Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011

Machala tendrá un nuevo impuesto Es una contribución especial por mejoras, para recuperar inversión de Relleno Sanitario.

BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW fh[j[dZ[YeXhWhkdWYedjh_Xk# Y_Œd[if[Y_WbZ[c[`ehWifWhWh[# Ykf[hWhbW_dl[hi_ŒdZ[bH[bb[de IWd_jWh_eZ[bWY_kZWZ$;bWbYWbZ[ Z[CWY^WbW"9Whbei<Wbgk[p8W# jWbbWi"W‘ddeYedÒhcW[b^[Y^e f[hejWcfeYebeZ[iYWhjW"[ije f[i[Wgk[bWehZ[dWdpWoW\k[ WfheXWZWofkXb_YWZW[d[bH[# ]_ijheEÒY_Wb$ ;ijW Yedjh_XkY_Œd" i[]‘d bW ehZ[dWdpW" \k[ Yh[WZW feh [b 9WX_bZefWhWfeZ[hYWdY[bWh[b fhƒijWce h[Wb_pWZe Wb 8WdYe Z[b;ijWZe8;:;fWhWbWYedi# jhkYY_ŒdZ[bWfh_c[hW[jWfWZ[b H[bb[deIWd_jWh_eZ[bWY_kZWZ"

CIRCULA HOY

EL DATO

El cobro se realizará por 60 meses a través de las planillas eléctricas según detalla el documento.

Vende su mansión

OBRA. El nuevo Relleno Sanitario fue financiado por el BEDE y ahora tenemos que ‘ayudar’ a pagarlo.

YkoW_dl[hi_Œd[ij|lWbehWZW[d Ze Wb _d\ehc[ ejeh]WZe feh bW Ckd_Y_fWb[i$ 'É*/-$,/(")( ZŒbWh[i" Z[ WYk[h# :_h[YY_Œd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi

Página A3

El agua llegó a medias LWh_Wi\Wc_b_WiZ[bY[djheZ[bW Y_kZWZ oW YedjWhed Yed i[hl_# Y_eZ[W]kWZ[iZ[bWcW‹WdWZ[ Wo[h"oYed[ijefkZ_[hedYWbcWh bWfh[eYkfWY_Œdgk[j[d‡Wdfeh bW\WbjWZ[[ij[b‡gk_Zel_jWb$ 7b]kdeii[Yjeh[iZ[bWfWhhe# gk_WZ[Fk[hje8eb‡lWhWi‡Yece XWhh_eiZ[bdehj[oikh^WijWbW jWhZ[Z[Wo[hfWZ[Y‡Wdfehgk[ d_bW\k[hpWZ[bWiXecXWibe]hW# XWiWYWhd_]ejWZ[W]kW$

7b]kdWi f[hiedWi Z[ [ij[ i[YjehfW]Whed[djh[+o'&ZŒ# bWh[ifWhWgk[beiZ_ijh_Xk_Zeh[i b[ibb[d[dbWY_ij[hdW$ BW[cfh[iWJh_fb[ehe[dl_Œ W]kW c|i Z[ be dehcWb ^WY_W CWY^WbWo;b=kWXe"oWgk[[d FWiW`[ Yedj_d‘W ikif[dZ_Ze [b i[hl_Y_efehgk[bWijkX[h‡Wigk[ \k[hedWhhWdYWZWifehbW\k[hpW Z[bW]kW$

Jennifer Aniston pide por su casa 42 millones de dólares. PÁGINA B6 PAÍS

Comisión investigará muerte de recién nacidos Página B1

INFÓRMESE

Página A2

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 24 802 1,684 PERRO

285,183.34 2,000 40.00 10.00 0.664.597

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec

Líderes absolutos

Deportivo Quito se consolidó como puntero del torneo de fútbol después de vencer 3-2 ayer a Espoli, en el estadio Atahualpa. La Liga de Quito, en cambio, fue el goleador de la fecha tras vencer 5-0 al Manta. Página B16

Regional El Oro

diariolahora RESULTADOS. Ni la fuerza de la bomba pudo sacar gota de agua en algunos sectores de Machala.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El agua potable aún no llega todos los sectores

CALMA. La dotación de agua de los tanquero ayudó a las familias a suplir en parte la falta de agua.

NADA. Los intentos por tener agua fueron fallidos en algunos sectores de Machala.

Varios sectores de la ciudad hasta la tarde de ayer no tenían agua potable. Ellos continúan comprándola a través de tanqueros. F[i[ W gk[ Jh_fb[ehe WdkdY_Œ gk[bWZejWY_ŒdZ[W]kWi[deh# cWb_pWh‡W Wo[h" lWh_ei i[Yje# h[i Z[ bW Y_kZWZ fWZ[Y‡Wd feh bW\WbjWZ[[ij[i[hl_Y_egk[^W f[hcWd[Y_Ze_dj[hhkcf_Zefeh kdWi[cWdWWdj[beiZW‹eieYW# i_edWZeifehbWYh[Y_[dj[Z[bh‡e 9WiWYWo"jhWi[bjehh[dY_WbW]kW# Y[hegk[WpejŒWbWfhel_dY_W[b fWiWZebkd[i$ LWh_Wi\Wc_b_WiZ[bY[djheZ[ bWY_kZWZoWYedjWhedYed[ij[ i[hl_Y_e Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h"oYed[ijefkZ_[hedYWbcWh bWfh[eYkfWY_Œdgk[j[d‡Wdfeh bW\WbjWZ[[ij[b‡gk_Zel_jWb$ Beii[Yjeh[if[h_\ƒh_YeiZ[bW Y_kZWZdeYedjWhedYedbWc_i# cWik[hj["Wi‡YeceWb]kdeii[Y# jeh[iZ[bWfWhhegk_WZ[Fk[hje 8eb‡lWh o jWcX_ƒd XWhh_ei Z[b dehj[ o ikh" gk[ Yedj_dkWhed fWZ[Y_[dZefehgk[d_bW\k[hpW Z[bWiXecXWibe]hWXWiWYWhd_ kdW]ejWZ[W]kW$ ;ij[\k[[bYWieZ[HeiWCW# h‡W 9^_bbe]Wbbe" Z[b XWhh_e CW# Y^WbW B_Xh[" gk_[d bW jWhZ[ Z[ Wo[hjhWjWXWZ[iWYWhW]kWYed bWXecXW$ÆDej[d[ceid_]ejW Z[W]kWo[bjWdgk[hedebb[]Œ bW i[cWdW fWiWZWÇ" Yec[djŒ c_[djhWi_di_ij‡W[deXj[d[h[b b‡gk_Ze$;bbWWYejŒgk[jeZWbW

i[cWdWik\Wc_b_Wjklegk[Ye# Y_dWh YecfhWdZe X_Zed[i Z[ W]kW$ BW c_icW i_jkWY_Œd fWiŒ CWh_ieb9h_ebbe[d[bXWhh_eBei L[h][b[i"gk_[dbk[]eZ[lWh_ei _dj[djeifehiWYWhW]kWdebe]hŒ j[d[hbeih[ikbjWZei[if[hWZei$ 7b]kdWif[hiedWiZ[[ij[i[Y# jehfW]Whed[djh[+o'&ZŒbWh[i fWhWgk[beiZ_ijh_Xk_Zeh[ib[i bb[d[dikiY_ij[hdWi$ Con la mitad del trabajo

;bjWdgk[heZ[bW9eef[hWj_lW- Z[CWhpe"ZedZ[i[cel_b_pWXW @e^ddoBkYW"^_peWo[hYkWjhe Z[ bei eY^e l_W`[i Z_Wh_e gk[ h[Wb_pŒbWi[cWdWfWiWZWc_[d# jhWi de ^WX‡W W]kW [d jeZW bW Y_kZWZ$ BeibbWcWZeifWhWWXWij[Y[h \k[hed feYei feh bW h[WYj_lW# Y_ŒdZ[bi[hl_Y_e$Beii_j_eiBkp Z[ 7cƒh_YW" Fk[hje 8eb‡lWh" 8k[dWl_ijW[djh[ejheif_Z_[hed W]kW$ O\k[JWhY_i_eLWbWh[pegk_[d ieb_Y_jŒ[bi[hl_Y_eWi[]khWdZe gk[ÆWl[Y[iWkdgk[i[lWoWbW bkpde[ijWdd[Y[iWh_WYece[b W]kW"oWgk[Yed[bW]kW^WY[# ceijeZe$7dj[ibW][dj[l_l‡W i_dbkpf[hei_[cfh[[bW]kW^W [ijWZefehZ[bWdj[Ç$

Dotación ° La mañana de este sábado los tanqueros del Consejo Provincial

fueron los encargados de distribuir agua a varios barrios de Puerto Bolívar como Virgen del Cisne de las que se abastecieron alrededor de 300 familias que por varios días padecieron la falta de este líquido. Alberto Precilla, en coordinación con los presidentes de algunos barrios y tras la solicitud realizada a Rocío Vaca, tuvieron la dotación de este servicio.

Aumentaron el caudal

I[]‘d[bjƒYd_Ye:WddoJehh[i" Z[iZ[[bl_[hd[i'.Z[\[Xh[he" Z[iZ[ bWi &*0&& oW [dl_Whed W]kW c|i Z[ be dehcWb ^WY_W CWY^WbWo;b=kWXeoWgk[[d FWiW`[ Yedj_d‘W ikif[dZ_Ze [b i[hl_Y_efehgk[bWijkX[h‡Wigk[ \k[hedWhhWijhWZWifeh[bj[c# fehWb"Z[X[di[hWhh[]bWZWi$ BeicWj[h_Wb[ifWhW^WY[h[b jhWXW`eZ[Òd_j_leYedckheiZ[ [iYebb[hWi bb[]Wd ^WY_W [b i_j_e 9WiWYWo"obeijhWXW`ei_d_Y_Wh|d ^eo[dbWjWhZ[e[bcWhj[i[dbW cW‹WdW$


Cobrarán impuesto por el Relleno Sanitario

CIUDAD LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

El Municipio de Machala creó una ordenanza para aquello, la cual entró en vigencia el 4 de febrero de 2011. Kd dk[le _cfk[ije [ij| fh[# l_ije YeXhWhi[ W bW Yeckd_ZWZ cWY^Wb[‹W [d [ij[ W‹e" feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbWfeh YedY[fjeZ[ÆYedjh_XkY_Œd[if[# Y_WbZ[c[`ehWiÇfWhWh[Ykf[hWh bW_dl[hi_ŒdZ[bH[bb[deIWd_jW# h_eZ[bWY_kZWZ$ ;bWbYWbZ[Z[CWY^WbW"9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" de Yed\_hcŒ gk[ [ij[ dk[le _cfk[ije [ijƒ fh[l_ije YeXhWhi[" f[i[ W gk[ [n_ij[ÈBWEhZ[dWdpWZ[Yedjh_# XkY_Œd[if[Y_WbZ[c[`ehWifWhW h[Ykf[hWY_Œd Z[ _dl[hi_Œd Z[b h[bb[de iWd_jWh_eÉ Yh[WZW [b fW# iWZe((Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&o fkXb_YWZW[d[bH[]_ijheEÒY_Wb )-.[b*Z[\[Xh[heZ[(&''$ ;ijW Yedjh_XkY_Œd" i[]‘d bW ehZ[dWdpW" \k[ Yh[WZW feh [b 9WX_bZefWhWfeZ[hYWdY[bWh[b fhƒijWce h[Wb_pWZe Wb 8WdYe Z[b;ijWZe8;:;fWhWbWYedi# jhkYY_ŒdZ[bWfh_c[hW[jWfWZ[b H[bb[deIWd_jWh_eZ[bWY_kZWZ" YkoW_dl[hi_Œd[ij|lWbehWZW[d 'É*/-$,/(")( ZŒbWh[i" Z[ WYk[h# Ze Wb _d\ehc[ ejeh]WZe feh bW :_h[YY_Œd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i$ BWeXhW"gk[W^ehWi[h|Z[i# YedjWZWZ[bXebi_bbeY_kZWZWde" f[hc_j[ [b cWd[`e h[ifediWXb[ Z[beiZ[i[Y^eiiŒb_Zei][d[hW# Zei[d[bYWdjŒdo[l_jWbWYedjW# c_dWY_ŒdZ[bc[Z_eWcX_[dj["oW gk[Wdj[ii[Whhe`WXWdbeiZ[i[# Y^eiZ[bWY_kZWZ(&&jed[bWZWi Z_Wh_WiZ[XWikhW[dkdXejWZ[# heWY_[beWX_[hje"gk[W‘dde^W i_ZeY[hhWZejƒYd_YWc[dj[$ Contrapunto

;djh[bWYeckd_ZWZ^WoZ_l[h# i_ZWZZ[Yh_j[h_eiWdj[[bj[cW" Wb]kdeiZ_Y[dgk[oWdej_[d[d Z_d[hefWhWfW]Whc|i_cfk[i# je" gk[ d_ fWhW Yec[h j_[d[d o gk["[dbWcWoeh‡WZ[beiYWiei" [dikii[Yjeh[iW‘ddel[dc[`e# hWi[dikYWb_ZWZZ[l_ZW$ ÆOe fW]e fkdjkWbc[dj[ c_i _cfk[ijeif[heWc_i[YjehW‘d [bWbYWbZ[de^Wbb[]WZed_Z[l_#

i_jW"oede[ijeoZ[WYk[hZeYed fW]Wh c|i Wi‡ i[Wd iŒbe kdei YkWdjeiY[djWleiÇ"cWd_\[ijŒ[b Y_kZWZWde7bY_Z[iFWbcW"cehW# ZehZ[ÈBWFhel_Z[dY_WÉ$ I_d[cXWh]e"ejheiY_kZWZW# dei Wi[]khWhed gk[ [b YWcX_e ^Wi_ZeXk[deogk[i_[ij|dZ_i# fk[ijeiWYedjh_Xk_h0Æ;iWfbWjW fk[Z[i[hieb_Y_jWZWejhWl[pWb 8WdYefWhWejhWeXhWfWhWbWY_k# ZWZ"oei_[ijeoYedj[djWYedbe gk[i[^W^[Y^efehCWY^WbWÇ" [nfh[iŒ:_WdWC[Z_dW"cehWZe# hWZ[bWY_kZWZ[bWÈIWd@WY_djeÉ$ Contribución especial

BWh[YWkZWY_ŒdZ[bWYedjh_Xk# Y_Œd[if[Y_WbZ[c[`ehWi"i[]‘d i[[ijWXb[Y[[dbWehZ[dWdpW"i[ h[Wb_pWh|WjhWlƒiZ[bWi\WYjkhWi gk[i[[c_j[dfWhW[bYeXheZ[bW fh[ijWY_ŒdZ[bi[hl_Y_eZ[[d[h# ]‡W[bƒYjh_YW"ZedZ[bW9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;BZ[;bEhe"i[hl_h|Yece W][dj[Z[f[hY[fY_Œd$ ÆBW9D;BZ[;bEheZ[fei_# jWh|"c|n_ce^WijW[bgk_dY[Z[ YWZW c[i" bei lWbeh[i h[YWkZW# Zei"[dbWYk[djW[ijWXb[Y_ZWfeh bW?$Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW" fkZ_[dZe WcXWi _dij_jkY_ed[i \_hcWh Yedl[d_ei fWhW gk[ bW YehfehWY_Œd[\[Yj‘[[bYeXheZ[b YedikceZ[[d[h]‡W[bƒYjh_YWZ[ bWCkd_Y_fWb_ZWZ"Z[beicedjei YeXhWZeifehbWWfb_YWY_ŒdZ[bW fh[i[dj[ehZ[dWdpWÇ"Z[jWbbW[b ZeYkc[djeÒhcWZefeh[bWbYWb# Z[<Wbgk[po[bi[Yh[jWh_e][d[hWb @eddoPWlWbWF_d[ZW$ ;b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW d[]Œ gk[[bYeXheZ[[ijWYedjh_XkY_Œd i[Wkd^[Y^ef[i[Wgk[[n_ij[bW ehZ[dWdpW" f[he Z_`e gk[ i[h‡W X[d[ÒY_eie h[Wb_pWhbe fWhW fe# Z[hYedi[]k_hdk[leifhƒijWcei Z[b 8;:; [d be feij[h_eh0 ÆDe YedepYeZ[bWikdjef[hefeZh‡W# ceiYedi_Z[hWhbeoWgk[Yed[b fW]e Wb 8;:; feZ[cei i[]k_h ^WY_[dZec|ieXhWifWhWbWY_k# ZWZÇ"[nfh[iŒ[bXkh]ecW[ijh[$ ;bdk[le_cfk[ijei[YeXhWh|

EL DATO La primera etapa del Relleno Sanitario de Machala fue inaugurada el pasado 18 de septiembre de 2010.

OBRA. El Relleno Sanitario de Machala será descontado a la ciudadanía en un nuevo impuesto.

Pago impuesto

Según consumo en planillas

° De 0 a 130 KW ° De 131 a 300 KW ° De 301 a 500 KW ° De 501 a 700 KW ě° De 701 KW en adelante

$0.00 $0.60 $0.80 $0.90 $1.00

c[dikWbc[dj[ZkhWdj[,&c[# i[i"oÆbeilWbeh[ii[h[YWkZWh|d Z[iZ[[bc[ii_]k_[dj[WbZ[ik l_][dY_WZ[bWehZ[dWdpWÇ"Wbei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye Z[bYWdjŒdCWY^WbW"Z[Yed\eh# c_ZWZWbhWd]eZ[Yedikce[d a_belWj_eil[hh[YkWZhe$

ALCALDE. Carlo Falquez no confirmó este nuevo cobro municipal pero tampoco lo descartó.

Hospital del IESS con dos direcciones BWh[[ijhkYjkhWY_Œdeh]|d_YWi[ Z_eWjhWlƒiZ[kdWh[iebkY_Œd Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIZedZ[ bWZ_h[YY_ŒdZ[b>eif_jWbi[WZ_# h_]_ZWWjhWlƒiZ[Zei|h[Wi0bW WZc_d_ijhWj_lWobWjƒYd_YWgk[ [dCWY^WbWWYWh]eZ[M_bied IebŒhpWde PWcXhWde o B[e# dWhZe7blWhWZe:‡Wph[if[Yj_# lWc[dj[$ ;ij[ YWcX_e i[ h[Wb_pŒ [d

jeZe bei '. ^eif_jWb[i d_l[b ( Z[bfW‡iYed[beX`[j_leZ[ef# j_c_pWhbeifheY[iei[dbWiZei |h[Wigk[Wdj[i[hWcWd[`WZe feh kd iebe \kdY_edWh_e" gk[ [d[ijWYWie[ijWXWZ_h_]_Zefeh 7blWhWZe$ BWZ_h[YY_Œd7Zc_d_ijhWj_lW [ijWh|WYWh]eZ[h[Wb_pWhjeZe beh[Wb_pWZeYedcWd[`eZ[fh[# ikfk[ije"\WYjkhWY_Œd"YedjhWjW# Y_ŒdZ[f[hiedWb"[gk_fei"[jY$"

c_[djhWigk[bWJƒYd_YW[ijWh| WYWh]eZ[bWWj[dY_ŒdcƒZ_YW" ^eif_jWbWh_W" CkY^eiiedbeih[YbWceigk[ ^WdZ[dkdY_WZebeiWÒb_WZeiZ[b >eif_jWbZ[b?;IIfeh\WbjWZ[ c[Z_Y_dW [if[Y_Wbc[dj[" feYe [ifWY_e[d[b|h[WZ[h[^WX_b_jW# Y_Œd"h[jhWiei[dbWWj[dY_ŒdZ[b i[hl_Y_e Z[ [c[h][dY_W" [djh[ ejhei$9ed[ij[YWcX_ei[fh[# j[dZ[c[`ehWhbWi\Wb[dY_Wi$

ATENCIÓN. El Hospital del IESS pretende mejorar la atención con las dos direcciones.


La Urticaria

BWkhj_YWh_W[ikdW[d\[hc[ZWZ i_ed[iYkj|d[Wi[Z[cWjeiWi"Z[ Z[bWf_[bYWhWYj[h_pWZWfehb[# YedjehdeiZ[b_c_jWZeioYedkd

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

CENTRO

A LES

A P R I

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04632

APRI

EDICINAS N UR AT

D

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

EM

Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La HoraELORO, ECUADOR

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

^Wbe[h_j[cWjeie"][d[hWbc[d# j[[lWd[iY[dj[ioYWcX_Wdj[i$ BW khj_YWh_W lW WYecfW‹WZW" ][d[hWbc[dj[" Z[ fhkh_je" Ye# deY_ZejWcX_ƒdYecef_YWpŒd$ BWib[i_ed[ii[Z[dec_dWd ^WXed[ioiedbWYedi[Yk[dY_W Z[b[Z[cWolWieZ_bWjWY_ŒdZ[ bWZ[hc_iikf[hÒY_Wb$BWZkhW# Y_Œd Z[ bei ^WXed[i eiY_bW Z[ (W,^ehWiZ[iZ[ikWfWh_Y_Œd ofk[Z[djWdjeWfWh[Y[hYece Z[iWfWh[Y[h[ifedj|d[Wc[dj[$ DeZ[`Wd_d]kdWcWhYWeb[i_Œd [dbWf_[bfeij[h_ehc[dj[$ I[^WXbWZ[khj_YWh_WW]kZW YkWdZebWib[i_ed[ij_[d[dkdW ZkhWY_Œd c[deh W , i[cWdWi oZ[khj_YWh_WYhŒd_YWYkWdZe bWib[i_ed[iiedZ[cWoehZk# hWY_Œd$BWkhj_YWh_W[ikdW[d#

\[hc[ZWZgk[W\[YjW[bi_ij[cW _dckd_jWh_eWbWbj[hWh[bi_ij[# cWd[hl_eieof[hc_j_hgk[[b

AO/04631



AO/04565

Dr. Julio César Bravo Barros NEUROLOGIA - NEUROCIRUGÍA

Tratamiento

REG. 3926 – SANIT. 263

Enfermedades del Sistema Nervioso Central, Cirugía Neurológica, Instrumentación de la Columna Vertebral y Microcirugía. Cirugía de Epilepsia y funcional como enfermedades de Parkinson así como Embolizar Neurisma Cerebral MACHALA: Circunvalación Norte (Torre Médica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982904 / Cel.: 097168335-084915058. E-mail: bravojulio62@hotmail.com AO/04566

Atención de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00

AO/04452

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

QUEVEDO: Km. 3 1 2 Vía a Valencia Telf. 2760152-2759364 (Clínica CLIHOSGAL). Atención Sábados de 10:00 a 14:00

Yk[hfefk[ZWi[hW\[YjWZefeh bW^_ijWc_dW$ ;i kdW [d\[hc[ZWZ \h[# Yk[dj[ gk[ fk[Z[ WfWh[Y[h W YkWbgk_[h [ZWZ" f[he Z_l[h# iei jhWXW`ei ck[ijhWd cWoeh j[dZ[dY_W [d WZeb[iY[dj[i o WZkbjei`Œl[d[i$;djh[d_‹eio WZeb[iY[dj[ibWkhj_YWh_WW]kZW [ic|iYec‘dgk[bWYhŒd_YWo ƒijW ‘bj_cW [i jh[i l[Y[i c|i \h[Yk[dj[ [d ck`[h[i gk[ [d ^ecXh[i$

Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A

AO/04506

Telf: (07)2961 351 (07) 2921 826 Urgencias: 087 178 034

SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882

Email: machaladentalplus@gmail.com

Aceptamos:

AO/04507

BW khj_YWh_W [i kdW [d\[hc[# ZWZYkhWXb[ojhWjWXb[YedYeh# j_Ye_Z[i o Wdj_^_ijWc‡d_Yei" fkZ_[dZe ^WY[h Z[iWfWh[Y[h bW[d\[hc[ZWZ[dikjejWb_ZWZ" o ied h[Y[jWZWi feh cƒZ_Yei" [if[Y‡ÒYWc[dj[ _dckdŒbe]ei eWb[h]Œbe]ei"gk_[d[ih[Wb_pWd fhk[XWiZ[iWd]h[fWhWc[Z_h bei\WYjeh[igk[Wbj[hWdWbi_ij[# cW_dckd[obW^[ce]beX_dW$ 7b]kdWi c[Z_ZWi kdW l[p Z[i[dYWZ[dWZW bW [d\[hc[# ZWZied0[l_jWhYec[hZkhWdj[ bWfh_c[hWi[cWdW[dbWYkWb i[Z[iWhhebbWYWhd[ihe`Wi"Ye# c_ZW [dbWjWZW" Yece Wj‘d" e YkWbgk_[hYec_ZWgk[Yedj[d# ]WWb]‘dYedi[hlWdj[gk[fk[# ZW _dj[hhkcf_h bW c[`ehW Z[b fWY_[dj[ e Yb_[dj[$ ;l_jWh bWi X[X_ZWi]Wi[eiWio[bf[iYWZe e cWh_iYe" ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW cWoehc[dj[ bW ^_ijWc_# dW"YecejWcX_ƒdbeiY‡jh_Yei o bWi Yec_ZWi Yed WZ[h[pei e Yecfed[dj[i gk[ Yedj[d]Wd gk‡c_Yei$


PreocupaciĂłn por las fumigaciones aĂŠreas

CIUDAD LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Consejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de El Guabo junto con las autoridades analizaron este tema. EL GUABO¡BWiWkjeh_ZWZ[iZ[;b =kWXeYed`kdjWc[dj[YedbWiZ[ beiYWdjed[iZ[CWY^WbWoFWiW# `[obeiZ_\[h[dj[ic_d_ij[h_eiZ[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_[hed ^WY[ feYeiZÂ&#x2021;WiYed[bĂ&#x2019;dZ[Z_iYkj_h ieXh[[bkieZ[beiW]hegkÂ&#x2021;c_Yei obWi\kc_]WY_ed[iWÂ&#x192;h[WiZ[d# jheZ[bYWdjÂ&#x152;doZ[bWfhel_dY_W Z[;bEhe$ ;ijei j[cWi [ij|d i_[dZe WdWb_pWZeiZ[iZ[Z_\[h[dj[iÂ&#x152;f# j_YWioikfh_dY_fWbfhecejehW [i bW i[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_WZ[;b=kWXe"CWho 9^WcW_Z|d" gk[ dei Z_e W Ye# deY[h gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Z[iZ[ ik \kdY_Â&#x152;d  [ij| fhecel_[dZe h[kd_ed[iYedbWiWkjeh_ZWZ[i fWhWl[hZ[gkÂ&#x192;cWd[hWbb[]WhW kdWYk[hZeo[l_jWh[bkie_dWZ[# YkWZeZ[Y_[hjeigkÂ&#x2021;c_Yeigk[ [ij|[\[YjkWdZebWiWbkZZ[bei i[h[i^kcWdei"fh_dY_fWbc[dj[ WbWfeXbWY_Â&#x152;d_d\Wdj_b$

FehikfWhj[<[hdWdZeLWbW# h[pe JWf_W" Z_h[Yjeh Z[b c[Z_e 7cX_[dj[Z[bCkd_Y_f_eZ[CW# Y^WbW"Z_`egk[i[j_[d[Xk[dWi l_dYkbWY_ed[i[dbegk[h[if[Y# jWWb|h[WWcX_[djWboWgk[[d[b c[iZ[eYjkXh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_eYedbeijh[i ckd_Y_f_eFWiW`["CWY^WbWo;b =kWXe"Ykoei[`[i[ijWXWd[d\e# YWZeiWbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[bW]kW fejWXb["ikXYk[dYWZ[bhÂ&#x2021;e9W# iWYWo"obWiWd_ZWZWcX_[djWb$ 7Z[c|i" h[YedeY_Â&#x152; gk[ bei jh[i ckd_Y_f_ei [ij|d fh[eYk# fWZefehbW\kc_]WY_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"bW YkWb[ikdfheXb[cWfWhWbWife# XbWY_ed[iZ[[ijeiYWdjed[i$ FehikfWhj[OelWdaWCehW" l_Y[fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb o YedY[`WbW Z[ ;b =kWXe" Z_`e gk[ h[Wbc[dj[ [i fh[eYkfWdj[bWi_jkWY_Â&#x152;d"fk[i [bkieZ[beiW]hegkÂ&#x2021;c_Yei[ij| YWkiWdZe]hWdZ[i[\[Yje[di[h ^kcWdeofh_dY_fWbc[dj[Wbei

d_Â&#x2039;ei"fehbegk[[if[hj_d[dj[ gk[[bbeiYeceWkjeh_ZWZ[i[i# jÂ&#x192;df[dZ_[dj[iZ[[ij[j[cWfWhW [dYedjhWhkdWiWb_ZW$ :[[ijWh[kd_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dfWh# j_Y_fWhed bei Z[b[]WZei Z[ bei c_d_ij[h_eiZ[7cX_[dj["7]h_#

YkbjkhW"fWhWWdWb_pWhobb[lWhje# ZeibeiZWjeih[YWXWZeiWdj[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b WcX_[dj[ o oW Yec[dpWhWbe]hWhkd[gk_b_Xh_e jWdje[d[bWikdjeW]hÂ&#x2021;YebWoZ[b c[Z_eWcX_[dj["i_dgk[beiZei i[f[h`kZ_gk[d$

JWcX_Â&#x192;d i[ Z_`e gk[ de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ kd /& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ]kWX[Â&#x2039;W l_l[ Z[ bW WYj_l_ZWZXWdWd[hWogk[[iik cWoeh\k[dj[Z[[YedecÂ&#x2021;W"f[he fh_c[he[ij|bWl_ZW"[d\Wj_pÂ&#x152;bW YedY[`WbWOelWdaWCehW$

UTSAM iniciarĂĄ propedĂŠutico

EfemĂŠrides

Hoy, dĂ­a del bibliotecario >eo"jeZeiWgk[bbei[dYWh]W# Zei Z[ dkjh_hdei Yed b_Xhei Z[ Z_l[hiWi j[c|j_YWi [ij|d Z[ \_[ijW" i[ jhWjW Z[ bei X_# Xb_ej[YWh_ei gk[ Y[b[XhWd ik ZÂ&#x2021;WYb|i_YeYWZW('Z[\[Xh[he$ I[]Â&#x2018;dbW^_ijeh_WZ[[ijWYed# c[cehWY_Â&#x152;d" bWi X_Xb_ej[YWi [n_ij[dZ[iZ[^WY[+c_bWÂ&#x2039;ei" dWY_[dZe[dbWWdj_]kWC[ie# fejWc_W$ Ă&#x2020;Dk[ijhWi WYjkWb[i X_Xb_e# j[YWij_[d[d[iW[ZWZ"begk[ bWiYedl_[hj[d[dkd[b[c[dje _cfehjWdj[Z[dk[ijhWYkbjkhW fehgk[ [i bW gk[ Yedi[hlW o ieY_Wb_pWbWX_Xb_e]hW\Â&#x2021;W"\k[dj[ _dW]ejWXb[Z[YedeY_c_[djeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;IWhW9e[bbeHWcÂ&#x2021;h[p" `[\WZ[bW8_Xb_ej[YWZ[bWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW"gk_[d WbWl[p[nfh[iÂ&#x152;kd]hWdiWbk# ZeWjeZeiikiYeb[]WiX_Xb_ej[# YWh_ei[dbWfhel_dY_W$  El rol del bibliotecario BWX_Xb_ej[YWi_d[bX_Xb_ej[YW# h_eZ_\Â&#x2021;Y_bc[dj[feZhÂ&#x2021;Wfh[ijWh

ANĂ LISIS. Autoridades buscan una soluciĂłn al problema de las fumigaciones que estĂĄn afectado a la poblaciĂłn.

kdXk[di[hl_Y_e"ikheb[il_# jWbfehgk[i[Yedl_[hj[[d]kÂ&#x2021;W WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWb[bb[YjehlWW Z[iYkXh_hkdkd_l[hieZ[Ye# deY_c_[djei$ ;bZ[iWhhebbeieY_Wb"Ykbjk# hWbo[YedÂ&#x152;c_YeZ[beifWÂ&#x2021;i[i Z[bj[hY[hckdZeZ[f[dZ["[d ]hWdc[Z_ZW"Z[b]hWZeZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;dgk[fei[WdbWif[h# iedWi"iki^WX_jWdj[i$;ijeb[i f[hc_j_h|j[d[hkdfWdehWcW YbWheZ[ikYeckd_ZWZ"Z[iki fheXb[cWioZ[bWifei_Xb[iie# bkY_ed[iWjecWhi[ofeh[ie" gk[YWZWb_Xhej_[d[ikhWpÂ&#x152;d Z[i[hoikckdZeZ[YedeY_# c_[djei$ BWc[djWXb[c[dj[" f[i[ W [ijWY[b[XhWY_Â&#x152;d"d_[bI_ij[cW DWY_edWbZ[8_Xb_ej[YWiI_dW# X_d_bW8_Xb_ej[YWCkd_Y_fWb" ^Wdfh[fWhWZeWYjeii_]d_Ă&#x2019;YW# j_leifWhW[ij[ZÂ&#x2021;WYb|i_Ye"f[he Z[jeZWi\ehcWibWYeckd_ZWZ WfbWkZ[ikbWXehZ[[djh[]WZ[ YedeY_c_[djeiWkdWYeckd_# ZWZ^WcXh_[djWZ[fei[[hbei$

>eo" bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW KJI7C _d_Y_Wh|  [b fheY[ie Z[ WZc_i_Â&#x152;dfWhW [b Fh[kd_l[h# i_jWh_e?YedbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[b[nW# c[dZ[WZc_i_Â&#x152;dgk[f[hc_j_h| [lWbkWh[bd_l[bZ[YedeY_c_[d# jeiX|i_YeiZ[bei`Â&#x152;l[d[iieXh[ bWYWhh[hWgk[Z[Y_Z_[hedi[]k_h$ ;b[nWc[dZ[WZc_i_Â&#x152;dYedi# j_jko[kdh[gk_i_je_dZ_if[diWXb[ fWhW bW _diYh_fY_Â&#x152;d Wb fh[kd_# l[hi_jWh_eZ[beiWif_hWdj[igk[ Z[i[[d _d]h[iWh [d kdW Z[ bWi YWhh[hWi Z[ bW ceZWb_ZWZ fh[# i[dY_Wb$ 7b Yedij_jk_hi[ [d kdW

fhk[XWÂ&#x2018;d_YWc[dj[[lWbkWj_lWo Z_W]dÂ&#x152;ij_YW"f[hc_j_h|WbeiZ_# h[Yjeh[iZ[YWZWYWhh[hWh[Wb_pWh beiW`kij[id[Y[iWh_ei[dbeiYed# j[d_Zei"WĂ&#x2019;dZ[YkXh_hbeilWYÂ&#x2021;ei gk[i[fh[i[djWh[d[dbei`Â&#x152;l[d[i Wif_hWdj[i$ ;ijW fhk[XW i[h| h[Y[fjWZW [dZei\[Y^Wi0bWfh_c[hW[dbW i[cWdWZ[b('Wb(*Z[\[Xh[he" c_[djhWigk[[bi[]kdZe[nWc[d i[h[Wb_pWh|[b*Z[cWhpe$;ij[ Â&#x2018;bj_cei[h|Z[ij_dWZeWWgk[bbei Wif_hWdj[igk[de^WoWdWbYWd# pWZeYkfe[d[bfh_c[he$ KdWl[pĂ&#x2019;dWb_pWZWbW[jWfWZ[

ADMISIONES. Muchos jĂłvenes aspiran educarse en esta universidad privada.

[n|c[d[iZ[WZc_i_Â&#x152;d"jeZeibei [ijkZ_Wdj[i_diYh_jeifeZh|dcW# jh_YkbWhi[WbFh[kd_l[hi_jWh_e?o Wi_ij_hYedh[]kbWh_ZWZWbWiYbW# i[igk[i[Z[iWhhebbWh|dZ[b&/ Z[cWhpeWb(-Z[cWoeZ[(&'' [dbWiYWhh[hWiZ[?d][d_[hÂ&#x2021;W[d I_ij[cWi"C[YWjhÂ&#x152;d_YW"=[ij_Â&#x152;d ;cfh[iWh_Wb" 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;ij_YW"9edjWX_b_ZWZo7kZ_# jehÂ&#x2021;W":_i[Â&#x2039;e=h|Ă&#x2019;YeFkXb_Y_jW# h_e o FheZkYY_Â&#x152;d 7kZ_el_ikWb" Fi_Yebe]Â&#x2021;W 9bÂ&#x2021;d_YW" EZedjebe# ]Â&#x2021;W";d\[hc[hÂ&#x2021;W":[h[Y^e";Zk# YWY_Â&#x152;d 8|i_YW o 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d$


A6

473557

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR


CIUDAD

Analizan vulnerabilidades ZARUMA· 9ed[bÒdZ[h[YedeY[h ZWZYedbWW][dZWfbWd_ÒYWZW bWi fei_Xb[i lkbd[hWX_b_ZWZ[i begk[_dYbko[bWYedijhkYY_Œd gk[fk[Z[j[d[hbWIkbjWdWZ[ Z[bcWfWZ[[l[djeiWZl[hiei" ;bEhe[dYWieZ[kdZ[iWijh[ Z_W]hWcWY_Œd Z[b WcX_[dj[ dWjkhWb Z[ fhefehY_ed[i Yed# _dij_jkY_edWb Z[b ckd_Y_f_e [ i_Z[hWXb[ii[Z[iWhhebbe[dPW# _Z[dj_ÒYWY_ŒdZ[h[bWY_ed[io hkcW[bÈJWbb[hZ[Wd|b_i_iZ[ WYY_ed[iZ[bei[b[c[djei_dij_# lkbd[hWX_b_ZWZ[i YWdjedWb[iÉ jkY_edWb[i$7Z[c|i[d[bjWbb[h Z_h_]_Ze feh jƒYd_Yei Z[b Ikd i[jhWjŒieXh[?cfehjWdY_W"_d# Ók[dY_WoYedijhkYY_Œd CekdjW_d?dj[hdWj_edWb Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ ICJD$ EL DATO _dij_jkY_edWb"CeZ[bei ;ijW eh]Wd_pWY_Œd Z[ Z[iWhhebbe Z[b YWd# [i [dYWh]WZW Z[ Z[# evento se jŒd o Yece bW ][ij_Œd iWhhebbWh [b fheo[Yje El desarrollo tamZ[b  h_[i]e i[ _dYbko[ È;ijkZ_eZ[Lkbd[hWX_# bién en seis de Yece lWh_WXb[ fWhW bW b_ZWZ[iWdj[7c[dWpWi poblaciones la costa y seis jecWZ[Z[Y_i_ed[i$ I‡ic_YWi" LebY|d_YWi o poblaciones de la sierra. JhWi[bjWbb[hbWiWk# 9b_c|j_YWiÉ [d YeehZ_# jeh_ZWZ[i W]hWZ[Y_[# dWY_ŒdYedbWI[Yh[jWh‡W hedWbei[nfed[dj[io DWY_edWbZ[=[ij_ŒdZ[ H_[i]ei o [b Fhe]hWcW Z[ bWi ceijhWhedikYecfhec_ieZ[ DWY_ed[iKd_ZWifWhW[b:[iW# jhWXW`Wh Z[ \ehcW h[ifediW# Xb[Yed[bÒdZ[YWfWY_jWhWbW hhebbe$ :_[]e LWbb[`e" [if[Y_Wb_ijW feXbWY_Œd o fh[fWhWhi[ fWhW [d ][ij_Œd Z[ h_[i]ei" i[‹WbŒ [d\h[djWh fei_Xb[i Z[iWijh[i gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze W YWXWb_# dWjkhWb[i$

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Drenaron aguas estancadas ZANJA. A través de este canal se logró evacuar las aguas estancadas por las lluvias.

Con maquinaria del Consejo Provincial se pudo realizar este trabajo. CAPACITACIÓN. Autoridades mostraron interés por el tema.

Nuevos bachilleres del ITON PIÑAS· ('& `Œl[d[i Z[ bW fWh# Yeb[Yj_leobW[djh[]WZ[j‡jkbei" j[WbjWZ[;bEhei[h[Y_X_[hed h[YedeY_c_[djeiofh[i[WiWbei Yece XWY^_bb[h[i Z[ bW H[f‘# WbkcdeiZ[ijWYWZei$ Xb_YW[dkdcWi_leWYjeZ[iW# hhebbWZe[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[ Los graduados bW _dij_jkY_Œd [d kd ieb[cd[ Feh ik fWhj[ bei XWY^_bb[h[i WYje gk[ YedjŒ Yed bW cWi_lW [nfh[iWhedikf[iWhfehZ[`Wh YedYkhh[dY_WZ[Wbkc# bWiWkbWigk[ZkhWdj[ik dei"fWZh[iZ[\Wc_b_W l_ZWYeb[]_Wb\k[hedik EL DATO oWbb[]WZeiZ[beidk[# i[]kdZe^e]WhZ[`WdZe lei]hWZkWZei$ fh[i[dj[ [b Yecfhec_# es la XLII ;d [b [l[dje jWc# Esta ieZ[i[]k_hWlWdpWdZe Promoción en X_ƒd[ijklefh[i[dj[[b Ciencias, XL en [dikl_ZW[ijkZ_Wdj_bo 7bYWbZ[@ei[f^9k[lW Técnicos Z[`Wh[dWbje[bdecXh[ Agropecuarios y WYecfW‹WZeZ[Wkje# XXXIV en Z[b ?JED" Z[ bei ('& Técnicos h_ZWZ[i i[YY_edWb[i o Industriales del ]hWZkWZei,,[]h[iWhed ITON. Z[[ZkYWY_Œd$ [d9_[dY_Wi<‡i_YeCWj[# BWWf[hjkhWZ[bWYje c|j_YWi"+*[d9_[dY_Wi [ijkleWYWh]eZ[H[Y# Gk‡c_Ye8_ebŒ]_YWi")* jehZ[bW?dij_jkY_Œd"Bk_iFWbW# [d9_[dY_WiIeY_Wb[i".[dJƒY# Y_ei"gk_ƒd\[b_Y_jŒWikiWbkc# d_Ye Feb_lWb[dj[ [d ?dZkijh_W deiobei_cfkbiŒWYedj_dkWh Z[bW9ed\[YY_Œd")-[dJƒYd_Ye iki[ijkZ_ei[dbWikd_l[hi_ZW# Feb_lWb[dj[[dC[Y|d_YW?dZki# Z[iZ[bfW‡i"jhWiik_dj[hl[d# jh_Wbo''[dJƒYd_YeFeb_lWb[dj[ Y_Œdi[fheY[Z_ŒWb`khWc[dje [d7]hef[YkWh_W$

EMOCIÓN. Sentimientos encontrados se reflejó en los rostros de los bachilleres, ante el fin de la secundaria.

A7

;b [ijWdYWc_[dje Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi [d Z_ij_d# jei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" gk[ _dYbkie bb[]Whed ^WijW Wb]kdWi l_l_[dZWi"\k[ikf[hWZe[bÒdZ[ i[cWdW]hWY_WiWbW_dj[hl[dY_Œd Z[beiYedY[`Wb[iHedWbZ<Wh\|d o 7bX[hje 7ijkZ_bbe" gk_[d[i ieb_Y_jWhedWbWFh[\[YjkhWZ[;b Ehe cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW WokZWhWbeiY_kZWZWdei$ I_d[cXWh]e"c_[djhWii[h[W# b_pWXWbeijhWXW`eiikh]_[hedlW# h_ei_dYedl[d_[dj[i"oWgk[kdei

HUAQUILLAS·

cehWZeh[i Z_iYh[fWhed Yed bW Wf[hjkhWZ[bWipWd`Wi"WZkY_[d# Zegk[i[WokZWWkdl[Y_def[he de _cfehjW be gk[ fWi[ Wb gk[ l_l[Y[hYW$ BW Z_ifei_Y_Œd Z[b fh[\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p H[o[i" f[hc_j_Œgk[bWh[jhe[nYWlWZehW i[W cel_b_pWZW ^WijW bW Y_kZWZ Z[>kWgk_bbWifWhW_d_Y_WhZ[_d# c[Z_WjebWibWXeh[iZ[b_cf_[pW oWi‡Z[`Wh[nf[Z_jeibeiZh[dW# `[iZ[bWiW]kWi"[nfh[iŒHedWbZ <Wh\|d8[Y[hhW"YedY[`WbZ[bYWd# jŒd>kWgk_bbWi$ 7i_c_ice_dZ_YŒgk[beijhW# XW`eii[_d_Y_Whed[dbWi_dc[Z_W# Y_ed[iZ[bW9ZbW$'±Z[EYjkXh[ oBW<beh[ijWZ[iZ[bWcW‹WdW Z[bl_[hd[i'.Z[\[Xh[heoi[]‘d [b [Z_b ^kWgk_bb[di[ i[]k_h|d ZWdZeiebkY_ŒdWbeifheXb[cWi [dZ_\[h[dj[ibk]Wh[igk[h[gk_[# hWdbWWokZW_dc[Z_WjWogk[Z[d

YedYbk_ZeibeijhWXW`ei"gk[f[h# c_j[d Z[`Wh  b_cf_W Yecfb[jW# c[dj[beiZh[dW`[i[dbeifWj_ei Z[bWiYWiWi$ ;d[bi[Yjeh_dZ_YWZe"bWiWk# jeh_ZWZ[i WokZWhed feh c[Z_e Z[bWc|gk_dWWZh[dWhbWiW]kWi [dbWYWiWZ[HWcŒd8hWleBeeh" gk_[dckoYecfbWY_ZeZ_`egk[ [ijWXWX_[d[bf[Z_ZeZ[beiYed# Y[`Wb[i Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb" fehgk[YWZWl[pgk[bbk[l[bWi W]kWii[[ijWdYWdoi[_dkdZWd W‹eWW‹e"oÆbegk[gk[h[cei[i b_XhWhdei Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Yece[bZ[d]k[o[bfWbkZ_iceÇ" [nfh[iŒ[bcehWZeh$ FehikfWhj[;cƒh_jW9edZŒ# oc Z_`e gk[ [bbW [ijWXW i_[dZe f[h`kZ_YWZWoWgk[[bW]kW[ijW# XWo[dZeWikYWiWoWbWZ[ejhei l[Y_dei"fehbegk[f_Z_Œgk[^W# ]Wd[bYWdWbfehbWejhW[igk_dW$

Porto Bello marcha victorioso PORTOVELO· Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Fehje 8[bbecWhY^WhedfehbWiYWbb[iZ[ bWY_kZWZ^WY_WbWdejWh‡WobWH[# ]_ijhWZkh‡WZ[bWFhef_[ZWZfWhW Z[`WhYedijWdY_WZ[bWWZgk_i_Y_Œd Z[beij[hh[deikX_YWZei[d[bi_j_e È;bjWXbŒdÉgk[ÒdWbc[dj[fk[Z[d bbWcWhikoei$ JhWi Zei W‹ei Z[ ][ij_ed[i YedijWdj[ibe]hWdikeX`[j_leZ[ Yedi[]k_h kd j[hh[de fWhW iki \Wc_b_Wi Yed [b Òd Z[ Yedijhk_h kdWl_l_[dZWZ_]dW1[bfbWdgk[ \k[WfeoWZeZ[iZ[kdfh_dY_f_e feh [b WbYWbZ[" @kb_e Hec[he" o \k[ikcWdZe\k[hpWioYedYh[jŒ ÒdWbc[dj[ikeX`[j_lefh_dY_fWb$ <k[fh[Y_iWc[dj[[bWbYWbZ[gk_[d b_Z[hŒbWcWhY^Wgk[[ijklebb[dW Z[]beXei"f_jeioWb[]h‡W"[bXkh# ]ecW[ijh[Wfhel[Y^ŒbWeYWi_Œd fWhWh[_j[hWhikWfeoeWbW9eef[# hWj_lWo\[b_Y_jWhWikic_[cXhei F[he[bjhWXW`edej[hc_dŒWbb‡" beiieY_eii[h[kd_[hedZ‡WiZ[i# fkƒifWhWh[Wb_pWhkdWc_d]WZ[

VICTORIOSOS. Así se mostraron todos quienes forman parte del proyecto Porto Bello.

b_cf_[pWZ[bj[hh[de"c_d]Wgk[ WZ[c|iZ[WZ[Y[djWhbWpedWXki# YWkd_hc|iWbeic_[cXheiZ[bW Yeef[hWj_lWieXh[jeZeWWgk[bbei ieY_eigk[_d]h[iWhed^WY[feYei c[i[iogk[\k[hedgk_[d[iÒdWb# c[dj[^_Y_[hedfei_Xb[bWYedi[# YkY_ŒdZ[[ij[ik[‹e$ H[ijWW^ehWbWZ_ijh_XkY_ŒdZ[b j[hh[deWbeiieY_eibeYkWbi[^Wh| Z[\ehcWjƒYd_YWoXWiWZei[dkd

b[lWdjWc_[dje fbWd_cƒjh_Ye gk[ i[hl_h| Z[ XWi[ fWhW bWi \kjkhWi YedijhkYY_ed[i" bW Z_ijh_XkY_Œd Z[beibej[ii[^Wh|i[]‘diehj[e [dkdW\[Y^WW‘dfehYedÒhcWh# i[$BeiieY_ei[if[hWdjWcX_ƒdbW WokZW Z[b C_Zkl_ fWhW [`[YkjWh [dikij[hh[deikdfheo[YjeZ[l_# l_[dZWZ_]dWgk[YedjhWij[YedbWi YedijWdj[i_dlWi_ed[igk[i[^Wd l_l_Ze[d[bb_jehWb[YkWjeh_Wde$


OPINIÓN A8 tiempo lectura 15 min.

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El espíritu de la democracia es para nuestra civilización un principio de vida contra el cual sería inútil rebelarse”.

La libertad cuesta muy cara y es necesario, o resignarse a vivir sin ella, o decidirse a comprarla por su precio”.

JOSÉ MARTÍ

JOSÉ ENRIQUE RODÓ

CARTAS Atpdea: extensión

BWWdj_fWj‡WZ[b=eX_[hde^WY_W [bZk[‹eZ[dk[ijhWced[ZW1bei YedijWdj[iZ[ifbWdj[iE;7i_d KI71WYY_ed[idWZWZ_b[c|j_# YWi[nfkbi_ŒdZ[\kdY_edWh_ei 8C1[bcWbjhWjefWhWYediki YecfW‹‡WiEN?"bWYedjhel[h# i_WbiWb_ZWZ[bW8Wi[Z[CWdjW obWYehjW‘bj_cW[nj[di_Œd"_d# ZkY[dWf[diWh[dkdWh[WYY_Œd WZl[hiWfWhWbW[nj[di_ŒdZ[b 7jfZ[W$9WX[c[dY_edWhgk[[b I_ij[cWZ[Fh[\[h[dY_W=[d[# hWb_pWZe"oW\k[WfheXWZefeh EXWcW$;b7YjWZ[Fh[\[h[dY_Wi 7dZ_dWi'//'o[b7jfZ[W W]eije"(&&(iedfhe]hWcWi fWhWfW‡i[iZ[i_]dWZeifWhW [b\ec[djeZ[bWfheZkYY_Œdo fhel_i_ŒdZ[cWj[h_Wfh_cWo X_[d[iXWhWjeigk[_dY[dj_lWdbW _dl[hi_Œd[cfb[e"\ec[djWdbW Yecf[j_j_l_ZWZ[_dYh[c[djWd bWYWfWY_ZWZWZgk_i_j_lWZ[bW feXbWY_Œddehj[Wc[h_YWdW$De [ikdWeXb_]WY_ŒdYecf[diWje# h_WeYedjhWYjkWbZ[;;$KK$"[i kdWYedY[i_Œd[if[Y‡ÒYWW9e# becX_W";YkWZeh"F[h‘o8eb_l_W" gk[ikfed[kdWbkY^WYedjhWbW fheZkYY_Œdojh|ÒYeZ[Zhe]Wi$ De^WX_[dZeYedÒiYWY_ŒdZ[ YecfW‹‡Wi[ijWZekd_Z[di[io [ijWdZeiWj_i\[Y^e[b=eX_[hde dehj[Wc[h_YWde"bWifh[\[# h[dY_Wii[[nj[dZ[h|d$FWhW deiejhei[i_dikij_jk_Xb[feh ikXi_Z_ei[_hh[cfbWpWXb["fk[i beic[hYWZeii[ikcWdode[i \WYj_Xb[YkWdj_ÒYWhofheo[YjWh [b_dYh[c[djeZ[bWi[nfehjWY_e# d[ioik][d[hWY_ŒdcWh]_dWbZ[ [cfb[e$ Miguel Farra CC: 0903264794

Forajidos

ÈBei\ehW`_ZeiÉh[ikbjŒi[h [b]h_jeZ[bkY^W"fWhWgk[ iWb_ƒhWceiWbWiYWbb[iYedjhW [bZ[i]eX_[hdeZ[BkY_e =kj_ƒhh[p$;dWgk[bbWƒfeYW h[ifWbZWceiWgk_[djhWi[b c_YhŒ\ededeiWb[djWXWW h[YbWcWhdk[ijheiZ[h[Y^ei" Wi[hZ_]dei$F[heµgkƒfWie" ZŒdZ[gk[ZŒ[iW[k\eh_Wfeh[b YWcX_e"ZŒdZ[gk[ZŒ[i[]h_je Z[[if[hWdpW5µGkƒfWiŒYed FWYeL[bWiYe5 Diego F. Recalde Martínez diferema@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ_"4+ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+(1(ũ o de trabajo y correo electrónico.

ÉTICA Y VALORES CÍVICOS 9edijWdj[c[dj[[bL_Y[fh[i_Z[dj[deibbWcWW bei[YkWjeh_WdeiWi[hefj_c_ijWi"Wjeb[hWhdei beikdeiWbeiejhei"Wb_XhWhkdWYhkpWZWƒj_YW YedjhWbWYehhkfY_ŒdZ[cWd[hWf[hcWd[dj[o WXkiYWh[bYedi[dieoWfWhjWhZ[deiejheibei [d\h[djWc_[djei[ijƒh_b[i$I_[cfh[ikZ_iYkh# ie"WfWhj[Z[ik]hWdbWXeh^kcWd_jWh_W[d[b =eX_[hde"ik[b[i[hkdX|biWce"bk[]eZ[bWi Z_Wjh_XWiZ[ik`[\[$ F[he kdW fh[eYkfWY_Œd i_c_bWh cWd_\[ijŒ h[Y_[dj[c[dj[kdWiWcXb[‡ijWe\_Y_Wb_ijW"gk_[d Wbh[\[h_hi[WbW\bWcWdj[bWB[oZ[;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWbi[Yecfhec[j_ŒWZ_Wbe]WhYed bWC_d_ijhWZ[;ZkYWY_ŒdfWhWgk[i[_dYbkoW [d[bf[dikcWYWZƒc_YebWWi_]dWjkhWZ[ƒj_YW oY‡l_YW[dfheYkhWZ[bh[iYWj[Z[beilWbeh[i Y‡l_Yei$;bfbWdj[Wc_[dje[iYkh_eie"fehgk[ [dcWj[h_WZ[ƒj_YWfWh[Y[^WX[hkd_cfehjWdj[

FARITH SIMON

¿Daños colaterales? BWZ[Y_i_ŒdZ[bW9ehj[9edij_jk# Y_edWb ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjWoZ[bH[\[hƒdZkcj_[d[ c‘bj_fb[i_cfb_YWY_ed[i`kh‡Z_YWio feb‡j_YWi$KdWfh_c[hWYedYbki_Œd eXl_W0 bei ÆW`kij[iÇ _djheZkY_Zei iedkdh[YedeY_c_[djeZ[gk[Wb# ]kdWi fhefk[ijWi Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[bWH[f‘Xb_YW[hWd_dYedij_jkY_e# dWb[i$ BeiYWcX_eide]WhWdj_pWd[d jeZeibeiYWieibWYedij_jkY_edWb_# ZWZ"WcWd[hWZ[[`[cfbec[Z[# j[dZhƒ[dbWfh_c[hWfh[]kdjWZ[b

Zƒ\_Y_jWd_l[b]kX[hdWc[djWb$ ;dbei‘bj_ceiZ‡WibWef_d_Œdf‘Xb_YW^W fh[i[dY_WZeY_[hjei[f_ieZ_eiZ[kdYeb[]WZ[ [ij[fWhbWc[djWh_egk["WfWhjWdZeYkWbgk_[h fh[`k_Y_eh[if[YjeWikcWd[hWZ[fh[Z_YWho fhWYj_YWiik_Z[ebe]‡W"i[Wb[`WdckY^eZ[bW h[Yj_jkZ cehWb gk[ [n_][ [b YecfehjWc_[dje ƒj_Yec|i[b[c[djWb$EbWh[ikhh[YY_ŒdZ[bYWie Z[Y_[hjeiWXkbjWZeiYedjhWjei\Wc_b_Wh[icko XkbbWZei$ µGkƒZ[Y_hZ[b\WbbeZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb W\WlehZ[kdWY[hl[Y[h‡Wobk[]eiklk[bjWWjh|i5 ;dl[hZWZ"^WY[\WbjWgk[[bL_Y[fh[i_Z[dj[Wfb_# gk[ikfWY_[dY_WocWd_\_[ijWlebkdjWZZ[i[h# l_Y_eY_kZWZWde"[d_cfWhj_hWb]kdWb[YY_ŒdW [ijeic_[cXheieWbb[]WZeiWbHƒ]_c[d$Gk_p|i [djedY[ifeZh‡WceiW[di[‹WhWdk[ijheid_‹ei Wb]eZ[ƒj_YWl[hZWZ[hWolWbeh[iY‡l_Yei$

H[\[hƒdZkc$;d[ijWi[[b_c_dŒbW fei_X_b_ZWZZ[gk[fehb[oi[ce# Z_Ògk[ [b fbWpe Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Ò`WZe [d bW 9edij_jkY_Œd$ ;bdk[lej[njeÆYWij_]WÇbWZ_bW# Y_ŒdfheleYWZWZ[YkWbgk_[h\ehcW" fehbWf[hiedWfheY[iWZW#of[hc_# j_ZW feh bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_W# b[i# Yed bW fƒhZ_ZW Z[b Z[h[Y^e W X[d[ÒY_Whi[YedbWYWZkY_ZWZ$;d fh_dY_f_e fk[Z[ fWh[Y[h kdW ie# bkY_Œd Yehh[YjW0 _cf[Z_h gk[ kdW f[hiedWi[X[d[ÒY_[Z[kdWWYY_Œd ZebeiW" Z[ kd WXkie" f[he µYŒce i[[ijWXb[Y[kdWZ_bWY_Œd_d`kij_Ò# YWZWoYŒceZ_\[h[dY_WhbWZ[f[j_# Y_ed[ib[]‡j_cWi[d[b[`[hY_Y_eZ[b Z[h[Y^eWbWZ[\[diW5µ:[iWfWh[Y[ jeZeb‡c_j[Z[ZkhWY_ŒdZ[bWfh_# i_Œdfh[l[dj_lW[d[ijeiYWiei5BW Z_iYh[Y_edWb_ZWZobWWc[dWpWWbei `kZ_Y_Wb[i"[dYWieZ[gk[]Wd[[b ÆI‡Ç"iedfeZ[heiei_dY[dj_leifWhW [bWXkie$

Bec|i_dYh[‡Xb[Z[bWfhefk[ijW Z[bW9ehj[[igk[_dYbko[[djh[bei \kdY_edWh_eiWiWdY_edWhfehbWiZ_# bWY_ed[i"WbeiZ[\[dieh[if‘Xb_Yei"be gk[i[jhWZkY[[dkdW\ehcW_cfb‡Y_jW Z[h[ijh_YY_ŒdWbWiWYY_ed[iof[j_Y_e# d[igk[fk[Z[dZ[iWhhebbWh[d\Wleh Z[ikiZ[\[dZ_Zei"fh[Y_iWc[dj[bei c|ifeXh[iolkbd[hWXb[i$BW_dZ[j[h# c_dWY_ŒdZ[fbWpeZ[fh_lWY_ŒdZ[bW b_X[hjWZobWh[ijh_YY_Œd_dZ_h[YjWZ[b Z[h[Y^eWbWZ[\[diW"iedZei[\[Yjei Z[bWfhefk[ijWZ[bŒh]WdebbWcWZeW fhej[][ho]WhWdj_pWhbeiZ[h[Y^ei$ I[Z_h|gk[bWZ[Y_i_ŒdZ[bW9eh# j[[ikdWYedjh_XkY_ŒdWbWZ[ce# YhWY_W"gk[i[^WZWZefWieWgk[ [bÆIeX[hWdeÇi[WYedikbjWZe[dj[# cWiZ[ik_dj[hƒi"Wbj_[cfegk[i[ ÆWi[]khŒÇ[bh[if[jeWbW9edij_jk# Y_Œd"i_d[cXWh]e[bjhWdiYkhieZ[b j_[cfefedZh|[d[l_Z[dY_WbWi]hW# l[iYedi[Yk[dY_WiZ[beh[ik[bje$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Amenaza latente ;b''Z[`kb_eZ[(&&+"ÈBW>ehWÉ _d\ehcŒ ieXh[ bW _dÒbjhWY_Œd Z[ bWi <7H9 de ‘d_YWc[dj[ [d bWi fhel_dY_WiZ[IkYkcX‡ei"9WhY^_ o ;ic[hWbZWi$ Bei YedjWYjei Z[ bW W]hkfWY_Œd dWhYe]k[hh_bb[hW fheY[Z[d jWcX_ƒd Z[ ;YkWZeh o jhWXW`Wd Yece [dbWY[i YbWl[i" W\_hcWXW Wgk[b Wcfb_e o l[hWp h[fehjW`[$ Gk[ZWjeZWl‡WckY^efehZ[i# YkXh_hi[ [d jehde W [ijW h[Z$ :[ c|n_ce f[b_]he i_]k[d i_[dZe bW WY[Y^WdpW o [b WYY_edWh Z[ [iei XWdZeb[heigk[Wjhef[bbWddk[ijhW ieX[hWd‡W o gk[ fh[j[dZ[d `kij_# ÒYWh iki WjheY_ZWZ[i Yed [b \Wbie c[cXh[j[Z[ÆbkY^WXeb_lWh_WdWÇ" Yece i_ 8eb‡lWh ^kX_[i[ i_Ze kd cWbWdZh‡dode[bB_X[hjWZehYkoe f[diWc_[djeo^WpW‹Wi[ij|di_[d# ZecWdei[WZeioj[h]_l[hiWZeijeh# f[c[dj["Yecebe^WY[d"Wi_c_ice" >k]e9^|l[poikii[]k_Zeh[i$ µGkƒ i_]d_\_YWd bei Y[dj[dWh[i Z[ YWcfWc[djei" fbWdjWY_ed[i o bWXehWjeh_ei_b‡Y_jeiZ[iYkX_[hjei[d dk[ijheij[hh_jeh_ei"Wbeigk[^Wd Yedl[hj_Ze[dXeZ[]WiejhWcfeb‡d Z[Zhe]Wi_b[]Wb[ioi_j_eifWhW[bbW# lWZeZ[Z_d[hejkhX_e"YedjhWXWdZe Z[WhcWi"ckd_Y_ed[i"fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei" kd_\ehc[i" Wb_c[djei o c[Z_Y_dWi5 Kd`k[p[ifW‹eb[dYedjhŒd[nei [djh[bWi<7H9obeij[hheh_ijWiZ[ ;J7$<k[hpWiZ[behZ[dWYWXWdZ[ b_X[hWh W kd Y_kZWZWde Z[ JkbY|d gk[[ijWXW*&Z‡Wii[Yk[ijhWZe"[d# YWZ[dWZeocWbjhWjWZe"fehik`[jei f[hj[d[Y_[dj[iWbWi<7H9ZeiYe# becX_Wdeiokd[YkWjeh_WdeYWfjk# hWZeigk[f[Z‡Wd)+&c_bZŒbWh[i fWhWiebjWhb[$ F‘Xb_YWc[dj[ i[ Z_e W YedeY[h gk[[ij[l_hkb[dje]hkfefhei_]k[[d YWcfW‹WZ[h[YbkjWc_[djeZ[`Œl[# d[i[YkWjeh_Wdei"feh_dj[hc[Z_eZ[ kdWhWZ_eZ_\kiehWbbWcWZWÆBWlep Z[bWh[i_ij[dY_WÇogk[e\h[Y[c_bZŒ# bWh[ic[dikWb[iWgk_[d[i_d]h[i[dW iki\_bWi"beYkWb[iikcWc[dj[f[h# l[hieZWZWibWifh[YWh_WiYedZ_Y_e# d[iieY_e[YedŒc_YWiZ[bWcWoeh‡W Z[^WX_jWdj[iZ[dk[ijheii[Yjeh[i \hedj[h_pei$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 642

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


5NDqADEREFLEXIvN

S 2

Para ti, ÂżQuĂŠ signiďŹ ca ser

mĂŠdico?

Autores varios

er mĂŠdico es un don divino, un privilegio, pues muchos son los que estudian Medicina, pero pocos los que realmente son mĂŠdicos autĂŠnticos. Ya que no se estudia para ser mĂŠdico, para esto, se nace.

Ser mĂŠdico es mĂĄs que una bata blanca y un estetoscopio al cuello; ser mĂŠdico, no es â&#x20AC;&#x153;algoâ&#x20AC;?, sino ser alguien, con una oportunidad para realizar algo. Es saber que debo ser fuerte ante el paciente, sin ser rudo; amable, sin debilidad; seguro de mĂ­ mismo, sin ser arrogante; agradecido, sin ser servil; realista sin ser cruel o agresivo, para poder llevar consuelo en su sufrimiento. Es jamĂĄs olvidar que la materia prima de mi trabajo, son seres humanos, que como tal, merecen y esperan ser tratados por mĂ­â&#x20AC;Ś sin olvidar que desearĂŠ el misamo trato, el dĂ­a que yo me encuentre en la posiciĂłn de paciente. El mĂŠdico debe ser, una persona que, con el ejemplo del MĂŠdico Divino, Jesucristo, sienta â&#x20AC;&#x153;compasiĂłn por las multitudesâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś que sus manos, tambiĂŠn sean un toque de cariĂąo, de consuelo, de conďŹ anza y apoyo. Que se adiestre cada dĂ­a mĂĄs en el arte de escuchar, no sĂłlo latidos y respiraciones, sino tambiĂŠn lo que el paciente le confĂ­a sobre su dolor y temoresâ&#x20AC;Ś porque mĂĄs que ver carnets, citas, Ăłrdenes, nĂşmeros o enfermos, es importante pedir a Dios, compasiĂłn, empatĂ­a y sabidurĂ­a para poder â&#x20AC;&#x153;verâ&#x20AC;? el alma, pues detrĂĄs de la fachada, de las actitudes, de las palabrasâ&#x20AC;Ś estĂĄ un ser destrozado, angustiado, sufriendoâ&#x20AC;Ś gritando â&#x20AC;&#x153;ÂĄSocorro!â&#x20AC;?, aunque en silencio. Ser mĂŠdico es un don divino; una oportunidad de ser instrumento de Su consuelo y amor a los necesitadosâ&#x20AC;Ś no la desaprovechemos. ÂĄFelicidades a quienes dedican su vida al bienestar de los demĂĄs!

Cg 

! a Ă­ D z i Fel  Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Editora: Anyela Sanabria Gerente Mercadeo: Maria Eugenia Espinosa RedacciĂłn: Iliana GuamĂĄn DiseĂąo & DiagramaciĂłn:(JTFMMB#PSKBt0NBS+BSBNJMMP( ESTA ES UNA PUBLICACIĂ&#x201C;N DE EDITORIAL Edihoronews CĂ­a. Ltda. EDICIĂ&#x201C;N II $PNFOUBSJPTZTVHFSFODJBTFMPSPHFOUF!MBIPSBDPNFDt1MBOUB&EJUPSB Buenavista 2634 entre BolĂ­var y Rocafuerte Machala - Ecuador Tels: (07) 293-3416 Fax: (07) 293-3416 Publicidad: (07) 2933-421


Escrito por Dr. Walter Apolo Espinoza MĂ&#x2030;DICO IMAGENĂ&#x201C;LOGO

Para quĂŠ sirve un

Urograma

Excretorio

Este es uno de los exĂĄmenes estrella para revelar ciertos problemas urolĂłgicos en hombres y mujeres de cualquier edad. El urograma excretor es un examen de rayos x en los riĂąones, urĂŠteres y vejiga urinaria, muy frecuentemente utilizado para la evaluaciĂłn de diferentes problemas urolĂłgicos. El estudio comienza con la obtenciĂłn de una radiografĂ­a simple del aparato urinario y una vez obtenida la misma se le administra al paciente una sustancia de contraste por vĂ­a endovenosa, mismo que es transportado por el torrente sanguĂ­neo y al acumularse en los riĂąones y el tracto urinario, hace que ĂŠstas ĂĄreas se vean de color blanco brillante. El examen ayudarĂĄ al mĂŠdico a evaluar anormalidades en el sistema urinario y tambiĂŠn la eďŹ cacia del sistema del paciente para manejar los residuos. Luego de administrada, esta sustancia de contraste es captada y eliminada a travĂŠs de la orina. Mientras tanto, por medio de la obtenciĂłn de varias placas radiogrĂĄďŹ cas en diferentes perĂ­odos de tiempo, la sustancia de contraste permitirĂĄ eviden-

ciar la anatomĂ­a del aparato urinario y sus eventuales alteraciones anatĂłmicas o funcionales. El estudio puede tener una duraciĂłn variable, la cual estarĂĄ dada por el nĂşmero de placas o imĂĄgenes que se realicen y esto Ăşltimo dependerĂĄ del motivo por el cual se realiza el mismo. Las sustancias inyectadas, que habitualmente se utilizan para la realizaciĂłn del urograma excretor contienen yodo, motivo por el cual en algunos pacientes con antecedentes de alergia a dicho compuesto se les aconseja la no realizaciĂłn de este tipo de estudios. Entre las causas o sospechas diagnĂłsticas que habitualmente justiďŹ can la realizaciĂłn de este estudio se encuentran: litiasis urinaria o cĂĄlculos renales y ureterales, dilataciones de la vĂ­a urinaria, sangre en la orina, tumores de la vejiga o de la vĂ­a urinaria entre otras.

3

CIRUJANA â&#x20AC;&#x201C; DEPORTĂ&#x201C;LOGA ESPECIALIZADA EN BRAZIL Antes DespuĂŠs

ATENCIĂ&#x201C;N DE LUNES A VIERNES 9:00 am a 12:00 pm y 4:00 pm a 6:00 pm

Dir.: Buenavista y Rocafuerte esq. Primer piso alto

AO/04191

Columna, Dolor De Cuello, Cadera, Rodilla, Tobillo, Pie, Pie Plano, Hombro, Codo, Mano. Estudio BiomecĂĄnico de Columna, Huesos, MĂşsculos y CartĂ­lago AsesorĂ­a CientĂ­fica de Entrenamiento Deportivo de Alto Rendimiento, Tratamiento de Obesidad y Enflaquecimiento. Terapia FĂ­sica y RehabilitaciĂłn de MĂşsculos, Huesos, CorazĂłn, Diabetes y Consulta General

TELF.: 2961224

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


gastrointestinales Enfermedades

4

Diarrea, colitis, gastritis, reďŹ&#x201A;ujo, agruras y otros malestares gastrointestinales que se pueden prevenir si tomamos en cuenta las medidas de higiene adecuadas.

Las enfermedades gastrointestinales ocupan una de las primeras causas de consulta mĂŠdica y son tambiĂŠn una de las primeras causas de muerte en nuestro paĂ­s y en el mundo. No perdonan a nadie ni por edad ni por condiciĂłn social, aunque el grupo mĂĄs vulnerable a sus sĂ­ntomas son los niĂąos pequeĂąos y los ancianos. Son ocasionadas por varios motivos que pueden ser desde orgĂĄnicos y psicolĂłgicos, pero principalmente son causadas por bacterias, virus o parĂĄsitos que penetran al organismo por medio de alimentos y agua contaminada principalmente con materia fecal, que tambiĂŠn se disemina por el ambiente, sobre todo en temporada de calor. Entre los principales microorganismos que las ocasionan estĂĄn: la Salmonella, la Escherichia coli, la Shigella, las Giardias y las temibles amebas. Las principales manifestaciones son ďŹ ebre, dolor estomacal o abdominal (cĂłlicos), nĂĄuseas, vĂłmito, diarrea, constipaciĂłn o estreĂąimiento. Y una de las consecuencias y complicaciones mĂĄs graves cuando hay diarrea y vĂłmito, es la deshidrataciĂłn. Entre los estudios para identiďŹ car exactamente el tipo de problema, estĂĄn los de sangre, materia fecal, endoscopĂ­as, radiografĂ­as y ecografĂ­as, ademĂĄs de la exploraciĂłn fĂ­sica y la historia clĂ­nica.

Todas estas enfermedades se previenen con: Higiene y preparaciĂłn adecuada de alimentos. ° Evitar en la calle o en lugares poco higiĂŠnicos, cerca de animales o de personas cuya higiene evidentemente es mala. ° Lavarcomer manos antes de comer y despuĂŠs de ir al baĂąo. ° Hervirlas el agua y dejarla reposar durante media hora o tomar agua embotellada. ° Lavar bien y verduras y desinfectarlas con unas gotitas de cloro antes de enjuagarlas bien. ° Revisar bienfrutas las fechas y calidad de los empaques de los alimentos que consumimos. ° Comer tres veces al dĂ­a,desincaducidad exagerar e incluyendo alimentos de los tres grupos, frutas y verduras que contengan ďŹ bra y tomar dos litros de °agua diariamente.

CLINICA DERMATO ESTĂ&#x2030;TICA LĂ SER Dra. Gladys Noblecilla de Solano â&#x20AC;&#x201C; DERMATĂ&#x201C;LOGA (Enfermedades de la piel, cabello y uĂąas) Dr. Wilfrido Solano Noblecilla . MEDICINA ESTĂ&#x2030;TICA â&#x20AC;&#x201C; LASER Dra. Vanessa Vega Valdiviezo . MEDICINA ESTĂ&#x2030;TICA â&#x20AC;&#x201C; LASER

Tratamientos LĂĄser Especializados (Sin CirugĂ­a y de RĂĄpida RecuperaciĂłn) REJUVENECIMIENTO CARA-CUELLO (5 A 10 AĂ&#x2018;OS MENOS) CICATRICES DE ACNE Y TODO TIPO EXTIRPACIĂ&#x201C;N LASER DE LUNARES, VERRUGAS, QUERATOSIS, QUELOIDES, ETCâ&#x20AC;Ś(SIN DEJAR HUELLAS) DEPILACIĂ&#x201C;N LASER DEFINITIVA VARICES â&#x20AC;&#x201C; ARAĂ&#x2018;ITAS VASCULARES REAFIRMACIĂ&#x201C;N Y TENSADO DE GLUTEOS, MAMAS, ABDOMEN ADEMAS CONTAMOS CON LA CALIDAD EUROPEA DE BOTOX, RELLENOS FACIALES, PEELINGS ETC. Antes

DespuĂŠs

Antes

AO/04644

www.dermatoesteticalaser.com

 Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

DespuĂŠs

ACEPTAMOS TODO TIPO DE TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO

DIRECCIĂ&#x201C;N : GUAYAS 2307 ENTRE ARĂ?ZAGA Y MANUEL SERRANO TELĂ&#x2030;FONO PREVIA CITA 2920-269 2938-305 AO/04667


UNIDAD MOVIL DE RAYOS X ECOGRAFIAS RAYOS X DIGITAL TOMOGRAFĂ?AS ECOGRAFĂ?AS DOPPLER 3D, 4D MAMOGRAFĂ?AS DENSITOMETRĂ?A

TOMOGRAFĂ?A

5

RAYOS X DIGITAL

UNIDAD MOVIL PARA SEVICIO A DOMICILIO DE RAYOS X DIGITAL

DENSITOMETRĂ?A

Gerardo Apolo A. Dr. Walter Apolo E. MĂ&#x2030;DICO IMAGENĂ&#x201C;LOGO TECNĂ&#x201C;LOGO MĂ&#x2030;DICO Cel.: 086452579 Cel.: 094135414. 091870973 Nelson Terreros P. LCDO. EN IMAGENOLOGĂ?A Cel.: 094113857

Javier Alvear TECNĂ&#x201C;LOGO MĂ&#x2030;DICO Cel.: 093067854

ECOGRAFĂ?A MAMOGRAFĂ?A

ATENCIĂ&#x201C;N

LAS 24 HORAS

Dir.: Buenavista y Olmedo Esq. Telf.: 2935 774 -2936 574 Mail: unimovil@hotmail.es AO/04596

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


L

6

Escrito por: Dr. Carlos Alba Lucero OdontĂłlogo - Especialista en RehabilitaciĂłn Oral

Ahora podrĂĄs PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA, BOGOTĂ

AO/04688

ÂĄ

a sonrisa, e expresiĂłn m s la rostro de un ĂĄs agradable en el cua Si, segĂşn el ndo tengo implantes den actualidad laser humano, y en la tales? verĂĄ a recupe diseĂąo de la prĂłtesis aquella que odontologĂ­a no es u ra s te r to d vold a la c usted viviĂł e sintiendo qu fancia o hasta e no ha perdomodidad de comer, n su inaĂąos, sus gra ido ningĂşn d hace unos ÂżEs doloro ie separarla po ndes avances han obligpocos plante dental? sa la colocaciĂłn de un nte. r especialida a imd o a habilitaciĂłn O des, siendo No, si es rea la ra liz R su sonrisa y l la encargada de devo e- en el ĂĄrea (Cir ada por un especialis ta comer bien. uno de los placeres de la lverle riodoncista,). Eujano MĂĄxilo Facial, Pel paciente pu vida, con ede seguir sus activida La boca expresa conen su nobleza biolĂłgica ÂżQuĂŠ venta des normales. es un conce dolor el daĂąo inmediato, , no puentes ďŹ jos? jas tiene sobre los Todas, ya q mi boca estĂĄpto errado, â&#x20AC;&#x153;si no me du ese ue preserva a un especia bienâ&#x20AC;?. AsĂ­ que si usted v ele, tactos los diente rĂĄ is lis s adyacente init ta a en Rehabilita e s p podrĂĄ cono a cio desden s al ciĂłn O pierda sus dcer su caso y prevenir ral, higienizarse, comtado, facilidad al disminuya su ientes a futuro y por e que evita el empaq odidad ya que uetamiento nde alim ca de entos. Pero si uste lidad de vida. d ya perdiĂł u Âż dientes, ÂżQu C u ĂĄ le n s o o mĂĄs s ĂŠp dicaciones d on las contrainLos implanteuede hacer? e los implan dentales? tes soluciĂłn en la s dentales son la m ejor actualidad. Pues son ÂżEn quĂŠ con pacientes q pocas, como Un implante sisten? dental es un fosfonatos pue tomen bititanio, que to rn ara la osteo ill o v a de poros ďŹ jado en el h plazando la is u o e s s o e , c u re ra e sobre el cua Ă­z de los dientes perdid m- diabĂŠticos maelas cĂĄncer, ďŹ jada de una l se colocara la corona d os y dos, paciente l controlas irradiados ental y fu ÂżEs seguro forma permanente. m a d o re s e aunque esta pesados, dentro de m l titanio i cuerpo? disminuye la Ăşltima solo Este es un m predictibilia te ri a l que por mu se lo ha utiliz dad ďŹ nal. chos aĂąos a d o e n m edicina y od considerĂĄnd Y recuerde acudir al bioinerte, ya olo no solo biocompationtologĂ­a especialista q b u le p e a n ra s o in un map o ro duce ningun con el cuerp nejo integra a o . re l a y c a c iĂł q n ue su ÂżPuedo com ĂŠxito depen e r d n e o rĂĄ rm d a e una y con la mis planificaciĂłn ma fuerza lmente un completo correcta y estudio del caso.

 Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä


E

M.E.L.A.

CENTRO

EM

A P R I

EDICINAS N

7

UNIDAD CLINICA ESTETICA BARCIA - MACHALA: 072 982446 y 081668769 www.clinicaesteticabarcia.com

usar una faja acorde a las ĂĄreas trabajadas por un espacio de tres a cuatro semanas promedio y deberĂĄ realizarse drenajes linfĂĄticos para favorecer una rĂĄpida reducciĂłn en la inďŹ&#x201A;amaciĂłn leve post-tratamiento que suele presentarse. No hay limitaciĂłn de actividades por lo que la paciente regresa a sus actividades habituales al dĂ­a siguiente con cuidados lĂłgicos para los dĂ­as subsiguientes. El resultado a alcanzar suele estar en una reducciĂłn promedio de 1 a 2 tallas de ropa que se ven gradual y notoriamente entre las siguientes dos a tres semanas posteriores. En nuestra ClĂ­nica nos preocupamos en realizar las valoraciones respectivas para nuestros pacientes, asĂ­ como tambiĂŠn ofrecemos tratamientos complementarios que nos permitan ver los resultados de una manera mĂĄs rĂĄpida y eďŹ caz, siempre con la consigna de que nuestros pacientes se vean y sientan bien.

ASOCIACIĂ&#x201C;N PARA LA REHABILITACIĂ&#x201C;N INTEGRAL

A LE S UR AT

D

ntre los mĂşltiples avances mĂŠdicos desarrollados y perfeccionados en el ĂĄrea de la Medicina EstĂŠtica, podemos seĂąalar a la Mini ExtracciĂłn LipĂ­dica Ambulatoria conocida tambiĂŠn como M.E.L.A o Mini Lipo. Es un procedimiento netamente mĂŠdico de tipo ambulatorio y sin riesgo alguno para el paciente que lo busca y necesita; consiste en la extracciĂłn de mĂ­nimas cantidades de grasa ubicadas a nivel subcutĂĄneo y localizadas en diferentes partes del cuerpo, la cual es extraĂ­da a travĂŠs de agujeros de un diĂĄmetro mas pequeĂąo que el de una lenteja, hechos en zonas especiďŹ cas de la piel del ĂĄrea a trabajar, que permitan la extracciĂłn de dicha grasa. Para esto, ĂŠl o la paciente deberĂĄ ser objeto de una evaluaciĂłn estĂŠtica previa donde se puedan establecer las verdaderas necesidades y realidades que se pueden trabajar en los pacientes. DeberĂĄn realizarse pruebas mĂŠdicas de laboratorio para conďŹ rmar el buen estado sanguĂ­neo del paciente, investigando posibles problemas de coagulaciĂłn o de proteĂ­nas que puedan comprometer el proceso normal de cicatrizaciĂłn interna y externa del ĂĄrea trabajada. Luego de aquello, se podrĂĄn escoger las ĂĄreas donde se podrĂĄ trabajar tratando de hacerlo de manera uniforme y que cubra las expectativas de los pacientes. El procedimiento puede llegar a demorar hasta una hora y media, donde el paciente podrĂĄ estar despierto, consciente y conversando con su MĂŠdico tratante gracias a las bondades de una combinaciĂłn anestĂŠsica denominada â&#x20AC;&#x153;Tumescenteâ&#x20AC;? que evita cualquier hipersensibilidad o dolor en las ĂĄreas a trabajar incluso horas despuĂŠs de realizado el procedimiento. Una vez terminado el procedimiento, los pacientes deberĂĄn

MINI EXTRACCION LIPIDICA AMBULATORIA

MEDICINA CON ABEJAS HIDROTERAPIA â&#x20AC;&#x201C; APIPUNTURA â&#x20AC;&#x201C; ELECTROPUNTURA â&#x20AC;&#x201C; APITERAPIA - IONIZACION MAGNETOTERAPIA â&#x20AC;&#x201C; OZONOTERAPIA â&#x20AC;&#x201C; VAPORIZACION â&#x20AC;&#x201C; NEBULIZACION, ETC.

PARA ENFERMEDADES COMO ARTRITIS â&#x20AC;&#x201C; ARTROSIS â&#x20AC;&#x201C; FIEBRE R REUMĂ TICA â&#x20AC;&#x201C; NERVIO CIĂ TICO â&#x20AC;&#x201C; HĂ?GADO â&#x20AC;&#x201C; VESĂ?CULA â&#x20AC;&#x201C; GASTRITIS â&#x20AC;&#x201C; ENFERMEDAD DEL COLON â&#x20AC;&#x201C; Ă CIDO Ă&#x161;RICO â&#x20AC;&#x201C; INFECCIĂ&#x201C;N DE VĂ?AS URINARIAS Y RESPIRATORIAS LUMBALGIAS â&#x20AC;&#x201C; SISTEMA NERVIOSO â&#x20AC;&#x201C; REDUCCION â&#x20AC;&#x201C; AUMENTO Y TONIFICACIĂ&#x201C;N DE GLĂ&#x161;TEOS Y MAMAS. Dr. Mad. Alt. JosĂŠ E. MartĂ­nez L. â&#x20AC;&#x201C; Med. Alt. Priscila Rodriguez H.

AO/04593

APITERAPEUTAS â&#x20AC;&#x201C; NATURĂ&#x201C;PATAS DIAGNĂ&#x201C;STICO COMPUTARIZADO

COLĂ&#x201C;N Y 5TA. NORTE ESQ. /DETRĂ S DEL HOSPITAL TEĂ&#x201C;FILO DĂ VILA) TEL.: 2966362 Cel.: 087221479 . jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


TU

8

piel cuĂ­dala,

Tratamiento de hidrataciĂłn corporal

L

Dra. MĂłnica MerchĂĄn C. DERMOESTĂ&#x2030;TICA a piel es el Ăłrgano mĂĄs extenso de nuestro URBANIZACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x153;La Carolinaâ&#x20AC;? San Vicente de PaĂşl cuerpo y su funciĂłn es la de protegernos y e Inmaculada telĂŠfonos: 2983546/ 083453970 aislarnos de los agentes externos, es por eso que durante los periodos de exposiciĂłn al sol es cuando la piel se deshidrata mas Sin embargo tambiĂŠn requiere de cuidados que a veces no le proporcionamos y eso se reďŹ&#x201A;eja en su aspecto. Una piel deshidratada, ĂĄspera al tacto y que se descama con facilidad estĂĄ reclamando una reparaciĂłn inmediata. Uno de los tratamientos ideales para esta ĂŠpoca que no puede faltar es el tratamiento de hidrataciĂłn corporal. Perfecto para preparar la piel antes y despuĂŠs de las prolongadas exposiciones solares, del el agua de mar y el uso de piscinas. Este tratamiento les proporciona un aporte de vitaminas y minerales, ademĂĄs de equilibrar el pH de la piel en el descanso de cualquier terapia. Se trata de una autĂŠntica envoltura a base de algas marinas, que ayuda a recuperar las condiciones Ăłptimas de la piel: hidrataciĂłn, elasticidad, tersura, to- agradable masaje con ACEITES ESENCIALES que te nicidad, vitaminas y minerales para la piel, es un tratamiento que tiene aportarĂĄ una sensaciĂłn de bienestar Ăşnica. Te sentirĂĄs relajado, sin tensiones y tu piel recoefectos inmediatos. brarĂĄ la hidrataciĂłn, nutriciĂłn y luminosidad perdiEl tratamiento consiste en primer lugar en la realizaciĂłn de un exfoliante da. corporal que lograrĂĄ eliminar las cĂŠlulas muertas y activar la circulaciĂłn, El Centro de Medicina EstĂŠtica Integral MEI, es ademĂĄs de dejar tu piel lisa y suave. un espacio pensado en el descanso, el bienestar El segundo paso es la aplicaciĂłn de una envoltura con agentes hidrade sus clientes, mientras disfrutan de todas sus tantes y emolientes que mediante un masaje relajante dejarĂĄ tu piel hidraĂĄreas integradas: tada y lista para las sesiones posteriores. El tratamiento se complementa con un En cosmetologĂ­a: Limpieza, hidrataciĂłn, NutriciĂłn, DepilaciĂłn y tratamiento de paraďŹ na.

CosmetrĂ­a: AcnĂŠ, Melasma (manchas), RosĂĄcea En Medicina EstĂŠtica: fototerapia, rejuvenecimiento facial, Botox, Rellenos, MicrodermoabrasiĂłn, depilaciones deďŹ nitivas (IPL), Hilos Tensores. Medicina anti envejecimiento PLASMA RICO EN PLAQUETAS (PRP) Cirugias: BariĂĄtrica Ă reas MĂŠdicas: PsicologĂ­a ClĂ­nica, NutriciĂłn y Bioterapia Medicinal PeluquerĂ­a: AsesorĂ­a de Imagen, tratamientos, tintes y peinados, relajamiento Capilar Gimnasio: Baile Terapia, Tae-Bo y Spining

 Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä


ESCOL OSIS

UNA ENFERMEDAD QUE VA EN AUMENTO. La columna vertebral es la estructura de sostĂŠn del cuerpo humano de ahĂ­ su importancia para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo humano estĂĄ constituida por 7 vertebras cervicales 12 torĂĄcicas, 5 lumbares, 5 sacras y 4 vertebras coxĂ­geas. ÂżQuĂŠ es la Escoliosis. Son deformaciones o desvĂ­os laterales (derecha e izquierda). De la columna vertebral haciendo que la lĂ­nea de las apĂłďŹ sis espinosas no estĂŠ en lĂ­nea recta. Causas de la escoliosis. La asimetrĂ­a de pelvis o miembros inferiores que a su vez pueden estar afectados los huesos, mĂşsculos, ligamentos y tendones. Pueden tener un origen GenĂŠtico Hereditario o adquirido. SĂ­ntomas de la enfermedad. Al inicio la enfermedad es silenciosa Ăłsea no hay ningĂşn tipo de dolor ni malestar pero conforme progresa la desviaciĂłn las molestias va desde un simple dolor muscular o articular que suele presentarse cuando el paciente realiza actividades deportivas o trabajo de carga fĂ­sica generalmente el paciente acusa al deporte o al trabajo fĂ­sico que realizo y como el dolor es leve con un simple masaje o alguna pastillas que se auto medican desaparece, los dolores se pueden presentar en la columna misma o en cualquier otra parte del cuerpo (brazos, piernas, hombro, codo, rodillas, tobillo, pie, dedos, y otros) la forma esporĂĄdica de presentarse el dolor hace para quien la padece se descuide lo que permite que la degeneraciĂłn progrese y generalmente el paciente acude a consulta mĂŠdica cuando ya hay daĂąos anatĂłmicos considerables en las zonas afectadas e inclusive cuando afecta las rodillas producen ruptura de menisco, Ligamento, destrucciĂłn del cartĂ­lago articula (artrosis) incluso cuando la degeneraciĂłn es avanzada se tiene que poner prĂłtesis de rodillas. Esta enfermedad puede atacar a una o varias articulaciĂłn eso hace que se confunde fĂĄcilmente con otras enfermedades como la ďŹ ebre reumĂĄtica o artritis reumatoide, esta enfermedad puede llevar a la invalides parcial o total. Pero actualmente con el tratamiento ortesico(aplicando la biomecĂĄnica del movimiento) es curable totalmente en fases temprana .y cuando estĂĄ muy avanzada al menos se logra retener la degeneraciĂłn y evitar mĂĄs daĂąos anatĂłmicos de la puntos afectadas Tipos de escoliosis. Hay varios tipos de escoliosis dependiendo para el lado de la desviaciĂłn y el nivel de la columna afectada, AquĂ­ tenemos algunos ejemplos de escoliosis derecha igualmente se presentan para el lado izquierda Como se diagnosticar la enfermedad. Actualmente hay estudios radiogrĂĄďŹ cos especiales que le permite hacer un efectivo diagnostico de la escoliosis .en Europa especialmente en EspaĂąa se estĂĄ haciendo investigaciones para detectar en edades tempranas mediante marcadores genĂŠticos que le permite hacer un diagnostico de wescoliosis de leve impacto pero esta

Entrevista Realizada a la

Dra. Elena Farez

CIRUJANA- DEPORTOLOGA ESPECIALIZADA EN BRASIL

2961224 en horas de oďŹ cinas, o al 084510945.

prueba aun no se hacen en el paĂ­s, hay otras pruebas aquĂ­ en el paĂ­s que son mas econĂłmicas y tienen un 95% de efectividad como el Zher cap de columna Tratamiento ;bjratamiento de la escoliosis es multidisciplinario dependiendo del origen de la enfermedad, la edad del paciente el grado y nivel de lesiĂłn. Por eso cada paciente debe ser evaluado adecuadamente para poder ser tratado. Si la afectaciĂłn es solo en columna tendrĂĄ que someterse a programas de termoterapias, reforzamiento muscular, analgĂŠsicos, antiinďŹ&#x201A;amatorios y sobre todo el ortopĂŠdico que es el mĂĄs curativo, y otros.

9

ÂżCuĂĄnto tiempo ura un tratamiento? Si es correctivo desde seis meses a tres anos esto dependerĂĄ del grado de la enfermedad. Es una enfermedad que afecta social y econĂłmicamente al paciente y a la familia del que la padece. Es importante que las autoridades vayan tomando en cuenta de esta enfermedad que estĂĄ aumentando en incidencia por varios factores. ÂżLas Fajas y corsĂŠ sirven? Si ayudan un poco en los momentos de dolor intenso, pero en realidad los beneďŹ cios son mĂ­nimo debido a que son muy molestosos y por si solos no curan ademĂĄs en nuestro medio por el clima son menos tolerado el calor hace que se irrite la piel esto hace que el paciente los termine abandonando y hacer la inversiĂłn para unos pocos dĂ­as no es adecuado cuando hay otras formas de conseguir los mismo beneďŹ cios y mĂĄs saludables como el reforzamiento muscular. ÂżHay factores que agravan la enfermedad? Si hay varios como realizar cargas fĂ­sicas pesadas sin protecciĂłn, utilizar zapatos con tacos altos, el cargar carteras o bolsos, caminar por aceras asimĂŠtricas, almohadas muy altas, sentarse en muebles muy acolchonados por varias horas, y otros.

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


CLINICA MATERNIDAD LA CIGUEĂ&#x2018;A Ofrecemos â&#x20AC;˘ CUIDADOS INTENSIVOS â&#x20AC;˘ MEDICINA INTERNA â&#x20AC;˘ TRAUMATOLOGIA â&#x20AC;˘ CIRUGIA ABDOMINAL Y DIGESTIVA â&#x20AC;˘ CIRUGIA LAPARASCOPICA â&#x20AC;˘ MEDICINA GENERAL â&#x20AC;˘ PEDIATRIA â&#x20AC;˘ CARDIOLOGIA â&#x20AC;˘ UROLOGIA â&#x20AC;˘ OTORRINOLARINGOLOGIA â&#x20AC;˘ DERMATOLOGIA â&#x20AC;˘ GASTROENTEROLOGIA â&#x20AC;˘ OFTALMOLOGIA â&#x20AC;˘ TERAPIA FISICA Y ESPIRATORIA â&#x20AC;˘ NEUROLOGIA â&#x20AC;˘ NEUROCIRUGIA â&#x20AC;˘ IMANEOLOGIA â&#x20AC;˘ LABORATORIO CLINICO â&#x20AC;˘ FARMACIA â&#x20AC;˘ SERVICIO DE AMBULANCIA

La cigĂźeĂąa creciendo junto a usted

10

Nadie podrĂ­a imaginar que hace unos 20 aĂąos atrĂĄs, la obstetra Judith SĂĄnchez iniciĂł su sueĂąo de una gran clĂ­nica con la apertura de un pequeĂąo consultorio mĂŠdico en la ciudad de Machala; mismo que hoy en dĂ­a es la CĂ­nica La CigĂźeĂąa, reconocida instituciĂłn que vela por la salud de buena parte de la poblaciĂłn orense. Y es que para David Izurieta, esposo de la obstetra, y hoy gerente de la clĂ­nica, recordar como iniciaron con el proyecto es toda una experiencia donde se conjuga el esfuerzo y profesionalismo de la pareja. Si antes, explica, contaban apenas con el equipamiento mĂ­nimo, ahora las instalaciones de esta entidad de salud poseen equipos de Ăşltima tecnologĂ­a y profesionales mĂŠdicos reconocidos, ademĂĄs de contar con el respaldo de la ciudadanĂ­a, que dice, siempre busca excelencia y atenciĂłn de primera. Las personas buscaban profesionales especialistas en enfermedades complejas tales como traumatologĂ­a y cardiologĂ­a, por lo que se pensĂł en primera instancia en agrandar las instalaciones, y ya cumplido ese objetivo, ahora piensa en ampliar la atenciĂłn y servicio al paciente. ClĂ­nica La CigĂźeĂąa no es sĂłlo equipos soďŹ sticados, ni profesionales en la salud, sino atenciĂłn integral y personalizada con calidad y calidez.

AO/04592  Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä


Convulsiones febriles

A los ataques provocados por una rĂĄpida subida de la temperatura, lagunas de consciencia y espasmos musculares incontrolables se les denomina convulsiones febriles, una enfermedad que causa descontrol y pĂĄnico en muchos de los casos. Afecta a lactantes y niĂąos pequeĂąos, que todavĂ­a no tienen maduro el sistema nervioso central (hasta los dos aĂąos, aproximadamente). Causas Fiebre repentina por cualquier causa, con irritabilidad inexplicable del sistema nervioso central en algunos niĂąos.

SĂ­ntomas Generalmente, una infecciĂłn con ďŹ ebre precede a las convulsiones, aunque a veces aparecen primero las convulsiones. Los sĂ­ntomas incluyen: PĂŠrdida del conocimiento, movimientos violentos de los brazos, piernas o cara que duran de 2 a 3 minutos, pĂŠrdida del control de la vejiga y el intestino e incluso irritabilidad al recuperar el conocimiento seguida del sueĂąo durante varias horas.

mo, la causa de la ďŹ ebre no remite en 3 dĂ­as o el niĂąo se pone azul durante el ataque. A pesar de su aspecto horripilante, una convulsiĂłn provocada solamente por la ďŹ ebre en un niĂąo no suele revestir gravedad. Sin embargo, debe ser tenida en cuenta e investigada la posibilidad de que existan otros motivos. Si la primera convulsiĂłn ocurre en un niĂąo menor de 5 meses, puede ser necesario un reconocimiento neurolĂłgico y otras pruebas.

11

ÂżQuĂŠ hacer? Mantenga al niĂąo descansando en la cama hasta que pase la ďŹ ebre y se cure la enfermedad primaria.Entonces, dĂŠjele que vuelva gradualmente a sus actividades normales.

AO/04612

Dieta DespuĂŠs de la convulsiĂłn, dĂŠ al niĂąo lĂ­quido extra, agua incluida, o tĂŠ, cola y zumos de fruta. Avise a su medico si se produce una herida durante el espas-

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


Falta de desarrollo o

crecimiento en los

S 12

e entiende como tal el hecho de que los niĂąos no crezcan o ganen peso al ritmo normal por diversas razones. La talla ďŹ nal (la altura que logren al acabar -sobre los 18 a 20 aĂąos- el crecimiento) puede verse afectada, pero lo importante es la posible gravedad de la causa subyacente. Para determinar el crecimiento adecuado de los niĂąos, teniendo en cuenta las diferencias individuales, los pediatras emplean unas grĂĄďŹ cas de talla y peso en las que vienen marcadas las evoluciones â&#x20AC;&#x153;normalesâ&#x20AC;? (segĂşn la distribuciĂłn en la poblaciĂłn) a las que se denomina percentiles. La falta de desarrollo afecta a niĂąos de entre 3-6 meses de edad y raramente por encima de los 5 aĂąos. Causas El 70% se debe a una alimentaciĂłn inadecuada o a causas ambientales. Un 20% se debe a causas orgĂĄnicas (gastrointestinales o neurolĂłgicas) y el 10% restante, son niĂąos mĂĄs pe-

niĂąos

queĂąos de lo normal pero que no entran en la clasiďŹ caciĂłn de problemas de desarrollo; diferenciĂĄndose del resto por mantenerse dentro del percentil original a lo largo de su desarrollo. Factores de riesgo MalnutriciĂłn. â&#x20AC;˘ NiĂąo no deseado. â&#x20AC;˘ Inexperiencia de los padres. â&#x20AC;˘ Ambiente emocional negativo (padres con problemas, hermanos, etc.). â&#x20AC;˘ Enfermedades crĂłnicas (infecciones, SIDA, fallos renales, etc). â&#x20AC;˘ DesĂłrdenes genĂŠticos (sĂ­ndrome de Down y ďŹ brosis quĂ­stica). â&#x20AC;˘ Enfermedades endocrinas (de tiroides, pituitaria, suprarenales, pĂĄncreas o gĂłnadas). â&#x20AC;˘ Pobreza (que inďŹ&#x201A;uye sobre varias de las anteriores). â&#x20AC;˘ Deformidades fĂ­sicas. â&#x20AC;˘ DiagnĂłstico â&#x20AC;˘ Seguimiento de las curvas de desarrollo. â&#x20AC;˘ Pruebas de desarrollo psicolĂłgico. â&#x20AC;˘ AnĂĄlisis de sangre y hormonas. Tratamiento Ayuda psicolĂłgica profesional. CorrecciĂłn de las alteraciones orgĂĄnicas subyacentes. Internamiento en Hospital si hay problemas de alimentaciĂłn o se sospechan problemas mĂŠdicos o malos tratos (para detectarlos y tratarlos adecuadamente).

Dr. Julio CĂŠsar Bravo Barros

NEUROLOGIA - NEUROCIRUGĂ?A

Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA ARGENTINA - ASOCIACIĂ&#x201C;N ODONTOLĂ&#x201C;GICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A

REG. 3926 â&#x20AC;&#x201C; SANIT. 263

Enfermedades del Sistema Nervioso Central, CirugĂ­a NeurolĂłgica, InstrumentaciĂłn de la Columna Vertebral y MicrocirugĂ­a. CirugĂ­a de Epilepsia y funcional como enfermedades de Parkinson asĂ­ como Embolizar Neurisma Cerebral

Telf: (07)2961 351 (07) 2921 826 Urgencias: 087 178 034

SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882

Email: machaladentalplus@gmail.com

AO/04669

QUEVEDO: Km. 3 1/2 VĂ­a a Valencia Telf. 2760152-2759364 (ClĂ­nica CLIHOSGAL). AtenciĂłn SĂĄbados de 10:00 a 14:00 1

AO/04613

AtenciĂłn de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00

Aceptamos:

 Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

AO/04566

MACHALA: CircunvalaciĂłn Norte (Torre MĂŠdica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982904 / Cel.: 097168335-084915058. E-mail: bravojulio62@hotmail.com


Masajes

para eliminar la celulitis

Hoy en dĂ­a, es posible reducir e incluso erradicar la celulitis sin recurrir a ningĂşn tratamientos quirĂşrgico. SĂłlo se necesitan unos cuantos minutos al dĂ­a y poner en prĂĄctica algunos consejos naturales. Masajear las diferentes partes del cuerpo permite eliminar los desechos tĂłxicos del organismo que se expulsan por la piel, a la vez que se estimula el sistema linfĂĄtico. AsĂ­, se favorece la desapariciĂłn de la celulitis al tiempo que se toniďŹ can los mĂşsculos. Lo Ăşnico que necesitarĂĄ es un cepillo de cerdas naturales con mango largo, una esponja o un guante abrasivo, y cepillarse dos veces al dĂ­a, al levantarse y antes de acostarse. El secreto estĂĄ en comenzar suavemente e ir aumentando la fuerza progresivamente, hasta que tu cuerpo se acostumbre.

13

AO/04657

Consejos y ejercicios sencillos Comenzar por los pies, sin olvidar las plantas. Luego vas recorriendo las dos piernas hasta los muslos con movimientos verticales y ďŹ rmes. DespuĂŠs repetir el mismo movimiento en las manos, los brazos y los hombros, y mĂĄs tarde en la espalda y las caderas. Masajear el abdomen con movimientos circulares y mĂĄs suavemente, y terminar con el pecho y el cuello. Al acabar, te recomendamos que te des una ducha caliente de medio minuto seguida de una ducha frĂ­a.

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


 G

E 14

IEB7H

:;B7H7:?79?âD

l sol es imprescindible para la vida y tiene efectos muy beneďŹ ciosos sobre el organismo. Es sabido desde siempre que el sol es fuente de vida, nNo obstante, si lo tomamos con exceso y abuso puede ser nuestro enemigo mĂĄs cruel. La exposiciĂłn a la luz solar natural o artiďŹ cial, voluntaria o involuntaria, puede llegar a ser muy daĂąina para la piel humana. Tal y como recoge la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, las radiaciones solares ejercen un efecto negativo para la salud, principalmente vinculadas a diversos tipos de cĂĄncer de piel, envejecimiento prematuro de la piel, cataratas y otras enfermedades oculares. Efectos negativos de la exposiciĂłn ultravioleta: Efectos negativos INMEDIATOS

El bronceado, es la consecuencia de la acciĂłn de los rayos ultravioletas tipo A. Son los rayos que emiten las cabinas de bronceado artiďŹ cial. Existe la falsa creencia de que estar moreno es signo de protecciĂłn de los efectos perjudiciales del sol, pero como hemos dicho, el bronceado sĂłlo nos protege de las quemaduras pero no nos protege de los efectos tardĂ­os relacionados con la exposiciĂłn crĂłnica como son el envejecimiento o el desarrollo de cĂĄnceres cutĂĄneos. La melanina nos protege de los rayos ultravioleta B, pero no de los A, de manera que la radiaciĂłn llega a las capas mĂĄs internas de la piel y produce sus efectos irreversibles: cambios profundos en la vascularizaciĂłn de la dermis, degeneraciĂłn del colĂĄgeno y carcinogĂŠnesis cutĂĄnea. Lo grave es que debido a los efectos acumulativos de los rayos ultravioleta A y su acciĂłn interna, las lesiones se demuestran a lo largo del tiempo, cuando la prevenciĂłn ya no es posible.

Quemadura solar (de primer grado o enrojecimiento, segundo °grado con ampollas) (pigmentación inmediata o diferida) ° Bronceado Alteraciones ° Insolaciones del sistema inmunitario °Efectos negativos TARD�OS (por exposición crónica). Fotoenvejecimiento cutåneo (envejecimiento prematuro de °la piel que implica dilatación vascular , arrugas y manchas) ° FotocarcinogÊnesis (aparición de tumores cutåneos) ° Alteraciones oculares (catarata)

Efectos negativos inmediatos BRONCEADO

=H79?7I7DK;IJHEI9B?;DJ;I UNIDAD MOVIL DE RAYOS X ECOGRAFIAS

Obst. Judith SĂĄnchez P.

D CENTRO

RESPIRADORES DIGITALES TRAUMATOLOGĂ?A RAYOS X FARMACIA ECOGRAFĂ?A 3D DOPPLER COLOR INCUBADORAS MONITORIZACIĂ&#x201C;N FETAL CUNAS TĂ&#x2030;RMICAS RADIANTES CIRUGĂ?A GENERAL Y LAPARASCĂ&#x201C;PICA COLPOSCOPĂ?A LABORATORIO CLĂ?NICO AMBULANCIA EQUIPADA CON RESPIRADOR

A P R I

EDICINAS N A LE S

GERENTE PROPIETARIA

EM

UR AT

MAGISTER EN SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA

ClĂ­nica Alba

Dr. Julio CĂŠsar Bravo Barros

NEUROLOGIA - NEUROCIRUGĂ?A

PrĂłximamente

AO/04668

ClĂ­nica de TraumatologĂ­a

085949789 087785167 Tel. 2966544 Pichincha 312 y b10 de Agosto (Contiguo al Col. Juan Montalvo)

Telfs.: 2938-454 / 2962 218 / 2961 648 Cel.: 093948455 Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro- Ecuador  Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

CLINICA DERMATO ESTĂ&#x2030;TICA LĂ SER


J;9DEBE=?7B7I;H7FB?97:7;D

A lo largo de la vida son muchas las situaciones que dejan huella, como son las CICATRICES. El proceso de cicatrizaciĂłn es la forma en que el cuerpo sana y reemplaza la piel perdida o daĂąada. Las cicatrices se dividen: HipertrĂłďŹ cas: Estas cicatrices son rojas, presentan volumen, provocan rascado. Se producen por traumas de la mayorĂ­a del espesor de la piel. Queloides: Estas lesiones son mĂĄs grandes que las cicatrices hipertrĂłďŹ cas, semejan tumores de tejido ďŹ broso; crecen de forma acelerada y se extienden mĂĄs allĂĄ de la lesiĂłn original. Estas pueden no estar relacionadas con la intensidad del trauma inicial.

15

AtrĂłďŹ cas: Las cicatrices AtrĂłďŹ cas parecen posterior a lesiones de la casi totalidad del espesor de la piel en las que el tejido lesionado es reemplazado por ďŹ brosis que no alcanza a llenar el defecto. Semejan arrugas, estrĂ­as, en la cara son vistas posterior al ACNĂ&#x2030;, traumas por vidrios o las Ăşlceras varicelosas. Deprimidas: Pueden no mostrar defectos en la superďŹ cie de la piel puesto que el defecto es creado por pĂŠrdida del tejido graso subcutĂĄneo. Son vistas posteriores al ACNĂ&#x2030; quĂ­stico y se observan como valles o zanjas. Entran en esta parte las posteriores a incisiones quirĂşrgicas en las que se hunde la piel por adherencia de la piel a los planos mĂĄs profundos y pĂŠrdida del tejido graso. En la actualidad existen varios tratamientos de medicina estĂŠtica aplicables en aquellos tipos de lesiones cicatriciales mencionadas anteriormente, entre las cuales destacan la microdermoabrasiĂłn, peeling, rellenos, la cirugĂ­a plĂĄstica y entre los mĂĄs destacables la tecnologĂ­a LASĂ&#x2030;R. El laser es una herramienta que se basa en la emisiĂłn tĂŠrmica controlada, que al entrar en contacto con la piel evapora cĂŠlulas daĂąadas y al mismo tiempo estimula la producciĂłn de nuevas ďŹ bras de colĂĄgeno y elastina. En otras palabras da paso al nacimiento de piel nueva. Existen mĂşltiples tipos de laser, y hoy en dĂ­a tenemos a disposiciĂłn los de Ăşltima generaciĂłn; como lo son el Laser Erbio YAG y Neodimio YAG. Este Ăşltimo es el ideal para el tratamiento de cicatrices, en donde se usa anestesia tĂłpica, sin dolor, sin bisturĂ­ y ademĂĄs puede ser usado alrededor de los parpados y labios sin riesgo alguno, con una recuperaciĂłn rĂĄpida de horas o de pocos dĂ­as y con cuidados post laser sencillos, como el uso de protector solar, corticoides tĂłpicos y demĂĄs especiďŹ caciones detalladas por el mĂŠdico. El nĂşmero de sesiones va depender de varios factores, incluido el tipo de piel y la localizaciĂłn en el cuerpo, la direcciĂłn de la herida, el tipo de lesiĂłn, la edad del individuo y su estado nutricional. AdemĂĄs el laser Neodium tiene otro tipo de bondades como las de producir atenuaciĂłn de arrugas, estrĂ­as, rejuvenecimiento, levantamientos corporales de cuello, mamas, glĂşteos, abdomen, brazos, piernas AUTOR: Dr.Wilfrido Solano Noblecilla y ablaciĂłn de todo tipo de lesiones dermatolĂłgicas (lunares, verrugas, queratosis, etc...)

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?  


16

Llamativos zapatos, bata blanca, colorido maquillaje y nariz roja, que llevan a los niĂąos hospitalizados una entretenida terapia que les permite mejorar sus dolencias fĂ­sicas y mentales.

pia ,

ar ca jad as

 Ä&#x2018;Ĺ?

Ĺ?21Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

c

a r e t a Ris a

A esta labor que no , quiere de reesfuerzo gran , c o n o c e se le Risaterap c o m o ia, cuyo dramatizaobjetivo es â&#x20AC;&#x2DC;des hospitales râ&#x20AC;&#x2122; el ambiente d e los y cen proporcio nar a los tros de salud, y mulo anĂ­m ico que p internados el es ben en su tĂ­or lo gene trata a que su recuperacmiento, asĂ­ se pu ral no recied iĂłn sea m ĂĄs rĂĄpida e ayudar A reĂ­r se . ha d EstĂĄ culos lo q comprobado que icho ue, la ri intensiďŹ ca la secreciĂła su vez, estimula sa pone en acciĂłn incrementa p a los s a cerc n de rodu el ďŹ&#x201A; mueve la liberaciĂłn al centro del sistemce cierto impulso e ujo sanguĂ­neo hac adrenalina (hormon istemas circulatorioa de 400 mĂşslĂŠctrico en ia el cereb de endorďŹ a a lĂ­mbico (p Cabe des ro. Pero e que activa el estady respiratorio, n d a o e s ta rc te (s iĂł c rm u a n s r in c tancias qu las aporta a e sto no es luce cara d o de alerta re a b s ra estruc l en la ep cio c to distingue terĂ­stico bigote al nes del reconocid roporcionan efectocual se generan lasturas faciales, mism do, ya que tambiĂŠ) e es p o o n e a ambiente or ayudar a quiene tilo del pintor esp mĂŠdico estadoun nalgĂŠsico y de biemociones), donde que se traslada aĂąol Salv idense Hu s mĂĄs lo n relajado y n e star). ad d de defens n e se proas se fort ivertido mejora su cesitanâ&#x20AC;&#x201D; compro or DalĂ­, viste corbter Patch Adams â&#x20AC;&#x201D; a e b a le s ta Ăł q ta ce. Por otra uie qu do de ĂĄnim de o y, por ene cuando un pacie brillantes coloresn rapĂŠutico parte, de acuerdo n d y te e, su salu , la co s e d, debido se encuentra en que son s risa es una econĂłn investigaciones a que su s de la Aso uperiores mica y se istema cia g a cinco min utos de c los de la activida ura medicina por sciĂłn Estadouniden arcajadas d fĂ­sica; d us efecto se del Hu tructuras e he equ s sa mor Teco de actividmo tĂłrax, abdomeivalen a 45 minuto cho, este organis ludables y relajante s ad. m n, corazĂł n y pulmode ejercicio porque o establece que s, Vale la pe n â&#x20AC;&#x153;o es a incremen bligaâ&#x20AC;? a eslud y anĂ­mna sonreĂ­r, aunque tar su nive ico no se l a el mĂĄs el estado de saĂł ptimo. Qu sea el ing re iz d mejorar s iente que usted ĂĄ ese u calidad ne de vida. cesita para

d u l a s


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,0).),#Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,"#0Â&#x161; ;bfheY[iefWhWkdW[l[djkWbh[# leYWjeh_WZ[bcWdZWjeZ[bfh[i_# Z[dj[Z[;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W" gk[_cfkbiWXW[bWYj_l_ijWfebÂ&#x2021;# j_Ye9WhbeiL[hW"\k[WhY^_lWZe jhWil[dY[hi[[bfbWpefWhWfh[# i[djWhkdc_bbÂ&#x152;d+-/c_bĂ&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe W kdW YedikbjW [d [i[i[dj_Ze$ L[hWĂ&#x2020;defh[i[djÂ&#x152;dWZW^WijW bWc[Z_WdeY^[Z[bi|XWZeYkWd# Ze l[dY_Â&#x152; [b fbWpe Z[ '.& ZÂ&#x2021;Wi fWhW^WY[hbeĂ&#x2021;"Z_`e[bfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"EcWhI_ced$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[beh]Wd_ice"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYWie Z[X[h|WhY^_lWhi[ogk[[befei_# jehdefeZh|_cfkbiWhkddk[le fheY[ieYedjhW9ehh[W$ Feh ik fWhj[" L[hW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[if[hWh|[b\WbbeZ[bW9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>k# cWdei9?:>o[d\kdY_Â&#x152;dZ[[bbe feZhÂ&#x2021;Wh[jecWh[bfheY[ie$ I[]Â&#x2018;d[b[nf[h_eZ_ijW"bWiĂ&#x2019;h# cWide\k[hed[djh[]WZWifeh# gk[[b9D;obW9ehj[9edij_jk#

Y_edWb99YWcX_WhedWÂ&#x2018;bj_ce cec[dje bWi h[]bWi Z[b `k[]e$ 7dj[[ije"9ehh[WZ_`egk[[bWYj_# l_ijWĂ&#x2020;[ikdc[dj_heie"[ij|Xki# YWdZe YkWbgk_[h fh[j[nje fWhW defh[i[djWhbWi"jeZe\k[c[dj_# hW"jeZe\k[kd]hWd[d]WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ ;bfWiWZe+Z[\[Xh[he"HW\W[b 9ehh[WWkjeh_pÂ&#x152;fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[W L[hWoWYkWbgk_[hejhe[YkWje# h_Wde _dj[h[iWZe [d h[leYWh ik cWdZWje fWhW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [b fheY[ieYehh[ifedZ_[dj[$ ;ije[dh[ifk[ijWWbWh[iebk# Y_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb 99"gk[Wdj[bW\WbjWZ[kdWb[o Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_WbWWk# jeh_pWY_Â&#x152;dZ[b\kdY_edWh_eWi[h h[leYWZe fWhW gk[ [b fheY[ie Yedj_dÂ&#x2018;[$ ;bWYj_l_ijWZ[dkdY_Â&#x152;Wdj[bW 9?:>bW_dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[ bWi[dj[dY_WZ[bW99$ L[hWZ[i_ij_Â&#x152;Z[[djh[]WhbWi Ă&#x2019;hcWifehgk[j[c[gk[[b9D; [djh[]k[beidecXh[iZ[bWikd c_bbÂ&#x152;d)+&c_bf[hiedWigk[oW ^WdhkXh_YWZebWh[leYWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#1ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;,(/(#Ĺ&#x2039; ),.Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&  ĹŠÂ&#x161;H[ifWbZ|dZei[[dkdW

[dYk[ijW"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW FIFZ_`egk[[b+.Z[bWfeXbW# Y_Â&#x152;d [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ bW WYjkWb9ehj[9edij_jkY_edWb99 Z[X[ h[dkdY_Wh feh bW ikfk[ijW l[djWZ[kd\Wbbe[d\WlehZ[9[h# l[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb9D$

;biedZ[eh[Wb_pWZefehbW[d# Yk[ijWZehW Z[ IWdj_W]e 9k[ijW" i[]Â&#x2018;d[bb[]_ibWZeh"i[[\[YjkÂ&#x152;Zk# hWdj[beiZÂ&#x2021;Wi'-"'.-o'/Z[\[Xh[he [d'(c_b.+(^e]Wh[i"[d=kWoWi" F_Y^_dY^W" CWdWXÂ&#x2021;" 7pkWo" Bei HÂ&#x2021;eioJkd]khW^kW"ZedZ[l_l[[b -&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;ddWY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ!9ĹŠ423,-3#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ$++#!(".2ĹŠ3#-~-ĹŠ4-ĹŠ !3#1(Ä&#x201C;

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(0-.#!,6Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#Z(Ĺ&#x2039;(#)!4".1ĹŠ /#"(1;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ ĹŠ /.8#-ĹŠ#-ĹŠ+2 (-"%!(.-#2Ä&#x201C;

(ĹŠ'4 .ĹŠ-#%+(%#-!(ĹŠ ,_"(!ĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ2-!(.-".2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

[bZ[Y[ieZ[beid_Â&#x2039;eiZ[b>eif_jWb <hWdY_iYeZ[OYWpW8kijWcWdj[" Wikc_h|djeZWibWih[ifediWX_# b_ZWZ[i$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje be^_pebk[]egk[[bC_d_ijheZ[  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdWYec_# i_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pWZWYecfk[i# IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W"YedĂ&#x2019;h# jWfehi_[j[cÂ&#x192;Z_Yeib[]_ijWi" cWhWbW[n_ij[dY_WZ[bWXWYj[h_W d[edWjÂ&#x152;be]ei o f[Z_WjhWi I[hhWj_W cWhY[iY[di [d bW iWbW i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh ZedZ[[ijWXWdbeid_Â&#x2039;ei$ IeXh[ [ij[ j[cW [b 9eb[]_e bWck[hj[Z[Y_dYeZ[bei'& d_Â&#x2039;ei[d[b^eif_jWb<hWdY_i# CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kW# Ye Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ oWi 9ec[fhe]" WdkdY_Â&#x152; gk[ =kWoWgk_b$7[ij[]hkfeZ[ bkY^Wh| fWhW _cf[Z_h gk[ bW [if[Y_Wb_ijWii[kd_h|kdWc_# Yk[hZW i[ hecfW feh [b bWZe c|iZÂ&#x192;X_boZ[cWdZÂ&#x152;Z[b i_Â&#x152;dZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;# CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ  ĹŠ Xb_YWCIF"de_dj[djWh ECIeZ[bWEh]Wd_pW# XkiYWh YkbfWXb[i [djh[ Y_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ # (".ĹŠĹŠ#23#ĹŠ bWIWbkZEFI$ !2.ĹŠ2#ĹŠ(-3#15#-Äą beicÂ&#x192;Z_Yei"fWhWWiÂ&#x2021;`ki# ;bjhWXW`egk[i[_d_# "1;-ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ j_Ă&#x2019;YWhbWick[hj[iZ[bei Y_Wh| ^eo" [ijWh| [dYW# 3#1/(ĹŠ(-3#-2(5ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei ;d kd Yeckd_YWZe" X[pWZe feh 7hcWdZe "#ĹŠ-#.-3.+.%~ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ IWbY[Ze"fh[i_Z[dj[Z[b /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ [b]h[c_e\WYkbjWj_le[n# fb_YÂ&#x152; gk[ [b YWie [i kd 9eb[]_eZ[CÂ&#x192;Z_YeiZ[b #+ĹŠ/~2Ä&#x201C; fheXb[cW [ijh_YjWc[d# =kWoWi$ BW c_i_Â&#x152;d Z[ bei]Wb[deii[h|WfehjWhYed j[ jÂ&#x192;Yd_Ye#WZc_d_ijhWj_le Z[b Yh_j[h_ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei W bWi _d# ^eif_jWb"\hkjeZ[kdW_d\[YY_Â&#x152;d l[ij_]WY_ed[ioWZ[c|i"l_]_# deieYec_Wb" [i Z[Y_h feh [d# bWh[bfheY[ieb[]Wbgk[bb[lWW \[hc[ZWZ[i gk[ i[ WZgk_[h[d YkWdZedei[Wfb_YWddehcWie YWXebW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi$ fhejeYebeiZ[X_ei[]kh_ZWZ$ #2/.-2 (+(""#2

:khWdj[[b[dbWY[Z[bi|XWZe"[b Fh[i_Z[dj[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i_[n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZZ[b;ijWZe"[d

1#!4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2+2

7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb F[Z_|jh_Ye 8WYW

3.2ĹŠ,_"(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ !3#1(ĹŠ#113(ĹŠ,1!#2Äą !#-2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.!1ĹŠ!.-)4-3(5(3(2Ä&#x201D;ĹŠ

04#13(3(2ĹŠ#ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ'#1("2Ä&#x201D;ĹŠ 1( .-#2ĹŠ8ĹŠ5~2ĹŠ41(-1(2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(13.1(2Ä&#x201D;ĹŠ,#-(-%(3(2ĹŠ 8ĹŠ#-".!1"(3(2Ä&#x201C;

Ehj_p Z[ Gk_je" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW XWYj[h_WI[hhWj_WcWhY[iY[dii[ h[fheZkY[[di_j_eiY|b_Zeio^Â&#x2018;# c[Zei"feh[`[cfbe"fk[Z[[ijWh [dYWdWblW]_dWbZ[bWicWZh[i" [dbWicWd]k[hWigk[i[kj_b_pW fWhW[bjhWjWc_[djeZ[beid[e# dWjei"[dbWicWdeieYkWbgk_[h fWhj[Z[bYk[hfe$ Ă&#x2020;BW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ f[hie# dWWf[hiedW[ibWc|i_cfeh# jWdj[\ehcWZ[Z_i[c_dWY_Â&#x152;d" feh be gk[ bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ bWlWZe Z[ cWdei" Yedjheb Z[ bW fejWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[b W]kW" o Wi[fi_WZ[_dijhkc[djei^ei# f_jWbWh_eiiedZ[l_jWb_cfeh# jWdY_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ @Wl_[h IWdj_bb|d" f[Z_WjhW o d[edWjÂ&#x152;be]e Z[ 7nn_i" _dZ_YÂ&#x152; gk[bWXWYj[h_WI[hhWj_WcWhY[i# Y[dideiebei[[dYk[djhW[dbWi ^[Y[i\[YWb[ii_dejWcX_Â&#x192;d[d[b W]kW$ Ă&#x2020;:[X[[n_ij_hkd[ijh_YjeYed# jhebZ[b_cf_[pW[dbWi|h[WiZ[ d[edWjebe]Â&#x2021;W" be \kdZWc[djWb Wdj[iZ[Wj[dZ[hWbeid[edWjei [i bWlWhi[ bWi cWdei o kj_b_pWh jeZeibei[gk_fei[ij[h_b_pWZeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

--#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )"Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161;9edYkWjhej_heiWi[# i_dWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Wb l_Y[WbYWbZ[ Z[ CeYWY^[" <Â&#x192;b_n 9Wdi_d]=kj_Â&#x192;hh[p$;bYh_c[di[ h[]_ijhÂ&#x152;[dfb[deY[djheZ[bYWd# jÂ&#x152;dZ[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eio [dc[Z_eZ[bWiecXheZ[bWif[h# iedWigk[Y_hYkbWXWdfeh[bbk]Wh$

J[ij_]eiZ[b^[Y^eYec[djWhed gk[[bYh_c[di[Z_eYkWdZe[bl_# Y[WbYWbZ[i[[dYedjhWXWYedkde Z[iki^_`ei\k[hWZ[bWj[hY[dWZ[ ikfWZh["kX_YWZW`kdjeWbW[i# Yk[bW>edehWjeL|igk[p$ ;d [i[ cec[dje WfWh[Y_[# hedbeiikfk[ijeii_YWh_ei"gk[

i[cel_b_pWXWd[dkdWYWc_e# d[jW9^[lheb[j:cWnZ[Yebeh l[hZ[oejhe[dkdWcejeY_Yb[# jW$BeiZ[b_dYk[dj[ii[XW`Whed Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei o Z_ifWhWhed Wb\kdY_edWh_e"gk_[d\ehcWXW fWhj[Z[bcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 7b_WdpWF7?I$


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

1!.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D; ĹŠ$4-"".1ĹŠ"# +(-9ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĥ.11#Ŋ!.-2("#1Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 4-Ŋ/#12.-Ŋ#23_Ŋ /1.!#2"Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ)4(!(.Ŋ/#-+Ŋ#2Ŋ2#1Ŋ !4+/ +#Ģ

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;     +ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ !.-31.+1ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĹŠ$4#ĹŠ !4#23(.-".ĹŠ /.1ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ !.("#1(.ĹŠ"#ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

4-3.2ĹŠ"# 1#Ä&#x201E;#7(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ#72, +#~23ĹŠ8ĹŠ

$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ/+-Äą 3#"ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.Äą !1!(ĹŠ8ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ,+313".Ä&#x201C; ÄĄÄ ."#,.2ĹŠ/#-21ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ "#,.!1!(ĹŠ!4-".ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ)49%ĹŠ8ĹŠ.1"#-ĹŠ/1(Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ !4+/ +#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ,~ĹŠ/#12.-+,#-3#ĹŠ ,#ĹŠ/1#9!-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ "#+ĹŠ.1.-#+ĹŠ11(¢-Ä&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ04#ĹŠÄĄ,#-9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĢŊ.ĹŠ04#ĹŠÄĄ,-(/4+ĹŠ+2ĹŠ /2(.-#2ĹŠ!.+#!3(52ĹŠ/1ĹŠ(-5(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠĹŠ5(.+1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĢÄ&#x201C;

WhYeCWhjÂ&#x2021;d[p"\kdZWZehZ[7b_WdpWF7?I" Wi[]khWgk[bWifh[]kdjWifhefk[ijWi[dbW YedikbjWfefkbWhgk[fbWdj[W[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"l_ebWdZ[h[Y^eiikf[h_eh[iW bW9edij_jkY_Â&#x152;d"WbWf[hiedW$ Ă&#x2020;BWfhef_W_dij_jkY_edWb_ZWZZ[b;ijWZe [ij|XW`eWc[dWpWĂ&#x2021;"Z_`e[b[nWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[ F7?I[dkdZ_|be]eYedBW>ehW$ Ä 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x;

Fk[ZeZ[Y_hgk[bWZeYjehWD_dWFWYWh_^WWYjkWdZeYed_dZ[f[dZ[d# Y_W"W`kijWZWW:[h[Y^e"Z[\[dZ_[dZedk[ijhWib_X[hjWZ[igk[[ij|d [df[b_]heZ[i[hYedYkbYWZWi$Fh[i[djÂ&#x152;ikfed[dY_Wf[i[WbWiZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWY_ed[ioWc[dWpWiZ[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"gk_[dbk[]e Z[iki_hh[if[jkeiWih[\[h[dY_WiWbWi[Â&#x2039;ehW@k[pW"d_i_gk_[hWjklebW lWb[djÂ&#x2021;WZ[WYkZ_hWbbbWcWZeZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWbWZ[\[dZ[h [bZeYkc[dje\hWkZkb[djegk[fhefkie$ ;b_d\ehc[Z[bcW]_ijhWZeHeX[hje8^hkd_i"[dYWcX_e"\k[Z[b ]kijeZ[9ehh[WodeWYe]_Â&#x152;d_d]kdeZ[beiWh]kc[djeigk[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWiYedij_jko[dj[ifbWdj[Wcei$JWcfeYeWY[fjÂ&#x152;bWieXi[h# lWY_ed[iobWi]hWl[iWZl[hj[dY_Wigk[h[Wb_pWhedejhWif[hiedWio eh]Wd_pWY_ed[i$ BW^_ijeh_Wh[YehZWh|beidecXh[ioWf[bb_ZeiZ[beic_[cXhei Z[bW99obeii[Â&#x2039;WbWh|fehZWhfWieWbWhkfjkhWZ[behZ[dYedi# j_jkY_edWb[d[bfWÂ&#x2021;i$ Ä 4;+#2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ1(#2%.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(.-Äą +(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x;ĹŠ

BWifh[]kdjWi[d][d[hWbl_ebWdZ[h[Y^eiikf[h_eh[iWbW9edij_# jkY_Â&#x152;d"Z[h[Y^eigk[ied_d^[h[dj[iWbWf[hiedW^kcWdWofehbe jWdjebWfhef_W_dij_jkY_edWb_ZWZZ[b;ijWZe[ij|XW`eWc[dWpW$;b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ[iYedeY[gk[[b;ijWZei[eh]Wd_pWfh[# Y_iWc[dj[fWhW[ie"fWhW]WhWdj_pWh[bh[if[jeWbWZ_]d_ZWZZ[bWi f[hiedWi$

BWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfehkdj_[cfejWdbWh]e[i"Z[^[Y^e"kdW YedZ[dWfWhW[b_deY[dj[$

Ä 4_ĹŠ.312ĹŠ,#"("2ĹŠ$#!31~-ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x;

BW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWic[Z_ZWiikij_jkj_lWiZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW i_]d_Ă&#x2019;YW"gk[i_Wb]k_[dgk_[h[^WY[hb[ZWÂ&#x2039;eWkdWf[hiedWi_dj[d[h fhk[XWi"fk[Z[WYkiWhbeZ[kdZ[b_je]hWl[o[b`k[po[bĂ&#x2019;iYWbj[dZh|d bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Z_YjWhb[kdWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWZ[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e$ ;b^[Y^eZ[gk[beiY_kZWZWdei[YkWjeh_WdeiZ[XWceiZ[ceijhWh" dei[iWX[YÂ&#x152;ce"gk[dedei^[cei[dh_gk[Y_Ze_d`kij_Ă&#x2019;YWZWc[dj[" de_bÂ&#x2021;Y_jWc[dj["fh[ikc[YkbfWXb[iWjeZeibei[YkWjeh_WdeiofbWdj[W fehfh_dY_f_ebWYkbfWX_b_ZWZ"bWZkZWieXh[dk[ijhWifhef_[ZWZ[i" Z[h[Y^e"]WhWdj_pWZefeh[bdkc[hWb(,Z[b7hjÂ&#x2021;Ykbe,,ofeh[b7hjÂ&#x2021;# Ykbe)('Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;ij[[ikdl[h]edpeieh[jheY[iefWhW[bfWÂ&#x2021;i"bWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[ _deY[dY_Wfh[l_ijW[d[b7hj$-,dkc[hWbZeiZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"de[i kd_dl[djeZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_"ik]Â&#x192;d[i_ii[[dYk[djhW [dbW:[YbWhWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[b>ecXh[oZ[b9_kZWZWdeZ[ '-/'oWgk[[d[bbWi[YediW]hÂ&#x152;bWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[_deY[dY_WYecekdW ]WhWdjÂ&#x2021;WfheY[iWbfWhWbeifheY[iWZei$ Ä 4_ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+-3#,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ1##2314!341ĹŠĹŠ+ĹŠ4-Äą !(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x;

BW9ec_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YWYecfk[ijWfehlWh_WiejhWi\kdY_ed[iZ[b;ijW# ZefWhWgk[_dj[hl[d]W[dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbi_]d_Ă&#x2019;YWl_ebWY_Â&#x152;dZ[b fh_dY_f_ekd_l[hiWbZ[_dZ[f[dZ[dY_WZ[\kdY_ed[i"fh_dY_f_eX|i_Ye Z[b;ijWZeZ[:[h[Y^e"i_]d_Ă&#x2019;YWi_cfb[c[dj[bWhkfjkhWZ[behZ[d Yedij_jkY_edWb$ Ä 4_ĹŠ.312ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ3(#-#ĹŠ423#"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä&#x;

DeiebebWifh[]kdjWih[bWY_edWZWiYedbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W _dj[djWdkdcedefeb_eZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$EjhWi[iYedZ[dWf[j[dY_Wi _d[iYhkjWXb[i"YecebWfh[]kdjWZeiZ[bWYedikbjW"Wgk[bbWZ[bei `k[]eiZ[WpWhgk[Z[i[hWfheXWZWi_]d_Ă&#x2019;YWh|bWiWb_ZWZ[bc[hYWZe Z[YWi_deigk[\kdY_edWd[d>ej[b[iZ[fh_c[hWYWj[]ehÂ&#x2021;W"gk[Z|d# Zei[bWiiWbWiZ[c|gk_dWigk[j_[d[dWcfWheiYedij_jkY_edWb[iZ[ Ä ."1~ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.Ä&#x; BWifh[]kdjWikdeoZeiZ[bWfhefk[ijWZ[[dc_[dZWobWkdeZ[b Ă&#x2020;`k[Y[iYehhkfjeiĂ&#x2021;YeceZ_Y[9ehh[W"\WbbeiĂ&#x2020;_dWcel_Xb[iĂ&#x2021;i[]Â&#x2018;d[b fheo[YjeZ[YedikbjWl_ebWd[bfh_dY_f_ekd_l[hiWbZ[bWfh[ikdY_Â&#x152;d c_iceFh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e$ Z[_deY[dY_W"fk[iYed[ijWfhefk[ijW[bFh[i_Z[dj[Z[i[Wgk[Wb_de# Y[dj[i[becWdj[d]Wfh[iei_di[dj[dY_Wfehc|iZ[kdWÂ&#x2039;e"beiYedi# Ä 4_ĹŠ/1./.-"1~ĹŠ423#"ĹŠ/1ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ!(4""-Ä&#x; j_jko[dj[if[diWceigk["W`kij|dZedeiWfbWpeihWpedWXb[ifh[l_ijei I_cfb[c[dj[Ykcfb_hbW9edij_jkY_Â&#x152;d"Ykcfb_hbWib[o[i$BWdehcW# fehfWh|c[jhei_dj[hdWY_edWb[i"[bfbWpehWpedWXb[Z[XÂ&#x2021;Wi[hZ[i[_i j_lWgk[j[d[cei[d[bfWÂ&#x2021;i[iWcfb_W"bWc|i[nj[diWZ[7cÂ&#x192;h_YW c[i[ifWhWbeiZ[b_jeiZ[fh_i_Â&#x152;dokdWÂ&#x2039;efWhWbeiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$ BWj_dW"ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWYedi[]k_hgk[bWif[hiedWi"bWi_dij_jkY_ed[i" I_kd`k[pdefk[Z[h[iebl[hkdYWie[dkdWÂ&#x2039;e"jWcfeYebe^Wh| bWiWkjeh_ZWZ[i"bei\kdY_edWh_eiWikcWdikih[ifediWX_b_ZWZ[ioZ[# [dZeiejh[i"f[he9ehh[WfbWdj[WdebWiWdY_Â&#x152;dWb`k[p"fhefed[cWd# X[h[iYedbWieY_[ZWZ$<WbjWdfebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi"[dj[dZ[hbegk[[i[b j[d[hfh[ieWb_deY[dj[^WijWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e[b@k[pi[ :[h[Y^eobWfebÂ&#x2021;j_YWf[dWb"\WbjWd[`[Ykjeh_Wi"Z[Y_i_ed[i"fh[i[dY_W Z_]d[Wi[dj[dY_Whbe$ Z[|d_ceo\WbjWfh_dY_fWbc[dj[^ed[ij_ZWZ$


,)3.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$/##)-Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039; *(#(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ5#3.ĹŠ/1!(+ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8 "#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ31,(31;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ "#2!-2.ĹŠ/1+,#-31(.Ä&#x201C; ;ijWi[cWdWbW7iWcXb[WDWY_e# bWYedikbjWfefkbWhgk[fbWdj[W dWb_d_Y_WiklWYWdY_Wb[]_ibWj_lW" bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdYedi[`edWY_e# fehkdf[h_eZeZ['+ZÂ&#x2021;WiZ[iZ[ dWbZ[h[]kbWY_Â&#x152;dZ[Yedj[d_Zei$ cWÂ&#x2039;WdW" feh be YkWb lWh_ei j[# cWigk[ZWh|df[dZ_[dj[i[dbW #8ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. W][dZWb[]_ibWj_lWgk[i[ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi jWcX_Â&#x192;d h[jecWh|WfWhj_hZ[b/Z[  ĹŠ Z[X[h|d fheY[iWh [b l[je cWhpe$ fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le W bW ;djh[ bei j[cWi Yed B[oZ[Jh|di_je"gk[Yk[djW cWoehfebÂ&#x192;c_YW[ij|dbW -31#ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ Yed(,eX`[Y_ed[i"Yedj[# 04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#+ĹŠ B[oZ[7]kWiobWZ[9e# 1+,#-3.ĹŠ"#2Äą cWiYecebW:_h[YY_Â&#x152;dDW# ckd_YWY_Â&#x152;d$ IeXh[ [ij| /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5!-!(ĹŠ#23;-ĹŠ+ĹŠ Y_edWbZ[9edjhebZ[Jh|di_# Â&#x2018;bj_cW"<[hdWdZe9ehZ[# "#ĹŠ#+#!.,4-(Äą je":_h[Yjeh_eZ[bW7][dY_W !!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ he"j_jkbWhZ[bb[]_ibWj_le" !.-.,~ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d [ij|d W .+("1(ĹŠ8ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201C; [if[hWZ[bWZ[J[b[Yeck# ;YkWZeh"=eX_[hdei7kjÂ&#x152;# d_YWY_ed[igk[WYehZWhed decei :[iY[djhWb_pWZei" jhWc_jWhfh_c[hefWhW\WY_b_jWh[b b_Y[dY_Wi"<edZeZ[7YY_Z[dj[iZ[ fheY[ie$;bjhWjWc_[djeZ[[ij[ Jh|di_je" fWhj_ZWi fh[ikfk[ijW# fheo[Yje" i_d [cXWh]e" feZhÂ&#x2021;W h_Wi"[djh[ejhei$ jWhZWhc|ioWgk[[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ [if[hW 4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2 gk[[bj[cWi[Wfhk[X[bk[]eZ[ I_bl_WIWb]WZeieY_Wb_ijW_dZ_YÂ&#x152;

.1,ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5 ĹŠĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5!-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ/+-#ĹŠ3131ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;%;-(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ŋĸ  ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!, (.2ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ

"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"ĹŠ/#"(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ!4"-ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C; 312ĹŠ1#$.1,2ĹŠ/4-3-ĹŠĹŠ#23 +#!#1ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ#ĹŠ(-3#1!, (.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2/(1!(.-#2ĹŠĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!-+ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!.-24+32ĹŠ/1#+#%(2+3(52ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ/.2(Äą (+(31ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ4+3412ĹŠ2#ĹŠ/4#"-ĹŠ!.-3(-41Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ.1"#1.Ä&#x201C; 31ĹŠ1#$.1,ĹŠ'!#ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ "#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ!3(5(""ĹŠ/1+,#-31(Ä&#x201C;

gk[beifheY[ieiZ[dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bWi fWhj[i o ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWiZ[djheZ[bei`k_Y_eife# bÂ&#x2021;j_Yeih[c_j_ZeiWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;di[_d_Y_Wh|dWf[dWi j[hc_d[[bZ[iYWdiefWhbWc[d# jWh_e$ ;d [ij[ YWie i[ [dYk[djhWd bWieb_Y_jkZZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye[d YedjhWZ[beic_[cXhei9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW9@"fh[i[djW# ZefehCWkhe7dZ_deF7?Io [dYedjhWZ[CWhY[bWC_hWdZW" fh[i_Z[djWZ[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb

IeY_Wb9fYYi"fehCWhYeCkh_# bbeC?7O"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[b h[Y[iedeW\[YjWh|beifheY[iei$ 7i_c_ice 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D[nfh[iÂ&#x152;gk[deZ[i_ij_h|[d ikZ[dkdY_WieXh[beiYedjhWjei [djh[HWZ_eBWBkdWo[b;ijWZe" ZedZ[[ijWhÂ&#x2021;W_dlebkYhWZeFWYe L[bWiYeF7?I"ieij[d_[dZegk[ _di_ij_h|[dbb[lWh[bYWieWbfb[# de"f[hegk[c_[djhWijWdjeWYk# Z_h|WbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ 1.8#!3.2ĹŠ"#3#-(".2

:[djhe Z[ ejhei jh|c_j[i i[ [d#

Yk[djhW[bgk[\k[YWb_Ă&#x2019;YWZeYece kh][dj[feh[b9edi[`eZ[7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW97B"ie# Xh[bWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[bWh[leYWjeh_W Z[bcWdZWje"gk[c_[djhWijWdje cWdj[dZh| fWkiWZei Wb]kdei fheY[iei[d[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;$ 7i_c_ice" [d lWh_Wi Yec_# i_ed[i gk[ZWd j[cWi f[dZ_[d# j[iYecebWB[ofWhW[b9edjheb Z[bJWXWYe"=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWb" I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW"9Â&#x152;Z_]eZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"I[]kh_ZWZ IeY_Wb$

'(4-Ĺ&#x2039;)(##)((Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0/,vBei_dikbjeioWc[dWpWiZ[bfh[# .2ĹŠ5##".1#2 i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W^WY_Wbei Ă&#x2020;Deiejhei b[i [ijWcei Z[`WdZe c_[cXheiZ[bl[[ZkhÂ&#x2021;Wgk[Z[i# W dk[ijhei ^_`ei kd b[]WZe Z[ jWfWhedbWebbWZ[]h_bbeiZ[bei lWb[djÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`efehikfWhj["FWXbe YedjhWjeiik^[hcWde<WXh_Y_e 9^WcX[hi"l[[ZehZ[bWYec_i_Â&#x152;d" 9ehh[W"Yh[Wdkdfh[Y[Z[dj[0j[# oW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;de[ifei_Xb[gk[[i# hhehWfWhj_Y_fWh$ jÂ&#x192;djhWjWdZeZ[Z[ijhepWhdeiĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;beYh[[[bb[]_ibWZeh7d# Ă&#x2020;KdedeiWX[i_[ic|if[b_# ZhÂ&#x192;iF|[p?:"gk_[dfh[i[djÂ&#x152; ]heie[ijeebWdpWhi[[dXkd][[ kdfheo[YjeZ[b[oZ[_dckd_# `kcf_d]Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9^WcX[hi_d# ZWZ W bei c_[cXhei gk[ _dj[# Z_YWdZegk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[beikY[# ]hWd bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi e Yec_i_e# Z_ZedWZ_[lWWgk[h[hfWhj_Y_fWh d[iY_kZWZWdWi$ Z[ bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi feh Ă&#x2020;;d [b \kjkhe d_d]Â&#x2018;d i[h f[b_]heie" Ă&#x2020;c|i Y_kZWZWde" feh cWi fW# gk[kdZ[fehj[[njh[#

ĹŠ jh_ejWgk[i[W"lWWgk[# "¢+1#2ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ ceĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ h[h_dj[]hWhkdWl[[ZkhÂ&#x2021;W "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ"04(Äą ;b l[[Zeh [nfh[# 1(!(.ĹŠ Z[X_Ze W bWi h[fh[iWb_Wi 1(".2ĹŠ/.1ĹŠ iÂ&#x152; gk[ Yed\Â&#x2021;W [d gk[ .11#Ä&#x201C;ĹŠ gk[ik\h_hÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;"ieijkle[b [n_ij[kdWYWfWY_ZWZ b[]_ibWZeh" gk_[d W]h[]Â&#x152; Z[ ckY^ei Z[ bei b[# gk[i[[l_Z[dY_W[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ ]_ibWZeh[i[dYkWdjeWfh_dY_f_ei 9ehh[WZ[[l_jWhgk[i[Yed\eh# fWhWgk[Wfhk[X[d[bfheo[YjeZ[ c[dl[[ZkhÂ&#x2021;Wigk[[nWc_d[dik _dckd_ZWZfWhWbeil[[Zeh[i$ ][ij_Â&#x152;d$ F|[p W]h[]Â&#x152; gk[ Wgk[bbe i[ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 _diYh_X[Z[djheZ[b[ij_beĂ&#x2020;f[d# BekhZ[i J_X|d FA f_Z_Â&#x152; gk[ Z[dY_[heĂ&#x2021; Z[ \ehckbWh Wc[# i[h[if[j[[bfhedkdY_Wc_[djeZ[b dWpWi gk[ [djhWÂ&#x2039;Wd [b kie _d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d"oYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ jeZe WfWhWje [ijWjWb" Wdj[ Z[Ă&#x2020;j[hh_Xb[Ă&#x2021;bWZ[ib[]_j_cWY_Â&#x152;dZ[ [b YkWb [b l[[Zehi[gk[ZWi_d Z_Y^WbWXehfehfWhj[Z[9ehh[W[d fhej[YY_Â&#x152;dWb]kdW"[nfb_YÂ&#x152;$ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4(_-ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ/1#231ĹŠ ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ_23#ĹŠ. (#1-.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ :   }ĹŠ

.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ5Äą ,.2ĹŠĹŠ"#$#-"#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '%-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!1#-ĹŠ !.-5#-(#-3#ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ

.ĹŠ,;2ĹŠ/1.  +#ĹŠ #2ĹŠ04#Ŋĸ#1--".ĹŠ .1"#1.ĚŊ+.ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.-%#+".1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ /1(#3.2ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ:

  }ĹŠ 

F|[p_d\ehcÂ&#x152;gk[f[i[Wgk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW97B"YedeY_Â&#x152;[bfhe# o[Yjede^Wi_Zeh[c_j_ZeWd_d]k# dWYec_i_Â&#x152;dWÂ&#x2018;d"fehbegk[WYejÂ&#x152; gk[[ieXl_egk[bWcWd_eXhWZ[b eĂ&#x2019;Y_Wb_icei[h|Ă&#x2020;_cf[Z_hgk[i[W jhWjWZeĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ [b b[]_ibWZeh i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[c|i [i ]hWl[ gk[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-,4-(""ĹŠĹŠ"#". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(%¢Ŋ+ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-%.2341ĹŠ04#ĹŠ(-"%¢Ŋ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ!.+., (-.ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ-%.2341ĹŠ345(#1.-ĹŠ24#13#2ĹŠ"(23(-32 . 1#ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ŋĸ ĚŊ2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ!.,.ĹŠ(-5#23(% ĹŠ ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ2~ĹŠ,#1#!(¢Ŋ(-,4-(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ-%.2341Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ -#%¢Ŋ+ĹŠ(-,4-(""ĹŠ/.104#ĹŠ$#!3 ĹŠ+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201C;

fk[ZWd ^WX[h l[[Zeh[i gk[ i[ fh[i[dj[dfWhW\Wleh[Y[hWb=e# X_[hdeoĂ&#x2020;i[hjecWZei[dYk[djW fWhWWb]Â&#x2018;dYWh]k_jeĂ&#x2021;$ -3#!#"#-3#2

Feh f[Z_Ze Z[b Fh[i_Z[dj[" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k#

ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi Z[i_]dÂ&#x152;Wbeic_[cXheiZ[bW9e# c_i_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[L[[ZkhÂ&#x2021;W fWhW_dl[ij_]WhbeiYedjhWjeiZ[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe" [dZedZ[i[Z[j[hc_dÂ&#x152;kdf[h# `k_Y_eZ['*)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW[b;ijWZe


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAĂ?S B4

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Estacio pedirĂĄ sustituciĂłn de prisiĂłn

 ĹŠÄ&#x203A; El exasambleĂ­sta de Gobierno, Balerio Estacio,

actualmente detenido por estar involucrado con el trĂĄďŹ co de tierras en Guayaquil presentarĂĄ hoy un pedido de sustituciĂłn de medidas cautelares, para recuperar su libertad. En tanto, Pedro Ortega, coordinador de la FiscalĂ­a del Guayas, indicĂł que ya suman 4.400 las denuncias sobre este tema.

Censo de escuelas en invasiones

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl Ministerio de EducaciĂłn inicia desde hoy un censo en las invasiones para conocer cuĂĄntas escuelas ďŹ scales hay en estos lugares y cuĂĄntos niĂąos no tienen acceso a la educaciĂłn. MĂłnica Franco, subsecretaria del ramo, indicĂł que la iniciativa ayudarĂĄ a satisfacer la demanda educativa que hay en esos sectores.

Ganaderos rechazan aplicaciĂłn de impuesto Representantes del sector se reunirĂĄn en Quito en marzo para exponer su posiciĂłn.

STO.  ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;

KdWYec_i_Â&#x152;d_dj[]hWZWfeheY^e f[hiedWii[[dYWh]Wh|Z[][ij_e# dWhkdWY_jWYed[bFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"fWhW [nfed[hb[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh ]WdWZ[heZ[bfWÂ&#x2021;i"oieXh[jeZe ikh[Y^WpeWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[b?c# fk[ijeWbWJ_[hhW$ ;iW\k[bWfh_dY_fWbh[iebkY_Â&#x152;d jecWZW[dIWdje:ec_d]eZ[bei

Ji|Y^_bWi" ZkhWdj[ bW WiWcXb[W Y_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Dk[le OebW Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[=W# Z[:Wkb[=kWoWi$ dWZ[heiZ[b;YkWZeh<[Z[]Wd$ Bei ]WdWZ[hei ^Wd l[d_Ze 7Z_Y^WY_jWWYkZ_[hedh[fh[# ieij[d_[dZe gk[ c_[djhWi [b i[djWdj[iZ[bW7cWped_W" I[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[h# BeiHÂ&#x2021;ei"Be`W"=kWoWgk_b" EL DATO dWi IH? de Yk[dj[ Yed ;ic[hWbZWi o IWdje :e# kdYWjWijhedWY_edWbZ[# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ X_ZWc[dj[ WYjkWb_pWZe" sector lleva ;b[dYk[djhejkleYece El Yed\ehc[ W bW _d\ehcW# casi tres aĂąos eX`[j_le [nfed[h kdW l[p intentando llegar Y_Â&#x152;d fhefehY_edWZW feh a un acuerdo con c|ibWiZ_\[h[dj[ifheXb[# el Gobierno. bei ckd_Y_f_ei o feh [b c|j_YWigk[W\[YjWdWbi[Y# C_d_ij[h_eZ[7]h_Ykbjk# jeh"YecebWfheZkYj_l_ZWZ" hW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkb# [bWX_][Wjeoejheij[cWi$ jkhWoF[iYWCW]Wf[i_cfe# i_Xb[gk[bW[dj_ZWZZ[j[hc_d[ bWXWi[_cfed_Xb[Z[b?cfk[ije Argumentos Ă&#x2020;De gk[h[cei [lWZ_h bei _c# WbWJ_[hhW"gk[]hWlWWbWfe# fk[ijei" iebe gk[h[cei gk[ i[ i[i_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[ deiYeXh[be`kijeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;@eiÂ&#x192; ikf[h_eh W (+ ^[Yj|h[Wi [d [b JecWb|"fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# i[YjehhkhWb$

TIERRAS. En el sector se pide aumentar el nĂşmero de hectĂĄreas para mantener al ganado.

Seguro para agricultores mantendrå el subsidio que permite a los agricultores asegurar sus sem°bríosEl Gobierno pagando solo el 40% de la póliza, ya que el 60% restante lo asume el Estado.

El seguro permitirĂĄ reducir los costos totales y minimizar los riesgos de pĂŠrdidas. El maĂ­z duro, el arroz y la papa, estĂĄn entre los productos que pueden asegurarse. En 2010, durante la etapa piloto del plan, se entregaron 3.581 pĂłlizas que cubrieron a 22.630 hectĂĄreas de cultivos. El Estado desembolsĂł 510 mil dĂłlares por el subsidio, mientras que los agricultores pagaron 340 mil.

Inundaciones afectan a zonas arroceras GUAYAQUIL Â&#x161;LWh_WipedWiWhhe# Y[hWi Z[ bei YWdjed[i IWb_jh[ o IWcXehedZÂ&#x152;d =kWoWi" i[ ^Wdf[hZ_ZeWYedi[Yk[dY_WZ[ bei\k[hj[iW]kWY[heigk[YW[d ieXh[[bB_jehWb[YkWjeh_Wde$ BWbbkl_WZ[bi|XWZe[dbWde# Y^[jWcX_Â&#x192;dW\[YjÂ&#x152;WbWi\Wc_b_Wi gk[l_l[d[dbWipedWiY[hYWdWi WbeihÂ&#x2021;eiIWb_jh[oOW]kWY^_$Bei YWkZWb[iZ[[ijeii[_dYh[c[djW# hedoZ[`WhedW_ibWZeiWYWcf[#

i_dei"gk[W^ehWZ[X[d[cfb[Wh YWdeWioXWbiWifWhWiWb_hWXki# YWhWb_c[djei$ BeiZ[iXehZWc_[djeijWc# X_Â&#x192;dZ[ijhko[hedejheiYkbj_lei ofheleYWhedbWck[hj[Z[Wd_# cWb[iZecÂ&#x192;ij_YeioZ[YehhWb$ 7dj[bW[c[h][dY_W"bWFh[# \[YjkhW Z[b =kWoWi Z[ifb[]Â&#x152; [gk_feiYWc_d[heifWhWWXh_h YWdWb[iZ[Z[i\e]k[[dbWipe# dWiW\[YjWZWi$

TEMPORAL. Salitre es uno de los sectores donde el agua destruyĂł cultivos.

Exportadores esperan que se concreten acuerdos con UE GUAYAQUIL Â&#x161;;bfh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;n# fehjWZeh[i<[Z[nfehj"<[b_f[ H_XWZ[d[_hW"Z_`egk[[bi[Yjeh [ij|WbW[nf[YjWj_lWZ[gk[i[ YedYh[j[dbeiWYk[hZeiYec[h# Y_Wb[i Yed bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K9"jecWdZe[dYk[djWgk[ 9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;be^Wh|d[d[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;if[hWceigk[[b=eX_[hde j[d]WbWZ[Y_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWfWhW i[djWhi[Wd[]eY_Whdk[lWc[d# j[$J[d[cei[bYecfhec_ieZ[b ;`[Ykj_le Z[ ^WY[hbeĂ&#x2021;" Z_`e [b [cfh[iWh_e"gk_[dh[YehZÂ&#x152;gk[

^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei ;YkWZeh i[ h[j_hÂ&#x152;Z[bWid[]eY_WY_ed[iZ[# X_ZeWbeiWbjeiWhWdY[b[igk[i[ gk[hÂ&#x2021;WYeXhWhWbeifheZkYjeh[i Z[XWdWde$ ;b`[\[Z[bW:[b[]WY_Â&#x152;dZ[bW K;"CWkheCWh_Wdd_"W]h[]Â&#x152; gk[beifheZkYjei[YkWjeh_Wdei Z[cWoehWjhWYY_Â&#x152;died\hkjWi" b[]kcXh[i"f[iYWZe"YWcWhÂ&#x152;d oYW\Â&#x192;$JWcX_Â&#x192;dc[dY_edÂ&#x152;gk[ ^Wokd]hWd_dj[hÂ&#x192;ifehfWbc_# je"cWZ[hW"jWXWYeZ[il[dWZe" \hkjWi Yed lWbeh W]h[]WZe o ejhei fheZkYjei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ]WdWhdk[leic[hYWZei


"0,)(Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x192;Ĺ&#x2039;-)&##./-Ĺ&#x2039; Ä&#x2020; Ĺ&#x2039;'*&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&,#Â&#x161;( .#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-)-*")-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;--#(.)-Ĺ&#x2039;

23#ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ (,/4%-1ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2

Bei WXe]WZei Z[ bW [cfh[iW f[jheb[hW[ijWZekd_Z[di[9^[# lhed#J[nWYe fh[i[djWhed (- ieb_Y_jkZ[i Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d o (( Z[ WYbWhWY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W Z[b`k[pZ[BW]e7]h_e"D_Yeb|i PWcXhWde"fehbWYkWbb[Yedc_# dÂ&#x152;WfW]Wh/c_b+'&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d feh ZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[ieYWi_edWZei [dbW7cWped_W[YkWjeh_WdW$ 8|i_YWc[dj[" bW f[j_Y_edWh_W [ij|f_Z_[dZeWb`k[pgk[[nfb_gk[ fehgkÂ&#x192;kj_b_pÂ&#x152;beih[ikbjWZeiZ[ Wd|b_i_ih[Wb_pWZeifehkdbWXehW# jeh_egk[de[ij|WfheXWZefeh[b eh]Wd_ice[YkWjeh_WdeZ[WYh[# Z_jWY_Â&#x152;d$ FWhW bW [cfh[iW" [ije Y_[hjWc[dj[b[lWdjWi[h_WiZkZWi ieXh[bWiYedYbki_ed[iZ[b`k[p$ 9^[lhed jWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edW [b ^[Y^e Z[ gk[ [b `k[p _]dehÂ&#x152; (&WÂ&#x2039;eiZ[ef[hWY_Â&#x152;d[nYbki_lW Z[bW[cfh[iW[ijWjWbf[jheb[hW" F[jhe[YkWZeh"gk[i[]Â&#x2018;dbW9^[# lhed j_[d[ kd  d[\Wije hÂ&#x192;YehZ WcX_[djWb$ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.5#12(

;d[ij[Wb[]WjebWf[jheb[hWdeh# j[Wc[h_YWdWYh_j_YWWPWcXhWde feh ikfk[ijWc[dj[ de ^WX[h c[dY_edWZe[bYecfehjWc_[dje _bÂ&#x2021;Y_je[_cfheY[Z[dj[Z[Ij[l[d :edp_][hWXe]WZe[ijWZekd_# Z[di[ bÂ&#x2021;Z[h Z[b [gk_fe b[]Wb" f[he _]dehW Yecfb[jWc[dj[ bW YedZkYjW _b[]Wb Z[b WXe]W# Ze [YkWjeh_Wde FWXbe <W`WhZe" gk_[d" [djh[ ejhWi YeiWi" \k[ YWfjWZe[dY|cWhWfbWd_Ă&#x2019;YWdZe [b \hWkZkb[dje _d\ehc[ Z[b ik# fk[ijef[h_je_dZ[f[dZ_[dj[Z[ bWYehj["H_Y^WhZ9WXh[hW$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb_d#

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ" .2ĹŠ/1.5.!".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-(ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;

#3++#2 +ĹŠ/1.!#2.

ĹŠ ĹŠ#7!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ$4#ĹŠ"04(1("ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;'#51.-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ./#1¢Ŋ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ"#,-"-3#2ĹŠ(-3#1/42(#1.-ĹŠ+ĹŠ!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ!.-31ĹŠ#7!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ1#!+Äą Ĺ&#x2014;,1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,-"-3#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1ĹŠ(-23-!(Ä&#x201C;

Beif[j_Y_edWh_eijWcX_Â&#x192;db[ fh[]kdjWdWb@k[pfehgkÂ&#x192;b[Z_e jWdjef[ieWbj[ij_ced_eZ[fe# j[dY_Wb[iX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[b`k_Y_e YedjhW9^[lhed"c_[djhWi_]de# hWYecfb[jWc[dj[[bj[ij_ced_e Z[beij[ij_]eiZ[bW[cfh[iWo Z[fehbec[deikdj[hY[hegk[

.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,9.-(ĹŠ#23;-ĹŠÄĄ'!(#-".ĹŠ'(23.1(ĢŊ #-ĹŠ24ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ'#51.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ !+1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ ÄĄ 2.+43,#-3#ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#-31#ĹŠ/1(5".2ĢÄ&#x201C;

^WXbWW\WlehZ[bWief[hWY_ed[i Z[J[nWYe$ 9^[lhed Z_Y[ gk[ i_ h[Wb# c[dj[deYedi_Z[hÂ&#x152;[b_d\ehc[ \hWkZkb[djeZ[9WXh[hW"fehgkÂ&#x192; [djedY[ikj_b_pÂ&#x152;[bcWhYeZ[Z_# Y^e_d\ehc[fWhWikWd|b_i_io[b Z[i]bei[Z[Y_\hWifehikfk[ijei ZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei[YedÂ&#x152;c_Yei _dYbk_Zei[dbWi[dj[dY_W$

/0Ĺ&#x2039;#(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°-& )(.,Ĺ&#x2039;2'#(#-.,)Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;( KdWdk[lW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbfeh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe i[l_[d[[dYedjhWZ[b[nc_d_i# jhe Z[ :[fehj[i" HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" gk_[dj_[d[oWWik^WX[hejhei jh[i`k_Y_eifehbWc_icW_d\hWY# Y_Â&#x152;d" Wkdgk[ Â&#x192;ijei Â&#x2018;bj_cei i[ [dYk[djhWd[d[bĂ&#x2020;b_cXeĂ&#x2021;fehgk[ de^Wo`k[Y[igk[Yedj_dÂ&#x2018;[dik jh|c_j[$ ;b dk[le fheY[ie f[dWb" YkoWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]ei[ijkleĂ&#x2019;`WZW_d_Y_Wb# c[dj[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce (+ Z[ \[Xh[he[dbWI[]kdZWIWbWZ[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W j_[d[ jWcX_Â&#x192;d gk[ l[h Yed bWi eXhWi YedjhWjWZWi

oh[Wb_pWZWifWhWbeiN?@k[]ei DWY_edWb[i Ă&#x2C6;CWYWi (&&.Ă&#x2030;" [d CehedWIWdj_W]e$ ;b [n\kdY_edWh_e" gk_[d \k[ ^ecXh[ \k[hj[ Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b9ehh[W"Z_`edej[d[hfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehbWdk[lW_dijhkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbgk[i[fh[fWhW"Z[bW YkWb jeZWlÂ&#x2021;W de j[dÂ&#x2021;W YedeY_# c_[dje$Ă&#x2020;OeYed\Â&#x2021;e[dbW`kij_Y_W Z[:_eiobWWkjeh_ZWZfk[ijWfeh :_eiiedbei^ecXh[i"fehbejWd# jeoeYed\Â&#x2021;e[dbei^ecXh[igk[ ^Wdi_Zefk[ijeifehÂ&#x192;bYeceWk# jeh_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9Whh_Â&#x152;d$ ;b[n\kdY_edWh_eh[YehZÂ&#x152;gk[ \k[ ieXh[i[Â&#x2021;Ze Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [d[bfheY[iec|iZ_\Â&#x2021;Y_bofkXb_#

Y_jWZe"Yece\k[[bZ[bWlWZeZ[ WYj_lei$ 9Whh_Â&#x152;d W]h[]Â&#x152; gk[ i_[cfh[ ^W [djh[]WZe W bW <_iYWbÂ&#x2021;W jeZW bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[b[^Wieb_Y_# jWZe"j[dZ_[dj[WZ[il_hjkWhbWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^kX_[i[d Yec[j_Ze ZkhWdj[ ik][ij_Â&#x152;dWb\h[dj[Z[bC_d_ij[# h_eZ[b:[fehj[$ .ĹŠ'8ĹŠ)4#!#2ĹŠ

;hm_d8bkc"WXe]WZeZ[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" l[ Yed fh[eYkfWY_Â&#x152;d [b ^[Y^e Z[ gk[[dbeijh[ifheY[ieif[dWb[i gk[i[b[i_]k[feh[bfh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe" de i[ ^WoW

+ĹŠ$4-",#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ1.!#"(,(#-3.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ!.,/+#Äą

,#-31(.ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ"(!3¢Ŋ +ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#5.!1ĹŠ-(ĹŠ +3#11ĹŠ24ĹŠ2#-3(".ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ!2.Ä&#x2014;ĹŠ /#1.ĹŠ/."1;ĹŠ!+11+ĹŠ.ĹŠ,/+(1+Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(31#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

ĹŠ,(2,ĹŠ-.1,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!+1!(¢-ĹŠ 3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ$4#1#ĹŠ .2!41Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1#ĹŠ1#24#+3.ĹŠ+%4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-31.5#13(".2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ '4 (#1#ĹŠ.,(3(".ĹŠ"#!("(1ĹŠ2. 1#ĹŠ$14Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ.ĹŠ!.232Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-#%3(5ĹŠ 2#1;ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!"Ä&#x201C;

\ecÂ&#x152;gk[Z[jkle"fehfheXb[cWi Z[ ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" W kd [YkW# jeh_Wde gk[ WXWdZedÂ&#x152; ;;$KK$ W fh_dY_f_ei Z[ i[cWdW" feYWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[iYkXh_hi[ [d[i[fWÂ&#x2021;i"beiYk[hfeiZ[kdW ck`[h o kd d_Â&#x2039;e Z[djhe Z[ kd Yedj[d[ZehZ[XWikhW$ @kWd9WhbeiHkWb[i"[dYWh]W# ZeZ[bWF@Z[9k[dYW"dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[bWZ[j[dY_Â&#x152;deYkhh_Â&#x152;[bl_[h# d[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[\Wc_b_Wh[iZ[ bW\Wbb[Y_ZWfki_[hedkdWZ[dkd# Y_WWdj[bWiWkjeh_ZWZ[i$ HkWb[i"gk[dee\h[Y_Â&#x152;Z[jW# bb[iieXh[[bfheY[ieZ[YWfjkhW" fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [b Y_kZWZWde _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYeceBk_i=kWc|d Ykcfb[ Z[j[dY_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fehĂ&#x2020;kieZebeieZ[ZeYkc[dje fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ ;bZ[j[d_Zefh[i[djÂ&#x152;kdfWiW# fehj[YedkddecXh[Z_ij_djeWb ikoe";ijei[YedijWjÂ&#x152;WbYej[`Wh bW_d\ehcWY_Â&#x152;dYedbeii_ij[cWi _dj[hdeigk[cWd[`WbWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_ce" [b =e# X_[hde Z[ ;YkWZeh f_Z_Â&#x152; [d ;;$KK$"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW;cXW`WZW" gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W_dl[ij_]k[[bWi[i_# dWjeZ[ZeidWY_edWb[igk[ck# h_[hed[dbWY_kZWZZ[8heYajed CWiiWY^ki[jji$ BW _dZW]WY_Â&#x152;d i[ ieb_Y_jÂ&#x152; fehbWck[hj[Z[CWhÂ&#x2021;W7l[b_dW FWbW]kWY^_#9[bW o ik ^_`e Z[ ( WÂ&#x2039;ei"8h_Wd"gk_[d[i\k[hed[d# YedjhWZeick[hjeiZ[djheZ[kd Yedj[d[ZehZ[XWikhW$ ;b \_iYWb Z[b Z_ijh_je Z[ Fbo# ceko^"CWiiWY^ki[jji"J_cej^o 9hkp" Z_`e [b c_Â&#x192;hYeb[i gk[ Ă&#x2020;de ^WoZkZWgk[i[jhWjWZ[kdWi[i_# dWjeĂ&#x2021;[d[bgk[[bfh_dY_fWbieif[# Y^eie[iBk_i=kWc|d"gk_[dkiW jWcX_Â&#x192;dbeidecXh[iZ[Ă&#x2C6;7djed_e 9WijheĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;I[]kdZe9WijheĂ&#x2030;$

.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ !"ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ (-"%!(¢-ĹŠ.ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠĹŠ8ĹŠ3.3+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-ĹŠ -(-%4-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

[lWYkWZed_d]kdWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[dĂ&#x2019;iYWb" fehbW\WbjWZ[`k[Y[i$ ;nfkiegk[bei`k[Y[ifh_dY_# fWb[iZ[bWiZeiIWbWiZ[bW9ehj[ DWY_edWbdefk[Z[dWYjkWhfeh# gk[oWYedeY_[hed[b`k_Y_e_d_# Y_WbfehbWlWZeZ[WYj_leio[ie \k[kdZ[jedWdj[fWhWgk[i[[n# Yki[d"fehgk[fh[Y_iWc[dj[ied Z[b_jeiYed[neiYedbeijh[igk[ i[_dl[ij_]Wdfehf[YkbWZe$ FWhW [ij[ WXe]WZe" bW Â&#x2018;d_YW iebkY_Â&#x152;dfWhWgk[ikYb_[dj[de Yedj_dÂ&#x2018;[[dkdW[if[Y_[Z[_d#



Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2.-ĹŠ!431.ĹŠ+2ĹŠ 2.2/#!'2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#7$4-!(.-1(.ĹŠ "#+ĹŠ!34+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ(-,#12.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".

Z[\[di_Â&#x152;d"[ibWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[ bei fheY[iei" f[Z_Ze gk[ be ^W ^[Y^e^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e"f[he gk[ ^WijW bW \[Y^W de ^W i_Ze Wj[dZ_Ze$


TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora ECUADOR

LOS BECKHAM

Invitados a la boda real

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠL_Yjeh_Wo:Wl_Z 8[Ya^WcĂ&#x201E;Wkdgk[debe ^WdYedĂ&#x2019;hcWZeĂ&#x201E;[ijWh|d [djh[beiWfhen_cWZW# c[dj['$/&&_dl_jWZeiWbW XeZWZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[=k_# bb[hceoAWj[C_ZZb[jed [bfhÂ&#x152;n_ce(/Z[WXh_b[d bWWXWZÂ&#x2021;WbedZ_d[di[Z[ M[ijc_dij[h"_d\ehcÂ&#x152;bW 889$BW9WiWH[Wb^WZ_# Y^egk[dei[h|kdWĂ&#x2019;[ijW

fWhW\WceieiiebWc[dj[$OWi[ iWX[gk[[dbWb_ijWdeĂ&#x2019;]khWbW Zkgk[iWZ[Oeha"IWhW^<[h]k# ied$EFE ELISABETTA CANALIS Degk_[h[^_`ei BWceZ[be_jWb_WdW"gk_[d^W i_Ze[dWcehWZWZ[=[eh][ 9beed[oZ[iZ[(&&/"dej_[d[ fbWd[iZ[j[d[h^_`eiYed[b WYjehZ[>ebbomeeZ$I[]Â&#x2018;d 9WdWb_i"ikiĂ&#x2020;Z[i[eicWj[hdei [ij|diWj_i\[Y^eifehikicWi# YejWiĂ&#x2021;$;dZ[YbWhWY_ed[iWbW h[l_ijW9eicefeb_jWd"jWcX_Â&#x192;d h[l[bÂ&#x152;gk[deb[_dYeceZWi[h YedeY_ZWfehi[hbWĂ&#x2020;del_WĂ&#x2021;Z[ =[eh][9beed[o$B78EJ7D7

ÂżDestinada al cine?

La camaleĂłnica cantante Lady Gaga asegura que en algĂşn momento de su carrera terminarĂĄ haciendo cine porque estĂĄ â&#x20AC;&#x153;destinadaâ&#x20AC;? a ello. La artista, de 24 aĂąos y nombre real Stefani Germanotta, tomĂł partido el ďŹ n de semana en el programa â&#x20AC;&#x2DC;The morning mash upâ&#x20AC;&#x2122; de la emisora de radio SiriusX donde reconociĂł que en el futuro darĂ­a el salto a Hollywood. EFE

Su â&#x20AC;&#x2DC;casitaâ&#x20AC;&#x2122;, en venta

La actriz estadounidense pide por su propiedad la â&#x20AC;&#x2DC;mĂłdicaâ&#x20AC;&#x2122; cantidad de 42 millones de dĂłlares.

LOS : Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[ijh[bbW Z[ bW [nj_djW i[h_[ Ă&#x2C6;<h_[dZiĂ&#x2030; fkieWbWl[djWikcWdi_Â&#x152;d [d[bbk`eieXWhh_eZ[8[l[hbo >_bbi9Wb_\ehd_Wfeh*(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[ Wf[dWiZeiWÂ&#x2039;eiZ[ckZWhi[ WbbÂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;bW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_# jWbZ[F[efb[$ @[dd_\[h 7d_ijed" gk[ [ijh[dÂ&#x152; [ij[ c[i ik Â&#x2018;bj_cW Yec[Z_Whec|dj_YW"Ă&#x2C6;@kij]e m_j^?jĂ&#x2030;"Z[Y_Z_Â&#x152;Z[i^WY[hi[ Z[bWl_l_[dZWfehYedi_Z[# hWhgk[^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZe[bce# c[djeZ[j[d[hkdWl_ZWc|i

JENNIFER ANISTON

i[dY_bbW$ Ă&#x2020;C_l_ZWd[Y[i_jWi[hi_cfb_# Ă&#x2019;YWZWob_cf_WZWZ[b[nY[ieZ[ YeiWiĂ&#x2021;"Z_`e7d_ijed"Z[*(WÂ&#x2039;ei" gk[bb[]Â&#x152;W[ijWYedYbki_Â&#x152;d[dkd

imagination at work CENTRALES DE AIRE MARCA LENNOX, CON CAPACIDAD DE: IN DE MA SA U

ACONDICIONADORES DE AIRE DE USO DOMĂ&#x2030;STICO

36.000 Btu ¡ 48.000 Btu 60.000 Btu o Mà S

desde 9000 a 24000 BTU respira la nueva lĂ­nea de aires acondicionados

oxy

MULTI SPLIT

ge n

l_W`[WBedZh[iZedZ[i[Z[if[h# jÂ&#x152; ieXh[iWbjWZW feh [i[ f[diW# c_[djegk[_dYbkÂ&#x2021;Wgk[j[dÂ&#x2021;Wgk[ l[dZ[hikYWiW$ Ă&#x2020;9ecfh[dZÂ&#x2021;gk[jeZe[ije[i ckY^e fWhW cÂ&#x2021;$ Oe de ieo [iW f[hiedWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bWWYjh_pgk[ YecfhÂ&#x152;ikcWdi_Â&#x152;dZ[8[l[hbo >_bbi[d(&&,feh')"+c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[ioZ[Z_YÂ&#x152;ZeiWÂ&#x2039;eiW h[\ehcWhbWYed[ij_bep[d"fWhW _dijWbWhi[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[Wdj[i Z[ik*&Ykcfb[WÂ&#x2039;ei[d(&&/$ La mansiĂłn

;b_dck[Xb[i[[dYk[djhW[dbW bWZ[hWZ[kdWYeb_dW"[iZ[kdW iebWfbWdjWoi[]Â&#x2018;d7dd_ijed[i YeceĂ&#x2020;kdWXhWpegk[l_XhWYed [bWcehgk[bWYh[Â&#x152;Ă&#x2021;$ BWfhef_[ZWZZ[bWWhj_ijWi[ fkieWbWl[djWfeh*(c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iWjhWlÂ&#x192;iZ[kdi[hl_# Y_e[nYbki_le_dceX_b_Wh_e"fehbe gk[iebekd]hkfeckof[gk[Â&#x2039;e Z[f[hiedWij[dZh|dWYY[ieWik WZgk_i_Y_Â&#x152;d$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ j_[d[ ejhW l_# l_[dZW c|i f[gk[Â&#x2039;W [d Bei Ă&#x203A;d][b[i"f[he[ij|fbWdj[|dZei[ jhWibWZWhi[WDk[lWOeha$

Hay muchas cosas que van a ocurrir en el futuro prĂłximo y estoy entusiasmada. No sĂŠ lo que serĂĄ, pero eso es parte de la diversiĂłnâ&#x20AC;?.

ACONDICIONADORES DE AIRE PARA VENTANA

SPLIT

JENNIFER ANISTON

ACTRIZ ESTADOUNIDENSE


HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SOCIEDAD ANÓNIMA

¿Nació un día como hoy?

Su disciplina será muy importante en cada aspecto de su vida ya que hará que Ud. salga adelante sin temor a nada. El buen funcionamiento de su cuerpo interna y externamente es de suma importancia para Ud. por lo que será aplicado en sus rutinas de ejercicio y alimentación.

ROSTRO

SANTO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

BATEA

PELÍCULA HOTEL CHAVALIER

ACTOR DE LA

(octubre 23 - noviembre 21) Las relaciones afectivas, las salidas y diversiones serán fuente de aprendizaje para Ud. Evite los celos excesivos en sus relaciones. Recuerde: Utilice un lenguaje ordinario y diga cosas extraordinarias.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Este es el mejor momento para realizar negocios relacionados con terrenos y casa en general. Recuerde: El silencio es el único amigo que no traiciona.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su agilidad al momento de llevar a cabo sus negocios será mucho mayor y deberá sacar provecho de ello. Recuerde: Entre menos piensa el hombre, más habla.

CHIFLADA

MISTER

BATRACIO

R&B

A

L

P

L

O

A

A

R

A P

E

A

Q

O

S

I

C

A

E

L

A

L T

E

M

A

N

I

C

Y

C

D

T

A

L

E

R

I

A

C

A T S O

A L

N

T

A

A F

CELEBRIDADES

C

O

V E

,

R

M

A

A

A R

T

C

F ,

S

I

S

C

,

M

A

C

L

A

A

P

A

A

C

S

R

R

J

C

V

A

A

T

R

L

E

A P

A M

P

I -

A

R E

A

ATRÁS

EMBUSTE,

TELA GASTADA

ASIDERO

AFÉRESIS DE

A

G

A

O

N

S

T

A

E

O

M

S

A

I

C

O

E

O

T

VOCIFERAR,

S

E

Q

O

R

E

L

R

S

A

O

R

D

R

E

A

P

E

R

E

D

E

I

Y

M

A

,

N

N

S

O

C

O

A

M

O

T

L

O

W A

L

A

A

T

N

Y

A

N

A

C

A

N

C

E

S

A

C R.

E

-

P

.

N

A

N

P

A

O

R

A

1926

F S

PRIMERA MUJER

ENSENADA

MEDIDA DE LONGITUD

G

A

ADVERBIO DE CANTIDAD

REY DE LOS

-

E

A

R

E

N

A

R

CRÍTICA PLANTA GRAMÍ-

MICROBIOGRAFÍA

NEA DEL GANADO

ANIMALES

S

P

l_[`WYWiWl_Zh_WZW\h[dj[Wkd bW]eo[dYk[djhW[d[bXkpŒd kdc[diW`[Z[bWWdj[h_eh _dgk_b_dW"bWZeYjehWAWj[ <ehij[hIWdZhW8kbbeYa$;bbW f_Z[Wbdk[le^WX_jWdj[gk[ b[[dl‡[ikYehh[ifedZ[dY_W WkdWZ_h[YY_Œd[d[bfk[Xbe$ F[heYkWdZe7b[nbb[]WWb bk]Whi[[dYk[djhWYedkd [Z_ÒY_eZ[Z[fWhjWc[djeiZ[ bk`e[dYedijhkYY_Œd$;ije[i fehgk[ƒbl_l[[d[bW‹e(&&* o[bbW[d(&&,$

PATO

ESTAMPAR

R

A

O

MILENIO

INHALAR

,

A

E

E

DELTA

S

S R E ,

P

N

T

R

CIUDAD DE EE. UU. RELIGIOSA

K

A B

O

,

A

N

E

S

I

A

L

C

C

NAPOLITANO

PROTESTAR

R

I

B

FURIA PAREJA CAMINO

POR EL USO

A

N

,

I

S

R

M

R

R

L

A

T

R

D

,

M

M J

M

CURSO

RADIO

Solución anterior

C

ESTADO DEL NE. DE EE. UU. CORRIDA,

ANDAR HACIA

TRAMPA

La casa del lago ;bWhgk_j[Yje7b[nMob[h °A[WdkH[[l[iYecfhWkdW

SÍMBOLO DE

DE METAL

EMPERADOR

C

PALMA DE CANARIAS FRUTA

TNT, 19:45

LA MAGIA

VASIJA GRANDE

I

INGLÉS

CÍTRICA

ABREVIADO

TACAÑO

S

CHORRO EN

LIANAS

QUE PRACTICA

LEO

ESCORPIO

ATAR CON

MENTE

DONAR

DUEÑA

MUJER

RUSO CIUDAD DE CHILE

SOSA DELIBERADA-

DE LITRO

ONDA

GÉMINIS

(septiembre 23 - octubre 22) Dentro de su trabajo las oportunidades se multiplicarán y deberá tratar el mayor provecho de ello. Recuerde: Me gustan los árboles porque están vestidos de silencio.

PIÉLAGO

B7

TVFAN

SÍMBOLO

REPLETA

D

LIBRA

EXISTIR, VIVIR

PRIMERA

TAURO

(agosto 23 - septiembre 22) Ud. asumirá con mayor madurez y responsabilidad su relación de pareja. Esta visión ayudará a que la relación entre ambos se fortalezca. Recuerde: La alegría es el paso de una menor perfección a una mayor.

ALTAR

SONIDO

PELÍCULA ASES CALIENTS

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

HUESO DE LA

CADERA LIEBRE DE LA PATAGONIA

DIOS DEL VINO

(marzo 21 - abril 19) Aproveche las fuerzas y empuje que posee para poner fin a los momentos difíciles y las limitaciones. Recuerde: Cuando algo importante está sucediendo, guardar silencio es mentir.

VIRGO

QUE PADECE DE TARA FÍSCA QUE NO ES LA MISMA

ACTRIZ DE LA

ARIES

(julio 23 - agosto 22) Este será el momento apropiado para poner en marcha dentro de su vida los cambios que ha venido planificando desde hace mucho tiempo. Recuerde: El secreto de vivir mucho tiempo es vivir lentamente.

SIGNO MATEMÁTICO

FANAL

CIUDAD DE BRASIL

NAVE

APÓCOPE DE

(febrero 20 - marzo 20) Su personalidad se volverá mucho más fuerte y penetrante; su capacidad de influir sobre los demás será marcada. Recuerde: El silencio oportuno es la más convincente de las expresiones.

(junio 22 - julio 22) Su desarrollo espiritual toma importancia en su vida y el llamado a crecer y mejorar en este aspecto será inevitable. Recuerde: La vida no se mide por años, sino por hechos.

MANERA

LISO, LLANO

POTACIO

FAROLA,

PRINCESA INCA

PISCIS

CÁNCER

SÍMBOLO DE

HIPÓTESIS

(enero 20 - febrero 19) El área económica pasará por un periodo largo de bonanza el cual deberá ser aprovechado reinvirtiendo lo ganado y gastando de manera mesurada. Recuerde: El hombre sabio incluso cuando calla, dice más que el necio cuando habla.

(mayo 21 - junio 21) El apoyo de su padre y superiores será de gran ayuda al momento de conquistar sus metas y ambiciones. Recuerde: La juventud es un estado de ánimo.

ALTAR

DE ESTA

ACUARIO

(abril 20 - mayo 20) Su energía será indomable al momento de llevar a cabo sus proyectos y planes. Recuerde: Cada edad trae nuevas oportunidades.

MOSAICO

EQUIPAR

Ċ HORAKU Daño colateral

Guillermo Cabrera Infante

CINEMAX, 22:45

(1929-2005)

^_`e[dkdXecXWhZ[eZ[kd j[hheh_ijWbbWcWZeÈ;bBeXeÉ$ <hkijhWZeYedbW_dl[ij_]W# Y_ŒdeÒY_WbZ[bYWie"Z[Y_Z[ jecWh`kij_Y_Wfehikifhef_Wi cWdeioi[lWW9ebecX_W [dXkiYWZ[bWi[i_de$9_djW fhejW]ed_pWZWfeh7hdebZ IY^mWhp[d[]][h$

=ehZed8h[m[h[ikdXec# °X[hegk[f[hZ_Œik[ifeiW[

°

;iYh_jehoYh‡j_YeZ[Y_d[Yk# XWdedWY_edWb_pWZeXh_j|d_Ye" Fh[c_e9[hlWdj[iZ[B_j[hWjkhW '//."ck[h[kdZ‡WYece^eo [dBedZh[i$Bk[]eZ[kdYehje f[h‡eZeZ[Yeef[hWY_ŒdYed [b=eX_[hdeZ[<_Z[b9Wijhe cWhY^ŒWb[n_b_ei_dh[]h[ie[d '/,($Ikfh_c[hWdel[bWgk[b[ Z_e\WcW_dj[hdWY_edWb\k[ÈJh[i jh_ij[ij_]h[iÉ$7kjehjWcX_ƒd Z[ÈBW>WXWdWfWhWkd?d\Wd# j[Z_\kdjeÉ"ÈC[W9kXWÉoÈBW d_d\W_dYedijWdj[É"[djh[ejhWi$ ;iYh_jehZ[]k_ed[iY_d[cWje# ]h|ÒYeiYece[dZ[ÈBWY_kZWZ f[hZ_ZWÉ"kdWf[b‡YkbWZ[7dZo =WhY‡W$

CÁPSULA CIENTÍFICA

Repetir el cuento favorece al vocabulario EFE-LA HORA ě CkY^Wi l[Y[i bei fWZh[ii[ceb[ijWdfehgk[iki ^_`eib[if_Z[dWbWYeijWhi[gk[ b[i^W]Wd[bc_iceYk[dje$F[he Z[W^ehW[dbeWZ[bWdj[f_ƒdi[be X_[dWdj[iZ[gk[h[heXb_]Whb[W e‡hejhW^_ijeh_W$ Kd[ijkZ_eZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[ Ikii[n" [d =hWd 8h[jW‹W" WYedi[`W de ceb[ijWhi[ Wdj[ [b f[Z_Zeh[_j[hWj_leZ[bd_‹e"fk[i i[^WYecfheXWZegk[[iWh[f[# j_Y_ŒdWY[b[hWbWWZgk_i_Y_ŒdZ[b leYWXkbWh_e$ ;b [nf[h_c[dje Yed ]hkfei

Z[d_‹eiZ[)W‹eiYedijWjŒgk[W beigk[i[b[i^WX‡WYedjWZeiebe kdYk[djeh[YehZWXWdc[`ehbWi dk[lWi fWbWXhWi gk[ W bei gk[ ^WX‡Wd[iYkY^WZejh[i^_ijeh_Wi Z_\[h[dj[i$ ÆIWX[cei gk[ YkWdje cW# oeh[i[bd‘c[heZ[b_Xheigk[ i[ j_[d[d [d YWiW" c[`eh[i ied bei h[ikbjWZei WYWZƒc_Yei Z[ beid_‹ei"f[hebegk[de^[cei Yecfh[dZ_Ze[iYŒceeYkhh[[b Wfh[dZ_pW`[Ç" Z_`e bW fi_YŒbe]W @[ii_YW >ehij" h[ifediWXb[ Z[b [ijkZ_e$

ÆBegk[[ijW_dl[ij_]WY_Œdik# ]_[h[[igk[be_cfehjWdj[de[i [bd‘c[heZ[b_Xhei"i_debWh[f[# j_Y_ŒdZ[YWZWkdeZ[[bbei"feh# gk[[ibegk[fhef_Y_WkdcWoeh Wfh[dZ_pW`[Ç"Z_`e>ehij$ 7i‡gk[dei[ceb[ij[YkWd# Zeik^_`eb[f_ZWgk[b[h[f_jW[b Yk[djeZ[8bWdYWd_[l[i"bW9[d_# Y_[djWeF_deY^e$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 2!1".2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 2(-ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBeiYWZ|l[h[i Z['*bei-(_dZeYkc[djWZei cWiWYhWZei[bfWiWZeW]eije [dJWcWkb_fWiCÂ&#x192;n_Ye f[hcWd[Y[d[dbWceh]k[ i_di[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei"Z_`[hed Wo[h\k[dj[iZ[bWFheYkhWZk# hÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW F=H$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[ibWF=H be]hÂ&#x152;_Z[dj_Ă&#x2019;YWhW+-Z[bei-( _dZeYkc[djWZei$ Bei_dc_]hWdj[iWi[i_dWZei fhel[dÂ&#x2021;WdZ[;YkWZeh"=kWj[# cWbW";bIWblWZeh">edZkhWi o8hWi_b"Wbeigk[^Wogk[ ikcWhW?dZ_WjhWi[bÂ&#x2018;bj_ce _d\ehc[Z[bWF=H$

#2!3-ŊŊ-( .Ŋ2#Ĺ !4#231".

Ĺ&#x2014;

ĹŠĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>ecXh[iZ[ kdYk[hfe[b_j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W YebecX_WdWh[iYWjWhed"[d[b Z[fWhjWc[djeYebecX_Wde Z[bFkjkcWoe"\hedj[h_peYed ;YkWZeh"Wkdd_Â&#x2039;e_dZÂ&#x2021;][dW Z[)WÂ&#x2039;ei"i[Yk[ijhWZefehbW Z[b_dYk[dY_WYecÂ&#x2018;d$ ;bh[iYWj[Z[bc[dehi[ fheZk`e[dkdWl_l_[dZWZ[ I_XkdZeo"[dFkjkcWoe"[d ZedZ[\k[hedYWfjkhWZWi Zeif[hiedWi"[djh[[bbWikd c[dehZ[[ZWZ$;bi[Yk[ijhe Z[bd_Â&#x2039;ei[^WXÂ&#x2021;WfheZkY_Ze[b fWiWZe'(Z[\[Xh[he$

.1-"ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(.-#2

ĹŠĹŠĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWÂ&#x2039;e[b[YjehWb Ĺ&#x2014;[d7b[cWd_W"Yedi_[j[Y_jWi

h[]_edWb[iWbWikhdWi"Ye# c[dpÂ&#x152;Wo[hYedkdWXkbjWZe jh_kd\eZ[befei_jehFWhj_Ze IeY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWIF:[d >WcXkh]e"ZedZ[bWKd_Â&#x152;d 9h_ij_WdeZ[ceYhWjW9:KZ[ bWYWdY_bb[h"7d][bWC[ha[b" h[]_ijhÂ&#x152;[bf[ehh[ikbjWZeZ[ik ^_ijeh_W[dbWY_kZWZ#[ijWZe$ 7kdgk[ikjh_kd\e[ijWXW YWdjWZeZ[Wdj[cWde"[b IF:eXjklekdW_d[if[hW# ZWoWXhkcWZehWcWoehÂ&#x2021;W WXiebkjWgk[b[f[hc_j_h| ]eX[hdWh[dieb_jWh_e[dkde Z[iki\[kZeic|ijhWZ_Y_edW# b[io[dYWhWhYedefj_c_ice bWifhÂ&#x152;n_cWiY_jWi[b[YjehWb[i Z[cWhpe[dIW`ed_W#7d^Wbj" H[dWd_W#FWbWj_dWZeo8WZ[d# MÂ&#x201D;hjj[cX[h]$

)'*Â&#x2DC;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,''(.)Ĺ&#x2039; /'(.,)(Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Äż

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ,(+(Äą 31ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ'(9.ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ2#ĹŠ "(2/1#-Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWil[djWiZ[ bWiY_[dcWoeh[iYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[ WhcWc[djeZ[bckdZeWkc[d# jWhedkd.[d(&&/^WijWbei *&'c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z_\kdZ_ZeWo[h feh[b?dij_jkje?dj[hdWY_edWbZ[ ;ijkZ_eifWhWbWFWpZ[;ijeYeb# ceI_fh_$

;bWkc[djeZ[b]Wije[dc[h# YWdYÂ&#x2021;Wioi[hl_Y_eic_b_jWh[iZ[ ;;$KK$[ikdĂ&#x2020;\WYjehYbWl[Ă&#x2021;fWhW [nfb_YWh [ijW ikX_ZW Z[b ]Wije ckdZ_Wb" gk[ i[ ^W fheZkY_Ze Wf[iWhWbWh[Y[i_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW ik\h_ZW [d (&&/" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IkiWd @WYaied"[nf[hjWZ[bI_fh_okdW Z[bWiWkjehWiZ[b[ijkZ_e$  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,/1#22ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ1,,#-3.ĹŠ345(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23Äą :[[ij[ceZe"i[i_]k[bWj[d# ".4-("#-2#Ä&#x201C; Z[dY_WWiY[dZ[dj[[dbWl[djWZ[ WhcWiZ[beifh_dY_fWb[i\WXh_YWd# BWb_ijWbW[dYWX[pWBeYa^[[Z j[i"gk[Z[iZ[(&&(W(&&/^Wik# CWhj_d;;KK"i[]k_ZWfehbW X_Zekd+/[djÂ&#x192;hc_deih[Wb[i$ Xh_j|d_YW87;Ioij[ci"WcXWi ;b I?FH? Yedi_Z[hW [b Ye# Yed [b .")" o bk[]e feh ejhWi

ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ1,,#-3~23(!ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ c[hY_eZ[WhcWiYecebWl[djW jh[i [ijWZekd_Z[di[i0 8e[_d]" 234"(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ"#ĹŠ23.!.+,.Ŋĸ(/1(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!1#"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ"3.2ĹŠÄ&#x192;--Äą Z[fheZkYjeioi[hl_Y_eiW Yed [b ."'1 Dehj^hef !(#1.2ĹŠ8ĹŠ+ .1+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ/1."4!3.12ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yb_[dj[ic_b_jWh[i"_dYbk_ZWi =hkccWd"Yed[b,"-" 1%-(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#211.++.ĹŠ!.-¢,(!.ŊĸĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ jWdjebWiYedjhWjWY_ed[i[d  ĹŠ o =[d[hWb :odWc_Yi" #-ĹŠ"#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ#7!#/3.ĹŠ'(-Ä&#x201C; j[hh_jeh_edWY_edWbYecebWi +ĹŠ(/1(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#23(%(.2ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#"(!"ĹŠĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yed[b,"*$ [nfehjWY_ed[i$ !.-Ä&#x201E;(!3.2Ä&#x201D;ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ"#21,#Ä&#x201D;ĹŠ!1#"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ ;b YedijhkYjeh W[he# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#,/1#Äą #-ĹŠ23.!.+,.Ä&#x201C;ĹŠ d|kj_YeIeY_[ZWZ;khe# 22ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ f[W 7[he[ifWY_Wb o Z[ -ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2 #,/1#22ĹŠ,;2ĹŠ :[\[diW;7:I"Z[bgk[ iÂ&#x192;fj_cebk]WhYed[b*Z[bjejWb fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiiedZ[;;$KK$eZ[;khe# BWil[djWiZ[bWi'&fh_dY_# (,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1 bW[ifWÂ&#x2039;ebWIeY_[ZWZ;i# Z[bWil[djWi$ fWb[iYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"-Z[[bbWi fWEYY_Z[djWboÂ&#x192;ijWiWYWfWhWd jWjWbZ[FWhj_Y_fWY_ed[i [ijWZekd_Z[di[i" ikfki_[# ;dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei'&& [dYed`kdje[b/'"-Z[bWil[d# ?dZkijh_Wb[i I;F? eYkfW [b fh_dY_fWb[i\WXh_YWdj[i"-.Yec# jWi"i[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[bI_fh_$ hed[b+,"/Z[bjejWb$

. 1#ĹŠ#+ĹŠ#234"(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#(##Ĺ&#x2039; #6&)!)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; -&,#)-Ĺ&#x2039;( )&#0#

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hdeZ[;le CehWb[iobW9[djhWbEXh[hW 8eb_l_WdW9E8"[bcWoehi_dZ_# YWjeZ[bfWÂ&#x2021;i"h[_d_Y_Wh|d^eo[b Z_|be]efWhWfWYjWhkdWkc[dje iWbWh_Wb"gk[i[\hkijhÂ&#x152;bWi[cWdW fWiWZWogk[fheleYÂ&#x152;kdW^k[b]W ][d[hWb[bl_[hd[igk[jkle[iYWie i[]k_c_[dje$

;bc_d_ijheZ[JhWXW`e"<Â&#x192;b_n He`Wi"Z_`eWo[hgk[[bi|XWZe[d# l_Â&#x152;Wbc|n_ceZ_h_][dj[Z[bW9E8" [bbÂ&#x2021;Z[hc_d[heF[ZheCedj[i"kdW YWhjWfWhWh[_d_Y_WhbWih[kd_ed[i cWÂ&#x2039;WdWfehbWjWhZ[$ He`Wi[nfh[iÂ&#x152;ikZ[i[eZ[gk[ i[Ă&#x2020;fhefed]WdiebkY_ed[iĂ&#x2021;fWhW WlWdpWh[dkdWd[]eY_WY_Â&#x152;dgk[ \hWYWiÂ&#x152;ofheleYÂ&#x152;cWhY^WicW# i_lWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i YedjhW [b WbpWZ[fh[Y_eiofehbWc[`ehW

 Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,)*Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;.,'#()Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!4#1".2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(91-ĹŠ#-ĹŠ"~2ĹŠ/2".2Ä&#x201C;

iWbWh_Wb"[dkdfWhedWY_edWbZ[ [iYWiei[]k_c_[djef[hegk[\k[ i[YkdZWZefehhk_ZeiWicWd_# \[ijWY_ed[io[bXbegk[eZ[lW# h_WiYWhh[j[hWi$ BW fh_dY_fWb Z[cWdZW Z[ bW 9E8 [i kd iWbWh_e c[dikWb Z[ .$)&/Xeb_l_Wdei'$'.)ZÂ&#x152;bWh[i fWhWkdjhWXW`WZehYedkdW\W# c_b_W Z[ Y_dYe f[hiedWi" feh Yedi_Z[hWhgk[[i[[i[blWbehZ[ kdWYWdWijWX|i_YWgk[_dYbko[ Yeij[i Z[ Wb_c[djei" l[ij_c[d# jWi"l_l_[dZW"[ZkYWY_Â&#x152;d"jhWdi# fehj[oh[Yh[WY_Â&#x152;d$ Bei '$'.) ZÂ&#x152;bWh[i ied Z[ kd ik[bZec[Z_e_Z[Wbgk[bW9E8 [i]h_c[fWhWd[]eY_Wh"Z_\[h[dj[ Z[biWbWh_ecÂ&#x2021;d_cedWY_edWbZ[ /, ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i o Z[ bWi c[Z_WiiWbWh_Wb[i$

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;;bZ_h[Yjeh][h[dj[ Z[b<edZeCed[jWh_e?dj[h# dWY_edWb<C?":ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d"i[ceijhÂ&#x152; Wo[hĂ&#x2020;fh[eYkfWZefehgk[bW Yh_i_i[ij|b[`eiZ[Ă&#x2019;dWb_pWh Ă&#x2020;oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;;khefW[ij| [dbWi_jkWY_Â&#x152;dc|iZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021; feh[b[b[lWZeZ[i[cfb[eo fehgk[[ij|i_[dZeikf[hWZW feh7i_W$

Ă&#x2020;>[cei Zec_dWZe bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hWĂ&#x2021; o i[ [ij| h[Ykf[hWdZe[bYh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye[dckY^WifWhj[i Z[bckdZeiWble[d;khefW $$$ZedZ[[bfWhe[ic|i_c# fehjWdj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; IjhWkii AW^d$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b h_[i]e Z[Z[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d;khe# fWh[if[YjeW7i_W[i\k[hj[Ă&#x2021; ogk[jWcX_Â&#x192;d[iĂ&#x2020;cWoehĂ&#x2021;[d [bL_[`e9edj_d[dj[[bĂ&#x2020;ik\h_# c_[djeieY_WbĂ&#x2021;$ H[YedeY_Â&#x152;gk[Z[djheZ[ bWKd_Â&#x152;d;khef[WĂ&#x2020;^WofWÂ&#x2021;#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠ #41./#.Ä&#x201C;

i[i gk[ j_[d[d kdW i_jkWY_Â&#x152;d c|i ]hWl[Ă&#x2021; gk[ bW Z[ ik fWÂ&#x2021;i" <hWdY_W"oY_jÂ&#x152;[bYWieZ[=h[Y_W" jhWi_di_ij_h[dgk[Ă&#x2020;[bfheXb[cW [ifWhj_YkbWhZ[;khefWĂ&#x2021;$ <h[dj[W[iWi_jkWY_Â&#x152;d"[bĂ&#x2020;dÂ&#x2018;# c[he kdeĂ&#x2021; Z[b <C? _di_ij_Â&#x152; [d gk[Ă&#x2020;^WY[\WbjWkd_cfkbie[khe# f[eĂ&#x2021;o[dgk[Ă&#x2020;^Wogk[i[hYWfWp Z[h[bWdpWh[bYh[Y_c_[djeĂ&#x2021;$


#0)%3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.-.#!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;5,.#)Ĺ&#x2039;

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ'ĹŠ . 2#15".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ!¢,.ĹŠ+ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ+2ĹŠ5#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ;b X_Â&#x152;be]e [ijWZekd_Z[di[

=[eh][:_leao[ikdj[ij_]eÂ&#x2018;d_# YeZ[beiYWcX_ei[d[bĂ&#x203A;hj_Ye$ :khWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei)-WÂ&#x2039;eiZ[ ikl_ZW^WfWiWZeYWZWl[hWde" iebe"[ijkZ_WdZekdWYebed_WZ[ Wl[i cWh_dWi [d bW _ibW Z[ 9e# ef[h"Wbdehj[Z[7bWiaW$ :[iZ[ikXWi[[dkdWceZ[ijW YWX_dW"xb^WYecfWhj_Ze[bZÂ&#x2021;WW ZÂ&#x2021;WZ[bWiWl[iYedeY_ZWiYece WhWeiWb_XbWdYeie8bWYa]k_bb[# cej [d _d]bÂ&#x192;i Y[ff^ki ]hobb[ gk[i[h[fheZkY[d[dbW_ibW$ ;bZ[hh[j_c_[djeZ[b^_[be[d[b Ă&#x203A;hj_Ye^Wj[d_Ze[\[YjeiZhWc|j_# Yei"i[]Â&#x2018;d:_leao0bW[iYWi[pZ[ Wb_c[djei^WYWkiWZebWck[hj[ Z[]hWdZ[idÂ&#x2018;c[heiZ[f_Y^ed[i ofehfh_c[hWl[pbWiWl[ii[[d# \h[djWdWkd]hWdZ[fh[ZWZeh"[b eiefebWh"gk[Yec[dpÂ&#x152;Wbb[]WhW bW_ibW[dXkiYWZ[Wb_c[djei$

Z[9eef[h[d(&&($ Ă&#x2020;7c[Z_ZWgk[bWicWiWiZ[ ^_[bei[Z[ifbWpWdZ[iZ[bWYeijW oh[jheY[Z[d^WY_W[bdehj["ck# Y^eieieifebWh[iWXWdZedWd[b ^_[befehgk[[iYWZWl[pc|iZ_# \Â&#x2021;Y_b[dYedjhWh\eYWifWhWYWpWh Y[hYWZ[bXehZ[Ă&#x2021;"Z_`e:_leao$ BeieieiYec[dbeif_Y^ed[i" f[heĂ&#x2020;deiedbeil_bbWdei[d[ijW ^_ijeh_W$Fh[\[h_hÂ&#x2021;Wd[ijWh[d[b ^_[beYec_[dZe\eYWi"deZ_c_# dkjWiWl[i$O[ijWi_jkWY_Â&#x152;dlWW [cf[ehWhWc[Z_ZWgk[Z[iWfW# h[Y[[b^_[beZ[bĂ&#x203A;hj_YeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ24/#15(5#-!(ĹŠ-341+ĹŠ'(9.ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ! #-ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ,#ĹŠ /1#%4-3ĹŠ2(ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#+(""ĹŠ"#+ĹŠ!, (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ1#2/.-".ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-ĢÄ&#x201C; ĹŠ  

 ÂĄ ĹŠ 

Z[beii_j_eiZ[h[fheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;dWb]kdeiWÂ&#x2039;ei"bei\hW_b[Y_# bbeiYehd_YkbWZeifk[Z[dcWjWh Z[kdj[hY_eWbWc_jWZZ[beif_# Y^ed[iZ[WhWeĂ&#x2021;"fh[Y_iW$ Ă&#x2020;;dbei-&o.&"bWiWl[ii[Wb_# c[djWXWd YWi_ [nYbki_lWc[dj[ Z[XWYWbWeZ[bĂ&#x203A;hj_YeĂ&#x2021;"kdW[if[# Y_[gk[i[^W[if[Y_Wb_pWZe[dl_l_h Y[hYWZ[bWicWiWiZ[^_[be"Z[XW`e Z[bWiYkWb[i^Wo_dl[hj[XhWZeio Wb]Wi$7bh[jheY[Z[h[b^_[be"bWi Wl[idefk[Z[dWbYWdpWhbeo^Wd Z[X_ZeXkiYWhejhWi\k[dj[iZ[Wb_# c[djeZ[c[dehYWb_ZWZ$

+3ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2

Bei eiei de ied bW Â&#x2018;d_YW Wc[# dWpW gk[ [d\h[djWd bei WhWei Wb_XbWdYei$EjhWiWl[i"bei\hW_# b[Y_bbei Yehd_YkbWZei e ^ehd[Z fkĂśdi[d_d]bÂ&#x192;i\hWj[hYkbWYeh# d_YkbWjW" gk[ cko hWhW l[p i[ l[Â&#x2021;WdWdj[i[dbW_ibWZ[9eef[h" Yecf_j[d W^ehW Yed bei WhWei ,#-9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.2.2ĹŠ BeieieifebWh[ibb[]WhedWbW_ibW Z[ifbWpWdZeiki^k[leioYhÂ&#x2021;Wi

 Ä&#x201C;ĹŠ#.1%#ĹŠ(5.*8ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-.ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#+ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:13(!.Ä&#x201C;

1(23#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!.(-!("#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ:13(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ3#11#231#Ä&#x201C; ÄĄĹŠ2(".ĹŠ/#1341 ".1ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ1;/(".2ĹŠ!, (.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ"_!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ+2*ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ(5.*8Ä&#x201C; +ĹŠ (¢+.%.ĹŠ"(!#ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ %1-"#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ+3(34"ĹŠ,#"(ĹŠ/4#"ĹŠ3#-#1ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ#-ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ+ĹŠ 1#+(""ĹŠ"#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;'()Ĺ&#x2039;"/'(Ĺ&#x2039;#(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(/(#)( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ Bei]Wi[iZ[[\[Yje _dl[hdWZ[he[c_j_ZeiWbWWjcÂ&#x152;i# \[hWWYWkiWZ[bWWYj_l_ZWZ^k# cWdW^Wd_dYh[c[djWZeZ[cW# d[hWi_]d_Ă&#x2019;YWj_lWbWfheXWX_b_ZWZ Z[bbkl_Wijehh[dY_Wb[io[bh_[i]e Z[_dkdZWY_ed[ibeYWb[i"i[]Â&#x2018;d Ye_dY_Z[d Zei _dl[ij_]WY_ed[i gk[fkXb_YW[dikÂ&#x2018;bj_cedÂ&#x2018;c[# hebWh[l_ijWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;DWjkh[Ă&#x2030;$ I[jhWjW"i[Wi[]khW[dbWfk#

Xb_YWY_Â&#x152;d"Z[bWifh_c[hWiYedi# jWjWY_ed[i \ehcWb[i Z[ bW Yed# jh_XkY_Â&#x152;dZ[bWWYj_l_ZWZZ[bei i[h[i^kcWdeiWbei\[dÂ&#x152;c[dei ^_ZhebÂ&#x152;]_Yei[njh[cei$

'///[dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[j[hh[ijh[Z[b ^[c_i\[h_edehj["_dYbko[dZe[b dehj[Z[bYedj_d[dj[Wc[h_YWde" ;khWi_WojeZWbW?dZ_W$ BW YedYbki_Â&#x152;d \k[ gk[ bei ]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[hejk# l_[hedkdW_dĂ&#x201C;k[dY_Wckoi_]# .-2#!4#-!(2 <hWdY_iPm_[hioikiYeb[]WiZ[ d_Ă&#x2019;YWj_lW[dbW_dj[di_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d bWKd_l[hi_ZWZZ[L_Yjeh_W9W# Z[ bWi bbkl_Wi [d Zei j[hY[hWi dWZ| [ijkZ_Whed bWi fh[Y_f_jW# fWhj[i Z[ bWi ikf[hĂ&#x2019;Y_[i [ijk# Y_ed[i h[]_ijhWZWi [djh[ '/+' o Z_WZWi$

)#Ă°(Ĺ&#x2039;,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -./#)-Ĺ&#x2039;'#(.&-

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ2#ĹŠ !#-31ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ /1#2#-31ĹŠ-;+(2(2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ"#ĹŠ (,/!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201C;

7iÂ&#x2021;"beiZeiZ[Yh[jei"gk[ XkiYWd\WY_b_jWhbWYedY[i_Â&#x152;d Z[))fheo[YjeiĂ&#x2020;YedYWh|Yj[h fh_eh_jWh_eĂ&#x2021;Yedj_dÂ&#x2018;Wdi_[d# Ze[\[Yj_leif[hei_d[bfkdje gk[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYh_j_YWZefeh bei=eX_[hdeiH[]_edWb[i"bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" eh# ]Wd_pWY_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWi"Wc# X_[djWb[i[_dYbkiebW?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW$



Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYedi[`eZ[c_d_ijhei Z[F[hÂ&#x2018;WYehZÂ&#x152;Z[he]WhfWhY_Wb# c[dj[beifebÂ&#x192;c_YeiZ[Yh[jeiZ[ kh][dY_Wgk[[b_c_dWXWdbei[i# jkZ_eic[Z_eWcX_[djWb[ifh[l_ei fWhWefjWhfehbWYedY[i_Â&#x152;dZ[)) ]hWdZ[ifheo[YjeiZ[_dl[hi_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[ bWFheZkYY_Â&#x152;d"@eh][L_bbWiWdj[" i[Z[Y_Z_Â&#x152;[b_c_dWh[bfkdjegk[ [n_cÂ&#x2021;WZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[[i# jWi Y[hj_Ă&#x2019;YWY_ed[i WcX_[djWb[i fh[l_Wi"Yedbegk[i[fh[j[dZ[ h[ifedZ[h W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi l[hj_# ZWi YedjhW bei Zei Z[Yh[jei Z[ kh][dY_Wfheckb]WZei[b'.Z[ [d[heÂ&#x2018;bj_ce$ Ă&#x2020;;dkd][ijeZ[Wcfb_jkZoZ[ kdWWYj_jkZZ_Wbe]Wdj[Z[bFeZ[h ;`[Ykj_le"i[Z[Y_Z_Â&#x152;Z[`Whi_d[\[Y# je[ijWfWhj[[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bZ[Yh[je Z[kh][dY_WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L_bbWiWdj[W bWiWb_ZWZ[bYedi[`eZ[c_d_ijhei [d[bFWbWY_eZ[=eX_[hde$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-"#ĹŠ'4 .ĹŠ,8.1#2ĹŠ%2#2ĹŠ(-5#1-"#1.2ĹŠ+.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ2#ĹŠ!#-341.-Ä&#x201C;


EFECTIVO B10

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Responsabilidad social en empresas

°

GUAYAQUIL Ä&#x203A; BW7ieY_WY_Â&#x152;d 9h_ij_WdWZ[;cfh[iWh_ei 9WjÂ&#x152;b_Yeih[Wb_pWh|[b(.o(/ Z[i[fj_[cXh[kdYed]h[ie bWXehWb_dj[hdWY_edWb$;bfh[# i_Z[dj[Z[bfhe]hWcW"@e^d 9^_h_Xe]W[nfb_YÂ&#x152;gk[[beX`[# j_le[ifWhj_Y_fWhWYj_lWc[dj[ [dbWjhWi\ehcWY_Â&#x152;doZ[iWhhe# bbeZ[bWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW ofhecel[hbW\ehcWY_Â&#x152;d _dj[]hWbZ[b[cfh[iWh_eoik h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb$ BW79;WdWb_pWj[c|j_YWiZ[b ckdZe[cfh[iWh_Wb"[YedÂ&#x152;# c_YWi"ieY_Wb[iofebÂ&#x2021;j_YWiYed kd[d\egk[Yh_ij_Wde$

Subsidio de tarifa elĂŠctrica en revisiĂłn

;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W °WdkdY_Â&#x152;gk[i[[ij|[ijk# Z_WdZe[bikXi_Z_eWbWjWh_\W [bÂ&#x192;Yjh_YW"fk[i_dZ_YÂ&#x152;gk[ [n_ij[kdWZ[i_]kWbZWZogk[ deĂ&#x2020;i[^WY[c_hWc_[djei[djh[ feXh[ioh_Yeio[d\Wj_pÂ&#x152;gk[ bWif[hiedWic|iWZ_d[hWZWi iedgk_[d[iYedikc[dcWoeh YWdj_ZWZZ[[d[h]Â&#x2021;W$Ă&#x2020;BW_Z[W i[[ij|[ijkZ_WdZefWhWgk[ [bikXi_Z_e[bÂ&#x192;Yjh_Yei[gk_j[ Wb+Z[gk_[d[ic|iYedik# c[d$C_[djhWiWbfeXh[i[be ikXi_Z_WjWbl[p[d)ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i"WĂ&#x203A;blWheDeXeW i[beikXi_Z_W[d)c_bZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

Deudores de la banca cerrada

;bfh[i_Z[dj[Z[b:_h[Yjeh_e °Z[b8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh 89;":_[]e8eh`W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWcWoehfWhj[Z[bWZ[kZWZ[bW XWdYWY[hhWZWi[YedY[djhW[d jh[iZ[kZeh[i0@kWd@eiÂ&#x192;Fedi 9hkpgk[Z[X[.*"'c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"@eh][8[hdWdZe >_]]_di))".c_bbed[io9Whbei FWh[`W(-c_bbed[i$Ă&#x2020;;ijei i[Â&#x2039;eh[iWZ[kZWdWb;ijWZe '*+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[ b[h[fh[i[djWWbfWÂ&#x2021;ibWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[lWh_WiKd_ZWZ[i ;ZkYWj_lWiZ[bC_b[d_eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; [bj_jkbWhZ[b89;$

Programa de empleo para jĂłvenes

;bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i °BWXehWb[i"h[Wb_pÂ&#x152;[bbWdpW# c_[djeZ[bWi[]kdZW\Wi[ Z[bFhe]hWcWĂ&#x2C6;C_Fh_c[h ;cfb[eĂ&#x2030;"Yh[WZefWhWWokZWh WbWfeXbWY_Â&#x152;d`kl[d_bWjhWlÂ&#x192;i Z[fWiWdjÂ&#x2021;WifW]WZWi[d_di# j_jkY_ed[iZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye ofh_lWZe$;d[bfhe]hWcW fWhj_Y_fWd($'&&[ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_eiZ[()fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"Yed[ZWZ[i[djh[ '.o(/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

688 millones menos de inversiĂłn extranjera La IED cayĂł en los dos Ăşltimos aĂąos, luego que en 2008 se registrĂł la cifra mĂĄs alta de ďŹ&#x201A;ujos. ;djh[(&&/o(&'&"bW?dl[hi_Â&#x152;d ;njhWd`[hW:_h[YjW?;:i[h[# Zk`e[d,&."++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ih[if[YjeZ[(&&.$;dbeiZei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei[bfWÂ&#x2021;i^Wh[Y_X_Ze c[deiZ[)&&c_bbed[iWbWÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei" (&&. \k[ [bWÂ&#x2039;egk[cWoeh?;:h[]_ijhÂ&#x152; ..."++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$7b WÂ&#x2039;ei_]k_[dj["beiĂ&#x201C;k`eiYWo[hed W'.*"&.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io [d(&'&[bcedjeWf[dWii[_d# Yh[c[djÂ&#x152;WWbh[Z[ZehZ[(.&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdel_[cXh[" [iZ[Y_h"[dY[hYWZ[/+c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[ic|i$ Causas

RECURSOS. Los aportes del exterior cada vez son menores.

9WcX_eiYece[ijeiĂ&#x2020;][d[hWd _dY[hj_ZkcXh[ [d bei _dl[hi_e# d_ijWi"[bbeilWdWfh[\[h_h_dl[h# j_h[dejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;FWXbe :|l_bW"fh[i_Z[dj[Z[bW9?F$

HeX[hje7if_Wpk"h[fh[i[djWdj[ Z[b9ec_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb;YkWje# h_Wde9;;"WdejÂ&#x152;gk[bWYWÂ&#x2021;ZWi[ Z[X[Wgk[[bWcX_[dj[Z[d[]e# Y_ei[d[bfWÂ&#x2021;ide[i[bWZ[YkWZe$ Para muestra un botĂłn BW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d f[jheb[hW" I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[bW<[Z[hW# bb[lWZW W YWXe [d (&'&" Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ ;n# [ikdWZ[bWiYWkiWigk[ fehjWZeh[i" Z[b eh_][d Z[ WfkdjÂ&#x152; 7if_Wpk$ IeXh[ Ă&#x201C;k`eiZ[_dl[hi_Â&#x152;dfehh[# MILLONES jeZefehgk[i[YWcX_Whed de dĂłlares ]_Â&#x152;d"[djh[(&&+o(&&/" bWih[]bWiZ[beiYedjhWjei" aproximadamenkdWfWhj[_cfehjWdj[fhe# te percibiĂł el paĂ­s gk[ fWiWhed Z[b ceZ[# por IED en el Ăşlti- l_d_[hed Z[b Xbegk[ Z[ bW aĂąo (dato a Kd_Â&#x152;d ;khef[W Yed kdW be Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Wb Z[ mo noviembre) fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei$ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b(.$'$ :[ikbWZe"FWXbePWc# ;dbeiY_dYeWÂ&#x2039;eiWdWb_# XhWde"Z_h[Yjeh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW9|# pWZeii[h[]_ijhÂ&#x152;kdWZ[i_dl[h# cWhWZ[bW?dZkijh_WobWFheZkY# i_Â&#x152;d"iÂ&#x152;be[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei Y_Â&#x152;d9?F"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ejhe\WYjeh bW YWÂ&#x2021;ZW [i [l_Z[dj[$ :[ )*'", :[W^Â&#x2021;gk[:|l_bWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ gk[Wbj[hW[bYb_cWZ[d[]eY_ei[i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i h[Y_X_Zei [b fWÂ&#x2021;i de e\h[Y[ jh[i Wif[Yjei gk[Ă&#x2020;[d[ij[=eX_[hde^W^WX_Ze [d(&&.XW`Â&#x152;W(."/c_bbed[iZ[ YbWl[ fWhW fhecel[h bW _dl[h# ZÂ&#x152;bWh[i$ i_Â&#x152;d0 i[]kh_ZWZ" Y[hj[pWi o [i# i_[j[h[\ehcWijh_XkjWh_WiĂ&#x2021;$

280

jWX_b_ZWZ$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;bi[Z[X[d[d# l_Whc[diW`[i[d[i[i[dj_ZeWbW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW WjhW[hh[Ykhiei$

Foro de la EnergĂ­a se reĂşne en Riad RIAD, EFE Ä&#x203A;;b<ehe?dj[hdWY_edWb

Z[;d[h]Â&#x2021;W<?;i[h[Â&#x2018;d_h|cW# Â&#x2039;WdW[dH_WZ"[dkdcec[dje[d gk[bWij[di_ed[i][efebÂ&#x2021;j_YWi[d beifWÂ&#x2021;i[i|hWX[iZ[iW\Â&#x2021;WdkdeZ[ iki eX`[j_lei fh_dY_fWb[i" [b Z[ [ijWX_b_pWh[bc[hYWZef[jheb[he ob_c_jWhWiÂ&#x2021;bWlebWj_b_ZWZZ[bei fh[Y_ei$ ;b<?;[ibWc|i_cfehjWdj[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ fhe# ZkYjeh[i o Yedikc_Zeh[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W"obWW][dZWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bW h[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_WZ[b((Z[ \[Xh[he_dYbko[bWĂ&#x2019;hcWZ[kdW 9WhjWZ[[ij[]hkfe"WiÂ&#x2021;YecebW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ iki (& WÂ&#x2039;ei Z[ [n_ij[dY_W$ 7YjkWbc[dj["[b<?;[ij|_d# j[]hWZe feh kdWi /& dWY_ed[i" _dYbk_ZWijeZWibWiZ[bWEh]Wd_#

pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;i[i ;nfehjWZeh[i Z[F[jhÂ&#x152;b[eEF;F"Z[bW7][d# Y_W?dj[hdWY_edWbZ[bW;d[h]Â&#x2021;W 7?; o ejhWi Yed _cfehjWdj[i [YedecÂ&#x2021;WiYece9^_dW"?dZ_We 8hWi_b$ F[hebW_dY[hj_ZkcXh[[_d[i# jWX_b_ZWZYh[WZWifehbWij[di_e# d[i[d[bdehj[Z[Ă&#x203A;\h_YWoEh_[d# j[C[Z_ejhWibWih[lebkY_ed[i[d JÂ&#x2018;d[po;]_fje"gk[[djh[ejhei ^W_cfkbiWZeWbf[jhÂ&#x152;b[eWc|i Z['&&ZÂ&#x152;bWh[ifehXWhh_b"cWh# YWdi_dZkZW[ijWY_jW$ I[]Â&#x2018;d Yed\_hcWhed \k[dj[i Z[bc_d_ij[h_eiWkZÂ&#x2021;Z[F[jhÂ&#x152;b[e" iedlWh_eibeic_d_ijheigk[fhe# XWXb[c[dj[defWhj_Y_f[d[d[ijW h[kd_Â&#x152;d"[djh[[bbeibeiZ[B_X_Wo 7h][b_W"ZeifWÂ&#x2021;i[ic_[cXheiZ[ bWEF;F[if[Y_Wbc[dj[iWYkZ_#

OBJETIVO. Se espera que en la cita se planteen alternativas para frenar la volatilidad de los precios del petrĂłleo.

ZeifehbWebWZ[fhej[ijWi$ Ă&#x2020;I_d ZkZW bW jhWdifWh[dY_W i[h|kdeZ[beiWikdjeiYbWl[iĂ&#x2021;" Z_`e[dL_[dW@e^dlWdIY^W_a" WdWb_ijWoZ_h[YjehZ[bWYedikb# jehW [ijWZekd_Z[di[ C[Zb[o =beXWb7Zl_iehi$

;nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;\WbjWd ZWjei Ă&#x2019;WXb[iĂ&#x2021;ieXh[bWZ[cWdZWobW fheZkYY_Â&#x152;dZ[YhkZeoZ[h_lW# Zei"[if[Y_Wbc[dj[Z[bWi[Ye# decÂ&#x2021;Wi [c[h][dj[i Z[ 7i_W" Yece 9^_dW" ?dZ_W" ?dZed[i_W eCWbWi_W$


Piden que cese la represiĂłn en Libia La comunidad internacional repudiĂł el uso de la violencia contra manifestantes.

GLOBAL LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B11

China vive su â&#x20AC;&#x2DC;RevoluciĂłn del jazmĂ­nâ&#x20AC;&#x2122; PEKĂ?N, ĹŠÄ&#x203A; LWh_ei Y_[djei Z[

REDACCIĂ&#x201C;N   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K;" ;;$KK$ obWB_]WĂ&#x203A;hWX[f_Z_[hedWo[h WbhÂ&#x192;]_c[db_X_eZ[CkWcWh[b =WZWĂ&#x2019;gk[fed]WĂ&#x2019;dWbWl_e# b[djWh[fh[i_Â&#x152;dYedjhWbeic_# b[iZ[cWd_\[ijWdj[igk[h[YbW# cWdh[\ehcWiZ[ceYh|j_YWi[d [i[fWÂ&#x2021;i$ Bei[d\h[djWc_[djei[djh[bWi \k[hpWiZ[i[]kh_ZWZobeicWd_# \[ijWdj[i^WdYWkiWZebWck[h# j[Z[Wbc[dei'-)f[hiedWi[d B_X_W"i[]Â&#x2018;dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dfhe Z[h[Y^ei^kcWdei>kcWdH_]# RESGUARDO. Ni la presencia militar ha impedido que los manifestantes se expresen en los ediďŹ cios pĂşblicos.(AFP) j^iMWjY^>HM"Wkdgk[j[i# EE.UU. estĂĄ profunj_]eifh[i[dY_Wb[i[ij_cWdgk[ Reacciones f_Z_Â&#x152;h[if[jeWbeiZ[h[Y^ei^k# damente preocupado iÂ&#x152;be[dbWY_kZWZZ[8[d]Wi_^Wo BWc_d_ijhW[ifWÂ&#x2039;ebWZ[7ikdjei cWdeiZ[beicWd_\[ijWdj[igk[ con los inquietantes c|iZ[(&&ck[hjeiokdei/&& ;nj[h_eh[i" Jh_d_ZWZ @_cÂ&#x192;d[p" jWcX_Â&#x192;d ^Wd jecWZe bWi YWbb[i ^[h_Zei$ [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece 8Wh^Â&#x192;_d" ^W Wi[]khWZe gk[ fWhW bW K; informes y las imĂĄgenes que 7dj[ [b h|f_Ze Z[j[h_ehe Z[ [i Ă&#x2020;kdW eXb_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[dkdY_Wh estĂĄn saliendo de Libiaâ&#x20AC;?. CWhhk[YeioO[c[d"jhWibWih[# bWi_jkWY_Â&#x152;d[dB_X_W"[dbWiÂ&#x2018;b# [bkieZ[bWl_eb[dY_WYedjhWbei PHILIP CROWLEY lk[bjWi[d;]_fjeoJÂ&#x2018;d[p$ j_cWi^ehWii[^WdikY[Z_ZebWi cWd_\[ijWdj[i[dB_X_Wo^W[n# PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO Ă&#x2020;B_X_W h[ijh_d][ bWi Yeckd_# YhÂ&#x2021;j_YWiobeibbWcWc_[djeiWbhÂ&#x192;# fh[iWZe ik Ă&#x2020;[dehc[ fh[eYkfW# DE EE.UU. YWY_ed[iYed[b[nj[h_ehf[hede ]_c[dZ[JhÂ&#x2021;feb_fWhWgk[fed]W Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; feh bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ZkhWdj[ fk[Z[eYkbjWhbW]hWdYWdj_ZWZ Ă&#x2019;dWbWh[fh[i_Â&#x152;d$ Z[lÂ&#x2021;Yj_cWiWbh[fh_c_hWbeicW# bWifhej[ijWi$ Hemos sido muy claĂ&#x2020;;ijeoh[Wbc[dj[fh[eYkfWZW d_\[ijWdj[ifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;"Z[dkdY_Â&#x152; Ă&#x2020;Begk[fWiW[dB_X_W[iYW# ros desde el principio fehbegk[fWiW[dB_X_W"i[]k_# jWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye"c|iZ[(&&ck[hjeiĂ&#x2021;" [b fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje (aďŹ rmando) que no ceif_Z_[dZeYWbcWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW bWc[djÂ&#x152;"fehikfWhj["[bc_d_i# Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" F^_b_f queremos ver violenh[ifediWXb[Z[FebÂ&#x2021;j_YW;nj[h_eh jhebkn[cXkh]kÂ&#x192;iZ[;nj[h_eh[i" 9hemb[o"[dJm_jj[h$ Z[bWK;"9Wj^[h_d[7i^jed"Wb @[Wd7ii[bXehd"[bc|iZkhe[d cia. Lo deploramos. Cree;ijWcei cko fh[eYkfWZei bb[]WhWkdWh[kd_Â&#x152;dZ[c_d_i# ikiZ[YbWhWY_ed[i[dbW[djhWZW mos que es absolutamente fehbei_d\ehc[iZ[WjWgk[il_e# jheiZ[;nj[h_eh[iYeckd_jWh_ei Z[bWi[Z[Z[b9edi[`eZ[bWK;" inaceptableâ&#x20AC;?. b[djeiWbeiY_l_b[i$9edZ[dWcei gk[Z_iYkj[bWebWZ[fhej[ijWi [dbWigk[Yh_j_YÂ&#x152;WbeiĂ&#x2020;h[]Â&#x2021;c[# HILLARY CLINTON [ijWl_eb[dY_WĂ&#x2021;"Z_`ebW[cXW`WZe# Z[ceYh|j_YWi[dfWÂ&#x2021;i[i|hWX[i$ hWZ[;;$KK$Wdj[bWEDK"IkiWd d[igk[cWjWdWikfhef_WfeXbW# SECRETARIA DE ESTADO DE EE.UU. BW YedZ[dW [khef[W H_Y["[d[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;C[[jj^[ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ bb[]Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[B_X_W EL DATO ;b c_d_ijhe \_dbWdZÂ&#x192;i" Wb[c|d Z[ ;nj[h_eh[i" M[hd[h Fh[iiĂ&#x2030;Z[bWYWZ[dWD89$ ^WoWWc[dWpWZeWbWK; BWB_]WĂ&#x203A;hWX[YedZ[dÂ&#x152;jWc# 7b[nWdZ[hIjkXX"YedZ[dÂ&#x152; >eo[h" Z_`e gk[ [d B_X_W" _]kWb YedZ[`WhZ[Yeef[hWh[d [bkieZ[bWl_eb[dY_WYedjhW gk[[dJÂ&#x2018;d[p"^WoĂ&#x2020;][dj[lWb_[d# X_Â&#x192;dĂ&#x2020;[bkieZ[bW\k[hpWYedjhW cWj[h_WZ[_dc_]hWY_Â&#x152;di_ AmnistĂ­a beicWd_\[ijWdj[i[dB_X_W" j[gk[gk_[h[jecWhbWih_[dZWi bWi cWd_\[ijWY_ed[i fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiĂ&#x2021;" Internacional ikih[fh[i[djWdj[i"[dh[# (AI) advirtiĂł que o h[YedeY_Â&#x152; gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i Z[ikZ[ij_deĂ&#x2021;$ [dWbki_Â&#x152;dWbWWYjkWY_Â&#x152;dl_eb[djW haber \[h[dY_WW7i^jed"deZ[# puede Z[bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ[dbei Ă&#x2020;[ikd[d_]cWĂ&#x2021;fehgk[de â&#x20AC;&#x153;mercenarios `WdZ[^WY[hYec[djWh_ei extranjerosâ&#x20AC;? par- i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ gkÂ&#x192; Llamados de atenciĂłn fWÂ&#x2021;i[i|hWX[io[nfh[iÂ&#x152;ikf[iWh ticipando en la ieXh[bWifhej[ijWiocW# represiĂłn. [ij|fWiWdZeWbbÂ&#x2021;$ ;b=eX_[hde[ijWZekd_Z[di[h[# fehbWiĂ&#x2020;lÂ&#x2021;Yj_cWi_deY[dj[iĂ&#x2021;[d d_\[ijWY_ed[i[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZe Y^WpÂ&#x152;^eobWl_eb[dY_W[dB_X_Wo B_X_W"8W^hÂ&#x192;_doO[c[d$

f[hiedWii[Yed]h[]WhedWo[h [dF[aÂ&#x2021;doI^Wd]^|_jhWii[h YedleYWZWifWhW[nj[dZ[hbW Ă&#x2C6;H[lebkY_Â&#x152;d Z[b @WpcÂ&#x2021;dĂ&#x2030; Z[ beifWÂ&#x2021;i[i|hWX[iW9^_dW"[d kdei _dY_Z[dj[i gk[ i[ iWb# ZWhedi_dl_eb[dY_Wf[heYed lWh_WiZ[j[dY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedbWfh[d# iWeĂ&#x2019;Y_Wbo8enkd"kdWZ[bWi m[XiZedZ[i[fkXb_YÂ&#x152;bWYed# leYWjeh_W Z[ [ijWi cWd_\[i# jWY_ed[i"[dF[aÂ&#x2021;dWbc[dei Zeif[hiedWi\k[hedZ[j[d_# ZWifehbWiWkjeh_ZWZ[i[dbW YÂ&#x192;djh_YWYWbb[Z[MWd]\k`_d]" fh_dY_fWb Whj[h_W Yec[hY_Wb Z[bWYWf_jWboi_jkWZWWfe# YeiY[dj[dWh[iZ[c[jheiZ[ bWfbWpWZ[J_WdWdc[d"[iY[# dWh_eZ[bWijh|]_YWifhej[ijWi Z['/./$ Kde Z[ bei Z[j[d_Zei [hW kdW f[hiedW cWoeh gk[ _d# Yh[fÂ&#x152;WbeiW][dj[i"oejhWkd `el[dgk[Z[`Â&#x152;kdWĂ&#x201C;ehZ[`Wp# cÂ&#x2021;d`kdjeWkdh[ijWkhWdj[Z[ bWYWZ[dWCY:edWbZi[dbWY_# jWZWYWbb["[b[ijWXb[Y_c_[dje ZedZ[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYedleYWZW bWfhej[ijW$

CONVOCATORIA. Las redes sociales jugaron un papel determinante para que la gente se movilice.

Ola de disturbios sacude a Marruecos RABAT, ĹŠÄ&#x203A;=hkfeiZ[WbXehejW#

REPORTE. Los jĂłvenes que protestaban cometieron excesos.

Zeh[i[_dYedjhebWZei^Wdfhe# jW]ed_pWZeZ_ijkhX_ei[dlWh_Wi Y_kZWZ[icWhhegkÂ&#x2021;[iZ[djheZ[ bW`ehdWZWZ[fhej[ijWigk[l_l[ jeZe[bfWÂ&#x2021;ifWhWh[_l_dZ_YWhh[# \ehcWiZ[ceYh|j_YWiogk[\k[ YedleYWZWfehkd]hkfeZ[`Â&#x152;l[# d[iWjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j$ BeiikY[ieic|i]hWl[ii[^Wd h[]_ijhWZe[dbWiY_kZWZ[iZ[BW# hWY^[o7b^kY[cWiZedZ[i[^Wd fheZkY_ZeiWgk[eiZ[W][dY_Wi XWdYWh_Wi"WjWgk[iYedf_[ZhWiW Yec_iWhÂ&#x2021;WioYec[hY_ei"[_dY[d# Z_eiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$ KdW fehjWlep Z[b Cel_c_[d#

je(&Z[<[Xh[he#gk[YedleYÂ&#x152;bW fhej[ijWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWh[ZieY_Wb <WY[Xeea#Wi[]khÂ&#x152;gk[[b]hkfe ^WZ[Y_Z_ZeZ[j[d[hbWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d[dHWXWjfWhWfh[l[d_hkdW Z[h_lWl_eb[djWoYed[bĂ&#x2019;dZ[Z[i# l_dYkbWhi[Z[bei_dY_Z[dj[i$

eh]Wd_pWZeh[if[hZ_[hed[bYed# jhebZ[beicWd_\[ijWdj[iYkWdZe [ijeii[[d\h[djWhedWbWi\k[hpWi Z[behZ[d"gk[kiWhed]Wi[ibW# Yh_cÂ&#x152;][deiĂ&#x2021;YedjhW[bbei$ ;dJ|d][h"Z[Y[dWiZ[`Â&#x152;l[# d[i _dYedjhebWZei Z[ijhko[hed bWi \WY^WZWi Z[ kdW Z_iYej[YW oZ[kdh[ijWkhWdj[[d[bfWi[e Desmanes ;dbWbeYWb_ZWZh_\[Â&#x2039;WZ[7b^k# cWhÂ&#x2021;j_ce"WZ[c|iZ[bWYh_ijWb[# Y[cWi"beicWd_\[ijWdj[ifh[d# hWobWii_bbWiZ[lWh_eiYW\Â&#x192;i[d[b Z_[hed\k[]eWbWi[Z[Z[bWck# Y[djheZ[bWY_kZWZ$ :[ifkÂ&#x192;iZ[beiZ_ijkhX_eibei d_Y_fWb_ZWZ o Zei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ feb_YÂ&#x2021;W o jWcX_Â&#x192;d Wf[Zh[Whed i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ h[Wb_pW# hed lWh_Wi Z[j[dY_ed[i [d bWi kdWYec_iWhÂ&#x2021;W$ DW`_c>_Zki^"WYj_l_ijWWie# Y_kZWZ[iZ[CWhhWgk[Y^"7b^k# Y_Wj_le beYWb" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei Y[cWioBWhWY^[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 .6-'(++Ŋ#-Ŋ .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[iY[die Z[cedjWÂ&#x2039;W

[d[ij[YWdjÂ&#x152;d Z[bWI_[hhW [YkWjeh_WdW j_[d[lWh_Wi f_ijWi[if[Y_W# b_pWZWi[d[ij[ Z[fehj[ogk[ WZ[c|i^Wd i_Ze[iY[dWh_eiZ[Wb]kdWi Yecf[j[dY_WiWd_l[bdWY_edWb [_dj[hdWY_edWb$BWfh_dY_fWb [ij|kX_YWZW[dbWcedjWÂ&#x2039;W Z[HkdjÂ&#x2018;dofehbe][d[hWb[b jhWo[Yjei[_d_Y_W[d[bi[Yjeh Z[L[djWdWi$F[hei_kij[Z iebegk_[h[l_l_h[ijWWYj_l_ZWZ YecekdfWiWj_[cfe"jWcX_Â&#x192;d [n_ij[df_ijWic[deiYecfb_# YWZWi$FWhWiWX[hc|iZ[jWbb[i" bec[`eh[igk[i[YedjWYj[Yed kdWZ[bWief[hWZehWijkhÂ&#x2021;ij_YWi Z[bi[Yjehgk[[ij|d[if[Y_Wb_pW# ZWi[d[ijWZ_iY_fb_dW$

+(-2ĹŠ341~23(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bXWbd[Wh_e"kX_YWZeW'*& a_bÂ&#x152;c[jheiZ[=kWoWgk_boW +*/a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Gk_je"[i Yedi_Z[hWZefehckY^eiYece kdj[ieheZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeikh$ FehZÂ&#x192;YWZWi^WYedij_jk_Ze[b f[h\[Yjei_j_eZ[Z[iYWdiefWhW \Wc_b_Wio]hkfeiZ[Wc_]ei" hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbi[^WZWZekd Ă&#x2C6;XeecĂ&#x2030;Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YeZ[]hWd# Z[iYedZec_d_eiXbWdYeigk[ YedjhWijWdYed[bWpkbZ[bY_[be obWYbWh_ZWZZ[bW]kWcWh_dW$ IkiY[djheiYec[hY_Wb[i"fbW# pWi"h[ijWkhWdj[i"XWh[io^[bW# Z[hÂ&#x2021;Wif[hc_j[dgk[]hWdZ[i oY^_Yei[dYk[djh[dbWc[`eh efY_Â&#x152;d[dYkWdjeWZ_l[hi_Â&#x152;d o]WijhedecÂ&#x2021;Wi[h[Ă&#x2019;[h[$Iki Wcfb_WifbWoWie\h[Y[ddeiebe Z[iYWdieokdXk[dXhedY[WZe" i_dejWcX_Â&#x192;dkdj_[cfefWhW h[Wb_pWhZ[fehj[i[njh[cei Yece[bikh\$

42#.ĹŠ!4#-!-.ĹŠ "#ĹŠ,#3+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[[ifWY_eÂ&#x2018;d_Ye[ij| beYWb_pWZe[dkdWl_l_[dZW gk[YbWhWc[dj[h[fh[i[djW [b[ij_beWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YeZ[bW Y_kZWZZ[_d_Y_eiZ[bi_]be NL???$;b[Z_Ă&#x2019;Y_e\k[WZgk_h_Ze [d'/./YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[i[h Yedl[hj_Ze[dkdcki[efWhW [n^_X_h"Yedeh]kbbe"Z_l[hiWi \ehcWiof_[pWic[j|b_YWi$FWhW [ije[djhÂ&#x152;[dkdfheY[ieZ[ h[ijWkhWY_Â&#x152;dgk[i[WbWh]Â&#x152;feh i[_iWÂ&#x2039;ei$;dbWWYjkWb_ZWZ"bW ck[ijhW[ij|Yecfk[ijWfeh WZehdeiYehfehWb[iYh[WZei[d j_[cfefh[_dYW_Yei$I[kX_YW [dbW7l[d_ZWIebWde''#.)oik ^ehWh_eZ[Wj[dY_Â&#x152;d[iZ[bkd[i Wl_[hd[iZ[iZ[bWi'&0&&^WijW bWi'(0&&obk[]eZ[iZ[bWi '+0&&^WijWbWi'-0&&$

 Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2ĹŠ8ĹŠ!.,/122ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠÄ&#x192;#232Ä&#x201C;

.2ĹŠ5++#2ĹŠ+.)-.2ĹŠ+.ĹŠ #2/#1-ĹŠ#-ĹŠ1-5+ +!3.2Ä&#x201D;ĹŠ(+!Äą , ĹŠ8ĹŠ-%-ĹŠ 4+3(,-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;

 ĹŠÂ&#x161;BWifWhhegk_Wic|ijkhÂ&#x2021;ij_# YWiZ[bYWdjÂ&#x152;dBe`W0L_bYWXWcXW" CWbWYWjeioOWd]WdWi[fh[fWhWd fWhWh[Y_X_h"Z[b+Wb.Z[cWhpe"W beil_i_jWdj[iZ[Z_\[h[dj[ii_j_ei Z[bWfhel_dY_WoZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7kdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij[kdW W][dZW\[ij_lWWfheXWZW"i[Wb_i# jWd bei Z[jWbb[i Ă&#x2019;dWb[i fWhW be gk[i[h|[b9WhdWlWb(&''fhefe# d_[dZeieXh[jeZecÂ&#x2018;i_YW"Ykbjk# hW"Z[fehj[oZ_l[hi_Â&#x152;dfWhWjeZW bW\Wc_b_W$ 7ZWbX[h=WedW"fh[i_Z[dj[Z[ bW@kdjWFWhhegk_WbZ[L_bYWXWc# XW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yece jeZei bei WÂ&#x2039;eii[[ij|fh[fWhWdZeZ[c[`eh cWd[hWbWi\[ij_l_ZWZ[ifWhWgk[ fhef_eio[njhWÂ&#x2039;eil_i_j[dbWifW# hhegk_Wiikheh_[djWb[iol[d]WdW fWiWh[ij[\[h_WZeZ[kdWcWd[hW Z_ij_djW$;bZ_h_][dj[Z[ijWYW[bYW# h|Yj[hgk[i[_dj[djWZWhWb`k[]eo bWi[]kh_ZWZfWhW[bjkh_ijW$ ;djh[bWifh_dY_fWb[iWjhWYY_e# d[iZ[bWfWhhegk_W[ij|[bfh[]Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;[ijWi"Z[iĂ&#x2019;b[Z[YecfWhiWi" YWXWbbeiZ[fWie"heZ[eYh_ebbe" bWi jWhZ[i YWhdWlWb[hWi" fWi[e Y_YbÂ&#x2021;ij_YeobWideY^[iWhjÂ&#x2021;ij_YWi gk[ _dYbko[d ]hkfei Yece BW IedehW:_dWc_jWoBei:_WXb_jei Z[9ebecX_W"Wbegk[i[ikcWd beifhe]hWcWiZ[YWZW^eij[hÂ&#x2021;W$

8.1ĹŠ!.-31.+

;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhe#

(23-!(2ĹŠ"#2"#ĹŠ .) +-#1(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +!3.2ĹŠ'8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ*,Ä&#x201C; , ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-%-ĹŠ'8ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ*,Ä&#x201C; gk_WbZ[L_bYWXWcXWZ[ijWYÂ&#x152;gk[ i[[ij|jhWXW`WdZeYed`kdjWc[d# j[ Yed bW feXbWY_Â&#x152;d" i[hl_Zeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei o Yec[hY_Wdj[i fWhW e\h[Y[hkdc[`ehi[hl_Y_e"fWhW beYkWbi[^Wfhe^_X_Ze[bWXkie Z[WbYe^eb"[b`k[]eYed^k[lei" ^Wh_dW"]hWiWoejhei[b[c[djei$ ;dCWbWYWjeibWĂ&#x2019;[ijWYec[d# pWh|[bl_[hd[i*Z[cWhpe"Yed[b [d]WbWdWc_[djeZ[bWfWhhegk_W" bW[n^_X_Y_Â&#x152;dZ[XWbYed[iWZehdW# Zeio[bfh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWi"[ijWdZe fh[l_ijefWhWbeii_]k_[dj[iZÂ&#x2021;Wi gk[bWZ_l[hi_Â&#x152;di[Z[ifbWY[feh bWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[WbWieh_bbWiZ[b hÂ&#x2021;e[dZedZ[^WXh|cÂ&#x2018;i_YW"leb[o fbWo[he"Yecf[j[dY_WiZ[*n*"YW# c_i[jWice`WZWioc|i$ FehbWideY^[i"bWĂ&#x2019;[ijWh[]h[# iWh|WbY[djheZ[bWfWhhegk_W[d ZedZ[ i[ e\h[Y[h|d YedY_[hjei ]hWjk_jei Yed ]hkfei Yece @W# oWaZ[Gk_jeoejheiWhj_ijWigk[ [ij|dfehYedĂ&#x2019;hcWh$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ#23;ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ$#23(5.ĹŠ"#ĹŠ1-5+Ä&#x201C;

;2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ

EjhWefY_Â&#x152;di[h|OWd]WdW[dZed# Z["Wc|iZ[bXk[dYb_cWobW\h[i# YkhWZ[bhÂ&#x2021;e"beijkh_ijWifeZh|d fWhj_Y_fWhZ[`k[]eijhWZ_Y_edWb[i oZ[]kijWhkdWi[h_[Z[fbWjeijÂ&#x2021;f_# YeioZ[bgk[iec|i]hWdZ[Z[bikh Z[bfWÂ&#x2021;igk["i[]Â&#x2018;dHeX[hj<hWdYe" fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWfWhhegk_Wb" i[befh[fWhWh|Yedc|iZ[+&& b_jheiZ[b[Y^[$

 Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ+.ĹŠ5(2(3-ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%231.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ !+(,ĹŠ8ĹŠ/(2)#2ĹŠĂ&#x152;-(!.2Ä&#x201C;


En Loja estaría la clave contra el cáncer BBC šKdWYeckd_ZWZbe`WdWgk[

l_l[Yed[dWd_iceogk[dkdYW ^WceijhWZeYWieiZ[Y|dY[he Z_WX[j[i"feZh‡Wj[d[h[bi[Yh[je fWhWYecXWj_h[ijWi[d\[hc[ZW# Z[i"WÒhcWkdW_dl[ij_]WY_Œd$ ;b [ijkZ_e \k[ h[Wb_pWZe feh kd[gk_feZ[Y_[dj‡ÒYeiZ[;ijW# ZeiKd_Zeio;YkWZeh"gk_[d[i" ZkhWdj[c|iZ[(&W‹eii_]k_[# hedWbeifeXbWZeh[iZ[kdWbe# YWb_ZWZ\ehcWZWfeh_dZ_l_Zkei gk[j_[d[di‡dZhec[Z[BWhed"[b YkWb[l_jWgk[[beh]Wd_icekj_# b_Y[WZ[YkWZWc[dj[bW^ehcedW Z[bYh[Y_c_[dje$ Bei [nf[hjei Yh[[d gk[ [ijW ckjWY_Œd][dƒj_YWfeZh‡Wi[hbW YbWl[ fWhW fh[l[d_h Zei Z[ bei cWoeh[iÈWi[i_deiÉZ[bW^kcWd_# ZWZ0[bY|dY[hobWZ_WX[j[i$;ije Z[X_ZeWgk[^WobWfei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Z[iWhhebbWh kd c[Z_# YWc[djegk[jWcX_ƒdfhej[`WW WZkbjeiZ[[ijWjkhWdehcWb$

Acerca de la investigación

9ec[dpŒYkWdZe@W_c[=k[lW#

hW" [if[Y_Wb_ijW [d Z_WX[j[i Z[b ?dij_jkje Z[ ;dZeYh_debe]‡W" C[jWXeb_iceoH[fheZkYY_Œd[d Gk_je"Z[iYkXh_ŒbWYeckd_ZWZ$ ;djedY[iZ[Y_Z_ŒWdWb_pWhbWihW# ped[ifehbWiYkWb[ibeid_‹eiZ[b feXbWZeceijhWXWdWjheÒW[d[b Yh[Y_c_[dje$ 7bh[Wb_pWhkdh[YedeY_c_[d# je][d[hWb"[bcƒZ_YeeXi[hlŒkd fWjhŒd0[djh[beifeXbWZeh[iYed [dWd_icede^WX‡WYWieiZ[Y|d# Y[h"c_[djhWigk[bWfWjebe]‡W[hW fh[lWb[dj[[djh[ikifWh_[dj[iZ[ [ijWjkhWdehcWb$ 7 c[Z_ZW gk[ fWiŒ [b j_[c# fe [b _dl[ij_]WZeh jWcX_ƒd i[ Z_e Yk[djW gk[ bei WZkbjei Yed i‡dZhec[Z[B[heddeceh‡WdW YWkiWZ[bWi[dj_ZWZ[iYhŒd_YWi kikWb[i$ Posible razón

9ece i[ Wikc_Œ gk[ bei \WY# jeh[i Z[ h_[i]e WcX_[dj[i o bei\WYjeh[i][dƒj_Yei[hWdbei c_icei [djh[ WcXei ]hkfei" bei_dl[ij_]WZeh[iYedYbko[hed

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B13

Protección doble ° Para descubrir cómo la deficiencia en la hormona de crecimiento protege de cáncer y diabetes, los científicos llevaron a cabo análisis de muestras de sangre. Así descubrieron que el síndrome de Laron tiene un doble efecto: protege al ADN de los daños y promueve el suicidio de las células muy deterioradas. En Estados Unidos ya existen medicamentos aprobados para bloquear la hormona de crecimiento en humanos, pero se utilizan únicamente como tratamiento de gigantismo. Los científicos señalan que este tipo de fármaco sólo sería apropiado como tratamiento preventivo de cáncer hasta que se inicia la vejez, cuando comienza a disminuir la actividad de la hormona.

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN

PRUEBAS. Para comprobar su eficacia, los médicos realizarán análisis en personas en tratamiento de quimioterapia.

gk[ bW h[ifediWXb[ #Wb c[# dei[djh[beiWZkbjeigk[oW ^WX‡Wd fWiWZe ik f[h‡eZe Z[Yh[Y_c_[dje#[hWbWWYj_# l_ZWZZ[bW^ehcedWZ[Yh[# Y_c_[dje$

El encanto de las Cascadas de San Jacinto Belleza y exuberancia en distintas zonas turísticas del cantón Ventanas esperan a los visitantes en Carnaval.

š7(&c_dkjeiZ[b h[Y_djeBeiÛd][b[ii[[dYk[d# jhW kdW cW`[ijkeiW YWiYWZW gk[Z[`WWbeijkh_ijWicWhWl_# bbWZeiZ[bWX[bb[pWdWjkhWb"i[ jhWjWZ[IWd@WY_dje$ ;d[bbk]Whi[fk[Z[[dYed# jhWh]hWdlWh_[ZWZZ[Yec_ZWi j‡f_YWi0i[YeZ[]Wbb_dWYh_ebbW" f[iYWZeeh[WZeYedl[hZ[WiW# Ze" \h_jWZW" Xebbe Z[ j_bWf_W o c|i$ 7Z[c|igk_[d[ii[Z[Y_ZWd l_i_jWh[ij[fh[Y_eieh_dYŒdfe# Zh|dZ_i\hkjWhZ[Èh[bWnÉoZ_l[h# iWiWYj_l_ZWZ[iYecei[hl_Y_eZ[ ^WcWYWi"YWXWb]WjWi"Y_Yb_ice" [djh[ejhWi"gk[Xh_dZWdZ_l[h# i_ŒdoZ_ij[di_Œd$ 7Z[c|iZ[bWiYWiYWZWi[n_i# j[jWcX_ƒd[bXWbd[Wh_eZ[bh[# Y_djeBeiÛd][b[i"gk[Yk[djW Yed kdW ^[hceiW h[fh[iW bbW# cWZWh‡e@ehZ|d$ JeZei[ijeibk]Wh[iWc|iZ[ ik X[bb[pW e\h[Y[d kd jhef_YWb Yb_cW[d[bl[hWdegk[^WY[Z_i# \hkjWhYedcWoeh[djki_WiceZ[ beifWhWZ_i‡WYeifW_iW`[i$ Beic[dY_edWZeii_j_eijkh‡i# j_Yeiiedckol_i_jWZeiZ[X_ZeW ikX[bb[pWoWbWYWb_Z[pZ[gk_[# d[i^WX_jWd[dikiWbh[Z[Zeh[i$ ;d9WhdWlWb[ijeifW_iW`[i

SALUD

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ CESAR NOE ORTIZ BARRERA. Se le hace saber: Que el Juzgado Decimo Quinto de lo Civil de El Oro, con asiento en el Cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: REGINA AMAYA AVILÉS NOTENO. DEMANDADOS: HROS. PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR NOE ORTÍZ BARRERA. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la terminación de la unión de hecho, formada con el señor CESAR NOE ORTÍZ BARRERA. TRÁMITE DE LA CAUSA: ORDINARIO JUICIO: Nro. 057-2011. PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se la admite a trámite en juicio ordinario.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía a los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó CESAR NOE ORTÍZ BARRERA, quienes tendrán el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia de los demandados, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley. Pasaje, 15 de Febrero de 2011. Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

R

DEL

AO/04670

E

JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A la señora YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIETA. Se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Divorcio en su contra; y por cuanto la parte actora dice que “Por cuanto al momento me es imposible determinar la residencia actual de la demandada, particular que lo declaro bajo juramento, sírvase disponer su citación a través de la prensa de conformidad a lo previsto en el Art. 82 del Código Procesal Civil y 119 del Código Civil”. Se dispone citar a la parte demandada, Señora YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIENTA, mediante tres publicaciones, en fechas distintas, por medio de uno de los Diarios de Mayor circulación, que se edita en la Ciudad de Machala, a fin que señale casilla judicial para sus notificaciones, en esta ciudad, y comparezca a juicio dentro de veinte días HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : Abogado EDISON SUAREZ SALAZAR, en calidad de procurador del Señor JULIO CESAR CARRION CELI DEMANDADA : YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIETA JUICIO : DIVORCIO No. 062-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA :Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 04 de Febrero del 2011.- Las 17h10 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 15 de febrero del 2011.

VENTANAS

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04671

LUGAR. Exuberantes y grandes caídas de agua que acogen a turistas.

]epWdZ[bWbb[]WZWZ[Y_[djei c_[djhWi gk[ bei bk]Wh[‹ei Z[f[hiedWigk[WYkZ[dW[d# Z[b[_jWdWbeil_i_jWdj[iYed jh[j[d[hi[ Yed iki \Wc_b_Wi" beic[`eh[ifbWjei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

# #1ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#+ĹŠ 5()#ĹŠĹŠ'1#(   ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bf_bejeWkijhW#

b_Wde CWhY M[XX[h H[Z 8kbb ^Wi_ZebWfh_c[hWlepYhÂ&#x2021;j_YW[d [bĂ&#x2C6;fWZZeYaĂ&#x2030;Z[b9_hYk_jeZ[9W# jWbkÂ&#x2039;W"[ij[Ă&#x2019;di[i[cWdW"gk[ i[^WfhedkdY_WZe[dYedjhWZ[ gk[[bY_hYeZ[bW<Â&#x152;hckbWKde l_W`[W8W^h[_d"fehbeifheXb[# cWiieY_Wb[i$ C_[djhWi[bfWjhÂ&#x152;dZ[bW<Â&#x152;h#

ckbWKde"8[hd_[;YYb[ije# d["Z[`Â&#x152;Wo[h[dcWdeiZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8W^h[_d [b l_W`[Z[[gk_feiof_bejeiWbW f[gk[Â&#x2039;W_ibWZ[b=eb\eFÂ&#x192;hi_Ye" Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWi[iYkZ[hÂ&#x2021;Wi Z[h_lWi[d[bl_[hd[ibWh[ifed# iWX_b_ZWZW;YYb[ijed[$ Ă&#x2020;9kWdZeb[[ceigk[f[h# iedWi [ij|d f[hZ_[dZe bW l_ZW"[ijegk_[h[Z[Y_hgk[[i kdWjhW][Z_W$Feh[ije"W^ehW de[i[bc[`ehcec[djeZ[_h WbbÂ&#x2021;Yedkd[l[djeZ[fehj_le$ BW][dj[Z[8W^hÂ&#x192;_dj_[d[Ye# iWic|ifh_eh_jWh_Wigk[[d kdWYWhh[hWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

8:&-0/. XX

D8E89@

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+', 8C (+'. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+-)0/(.'+g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,+$+--$+/* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*'/-0''+g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$ G8LC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'08C+('[\cX:kX%:k\%Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)+0( 8C ),0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/0+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;I@C D8;I@C#ALC@F$I8$ =8<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(8C)*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<$ J8I    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./('','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ 9I@KF#D<I:<;<J$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e%

4-.ĹŠ#-ĹŠ4 (

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/-(0mXcfi(+'#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*(--.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D9I8EF#9<KKP$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (/-),mXcfi(*'#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*(--.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D9I8EF#9<KKP$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(*$())($())* $())+$ ()),$())- $()).$()*($()*) $()**$()*/$()*0$()+' $()++$ ()+-$()+. $(),'$(),($(),) $(),*$(),+$(),, $(),-$(),.$ ()-'$()-) 8C ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0/.+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<I8 :I<JGF# 89<C$:<:@C@F     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-.$()-/$ ().($().*$()/'$ ()/)$()/* $()/, 8C (*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :I<J$ GF#89<C$:<:@C@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'/ 8C (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)(0/.+/'+g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :I<JGF# 89<C$:<$ :@C@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)/) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,,.*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 Q8D9I8EF#>FEQ8CF$8G<C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+)mXcfi+''#''[\cX :kX%:k\%Ef%***0()0('+g\i$ k\e\Z`\ek\XJFC@J:<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX

Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(,' [\cX:kX%:k\%Ef%*+/).'*''+ g\ik\e\Z`\ek\XD@<C<JDFC@$ E8# D8EL<C$8EKFE@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(/( [\cX:kX%:k\%Ef%*+/).'*''+ g\ik\e\Z`\ek\XD@<C<JDFC@$ E8# D8EL<C$8EKFE@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )--8C)-.[\cX:kX%:k\%Ef% *+/).'*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# D8EL<C$ 8EKFE@F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/-* mXcfi    ,)#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,((00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9C<J >@C<I#;LD8J$I8DFE    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/-' 8C /-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :<M8CCFJ# AFJ<$ D8IK@E   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*-'mXcfi-*#,' [\cX:kX%:k\%Ef%*(-++)*,'+ g\ik\e\Z`\ek\X<DG8:8;FI8 ;<CG8:@=@:F&<;G8:@=[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(),/ mXcfi      )*,#''  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+))/-/('+g\ik\e\$ Z`\ek\X:FI9@II8PJ%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

ĹŠ3#-(23ĹŠ "-#2ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ 49-#32.5ĹŠ 8ĹŠ+("#1ĹŠ#+ĹŠ 1-*(-%Ä&#x201C;

 ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWZWd[# iW9Wheb_d[Mepd_WYa_i[_cfk# ieWbWhkiWIl[jbWdWAkpd[jielW feh,#'o,#)[dbWĂ&#x2019;dWb"obe]hÂ&#x152; [bjÂ&#x2021;jkbe[d[bjehd[eZ[:kXW_" Z[ZedZ[iWb[YecedÂ&#x2018;c[hekde Z[bckdZe$ ;dikfh_c[hWĂ&#x2019;dWbZ[bWÂ&#x2039;e" Mepd_WYa_^WYkcfb_ZeYedik YedZ_Y_Â&#x152;d$ >W l[dY_Ze W `k]W# ZehWiZ[decXh[YecebWi[hX_W @[b[dW@Wdael_Y"WbWgk[de^W# XÂ&#x2021;W]WdWZe[dYkWjhe[d\h[djW# c_[djeiWdj[h_eh[i"oWAkpd[j#

>LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef0-)/ mXcfi             )/,#*/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/*+-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 8E;I8;<#FJN8C;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,,. mXcfi     )*'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q > F D < Q # 8 @ ; 8 $ < L > < E @ 8 DFEKJ<II8K[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(8C))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+',)00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M@CC8 >L8C8E#<JK?<C8$ CL:I<:@8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )''0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@J:8II8 M<I;<QFKF# ;8$ M@;$<L;FIF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,+ mXcfi     ),,#-'  [\ cX :kX%:k\%Ef%*'/'0'.0'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q :F$ IFE<C# J<I>@F$I8D@IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),(8C*('[\cX:kX%:k\%Ef% **/*/,(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F G@E<;8# ?<:$ KFI$    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

 ĹŠ Äą  

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-(23ĹŠ"-#2ĹŠ1.+(-#ĹŠ.9-(!*(ĹŠ5.+5(¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ 1-*(-%Ä&#x201C;ĹŠ

ielW"oi[^WWbpWZeYed[bjÂ&#x2021;jkbe Z[WYehZ[Wb[ijWjkigk[h[][djW" jhWiWhh[XWj|hi[beWbWX[b]WA_c 9b_`ij[hi$ 7dj[bW`k]WZehWhkiW"WbWgk[ W^ehWZec_dWfeh*#([diki[d#

i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/0mXcfi0'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(,),0*/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F >L8C8E# =I8E:F$FIC8E;F[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(.'0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-0( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ())( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .,) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ./* [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*'( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('*( 8C ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE ELE<Q# QF@C@K8$ ><ID8E@8[\c9XeZfG`Z_`e$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef.,, [\cX:kX%:k\%Ef%*+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E#FJ:8I$D8LI@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)( 8C 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/..).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L9@CCLQ D8E:?<EF#D8I:<CF$G8KI@$ :@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (/0+$(/0,$ (0')$(0'+$(0()$ (0(-$(0)($(0)*$ (0)+$(0), $(0)0$(0*($(0** $(0*+$(0*,$ (0+'$(0++$ (0+-$(0+/$(0,) $(0,-$(0,.$(0,0 $(0-,$ (0-/$(0.'$ (0.($(0..$ (0/' 8C (0/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(0/-$ (0/.$(00' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (000$)''0$)'(( $)'(*$)'(,$ )'(0$)'))$)')*$)'),$)')0$ )'*'$)'*($)'*)$)'**$)'*,$ )'*-$)'*/$)'*0$)'*0$)'+'$)'+) 8C )',) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)',* 8C )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F

\h[djWc_[djei"Mepd_WYa_i[cei# jhÂ&#x152;fh|Yj_YWc[dj[_dWXehZWXb[$ L[dY_Â&#x152;[dWf[dWikdW^ehWo '+c_dkjei"fWhWeXj[d[hikfh_# c[hjÂ&#x2021;jkbeZ[bWj[cfehWZWo[b ZÂ&#x192;Y_cej[hY[he[dikYWhh[hW$

GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)'/* 8C )'0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.0)$(.0*$(/'($ (/(*$(/(-$ (/(.$(/)) $(/)+$(/),$ (/*'$ (/*)$(/**$(/*,$ (/+'$ (/+-$(/,+$(/,, $(/-'$(/-($(/.'$(//)$(//*$(/0' [\cX:kX%:k\%Ef%**0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (-0+$(.(/$ (.))$(.),$ (.*($ (.*,$(.,+$(.-*$(.-,$(.-/[\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (,0*$(,0-$(,0. $(,00$(-''$ (-'. $(-*0$(--.$(-*0$ (--.$ (--/$(-., $(-/0 8C (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (+0)$(+0-$(+00 $(,'0$(,()$ (,(- $(,(0$(,)-$(,*) $(,**$ (,,($(,,, $(,,/$(,-'$ (,-($ (,.-$ (,/*$(,// 8C (,/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(+*/$ (++($(+++$ (++.$(+-'$(+-( $(+-.$(+/*$(+/+ $(+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef

()0-$(*('$(*(+ $(*(/$(*)($ (*)0$ (**.$(*+/$(*,'$ (*,)$ (*,, $(*-'$(*-($(*-- $(*-0$ (*/($ (*/-$(*/0 8C (*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/,' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ((00$()'*$()'+$()(($ ()(*$ ()(+$())( $())*$())+$()), $()).$()**$()+'$()+($ ()+)$ ()++$()+,$ ()+-$()+0$(),+ $().($().)$().-$ ()..$()/* 8C ()/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('0($ ('0* $('0+$(('($((')$(('* $(('+$(((-$(((.$ (()'$(()) $((),$(()-$(()/$ ((*.$((+'$ ((+) $((+*$((+-$((-/ $((-0$ ((/+ 8C ((/, [\ cX :kX% :k\% Ef%**0*0',('+g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('''$ (''/$('(-$('),$(',,$('-,$ ('.+$('.-$('/,[\cX:kX%:k\% Ef%**0*0',('+g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /0($/0-$0'($0'.$0(($0)+$ 0)-$0*'$0*($0*+$0+($0+0$ 0,'$0,-$0-'$0--$0.($00' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef .00$/)0$/+'$/++$/+0$/,'$ /-'$/.'$/.)$//+$//. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C:8I$ D<E     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/,, XX 444444


 ĹŠĹŠ



1#.!4/".ĹŠ/.1ĹŠ'(-!'2

+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ!1(3(!¢Ŋ!.-ĹŠ"41#9ĹŠ#+ĹŠ#+#5".ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/431;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ"#ĹŠ#, +#8Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-31"2ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ ,;2ĹŠ!12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ',/(.-2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ 132ĹŠ!.231;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ#41.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ24,1ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ+( 12ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ#41.2ĚŊ/.1ĹŠ%23.2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ+( 12ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ#41.2ĚŊ2(ĹŠ2#ĹŠ!.,/1-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

.+#"ĹŠ (-#2/#1"  ĹŠ

.2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ2#ĹŠ!. 11.-ĹŠ!.#+ĹŠ -3ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ"#ĹŠ./ĹŠ

( #13".1#2Ä&#x201C;ĹŠ B_]W]eb[Â&#x152;Wo[h+#&WbCWdjW"[d kd fWhj_Ze gk[ [ijWXW Yecfb_# YWZefWhWbeibeYWb[i"f[hegk[ i[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_cei(&c_# dkjei$Bei]eb[iZ[B_]W\k[hed Yedl[hj_Zeifeh7h][d_iCeh[_# hW*&c"Bk_i8ebWÂ&#x2039;ei,)c" Kb_i[iZ[bW9hkp.)coMWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d.+o.-c$ ;bfWhj_Ze[d][d[hWb\k[Ze# c_dWZe Wcfb_Wc[dj[ feh bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;"gk_[d[iXkiYWhed[bWhYe h_lWb YedijWdj[c[dj[" f[he bei c[Z_eYWcf_ijWi de j[dÂ&#x2021;Wd bW YbWh_ZWZ fWhW ^WX_b_jWh Yehh[Y# jWc[dj[ Wb Â&#x2018;d_Ye Z[bWdj[he [d fkdjW"MWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;ij[ fWhj_Ze b[ i_hl_Â&#x152; W B_]W fWhWh[fed[hi[Z[bWZ[hhejWgk[ ik\h_Â&#x152; [b fWiWZe `k[l[i" YkWd# Zef[hZ_Â&#x152;Wdj[=eZeo9hkpfeh bW9efWB_X[hjWZeh[i"ZedZ[[b [gk_fe gk[ZÂ&#x152; ]ebf[WZe WdÂ&#x2021;c_# YWc[dj[$ ;bfh_c[hj_[cfeZ[bCWdjW

\k[ Ă&#x2C6;YWi_Ă&#x2030; f[h\[Yje$ I[ Z[\[dZ_Â&#x152; ehZ[dWZWc[dj["Y[hhWdZejeZei bei[ifWY_eiWbei`k]WZeh[ih_lW# b[i$DefkZei[hf[h\[YjeZ[X_Ze W kdW Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ bW pW]Wgk[f[hc_j_Â&#x152;[b]ebZ[B_]W W\WbjWZ[Y_dYec_dkjeifWhWgk[ Ă&#x2019;dWb_Y[[bfh_c[hj_[cfe$;dkd j_heZ[[igk_dW"7h][d_iCeh[_hW bb[]Â&#x152;Wbi[]kdZefWbefWhWYWX[# Y[Wh iebe o cWhYWh bW fh_c[hW Yedgk_ijW$

.2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ 42!1.-ĹŠ#+ĹŠ%.+

FWhWbWi[]kdZWfWhj["[b[gk_fe Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;WZ[bWdjÂ&#x152;ikibÂ&#x2021;d[Wio XkiYÂ&#x152;[bWhYeh_lWb"f[he[bXk[d ehZ[dZ[\[di_leZ[bWl_i_jW_c# f[ZÂ&#x2021;Wgk[i[cWhgk[dc|iYed# gk_ijWi$ ;dkdiWgk[bWj[hWbWbei,) c_dkjei" Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei h[Wb_pÂ&#x152; kdWfWh[ZYedĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;9WbZ[# hÂ&#x152;do[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;Z_ifWhÂ&#x152;\k[hj[o cWhYÂ&#x152;bWi[]kdZWZ[ik[gk_fe$

Ä&#x17D; Ä&#x2021;



-ĹŠ#04(/.ĹŠ!-2".



F[he kdW `k]WZW [d fWhj_YkbWh \k[bWgk[Z[id_l[bÂ&#x152;bWXWbWdpW WXhkfjWc[dj[ W \Wleh Z[ B_]W$ BW[nfkbi_Â&#x152;dZ[FWXbeC[beZ[`Â&#x152; Wik[gk_feYedkd^ecXh[c[# deioWZ[c|ii_dWhh[ijei\Â&#x2021;i_Yei fWhWh[ifedZ[hWdj[bei[cXWj[i Z[bYkWZhebeYWb$ 7fWhj_hZ[[i[cec[djebei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;^_Y_[hedhejWh[b XWbÂ&#x152;d YedijWdj[c[dj[ o [d kd j_heZ[[igk_dWC_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei b[fWiÂ&#x152;WKb_i[iZ[bW9hkpfWhW gk[h[cWj[Z[iZ[\k[hWZ[b|h[W ocWhgk[bWj[hY[hWZ[bYecfhe# c_ieWbei.)c_dkjei$ ;b\Â&#x2021;i_YeZ[beiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;bei Â&#x2018;bj_cei (& c_dkjei i[ l_de W c[dei$BeiZeiÂ&#x2018;bj_cei]eb[iZ[ B_]W\k[hedfheZkYjeZ[[bbe$ ;dkdh|f_ZeYedjhW]ebf[Z[ B_]W"[djh[C_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei"Bk_i

49Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ,1!".1ĹŠ#7!#2(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"%1".ĹŠ49ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(91ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ1#24+3¢Ŋ!.,/+(!".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ%.+#"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,1!".1ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ

"#+ĹŠ!.3#).Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ -3ĹŠ-.2ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/#-#311ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ +~-#2ĹŠ"#ĹŠ!431.Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ/13#ĹŠ+ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ-.2ĹŠ$5.1#!(¢Ŋ8ĹŠ/4"(,.2ĹŠ ,1!1ĹŠ,;2ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1!".1ĹŠ1#24+3ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ "#$#-"(#1.-ĹŠ (#-ĹŠ'23ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/4+2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;

#11.-#Ä&#x2013;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!-!' /4#"#ĹŠ/21ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ%.+##Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 1(#+ĹŠ#11.-#Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"1+#ĹŠ5#-3)2ĹŠĹŠ (%ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2Äą 3"(.ĹŠ#2ĹŠ/#+(%1.2.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ#23ĹŠ!-!'ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ/21ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ%.+##-ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ"2ĹŠ5#-3)ĹŠ ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.5#!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(5+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ä&#x201C; -ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ"#2%23#ĹŠ$~2(!.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ)4%,.2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+32ĹŠ3#,/#1Äą 3412ĹŠ8ĹŠ345(,.2ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ"#2!-2.ĹŠ/1ĹŠ5#-(1ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+341Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ345(,.2ĹŠ 4#-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ$~2(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ!-2-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ä&#x201C;ĹŠ

8ebWÂ&#x2039;eioMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d"[ij[ Â&#x2018;bj_cecWhYÂ&#x152;bWYkWhjW$;d[ijW `k]WZW bb[]Whed jh[i `k]WZeh[i Ă&#x2C6;XbWdYeiĂ&#x2030;YedjhWkdeZ[bCWdjW$ ;bÂ&#x2018;bj_cejWdjebb[]Â&#x152;[dejhe YedjhW]ebf[" h[f_j_Â&#x192;dZei[ bW c_icW WYY_Â&#x152;d Wdj[h_eh o ejhW

l[p 9WbZ[hÂ&#x152;d gk[ZÂ&#x152; iebe Wdj[ :Wc_|dBWdpWfWhWi[bbWhbW]e# b[WZW$ 7^ehWB_]Wb[jeYWh|`k]Wh[b fWhj_ZeWfbWpWZe[ij[c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[W bWi'/0)&[d9WiW8bWdYW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ/4-3.ĹŠ /1ĹŠ!"ĹŠ 4-.ĹŠ FWhW [b [if[Yj|Ykbe de WfehjW# hed$I[Yed\ehcWhedYed[b&#& gk[c[hcÂ&#x152;fkdjeiWbEbc[Zeo Z[`Â&#x152; iWj_i\WYY_Â&#x152;d [d :[fehj_le 9k[dYW"gk["WZ[c|iZ[ikcWh kde" cWdj_[d[ [b _dl_Yje [d [b

 

Y[hjWc[d"Z[ifkÂ&#x192;iZ[Y_dYe`eh# dWZWi$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"beiĂ&#x2C6;Ceh# bWYeiĂ&#x2030;h[]_ijhWhedikj[hY[h[c# fWj[" c_[djhWi gk[ [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W ik j[hY[hW `ehdWZW i_d feZ[h ]WdWh" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd _d_Y_eWkif_Y_eieWdj[B_]WZ[ Gk_je$ ;b`k[]eZ[Wo[h[d[bEbÂ&#x2021;cf_Ye Z[H_eXWcXWi[h[ikc_Â&#x152;[dbei '+ c_dkjei \_dWb[i$ DÂ&#x192;ijeh 7oWbW fkZe   WZ[bWdjWhWbeiĂ&#x2C6;Ceh# bWYeiĂ&#x2030;" f[he bW Z[i# Ä&#x201C;ĹŠ jWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ HeX_diÂ&#x152;d I|dY^[p _cf_Z_Â&#x152;[b\[ij[`eĂ&#x2C6;YebehWZeĂ&#x2030;$ BWh[ifk[ijWbeYWbi[Z_efeh fWhj[Z[9Â&#x192;iWhCeh[_hW"f[he;i# j[XWd:h[[hceijhÂ&#x152;ikih[Ă&#x201C;[`ei \[b_dei[_cf_Z_Â&#x152;[b\[ij[`eZ[bei h_eXWcX[Â&#x2039;ei$

Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+ĹŠÄĽ!'.ÄŚĹŠ2# (,/42.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ejheigk[fheXWhedik[hj[^WijW fkdjei Z[ ?XWhhW$ 7o[h feh bW bWfh_c[hW^ehWZ[bW[jWfWYec# gk_djW\[Y^WZ[bWi[h_[7"l_i_jÂ&#x152; fb[c[djWh_W\k[hedbeilebWdj[i Wb?cXWXkhW[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# >[dho9WbZ[hÂ&#x152;do[bfWhW]kWoe ;ZkWhZe7l[_he$ f_YeZ[[iWfhel_dY_W$ BW c|i YbWhW fWhW [b ?cXW# ;d [b fh_c[h j_[cfe d_d]k# deZ[beiZeiYed`kdjeii[^_pe XkhWbb[]Â&#x152;Wbc_dkje)+bk[]eZ[ ZWÂ&#x2039;e$;bfWhj_Zei[jehdÂ&#x152;WjhWY# kdW[nY[b[dj[`k]WZW"[dbWgk[ j_lef[heZ_\Â&#x2021;Y_bZ[YedYh[jWh$BWi 9WbZ[hÂ&#x152;dXW`Â&#x152;kdWf[bejWWÂ&#x192;h[W fWhW B[WdZhe FWdje`W" o Zei[iYkWZhWii[\k[hedYed bWfWh_ZWZi_d]eb[iWbZ[i#  [ij[Â&#x2018;bj_cebW[ijh[bbe[d[b jhWl[iWÂ&#x2039;e$ YWdie$ :eic_dkjeic|ijWhZ[ FWhW[bi[]kdZej_[cfe bWiWYY_ed[i[d[bj[hh[de  ĹŠ  l_de bW Wb[]hÂ&#x2021;W fWhW bW l_# i_jW" YkWdZe [b Z[bWdj[he Z[`k[]e\k[hede\[di_lWi fehfWhj[Z[Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;]Wh# @kWd 7dWd]edÂ&#x152; Wfhel[Y^Â&#x152; kd Z[d_eiĂ&#x2030;$7bc_dkjei([bfehj[# Z[iYk_Ze Z[ bW Z[\[diW YedjhW# he_cXWXkh[Â&#x2039;e:Wd_[bL_l[he" h_W o Yed kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ oW i[ f[h\_bWXW Yece \_]khW Z[h[Y^W"YebeYÂ&#x152;[b[i\Â&#x192;h_Ye[d[b jhWiWjW`Whkd_dYh[Â&#x2021;Xb[cWdeW YeijWZe_d\[h_ehZ[h[Y^eZ[bWhYe cWdeWdj[[bZ[bWdj[heZ[bĂ&#x2C6;DW# Ă&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;$ ;bieb_jWh_e]ebb[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bei Y^eĂ&#x2030;9h_ij_WdBWhW$ >WijW[bc_dkje'."beibeYWb[i jh[ifkdjeiWb[gk_feYWf_jWb_de jkl_[hedZeiefehjkd_ZWZ[iYed gk_[dikcÂ&#x152;i_[j[oi[WYeceZW [bh[Y_Â&#x192;d_d]h[iWZeBk_i9ed]e$ [dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ ĹŠÂ&#x161;;bDWY_edWbi[bb[lÂ&#x152;jh[i

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ.5(1ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ$++¢Ŋ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#31ĹŠ+2ĹŠ./.134-(Äą ""#2ĹŠ04#ĹŠ345.Ä&#x201C;ĹŠ

("#13.ĹŠ 24$1(".ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ24/.ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ8ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ ĹŠ2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1%48.ĹŠ"41".ĹŠ5#(1.Ŋĸ 904(#1"ĚŊ8ĹŠ#-18ĹŠ+"#1¢-ĹŠ/#+#-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

 ĹŠ



Ik\h_hoh[Â&#x2021;h[iĂ&#x2C6;fWdZ[YWZW\[# Y^WĂ&#x2030; [d :[fehj_le Gk_je$ Iki ZeiYehWped[ilebl_[hedWbWj_h Wo[h[dbWYWdY^WZ[b7jW^kWb# fW"bk[]eZ[h[cedjWhkdcWh# YWZeh[dYedjhWoZ[hhejWh)#( W;ifeb_$ ;b_d_Y_e\k[Wkif_Y_eiefWhW beiZ[bWĂ&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;$Ik Zec_d_eWiĂ&#x2019;n_Wdj[i[[l_Z[d# Y_Â&#x152;Wbei)(c_dkjeiYkWdZe CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW Wfhel[Y^Â&#x152;kdh[Xej[[d[b|h[W Z[bfehj[heB[cei$ F[hebeiĂ&#x2C6;=[dZWhc[iĂ&#x2030;j[dÂ&#x2021;Wd ejhWi cej_lWY_ed[i0 Z[if[Z_h X_[d Wb jÂ&#x192;Yd_Ye 9Whbei 9WbZ[# hÂ&#x152;doceijhWhkdWXk[dW_cW# ][dWdj[ikh[[cfbWpe"IWdj_W# ]eEijebWpW"gk_[dbeic_hWXW Z[iZ[bWi]hWZWiZ[b[iY[dWh_e Z[;b8Wj|d$

7iÂ&#x2021; be ^_Y_[hed$ EY^e c_# dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b \[ij[`e Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWi" gk_[d[i Wo[h l_ij_[hedZ[XbWdYe"[dckZ[# Y_[hedWbeiY_dYec_bWi_ij[d# j[iYed[b[cfWj[Z[9h_ij_Wd F[d_bbW$ De Yed\ehc[i Yed [ie i[ WZ[bWdjWhed [d [b cWhYWZeh YedkdjWdjeZ[9WhbeiGk_bbk# fWd]k_Wb*'$ ;bh[Y[ie\k[Z[fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d [d j_[dZW Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;" f[he W Zei c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b i[]kdZe j_[cfe" Bk_i 9^[YW" fkiejhWdgk_b_ZWZWb_]kWbWh[b fWhj_Ze$ 9ed[bZec_d_eZ[bWiWYY_e# d[iZ[b[dYk[djheoYed*)c_# dkjeifeh`k]Whi["jeZe_dZ_YW# XWgk[[b]ebZ[bjh_kd\e[ijWXW fehbb[]Wh$ ;i[jWdjeZ[cehÂ&#x152;f[helW# b_Â&#x152;bWf[dW$7'*c_dkjeiZ[b \_dWb J_bied EimWbZe C_d# ZW cWhYÂ&#x152; [b ]eb Z[b jh_kd\e gk[kX_YWWb:[fehj_leGk_# je Yece bÂ&#x2021;Z[h WXiebkje Z[b Y[hjWc[d Z_ifkjWZWi Y_dYe \[Y^Wi$

#!'ĹŠÄ&#x17D;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ

04(/.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2/.+(ĹŠĹŠ

 ĹŠ 32ĹŠ  Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x152;

1¢7(,ĹŠ).1-" Ä?3ĹŠ$#!'

#/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ,#+#!ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ -3ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ 2/.+(ĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- 52Ä&#x201C;ĹŠ ,  41 52Ä&#x201C;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4(3. ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3# 52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3. 52Ä&#x201C;ĹŠ +,#".


Excampeones buscan aire

CRONOS LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

COPA LIBERTADORES

Independiente y Peñarol debutan en el grupo de Liga de Quito. Emelec juega el martes. BOGOTÁ, ;<;

?dZ[f[dZ_[dj[oF[‹WhebZ[Xk# jWd[ijWi[cWdW[dbWi[]kdZW `ehdWZWZ[bW\Wi[Z[]hkfeiZ[ bW9efWB_X[hjWZeh[i"[dkdfWh# j_Zegk[fed[ieXh[[bYWcfebWi ZeY[YehedWigk[ikcWdZeiZ[ bei[gk_feic|i]WdWZeh[iZ[b jehd[e$ Bei^_dY^WiZ[bF[‹Wheb"WY# jkWbYWcf[ŒdZ[bWB_]Wkhk]kW# oW"W]ejWhed[dkdW^ehW[bl_[h# d[ifWiWZebWi)$&&&[djhWZWi gk[b[i\WY_b_jŒ[b?dZ[f[dZ_[dj[ Wh][dj_de fWhW [b fWhj_Ze Z[b `k[l[i"\[Y^Wgk[cWhYWh|[bh[# ]h[ieZ[b[gk_feZ[Cedj[l_Z[e WbWYecf[j_Y_ŒdYedj_d[djWbjhWi lWh_Wij[cfehWZWiZ[Wki[dY_W$ ;b F[‹Wheb \k[ [b fh_c[h YWcf[ŒdZ[bWB_X[hjWZeh[i[d ikdWY_c_[dje[d'/,&oh[f_j_Œ bW ]beh_W [d '/,'" '/,," '/.( o '/.-$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[" Yedi_Z[# hWZeYece[bÈh[oZ[YefWiÉ"_di# Yh_X_ŒikdecXh[[d[bjhe\[e[d

3da jornada Partidos

Martes °Cruzeiro-Guaraní Universidad San Martín-San Luis Emelec-Jorge Wilstermann Once Caldas-Libertad León de Huánuco-Oriente Petrolero Miércoles °Estudiantes LP-Deportes Tolima Internacional-Jaguares Fluminense-Nacional

Jueves °Independiente-Peñarol

Argentinos Juniors-América Atlético Júnior-Gremio.

ESTRENO. Independiente será rival de Liga este año por la Libertadores. La temporada pasada se enfrentaron por la Sudamericana.

'/,*"'/,+"'/-("'/-)"'/-*"'/-+ d_l[bod_i_gk_[hWbe]hWhedYbW# o'/.*$ i_ÒYWhi[fWhW[bjehd[e$ I_d[cXWh]e"[dbei‘bj_cei :[ bei h[fh[i[djWdj[i [YkW# W‹eiWcXei[gk_feiXW`Whedik jeh_Wdei"iŒbe;c[b[Y"gk[[c#

fWjŒ[dYWiWWdj[?dj[hdWY_edWb" j[dZh| WYj_l_ZWZ cW‹WdW$ Be ^Wh|[dikYWdY^W\h[dj[Wb@eh][ M_bij[hcWddZ[8eb_l_W$

Suárez y Borja Sacaron la cara :[ifkƒiZ[kdW`ehdWZWiWXWj_dW cWbWfWhWbei`k]WZeh[i[YkWje# h_Wdei[dbWiZ_\[h[dj[iYWdY^Wi Z[bckdZe"9^h_ij_WdIk|h[po <ƒb_n 8eh`W iWYWhed bW YWhW [d Cƒn_YeYed]eb[igk[f[hc_j_[# hed]WdWhWiki[gk_fei$ ;b È9^_leÉ Ik|h[p b[ ]WdŒ [b Zk[beW@W_c[7oel‡[d[bfWhj_# Ze[djh[JebkYWoD[YWnW$9ed Zei jWdjei Z[b [n Z[bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" bei ÈhWoWZeiÉ Z[ 7]kWi9Wb_[dj[ih[cedjWhedkd cWhYWZehZ[&#([YedjhW$7oe# l‡WZ[bWdjŒWbJebkYWWb**"f[he Ik|h[pb_gk_ZŒWbh[ikbjWZeWbei c_dkjei-,o-/$ ;b È9Wd]kheÉ" feh ik fWhj[" ^_pe[bieb_jWh_ejWdjegk[b[Z_e bei jh[i fkdjei Wb Fk[XbW ie# Xh[@W]kWh[i"[d[bfWhj_Zegk[ cWhYŒ [b Z[Xkj Yed jh_kd\e Z[ >ƒYjeh >k]e ;k]k_" Wb \h[d# j[ Z[ BW <hWd`W" [d [b [ijWZ_e 9kWk^jƒceY$

RECIBIMIENTO. Borja anotó en el debut del su nuevo entrenador.

GOL. Lionel Messi (centro) fue el gestor de la victoria del Barça casi al final del encuentro. AFP

Sufrida victoria del Barça REDACCIÓN INTENACIONAL·

<98WhY[bedWZ[X_Œ[njh[cWh h[YkhieifWhW_cfed[hi[[ij[ Zec_d]efeh(#'[dkdh[fb[# je [ijWZ_e ÈDek 9WcfÉ ieXh[ 7j^b[j_Y 8_bXWe o cWdj[d[h ikl[djW`WZ[Y_dYefkdjei[d [bb_Z[hWjeieXh[H[WbCWZh_Z" Ykcfb_ZWbW(*–\[Y^WZ[bWb_]W [ifW‹ebW$ ;bYed`kdjeZ[@ei[f=kWh# Z_ebW[dYedjhŒh|f_ZWc[dj[[b ]ebYedkdjWdjeZ[:Wl_ZL_bbW )É"gk[WhhWdYŒWbb‡c_j[Z[b eõi_Z[jhWifWi[Z[bXhWi_b[‹e :Wd_7bl[ifWhWXWj_hWbc[jW =ehaW?hW_pep$ I_d [cXWh]e" [b Yed`kdje lWiYe W]kWdjŒ bei [cXWj[i [ _]kWbŒ Wb _d_Y_e Z[b Yecfb[# c[dje Yed jWdje Z[ f[dWb Z[ ?hWebW*/É"gk_[dXWj_ŒWbfeh# j[he F_dje" h[[cfbWpWdj[ Z[b b[i_edWZeL‡YjehLWbZƒi$ ;hW YeiW Z[ j_[cfe [b i[# ]kdZe]ebZ[bÈ8WhYWÉobb[]Wh‡W Yed ik [ijh[bbW B_ed[b C[ii_0 [bWh][dj_deWdejŒjhWih[Y_X_h kdY[djhehWiWdj[Z[7bl[i"[d ejhW`k]WZW_d_Y_WZWfehNWl_ W bei --É" fWhW ZWh jhWdgk_b_# ZWZ W bW W\_Y_Œd ÈXbWk]hWdWÉ" gk[[ijWXWfh[eYkfWZWfeh[b [cfWj[ '#' Wdj[ Ifehj_d] =_# `ŒdZ[bW`ehdWZWWdj[h_ehobW Z[hhejWWc_jWZZ[i[cWdW'#( YedjhW 7hi[dWb [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" 8WhY[# bedWWbYWdpŒ,+fkdjeiocWd# j_[d[beiY_dYeZ[l[djW`WieXh[ H[WbCWZh_Z"gk[^WX‡W]WdW# Ze(#&WB[lWdj[[bi|XWZe$Feh ikfWhj["7j^b[j_Y8_bXWei_]k[ gk_djeo[dfei_Y_ed[iZ[;k# hefWB[W]k[Yed).kd_ZWZ[i$


GENTE A10

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Con una nueva imagen…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

A través de un breve y ceremonioso acto, en el que estuvieron presentes los directivos y empleados de M.L. Aguirre, se realizó la reinauguración de su amplio local, ubicado en las calles Marcel Laniado y Santa Rosa.

Empleados y colaboradores también posaron para el lente de La Hora.

Los directivos del local, Darnelly Cárdenas, Magner Aguirre y Marcia jarrín.

Niños aprendices…!

Estos pequeños aprenden divirtiéndose junto a sus pinturas y dibujos.

Shirley Aillón y Alexis Zambrano pusieron el toque humorístico al evento.

Amiguitos…!

Como dos buenos amiguitos posan Sebastián Grunauer y Dayana Orozco en medio de una celebración, disfrutando a más no poder.

Alex Saraguro, William Valverde, Richard Garzón, Gabriel Santander, Efraín Carrillo y Santiago Galarza.

Comiendo rico…!

Diana Espinosa, Andrea Espinoza, Erwin Solórzano, Sebastián Gonzaga y Jhon Alvarado.

Degustando una deliciosa cena encontramos a nuestra amiga lectora, quien no dudó en posar para La Hora.

Katherine Solange Oviedo en medio de una noche de buena compañía con amigos.


Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

En plena Jornada…!

GENTE LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En esta ocasión visitamos Chess King y encontramos a empleados y colaboradores muy empeñados en la buena atención de sus clientes. Sólo allí se encuentra moda elegante para los caballeros.

Brindando un buen servicio encontramos a Carlos Morales, en la atención al cliente.

Muy elegante posó el administrador de los locales, Eduardo Astudillo.

Comprometida con el buen servicio, Paola Santana.

D’ Clases

Empeñado en brindar capacitación de primera encontramos al maestro César Stalin Aguilar, en medio de una clase de computación en la Casa de la Cultura de El Oro.

Arreglando maniquíes hallamos a Lissette Lamberft.

Encargada del orden de los locales Nancy Saca.


POLICIAL A12

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d [b Zec_Y_b_e Z[ bW \Wc_b_W L_bbWi[l_l_[hedcec[djeiZ[ ZebehoZ[_cfej[dY_WZkhWdj[ [b\kd[hWbo[bi[f[b_e"h[Wb_pWZe Wo[h"Z[7b[`WdZheL_bbWBWhW" gk_[d WfWh[Y_Œ ck[hje [d bW l‡WW8WbeiWWYedi[Yk[dY_WZ[ kdW`kij_Y_Wc_[dje$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ heZ[Wd[ij[cWYWXheYWie"WZ# `kdjWjeZWibWif_ijWigk[\WY_# b_j[d\Wc_b_Wh[ieWc_]ei"fWhW ZWhYed[bfWhWZ[heZ[ƒbeZ[ bei YkbfWXb[i Z[b WXec_dWXb[ Yh_c[d$ BW jWhZ[ Z[b i|XWZe" [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[# hWb" Zei ck`[h[i gk[ ^WX‡Wd Yedl_l_ZeYed[b[nj_djeY^_Ye i[ [d\h[djWhed" Z[ ZedZ[ iW# b_ŒbWiWYkiWY_ed[iZ[7dZh[W _dZ_YWdZe gk[ AWh_dW [hW bW

Sepultaron a joven asesinado YkbfWXb[Z[bWi[i_dWjeZ[L_bbW" Z[X_Ze W gk[ [d kd c[diW`[ Z[j[nje"kdcWh_ZeAWh_dWbe Wc[dWpWXWYedcWjWhbei_Yed# j_dkWXWYed[bbW$ ;ijWi Z[dkdY_Wi Wb ce# c[dje i[ Z[iYedeY[d i_ ^Wd i_Zefh[i[djWZWifehfWhj[Z[ 7dZh[W W bW <_iYWb‡W1 i_d [c# XWh]e" AWh_dW [d YecfW‹‡W Z[b^[hcWde[beYY_ieZ_eiki Z[YbWhWY_ed[ifWhWWokZWhWbWi _dl[ij_]WY_ed[i$ L_bbW"gk_[d\k[hW[bj[hY[# he Z[ Y_dYe ^[hcWdei" Z[`Œ ^k[bbWiZ[Zebehof[dWi[dbei YehWped[iZ[ikiWÓ_]_ZeifW# Zh[i"^[hcWdeioWc_]ei"Wi‡ Yece[dikj_[hde^_`eZ[W‹e Zeic[i[i"gk_[d[iiebef_Z[d fWp[dikWbcWo`kij_Y_W[dbW j_[hhW$

Baleado por pobre

BALEADO. Julio Enrique Ortega recibió un balazo por represalia de los ladrones.

Antisociales enojados, le propinaron un disparo al dueño de una vivienda por no tener qué robarle. RÍO BONITO· KdW f[hiedW WZkbjW

FUNERAL. Los restos de Alejandro Villa Lara fueron sepultados en el Cementerio General.

Explosión tardía en mina ocasionó accidente

PONCE ENRÍQUEZ· ;dkdWieY_[ZWZ c_d[hWZ[bi_j_eZ[8[bbWH_YW"i[ fheZk`ekddk[leWYY_Z[dj[c_# d[he"ZedZ[h[ikbjŒ^[h_Zekd `el[dZ[(,W‹ei$ Bei^[Y^ei"gk[jhWdiYkhh_[# hedWbWi''0&&Z[bi|XWZe"[dbW ieY_[ZWZc_d[hWIWd@eh][Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ 9ehd[`e" Z[`ŒcWb^[h_ZeWbXWhh[dWZeh @eh][Hei_bbe"gk_[dWbWZ[djhWh# i[ W bW c_dW bk[]e Z[ ^WX[hi[ ZWZebWiZ[jedWY_ŒdfWhWWÓe`Wh [blWb_eiecWj[h_Wb\k[iehfh[d# Z_ZefehkdW[nfbei_ŒdjWhZ‡Wbe gk[fheZk`egk[cWZkhWi[dik heijhe$

Hei_bbe"gk_[d[ieh_kdZeZ[ bWY_kZWZZ[9k[dYW"\k[h|f_# ZWc[dj[cel_b_pWZeZ[bWc_dW ^WijW[b^eif_jWbZ[CWY^WbW"i[ [dYk[djhW W‘d h[Ykf[h|dZe# i[ Z[ bWi \k[hj[i ^[h_ZWi YWk# iWZWi feh bW Z[jedWY_Œd Z[ bW Z_dWc_jW$ FehejhebWZe"Wc_]eiZ[b]hk# feZ[Hei_bbegk[beWYecfW‹W# XWdiebeiWb_[hedcWb]ebf[WZei fehbWiheYWi1kdjƒYd_Yec_d[he cWd_\[ijŒgk[[bWYY_Z[dj[fkie ^WX[hi_ZefheZkY_ZeZ[X_ZeW gk[i[b[i[iYWfŒYedjWhX_[dbei Z_ifWheiebW]k‡W[ijWXWcko bWh]WfWhWbei[nfbei_lei$

AFECTADO· Jorge Rosillo sufrió heridas acusa de una explosión de dinamita tardía en la mina.

cWoehh[ikbjŒ^[h_ZWfeh_cfWY# jeZ[XWbW"bWW]h[i_Œd\k[fhe# leYWZW lWh_ei Wdj_ieY_Wb[i gk[ fh[j[dZ‡WdheXWhWikZec_Y_b_e bWcWZhk]WZWZ[Wo[h$ @kb_e ;dh_gk[ Ehj[]W" Z[ +* W‹ei"oik[ifeiWCWh‡W7khehW 9^_cXe"Z[,*W‹ei"gk[hWZ_YWd W‹ei[dbWYeef[hWj_lWÈ+Z[7]ei# jeÉZ[bWfWhhegk_WH‡e8ed_je"\k[# hediehfh[dZ_ZeifehY_dYeWiWb# jWdj[ic_[djhWiZehc‡Wd$ Bei\WY_d[heiei"gk[i[fh[i[d# jWhed[dYWkY^WZeio\k[hj[c[dj[ WhcWZei"[if[hWhedgk[i[WdbWi &&0&& Z[ Wo[h" fWhW h[Wb_pWh ik Yec[j_Ze$ I_d [cXWh]e" kdW l[p Z[djhe Z[bWl_l_[dZWoYWfjkhWdZeWiki l‡Yj_cWi"[bYehW`[be_dlWZ_ŒWkde Z[[bbei"Z[X_ZeWgk[fehc|igk[ h[]_ijhWXW kdW o ejhW l[p bW ^k# c_bZ[YWiW"ƒij[debe]hŒ[dYed# jhWh d_d]kd eX`[je Z[ lWbeh gk[ bb[lWhi[$

7dj[[ij[WjWgk[Z[_hWi"[bbW# ZhŒdi_dYedj[cfbWY_ŒdWdj[iZ[ _hi[b[f[]Œkdj_heWbfhef_[jWh_e Z[bWl_l_[dZWoWc[dWpŒgk[de iWb_[hWdZ[bWl_l_[dZWfehgk[bei cWjWXWdWbeiZei$ Escapatoria

Bk[]eZ[Wb]kdWi^ehWi"Ze‹WCW# h‡Wgk[i[[dYedjhWXWWcWhhWZW Z[cWdeiWb_]kWbgk[ik[ifeie" iWYŒ\k[hpWZ[ZedZ[dej[d‡Wo YedjWdjWiikfb_YWiWbJeZefeZ[# heiebe]hŒpW\Whi[Wj_[cfefWhW Yehh[hWXkiYWhWokZW"oWgk[ik cWh_Ze[ijWXWf[hZ_[dZeckY^W iWd]h[fehbW^[h_ZWZ[XWbW$ CWh‡W h[bWjW gk[ ZkhWdj[ [b jhWdiYkhieZ[bWiWbjedWZ_[[iYk# Y^ŒbWZ[jedWY_ŒdZ[bWXWbW"Z[X_# ZeWgk[bWil_l_[dZWi[ijWdWi[d# jWZWiZ[cWd[hWZ_if[hiWi"fehbe gk[b[jecŒlWh_eic_dkjeibb[]Wh ^WijWZedZ[kdl[Y_de"bbWcWZeW @kWd7k]kije"gk_[d\k[[bgk[bW WokZŒWjhWibWZWhWb^[h_ZeWb^ei#

f_jWbZ[CWY^WbW$ Inseguridad

OW [d [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e" bW [ifeiW Wd]kij_WZW cWd_\[ijŒ gk[[bbeiiedfeXh[iode[dj_[d# Z[fehgkƒb[igk_i_[hedheXWh"Wb c_icej_[cfeZ[dkdY_Œgk[feh [bi[YjehZedZ[[bbWl_l[de^Wo fh[i[dY_Wfeb_Y_Wb"fehbegk[Wi[# ]khŒgk[bW_di[]kh_ZWZ[if[h# cWd[dj[$ 7Z[c|i" ^kXe jWcX_ƒd l[Y_# deiZ[bi_j_egk[cWd_\[ijWhedgk[ YkWdZeb[\k[hedWf[Z_hWokZWW bWFeb_Y‡WZ[H_e8ed_je[ijeiZ_# `[heddefeZ[h"fehgk[dej[d‡Wd ]Wieb_dWogk[WZ[c|i[bYWhhe[i# jWXWWl[h_WZe$ Estado

Feh ejhe bWZe" bW iWbkZ Z[ Ehj[# ]Wi[cWdj_[d[XW`eeXi[hlWY_Œd cƒZ_YW[d[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|# l_bW"fk[ibW^[h_ZWgk[fh[i[d# jŒ\k[WbWWbjkhWZ[b_dj[hYeijWb _pgk_[hZe$ CWh‡W"gk_[ddeh[ikbjŒW]h[# Z_ZW\‡i_YWc[dj[fehbeif_bbei"i‡ i[ [dYedjhWXW i_YebŒ]_YWc[dj[ cWb"Z[X_ZeWbikijegk[i[bb[lŒ ZkhWdj[bWi^ehWiZ[bWiWbje$

Roban en bus de la Coop Multioro

7bWi&-0&&Z[Wo[h"kdXkiZ[bW Yeef[hWj_lWCkbj_ehe\k[_dj[h# Y[fjWZefehjh[iik`[jeigk[Yed fk‹Wb[dcWdeZ[ilWb_`WhedWb Y^e\[hofWiW`[heiZ[bYeb[Yj_le$ ;b fefkbWY^e be]hŒ YWfjkhWh W kdeoZeii[Z_[hedWbW\k]W$ F[hiedWigk[WYeijkcXhWdW iWb_hZ[iki^e]Wh[iYedbW_Z[W Z[ ^WY[h bWi YecfhWi Z[ bW i[# cWdW"Wi_ij_hWbW_]b[i_WeWejhW WYj_l_ZWZ"WXehZWhedbWb‡d[W, gk[h[Wb_pWXW[bXkiZ_iYe)&" i_d ieif[Y^Wh gk[ ZkhWdj[ ik jhWo[Yjei[h‡Wdfh[iWZ[bWZ[b_d# Yk[dY_W$ ;d kd fkdje Z[j[hc_dWZe Z[b XWhh_e Hei_jW D[bbo" bei bW# Zhed[igk[oW[ijWXWdjh[fWZei [d[bXki[if[hWhed[bcec[dje efehjkdefWhWYec[j[h[bWjhWYe" oWbYedj[eZ[È'"(o)Ébeif_bbei i[fWhWhediWYWdZeZ[[djh[iki fh[dZWiÒbeieiYkY^_bbeiYedbei gk[Wc[ZhWdjWXWdWjeZei$ BeiWl[pWZeiik`[jeijWcfe# YeZ[`WhedfWiWhZ[iWf[hY_X_Zei

ATRAPADO. Uno de los tres delincuentes que asaltó el bus Multioro fue capturado por el populacho.

WbY^e\[hoWbWokZWdj["gk_[d[i jWcX_ƒd\k[hedfh[iWZ[beiZ[# b_dYk[dj[i"oWgk[i[b[bb[lWhed fheZkYje Z[b jhWXW`e Wdj[h_eh +&&ZŒbWh[igk[[ijWXWd]kWh# ZWZei[dkdWXeZ[]k_jWZ[bXki$ KdWl[pgk[i[beibWZhed[i Yedi_]k_[hedikXk[dXej‡d"[i# YWfWhedl[bepc[dj["f[he[bY^e# \[hZ[bYeb[Yj_le[cfh[dZ_ŒkdW f[hi[YkY_ŒdYedjhWbeibWZhed[i" oYedbei]h_jeiZ[beifWiW`[hei

WbWhcWhedWbei^WX_jWdj[i"^W# Y_[dZegk[[ijeijWcX_ƒdYedjh_# XkoWdYed[bWhh[ije$ ;bfefkbWY^eW]WhhŒWkdeZ[ beijh[iZ[b_dYk[dj[i"[bYkWb\k[ _Z[dj_ÒYWZeYece<kbjedHebWd# ZeÛd][b9WhlW`Wb$ ;bZ[j[d_Ze\k[[djh[]WZeWbW Feb_Y‡Wo\k[bb[lWZeWb^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWobk[]eYedZkY_# ZeWbeiYWbWXepeiZ[b9[djheZ[ :[j[YY_ŒdFhel_i_edWb$


Capturan a asaltantes de carretera

POLICIAL LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Antecedentes delictivos vez revisada la base de datos °porUna parte del SIIPNE; las autoridades

Un gran botín se logró recuperar mediante el operativo en las viviendas de los hampones.

ÄCWY^WbWWokZWhedWbWi_dl[ij_# ]WY_ed[igk[l[d‡Wh[Yef_bWdZebW Feb_Y‡WZ[iZ[^WY[Wb]kdeiZ‡Wi$ KdWl[peXj[d_ZWbW_d\ehcW# Y_Œd feh fWhj[ Z[ bWi l_Yj_cWi _d_Y_WhedbWief[hWY_ed[iZ[_dj[# b_][dY_W"beikd_\ehcWZeifheY[# Z_[hedWh[Wb_pWhkdef[hWj_leZ[ X‘igk[ZWfWhWbeYWb_pWhoZ[j[d[h WbeiYWkiWdj[iZ[bWiWbjeoheXeW beifWiW`[hei$ <k[ Wi‡ gk[ [d YecfW‹‡W Z[ M_biedC[h_de"ÒiYWbZ[;bEhe" fh[Y[Z_[hedWh[Wb_pWhkdef[hWj_# leZ[X‘igk[ZWWY_kZWZ[bWiYece BWi 9eb_dWi" YWbb[ H‡e =kWoWi o 9kcXh[[d[bZec_Y_b_eZ[HeZh_# ]e:Wd_[b@_cƒd[pLWbWh[pe"`kdje WZeic|i[dbWc_icWZ_h[YY_Œd [d [b Zec_Y_b_e Z[ @eiƒ L_Y[dj[ LWbZ_l_[peH[o[ioM_bc[hH[dƒ >khjWZe8Whh_edk[le"Wi_c_ice bWiWkjeh_ZWZ[iWbbWdWhedbWYWiW Z[ Ûd][b 7b[`WdZhe 9kcX_Yki @_cƒd[p"kX_YWZe[d[b8Whh_eBW Denuncias I[]‘d[bfWhj[feb_Y_Wb"bWiYedi# B_X[hjWZYWbb[iI%D"ojWcX_ƒd[d jWdj[iZ[dkdY_Wifh[i[djWZWifeh bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Zec_Y_b_e fWhj[Z[bWil‡Yj_cWiZ[heXe[d Z[@_dief;b_eI|dY^[p;if_depW" Z_\[h[dj[ib‡d[WiZ[jhWdifehj[_d# ZedZ[[dYedjhWhedWb]kdWi[l_# j[hfhel_dY_WbZ[bWl‡WBe`W#7h[# Z[dY_Wi$ I[]‘d <[hdWdZe 9^_gk_d d_bbWi# BW 7lWdpWZW#IWdjW HeiW

HUAQUILLAS· 9_dYe Z[b_dYk[dj[i" gk[^WX‡WdWiWbjWZebWjWhZ[Z[b i|XWZe[dkdXkiZ[bWYeef[hW# j_lWBe`W"gk[YkXh‡WbWhkjW7bW# ceh Ä 7h[d_bbWi" \k[hed YWfjk# hWZeic[Z_Wdj[kdef[hWj_leZ[ _dj[b_][dY_Wgk[h[Wb_pŒbWFeb_Y‡W DWY_edWb"[bc_iceZ‡W$ Beiik`[jei"gk[h[ifedZ[dW beidecXh[iZ[@_dief;b_eI|d# Y^[p;if_depW"Ûd][b7b[`WdZhe 9kcX_Yki@_cƒd[p"HeZh_]e:W# d_[b@_cƒd[pLWbWh[peWb_WiÈJ_j_j# beÉ"@eiƒL_Y[dj[LWbZ_l_[peH[o[io M_bc[hH[dƒ>khjWZe8Whh_edk[# le \k[hed Z[j[d_Zei feh Z[b_jei ÓW]hWZeigk[bei_dYkbfWd"Yece iedbeiWiWbjei[dbWiYWhh[j[hWi$ ;bWiWbjegk[eYkhh_ŒWbWWbjkhW Z[bi_j_e:eiGk[XhWZWi1beiWdj_# ieY_Wb[ii[bb[lWhedlWh_eieX`[jei Z[lWbehoZ_d[he[d[\[Yj_leZ[bei fWiW`[hei$

Frustraron diversión

DETENIDOS: Jinsop Elio Sánchez, Ángel Alejandro Cumbicus, Rodrigo Daniel Jiménez ‘Titito’, José Vicente Reyes, y Wilmer René Hurtado, detenidos luego de asaltar un bus de la cooperativa Loja.

EVIDENCIAS: Artículos robados encontradas por parte de la policía en cada uno de los domicilios de los detenidos.

9^|l[p" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W" \k[hedY_dYeZ‡WiZ[i[]k_c_[dje fh[l_eW[ij[WiWbje"fWhWgk[^WoW \hkjei[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i"feh begk[h[Wb_pWhedef[hWY_ed[iX|# i_YWiZ[_dj[b_][dY_W"gk[Z_[hed h[ikbjWZeifei_j_lei$

Whj‡YkbeioZ_d[he[d[\[Yj_le[d feZ[hZ[beiZ[j[d_ZeiYeceYec# fkjWZehWfehj|j_b"Wcfb_ÒYWZeh[i" fWhbWdj[i"Y[bkbWh[i"hWZ_ecWhYW F?EED;H"bbWl[j_feX[bbW"WhcWi Z[\k[]eoZ[`k]k[j["Y^Wb[YeWd# j_XWbWi"h[be`[i"YWiYeZ[YedZkY_h cejeY_Yb[jW" Z_d[he [d [\[Yj_le" ckd_Y_ed[i" fWiWcedjW‹Wi" fk# Evidencia BWfeb_Y‡W[dYedjhŒ_dÒd_ZWZZ[ ‹Wb[i"Y^_fZ[Y[bkbWh[i"b_Y[dY_W

obtuvieron como resultado que Rodrigo Daniel Jiménez Valarezo tiene una detención el 26-03-08, en la provincia de Pichincha, por ocultar cosas robadas y tenencia ilegal de arma de fuego. En cambio, Wilmer René Hurtado Barrionuevo, tiene dos detenciones; una el 06 de mayo de 2000, por investigación y descubrimiento de infracciones; y otra el el 09 de febrero de 1993 por asociación ilícita. Mientras que José Vicente Valdiviezo Reyes presenta una detención el 01 de mayo de 2007, por tenencia ilegal de arma de fuego. La audiencia de formulación de cargos se desarrolló ayer, ante la presencia de Ramiro Ramírez Valarezo, Juez Décimo de Garantías Penales de El Oro, quien dictó orden de prisión preventiva por el lapso de treinta días, en contra de los detenidos y su traslado a la cárcel pública de Machala.

Z[YedZkY_hWdecXh[Z[;Z_ied <WX_|d9k[lWFƒh[p"kdWX_bb[j[hW YebehYW\ƒojh[iY_djWiZ[[cXWbW# `[$ 7Z[c|i" kdW ceY^_bW Jejje" kdXebieYebehXbWdYe"ZeiYWc_i[# jWiYedbe]ej_fe@kl[djki"pWfWjei" [iYbWlWiZ[c[jWbWcWh_bbeoejhW YebehYW\ƒ"fkbi[hW"Wh[j[i"Wd_bbei oXejWiZ[YWkY^e$

Lo mataron en la puerta de su casa PASAJE· BWdeY^[Z[bi|XWZeZ[#

EL GUABO·7bW&'0)&Z[Wo[h"fW#

hWcƒZ_YeiZ[b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[;b=kWXe"jhWibWZWhed Z[[c[h][dY_WWb^eif_jWbCWh‡W Beh[dWI[hhWdeWjh[if[hiedWi ^[h_ZWi Yed WhcW XbWdYW" gk[ ^ehWiWdj[i^WX‡Wdi_ZeW]h[Z_# ZeifehkdeiWdj_ieY_Wb[i$ 9ed ^[h_ZWi [d bW [ifWbZW o heijhe i[ ^WbbWXWd @eiƒ Bk_i 9[iW]kWo" Z[ )* W‹ei"  o  <ƒb_n ;ZkWhZe9ehh[WZ[*(W‹ei$ I[]‘d[bh[bWjeZ[bWil‡Yj_cWi" [bbeibk[]eZ[^WX[hZ_i\hkjWZeZ[ kdWdeY^[Z[Z_l[hi_ŒdkdY[djhe Z[Z_l[hi_ŒddeYjkhdWZ[Y_Z_[hed h[jehdWhed W iki Zec_Y_b_e ef# jWdZefehYe][hkdjWn_Wc_]eo kdWl[pgk[^WX‡Wdbb[]WZeWik Z[ij_de[dbWY_kZWZ[bWÈBei7h# j[iWdeiÉ"Z[jh|iZ[kd[ijWXb[Y_# c_[dje[ZkYWj_le"Zei_dZ_l_Zkei bei _dj[hY[fjWhed fWhW heXWhb[i" f[he[bbeifehfed[hh[i_ij[dY_W" bei WjWYWhed Yed YkY^_bbe" bWi# j_c|dZebei bW [ifWbZW" heijhe o ^ecXhei$ KdeZ[bei^[h_ZeicWd_\[ijŒ gk[bei_dZ_l_Zkeigk[beWjWYWhed jWcX_ƒd^WX‡Wd[ijWZe[d[bY[d# jheZ[Z_l[hi_ŒddeYjkhdWÈBWCW# Y^WZ[9W‹WÉ"ZedZ[[bbei\k[hed

A13

HERIDOS. Una de las víctimas mientras era ingresada al hospital de El Guabo.

Wh[\h[iYWhi["begk[fh[ikc[d gk[[ijeibei[ijWXWdi_]k_[dZe fWhWYec[j[h[bWiWbje$ Bk[]eZ[b_dY_Z[dj["beiW\[Y# jWZeigk[ZWhedj_hWZei[dbWl‡W XW‹WZei Z[ iWd]h[" Wb fWh[Y[h [bWkn_b_eb[ibb[]Wfehf[hiedWi gk[ W [iW ^ehW fWiWhed feh [b bk]Wh"gk_[d[ibbWcWhedZ[_d# c[Z_WjeWbeifWhWcƒZ_YeiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei$ 7 <ƒb_n  ;ZkWhZe 9ehh[W b[ \k[ikjkhWZWik^[h_ZWZ[fk‹Wb [d[bfŒckbeZ[h[Y^eoejhWWbW WbjkhWZ[bWj[j_bbWZ[h[Y^W"c_[d# jhWigk[@eiƒBk_i9[iW]kWob[ YkhWhedbW^[h_ZW[dbW[ifWbZW obWejhWWbWWbjkhWZ[bWfWb[jW _pgk_[hZW$

Y[dWi Z[ j[ij_]ei [l_Z[dY_Whed bWck[hj[Z[kdY_kZWZWdeZ[), W‹eiZ[[ZWZ"gk[\k[Wi[i_dWZe Wfbeceb_cf_e\h[dj[WikZec_# Y_b_e$7ZkY[dgk[[bYh_c[di[ jhWj[Z[fei_Xb[i_YWh_Wje$ 7dj[bWc_hWZWWjŒd_jWZ[je# Zeiikil[Y_deio\Wc_b_Wh[igk[ fh[i[dY_WhedbW\Wj‡Z_YW[iY[dW" @eiƒ @Wl_[h =k[hh[he HWcŒd f[hZ_ŒbWl_ZWWYedi[Yk[dY_WZ[ bWi^[h_ZWiZ[XWbW[dbWYWX[pW" ^ecXheoWXZec[dgk[b[fhe# f_dWhedikiYh_c_dWb[i$ ;bWj[djWZei[h[]_ijhŒ[djh[ bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bWi YWbb[i IWd CWhj‡d o Fh_c[he Z[ De# l_[cXh[$BWFeb_Y‡WobWKd_ZWZ Z[ IeYehhe gk[ bk[]e Z[ kdei c_dkjeii[Z_[hedY_jW[d[bbk# ]Wh"defkZ_[hediWblWhbWl_ZW Z[=k[hh[heoWgk[ikZ[Y[iei[ Z_eWb_dijWdj[$ C_[djhWijWdje";hd[ije@kb_e L_pk[j[Yk‹WZeZ[bW^ehWeYY_ie" Z[YbWhŒgk[ƒb[ijWXWWikbWZe YkWdZe eYkhh_Œ [b Yh_c[d" Æoe oc_Yk‹WZe[ij|XWceiYedl[h# iWdZe[dbWfWhj[Z[W\k[hWZ[ik YWiW"h[Yk[hZegk[c_Yk‹WZef_# Z_ŒkdWjWpWZ[YW\ƒoi[bWjecŒ ^WijW bW c_jWZ" bk[]e c_[djhWi Yedl[hi|XWceil_YkWdZe[ijei j_feiZ_[hed)lk[bjWii[]k_ZWi

EL DATO José Javier Guerrero Ramón fue trabajador de la Corporación Nacional de electricidad (CNEL).

ASESINATO. Personal del Cuerpo de Bomberos y Policía llegaron hasta el lugar del asesinato.

feh[bi[Yjehf[hedec[_cW]_d[ gk[dei[ijWXWdZWdZeYWY[h‡WÇ WYejŒL_pk[j[$ 7i_c_iceh[bWjŒgk[beiik# `[jei"gk[WXehZWXWdkdWceje YWXWbb_je"Yebehd[]hei_dfbWYWi" i[XW`WhedZ[bl[^‡Ykbe_d[if[hW# ZWc[dj[oi_dfeZ[hh[WYY_edWh Wj_[cfe[cf[pWhedWZ_ifWhWh WikYk‹WZe1[bfh_c[hXWbWpebe jkcXŒWbf_ieobeih[ijWdj[ii[ bei Z_[hed [d [b ik[be" WYejŒ [b j[ij_]e$ BW\Wc_b_WZ[=k[hh[hegk[ i[[dYedjhWXW[d[b_dj[h_ehZ[b Zec_Y_b_e" l_l_[hed _cfej[dj[i

bW^ehh_Xb[[iY[dWZedZ[iki[h gk[h_Ze[hWWXWj_ZefehbeiÈi_YW# h_eiÉ"Wi‡c_iceYedijWjWhedgk[ kdWl[pYec[j_Ze[beX`[j_lei[ Z_[hedWbW\k]W$ @eiƒI|dY^[p"cƒZ_Yeb[]_ijW" i[‹WbŒgk[bWYWkiWZ[bWck[hj[ Z[=k[hh[hei[ZWfehkdjhWk# cWj_ice Yh|d[e [dY[\|b_Ye o ^[cehhW]_W_dj[hdW"bWi^[h_ZWi gk[ fh[i[djW [b Yk[hfe j_[d[d kdW[djhWZWZ[XWbW[d[bd_l[b Z[be`e_pgk_[hZe"ejheeh_ÒY_eZ[ [djhWZW[dbWWn_bWc[Z_WZ[h[# Y^WobWkbj_cW[d[bXbWdZeZ[# h[Y^eWXZec[d$


A14

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN DEMANDADO: ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA TRAMITE: Divorcio N.- 838-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA y ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, como también en la ciudad de Ambato provincia de Tungurahua lugar de su matrimonio, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del rio Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, EXTRACTO ACTOR: Gobierno Provincial Autónomo de El Oro OBJETO DE LA SOLICITUD: para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del rio Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 250 m3 por día del material de construcción ubicada en la mina/cantera del Rio Puyango, Código 037406. TRAMITE Nº 047-2011-C SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- COORDINACIÓN REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 09 de febrero del dos mil once, a las 10h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con Acción de Personal No 160541. En lo principal: la solicitud presentada por el Ing. Mongomery Sánchez Reyes, Prefecto del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y Ab. Lauro Jaramillo Muñoz, en calidad de Procurador Sindico del GPAO, para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del río Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 250 m3 por día del material de construcción ubicada en la mina/cantera del Rio Puyango, Código 037406. La presente petición se la acepta al trámite previsto en la ley de Aguas; en consecuencia se dispone; 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días;Esmeraldas 2.-Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabeli durante el plazo de treinta días de Manabí conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe político de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabeli. 3.- Se designa Los a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para Ríos que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentadoGuayaquil de fecha 03 de febrero del 2011, las 10hOO y más documentos de respaldo que adjunta. 5.-Tómese en cuenta la autorización conferida al Ab. El Oro Lauro Jaramillo Muñoz. 6.- Se dispone que en el término de 30 días presente lo determinado en el art. 86 literal g) 7.- Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.-Lo Certifico. Carchi NOTIFIQUESE.- Gral. Octavio Romero Ochoa, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO. Imbabura Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Pichincha

CLASIFICADOS

Oficinas en:

IVÁN KAMO

DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE VISÍTAME O LLÁMAME 093845146

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Domingo AO/04629 de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

CLASIFICADOS Machala:

Oficinas en: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

AL DEMANDADO SEÑOR ALEX EDUARDO LEONIDAS AJILA PAREDES, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio ORDINARIO, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTOR: WILSON GEOVANNY SAMANIEGO CHACON. DEMANDADO SEÑOR: ALEX EDUARDO LEONIDAS AJILA PAREDES. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIÓN DE PATERNIDAD. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 155-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.El Guabo, 21 de Abril del 2010.

293 3416 Esmeraldas

Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Domingo Sucursal: Marcel Laniado ySto. Guayas (Esquina) de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja MANTENIMIENTO EN PROGRAMACIONZamora Y REPARACION

DEMANDADA: DALTON ENRIQUE PALACIOS SOTOMAYOR OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 1637-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado DALTON ENRIQUE PALACIOS SOTOMAYOR de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 10 de Febrero del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/04511

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito

AO/04666

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Al señor: JOFFRE RAMON GOMEZ CRUZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DRA. LOURDES LORENA NIVELO NIEVES, Procuradora Judicial y Apoderada Especial de ELSA BEATRIZ JUELA ESPINOZA DEMANDADO: JOFFRE RAMÓN GÓMEZ CRUZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 600-2010 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con su actual domicilio. El Guabo, Enero 31 del 2011 Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04552

AO/04662

MUEBLES

cerlacom@hotmail.com

ursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AO/04551

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION

AO/04493

293 3416

PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

AO/04607

DEMANDANTE: VIVIANA PAOLA GONZALEZ ROMERO

Redes Con el respaldo de Java Machala: Electrónica C#Buenavista Básica PHP entre Rocafuerte Inscripciones MY SQL y Bolívar Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION A los señores: SANTIAGO MARCELO JORDAN; HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES ALEXANDRA PRISCILA JORDAN GONZALEZ y Herederos presuntos, ausentes y desconocidos, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: LUIS VICENTE ARMIJOS MARTÍNEZ DEMANDADOS: SANTIAGO MARCELO JORDAN; HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES ALEXANDRA PRISCILA JORDAN GONZALEZ y Herederos presuntos, ausentes y desconocidos TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 772-2010

Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

&

AO/04550

El Guabo, Enero 31 del 2011

Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS

Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04578

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AR//

PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Enero 31 del 2011

Huaquillas, 31 de Enero del 2011.

Sto. Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC

ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIÓN A los señores: JUAN CERAPIO CERNA, Herederos conocidos, herederos presuntos, ausentes y desconocidos se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: AURORA YAGUAL PANCHANA DEMANDADOS: JUAN CERAPIO CERNA, Herederos conocidos, herederos presuntos, ausentes y desconocidos TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 833-2010

Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras

Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594

R. DEL E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: FIDENCIO LECARO AVEIGA DOMÍNGUEZ DEMANDADA: MIRIAM KATINA CEDEÑO CONTRERAS JUEZA: DRA. ISELA ORDOÑEZ MUÑOZ CAUSA: TENENCIA No: 973-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el señor FIDENCIO LECARO AVEIGA DOMÍNGUEZ, demandando a la señora MIRIAM KATINA CEDEÑO CONTRERAS, la Tenencia. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada MIRIAM KATINA CEDEÑO CONTRERAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone si citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 31 de enero del 2011 Ab. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/04553


A15

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE? ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

BUSCA AL MEJOR

%*3&$(6":"4:."/035&'"$&#00,4)08%&"-&9*4

3 DĂ?AS

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO

ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

NiĂąos creciendo

En las maĂąanas: niĂąos de 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 y 4 aĂąos â&#x20AC;Ś.Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 â&#x20AC;&#x201C; 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje PsicologĂ­a ClĂ­nica PsicopedagogĂ­a (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz Terapias individuales para niĂąos y adultos Terapista del Lenguaje â&#x20AC;&#x201C; PsicĂłloga ClĂ­nica De 15H00 â&#x20AC;&#x201C; 19H00

KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com

Centro Educativo Particular

VACACIONES CREATIVAS Ven y pĂĄsala en grande!

â&#x20AC;Ś diviĂŠrtete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂ­stica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ&#x201C;N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂ­zaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501

â&#x20AC;&#x153;MIS PRIMERAS LETRASâ&#x20AC;? INSCRIPCIONES 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2012

Primero y Segundo AĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica ComputaciĂłn, mĂşsica, inglĂŠs, ambiente acogedor DirecciĂłn: ArĂ­zaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) MatrĂ­culas: 14 de Marzo

VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. â&#x20AC;&#x153;RAYITO DE LUZâ&#x20AC;?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.

Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AO/04525

REHABILITACIĂ&#x201C;N EN

5-'

Centro de Terapias

TelĂŠfono: 2930186 / 094297374

Te esperamos!

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial â&#x20AC;&#x153;RIVER MALLâ&#x20AC;?, parroquia SangolquĂ­, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial â&#x20AC;&#x153;RIVER MALLâ&#x20AC;?, parroquia SangolquĂ­, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada â&#x20AC;&#x153;LOS ANDESâ&#x20AC;? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular â&#x20AC;&#x153;16 DE JUNIOâ&#x20AC;?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ&#x2018;AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂ­o Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ&#x2018;AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂ­a elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.

AO/04453

Machala:

CLĂ?NICA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var

Dr. Vicente S. Valencia L.

VENDO SOLAR EN MACHALA.

293 3416

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica AO/04486

Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂ­a a Puerto BolĂ­var, tras de la ClĂ­nica Rojas. Precio Negociable.

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada â&#x20AC;&#x153;LOS ANDESâ&#x20AC;? de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular â&#x20AC;&#x153;16 DE JUNIOâ&#x20AC;?. Precio $8.000,oo. Negociables.

VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528

Machala: BolĂ­var y JunĂ­n Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009

SOMOS IMPORTADORES

Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.

OF THE WORLD

CAMARONERA

ENVIAR INFORMACIĂ&#x201C;N A cosme@andinanet.net o telĂŠfono 09330-5440

07 2930 741 www.computersystemw.com

Centro de capacitaciĂłn ocupacional

Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204

Con el Aval de:

Te invitan a participar de los:

CURSOS 100% PRĂ CTICOS ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada

COMPRO EN PUNĂ O MACHALA, DE 50 A 100HA. DIRECCIĂ&#x201C;N: 9NA. Este e/. Rocafuerte y BolĂ­var (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL â&#x20AC;&#x201C; CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481

C Lim upos itad os

Computer System

AO/04628

AO/04502

JUICIOS LABORALES

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

Oficinas en: AO/04515

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO

TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:

t#"--&5B t#"*-&"%&""Âş04 t#"*-&1"3""%0-&4$&/5&4" t#"*-05&3"1*"" t$03&0(3"'*"41"3"26*/$&"Âş&3"4 t"%&.ÂŤ4"/*."$*Âť/%&&7&/504 $"/$*0/&4*/'"/5*-&4 &/7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03"-0$"  $"3*5"41*/5"%"4 #"#:4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504  '050(3"'*":.6$)0."4

AO/04664

AO/04503

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc.

Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada

Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.

DiseĂąo GrĂĄfico Digital

Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)

Inicio de Clases:

Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo

Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0

SĂĄbado y Domingo

13H30 - 17H00

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 18H30 - 20H30

SĂĄbado y 17H00 - 20H30 Domingo

Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo

09H30 - 11H00 15H30 - 17H00

ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!

DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com

Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847

AO/04451

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

CLASIFICADOS

EL SHOW MAS BRILLANTE

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio â&#x20AC;&#x153;GALARZAâ&#x20AC;?, 2do. Piso, Oficina. No. 1.


30c incl. IVA El Oro

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2011

48 PÁGINAS

ASESINADO AL PIE DE SU CASA José Javier Guerrero Ramón fue asesinado al pie de casa por dos motorizados que le propinaron tres balazos. Este nuevo hecho de sangre ocurrió en el barrio ‘Velasco Ibarra’, de Pasaje. Su cuñado fue el principal testigo. PÁGINA A13

Le dieron un balazo por no tener nada Una pareja de esposos fue asaltada en su vivienda la madrugada de ayer en Río Bonito, los ladrones al ver que no tenía que robar de enojados le descargaron un balazo al jefe del hogar. PÁGINA A12

Heridos en asalto

Tres personas resultaron heridas con arma blanca, luego de haber puesto resistencia a un asalto. Las víctimas son de El Guabo. PÁGINA A13

Explosición casi le destroza la cara Página A12

Caen asaltantes de carretera

Cinco delincuentes que venían operando en las rutas Machala- Arenillas- Loja fueron finalmente capturados por la Policía. Sus viviendas fueron allanadas y en ellas se encontraron varios artículos robados. PÁGINA A13


Diario La Hora El Oro 21 de Febrero 2011