Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
~++ 1.ĹŠ#7(%#ĹŠ -4#5 2ĹŠ. 1 2 ;%(- ĹŠ Ĉđ
ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
(-(231.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ "#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ %#23(¢-
.-! 8.Ŋ #2!_/3(!. ;%(- Ŋ ĉ
ƒ
4#5.ĹŠ! 42#ĹŠ #,.!1;3(!. ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
ÄĽ (!.+;2ĹŠ (-%, -ÄŚĹŠ 3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ% - ".1
ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ŊĉÄ?ĉŊ5.3.2ĔŊ #-31#ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ 8ĹŠ3 -%( +#2ĔŊ$4#Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ# 5( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-Ä“
Bk[]e Z[ kd c[i o c[Z_e Z[ le# jWY_ed[i" bW Yeckd_ZWZ i[ fhe# dkdY_ÂŒ o [b_]_ÂŒ Yece be C[`eh Z[b 7‹e (&'&" fh[c_e ĂˆD_Yeb|i A_d]cWdÉ" Wb :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe >kcWde o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW$ BW i[]kdZW _dij_jkY_ÂŒd c|i lejWZW \k[ [b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW o :WdpW ĂˆBW C[hY[ZÉ" o bei i_]k_ÂŒ FbWij_YWkY^e I$7$ BWi |d\ehWi i[ WXh_[hed [b cWhj[i '. Z[ [d[he [d fh[i[dY_W Z[ @eh][ Hk_p 7bX|d" dejWh_e j[h# Y[he Z[b YWdjÂŒd 7cXWje" o kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z_Wh_e BW >ehW$ 7YjkÂŒ Yece j[ij_]e Z[ ^edeh ;kbWb_W DWhWd`e1 be gk[ ]WhWdj_pÂŒ bW jhWdifWh[dY_W Z[b [l[dje$
ēŊ 2Ŋ;-$.1 2Ŋ2#Ŋ 1(#1.-Ŋ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ-.3 1(.Ŋ3#1!#1.Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ , 3.ĔŊ .1%#Ŋ 4(9Ŋ + ;-Ŋĸ!ĚĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ 4+ +( Ŋ 1 -).ĔŊ"#Ŋ/(#ē
;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ieb_ZWh_ZWZ bW Yeckd_ZWZ b[ Z_e [b fh_c[h bk]Wh W bW <kdZWY_Â&#x152;d :_l_dW C_i[h_# YehZ_W1 [d Z[fehj[i [b W\ehjkdW# Ze [i Ă&#x203A;blWhe 8k[dWÂ&#x2039;e1 fWhW bei jkd]khW^k[di[i bW [cfh[iW c|i Z[ijWYWZW [djh[ bWi dec_dWZWi \k[ FbWij_YWkY^e I$7$1 [d Y_[d# Y_W o j[Ydebe]Â&#x2021;W [b ]WdWZeh \k[
?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye 8[d`WcÂ&#x2021;d 7hWk`e Z[ FWjWj[1 o [d bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W YkbjkhW [b ]WbWhZÂ&#x152;d i[ be bb[lÂ&#x152; [b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe >kcWde o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ BW fh[c_WY_Â&#x152;d i[h| [b c_Â&#x192;hYeb[i (, Z[ [d[he W bWi '-0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye$
3Ĺ&#x2039;, -#-. ( # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;* - $ LWh_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Wdkd# Y_Wd fhej[ijWi Wdj[ [b _dYh[c[d# je e d_l[bWY_Â&#x152;d Z[ fWiW`[i Z[b jhWdifehj[ khXWde [d 7cXWje" gk[ i[ ZWh| Z[iZ[ \[Xh[he$ 7i[# ]khWd gk[ de [i \WYj_Xb[ Z_Y^e Wkc[dje fehgk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ o [b jhWje de c[# `ehWd$ CkY^ei Z[ bei kikWh_ei i[ gk[`Wd Z[b jhWje feh fWhj[ Z[ bei Xki[hei" gk[ de [i [b WZ[YkWZe" WZ[c|i Z[ gk[ Y_[hjWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ jhWdifehj[ de bWXehWd fWiWZWi bWi '/0)&$ Ă&#x203A;blWhe Ceh|d" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW [b ' Z[ \[Xh[he h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W Z[ fhe# j[ijW$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;
41 ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 84" ĹŠ,_"(! ĹŠ
-ĹŠ%1 -.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#)(++ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ #73(1/ 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,.-#" ĹŠ! +(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 41 ĹŠ -_2ĹŠ 4(- 3. ĹŠ (9 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ/(#1" ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1.231.Ä&#x201C;ĹŠ : ĹŠ Ä&#x17D;
ĹŠ
8¢Ŋ4-ĹŠ 5(¢BW dWl[ **#/ JM?D EJ>;H" Z[ bWi <k[hpW Ă&#x203A;h[W ;YkWjeh_WdW <7; Yed ik XWi[ [d bW I^[bb" i[ WYY_Z[djÂ&#x152; Wo[h W bWi '+0*+ [d [b i[Yjeh Z[ ;b 9Wfh_Y^e W eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e 7dik Z[b YWdjÂ&#x152;d @kb_e 7hei[c[dW$ ;b _dY_Z[dj[ fhe# leYÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ Y_dYe jh_fk# bWdj[i$
# Eb]W ;be_iW >eb]kÂ&#x2021;d # CÂ&#x152;d_YW 8eZ[d^ehij Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ' -ĹŠ24 (".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!
Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ,(1 -ĹŠ 3¢Ĺ -(3.2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1 5~2(,.ĹŠ/1. +#, Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ"(231( 48#-".ĹŠ/.1ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ2(-ĹŠ4- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ-(ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ- " Ä&#x201C; Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ2(%4#ĹŠ#23.Ä&#x;ĹŠÄ 4(_-ĹŠ!.-31.+ Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ #$.1, 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1(%41.2.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4%.2.ĹŠ-#%.!( ".Ä&#x201D;ĹŠ2#1( ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ3 -3.ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C; .-9 +.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ/ 13#11#
+ĹŠ/ 13#11#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ 2.ĹŠ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ#2ĹŠ+(,/( ".ĹŠ2#, - +Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;
241 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#!.3 !'.
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.-3#-#1(9 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#7(23#-ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.+.! -ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.3 !'.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ_23.2Ä&#x201C;
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ  . .-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ .1%#ĹŠ 4(9ĹŠ + ;-Ä&#x201D;ĹŠ -.3 1(.ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ;-$.1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ1#!(Äą (".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ  .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ/.1ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201C;ĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 -".ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ24ĹŠ(, %#-Ä&#x201C;
)-Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; # , (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039; )(., .) .- 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ -".- " 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ1#%#-#1 " 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C; 7 bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fkXb_YWZW [d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b c_Â&#x192;hYeb[i '/ Z[ [d[he" f|]_dW 7 )0 ÂľKiWd *+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [iYWb_dWjWi5" Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje WYbWhWd gk[ [b ZWje Z[ fh[diW iebWc[dj[ h[Ye][ [b Yh_j[h_e Z[ kd YedY[`Wb o Z[ lWh_ei cehWZeh[i" i_d je# cWh [d Yk[djW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ j[cW W bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" gk[ [i bW gk[ [ij| W YWh]e Z[ [ijei jhWXW`ei$ ;b 7bYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[h#
dWdZe 9Wbb[`Wi" [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i '/ Z[ [d[he" [djh[]Â&#x152; [b _d\ehc[ Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" [d [b YkWb i[ _dZ_YW [b lWbeh jejWb Z[b YedjhWje feh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Zei [iYWb_dWjWi" kdW i_jkWZW [d [b FWiW`[ Ieje [djh[ bW YWbb[ F_pW# hhe o <beh[WdW i[Yjeh FWhgk[ BW CWZh[ 1 o bW ejhW [d bW Wl[d_ZW =edp|b[p Ik|h[p o YWbb[ Ik_pW" bWi Zei i_jkWZWi [d Z_\[h[dj[i pedWi" YkoW _dl[hi_Â&#x152;d ]beXWb Wi# Y_[dZ[ W bei *+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW fh_c[hW eXhW j_[d[ ,& ]hWZWi" o bW ejhW [i Z[ cWoeh [n# j[di_Â&#x152;d" fk[i j_[d[ '/) ]hWZWi" Wb Z_l_Z_h bei cedjei Z[ bWi Zei eXhWi" bW fh_c[hW j_[d[ kd Yeije h[\[h[dY_Wb Z[ (/ c_b +/. ZÂ&#x152;bWh[i o bW i[]kdZW Z[ '+ c_b +*+ ZÂ&#x152;bW# h[i$ :[ bW c_icW cWd[hW i[ _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [ijei jhWXW`ei de
Yedj[cfbWd iebWc[dj[ bW WZ[# YkWY_Â&#x152;d Z[ ]hWZWi" oW gk[ i[ h[W# b_pWhed bWi WZ[YkWY_ed[i fh[l_Wi Z[b bei j[hh[dei" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei" WY[hWi bWj[hWb[i" h[YkXh_# c_[dje Z[ ^ehc_]Â&#x152;d" XWbZeiWi Z[ f_[ZhW" fWiWcWdei o Z[c|i j[hc_dWZei$ Bei fWiWcWdei Z[ bWi ]hWZWi Z[ bW Wl[d_ZW =edp|b[p Ik|h[p \k[hed j[cfehWbc[dj[ h[j_hW# Zei" oW gk[ de YkcfbÂ&#x2021;Wd bWi [i# f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[b YedjhWje" i[# h|d YebeYWZei [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Ă&#x2019;iYWb_pWZe" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [iYk[bW Wb[# ZWÂ&#x2039;W Wb i[Yjeh Z[b FWiW`[ Ieje" i[ WY[hYWhed ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i W bW ckd_Y_# fWb_ZWZ WcXWj[Â&#x2039;W W \[b_Y_jWh feh bW eXhW [ _dl_jWh Wb 7bYWbZ[ fWhW bW [djh[]W Z[ bW c_icW$ ;ijei jhWXW`ei ied Z[ ]hWd WokZW fWhW bei cehWZeh[i$
)& Ĺ&#x2039; )&#( Ĺ&#x2039; )( Ĺ&#x2039; #(. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;-) , ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .) FWebW Ceb_dW FWbWY_ei" [n h[_dW Z[ 7cXWje" ck[ijhW ik W\[Yje ^WY_W ik j_[hhW dWjWb o W bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " ZedWdZe bW Y_djW fWhW bW dk[lW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW WcXW# j[Â&#x2039;W Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d ,&$ ;b WYje Z[ [djh[]W i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9e# c_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[ Z[ bW <<<" kX_# YWZe [d [b 9[djhe 9kbjkhW bW B_h_W [d 7jeY^W$ >[hd|d Jehh[i" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[b 9ec_jÂ&#x192; i[Â&#x2039;WbWZe" Z_e bW X_[dl[d_ZW o W]hWZ[Y_Â&#x152; [b ][ije deXb[ Z[ bW [n H[_dW" oW gk[ Yed [ije h[Ă&#x201C;[`W Ă&#x2C6;;b ZkbY[ [dYWdje Z[ l_l_hĂ&#x2030;" ibe]Wd Z[ bW Ă&#x2019;[ijW cWoeh Z[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei$
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ .+ ĹŠ .+(- Ä&#x201D;ĹŠ".-¢Ŋ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2. #1 - ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #!( (¢Ŋ#23 ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ #1-;-ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201C;
&Ĺ&#x2039;#( , ' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* - $ Ĺ&#x2039; /, ()Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; 2* . .#0 -Ĺ&#x2039;
1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ-.ĹŠ!.,Äą / 13#-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ-(5#+ Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#Ä&#x201C;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x192;
42#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#-.5 ".2
7 feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i [d [b jhWdifehj[ khXW# de" Y_[hjei i[Yjeh[i ieY_Wb[i de YecfWhj[d [ijW fhefk[ijW feh# gk[ WZkY[d gk[ bei h[Yehh_Zei ied cko Yehjei Z[djhe Z[b |h[W khXWdW Z[ 7cXWje o [b jhWje Z[ bei YedZkYjeh[i [i \WjWb" fÂ&#x192;i_ce o Z[iYec[Z_Ze$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ ^Wo" [i Z[X_Ze W gk[ Y_[hjWi bÂ&#x2021;# d[Wi Z[ jhWdifehj[i jhWXW`Wd ie# bWc[dj[ ^WijW bWi '/0&&" Z[`WdZe Z[ bWZe W bei fWiW`[hei gk[ j_[d[d gk[ jhWibWZWhi[ ^WijW Y_[hjei bk# ]Wh[i b[`Wdei$ CWhÂ&#x2021;W CWhjÂ&#x2021;d[p" kikWh_W Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ de [i fei_Xb[ gk[ bei YedY[`Wb[i ^WoWd ZWZe fWie W i[c[`Wdj[ WXkie feh fWhj[ Z[b i[Yjeh jhWdifehj_ijW" oW gk[ Ă&#x2020;ck# Y^ei de iWX[d jhWjWh W bei fWiW# `[hei o bei jhWjWd cWb o [d eYW# i_ed[i" YWi_ i_[cfh[" de fWhWd ZedZ[ Z[X[dĂ&#x2021;" Z_`e bW kikWh_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;feh bWi deY^[i" bW bÂ&#x2021;d[W gk[ i[ Z_h_][ W bei bk]W# h[i Z[ >kWY^_ 9^_Ye" Fhe]h[ie o =hWdZ[1 [if[hWd lWh_ei c_dkjei ^WijW gk[ i[ bb[d[ o jeZei l_W`W# cei kde ieXh[ ejhei" Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ Wb]Â&#x2018;d heXe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yece de ^W# Y[d kie Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdi# fehj[ feh bWi deY^[i f[eh WÂ&#x2018;d
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1"( +(" "Ä&#x201C;
[d ^ehWi f_Ye" de YedeY[d Z[ ZÂ&#x2021;Wi Z[b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i [ij[ fWhj_YkbWh o Z_[hed fWie W [d [b jhWdifehj[ khXWde" Y_[hjei [ijW _d`kij_Y_W" Z[b fWiW`[ W (+ i[Yjeh[i ieY_Wb[i de YecfWhj[d Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh" i_ [ij[ i[hl_# [ijW fhefk[ijW fehgk[ WZkY[d Y_e dkdYW lW W c[`ehWh$ 9WZW l[p gk[ bei h[Yehh_Zei ied cko Yeh# gk[ ikX[d [b lWbeh Z_Y[d jei Z[djhe Z[b |h[W khXWdW Z[ 7cXWje o [b jhWje Z[ bei be c_ice o Wb feYe j_[c# fe jeZe gk[ZW f[eh gk[ YedZkYjeh[i [i \WjWb" fÂ&#x192;i_# Wdj[iĂ&#x2021;$ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ ce o Z[iYec[Z_Ze$ -.ĹŠ +ĹŠ Ă&#x203A;blWhe Ceh|d" fh[i_# / 2 )#ĹŠ41 Ejhe Z[ bei fheXb[cWi ,.,#-3.Ä&#x201C; gk[ ^Wo" [i Z[X_Ze W gk[ Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh Y_[hjWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ jhWdi# Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW [b ' Z[ \[Xh[he fehj[i jhWXW`Wd iebWc[d# ĹŠ h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W j[ ^WijW bWi '/0&&" Z[`Wd# Z[ fhej[ijW feh bWi YWbb[i !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ Ze Z[ bWZe W bei fWiW`[hei 41 -.ĹŠ"#2"#ĹŠ fh_dY_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ j_[d[d gk[ jhWibWZWh# $# 1#1.Ä&#x201C; feh [b _dYh[c[dje Z[ fW# i[ ^WijW Y_[hjei bk]Wh[i b[`Wdei$ iW`[i" WZ[c|i ^Wh|d kie Z[ bW i_bbW lWYÂ&#x2021;W [d bW I[i_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W CWhjÂ&#x2021;d[p" kikWh_W Z[ 9edY[`e fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZW# [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" cW# Z[i ^W]Wd Z[ bWZe Z_Y^W WfheXW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ de [i fei_Xb[ gk[ Y_Â&#x152;d Z[b _dYh[c[dje [d [b fWiW`[ bei YedY[`Wb[i ^WoWd ZWZe fWie Z[ jhWdifehj[ khXWde$7 feYei W i[c[`Wdj[ WXkie feh fWhj[ Z[b
Ä&#x2030;Ä&#x2021;
Ä&#x2030;Ä&#x17D;
)'#(!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#&# Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,)!, ' #Â&#x161;( ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW" Yedj_dkWdZe Yed ik Wcfb_W W][dZW YkbjkhWb o Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Yh[Wh [ifWY_ei Z[ Z_ijhWYY_Â&#x152;d fWhW bWi \Wc_b_Wi jkd]khW^k[di[i" [b Zec_d]e () Z[ [d[he fh[i[djWh| [b fhe]hW# cW Ă&#x2C6;:ec_d]ei [d <Wc_b_WĂ&#x2030;" [d [b FWhgk[ Fhel_dY_Wb" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W W Gk_iWf_dY^W" bk]Wh fhe# f_Y_e fWhW [b [dYk[djhe \Wc_b_Wh o [b Z_i\hkj[ Z[ kdW lWh_WZW fhe# ]hWcWY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b i_j_e$ :WdpW jhWZ_Y_edWb" dWY_edWb" _dj[hdWY_edWb o Wd_# cWY_Â&#x152;d _d\Wdj_b" ied bei dÂ&#x2018;c[#
hei gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW fh[i[djWh [d kd i_j_e [d ZedZ[ bW dWjkhWb[pW o W_h[ iWde WYec# fWÂ&#x2039;Wh|d Wb [l[dje Zec_d_YWb$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ :ec_d]ei [d <Wc_b_W" i[ Z_\kdZ[d o h[l_jWb_pWd bei lWbeh[i Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i o WYj_# l_ZWZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW fhel_d# Y_W" Z_ijhW[ W d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei" o \ehjWb[Y[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ cWd[hW \Wc_b_Wh$ BW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb" _dl_jW W bW Yeckd_# ZWZ W Z_i\hkjWh [d [ij[ [ifWY_e" ^WijW \[Xh[he" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ BW 9WiW Z[b FehjWb$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
(., ! (Ĺ&#x2039; ) )-Ĺ&#x2039; "),, ), -Ĺ&#x2039; #(-.#./ #)( -Ĺ&#x2039; BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_# YW 7cXWje IeY_[ZWZ 7dÂ&#x152;d_cW ;;7II7 " bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ Z_[hed W YedeY[h [d gkÂ&#x192; Yedi_ij[ [b fheo[Yje Z[ bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei \eYei _d# YWdZ[iY[dj[i feh bWi b|cfWhWi W^ehhWZehWi" fhe]hWcW gk[ i[ [`[YkjWh| [d (&'' o lW Z_h_]_# Ze fWhW jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" Ă&#x2019;iYWb" Ă&#x2019;iYe c_i_edWb" Ykbje h[b_]_eie" Wi_ij[dY_W ieY_Wb" [djh[ ejhei$ @W_c[ 7ijkZ_bbe" fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;;7I7" cWd_#
i[Yjeh jhWdifehj_ijW" oW gk[ Ă&#x2020;ck# Y^ei de iWX[d jhWjWh W bei fWiW# `[hei o bei jhWjWd cWb o [d eYW# i_ed[i" YWi_ i_[cfh[" de fWhWd ZedZ[ Z[X[dĂ&#x2021;" Z_`e bW kikWh_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;feh bWi deY^[i" bW bÂ&#x2021;d[W gk[ i[ Z_h_][ W bei bk]W# h[i Z[ >kWY^_ 9^_Ye" Fhe]h[ie o =hWdZ[1 [if[hWd lWh_ei c_dkjei ^WijW gk[ i[ bb[d[ o jeZei l_W`W# cei kde ieXh[ ejhei" Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ Wb]Â&#x2018;d heXe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yece de ^W# Y[d kie Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdi# fehj[ feh bWi deY^[i f[eh WÂ&#x2018;d [d ^ehWi f_Ye" de YedeY[d Z[ [ij[ fWhj_YkbWh o Z_[hed fWie W [ijW _d`kij_Y_W" Z[b fWiW`[ W (+ Y[djW# lei Z[ ZÂ&#x152;bWh" i_ [ij[ i[hl_Y_e dkd# YW lW W c[`ehWh$ 9WZW l[p gk[ ikX[d [b lWbeh Z_Y[d be c_ice o Wb feYe j_[cfe jeZe gk[ZW f[eh gk[ Wdj[iĂ&#x2021;$
\[ijÂ&#x152; gk[ [ijei fheo[Yjei lWd [d\eYWZei W bei fhe]hWcWi Z[b =eX_[hde ieXh[ [b kie [Ă&#x2019;Y_[dj[ Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" c[Z_Wdj[ [b h[[cfbWpe Z[ kd \eYe _dYWd# Z[iY[dj[ Z[ '&& lWj_ei feh bW Z[ kd \eYe W^ehhWZeh Z[ (& lWj_ei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW fh_# c[hW \Wi[ Z[b fhe]hWcW" gk[ Yec[dpÂ&#x152; [d (&&." ZedZ[ i[ [d# jh[]Whed , c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i W [iYWbW dWY_edWb" Z[ bei gk[ '&* c_b *&& \eYei gk[ \k[hed fWhW bW fhel_dY_W$ FWhW [b (&''" i[ [`[YkjWh| bW i[]kdZW \Wi[ W [iYWbW dWY_e# dWb" ZedZ[ i[ ^Wh| bW [djh[]W e h[[cfbWpe Z[ '& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i" c|i bei , c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i ikcWd ', c_bbed[i Z[ \eYei$ FWhW Yec[dpWh Yed bW [djh[# ]W W bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" i[ Z_ifed[ Z[ )+- c_b kd_ZWZ[i"
/#1 ".1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (2!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Â .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + ! 2ĹŠ
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?
.2ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä? 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä? 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊŊÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊŊÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊŊÄ&#x160;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊÄ?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152; -(¢-ĹŠ , 3# ŊŊŊŊÄ?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;
Ă&#x203A;blWhe Ceh|d" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW [b ' Z[ \[Xh[he h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W Z[ fhe# j[ijW feh bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ feh [b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i" WZ[c|i ^Wh|d kie Z[ bW i_bbW lWYÂ&#x2021;W [d bW I[i_Â&#x152;d Z[ 9ed# Y[`e fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W# ]Wd Z[ bWZe Z_Y^W WfheXWY_Â&#x152;d Z[b _dYh[c[dje [d [b fWiW`[ Z[ jhWdi# fehj[ khXWde$ 7iÂ&#x2021;" bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b fWiW`[ i[ jehdW febÂ&#x192;c_YW$
(*& c_b \eYei i[h|d fk[ijei [d jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[ bW `kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW [bÂ&#x192;Yjh_YW1 [b h[ije Z[ \eYei i[ h[fWhj_h|d fWhW bei Yb_[dj[i gk[ Z[i[[d" gk_[d[i Z[X[h|d WYkZ_h W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d fWhW gk[ YWcX_[d iki \eYei ZWÂ&#x2039;WZei e _dYWdZ[i# Y[dj[i feh bei W^ehhWZeh[i$
Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 234"(++.Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ '.11 ".1#2Ä&#x201C;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä&#x2026;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ÂĄ ĹŠ Äą :
4% 1Ä&#x2013;ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ .-.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4+341 .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #3 ++#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ!4+341 +ĹŠ , 3.ĹŠ .5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ /1#ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ #(%#(23ĹŠ .5(-%ĹŠ .16 "ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ".!4Äą ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-Äą 5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ #(3%#(23Ä&#x201C;
ĹŠ
4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( + #!' Ä&#x2013;ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; #3 ++#Ä&#x2013;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ " %(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ Ă&#x152;!+#.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ -!4#-31.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .+*+.1#ĹŠÄĽ -3_-% -.2ĹŠ 4#231 2ĹŠĹŠ 1 "(!(.-#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ .+!+¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ 42
#11.!'#ĹŠ "#ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ 13~23(!.2
2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ #23;-ĹŠ (#13 2ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;
9ece kd Wfehj[ W bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< [d ik [Z_Y_Â&#x152;d ,& o Yed [b eX`[j_le Z[ Z_# \kdZ_h bW fej[dY_Wb_ZWZ WhjÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW dÂ&#x2018;Yb[e Z[ Jkd]khW^kW YedleYW W bei f_d# jeh[i W fWhj_Y_fWh [d [b IÂ&#x192;fj_ce IWbÂ&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ bW 7YkWh[bW$ ;ij[ jhWXW`e WXh_h| iki fk[hjWi W fWhj_h Z[b `k[l[i '- Z[ \[Xh[he o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_l[h# iWi Wkjeh_ZWZ[i o f[hiedWb_ZWZ[i
1#,(.2
ĹŠ#-31#% 12# ĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 1#,(.ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"(/+.,
ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4-" ĹŠ #-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ #1!#1 ĹŠ #-!(¢-
Z[b gk[^WY[h WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bW fhe# l_dY_W$ 2#2
FeZh|d fWhj_Y_fWh bei Whj_ijWi fb|ij_Yei jkd]khW^k[di[i e [n# jhWd`[hei h[i_Z[dj[i" [ijWXb[Y_Zei [d bW fhel_dY_W feh c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" gk[ j[d]Wd Z[iZ[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o i_d bÂ&#x2021;c_j[$ Bei fWhj_Y_fWdj[i [djh[]Wh|d f[hiedWbc[dj[ [d [b Cki[e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d DÂ&#x2018;Yb[e Z[ Jkd# ]khW^kW" YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh De$ '.#)* o CedjWble" j[hY[h f_ie" ^WijW Zei eXhWi Z[X_ZWc[dj[ [dcWhYWZWi$ BW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi i[# h|d0 Z[ c[Z_e cÂ&#x2021;d_ce e c|n_ce Z[ kd fb_[]e Z[ YWhjkb_dW fWhW WYkWh[bW$ -2!1(/!(.-#2
Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d _di# Yh_X_hi[ [b cec[dje Z[ [djh[]Wh iki eXhWi [d [b Cki[e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" Z[iZ[ [b cWhj[i ' ^WijW [b bkd[i - Z[ \[Xh[he o fh[i[djWh|d0 [b \ehckbWh_e Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d fhefehY_edWZe feh bW [dj_ZWZ" Yed ZWjei _d\ehcWj_# lei Z[b Whj_ijW" \eje]hW\Â&#x2021;Wi0 YWh# dÂ&#x192; Z[b fWhj_Y_fWdj[ o jWcWÂ&#x2039;e feijWb Z[ bWi eXhWi fh[i[djWZWi1 o ikij[dje j[Â&#x152;h_Ye Z[ bW YedY[f#
4% 1Ä&#x2013;ĹŠ # 31.ĹŠ + , .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #3 ++#Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ/1#,( Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.6ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #73#3.ĹŠ .! +ĹŠ .! /#+.Ä&#x201C;
Y_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi$ I[ [b_c_dWh|d bWi eXhWi gk[ de i[ ik`[j[d W [ij[ h[]bWc[dje" fh[l_e [b l[h[Z_Yje Z[b @khWZe Z[ I[b[YY_Â&#x152;d$ ;b l[h[Z_Yje Z[b `khWZe YWb_Ă&#x2019;# YWZeh i[h| _dWf[bWXb[ o i[ ZWh| W YedeY[h [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b IWbÂ&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ bW 7YkW# h[bW" `k[l[i '- \[Xh[he W bWi '/0&& o [d [b c_ice WYje i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_WY_Â&#x152;d$
4ĹŠ,4#231
BW [nfei_Y_Â&#x152;d Yed bWi eXhWi i[# b[YY_edWZWi f[hcWd[Y[h| WX_[hjW Z[b '- Z[ \[Xh[he Wb )' Z[ cWhpe Z[ (&''$ JhWXW`ei gk[ feZh|d i[h h[# j_hWZei Z[b cki[e eY^e ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ YedYbk_ZW bW ck[ijhW$ ;b `khWZe Z[ i[b[YY_Â&#x152;d o fh[# c_WY_Â&#x152;d [ijWh| _dj[]hWZe feh f[h# iedWi Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W [d [b YWcfe Z[ bW f_djkhW o bW YhÂ&#x2021;# j_YW WhjÂ&#x2021;ij_YW$
++#1#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ 8ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
ĹŠ
4% 1Ä&#x2013;ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ .-.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4+341 #!' Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #3 ++#Ä&#x2013;ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.2ĹŠ 41.2ĹŠ"#+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 1(.ĹŠ . .ĹŠ 1.- Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 Äą " ĹŠ/.1ĹŠ".!3.1ĹŠ #1- -".ĹŠ 41 ".Ä&#x201C;
ĹŠ : ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 3 3# #!' Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #3 ++#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 -3.ĹŠ/ 31.Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ # .1ĹŠ"#+ĹŠ #11#,.3.Ä&#x201D;ĹŠ 3 3#ĹŠ (-(!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ$#Ä&#x201D;ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ8ĹŠ ).+%.1(.Ä&#x201C;
(5#12(¢-Ŋ8Ŋ /1#-"(9 )#
.,.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ ĚŊ/.-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-( #9ĹŠ , 3# Ŋ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ (-(!( 1;-ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ #23;-ĹŠ (#13 2Ä&#x201C;
EY^e ied bWi Z_iY_fb_dWi e WY# j_l_ZWZ[i" jejWbc[dj[ ]hWjk_# jWi" gk[ [ij| fheceY_edWdZe bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" [ije Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ cWi_\_YWh bWi WYj_l_ZWZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi o Z[fehj_lWi [djh[ bW d_Â&#x2039;[p" `k# l[djkZ o WZkbjei cWoeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW [bbe" i[ WXh_Â&#x152; [b f[# h_eZe Z[ _diYh_fY_ed[i W [i# jei jWbb[h[i gk[ f[hcWd[Y[h| WX_[hje ^WijW [b (. Z[ [d[he [d [b 9[djhe 9kbjkhWb ;k][# d_W C[hW" Y[djhe gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei [i# fWY_ei c|i h[fh[i[djWj_lei fWhW [b gk[^WY[h YkbjkhWb Z[ 7cXWje$ C[b_dW L_bbWYhÂ&#x192;i [d j[Wjhe _d\Wdj_b1 HeZh_]e L_bbWYhÂ&#x192;i [d ]k_jWhhW1 MWi^_d]jed CWhjÂ&#x2021;d[p [d f_djkhW1 CWh_e CWdj_bbW Z_h_#
]_h| [b jWbb[h Z[ ZWdpW \ebYbÂ&#x152;h_YW fWhW WZkbjei cWoeh[i$ ;d bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[# hW [ZWZ jWcX_Â&#x192;d j[dZh|d ejhe [ifWY_e Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ j[hWf_W eYkfWY_edWb W YWh]e Z[ CWh_jpW FWd]eb1 9Wh# bei ;hWpe [d bei Yehei1 8ohed DWhWd`e i[h| [b jkjeh Z[ bei WcWdj[i Z[b f[h_eZ_ice1 o [d bW [iYk[bW Z[ \Â&#x2018;jXeb [ijWh| Z_# h_]_[dZe W bei dk[lei jWb[djei 9Whbei ?d\Wdj[$ I[ [if[hW gk[ de c[dei Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi WYk# ZWd W [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ [b[lWh|d [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ bei dk[lei Whj_ijWi WcXWj[Â&#x2039;ei1 WiÂ&#x2021; Yece b[i f[hc_j_h| j[d[h kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW W gk_[d[i oW b[ Z[Z_YWhed jeZe ik [i\k[hpe Wb Yh[Y_c_[dje Z[ bW Ă&#x2C6;9_kZWZ `WhZÂ&#x2021;d Z[b ;YkW# ZehĂ&#x2030;$
, #Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,)-.,) Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;!, (Ĺ&#x2039;#( #Â&#x161;( +ĹŠ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ'(Äą ).2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ "~ ĹŠ#23 ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ +#5 -3#ĹŠ!.-ĹŠĹŠ$.13 Äą +#9 ĹŠ#2/(1(34 +Ä&#x201C;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x2020;
84" ĹŠ2.!( + ĹŠ 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ!.-3 !3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ
BWXhWdZe [b YWcfe" i_d _cfeh# jWh bW bbkl_W e [b ieb" i[ ]WdW bW l_ZW BWkhW ?dÂ&#x192;i Gk_dWjeW 9W_pW" Z[ *- WÂ&#x2039;ei" gk_[d ik\h[ Z[ kdW _d\[YY_Â&#x152;d gk[ oW ^W Z[ijhk_Ze bW c_jWZ Z[ ik heijhe$ ;ijW ck`[h ^WX_jW [d [b XWhh_e IWd <hWdY_iYe Z[b YWdjÂ&#x152;d J_# iWb[e" Z[ ZedZ[ [i eh_kdZW" WgkÂ&#x2021; bW ][dj[ YWZW l[p gk[ bW c_hW j_[# d[ j[ceh$ ;bbW Yec[djW" [d c[# Z_e Z[ b|]h_cWi" gk[ ik l_ZW ^W i_Ze ikcWc[dj[ Z_\Â&#x2021;Y_b oW gk[ dWY_Â&#x152; Yed bWX_e b[feh_de o fWbW# ZWh ^[dZ_Ze$ 9kWdZe j[dÂ&#x2021;W i_[j[ WÂ&#x2039;ei" b[ WfWh[Y_Â&#x152; kd ]hWde [d [b bWZe _p# gk_[hZe Z[ ik c[`_bbW" [i WiÂ&#x2021; gk[ iki fWZh[i fWhW gk[ Z_ic_dkoW Ä&#x201C;ĹŠ 41 ĹŠ 4(- 3. ĹŠ31 ) ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä&#x201C; [ij[ \ehÂ&#x2018;dYkbe" b[ YebeYWhed kdW ced[ZW YWb_[dj[ gk[ i[ b[ _dYhki# i[djW i[h_ei ZWÂ&#x2039;ei [d ik [ijhkY# jÂ&#x152; [d bW f_[b$ jkhW$ ;d ik _deY[dY_W" BWkhW ;bbW i[ WYe]_Â&#x152; Wb fhe# _dj[djWXW iWYWh bW ced[ZW ]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b Yed iki cWdei" oW gk[ b[ ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe f_YWXW [b heijhe Z[cWi_W# KhXWde o L_l_[dZW C_# Ze" Wb fkdje Z[ bWij_cWhi[ Zkl_ " [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ W o gk[ZWh Yed cWhYWi Z[ +ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ1.231.Ä&#x201D;ĹŠ bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[# ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ iWd]h[ [d ik hefW$ `e" gk[ i[]Â&#x2018;d [bbW bW l_i_# FWhW gk[ de i[ bWij_c[" ,.5(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jÂ&#x152; f[he de b[ WokZWhed W , -"~ 4+ Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ iki fWZh[i bW WcWhhWXWd 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą Yedi[]k_h kdW l_l_[dZW ,(3#ĹŠ, 23(! 1ĹŠ8ĹŠ bWi cWdei" f[he i_[cfh[ +ĹŠ-.ĹŠ +(,#-Äą fhef_W$ be]hWXW pW\Whi[ o i[ leblÂ&#x2021;W 3 12#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ "#!4 " ĹŠ3(#-#ĹŠ W hWiYWh" ^WijW gk[ kd ZÂ&#x2021;W -#,( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -3#-3 1.-ĹŠ, 3 1+ be]hÂ&#x152; iWYWhi[ bW ced[ZW" ,4)#1ĹŠ!.,#-3 ĹŠ I[]Â&#x2018;d BWkhW" YkWdZe j[# 04#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.Äą f[he Yed kd f[ZWpe Z[ -#2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ dÂ&#x2021;W ') WÂ&#x2039;ei" ik cWZh[ bW 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWhd[ Z[b heijhe$ _dj[djÂ&#x152; [dl[d[dWh" oW gk[ ! ,/.Ä&#x201D;ĹŠ24$1#ĹŠ ;ij[ eh_Ă&#x2019;Y_e i[ _d\[YjÂ&#x152; "#2, 8.2ĹŠ bW l[Â&#x2021;W ik\h_h Z[cWi_WZe$ 1#/#-3(-.2Ä&#x201C; Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o Wb ;d c[Z_e Z[ b|]h_cWi de h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW YedjÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W YebeYW# i[ b[ ]Wd]h[dÂ&#x152;" Wb fkdje Z[ Ze l[d[de [d kdW jWiW Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 ĹŠ 41 ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ2#5#1.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ gk[ bW c_jWZ Z[ ik c[`_bbW Z[ b[Y^[ fWhW gk[ [bbW i[ bW #2314!341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/."1~ ĹŠ5#-(12#ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä&#x201C; i[ f[hZ_Â&#x152;$ jec[ o WiÂ&#x2021; j[hc_dWh Yed [b 9ec[djW gk[ Z[iZ[ gk[ Wb fWh[Y[h j[dZhÂ&#x2021;W Wd[c_W$ ikfb_Y_e$ [iW Â&#x192;feYW ik l_ZW ^W i_Ze ÂĄ ĹŠ Iki _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei ied Kd l[Y_de i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ cko Yecfb_YWZW" fehgk[ +#ĹŠ/ % -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe cko b_c_jWZei" [bbW ]WdW '*& ZÂ&#x152;# ).ĹŠ#-ĹŠ bei d_Â&#x2039;ei Z[ ik [ZWZ i[ "~ ĹŠ"#ĹŠ31 o [l_jÂ&#x152; [b ^ec_Y_Z_e" i_d bWh[i c[dikWb[i" Wfhen_cWZW# #+ĹŠ! ,/.Ä&#x201C; WY[hYWXWd W [bbW W XkhbWh# [cXWh]e gk[ZÂ&#x152; [d [b Ye# c[dj[" gk[ de b[ WbYWdpWd fWhW i[ e YehhÂ&#x2021;Wd WikijWZei" _dYbkie hWpÂ&#x152;d Z[ [ijW ck`[h bW jh_ij[pW o ckY^e$ 9ed jh_ij[pW Yec[djW bWi f[hiedWi WZkbjWi b[ [iYkfÂ&#x2021;Wd Z[iYedik[be Z[ Wgk[b ikY[ie gk[ gk[ ^Wo ZÂ&#x2021;Wi gk[ iÂ&#x2021; j_[d[ fWhW Ye# o i[ _XWd$ cWhYÂ&#x152; ik l_ZW$ c[h" f[he [d ejhei bWi ebbWi Z[ ik YeY_dW [ij|d lWYÂ&#x2021;Wi$ 9kWdZe j[dÂ&#x2021;W '( WÂ&#x2039;ei iki fW# I_ Wb]kdW f[hiedW [ij| [d bW Zh[i bW jhWibWZWhed Wb >eif_jWb +ĹŠ ,.1ĹŠ5#-!#ĹŠ. 23;!4+.2 ;k][d_e ;if[`e" [d Gk_je" fWhW Bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ ^Wd Wj[dZ_Ze W fei_X_b_ZWZ Z[ WokZWh W [ijW ck# ^WY[hb[ kd _cfbWdj[ Z[ f_[b [d BWkhW Gk_dWjeW" _dZ_YWhed gk[ `[h" fk[Z[ WY[hYWhi[ W bWi eĂ&#x2019;Y_# heijhe W\[YjWZe$ BW YWhd[ \k[ iW# [bbW oW de Z[X[ jhWXW`Wh fehgk[ dWi Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ YWZW Z[b [ijÂ&#x152;cW]e" f[he bWc[d# Wb [ijWh [d [b YWcfe o de Yed# J_iWb[e" fWhW Z[`Wh iki Yedjh_Xk# jWXb[c[dj[ [b Yk[hfe de Wi_c_bÂ&#x152; jWh Yed fhej[YY_Â&#x152;d WZ[YkWZW [d Y_ed[i e [d Z_Wh_e BW >ehW X_[d [b _d`[hje o fhedje \k[ h[# ik heijhe" Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW _d\[YY_Â&#x152;d i[ [nfWdZW ckY^e Y^WpWZe$ :[iZ[ [djedY[i ^W [ijWZe [d c|i$ I_d [cXWh]e" Wb i[h kdW ck`[h YedijWdj[i jhWjWc_[djei fWhW 4-%41 '4 YedjhebWh ik _d\[YY_Â&#x152;d" [bbW de iebW o Yed jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ j_[d[ l_l_[dZW fhef_W" ^WX_jW [ZWZ gk[ Wb_c[djWh [b YkWhje [i !.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2 Yed iki ^_`ei [d kdW YWiW gk[ b[ YWiWZe " YWZW cWÂ&#x2039;WdW iWb[ Yed fh[ijW kdW cehWZehW Z[b i[Yjeh$ [d[h]Â&#x2021;W W bWXehWh [d [b j[hh[de ĹĄ 3 3# ĹĄ (2 +#. 7gkÂ&#x2021;" jh[i Z[ iki YkWjhe ^_`ei Z[ kdW l[Y_dW ikoW" W f[iWh Z[ ĹĄ #+(+#.ĹŠ YecfWhj[d Zei YebY^ed[i fWhW bei Zebeh[i gk[ [d eYWi_ed[i bW ĹĄ ~++ 1. Zehc_h [d [ijW l_l_[dZW gk[ fh[# Wgk[`Wd [d jeZe [b Yk[hfe" oW
5.+4-3 1( ".ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ 2 #+ĹŠ .-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%#23(.-#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 41 Ä&#x201C; 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 41 ĹŠ 4(- 3. ĹŠ2#1;ĹŠ31 -2$#1(" ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1.231.Ä&#x201C; #ĹŠ#23#ĹŠ,.".Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ "#ĹŠ,#).1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, "1#ĹŠ -#% " Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ31 Äą ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ3(#1-.2ĹŠ '().2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ5(" Ä&#x201C; (ĹŠ423#"ĹŠ!.-.!#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ! 2.ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ 84" ĹŠ2.!( +ĹŠ$ 5.1ĹŠ !.,4-~04#2#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ%423.ĹŠ ! - +(9 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! 2.ĹŠ2.+(" 1(.Ä&#x201C;
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ% +#-.2ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ 24%#1(".ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ31 )#ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ '#1(" ĹŠ#7/4#23 ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ/."1~ ĹŠ!.,/+(Äą ! 12#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,;2Ä&#x201C;
Ä&#x2021;Ä?ĹŠ
9?D;C7HA
§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ
2ĹŠ /#- 2ĹŠ".2ĹŠ !.-5(!!(.-#2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ5(1%(-(" "Ä&#x2013;ĹŠ 8ĹŠ2#2#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ/#1"(" 2Ä&#x201D;ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ! ++ 1ĢÄ&#x201C; -.ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ1#!. 1 12#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä 23 ĹŠ!4;-".Ä&#x;
DWZW [i c|i Zebeheie gk[ bW ck[hj[ Z[ kd d_Â&#x2039;e" WÂ&#x2018;d f[eh" YkWdZe ik Z[Y[ie ^W i_Ze YWkiWZe feh bW ec_i_Â&#x152;d Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ iki fhe][d_je# h[i e W cWdei Z[ bei j[dj|Yk# bei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 9WkiW Zebeh l[h Yece bW ieY_[ZWZ i[ Z[][d[hW" ^WijW jWb fkdje" gk[ [b c_ice fWZh[ cWjW W iki Zei ^_`ei fWhW bk[]e fh[j[d# Z[h ik_Y_ZWhi[" [ije Â&#x2018;bj_ce b[ \WbbÂ&#x152;$ Dei [djh[j[d[cei jWdje [d WfheXWh b[o[i" Whj_YkbWZei b[]Wb[i gk[ Wbj[hWd bW Yed\eh# cWY_Â&#x152;d dWjkhWb Z[ bW \Wc_b_W" gk[ j[hc_dWcei Z[iYk_ZWdZe Wb dÂ&#x2018;Yb[e l_jWb Z[ bW ieY_[ZWZ$ FWhW [ZkYWh W bei fWZh[i" W bW Yeckd_ZWZ" de ^WY[ \WbjW h[lebkY_ed[i _Z[ebÂ&#x152;]_YWi d_ ]hWdZ[i fh[ikfk[ijei" iÂ&#x152;be i[ d[Y[i_jW h[YedeY[h gk[ bW \Wc_b_W [i bW \ehcW _Z[Wb Z[ Yedl_l[dY_W$ BW ieY_[ZWZ [ij| \WbbWdZe" Yed\ehc[ Wkc[d# jW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ WXehjei" fWhh_Y_Z_ei" Z[b_jei i[nkWb[i" Wj[djWZei YedjhW bWi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ d_Â&#x2039;ei" i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[ bW Z[d_]hWY_Â&#x152;d Z[ bW hWpW ^kcWdW$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ #"4+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ
#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3 2
:[ i[h YecfheXWZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[ I_dWbeW [d ;YkWZeh" [ijWhÂ&#x2021;Wcei \h[dj[ W kdW Z[ bWi jh[i eh]Wd_pWY_ed[i dWhYej[hheh_ijWi c|i l_eb[d# jWi Z[b ckdZe$ I_ iebe ef[hWd Yed XWdZWi beYWb[i" dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i o bWi f[hkWdWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ YehjWhb[i [b fWie o WdkbWh iki ef[hWY_ed[i [d ef[hWj_lei Yed`kdjei YeehZ_dWZei$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W f[hkWdW ^WXbW Z[ kdW _dj[diW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei c[i[i" c_[djhWi [d ;YkWZeh [b <_iYWb =[d[hWb i[ [dj[hÂ&#x152; Z[ be ikY[Z_Ze feh bW fh[diW$ Dk[ijhW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[# X[hÂ&#x2021;W j[d[h c[`eh[i h[bWY_ed[i Yed bWi l[Y_dWi" fWhW [ijW# Xb[Y[h ef[hWj_lei Yed`kdjei$ BWc[djWXb[c[dj[ [ij| c|i f[dZ_[dj[ Z[ bWi h[bWY_ed[i fkXb_YWi" gk[ Z[ h[ikbjWZei$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä&#x201C;!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;
Ĺ&#x2039;
;b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" fhe# XWXb[ h[ZWYjeh" [`[Ykjeh o [diWcXbWZeh Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fh[j[dZ[ bb[lWh W YedikbjW fefkbWh" bk[]e Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb bWi [nWc_d[ o iWdY_ed[" iWb_Â&#x152; W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d W Ă&#x2C6;[lWYkWhĂ&#x2030; ZkZWi ieXh[ [b Z[Y|be]e Z[ cWhhWi o W i[cXhWh dk[lei [b[c[djei Z[ _dY[hj_ZkcXh[$ :_`e" fWhW [cf[# pWh" gk[ bWi fh[]kdjWi Wj[djWd YedjhW jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i$ H[ijÂ&#x152; _cfehjWdY_W W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ gk_[d[i ieij_[d[d gk[ bWi fh[]kdjWi [ij|d [bWXehWZWi Z[ \ehcW gk[ _dZkY_hÂ&#x2021;Wd W kdW h[ifk[ijW W\_h# cWj_lW$ H[YehZÂ&#x152; gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fk[Z[ YWcX_WhbWi i_ WiÂ&#x2021; \k[hW$ :[iZ[ bk[]e" jeZe be Z_`e [b \kdY_edWh_e Z[b YÂ&#x2021;hYkbe c|i Y[hYWde Wb Fh[i_Z[dj[" Yed ik WYeijkcXhWZe jede _hÂ&#x152;d_Ye o ik iedh_iW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW$
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
'6! ( -Ĺ&#x2039; ),,)- De i[ jhWjW Z[ Z[j[d[h [b j_[cfe" ckY^e c[dei Z[ lebl[h Wb fWiW# Ze" f[eh WÂ&#x2018;d ^WY[h Yehe W Wgk[bbW YWdjWb[jW Z[b deXb[ @eh][ CWdh_gk[ Z[b i_]be NL0 Ă&#x2020;YkWbgk_[hW j_[cfe fWiWZe \k[ c[`ehĂ&#x2021;" o gk[ Wb]k_[d Ă&#x201E;XW`e bW _dif_hWY_Â&#x152;d Z[b jhWide# Y^[# Z[YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020; [iW \hWi[ de [i" i_de [b [ijh_X_bbe fhef_e Z[ bei WcWh]WZei o f[i_c_ijWiĂ&#x2021;$ >eo i[ jhWjW i_cfb[c[dj[ Z[ h[Ykf[hWh [iWi _c|][d[i XehheiWi Z[b 7cXWje Z[ c_ d_Â&#x2039;[p" gk[ Z[ fhedje c[ WiWbjWd W bW Z_ijWdY_W$ Fk[Z[ i[h Wikce Yed jejWb YkbfW "
:[X[cei fh[ikc_h gk[ jWb WYj_jkZ dWY[ Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ j_[d[ [b HÂ&#x192;]_c[d o iki f[hie# d[hei Z[ gk[ [b Wikdje Z[ bW YedikbjW fefkbWh [i YeiW ^[Y^W o gk[ de ^Wo Z[ gkÂ&#x192; fh[eYkfWhi[ Feh ejhe bWZe" YecfWhÂ&#x152; bW Yec_i_Â&#x152;d jh_fWhj_jW fhefk[ijW feh 9ehh[W [d ik Yk[ij_edWh_e fWhW h[eh]Wd_pWh jeZW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei [b Fh[i_Z[dj[ [i fhejW]ed_ijW fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d W bei `k[Y[i o de [n_ij[ [iY|dZWbe$ I[]Â&#x2018;d [ijW bÂ&#x152;]_YW" lWb[ bW f[dW _c_jWh be gk[" [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ bW h[jÂ&#x152;h_YW Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" i[ Z[dec_dW _cf[h_e$ 9kh_ei_ZWZ[i gk[ i[ lWd WYkckbWdZe [d bW cWhY^W _d[nehW# Xb[ Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW ^WY_W [b Yedjheb jejWb Z[b ;ijWZe$ De _cfehjW gk[ [i[ ;ijWZe i[ Y_c[djWhW Yed bei _Z[Wb[i Z[ ;if[`e" Ebc[Ze" HeYW\k[hj[" CedjWble e 7b\Whe$
gk[ bW WÂ&#x2039;ehWdpW ^WoW cW]d_\_YWZe o ^WijW Y_[hje fkdje ^WoW f_djWZe [iWi _c|][d[i Yed bei Yebeh[i l_lW# Y[i Z[b W\[Yje$ KdW Z[ [iWi _c|][d[i i[ kX_YW [d bW YWbb[ C[hW" [d ik jhWce Yec# fh[dZ_Ze Z[iZ[ bW YWbb[ :eY[ Z[ Del_[cXh[ ^WijW bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ Feh [i[ i[Yjeh iebÂ&#x2021;W Yed c_ cWZh[ iWb_h W YWc_dWh [d bW deY^[" W^Â&#x2021; ^WXÂ&#x2021;Wd Zei e jh[i `k]k[j[hÂ&#x2021;Wi" WbcWY[d[i Z[ hefW o Whj[\WYjei ZecÂ&#x192;ij_Yei" pWfWj[hÂ&#x2021;Wi" kd Y_d[" ieZWi#XWh" [jY$ ;b eX`[j_le de [hW bW YecfhW [d iÂ&#x2021;1 [hW cWhWl_bbWhdei Yed be dk[le" i[dj_hdei i[]khWi Wb YWc_dWh feh bWi WY[hWi" Zk[Â&#x2039;Wi Z[ dk[ijhe j_[cfe1 [d [iei fWi[ei i_[cfh[ [dYedjh|XWcei W Wc_]ei o Wc_]Wi" Yed gk_[d[i i[ WYehZWXWd l_i_jWi o fhec[iWi Z[ _dj[hYWcX_e Z[ ZkbY[i Z[ ^_]ei" YebWZW cehWZW" `kY^e e \Wd[iYW" i[]Â&#x2018;d [b j_[cfe$ L[Â&#x2021;Wcei Wb jhef[b Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ _XWd e l[dÂ&#x2021;Wd Z[ bei Yeb[]_ei deY#
jkhdei" #[hW kdW eZW Z[ efj_c_ice o [`[cfbe" l[h ik jhWdgk_b_ZWZ Wb Wi_ij_h Wb Yeb[]_e" bk[]e Z[ `ehdW# ZWi Z[ jhWXW`e$ >WXÂ&#x2021;Wd fk[ij_jei _bkc_dWZei feh kd \eYe [djki_WijW" ZedZ[ i[ l[dZÂ&#x2021;W0 h_YeYe" YWd]k_b" f_deb Z[ YWd]k_b" Y^eY^ei Yed jei# jWZe o Yk[he" Wb]eZÂ&#x152;d Z[ WpÂ&#x2018;YWh$ Oe c_hWXW Yed ckY^e WiecXhe Wb i[Â&#x2039;eh Yed jhW`[ Z[ Yehj[ YWi_ c_b_# jWh [d Yebeh[i he`e o fbece" e" YW\Â&#x192; o ^WXWde1 Yece YkXhÂ&#x2021;W ik f[Y^e kd Y_djkhÂ&#x152;d [dehc[ Yed Xebi_bbei fhe\kdZei" [d bei gk[ YWXÂ&#x2021;Wd j[h# cei ]_]Wdj[iYei ZedZ[ i[ Yedj[# dÂ&#x2021;W jÂ&#x192;" YW\Â&#x192;" o lWiei Z[i[Y^WXb[i" i[hl_bb[jWi$ Âľ9k|dZe [iW YWbb[ [d bW deY^[ i[ lebl_Â&#x152;0 jÂ&#x192;jh_YW" f[b_]heiW o WXWd# ZedWZW5" ÂľZÂ&#x152;dZ[ [ij|d bei Wc_]ei fWhhhegk_Wdei5" ÂľZÂ&#x152;dZ[ i[ gk[ZÂ&#x152; bW i[]kh_ZWZ" [b [ifWY_e" bW _Z[dj_# ZWZ5 1.!(.2(+5 ,Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äž8 '..Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C; 1
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä? #)& (. ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0#)& ( # Ä&#x17D; ;ijeo i[]khe gk[ ^[cei l_ije Y_[djei Z[ cec[dje l_eb[djei gk[ ^Wd W\[YjWZe [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bW dWjkhWb[pW ieY_Wb$ F[he" Âľi[h| gkÂ&#x192; [ije [i f[h`kZ_Y_Wb5 JecWdZe [d Yk[djW gk[ [b ^ecXh[ feh dWjkhWb[# pW j_[d[ WYj_jkZ[i [cej_lWi Yece bW _hW o bW jh_ij[pW" bei YecfehjWc_[d# jei" gk[ fk[Z[ h[\b[`Wh Â&#x192;ij[" fk[Z[d Z[iYh_X_hi[ [d Wb]kdei cec[djei Z[ l_eb[dY_W o W]h[i_l_ZWZ$ F[he" Âľfeh gkÂ&#x192; bW l_eb[dY_W i[ WfeZ[hW Z[ dk[ijhWi [ceY_ed[i5 7b]kdei [ijkZ_ei ieXh[ [b YecfehjWc_[d# je ^kcWde _dZ_YWd W bW l_eb[dY_W Yece kdW Z[ bWi Yedi_Z[hWY_ed[i X_ebÂ&#x152;]_YWi gk[ i_bk[jW" de iebe Y_[h# jei cec[djei" YWZW [ifWY_e [dj[he Z[ dk[ijhWi l_ZWi$ ;ije i[ fk[Z[ [nfb_YWh feh [b _dij_dje Wd_cWb gk[ j[d[cei bei ^kcWdei$ Feh [`[cfbe" kd X[X[" YkWdZe i[ i_[dj[ Wc[dWpW# Ze" bbehW$ ;ij[ [i kd j_fe Z[ l_eb[dY_W gk[ ][d[hW bW h[ifk[ijW c|i bÂ&#x152;]_YW" Wgk[bbW [d bW gk[ ik cWZh[ i[ WY[hYW W iebkY_edWh ik fheXb[cW o fhej[# ][hbe$ JeZe ^[Y^e l_eb[dje dWY[ feh kd fheXb[cW o i[diWY_ed[i Z[ W]h[# i_l_ZWZ$ F[he" ÂľZ[ ZÂ&#x152;dZ[ dWY[d5 DWY[d Z[ bei YedZ_Y_edWc_[djei o bW YedY_[dY_W ^_ijÂ&#x152;h_YW ieY_Wb gk[ jhWdiY_[dZ[ [djh[ ][d[hWY_ed[i$ ;ijei ^|X_jei ieY_Wb[i ^Wd i_Ze kdW Z[ bWi YedijhkYY_ed[i ^kcWdW gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze Wb ckdZe Z[ ^eo$ 9ece [b YWie Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" gk[ WokZÂ&#x152; W c[`ehWh o W fhefed[h iWb_h WZ[bWdj[ W bei [ijW# Zei gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ Yed# \b_Yje l_eb[dje$ ÂśL_eb[dY_W fei_j_lW I_d [cXWh]e" ejhei [ijkZ_ei Z_Y[d gk[ bW l_eb[dY_W de [i _dij_dj_lW d_ ][dÂ&#x192;j_YW$ Cko feh [b YedjhWh_e" Z_Y[d gk[ Â&#x192;ijW [i Yecfb[jWc[dj[ ieY_Wb o gk[ i[ Wfh[dZ[$ F[he" ÂľgkÂ&#x192; fWiW Yed bei Wd_cWb[i YkWdZe ied WjWYWZei5 H[ifedZ[d Yed W]h[i_# l_ZWZ" Âľl[hZWZ5 9h[e [d be f[hie# dWb gk[ jWdje bei \WYjeh[i ][dÂ&#x192;j_# Yei Yece bei ieY_Wb[i _d\bko[d [d [b YecfehjWc_[dje Z[b _dZ_l_Zke$ BW _Z[W [i Wfh[dZ[h W cWd[`Whbe" jhWjWdZe Z[ WdWb_pWh bWi i_jkWY_ed[i Z[ cWd[hW Z_ij_djW o i[fWhWdZe `k_# Y_ei Z[ lWbeh o h[Yk[hZei$ FeZ[cei [cf[pWh feh jhWdgk_b_pWhdei o h[i# f_hWh \h[dj[ W kd cec[dje l_eb[dje$ ÂľKij[Z gkÂ&#x192; Yh[[5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(ĹŠ3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 Äą,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;
)&) (Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;- Â&#x2DC; &Z.# Ĺ&#x2039; ./,v-.# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( # +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /4+2 1ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ8ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( 2Ä&#x201C; 9ed [b W\|d Z[ gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ l_i_jW o h[Yehh[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ Jkd]khW^kW" fk[# ZWd bb[]Wh Yed \WY_b_ZWZ o Z_i\hk# jWh Z[ bei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" WZ[c|i Z[ Z[]kijWh Z[ bW h_YW o lWh_WZW ]WijhedecÂ&#x2021;W o WZgk_h_h bWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" Yed bei dk[l[ ckd_Y_# f_ei o bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" _dijWbWd bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW#eh_[djWj_lW" [d lWh_ei jhWcei Z[ bW fhel_dY_W$ 7b YedjWh Yed bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW gk[ i[ YebeYW [d XWi[ W bWi HkjWi 7]he[YejkhÂ&#x2021;ij_YWi" bWi \Wc_b_Wi jkd]khW^k[di[i o Z[ ejhWi fWhj[i feZh|d l_i_jWh bk]Wh[i Z[ ]hWd WjhWYj_le Yece0 BWi 9WiYWZWi Z[ CkdZk]" 9Wbo F_[ZhW" ;b 7ceh" IWd @eh][" HÂ&#x2021;e 8bWdYe" @kd @kd o 7YehhWbWZ[hW1 WZ[c|i Z[ Z_i\hkjWh Z[ ^[hce# iei fW_iW`[i Yece0 BWi FWcfWi Z[ IWbWiWYW o [b C_hWZeh Z[ 9e# jWbÂ&#x152;$ 7i_c_ice" Z[djhe Z[ bW dk[lW i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW" i[ eh_[djW W bW Yeb[Yj_# l_ZWZ fWhW gk[ fk[ZW bb[]Wh Yed jeZW \WY_b_ZWZ Wb FWhgk[ Fhel_d# Y_Wb Z[ bW <Wc_b_W" BW Gk_djW BW B_hW Z[ 7cXWje o Wb 9ecfb[`e
Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ1¢34+.2ĹŠ-4#5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ
BW CeoW Z[ F[b_b[e" i_j_ei gk[ Yk[djWd Yed [nj[diWi |h[Wi ^[# Y^Wi fWhW bW h[Yh[WY_Â&#x152;d WYj_lW o fWi_lW$
o \k[hW W Z[]kijWh Z[ bW Yec_ZW jÂ&#x2021;f_YW" Yece [b Yko" \h_jWZW" Y^e# YebWj[" Wh[fWi Z[ FWjWj[ o iWXe# h[Wh bei h_Yei ^[bWZei Z[ kl_bbW Z[ Gk[he$ 231.-.,~ ;b fh[\[Yje <[hdWdZe DWhWd`e ;b eX`[j_le Z[ [ij[ fheo[Yje [i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ Z[i[W _cfkbiWh _dl_jWh W bWi f[hiedWi Z[ Z[djhe [b i[Yjeh fheZkYj_le Z[ bWi fW#
hhegk_Wi o bei YWdjed[i fWhW gk[ bW ][dj[ YedepYW ZedZ[ fk[Z[ YecfhWh Whj[iWdÂ&#x2021;Wi o lWh_WZei WhjÂ&#x2021;Ykbei Yece0 fedY^ei" ]k_jW# hhWi" ck[Xb[i" fWdjWbed[i" `[Wdi" [djh[ ejhei$ JWcX_Â&#x192;d i[ eh_[djW ieXh[ bW ]WijhedecÂ&#x2021;W beYWb o ckY^e c|i$
"#&& , .)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (4 Ĺ&#x2039; ) , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- ,0 .),# Bk[]e Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ [if[hW" i[ YedYh[jÂ&#x152; bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei XW_bWh_d[i o XW_bWh_dWi" [i WiÂ&#x2021; gk[ feh h[iebkY_Â&#x152;d De '**# 9F8#:;J#'& bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Jkd]khW^kW" c[# Z_Wdj[ [b [gk_fe [if[Y_Wb_pWZe fWhW bW H[\ehcW 9khh_YkbWh Z[b 8WY^_bb[hWje" fheY[Z_Â&#x152; W [c_j_h [b _d\ehc[ \WlehWXb[ fWhW bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[b 8WY^_bb[hWje [d :WdpW [d [b 9edi[hlWjeh_e Z[ CÂ&#x2018;i_YW" J[Wjhe o :WdpW BW C[hY[Z 7c# XWje$ J[dZh| [b \kdY_edWc_[dje Z[b Fh_c[h D_l[b JÂ&#x192;Yd_Ye" W fWh# j_h Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'& Ă&#x201E; (&''" WcfWhWZei [d bei 7Yk[hZei C_d_ij[h_Wb[i DW (&&' Z[b )& Z[ cWoe Z[ '//' o De +,'* Z[b '- Z[ del_[cXh[ Z[ '//-$ ;ijW [i#
f[Y_Wb_ZWZ" jWd h[gk[h_ZW [d bW Y_kZWZ" fhel_dY_W o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" \kdY_edWh| Yed bWi i_]k_[d# j[i Wi_]dWjkhWi0 :WdpW 9b|i_YW" :WdpW 9edj[cfeh|d[W" ;nfh[# i_Â&#x152;d :WdYÂ&#x2021;ij_YW Ckbj_dWY_edWb" 7dWjecÂ&#x2021;W" CÂ&#x2018;i_YW 7fb_YWZW o CWgk_bbW`[$ I[ _dl_jW W gk_[d[i j[d]Wd [ijkZ_ei [d ZWdpW" XW_bW# h_d[i Z[ [dj_ZWZ[i fh_lWZWi" ck# d_Y_f_ei" WYWZ[c_Wi o Z[i[[d eX# j[d[h ik jÂ&#x2021;jkbe fhe\[i_edWb" fWhW gk[ i[ Yeckd_gk[d bbWcWdZe Wb j[bÂ&#x192;\ede (.+*+,. e [iYh_X_h Wb Ye# hh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye0 Yed# i[hlWjeh_eU WcXWje6oW^ee$[i o eXj[d]Wd cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWh|d [d bW Kd_ZWZ Z[ FheceY_Â&#x152;d 9kb# jkhWb Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le$
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x2C6;
Ä&#x2019; &)Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC;)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;#'*)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &#'*# -Ĺ&#x2039; 9ed Â&#x192;n_je Yedj_dÂ&#x2018;Wd Eb_cf_W# ZWi Z[b IWX[h [d ik iÂ&#x192;fj_cW [Z_Y_Â&#x152;d" o Yed _cfehjWdj[ WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[ bei j[b[l_Z[dj[i gk[ i|XWZe W i|XWZe i_]k[d bW i[Â&#x2039;Wb Z[ Kd_cWn j[b[l_i_Â&#x152;d" YWdWb )* [d [b ^ehWh_e Z[ ',0)& W '.0&&$ ;b i|XWZe '+ Z[ [d[he fWhj_Y_fÂ&#x152; bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW HeZhÂ&#x2021;]k[p 7bXehdep o [b B_Y[e Feb_Y_Wb 8_# b_d]Â&#x201D;[ =Wbe C_Â&#x2039;e" [ij[ Â&#x2018;bj_ce jh_kd\WZeh [d bWi Eb_cf_WZWi [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ Bei Zei fbWdj[b[i Z[ceijhWhed jWb[dje o YWfWY_ZWZ Wb h[ifedZ[h bWi fh[]kdjWi fhef_Wi Z[b YedYkhie o gk[ j_[d[d h[bWY_Â&#x152;d Yed b_j[hW# jkhW" hWpedWc_[dje o h[Wb_ZWZ dWY_edWb$ F[he Wb Ă&#x2019;dWb h[ikbjÂ&#x152; ]WdWZeh [b B_Y[e Feb_Y_Wb 8_b_d# ]Â&#x201D;[ CWoeh =Wbe C_Â&#x2039;e" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W ?pWcXW" Ykoei h[fh[i[djWdj[i Z[ceijhWhed YWfWY_ZWZ" jWb[dje" b_Z[hWp]e o Wb[]hÂ&#x2021;W" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fhef_Wi Z[ bW `kl[djkZ gk[ Yh[Y[ [d bW 9kdW Z[ bei Jh[i @kWd[i$ 7b Yed# Ybk_h [b fhe]hWcW [nfh[iWhed [b Yecfhec_ie Z[ Yedj_dkWh feh bW i[dZW Z[ bei jh_kd\WZeh[i" Y_kZWZWdei Yecfhec[j_Zei Yed [b X_[d[ijWh o Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe gk[ bei l_e dWY[h" feh be gk[ Wi[]khWhed gk[ [b h[je [i ]WdWh kdW l[p c|i bW 9efW Z[ bei 9eb[]_ei gk[ [djh[]W bW 9eh# fehWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_i# jhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi $
ÄŻÄ&#x192;ÿÞÄ&#x201A;Ăž
Ä&#x2030;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1. ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ
;d [b Ă&#x2C6;;ifÂ&#x2021;W Y_kZWZWdeĂ&#x2030; ^Wo \WbjWi Yece0 Ă&#x2C6;:Wd_be FedY[Ă&#x2030;" be Yehh[Yje [i 97C?BE FedY[$ De [i Ă&#x2C6;;dh_gk[ =WbbeĂ&#x2030;" i_de Ă&#x2C6;;DHĂ&#x17E;GK;P =Wbbe$ ;ijWi \Wb# jWi i[ Z[X[d W bW dec[dYbWjkhW [gk_leYWZW [d bW Y_kZWZ[bW Fh[i_Z[dY_Wb$ >[cei [iYh_je Ă&#x2C6;Z[iYede# Y[hĂ&#x2030; [d bk]Wh Z[ Ă&#x2C6;:;I9EDE# 9;Ă&#x2030;$ De [i Ă&#x2C6;9Wie IebkY_edWZeĂ&#x2030; [b XWY^[ Z[ bW YWbb[ HeYW\k[hj[" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd Whh[]be j[cfehWb o oW [cf[pWhed dk[lWc[dj[ W WĂ&#x201C; e`Whi[ bei WZegk_d[i$ ;ij| cWb Ă&#x2C6;;ije \k[ Z[b ]hWZe Z[ bei cW[ijhei$$$Ă&#x2030;$ Be Yehh[Yje [i Ă&#x2C6;Z[b 7=H7:E$$$Ă&#x2030;
ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ
>Wo kd [hheh Z[ j_f[e0 ^[cei [iYh_je Ă&#x2C6;[djhedeĂ&#x2030; [d bk]Wh Z[ Ă&#x2C6;;DJEHDEĂ&#x2030;$ >[cei [iYh_je Ă&#x2C6;h[ikbjeĂ&#x2030;" [d bk]Wh Z[ Ă&#x2C6;H;IKBJ7:EĂ&#x2030;$ CWb h[ZWYjWZe0 Ă&#x2C6;$$$YWh]Wi \Wc_b_Wh[i W gk_[d[i Z[X[ cWdj[d[hĂ&#x2030;$ Be Yehh[Yje [i Ă&#x2C6;$$$W gk_[d[i :;8;D cWdj[d[hĂ&#x2030;$
ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ
[d [b YkWZhe Z[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ieXh[ bW Z[b_dYk[dY_W ^[cei [iYh_je bW ikcW Z[ Ă&#x2C6;/(*-Ă&#x2030;" be Yehh[Yje [i Ă&#x2C6;/(-Ă&#x2030;$
)(ĂłĹ&#x2039;# .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +/# Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;( &Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039;
.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ 2#ĹŠ#-! ,(- -ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ (#-#2Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;
;d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " Yed [b eX`[je Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" i[ fheY[Z_Â&#x152; W Ă&#x2019; hcWh kd WYk[hZe gk[ iebkY_edW [b YedĂ&#x201C; _Y# je [djh[ bei kikWh_ei Z[ bW WY[gk_W CeY^W >kWY^_ o [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he$ 7 [ij[ WYje WYkZ_[hed0 Bk_i IW# bWpWh" YeehZ_dWZeh Z[ bW :[cWh# YWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|Ă&#x2019; YW Z[b FWijWpW1 IkiWdW 9Whh[hW" `k[pW Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Jkd]khW^kW1 HWÂ&#x2018;b =Wl_bWd[i I_blW" WbYWbZ[ Z[ Gk[# he1 8WoWhZe 9edijWdj[" WbYWbZ[ Z[ 9[lWbbei1 9_fh_Wde EYWÂ&#x2039;W" Wb# YWbZ[ Z[ CeY^W1 o" >k]e L_bb[]Wi 8WoWi" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edY[`e Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7Y[gk_W CeY^W
>kWY^_$
.,/1.,(2.2
BWi fWhj[i" bk[]e Z[b Z_|be]e cWdj[d_Ze o Z[b_X[hWY_ed[i f[h# j_d[dj[i Yedl_d_[hed [d WYk[hZei fkdjkWb[i$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he i[ Yec# fhec[j[ W b_Z[hWh [b fheY[ie Z[b fbWd Z[ cWd[`e o Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ fWhWcei BWi 7XhWi" _dj[]hWdZe W bei YWdjed[i 9[lWbbei" CeY^W" Gk[he o bei YWdWb[i Z[ h_[]e X[d[# Ă&#x2019; Y_Wh_ei [ _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ j_[d[d Yecf[j[dY_W ieXh[ [ijW |h[W$ 7i_ij_h W bW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e [d bW gk[ i[ Z[Ă&#x2019; d_h| bW W][dZW jÂ&#x192;Y# d_YW Z[b cWd[`e Z[ bei f|hWcei" [b cWhj[i (+ Z[ [d[he W bWi &/0&& [d [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he" [d bW gk[ i[ Z[Ă&#x2019; d_h|d bWi WYY_ed[i W Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" fWhW ik Ykcfb_c_[dje$ BW I[dW]kW b_Z[hWh| bW fhe# fk[ijW jÂ&#x192;Yd_YW fWhW Z[\_d_h bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ YWkZWb[i Z[ W]kW Z[ Yedikce ^kcWde" gk[ X[d[# Ă&#x2019; Y_Wh| W bei ckd_Y_f_ei Z[ Gk[he" CeY^W o 9[lWbbei gk[ fhel_[d[d
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-5.+4!1 " 2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 24-3.Ä&#x201C;
Z[ bWi l[hj_[dj[ BWi 7XhWi$ :[d# jhe Z[b fheY[ie Z[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ kie Z[ W]kW fWhW Yedikce ^kcW# de" gk[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wh| Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he" bW 7Y[gk_W CeY^W >kW# Y^_" de fh[i[djWh| efei_Y_Â&#x152;d Wb]k# dW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W bei '($// b%i gk[ i[ [ij|d kj_b_pWdZe$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he o bW I[dW]kW" b_Z[hWh|d bW ][ij_Â&#x152;d [d
bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ h[Ykhiei gk[ Ă&#x2019; # dWdY_Wh|d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei h[fWhj_Zeh[i fehY[djkWb[i Z[ bei i_[j[ Â&#x152;lWbei Z[ bW 7Y[gk_W CeY^W >kWY^_ [d (&''$ ;b \h[dj[ Ikh EY# Y_Z[djWb WfeoWh| Yed kdW eXhW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW [b YWdWb Z[ h_[]e" Z[ bW WY[gk_W CeY^W >kW# Y^_" Yed kd Yeije h[\[h[dY_Wb Z[ +$)&& ZÂ&#x152;bWh[i$
:[fehj[0 Ă&#x2020;JeZWi bWi [b[YY_ed[i Z[ Z_]d_ZWZ[i [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[X[h|d i[h h[Wb_pWZWi :h$ B[edWhZe Ceigk[hW hWdj[ [b 9ed]h[ie EhZ_dWh_e gk[ h[if[jWdZe bei fh_dY_f_ei Z[ce# i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d =kWoWgk_b" h[YehZWh# Yh|j_Yei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_# Bei Z_h[Yj_lei Z[ jeZei bei YbkX[i b[i gk[ 9^_h_Xe]W o ik Z_h[Yjeh_e jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [d [ijW B[o o Z[ WieY_WY_ed[i Z[b \Â&#x2018;jXeb h[[b_# [ijWh|d Wb cWdZe Z[ bW [YkWjeh_W# o bei h[if[Yj_lei ;ijWjkjei$Ă&#x2021; 9edi_Z[he gk[ be Yedl[d_[dj[ ]_[hed bW i[cWdW fWiWZW W Bk_i dW Z[ \Â&#x2018;jXeb YkWjhe f[hÂ&#x2021;eZei Yed# 9^_h_Xe]W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[Ykj_lei ', WÂ&#x2039;ei o f[hcWd[Y[# [i bW Wbj[hWX_b_ZWZ o [b h[\h[iYe Z[ bW Z_h_][dY_W o de f[h[dd_pWhi[ Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb h|d ^WijW [b (&'+$ Gk[ dei Z_Y[ bW WYjkWb B[o Z[b Ă&#x2020;feh l_ZWĂ&#x2021;" [ijWcei [d\h[djWdZe <;< o W jeZe ik Z_h[Yjeh_e" Zk# kdW efei_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;\Wh_i[eiĂ&#x2021;" Zed# Z[ ^Wd i_Ze h[[b[]_Zei o l_[d[d Z[ ikY[i_lWi h[[b[YY_ed[i" [d j[h# jkb_Wi" feh [bbei c_icei$ ;i feh [ie gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Y_kZWZWdei Z[Y_cei Ă&#x2020;deĂ&#x2021;$ 9bWhe$$$ oW i[ b[i l_[d[ [d [b WÂ&#x2039;e (&'* [b Ă&#x2020;l_W`[Ă&#x2021; Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei Wb CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb W h[Wb_pWhi[ [d 8hWi_b" YbWi_Ă&#x2019; gk[cei e de" W^Â&#x2021; [ijWh|d bei [j[hdei iWYh_#
Ă&#x2019; YWZei [ _dcWYkbWZei Z_h_][dj[i Z_i\hkjWdZe Z[ bW h[Y_fheY_ZWZ Z[ 9^_h_Xe]W$ ÂľI[h| gk[ i[ [ij|d WXh_[dZe jWdjWi fk[hjWi fWhW [bbei iebei gk[ oW de i[ fk[Z[d Y[hhWh o be gk_[h[d iebe fWhW [bbei5$ ;bÂ&#x192;$$$ de ^Wo c|i Z_h_][dj[i [d dk[ijhe \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde gk[ fk[ZWd Wikc_h bWi jWd Ă&#x2020;Z[b_YW# ZWiĂ&#x2021; \kdY_ed[i [d bW [YkW\Â&#x2018;jXeb gk[ i[ h_][ Z[ WYk[hZe Yed bei [ijWjkjei b[]Wbc[dj[ WfheXWZei o h[]bWc[djWZei gk[ Â&#x192;ijW Z_YjWh[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2020;BkY^_jeĂ&#x2021;" o i[ h[]_h| Z[ WYk[hZe Wb cWhYe Z[ bW dehcWj_lW Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei YbkX[i o Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ h[Y_X_h|d Yece Ă&#x2020;fh[c_eĂ&#x2021; bei l_W# `[i W bWi [b_c_dWjeh_Wi Wb ckdZ_Wb" bei YWcf[edWjei ikZWc[h_YWdei feh YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" 9efW 7cÂ&#x192;h_YW o CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b$
)Ĺ&#x2039;' Ĺ&#x2039;, &#$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;. Ĺ&#x2039;, &#! -Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;
(035(6$ (/(&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (($6$ $ VX 'LVWLQJXLGD &OLHQWHOD
ÄŻÄ&#x192;ÿÝÄ&#x201A;Ăż
&RPXQLFD TXH SHUVRQDV LQHVFUXSXORVDV XWLOL]DQGR URSD MHDQ \ FDVFRV GH FRORU EODQFR HQ XQD IXUJRQHWD FHOHVWH TXH DQWHULRUPHQWH IXH SDUWH GH QXHVWUR SDUTXH DXWRPRWRU \ OXHJR UHPDWDGD WRPDQGR HO QRPEUH GH HVWD (PSUHVD VH HVWiQ VXVWUD\HQGR OXPLQDULDV HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV LQFOX\HQGR FDEOH GH OD UHG 6XEWHUUiQHD GHO 3DVR /DWHUDO FDXVDQGR FRQ HOOR VHULRV SHUMXLFLRV D ORV XVXDULRV \ FRQVHFXHQWHPHQWH D OD (PSUHVD )UHQWH D HVWRV KHFKRV GHOLFWLYRV TXH DWHQWDQ D ORV LQWHUHVHV FLXGDGDQRV VH VROLFLWD OD D\XGD GH OD FRPXQLGDG GHQXQFLDQGR HVWRV KHFKRV D ORV WHOpIRQRV &DOO &HQWHU y OtQHD GH ~QLFDPHQWH WUHV GtJLWRV 1R \ )D[ GHO GHSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR R D ORV FRUUHRV HOHFWUyQLFRV SHHMHFXWLYD#HHDVD FRP HF OXPLQDULDV#HHDVD FRP HF LQDUDQMR#HHDVD FRP HF (($6$ DJUDGHFH VX LPSRUWDQWH FRODERUDFLyQ SDUD IUHQDU HVWRV KHFKRV FRQGHQDEOHV TXH QRV DIHFWDQ D WRGRV
/$ 35(6,'(1&,$ (-(&87,9$
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x160;
+% ĹŠ +.(2 ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D; ,.1ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(" "
4ĹŠ #++#9 ĹŠ2(%4#ĹŠ1 "( -3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ#2/~1(34ĹŠ "#ĹŠ!.+ .1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ2.-1#~1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C; $Â&#x201C;2
Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(.- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , 3#Â .2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;
9kWdZe b[ fh[]kdjWcei$ ÂľgkÂ&#x192; [i be gk[ c|i h[Yk[hZW Z[ ik WÂ&#x2039;e Yece H[_dW Z[ 7cXWje5" Eb]W ;be_iW >eb]kÂ&#x2021;d h[ifedZ_Â&#x152; Yed [d# jki_Wice ÂśjeZe " fk[i j_[d[ ^[h# ceiei cec[djei Yed][bWZei [d
ik c[dj[ fWhW h[l_l_hbei$ ;b j_[cfe Z[ YWdZ_ZWjW" bW [b[Y# Y_Â&#x152;d" bW YehedWY_Â&#x152;d" [b Z[iĂ&#x2019; b[" bei fhe]hWcWi fÂ&#x2018;Xb_Yei ied Wb]kdei Z[ bei h[Yk[hZei c|i b_dZei gk[ j_[d[ Eb]W" jWdje feh ik i_]d_Ă&#x2019; # YWZe _cXehhWXb[ Yece feh bWi [d# i[Â&#x2039;WdpWi gk[ b[ Z[`Whed$ ;be_iW i[ Yedi# j_jkoÂ&#x152; [d bW de# l[dW h[_dW Z[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei" [d [b WÂ&#x2039;e Z[ '/+.$
Ŋ#+#!!(¢-
Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ2#ĹŠ ".1- 1.-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä&#x201C;
Cko [ceY_edW# ZW Yec[djÂ&#x152; gk[ bW ceZWb_ZWZ Z[ [b[YY_Â&#x152;d YWcX_Â&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e gk[ bW [b_]_[hed" fk[i Wdj[i i[ bWi Z[# i_]dWXW feh leje YecfhWZe" f[he [d '/,& i[ h[Wb_pÂ&#x152; c[Z_Wdj[ kd `khW# Ze YWb_Ă&#x2019; YWZeh gk[ [ijWXW Yed\ehcW# Ze feh bei WbYWb#
Z[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;<k_cei dk[l[ YWdZ_ZWjWi" bW ik[hj[ h[YWoÂ&#x152; [d c_ o \k[ kdW [n# f[h_[dY_W cko b_dZW fehgk[ fkZ[ YecfWhj_h ckY^ei cec[djei _d# ebl_ZWXb[i `kdje W bei WcXWj[Â&#x2039;ei gk[ jWdje Wfh[Y_WXW o Wfh[Y_eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Eb]W Yed kdW Wcfb_W iedh_iW [d ik heijhe$ :[iZ[ [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W h[Yk[hZW ^WX[h [cf[pWZe ik h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d" Yed Wi_ij_h W bei [l[djei Ykb# jkhWb[i o ieY_Wb[i" o feh ikfk[ije i[ WYk[hZW jeZWi bWi Wj[dY_ed[i gk[ h[Y_X_Â&#x152; feh i[h kdW X[bb[pW WcXWj[Â&#x2039;W$
o CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW1 o i[ Z[Z_YÂ&#x152; Wb ^e]Wh" f[he Yed\ehc[ fWiÂ&#x152; [b j_[cfe iki ^_`ei \k[hed Yh[Y_[dZe" o Eb]W dk[lWc[dj[ lebl_Â&#x152; W i[hl_h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ c[Z_Wdj[ [b le# bkdjWh_WZe [d [b Wi_be Z[ WdY_Wdei Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;I_]e [djh[]WZW W [ijW eXhW fehgk[ c[ ]kijW XWijWdj[ [iYk# Y^Wh W Ă&#x2C6;c_i ^_`ei Z[ YWX[pW XbWdYWĂ&#x2030; YedjWhc[ _dĂ&#x2019; d_ZWZ Z[ WdÂ&#x192;YZejWi kdW o ejhW l[p" [ie c[ bb[dW Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W fehgk[ iÂ&#x192; gk[ [ijeo Wok# ZWdZe W gk_[d[i i[ be c[h[Y[dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW [n h[_dW$
+#%1~ 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ Â .
BWi dk[lWi ieX[hWdWi Z[ bW Y_k# ZWZ gk[ i[ Z[i_]dWd [d bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" ied bWi [dYWh]WZWi Z[ \ehjWb[Y[h bWi YeijkcXh[i o bW YkbjkhW gk[ j_[d[ 7cXWje$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[ iki WYY_ed[i o fWh# j_Y_fWY_ed[i [d bei WYjei" Z[X[hÂ&#x2021;Wd _dl_jWh W gk[ dei kdWcei fWhW [d]hWdZ[Y[h dk[ijhWi Ă&#x2019; [ijWi" o ieXh[jeZe i[]k_h Yed bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ `k]Wh Yed Ă&#x201C; eh[i o i[hf[dj_dWi [b YWhdWlWb" cWi de Yed W]kWĂ&#x2021;" Ă&#x2019; # dWb_pÂ&#x152; Eb]W$
'/,& \k[ kd WÂ&#x2039;e gk[ cWhYÂ&#x152; bW l_ZW Z[ Eb]W" fk[i h[Y_X_Â&#x152; ik fh_c[hW Wb[]hÂ&#x2021;W Wb i[h Z[i_]dWZW H[_dW Z[ 7cXWje o bk[]e jkle bW Z_Y^W Z[ YedjhW[h cWjh_ced_e Yed @kb_e ;hd[ije IWb]WZe [b c_ice WÂ&#x2039;e" hW# pÂ&#x152;d feh bW YkWb de fkZe [djh[]Wh bW YehedW W ik ikY[iehW" f[he bb[lW [d [b WbcW bei h[Yk[hZei Xed_jei Z[ iki cWoeh[i Wb[]hÂ&#x2021;Wi [d Wgk[b WÂ&#x2039;e$ 7b feYe j_[cfe Z[ YWiWZW jkle jh[i ^_`ei0 FWc[bW" @kb_e ;hd[ije
4#5 2ĹŠ1#(- 2
ĹŠ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$(#23 ĹŠ , 3#Äą  Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +% ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 4-ĹŠ)41 ".ĹŠ! +($(Äą ! ".1Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ +% ĹŠ#2ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ8ĹŠ.!4/ ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ/(-3 1ĹŠ#23 2ĹŠ, %-~Ä&#x192;ĹŠ! 2ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ +% ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201D;ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ-(#3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#+Äą # 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ ." 2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;
-_!".3 #2/#!( + ĹŠÄĄ #!4#1".ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ '.-.1ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ04#1~ ,.2ĹŠ(-%1#2 1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(¢Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĽ3.".2ĹŠ #-31 -ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2# -ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2# -ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ #/3 +~ĹŠ -!'.Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/4"(_1 ,.2ĹŠ/ 2 1ĢŊÄ&#x201C; +% ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D; #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;
(#-#ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( ĹŠ$#+(9 ĹŠ !#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ +% ĹŠ8ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1-#23.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ
! 2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ-(#3.2ĹŠ +#2ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ-4#231 ĹŠ #++ ĹŠ 1#(- ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ2./.13#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C; ÄĄ '.1 ĹŠ04#ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"(2$143 Äą ,.2ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2 +(,.2ĹŠ +ĹŠ! ,/.Ä&#x201D;ĹŠ5( ) ,.2ĹŠ8ĹŠ 3#2.1 ,.2ĹŠ +(-".2ĹŠ,.,#-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-5#12¢Ŋ +% ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ!.-3 %( -3#Ä&#x201C; +% ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ4-(".2ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 3(-4 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ #+ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ3 -ĹŠ+(-" Ä&#x201C;
Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢-(! ."#-'.123Ä&#x201D; (,/ 3~ ĹŠ8ĹŠ + ,.41
.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ,;2ĹŠ+(-".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 1#(- ".Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ/."1;ĹŠ.+5(" 1Ä&#x201C; $Â&#x201C;2 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ#-! -3 ".1 ĹŠ! 43(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;
4#1(".2 ,(%.2 ĹŠĹŠÄĄ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ ,Äą Ĺ&#x2014; 3.ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ5(5(#-".ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ
#-ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ ! , ( -".ĹŠ8ĹŠ#5.+4!(.- -".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(Äą !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/(#1" -Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ$.13 +#!(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ04#ĹŠ2.,.2ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# Ŋ#-ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ%1 -"#ĹŠ #-ĹŠ!.1 9¢-ĢÄ&#x201C;
¢-(! ĹŠ ."#-'.123Ä&#x201D; #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;
7 f[iWh Z[ l_l_h c|i Z[ YkWh[djW iWi Z[b jhWXW`e de fk[Ze _hbW W WÂ&#x2039;ei [d Gk_je" b[`ei Z[ ik Y_kZWZ" l_i_jWh" f[he fhec[je gk[ Wf[dWi CÂ&#x152;d_YW h[Yk[hZW Yed YWh_Â&#x2039;e YWZW fk[ZW [ijWhÂ&#x192; WbbÂ&#x2021; fWhW h[YehZWh kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ 7cXWje o [d be Xed_je gk[ l_lÂ&#x2021;Ă&#x2021; " Yec[djÂ&#x152; Yed jede deij|b]_Ye bW [n h[_dW$ [if[Y_Wb [b YWh_Â&#x2039;e Z[ ik ][dj[$ BW [nf[h_[dY_W gk[ b[ Z_e [b WÂ&#x2039;e Z[ h[_dWZe \k[ [ceY_edWd# #!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11 j[ fWhW CÂ&#x152;d_YW" fk[i [d ;b fhe]hWcW Z[ [b[YY_Â&#x152;d YWZW WYje gk[ i[ fh[i[d# ĹŠ ZedZ[ Z[i_]dWhed W CÂ&#x152;# jWXW Yece H[_dW Z[ 7c# d_YW 8eZ[d^ehij Yece XWje" h[Y_XÂ&#x2021;W [b YWh_Â&#x2039;e o [b H[_dW Z[ 7cXWje" i[ h[W# (¢Ŋ WfbWkie i_dY[he Z[ bei Wc# ¢-(! ĹŠ1#!( b_pÂ&#x152; [d [b j[Wjhe BWbWcW" #+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ XWj[Â&#x2039;ei gk[ bW WfeoWXWd$ , 3.ĹŠ!4 -".ĹŠ ZedZ[ kd fÂ&#x2018;Xb_Ye i[b[Yje /#- 2ĹŠ3#-~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ 9ed [ceY_Â&#x152;d h[Yk[hZW  .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ o WcWXb[ i[ [ceY_edÂ&#x152; Yed YWZW kde Z[ bei WYjei W bei ! 1(2, ĹŠ8ĹŠ2.+(Äą bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ ik dk[lW " 1(" "ĹŠ!.-Äą YkWb[i Wi_ijÂ&#x2021;W" bei ][ijei 04(23¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą ieX[hWdW$ gk[ bWi f[hiedWi j[dÂ&#x2021;Wd " "Ä&#x201C; Ik YehedWY_Â&#x152;d i[ Z[# Yed [bbW o ieXh[ jeZe Z[ bWi iWhhebbÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e 8[# [di[Â&#x2039;WdpWi gk[ fkZe iW# bbWl_ijW o jkle Yece _d# YWh Z[ YWZW [nf[h_[dY_W$ l_jWZei [if[Y_Wb[i W @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;BW ][dj[ Z[ c_ Y_kZWZ [i cko L[bWiYe ?XWhhW" [d [i[ [djedY[i YWh_Â&#x2039;eiW" i_[cfh[ c[ bb[lWhÂ&#x192; kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" h[Yk[hZe [if[Y_Wb Z[ [bbe" [njhWÂ&#x2039;e gk_[d Y_Â&#x2039;Â&#x152; bW XWdZW W bW X[bbW ckY^e W c_ j_[hhW f[he feh YWk# WcXWj[Â&#x2039;W$
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ ¢-(! ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,(+#- 1(.ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä&#x201C;
9kWdZe \k[ [b[YjW h[_dW" WÂ&#x2018;d de ^WXÂ&#x2021;Wd fheo[Y# jei Z[ WokZW ie# Y_Wb" i_d [cXWh]e jhWjÂ&#x152; Z[ jhWXW`Wh Yed [cfk`[ o Z[Z_# YWY_Â&#x152;d fWhW h[fh[# i[djWh Yed eh]kbbe W bW j_[hhW gk[ jWdje gk[hÂ&#x2021;W$ Be gk[ c|i h[# Yk[hZW i[ ik WÂ&#x2039;e Yece H[_dW Z[ 7cXWje" [i [b cW]# de Z[i\_b[ gk[ i[ h[Wb_pWXW [d ^edeh Wb WcXWj[Â&#x2039;e bkY^W# Zeh o [d ^ec[dW`[ W bW X[bb[pW Z[ bWi ck`[h[i$ BW X[bbW [n h[_# dW Yec[djW gk[ bW Ä&#x201C;ĹŠ ¢-(! ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1ĹŠ Â&#x192;feYW Z[ bW Ă&#x2019; [i# / 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ-(#3.2ĹŠ8ĹŠ (2-(#3 Ä&#x201C; jW" bei c[hYWZei o [nf[dZ[ZehWi Z[ bei fheZkYjei bkYÂ&#x2021;Wd X_[d fWhW h[Y_X_h W fhe# f[dZ_[dj[i [djh[ iÂ&#x2021;$ f_ei o [njhWÂ&#x2039;ei [d bei [l[djei Z[ \[ij[`ei1 bWi _dijWbWY_ed[i ",(1 ĹŠ +ĹŠ , 3# . [ijWXWd Whh[]bWZWi Yed cÂ&#x2018;b# CÂ&#x152;d_YW i_[cfh[ ^W Z[ijWYWZe j_fb[i Yebeh[i o Yed bWi Ă&#x201C; eh[i [b feZ[h Z[ bkY^W gk[ j_[d[d bei gk[ [cf[pWhed W i[h iÂ&#x2021;cXebe Y_kZWZWdei Z[b Ă&#x2C6;@WhZÂ&#x2021;d Z[b ;YkW# Z[ 7cXWje$ ZehĂ&#x2030;" fk[i Z_Y[ gk[ i_[cfh[ ik# f_[hed jhWXW`Wh Yed j[dWY_ZWZ o ikh]_h Yed \k[hpW Wdj[ bW WZl[h# 4ĹŠ5(" ĹŠ !34 + H[i_Z[ Gk_je `kdje W ik [ifeie i_ZWZ$ 7Ă&#x2019; hcW jWcX_Â&#x192;d gk[ [b WcXW# <[hdWdZe DWlWhhe" Yed gk_[d j_[d[ YkWjhe ^_`ei0 CÂ&#x152;d_YW" j[Â&#x2039;e [i cko Yk_ZWZeie Z[ ik ^_i# @kWd 9Whbei" IWdj_W]e o 7d# jeh_W" iki YeijkcXh[i o jhWZ_Y_e# ZhÂ&#x192;i" gk_[d[i b[i Z_[hed i_[j[ d[i1 feh [bbe WĂ&#x2019; hcW gk[ bW <_[ijW d_[jei o ^WY[ cko feYe jkle Z[ bW <hkjW o Z[ BWi <beh[i [i kd [`[cfbe Z[b YWh|Yj[h Z[ ik ][d# kdW X_id_[jW$ Ik \Wc_b_W i[ YWhWYj[h_pW j[" [ _dl_jW W gk[ jeZei i[ kdWd feh fh[]edWh bW Yecfh[di_Â&#x152;d fWhW Y[b[XhWh W bW Y_kZWZ Yece o bW kd_ZWZ" Z[ jWb \ehcW gk[ i[ be c[h[Y[0 Yed YkbjkhW" fWp o i_[cfh[ [ij|d Yeckd_YWZei o ieXh[jeZe ckY^e Wceh$
Â&#x192; Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0 ,. ( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&) /- -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #( Ä&#x201C; Iebe .& YWhhei Z[ (&& gk[ h[# ]_ijhW bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de ^Wd i_Ze Wkjeh_pWZei fWhW ef[hWh [d =kWoWi" _d\eh# cÂ&#x152; Wo[h [b ]eX[hdWZeh HeX[h# je 9k[he" gk_[d h[Y^WpÂ&#x152; gk[ [b `kp]WZe fh_c[he Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W Z[b =kWoWi WYe# ]_[hW [b h[Ykhie `kZ_Y_Wb gk[ fh[i[djÂ&#x152; Z_Y^W Yeef[hWj_lW$ Ă&#x2020;H[_dW Z[b 9Wc_de ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi ZedZ[ cWoeh WYY_# Z[dj[i ^Wd eYkhh_ZeĂ&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e" Wb WYbWhWh gk[ W^ehW Ă&#x2020;iebe iWbZh|d bei
Xki[i gk[ YkcfbWd Yed bei fheY[Z_c_[djeiĂ&#x2021;$ 4#5.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ - ~
BW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh ik# \h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ [d bW pedW Z[ Ieiej[" YWdjÂ&#x152;d HeYW\k[hj[" CWdWXÂ&#x2021;$ ;b i_d_[ijhe i[ fhe# Zk`e YkWdZe h[YehhÂ&#x2021;W bW lÂ&#x2021;W Fehjel_[`e 9hkY_jW o W XehZe _XWd Wbh[Z[Zeh Z[ +& fWiW`[# hei$ H[ikbjWhed ^[h_ZWi Y_dYe f[hiedWi" gk_[d[i \k[hed jhWi# bWZWZWi W Z_\[h[dj[i YbÂ&#x2021;d_YWi fh_lWZWi Z[ 8W^Â&#x2021;W$
)-Ĺ&#x2039;' , " -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 2#!#,Ĺ&#x2039;- !/,# ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed ckb#
j_jkZ_dWh_Wi cWhY^Wi" bei Y_kZW# ZWdei Z[ =kWoWgk_b =kWoWi o CWY^WbW ;b Ehe i[ [nfh[iWhed YedjhW bW _di[]kh_ZWZ gk[ [d# \h[djWd jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ ;d =kWoWgk_b" kdW Ă&#x2C6;cWhY^W \Â&#x2018;d[Xh[Ă&#x2030; [nfh[iÂ&#x152; [b YbWceh Z[ `kij_Y_W Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ Y_[djei Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ f[h[# Y_[hed feh bWi WYY_ed[i l_eb[d# jWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i h[Yehh_[# hed bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[" ^WijW bb[]Wh Wb CWb[YÂ&#x152;d (&&&" ZedZ[ [b[lWhed kdW fb[]Wh_W `kdje W bW _cW][d Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o IWd CWhjÂ&#x2021;d$ ;d CWY^WbW" [d YWcX_e" bei cWd_\[ijWdj[i l_ij_[hed YWc_# i[jWi XbWdYWi Yed bW b[o[dZW Ă&#x2020;[n_]_cei h[if[je" [n_]_cei i[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ 9_[djei Z[ cWY^W#
# (. Ĺ&#x2039; Z, )Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039;'/ ,.)-
7o[h W bWi '+0*+" kd Wl_Â&#x152;d Jm_d Ejj[h **/ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; gk[ h[Wb_pWXW lk[bei Z[ WYY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW [d bW hkjW I^[bb#J[dW i[ WYY_Z[djÂ&#x152;$ ;d [b i_d_[ijhe \Wbb[Y_[hed @Wl_[h =ed# p|b[p 9Wf_j|d " =WXh_[b FWbWY_ei J[d_[dj[ " CWh_e 9WcfWÂ&#x2039;W J[# d_[dj[ " @Wl_[h FWh[Z[i IWh][d# je Fh_c[he " ?l|d Hec|d 9WXe Fh_c[he $
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;
,) & ' -Ĺ&#x2039; ")-*#. & ,#)-Ĺ&#x2039; -#!/ (Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; -)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;
.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ(-$1 #2Äą 314!341 Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ5(23(#1.-ĹŠ"#ĹŠ-#%1.Ä&#x201C;
b[Â&#x2039;ei i[ kd_[hed W bW cWd_\[i# jWY_Â&#x152;d YedjhW bW _di[]kh_ZWZ" eh]Wd_pWZW feh bW 9eehZ_dWZe# hW Z[ bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;b Â&#x2018;d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW jhW][Z_W \k[ [b IkXeĂ&#x2019; Y_Wb Ă&#x203A;d# ][b C|hceb gk_[d jkle gk[ i[h jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ Z[b J[dW" ZedZ[ _d]h[# iÂ&#x152; W j[hWf_W _dj[di_lW$ I[]Â&#x2018;d ZWjei fh[b_c_dW# h[i" [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [d [b i_j_e ;b 9Wfh_Y^e" Wb dehj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d IWdjW 9bWhW" [d [b bÂ&#x2021;c_j[ [djh[ FWijWpW o DWfe$ I[]Â&#x2018;d f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Fkoe" bW W[# hedWl[ YWoÂ&#x152; [d [b hÂ&#x2021;e 7dpÂ&#x2018;" 7b Ă&#x2019; dWb Z[ bW jWhZ[ i[ Yed\eh# cÂ&#x152; bW @kdjW ?dl[ij_]WZehW Z[b 7YY_Z[dj[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhW YedijW# ]W i[ jefÂ&#x152; Yed fWY_[dj[i gk[ i[ jWh bei WlWdY[i h[Wb_pWZei '& ZÂ&#x2021;Wi gk[`Whed feh bW \WbjW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [b i_ij[cW Z[ iWbkZ o c[Z_Y_dWi$ Ă&#x2020;De ^Wo Yece je# [djhÂ&#x152; [d [c[h][dY_W" [b c_d_ijhe cWh kd jkhde feh j[bÂ&#x192;\ede" Z[iZ[ Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" h[Ye# ^WY[ jh[i i[cWdWi j[d]e bei h[# hh_Â&#x152; bei ^eif_jWb[i ;k][d_e ;if[# ikbjWZei Z[ kdW h[iedWdY_W cW]# `e o 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je$ dÂ&#x192;j_YW f[he ^WijW W^ehW [b ZeYjeh ;d WcXWi YWiWi Z[ iWbkZ bei ;b_e HWcÂ&#x2021;h[p de c[ fk[Z[ Wj[d# YWcX_ei iebe i[ h[Ă&#x201C; [`Wd [d _d# Z[hĂ&#x2021;" Z_`e =bWZoi 9Wcfk[bW$ \hW[ijhkYjkhW fehgk[ bW YedjhW# 8[hj^W L[_dj_c_bbW" ejhW kikW# jWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Yei" WZ# h_W" jWcX_Â&#x192;d i[ gk[`Â&#x152; feh gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ c[Z_Y_dWi" [ij[ cej_le o Z_`e gk[ [gk_fei [ _dikcei jeZWlÂ&#x2021;W ĹŠ Z[X[d fW]Wh +& Y[djWlei de i[ YedYh[jW$ feh kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_# 9^_h_Xe]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ YW fWhW gk[ Z[iZ[ [b fhe# fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][d# (-5#13(1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ f_e ^eif_jWb b[i WokZ[d W ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_W [d [b ^eif_jWb ;k][d_e "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ye][h kd jkhde$ ;if[`e i[ ^Wd Z[ij_dWZe !.,/1 ĹŠĹŠ"#ĹŠ I[]Â&#x2018;d IWb_dWi [b fhe# #"($(!(.2Ä&#x201C; ', c_bbed[i$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd Xb[cW de [i bW \WbjW Z[ WZ_Y_edWb Wb fh[ikfk[ije [if[Y_Wb_ijWi" Ă&#x2020;[b _dYedl[# WdkWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ d_[dj[ [i gk[ jhWXW`Wd iÂ&#x152;be :_Y^ei h[Ykhiei i[h|d kiWZei YkWjhe ^ehWi f[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b fbWd Z[ [ie i[ iebkY_edWh| YkWdZe bW B[o _dj[hl[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb gk[ j_[d[ Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye i[ Wfb_gk[Ă&#x2021;$ [b ^eif_jWb$ Ă&#x2020;;d bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W i[ ! ĹŠ 13(9 ZWh| fh_eh_ZWZ W bW iWbW Z[ [c[h# ;d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p" 9^_h_# ][dY_W" ^Wbb Z[ _d]h[ie Wb ^eif_jWb Xe]W _d]h[iÂ&#x152; feh [b |h[W Z[ [c[h# o [b |h[W Z[ d[khebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ][dY_W o YedijWjÂ&#x152; gk[ ^Wo d_Â&#x2039;ei HeX[hje IWb_dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW gk[ ied Wj[dZ_Zei [d fWi_bbei o YWiW Z[ iWbkZ$ cWZh[i gk[ YbWcWd fehgk[ bei ^ehWh_ei [d YedikbjW [nj[hdW i[ [nj_[dZWd$ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) ;d h[ifk[ijW" [b C_d_ijhe _d# :khWdj[ [b h[Yehh_Ze" 9^_h_Xe#
+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #-31#% ĹŠ/."1#,.2ĹŠ2.+5#-Äą 3 1ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĢÄ&#x201C; ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-5#12(¢-Ŋ
2(%- !(.-#2ĹŠ ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ .11#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #"(!(- 2ĹŠ#ĹŠ(-24,.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$.1,;3(! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31.2ĹŠ
Ä&#x2C6;Ä?ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2018;ÄŚÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä?ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;
Z_YÂ&#x152; gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [d YedikbjW [nj[hdW i[h| Z[ bkd[i W Zec_d]e ^WijW bWi '.0&&" Wdj[i bW Wj[dY_Â&#x152;d [hW ^WijW bWi ',0&&$ 7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[b 8WYW Ehj_p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b =e# X_[hde [djh[]Wh| / c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW [c[h][dY_W$ ;i[ cedje i[ _dl[hj_h| [d _d\hW[i# jhkYjkhW o [gk_fWc_[dje$ #!(_-ĹŠ#,/(#9 -
;d jWdje" bei fheY[iei Z[ b_cf_[# pW o h[ceZ[bWY_Â&#x152;d h[Y_Â&#x192;d [cf[# pWhed Wo[h [d bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d o Z[ d_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe ?YWpW 8kijW# cWdj[$ BWi jWh[Wi i[ [`[YkjWhed XW`e bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" Okh_ FWj_Â&#x2039;e$ FWj_Â&#x2039;e _dif[YY_edÂ&#x152; bWi _di# jWbWY_ed[i fWhW iWX[h Yk|djWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi i[ d[Y[i_jWd fWhW WXWij[Y[h Wb ^eif_jWb" WiÂ&#x2021; Yece bei _dikcei gk[ i[ h[gk_[# h[d fWhW [b ehdWje$ CWh_jpW 8Whhei" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb =kWoWgk_b" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei fh_c[hei YWcX_ei i[ Z_[hed [d [c[h][dY_W o YedikbjW [nj[h# dW$ JWcX_Â&#x192;d YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ [i# jWXWd b_cf_WdZe fWi_bbei$
Ĺ? Ä? ĹŠ Ä&#x201D; } ĹŠ
Ä&#x201A;
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Y Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;
+ĹŠ#7ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ "5(#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#+(%1.2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! 1~ ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1./4#2Äą 3 ĹŠ/.1ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ -,(#-" ĹŠ
.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(5 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ!(4" " - Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ! , (#ĹŠ +.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ1 9.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä&#x201D;ĹŠ#-,#-" -".ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ .-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ2423(34(1ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#2(%- Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ 24, ĹŠ3." 2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ /4#" ĹŠ1##2314!341 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ #-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x;
F
WhW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe CedYWoe" bW fhefk[ijW Z[ Yed# ikbjW fefkbWh gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b ;`[Ykj_# le XkiYW Wi[i_dWh bW Z[ceYhWY_W$ :[iZ[ kdW efei_Y_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW gk[ WÂ&#x2018;d de ^W be]hWZe kd_h Ă&#x2019;bWi [d [ij[ j[cW" c_hW Yed j[ceh be gk[ Yedi_Z[hW kdW fhk[# XW \[^WY_[dj[ Z[b i[dj_h jejWb_jWh_e Z[ gk_[d YedZkY[ [b fWÂ&#x2021;i$
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ
+ĹŠ"#,¢!1 3 ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ!.-$~#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 43¢!1 3 ĹŠ "(!#Ä&#x2013;ĹŠÄĽ!.-$~#-ĹŠ#-ĹŠ,~Ģ Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he i[ gk[ZÂ&#x152; Yed kd fheY[ie _d_Y_WZe fWhW decXhWh W bei c_[cXhei Z[ 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ E i[W gk[ [b fhef_e cWdZWjWh_e de Yh[[ [d [b fheo[Yje gk[ Â&#x192;b Yedle# YÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i W WfeoWh$ Ä 4_ĹŠ' 8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ /1#2#-3 " 2Ä&#x;
Fh_c[he ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ [ij[ fheY[ie fed[ W fhk[XW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WkjefheYbWcWZW$ I_ ^Wo bW cÂ&#x2021;d_cW Ă&#x2019;Z[b_ZWZ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" de feZhÂ&#x2021;Wd YWb_Ă&#x2019;# YWh [ijW YedikbjW" fehgk[ de i[ fk[Z[" [d Z[ceYhWY_W" de l_l_h [d Z[ceYhWY_W$ BWi fh[]kdjWi b[ Z_Y[d _dZ_h[YjWc[dj[ Wb fk[Xbe0 Ă&#x2020;gk_[h[d kij[Z[i Z[`Wh Z[ l_l_h $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą [d kdW h[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe 3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ!.,.ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1Äą ' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z_Y[ gk[ [b , Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ/."~ ĹŠ' #1+.ĹŠ+.%1 ".ĹŠ ĹŠ ;ijWZe i[ eh]Wd_pW [d \ehcW Z[ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2 , +# ĹŠÄ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ h[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ije [i jWcX_Â&#x192;d kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" fehgk[ j[d[cei -.ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x;ĹŠ 9h[e gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW _Z[W WXikhZW Z[ gk[ kd ]ebf[ bW 7iWcXb[W$ ;ij[ [i kd fheY[ie [i iebe YkWdZe i[ XejW Wb fh[i_# fhef_e Z[ bei YWkZ_bbei [d bei ]e# Z[dj[" f[he [i jWcX_Â&#x192;d YkWdZe X_[hde Wkjeh_jWh_ei" gk[ b[ f[hc_j[ i[ Wj[djW W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Wb bÂ&#x2021;Z[h [ijWh [d YedjWYje Z_h[Yje Z[ceYh|j_YW$ Yed [b fk[Xbe$ ;i[ [i [b ik[Â&#x2039;e Z[ bei WkjÂ&#x152;YhWjWi$ ;i[ [i kd YWc_de Ä ĹŠ .13#ĹŠ 24,(1;ĹŠ#2#ĹŠ1#3.Ä&#x; Yehje" fehgk[ i[ Z[`W Z[ bWZe W bWi ;b fk[Xbe Z[X[ fed[h W bW 9ehj[ _dij_jkY_ed[i gk[ [d Z[ceYhWY_W \h[dj[ W iki Z[X[h[i" fehgk[ i[ ^W Z[X[hÂ&#x2021;Wd Ykcfb_h bWi jWh[Wi gk[ l_ije bW eX[Z_[dY_W gk[ j_[d[ W bW i[ YedikbjWd$ ;ijW [i kdW \ehcW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;n_ij[ Z[i_dij_jkY_edWb_pWh [b fWÂ&#x2021;i$ [b [hheh Z[ Yh[[h gk[ Yece [b fk[# BW ]hWd Z[cWdZW Z[b ;YkWZeh Xbe gk_[h[ [b YWcX_e" efed[hi[ Wb W Ă&#x2019;dWb[i Z[ i_]be \k[ WYWXWh Yed bW YWfh_Y^e Z[ 9ehh[W [i efed[hi[ Wb _def[hWdY_W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o YWcX_e$ F[he [ijW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d [d [i[ [djehde WiY[dZ_Â&#x152; Wb feZ[h de _cfb_YW Yedl[hj_h W bW H[fÂ&#x2018;Xb_# 9ehh[W$ Bei [YkWjeh_Wdei gk[hÂ&#x2021;W# YW [d kdW Z_YjWZkhW$ cei kd fheY[ie Z[ \ehjWb[Y_c_[dje [d [i[ Wif[Yje" f[he ^W i_Ze l_eb[d# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2 Ä&#x; jWc[dj[ _dj[hhkcf_Ze" YWcX_WdZe BW gk[ ^WXbW Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Yec_i_Â&#x152;d Z[ jh[i f[hiedWi l[h h[# YkWZhe fWhW h[[cfbWpWh [b fb[de Ä ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(Äą Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;iW Yec_i_Â&#x152;d [i !(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ2 +4".ĹŠ =eX_[hde" =eX_[hde o =eX_[hde$ ;i kdW YbWhW _djhec_i_Â&#x152;d Z[b ;`[# ĹŠ+ ĹŠ -"#1 Ä&#x; ;i[ Yedi[`e [i kde Z[ bei ^_jei Ykj_le [d ejhW \kdY_Â&#x152;d$ ;ie Z[h_lW [d ejhW fhefk[ijW Z[b fheY[ie Z[ _dij_jkY_edWb_pW# Y_Â&#x152;d [ _dYbkie fWhj[ Z[b [ifÂ&#x2021;h_jk WXikhZW$ I_ i[ Yh[Â&#x152; [b 9edi[`e" [hW
fWhW gk[ WZc_d_ijhWhW Yed _dZ[# f[dZ[dY_W [b i_ij[cW" f[he fed[d [d bW YWX[pW Wb <_iYWb" Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" Wb :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" W kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW B[]_ibW# jkhW o W kde Z[b ;`[Ykj_le ÂľGkÂ&#x192; ^WY[ [b ;`[Ykj_le e bW 7iWcXb[W WZc_d_ijhWdZe bW @kij_Y_W5 ;ie [i _dYedij_jkY_edWb" de fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ Yk[hfei Yeb[]_WZei bWi f[hiedWi gk[ ied iec[j_ZWi W h[]kbWY_ed[i$ De iÂ&#x192; YÂ&#x152;ce de l[d YeiWi jWd [b[c[djWb[i$ Ä 23 ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/."1~ ĹŠ -., 1 1ĹŠ' 23 ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
9bWhe$ 9ece de ^Wo kd h[Wb Z[# ceYhWY_W" ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ bei ]eX_[hdei gk_[h[d fhej[][h ik _dckd_ZWZ$ ;ije de [i Z[ [ij[ =eX_[hde" f[he [ij[ dei Z_`e gk[ _XW W i[h Z_ij_dje$ 7Z[c|i" b[i i_hl[ fWhW f[hi[]k_h o WdkbWh Wb Yedjh_dYWdj[$ ;ije [i `kZ_Y_Wb_pWh bW febÂ&#x2021;j_YW" [i lebl[h W bWi fh|Yj_# YWi c|i eZ_eiWi Z[b fWiWZe$
#ĹŠ04(#1#ĹŠ)4"(!( +(9 1ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ,;2ĹŠ."(.2 2ĹŠ "#+ĹŠ/ 2 ".ĢÄ&#x201C; -ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ .% ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;
Oe de Yh[e gk[ Yed [ie lWcei W c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [YkW# jeh_Wdei$ ;ije [i kdW h[ifk[ijW fe# bÂ&#x2021;j_YW fehgk[ bW Z[h[Y^W ^W bb[lWZe W bW [igk_dW Wb Fh[i_Z[dj[" Ykbf|d# Zeb[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ feh bWi h[# \ehcWi f[dWb[i gk[ ^W _cfkbiWZe$ 9ece [ij| Whh_dYedWZe XkiYW kdW h[ifk[ijW fWhW bW ][dj[$ 7Z[c|i" bW fh[]kdjW l[h h[YkWZhe ieXh[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW de ^WXbW Z[ j_[cfei" feh be gk[ W bW Ă&#x2019;dWb Z[`W [d cWdei Z[ bW 7iWc# Xb[W bW h[\ehcW$ Ä 2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ +ĹŠ#+#!3.1 ".ĹŠ%4 8 04(+#Â .Ä&#x;
;i fWhW ^WY[hb[ Yh[[h Wb fk[Xbe gk[ [ij|d fh[eYkfWZei feh bW i[# ]kh_ZWZ$ 9ece l[d gk[ [i[ j[cW [ij| j[d_[dZe Â&#x192;n_je [d bW efei_# Y_Â&#x152;d" i[ jecWd [i[ Z_iYkhie o be ^WY[d ikoe$
ĹŠ !.-24+3 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ' + ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ #-3#ĹŠ 1#%4+ ".1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.-3#-(".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;
7^Â&#x2021; de ^Wo d_d]kdW del[ZWZ" fehgk[ [ie [ij| [d [b WYk[hZe gk[ i[ Yh[Â&#x152; ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e [d bW 7iWcXb[W o [d bW 9edl[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ J_[d[ gk[ ^WX[h kdW b[o Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d feh cWdZWje Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o i_ [b fk[Xbe Wfhk[XW [b Yedi[`e Z[ h[]kbW# Y_Â&#x152;d" lWcei W ^WY[h be gk[ oW j[# dÂ&#x2021;Wcei fh[l_ije$ ;b fheXb[cW de [i gk[ ^WoW kd Yedi[`e" [b bÂ&#x2021;e [i gk_Â&#x192;d be Yed\ehcW o Yk|b[i ied iki \kdY_ed[i$ (ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2 +#ĹŠ 5(!3.1(.2.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ'(/.3_3(! ĹŠ!.-24+3 ĹŠÄ .2ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ 1#2/#3 1ĹŠ #+ĹŠ !4#1".ĹŠ_3(!.Äą/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(Äą !(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x;ĹŠĹŠ
LW c|i Wbb|$ 9h[e gk[ ^Wo kdW Yedl_YY_Â&#x152;d ][d[hWb_pWZW Z[ gk[ [b Yedi[`e Z[X[ [n_ij_h" f[he fWhW be gk[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [n_# ][$ F[he i_ hecf[d [b WYk[hZe" [b fWÂ&#x2021;i j[dZh| gk[ h[YbWcWh iki Z[h[Y^ei$ Ä #ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä&#x;
L[e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehZ[he [ij| Yedl[dY_Ze" be gk[ de l[e [i gk[ Â&#x192;b j[d]W f[ie fWhW gk[ iki Yedl_YY_e# d[i i[ Yedl_[hjWd [d Z[Y_i_ed[i$ Ä 8ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ4-($.1,#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
9h[e gk[ [i l_jWb efed[hi[ W kdW YedikbjW gk[ Z[ijhko[ bW h[fÂ&#x2018;Xb_# YW o bW Z[ceYhWY_W$ De ^Wo YÂ&#x152;ce Z[Y_h de feh fWhj[i" ^Wo gk[ d[# ]Whi[ jejWbc[dj[$
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1./(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! 4"(++.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 43.1(3 1(.2ĢÄ&#x201C; Ä +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.-$~#-ĹŠ#-ĹŠ_+Ä&#x;
;ie [i jÂ&#x2021;f_Ye Z[b WkjÂ&#x152;YhWjW$ ;b Z[# cÂ&#x152;YhWjW Z_Y[0 Ă&#x2020;Yed\Â&#x2021;[d [d bWi _dij_# jkY_ed[iĂ&#x2021;" [b WkjÂ&#x152;YhWjW Z_Y[0 Ă&#x2020;Yed# \Â&#x2021;[d [d cÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ ;ie de [i Z[ceYhWY_W" [iW [i bW jhW][Z_W Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i$
),)Ĺ&#x2039;, " 4 Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )( (., #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) , -Ĺ&#x2039; #ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4204#ĹŠ ! / 1 1ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;
Ă&#x2020;KdW iebW f[hiedW ]eX[hdW# h|" b[]_ibWh| o cWd[`Wh| bW `kij_Y_WĂ&#x2021;" Z_`e [b [n fh[i_Z[dj[ EimWbZe >khjWZe Wo[h ZkhWd# j[ [b \ehe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;9WkY[ :[ceYh|j_YeĂ&#x2030;" [b YkWb [ij| _d# j[]hWZe feh lWh_ei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ ef_d_Â&#x152;d$ ;d [i[ [ifWY_e i[ fh[i[djÂ&#x152; kd cWd_Ă&#x2019;[ije fWhW h[Y^WpWh bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h [d bW \kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW o bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[b h[ije Z[ \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ ;b cWd_Ă&#x2019;[ije Yk[ij_edW bW lebkdjWZ Z[b =eX_[hde Z[ h[i# jh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o [b Ă&#x2020;^eij_]Wc_[dje W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;$ >khjWZe [nfkie gk[ c|i Wbb| Z[ _cfkbiWh kdW YWcfW# Â&#x2039;W feh Ă&#x2020;kd de hejkdZeĂ&#x2021;" YWX[ Wb[hjWh ieXh[ bWi Zei hWped[i Z[ \edZe$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_# i_Â&#x152;d Z[X[ jecWh bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb ieXh[ bWi fh[]kdjWi gk[ [b =eX_[hde ^WY[ fWhW Yed# jhebWh bW `kij_Y_W o ikXehZ_dWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d b_Xh[i$ 4-34 +(9 !(.-#2
Be gk[ i[ h[Y^WpW" i[]Â&#x2018;d [b
(23
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
ĹŠ 1-#23.ĹŠ + ;-ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ -"1 "#ĹŠ #8, --Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.#3 ĹŠ8ĹŠ-.5#+(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 8 + ĹŠ 22.Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ! -!(++#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (+3.-ĹŠ 11 %;-Ä&#x201D;ĹŠ#2!4+3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ
+.ĹŠ #33#1Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x201D;ĹŠ#2!1(3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,¢-ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2!1(3.1ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23
Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2#ĹŠ 43.!.-5.! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(Ä&#x192;! -ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(!3 "41 Ä&#x201C;ĹŠ
`kh_ijW ;hd[ije 7bX|d [i Ă&#x2020;bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z_iYh[Y_edWb Z[ bW B[o o bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;iYWb[i o `k[Y[i fWhW f[hi[]k_h W gk_[# d[i [b =eX_[hde Yedi_Z[hW iki [d[c_]ei$ ;ij[ Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W [i be gk[ Ă&#x2020;[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ Wcfb_Wh Yed kdW cWb_dj[dY_edWZW YedikbjW fefkbWhĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 7bX|d" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;9WkY[ Z[ceYh|j_YeĂ&#x2030; [i kd \ehe WX_[hje Wb Z[XWj[$
Ĺ&#x2014;ĹŠ (+$1(".ĹŠ 4!#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠ .2_ĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #$#-2 ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ +2 ĹŠ"#ĹŠ #- Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2
Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .-! 8.Ä&#x201D;ĹŠ#2!1(3.1
(-2#%41(" "ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#ĹŠ %#-#1 " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ !.-3#73.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠÄĄ4- ĹŠ !.-24+3 ĹŠ31 ,/.2 ĢŊ04#ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą +#,;3(! ĹŠ.! 2(.- " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#ĹŠ_+ĹŠ 04(#-ĹŠ"# (+(3¢Ŋ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 8ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ 4#ĹŠ_+ĹŠ04(#-ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ2(-ĹŠ5(2 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34 +(9¢Ŋ ++ 1".Ä&#x201C;ĹŠ
[n YWdY_bb[h o [n Yec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" @eiÂ&#x192; 7oW#
+(!
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ -";941(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +
-2#%41(" "ĹŠ !1# " ĹŠ
-ĹŠ, +ĹŠ1#,#"(.
Ă&#x2020;>WY[ Zei WÂ&#x2039;ei dei Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd [bWXehWZe bW c[`eh 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b ckdZe o W^e# hW [ijWcei Wdj[ Ă&#x2020;kd h[c[Z_e gk[ XkiYW hecf[h o YWcX_Wh bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ feZ[h[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b
ĹŠ 25 +".ĹŠ 413 ".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152;
ĹŠ #" 1".ĹŠ +# 2Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.ĹŠ +#!3.1 +
Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ 1".ĹŠ !' -.Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3 ĹŠ .-#3 1( Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ (-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ĺ&#x2014;ĹŠ 26 +".ĹŠ (3#1(Ä&#x201D;ĹŠ 13(23 ĹŠ/+;23(!. bW BWiie" gk_[d jWcX_Â&#x192;d \ehcW fWhj[ Z[b \ehe$
)-Ĺ&#x2039;$/ -Ĺ&#x2039;, 0#- ,6(Ĺ&#x2039;& ! &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(-/&. Bk[]e Z[ kd iehj[e [d [b fb[de" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Wi_]dÂ&#x152; Wo[h W Zei `k[Y[i [b Wd|b_i_i Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d kd fbWpe c|n_ce Z[ *+ ZÂ&#x2021;Wi" bW `k[pW D_dW FWYWh_" [ijk# Z_Wh| o [c_j_h| kd _d\ehc[ ieXh[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi gk[ _cfb_YWd kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb$ ;b `k[p HeX[hje 8hkd_i" [d YWcX_e" i[ eYkfWh| Z[ bei Y_dYe Yk[ij_edWc_[djei gk[ Yedbb[lWd YWcX_ei [d bW dehcWj_lW f[he de [d bW 9WhjW CW]dW$ 8hkd_i Z_`e gk[ Yed FWYWh_ [bWXehWh|d kd _d\ehc[ ieXh[ i_ bWi fh[]kdjWi ied fheY[Z[dj[i" gk[ fh[i[djWh|d Wb fb[de Z[ bW 9ehj[" gk[ Z[X[h| WY[fjWhbe e h[# Y^WpWhbe" fk[i [i [b Â&#x152;h]Wde Ă&#x2020;gk[ h[ik[bl[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ ZWh bW Y[b[# h_ZWZ Wb YWie o Ykcfb_h Yed bei fheY[Z_c_[djei Z[ WYk[hZe Wb cWdZWje 9edij_jkY_edWbĂ&#x2021;" Z_`e FWYWh_$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3
BWi Y_dYe fh[]kdjWi gk[ _cfb_#
Â&#x192; Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä&#x192;
* -Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; *,) -)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -#!( ,Ĺ&#x2039; #- & ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi de Z[i_]dÂ&#x152; Wkjeh_ZW# Z[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW f[he iÂ&#x2021; Yedj_dÂ&#x2018;W Yed [b fheY[ie fWhW decXhWh Wb dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d 9_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh# ]Wh|d Z[b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW Wk# jeh_ZWZ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb h[Wb_pWhed ik fh_c[hW i[i_Â&#x152;d e\_Y_Wb fWhW Z[i_]dWh Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" L_# Y[dj[ =kWZWbkf[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ :khWdj[ [i[ WYje" lWh_ei Yedi[`[hei [l_jWhed h[\[h_hi[ Wb fheY[ie i_ckbj|d[e gk[ Z[XÂ&#x2021;W [\[YjkWhi[ fWhW [b[]_h W bei dk[# lei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZWZWdW fWhW bW Fh_c[hW 7k# jeh_ZWZ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [i kd [Ye# dec_ijW Z[ +/ WÂ&#x2039;ei" ]hWZkWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kW# oWgk_b o [i cW]_ij[h [d :eY[dY_W Kd_l[hi_jWh_W$ Fh[l_e W ik feijk# bWY_Â&#x152;d [hW Wi[ieh fhel_dY_Wb Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheZkYY_Â&#x152;d o 9ec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d 7]hef[YkWh_W 7b_WdpW Ckbj_jkZ o Wi[ieh beYWb Z[ bW @kdjW 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ bW fWhhegk_W Ckbj_jkZ" [d [b YWdjÂ&#x152;d 7bWkiÂ&#x2021; 9^_cXehWpe $
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ . #13.ĹŠ 14-(2
1./¢2(3.2Ŋ +Ŋ "#2!4 (#13.
Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +Ä&#x201C;
ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ"#) ĹŠ +ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1
/1./¢2(3.2ĢŊ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠÄĄ"#ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#Äą %41¢Ŋ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "#,4#231 ĹŠ/.104#ĹŠ .11# ĹŠ2¢+.ĹŠÄĄ' ĹŠ /4#23.ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ #+ĹŠ"#2#-3#-"(".ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201C;
ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ! ,Äą ( 12#Ä&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ ;#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ#2#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .-%1#2.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -3#+#2ĢÄ&#x201C;
YWd kd YWcX_e Yedij_jkY_edWb ied kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" bW h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi Z[ bW fh_# i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ fk[Z[d Z_YjWh bei `k[Y[i" bW h[[ijhkYjk#
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#ĹŠ%.
#1- ".1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;
#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) Ä&#x201C;ĹŠ
).ĹŠ#-ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1- ĹŠ04#ĹŠ#-5(¢Ŋ#+ĹŠ
/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ
#1Ä&#x192;+ĹŠ
(- ĹŠ ! 1(
Ĺ&#x2014;ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2Äą
!42(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ %1 1( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ #+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-ĹŠ ++_-Ä&#x201C;ĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 14-(2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2Ä&#x201C;
hWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" bW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW b_c_jWY_Â&#x152;d Z[ bei d[]eY_ei gk[ fk[Z[d fei[[h bei XWdYei o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$
;b fb[X_iY_je jWcX_Â&#x192;d fbWdj[W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_Â&#x152;d fWhW YedjhebWh bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei [d bW fh[diW gk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[d# Y_W" i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei$
Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ 2 ,
+#~23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ .-23(Äą 348#-3#ĹŠ/.1ĹŠ !' *43(*
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#ĹŠ"(/43 " ĹŠ8ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ "#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;
Ĺ&#x2014;ĹŠ ,
(_-ĹŠ$4#ĹŠ -!(++#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ
4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x201C;
ą
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
3#1( +ũ/ 1 ũ1#5.! 3.1( 2
&ŋ*, -# (. ŋ &ŋ )(- $)ŋ #)( &ŋ & .), &ąŋ ' ,ŋ #')(ąŋ#( ),' ŋ +/ ŋ 3 ,ŋ- ŋ (0# ŋ &ŋ' . ,# &ŋ & .), &ŋ* , ŋ& -ŋ0). #)( -ŋ ŋ, 0)Ě .),# ŋ &ŋ' ( .)ŋ+/ ŋ- ŋ, &#4 ,6(ŋ &ŋ )'#(!)ŋ (ŋ&)-ŋ (.)( -ŋ , ($#.)ŋ3ŋ &), ąŋ3ŋ (ŋ& -ŋ* ,,)+/# -ŋ & (v(ąŋ (ŋ #(.)ŋ &ŋ Ä ŋ3ŋ &ŋ ") )ąŋ (ŋ& ŋ )-. Ą
/ 3#1.ũ5(2(3 1;ũ#+ũ/ ~2ũ
+ũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ#23 ".ũ"#ũ ../#1 !(¢-ũ #11(3.1( +ũ"#ũ 2/ Ĕũ 2/ 1ũ 11~ 2Ĕũ!.-ăũ1,¢ũ 8#1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ . (#1-.ũ 2/ .+Ĕũ .2_ũ 4(2ũ ."1~%4#9ũ / 3#1.Ĕũ5(2(3 1;ũ#+ũ/ ~2ũ#-ũ+ ũ2#%4-" ũ,(3 "ũ"#ũ#23#ũ .ēũ
ŋ / 0 ŋ*)&Z'# ŋ (ŋ -)ŋ ( ) Ĉĉũ .2ũ"#2/4_2ũ"#ũ + ũ!1(2(2ũ -! 1( ũ 3." 5~ ũ-.ũ2#ũ#23 ı +#!#ũ#+ũ"_ăũ!(3ũ/ ı 31(,.-( +ē BW 9ec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d" fh[# i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe ?D: " i[i_ed Wo[h fWhW lejWh [b _d\ehc[ XehhWZeh ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb j_Ye [d YedjhW Z[ bW [n ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWd# Ze" fbWdj[WZe feh HebWdZe FWdY^W# dW F7?I $ ;b _d\ehc[ \k[ [bWXehWZe feh kdW ikX Yec_i_ d Yed\ehcWZW feh bei WiWcXb[ ijWi 8[jjo 7ceh[i F7?I " 9 iWh HeZh ]k[p F7?I " CWhYe Ckh_bbe C?7O " HWc_he J[# h|d CF: o bW c_icW IWb]WZe$ ;d bW i[i_ d Z[ bW 9ec_i_ d" c_[djhWi [b i[Yh[jWh_e b[ W [b XehhW#
$9,62 127$5,$/ '( /$ /,48,'$&,21 '(/ 3$75, 021,2 '( /$ 62&,('$' &21 <8*$/ $5(9$/2 /2=$ 0,*8(/ $1*(/ < $675$'$ 0$548(= $/%$ 0$5&(/,1$ ÔQLFD SXEOLFDFLyQ
127$5,$ &8$57$ '(/ &$1721 '20,1*2 3RQJR HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH SRU HVFULWXUD S~EOLFD 1R GH /LTXLGDFLyQ 9ROXQWDULD GH OD 6R FLHGDG &RQ\XJDO FHOHEUDGD HQ OD FLXGDG GH 6DQWR 'RPLQJR HO GH VHSWLHPEUH GH DQWH HO VHxRU 'U -RVp (VWXDUGR 1RYLOOR 3HUDOWD 1RWD ULR &XDUWR GHO &DQWyQ 6DQWR 'RPLQ JR ORV FyQ\XJHV VHxRUHV 0,*8(/ $1*(/ $5(9$/2 /2=$ < $/%$ 0$5&(/,1$ $675$'$ 0$548(= SURFHGLHURQ D OD /LTXLGDFLyQ 9ROXQWD ULD GH OD VRFLHGDG FRQ\XJDO TXH IXH GLVXHOWD PHGLDQWH (VFULWXUD 3~EOLFD FHOHEUDGD DQWH HO 1RWDULR &XDUWR GHO &DQWyQ 6DQWR 'RPLQJR GRFWRU -RVp (VWXDUGR 1RYLOOR 3HUDOWD GH IHFKD GRFH GH DEULO GH DxR GRV PLO GLH] /DV DGMXGLFDFLRQHV GH ELHQHV FRQV WDQ HQ OD UHIHULGD HVFULWXUD S~EOLFD GH /LTXLGDFLyQ 9ROXQWDULD GH OD 6RFLHGDG &RQ\XJDO 3UHYLR D OD LQVFULSFLyQ HQ ORV 5HJLV WURV FRUUHVSRQGLHQWHV \ D HIHFWR GH GDU FXPSOLPLHQWR D OD IDFXOWDG QRWDULDO FRQWHQLGD HQ HO QXPHUDO DJUHJDGR DO $UW GH OD /H\ 1RWDULDO SRU HO $UW GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD D OD /H\ 1R WDULDO SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ÀFLDO 1R GH GH 1RYLHPEUH GHO KDJR FRQRFHU DO S~EOLFR OD /LTXLGDFLyQ 9ROXQWDULD GH OD 6RFLHGDG &RQ\XJDO UHDOL]DGD SRU ORV FyQ\XJHV VHxRUHV 0,*8(/ $1*(/ $5(9$/2 /2=$ < $/%$ 0$5&(/,1$ $675$'$ 0$5 48(= LQGLFDGD DQWHULRUPHQWH SDUD ORV HIHFWRV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV SRU HO WpUPLQR GH YHLQWH GtDV D FRQWDUVH GHVGH OD IHFKD GH HVWD SXEOLFDFLyQ FRQ HO REMHWR GH TXH ODV SHUVRQDV TXH HYHQWXDOPHQWH WXYLHUDQ LQWHUpV HQ HVWD OLTXLGDFLyQ SXHGDQ SUHVHQWDU VX RSRVLFLyQ IXQGDPHQWDGD GHQWUR GHO UHIHULGR WpUPLQR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFLPLHQWR SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV 6DQWR 'RPLQJR D GH 'LFLHPEUH GH 'U 3DWULFLR &KDQDODWD )XHUWHV 127$5,2 683/(17( (1&$5 *$'2 127$5,$ &8$57$ '(/ &$1721 6$172 '20,1*2 PLJ VWRGJR
31.ũ(-$.1,# ŗũũ _2 1ũ ."1~%4#9ũĸ Ĺũ#+ .1¢ũ 4-ũ-4#5.ũ(-$.1,#ũ .11 ".1Ĕũ"#+ũ!4 +ũ
' 23 ũ#+ũ!(#11#ũ"#ũ#23 ũ#"(!(¢-ũ2#ũ "#2!.-.!~ ũ#+ũ!.-3#-(".Ĕũ8ũ "4).ũ#+ũ -3#1(.1ũ ũ4-ũ#11.1ũ"#ũ3(/.%1 $~ Ĕũ#+ũ !4 +ũ!.-3#-~ ũ-4#5#ũ/4-3.2ũ#-ũ3.3 +ē 1!.ũ 41(++.ũĸ Ĺũ2#ũ1 3(ăũ!¢ũ#-ũ +.ũăũ1, ".ũ8ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ)4% 1ũ !.-ũ#+ũ/4# +.ũ#!4 3.1( -.ũ2(-.ũ" 1+#ũ 2.+4!(.-#2Ĕũ8ũ04#ũ#2#ũ#2ũ#+ũ3#73.ũ 04#ũ2#ũ"# #ũ!.11#%(1ũ8ũ-.ũ4-.ũ04#ũ ."1~%4#9ũ#+ .1 ũ/.104#ũġ3 +ũ5#9ũ2#ũ 11#/(-3(¢Ģē ēũ +ũ! 2.ũ"#ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-3 ũ"#ũ -!.2ũ2#ũ1#5(2¢ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ (2! +(9 !(¢-ē
Zeh gk[ ^WX W i_Ze Ò hcWZe feh bei Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bW ikXYec_i_ d" Wb bb[]Wh Wb fkdje + HeZh ]k[p Z[jkle bW i[i_ d _dZ_YWdZe gk[ [i[ de [hW [b ZeYkc[dje gk[ b ^W# X W Ò hcWZe$ 7dj[ bW ceb[ij_W Z[ Wb]kdei WiWcXb[ ijWi i[ WfheX kd h[Y[ie fWhW gk[ HeZh ]k[p Yehh_]_[hW [b Xe# hhWZeh$
ũ!.-31.5#12(
Bei YkWjhe fh_c[hei fkdjei h[Yec_[dZWd [b _d_Y_e Z[b `k_# Y_e feb j_Ye gk[ i[h W [b fh_#
c[he [d ZWhi[ [d bW 7iWcXb[W $ JWcX_ d gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb WYjkWb Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei gk[ h[WXhW bei _d\ehc[i fWhW ikij[d# jWh [b cedje Z[b Z Ò Y_j o Yk|dje b[ Yehh[ifedZ[ W YWZW kde Z[ bei h[ifediWXb[i o gk[ fheY[ZW Yed bei fheY[iei YeWYj_lei$ ;b YkWhje fkdje [ijWXb[Y[ ieb_Y_jWh W bW @kdjW 8WdYWh_W bW [lWbkWY_ d j Yd_YW Z[b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ d o gk[ [ijWXb[pYW bei Yehh[Yj_lei$ ;b gk_dje fkdje" [d [b gk[ i[ Z[cWdZW bW _dj[hl[dY_ d _dc[# Z_WjW o kh][dj[ Z[ bW 9edjhWbeh W
=[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [n|c[d[i [if[# Y_Wb[i" \k[ [b gk[ ][d[h bW Z_i# fkjW [djh[ bei WiWcXb[ ijWi BW gk[`W i[ Z_e fehgk[ [d [b XehhWZeh oW Ò hcWZe" i[ Z_ifk# ie gk[ bW 9=; Z[X W Z[j[hc_dWh bei ]hWZei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b e _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ bei b_gk_ZWZeh[i" Z_h[Yjeh[i Z[ bei XWdYei b_gk_ZWZei" _dj[dZ[dj[i dWY_edWb[i `kh Z_Yei" c_[cXhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 " [n ik# f[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" o Z[# c|i _dlebkYhWZei$
)&# 4ŋ &ŋ vðŋ )ŋ- ŋ-)-.# ( ŋ (ŋ&)ŋ*,#0 ) ěũ ;b [ijWjWb 8WdYe Z[b FWY Ò Ye Y[hh iki ef[hWY_ed[i [d (&'& Yed kdW kj_b_ZWZ Z[ ), c_# bbed[i Z[ Z bWh[i$ BW h[djWX_b_ZWZ bb[] W **"* c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;`[Ykj_lei Z[ bW [dj_ZWZ iei# j_[d[d gk[ [ije Z[ck[ijhW kdW b d[W i b_ZW Z[ ][d[hWY_ d Z[ h[ikbjWZei o kdW eh_[djWY_ d ^WY_W [b Yedjheb Z[ Yeijei Ò dWd# Y_[hei o Z[ ef[hWY_ d$ =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b FWY \_Ye" cWd_\[ij gk[ bei h[ikbjWZei WbYWdpWZei [d (&'& f[hc_j_[hed gk[ [b XWdYe i[ kX_gk[ [d bei fh_c[# hei bk]Wh[i Z[ h[djWX_b_ZWZ$ L_l[he Yec[dj gk[ bei Z[# f i_jei f Xb_Yei jejWb_pWhed '$../ c_bbed[i Z[ Z bWh[i Wb Y_[hh[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" be YkWb ck[ijhW kd Yh[Y_c_[dje Yed h[if[Yje W (&&/" YkWdZe i[ Z[fei_jWhed '$+(& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Bei Yh Z_jei ZWZei feh [b 8F i[ kX_YWd [d +&( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ :[ [ij[ hkXhe" ')) c_bbed[i \k[hed YebeYWZei [d [b i[Yjeh _dceX_b_Wh_e$ Æ;b -& Z[ bei Yb_[dj[i Z[b XWdYe ied fh_lWZei$ JWcX_ d cWd[`Wcei Y_[hjei h[Ykhiei f Xb_Yei" f[he dk[ijhW Yec# fei_Y_ d i[ [d\eYW W be fh_lW# ZeÇ" W]h[] 7dZh i 8Wgk[h_pe"
!42 !(¢-ũ 8ũ"#$#-2 ŗũũ
.+ -".ũ -!' - ũĸ Ĺũ !42 ũ ũ+ ũ#7ũ24/#1(-3#-"#-3 ũ"#ũ -!.2Ĕũ +.1( ũ -".Ĕũ"#ũ(-!4,/+(,(#-3.2ũ "#ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũĈďĎũ 8ũĈĉĐũ"#ũ+ ũ #8ũ #-#1 +ũ"#ũ -23(34!(.ı -#2ũ"#+ũ (23#, ũ (- -!(#1.ũ8ũ"#ũ+ 2ũ 1#2.+4!(.-#2ũĈĈĎĊĔũĈČĉĐũ8ũĈĐćĒũ"#ũ+ ũ
4-3 ũ -! 1( ē -".ũ/1#2#-3¢ũ242ũ 1%4,#-3.2ũ "#ũ"#2! 1%.Ĕũ".-"#ũ2.2345.ũ04#ũ-.ũ 2#ũ/4#"#ũ' + 1ũ"#ũ.,(2(.-#2ũ#-ũ #+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ24ũ! 1%.ũ!4 -".ũ2#ũ ' ũ++#5 ".ũ "#+ -3#ũ4-ũ/1.!#2.ũ"#ũ !. 1.Ĕũ04#ũ-.ũ' ũ!.-!+4(".ē
/ -., (ŋ ŋ ! , (. ŋ3ŋ,) (ŋ ( )ŋ #)( &ŋ ŋ )' (.) ũ C_[cXhei Z[ bW Feb_#
¡ ēũ )#!43(5.2ũ"#+ũ -!.ũ 2#%41 1.-ũ04#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ-.ũ5#-"#1ũ $4#ũ"#+ũ -!.ũ #-31 +ē
fh_dY_fWb [`[Ykj_le Z[b FWY Ò Ye" Z_YWY_ d o jhWjWcei Z[ WZc_d_i# jhWh [b XWdYe Z[ bW c[`eh gk_[d Yec[dj gk[ bW cWd[hW$ BW Z[Y_i_ d Z[ Z[Y_i_ d Z[ de l[dZ[h bW ũ de l[dZ[h [b XWdYe [i Z[b [dj_ZWZ" Yece i[ j[d W =eX_[hde Æ" YehheXeh $ fh[l_ije" \k[ Z[b 8Wd# JWcX_ d WYbWh gk[ Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh +ũ ũ3(#-#ũ,;2ũ "#ũČĎćēćććũ 89; " [d ik YedZ_Y_ d !+(#-3#2ēũ #ũ#++.2ũ bWi fhefk[ijWi Z[ _dj[h[# iWZei [d YecfhWh bW [dj_# Z[ fh_dY_fWb WYY_ed_ijW$ 4-ũĐćŘũ2.-ũ/1(ı 5 ".2ē ZWZ h[feiWd [d [b 8WdYe Æ9ece WZc_d_ijhWZe# 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ h[i i be i[]k_cei [iW _d#
Y W o W][dj[i Z[ bW <_iYWb W Z[b =kWoWi _dl[ij_]Wd [b WiWbje o heXe gk[ ik\h_ Wo[h bW W][d# Y_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< gk[ \kdY_edW [d IWb_jh[$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[# b_c_dWh[i WfkdjWd W gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^WXh Wd i[Yk[i# jhWZe Wb ][h[dj[ Z[ bW W][d# Y_W" 7hjkhe 7iWdpW" YkWdZe [ij[ i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e [d =kWoWgk_b$ Bk[]e" be ^WXh Wd Wc[# dWpWZe o eXb_]WZe W lebl[h W bW W][dY_W [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ 7YjkWdZe XW`e Wc[dWpWi" [b ][h[dj[W ^W# Xh W ehZ[dWZe Wb ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ WXhW bW fk[h# jW Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" bei Z[b_dYk[dj[i WcWhhWhed Wb ]kWhZ_W" i[ ikijhW`[hed .& c_b Z bWh[i Z[ kdW YW`W o ^ko[hed Yed [b \kdY_edW# h_e" W gk_[d feij[h_ehc[dj[ WXWdZedWhed [d bW l W IW# b_jh[#=kWoWgk_b" W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje ;b DWhWd`e$
-)Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; $/# #)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ Â&#x161;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*#-) (2! +~ ĹŠ' 1~ ĹŠ#2Äą 3 ".ĹŠ' !(#-".ĹŠ, +ĹŠ 42.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201C;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä&#x2020;
31.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ÄĽ31 % ĹŠ!'#04#2ÄŚ
ĹŠĹŠ>eo i[h| [b YkWhje _dj[dje Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W Z[
;b f[Z_Ze Z[ l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi W bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje f[YkbWZe [d [b YWie FWbe 7pkb" i[ gk[ZÂ&#x152; i_d f_ie bk[]e Z[ gk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW" Bk_i Gk_hep ;hWpe" ehZ[dWhW gk[ i[ Y_[hh[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d feh ^WX[h jhWdiYk# hh_Ze [d Z[cWiÂ&#x2021;W [b j_[cfe Z[i# j_dWZe fWhW [b [\[Yje$ ;b @k[p Y_jW gk[" i[]Â&#x2018;d [b 7hj$ ++ Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Wb 9Â&#x152;# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF o 9Â&#x152;Z_]e F[dWb 9F " Z[ (* Z[ cWhpe Z[ (&&/" bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d i[ cWdj[dZh| Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ 1 9.Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ.1"#-¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; WX_[hjW feh kd fbWpe c|n_ce Z[ ^WijW )& ZÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[i" Z_[dY_W [d bW gk[ fh[i[djWh| o fheY[iWZe de ^W h[Ykf[hWZe bW b_X[hjWZ$ YedjWZei W fWhj_h Z[ bW dej_Ă&#x2019; YW# ikij[djWh| [b Z_YjWc[d$ Ă&#x2020;;d jWb l_hjkZ" ^WX_[dZe ;b `k[p Gk_hep Z[dkd# Y_Â&#x152;d Yed [iW h[iebkY_Â&#x152;d Y_W be gk[ Â&#x192;b bbWcW Ă&#x2020;l_l[pW jhWdiYkhh_Ze [d [nY[ie [b fbW# Wb dk[le fheY[iWZe e Wb ĹŠ Yh_ebbWĂ&#x2021; gk[ j_[d[ l_iei pe [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ ((' Z[b Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[i_]# Z[ cWd_eXhW W bW gk[ h[# 9FF" [ije [i feh YWi_ kd WÂ&#x2039;e" o dWZe feh [b `k[p Z[ ]W# +ĹŠ 4#9ĹŠ#7/+(! ĹŠ hWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i$ 04#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ Ykhh[d Y_[hjei \_iYWb[i" Wb i[h WZl[hj_Ze [b <_iYWb ikXhe# Bk_i Gk_hep" fh[i_# + ĹŠ-.1, ĹŠ$4#ĹŠ#5(Äą gk[ [d bk]Wh Z[ _cfkjWh ]Wdj[ [d bW Â&#x2018;bj_cW WkZ_[dY_W Z[ Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW 3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-2Äą 314!!(¢-ĹŠ$(2! +ĹŠ2#ĹŠ Z[ kdW l[p W jeZei" be l_dYkbWY_Â&#x152;d '* Z_Y_[cXh[ Z[ Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ , -3#-% ĹŠ (#1Äą lWd ^WY_[dZe [d Z[Y_i_e# (&'& [d [b fh[i[dj[ YWie" oW \k[ 3 ĹŠ(-"#$(-(" Äą d[i ikY[i_lWi fWhW j[d[h h[gk[h_Ze gk[ i[hÂ&#x2021;W bW Â&#x2018;bj_cW Z_# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" ^WY[ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ WX_[hjW bW _dijhkYY_Â&#x152;d feh b_][dY_W gk[ i[ b[ YedY[ZÂ&#x2021;W$ dejWh gk[ bW dehcW de ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ;d jWb l_hjkZ" i[ b[ d_[]W bW c|i j_[cfe$ 9ec[djW Z_Y[ gk[ [b <_iYWb _d_Y_W# WZ[c|i gk[ [b fbWpe WZ_# f[j_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ Ă&#x2019; `[ ZÂ&#x2021;W o hÂ&#x2021;W e cWdj[dZh| WX_[hjW kdW dk[lW _dijhkYY_Â&#x152;d feh YWZW Y_edWb Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi W\[YjW W ejhWi ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_d# kde Z[ bei l_dYkbWZei" i_de gk[ _dij_jkY_ed[i Z[b :[h[Y^e FheY[# YkbWY_Â&#x152;d Z[ HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi o i[ [n_ij_h| kdW iebW fhÂ&#x152;hhe]W feh )& iWb F[dWb" Yece [i bW YWZkY_ZWZ ehZ[dW bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ bW _di# ZÂ&#x2021;Wi _cfhehhe]WXb[i" fWhW bk[]e Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" o iki jhkYY_Â&#x152;d" XW`e iWdY_Â&#x152;d [d YWie Z[ YedYbk_ZW bW _dijhkYY_Â&#x152;d" ie# Yedi[Yk[dY_Wi Z_iY_fb_dWh_Wi" Z[ _deXi[hlWdY_W Z[ [ijW Wce# b_Y_jWh feh fWhj[ Z[b <_iYWb bW Wk# bWi Wf[bWY_ed[i" o i[ W]hWlW i_ [b d[ijWY_Â&#x152;d$
Ă&#x2039;+3(, ĹŠ 5(-!4+ !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
(+2.-ĹŠ -1(04#ĹŠ .2 +#2ĹŠ 231.ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ(,/43 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ /.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢ŊÄ&#x192;ĹŠ) 1ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224-Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #31., - ~ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 8, -Ä&#x201C; .2 +#2ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(Äą 2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ04#ĹŠ#+ .1¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ !.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ 8 + Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ
.9 " ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ ( ++.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ(,/43 ".2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ"(!' ĹŠ4-($(! !(¢-Ä&#x201C;
)3Ĺ&#x2039; )( &/3 Ĺ&#x2039;* ,v) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; #& ( ( )
)Ĺ&#x2039;&# , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; &v(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , " #&#. #Â&#x161;( Kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d Hkc_Â&#x2039;W^k_" fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" f[hc_j_Â&#x152; bW b_X[# hWY_Â&#x152;d Z[ =[hWhZe CedjÂ&#x2018;\Wh" bk[]e Z[ kd c[i Z[ [dY_[hhe [d kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW WbYe^Â&#x152;b_Yei$ CedjÂ&#x2018;\Wh Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b [d# Y_[hhe \k[ fbWd_Ă&#x2019; YWZe feh ik [n [ifeiW o kd WXe]WZe" gk_[d[i" i[]Â&#x2018;d Z_`e" gk[hÂ&#x2021;Wd WfeZ[hWhi[ Z[ kdWi fhef_[ZWZ[i gk[ [ijW# XWd W decXh[ Z[ iki ^_`ei$ 7 Ă&#x2019; dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Â&#x192;b f_Z_Â&#x152; gk[ bWi Zei YWiWi fWiWhWd dk[# lWc[dj[ W ik decXh[" f[he iki fWh_[dj[i i[ efki_[hed$
Ä&#x201C;ĹŠ #1 1".ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;
Yh_X_h kdW YWhjW gk[ h[Y_X_Â&#x152; bW ck`[h Yed gk_[d WfWh[dj[c[d# j[ j[dÂ&#x2021;W h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb$ 7^Â&#x2021; bW lÂ&#x2021;Yj_cW b[ [nfb_YÂ&#x152; bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ ik fWhWZ[he o jWcX_Â&#x192;d b[ ikfb_YÂ&#x152; gk[ b[ Z[# lebl_[i[d bW b_X[hjWZ$ ;b Ă&#x2019; iYWb 9Whbei 8eh`W i[ Wf[h# iedÂ&#x152; Z[b YWie o Z_e bW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje fWhW gk[ bei ][d# ZWhc[i fheY[Z_[hWd W b_X[hWh W CedjÂ&#x2018;\Wh$ 7Z[c|i" [b <_iYWb ehZ[dÂ&#x152; W bei kd_\ehcWZei gk[ Z[jkl_[i[d Wb WZc_d_ijhWZeh Z[b
( #1 !(¢:[i[if[hWZe feh lebl[h W bWi Y[djhe" gk_[d [ijkle fh[ie feh YWbb[i" i[ bWi _d][d_Â&#x152; fWhW [i# i[_i ^ehWi fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
>eo YedYbko[ [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ fhk[# ]ei [d [ijW [jWfW Z[ fhk[XW feh# XW [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe o Z[ gk[ bei gk[ Z[YbWhWhed ZkhWdj[ _dc[Z_Wje Z[X[h| Yec[dpWh W bW [jWfW Z[b ikcWh_e Z_[hed j[ij_# [lWYkWhi[ bWi fhk[XWi ieb_Y_jW# ced_ei gk[ de b[ Yedl_[d[d W bW ZWi feh bWi fWhj[i o gk[ i[]Â&#x2018;d fh[j[di_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb Z[ '/.)" i[ Z_ifed[ Z_[p ZÂ&#x2021;Wi , ( 1.-ĹŠ- !(.- +(" " fWhW [b [\[Yje$ ;b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# ;d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe Z[ fhk[XW" bW i^_d]jed F[i|dj[p" WZl_hj_Â&#x152; Wo[h <_iYWbÂ&#x2021;W Z[X_Â&#x152; ^WX[h fhe# Z[b ikfk[ije YWcX_e Z[ XWZe bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ĹŠ dWY_edWb_ZWZ Z[ bei fhÂ&#x152;\k# bei ZeY[ fheY[iWZei [d ]ei [n XWdgk[hei M_bb_Wc [ij[ YWie Z[ ikfk[ije f[# o HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi" gk_[d[i 8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą YkbWZe$ 3 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ3#2Äą \k[hed fhef_[jWh_ei Z[b I[]Â&#x2018;d NWl_[h 9Wijhe" 3(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą b_gk_ZWZe <_bWdXWdYe o WXe]WZe Z[\[dieh Z[ He# !#2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ WYkiWZei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d$ X[hje o M_bb_Wc ?WiWÂ&#x2021;Wi -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ F[i|dj[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ "#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ :WiiÂ&#x2018;d" bW <_iYWbÂ&#x2021;W de #./.+".ĹŠ ;#9Ä&#x201D;ĹŠ bei [n XWdgk[hei" gk[ h[# ^W fh[i[djWZe fhk[XWi (%4#+ĹŠ ;5(+ ĹŠ#ĹŠ i_Z[d [d ;ijWZei Kd_Zei 5;-ĹŠ 8 + Ä&#x201C; dk[lWi o be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^W o ieXh[ gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d ^[Y^e [i iWYWh Yef_Wi Z[b f[iWd fheY[iei Z[ [njhW# fheY[ie o h[fheZkY_hbe$ Z_Y_Â&#x152;d" feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h WZefjWZe 7 Z[Y_h Z[ [ij[ WXe]WZe" bW ejhW dWY_edWb_ZWZ fWhW [l_jWh W bW <_iYWbÂ&#x2021;W de ^W fh[i[djWZe j[ij_# `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$
`kp]Wc_[dje Z[ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW" Wi[ieh Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" _cfkjWZe [d [b fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ BW WkZ_[dY_W j[dZh| bk]Wh [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o W [bbW jWcX_Â&#x192;d Z[X[h| WYkZ_h HeiWbÂ&#x2021;W >[hd|dZ[p ;Y^[l[hh_" gk_[d iÂ&#x2021; [ijkle fh[i[dj[ [d bW YedleYWjeh_W Wdj[h_eh$ ;ij[ `k_Y_e i[ _d_Y_Â&#x152; _c# fkjWdZe Yece fh_dY_fWb ieif[Y^eie Wb [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" gk_[d \k[ ieXh[i[Â&#x2021;Ze Z[Ă&#x2019; # d_j_lWc[dj[" Wkdgk[ j_[d[d ejhei fheY[iei [d ik YedjhW [d bW c_icW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
.-!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ bbWcWh W YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d fWhW Z[i_]dWh W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " bk[]e gk[ [ij[ i[ ikif[dZ_[hW fehgk[ de i[ fei[i_edÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZWZWdW gk[ h[Wb_pWh| bW l[[ZkhÂ&#x2021;W$ Bei Yedi[`[hei [dl_Whed Wo[h kdW YWhjW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e" CWhY[bW C_hWdZW" fWhW gk[ Yedlegk[ W bW i[i_Â&#x152;d o i[ bbWc[ Wb YedYkhie$ 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 9fYYi" Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice j_[d[ gk[ Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_e# d[i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$
!#1".3#Ŋ 1#-4-!( Ŋ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b iWY[h# Ĺ&#x2014;ĹŠ Zej[ X[b]W <hWdYe_i >ekjWhj
h[dkdY_Â&#x152; W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ L[hZWZ 9:L Yh[WZW [d >edZkhWi [d (&'& feh kdW fbWjW\ehcW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ YedZ[dW [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ (&&/ Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[" CWdk[b P[bWoW$ Ă&#x2020;;b iWY[hZej[ o ieY_Â&#x152;be]e X[b]W <hWdYe_i >ekjWhj i[ h[j_hW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W Z[ [ijW _dijWdY_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ L[hZWZ" bW [YkWjeh_WdW ;bi_[ Ced][" i[]Â&#x2018;d kd [iYk[je Yeckd_YWZe Z[ bW 9:L [djh[]WZe W bW fh[diW [d J[]kY_]WbfW$
.* Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*& )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039;)$ Ĺ&#x2039;
Ä&#x2021;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ +#13 -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 9[hYW Z[ +&& c_b [cfb[ei [ijW# hÂ&#x2021;Wd [d h_[i]e Z[ de h[delWhi[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[# bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i Yed ;;$KK$ ;b Yedl[d_e l[dY[ [b '( Z[ \[Xh[he$ ;b i[Yjeh fh_lWZe d[]eY_Wh| bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b fbWpe feh ik Yk[d# jW Wdj[ bei Z[iWYk[hZei [d [b =eX_[hde$ Bei [nfehjWZeh[i [ij|d fh[# eYkfWZei W lÂ&#x2021;if[hWi Z[b l[dY_# c_[dje Z[b 7jfZ[W" ieXh[ jeZe fehgk[ Ă&#x2020;[i _dZ_if[diWXb[ fWhW [b Yec[hY_e" fehgk[ X[d[Ă&#x2019; Y_W Yed WhWdY[b & W c|i Z[ + c_b fheZkYjei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; <[b_f[ H_lWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh $ I[]Â&#x2018;d iki ZWjei" bW l[djW Z[ [ijei fheZkYjei h[fh[i[djWd
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )', MXcfi (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--'+(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :@=L<EK<J < J G @ E F J 8 # A L8 E $ < C @ 8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*** MXcfi ., [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0(+*+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK< 8<IF$ K8O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/*
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-+(+ MXcfi ))/%- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'))/'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<ID<EJ J% :% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-+.. MXcfi +*/%.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'))/'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<ID<EJ J% :% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(.,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF :ILQ# 8E><C8$<J$ K?<I% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*+00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q IFD<IF# 8E$ ><C$?FD<IF% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444
Wbh[Z[Zeh Z[b *+ Z[ bWi [nfeh# jWY_ed[i jejWb[i Z[b ;YkWZeh o [b (& Z[ bWi l[djWi de f[jhe# b[hWi$ ;ije [d ZÂ&#x152;bWh[i i_]d_Ă&#x2019; YW Wbh[Z[Zeh Z[ '$,&& c_bbed[i$ F[he be c|i ]hWl[ fWhW 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YW# dW" [i gk[ Ă&#x2020;[i[ Yec[hY_e lWb[ [b [cfb[e gk[ ][d[hWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Y|bYkbei Z[ <[Z[nfeh" ied Wbh[# Z[Zeh Z[ +&& c_b fbWpWi Z[ [c# fb[e [d h_[i]e$ ;d jejWb" [b i[Yjeh [nfehjWZeh ][d[hW kd c_bbÂ&#x152;d Z[ [cfb[ei Z_h[Yjei" iÂ&#x152;be [d bW pedW khXWdW$ De ^Wo Y_\hWi Z[b i[Yjeh hkhWb$ -(!( 3(5 ĹŠ/1(5 " ĹŠ
Ă&#x2020;Feh [b cec[dje Z[f[dZ[cei Z[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d _dj[hdW Z[ bei ;;$KK$ " fehgk[ de j[d[cei kd
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-., MXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+))*.)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X E8I8EAF KF$ M8I# M@:KFI@8EF$<;DLE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/*
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (+() Xc (++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< :8JK@CCF# E<JKFI$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (++) 8C (+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*('0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< :8JK@CCF# E<JKFI$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0,000'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J?@M< CFG<Q# <I@B$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ MXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+'+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 8M@C<J#E@CF$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ,'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 CFFI#=I8EBC@E$
8I><D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )'* MXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 CC8EFJ#B<ICP$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/*
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. 8C (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((0* [\ cX :kX% :k\% Ef **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef *+.).(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 Q8D9I8EF# A8:@EK8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$
Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#7/.13 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ
WYk[hZe Yec[hY_WbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; ;if_# deiW$ Feh [ie Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[X[d j[d[h kdW Wb_WdpW fWhW de gk[ZWh# i[ \k[hW Z[ kd c[hYWZe" gk[ i[]Â&#x2018;d ;if_deiW" de i[ fk[Z[ ikij_jk_h o jWcfeYe fk[Z[ Z[f[dZ[h Z[ ikX# i_Z_ei$ Ă&#x2020;Gk[h[cei h[]bWi YbWhWi" de
Z`Â?e% 8%:%&0-/*
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,/ MXcfi ))%/- [\ cX :kX% :k\% Ef *+'(-,'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8>L@K<C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )+, )+- )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef *+).*-0/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<A@8 98C;<II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/(0 Xc )/+- [\ cX :kX% :k\% Ef *'',/0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<FE G<E8?<$ II<I8# <EI@HL<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+. Xc )/-' [\ cX :kX% :k\% Ef *'',/0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<FE G<E8?<$ II<I8# <EI@HL<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/*
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'(0 MXcfi **(%/0 [\ cX :kX% :k\% Ef *(-''*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EQ8E@$ CC8 :8D8:?F# =I8E:@J$ :F$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*() MXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef *(-(-,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :<$ M8CCFJ# N@JKFE$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef *+,(*(-('+
g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.+ [\ cX :kX% :k\% Ef *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF# D8PI8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef *+(-0,(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q :?@:8# :<:@C@8$ <M8E><C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/*
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/., MXcfi (#,.'%., [\ cX :kX% :k\% Ef *(+,+)*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IIF$ HL@E C8P<;I8# CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.- Xc (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef *(+,+)*+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IIFHL@E C8P<;I8# CL@J$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/* 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()() [\ cX :kX% :k\% Ef **/.-.-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@FEL<MF KF8J8# <CM@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8%:%&0-/*
ikXi_Z_eiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ Feh be fhedje" WdkdY_Whed gk[ [dl_Wh|d kdW c_i_Â&#x152;d fh_lWZW W MWi^_d]jed fWhW d[]eY_Wh bW h[delWY_Â&#x152;d feh Wb c[dei '. c[i[i c|i$ Bei Z_|be]ei [ij|d fbWd_Ă&#x2019; YWZei fWhW [b (+" (, o (- Z[ [d[he$
iÂ&#x152;be Z[f[dZ[ Z[ bW bkY^W gk[ [cfh[dZWd bei fWÂ&#x2021;i[i Yed# jhW bWi Zhe]Wi$ Ă&#x2020;>Wo '. fkd# jei c|i Z[djhe o Wb]kdei Z[ [iei j[cWi i[ ^Wd lk[bje i[di_Xb[i Yed bei ;;$KK$" fehgk[ [bbei Yh[[d gk[ de i[ ^W h[if[jWZe bei Z[h[Y^ei Z[ [cfh[iWi [ijWZekd_Z[d# i[i [d ;YkWZeh$ ;ie _dĂ&#x201C; ko[ 1 2ĹŠ#-ĹŠ1#-.5 !(¢I[]Â&#x2018;d [b \h[dj[ [nfehjWZeh" W bW ^ehW Z[ lejWhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b X[d[\_Y_e Z[b 7jfZ[W de H_lWZ[d[_hW$
+.1#2
ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;"4!!(¢-ĹŠÄ&#x201E; ĹŠ.1~!.+ ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ
+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ5 -ĹŠ' !( ĹŠ ++;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ 1 -!#+ĹŠ8ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ %- !(.ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 7/.Ä&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 2¢+.ĹŠ4- ĹŠ'#!3;1# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ #,/+#.ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ'#!3;1# ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-Ä&#x201C;ĹŠ
1¢!.+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ  .ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä&#x201C;ĹŠ #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +.ĹŠ 2.1 #ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +$1#".ĹŠ #++#1Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#/#-Äą "#-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ#,/+#.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ(-"(1#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ1#-.5 12#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-.ĹŠ3#-"1~ ,.2ĹŠ ĹŠ 04(_-ĹŠ5#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ04#ĹŠ /1."4!(,.2ĢÄ&#x201C;
!#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ3." ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C;ĹŠÄĄ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ("# +ĢÄ&#x201D;ĹŠ
(-"(!¢Ŋ .,#+ĹŠ 1% 2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4+3(5 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +, Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ24 ĹŠ " 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ!1#!(#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#,/+#.2ĹŠ "(1#!3.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ(-"(1#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ
"#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ, "#1#1.ĹŠ#04(5 Äą +#-ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 5 ĹŠ' !( ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ3 +.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ /+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ"(1#!3.2Ä&#x201C;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä&#x2C6;
3(".ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚ
-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,)(. ,
Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2, -3#+ 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ 2#2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ
!'.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ %1 - " 2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ,48ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; EY^e
iebZWZei YebecX_Wdei h[ikbjW# hed ^[h_Zei [b `k[l[i ZkhWdj[ [d\h[djWc_[djei Yed fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 [d kd fWhW`[ XeiYeie Z[ bW \hedj[hW ikh Yed ;YkWZeh" _d\ehcÂ&#x152; W BW >ehW kd `[\[ c_b_jWh Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ Bei iebZWZei" gk[ _dj[]hWXWd kd YecWdZe ef[hWj_le Z[ bW 8h_# ]WZW beYWb Z[b ;`Â&#x192;hY_je" l_]_bWXWd kdW pedW hkhWb kX_YWZW [djh[ bei Z[fWhjWc[djei fhel_dY_Wi Z[
DWh_Â&#x2039;e o FkjkcWoe ikh " Ă&#x2020;cko Y[hYW W bW feXbWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" YkWdZe \k[hed WjWYWZei Yed ]hWdWZWi feh bei h[X[bZ[iĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; bW \k[dj[$
2ĹŠ5~!3(, 2
-ĹŠ9.- ĹŠ+(,~31.$#
;b `[\[ c_b_jWh Wjh_XkoÂ&#x152; [b ^[Y^e W ]k[hh_bb[hei Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" cWh# n_ijWi " Yed \k[hj[ fh[i[dY_W [d bW pedW \hedj[h_pW$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ+4!' Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ
Bei iebZWZei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei W kd ^eif_jWb Z[ Ce# YeW" YWf_jWb Z[ FkjkcWoe$ Kde Z[ [bbei" Yed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[# hWY_Â&#x152;d" \k[ bb[lWZe [d ^[b_YÂ&#x152;fj[he ^WY_W [b ^eif_jWb c_b_jWh Z[ bW YWf_# jWb YebecX_WdW" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW \k[dj[$ ;b <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 [i kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ >WY[ fWhj[ Z[b 8begk[ Ikh Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o ef[hW [d bW
+( 2ĹŠÄĽ ("(#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4 13.ĹŠ! #!(++ ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -(++.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ +Äą $.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ #-31#ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #73 ĹŠ 1(% " ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ _1# ĹŠ"#+ĹŠ  ¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #1,.2 2Ä&#x201D;ĹŠ .+(, Ä&#x201C; +ĹŠ1# #+"#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠĹŠ #7/+.2(5(23 Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C; +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ (5(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ(,/.13 -3#ĢÄ&#x201C; ÄĄ +ĹŠ! #!(++ ĹŠ 3(".ĹŠ' !~ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -(++.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ ! #!(++ ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2314!341 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201C; 1 2ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-! 4Äą 3 ".2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ$42(+#2ĹŠ ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ$42(+#2ĹŠ +(+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ$42(+ĹŠÄ&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ä&#x201D;ĹŠ ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#+(Äą
pedW \hedj[h_pW [djh[ ;YkWZeh" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;$ JhWi [b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bei \h[dj[i Z[b 8begk[ Eh_[djWb Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ Ă&#x203A;b# lWhe Kh_X[" [b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye Z[ bWi <7H9 i[ YedY[djhÂ&#x152; [d bei \h[dj[i Z[ \hedj[hW$ -ĹŠ !4 ".1
;b <h[dj[ *. h[Ye][ bW Zhe]W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ FkjkcWoe \hedj[hW Yed ;YkWZeh " [b <h[dj[ )& fhej[][ [b cel_c_[dje Z[iZ[ 9WkYW" ^WijW [b 9WÂ&#x2039;Â&#x152;d Z[ =WhhW#
!., 3(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ242ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C; +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ1#". + ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ + ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ)#$#ĹŠ ,(+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ 1(!#Â .Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ .-.ĹŠ
.).8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;
fWjWi 9^eYÂ&#x152;" dehe[ij[" b_cÂ&#x2021;jhe\[ Yed FWdWc| o [b <h[dj[ +- iWYW bW Zhe]W feh KhWX| [d [b 9Wh_X[ ikh " ]hWY_Wi Wb fWYje Z[ de W]h[# i_Â&#x152;d gk[ bW ]k[hh_bbW i[bbÂ&#x152; Yed XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i$ ;d del_[cXh[ fWiWZe" [b Z[i# cel_b_pWZe Z[ bWi <7H9" 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i 9k[bbWh" h[l[bÂ&#x152; gk[ [b \h[dj[ *. Z[ [ijW ]k[hh_bbW ef[# hW [d ;YkWZeh" fWhW [b jh|Ă&#x2019; Ye Z[ Zhe]Wi o WhcWi$
# &Ĺ&#x2039; -.,)Ĺ&#x2039; '#. Ĺ&#x2039; ,,), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;, 0)&/ #Â&#x161;(
ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe" gk[ ]eX[hdÂ&#x152; 9kXW ZkhWdj[ *. WÂ&#x2039;ei" WZc_j_Â&#x152; Wo[h gk[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Yec[j_Â&#x152; [hhe# h[i" f[he dkdYW jhW_Y_Â&#x152;d" o Z[i# jWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_]k[ [d f_[Ă&#x2021; f[i[ W bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ W]h[i_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;Bei h[lebkY_edWh_ei YkXWdei ^[cei Yec[j_Ze [hheh[i" o bei i[]k_h[cei Yec[j_[dZe" f[he `Wc|i Yec[j[h[cei [b [hheh Z[ i[h jhW_Zeh[iĂ&#x2021;" Z_`e 9Wijhe" Z[ .* WÂ&#x2039;ei" bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe Wb[# `WZe Z[b feZ[h feh kdW Yh_i_i Z[ iWbkZ" f[he WÂ&#x2018;d Yed kdW \k[hj[
_dĂ&#x201C; k[dY_W [d bW _ibW$ Ă&#x2020;DkdYW ^[cei [iYe]_Ze bW _b[]Wb_ZWZ" bW c[dj_hW" bW Z[cW# ]e]_W" [b [d]WÂ&#x2039;e Wb fk[Xbe" bW i_# ckbWY_Â&#x152;d" bW ^_feYh[iÂ&#x2021;W" [b efeh# jkd_ice" [b ieXehde" bW Wki[dY_W jejWb Z[ Â&#x192;j_YW" bei WXkiei Z[ fe# Z[h" _dYbkie [b Yh_c[d o bWi jehjk# hWi h[fk]dWdj[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ;d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe fkXb_YWZe [d bW fh[diW beYWb ieXh[ bW Yh_i_i Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;gk_p|i [b fh_dY_fWb [hheh Z[ _Z[Wb_ice Yec[j_Ze" \k[ f[diWh gk[ [d [b ckdZe ^WXÂ&#x2021;W kdW Z[# j[hc_dWZW YWdj_ZWZ Z[ `kij_Y_W o
h[if[je Wb Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei f[hc_ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_de YkWdZe" Y_[hjWc[dj[" de [n_ijÂ&#x2021;W iec[j_ZW W kd Xbegk[e Yhk[b o [d WXiebkjeĂ&#x2021;$ Z[if_WZWZeĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ -ĹŠ/(#
JhWi h[YehZWh bW Yh_i_i Z[ bei c_# i_b[i '/,( o bW _dlWi_Â&#x152;d Z[ bW 8W^Â&#x2021;W Z[ 9eY^_dei '/,' " [b bÂ&#x2021;Z[h Yeckd_ijW i[Â&#x2039;WbW gk[ bW H[lebk# Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[ cWdj_[d[ [d f_[Ă&#x2021; f[i[ W bW febÂ&#x2021;j_YW cWdj[d_ZW [d c[Z_e i_]be feh '' fh[i_Z[dj[i [d bW 9WiW 8bWdYW$ Ă&#x2020;:[iWfWh[Y_Â&#x152; bW KHII Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW " o bW H[lebkY_Â&#x152;d i_]k_Â&#x152; WZ[bWdj[$ De i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe Yed
-3#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1,
I_d h[\[h_hi[ [nfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ W bW h[Y_[dj[ Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[d# j[ 8WhWYa EXWcW Z[ Ă&#x201C; [n_X_b_pWh l_W`[i Yed Ă&#x2019; d[i WYWZÂ&#x192;c_Yei o [b [dlÂ&#x2021;e Z[ h[c[iWi Z[ [ijWZekd_# Z[di[i ^WY_W bW _ibW" 9Wijhe Yh_# j_YÂ&#x152; gk[ i_]k[ l_][dj[ bW fhe^_# X_Y_Â&#x152;d Z[ bei dehj[Wc[h_YWdei W l_i_jWh 9kXW$ JhWi WZc_j_h Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021; Z[b ceZ[be YkXWde" [b fh[i_Z[dj[
Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ 04~ĹŠ #23 ,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;
HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" gk[ ikij_jkoÂ&#x152; W ik ^[hcWde <_Z[b" bb[lW W YWXe kdW h[\ehcW [YedÂ&#x152;c_YW gk[ Yedi_Z[hW kh][dj[ fWhW [l_jWh gk[ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW lWoW Ă&#x2020;Wb fh[Y_f_Y_eĂ&#x2021;$
Ä&#x2030;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
1 2(+ĹŠ -4-!( ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =e# X_[hde Z[ 8hWi_b" [b 9ed]h[ie o bW ]eX[hdW# Y_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he Wdkd# Y_Whed Wo[h bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d cec[djei [d gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi Z[ bW i[cWdW fWiWZW [d bW h[]_Â&#x152;d i[hhWdW Z[ [ij[ [ijWZe bb[]W W -*, o [b Z[ Z[iWfWh[Y_Zei W )))$ C_[djhWi gk[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[" [d ik del[de ZÂ&#x2021;W Z[ jWh[Wi" WlWdpWd ^WY_W |h[Wi gk[ [ijWXWd W_ibWZWi feh bWi jed[bWZWi Z[ j_[hhW" f_[ZhWi o beZe gk[ Z[ib_pWhed Z[ bWi cedjWÂ&#x2039;Wi o i[fkbjWhed W Y_[djei Z[ l_l_[dZWi" Z_\[h[d# j[i Wkjeh_ZWZ[i WdWb_pWhed bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi fWhW _cf[Z_h bW h[f[j_Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ jhW][Z_W$
4ĹŠ(-(!( ĹŠ1.-" 2 / 1 ĹŠ /+ ! 1ĹŠ!1~3(! 2
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ 9^_dW" >k @_djWe" _d_# Y_Â&#x152; Wo[h kdW hedZW Z[ l_i_jWi [d [b 9Wf_jeb_e fWhW WfbWYWh bWi YhÂ&#x2021;j_YWi o j[ceh[i Z[ bei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ik =eX_[hde$ ;d [b j[hY[h o f[dÂ&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ ik l_i_jW Z[ ;ijWZe W ;;$KK$" >k i[ h[kd_Â&#x152; Yed bei fh_dY_fWb[i bÂ&#x2021;Z[h[i Z[cÂ&#x152;YhW# jWi o h[fkXb_YWdei Z[ WcXWi Y|cWhWi Z[b 9ed]h[ie" gk_[# d[i ^Wd Yh_j_YWZe WX_[hjWc[d# j[ bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[b okWd o [b ^_ijeh_Wb Z[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[b =eX_[hde Z[ F[aÂ&#x2021;d$
#%41(" "ĹŠ$1.-3#1(9
/,)Ĺ&#x2039;!)&* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' Ă°Ĺ&#x2039;
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ! /3 ĹŠ#+ĹŠ.1% -(%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Ä&#x192;ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ 1..*+8-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+ -#2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ
Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄĽ .2 ĹŠ .231 ÄŚĹŠ !3(5 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei
Wi[ijÂ&#x152; Wo[h [b cWoeh ]ebf[ `Wc|i h[Y_X_Ze feh bW Ă&#x2C6;9eiW DeijhWĂ&#x2030; [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" ]hWY_Wi W bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ Y_[d f[hiedWi [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ Dk[lW Oeha" gk_[d[i Yed`k]WXWd Ă&#x2020;WYj_l_ZWZ[i jÂ&#x2021;f_YW# c[dj[ cWĂ&#x2019; eiWiĂ&#x2021; Yed Ă&#x2020;Wi[i_dWjei i_d i[dj_ZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b <_iYWb =[# d[hWb Z[b fWÂ&#x2021;i" ;h_Y >ebZ[h$ Ă&#x2020;;ijW ef[hWY_Â&#x152;d" gk[ iÂ&#x152;be [d Dk[lW Oeha ikfed[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d e WYkiWY_Â&#x152;d Z[ '(- Yh_c_dWb[i" [i [b cWoeh ]ebf[ YedjhW bW cWĂ&#x2019; W [d bW ^_ijeh_W Z[ ;;KK$ ;i kd _c# fehjWdj[ o Wb[djWZeh fWie YedjhW bW Ă&#x2C6;9eiW DeijhWĂ&#x2030;" f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ [ijW bkY^W [ij| Z[ b[`ei Z[ WYWXWhĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; >ebZ[h [d kdW
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YÂ&#x2018;fkbW c_b_jWh YebecX_WdW" [dYWX[pW# ZW feh [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" l_W`Â&#x152; Wo[h Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" fWhW [lWbkWh bW i[]kh_ZWZ [d [iW pedW" ZedZ[ ef[hWd bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei <7H9 o ;BD$ I[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW" Bk_i 7jWoW" bei [dYk[djhei Z[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [d bei gk[ WcXei i[ ^Wd Yecfhec[# j_Ze W h[\ehpWh bW Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW f[hi[]k_h W bei _dikh][d# j[i" Ă&#x2020;de ^Wd j[d_Ze X[d[Ă&#x2019; Y_e Wb]kdeĂ&#x2021;$
fhef_Wi h[i_Z[dY_WiĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152; [d bW c_icW Yed\[h[dY_W @Wd_Y[ <[# ZWhYoa" h[ifediWXb[ Z[b <8? [d Dk[lW Oeha$ ;\[Yj_lWc[dj[" [djh[ bei Z[j[# d_Zei ^Wo c_[cXhei Z[ bei Y_dYe ]hWdZ[i YbWd[i Z[ Dk[lW Oeha Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ #=WcX_de" 8edWdde" 9ebecXe" =[del[i[ o BkYY^[i[#" i[]Â&#x2018;d #ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2 BW ef[hWY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bW EĂ&#x2019; # >ebZ[h" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Wb]k# Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i dei Z[b_jei i[ h[cedjWd W Ye# <8? o bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Dk[lW Oeha" c_[dpei Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/.&$ [djh[ ejhWi ckY^Wi [dj_ZWZ[i" ^W f[hc_j_Ze bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ ,/.13 -3#2ĹŠ!.-#7(.-#2 kd Y[dj[dWh Z[ c_[cXhei Z[ jeZWi 7Z[c|i" i[ ^W Whh[ijWZe W ejhei bWi ]hWdZ[i \Wc_b_Wi cWĂ&#x2019; eiWi Z[ bW WYkiWZei Z[ f[hj[d[Y[h W bW \Wc_# h[]_Â&#x152;d" WYkiWZei Z[ Z[b_jei Yece b_W FWjh_WhYW Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ Dk[# Wi[i_dWje" dWhYejh|Ă&#x2019; Ye" bWlWZe Z[ lW ?d]bWj[hhW o W bW :[9WlWbYWdj[ Z_d[he" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [njeh# Z[ Dk[lW @[hi[o$ i_Â&#x152;d" kikhW o `k[]e _b[]Wb$ ;ijWi \Wc_b_Wi j[dÂ&#x2021;Wd Yed[n_e# Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj[ [ij|d _cfb_YW# d[i Yed i[Yjeh[i cko lWh_WZei ZWi jeZWi bWi \Wc_b_Wi cWĂ&#x2019; eiWi$ Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W [ijWZekd_Z[di[" De ^W ^WX_Ze _dY_Z[dj[i Z[ijW# Yece bW YedijhkYY_Â&#x152;d e [b jhWdi# YWZei [d bWi Z[j[dY_ed[i" gk[ [d fehj[ cWhÂ&#x2021;j_ce o WYj_l_ZWZ[i ]hWd fWhj[ ^Wd eYkhh_Ze [d iki fehjkWh_Wi" ZedZ[" i[]Â&#x2018;d [b <_i#
.2ĹŠ/ "1(-.2 ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ +5 3.1#ĹŠ (3 +#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ
"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 2#2(- 3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ 2#23 1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ"41.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ .-- -.Ä&#x201C; ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , (-.ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1 1.-ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ8ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ 2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ
YWb =[d[hWb i[Yh[jWh_e Z[ @kij_# Y_W Z[ ;;$KK$" bei jhWXW`WZeh[i Ă&#x2020;[hWd eXb_]WZei W ZWh fWhj[ Z[ iki fW]Wi [njhWehZ_dWh_Wi W bei cWĂ&#x2019; eieiĂ&#x2021;$
Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039; *. Ĺ&#x2039;*,)*/ -. Ĺ&#x2039;(), ), ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9eh[W Z[b Ikh Z_`e Wo[h
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ241!.1# -.ĹŠ ,.-3 ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ"#, 1Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ #2,(+(3 1(9 " ĹŠ 2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ1#/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ !.1# - 2Ä&#x201C;ĹŠ
gk[ WY[fjW bW fhefk[ijW Z[b hÂ&#x192;# ]_c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ fWhW Z_iYkj_h Yk[ij_ed[i Ă&#x2020;f[dZ_[dj[iĂ&#x2021; [djh[ c_b_jWh[i Z[ Wbje d_l[b Z[ WcXWi fWhj[i$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ :[\[d# iW Y_jWZWi feh bW W][dY_W beYWb Oed^Wf" [b c_d_ijhe Z[ bWi deh# Yeh[WdWi <k[hpWi 7hcWZWi Fe# fkbWh[i" A_c Oekd]#Y^kd" [dl_Â&#x152; kd j[b[]hWcW Wb j_jkbWh ikhYeh[W# de Z[ :[\[diW" A_c AmWd#`_d" fhefed_[dZe h[WXh_h [b Z_|be]e [djh[ eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ Wbje d_l[b Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FeYWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" [b =e# X_[hde ikhYeh[Wde WY[fjÂ&#x152; bW fhe#
fk[ijW o fhefkie kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Z[ eĂ&#x2019; Y_Wb[i fh[fWhWjeh_W" WZ[c|i Z[ ejhe [dYk[djhe [djh[ \kdY_edWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i fWhW Z_iYkj_h j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW Z[idkYb[Wh_pWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_# c[d Z[ Foed]oWd]" oW gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ de _dYbkoÂ&#x152; [ijei Wikd# jei [d ik YWhjW" i[]Â&#x2018;d Oed^Wf$
I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e ikhYeh[W# de Z[ Kd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" Foed]oWd] ^W fhefk[ije jhWjWh [b _dY_Z[dj[ Z[ O[edfo[ed] o [b ^kdZ_c_[d# je Z[b Xkgk[ ikhYeh[Wde Ă&#x2C6;9^[e# dWdĂ&#x2030; [d cWhpe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d bW W]kWi Z[b CWh 7cWh_bbe" [d [b gk[ ckh_[hed *, jh_fkbWdj[i o Z[b gk[ I[Â&#x2018;b WYkiW Wb Dehj[$ De eXijWdj[" Z[`W W 9eh[W Z[b Ikh bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bWi \[Y^Wi o Z[b
.ĹŠ"#+ĹŠ 3 04# BWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi Zei 9e# bk]Wh Z[ bW h[kd_Â&#x152;d$ BWi Zei 9eh[Wi i[ [dYk[djhWd h[Wi [ij|d ]hWl[c[dj[ ZWÂ&#x2039;WZWi jhWi [b WjWgk[ dehYeh[Wde Yed [d [ijWZe Z[ ]k[hhW jÂ&#x192;Yd_YW Z[i# eXki[i W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ Z[ [b Ă&#x2019; dWb Z[b YedĂ&#x201C; _Yje gk[ bWi O[edfo[ed]" [d [b CWh 7cWh_# [d\h[djÂ&#x152; [djh[ '/+& o '/+)" gk[ bbe" [b () Z[ del_[cXh[" gk[ YWk# YedYbkoÂ&#x152; Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp$ iÂ&#x152; YkWjhe ck[hjei$
 .2Ŋ! +(#-3#2
~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2
Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ) ,;2ĹŠ1#%(231 ".2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ% -#-ĹŠ#-ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ8ĹŠ$1#!4#-Äą !( Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #3#.1.+¢%(! ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;
, # (. -Ĺ&#x2039; . +/ -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, !#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; " Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /-.,# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )&)(# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -.)(# Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $ /.#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;-/-* (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;)* , #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'*, Ä&#x161;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;- ' ( Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;' # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/,! ( # Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; . ( ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; . +/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#, . -Ĺ&#x2039;#( ),'6.# )-Ä&#x201E;
Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,#"( ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ(%4 +¢Ŋ+ ĹŠ"#ĹŠ
./, & 4 Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; )()'v Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' ()
Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'#.ZĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ĺ&#x2039; ( &#4 ,6Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä&#x160;
4!'.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ.ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#15(1ĹŠ"#ĹŠ,."#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -!(#1.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ÂľFk[Z[d Wfh[dZ[h Wb]e bei h[]kbWZeh[i Ă&#x2019; dWdY_[hei Z[ bei Yecfb[`ei i_ij[cWi gk[ [n_ij[d [d bW dWjkhWb[pW5 KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW DWjkh[ WĂ&#x2019; hcW gk[ bei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i j_[d[d ckY^e gk[ e\h[Y[h W bei WdWb_ijWi Ă&#x2019; dWdY_[hei o gk[ [ijWi b[YY_ed[i ied #[d [njh[ce# lWb_eiWi$ ;b [ijkZ_e \k[ h[Wb_pWZe feh 7dZh[m >WbZWd[" Z_h[Yjeh Z[ [ijWX_b_ZWZ Ă&#x2019; dWdY_[hW Z[b 8WdYe Z[ ?d]bWj[hhW" `kdje Wb [Yebe]_i# jW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ" HeX[hj CWo$
dÂ&#x152;c_Yei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW [nfb_YWh" feh [`[cfbe" [b [\[Yje YedjW]_eie Z[b YebWfie Z[b XWd# Ye Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ B[^cWd 8hej^[hi$ Ă&#x2020;;d eYjkXh[ Z[ (&&." bei i_i# j[cWi Ă&#x2019; dWdY_[hei o bW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb YWo[hed feh kd fh[Y_f_# Y_eĂ&#x2021;" Z_`e >WbZWd[$ Ă&#x2020;Bei ceZ[bei [YedÂ&#x152;c_Yei Yedl[dY_edWb[i de i_hl[d fWhW [nfb_YWh [ije$ F[he [ijei fh[Y_f_# Y_ei o fkdjei Z[ de h[jehde ied Wb]e YecÂ&#x2018;d [d bei i_ij[cWi dW# jkhWb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b _dl[ij_]WZeh$
- ĹŠ 84"
:ei ied bWi fh_dY_fWb[i b[YY_ed[i gk[ [b ckdZe Ă&#x2019; dWdY_[he Z[X[ Wfh[dZ[h Z[ bW dWjkhWb[pW" Z_Y[ [b [ijkZ_e$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| bW d[# Y[i_ZWZ Z[ fhecel[h bW Z_l[h# i_ZWZ [d [b i_ij[cW Ă&#x2019; dWdY_[he0 WiÂ&#x2021; Yece bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ X_eZ_# l[hi_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YW b_c_jW bW
>WbZWd[ ef_dW gk[ i_ i[ eXi[h# lWd bWi Z_d|c_YWi [d [b c[Z_e WcX_[dj[" Yece bWi gk[ i[ ZWd [d bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZW# Z[i _d\[YY_eiWi e [d kd _dY[dZ_e \eh[ijWb" i[ fk[Z[d [ijWXb[Y[h YecfWhWY_ed[i gk[ WokZ[d W f[h\[YY_edWh bei ceZ[bei [Ye#
Ä? & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; )-+/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#& Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; (.6,.# Ä&#x17D; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei Xeigk[i dWj_lei
Y^_b[dei feZhÂ&#x2021;Wd j[d[h ik ]Â&#x192;d[# i_i [d kd bk]Wh jWd \hÂ&#x2021;e o Wb[`WZe Yece bW 7dj|hj_ZW" i[]Â&#x2018;d [ijk# Z_ei gk[ h[Wb_pW CWhY[be B[ff[" _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje 7dj|h# j_Ye 9^_b[de ?dWY^ " Z[iZ[ (&&. o gk[ Ă&#x2019; dWb_pWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e" _d\eh# cÂ&#x152; [i[ eh]Wd_ice$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[iWhhe# bbWZWi feh B[ff[ o ik [gk_fe" Yed jÂ&#x192;Yd_YWi jWd Z_l[hiWi Yece bW fWb[eXej|d_YW o bW X_e][e]hW# \Â&#x2021;W" YedĂ&#x2019; hcWhÂ&#x2021;Wd [b lÂ&#x2021;dYkbe gk[ [n_ij_Â&#x152; Wb]kdW l[p [djh[ IkZW# cÂ&#x192;h_YW o [b 9edj_d[dj[ 8bWdYe$ .-ĹŠ2(,(+(34"#2
Bei jhWXW`ei \ehcWd fWhj[ Z[ bW NBL?? ;nf[Z_Y_Â&#x152;d 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW 7dj|hj_YW o i[ [dcWhYWd [d bW bÂ&#x2021;# d[W Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;H[bWY_ed[i
4-3.2ĹŠ!+ 5#2
Ä&#x201C;ĹŠ #-#1ĹŠ1#2#15 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 1%.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#Ä&#x201C;
YWdj_ZWZ Z[ i[hl_Y_ei WcX_[d# jWb[i gk[ e\h[Y[ kd [Yei_ij[cW o fed[ [d f[b_]he bW [n_ij[dY_W Z[b ^|X_jWj [d ik jejWb_ZWZ" bW \WbjW Z[ lWh_[ZWZ [d [b |cX_je \_dWdY_[he Wkc[djW [b h_[i]e i_ijÂ&#x192;c_Ye$ Ă&#x2020;BW ^ece][d[_ZWZ ][d[hW \hW]_b_ZWZĂ&#x2021;" Z_Y[d bei Wkjeh[i$ Ă&#x2020;7 bW ^ehW Z[ h[Yedijhk_h o cWd# j[d[h [b i_ij[cW Ă&#x2019; dWdY_[he" bW Yeckd_ZWZ h[]kbWZehW Z[X[hÂ&#x2021;W ZWhb[ kdW fhec_d[dY_W ckY^e cWoeh Wb eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh bW Z_l[hi_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YWĂ&#x2021;$ BW i[]kdZW [di[Â&#x2039;WdpW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW cWZh[ dWjk#
!#1! ,(#-3.ĹŠ - +~3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#/("#,(.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ -"1#6ĹŠ +" -#ĹŠ8ĹŠ . #13ĹŠ 8ĹŠ2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ#-$.! 12#ĹŠ#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ
+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠÄĄ24/#1"(2#,(- ".1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ/4#"#-ĹŠÄĄ(-$#!3 1ĢŊ ĹŠ.31.2ĹŠ -!.2Ä&#x201C;
ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/#04# 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -!(#1.ĹŠ 2# ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#Ä&#x201C; ÄĄ #1.ĹŠ!4 -".ĹŠ/(#-2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./ % !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%.Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ24%#1(1+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#73.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ 8Ä&#x201C;
hWb[pW [i gk[ [b i_ij[cW Ă&#x2019; dWd# Y_[he i[ lk[bl[ c|i h[i_ij[dj[ i_ WZefjW kd \ehcWje c|i Ă&#x2020;ce#
ZkbWhĂ&#x2021;" fWhW [l_jWh gk[ bW \WbbW Z[ kd Yecfed[dj[ fed]W [d h_[i]e Wb h[ije$
(# # .#0 Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0 , Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW H[#
Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#,#) -9 2ĹŠ 84" 1~ -ĹŠ ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä&#x201C;
[djh[ IkZWcÂ&#x192;h_YW o 7dj|hj_YWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Be gk[ iWX[cei W^ehW [i gk[ bW Ă&#x201C; ehW Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW" Z[ 7kijhWb_W o Dk[lW P[bWdZ_W [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[d lÂ&#x2021;dYkbei [djh[ iÂ&#x2021; o [ij|d [cfWh[djWZWi W jWb fkdje gk[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Xeigk[i Z[ [ijei fWÂ&#x2021;i[i [i cko i_c_bWh W bW gk[ j[d[cei [d [b ikh Z[ 9^_b[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b _dl[ij_# ]WZeh Z[b ?dWY^$ ;d h[bWY_Â&#x152;d Yed bW Yedjh_# XkY_Â&#x152;d Z[ iki [ijkZ_ei" B[ff[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YedeY[h bWi hWÂ&#x2021;# Y[i Wdj_]kWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei Xeigk[i Y^_b[dei feZhÂ&#x2021;W WokZWh W [dj[dZ[h dk[lei [iY[dWh_ei Yece" feh [`[cfbe" bei h[bWY_e# dWZei Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW [`[Yk# jWh| ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei i[_i c[i[i kd fbWd Z[ Z[iW# hhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye YecfWj_# Xb[ Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed [b Ă&#x2019; d Z[ fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[ o c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[ bei ]Wi[i _d# l[hdWZ[hei" WdkdY_Â&#x152; HW\W[b 7bXkhgk[hgk[" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kd Yeckd_YW# Ze gk[ ik fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;i[ Yedij_jko[ Yece kde Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye Wb i[djWh bWi XWi[i fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye 9ecfWj_Xb[ Yed [b 9WcX_e 9b_c|j_YeĂ&#x2021;$
#ĹŠ%#-#1 +(9
BW _d_Y_Wj_lW [i YeehZ_dWZW feh bW ;cXW`WZW Z[ 7b[cW# d_W [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_# YWdW o bW Ă&#x2019; hcW Wb[cWdW CWY# a[di[o [ _dlebkYhW Z_l[hiei c_d_ij[h_ei beYWb[i WiÂ&#x2021; Yece
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#23;ĹŠ 4,#-3 -".ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä&#x201C;
W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Yed 8eigk[i Jhef_YWb[i$ FWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Y# je" 7b[cWd_W ZedÂ&#x152; '"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" fh[Y_iÂ&#x152; 7bXkhgk[h# gk[ [d [b Yeckd_YWZe$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ fWÂ&#x2021;i[i Yece 8hW# i_b" ?dZed[i_W" Dk[lW =k_d[W o
ejhei (& oW ^Wd WZefjWZe fbWd[i i_c_bWh[i o gk[ Wb]kdei [ij|d h[Y_X_[dZe h[Ykhiei Z[b \edZe Z[ '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i gk[ i[ WfheXÂ&#x152; [d bW 9kcXh[ CkdZ_Wb Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" Y[b[XhWZW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ 9WdYÂ&#x2018;d$
Ä Ä&#x20AC;
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+(, ĹŠ#23;ĹŠ ÄĽ3.! -".ĹŠ$.-".ÄŚ
hWZeh <hWdY_iYe 7beh Gk[pWZW" Y_Wb Z_YjW ehZ[d Z[ Wfh[^[di_Â&#x152;d gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ehZ[d [c_# YedjhW [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;JeYWdZe j_ZW feh [b `k[p Z[ 9^[jkcWb" \edZeĂ&#x2030; o Wo[h Z_e kd fbWpe Z[ *. :Wd_[b ;ij[XWd <WhW^" [i feh [b ^ehWi fWhW gk[ [b YWdjWdj[ i[W Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d YWb_Ă&#x2019; YWZW Z[ c[deh[i$ Z[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W feh ;b WXe]WZe :Wl_Z BWhW [b YWie Z[ fh[ikdjW l_ebW# ĹŠ 9WijWÂ&#x2039;[ZW" gk_[d de bb[lW Y_Â&#x152;d W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ bW Z[\[diW Z[b YWdjWdj[ :ei i[cWdWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fheYkhWZeh Z[ Gk_d# 23 ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ,#7(! - ĹŠ f[he gk[ YedeY[ [ij[ j_fe jWdW Hee ieb_Y_jWhW W bWi Wk# /4 +(! ĹŠ04#ĹŠ Z[ fheY[iei" Yec[djÂ&#x152; gk[ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ jeh_ZWZ[i ]_hWh kdW ehZ[d +(, , - %#1Ä&#x201D;ĹŠ #1 1"ĹŠ bk[]e Z[ bW ehZ[d Z[ Whh[i# Z[ Wfh[^[di_Â&#x152;d YedjhW AW# (!'#+ĹŠ -#+Ä&#x201D;ĹŠ je [b _djÂ&#x192;hfh[j[ feZhÂ&#x2021;W [d# Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ b_cXW feh bW fh[ikdjW l_ebW# +.! +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ \h[djWh kd bWh]e fheY[ie$ 42! ĹŠ :[ i[h ^WbbWZe YkbfW# Y_Â&#x152;d Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ 2#ĹŠ+#2ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; Xb[ Z[ bei Z[b_jei gk[ i[ b[ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [b `k[p _cfkjWd" AWb_cXW feZhÂ&#x2021;W gk[ bb[lW [b YWie YedjhW AW# b_cXW b_XhÂ&#x152; bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i [d\h[djWh kdW YedZ[dW gk[ lW bW ehZ[d o [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi [b [djh[ bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b ^WijW YWZ[dW f[hf[jkW" Z[f[dZ_[dZe cÂ&#x2018;i_Ye Z[X[h| i[h Z[j[d_Ze$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b fheYk# Z[ bW i[l[h_ZWZ Z[b `k[p$
,;ĹŠ#231#++
ĹŠ !31(9ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠÄĽ+4,(- 1( ÄŚĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ, ,;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2 2Ä&#x201C;ĹŠ
ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW ebW Z[
[cXWhWpei gk[ l_l[ >e# bbomeeZ Yec[dpWh| W fed[h decXh[ o heijhe W bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d feYei ZÂ&#x2021;Wi" YkWd# Ze F[dÂ&#x192;bef[ 9hkp i[W bW fh_# c[hW [d ZWh W bkp [djh[ bWi dkc[heiWi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ gk[ [i# j|d [dY_djW$ F[dÂ&#x192;bef[ 9hkp o @Wl_[h 8WhZ[c Y[b[XhWhed [b Wdj[#
^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7kjeh_ZWZ `kZ_#
^ ĹŠ ĹŠ
feh ik fhejW]Â&#x152;d_Ye [d bW Y_djW Ă&#x2C6;8bWYa ImWdĂ&#x2030;$ F[he 9hkp o FehjcWd" cWc|i fh_c[h_pWi" de [ij|d iebWi$ CW# h_ed 9ej_bbWhZ o AWj[ >kZied" YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ h[fWhje Z[ 9hkp h_eh i|XWZe kd Ă&#x2C6;XWXo i^em[hĂ&#x2030;" [d Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d [ij|d [cXW# hWpWZWi$ 9kh_eiWc[dj[" bW ^WX_jkWb Ă&#x2019; [ijW fh[l_W Wb D_Yeb[ A_ZcWd" ejhW Z[ dWY_c_[dje Z[ kd X[XÂ&#x192; [d ĹŠ bWi _djÂ&#x192;hfh[j[i Z[b Ă&#x2019; bc[ ;;$KK$" [d ik YWiW Z[ Bei cki_YWb Z[ HeX CWhi^Wbb" Ă&#x203A;d][b[i$ F[he bW [ifWÂ&#x2039;ebW [i iÂ&#x152;be kdW Z[ Wb]kdWi [i# 23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' ĹŠ!(1Äą !4+ ".ĹŠ#+ĹŠ14,.1ĹŠ ZWXW W YedeY[h ik h[Y_[d# jh[bbWi gk[ ^Wd WdkdY_WZe "#ĹŠ04#ĹŠ #8.-!_ĹŠ j[ cWj[hd_ZWZ" Wkdgk[ [d 8ĹŠ '+._ĹŠ ik YWie feh c[Z_e Z[ kd gk[ [if[hWd h[jeÂ&#x2039;ei$ 1" 2'( -ĹŠ #2/#1 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ l_[djh[ Z[ Wbgk_b[h$ /1(,#1.2ĹŠ1#3.Äą 7i_c_ice @[dd_\[h
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(%Ă&#x2022;#  .2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 9edd[bbo" ]WdWZehW Z[b KdW Z[ bWi dej_Y_Wi c|i !.-$(1, ".ĹŠ#+ĹŠ 14,.1Ä&#x201C;ĹŠ âiYWh feh Ă&#x2C6;KdW c[dj[ Yec[djWZWi Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e Xh_bbWdj[Ă&#x2030;" [if[hW ik j[hY[h bW Z_e DWjWb_[ FehjcWd Wb WdkdY_Wh gk[ [if[hW W ik fh_c[h ^_`e" [b i[]kdZe Yed ik [ifeie" X[XÂ&#x192;$ BW WYjh_p bkY_Â&#x152; cko cWj[h# [b jWcX_Â&#x192;d WYjeh FWkb 8[jjWdo" dWb [d bW ]WbW Z[ bei =beXei Z[ c_[djhWi gk[ Em[d M_bied Ehe" ZedZ[ ]WdÂ&#x152; kd ]WbWhZÂ&#x152;d Ă&#x2C6;B_jjb[ <eYa[hiĂ&#x2030; o ik del_W" @WZ[ :k[bb" \k[hed fWZh[i Z[ kd d_Â&#x2039;e [b fWiWZe l_[hd[i$ De ^Wo gk[ ebl_ZWhdei gk[ L_Yjeh_W 8[Ya^Wc b[ ZWh| kd YkWhje ^_`e W ik [ifeie" [b \kjXe# b_ijW _d]bÂ&#x192;i :Wl_Z 8[Ya^Wc$ EjhWi _djÂ&#x192;hfh[j[i Z[ c[# dei h[bkcXhÂ&#x152;d" Yece @Wd[ AhWaemia_ Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;7bbo CY8[WbĂ&#x2030; e I[bcW 8bW_h Ă&#x2C6;>[bb# XeoĂ&#x2030; " jWcX_Â&#x192;d ZWh|d W bkp [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i$
#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ Â 2ĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ _7(!.ĹŠ2 +(¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ4-ĹŠ5("#.)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +(, ĹŠ"# #ĹŠ '4(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ
4#5.ĹŠÄĽ / 13 !42ÄŚ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ;b WYjeh WkijhWb_Wde B_Wc CY?djoh[ i[h| gk_[d ikfbWdj[
#-"#Ŋ24Ŋ, -2(¢-
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBW WYjh_p PiW PiW =WXeh o ik cWh_Ze <h[Z[h_Y Fh_dp led 7d^Wbj fki_[# hed W bW l[djW ik fhef_[ZWZ [d 8[b 7_h" bk`eie XWhh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" feh (. c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW YWiW \k[ Yedijhk_ZW feh [b cW]dWj[ >emWhZ >k]^[i [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/+& o i_hl_Â&#x152; Z[ ^e]Wh fWhW ;bl_i Fh[ib[o ZkhWdj[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei c_[djhWi heZWXW f[bÂ&#x2021;Yk# bWi [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$
^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW [n h[_dW Z[ X[bb[pW YebecX_WdW @kb_WdW IeiiW Jehe" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" \k[ Z[# j[d_ZW [d bW YWf_jWb c[n_YWdW [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b dWhYejhWĂ&#x2019; YWd# j[ @eiÂ&#x192; @eh][ 8WbZ[hWi" Wb_Wi @$@" WYkiWZe Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe [b WÂ&#x2039;e fWiWZe YedjhW [b \kjXeb_ijW fWhW]kWoe IWblWZeh 9WXWÂ&#x2039;Wi$
(3 ".ĹŠ ĹŠ 4"(#-!(
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YedeY_Ze Wd_cWZeh Z[ JL CWh_e Ah[kjpX[h][h" Ă&#x2C6;:ed <hWdY_iYeĂ&#x2030; \k[ Y_jWZe fWhW YecfWh[Y[h [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i fh_c[he Z[ \[Xh[he [d kd jh_XkdWb Z[ <Wc_b_W Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" [d [b gk[ i[ fh[lÂ&#x192; Wi_ijW f[hiedWbc[d# j[$ ;b fh[i[djWZeh j_[d[ kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ gk[ W\hedjW [d 9^_b[" feh FWjh_Y_e <beh[i" kd Yec[hY_Wdj[ Z[ *) WÂ&#x2039;ei gk_[d Wi[]khW i[h ik ^_`e X_ebÂ&#x152;]_Ye$ ĹŠ
W ik Yeb[]W ]WbÂ&#x192;i 7dZo M^_j# Ă&#x2019; [bZ [d [b fhejW]Â&#x152;d_Ye Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Ă&#x2C6;IfWhjWYki" iWd# ]h[ o Wh[dWĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; 9^h_i 7bXh[Y^j" fh[i_Z[dj[ o 9;E Z[ IjWhp" BB9$ M^_jĂ&#x2019; [bZ fWZ[Y[ Y|dY[h o [ije b[ eXb_]Â&#x152; W WXWdZedWh bW i[h_[$
Bei e\_Y_Wb[i [nfb_YWhed gk[ ]hWY_Wi W bW _cfhkZ[dY_W Z[ bW YebecX_WdW" gk_[d [d ik Yk[djW Z[ <WY[Xeea [iYh_X_Â&#x152; [b decXh[ Z[b XWhh_e [d [b gk[ l_# lÂ&#x2021;W [d CÂ&#x192;n_Ye o Z[jWbbÂ&#x152; Wb]kdei cel_c_[djei" \k[ gk[ be]hWhed ZWh Yed [bbW o [b fh[ikdje W]h[# ieh Z[ 9WXWÂ&#x2039;Wi$
ĹŠ ĹŠ
^7(3.ĹŠ#5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b YWdjWdj[ c[n_YWde b_Z[hW [ijW i[cWdW bWi b_ijWi Z[ l[djWi Z[ Z_iYei bWj_dei [d ;;$KK$ Yed ik |bXkc Ă&#x2C6;L_lW [b fhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;" kd ^ec[dW`[ W ik YecfWjh_ejW @eiÂ&#x192; @eiÂ&#x192;$ 9Wijhe _dj[hfh[jW bei j[cWi gk[ _dcehjWb_pÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b fhÂ&#x2021;dY_f[ Z[ bW YWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021; [d bei WÂ&#x2039;ei -& o .& o" i[]Â&#x2018;d Kd_l[hiWb Cki_Y" [dYWX[pW bWi b_ijWi Z[ l[djWi jWcX_Â&#x192;d [d CÂ&#x192;n_Ye feh iÂ&#x192;fj_cW i[cWdW Yedi[Yk# j_lW" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWjei Z[b i_ij[cW Z[ ced_jeh[e IekdZiYWd Z[ D_[bi[d$
Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3¢Ŋ +ĹŠ"#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3(.04( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(- ".ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 41(2,.Ä&#x201C;ĹŠ
- ĹŠ 13(23 ĹŠ!.-ĹŠ;-%#+ ( ĹŠ .-3Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!.-ĹŠ ÄĽ .1ĹŠ_+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ/ 1 ĹŠ + -9 1ĹŠ24ĹŠ"(2!.Ä&#x201C;ĹŠ Ik YWhh[hW ^W j[d_Ze kd Z[if[# ]k[ W fWiei W]_]WdjWZei [d cko feYe j_[cfe$ O [i gk[ ik fh_c[h l_Z[eYb_f Ă&#x2C6;Feh Â&#x192;bĂ&#x2030;" Z_h_]_Ze feh F[hYo 9Â&#x192;if[Z[p" jkle ]hWd WYe# ]_ZW [d bW YWZ[dW _dj[hdWY_edWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW CJL o [b j[cW be]hÂ&#x152; bW c|i WbjW hejWY_Â&#x152;d [d bWi YWZ[# dWi hWZ_Wb[i Z[ ik dWjWb F[hÂ&#x2018;" WiÂ&#x2021; Yece [d ;YkWZeh o ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ C_W Cedj [i kdW Whj_ijW gk[ Xh_bbW Yed bkp fhef_W$ ;d kdW [d# jh[l_ijW lÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;" [ijW `el[d b_# c[Â&#x2039;W Z[ (& WÂ&#x2039;ei dei Yk[djW kd feYe c|i ieXh[ ik YWhh[hW$ Ä Â˘,.ĹŠ- !#ĹŠÄĽ#+ĹŠ (!'(3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą ! ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5(" Ä&#x;
C_ YWiW i_[cfh[ ^W [ijWZe bb[dW Z[ cÂ&#x2018;i_YW$ L[d]e Z[ kdW \Wc_# b_W ZedZ[ c_ cWZh[ i_[cfh[ ^W YWdjWZe o c_ fWZh[ [i WfWi_edW# Ze Z[ bei Z_iYei o bei YedY_[hjei$ Ä #!4#1" 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ04#ĹŠ (-3#1/1#3 23#Ä&#x;
C[ WYk[hZe gk[" YkWdZe [hW f[gk[Â&#x2039;W" _XW [d [b YWhhe Yed c_ cWc| YWdjWdZe YWdY_ed[i Z[ CWZeddW o Z[ CWh_W^ 9Wh[o$ 7 bei ') WÂ&#x2039;ei YWdj[ Ă&#x2C6;9WdZoĂ&#x2030; Z[ CWdZo Ceeh[ [d [b Yeb[]_e o [i# jWXW iÂ&#x2018;f[h d[hl_eiW$ (!#-ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ- !#-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ #231#++ ĹŠ 8ĹŠ .31.2ĹŠ #231#++ ".2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.Ŋĸļ .1ĹŠ_+ČĚŊ3#ĹŠ ' 2ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 13(23 ĹŠ1#Äą 5#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä 1##2ĹŠ 04#ĹŠ - !(23#ĹŠ !.-ĹŠ #231#++ Ä&#x;
BW l[hZWZ c[ i_[dje kdW f[h# iedW iÂ&#x2018;f[h W\ehjkdWZW$ 9h[e gk[ ^[ dWY_Ze Yed kdW [ijh[bbW ]hWdZ[ gk[ [i c_ \Wc_b_W$ I_d ik Wfeoe o [b Z[ c_i ^[hcWdei de
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ&#x203A; BW `el[d YWd# jWdj[ Yk[dYWdW C_Y^[bb[ 9eh# Z[he [cf_[pW [b WÂ&#x2039;e Yed kd ]hWd fWie [d ik YWhh[hW$ O [i gk[ ik l_Z[e Z[ Ă&#x2C6;Jk ZkbY[ \k[h# pWĂ&#x2030;" Z_h_]_Ze feh ;hd[ije IWdj_ij[XWd" ik cWdW][h" [cf[pÂ&#x152; W hejWh [d bW YWZ[dW _dj[hdWY_e# dWb CJL$ Ă&#x2020;;i kd fWie \kdZWc[djWb [d bW YWhh[hW Z[ C_Y^[bb[ feZ[h [djhWh W bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ CJL$ ;YkWZeh o BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW l[d [b dWY_c_[dje Z[ kdW dk[lW [ijh[bbW gk[ [ij| ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[dĂ&#x2021;" Z_`e IWdj_ij[XWd$
Kde Z[ bei iWYh_Ă&#x2019; Y_ei [i" feh [`[c# fbe" [b j_[cfe gk[ ^[ Z[`WZe Z[ l[h W c_ \Wc_b_W o Wc_ijWZ[i$ Be c|i ]hWj_Ă&#x2019; YWdj[ [i i[dj_hc[ \[b_p Yed# c_]e c_icW" Yed bWi YeiWi gk[ ^W]e o ieXh[ jeZe Yed [b YWh_Â&#x2039;e o Wfeoe Z[ jeZei bei \Wd[i$ Ä Â˘,.ĹŠ).5#-ĹŠ04_ĹŠ3#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ2 Äą !1(Ä&#x192;ĹŠ! 1Ä&#x;
:[ c_ ]hkfe Z[ Wc_]ei ieo bW Â&#x2018;d_YW gk[ ^W [b[]_Ze kd YWc_de feYe YecÂ&#x2018;d$ De j[d]e ^ehWh_ei Ă&#x2019; `ei" de leo W kdW kd_l[hi_ZWZ$ C_ YWhh[hW Z[f[dZ[ Z[ c_ lep" WiÂ&#x2021; gk[ c[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b iWb_h W XW_bWh e [ijWh ^WijW cko jWhZ[ [d Z_i# Yej[YWi$ De fk[Ze f[hc_j_hc[ ZWÂ&#x2039;Wh c_ _dijhkc[dje" [i be gk[ c|i Yk_Ze o feh [b YkWb Z[Xe ^W# Y[h c|i iWYh_Ă&#x2019; Y_ei$ ĹŠ
Ä +#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ3 -3.ĹŠ2 !1(Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x;
Oe ieo \[b_p ^WY_Â&#x192;dZebe o jeZe lW X_[d$ Be c|i _cfehjWdj[ [i i[dj_hdei \[b_Y[i Yed be gk[ ^WY[# cei" W bW bWh]W [i be gk[ b[ jhWdi# c_j_cei W bei Z[c|i$
-ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ( ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1,;-ĹŠ (++ !.13 ĹŠ ĸ .++(-%ĹŠ 3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ
4 -ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ #-ĹŠ+ ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,#9!+ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 5#ĹŠ .++(-2ĹŠ ĸ ".-- Ä&#x201D;ĹŠ '#ĹŠ .+(!#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ , 23#1(9 !(¢-Ä&#x201C;
Ä -ĹŠ04_ĹŠ24# Ŋ ( Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ' 23 ĹŠ"¢-"#ĹŠ 04(#1#ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(! Ä&#x;
>WY[h ]_hWi W fhel_dY_Wi Z[djhe
Ä&#x201C;ĹŠ ( ĹŠ#2ĹŠ2#%4(".1 ĹŠ"#ĹŠ ".-- Ä&#x201D;ĹŠ -#3ĹŠ !*2.-ĹŠ8ĹŠ 8+(#ĹŠ (-.%4#Ä&#x201C;
Z[b F[hÂ&#x2018; o \k[hW" feh [`[cfbe W 9ebecX_W" 9^_b[ o feh ikfk[i# je lebl[h [d cWhpe W ;YkWZeh W fh[i[djWh c_ Z_iYe Ă&#x2C6;7dj_\WdjWiÂ&#x2021;WĂ&#x2030; fef o `Wpp $
Ä Â˘,.ĹŠ3#ĹŠ5#2ĹŠ"#ĹŠ 04~ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x;
9WiWZW o Yed ^_`ei$ >WY_[dZe Xk[dW cÂ&#x2018;i_YW" YedY_[hjei feh jeZe [b ckdZe o Z_i\hkjWdZe Z[b YWh_Â&#x2039;e Z[ bei Ă&#x2C6;\Wd[iĂ&#x2030;$
2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ! /~34+.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; J9 J[b[l_i_Â&#x152;d fh[fWhW kd fhe]hWcW [if[Y_Wb feh [b Ă&#x2019; dWb Z[ bW j[b[del[bW Ă&#x2C6;<WdWj_aZWĂ&#x2030; o YedjWh| Yed fWheZ_Wi" _c_jWY_ed[i" j[ij_ced_ei o jhWi Y|cW# hWi Z[ be gk[ \k[hed bei '(& YWfÂ&#x2021;jk# bei Z[ [ij[ Ykb[XhÂ&#x152;d [YkWjeh_Wde$ ;ij[ fhe]hWcW i[h| [c_j_Ze [b (/ Z[ [d[he" W bWi (&0&&$
-"#,-(9 !(¢-Ŋ1_!.1"Ŋ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW fh_dY[iW CWZ[# b[_d[ Z[ Ik[Y_W" bW ^_`W c[deh
-ĹŠ;+ 4,ĹŠ#2/#1 ". KdW l[bWZW [cej_lW o cki_YWb i[ :Wd_[bĂ&#x2021;" Z_`e =WXh_[b" dejWXb[# l_l_Â&#x152; bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i [d bW c[dj[ [ceY_edWZe$ Z_iYej[YW BW @kb_WdW Z[ Gk_je" [d FWie i[]k_Ze" [b _djÂ&#x192;hfh[j[ [b bWdpWc_[dje Z[b fh_c[h Z_iYe ikX_Â&#x152; W bW jWh_cW fWhW _dj[hfh[# Z[b YWdjWdj[ :Wd_[b F|[p0 Ă&#x2C6;9kWd# jWh [b j[cW Ă&#x2C6;;i bW fWi_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ijW Ze j[ lk[blW W l[hĂ&#x2030;$ [i kdW deY^[ [d bW gk[ [b hecWd# 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i j_Y_ice bei lW W [dlebl[hĂ&#x2021;" Z[b Whj_ijW" WZ[c|i Z[ ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :Wd_[b o Yedj_dkÂ&#x152;$ lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Ă&#x2C6;9kWdZe j[ lk[blW W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# l[hĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ie c[ \WiY_dWĂ&#x2030;" Y_Â&#x152;d" i[ Z_[hed Y_jW fWhW -ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-Äą Ă&#x2C6;:Â&#x152;dZ[ [ij|iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk_p|iĂ&#x2030;" 3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠ [d [ij[ [if[hWZe [l[dje$ -(#+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ Ă&#x2C6;De ^Wo dWZW c|iĂ&#x2030;" \k[hed 7 bWi (&0)+" [b Yeck# #+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ"#ĹŠ Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ d_YWZeh =WXh_[b ;if_deiW ,;2ÄŚÄ&#x201C; e\h[Y_Â&#x152; W ik fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Z[ bei Cedj[hei iWb_Â&#x152; Wb :khWdj[ [b i^em" [b [iY[dWh_e fWhW fh[i[djWh fh[i[djWZeh Z[ JL He# Wb `el[d Whj_ijW" gk_[d f[hj[d[Y[ X[hje 7d][b[bb_ Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW W bW YkWhjW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi \[b_Y_jWh o Z[i[Wh be c[`eh Wb Z[ bW \Wc_b_W IWb]WZe" h[YedeY_Zei cÂ&#x2018;i_Ye$ Ă&#x2020;Gk_[he W]hWZ[Y[hj[ cÂ&#x2018;i_Yei [YkWjeh_Wdei$ feh Z[`Wh Wb ;YkWZeh [d be Wbje Ă&#x2020;C[ i_[dje ^WbW]WZe Z[ WXh_h [d Fk[hje H_Ye$ 9h[e gk[ [i kd [ij[ [if[Yj|Ykbe ^[hceie" f[d# bk]Wh fWhW gk[ j[ fej[dY_Wb_Y[i iWdZe [d gk[ jeZei lWcei W o Yh[pYWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b YedZkYjeh [cWdWh bW c[`eh [d[h]Â&#x2021;W fWhW Z[ Ă&#x2C6;;d YedjWYjeĂ&#x2030; ;YkWl_iW $
Ä Ä
31 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ #-ĹŠ
Ä 4_ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"41.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ%1 3(Ä&#x192;ĹŠ! -3#Ä&#x;
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
iÂ&#x192; i_ c[ ^kX_[i[ Wjh[l_Ze W Z[Z_# YWhc[ W [ije$
Oe Yh[YÂ&#x2021; l_[dZe W Whj_ijWi fef bb[# ]WdZe W Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i bb[dWdZe [ijWZ_ei o c[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWXW Yed iki YWdY_ed[i$ Bb[]Wh Z[ [iW cWd[hW W ejhWi f[hiedWi [i be gk[ gk_[he be]hWh Yed c_ cÂ&#x2018;i_YW$
Ä&#x201C;ĹŠ -(#+ĹŠ$4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-! -3 Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5.9Ä&#x201C;
Z[b h[o 9Whbei =kijWle" ^W eXj[d_Ze bW cWoeh _dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[h| WXedWh kdW [Z_jeh_Wb Wb[cWdW feh fkXb_YWh i_ij[c|j_YWc[dj[ [d iki h[l_ijWi dej_Y_Wi \WbiWi ieXh[ kd c_[cXhe Z[ bW deXb[pW [khef[W$ 7iÂ&#x2021; be Wdkd# Y_Â&#x152; Wo[h [b WXe]WZe Z[ bW \Wc_b_W h[Wb ik[YW [d 7b[# cWd_W" CWjj^_Wi Fh_dp" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ bW [Z_jeh_Wb AbWcXj L[hbW] Z[X[# h| _dZ[cd_pWh W bW fh_dY[iW ik[YW Yed kd jejWb Z[ *&& c_b [khei Y[hYW Z[ +*& c_b ZÂ&#x152;bW# h[i [d XWi[ W kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh bW 7kZ_[dY_W Ik# f[h_eh Z[ >WcXkh]e" gk[ ^W i_Ze hWj_Ă&#x2019; YWZW feh [b Jh_XkdWb Ikfh[ce 7b[c|d$ ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũ ĈĒđĐĔũĈĒĒĒē
¡ Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
ũ ũ ŗũ .$~ ũ .1#-ũĸ .3.ĹĔũ -4#+ũ !' ".Ĕũ (!#-3#ũ +#(7 -"1#Ĕũ +#) -"1.ũ 4, 2Ĕũ '1(23./'#1ũ
##Ĕũũ " ,#ũ"#ũ 3A#+Ĕũ 5 ũ 1"-#1Ĕũ '(1+#8ũ ! (-#Ĕũ 1(ı %(33#ũ 1".3Ĕũ ./#ũ"#ũ #% ēē
+ũ/#11. ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē
- ũ/#12.- ũ- !(" ũ!.-ũ+ ũ(-Ąũ4#-!( ũ "#ũ#23#ũ2(%-.ũ#2ũ2(-!#1 Ĕũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ "(1#!3 ē 7 [ij[ Wd_cWb i[ b[ WieY_W Yed bW cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[d# Wc_ijWZ _dYedZ_Y_edWb ^WY_W ik jkhW$ Wce o Yed bWi f[hiedWi gk[ Yed# l_lWd Yed b$ I[ b[ ^W Yedi_# #%41(" " Z[hWZe [b c[`eh Wc_]e Z[b ũ I[h Wd [Ò YWY[i XecX[hei ^ecXh[ [d jeZWi bWi fe# o ieYehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ YWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ _dif_hWd kdW ]hWd YedÒ Wd# Ik \_Z[b_ZWZ o b[WbjWZ be +ũ .1¢2!./.ũ pW" [dYk[djhWd Yed \WY_# '(-.ũ2#ũ 5#1(ı ck[ijhW Z[\[dZ_[dZe ik %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i - !(,(#-3.ēũ YWiW o iki ^WX_jWdj[i$ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ Ò [b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi ;i YWh_ eie" fhej[Yjeh o "#2!4 1 ũ3.".ũ bWi hZ[d[i gk[ h[Y_XWd 2. 1#ũ423#"Ĕũ ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ !.-.!(#-".ũ#+ũ i_d Z_iYkj_hbWi$ Ied Z_]dei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei -(, +ũ04#ũ+#ũ Ykcfb_Zeh[i Yed bW @kij_Y_W" !.11#2/.-"#ēũ dWY_Zei [d bei W ei Z[b F[# Wkdgk[ h[ikbj[d feYe jeb[# hhe [i bW ^ed[ij_ZWZ$ Ied hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki [nY[b[dj[i YecfW [hei" fei[[d ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ kdW b[WbjWZ W jeZW fhk[XW$ 9ece gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei d[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[d# [d iki Yh j_YWi o h[ikbjWd []e ijWi Z_Zei XkiYWd [d bei Z[c|i [ijWi o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# Zei YedZ_Y_ed[i$ Y[i Yed bei YWXWbbei" c_[djhWi gk[ ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d Yed bei j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi kdW YedÒ Z[dY_W d_ kdW fWbWXhW XWjWbbWi Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[# Yecfhec[j_ZW$ h[d_ZWZ [ij| `kdje W bei ]Wjei$ 7Z[c|i" WYeijkcXhWd W ;d h[Wb_ZWZ" bei f[hhei fk[# cWdj[d[hi[ \h ei [d bei f[eh[i Z[d i[h _dZkijh_Wb[i" YWfWjWY[i" cec[djei$ 9kWdZe bei ejhei Yh j_Yei Z[ [if[Yj|Ykbei" [ZkYW# Yehh[d" [bbei Yedi[hlWd bW YWb# Zeh[i" iWY[hZej[i" [iYh_jeh[i" Ò #
b ie\ei" f[diWZeh[i o c|i$ -ũĉćĈĈ
;b 7 e Z[b 9ed[`e [dYedjhW# h| W bei f[hhei [d kdW i_jkWY_ d cko fh if[hW" bW \ehjkdW bbWcW# h| W ik fk[hjW$ ;b fWiWZe bei f[h# jkhXW feh [ie Z[X[d WXWdZedWh# be" Z[X[d ceZ_Ò YWh ik c_hWZW f[i_c_ijW$ >WXh| fheXb[cWi [ij[ W e fWhW [b F[hhe" Yece fWhW jeZei bei i_]dei" o [i _cfehjWdj[ [d# \h[djWhbei o de Z[`Whbei W kd Yei# jWZe$ 7 f[iWh Z[ gk[ de b[ ]kijW bW l_ZW ieY_Wb" [ij[ W e b[ Wk]khW dk[lWi Wc_ijWZ[i$ ;b 7 e Z[b 9ed[`e ^WY[ ck# Y^e ^_dYWf_ [d bW \ehjkdW Z[ bei f[hhei$ Bei fh[i[dj[i YebcWh|d W bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de Zk# hWdj[ bei '( c[i[i$ :[X[h|d j[d[h Yk_ZWZe Yed bei Wikdjei Ò dWdY_[hei gk[ bb[# lWd ZeXb[ c[diW`[$ CWoe o W]ei# je i[h|d cko _cfehjWdj[i$ FWhW bei f[hhei gk[ [ij d [d XkiYW Z[ fWh[`Wi" bWi _dl_jWY_e# d[i bbWcWh|d W ik fk[hjW$ :[ i[fj_[cXh[ W del_[cXh[ j[d# Zh|d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i$ ;b 7 e Z[b 9ed[`e bei iehfh[dZ[h| Yed ckY^Wi jWh[Wi" [d ZedZ[ bW
#3 ++#2ũ"#+ũ #11. ũũũ .ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ũũ .1 2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ 2ũĈĒĖććũ8ũ ŗ+ 2ũĉĈĖććē
ŗũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ.#23#ũıũ-.1.#23# ŗũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũăũ- +ũ"#+ũ.3. . ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ.!34 1# ŗũ +#,#-3.Ėũ3(#11 ũ ŗũ 2/#!3.Ėũ (ŗũ (#"1 Ėũ"( , -3# ŗũ + -#3 Ėũ 341-. ŗũ .+.1Ėũ 94+ũ, 1(-.Ĕũ- 1 -) ũ8ũ1.). ŗũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ ( 1 ũ ũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ#+ũ #11.Ėũ +ũ ++.ũ8ũ ŗ#+ũ (%1# ũũ #12.- +(" "Ėũ # +Ĕũ'.-#23.Ĕũ,."#23.Ĕũ ŗ#+.!4#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ5#12;3(+Ĕũ)4%4#3¢-Ĕũ .-" ".2.Ĕũăũ#+Ĕũ. #"(#-3#Ĕũ(-23(-3(5.ũ8ũ .1% -(9 ".1ē
Yh[Wj_l_ZWZ Z[i[cf[ W kd fWf[b cko _cfehjWdj[$ ;b n_je bbWcWh| W iki fk[hjWi Yedl_hj_[dZe [b ^eXXo [d kdW YWhh[hW$
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä Ä&#x192;
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
-3 ĹŠ +#- Ä&#x201D;ĹŠ "#23(-.ĹŠ #2/#!3 !4+ 1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ#73#-2 2ĹŠ/+ 8 2Ä&#x201C;
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;
#+(!(.2 ĹŠ % 231.-.,~ ĹŠ
7kdgk[ i[ \ehcÂ&#x152; Yece `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d [d (&&-" [ij[ bk]Wh [i Yedi_Z[hWZe Yece kdW Z[ bWi Y_l_b_pWY_ed[i c|i Wdj_]kWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ 7bbÂ&#x2021; i[ [dYedjhWhed h[ijei Z[ lWh_Wi YkbjkhWi" bei YkWb[i [l_Z[dY_WXWd bWi ^WX_b_# ZWZ[i Z[ bei fh_c[hei ^WX_jWd# j[i Z[ ;YkWZeh fWhW bW f[iYW o fWhW [bWXehWh Ykh_eiWi Ă&#x2019; ]kh_# bbWi Z[ Y[h|c_YW$ F[he IWdjW ;b[dW de [i iÂ&#x152;be ^_ijeh_W o Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d [i \WceiW feh iki fbW# oWi" feh bei Z[fehj[i [njh[cei gk[ WbbÂ&#x2021; i[ fk[Z[d fhWYj_YWh o feh ik Z[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W W XWi[ Z[ cWh_iYei$
/.1ĹŠ 11.9ĹŠ8ĹŠ#-2 + " Ä&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ/+ 3.ĹŠ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ!1423;!#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!#5(!'#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(15#ĹŠ#-ĹŠ) 11.2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ %1#% 1ĹŠ/#2! ".Ä&#x201D;ĹŠ /4+/.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.,/  Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ /.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -%4(+Ä&#x201C; #1.ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ! 94#+ ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ 2./ ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ, 1(2Äą !.2ĹŠ,;2ĹŠ! , 1.-#2Ä&#x201D;ĹŠ! + , 1#2Ä&#x201D;ĹŠ +,#) 2Ä&#x201D;ĹŠ! 1 !.+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#2! ".ĹŠ8ĹŠ ,#)(++.-#2Ä&#x201C;
(! !(¢Ŋ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ
!4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ '("1.%1;Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ
(,(3 ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ
[i [b \k[hj[ eb[W`[" gk[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e" be gk[ b[ ^W ZWZe W [ijW fbWoW \WcW W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" Y_[djei Z[ ikh\_ijWi o W\_Y_edWZei bb[]Wd ^WijW bWi YeijWi o fheck[l[d kd +(- 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ +-# 1(. 7b [iYkY^Wh [b decXh[ Z[ [ijW WcX_[dj[ h[bW`WZe" fhef_Y_e fWhW W]hWZWXb[ khX[ Yeij[hW" bW ][dj[ YedeY[h ][dj[ o Z_l[hj_hi[ Yed bW f_[diW Wkjec|j_YWc[dj[ [d Z_l[h# lWh_[ZWZ Z[ YeijkcXh[i o jhWZ_# i_Â&#x152;d$ ;i gk[ WbbÂ&#x2021; i[ fk[Z[d [dYed# Y_ed[i gk[ WbbÂ&#x2021; i[ c[pYbWd$ :khWdj[ [b ZÂ&#x2021;W ik[b[ i[h kd jhWh e\[hjWi fWhW jeZei bei ]kijei" Z[iZ[ bei c|i jhWdgk_bei ^WijW bei h_dYÂ&#x152;d cko jhWdgk_be o [b i_b[d# Y_e iebe i[ hecf[ feh bW WcWdj[i Z[ bW WZh[dWb_dW$ Wb]WhWXÂ&#x2021;W Z[ bei Z[fehj_i# Ik fbWoW fh_dY_fWb" ĹŠ jWi o feh [b ied_Ze Z[ bWi IWd Beh[dpe" [ij| heZ[W# ebWi ]ebf[WdZe YedjhW bW ZW Z[ [Z_Ă&#x2019; Y_ei W be bWh]e Z[b cWb[YÂ&#x152;d [iYÂ&#x192;d_Ye" +ĹŠ!+(, ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ YeijW Z[ [ij[ f_djeh[iYe +#- ĹŠ#2ĹŠ2#!.ĹŠ8ĹŠ ZedZ[ Wb YW[h bW deY^[ 24ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ fk[Xbe Yedijhk_Ze W XWi[ Z[ YWiWi Z[ cWZ[hW f_djW# i[ fk[Z[ [dYedjhWh kdW /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą ZWi Yed l_ijeiei Yebeh[i$ ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Z_iYe# %1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ F[he [d bW deY^[ [b j[YWi$ bk]Wh i[ jhWdi\ehcW$ Bei 7Z[c|i Yk[djW Yed kdW [dehc[ _d\hW[ijhkYjkhW ^e# XWh[i i[ bb[dWd Z[ ][dj[ ieXh[ j[b[hW Z[ fh_c[hW" YWi_dei" XWh[i" jeZe bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW " bW cÂ&#x2018;# kd WkjÂ&#x152;Zhece" kd ^_fÂ&#x152;Zhece i_YW h[jkcXW [d bWi YWbb[i o bei o lWh_ei i_j_ei ZedZ[ [i fei_Xb[ cWbWXWh_ijWi gk[ bb[]Wd ^WijW [b fhWYj_YWh XkY[e" ikh\" dWjWY_Â&#x152;d e [dYWdjWZeh fWhW`[ ck[ijhWd iki f[iYW Z[fehj_lW$ O i_ de b[ ]kijWd ^WX_b_ZWZ[i$ bWi WYj_l_ZWZ[i WYk|j_YWi jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ `k]Wh leb[_Xeb Z[ fbWoW e #+ 7ĹŠ#-ĹŠ -%+ 1(3. ;ijW [i kdW beYWb_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W" [ceY_edWdj[i fWhj_Zei Z[ j[d_i$ W]hWZWXb[ o jhWdgk_bW$ Iki [nj[d# iWi fbWoWi ied f[h\[YjWi fWhW bei .-3 Â (3 Ä&#x201D;ĹŠ+4% 1ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ241$ Ik YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW c|i \WceiW XWÂ&#x2039;_ijWi gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ gk_[h[d
ĹŠ .2ĹŠ! , 1.-#2ĹŠ +ĹŠ )(++.ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#704(2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ5(#-#-ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ
.-.9!
,;2ĹŠ +3#1- 3(5 2
Ĺ&#x2014;ĹŠ 42#.ĹŠ 2 ĹŠ #¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 8 -%4#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#-(3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ, -% 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ., ĹŠ +3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -!¢-Ä&#x201C; Z[iYWdiWh o Z[`Wh iki fh[eYk# fWY_ed[i Z[ bWZe$ De eXijWdj[" WgkÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[d fhWY# j_YWh Z[fehj[i Yece [b ikh\ o bW f[iYW$ ;d [b fk[Xbe [i fei_Xb[ l_# i_jWh bei jWbb[h[i Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi gk[ i[ [bWXehWd [d jW]kW" f_[# ZhW Wh[d_iYW" YedY^W" f_[ZhW fÂ&#x152;c[p" fW`W jegk_bbW" Y[hW o fWf[b h[Y_YbWZe$ EjhW _dj[h[iWdj[ efY_Â&#x152;d [i _h ^WijW FW`_pW" ZedZ[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ _dYh[Â&#x2021;Xb[i fW# i[ei W YWXWbbe feh ^[hceiei i[dZ[hei o Yed bW WokZW Z[ kd ]kÂ&#x2021;W dWj_le$
1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ -( .ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ gk[ fk[ZW WokZWh [d [ij[ fhe# ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-3.+#Äą Xb[cW o jWcfeYe [i h[Yec[d# 1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ ZWXb[ gk[ i[ b[ ZÂ&#x192; Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ !4 -".ĹŠ3., ĹŠ+#!'#ĹŠ-.1, +ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ fWij_bbW e Wb]e i_c_bWh$ "#/.2(!(.-#2ĹŠ ,48ĹŠ 4-" -3#2Ä&#x201D;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ + -Äą 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ4- ĹŠ'() ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ " 2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ".8ĹŠ -" 1ĹŠ 24#+#ĹŠ 3.1!#1ĹŠ +.2ĹŠ +#!'#ĹŠ2(-ĹŠ+ !3.2 ĹŠ-.ĹŠ/1#Äą ĹŠ /(#2ĹŠ' !( ĹŠ"#-31.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ++#Äą 2#-3 ĹŠ /1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ 5_ĹŠ +ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ #2.ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ#23.8ĹŠ" -".ĹŠ .-3 !3.2 "().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 8.%41ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .2_ĹŠ 2;-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /#"( 31 Ä&#x201C; -.1, +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8.ĹŠ-.3.ĹŠ04#ĹŠ 2(-ĹŠ+ !3.2 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,#ĹŠ%42Äą Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6; +.ĹŠ #23;ĹŠ ". + -".ĹŠ ,;2Ä&#x201C;ĹŠ 3 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ Ä # .ĹŠ /1#.!4/ 1,#Ä&#x;ĹŠ #23#ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ ĸ ,(+( ĹŠ 11 2!.Äš 2(ĹŠ' 8ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ' Äą H[ifk[ijW0 ;d [ij[ !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;Ŋĸ 1.+(- ĹŠ YWie be c[`eh [i bb[# #2;-3#9Äš
H[ifk[ijW0 IÂ&#x152;be j_[d[ gk[ Yedj_dkWh Z|dZeb[ b[Y^[ Z[i# bWYjeiWZW o Z[i# fkÂ&#x192;i [b eh]Wd_i# ce Z[b d_Â&#x2039;e i[ [gk_b_XhWh| Z[ dk[le" i_d fheXb[# cW$ ;ije de [i kdW Wb[h]_W" i_de gk[ c|i X_[d fk[Z[ Z[X[h# i[ W gk[ de j_[d[ kdW [dp_cW gk[ h[]kbW bW bWYjeiW" f[he de ^Wo dWZW Z[ gkÂ&#x192; fh[eYkfWh# i[ fehgk[ de b[ W\[YjW W ik Z[iWhhebbe$
1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ # _ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 242Äą 3 ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ14(".2ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ !.,(#-9 ĹŠ ĹŠ++.1 1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4Äą - ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ5.9ĹŠ%1 5#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ 2#ĹŠ #2/ -3 Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ31 3 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1+.ĹŠ #-ĹŠ , (#-3#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ !.234, 1#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ- " ĹŠ! ,Äą ( Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1Ä&#x;Ŋĸ 3( - ĹŠ 1!~ Äš
H[ifk[ijW0 De i[ fk[Z[ ^WY[h dWZW Wb h[if[Yje$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ fheZkY[ fehgk[ [b i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb Z[b d_Â&#x2039;e de ^W cWZkhWZe o feh [ie fheZkY[ kdW WYj_jkZ Z[ h[# Ă&#x201C; [`e gk[ _h| fWiWdZe W c[Z_ZW gk[ lWoW Yh[Y_[dZe$ De [n_ij[ kdW c[Z_YWY_Â&#x152;d
lWhbW ZedZ[ kd f[# Z_WjhW e kd feZÂ&#x152;be# ]e gk[ h[l_i[ i_ j_[d[ f_[ fbWde$ Feh be gk[ Z_Y[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ j[d]W f_[ lW]e o [ie i[ fk[Z[ iebk# Y_edWh Yed kdei pWfW# jei [if[# Y_Wb[i gk[ ^ W X h Â&#x2021; W g k [ cWd# ZWh W ^WY[h$
1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ '().ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+3(, Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ#23 Äą ".ĹŠ#-$#1, -".ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ 1 3.Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ +#ĹŠ / 1#!#ĹŠ.31.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ.ĹŠ04_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!Äą 3.Ä&#x201C;Ŋĸ -1(04#ĹŠ .9.Äš
H[ifk[ijW0 9ece kd Wd# j[Y[Z[dj[ j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ de i[ Wb_# c[djWd Z[b i[de cWj[hde bei fh_c[hei c[i[i ik\h[d [ijei _dYedl[d_[dj[i" oW gk[ bW b[# Y^[ cWj[hdW fkhW WokZW W bW cWZkhWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW _d# ckdebÂ&#x152;]_Ye$ F[he i_ oW bb[]Â&#x152; W [ij[ YWie be c[`eh [i bb[lWh Wb _d\Wdj[ Wb [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ b[ [lWbÂ&#x2018;[ o h[l_i[ i_ ^Wo Wb]Â&#x2018;d jhWjWc_[dje e lWYkdWi gk[ fk[ZWd WokZWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x2026;
ÂĄ
Ä&#x160;Ĺ&#x2039;
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$&725 '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 72'26 /26 +20%5( '(/ 5(<
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
'(675(=$
=$5&,//2
$)e5(6,6 '(
7,(032
1$32/,7$12
+8Ă&#x152;5
(6&$3$5 7$&+$
62&,('$'
*8(55,//$ )5$*$1&,$
$1Ă?1,0$
9$6&$
&$17$17( '( &$1$'Ă&#x2030; '( *e1(52 323 &58(/ 1,f2 '( 3(&+2
0$+20(7$12
(;75$f$ 35(&,262 &,8'$' '( 3(5Ă&#x201D;
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
*$%Ă&#x2030;1
$6,'(52
*$162
/(&+2
08(%/( '(/
$17( '( &5,672 /,%52 6$*5$'2
$025 6,*12 *5$0$7,&$/
0$+20(7$12
$7$6&$5
)$0,/,$
$5*2//$
+2*$5
5$7$ (1 ,1*/e6
/,&25
+,/(5$
)$-$ &,17$
&$5&$-($5
6$172 (1 32578*8e6
7,=$
3(f$6&2
$50$6
3$/0$ '( /$6 &$1$5,$6
*,7$12 '(
,5$ (12-2
,167580(172 0Ă&#x201D;6,&2 *8$5$1Ă&#x152;
5$=$
(6&5,725 0(;,&$12 3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/
Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;
48( 12 (6 /$ 0,60$
&,8'$' '( &2/20%,$
3$57( 3267( 5,25 '(/ 3,( //(*$'$
6ROXFLyQ DQWHULRU 3 $ $
&
$3Ă?&23( '( 3$3Ă&#x2030; Ă?5*$12 683(5,25
+
8
'
6
2
$
5
$
1
$
'
$
1
+20%5(
2
1
$
0
2
129(/,67$ 1257($0(5,&$12 3,('5$ 6(50,35(&,26$
'(67,12 6,12
(
5
2
7
$
5
$
$/7$5 7,0%$/ 7$0%25,/
2
6
',26 '(/
(
$
6Ă&#x152;0%2/2 '(
6(/(1,2 (175$5 7(1(5 /8*$5
35,0(5
$025
3/$1(7$
$
2%5$ 75$%$-2
&
$
6
$32'2
%
6$172 (1 32578*8e6 08'$5 75$16)250$5
2
3
7
$
(
5
/
$558//2
5
2
(
5
621,'2
$
$
5
$
3$72 $/7$5 5(/,*,26$
5
2
6
6$1$5 6,1 $
%
2
7
(
5(/$7,92 $/ &252
&
2
5
&
$
$&725 '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (1(0,*26
-
2
+
1
1
$
7
&
$
0
$
$&75,= '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 1,1(
%$5&$
3Ă&#x201D;%/,&26
$
5Ă&#x152;2 '( $0e5,&$ '(/ 685 3852 /,03,2
(6&21'(5
7
$
2
5
(
,1*/e6
$
&
$
0
8
7
$
/
5
7
$'25$5 ,167580(172 '( $7$48(
$
2 &219(1,2 $&8(5'2 75Ă&#x2030;),&2 '( 6(5(6 +80$126
5
6Ă&#x152;0%2/2 '(
/$1&+$
6Ă&#x152;0%2/2 '(
&$/&,2
$ 6 $ 3 ( &(/(%5,'$'(6 & 89$ 6(&$
6&8'(52 &5,$'2
$16$'$
:C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
52(17*(1
$
$
(
6
5
$
2
&(/(%5,'$'(6
$
6Ă&#x152;0%2/2 '(
/
$
)/27$
$%2721$5
$
(67$'2 '( %5$6,/
5(*,Ă?1 '(/ 1 '( &+,/(
5
02/,%'(12
3(57( ,1)(5,25 '(/ 7(-$'2
/
5$721$5
6 48( +$ 3(5 ','2 (/ -8,&,2
5
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
0
5
$
$
7
9(5%$/ 6(f25 $%5(9,$'2
'
(
1
$
7(50,1$&,Ă?1
(63(&,( '( %Ă&#x201D;)$/2 3,*0(2 /,=$
(
5
(
5 0 $%5(9,$'2
$
5
(;75$(5
'8(f2
$
$
0
0
$
2
',26 '( /$ ,1',$ '(/ $,5(
&,1&8(17$ (1 520$126
$
/
(1)(50('$'
%2*$5 7(-,'2 '(
0,125Ă&#x152;$
7(50,1$&,Ă?1
35,0(5$
526752
6Ă&#x152;0%2/2 '(
&$17,'$'
3
0 $
$ 5
5$6*8f$5 5()5(*$5
3$57( 3267( 5,25 '(/ 3,(
'
5
$
7
(
5
92&($5 75$148,/,'$' (6&8&+$5
=
$
3
2
0$Ă&#x152;=
$5%8672
/
,
7
2
$
5
(
1
&8/3$
$/)$
$
.! ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +5 1ĹŠ ĹŠ  (23 2 [ij|d [d [b cWh" ieXh[ jeZe [d W]kWi fhe\kdZWi" de Z[iYWhjWd [b [dYk[djhe Yed kd j_XkhÂ&#x152;d o i[ fh[]kdjWd YÂ&#x152;ce ieXh[l_l_h$ FWhW bei gk[ Yed\Â&#x2021;Wd [d Yed# jWh [b Yk[dje ^Wo kdW [if[hWdpW jhWi [b fbWdj[Wc_[dje Z[ Wb]kdei X_Â&#x152;be]ei Z[ gk[ [iW ]_]Wdj[iYW o lehWp Yh_WjkhW j_[d[ kdW Z[X_b_# ZWZ0 l[ cko feYe$ ?dl[ij_]WZeh[i WkijhWb_Wdei [nWc_dWhed bWi h[j_dWi Z[ '- Z_# \[h[dj[i [if[Y_[i Z[ j_Xkhed[i o Z[iYkXh_[hed gk[ iÂ&#x152;be j[dÂ&#x2021;Wd [d
iki e`ei kdW Â&#x2018;d_YW YÂ&#x192;bkbW i[di_# Xb[ Wb Yebeh" c[`eh YedeY_ZW Yece YÂ&#x192;bkbWi Yede e Yedei$ FWhW ZWhdei Yk[djW Z[ be gk[ [ie i_]d_\_YW feZ[cei YecfW# hWhbei W bei e`ei ^kcWdei gk[ fei[[d jh[i j_fei Z[ YÂ&#x192;bkbWi Yede YedY[djhWZWi YWZW kdW Z[ [bbWi [d f[hY_X_h jh[i bkY[i0 Wpkb" l[hZ[ o he`W$ ;iW Z_\[h[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bei eX`[jei Z[ Yebeh[i gk[ fk[Z[d ^WY[h bei ^kcWdei de \kdY_edW [d bei [iYkWbei feh be gk[ i[hÂ&#x2021;W fei_Xb[ fh[l[d_h iki WjWgk[i
YedjhW ^kcWdei$ :[ WYk[hZe W [ij[ fh_dY_f_e i[ feZhÂ&#x2021;Wd Yh[Wh jhW`[i Z[ XWÂ&#x2039;e o Z[ ikh\ gk[ b[ YWki[d kd h[ZkY_# Ze YedjhWij[ l_ikWb W bei j_Xkhe# d[i$ :[ [iW \ehcW" i[hÂ&#x2021;Wd c[dei WjhWYj_lei fWhW [bbei$ ;b [ijkZ_e [ij| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Ă&#x2C6;DWjkhm_ii[diY^W\j[dĂ&#x2030;$
ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš " ĹŠ! , (.ĹŠ8ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ2#1;-ĹŠ(-3#-2.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$4-".2ĹŠ #ĹŠ(-#2/#1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ! , ( 1;ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ/#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ '4, -.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/.3#-!( +Ä&#x201C;
: ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
}
ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš
.2ĹŠ5( )#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #23 1;-ĹŠ! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ "1#- Äą +(- ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+#ĹŠ"#) 1;-ĹŠ4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ8ĹŠ5(3 +(" "ĹŠ(-,#-2 2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #11.1#2ĹŠ8ĹŠ "Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !(#13.2Ä&#x201C;
ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ#23 1;ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ5(3 +(Äą " "ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ"# #1;ĹŠ"#2$.% 1ĹŠ/.2(3(5 ,#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ+ 1 ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ !.1.- Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;ĹŠ
)5(1$5 '(7(1(5 &$3,7$/ '( ,7$/,$
3 &5,0(1
: ĹŠ }
ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A; BWi f[hiedWi gk[
5$',2
$0$55$5
&+,12
/
9(5%$/
3(5)25$5
6
2 6,*12 0$7(0Ă&#x2030;7,&2 2%5$ 75$%$-2
6(/(&7$
08-(5
3$'(&,0,(172
< (0%$5&$&,Ă?1 '( /8-2 $'9(5%,2 '(
Ä&#x160;Ĺ&#x2039;
%(//$&2
/$1$
78/&Ă&#x2030;1
7
&2%$/72
5(/$7,92 $ /26 $67526 ',26 '( /26 5(%$f26
ĹŠĹŠ
^ ĹŠ
6Ă&#x152;0%2/2 '(
0,67(5
5 (;7(16,Ă?1
&$5&20(5
&,8'$' '( 9(1(=8(/$ 92= '(
.
5$7$ (1
1
ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš /1.5#!'#ĹŠ24ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ /+(04#ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 31 #1;ĹŠ,4!'.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ5(134"Ä&#x201C;
(6&5,785$ (1 /$ &58= &$55,/ '( /$ /Ă&#x152;1($ )e55($
3(5(=262 '(/ %5$6,/ 3529((5 '(
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
&20('25
0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2
',26 '(/
(22ĹŠ (,/ 3~ =hWY_[ >Whj IWdZhW 8kbbeYa [i kdW Z[iWb_Â&#x2039;WZW W][dj[ Z[b <8?" gk_[d Z[X[h| _dĂ&#x2019;bjhWhi[ Z[ _dYÂ&#x152;]d_je Yece fWhj_Y_fWdj[ Z[b YedYkhie Z[ X[bb[pW C_ii ;ijWZei Kd_Zei fWhW _cf[Z_h kd Wj[djWZe [d [b [l[dje$ BW 7][dY_W YedjhW# jWh| Wb Wi[ieh Z[ YedYkhiei Z[ X[bb[pW LÂ&#x2021;Yjeh C[bb_d] C_# Y^W[b 9W_d[ fWhW Yedl[hj_hbW [d bW f[h\[YjW Wif_hWdj[$
3$57( '( /$ )/25 5Ă&#x152;2 '( /$ 8566
0(7$/
Kd _djhÂ&#x192;f_Ze ]hkfe Z[ Wd_cWZeh[i Yed cWhYWZWi o Z_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWhYWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$
ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 42ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ!.,/ 13(1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ (-3#-2.2ĹŠ8ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ+#ĹŠ #-2# 1;ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ/1.5#!'.ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ +.%1 1Ä&#x201C;ĹŠ
+20%5( 08<
/,%52 6$*5$'2
ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
52&.
#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ! 2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ"#!("(" ĹŠ 8ĹŠ2#%41 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1+#ĹŠ ++#% 1ĹŠ,48ĹŠ+#).2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ
ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš
.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ĹŠ2.+ 2ĹŠ+.ĹŠ$.13 +#!#1;-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ! " ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ $1 ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ_7(3.Ä&#x201C;
(19$6(
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
+;!(".ĹŠ .,(-%. ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Äš
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
9WdjWdj[ bÂ&#x2021;h_Ye [ifWÂ&#x2039;eb o Z_# h[Yjeh Z[ ehgk[ijW dWY[ kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo [d CWZh_Z$ Ik \WcW Yec[dpÂ&#x152; Z[iZ[ ik _dj[]hWY_Â&#x152;d W bW âf[hW Z[ J[b 7l_l [d '/,( ZedZ[ WYjkÂ&#x152; [d (.& eYWi_ed[i$ >W YWdjWZe [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei j[Wjhei _cfehjWdj[i Z[ Â&#x152;f[hW Z[b ckdZe o [d bei fh_dY_fWb[i \[ij_lWb[i$ >W _dj[h# fh[jWZe c|i Z[ /& fWf[b[i Z_\[# h[dj[i o [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b c|i l[hi|j_b Z[ bei j[deh[i l_lei$ ;djh[ iki hÂ&#x192;YehZi [ij| [b ^WX[h h[Y_X_Ze kdW ^ehW Z[ WfbWkiei [d bW âf[hW Z[ L_[dW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWdjWh Ă&#x2C6;BW Xe^Â&#x201E;c[Ă&#x2030; o [b Z[ ^WX[h h[kd_Ze [d kd YedY_[hje W *&&$&&& f[hiedWi [d [b 9[djhWb FWha d[eoehgk_de" f[i[ W bW bbkl_W$
ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ! " ĹŠ-4#5 ĹŠ("# ĹŠ04#ĹŠ 241) ĹŠ2#1;ĹŠ/.2(3(5 Ä&#x201D;ĹŠ.1(%(- +ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ,4Äą !' 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+4!(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ (#-2#Ä&#x201D;ĹŠ!1# Ä&#x201D;ĹŠ24# #ĹŠ8ĹŠ 31_5 2#Ä&#x201C;
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 42ĹŠ'().2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!1# 3(5.2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ++#5 1+.2ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ ".-"#ĹŠ#++.2ĹŠ/4#" -ĹŠ"#2$.% 1ĹŠ3." ĹŠ#2 ĹŠ #-#1%~ Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ 1 "(! ĹŠ#-ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ"# #,.2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ"# #,.2ĹŠ +#) 1-.2Ä&#x201C;
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ 2# -ĹŠ-#!#2 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ"(2$143 1;ĹŠ ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ/ 2#.2ĹŠ8ĹŠ2 +(" 2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ
.2ĹŠ24# .2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ /."#1.2 ĹŠ!., (- !(¢-Ä&#x201C;
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 42ĹŠ'#1, -.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ3#,#1 1(.2ĹŠ8ĹŠ 5#-341#1.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' 1;ĹŠ5(5(1ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ(-.+5(" +#2Ä&#x201C;ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 4(#-ĹŠ (#-ĹŠ.1"#- ĹŠ24ĹŠ ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ%. #1- 1ĹŠ+ ĹŠ/ 31( Ä&#x201C;
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ #23 +#ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ 5#-341#1.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ "(#ĹŠ 2 #ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ' !#1Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.Ä&#x201C;
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"#!("(" ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#, ĹŠ- " ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ- "(#Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ 43.!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ!1#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ#2/4, Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ- !#-ĹŠ!4 -Äą
Ä Ä&#x2020;
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
# / 1#!#1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#23;ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #5(++ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;
Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ/1#,(.
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ #/.13(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ% + 1".-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)4".Äą ! ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2 ;b [i\k[hpe" bW j[dWY_ZWZ o Z[`Whbe jeZe ieXh[ [b jWjWc_" Z[ijWYWhed [d bei c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei gk[ bW `kZeYW [YkWjeh_WdW 9Whc[d 9^Wb| b[ Z[# Z_YÂ&#x152; Wb Z[fehj[ gk[ b[ WfWi_edW o gk[ bW jkle h[fh[i[djWdZe Wb fWÂ&#x2021;i [d lWh_ei i_j_ei Z[b ckdZe$ ;d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe WdkdY_Â&#x152; ik h[j_he Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi$ BWi hWped[i Z[ ik Z[if[Z_ZW i[ bWi ]kWhZW o c|i X_[d fh[Ă&#x2019;[h[ ^WXbWh Z[ ik YWhh[hW" gk[ _d_Y_Â&#x152; [d '/.*" o [d bW gk[ Ă&#x2020;Z[`Â&#x192; jeZe [d YWZW YecXWj[" c_ c[`eh o c|i ]hWdZ[ [i\k[hpe o gk[ de c[ Whh[f_[dje Z[ dWZW" fehgk[ i_[cfh[ [djh[]k[ be c[`ehĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; bW Z[fehj_ijW$ ;b Â&#x2018;bj_ce fh[c_e gk[ h[Y_X_Â&#x152; [d ik YWhh[hW be [djh[]Â&#x152; bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ F_# Y^_dY^W 7F:F " gk[ bW Yedi_Z[hÂ&#x152; Yece bW c[`eh `kZeYW Z[ (&'&$ Bei e`ei Z[ 9^Wb| i[ bb[dWhed Z[ b|]h_cWi Wb h[YehZWh bWi YeiWi gk[ [njhWÂ&#x2039;Wh| Z[ bW fh|Yj_YW WYj_# lW Z[b Z[fehj[$ Ă&#x2020;9h[e gk[ be c|i Yecfb_YWZe Z[ ebl_ZWh i[h| [b h_j# ce Z[ l_ZW" fk[ije gk[ [ijeo [d
#ĹŠ +#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ !3(5 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#/.13(2Äą 3 ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ,4#1 ÄŚ ĹŠ :Ä&#x201C;
`kZe c|i Z[ )& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ F[i[ W gk[ de lebl[h| W Yecf[# j_h Z[ cWd[hW fhe\[i_edWb" 9Whc[d Yec[djW gk[ de i[ lW W Wb[`Wh Z[b jeZe" fehgk[ Ă&#x2020;leo W i[h Z[fehj_ijW ^WijW [b ZÂ&#x2021;W gk[ c[ ck[hWĂ&#x2021;$ Ik dk[lW \WY[jW bW Ykcfb_h| [d CÂ&#x192;n_Ye [d bW [cfh[iW <kd# ZWc[jp" Z[Z_YWZW W bW \WXh_YW# Y_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i de \[hheiei o [d ZedZ[ i[h| ikf[hl_iehW [d bW fbWdjW Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW$ 9^Wb| h[YedeY[ gk[ [b jhWje Wb Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde ^W YWc# X_WZe" Z[ WYk[hZe W ik _d_Y_e [d [b `kZe" feh be gk[ [if[hW gk[ W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ h_][d bW WY# j_l_ZWZ" bb[]k[d Ă&#x2020;Z_h_][dj[i Yec# fhec[j_Zei" gk[ f_[di[d [d bei Wjb[jWi c|i gk[ [d ejhWi i_jkW# Y_ed[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$
-2Ă&#x152; ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ FWhW [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 8WhY[bedW" HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W" kd ^_je fWhW _d_Y_Wh kdW Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;W [i [b h[ifWbZe Z[ bei WĂ&#x2019;Y_edWZei$ Feh [ie" Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;c|i _cfehjWdj[ gk[ [b h[ikbjWZe [i gk[ bei `k]WZeh[i o [b [gk_fe i_[djWd [b W\[Yje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye o [ie i[ dejÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;Fe[jWĂ&#x2030; ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[b 7ij_bb[he _]kWbÂ&#x152; &#& Wdj[ :[fehj[ Jeb_cW [d bW Yedi_Z[hWZW Ă&#x2C6;DeY^[ 7cWh_bbWĂ&#x2030;" [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe" Wdj[ Y[hYW Z[ +& c_b f[hiedWi$ :[b h[dZ_c_[dje Z[b fbWdj[b i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;W l[Y[i fh[Ă&#x2019;[he `k#
1(-!(/ +#2ĹŠ+.%1.2ĹŠ
4".! ĹŠ- !(.- +
 .ŊŊŊŊŊŊŊ #" ++ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .1-#.
4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ 1.ĹŠ 4" ,#1(! -.2 ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ 1.ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 4". ĹŠ ĹŠ
4#%.2ĹŠ "#241 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä&#x2013;ĹŠ 3#- 2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ~"-#8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ #*~-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;
!(¢Ŋ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ 8ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠ - ~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ ' +;ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ
!1#!(¢Ŋ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ "#/.13(5 Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ#-ĹŠ)4".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ (/() / ĹŠ ĸ - ~ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ÄĄ, - (3 ĹŠ"#ĹŠ!.1 9¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2#1;ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 93#! ĹŠ 5( ) 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 4-" ,#39ĹŠ#2ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ÄĄ#2/#1.ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ŋ ' +;Ä&#x201C;
ĹŠ
.2ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ (-(!( -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ .$(!( +ĹŠ -3#ĹŠĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ / 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .-4,#-3 +Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1(1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ
]Wh Yed [ijei [gk_fei gk[ Yehh[i [b h_[i]e Z[ f[hZ[h [b fWhj_Ze e Z[ gk[ j[d]Wd bW f[bejW ckY^e j_[cfe" fehgk[ ied [gk_fei Zk# hei o [n_][dj[i" gk[ Z[ l[hZWZ j[ fed[d W fhk[XWĂ&#x2021;$ 8WhY[bedW Yedj_dkWh| ik jhW#
ĹŠ :
XW`e Z[ fh[j[cfehWZW cWÂ&#x2039;WdW YkWdZe ejeh]k[ bW h[lWdY^W Wb ikXYWcf[Â&#x152;d YebecX_Wde$ ;ije i[h| W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW$ ;b Â&#x2018;bj_ce `k[]e Wc_ijeie i[h| [d Gk[l[Ze" [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i$
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ- !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ-., 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(2!(/+(- Ä&#x201C;ĹŠ
,#+#!Äą -ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ 1#5 -!' ĹŠ BW Ă&#x2C6;;nfbei_Â&#x152;d 7pkb Ă&#x2C6; i[h| W bWi ('0&& Z[ ^eo [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ Bei h_lWb[i" bei c_icei gk[ i[ [d\h[djWhed [b WÂ&#x2039;e Wdj[# h_eh feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW Yed h[ikbjWZe W \Wleh Z[b ;c[b[Y [YkWjeh_Wde feh +#& ieXh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ IWd CWhjÂ&#x2021;d Z[ F[hÂ&#x2018;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b c[cXh[j[ Z[ Wc_ijeie fk[Z[ ZWh fWie W kd `k[]e Yed Yk[djWi feh YeXhWh$ Ă&#x2C6;;b YkWZhe [bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; Wo[h Z[iZ[ 7h][dj_dW ZedZ[ [djh[dÂ&#x152; feh Zei i[cWdWi XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ$ ;djh[ bWi dk[lWi YedjhWjWY_e# d[i Z[b [gk_fe [ij| [b Wh][dj_de
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ#+(,(-¢Ŋ +ĹŠ #04(/.ĹŠ/#14 -.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ
;_Wb IjhW^cWd" gk_[d i[ kd_# h| W iki YecfWjh_ejWi B[WdZhe Jehh[i" 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p o Wb fWhW]kWoe <[hdWdZe @_cÂ&#x192;d[p Yece h[\k[hpei \eh|d[ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x2021;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;
ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;
Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ĹŠ (5#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #3#1ĹŠ 2/(-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ _-"#9 #$#-2 2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ +3#1ĹŠ 1(- -%. Ĺ&#x2014;ĹŠ ";-ĹŠ 8 + Ĺ&#x2014;ĹŠ 16(-ĹŠ 4(+4, Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ .++#!. Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7(2ĹŠ ;2!.-#9 .+ -3#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .,#+ĹŠ 41 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 2 , Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ . #13.ĹŠ "(++ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (+2.-ĹŠ .++#!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 4(-3 - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-18ĹŠ +"#1¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ #% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ 5#(1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ '.-ĹŠ _1#9
.-31 ĹŠ3(#,/. ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ (+2.-ĹŠ 1, 2ĹŠ+#ĹŠ /4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% 11 ĹŠ%4 1 -~Ä&#x201C;ĹŠ 4(#1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2# -ĹŠ/ 1 %4 8.2Ä&#x201C;
+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ-.13#Â .ÄŚĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$(-(1ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;
#+ -3#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ # -"1.ĹŠ -3.) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -(#+ĹŠ -%4+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1+(-".ĹŠ 8.5~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ .-%. ĹŠÂ&#x161; BW Z_h_][dY_W o [b Yk[hfe
jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX bkY^Wd YedjhW [b j_[cfe$ ;b [gk_fe Ă&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030; h[jecÂ&#x152; bWi fh|Yj_YWi j|Yj_YWi Z[iZ[ [b cWh# j[i fWiWZe" Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[ kdW i[cWdW Z[ ik [djh[dWZeh M_bied 7hcWi$ ;b [ijhWj[]W [ijkle [d FWhW# ]kWo" fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ Ă&#x2019; Y^Â&#x152; W Zei lebWdj[i Yece h[\k[hpei fWhW bW j[cfehWZW (&''$ I[ jhWjW Z[ ;ZkWhZe 7l[_he o Bk_i B[Â&#x152;d" [b[c[djei gk[ i[ kd_[hed W bei [djh[dWc_[djei Z[b [gk_fe Z[i# Z[ [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i$
C_[djhWi [bbei i[ WZWfjWd" 7hcWi i[ Z[Z_YÂ&#x152; W bei `k]WZeh[i gk[ oW \k[hed fWhj[ Z[b YbkX [d bW j[cfehWZW fWiWZW o W bei \kjXeb_i# jWi ^WijW WgkÂ&#x2021; YedĂ&#x2019; hcWZei Yece h[\k[hpei$ BW h[\[h[dY_W [i fWhW [b lebWdj[ M_bied <ebb[Ye o bei Z[# bWdj[hei :Wd_[b 7d]kbe o Ehb_dZe 7oelÂ&#x2021;$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce \k[ fWhj[ Z[b WiY[die Z[b ?cXWXkhW W bW i[h_[ Z[b (&&- Yed\ehcWdZe kdW ZkfbW ]e# b[WZehW `kdje W ;ZckdZe PkhW$ :khWdj[ [b fh_c[h [djh[dW# c_[dje bWi [n_][dY_Wi Z[b Z_h[Y# jeh jÂ&#x192;Yd_Ye \k[hed [b ehZ[d [d jeZe [b YWcfe Z[ `k[]e o bW Yed#
., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ^"(2.-ĹŠ #1- -". /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ #% ĹŠ -". /.".Ä&#x2013;ĹŠ ""8 .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+ -3#ĹŠ!1# ".1 #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;
4% 1ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 11 1 8#!3.1( Ä&#x2013;ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -3#1
Y[djhWY_Â&#x152;d fWhW bW cWhYW ^ec# Xh[ W ^ecXh[$ JWcfeYe Z[iYWhjÂ&#x152; bW fh[i_Â&#x152;d Z[iZ[ [b WjWgk[$
$!
., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ .-9 +. /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ .-%.ĹŠ (-" /.".Ä&#x2013;ĹŠ 4!'. .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #+ -3#1. #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;
4% 1ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ (1 1 8#!3.1( Ä&#x2013;ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1
$ $
!
-ĹŠ"#2 $~.ĹŠ%1 -"#
;b fh_c[h Y^egk[ Z[b ?c# XWXkhW i[h| Wdj[ [b 8Wh# Y[bedW [d =kWoWgk_b" [b Zec_d]e )& Z[ [d[he$ ;b Yed`kdje Ă&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030; iWX[ gk[ bW jWh[W i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b feh be gk[ i[ [d\eYWd [d h[ZkY_hb[ bei [ifWY_ei W ik h_lWb" YWjWbe]WZe Yece [b Z[ cWoeh fefkbWh_ZWZ [d [b |cX_je dWY_edWb$ ;b h[je [i ]hWdZ[ o [b j_[cfe i[ WYehjW$
% ! "
% ! '
!'
$ "# # !
., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ -(#+ĹŠ 1341. /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ (5#1.2ĹŠ + 2 /.".Ä&#x2013;ĹŠ (-.!'. .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 104#1. #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;
4% 1ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 11 1 8#!3.1( Ä&#x2013;ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
,.!(.- -3#ũ / 13(!(/ !(¢-
/.),# -ąŋ ) (. -ŋ3ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ (.,)ŋ / Ě .#0)ŋ Z&#. ŋ & , ,)(ŋ& -ŋ -.#0# -ŋ( 0# -ŋ )(ŋ/(ŋ *,)!, ' ŋ -* # &Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ-/-ŋ*,)*# -ŋ #(-. & #)( -ŋ3ŋ- ŋ0#0# ,)(ŋ!, .)-ŋ')' (.)-Ą
23.2ũ"4#-"#2ũ8ũ/1(-!#2 2ũ)4-3.ũ ũ242ũ/1.$#2.1 2ũ(-3#1/1#3 1.-ũ4- ũ(-3#1#2 -3#ũ'(23.1( ũ04#ũ (,/ !3¢ũ +ũ/Ì +(!.ē
1 ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ"#ũ#23.2ũĥ1#% +(3.2Ħũ$4#ũ,48ũ #,.!(.- -3#ũ5#1+.2ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ/1.%1 , ēũ
23.2ũ-( .2ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ(-3#1/1#3 -".ũ ũ+.2ũ -(, +(3.2ũ"#ũ + ũ2#+5 Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ#2345.ũ! 1% ".ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ! 1(2, ē
ŇũĒĎďČđ
.2ũ -%#+(3.2ũ"#+ũ _+(3#ũ! 43(5 1.-ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2Ĕũ/4#2ũ+4!(#1.-ũ#-! -3 ".ı 1#2ũ!.-ũ242ũ31 )#2ũ + -!.2ũ8ũ +(3 2ē
Ä Ä&#x201A;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
:_[]e 9kl_" Z_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J " fh[i[djÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i ik h[dkdY_W _hh[# leYWXb[ Wb YWh]e" Z[X_Ze W ik# fk[ijei fheXb[cWi f[hiedW# b[i" i[]Â&#x2018;d [b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi$ M_bied IWdjWcWhÂ&#x2021;W" i[Yh[# jWh_e Z[ bW <:J" ieijkle gk[ de YedeY[ Yed [nWYj_jkZ bW YWkiW Z[ bW h[dkdY_W Z[b :J" f[he be gk[ WĂ&#x2019; hcW [i gk[ ik [ifeiW ik\hÂ&#x2021;W Z[ kdW [d\[h# c[ZWZ YhÂ&#x152;d_YW" Z[ZkY_[dZe gk[ fei_Xb[c[dj[ [iW i[hÂ&#x2021;W bW hWpÂ&#x152;d fWhW Z[`Wh [b YWh]e$
4#5.ĹŠ 4-".Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 04#"¢Ŋ2(-ĹŠ 3_!-(!.ĹŠĹŠ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ie de _dj[hhkcf_h| [b fheY[ie Z[ YWcX_e d_ h[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;d gk[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d fbWd_Ă&#x2019; YW Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ 9kl_ \k[ [b fh_dY_fWb _c# fkbieh Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d jejWb Z[ bW <:J" f[he de gk_ie [if[hWh W l[h bei h[ikbjWZei o jecÂ&#x152; bW Wbj[hdWj_lW Z[ Z[`Wh bW [dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[feh# j[ fhel_dY_Wb$ C_[djhWi jWdje" <hWdab_d FWpc_Â&#x2039;e" c[jeZÂ&#x152;be]e" Wik# c_h| [b YWh]e Z[ :J" ^WijW dk[lWi [b[YY_ed[i$
+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ , -3#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ!'##1+# "#12ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ 4-".Ä&#x2014;ĹŠ -"(-.ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ .+4, ( Ä&#x201C;ĹŠ
'LVWULEXLGRUD 8OORD +HUPDQRV 0HUD \ -XDQ % 9HOD
.LRVNR GH ,VDEHO $UpYDOR 0HUD \ 6XFUH
.LRVNR /D )RUWXQD
.LRVNR 1LxR 3HSLWR
'H 6XVDQD *RQ]iOHV 6XFUH \ 0DUWtQH]
'H 0DULDQD $VHLFKD 0DUWtQH] \ &HYDOORV
.LRVNR /RV *XDJXDV
.LRVNR GH 3DROD )HUQiQGH]
'H &DUORV 0XQFKD /DODPD \ &HYDOORV
&HYDOORV \ 0HUD
El Club Rotaract Ambato Cosmopolita Presenta:
)YPUKH ,ZWLYHUaH =P]PLUKV 3H 4Â&#x201A;ZPJH
BWi Y^[[hb[WZ[hi Z[ i_[j[ kd_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W" ^_Y_[hed ]WbW Z[ iki jhWXW`ei Ye# h[e]h|Ă&#x2019; Yei [d [b <[ij_lWb :[fehj_# le ;iYebWh (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h Z[iZ[ bWi &/0++" [d [b Yeb_i[e Z[ BW IWbb[$ BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 9ebkc# X_W \k[ bW fh_c[hW [d iWbjWh W bW YWdY^W Yed kdW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W [njhe# l[hj_ZW o lWh_WZW" gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye l_ibkcXhWh Z[djhe Z[ kd WcX_[dj[ Z[ l_Z[e `k[]ei" Wb _d_Y_e Z[ bW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W$ Bk[]e i[ fh[i[djÂ&#x152; bW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d Z[ bW [iYk[bW Dk[le CkdZe" gk[ fkie [d [iY[dW kdW Yeh[e# ]hW\Â&#x2021;W Z[ h_jcei jhef_YWb[i" [djh[ [bbei c[h[d]k[ o fef" o [\[YjkW# hed f_h|c_Z[i Yed YWh]WZWi X_[d h[Wb_pWZWi$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ fh[i[djÂ&#x152; [b 9;8?" Yed ik kd_\ehc[ l[hZ[# Wpkb" gk[ fh[i[djÂ&#x152; kd jhWXW`e Ye# h[e]h|Ă&#x2019; Ye gk[ _dj[hWYjkÂ&#x152; Yed bWi c|i Z[ .&& f[hiedWi gk[ WYkZ_[# hed Wb Yeb_i[e$
4 8 04(+ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠ$(- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#!4 5.+#8 ;b ?dij_jkje =kWoWgk_b ]WdÂ&#x152; kd fWi[ Z_h[Yje W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb Z[b 9Wcf[edWje :[fehj_le ;ijkZ_Wdj_b Z[ ;YkWleb[o" bk[]e Z[ Z[hhejWh Wb FÂ&#x2021;e N" [d kd Yej[# `e [gk_b_XhWZe gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d jh[i i[ji" Wo[h" [d [b 9eb_i[e ?l|d LWbb[`e" Z[iZ[ bWi '&0&&$ ;b [gk_fe ]kWoWi[di[ [\[Y# jkÂ&#x152; kdW ]hWd YWcfWÂ&#x2039;W ZkhWdj[ [ij[ YWcf[edWje o bb[]Â&#x152; _dl_Yje W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb" be]hWdZe
7YLZLU[HJP}U KL (9: +<6 ` LS *VYV =VJLZ \UPKHZ JVU ML ` HSLNYxH 4Â&#x201A;ZPJH PUZ[Y\TLU[HS! *SmZPJH :LTPJSmZPJH ` 3H[PUHTLYPJHUH H JHYNV KLS (9: +<6 .LYHYKV *PS]L[P ]PVSxU 1VZt 4PN\LS *VV N\P[HYYH
BW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7dZ_de \k[ Z_ij_djW W bWi Z[c|i Z[b[]WY_ed[i" Z[X_Ze Wb jhWXW`e [d Yed`kdje o Z[ cW# d[hW ]hkfWb gk[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b [iY[dWh_e" o feh _cfb[c[djWh kd i^em Z[ bkY[i Whj_Ă&#x2019; Y_Wb[i" ZedZ[ [\[YjkWhed f_hk[jWi [d [b f_ie o Z_Xk`Whed bWi ebWi Z[b cWh Yed iki XhWpei$ ;d gk_dje bk]Wh _d]h[iÂ&#x152; Wb [i# Y[dWh_e BW =hWd`W" e\h[Y_[dZe kdW ck[ijhW Z[ iWbjei o fWiei X_[d [`[YkjWZei" o feh Â&#x2018;bj_ce" fWhW Y[hhWh [b [if[Yj|Ykbe i[ fh[# i[djÂ&#x152; bW [iYk[bW FWXbe <h[_h[" bW YkWb Z[ceijhÂ&#x152; Ă&#x2019; hc[pW [iYÂ&#x192;d_YW" ]Wd|dZei[ bei WfbWkiei Z[b fÂ&#x2018;# Xb_Ye fh[i[dj[$ ;b `khWZe YWb_Ă&#x2019; YWZeh dec_dÂ&#x152; Yece YWcf[Â&#x152;d Wb Dk[le Ckd# Ze o iki _dj[]hWdj[i iWbjWhed Z[ [ceY_Â&#x152;d o Z[iZ[ oW WdkdY_Whed c|i fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW [b \[ij_lWb Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;ij[ [l[dje h[ikbjÂ&#x152; cko WjhWY# j_le fWhW jeZei bei fh[i[dj[i$
i[h [b YWcf[Â&#x152;d Z[ bW i[h_[ jh[i" Yed\ehcWZW feh [b EiYWh ;\hÂ&#x192;d H[o[i" FÂ&#x2021;e N" =Wbe C_Â&#x2039;e o [b BW# j_deWc[h_YWde$ L_d_Y_e 7h[bbWde" [djh[dWZeh Z[b _dij_jkje ]WdWZeh" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d \ec[djW [ijW Z_iY_# fb_dW Z[fehj_lW ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e" _dYbkie" YedijhkoÂ&#x152; YWdY^Wi fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fhWYj_# gk[d [b [YkWleb[o" [d ^ehWh_ei [njhW Yeb[]_Wb[i$
4Â&#x201A;ZPJH *VYHS! *VYV KL UP|VZ KL SH JHSSL H JHYNV KL )LYUHYKH /VSN\xU =VJLZ \UPKHZ JVU Mt ` HSLNYxH Lugar : *VUZLQV 7YV]PUJPHS KL (TIH[V Hora: ! Fecha: KL ,ULYV Costo: <:+ NĂşmeros de Contacto y venta de entradas:
Âś
Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ /.8 1.-ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#Ä&#x201C;
#2! 3 -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -".- ".
&Ĺ&#x2039;'#Z, )& -Ĺ&#x2039; (. ,#),Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;, . (# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0 "v /&)Ĺ&#x2039;' , Ĺ&#x2039; " 0,)& .Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;úßýĹ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039;!,#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,) ( # Ĺ&#x2039; - )() # Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /.)').),Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( )(., Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &# (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # #"/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;! , $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /# )Ĺ&#x2039; ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;" ,v (Ĺ&#x2039;&& ! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, .#, ,&)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ! (. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;), (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, # # ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, *),. Ĺ&#x2039;., -& ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /.)Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* .#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; / # # &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;#(0 -.#! #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& 3Ä&#x201E;
( / (., (Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; ( # ( Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ")!Â&#x161;Ĺ&#x2039; +ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ !#04( ĹŠ"#ĹŠ 414+., ŊIJŊ 4(2 Äą /(-!' ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#2!4Äą 1(#1.-ĹŠ4-.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ ;d c[Z_e Z[b Z[iYedY_[hje o bW jh_ij[pW" CWhÂ&#x2021;W HeiW 7oWY^_fW" Z[ /& WÂ&#x2039;ei \k[ [dYedjhWZW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d kdW WY[# gk_W Z[ W]kW fWhW h[]WZÂ&#x2021;e [d [b i[Yjeh Z[ JkhkbecW" f[hj[d[Y_[d# j[ W bW fWhhegk_W Gk_iWf_dY^W$ 9[hYW Z[ bWi &-0(& kdei d_Â&#x2039;ei gk[ _XWd hkcXe W bW [iYk[bW Ă&#x2C6;;bÂ&#x2021;Wi JeheĂ&#x2030;" kX_YWZW [d [ijW Yeckd_ZWZ" eXi[hlWhed h[feiWh [d [b W]kW fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ bW WdY_WdW" gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W iWb_Ze bW jWhZ[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i W h[Ye][h fW`W o fWbei fWhW YeY_dWh" i[]Â&#x2018;d Yk[djWd bei cehWZeh[i$ :[ _dc[Z_Wje" bei c[deh[i WYk# Z_[hed W YedjWh W iki fhe\[ieh[i bW del[ZWZ" ][d[hWdZe WbWhcW [d jeZei bei ^WX_jWdj[i gk[ [d Yk[i# j_Â&#x152;d Z[ i[]kdZei i[ W]bec[hWhed
&# .#0)-Ĺ&#x2039; !, 0 -Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; . && );d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW h[W# b_pWZW Wo[h [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ Jkd]khW^kW" [b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" <[hdWdZe 9WXh[hW" Z_e W YedeY[h gk[ Z[b Wcej_# dWc_[dje gk[ h[]_ijhWZe [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ 7cXWje" fWX[bbÂ&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ jh[i _dj[hdei Yece bei YWkiWdj[i Z[b _d_Y_e Z[b _dY_# Z[dj[" gk_[d[i ied WYkiWZei feh h[X[b_Â&#x152;d Wb de WYWjWh bWi dehcWi Z_ifk[ijWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d ejhe j[cW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^Wo jh[i f[hiedWi Z[j[d_ZWi feh [b heXe [d kdW `eo[hÂ&#x2021;W [d bWi YWbb[i Gk_je o @kWd 8[# d_]de L[bW" i[Yjeh Z[ bW fbWpW YÂ&#x2021;l_YW KhX_dW" [d ZedZ[ feh Ă&#x201C; W]hWdY_W i[ fhWYj_YWhed bWi Z_b_][dY_Wi f[hj_d[dj[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$
[d [b bk]Wh Z[ bW \WjÂ&#x2021;Z_YW [iY[dW$ BW Wd]kij_W i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[ je# Zei o bk[]e Z[ kdWi ^ehWi ''0&& " iki \Wc_b_Wh[i o l[Y_dei be]hWhed h[iYWjWh [b Yk[hfe gk[ gk[ZÂ&#x152; WjhW# fWZe [d kd jkXe Z[ Y[c[dje Yebe# YWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bW WY[gk_W$ M_bb_Wc Gk_b" ieXh_de Z[ bW Z_# \kdjW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ CWhÂ&#x2021;W HeiW l_# lÂ&#x2021;W iebW [d ik cehWZW" [hW iebj[hW o iebe j[dÂ&#x2021;W kd ^[hcWde feh fWhj[ Z[ cWZh[ Z[ decXh[ F[Zhe Gk_b Z[ .. WÂ&#x2039;ei" gk_[d l_l[ `kdje W iki \Wc_b_Wh[i [d [b XWhh_e IWdjW ;b[# dW Z[ [ijW c_icW fWhhegk_W$ 7 Z[Y_h Z[ ik \Wc_b_Wh bW WdY_W# dW ^WXhÂ&#x2021;W iWb_Ze" Yece jeZWi bWi jWhZ[i" W h[Ye][h b[Â&#x2039;W feh [ij[ i_j_e [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i$ :[X_Ze W ik [ZWZ" fheXWXb[c[dj[" i[ h[iXWbÂ&#x152; o YWoÂ&#x152;" Wkgk[ dWZ_[ [iYkY^Â&#x152; d_ l_e dWZW ^WijW Wo[h" gk[ \k[ ^WbbWZW ck[hjW$ ;b Yk[hfe Z[ bW WdY_WdW \k[ bb[lWZe W ik l_l_[dZW fWhW i[h l[# bWZe o feij[h_ehc[dj[ [dj[hhWZe$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh i[ Yecfhe# c[j_[hed [d WokZWh fWhW bei ]Wi# jei Z[ l[bWY_Â&#x152;d o i[f[b_e" fehgk[ bW \Wc_b_W YWh[Y[ Z[ h[Ykhiei fWhW Wikc_h [ijei ]Wijei$
Ä Ä&#x192;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ&#x2039;, /* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;!, 0 Ĺ&#x2039; v 9ed Â&#x192;n_je h[ikbjÂ&#x152; bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ f_[hdW fhWYj_YWZW W ;b]_ <beh[i" fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW 8[b_iWh_e Gk[l[Ze Z[ bW fWhhegk_W @kWd 8[d_]de L[bW" gk_[d ZkhWdj[ bW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[ bei [iYecXhei gk[ Z[`Â&#x152; [b _dY[dZ_e Z[b l_[h# d[i '*" ik\h_Â&#x152; kd bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[$ KdW fWh[Z gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ cWdj[dÂ&#x2021;W [d f_[ YWoÂ&#x152; ieXh[ ik ^kcWd_ZWZ Wb cec[dje [d gk[ _dj[djWXW h[j_hWh kdW l_]W Z[b j[Y^e$ BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b >eif_jWb ?dZÂ&#x2021;][dW [d [b gk[ f[hcWd[Y[ [ijWXb[ o h[# WYY_edWdZe Z[ \ehcW fei_j_lW W bW ef[hWY_Â&#x152;d fhWYj_YWZW$
Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!( - ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !#04( Ä&#x201C;
# . (Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, 0 (.#0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;#'*&# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$)3 ,v 9[hYW Z[ bWi '-0*+ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh" YkWjhe fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i _d]h[iWhed W kdW `eo[hÂ&#x2021;W [d [b Y[djhe Z[ 7cXWje fWhW Wc[# Zh[djWh Wb fhef_[jWh_e" ]ebf[Whbe o bb[lWhi[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ `eoWi" gk[ ikcWd kdW YkWdj_eiW YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he$ BW Feb_YÂ&#x2021;W WYkZ_Â&#x152; Z[ _dc[Z_W# je Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o Yed bWi l[hi_ed[i [nfbÂ&#x2021;Y_jWi Z[ bei W\[Y# jWZei [cfh[dZ_Â&#x152; bW f[hi[YkY_Â&#x152;d YWfjkhWdZe W jh[i f[hiedWi" [d# jh[ [bbWi0 HeX[hje :Wc_Wd <h[_h[ =WhYÂ&#x2021;W Z[ )& WÂ&#x2039;ei o B[d_d EimWb# Ze EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p ;iYeXWh Z[ (( WÂ&#x2039;ei" gk_[d[i i[ jhWibWZWXWd [d kd cejeY_Yb[jW Z[ Yebeh WcWh_bbe i_d [l_Z[dY_Wi gk[ Z[ _]kWb \ehcW \k[ h[j[d_ZW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [d ejhe i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ i[ YWfjkhÂ&#x152; W :_WdW =kW# ZWbkf[ I|dY^[p C[hW Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" fh[ikdjW fWhj_Y_fWdj[ Z[b heXe" h[YedeY_ZW feh bei fhef_[jWh_ei Z[ bW `eo[hÂ&#x2021;W" W f[iWh Z[ bW bWXeh Z[
)Ĺ&#x2039;, -* . (Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;
23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ).8#1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ ,(_1!.+#2Ä&#x201C;
bei kd_\ehcWZei bW ejhW f[hiedW _cfb_YWZW be]hÂ&#x152; ^k_h$ BWi l[hi_ed[i Z[ bei fh[ikd# jei Z[b_dYk[dj[i \k[hed jecWZWi Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ Jkd]khW^kW" feij[#
h_ehc[dj[ W fWhj_h Z[ bWi '*0(& i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W o \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei W bei jh[i _cfb_YWZei [d [ij[ heXe" [d bW gk[ i[ h[iebl_Â&#x152; Wfb_YWh fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$
;d bWi YWbb[i 9[lWbbei o CW# h_Wde x]Â&#x201D;[p" kdW f[hiedW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" gk_[d fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; h[i[hlWh ik decXh[" \k[ lÂ&#x2021;Yj_# cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ _c# f[hW [d bW khX[ WcXWj[Â&#x2039;W$ ;hWd bWi '*0+& Wfhen_cW# ZWc[dj[ Z[ Wo[h YkWdZe kd fh[ikdje Wdj_ieY_Wb b[ heXÂ&#x152; [b Z_d[he [d [\[Yj_le gk[ fehjWXW [d [b Xebi_bbe Z[ ik fWdjWbÂ&#x152;d" fheY[Z_[dZe W ^k_h _dc[Z_W# jWc[dj[ Z[b bk]Wh$ ;b Y_kZW# ZWde XkiYÂ&#x152; WokZW _dc[Z_WjW f[he \k[ jWhZ[ fWhW ZWh Yed [b ikfk[ije Z[b_dYk[dj[$
āą
ŏĂāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
@E><E@<IFJ
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũćđĐđĈďđďćũ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
:FEK8;FI<J %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈćďĈĎũĵũćđČČČĐĊćĒũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
%1#2 ".ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũćđĊćĊđĒđĊ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
.!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ .-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ 47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ #15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ #!1#3 1( ı!.-3 ".1 ēũ %1#2 " ũ"#ũ .-ı 3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒĉĎďćĈďďũĵũ ĉđĎćĒĉĐ
89F>8;FJ .% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈũ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ .% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
8KI9E ;CFB;E -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
2!.+3 Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5 Ĕũ%4 1" #2ı / +" 2ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
8;D@E@JKI8K@MFJ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
<:FEFD@JK8J
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,#23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı 31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
!.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
:?F=<I<J
:FEJKIL::@FE
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
234"( -3#ũ "#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ 8ũ #1#!'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
-$ēũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
5#-3.2ēũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
M8I@FJ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
"#ũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
#+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
.8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
.,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ /**.+
K<II<EFJũũ ũ ēıũ 4-ũ 3#11#-.ũ 1 -(9 !(¢-ũ #1#./4#13.ũ ' !'. -ũĊćĊ,32ēũ #%.ı !( +#ēũćĒĐĎĒďĐććũĸ -#ĉČũŇĒĎďĉĈĹ ēıũ+.3#2ũ%1 -"#2ũ8ũ/#04# .2ũ+(2ı 3.2ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ 8ũ ! 2 ũ 1#-3#1 Ĕũ (#-ũ 4 (! ".2ēũ ĉđĎČČďďĵũ ćĒďĈđČĎĉďũ ĵũ ćđĉĒĐČĊĐđũĸ -#ũĉĎũŇĒĎČĐĊĹ ēũ 1./(#" "ũ "#ũ ĉĎũ '#!3;1# 2ũ !4+345 " 2ũ ũ #-ũ /4#13.ũ (2 '4 ++(ēũ ĉđĎČČďďĵũ ćđĉĒĐČĊĐđĵũ ćĒďĈđČĎĉďũ ĸ -#ũĉĎũŇĒĎČĐĊĹ ēũ3#11#-.ũ"#ũČĊćć,ĉũ#-ũ -ũ 4 -ũ "#ũ (2 +#.ũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ -#ũ ĉČũŇĒĎĎđĐĹ ēũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉććć,ĉũ #-ũ #1 ũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ -#ũ ĉČũ ŇĒĎĎđĐĹ ēũ3#11#-.ũ"#ũĐććć,ĉũ#- 4 !'(ũ #+_-ũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ -#ũ ĉČũ ŇĒĎĎđĐĹ ũ ēũ -ũ ~.ũ #%1.ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ $(-! ũ /#04# ũ /3 ũ / 1 ũ /2(!4+341 Ĕũ %1 -) 2Ĕũ %1(!4+341 ũ 8ũ /.2##ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđĐĊĐĈČĉďĵũ ćđČďĈĎĎĒĊũ ĸ -#ĉČũ ŇĒĎďĈĊĹ
9@<E<J I8@:<J
ēũ "#/ 13 ,#-3.ũ -4#5.ũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ -#ũ ĉČũ ŇĒĎĎđĐĹ ũ ēũ ũ #-ũ + ũ %" +#- ũ ćĒđđĈĎČďĒēũ #%.!(.ũ 8ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ ĉđĉćĊćĒĵũ ćĒđĊĊďďĐĒũ ĸ -#ũĉĉũŇĒĎČćĉĹ
<DGC<FJ ũ ēũ "(2# ".1#2ũ %1;$(!.2ũ
!.-ũ , -#).ũ "#ũ ". #ēũ -$ēũ ĉČĉĊČđĎũ ŇĒĎĈđĎ
ũ ēũ 1.34+(23 2ũ !.-ũ , -#).ũ
"#ũ !1~+(!.ũ#ũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ -$ēũ ĉČĉĊČđĎũŇĒĎĈđĎ
ũ ũ ēũ (!#-3(- ũ % ı ++ -#2ũ ćĊıČČũ 8ũ + ũ (-3 ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđĉĒĈđćĵćĒđĎČćĈĉČĸ -#ũĉĊũŇĒĎĎćĊĹ
ēũ /#12.- ũ 04#ũ 3(#-" ũ #-ũ ! $#3#1~ ũ"#ũ%8,- 2(.ũ -$ĖũćĒĎČĊĐđĉĉĵũ ćĒĒĊđĎĒĉđũĸ -#ũĉĊũŇĒĎČĎĎĹ
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ 3#11#-.ũ 2#!ı 3.1ũ (,¢-ũ .+~5 1ēũ -$Ėũ ĉČĈĒđĐĉēũ ĸ -#ũ ĉĊŇĒĎĉĈĐĹ
ũ ēũ #04(#1#ũ %#-3#ũ 5#-"#".1ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ!.,/43 !(¢-ũũ -$Ėũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #.$(+.ũ ¢/#9ũĊ#1ēũ/(2.ũ $(!(- ũŒũĊũĸ -#ũ ĉĊŇĒĎČĐĐĹ
JJJJJJFJ 8II@<E;FJ ēũ "#/ 13 ,#-3.ũ /#04# .Ĕũ !.-ũ3." ũ!.,."(" "Ĕũ("# +ũ/ 1 ũ2# .1 ũ .ũ 2# .1(3 ũ 2.+ ēũ + 1(!.04#2ũ ćĈıĈĊĊũ 8ũ (, 2Ĕũ (4"ēũ 4-(!(/ +ũ ıũ (!. ēũ #+$Ėũ ĉČďĈćĒĊũĸ -#ũĉĎũŇĒĎďČĎĹ ũ ēıũ 11(#-".ũ24(3#Ĕũĉũ".1,(3.ı 1(.2ũ 2/ 1ũ"#ũ (++ 11.#+ũ8ũďũ"#ũ (!(#,ı 1#ēũ -$Ėũ ĉđĉĉćĊĒĵũ ćĒĎđđĐćĒĎũ ĸ -#ũ ĉĊũŇĒĎďĈđĹ
11(#-".ũ.$(!(- 2ũ2#%4-".ũ/(2.ēũ #5 ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
ēũ ."#% ũ ++#ũ 4#-! ũ 8ũ 4(3.ēũ .-".,(-(.2ũ +,(- 1ēũ 3#+#$Ėũ ĉđĉČĎĉđũĸ -#ĉĊũŇĒĎĎĎđĹ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
āĆ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
ũ ũ )#!43(5.2ũ ,4)#1#2ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
ũ ēũ "#2# ũ !.-31 ı 3 1ũ #,/+# " ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ -$Ėũ ćĒĎČĉČĉćĎũĸ -#ĉĊũŇĒĎČČćĹ
++.2ũ ũ 4 8 04(+ēũĉđĉĎďďĈũıũćĒĎďĎĉĊĊĊũ ĸ -#ēũĉĊŇĒĎĈĎČĹ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
/ 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũĸŇĒĎĈđĎĹ
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ
/1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı
ũ ēũ4- ũ! ,(.-#3 ũĉĉććũ, 9" ũ
E<>F:@FJ M8I@FJ
ũ ēũ , 9¢-(!.ũ ēũ 2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ "#2!.-.!(" 2Ĕũ 8ũ ,#).1 ı ,(#-3.2ũ "#ũ #-#1%~ 2ēũ -$Ėũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ -#ũĉĉũŇĒĎĊĒĉĹ
ēũ #-".ũ !+~-(! ũ 4-%41 '4 ēũ
-$Ėũ ĉđĉćđđĈıũ ćĒĎđĐďĈĈČũ ĸ -#ĉČũ ŇĒĎďĈĒĹ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ
". +#ũ ! (- ũ .ũ ĉććĎĔũ !.,4-(! 12#ũ #+$ĖũćđĈćĈĎđĊďũĸ -#ĉĊũŇĒĎĉĐČĹ
Ėũ ( -.ũ ,(+3.-ũ ,#1(! -.ũĸĎĉı ĊďĹũ 8ũ ".2ũ 1#+.)#2ũ -3(%4.2ũ "#ũ / 1#"ũ ćĒĉĐĎĈćďĐũĸ -#ũĉĊũŇĒĎČĉĊĹ
ũ ēũ #-".ũ ! ,(¢-ũ !3(5.2ũ ĉćĊĈũ ,."#+.ũ ĉććĉũ #-ũ ¢/3(ı , 2ũ!.-"(!(.-#2ēũ -$ēũ #+$ĖũćđĒĐĐĈĉĈĐĵũ ćĊĉĊďĐćĈĎũĸ -#ũĉČũŇĒĎĊđĒĹ ēũ ũ 1#%(.ũ ĉććĊũ ĈĐũ / 2 )#ı
1.2ũ 42.ũ / 13(!4+ 1ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ ēũ ćĒđĐĉĒďđĉũĸ -#ũĉĉũŇĒĎČĈćĹ (-3 2ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ -04#2ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
ũ
7HH?;D:E IK?J; ( :EHC?JEH?EI =WifWh Z[ L_bbWhhe[b o , Z[ :_Y_[cXh[
?d\0 (.((&)/%&/+..-&/+
/+,'.
&HUUDPLHQWR WRWDO P FDVD SULQFLSDO FD VLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI &HO $& WI
7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE
/+,)-
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
$ # " # # !% $" $, # ' " ' !% # $ $ - $" #$ % . " $ % $" # +# " $ " $ $ " ' $" # #$"% $ # '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
EFEHJKD?:7: L[dZe bej[ Z[ j[hh[de Z[ )&+c( W ( '%( YkWZhWi Z[b c[hYWZe cWoeh_ijW ?d\0 &//-,&+/.
$7(1&,Ð1 (&8$'25
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6£
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
/+,(&
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWDGRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH $1&,$ 75$%$-26 $ ',67$1&,$ 75$%$-26 $ ',67 7(/)
/+)/,
6( 9(1'( )256$ SODFDV 7XQJXUDKXD H[FHOHQWH HVWDGR SUHFLR 7HOI 6DQWR 'RPLQJR 5RELQVRQ
&20(5&,$/ 3,&2
/+*+&
/$ &$6$ '(/ 52'$0,(172
625'(5$
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$ 2%67(75,&,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
%( ( * "'% #+ * % ! % #"&' '(* "'
6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 &2672 //$0$126 $/ 62026 (63(&,$/,67$6
/+*(.
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17
ũ
6(*85,'$' ( ,19(67,*$&,21 6$1'29$/,1 &,$ /7'$
*XDUGLDV HTXLSDGRV \ DUPDGRV FXVWRGLD YLJLODQFLD GHWHFWLYHV LQÀGHOLGDGHV VHJXLPLHQWRV
LQYHVWLJDFLRQHVBVDQGRYDOLQ#KRWPDLO FRP $& WI
0$5,$1 ´36,48,&$µ (VSHFLDOLVWD HQ DPDUUHV D GLVWDQFLD
$PDV \ HUHV UHFKD ]DGR OD SHUVRQD TXH DPDV HVWi IUtR GLVWDQWH DWUDLJR DO VHU TXHULGR /HFWXUD GH FDUWDV WDURWK WUDWR HQIHUPHGDGHV GH EUXMHUtD
£9LVtWDPH +D] WX FRQVXOWD £/OiPDPH 7HOI
$5 FF
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
) * & " * ( &$ ! $ # #'! #!
'U 'LHJR 7RUUHV 5
/+((&
" $ $
" # %" . #
" # % # ". # " $ # $ " % "$ " #$ ( " " # # $ " #
# # "$ & # " % # " # # " # $ # $ "$" $ # ' "$" # # # # " # "" & "$ % "
0,*
;d 8W ei$# L[dZe Zei bej[i Z[ j[hh[de Z[ )/+c( o (&*c( 9Wbb[ 7cXWje o 7hhWoWd[i# pedW Y[djhe Yec[hY_Wb iebe feh [ij[ c[i$ ?d\0 (-*&.)- # &/-))*(('
#-) * . +-+/# .
/+*((
9[lWbbei o 9Wij_bbe [igk_dW" * Zehc_jeh_ei" ) XW ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW o [ijkZ_e J[b\0 &//'*()(-% (.-&))* EFEHJKD?:7:
7
*)
/++-)
3 4
/++,)
9HQGR 4XLQWD HQ 3XMLOt
/)*+&
;D GK?JE
F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
/+)-&
āć
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
/+'),-
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
H;9J?<?97:EH7 F;y7<?;B H[gk_[h[ h[Yj_Ò YWZeh Z[ YWX[pej[i o WokZWdj[i Z[ h[Yj_Ò YWY_ed" fh[i[djWhi[ Yed bW ZeYkc[djWY_ d WYjkWb_pWZW [d bW i_]k_[dj[ Z_h[YY_ d0 :Whgk[W &'#,* [djh[ Kd_ZWZ DWY_edWb o 7XZ d 9WbZ[h d
&(1752 '( )250$&,21 ,17(*5$/ 1(&(6,7$ $*(17(6 9(1'('25(6 &21 (;3(5,(1&,$ < &$57(5$ '( &/,(17(6 ,1)250(6
44
444
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( +ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ2(%4#Ė
ũ .ĖũĐćĐıĉćĈć ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ
Ėũ ēũ ũ ē
/+*)'
(&'-*
/+,*-
F9 ;NFH;II D[Y[i_jW i[ eh_jW fWhW Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[ o l[djWi ?dj[h[iWZWi fh[i[djWhi[ [d '( Z[ del_[cXh[ o 7obb d [ig$ $ 9ed ZeYkc[djWY_ d WYjkWb_pWZW o [d h[]bW$ /+))&
."3*"$)*
/+,+'
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .ēũ ćĉĎĊı ĉćĈćĔũ/1./4#23.ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ/.1ũ+ ũ 2# .1 ũ 1( -(3 ũ"#ũ #2Ì2ũ %4 - ũ #+#-!' - ēũ #ũ' %.ũ2 #1Ė
Ėũ : ũ ũ ũ ĈĈ ēũ ũ ĉ ũ ũ ēũĈĈćũ ũ ¡ ũ
ũ
ũ ēũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ , 3.Ĕũ , 1ı 3#2ũ đũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ĊĐē ēũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ėũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.,/ 1#9! -ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ ).ũ /1#ı 5#-!(.-#2ũ"#ũ1# #+"~ ēıũ 1.5_ 2#+#2ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ' (".2ũ #-ũ #+ũ , 31(,.ı -(.ēũ ¢,#2#ũ ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ"#2(%- ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ/ 1 ũ /.23#1(.1#2ũ ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
(1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 3#-ı "1;ũ!.-2("#1 ".ũ#-ũ1# #+"~ ēũ .ũ04#ũ !.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēı , 3.Ĕũ )4-(.ũ ĈĐũ "#+ũ ĉćĈćēũ ē ũ ēũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. $ĵĒĈćĉđĵĈđćĊĎ
!¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ , -($#23 ".ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ + ũ 1#$#1(" ũ "#, -" " Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ2 #1Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ .ũĈđĊćĐĉćĈććĒĊĉ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ
ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ ē Ėũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũ Ĉďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĎ'ćĉēũ Ėũ !4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ 1 ēũ 338ũ 31(!( ũ ;-!'#9ũ -. -" Ĕũ 1.!41 ".1 ũ
4"(!( +ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ #-ũ + ũ ! +(" "ũ 04#ũ 1#/1#2#-ı 3 ũ ' ũ , -($#23 ".ũ 24ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ 1#$#1(" ũ "#, -" ı " ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ Ďďĉēıũ .ũ 04#ũ "(2/.-ı %.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9 ũ #,/.1 +ēũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēıũ #13($(!.ũ#+ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ + ũ "#, -" " ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ IJ #13($(! ēũ +ũ #!1#3 1(.ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9ē #!1#3 1(. , 3.Ĕũ -#1.ũĊũ"#+ũĉćĈĈ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒćČďũĵũĒĎĊĈď
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĈĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĊēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".Ĕũ 8ũ !.,.ũ 4#9ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ04#ũ/1#!#"#Ĕũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;ı ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ ũ Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! ı !(.-#2Ĕũ "# (#-".ũ 1#,(3(12#ũ + ũ 1#2ı /#!3(5 ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ũ+ ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ēũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ04#ũ2# + ũ+ ũ !3.ı 1 ũ/ 1 ũ#$#!3.ũ"#ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ/ 13(" ũ"#ũ , 31(,.-(.ũ ")4-3 ũ ũ ũ + ũ "#, -" ēũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ (+3.-ũ ( -+., .
#13($(!. (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1 #!1#3 1(.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ Đũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'Ċďēũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ /1.!#"#ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ēũ -ũ +.ũ /1(-!(ı / +Ĕũ/.1ũ+.ũ!4 -3.ũ#-ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ ' ũ /4#23.ũ +ũ "#, -ı " ".ũ!.,.ũġ ũ ũ
ũ
Ģũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!ı 3.ũ #2ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ "#) ũ 1#!ı 3($(! ".ũ "(!'.ũ #11.1Ĕũ #-ũ +.ũ "#,;2ũ #23#2#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ +4"(" ũ Ÿ/1.5("#-!( ēũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ (+3.-ũ ( -+., .ũ
4#9 #13($(!.Ė (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1 #!1#3 1(.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ 5(#1ı -#2ũ ĈĒũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'Ďđēũ Ėũ .1ũ!4 -3.ũ+ ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ +ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5("4 ı +(" "ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ
Ĕũ !~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !ı 3 " Ĕũ + ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ "#ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ (4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."($(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !34 +ũ5(%#-!( ēũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ (+3.-ũ ( -+., .
#13($(!. (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2 (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1 #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĊĉũĵũĒĎĊĈĎ 44
ũ"#+ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ"#ũ (5.1!(.ũ .ũũĉćĈćıũćĒĊĉĔũ2#%4(".ũ/.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ #+ũ # .1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#2ı 3.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ ũ "#+ũ
ũ ũ ē ũ ũ : ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ "(5.1!(.ũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ : ũ
ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ.ũ".,(!(+(.ũ "#+ũ"#, -" ".ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũđĊĈıĉćĈć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ
ũ ēũ ũ
} ũ } ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĈũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĉđēũ Ėũ !4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ēũ ũ"#, -" ũ/1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ėũ /.1ũ ' #12#ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ"#, -" ".Ĕũ!~3#2#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ ũ : ũ
Ĕũ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ 8ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + ı " ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēũ Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+Ĕũ #13($(!.ũ +ũ #!1#3 1(.ēũ Ĺũ 1ēũ
.1%#ũ 11(++.ũ/ēıũ
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ / 1 ũ242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē , 3.Ĕũ .5(#, 1#ũĊćũ"#+ũĉćĈćē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćČđũĵũĒĎĊĉď 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 04#ũ 2(%4#ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ 1 +" ũ # 31(9ũ ! ũ (" +%.ũ +#ũ' %.ũ2 #1Ė
ēıũ ēıũ ũ ũ ēũ ĈĈćũ 42 +ũ ĈĈ 5 ēũ -!(2.ũ2#%4-".ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ ũ ũ ũ ũĉćĈćıĒĎďı
ũ ũ ēũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũ ĉĊũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĎĈēũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ } Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũĔũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4 1 -" Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2Ĕũ ).ũ/1#5#-!(¢-ũ"#ũ1# #+ı "~ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ 5.! -".ũ !.-.!(ı ,(#-3.2ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ ' #1ũ2(".ũ"#2(%- " ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ #2/ !'.ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ũ ĉćĎũ IJ ı ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ -,#-" ".2ũ
ēıũ/4 +(! !(.-#2ũ5 +#-ē (1, ũ(+#%( +# ēũ
ũ ũ
ũũ
Ė ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.ũ #!1#3 1(.ũ
#ũ !.,4-(!.ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ #13($(!.ēũ , 3.Ĕũ ćĐũ "#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# +ũ #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĎĉũĵũĒĎĊĊĊ 44
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũĉćĈćıćďďĊı Ėũ ũ ũ
^ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ ēũ ĈĈćũ ũ ũ ũ ēıũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ^ ũ ĉĉũ ũ ũ ũ ĉćĈćėũ ũ ĈČ ēıũ Ėũ
ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēũ .1ũ !.-2(%4(#-3#Ĕũ +ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ31;,(3#ũ5#1 +ũ24, 1(.ũ8ũ 3#-3.ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 Ĕũ!.-ũ #+ũ#2!1(3.ũ"#ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5(ı "#-!( Ĕũ !~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1ı !4+ !(¢-ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 2(ũ !.,.ũ #+ũ -., 1 ı ,(#-3.ũ8ũ 43.1(9 !(¢-ũ, -($#23 ".2ũ #-ũ$ 5.1ũ"#ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ēıũ $)ēũ 1ēũ 4 _-ũ #5 ++.2ũ 1 ēıũ 4#9ũ 4/+#-3#ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēı (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈćĉũĵũĒĎďĉĎ ŞŞ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ĖũĉćĈćıćĒćć
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ĸ Ĺũ ēũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ĉĉũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Ċćēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ,(ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ 4#9ũ 4 13.ũũ"#ũ + ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũũ"#ũ , 3.Ĕũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ũēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũũ+ ũ"#, -" ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ - ũ 2 #+ũ ++#) 2ũ #5(++ Ĕũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ2# .1ũ
.'-ũ . #13.ũ .4"ũ + !(.2Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 Ĕũ /.1ũ 1#4-(".2ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ ũ "#ũ #8ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ ũ .-3#-2(.2.ũ #-#1 +ũ "#ũ 42/#-!(¢-ũ "#ũ + ũ 31( ũ /.3#23 "ēũ (3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 1# ı +(9 " 2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13(!4+.ũ ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "#ũ -.ũ !.,ı / 1#!#ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ #-ũ 1# #+"~ ũ Ĕũ + ũ !3.1 ũ 1(-"#ũ + 2ũ $ !(+(" "#2ũ ũ $(-ũ "#ũ !4,/+(1ũ ./.134- ,#-3#ũ ũ !.-ũ + ũ !(3 !(¢-ēũ ¢,#2#ũ #-#ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ Čđĉũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũũ !.-!#"(" ũ ũ +ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ "#1#ı !'.ũ!.-ũ04(#-ũ242!1( #ũ+ ũ"#, -" ũ / 1 ũ 24ũ / 31.!(-(.ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ēũ !3Ì#ũũ#+ũ 1Ĕũ 1(.ũ (! Ĕũ #!1#3 1(.ũ #-ũ ! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !.-ũ !!(.-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũćĈĊı ı Ĕũ #-ũ1 9.-ũ"#ũ+ 2ũ5 ! !(.-#2ũ"#+ũ3(34ı + 1ēũũ .3($(04#2#ũ8ũ Ì,/+ 2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ #1%(.ũ 1( 2Ĕũ ēıũ #13($(! ēıũ 1ēũ 1(.ũ (! ũ #!1#3 1(.ũĸ#Ĺē
.ũ04#ũ!(3.ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ242ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ8ũ$(-#2ũ+#% +#2ũũ!.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(#-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ $() 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ /.2ı 3#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ ).ũ/1#5#-ı !(.-#2ũ "#ũ !.-3(-4 1ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ 24ũ1# #+"~ (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 1(.ũ (! ũ ũ ĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćđĊũĵũĒĎČĒĐ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-%.ũ ũ (#-ũ ũ++#5 1ũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ04#ũ,#"( -ı 3#ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ 1 ).Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 7/#"(#-3#ũ .ēũ ĉććĒıćĈĐĒĔũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ#+ũ/1¢7(,.ũ, 13#2ũ.!'.ũ"#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ'.1 2ũ ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ#-ũ+ ũ2#!1#3 1( ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ"#ũ +.2ũ2(%4(#-3#2ũ (#-#2Ė Ĕũ ũŌė -ũ #04(/.ũ "#ũ 2.-(".ũ , 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ ĒĒĒĔũ !.-ũ Čũ / 1+ -3#2Ĕũ 1 8 ".ēĔũĒďđēććė - ũ !.!(- ũ "#ũ !4 31.ũ 04#, ".1#2ũ , 1! ũ ũ!.+.1ũ + -!.ũ1 8 " ēĔũ ČĎČēććė - ũ!.!(- ũ"#ũČũ04#, ".1#2ũ, 1! ũ ũ!.+.1ũ + -!.ēĔũĎĉďēććė - ũ!.!(- ũ"#ũďũ04#, ".1#2ũ, 1! ũ ũ!.+.1ũ + -!.ĔũČĊĎēććė - ũ !.!(- ũ "#ũ Ďũ 04#, ".1#2ũũ , 1! ũ ũ !.+.1ũ !1., ".Ĕũ ďČďēććė - ũ!.!(- ũ"#ũČũ04#, ".1#2ũ, 1! ũ , #Ĕũ!.+.1ũ!1., ".ēĔũďĎČēććė - ũ + 5 ".1 ũ , 1! ũ ũ ,."#ı +.ũ ĈČćĉũ !.+.1ũ !1., ".ũ 1 8 " ēĔũ Ċďđēććė - ũ + 5 ".1 ũ , 1! ũ ũ ,."#+.ũ ĈĎĒĊĉ 2Ĕũ !.+.1ũ + -!.ũ 1 8 ".ēĔũ ĎĉĎēććė - ũ + 5 ".1 ũ , 1! ũ ēũ ."#+.ũ ĈČĊĉ Ĕũ !.+.1ũ + -!.ũ 1 8 ".ēĔũ ĊČďēććė - ũ + 5 ".1 ũ ũ ,."#+.ũ ďđćć ĉ ũ !.+.1ũ + -!.ũ
1 8 " ēĔũĈēĉČĎĔććė - ũ ,.3.ũ , 1! ũ ũ ,."#+.ũ ĈĉĎ ũ!.+.1ũ-#%1.ēĔũĈēĐđćĔćć ũ ĖũĐēĒČĐĔćć +ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ 2!(#-"#ũ ũ+ ũ 24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ ũ ē ē ē4ē ē .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ 2#%4-".ũ 2# + ı ,(#-3.ũ2#ũ !#/3 1;-ũ/.2341 2ũ"#2"#ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ /.2341 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ ĈćŘũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ #8Ĕũ #-ũ !'#04#ũ !#13(ı $(! ".ũ.ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ē
.2ũ (-3#1#2 ".2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#ũ#23#ũ 49% ".ē , 3.Ĕũ"(!(#, 1#ũĉĈũ"#+ũĉćĈćũ (1, ũ(+#%( +# 1 ēũ .1 ũ (1 ".ũ + !(.2 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒđđũĵũĒĎĉćĐ 44
ũ ũ ũ ũ ũ
#-%.ũ ũ (#-ũ #-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ + ũ ēũ #++8ũ 1#"#2ũ !'. ēĔũ 4#9ũĉ".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ũ ĉććĐıćđĈĈĔũ2#ũ' ũ.1"#- ".ũ#+ũ1#, ı 3#ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ#-ũ#23 ũ ! 42 Ĕũ + ũ 04#ũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #-ũ #23 ũ #!1#3 1~ Ĕũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũ2(#3#ũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2Ĕũ "#+ũ "~ ũ (-"(! ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "#3 ++ ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ē ĉēı ¡ ēıũ +ũ (#-ũ(-,4# +#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".Ĕũ #-ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ -3¢-ũ , 3.ũ Ĕũ 11.04( ũ 4 !'(ũ 1 -"#ũ Ĕũ #!3.1ũ #11#,.3.ũıũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ!.-2("#ı 1 ".Ĕũ!.,.ũ2#!3.1ũ141 +ē Ċēı ũ ũ ũ ēũ ũ Ë ũ Ė Ėũ .-ũ ĈďēĊćũ ,312Ĕũ ++#ũ ĵ ē Ėũ .-ũĈĊēďćũ,312Ĕũ 1 ēũ 1(%(" ũ Ì #9ē Ėũ .-ũĎĊēďćũ,312Ĕũ ~ ũ ũ -ũ 1 -!(2!.ē Ėũ .-ũ ĎĊēĎćũ ,312Ĕũ 1ēũ 1 ' ,ũ !.23 ē Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė Ėũ #11#-.2ũ "#ũ 1~%(" ũ Ì #9ē Ėũ 4 # 1 " ũ #11#,.3.ē ũ Ėũũũũũũũũ ,(-.ũ Ì +(!.ēũ ũ Ėũ 1#"(.ũ "#ũ 1 ' ,ũ !.23 ē Čēıũ ēı Ë ũ Ė +ũ : ũ ũ ũ #2ũ "#ũ đććēććũ,ĉēũ Ë ũ ũ ũ ũ Ė +ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ 4- ũ 4/#1$(!(#ũ"#ũđććēććũ,ĉē Ďēıũ ¡ ũ ũ ũũ +ũ 3#11#-.ũ /.2##ũ 4- ũ 3./.%1 $~ ũ /+ - Ĕũ !.-ũ 4- ũ /#-"(#-3#ũ "#+ũ ćŘũ +ũ Ďũ Řũ "#ũ $.1, ũ 1#%4+ 1Ĕũ 2(-ũ #1.ı 2(¢-Ĕũ 3#7341 ũ $1 -!.ũ +(,.2.Ĕũ "1#- )#ũ 4#-.Ĕũ /1#!( !(¢-ũ "#ũ 3#7341 ũ "#+ũ /#1$(+ũ+(5( -.Ĕũ1#3#-!(¢-ũ"#ũ'4,#" "ũ ,#"( - Ĕũ /#1,# (+(" "ũ ,."#1 ı " ,#-3#ũ 4#- Ĕũ -(5#+ũ "#ũ $#13(+(" "ũ 4#- Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ2#, 1 ".ũ/+ -ı 3 2ũ "#ũ 3., 3#ũ "#ũ ;1 .+ēũ "#,;2ũ #23#ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 1."# ".ũ /.1ũ 4-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ +.04#Ĕũ #-ũ ! 2(ũ 24ũ 3.3 +(" "Ĕũ "#ũ ".2ũ ,#31.2ũ "#ũ +341 Ĕũ8ũ#7(23#-ũ".2ũ!.-2314!!(.-#2ũ 04#ũ ũ!.-3(-4 !(¢-ũ/ 2.ũ ũ"#3 ++ 1Ė ¡ ũ .ũĈēıũ "($(! !(¢-ũ "#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ -3(%4 Ĕũ"#ũ#2314!341 ũ ,(73 Ĕũ/(2.2ũ"#ũ, "#1 Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ ' 1#04#Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ3#) ũ!.,Ì-Ĕũ 34, ".ũ"#ũ, "#1 ũ31(/+#7Ĕũ/4#13 2ũ "#ũ, "#1 ũ/ -#+ " 2ũ -3(%4 2Ĕũ5#-ı 3 - 2ũ "#ũ '(#11.Ĕũ "#ũ 5("1(.2ũ !+ 1.2Ĕũ $ !' " ũ "#ũ !.+.1ũ + -!.Ĕũ #2! +#1 2ũ #73#1- 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ēũ +ũ ;1# ũ "#ũ ¡ ũ .ĈĔũ #2ũ (%4 +ũ ũĈĊČēČćũ,ĉē ¡ ũ .ũĉēıũ "($(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ /(2.Ĕũ 3(/.ũ ,#"( %4 Ĕũ #2314!ı 341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!Ĕũ /4#1ı 3 ũ "#ũ , "#1 ũ / -#+ " ũ -3(%4 Ĕũ $ !' " ũ "#ũ !.+.1ũ + -!.ēũ +ũ ;1# ũ "#ũ ¡ ũ .ĉĔũ #2ũ (%4 +ũ ũ Ĉďēććũ,ĉē ďēıũ ¡ ũ ũ ēıũ 2ũ4- ũ9.- ũ /3 ũ/ 1 ũ+ ũ %1(!4+341 ėũ "#ũ /+425 +~ ũ ) ı,#"( Ĕũ 2(ũ /.2##ũ %4 ũ"#ũ1#% "~.Ĕũ2(ũ/.2##ũ %4 ũ/.3 ı +#Ĕũ2(ũ#7(23#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! Ĕũ2(ũ2#ũ . 2#15 ũ 31 -2/.13#ũ /Ì +(!.ũ 8ũ 1#"ũ 3#+#$¢-(! ē Đēıũ ēıũ 2ũ 5~ 2ũ "#ũ !!#2.ũ #2ũ "#ũ 3#1!#1ũ .1"#-ũ ĸ (#11 ĹĔũ2(-ũ !#1 2ũ-(ũ .1"(++.2Ĕũ#7(2ı 3#ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ +ũ +! -3 1(++ ".ũ"#ũ + ũ5~ ũ ũ #+(+#.ē đēıũ ¡ ũ ũ ũ ēı 1 ũ #+ũ /1#2#-3#ũ 5 +Ì.ũ 2#ũ /+(!¢ũ #+ũ,_3.".ũ!.,/ 1 3(5.Ĕũ. 3#-(#-".ũ (-$.1, !(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ +#" ı .2Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ + ũ .$#13 ũ 8ũ + ũ "#, -" ē Ēēıũ ēı ũ ũ : ũĸ,ĉĹĔũ ē ũ ũ ĸ ũĵũ! " ũ,ĉĹĔũ Ë ũĸ Ĺė #11#-.ĔđććēććĔũĉćēććĔũĈďćććēććũė .-2314!!(¢-ũ .ũ ĈĔũ ĈĊČēČćĔũ đćēććĔũ ĈćĐĎĉēććėũ .-2314!!(¢-ũ .ũ ĉĔũ ĈďēććĔũ ĈĉćēććĔũ ĈĒĉćēććėũ #11 ,(#-3.ĔĉĐČēććĔũ ĈĈēććĔũ ĊćĈČēććėũ .3 +ĔũĊĈďđďēććĔ ũ ėũ #-3.-!#2Ĕũ 04#ũ #+ũ 5 +Ì.ũ # +ũ "#+ũ (#-ũ -,4# +#ũ , 1% ".ũ #2ũ "#ũ ũ ĊĈďđďē ũ 1#(-3 ũ 8ũ 4-ũ ,4ũ 2#(2!(#-3.2ũ .!'#-ı 3 ũ 8ũ 2#(2ũ !.-ũ ććĵĈććũ ¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĺē 13(!4+ 1ũ 04_ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ėũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.2341 2ũ 04#ũ"# #-ũ(1ũ !.,/ " 2ũ"#+ũũ"(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ +#8Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ ũ .ũ !'#04#ũ -! ı 1(.ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#ũ #23#ũ
49% ".Ĕũ #ũ !#/3 1;-ũ + 2ũ /.2341 2ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ (!(#, 1#ũćđũ"#+ũĉćĈćē (1, ũ(+#%( +# +ũ #!1#3 1(. %ēũ #2 1ũ + #13.ũ 4# 2 ĈđĒďČũĵũĒČĒćĈ 44
ũ ũ ũ ũ ũ
#-%.ũ ũ (#-ũ #-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ + ũ ēũ #++8ũ 1#"#2ũ !'. Ĕũ 4#9ũĉ".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ #-ũ#+ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ .ũĉććđıćĒĊĒũ 2#ũ ' ũ .1"#- ".ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ +.2ũ #+#!31.".,_23(!.2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ #23 ũ! 42 Ĕũ+ ũ04#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ #-ũ #23 ũ #!1#3 1( Ĕũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ 5#(-3#ũ8ũ31#2ũ # 1#1.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ .-!#ũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2Ĕũ "#+ũ "~ ũ (-"(! ".ũ 8ũ 04#ũ
2#ũ"#3 ++ ũ ũ!.-3(-4 !(¢-ē ěũ #+#5(2.1ũ "#ũ , 1! ũ Ĕũ !.+.1ũ /+ 3# ".Ĕũ "#ũ ĉĈĢĔũ ,."#+.ũ ĉĈďđĔũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ũĒćĔććũ ¢+ 1#2ē ĸ' 8ũ4- ũ$.3.Ĺ ěũ -ũ ũ , 1! ũ Ĕũ !.+.1ũ /+ 3# ".Ĕũ ,."#+.ũ ı ĉČĔũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ"#ũ ũ ĉĎĔććũ ¢+ 1#2ē ĸ' 8ũ4- ũ$.3.Ĺ ěũ 04(/.ũ "#ũ 2.-(".ũ , 1! ũ Ĕũ!.+.1ũ/+ 3# ".Ĕũ,."#ı +.ũ ı ĒĉĒ Ĕũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ũĈććĔććũ ¢+ 1#2ē ĸ' 8ũ4- ũ$.3.Ĺ ěũ .2ũ / 1+ -3#2ũ , 1! ũ Ĕũ !.+.1ũ /+ 3# ".Ĕũ ,."#+.ũ ı ĒĉĒ Ĕũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ"#ũ ũďćĔććũ ¢+ 1#2ē ĸ' 8ũ4- ũ$.3.Ĺ ěũ .2ũ / 1+ -3#2ũ "#ũ "(2!.ũ ,¢5(+Ĕũ !.+.1ũ -#%1.Ĕũ 2#1(#ũ ĈĎ ććĉĊđĒĔũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".Ĕũ/.1ũ +.ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ũĈďćĔććũ ¢+ 1#2ē ĸ' 8ũ4- ũ$.3.Ĺ +ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ#, 1ı % ".2Ĕũ 2!(#-"#ũ ũ ũ ČĊĎĔććũ ¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1Ĕũ /.2ı 341 2ũ 04#ũ "# #-ũ (1ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ +#8Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ -! 1(.ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ2#ũ !#/3 1;-ũ+ 2ũ/.2ı 341 2ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ēũ , 3.Ĕũ (!(#, 1#ũ ćĊũ"#+ũĉćĈć (1, ũ(+#%( +# +ũ #!1#3 1(. %ēũ _2 1ũ + #13.ũ 4# 2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĎćũĵũĒĎĊĉĒ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
#-%.ũ ũ (#-ũ #-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ + ũ ũ #++8ũ 1#"#2ũ !'. Ĕũ 4#9ũĉ".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćĉĐĎũ2#ũ' ũ.1"#- ".ũ#+ũ1#, ı 3#ũ ũ "#ũ +.2ũ ".2ũ (-,4# +#2ũ #, 1% ı ".2ũ#-ũ#23 ũ! 42 Ĕũ+ ũ04#ũ2#ũ++#5 1 ũ ũ ! .ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ 5#(-3#ũ8ũ.!'.ũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũ".2ũ ,(+ũ.-!#ũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ ũ+ 2ũ"(#9ũ 8ũ.!'.ũ'.1 2Ĕũ"#+ũ"~ ũ(-"(! ".ũ8ũ04#ũ 2#ũ"#3 ++ ũ ũ!.-3(-4 !(¢-ē ¡ ēũ .2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ 2#!ı 3.1ũ 4 + %!'4!.Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ+ ũ / 11.04( ũ 4 , +.Ĕũ! -3¢-ũũ #+(+#.ũ "#ũ 4-%41 '4 ē
ũ ēũĈ 8ũ4-ũ, / Ėũ 4(2ũ 1#"#2ũČĉēĉć Ėũ 1#"(.ũ "#ũ ",4-".ũ 19¢-ũ ĊĒēđć, Ėũ 1#"(.ũ "#ũ 1(.ũ 19¢-ũ ĎĉēĎć, Ėũ 1$ ũ 19¢-ũĎĐēĎć,
ũ 24/#1$(!(#ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #2ũ "#ũĉēĉĉĎĔđćũ,ĉ
ũ $.1, ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ (11#%4+ 1Ĕũ /.2##ũ4- ũ+(%#1 ũ/#-"(#-3#ũ#-ũ2#-3(ı ".ũ .13#ũ 41Ĕũ .ũ/.2##ũ5~ ũ"#ũ !!#ı 2.ũ 5#'(!4+ 1Ĕũ Ì-(! ,#-3#ũ 2#ũ /4#"#ũ ++#% 1ũ /.1ũ +.2ũ !' 04( -#2ũ "#+ũ 2#!ı 3.1Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ+ ũ(-2/#!!(¢-ũ2#ũ #-!.-31 1.-ũ !4+3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ũ 8ũ;1 .+#2ũ$143 +#2ũ2(-ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ . 1 2ũ!(5(+#2ē
ũ ēĉ 8ũ4-ũ, /
Ėũ ,4#+ũ (+5 ũĊćēĎć,ē Ėũ 1(.ũ% 19¢-ũũĊĊēćć, Ėũ #1#2 ũ (.2ũĈĉēćć, Ėũ ,(-.ũ/Ì +(!.ũĈĊēĐć
ũ 24/#1$(!(#ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #2ũ "#ũČćĎēćć,ĉ
ũ $.1, ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ (11#%4+ 1Ĕũ 3./.%1 $~ ũ /+ - Ĕũ 2#!3.1ũ #,(-#-ı 3#,#-3#ũ %1~!.+ Ĕũ -.ũ !.-2.+(" ".ũ +ũ ,.,#-3.ũ "#ũ + ũ (-2/#!!(¢-ũ 2#ũ #-!.-31 1.-ũ !4+3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ũ 8ũ ;1 .+#2Ĕũ 2(-ũ -(-%4-ũ 3(/.ũ "#ũ . 1 2ũ !(5(+#2ũ -(ũ 5( 2ũ "#ũ !!#2.Ĕũ #2ũ "#!(1ũ +.2ũ3#11#-.2ũ2.-ũ,#"( -#1.2ũ#ũ(-3#ı 1(.1#2ũ8ũ2.+.ũ3(#-#-ũ %4 ũ"#ũ1(#%.ũ8ũ 2#15(!(.ũ#+_!31(!.ē #ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4".ũ(-" % 1ũ#-ũ#+ũ2#!ı 3.1Ĕũ2#ũ. 345.ũ04#ũ#+ũ,#31.ũ!4 "1 ı ".ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2#ũ +.ũ !.,#1!( +(9 ũ ũ 1 9¢-ũ"#ũĎũ ũ/.1ũ,#31.ũ!4 "1 ".ēũ #ũ+.ũ04#ũ. 3#-#,.2Ė
ũĈĔũĉĉĉĎēđćũ ĉĔũŌĎĔũŌĈĈĈĉĒēććė
ũĉĔũČćĎēććũ ĉĔũŌĎĔũŌĉćĉĎēććė ĔũŌũĈĊēĈĎČēććė Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũĔũ ũ$(-ũ"#ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.2341 2ũ 04#ũ"# #-ũ(1ũ !.,/ " 2ũ"#+ũ"(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ +#8Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ı ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ 2#ũ !#/3 1;-ũ + 2ũ /.2341 2ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ēũ , 3.Ĕũ#-#1.ũĈĉũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# %ēũ #2 1ũ + #13.ũ 4# 2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĒĒũĵũĒĎďĈĎ 44
ũ ũ
ũ ēũćďĉđũıĉććĒ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ #+ũ "~ ũ )4#5#2ũ 31#2ũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ'.1 2ũ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ #, 1% ".2ē Ĉũ .!(- ũ "#ũ #(2ũ 04#, ".1#2ũ ũũĉććĔćć ĉũ (!4 ".1 2ũ , 1! ũ ũũ ĈćĔććũũĉćĔćć Ĉũ $#3#1 ũ ũĈćĔćć Ĉũ #2 ũ/ 1 ũ!.,/43 ".1 ũ!.+.1ũ! $_ũ 8ũ/+.,.ũĉĎĔćć Ĉũ (!(!+#3 ũ /#04# ũ , 1! ũ ũČćĔćć Ĉũ (!(!+#3 ũ ,#"( 3 ũ , 1! ũ ũ ĊćĔćć Ĉũ (-(ũ .3.ũ, 1! ũ ũ ĉũ!.+.1ũ 94+ũĈććĔćć Ĉũ .-(3.1ũ, 1! ũ ũ,."#+.ũŒũ ũ ĜũĉćũČćĔćć Ĉũ .-(3.1ũ , 1! ũ ē,."#+.ũ Œũ ũ ĈĒĉ62ũČćĔććũ Ĉũ ,/1#2.1 2ũ , 1! ũ ũ ĊćĔććũũũďćĔććũ Ĉũ ũ, 1! ũ ũĈććĔćć Ĉũ/ 1(++ ũ"#ũ 1 !. ũ/.13 3(+ũĊćĔćć Ĉũ $+#1 ũ, 1! ũ.23#1ũũĈćĔććũũ Ĉũ "(2/#-2 ".1ũ "#ũ %4 ũ , 1! ũ ũĈćĔćć Ĉũ 04(/.ũ"#ũ .-(".ũ, 1! ũ ũ,."#+.ũ Œũ ı ĐĒďć ũĉũ/ 1+ -3#2ũĈĉćĔćć ĉũ 204(-#1.2ũ"#ũ, "#1 ũ1#".-".2ũ
!.+.1ũ! $_ũũũĎĔććũũũũĈćĔćć Ĉũ / 1 ".1ũ"#ũ, "#1 ũ"#ũĉũ!4#1/.2ũ !.-ũ5("1(.2ũũũũũČććĔćć Ĉũ )4#%.ũ "#ũ !.,#".1ũ "#ũ , "#1 ũ !.-ũ 2#(2ũ2(++ 2ũČććĔćć Ĉũ ++ ũ 11.!#1 ũ , 1! ũ ũ ĈćĔćć Ĉũ 4(3 11 ũ"#ũ, "#1 ũ!.-ũ#234!'#ũ"#ũ !.+.1ũ-#%1.ũũũĎćĔćć Ĉũ ēũ - 2.-(!ũũũũĊćĔćć Ĉũ Ĕũ , 1! ũ #6..ũ ,."#+.ũ Œũ đĎćć ũũũĊćĔćć Ĉũ ũ , 1! ũ ũ ,."#+.ũ ĈĐČ ũũ ĊćĔćć Ĉũ ũ , 1! ũ ũ ,."#+.ũ ũ ĉđđ ũũ ĊćĔćć Ĉũ ũ, 1! ũ # "#1ũ,."#+.ũ ũ ıĊćĈũĸ -!.,/+#3.ĹũĉćĔćć Ĉũ !!#+#1 3.1ũ +(3#ũĉćĔćć Ĉũ (-3#-".ũ ũ ".2ũ !.-31.+#2ũ ĉćĔćć ĉũ #!+ ".2ũ #-(42ũũĎĔććũũũĈćĔćć Ĉũ 04(- ũ "#ũ 2!1( (1ũ , 1! ũ ũĉćĔććũ ĉũ 1+ -3#2ũ , 1! ũ ũ ũ ũ ĎĔććũũ ĈćĔćć Ĉũ .42#ũ8ũ 4#-3#ũ"#ũ/."#1ũĉćĔććũ Ĉũ #+#5(2.1ũ ũ !.+.1#2ũ , 1! ũ ũ ,."#+.ũ ıĉĒ ĈĉćũũĈĉćĔćć Ĉũ #+#5(2.1ũ ũ !.+.1#2ũ 1! ũ ēũ ."#+.ũ ıĉ+$"+ć ũũĈĉćĔćć Ĉũ #+#5(2.1ũ ũ !.+.1#2ũ 1! ũ ēũ ."#+.ũĉĈ Ĉ *ı ũũĈĉćĔćć ũ ũ ũ ũ ũũĉēĊćĎĔćć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ē .1ũ 2#1ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ + 2ũ ,(2, 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ ĈćũŘũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ-., 1#ũ"#+ũ 49% ".ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈćĎũĵũĒĎďĊĉ ŞŞ
ēũ ũũ #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũũ#)#!43(5.ũ .ũĉćĈćı ćĎĉĉũ/1./4#23.ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ēũ #ũ' ũ"(2/4#2ı 3.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.ı !#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ^ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ^ ēũ
ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ĖũĉćĈćıćĎĉĉ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ } ũŌĈĉććũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũ ĉĊũ 2#/3(#, 1#ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď ĊĐēũ (23.2Ėũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ/1#!#"#ũ/.1ũ 2#1ũ!+ 1 ũ8ũ!.,/+#3 ũ2#ũ+.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #)#!43(5.ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(ı - 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ Ĕũ !~3#2#+#2ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ ũ !.-3 1ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ,;2ũ +.2ũ 31#2ũ "~ 2ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ+ ũ+#8Ĕũ/ %4#-ũũ.ũ/1./.-ı % -ũ#7!#/!(.-#2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.2ı 3#1(.1#2Ĕũ";-".2#ũ /.1ũ +#%(3(, " ũ24ũ /#12.-#1~ ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ".!4,#-3.ũ ' (+(3 -3#ũ/1#2#-3 ".ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ+ ũ"#, -" ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē $Ĺũ 4%.ũ !'#!.ũ "#ēũ 2ũ !#13($(!.ēı ıũ ũ 2#!1#3 1( ēũ !" ēũ (%( ũ - 2ũ ēıũ+.ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2ũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ2#ũ2# +#ũ! 2(++ ũ/ 1 ũ242ũ -.3($(! !(.-#2ē , 3.ĔũĈČũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈćē (1, ũ(+#%( +#
!" ēũ (%( ũ - 2ũ ē ũĥ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĐđũĵũĒČĒĒĈ 44
ũ"#+ũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ -Ì,#1.ũ ĉćĈćıćĉđĉũ /1./4#23.ũ /.1ũ "(2.-ũ 5;-ũ 2/(-.2 ũ "(++ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 1!.ũ (-(!(.ũ + !(.2ũ ! Ĕũ 2#ũ ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 1#2("#-ı !( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 1!.ũ (-(!(.ũ + !(.2ũ ! ē
Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ĖũũũũũũũũũũũĉćĈćı ćĉđĉēũũ ũ ũ
Ėũũ Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ
Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĎććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĴũ , 3.Ĕũ+4-#2ũ Ĉĉũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'Ċĉē Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ!.,/+#3 ũũ2#ũ+ ũ ",(ı 3#ũ +ũ31;,(3#ũ )#!43(5.ēũ .1ũ+.ũ3 -3.ũĔũ !~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ # .1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ#-ũ#+ũ +4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ+ ũ"#, -" ũĔũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ/ %4#ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/ı !(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".ũ +#% +,#-3#ēũ .1ũ ' #1ũ ,#1(ı 3.2ũ#-ũ 43.2ũ2#ũ.1"#- ũ#+ũ2#!4#231.ũ "#ũ+.2ũ (#-#2ũ,4# +#2ũ8ũ"#,;2ũ 13~ı !4+.2ũ"#ũ/1./(#" "ũũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !.-3 1;ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #/.2(3 1(.2ũ 4"(!( +#2ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ !.-)4-3 ,#-3#ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ,(#, 1.2ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ
4"(!( +ũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(ı ++ ũ )4"(!( +ũ ũ 2# + " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2
ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ + ũ "#, -" ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ũ$Ĺũ 1ēũũ 4%.ũ !'#!.ũ5ēũ 4#9
!" ēũ (%( ũ - 2ũũ ēũũ #!1#3 1(
ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũ ćĉũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈćũũ+ 2ũĈć'ćđēũ 3#-"(#-".ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#ı "#ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ !.-ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#ũ04#ũ+#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -ı " ".Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ
Ĕũ /1.5("#-!( ũ (-(!( +ũ 8ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũũ #-ũũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-ı 3 12#ũ "#2"#ũ + ũ 4+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ , 2ũ +.2ũ 31#2ũ "~ 2ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ +#8Ĕũ / %4#ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ ēũ .3($~04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ 5ēũ 4#9ũ !" ēũ
(%( ũ - 2ũ ũ ēũ ũ #!1#3 1( ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +# ēũ 1(!(.ũ ¢/#9ũ # 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĒĉũĵũĒĎĈĒĒ 44
ũ"#+ũ ē ũ ũ ũ ũ Ĕũũ 2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ#)#!43(5.ũ/.1ũ!. 1.ũ "#ũ"(-#1.ũ .ēũĉćĈćıĈćĈĈĔũ2#%4(".ũ/.1ũ #+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ -".2 3 1(.ũ "#ũ 1~ ũ 47(+( ".1 ũ #+% ".ũ +#-!( Ĕũ #-ũ !.-31 ũ"#ũ ũ ũ ũ Ĕũũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/ı 34 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ ' ũ , -($#23 ".ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ 1#$#1(" ũ "#, -" " Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ĖũĈđĊćĐĉćĈćĈćĈĈ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ
ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ĖũŌČćććĔćć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũ Ċćũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĈČēũ Ėũ 4,/+(".ũ#+ũ1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ + ũ "#, -" ũ #)#!43(ı 5 ũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ2#1ũ +#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ēũ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ!~3#2#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ #23 ũ!(4" "ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũũ"#ũ!.-$.1ı ,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ' ũ , -($#23 ".ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ 1#$#1(" ũ "#, -" " ē %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ēũ ĎĐēũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ )4#9ũ #,/.1 +ēũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ + ũ "#, -" " ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. , 3.Ĕũ -#1.ũĈČũ"#+ũ .ũĉćĈĈē 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒćĒđũĵũĒĎďĈČ 44
ũ"#+ũ Ėũ ũ ũ ũ ē #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉćĈćıćĒćĈũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ!.-ı 31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ēũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĖũĉćĈćıćĒćĈ ũ ũ Ėũ Ėũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ē ĖũĈēććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĈĎũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĈĊēũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ!.,/+#3 ũ2#ũ .ũ ",(ı 3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.Ĕũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ ũ + 2ũ "#, -" " 2ũ ũ 2# .ı 1 2Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -ı " ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ#-ũ+.2ũ+4% 1#2ũ 04#ũ2#ũ(-"(! -ũ#-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ ũ$(-ũ "#ũ04#ũ/ %4#-ũ.ũ/1./.-% -ũ#7!#/ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũũ+4#%.ũ"#ũ !(3 " 2ũ +#% +,#-3#ēũ .ũ /1.!#"#ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ 2.+(!(3 " ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ 43.,.3.1ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ /1#-" ũ (-"4231( +ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ 2# + " ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũũ ")4-3 ũ ũ + ũ "#, -" ēũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēũ $Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ
(%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 1ı 3#2ũ Čũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĉĎēũ 3#-"(#-".ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#ı "#ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ !.-ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#ũ04#ũ+#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " ũ ũ ũ ũ ēũ ~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ /1.ı 5("#-!( ũ (-(!( +ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ !.-3 1ı 2#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ,;2ũ +.2ũ 31#2ũ "~ 2ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ ũ +#8Ĕũ / %4#ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ēũ ũ , -($#23 ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ2#ũ3., 1;ũ #-ũ !4#-3 ũ ./.134- ,#-3#ũ "#ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ēũ .3($~04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 4%.ũ / !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ
(%( ũ + - 2ũ ēũ #!1#3 1( ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
!" ēũ (%( ũ - 2 #!1#3 1( 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈććũĵũĒĎďĉĉ 44
ēũ"#+ũ ē ġ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' !#ũ2 #1Ė ũ ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ . 1.ũ "#ũ (-#1.ũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēıũĉćĈćı ćĎđďũ 2#%4(".ũ /.1ũ 1,#-ũ ,#+( ũ ' !' ũ ++#ēũ -ũ !.-31 ũ "#ũ 81.-ũ $ #+ũ %4(+ 1ũ .2 2ũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ !(3 1ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/ 1 ũ
+.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.ı 1 ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ #ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ĈđĊćĐĉćĈććĎđď
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũ ĉĒũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĐēũ Ėũ 4,/+(".ũ#+ũ1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ+ ũ"#, -" ũ/1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ #)#!43(5.Ĕũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(ı !(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + 2ũ 1#$#1(".2ũ "#, -" ".2ēũ #ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (ı !(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ#-ũ#+ũ!(-!4#-3 ũ/.1ũ !(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ +#2ũ !.11#2/.-" -ũ +ũ "#, -" ı ".ũ +$.-2.ũ 5("ũ #"1 .ũ #-ũ #+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ "#ũ + ũ !#13($(! !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ "#ũ + ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ēũ %1_%4#-2#ũ +.2ũ ".!4,#-ı 3.2ũ -#7.2ũ ũ + ũ "#, -" ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ ĈĈēũ +.ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũ Đũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ'ĈĈēũ #+ũ #2!1(3.ũ %1_%4#2#ũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ!.,ı /1. -3#ũ "#ũ "#/.2(3.ũ /.1ũ + ũ 24, ũ "#ũ31#2ũ,(+ũ31#2!(#-3.2ũ"¢+ 1#2ũ ,#ı 1(! -.2ēũ .1ũ !4 -3.ũ #+ũ "#, -" ".ũ +$.-2.ũ 5("ũ #"1 .ũ !.,/ ı 1#!#ũ +ũ /1.!#2.Ĕũ 2#ũ ' -ũ /1."4!(".ũ +.2ũ#$#!3.2ũ"#+ũ 13ēũđČũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ ",(3#ũ ũ31 ı ,(3#ũ + ũ !.-3#23 !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" ũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ēũ +ũ 3#-.1ũ "#+ũ 13ēũ ČĉĎũ "#+ũ1#$#1(".ũ!4#1/.ũ+#% +ũ2#ũ! -!#+ ũ + ũ 1.'( (!(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ04#ũ2#ũ' ũ .1"#- ".ũ#-ũ 43.ũ"#ũ! +($(! !(¢-ũ"#ũ + ũ "#, -" Ĕũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (-2!1(3 ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "#2ũ ũ$2ēũđũ"#ũ+.2ũ 43.2Ĕũ"#ũ $#!' ũ Ĉđũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ).ũ + ũ/ 13(" ũ 4,ēũĈďĎĎĔũ-.3($~04#2#ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ , 3.ũ/ 1 ũ04#ũ3.,#ũ-.3 ũ"#ũ+ ũ ! -!#+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ"#!1#3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ2# + " ũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-!#"(" ũ ũ24ũ .% " ũ"#$#-2.1 ēı .3($~04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ +ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ 4+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ēũ , 3.Ĕũ ĈĊũ "#ũ -#1.ũ "#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(.ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈćĊũĵũĒĎďĉđ ŞŞ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ .1ũ "#2!.-.!#1ũ 242ũ !34 ı +#2ũ ".,(!(+(.2Ĕũ 1#2("#-!( ũ ũ .ũ (-"(ı 5("4 +(" "#2ũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ2(%4#ē
ũ ēũćĐĉĐıĉćĈć ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1ı -#2ũ Đũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćĈēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ 2.13#.ũ ũ #2 ũ )4"(! 341 ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(ı 3#ũ 1#2/#!3(5.ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ēũ .3($~04#2#ũ !.-ũ + ũ 1#5.! 3.1( ũ "#ũ /."#1ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.ı 5("#-!( ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 8Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ!.-ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 242ũ !34 +#2ũ ".,(!(+(.2ũ8ũ1#2("#-!( 2Ĕũ-.3($(04#2#ũ !.-ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ#731 !3 " ũ 8ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/1.5("#-!( Ĕũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ (4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ėũ 3_-% ı 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ04#ũ 2# + ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ #$#!3.ũ "#ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
#13($(!. (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćđĉũĵũĒĎďćĐ 44
ũ
+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ēũ ĊćďıĉćĈćĔũ /1./4#23.ũ /.1ũ 1!( ũ +.(- ũ ;-!'#9ũ +" 2ũ 8ũ .31.2ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +" 9ēũ #ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ
Ėũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4#1.Ĕũ ĉĐũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉć'ĈĎēıũ ēıũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēĔũ !.,/ 1#!#-ũ ũ $)2ēũ ĊĎũ "#+ũ /1.!#2.Ĕũ !.-2(%- -ũ 242ũ %#-#1 +#2ũ "#ũ +#8ũ 8ũ , -($(#23 -Ėũ 4#ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ "#ũ ũ ũ ũ ėũ 04#ũ + ũ '#1, - ũ #ũ '() Ĕũ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ĕũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +" 9Ĕũ 2#ũ ' ++ ũ #-ũ #23 ".ũ "#ũ (-! / !(" "ũ (-3#+#!34 +Ĕũ +.ũ 04#ũ +#ũ ' !#ũ (,/.2( +#ũ 5 +#12#ũ ũ /.1ũ 2(ũ ,(2, Ĕũ !.11(#-".ũ #+ũ 1(#2%.ũ 04#ũ 2#ũ 2.,#3 ũ ũ + ũ (-$+4#-!( ũ "#ũ /#12.- 2ũ #731 2ũ .ũ "#ũ $ ,(+( ũ 8ũ 42#-ũ "#ũ 242ũ"#$(!(#-!( 2ũ,#-3 +#2ũ/ 1 ũ2 ! 1ũ /1.5#!'.ũ /#12.- +Ĕũ #-ũ "#31(,#-3.ũ "#ũ (#-#23 1ũ "#ũ + ũ '#1, - ũ #ũ '() Ĕũ ,4!'.ũ , 2ũ !4 -".ũ #7(23#-ũ (#-#2ũ #-ũ +.2ũ !4 +#2ũ #++ ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ũ 8ũ -#!#2(3 ũ+#ũ2# -ũ ",(-(231 ".2Ĕũ!.-ı $.1,#ũ+.ũ)423($(! 1 -ũũ!.-ũ+ ũ/.2#2(¢-ũ #$#!3(5 ũ 04#ũ ")4-3 -ėũ 04#ũ !.-ũ + ũ / 13(" ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ04#ũ %1#% -Ĕũ )423($(! -ũ #+ũ + 9.ũ 04#ũ +.2ũ 4-#ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 8ũ ,/ 1 ".2ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ČĐđũ 8ũ ČđĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1ı " -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĐĎĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+Ĕũ"#, -" -ũ+ ũ (-3#1"(!!(¢-ũũ/.1ũ! 42 ũ"#ũũ"#,#-!( ũ "#ũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +" 9ēũ ",(3(" ũ + ũ "#, -" "ũ ũ 31;,(3#ũ ũ 8ũ 2(#-".ũ#+ũ#23 ".ũ#+ũ"#ũ1#2.+5#1Ĕũ/ 1 ũ ' !#1+.ũ2#ũ!.-2("#1 Ėũ ēıũ .ũ 2#ũ' ũ.,(3(".ũ2.+#,-(" "ũ2423 -!( +ũ +%4- Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ /1.!#2.ũ #2ũ 5 +(".ēũ ēıũ .-ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ + ũ "#, -" ũ 2#ũ ' ũ /1. ".ũ 04#ũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +" 9Ĕũ#2ũ'#1, - ũ#ũ'() ũ"#ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ēũ ēıũ ũ +ũ (-$.1,#ũ "#ũ $.) 2ũ ČĐũ 8ũ Čđũ "#+ũ /1.ı !#2.ũ 242!1(3.ũ /.1ũ +.2ũ $ !4+3 3(5.2ũ 04#ũ' -ũ(-3#15#-(".ũ#-ũ#23 ũũ! 42 Ĕũ !.-3(#-#ũ+.2ũ" 3.2ũ"#ũ("#-3($(! !(¢-Ĕũ -3#!#"#-3#2ũ $ ,(+( 1#2ũ 8ũ /#12.- ı +#2Ĕũ#7;,#-#2ũ$(2(!.Ĕũ/2(!.+¢%(!.Ĕũ+ 2ũ !.-2("#1 !(.-#2ũ "( %-¢23(! 2ũ 8ũ + 2ũ !.-!+42(.-#2ũ#23 +#!(" 2ũ/.1ũ#++.2Ĕũ ".-"#ũ #7/1#2 -Ėũ ũ ũ #7 ,(- " Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ".+#!#ũ "#ũ 1#31 2.ũ ,#-ı 3 +ũ ,."#1 ".Ĕũ 04#ũ 2#ũ , -($(#23 ũ /.1ũ "($(!4+3 "ũ "#+ũ +#-%4 )#ũ 5#1 +ũ 8ũ + ũ "(2,(-4!(¢-ũ "#ũ + 2ũ $4-!(.-#2ũ (-3#+#!34 +#2ũ 24/#1(.1#2Ĕũ +.ũ 04#ũ +#ũ (,/("#ũ + ũ !.,/1#-2(¢-ũ "#!4 " ũ 8ũ + ũ " /3 !(¢-ũ#$(! 9ũ ũ+ ũ1# +(" "ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ + ũ #7 ,(- " ũ ũ -#!#ı 2(3 ũ ũ "#ũ + ũ /1.3#!!(¢-ũ ũ 8ũ 84" ũ "#ũ 242ũ$ ,(+( 1#2ũ8 ũ2# ũ#-ũ+.ũ/#12.- +ũ !.,.ũ #-ũ + ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ 242ũ (-3#1#2#2Ģũ ēũ #ũ + ũ ,(2, ũ , -#1 Ĕũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ 1#2#15 " ũ !48 ũ 1 9¢-ũ . 1 ũ ũ $)2ēũ Čďũ 53 ēũ .2ũ ."(.2ũ 24%(#1#-ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ"# #ũ1#/1#ı 2#-3 1ũ ũ + ũ 2# .1(3 ũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +" 9ēũ .1ũ + 2ũ !.-2("#1 ı !(.-#2ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #23#ũ 49% ".ũ "_!(,.ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ "(2/.-#ũ + ũ (-3#1"(!!(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ -ũ #+ũ 13ēũ ČĐđũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ8ũĐĎĉũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ ũ (5(+Ĕũ "#2(%-;-".ı 2#Ĕũ!.,.ũ ũ ũ"#ũ #23 ũ ũ24ũ'#1, - ũ ũ ũ ũ Ĕũ04(#-ũ"#ũ !#/3 1ũ #+ũ! 1%.ũ2#ũ/.2#2(.- 1;ũũ"#+ũ,(2,.ũ /1#5(.ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ +#8ēũ -2!1~ 2#ũ #23#ũ 43.ũ #-ũ +#ũ #%(231.ũ "#ũ -3#1"(!!(.-#2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #5 ++.2ēũ 4 +~04#2#ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ ũ $~)#2#ũ +.2ũ ! 13#+#2ũ "#ũ +#8Ĕũ #23.ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.2ũũ 132ēũĐĎČũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ Čďđũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ 1 ũ+ ũ(-2!1(/!(¢-ũ#-ũ#+ũ 1#%(231.ũ"#ũ+ ũ/1./(#" "ũ8ũ+ ũ$() !(¢-ũ "#ũ+.2ũ! 13#+#2Ĕũ2#ũ-.3($(! 1 ũ +ũ2# .1ũ 1#%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -ı 3.-ũ #5 ++.2ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(.-ũ #-5( " ũ +ũ2# .1ũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ ! -3¢-ēıũ .1ũ ' #12#ũ "(2/4#23.ũ #+ũ #23 ".ũ "#ũ (-3#1"(!!(¢-ũ
ēũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +";9Ĕũ 04#" ũ /1(5 " ũ "#ũ + ũ +( 1#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ "#ũ 242ũ (#-#2ēıũ #!'.ũ 04#ũ $4#1#ũ 2#ũ /1.5##1;ũ ũ 2. 1#ũ #+ũ "(2!#1ı -(,(#-3.ēũ .1ũ+(!#-!( ũ"#+ũ2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1Ĕũ 2#ũ -., 1 ũ !.,.ũ 2#!1#3 1(.ũ "ũ '.!ũ +ũ 2# .1ũ (%4#+ũ 4#11#1.ũ 11. Ĕũ 04(#-ũ #-!.-31;-".2#ũ /1#ı 2#-3#ũ !#/3 ũ +ũ! 1%.ũ(-$#1(".ũ8ũ)41 ũ "#2#,/# 1ũ $(#+ũ 8ũ +#% +,#-3#Ĕũ / 1 ũ !.-23 -!( ũ$(1, ēıũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +#
(1, ũ(+#%( +# #13($(!. ũ ũ ı
.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /4 +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ ' !(_-".+#2ũ !.-.!#1ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ (-2!1( (1ũ ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ -3#1"(!!(.-#2ũ "#+ũ ! -ı 3¢-ũ #5 ++.2Ĕũ + ũ (-3#1"(!!(¢-ũ /1.5(ı 2(.- +ũ "#ũ + -! ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ũ +" 9ēıũ 4#1.Ĕũ ũ ĈĐũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ .ũĉćĈĈ (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 2'(-%3.-ũ 4!'#+(ũ ē #!1#3 1(.ũ "#+ũ 49% ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4#1. 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒćĒĎũĵũĒĎĎđď 44
ũ"#+ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė Ė Ėũ 1(- ũ (+( - ũ '4%!'.ũ 4(++(% - Ėũ .1 !(.ũ 3 +(-ũ 4 3.ũ 4 3. ũ ũ Ėũ +(,#-3.2ũ !.-ı %14.2ũĸ,4)#1ũ! 2 " Ĺ Ėũ 2/#!( + ĖũĈēđććĔ.. ũ ũ ĖũĐĐđıĉćĈć
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē Ė
ũ ũ ũ
#+(+#.Ĕũ ũ Ċũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒ'ććēıũ Ė - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ' ũ " ".ũ ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ/1.5("#-!( ũ(-,#"( 3 ũ -3#1(.1Ĕũ+ ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2ũ 04#ũ -3#!#ı "#Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ +ũ 31 ,(3#ũ #2/#!( +ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĉČũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ 5(134"Ĕũ "#ũ 04#ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ , -($(#2ı 3 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ !~3#2#ũ ũ .1 !(.ũ 3 +(-ũ 4 3.ũ 4 3.ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũũ04#ũ2#ũũ1# +(9 1;-ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ #-ũ 31#2ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ 04(#-ũ /."1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ ' 23 ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-ũ8ũ2# +#-ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#2ėũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ/ 13(" ũ "#ũ, 31(,.-(.ũ ")4-3 ēũ #ũ!.-!#"#ũ !4 31.ũ "~ 2ũ "#ũ /14# Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ !1#"(3#ũ#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ+ ũ !4 -3~ ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ"#+ũ"#, -" ı ".Ĕũ3#1,(-.ũ04#ũ#,/#9 1;ũ ũ1#!411(1ũ /1#5( ũ + ũ 1#2/#!3(5 ũ /1.5("#-!( ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ đĐũ 2# + " ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē +ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ!(5(+ (1, ũ(+#%( +# 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(. (1, ũ(+#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.Ĕũ / 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ(+#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. (1, ũ(+#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĈČũĵũĒĎďĊć ŞŞ
ēũ"#+ũ ēũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉćĈćıćđĒđũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ +.2ũ 2# .ı 1#2ũ !.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !¢-84ı %#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84%#2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ 8Ĕũ ũ +.2ũ '#1"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ +.2ũ!.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(ı !(+(.ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ı ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84ı %#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84%#2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ8Ĕũũ ũ+.2ũ'#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ +.2ũ!.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĖũĉćĈćıćđĒđ ũ ũ Ėũ Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ!.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84ı %#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ !.-84%#2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ8Ĕũũ ũ+.2ũ'#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ +.2ũ!.-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĖũĊēćććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(#1!.+#2ũĈũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĐēũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#4-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ +ũ 31 ,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -(ı $(#23 ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ +#2ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ
1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !(3#2#+#2ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ 5#(-3#ũ"( 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũ4+3(ı , ũ/4 +(! !(¢-ũ, 2ũ+.2ũ04(-!#ũ"( 2ũ 04#ũ"#3#1,(- ũ+ ũ+#8Ĕũ!.-3#23#ũ ũ+ ũ "#, -" ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ēũ 4#-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ +! +"#ũ -3.- +ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +Ĕũ ũ 04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!(3 1 ũ!.-ũ+ ũ"#, -ı " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ 242ũ .$(ı !(- 2ēũ -2!1( 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3.-ũ , 3.Ĕũ / 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1 ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3#2ũ (-"(! ".ũ ! -3.-ũ "#ũ , 3.ēũ .,#2#ũ #-ũ !4 -3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ /.1ũ#+ũ !3.1ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ %1#%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ (3#2#ũ8ũ .3($(04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ
(%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#8ēũ 1#5(-(#-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ (%( ũ - 2ũ ē ĈĒćđĈũĵũĒĎČĒĊ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı
Ėũ ũ .ēũĉćĈćıĊĐĎ Ėũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ćďũ ũ ēũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēıũ ~++ 1.ũ Ĕũ ĉćũ "#ũ "(!(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēũ 2ũ Ĉć'Ċđēıũ ėũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ ũ 04(#-#2ũ 3#-% -ũ (-3#1_2ũ #-ũ #+ũ /1#ı 2#-3 ũ )4(!(.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + 2ũ ! /(3 +#2ũ "#ũ ũ + 2ũ 1.5(-!( 2ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ "#ũ !(3 ".2ũ 8ũ 5#(-3#ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ Ĕũ "#-ũ !.-3#23 !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ !.-ũ /#1!(ı (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ -2!1~ 2#ũ + ũ /1#2#-3 ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ 1#%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ ũ ! -3.- +Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ2#ũ-.3($(! 1;ũũ +ũ3(34+ 1ũ"#ũ"(!' ũ "#/#-"#-!( ũ ũ /Ì +(! ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ı ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ24ũũ"#$#-2.1ũ8ũ %1_ı %4#2#ũũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 " ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ ũ "#ũ /1.!41 ".1ũ !.,Ì-ũ "#ũ +.2ũ !3.1#2Ĕũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ēıũ .3($(04#2#ũ 8ũ !(3#ı 2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+#% ".ēũ
4#9ũ"#ũ+.ũ!(5(+ũēıũ #13($(!.ēıũ #1-;-ũ .13#9ũ . 8.ēıũ #!1#3 1(.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ "5(13(#-".+#2ũ"#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,/ 1#ı !#1ũ' !#1ũ5 +#1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũũ04#ũ2#ũ !.-2("#1#-ũ 2(23(".2ũũ8ũ2# +#-ũ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ $4341 2ēũ #13($(!.ēı (1, ũ(+#%( +# #1-;-ũ .13_9ũ . 8. #!1#3 1(. ĈĒćđĎũũĵũĒĎĎćĈ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũĸ ũ
Ĺũ ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũē ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ũ
ũ ĸ ũ
Ĺũ ũ ũ ũ ē ēĔ Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈũ ũ ēũćĐĒĊıĉćĈć ĖũĉĉććĔććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ đũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'Ďćēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9ũ (34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ēũ ũ "#, -" ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-$.1,#ũ +.ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ ČćĐũ 1#$.1, ".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ !34 +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !(3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ı ".2ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ (-"(! ".2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".2ũ +#% +,#-3#Ĕũ 8ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2Ĕũ "# (#-".ũ !.,/ 1ũ ũ + ũ ,(2, ũ + ũ /14# ũ "#ũ04#ũ"(2/.-% -ũ8ũ -4-!(#-ũ+ ũ04#ũ "# ũ !34 12#ũ #-ũ +ũ 4"(#-!( ũ "#ũũ .-!(+( !(¢-ũ8ũ 49% ,(#-3.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ"#2(%ı - ".ũ/ 1 ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ".!4,#-ı 3.2ũũ ")4-3.2ēũ !34#ũ#+ũ %ēũ + #13.ũ 4# 2ũ!.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĊćĐı ı ũ "#+ũ ĈČũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćēũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ũ ēũ .ũ #2!1(3.ũ 2. 1#ũ+.ũ .11 ".ũ!.11#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
#13($(!. (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũ ĈĊũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ćďũ Ėũ 4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(ı ,(#-3.ũ"#+ũ)49% ".Ĕũ!~3#2#ũ .-ũ#23 ũ /1.5("#-!( ũ 8ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ ũ +.ũ 2# + ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ$(-Ĕũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ04#ũ!.-!#"#ũ + ũ +#8Ĕũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +,#-3#ũ 8ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2Ĕũ "# (#-".ũ !.,/ 1ũ ũ + ũ ,(2, ũ + ũ /14# ũ "#ũ 04#ũ "(2/.-% ũ 8ũ -4-!(#-ũ + ũ 04#ũ "# #ũ !34 12#ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ 8ũ 49% ,(#-3.ēũ .1ũ 2#!1#3 1~ ũ !.-$(#1 2#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ $.1, ēũ (3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ .ũ .11 ".ũ-.ũ!.11#ēı (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ĔũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ $(1, ũ(+#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĒćũĵũĒĎĎČđ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũĐĉĎıĉćĈćı ē Ėũ 1~ ũ 1-#23(- ũ Ì #9ũ .13_2ē Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ "#ũ+ 2ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ Ĕũ ¢5 +.ũ 1(+Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĈ'ććēıũ ũ ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ! +(" "ũ"#ũ!..1"(- ".1ũũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ¢5 +.ũ 1(+Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ, 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 1~ ũ 1-#23(- ũ Ì #9ũ .13_2Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ ũũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ!.-.!(".2ũũ2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũ ũ!(3 ".ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-ı ".+#ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ/ 1 ũ04#ũ!.-ı 3#23#ũ2# + -".ũ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ/.1ũ31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-ı 3 ".2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%ı - !(¢-ũ"#+ũ/#1(3.ũ2#ũ+.ũ' 1;ũũ#-ũ4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# ı + 1;ũēıũ3_-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ
āĈ
+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(ı ! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĈďũĵũĒĎďĊĊ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ!4#-3 ũŒũĈććććĊĎćĊĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŇĒĎĊĒĊ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ 04#ũ /.1ũ ' #12#ũ #731 ı 5( ".ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĈĊćČČĐĊđďũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ
ũ ũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ē ŇĒĎĊĒĈũũũũũũũũũũũũũũũũ 444
ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ 3" ē ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũũ ũ ũ ũ 3" ēĔũ !.,4-(! ũ 04#ũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ".ũ+ ũ/¢+(9 ũ "#ũ !4,4+ !(¢-ũ2ĵ-ũ#,(3(" ũ ũ$ 5.1ũ "#+ũ2# .1ũũ ũ Ĕũ /.1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ ũ ũ ũ ĸŌĎćććĹĔũ04(#-ũ2#ũ!1#8#1 ũ!.-ũ"#1#ı !'.2ũ 2. 1#ũ + ũ ,#-!(.- " ũ "# #1;ũ !#1! 12#ũ ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũũ (+ '4(-Ĕũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ/¢+(ı 9 Ĕũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĉČũ'.1 2ē 3#-3 ,#-3# -%#+ũ + , . ŇũĒĎĎćĉ 44
ũ ũ ũ ũ ũĉĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ĎĈĐćĊćďĐĉĊũ Ėũĉććēććũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ŇũĒĎĎĎĉ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ 2!42Ģũ ( 1#3 ũ Œũ ĎĎĈĎćĒũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ Ì #9ũ ( .1ũ 2'(-%3.-ũ #2( 2 ũ ŇĒĎďĊď 44
ũ ũ ũ ũ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ 2!42Ģũ ( 1#3 ũ Œũ ĎĒĎĒĈũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ .1#3 ũ 39 ũ 4(2ũ +$1#". ũ ŇĒĎďĉĐ 44
Ä Ä&#x2030;
# (Ĺ&#x2039;' $), '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,0# #)-Ĺ&#x2039; 6-# )-
Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
% " % % 4-,1)5;- -:+91;<9) 7I*31+) 6;69/),) )5;- -3 6;)916 $E7;146 ,-3 )5;H5 4*);6 -3 ,- 56=1-4*9- ,- 15:+91;) -5 -3 #-/1:;96 -9+)5;13 ,-3 41:46 )5;H5 -3 ,- )*913 ,- *)26 -3 6 :- +65:;1;<?H +65 ,641+1316 -5 3) +1<,), ,- 4*);6 3) +647)GF) A # % # $ ( C & $ B -3 :-G69 #6,91/6 <)567);F5 013<1:) :631+1;) <5) 15:7-++1H5 ,- +65;963 ) 3) +647)GF) A # % # $ ( C & $ B :-G)3)5,6 +646 .<5,)4-5;6: ,- 0-+06 ,- :< 7-;1+1H5 -5;9- 6;96: 8<- A3) +647)GF) 2)4D: 0) 69/)51@),6 3) +65;)*131,),B ,- )+<-9,6 )3 15.694- ,- 15:7-++1H5 6 $ & ' ,- 2<316 ,- 3) +647)GF) 56 0) 79-:;),6 3): .)+131,),-: ,-3 +):6 7)9) 796+-,-9 ) 3) 15:7-++1H5 ,- +65;963 :631+1;),) 6*:;)+<31@)5,6 ,- -:;) .694) 3) 3)*69 ,- +65;963 ? =1/13)5+1) ,- 3) $<7-915;-5,-5+1) ,- 647)GF): 3) 7-9:65) 8<- :631+1;) 3) 15:7-++1H5 ? )J94) 8<- A3) +647)GF) 2)4D: 0) 69/)51@),6 3) +65;)*131,),B :-G69 #6,91/6 <)567);F5 013<1:) ,- )+<-9,6 ) 3) 15.694)+1H5 9-41;1,) 769 3) 41:4) +647)GF) -: :< 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 )3 0)*-9 :1,6 ,-:1/5),6 -9-5;- -5-9)3 +65.694- -3 -:;);<;6 :6+1)3 ,- 3) +647)GF) -5 :< 9;F+<36 31;-9)3 -3 -9-5;- -5-9)3 -: 3) 7-9:65) 8<- ,-*- +<1,)9 ,- 36: 31*96: ,- +65;)*131,), 7-9:65) 8<- -: 3) 41:4) 8<- )J94) -5 3) :631+1;<, 15,1+),) -5 -3 +65:1,-9)5,6 :-/<5,6 ,- -:;) 9-:63<+1H5 8<- 3) +647)GF) A3) +647)GF) 2)4D: 0) 69/)51@),6 3) +65;)*131,),B -3 9;F+<36 ,- 3) -? ,- 647)GF): 5<4-9)3 7914-96 ->79-:) 8<- 36: ),4151:;9),69-: -:;D5 -:7-+1)34-5;- 6*31/),6: ) +<1,)9 *)26 :< 9-:765:)*131,), 8<- :- 33-=-5 36: 31*96: ->1/1,6: 769 -3 H,1/6 ,- 64-9+16 ? 33-=)9 36: 31*96: ) 8<- :- 9-J-9- -3 9;F+<36
,-3 41:46 +<-976 5694);1=6 :-/I5 -3 9;F+<36 ,- 3) -? ,- 647)GF): 5<4-9)3 ;-9+-96 36: ),4151:;9),69-: :65 :631,)91)4-5;- 9-:765:)*3-: ,- 3) ->1:;-5+1) ? ->)+;1;<, ,- 36: 31*96: ,- 3) +647)GF) -3 ,-7)9;)4-5;6 2<9F,1+6 ,- 3) 5;-5,-5+1) ,- 647)GF) :-,- -5 4*);6 4-,1)5;- 4-469)5,6 6 $ ,- ,- -5-96 ,- 0) -41;1,6 15.694- .)=69)*3- 7)9) 8<- :- ,1+;- 3) 9-:63<+1H5 8<- ,-+3)9- 3) ,1:63<+1H5 ? ,1:765/) 3) 318<1,)+1H5 ,- 3) +647)GF) A # % # $ ( C & $ B +65 9-:7-+;6 ) 3) +647)GF) A # % # $ ( C & $ B :- +<473-5 36: ,6: 9-8<1:1;6: 8<- ,-;-9415) -3 5<4-9)3 <5,E+146 ,-3 9;F+<36 ,- 3) -? ,- 647)GF): 7)9) 796+-,-9 ) 3) ,1:63<+1H5 ,- 3) +647)GF) -:;6 -: ) 8<- 56 :- 6*:-9=- 3) -? 7<-:;6 8<- :-/I5 -3 41:46 ),4151:;9),69 ,- 3) +647)GF) -5 +<-:;1H5 56 :- 0) ,),6 +<473141-5;6 -:7-+1)34-5;- +65 -3 9;F+<36 5<4-9)3 7914-96 ,- 3) -? ,- 647)GF): ? * 8<- )3 56 0)*-9:- 69/)51@),6 3) +65;)*131,), :-/I5 36 )J94),6 769 -3 ),4151:;9),69 :- -:;D +)<:)5,6 <5 /9)=- 7-92<1+16 ) 36: 15;-9-:-: ,- 36: )++1651:;): 6 ;-9+-96: ,-:,- 8<- 56 :- 7<-,- +656+-9 3) :1;<)+1H5 J5)5+1-9) ,- 3) +647)GF)
87 # %/-0#:9# 2' %/.23*346; 0/1 '2%1*341# 0<$,*%# /3/1)#&# #.3' ', /3#1*/ 1*-'1/ &', ! (4' #01/$#&# 0/1 ,# 40'1*.3'.&'.%*# &' /-0#:9#2 -'&*#.3' '2/,4%*;. #.3;. 01/5*.%*# &' 42%1*3/ <-'1/ &' %%*/.'2 #,/1 , /$+'3/ &' ,# %/-0#:9# '2 ! " 6 7 -$#3/
) 4D: ,- 36 15,1+),6 -5 -3 +65:1,-9)5,6 79H>146 )5;-9169 ;)4*1E5 :- 0) /-5-9),6 3) +)<:)3 ,E+14) :-/<5,) ,-3 9;F+<36 ,- 3) -? ,- 647)GF): ;6,) =-@ 8<- :- 0) ,1J+<3;),6 -3 +65;963 ? =1/13)5+1) ,- 3) $<7-915;-5,-5+1) ,- 647)GF): -2-9+1+16 ,- 3): );91*<+165-: ):1/5),): 4-,1)5;- #-:63<+1H5 6 ,- ,- 4)9@6 ,-3 $ # # ,1:<-3;) ) 3) +647)GF) A # % # $ ( C & $ B +65:;1;<1,) +65 ,641+1316 -5 4*);6 -3 ,- 56=1-4*9- ,- - 15:+91;) -5 -3 #-/1:;96 -9+)5;13 ,-3 +)5;H5 4*);6 +65 -3 6 -3 ,- )*913 ,-
$ % # +65 -:;) 9-:63<+1H5 )3 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 ,- 3) +647)GF) 4-5+165),) -5 -3 )9;F+<36 )5;-9169 -5 3) .694) 79-=1:;) -5 3) -? -5 3) ,19-++1H5 ,641+131)91) ,- 3) 41:4) ? ,1:765-9 8<- E:;- +<473) 36 69,-5),6 -5 3) 79-:-5;- $ $! # 8<- -3 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 ,- 3) +647)GF) -5 -3 ;E94156 ,- 6+06 ,F): +65;),6: ,-:,- 3) 56;1J+)+1H5 +65 3) 79-:-5;- 9-:63<+1H5 7<*318<- 769 <5) :63) =-@ -5 <5 ,1)916 ,- )4731) +19+<3)+1H5 -5 -3 ,641+1316 7915+17)3 ,- 3) +647)GF) -3 ;->;6 F5;-/96 ,- -:;) 9-:63<+1H5 6: )++1651:;): 8<- 9-79-:-5;-5 -3 6 4D: ,-3 +)71;)3 7)/),6 76,9D5 147</5)9 )5;- -3 %91*<5)3 1:;91;)3 ,- 36 65;-5+16:6 ,4151:;9);1=6 ,-5;96 ,-3 ;E94156 ,- ,1-@ ,F): 76:;-9169-: ) 3) 7<*31+)+1H5 )5;-: 9-.-91,)
$ $! # 8<- -3 6;)916 $E7;146 ,-3 )5;H5 4*);6 -5 -3 ;E94156 ,- ;9-15;) ,F): ;64- 56;) ,-3 +65;-51,6 ,- 3) 79-:-5;- )3 4)9/-5 ,- 3) 4);91@ ,- 3) -:+91;<9) 7I*31+) ,- +65:;1;<+1H5 ,- 3) +647)GF) +1;),) )5;-91694-5;- <4731,6 :-5;)9D 9)@H5 ,- 36 )+;<),6 $ # # 8<- -2-+<;691),) -:;) #-:63<+1H5 -5 -3 ;E94156 ,- ;9-15;) ,F): -3 #-/1:;9),69 -9+)5;13 ,-3 +)5;H5 4*);6 ) 15:+91*) -:;) 9-:63<+1H5 -5 -3 #-/1:;96 ) :< +)9/6 ? * 765/) 3): 56;): ,- 9-.-9-5+1) 79-=1:;): -5 -3 15+1:6 7914-96 ,-3 )9;F+<36 ,- 3) -? ,- #-/1:;96 <4731,6 :-5;)9D 9)@H5 ? +671) ,- 36 )+;<),6 9-41;19D ) 3) $<7-915;-5,-5+1) ,- 647)GF): $ ! $! # 8<- -3 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 ,- 3) +647)GF) -5 -3 ;E94156 ,- 6+06 ,F): +65;),6: ,-:,- 3) -2-+<;691) ,- 3) #-:63<+1H5 ,- ,1:63<+1H5 7<*318<- 769 <5) :63) =-@ -5 <5 ,1)916 ,- )4731) +19+<3)+1H5 -5 -3 ,641+1316 7915+17)3 ,- 3) +647)GF) -3 ->;9)+;6 ,- 3) 79-:-5;- 9-:63<+1H5 $ $! # 8<- -2-+<;),): 3): .694)31,),-: 79-:+91;): 3) +647)GF) :- 765/) "& $15 -4*)9/6 E:;) 76,9D 9-)+;1=)9:- ,- +65.6941,), +65 3) -? $ # # 18<1,),69 )3 5/-51-96 ,1::65 69)3-: ? +65.-9193- ;6,): 3): .)+<3;),-: ,-;-9415),) -5 3) -? ,- 647)GF): ? -5 -3 -:;);<;6 ,- 3) :6+1-,), ) J5 ,- 8<- -.-+;I- 3): 67-9)+165-: ,- 318<1,)+1H5 $ $! # 8<- -3 18<1,),69 15:+91*) :< 564*9)41-5;6 -5 -3 ;E94156 ,- ,1-@ ,F): +65;),6: ,-:,- :< )+-7;)+1H5 -5 -3 #-/1:;96 -9+)5;13 ,-3 ,641+1316 7915+17)3 ,- 3) +647)GF) $ # $! # 8<- ,<9)5;- -3 796+-:6 ,- 318<1,)+1H5 -5 ;6,6: 36: )+;6: ? +65;9);6: -5 36: 8<- 15;-9=-5/) 3) +647)GF) :- )/9-/<-5 ,-:7<E: ,- :< 564*9- 3): 7)3)*9): A "& C B 79-=151-5,6 )3 318<1,),69 ,- 3): 9-:765:)*131,),-: 3-/)3-: -5 +):6 ,- 641:1H5 $ # !# ' # )3 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 :6*9- -3 +<473141-5;6 ,- 36 69,-5),6 769 36: 9;: 96 ;6 ;6 ? ;6 ,- 3) 79-:-5;- 9-:63<+1H5 +<?) 641:1H5 ,)9D 3</)9 ) 3): :)5+165-: +65;-473),): -5 3) -? :15 7-92<1+16 ,- 8<- -:;) 5:;1;<+1H5 -2-+<;- 3): +1;),): ,131/-5+1): ? ,- 8<- -3 465;6 ,- 36: /):;6: 15+<991,6: +65 36: 9-+)9/6: ,- -? :-)5 )/9-/),6: )3 7):1=6 ,- 3) 647)GF) ,-*1-5,6 -:;- =)369 15/9-:)9 ) 3) A <-5;) ,- 7-9)+165-: ,- 3) $<7-915;-5,-5+1) ,- 647)GF):B
87 # %/-0#:9# 2' %/.23*346; 0/1 '2%1*341# 0<$,*%# /3/1)#&# #.3' ', /3#1*/ 4*.3/ &',
', (4' #01/$#&# 0/1 ,# 40'1*.3'. &'.%*# &' /-0#:9#2 -'&*#.3' '2/,4%*;.
.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ 8 ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201D;ĹŠ 41%#ĹŠ24ĹŠ! , (.Ä&#x201C;
}
Ä&#x201C; Bei jkXei Z[ W]kW fe#
jWXb[ o YWdWb_pWY_Â&#x152;d" gk[ i_h# l_[hed fWhW ZejWh Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei W [ij[ YWdjÂ&#x152;d" ^Wd Ye# bWfiWZe$ Bei cehWZeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o fWhhegk_Wb[i" Wj[dY_Â&#x152;d Z[b YWie$ Gk_[d[i ied kikWh_ei Z[ W]kW fejWXb[" WiÂ&#x2021; Yece Z[b Wb# YWdjWh_bbWZe" ^_Y_[hed kd bbW# cWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ Wj_[dZW Yed fhedj_jkZ bW YWb_# ZWZ Z[ [ijei i[hl_Y_ei" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ ]WhWdj_pWh bW iWbkZ Z[ bWi \Wc_b_Wi f_bbWh[Â&#x2039;Wi$ He][b_e L[bWij[]kÂ&#x2021;" WbYWbZ[ Z[ FÂ&#x2021;bbWhe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^W Wi_]dWZe kd fh[ikfk[ije fWhW YWcX_Wh bei fh_dY_fWb[i i_ij[# cWi Z[ W]kW fejWXb[" Ykoe Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[dje i[h| [d Zei fWh# j[i Yed [b Wfeoe Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ 7Z[c|i" ^WXbÂ&#x152; Z[ bei i[Yje# h[i gk[ WÂ&#x2018;d YWh[Y[d Z[ Wb]k# dei i[hl_Y_ei" gk[ i[h|d Wj[d# Z_Zei [ij[ WÂ&#x2039;e Z[djhe Z[b fbWd Z[ jhWXW`e$ Ied ckY^Wi bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d" f[he Yed bW c[`ehÂ&#x2021;W [d bW Wj[dY_Â&#x152;d X|i_YW [b jhWXW`e Yecfb[c[djWh_e [i \|Y_b Yedi[]k_hbe" cWd_\[ijÂ&#x152; <[hcÂ&#x2021;d L_bbWbXW" cehWZeh Z[ FÂ&#x2021;bbWhe$ BW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi [i kd eX`[j_le fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i o [if[hWd gk[ i[ Wj_[dZW iki d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi" fWhW l[h [b fhe]h[ie Z[ bW Y_k# ZWZ$
#.3;. 01/5*.%*# &' 42%1*3/ <-'1/ &' %%*/.'2 #,/1 , /$+'3/ &' ,# %/-0#:9# '2 ! 6 " -$#3/
$ # $! # 8<- :- 9-41;) +671) ,- -:;) 9-:63<+1H5 )3 $-9=1+16 ,- #-5;): 5;-95): =<-3=) -3 ->7-,1-5;- $ ? J94),) -5 3) 5;-5,-5+1) ,- 647)GF): $-,- -5 4*);6 ) ,- .-*9-96 ,-
% %
Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ 2.-ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(++ 1#Â .2Ä&#x201C;
ŏĂāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ
āĊ
Čć! (-!+ēũ ĉĈ ũ ũ ũĉćĈĈ ũũĉĈũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čć Čćũ :
ũ ¡ũ ũ
.,#-3.2ũ"#ũ -%42ı 3( ũ8ũ".+.1ũ5(5(#1.-ũ 8#1ũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ 414+., ũ#-ũ 4(2 ı /(-!' Ĕũ +ũ#-!.-31 1ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ4- ũ !#ı 04( ũ#+ũ!4#1/.ũ2(-ũ5(" ũ "#ũ .2 ũ 1~ ũ 8 ı !'(/ Ĕũ"#ũĒćũ .2ē
: ũ ĈĊ
4ũÌ+3(,. /."(.ũ 1,#-ũ ' +;ũ$4#ũ'.ı ,#- )# " ũ"#2/4_2ũ"#ũ 24ũ1#3(1.ēũ -ũĊćũ .2ũ"#ũ ! 11#1 ũ"#/.13(5 ũ!.-ı 2(%4(¢ũ31#2ũ! ,/#.- 3.2ũ ũ-(5#+ũ24" ,#1(! -.ũ8ũ / - ,#1(! -.ē ;%(- ũ ĈĎ
1(2(¢-ũ/1#5#-3(5
"1#ũ $ ,.2 ũũ
. #13.ũ 1#(1#ũ 1!~ ũ"#ũĊćũ .2ũĸ$.3.Ĺėũ
#-(-ũ 1"¢ #9ũ 2!. 1Ĕũ"#ũĉĉũ .2ėũ8ũ ( ı - ũ ;-!'#9ũ #1 ũ"#ũĉĎũ .2ėũ#-ũ/1(2(¢-ũ /1#5#-3(5 ũ/.1ũ/1#24-3.ũ1. .ũ ũ).8#1~ ũ#-ũ , 3.ē
#-_+./#Ĕũ+ ũ/1(,#ı 1 ũ#231#++ ũ"#ũ .ı ++86.."ũ04#ũ2#1;ũ , ,;ũ#-ũĉćĈĈēũ
: ũ ĈĊ
: ũ Ĉć