30c incl. IVA
VENTA. Siguen las filas de usuarios que pugnan por un cilindro de gas.
Gas, ni con militares se vende más
F[i[ W gk[ i[ c_b_jWh_p bW Z_i# jh_XkY_ed" bW [iYWi[p Z[ ]Wi [d CWY^WbW o bW fhel_dY_W Yedj_# d W" be gk[ YWkiW cWb[ijWh [d# jh[ bei kikWh_ei gk[ Z[cWdZWd cWoeh W]_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ Yedjheb" c_[djhWi gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i _di_ij[d [d gk[ i[ Yedjheb[ [d bW [dlWiWZe# hW bW Z_ijh_XkY_ d$ BW fh[i[dY_W c_b_jWh [d Wb# ]kdei YWiei jWd iebe i_hl_ fWhW YedijWjWh bW [iYWi[p Z[ ]Wi gk[ f[hi_ij[ o i[ W]kZ_pW [d bW YWf_jWb eh[di[$ Página A2
El Oro
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010
Quieren que se vaya Córdova Organizaciones sociales pedirán su destitución, porque no soluciona la inseguridad.
Ricky Martin publicará su autobiografía donde relatará todo sobre su homosexualidad. PÁGINA B10
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi [ eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Y_kZWZWdWi gk[ cWhY^Whed feh bW i[]kh_ZWZ o de c|i _cfkd_ZWZ [b fWiWZe / Z[ W]eije" f[Z_h|d feh [iYh_je bW Z[ij_jkY_ d Z[ ;Z]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" Wb C_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh =kijWle @Wba^" fehgk[ Wb[]Wd gk[ ij[ de b[i ^W e\h[Y_Ze iebkY_ed[i h[if[Yje W bWi f[j_Y_ed[i gk[ fh[i[djWhed [b Z W Z[ bW cWd_\[ijWY_ d$ 9ed i[Z Z[ `kij_Y_W Feh ejhe bWZe" ejhei Z[ bei fhe# fkbieh[i Z[ bW cWhY^W" bei fWZh[i Z[ 7b[n 9|hZ[dWi Wi[i_dWZe [b (' Z[ `kb_e feh Z[b_dYk[dj[i " bb[]Whed ^WijW bW Z[b[]WY_ d fhe#
TEMPO
Contará todo en ‘Yo’
<EJE 7H9>?LE
¡BUENOS DÍAS!
GOBERNADOR. Edgar Córdova ha permanecido en el cargo desde el 2007.
l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW 8[d_je Jehh[i" c_[djhWi ZkhW [b @kZ_YWjkhW" fWhW [n_]_h bW ikif[d# ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le _dijWk# i_ d Z[b `k[p Z Y_ce fh_c[he Z[ hWZe [d ik YedjhW$ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ CWY^WbW" Página A3
Un acta para la descentralización
9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZW# Z[i Z[ =eX_[hde i[ Òhc Wo[h [d CWY^WbW kd WYjW Z_ijh_jWb Yed bW gk[ i[ [if[hW Wj[dZ[h W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW H[]_ d -" [d i_ij[cWi Z[ [ZkYWY_ d" iWbkZ" Z[iWhhebbe o ieY_Wb" fWhW j[hc_dWh Yed bW YedY[djhWY_ d Z[ bei h[Ykhiei o Wj[dY_ d$ ;ij[ fheo[Yje i[ Yedl_[hj[
¡Qué viva El Cambio! BW fWhhegk_W ;b 9WcX_e Ykcfb[ ^eo ,& W ei" o bW Y[# b[XhWY_ d i[h| Yed fhec[iW Z[ eXhWi$ >eo" [d bW i[i_ d ieb[cd[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW ÒhcWh| [b YedjhWje fWhW [b fheo[Yje Z[ Wcfb_W# Y_ d Z[ bW l W BW <[hhel_Wh_W o bW h[][d[hWY_ d Z[b FWhgk[ 9[djhWb Z[ bW fWhhegk_W$ ;ijWi ied Zei eXhWi cko [if[hWZWi feh bW Yeckd_ZWZ YWcX_[di[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi Z YWZWi$ ENTORNO
[d [b fbWd f_beje W d_l[b dWY_edWb Yed dk[l[ h[]_edWb[i [d i_[j[ pedWi" c|i Zei Z_ijh_jei dWY_e# dWb[i$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W bW H[]_ d - i[ Z_l_Z_ [d '/ Z_ijh_# jei Yed be gk[ [if[hWd ZWh fWiei fWhW kdW Wj[dY_ d [ÒY_[dj[" Z_`e :_[]e CWhj d[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe$ Página A2
El langostino está de ‘fiesta’ Página A8
INFÓRMESE
A combatir el neumococo
El programa de vacunación contra el neumococo en la provincia inició ayer, con evento desarrollado en el Subcentro de Salud de Puerto Bolívar. Con la vacuna, que se aplica a nivel nacional a los niños de 2, 4 y 6 meses, buscan inmunizar a más de 9 mil niños en El Oro.. Página A3
PRIMERA SUERTE
FIRMA. Diego Martínez, subsecretario de Planificación y Desarrollo, firmó como principal del proyecto.
Nro
1654
SEGUNDA SUERTE
Nro
0366
Página A13
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ministro del Agua se reunió con personal hidrográfico 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W Yede# Y[h bW ][ij_ d _dj[]hWb [ _dj[]hW# ZW Z[ bei h[Ykhiei ^ Zh_Yei [d \ehcW Z[iYedY[djhWZW W jhWl i Z[ dk[l[ Z[cWhYWY_ed[i ^_Zhe# ]h|ÒYWi" gk[ f[hc_j[ kdW [Ò# Y_[dj[ WZc_d_ijhWY_ d Z[b kie o Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b W]kW" :ec_d]e FWh[Z[i" c_d_ijhe Z[b 7]kW" l_i_j ;b Ehe o 7pkWo$ FWh[Z[i" gk_[d i[ h[kd_ Yed [b f[hiedWb Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ bW :[cWhYWY_ d >_Zhe]h|# ÒYW @kXed[i" _dZ_Y gk[ [ije i_hl_ fWhW WdWb_pWh bW i_jkW# Y_ d _dj[hdW Z[ bW _dij_jkY_ d o bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7]kW I;D7=K7 " Z[djhe Z[ bW :[# cWhYWY_ d >_Zhe]h|ÒYW$ ;B h[Yehh_Ze f[hc_j_ Yh[Wh kdW W][dZW Z[ jhWXW`e [d bW gk[ i[ WfeoWh| W bW Fh[\[Yjk# hW" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]hedec W" =WdWZ[h W 7YkWYkbjkhW o F[i# YW C7=7F " fWhW \ehjWb[Y[h
[b i_ij[cW Z[ h_[]e W jhWl i Z[ b_cf_[pW o cWdj[d_c_[dje$ H[if[Yje W bW Wj[dY_ d gk[ f_Z[d bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[b Wbj_fbWde" Z[ gk[ i[ [ijkZ_[ bW i_jkWY_ d Z[b h e 9WiWYWo ZedZ[ i[ _dl_hj_ +&& c_b Z bWh[i fWhW ik jhWjWc_[dje o gk[ i_d [cXWh]e Yedj_d W YedjWc_d|dZei[ YWkiWdZe ZW# ei W bW fheZkYY_ d [Yeb ]_YW" FWh[Z[i ieijkle gk[ i[ Wj[dZ[# h| o i[ jhWjWh| [ij[ j[cW [d [b fh n_ce =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ W h[Wb_pWhi[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ij[ fbWd j_[d[ Yecfed[d# j[i Yece bW h[\eh[ijWY_ d ^_# Zhe]h|ÒYW" ZedZ[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe j_[d[ d_l[b[i Wbj i_# cei Z[ i[Z_c[djWY_ d [d bei YWkY[i Z[ bei h ei o kd Wbj i_ce d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ d" feh be gk[ bW jWh[W [i _dc[diW bW YkWb gk_[h[ YecXWj_hi[ Yed kdW YWcfW W dWY_edWb fWhW ikf[# hWh [ijW fheXb[c|j_YW" Z_`e$
VISITA. Domingo Paredes, dice que es positivo que el Gobierno analice la problemática del agua.
Gas: De mal en peor 9edj_d W bW fheXb[c|j_YW Z[ bW [iYWi[p Z[b ]Wi [d CWY^WbW o bW fhel_dY_W$ 7o[h" f[i[ W bW fh[# i[dY_W Z[ bei c_b_jWh[i [d bei fkdjei Z[ Z_ijh_XkY_ d o [d bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i" bW i_jkWY_ d f[hi_ij W$ Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i ieij_[d[d _dYbkie gk[ bei Ykfei i[ [ij|d h[ZkY_[dZe" c_[djhWi gk[ bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei YWZW l[p [i cWoeh" feh be gk[ f_Z[d gk[ i[ iWgk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei o =eX[hdWY_ d Æfehgk[ de ^WY[d dWZWÇ" fWhW \h[dWh [ijW i_jkWY_ d gk[ [ij| jehd|dZei[ ]hWl[$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bW Z_i# jh_Xk_ZehW Z[ bWi YWbb[i 8eb lWh
o L[bW _dZ_YWhed gk[ [b YWhhe h[fWhj_Zeh bj_cWc[dj[ [ij| [djh[]WZe kd c[deh Ykfe o b[i [djh[]Wd Z[ Y_[d W '(& Y_b_dZhei" WZ[c|i" Wo[h [b YWhhe bb[] kdW l[p o jeZe [b fheZkYje i[ j[hc_# d _dc[Z_WjWc[dj[$ Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i i[ b_c_jW# hed W Z[Y_h gk[ de iWX Wd Yk|dZe bb[]Wh W [b ejhe YWhhe" be gk[ ^_pe gk[ bei Z[i[if[hWZei kikWh_ei h[YkhhWd W ejhei Z[f i_jei$ BW f[j_Y_ d fkdjkWb [i gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yedjheb[d [d bW [dlW# iWZehW fWhW gk[ i[ Z_ijh_XkoW [d \ehcW dehcWb$ Usuarios
IWhW Z[ <Wh Wi" WcW Z[ YWiW" Z_`e
Suscriben acta de conformación de los distritos COMPROMISO. Entes gubernamentales buscan descentralizar atención en sectores esenciales.
La Región 7 estará conformada por 19 distritos administrativos para garantizar una atención desconcentrada. Yedl[d_e hWZ_YW [d gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i f Xb_YWi [ij|d ZWdZe fWiei [i[dY_Wb[i gk[ Yedi_ij[ [d fed[hi[ Z[ WYk[hZe fWhW bb[lWh W bW feXbWY_ d bei i[hl_Y_ei f Xb_# Yei [d \ehcW YeehZ_dWZW$ I[ XkiYW gk[ de \Wbj[d i[hl_# Y_ei Z[ iWbkZ [d pedWi [if[Y Ò# YWi o gk[ jWcX_ d ^WoW kd i[h# l_Y_e Z[ [ZkYWY_ d" Z[ _dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb1 [d Òd gk[ bW feXbWY_ d i[ X[d[\_Y_[ Yed fheo[Yjei _dj[]hWb[i fWhW gk[ dkdYW b[i \Wbj[ dWZW Æfehgk[ W^ehW [i feb j_YW Z[ ;ijWZe Wj[d# Z[h W jeZei i_d [nYbki_ dÇ" Z_`e CWhj d[p$ @[Wdd[jj[ I|dY^[p" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[ La importancia FWhW :_[]e CWhj d[p" ikXi[# [ij[ Yedl[d_e fehgk[ f[hc_j_h| Yh[jWh_e Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[# bb[]Wh W jeZei bei bk]Wh[i Yece iWhhebbe" bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ Wdj[i de i[ be ^WY W" Æi[ [ij| YWc# 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ cWdj[d[h kdW Yed\ehcWY_ d [djh[ bei Z_i# jh_jei WZc_d_ijhWj_lei Z[ Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o ;b Ehe" Wo[h bei c_d_ijhei Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" IWbkZ" ;ZkYW# Y_ d" ?dYbki_ d ;Yed c_YW o Ie# Y_Wb" o FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe" \_hcWhed WYjW Z[ Yecfhec_ie Wo[h [d CWY^WbW$ BW Yed\ehcWY_ d Z[ [ijei Z_i# jh_jei [i kd ceZ[be YWhje]h|ÒYe gk[ fWhj_h| Z[ kd_ZWZ[i j[hh_je# h_Wb[i [n_ij[dj[i gk[ h[bWY_edWh| W Z_Y^Wi kd_ZWZ[i [djh[ i " o c[# Z_Wdj[ Wd|b_i_i [if[Y_Wb Yed _dZ_# YWZeh[i ieY_Wb[i" ][e]h|ÒYei o Z[ce]h|ÒYei$
Evento
Innovación A nivel nacional existen 106 distritos °administrativos de los cuales 19 pertenecen a la Región 7 Sur.
De la firma participó Jeannette Sánchez, °ministra de Coordinación de Desarrollo Social; Gloria Vidal, ministra de Educación; David Chiriboga, ministro de Salud; Pavel Muñoz, viceministro de Inclusión Económica y Social, y
X_WdZe Wb ;ijWZe fWhW WY[hYWhbe W bW feXbWY_ dÇ" W]h[] $ :[ ik fWhj[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" ieijkle gk[ i[ YedeY[h|d bWi d[Y[i_ZWZ[i beYWb[i o kj_b_pWh [ijW fbWd_ÒYW# Y_ d fWhW ZWh kdW h[ifk[ijW W bWi d[Y[i_ZWZ[i" bWi c_icWi gk[ i[ _h|d h[Ye]_[dZe fWhW kdW _c# fb[c[djWY_ d Z[ [gk_fei o Z[ h[Ykhie ^kcWde [d bei Y[djhei Wi_ij[dY_Wb[i" WYbWhWdZe gk[ bW Wj[dY_ d i[ bW fh_eh_pWh| [d bWi YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W$
Combustible Medidas
militares estarán en las distribuido°rasLos y uno en los carros repartidores. Farías dijo que aún no se puede °determinar cuántos son los policías que
se encuentran realizando este control en la provincia.
Los distribuidores insisten en el incre°mento de los cupos y precio del cilindro.
Wd]kij_WZW gk[ [ijWXW Z[iZ[ bWi &,0&& [if[hWdZe feh kd Y_b_d# Zhe Z[ ]Wi o gk[ de b[ gk[ZWXW c|i gk[ [if[hWh gk[ bb[]k[ o fW]Wh be gk[ i[ f_ZW Yed jWb Z[ eXj[d[h kd Y_b_dZhe$ C_[djhWi gk[ ;b_pWX[j^ He# c[he" Z[b XWhh_e 8k[dei 7_h[i"
CONTROL. Militares empiezan a militarizar venta de gas.
f_Z_ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^W# ]Wd Wb]e fWhW gk[ i[ h[]kb[ [ijW i_jkWY_ d gk[ bW j_[d[ i_d ]Wi Zei i[cWdWi$ F[he jWcX_ d ^WX W Y_kZWZWdei gk[ bb[]WXWd Z[iZ[ bei XWhh_ei FWcfWi Z[ F_be" =[# d[hWb CWdk[b I[hhWde o 7[he# fk[hje Ikh" gk_[d[i fk]dWXWd
feh kd Y_b_dZhe ^WY_[dZe _dj[h# c_dWXb[i YebWi$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei Z_`e gk[ [if[hWXW gk[ Yed bW fh[i[d# Y_W c_b_jWh i[ [cf_[Y[ W h[]kbWh [ijW i_jkWY_ d gk[ jWcX_ d b[i fh[eYkfW$
CIUDAD
Exigen suspensiĂłn de Juez y justicia para Ă lex
PETICIĂ“N. Vicente CĂĄrdenas acompaĂąado de su esposa, Luz Aguilar, exigieron la suspensiĂłn del juez Benito Torres.
A3
ARCHIVO
Bei fWZh[i Z[ Ă›b[n 9|hZ[dWi 7]k_bWh" Wi[i_dWZe feh Z[b_d# Otras acusaciones Yk[dj[i [b fWiWZe (' Z[ `kb_e Z[ Benito Torres (&'&" WYkZ_[hed kdW l[p c|i Wdj[ [b Z[b[]WZe Z[b 9edi[`e El pasado martes Gustavo Jalkh, DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ °ministro del Interior, pidiĂł la destiZ[ ;b Ehe" L_Y[dj[ 7h_Wi" fWhW tuciĂłn de Torres por ordenar la susieb_Y_jWhb[ bW ikif[di_ÂŒd Z[Ă’d_# pensiĂłn de los operativos de clausura de las mĂĄquinas tragamonedas de la j_lW Z[b `k[p ZƒY_ce fh_c[he Z[ empresa Invermun. =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWY^WbW" 8[d_je Jehh[i$ AdemĂĄs, Jalkh tambiĂŠn juzgĂł su °proceder L_Y[dj[ 9|hZ[dWi o Bkp 7]k_# en los procesos relacionados con dos asesinatos que bWh" fWZh[i Z[ Ă›b[n" fh[i[djWhed trascendieron en la provincia, en [b fWiWZe / Z[ W]eije kdW Z[# donde consta el de Ă lex CĂĄrdenas y dkdY_W [d YedjhW Z[ Jehh[i feh el de la esposa del asambleĂsta Carlos Zambrano, JĂŠssica NĂşquez. ĂˆL_ebWY_ed[i ]hWl[i Wb YÂŒZ_]e eh]|d_Ye Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_WbÉ" WYki|dZebe Z[ fheY[Z[h cWb [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ ik ^_`e$ f_Z_ÂŒ fWY_[dY_W W bW \Wc_b_W Æ;b fkie [d b_X[hjWZ W [ijei 9|hZ[dWi o Yed\_WdpW [d [b Z[b_dYk[dj[i1 8[d_je Jehh[i [i 9D@" gk[ Z_`e h[iebl[h| ik kdW XecXW Z[ j_[cfe WZc_d_i# f[j_Y_ÂŒd0 Æ;dl_ƒ ik Z[dkdY_W jhWdZe bW `kij_Y_W Wgk‡ [d W 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" ;b Ehe" feh [ie f[Z_cei fh[i_Z[dj[ Z[b 9D@" ik ikif[di_ÂŒd _dc[Z_WjW EL DATO fWhW gk[ WdWb_Y[ ik f[# ^WijW gk[ Ykbc_d[d bei j_Y_ÂŒd$ J[d]Wd bW fb[dW fheY[iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd A Benito Torres i[]kh_ZWZ gk[ ZWh[cei instauraron un iebkY_ÂŒd W ik h[gk[# gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZeÇ" le sumario admiieijkle 9|hZ[dWi$ h_c_[djeÇ" Yec[djÂŒ [b nistrativo que su situaGk_[d jWcX_ƒd [n_]_ÂŒ definirĂĄ ciĂłn cuando cul- Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b `kij_Y_W fWhW bW ck[hj[ Z[ mine. Hasta 9D@$ seguiik ^_`e \k[ Bkp 7]k_bWh" o entonces, BW \Wc_b_W 9|hZ[dWi rĂĄ ejerciendo sus f_Z_ÂŒ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[Ă’d_# funciones nor- h[YWbYÂŒ gk[ de Z[i# malmente. j_lW Z[ Jehh[i" h[YWbYWdZe YWdiWh|d ^WijW ^WY[h gk[ be ikY[Z_Ze W ik ^_`e `kij_Y_W feh bW ck[hj[ de fk[Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ bW bWh# Z[ ik ^_`e" Wi[i_dWZe Z[ Zei ]W b_ijW Z[ YWiei gk[ ^Wd gk[ZW# Z_ifWhei [b fWiWZe (' Z[ `kb_e" Ze _cfkd[i [d bW fhel_dY_W$ YkWdZe \k[ WiWbjWZe [d ik d[# ]eY_e Z[ _dj[hd[j" [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e [djh[ IWdjW HeiW o Compromiso L_Y[dj[ 7h_Wi" feh ik fWhj[" L[bW" [d [b YoX[h ĂˆKd_l[hiWbÉ$
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HECHOS. Alex DĂaz momentos despuĂŠs de la marcha del pasado 9 de agosto, entregĂł las peticiones al Gobernador.
PedirĂĄn destituciĂłn de Edgar CĂłrdova Por no respetar las peticiones ciudadanas sobre la inseguridad, presentadas el pasado 9 de agosto. BWi Z_[p f[j_Y_ed[i Y_kZWZWdWi ieXh[ [b j[cW Z[ _di[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W" gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi [b fWiWZe bkd[i / Z[ W]eije W ;Z]Wh 9ÂŒhZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" feh bW Y_kZWZWd‡W gk[ Wi_ij_ÂŒ W bW =hWd CWhY^W feh bW I[]kh_ZWZ o de c|i ?cfkd_# ZWZ" W‘d de ied jecWZWi [d Yk[djW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7o[h i[ Ykcfb_[hed bei eY^e Z‡Wi bWXehWb[i Z[iZ[ gk[ \k[hed [djh[]WZWi o jeZWl‡W de ^Wo h[ifk[ijWi$ ;b fh_dY_fWb eh]Wd_pWZeh Z[ [ijW cWd_\[ijWY_ÂŒd" Ă›b[n :‡Wp" i[ fh[i[djÂŒ [d [b Z[ifWY^e Z[ 9ÂŒhZelW fWhW _d\ehcWhi[ ieXh[ [b fheY[Z[h o bei WlWdY[i Z[ bWi f[j_Y_ed[i fh[i[djWZWi" f[he de eXjkle h[ifk[ijWi$ ÆDWZW i[ ^W ^[Y^e" deiejhei be Z_`_cei [b fWiWZe bkd[i o be Ykcfb_h[cei$ :_cei . Z‡Wi fWhW gk[ dei Wj_[dZWd bWi [n_][dY_Wi"
f[he de ^Wo dWZW$ F[Z_h[cei [b h[ifWbZe Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ h[ifWbZWhed bW cWhY^W fWhW [n_# ]_h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ ;Z]Wh 9ÂŒh# ZelWÇ" [d\Wj_pÂŒ :‡Wp$ ;b =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe de i[ [dYedjhWXW Wo[h [d ik Z[ifWY^e o [d ik h[[cfbWpe [ijWXW I[hl_e CeiYeie" `[\[ feb‡j_Ye Z[ CWY^W# bW" gk_[d Z_`e Z[iYedeY[h i_ ^WX‡W Wb]kdW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[if[Yje W bWi f[j_Y_ed[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ 7b de [dYedjhWh W 9ÂŒhZelW d_ h[ifk[ijW Wb]kdW W bWi f[j_# Y_ed[i" :‡Wp Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh [d bW jWhZ[ W bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW Yedl[hiWh Yed 9ÂŒhZelW" f[he [b h[ikbjWZe \k[ [b c_ice" fk[i ƒb de [ijWXW$ RecolecciĂłn de ďŹ rmas
:[iZ[ Wo[h" gk_[d[i eh]Wd_pWhed bW cWhY^W Yec[dpWhed Yed bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi Z[ Wfeoe
Gobernador se adelantó °
En la SecretarĂa de la GobernaciĂłn de El Oro, aseguraron que CĂłrdova ayer estaba en Quito, reuniĂŠndose con Gustavo Jalkh, ministro del Interior, por el tema seguridad precisamente.
Peticiones CiudadanĂa
° MilitarizaciĂłn de las zonas rojas y mĂĄs apoyo a la PolicĂa Nacional. ° ConformaciĂłn inmediata de las Brigadas Barriales. ° CapacitaciĂłn y dotaciĂłn de armas para quienes conformen las Brigadas Barriales. ° Que la Marina tambiĂŠn salga a las calles y apoyen en operativos. fWhW bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ 9ÂŒhZelW" gk[ fh[i[djWh|d [ij[ bkd[i [d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d Gk_je" `kdje Yed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[if[Yj_lW$
IniciĂł vacunaciĂłn contra el neumococo ;b fhe]hWcW Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b d[kceYeYe [d bW fhe# l_dY_W" _d_Y_ÂŒ Wo[h Yed [l[dje Z[iWhhebbWZe [d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$ CWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed iki d_‹ei [d XhWpei" gk_[d[i \k[# hed bei fh_c[he X[d[Ă’Y_WZei" i[ kd_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ fWhW bW Wf[hjkhW Z[ bW `eh# dWZW o YedeY[h bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW c_icW$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW Z[ iWbkZ" ZkhWdj[ [b WYje [nfb_YÂŒ
ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW lW# YkdW o bei fheXb[cWi gk[ i[ fk[Z[d [l_jWh Yed ik Wfb_YW# Y_Œd gk[ [i ]hWjk_jW$ CWh‡W Z[b 9Whc[d IWdj_bb|d" YeehZ_dWZehW Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_e# d[i" [nfkie ieXh[ bei Wif[Y# jei jƒYd_Yei Z[ [ijW lWYkdW gk[ i[ Wfb_YW W d_l[b dWY_edWb W bei d_‹ei Z[ (" * o , c[i[i" Yed be gk[ XkiYWd _dckd_pWh W (.+ c_b d_‹ei c[deh[i Z[ kd W‹e [d [b fW‡i o /$+)& [d bW
fhel_dY_W$ ;b d[kceYeYe [i kdW XWYj[# h_W gk[ fk[Z[ eYWi_edWh _d\[Y# Y_ed[i ]hWl[i Yece c[d_d]_j_i" d[kced‡W" i_dki_j_i k ej_j_i$ ;ijWi _d\[YY_ed[i fk[Z[d i[h cko f[b_]heiWi" ieXh[ jeZe [d d_‹ei f[gk[‹ei" f[hiedWi cWoeh[i e [d bWi gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ de [i Œfj_ce$ IWdj_bb|d [nfb_YŒ gk[ fWhW kdW iWbkZ Œfj_cW" [b c[deh d[Y[i_jW j[d[h c|i Z[b /* Z[ bW Zei_i Wfb_YWZW$
APLICACIĂ“N. Los niĂąos reciben protecciĂłn de enfermedades a travĂŠs de la vacuna.
CIUDAD A4
Víctimas de violencia tendrán su centro de atención
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 [djh[] bWi [iYh_jkhWi Z[ kd j[hh[de Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b 9[djhe Z[ 9[djhe Z[ 7j[dY_ d ?dj[]hWb W L Yj_cWi Z[ L_eb[dY_W Z[ = d[he$ ;b j[hh[de Z[ )$+&& c[jhei YkWZhWZei [ij| `kdje Wb fh[Z_e Z[b ?D<7$ 9ed kd c_bb d Z[ Z bWh[i Yedijhk_h|d [b beYWb gk[ YedY[djhWh| W jeZWi bWi Z[f[dZ[dY_Wi gk[ Wj_[dZ[d W bWi l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W Z[ ] d[he$ BWi [iYh_jkhWi \k[hed [d# jh[]WZWi feh bW Z_h[YjehW Z[b ?D<7 ;dh_gk[jW FkbbW Wb h[# fh[i[djWdj[ Z[b =eX[hdWZeh" I[hl_e CeiYeie" [d fh[i[dY_W Z[b L_Y[c_d_ijhe Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" FWl[b Ck# ep" bW Z_h[YjehW ][d[hWb Z[b C?;I FWjh_Y_W IWhpeiW" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$
REUNIÓN. Ministra conoció el avance de obras en el cantón fronterizo.
Ministra conoció avances de proyectos Hay obras en Huaquillas que han sido concluidas, otras están ejecutándose y algunas con retrasos. BW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" i[ h[kd_ bW cW WdW Z[ Wo[h Yed lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hl[dY_ d J[hh_jeh_Wb ?dj[# ]hWb F?J? [d >kWgk_bbWi$ BW ÒdWb_ZWZ \k[ YedeY[h Y ce WlWdpW [b fhe]hWcW o i_ bei c_# d_ij[h_ei Yece IWbkZ" ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" ;ZkYWY_ d" Jkh_ice" Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW1 [djh[ ejhWi _dij_jk# Y_ed[i h[ifediWXb[i Z[ [`[YkjWh eXhWi o WYY_ed[i" [ij|d Ykc# fb_[dZe$ IWbkZ c[dY_ed gk[ [d de# l_[cXh[ _dWk]khWh Wd [b >eif_# jWb o WYjkWbc[dj[ i[ Z[iWhhebbW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW eXhW" ;Zk# YWY_ d Ykcfb_ Yed bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW [iYk[bW Z[b C_b[d_kc1
L_l_[dZW Z[iWhhebbW bW Yedi# jhkYY_ d Z[b cWb[Y d Z[ Fk[hje >kWbjWYe1 c_[djhWi gk[ [b C?;I [b Y[hhWc_[dje Z[ kd WbX[h]k[ fWhW ',& f[hiedWi$ I|dY^[p [d\Wj_p gk[ bWi eXhWi ied fheZkYj_lWi o \ i_# YWi gk[ [hWd d[Y[iWh_Wi fWhW bW Yeckd_ZWZ" ÆbW _Z[W [i ZWh kdW Wj[dY_ d _dj[]hWZW ZedZ[ jeZei bei WYjeh[i i[ fed]Wd Z[ WYk[h# Ze" Whj_YkbWZei Yece =eX_[hde Y[djhWb fWhW jhWXW`Wh Yed Wkje# h_ZWZ[i beYWb[iÇ$ Resultados satisfactorios, pero obras con retrasos
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ [djh[]W# Ze feh YWZW kde Z[ bei Z_h[Yje# h[i fhel_dY_Wb[i [d bW h[kd_ d Z[iWhhebbWhW [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[iZ[ bWi &/0&&" bW C_d_ijhW Z_`e gk[ bei h[ikbjW#
Construcción iniciará en octubre
PITI
Bei Zei c[i[i i[hl_h|d fWhW [b Z_i[ e Whgk_j[Yj d_Ye Z[b [i# fWY_e o [ijWh| b_ije Z[ifk i Z[ kd W e" f[he bW ef[hWj_l_ZWZ Z[b Y[djhe _d_Y_W W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ [d kd beYWb fhel_i_edWb gk[ W d de [ij| Z[Òd_Ze$
Conozca programa que tienen una inversión de °20Elmillones para obras en Huaquillas.
° Han destinado 10 millones adicionales. un instrumento de gestión pública °queEspermite una intervención ágil en
Centro de Atención Detalles
Contará con una directora administra°tiva.
° Será Rosa Manzo, ex directora del MIES. ° Tendrá un promotor y un administrador. Local ocupado
;d [b [ifWY_e ZedWZe" (, d_ ei \ehcWd fWhj[ Z[b 9ec[Zeh Z[ 7feoe ;iYebWh" ^_`ei Z[ Ykoei fWZh[i jhWXW`Wd o gk[ h[Y_X[d Wbck[hpe o h[Wb_pWd lWh_Wi WYj_# l_ZWZ[i$ I[] d i[ Z_e W YedeY[h" bei d_ ei i[h|d h[kX_YWZei [d kd beYWb [d kdW _dijWbWY_ d gk[ Yedijhk_h| [b ?D<7 [d iki j[# hh[dei" c_[djhWi gk[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW gk[ ^WijW i_hl_ Z[ WbX[h]k[ [d _dl_[hdei fWiWZei" i[h| Z[ceb_ZW$ ;d [b 9[djhe [ijWh|d Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW <_iYWb W Z[ Z[b_jei YedjhW bW d_ [p o bW \Wc_b_W" 9e# c_iWh_W Z[ bW Ck`[h" @kp]WZei Z[ d_ [p o WZeb[iY[dY_W" 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei" kd [gk_fe Z[ [if[Y_Wb_ijWi Yed\eh# cWZe feh i_Y be]ei" jhWXW`WZe# h[i ieY_Wb[i" c Z_Yei b[]_ijWi o Wi[ieh[i b[]Wb[i$
respuesta a necesidades emergentes.
Esto, en territorios que tradicionalmen°te han estado marginados de la acción estatal.
Zei \k[hed iWj_i\WYjeh_ei" W f[# iWh gk[ ^Wo Wb]kdei h[jhWiei [d bWi eXhWi gk[ [ij|d i_[dZe h[ik[bjei$ Æ;b Fh[\[Yje [ij| cej_lWZe fWhW ^WY[h kdW eXhW ieY_Wb" bW _Z[W gk[ [ijWi eXhWi jhW_]Wd WlWdY[i W bW Yeckd_ZWZ" de iebe bW [iYk[b_jW i_de [b c[`ehWc_[d# je Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW o bW c_icW Z_d|c_YW [Yed c_YW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[iÇ YedYbko I|dY^[p$
TERRENO. Las escrituras están en poder del Gobierno.
Atención a discapacitados inicia en Chilla
TRABAJO. Rodrigo Carrión y Juanita Arce de la Dirección de Salud, dieron a conocer detalles de los trabajos.
AO/03474
CON SUS ESPECIALISTAS Y LABORATORIO CLINICO OROLABA
I[_i Z[ bei dk[l[ WbYWbZ[i Yedle# YWZei W bW h[kd_ d Yed f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" YedeY_[# hed [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZW# Z[i fWhW bW Wj[dY_ d _dj[]hWb Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ _d_Y_Wh| [d bei YWdjed[i Yed cWoeh fheXb[cW$ ;b jhWXW`e Z[ Wj[dY_ d _dj[]hWb [d iWbkZ [ _dj[h_dij_jkY_edWb i[ Z[iWhhebbWh| W jhWl i Z[ bW Yed# \ehcWY_ d Z[ Xh_]WZWi c Z_YWi Yed bei YkWhj[jei gk[ fWhj_Y_fW# hed [d bei jhWXW`ei Yed bW C_i_ d TE INVITA A CELEBRAR SU 8VO. ANIVERSARIO CON UNA CASA ABIERTA DONDE REALIZAREMOS COMPLETAMENTE GRATIS EXAMENES DE GLUCOSA (en ayunas) EXAMEN DE DENSITROMETRÍA ÓSEA MEDICIÓN DE PRESIÓN ARTERIAL DIAGNÓSTICO DE SU PESO CORPORAL /midiendo su talla y peso)
Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$ 9^_bbW [i [b fh_c[h YWdj d Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[h| Wj[dZ_ZW [b fh n_ce `k[l[i o l_[hd[i$ BWi Xh_]WZWi [d bWi gk[ _d# j[hl_[d[ [b C?;I" H[]_ijhe 9_l_b" 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# ZWZ[i" C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" i[]k_h|d bWi Z_h[Yjh_Y[i fbWdj[WZWi feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW fWhW bW Wj[dY_ d Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;b YWdj d 7jW^kWbfW i[h| Wj[dZ_Ze [b / o '& Z[ i[fj_[cXh["
NO FALTES, TE ESPERAMOS!!! FECHA: Domingo 22/Agosto/2010 Lugar: Parque “Paseo Nuestra Señora de la Merced” (Parque Central) Hora: 08h00 a 13h00
BWi BW`Wi [b () Z[b c_ice c[i1 F_ Wi [b '* Z[ eYjkXh[" c_[djhWi gk[ PWhkcW" 8WbiWi o CWhYWX[b [b '(" (+ o (, Z[ del_[cXh[ h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;b jhWXW`e Ykbc_# dW [d >kWgk_bbWi o IWdjW HeiW [b &( o &) Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei WbYWbZ[i" b Z[h[i Yeckd_# jWh_ei" fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fW# hhegk_Wb[i" Yedjh_Xk_h|d Yed bWi WYj_l_ZWZ[i o Yed be] ij_YWi" oW gk[ W bei bk]Wh[i Z[ Z_\ Y_b WYY[ie Z[X[h|d _d]h[iWh Yed bei [gk_fei fWhW bW Wj[dY_ d Z[ fWY_[dj[i$
Mayor información: LABORATORIO OROLAB Mezzanine, Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista Telfs: 2935-472 2935-527 Machala – El Oro - Ecuador
CIUDAD A00
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
Asistentes Reunión
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Para la conferencia sobre la situación de los productores camaroneros se dieron cita:
LA HORA A TU SERVICIO
° Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa. Freddy Arévalo, presidente de la Asocia°ción de Productores de Camarón. Kayser, Luis Enrique Zambrano, °deJorge la comisión ‘Rey Camarón’. Mónica Mora, de la Cámara de Produc°tores de Camaroneros de El Oro. Marcia Añazco en representación de °Asociación de Productores Camaroneros Fronterizos (ASOCAM).
Piden se aclare proyecto de ‘Ley de Tierras’ EXPOSICIÓN. Representantes del gremio camaronero.
Sector camaronero considera que los reglamentos no están bien estipulados y que los podría perjudicar. SANTA ũě 9ed [b Òd Z[ ZWh W
YedeY[h bW feijkhW Z[b i[Yjeh YW# cWhed[he Wdj[ bW i_jkWY_ d gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b ]h[c_e" 9 # iWh Ced][" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|# cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" e\h[Y_ kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ Ced`[ Z_`e gk[ [b (&'& ^W i_Ze kd W e Yecfb_YWZe Yed h[bWY_ d Wb W e Wdj[h_eh" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed f hZ_ZWi feh ,, c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d [nfehjW# Y_ed[i [d h[bWY_ d Wb (&&." feh YWkiW Z[ bW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb1 f hZ_ZWi gk[ W d i[ WhhWijhWd"
eYWi_edWdZe [d [b ;YkWZeh i[ ][d[h[ kd Z[Yh[Y_c_[dje [d iki [nfehjWY_ed[i$ FWhW [ij[ W e _dZ_Y gk[ [b i[Yjeh [ij| jhWjWdZe Z[ bb[]Wh W bei d_l[b[i Z[ W e (&&/" i_[dZe kd \WYjeh fh[eYkfWdj[ [b ÈFhe# o[Yje Z[ B[o Z[ J_[hhWiÉ" gk[ j_[d[ bW _dj[dY_ d Z[ [ijWXb[Y[h fWh|c[jhei XW`e [b YkWb i[ fe# Zh W [nfhef_Wh bWi j_[hhWi i_de i[ Ykcfb[ be [ijWXb[Y_Ze" Zed# Z[ Z[ cWd[hW ][d[hWb i[ [d\eYW gk[ i_ bei fheZkYjeh[i Z[b fW i de Ykcfb[d Yed bei fhef i_jei [ij_fkbWZei [d bW b[o" b[i fe#
Zh Wd gk_jWh bWi j_[hhWi$ Ced`[ i[ Wb gk[ bei h[]bWc[djei de i[ [dYk[djhWd X_[d [ij_fkbWZei" oW gk[ [d [b fheo[Yje de i[ fkd# jkWb_pW" o feh [dZ[ de i[ feZh W Ykcfb_h Yed [b fhef i_je ieY_Wb o WcX_[djWb feh be gk[ i[ feZh W [nfhef_Wh j_[hhWi" i_d gk[ [b i[Y# jeh i[fW ZedZ[ [ij|d bei [hheh[i$
Reuniones a futuro
7Z[c|i" c[dY_ed gk[ fWhW [bbe oW i[ YeehZ_dWd h[kd_ed[i Yed bei ]h[c_ei [if[Y ÒYei" fWhW feZ[h YedeY[h be gk[ h[Wbc[d# j[ _cfb_YW [ij[ fheo[Yje" fk[ije gk[ b[ h[ikbjWh W Wb i[Yjeh YWcW# hed[he kd ]hWd f[b_]he fehgk[ Z[`W WX_[hjW bW fk[hjW W Z_l[hiWi YedYbki_ed[i gk[ h[ikbjWd cko Wcfb_Wi$ Soluciones
Ced`[ cWd_\[ij gk[ iWbZh|d W Z[\[dZ[h bei fk[ijei Z[ jhWXW`ei Z[ gk_[d[i l_l[d Z[ bW WYj_l_ZWZ YWcWhed[hW" bW YkWb WfehjW Wb fW i [d ]hWd c[Z_ZW$ FWhW [bbe ieijkle gk[ ^eo o cW WdW Ye# ehZ_dWh|d WYY_ed[i fWhW h[iWbjWh bei \WYjeh[i gk[ Z[X[d i[h jhWjW# Zei$ ;b ]h[c_e ^Wh| [`[hY[h iki Z[h[Y^ei Yed bei c[YWd_icei d[Y[iWh_ei" Yed cWd_\[ijWY_ed[i f Xb_YWi i_ [b YWie be h[gk_[h[" ieijkle [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D7$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ XkiYWh|d bei Wh]kc[djei d[Y[iWh_ei fWhW bb[lWh bWi iebkY_ed[i W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" ZedZ[ oW i[ [d# Yk[djhW [b fheo[Yje$ Ced][ WYej gk[ jWcX_ d Z[# X[d [ijWh Wb[hjW bei XWdWd[hei" fk[ije Wb _]kWb gk[ [bbei h[ikbjW# h Wd f[h`kZ_YWZei$
Artesanos se capacitan en Plan de Negocios 9ed n_je i[ h[Wb_p [b i[c_dW# h_e jWbb[h Z[ ;bWXehWY_ d Z[ kd FbWd Z[ D[]eY_e eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe" o Wkif_Y_WZe feh bW 9eh# fehWY_ d Eh[di[ Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_Ye J[hh_jeh_Wb 9EH# FE:;J " kdW W][dY_W Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ ;b i[c_dWh_e i[ h[Wb_p [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW" i_[dZe [b \WY_b_jWZeh [b [Yedec_ijW @e^d 9WcfkpWde L|igk[p" Z_h[Yjeh Z[ bW 9EHFE:;J$ ;b eX`[j_le Z[b jWbb[h \k[ YW# fWY_jWh W bei Whj[iWdei fWhW gk[ [bWXeh[d iki fhef_ei fheo[Yjei Z[ d[]eY_ei o fh[i[djWhbei [d bWi _dij_jkY_ed[i Yh[Z_j_Y_Wi o Z[ Wfeoe W bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei" fWhW bW eXj[dY_ d Z[ Yh Z_jei gk[ f[hc_jWd Wcfb_Wh
o c[`ehWh iki d[]eY_ei$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW 7hj[iWdWb" DWhY_iW =hWdZW Z[ CehW" i[ Wb gk[ [ij[ i[c_dW# h_e \ehcW fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ d W bei Whj[iWdei Yed c_hWi W be]hWh ik Z[iWhhe# bbe _dj[]hWb" Yece kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW _dij_jkY_ d$ ÆGk[h[cei eXj[d[h Yh Z_jei h[[cXebiWXb[i o de h[[cXebiW# Xb[i" f[he YWi_ bW jejWb_ZWZ Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ Yh Z_je [n_][d bW fh[i[djWY_ d Z[ fheo[Yjei Z[ dk[ijhei fbWd[i Z[ d[]eY_eÇ" [nfh[i =hWdZW$ 7]h[] gk[ Yece [n_ij[ Z[# ÒY_[dY_W [d [ij[ fWhj_YkbWh o Yece i[ Z[X[ YedjhWjWh W f[hie# dWi gk[ be ^W]Wd" be gk[ h[ikbjW ed[heie" [i cko _cfehjWdj[ o \hkYj \[hW [ijW YWfWY_jWY_ d" oW gk[ Wi fk[Z[d ^WY[hbe bei fhe# f_ei _dj[h[iWZei$
CAPACITADOS. Artesanos de la localidad que participaron del taller.
Bei Whj[iWdei iecei kd i[Yjeh cko _cfehjWdj[ Z[ bW fheZkYY_ d dWY_edWb" o Ykc# fb_[dZe Yed bei h[gk_i_jei j[# d[cei Z[h[Y^e W gk[ Wj_[d# ZWd dk[ijhei h[gk[h_c_[djei" [nfh[i bW Z_h_][dj[$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9EHFE:;J"
@e^d 9WcfkpWde" cWd_\[ij gk[ bW c_i_ d Z[ bW [dj_ZWZ [i Z_i[ Wh o Wfb_YWh [ijhWj[]_Wi gk[ Yedjh_XkoWd Wb Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb Z[ bW fhel_dY_W" [d WieY_e Yed WYjeh[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye o fh_lWZe" ][d[hWdZe dk[lWi _d_Y_Wj_lWi Z[ fheZkY# Y_ d o jhWXW`e$
A5
LUCES ----------Un insigne locutor A6 ROBERTO ARMIJOS
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 20 DE AGOSTO AGOSTODE DE2010 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘La Pandilla’ viene a despedirse CkY^e i[ ^W ^WXbWZe Z[b ÆWZ_ iÇ Z[ BW FWdZ_bbW$ :[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe i[ Z_Y[ gk[ [ij[ [n_jeie ]hkfe [YkWjeh_Wde bk[]e Z[ c|i Z[ Zei Z YWZWi Z[ [djh[]Wh be c[`eh Z[ i W ik f Xb_Ye" o be]hWh h[YedeY_c_[dje _dj[hdWY_edWb" [ij| W fkdje Z[ Z[i_dj[]hWhi[" o i[ Yh[[ gk[ [ij|d Ykcfb_[dZe iki bj_cWi fh[i[djWY_ed[i [d [b fW i$ ;d dk[ijhW fhel_dY_W [ijWh|d fh[i[dj[i [b '& Z[ i[fj_[cXh[ [d [b i_j_e IWd @ei " Z[ 8WbiWi" ZedZ[ j_[d[d fh[l_ije ZWh kd YedY_[hje _debl_ZWXb[$ BW FWdZ_bbW i[ \ehcW Yece ]hkfe [b ( Z[ @kb_e Z[ '/.)" [d Gk_je$ >Wd fWiWZe (+ W ei Z[i#
Z[ Wgk[bbW _debl_ZWXb[ \[Y^W o [b f Xb_Ye W d l_XhW Yed iki YWd# Y_ed[i$ H[YehZ[cei gk[ [ij[ ]hkfe jkle ik h[jehde [d [b (&&(" Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b bWdpWc_[dje Z[ ik 9: h[Yef_bWjeh_e Z[ n_jei ÈBW FWdZ_bbW '+ I f[h xn_jeiÉ" ZedZ[ i[ Z[ijWYW bW lep eh_]_dWb [ _dYed\kdZ_Xb[ Z[ FWXbe DeXeW$ FWhW [\[Yjei Z[ Z[if[Z_hi[ Z[b f X_Ye" i[ ^W fbWd_\_YWZe kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei W d_l[b Z[ jeZe [b fW i" YedYh[j|dZei[ feh Òd [b Z[i[e Z[ iki _dj[]hWdj[i Z[ h[dZ_h kd ^ec[dW`[ W iki c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i feh [b Wfeoe Xh_d# ZWZe W be bWh]e Z[ ik jhWo[Yjeh_W Whj ij_YW$
El programa de televisión ‘Dentro y Fuera’ lo bautizó como polivoz, por la facilidad que tiene para hacer imitaciones de personajes.
Æ
9ec[dY [d hWZ_e YWi_ feh WYY_Z[dj[" h[Yk[hZe gk[ j[d W '+ W ei YkWdZe c_ fWZh[" gk[ oW [hW be# Ykjeh [d\[hc o jkl[ gk[ h[[cfbWpWhbe [d kdW jhWic_i_ d Z[ \ jXeb" o c[ gk[Z Z[ bWh]eÇ" h[l[bW HeX[hje 7hc_`ei <_]k[heW" kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei beYkjeh[i Z[ dk[ijhe c[Z_e$ Bk[]e Z[ ik fh_c[hW iWb_ZW Wb W_h[" bei h[YedeY_Zei beYkje# h[i Z[fehj_lei MWbj[h 7cWoW o ÈJkY^eÉ HWc h[p" b[ Z_[hed bW efehjkd_ZWZ [d bW Z[iWfWh[Y_ZW HWZ_e ;ij[bWh" ZedZ[ [ijkle kd W e" Z[ifk i fWi feh HWZ_e DW# Y_edWb ;b Ehe" HWZ_e L W" EdZW Eh[di[ ^eo 9HE " HWZ_e IkYh[" CWY^WbW o =kWoWgk_b" ^WY_[dZe c i_YW" Z[fehj[i o dej_Y_Wi$ 7YjkWbc[dj[" [i Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[ IedeYebeh <$C$ HWZ_e gk[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W 7h# c_`ei <_]k[heW1 [ij| YWiWZe Yed HeiW H_lWZ[d[_hW" Yed gk_[d ^W fheYh[WZe ) ^_`ei" j_[d[ ejhei ) ^_`ei Z[ ik fh_c[h Yecfhec_ie o jeZei iki ^_`ei bb[lWd [b c_i# ce decXh[" HeX[hje$ 7 Yedj_dkWY_ d" HeX[hje h[i# fedZ[ W dk[ijhe i_d]kbWh Yk[i# j_edWh_e Z[ jeZei bei l_[hd[i$
¿Cuántas veces has llorado por una mujer?
>[ f[hZ_Ze bW Yk[djW" Z[f[d# Z_[dZe Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi" W l[Y[i feh Wceh e feh YehW`[$ ¿Crees en los afrodisíacos?
;b c[`eh W\heZ_i WYe [i kd X[ie WfWi_edWZe" Yed jeZWi bWi Z[ b[o$ ¿Cuál es la mayor locura que has cometido por amor?
Bb[lWhc[ kdW i[cWdW W c_ de# l_W o bk[]e _dj[djWh h[]h[iWhbW W ik YWiW" Yece gk[ i_ dWZW ^kX_[# hW fWiWZe$
SE COMENTA QUE…
Muy pronto Radio Disney saldrá en la misma frecuencia de Radio Diamante, es decir, Diamante F.M. está en su fase de despedida de su público. Hay gran expectativa por la llegada de Jen Carlos Canela ‘El Diablo’ pero, para ver a este personaje cuesta nada más que 25 y 35 dólares, y se presenta este sábado en el Liceo Naval Jambelí. El conocido ‘locutor K’ Kelvin Cadena, ahora se lo ve en la pantalla de TV Oro en un programa musical, pero la verdad, que
pobreza de producción, siempre he dicho que cuando no se sabe hacer las cosas es mejor no hacerlas. Cristian Castro será el artista invitado para la elección de la Reina Mundial del Banano 2010, a realizarse el próximo 23 de septiembre, esperemos que tenga buena acogida. Para el 10 de septiembre llega a esta ciudad, para dar un concierto, El Binomio de Oro, Los inquietos, y Los Diablitos, grupos colombianos de mucho calibre…Qué bueno por Machala.
¿Qué te gustaría volver a vivir?
>Wo ckY^ei cec[djei _debl_# ZWXb[i [d c_ l_ZW Yece [b dW# Y_c_[dje Z[ c_i ^_`ei" o ^WY[h i_[cfh[ kdW ehWY_ d feh Wb] d Wc_]e gk[ [ij [d Z[i]hWY_W" o l[h kd c_bW]he Z[ :_ei ¿Qué no volverías a hacer en tu vida?
¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?
DWZW gk[ j[d]W Y[XebbW YebehWZW d_ [b Yko ¿A qué edad fue tu primera borrachera?
7 bei '- W ei" h[Yk[hZe gk[ \k[ [d [b fWhgk[ 9eb d
;cfh[dZ[h kd fheo[Yje i_d fbW# d_ÒYWY_ d ZedZ[ i[ `k[]k[d lW# beh[i [Yed c_Yei
¿Algún sueño frustrado?
¿Cuál ha sido el momento más bochornoso de tu vida?
¿Tienes algún apodo?
H[Yk[hZe gk[ j[d Wcei fbWd_# ÒYWZe Yed CWhYe LWYW o @kij_de PWcXhWde" jhWic_j_h kd fWhj_Ze Z[ < jXeb Z[iZ[ Gk_je" o [cf[# pWcei Yed Wdj[h_eh_ZWZ W iWYWh Wkif_Y_ei" f[he bb[]WZe [b Z W de j[d Wcei Z_d[he fWhW l_W`Wh o ^WX W gk[ Ykcfb_h Yed bei Wki# f_Y_Wdj[i" Wi_ gk[ jkl_cei gk[ jhWic_j_h Z[iZ[ c_ YWiW" i_ck# bWdZe gk[ [ij|XWcei [d [b fhef_e [ijWZ_e" YkWdZe Z[ h[f[dj[" i[ \k[ bW i[ Wb Z[b YWdWb gk[ jhWic_j W [b fWhj_Ze" Wi gk[ jkl_cei gk[ fh[dZ[h kd hWZ_e o Yedj_dkWcei Yed bW jhWic_i_ d" Z[ fhed# je" [b beYkjeh YWdjW kd ]eb" o oe" jWcX_[d be ^W]e Yece [i b ]_Ye" Yedi_Z[dY_Wbc[dj[ `k]WXW [d =kWoWgk_b jWcX_[d ;c[# b[Y gk[ fWhW [djedY[i j[d W [d iki ÒbWi W kd `k]WZeh Z[ Wf[bb_# Ze @WkY^" _]kWb gk[ [d 7kZWp EYjkXh_de" Xk[de h[ikbjW i[h gk[ [gk_leYWZWc[dj[ [ijWXW# cei jhWic_j_[dZe ejhe fWhj_Ze" Wb ÒdWb de Ye_dY_Z_W [b cWhYWZeh" bW ][dj[ i[ Yed\kdZ_ $ ;d Òd \k[ jeZe kd h[bW`e" deiejhei Z_`_cei gk[ 7kZWp ^WX W ]WdWZe [b fWh# j_Ze c_[djhWi gk[ be ^WX W f[h# Z_Ze `W `W `W `W¾
9h[e gk[ c[ gk[Z Yed ]WdWi Z[ i[h kd YWdjWdj[ cko \Wceie$
;b YWX[p d" [ij[ WfeZe c[ fkie c_ [n `[\[" L_ Y [ d j [ 7 h h e X W :_je$
Trío Madera Dorada triunfa en Quito ;b W\WcWZe Jh e Be`Wde" hWZ_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" CWZ[# hW :ehWZW" _dj[]hWZe feh 9 iWh Ieh_W" fh_c[hW lep1 M_bb_Wc IW# h_jWcW" i[]kdZW lep o h[gk_dje1 o @eh][ HeZh ]k[p" j[hY[hW lep o ]k_jWhhW" i[ [dYk[djhW Z[ ]_hW feh bW 9Wf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW" Ykc# fb_[dZe kdW Wfh[jWZW W][dZW Z[ _dl_jWY_ed[i gk[ _dYbko[d YWdW# b[i Z[ j[b[l_i_ d o [djh[l_ijWi [d lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$
:[djhe Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i Whj ij_YWi" CWZ[hW :ehWZW i[ fh[# i[djWh| [d kd h[Y_jWb [d [b fhe# ]hWcW Z[ j[b[l_i_ d Z[ ;YkWl_iW ?dj[hdWY_edWb" 8EKB;L7H" Z_h_# ]_Ze feh [b YedeY_Ze fh[i[djWZeh o f[h_eZ_ijW =WXh_[b ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" ^eo W fWhj_h Z[ bWi ('0&&$ ;b cWhYe cki_YWb [ij| Yec# fk[ije feh j[YbWZe" XW`e o f[hYk# i_ d" gk[ ied fWhj[ Z[ ik i^em"
gk[ [i Yedi_Z[hWZe feh bei Yh j_# Yei Z[b Whj[" Yece kde Z[ bei c|i fhe\[i_edWb[i W d_l[b dWY_edWb$ I_d ZkZW" gk[ [ij[ [i kd ]hWd fWie ^WY_W bW _dj[hdWY_edWb_pW# Y_ d Z[b Jh e CWZ[hW :ehWZW" fk[ije gk[ ik [if[Yj|Ykbe i[h| l_ije feh c_bbed[i Z[ YecfWjh_e# jWi gk[ i[ [dYk[djhWd hWZ_YWZei [d Z_\[h[dj[i fW i[i Z[b ckdZe" o i[]khWc[dj[ h[YedeY[h|d ik jWb[dje$
ENTORNO
Bacheo en la vía Piñas-Paccha PIÑAS JWb Yece Wif_hWXW bW feXbWY_ d" [ij|d [d fb[dW [`[# YkY_ d bei jhWXW`ei Z[ XWY^[e Wi\|bj_Ye [d bW YWhh[j[hW gk[ kd[ W F_ Wi Yed [b l[Y_de YWd# j d 7jW^kWbfW" eXhW gk[ i[ Ykcfb[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ WcXei Ckd_Y_f_ei o Yed [b Wfehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ KhXWde o EXhWi F Xb_YWi" Wi Yece Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe$ ?]kWbc[dj[" feh j[hY[hW l[p" i[ h[Wb_pWhed o i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ XWY^[e Wi\|bj_Ye Z[ bei fWiei bWj[hWb[i o [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW Wl[d_ZW Ûd][b IWblWZeh EY^eW" Wi Yece [d lWh_Wi YWbb[i Z[b YWiYe kh# XWde Z[ [ijW Y_kZWZ" eXhW [d bW YkWb YebWXehW bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[
JhWdifehj[ KhXWde o EXhWi F Xb_YWi Z_h_]_Ze feh [b _d][# d_[he <kbjed EhZ [p" c_[d# jhWi gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi WfehjW Yed bW cWde Z[ eXhW$ ;b WbYWbZ[" @ei[f^ 9k[lW" Z_`e gk[ bW Fh[\[YjkhW [ij| WokZWdZe Yed [b cWj[h_Wb Wi# \|bj_Ye o WZ[c|i" [d [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i i[ Wb [b WbYWbZ[ gk[ [djh[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi o [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb [n_ij[ kd Yedl[d_e cWh# Ye Z[ Yeef[hWY_ d fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" ^WY[h h[Wb_ZWZ [b fbWd Z[ Wi\WbjWZe _dj[]hWb Z[ bW Y_kZWZ" eXhW gk[ [cf_[pW [ij[ W e Yed ) a_b c[jhei Z[ Wi\WbjWZe" jWb Yece i[ WYehZ fh[l_Wc[dj[ Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i$
TRABAJO. Una renovada imagen presenta la vía Piñas –Paccha.
Continúa el dilema del gas SANTA ũě :[ feYe W feYe i[ WY[hYWd bWi f[hiedWi W bei beYW# b[i o Z_ijh_Xk_ZehWi" fWhW fe# Z[h WZgk_h_h kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi fWhW kie Zec ij_Ye" bei YkWb[i Z[X[d [if[hWh ^ehWi fWhW fe# Z[h WZgk_h_h kdW XecXedW o WXWij[Y[hi[ Yed [b fheZkYje$ 8[jjo 8hWle" fhel[d_[dj[ Z[ Fk[hje @[b " i[ [dYedjh bW cW# WdW Z[ Wo[h" [d XkiYW Z[ ]Wi" oW gk[ [d [b bk]Wh ZedZ[ l_l[ de i[ l[dZ[ d_d]kdW XecXe# dW fehgk[ bei YWhhei gk[ bW Ye# c[hY_Wb_pWd de bb[]Wd ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jW$ Feh jWb cej_le" 8hWle i[ [dYedjhWXW [if[hWdZe [d bWi W\k[hWi Z[b d[]eY_e Z[ C_h[oW 7]k_bWh" fWhW feZ[h WZgk_h_h kd Y_b_dZhe" ZedZ[ i[] d bei fhef_[jWh_ei b[ _d\ehcWhed gk[ kd YWh]Wc[dje bb[]Wh W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
Controles
M_dijed 9^[he" 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y W Z[ IWdjW HeiW" cWd_\[ij gk[ i[ [dYk[d# jhWd h[Wb_pWdZe bei Yedjhe# b[i h[if[Yj_lei" fWhW gk[ i[ l[dZW Z[ cWd[hW dehcWb [b ]Wi$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ bW fbWdjW gk[ [djh[]W bei Y_b_dZhei be h[Wb_pWd deh# cWbc[dj[" [djh[]|dZebei Z[ \ehcW dehcWb o Yed bW h[]kbWh_ZWZ [d YWZW Z_ijh_# Xk_ZehW" fWhW gk[ fheY[ZWd W bW l[djW$ ;nfb_Y WZ[c|i" gk[ i[ [dYk[djhWd [d YeehZ_dWY_ d Yed bW I[Yh[jWh W Z[ H[Ykh# iei >_ZheYWhXkh \[hei" fWhW h[Wb_pWh bei Yedjheb[i o ef[# hWj_lei [d Z_\[h[dj[i bk]W# h[i" ZedZ[ i[ [ij kj_b_pWdZe [b ]Wi Z[ cWd[hW _dYehh[YjW o [b Z[Yec_ie Z[b c_ice$
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Proyecto de alcantarillado tiene vía libre INSALUBRIDAD. Rodeados de aguas servidas, así viven muchos habitantes de Arenillas.
MIDUVI otorgó la viabilidad técnica, con lo cual se puede continuar con el trámite para el financiamiento. ARENILLAS <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" _d\ehc gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[# iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL? " c[Z_Wdj[ eÒY_e b[ ^_pe YedeY[h Z[ifk i Z[ ^WX[h h[Wb_# pWZe bW h[l_i_ d Z[b Fheo[Yje È;i# jkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ o Z_i[ ei Z[Òd_j_lei Z[b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ bW 9_kZWZ Z[ 7h[d_bbWiÉ ejeh]Wh| bW l_WX_b_# ZWZ j Yd_YW" be gk[ f[hc_j[ gk[ [ij[ fheo[Yje [djh[ [d fheY[ie Z[ ÒdWdY_Wc_[dje" ;ijW ][ij_ d gk[ i[ ^W be]hWZe [i Yed [b Òd Z[ gk[ i_]W bW Yed# j_dk_ZWZ Z[ bWi ][ij_ed[i h[i# f[Yj_lWi1 [b _d\ehc[ [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ Z_Y[0 BW ZeYkc[djW# Y_ d j Yd_YW fh[i[djWZW Ykcfb[
bei h[gk_i_jei ieb_Y_jWZei feh bW IkXi[Yh[jWh W Z[ bei I[hl_Y_ei :ec_Y_b_Wh_ei Z[ 7]kW FejWXb[" IWd[Wc_[dje o H[i_Zkei I b_Zei" feh be gk[ [i fheY[Z[dj[ i[ Yed# j_d [ Yed [b jh|c_j[ Z[ eXj[dY_ d Z[ ÒdWdY_Wc_[dje feh kd cedje Z[ , c_bbed[i '(' c_b +', Z bWh[i" Z_Y^e ZeYkc[dje [ij| ÒhcWZe feh >[hdWdZe IkX W" IkXi[Yh[# jWh_e Z[ I[hl_Y_ei :ec_Y_b_Wh_ei Z[ 7]kW FejWXb[" IWd[Wc_[dje o H[i_Zkei I b_Zei$ ;b Xkh]ecW[ijh[ [d c[Z_e Z[ ik iWj_i\WYY_ d feh [ij[ be# ]he" [if[hW gk[ cko fhedje i[ ^W]W h[Wb_ZWZ Z_Y^e fheo[Yje" cWd_\[ij gk[ [ij[ fWhj_YkbWh i[ ^W ZWZe W YedeY[h W CWkh_Y_e Pkh_jW" ][h[dj[ Z[b Fhe]hWcW
Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb o Wb =[h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe IkYkhiWb H[]_edWb =kWoWgk_b" Yed [b Òd Z[ [dYedjhWh [b h[ifWb# Ze d[Y[iWh_e fWhW be]hWh j[d[h [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[ [ijW eXhW jWd d[Y[iWh_W o fh_eh_jWh_W fWhW bW feXbWY_ d Z[ 7h[d_bbWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bei ^WX_jWd# j[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[bWi" gk[ [d ik cWoeh W YWh[Y[d Z[ i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [i fh[eYkfWd# j[" oW gk[ ied fhef[diWi W WZ# gk_h_h lWh_Wi [f_Z[c_Wi" Z[X_Ze W bei YWdWb[i Z[ W]kWi d[]hWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW l[h[# ZW Z[ bWi YWbb[i" ^[Y^ei feh bei c_icei Y_kZWZWdei" Yed [b Òd Z[ Z[i[Y^Wh [ijWi W]kWi gk[ ied YWkiWdj[i Z[ bW _diWbkXh_ZWZ gk[ l_l[ [ijW feXbWY_ d" [i feh [ie gk[ [ijW eXhW [i kh][dj[ o fh_# cehZ_Wb fWhW 7h[d_bbWi" feh be gk[ iki ^WX_jWdj[i [if[hWd gk[ [ij[ fheo[Yje i[ ^W]W kdW h[Wb_# ZWZ o Yec_[dY[ ik [`[YkY_ d$
Operativos por despilfarro de agua PASAJE 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wk#
PACIENCIA. La ciudadanía debe esperar por largas horas para poder adquirir un cilindro de gas.
A7
jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" feb_Y Wi c[jhefeb_jWdei o j Yd_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7 " i[ bb[# l W YWXe kd ef[hWj_le iehfh[iW [d i[Yjeh[i [ijhWj ]_Yei" ZedZ[ i[ YedijWj [b Z[hheY^[ _dZ_iYh_# c_dWZe Z[b W]kW fejWXb[$ ;ijW WdecWb W i[ fkZe Yedi# jWjWh [d [b Yecfb[`e jkh ij_Ye ;b :[fehj_ijW" Z[ fhef_[ZWZ Z[ F[# j[h I|dY^[p" ZedZ[ iki f_iY_dWi
[hWd bb[dWZWi Yed [b b gk_Ze l_jWb W jhWl i Z[ cWd]k[hWi Yed[YjW# ZWi Z_h[YjWc[dj[ Yed bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[" f[h`kZ_YWdZe W bei i[Yjeh[i Wb[ZW ei Wb XWbd[Wh_e o W bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW$ F[hiedWb Z[b :7F7 h[Wb_p [b jWfedWc_[dje o Z[il_ Z[ bWi jkX[h Wi" oW gk[ [ijWi _dZ[X_ZWi _dijWbWY_ed[i l[d Wd Z[`WdZe i_d [b i[hl_Y_e W lWh_ei feXbWZeh[i$ 7i_c_ice" i[ _dif[YY_ed bWi bWlWZehWi Z[ YWhhei gk[ i[
[dYk[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[ bW f[# h_c[jhWb" [dYedjhWdZe [ije Yed dehcWb_ZWZ" oW gk[ [njhW[d [b W]kW W jhWl i Z[ fepei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i _d\ehcWhed gk[ [ijei ef[hWj_# lei Yedj_dkWh|d [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" WZ[c|i" [d XWdWd[hWi gk[ i[ b[i [dYk[djh[d eYkfWd# Ze [b b gk_Ze l_jWb fWhW ^WY[h bei h_[]ei Z[ iki fbWdjWY_ed[i" bei YkWb[i Wb i[h f_bbWZei i[ bei iWd# Y_edWh|d$
ENTORNO A8
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Municipio adquirió volquete
ũěũEl pasado 12 de agosto, el Gobierno Municipal de Balsas adquirió un nuevo volquete marca Hino, que se incorpora al equipo caminero de la institución con el que se pretende cubrir las necesidades de la comunidad. El vehículo modelo 6H1JGUD año de fabricación 2010, fue adquirido mediante cotización en el portal de compras públicas por un valor de 88 mil 144 dólares, con recursos propios de la Municipalidad. Con esta nueva adquisición suman tres los volquetes con los que cuenta la institución.
CNEL mejora alumbrado público en El Guabo
Zaruma lloró al ‘Chazo’
EL ũěũ 9ed bW _dijWbWY_ d Z[
ARCHIVO
ZARUMA 9ed ]hWd [cej_l_ZWZ i[ bb[l W YWXe [d PWhkcW [b [if[# hWZe ^ec[dW`[ Wb _bkijh[ c i_Ye Z[ [ijW j_[hhW @ei 7djed_e È;b 9^WpeÉ @WhW" h[YehZWZe Whj_ijW gk[ Z[` [d Wbje [b decXh[ Z[ ik Y_kZWZ o jeZW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p [d bW 7l$ H[_dWbZe ;if_depW `kdje Wb cedkc[dje b[lWdjWZe [d ^edeh Wb 9^Wpe @WhW1 Y_[djei Z[ f[hiedWi bb[dWhed bW Wl[# d_ZW fWhW Z[b[_jWhi[ Yed [b Ye# beh_Ze ^ec[dW`[ eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b WbYWbZ[" :Wd_be CehW" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei fh[# i[dj[i h[YehZWdZe bW ]hWd# Z[pW cki_YWb Z[b ÆY^Wi_jeÇ" i[]k_Ze feh kd [cej_le Z_i# Ykhie h[YehZWjeh_e W YWh]e Z[ LebjW_h[ C[Z_dW Eh[bbWdW" W gk_[d b[ j[cXb bW lep Z[ bW [ceY_ d Wb ^WXbWh Z[ ik h[# YehZWZe Zebe$ F[he de iebe C[Z_dW i[ [ceY_ed 1 de \Wbj gk_[d Z[`WhW [iYWfWh kdW b|# ]h_cW Yece Bk_i I[hhWde o F[je Eh[bbWdW gk_ d de fkZe Yedj[d[h ik [cej_l_ZWZ o hecf_ [d bbWdje h[YehZWdZe W ik YecfW [he o Wc_]e Z[ jeZW bW l_ZW$ JhWi Z[`Wh Z[ bWZe bW c[# bWdYeb W" fWhW h[YehZWh Yed Wb[]h W Wb 9^Wpe @WhW i[ l_de bW c i_YW [d leY[i _d_]kW# bWXb[i1 IW_ZW 9^|l[p [ce# Y_ed Wb f Xb_Ye Yed ik _d# j[hfh[jWY_ d" b[ i_]k_[hed ;b =hWd Jh e" Hei_jW =kWoY^W" J_je @WhW o [b cW[ijhe ;Z]Wh FWbWY_ei$ Kd [if[Yj|Ykbe Z[ bkY[i Z[ X[d]WbW Y[hh bW deY^[ [djh[ Wb[]h W o h[Yk[hZei Z[ gk_ d [i W d [b c|n_ce [nfei_jeh Z[ bW c i_YW pWhkc[ W$
ACCIÓN. La exposición camaronera es el gran atractivo de estas fiestas.
Feria del Langostino abre sus puertas Además, de la elección de la Reina, del Rey Camarón, habrá un ciclo de conferencias para todo el gremio.
SANTA ROSA. BW NNN? <[h_W DW# ZedZ[ fWhj_Y_f[d YWdZ_ZWjWi Y_edWb Z[b BWd]eij_de WXh[ iki Z[ bei fW i[i ZedZ[ i[ [nfehjW fk[hjWi eÒY_Wbc[dj[ ^eo$ FWhW o h[Wb_pW bW Yec[hY_Wb_pWY_ dÇ" [bbe" iki eh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z_`e 8hWle" feh be YkWb i[ h[W# fh[fWhWZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_# b_pWh| bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ [b [l[dje i[W fei_Xb[ [b fh n_ce ZWZ[i$ FWhW ^eo W bWi (&0&&" i[ j_[# W e" XkiYWdZe [b Wkif_Y_e d[# Y[iWh_e$ d[ fh[fWhWZe bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[b BWd]eij_# EL DATO de (&'&" [l[dje gk[ 9b[# Feria y ‘El Rey Camarón’ c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ 7Z[c|i" [b Yec_j eh# IWdjW" fh[j[dZ[ gk[ i[W También se ele- ]Wd_pWZeh" [nfkie gk[ al mejor W d_l[b _dj[hdWY_edWb" jWb girá i[ ZWh| kd Y_Ybe Z[ Yed# plato típico. El Yece i[ be fhefkie Wo[h ganador recibirá \[h[dY_Wi j Yd_YWi fWhW 9 iWh Ced][" fh[i_Z[d# 200 dólares. ^eo o cW WdW ieXh[ j[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb j[cWi Z[ bei ÈFkdjei Z[ 7YkWYkbjkhW$ Yh j_Yei WdWb_pWZei [d bW i[b[Y# Ægk[h[cei gk[ bW [b[YY_ d Z[ Y_ d Z[ bWhlWi [d bW fh[#Yh W Z[ bW h[_dW oW de i[W beYWb i_de gk[ YWcWh dÉ" [djh[ ejhWi j[c|j_YWi i[ Yedl_[hjW [d kd Y[hjWc[d" c|i$ BWi Yed\[h[dY_Wi i[ [\[Y#
jkWh|d Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi '/0&& Z[ ^eo" o cW WdW Z[ &/0&& W '*0&&" [d [b 9bkX ÈJ^[ IjWhÉ$ :[ bW c_icW cWd[hW i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ d Z[ ijWdZi fkXb_Y_jWh_ei" gk[ e\h[# Y[h|d W bei _dZkijh_Wb[i Z[b i[Yjeh WYk YebW bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfed[h bei fheY[iei" i_ij[# cWi h[bWY_edWZei Yed [b fheY[# ie WYk YebW$ C_[djhWi jWdje" [b È9edYkhie H[o 9WcWh dÉ" ZedZ[ i[ [b[]_# h| Wb c[`eh YWcWh d eXj[d_Ze [d bei Yh_WZ[hei Z[ bWi YWcWhe# d[hWi" YedjWh| Yed fh[i[dY_W Z[ [cfh[iWh_ei dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ 7bb " [b 8WdYe Z[ CWY^WbW [djh[]Wh| [b BWd]eij_# de Z[ Ehe W bW YWcWhed[hW gk[ ^WoW be]hWZe Yh_Wh bWd]eij_dei Z[ jWcW e" f[ie o Yebeh _Z[Wb[i fWhW bW [nfehjWY_ d$ :[ _]kWb cWd[hW [djh[]Wh|d [b BWd]ei# j_de Z[ FbWjW o 8hedY[" fWhW [b i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh$
c|i Z[ '( bkc_dWh_Wi o h[fWhW# Y_ d Z[ b|cfWhWi Wl[h_WZWi" bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" [ij| c[`ehWdZe [b i[hl_Y_e Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye [d [b YWd# j d ;b =kWXe$ 7o[h [djhWhed [d \kdY_edW# c_[dje bkc_dWh_Wi dk[lWi o ejhWi (( \k[hed h[fWhWZWi" [ijei jhWXW`ei i[ bei h[Wb_p [d [b YWiYe Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" [d i[Yjeh[i ZedZ[ ^WY W \WbjW _bkc_dWY_ d o bW _dj[dY_ d [i `kijWc[dj[ [l_# jWh gk[ cWb[Wdj[i ^W]Wd Z[ bWi ikoW$ Feh [`[cfbe" [d bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[b ?dij_jkje 7hj[iWdWb Æ;b =kWXeÇ o [d bW pedW ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b >eif_jWb #YWbb[ ) Z[ Del_[cXh[#" i[ YebeYWhed bkc_# dWh_Wi fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i o fWY_[dj[i de j[d]Wd fheXb[cWi Wb YhkpWh bWi YWbb[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ BWi b|cfWhWi gk[ \k[hed _dijWbWZWi" ied Z[ (+& lWj_ei Z[ fej[dY_W o feYe W feYe i[ _h| c[`ehWdZe [b i[hl_Y_e [d jeZW [b |h[W Z[ YedY[i_ d" [nfb_Y [b ?d]$ =edpWbe Hec[he" `[\[ Z[ 7bkc# XhWZe F Xb_Ye Z[ bW 9D;B$ 7i_c_ice" f[hiedWb j Yd_Ye Z[ bW 9D;B ^_pe [b h[j[cfbWZe Z[ h[Z[i Z[ XW`W j[di_ d [d bW YW# bb[ FWdWc[h_YWdW o 9WhY^_" [d bW Y_kZWZ Z[ ;b =kWXe$
Talento juvenil necesita apoyo BALSAS ;b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW
fWhhegk_W 8[bbWcWh W" gk[ dWY_ ]hWY_Wi Wb [djki_Wice o jWb[dje Z[ i[_i ` l[d[i gk[ feh fh_c[hW l[p fWhj_Y_fWhed [d bWi \[ij_l_# ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Y[djhWb Z[ ik fWhhegk_W" Yedj_d Wd kd_Zei" f[he i_d h[Ykhiei$ Bei _dj[]hWdj[i i[ YedeY_[# hed [d [b ]hkfe `kl[d_b Z[b gk[ \ehcWXWd fWhj[ o [d bW WYjkWb_# ZWZ f[hj[d[Y[d W bW 7ieY_WY_ d Z[ @ l[d[i 7bjhk_ijWi Z[ 8[bbW# cWh W" be gk[ b[i ^W f[hc_j_Ze h[Wb_pWh ejhWi fh[i[djWY_ed[i" Yece bW gk[ i[ Ykcfb_ [d [b YWdj d 9^_bbW ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[i$ ;d 9^_bbW W c|i Z[ ik fh[# i[djWY_ d Whj ij_YW" jWcX_ d bb[# lWhed ik YWdZ_ZWjW W H[_dW Z[
bW ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ" YedYkhie [d [b gk[ fWhj_Y_fWXWd h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i W\he#_dZ ][dWi" [d [b gk[ B_b_WdW IWhcWi _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ 8[bbWcWh W" eXjkle [b j jkbe Z[ L_hh[_dW" Z[ [djh[ ', YWdZ_ZWjWi$ @kWd 9Whbei" kde Z[ iki _d# j[]hWdj[i" Yk[djW gk[ bei jhW# `[i fWhW bWi fh[i[djWY_ed[i bei eXj_[d[d Z[ bWi YebWXehWY_ed[i Z[ Wb]kdWi f[hiedWi o Yece de Yk[djWd Yed h[Ykhiei fWhW fW]Wh kd fhe\[ieh Z[ XW_b[" ied [bbei gk_[d[i YeehZ_dWd bei fW# iei" ÆYWZW kde WfehjW Yed _Z[Wi fWhW Yh[Wh bei fWieiÇ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd h[Y_X_Ze bW _dl_jWY_ d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d
F?; DE FOTO bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 8[bbWcWh W o i[ ^W Yecfhec[j_Ze W WokZWhb[i Yed bW l[ij_c[djW o [b fhe\[ieh Z[ XW_b[$ ?dZ_Y gk[ W^ehW iki fh[#
i[djWY_ed[i i[ XWiWd iebe [d [b \ebabeh[" i_d [cXWh]e j_[d[d fh[l_ije W \kjkhe _dYkhi_edWh [d ejhei h_jcei$
TRABAJO. Personal de la CNEL Regional El Oro, instaló y reparó luminarias en el cantón El Guabo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4#5.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ 4#1/.ĹŠĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ #,/(#9 -ĹŠ+ .1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 Ă’d Z[ YebWXehWh [d fhe# ]hWcWi Z[ IWbkZ 9eckd_jW# h_W" Z[ L?>%i_ZW o [d [b fhe# o[Yje @ÂŒl[d[i o <Wc_b_Wi" ,, dk[lei lebkdjWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ FWp Z[ ;;$KK$ _d_Y_Whed kd jhWXW`e ^kcW# d_jWh_e [d Yeckd_ZWZ[i gk[ ieb_Y_jWhed iki i[hl_Y_ei [d jh[i h[]_ed[i Z[ ;YkWZeh$ Bei dk[lei lebkdjWh_ei i[ [djh[dWhed feh dk[l[ i[cWdWi [d 9WoWcX[$
#Ŋ1#,.5(¢Ŋ Ŋ "#+#% ".2Ŋ "#$#-2.1( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi gk[ [b Z[b[]WZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; Z[ ;i# c[hWbZWi" EcWh C_dW" \k[ h[cel_Ze jhWi bei _dY_Z[d# j[i ikiY_jWZei [d BW 9ed# YehZ_W" [d bei gk[ bW :F; fh[i[djÂŒ kd ^|X[Wi Yehfki W \Wleh Z[ bei Z[j[d_Zei" W^ehW \k[hed h[cel_Zei jWcX_ƒd bei Z[b[]WZei [d CehedW IWdj_W]e" 7pkWo o Be`W$ BW :F; Z_`e gk[ [ije i[ Z[X[ W bW YedijWdj[ [lW# bkWY_ÂŒd gk[ i[ [ij| ^WY_[d# Ze W bei \kdY_edWh_ei$
#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 1#!+ , -ĹŠ/.1 -4#5.ĹŠ#"(ă!(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;n_]_[dZe c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW [`[hY[h iki \kdY_ed[i" jhWXW# `WZeh[i Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7]h_YkbjkhW i[ jecWhed Wo[h bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o FWZh[ IebWde" [d =kW# oWgk_b$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[b hWce" h[ifedZ_ÂŒ W bei Yk[ij_edW# c_[djei i[‹WbWdZe gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ _d_Y_Wh| [b jhWibWZe Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DW# Y_edWb" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 9Whbei @kb_e 7hei[c[dW$
-$.1,#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-~
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ [d \kdY_e# d[i" B[d‡d Ceh[de" [c_j_h| ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i Z[iZ[ [b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡" [d bW 7cWped_W" ZedZ[ i[ _cfkb# iW [b fheo[Yje fWhW Z[`Wh [d j_[hhW [b f[jhŒb[e$
)&!/v(Ĺ‹ Ĺ‹ . && -Ĺ‹ Ĺ‹ #. Ĺ‹ )(Ĺ‹ .#˜) :ĔŊ ĹŠÄ› ;b (, Z[ W]eije i[ Z_iYkj_h|d bei fbWd[i fWhW [b Z[iWhhebbe [d bW \hedj[hW Ye# c‘d [djh[ ;YkWZeh o 9ebec# X_W" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei h[\k]_W# Zei [d [iW pedW o fheo[Yjei Yed`kdjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" W\_hcÂŒ Wo[h bW YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb# ]k‡d" gk_[d j_[d[ fWYjWZW kdW Y_jW fWhW [iW \[Y^W Yed ik ^e# cÂŒbe]e [YkWjeh_Wde H_YWhZe FWj_‹e$ ÆLWcei W c_hWh kdW i[h_[ Z[ fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe \hedj[# h_pe$ ;YkWZeh ^W _di_ij_Ze ck# Y^e o deiejhei [ijWcei [d cehW Z[ [djhWh h[Wbc[dj[ W ^WY[h kd jhWXW`e ]hWdZ[ [d bW \hedj[hWÇ" i[‹WbÂŒ >eb]k‡d" gk_[d h[Yeh# ZÂŒ gk[ [b [dYk[djhe i[h| [d bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i DWh_‹e [d [b bWZe YebecX_Wde$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ h[l_iW# h| Yed FWj_‹e [b j[cW Z[ bei c|i Z[ +& c_b h[\k]_WZei Ye# becX_Wdei gk[" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" [ij|d [d ;YkWZeh" bW cWoeh‡W [d pedWi Z[ bW \hedj[# hW Yec‘d$ >eb]k‡d l_W`Wh| W ?f_Wb[i WYecfW‹WZW Z[ bei c_d_ijhei YebecX_Wdei Z[ JhWdifehj[" =[hc|d 9WhZedW" o Z[ C_# dWi o ;d[h]‡W" 9Whbei HeZW# Ze" fWhW [lWbkWh Yed ;YkWZeh fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yed`kdjW$
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ 1 2(+# .Ŋ #+2.Ŋ ,.1(,Ŋĸ(90ēĚŊ1#!( (¢Ŋ Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ "#+Ŋ 3 , 1 38Ŋ"#Ŋ 1 2(+( ē
!# ,6(ŋ ( !) # #)( -ŋ -) , ŋ $ ŋ (. Ě ( ) +Ŋ/1.8#!3.Ŋ/1#5_Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ! 11#3#1 2Ŋ8Ŋ 5~ 2ŊĄ45( +#2Ŋ8Ŋ _1# 2ē ĔŊ Ŋ ě Bei YWdY_bb[h[i Z[
8hWi_b" 9[bie 7ceh_c" o ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" WYehZWhed Wo[h gk[ b[ ZWh|d c|i W]_b_ZWZ W bWi d[# ]eY_WY_ed[i fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b bbWcWZe ;`[ Ckbj_ceZWb CWd# jW#CWdWei" gk[ kd_h| W WcXei fW‡i[i W jhWlƒi Z[ bW 7cWped_W$ 7ceh_c h[Y_X_Œ W FWj_‹e [d 8hWi_b_W o WcXei c_d_ijhei Z[Y_#
Z_[hed YedleYWh W kdW h[kd_ÂŒd jƒYd_YW fWhW ÆbWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWiÇ Yed [b Ă’d Z[ ZWhb[ cWoeh Z_# dWc_ice W bWi Z_iYki_ed[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [iW _dj[hYed[n_ÂŒd$ ;b eX`[j_le Z[b fheo[Yje CWd# jW#CWdWei [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi fWhW Yed[YjWh W ;YkWZeh o 8hWi_b feh bW 7cWpe# d_W" W jhWlƒi Z[ YWhh[j[hWi o l‡Wi Ă“kl_Wb[i o Wƒh[Wi" gk[ WZ[c|i i[h# l_h‡Wd fWhW j[dZ[h fk[dj[i [djh[ bei eYƒWdei FWY‡ÒYe o 7jb|dj_Ye$ ;YkWZeh jWcX_ƒd i[ fhefed[ fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[b fk[h# je Z[ CWdjW" [d [b eYƒWde FWY‡Ò# Ye" o Yh[Wh Wbb‡ kdW pedW jh_XkjW# h_W [if[Y_Wb" Wi‡ Yece \ec[djWh bW _dZkijh_W Z[ YWhW W \ehjWb[Y[h
24-3.2Ŋ 1#%(.- +#2 ŗŊŊ .2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ #+2.Ŋ ,.1(,ĔŊ8Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ
3( .Ĕ"# 3(#1.-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ 41 ,#1(! - 2Ŋ ĸ - 241ĚŊ8Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ!.-2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1( #Ŋĸ #+ !Ěē
ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ +.04#ĔŊ 04#ĹŠ#7!+48#ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";ĔŊ$4#ĹŠ !.1" " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4, 1#ĹŠ04#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ #-ĹŠ _7(!.Ä“ .-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ - 241ĔŊ ,.1(,ĹŠ #7/1#2¢Ŋ24ĹŠÄĄ$#+(!(3 !(¢-ĢŊ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ1.3 3(5 ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ+("( 1ĹŠ!.-ĹŠÄĄ 24-3.2ĹŠ"#+(! Äą ".2ĢĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-31#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
iki [nfehjWY_ed[i$
9.2ĹŠ!.,#1!( +#2
7ceh_c o FWj_‹e jWcX_ƒd WdW# b_pWhed \ŒhckbWi fWhW jhWjWh Z[ _cfkbiWh o [gk_b_XhWh [b Yec[hY_e X_bWj[hWb" gk[ [djh[ bei c[i[i Z[ [d[he o `kb_e fWiWZei jejWb_pŒ ,'( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" be gk[ ikfkie kd Wkc[dje Z[b -& Yed h[bWY_Œd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&&/" f[he Yed kd iWbZe W \Wleh Z[ 8hWi_b Z[ YWi_ +.& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
( #()Ĺ‹, -* . Ĺ‹) - ,0 #)( -Ĺ‹ " " -Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š( ĔŊ ĹŠ ěŊ JhWi Z[Y_h gk[ h[i# f[jW ckY^e bWi ik][h[dY_Wi gk[ ^_pe >kcWd H_]^ji MWjY^ Wb fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" CWkhe 7d# Z_de F7?I " i[ ceijhÂŒ WX_[hje W ceZ_Ă’YWY_ed[i [d YWie Z[ Yed# i_Z[hWhbWi f[hj_d[dj[i$ Æ>WXh| gk[ WdWb_pWhbWi o" i_ ied l_WXb[i o i_ [i fheY[Z[dj[ o Yedij_jkY_edWbÇ o W]h[]ÂŒ gk[ Z[ i[h Wi‡ Æi[h|d h[Ye]_ZWiÇ$ ;ije be Z_`e [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W :_Wh_e >eo" [d bW gk[ ^_pe h[\[# h[dY_W W bWi fhefk[ijWi gk[ [b fW#
iWZe / Z[ W]eije i[ fh[i[djWhed [d kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$ ;d [iW c_i_lW" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^" WfkdjÂŒ gk[ ;YkWZeh Z[X[ ceZ_Ă’YWh Wb# ]kdWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW Ykcfb_h Yed ik eXb_]WY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ fhej[][h o fhecel[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;b eh]Wd_ice f_Z[" [djh[ ejhei Wif[Yjei" bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Wh# j‡Ykbe /" [b YkWb" Wb Yedj[d[h YWb_# Ă’YWj_lei" Yece bW h[\[h[dY_W W bW _d\ehcWY_ÂŒd Ăˆl[hWpÉ" feZh‡W bb[lWh W bW Y[dikhW fh[l_W$
Ä“ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ #2!4#+ 2Ŋ"#+Ŋ,(+#-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 9ed kd fh[ikfk[ije Wfhen_cWZe Z[ ') c_bbed[i /+. c_b -+)",) ZÂŒbWh[i [b =eX_[hde [ij| Yedijhko[dZe '& kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[b c_b[d_e [d beYWb_ZWZ[i hkhWb[i Z[ DWfe" CWdWX‡" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" 9^_cXehWpe" 9W‹Wh" IWdjW ;b[dW i[]kdZW [jWfW CWdW# X‡" 8eb‡lWh o 7pkWo$ 7Z[c|i [d WXh_b o cWoe i[ _dWk]khWhed bWi kd_ZWZ[i [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe o Be`W$ ;ijWi i[ ikcWd W bWi eY^e kd_ZWZ[i gk[ oW [ij|d \kdY_edWdZe [d [b fW‡i$
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.
ŗŊ ŊŊ;d [b cWhYe Z[ bWi Y[b[XhW# Y_ed[i feh bei *( W‹ei Z[b
I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" i[ h[Wb_pWh| [b I[]kdZe ;d# Yk[djhe ?dj[hYkbjkhWb Z[ [ij[ hƒ]_c[d [if[Y_Wb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ BW Y_jW i[h| [b (- Z[ W]eije" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ 9h_ijWb Z[b J[b[\ƒh_Ye [d Gk_je$ ;d [i[ [ifWY_e bei WĂ’b_WZei YWcf[i_dei YecfWh# j_h|d l_l[dY_Wi o fhejW]ed_pW# h|d kdW `ehdWZW cWj_pWZW feh c‘i_YW o ZWdpW$
#-31.ĹŠ .- +ĹŠ#-ĹŠ + 42~ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b cWhj[i fWiWZe" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW _dWk]khÂŒ [b 9[djhe PedWb Z[ Wj[dY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd 7bWki‡ fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe $ Bei feXbWZeh[i Z[ bei YWdjed[i FWbbWjWd]W" 9kcWdZ|" 7bWki‡" =kWcej[ o 9^kdY^_ de YedjWXWd Yed kd Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd o fWhW ^WY[h kd jh|c_j[ h[\[h[dj[ Wb W]kW j[d‡Wd gk[ WYkZ_h W =kW# oWgk_b$ 7b [l[dje" Z[dec_dWZe ĂˆBW <_[ijW Z[b 7]kWÉ Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ Yeckd_ZW# Z[i _dZ‡][dWi Z[ bW pedW$
' -ŋ ŋ'#!, #š(ŋ - ŋ .#,6(ŋ (ŋ / ), -Ŋ.!34 1#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ Ŋ .1.Ŋ .Ĺ !( +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (%1 !(.-#2ēŊ 2(2Ĺ 3(1;-Ŋ ! "_,(!.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ
9h_i_i ]beXWb o Ă“k`ei c_]hWjeh_ei" :[h[Y^ei ^kcWdei o c_]hWY_ÂŒd" :_l[hi_ZWZ" Yedl_l[dY_W o jhWdi# \ehcWY_ed[i ieY_e YkbjkhWb[i o [nfbejWY_ÂŒd ^kcWdW ied bei YkW# jhe [`[i fh_dY_fWb[i gk[ i[ Z_iYk# -ĹŠĹŠ!.,(3_ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊŊ!.-Äą j_h|d [d [b <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ1#"#2ĹŠ!.-3(-#-3 +#2ĹŠ Z[ bWi C_]hWY_ed[i <ICC " gk[ 8ĹŠ1#%(.- +#2ĔŊŊ-., 1¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ i[ bb[lWh| W YWXe [d ;YkWZeh" Z[b 2#"#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠÄĄ .104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . Wb '( Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ !4 +ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ+.2ĹŠÄ„4).2ĹŠ,(%1 3.Äą 8W`e [b decXh[ Ăˆ:[hhkcXWd# 1(.2ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#,(2.1ĹŠ8ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ"#ĹŠ Ze [b CeZ[be" 9edijhko[dZe WY# jeh[iÉ" [ij[ Yedl[hiWjeh_e ZWh| ,(%1 -3#2ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ .1" ĹŠ2. 1#ĹŠ kdW l_i_ÂŒd Wcfb_W Z[b \[dÂŒc[de +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ c_]hWjeh_e$ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;b [dYk[djhe fhefed[" WZ[# ,.5(+(" "ĢĔŊ2# +¢Ŋ .+ ĹŠ .1#-.ĔŊ c|i" kd Yebegk_e Z[ Wkjeh_ZWZ[i 2#!1#3 1( ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ beYWb[i" gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ Z_# i[‹Wh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi XWiWZWi [d bei fbWdj[Wc_[djei h[Ye]_Zei ;d be gk[ h[if[YjW W :[h[Y^ei [d [b <ehe$ FWhW [b [\[Yje" i[ _dl_# ^kcWdei o c_]hWY_ÂŒd" i[ WXeh# jÂŒ W '&& Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[b ZWh| [b Wi_be" h[\k]_e o Z[ifbWpW# ckdZe$ c_[djei \ehpWZei" Z[h[Y^ei bWXe# hWb[i" [djh[ ejhei$ )#2ĹŠĹŠ3#,;3(!.2 I[]‘d FWebW Ceh[de" i[Yh[# ;d YkWdje W Yh_i_i o Ă“k`ei c_# jWh_W jƒYd_YW Z[b <ehe IeY_Wb ]hWjeh_ei" bWi Yedl[hiWY_ed[i CkdZ_Wb Z[ bWi C_]hWY_ed[i ]_hWh|d [d jehde W bei [iY[dW# <ICC " de [n_ij[ kd jhWXW`e h_ei W bei YkWb[i bei c_]hWdj[i i[ WZ[YkWZe [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ bei [d\h[djWd bk[]e Z[ ik h[jehde" fW‡i[i h[Y[fjeh[i Z[ c_]hWdj[i" WZ[c|i Z[b WYefbWc_[dje Z[ bW be gk[ Z_Ă’YkbjW ^WXbWh Z[ kdW ][dj[ W ik h[Wb_ZWZ Wdj[h_eh f[he b_Xh[ cel_b_ZWZ$ ÆI_ fWiWh‡Wcei Z[ bW 9edi# de iebe [YedÂŒc_YW i_de Wb _dle# bkYhWc_[dje Yed ik \Wc_b_W o bW j_jkY_ÂŒd W fbWdj[Wh YÂŒZ_]ei o ieY_[ZWZ$ Z[ifkƒi h[]bWc[djei [b fheY[ie JWcX_ƒd i[ ^Wh| kd h[Yehh_Ze Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd i[h‡W ÂŒfj_ce$ feh j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b Ejhe cƒjeZe Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd fWf[b Z[ bei eh]Wd_icei ckbj_# [i ZWh Wcd_ij‡Wi c_]hWjeh_Wi" bWj[hWb[i \h[dj[ W bW c_]hWY_ÂŒd o Yece be ikY[Z_Ze [d ;ifW‹W" [d (&&+" [d [i[ j_[cfe i[ h[]kbÂŒ W iki d[nei Yed [b Z[iWhhebbe$
+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,.ĹŠ 2#"# Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .+ Ŋ .1#-.ĔŊ2#!1#3 1( Ŋ3_!-(! Ŋ"#+Ŋ .1.Ŋ .!( +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (%1 !(.-#2Ŋĸ Ěē
Y[hYW Z[ +&& c_b [YkWjeh_WdeiÇ" ]hWdj[ gk[ h[]h[iW W ik fW‡i i[ [nfb_YÂŒ$ i_[dj[ [njhW‹e [d [b j[hh_jeh_e o be gk[ c|i b[i Yk[ijW [i ik h[_d# (5#12(" "ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢i[hY_ÂŒd [d bW ieY_[ZWZÇ" Z_`e$ ;d [b \ehe jWcX_ƒd i[ WdWb_pWh| <_dWbc[dj[ i[ jhWjWh| ieXh[ be gk[ ikY[Z[ Yed bWi h[Wb_ZWZ[i [nfbejWY_ÂŒd ^kcWdW" i[hl_Zkc# jhWdidWY_edWb[i" gkƒ fWiW Yed Xh[ o dk[lWi \ehcWi Z[ [iYbWl_# bWi ieY_[ZWZ[i Z[ eh_][d o bWi Z[ jkZ$ Bei j[cWi Y[djhWb[i ied bW Z[ij_de" i[]‘d Ceh[de" kd j[cW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei" c_]hW# h[b[lWdj[ [i bW dk[lW WZWfjWY_ÂŒd Y_ed[i o jhWXW`e [iYbWle" fhe]hW# Z[b c_]hWdj[ W ik [djehde$ cWi Z[ jhWXW`WZeh[i j[cfehWb[i" Æ;d ckY^Wi eYWi_ed[i [b c_# [djh[ ejhei$
* , .#0)-Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ 0 Ĺ‹ Ĺ‹& (!)-.
84" ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"#ă!(#-!( ĹŠ5(24 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <kdZW# Y_ÂŒd L_ijW fWhW JeZei" h[Wb_# pWh| kdW `ehdWZW Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Z[Ă’Y_[dY_W l_ikWb$ ;b fheo[Yje Xh_dZWh| Wj[dY_ÂŒd e\jWbce# bÂŒ]_YW o ZejWY_ÂŒd Z[ b[dj[i W f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [d 7pkWo$ BW Wj[dY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b (' Z[ W]eije Z[ .0&& W '*0&& [d [b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W Ceje# h_pWZW =[d[hWb :|lWbei$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ,;2ĹŠ#7/1./( !(.-#2Ä“
3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,)( ,)-Ĺ‹ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b ]h[c_e YWcWhed[he Z[b fW‡i i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d IWdjW HeiW Yed [b Ă’d Z[ ZWh W YedeY[h ik feijkhW \h[dj[ Wb fheo[Yje ĂˆB[o Z[ J_[hhWiÉ$ 9ƒiWh Ced`[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkW# YkbjkhW" YWb_Ă’YÂŒ W (&'& Yece kd W‹e Yecfb_YWZe Yed h[bWY_ÂŒd Wb fh[Y_e Z[b YWcWhÂŒd" fk[ije
gk[ [b W‹e fWiWZe h[]_ijhWhed fƒhZ_ZWi Z[ ,, c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i feh bW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb o c[dY_edÂŒ gk[ ƒijWi i[ i_]k[d WhhWijhWdZe" f[i[ W bei [i\k[h# pei Z[b ]h[c_e$ :[ jeZe [ije" be gk[ c|i fh[# eYkfW W bei YWcWhed[hei [i [b Ăˆfheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWiÉ" gk[ j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ijWXb[Y[h
fWh|c[jhei XW`e bei YkWb[i i[ feZh‡W [nfhef_Wh bWi j_[hhWi i_ de i[ Ykcfb[ be [ijWXb[Y_Ze$ I[]‘d Ced`[" bei h[]bWc[d# jei de i[ [dYk[djhWd X_[d [ij_# fkbWZei o de i[ feZh‡W Ykcfb_h Yed [b fhefŒi_je ieY_Wb o Wc# X_[djWb" feh be gk[ i[ feZh‡W [n# fhef_Wh j_[hhWi i_d gk[ [b i[Yjeh i[fW ZŒdZ[ [ij|d bei [hheh[i$
BW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_e# dWb =Wb|fW]ei :FD= " Yed [b Wfeoe Z[b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pÂŒ Wo[h ef[hWj_lei iehfh[iW W '' h[ijWkhWdj[i" ^ej[b[i o f[i# YWZ[h‡Wi Z[ bWi _ibWi IWd 9h_ijÂŒ# XWb [ ?iWX[bW Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhebWh [b Yec[hY_e _b‡Y_je Z[ [if[Y_[i [d l[ZW Yece bW bWd]ei# jW$ ;d bWi _dif[YY_ed[i de ^kXe _d\hWYjeh[i$ ;ij[ ef[hWj_le Z[ Yedjheb XkiYW [l_jWh [b [nf[dZ_e o Yed# ikce Z[ bei h[Ykhiei [d l[ZW e gk[ i[ [dYk[djh[d fhej[]_Zei Z[djhe Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei" Yece be _dZ_YW bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d ;if[Y_Wb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ =Wb|fW]ei o bW B[o <eh[ijWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i o L_ZW I_bl[ijh[$
- )!# )-Ĺ‹0 ), -Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹ 3/ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ * -
ƒ Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,&)-Ĺ‹ , Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ Ĺ‹ )-.
#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ?Ä?ĹŠ(-2!1(3.2ĔŊ Ä’Ä?Ä’ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(Äą %(+ 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ "#ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedYbkoÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Z[b Yhede]hWcW Z_ifk[ije fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ijWZe$ ;d [ijW fh_c[hW \Wi[ Z[b jhW# XW`e i[ YWb_Ă’YÂŒ bWi YWhf[jWi Z[ bei l[[Zeh[i gk[ i[ _diYh_X_[hed fWhW l_]_bWh [b fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" Z[ leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ o Z[ Ikf[h_dj[d# Z[dj[i Z[ 8WdYei" J[b[Yeckd_# YWY_ed[i o 9ecfW‹‡Wi$ ;d [b fheY[ie i[ WfkdjWhed c_b ',, l[[Zeh[i f[he iÂŒbe /-/ Ykcfb_[hed jeZei bei h[gk_i_jei o feZh|d fWhj_Y_fWh [d bWi WYY_e# d[i Z[ ikf[hl_i_ÂŒd$ I[ h[]_ijhÂŒ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ l[[Zeh[i fWhW l_]_bWh [b YedYkh# ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9@" <_iYWb o Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ >kXe cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWiYkb_dW" Z[ bei '$'', l[[Zeh[i gk[ i[ _di# Yh_X_[hed _d_Y_Wbc[dj[" -(. ied ^ecXh[i$ 4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.
:[djhe Z[ [ij[ c_ice fheY[ie" bei Yedi[`[hei Z[b Z[dec_dWZe ĂˆGk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZeÉ Wfhe# XWhed Wo[h [b h[]bWc[dje gk[ dehcWh| [b YedYkhie Z[ :[\[d# ieh Z[b Fk[Xbe" f[he gk[ZÂŒ f[d#
##".1#2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!412.Ä–
Ĺ—ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä–ĹŠÄŠÄŠÄ? Ĺ—ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĖŊĊĉĒ Ĺ—ĹŠ 1.!41 ".1Ä–ĹŠÄŒÄ‡ Ĺ—ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä–ĹŠÄ?ÄŽ Ĺ—ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä–ĹŠÄ’ÄŒ Ĺ—ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄŽ Z_[dj[ [b Z[ :[\[dieh F‘Xb_Ye gk[ i[h| Z[XWj_Ze bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
4(!(.ĹŠ ĹŠ '4 " Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ 4- ĹŠ! 13 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚĔŊ /1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĔŊ2.+(!(3 -".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3#ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2#%41#ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ ,(+ĹŠ '4 "Ä“ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4(1.9ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ 8ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ /!!2ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ~5(! ĹŠ -3(!.114/!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% Äą -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ2#%4(" 2ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ -3(!.114/!(¢-Ä“ĹŠ
;b 9edi[`e jeZWl‡W de j[hc_dW Z[ h[l_iWh jeZWi bWi dehcWj_lWi o W‘d [ij|d f[dZ_[dj[i bei h[]bW# c[djei Z[ bei YedYkhiei fWhW [b[#
]_h W bei j_jkbWh[i o c_[cXhei Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb$
# ,)Ĺ‹, 0 & Ĺ‹&)-Ĺ‹ '#-. ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(., . #š(Ĺ‹*Ă„ &# 7o[h i[ ^_pe [b bWdpWc_[dje eĂ’# Y_Wb Z[b b_Xhe Ăˆ;b ]hWd ^[hcWdeÉ" bW fkXb_YWY_ÂŒd h[l[bW bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei gk[ j[d‡W <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed [b ;ijWZe$ :khWdj[ [b WYje" [b f[h_eZ_ijW @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd Wi[l[hÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje XkiYW _dj[]hWh jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW W [ij[ jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye" gk[ \k[ \eYe Z[ Yh‡j_YWi o Z[ Yh_j[h_ei feb_j_pWZei$ ;d [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd jhWXW`Whed Yed`kdjWc[dj[0 CW# h‡W ;b[dW 7h[bbWde" CWh_e 7l_bƒi o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ ;d [b j[nje i[ h[l[bW [b Yedj[# d_Ze Yecfb[je Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ jkle <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b
I[‹WbWdZe gk[ [b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ \k[ _dl_jWZe \h[Yk[dj[ W iki fhe]hWcWi f[h_eZ‡ij_Yei" 9Whbei L[hW" Z_`e gk[ 7bX[h# je 7YeijW Z[X_ÂŒ Z[Y_hb[ [d ik YWhW gk[ ÆjhWdi\ehcWXW [i[ [ifWY_e [d kdW fbWjW\ehcW Z[ bWdpWc_[dje Z[ c_ Ă’]khW fWhW bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YWÇ$ ;ij[ Yk[ij_edWc_[dje be ^_pe [d kdW YWhjW Z_h_]_ZW W ;c_b_e FWbWY_e" [Z_jeh Z[ ef_# d_ÂŒd Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;d bW c_i_lW" L[hW Z[`W YbWhe gk[ 7YeijW jWcX_ƒd fkZe Yh_# j_YWhbe [d lWh_ei cec[djei" _dYbkie YkWdZe [ijkle W ik bWZe [d kd \ehe Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ 9k[dYW$ ÆH[f_j[ bW c_icW YedZkY# jW Z[ HW\W[b 9ehh[W0 YWbbW i_ b[ i_hle f[he YWbkcd_W i_ Z_iYh[fe$ De be YedeY‡W Wi‡$ ?Zƒdj_Yei ied jWcX_ƒd iki Wh# ]kc[djei W bei Z[b =eX_[hde Wdj[ [b iehfh[dZ[dj[ Wfeoe gk[ ^W ][d[hWZe bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWjeÇ" W]h[]W L[hW [d ik j[nje [d [b gk[ h[Yk[hZW gk[ YkWdZe jhWXW`WXW [d JL de WY[fjÂŒ bW YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW feh jh[i eYWi_ed[i$ ;d YkWdje W bW efei_Y_ÂŒd gk[ 7bX[hje 7YeijW YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆZ_if[hiW o c[Z_eYh[Ç" L[hW WYbWhÂŒ gk[ ƒijW de ƒijW [n_ij[ o Z_`e gk[ ÆiÂŒbe ^WX[# cei efei_jeh[i" de jWd Xh_# bbWdj[i Yece ƒb" f[he be ikĂ’# Y_[dj[c[dj[ Z_]dei fWhW de j[c[h d_ h[if[jWh W gk_[d dei jhW_Y_edÂŒĂ‡$
ēŊ .2Ŋ5##".1#2Ŋ24/#15(2 1;-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ#-Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ (4" " - ē
13(!(/ -3#2
Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(¢-Ŋ2#Ŋ"#2 3 1.-Ŋ ,4!'.2Ŋ"#,.-(.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ !4 ".1ĔŊ2#Ŋ/4".Ŋ,#"(1Ŋ + Ŋ! 3 "41 Ŋ,.1 +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1(-!(/ Ĺ +#2Ŋ+~"#1#2Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
1 ).ĹŠ ĹŠ$.-". Ĺ—ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ (!'#+#- ĔŊ"#ĹŠ 1 "(2.ĹŠ "(3.1#2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ '1(3( -Ŋ 41(3 ĔŊ 43.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
[gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/" jh[i Z‡Wi Wdj[i Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ;d [iW ÆYedl[hiWY_ÂŒd Z[ Y_dYe ^ehWi" <WXh_Y_e 9ehh[W ^WXbÂŒ Z[ ckY^Wi YeiWi" WZc_j_ÂŒ YWi_ jeZWi" Wcfb_ÂŒ YeiWi" h[l[bÂŒ bWi f[b[Wi gk[ j[d‡W Yed ik ^[hcWde Wdj[i fehgk[ ik ^[hcWde iWX‡W Z[ [ij[ j[cWÇ" YedjÂŒ 9WbZ[hÂŒd$
ă
." ĹŠ4- ĹŠ1#"
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[hc_j_ÂŒ Z[i# YkXh_h bW Ăˆh[Z eYkbjWÉ c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ ^WY[ bW YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d ;YkWZeh Æ[d [ij[ =e# X_[hdeÇ" Z_`e 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [n# fb_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z_e f_[ W kdW Æi_ckbWY_ÂŒd b[]Wb" ieY_[jW# h_W o feb‡j_YWÇ$ ÆD_d]kdW Z[ bWi f[hiedWi
_dlebkYhWZWi [d [ij[ YWie [ij| iec[j_ZW W _dl[ij_]WY_ÂŒd e Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd$ 7bjei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde ^Wd i_Ze f[hZedWZei bW l_ZW feh bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb o feh bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb" W f[iWh Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhed _b[]Wb[i bei YedjhWjeiÇ" W]h[]ÂŒ [b f[h_eZ_ijW" Wb h[\[h_hi[ W bei _dle# bkYhWZei [d [b j[cW$
Ä?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ĹŠ/#Äą 1(."(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1.$4-"(!#-ĹŠ242ĹŠ 31 ).2ĔŊ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#23#ĹŠ +( 1.Ä“ĹŠÄĄ .2 2ĹŠ2#,#) -3#2ĹŠ24!#"(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠÄĽ 4-! ĹŠ .1" 9 ÄŚĹŠ04#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ!¢,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ "#2"#ĹŠ "#-31.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ#,/4) ".ĹŠ ĹŠ./3 1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ /#1(."(2,.ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !3(5(2,.ĹŠ /.+~3(!.ĢĔŊ2# +¢ē
ĹŠÄĽ +ĹŠ%1 -ĹŠ'#1, -.ÄŚ
9^h_ij_Wd Pkh_jW" YeWkjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b ]hWd ^[hcWde de [i fh[Y_iWc[d# j[ <WXh_Y_e 9ehh[W$ Æ<WXh_Y_e j_[# d[ jeZW bW b_X[hjWZ Z[ fWi[Whi[ o Z[Y_h be gk[ gk_[hW o [ie gk_[h[ Z[Y_h Wb]e cko i_]d_Ă’YWj_le0 gk[ dWZ_[ be ^W f[hi[]k_Ze$ <WXh_Y_e fk[Z[ i[h [b ^[hcWde cWoeh" f[he de [i [b Ăˆ]hWd ^[hcWdeÉÇ$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄ‚ĂżÄ„Ä Ä€Ä‚ (#˜)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹( /') ) )
ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ Â .Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde
_d_Y_Œ Wo[h kdW YWcfW‹W fWhW _dckd_pWh ]hWjk_jWc[dj[ W (.+ c_b -,. d_‹ei c[deh[i Z[ kd W‹e YedjhW [b d[kceYeYe$ ;d [ijW jWh[W i[ _dl[hj_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ (.& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [nfb_YŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk_[d _dWk]khŒ bW `ehdWZW [d =kWoWi$ ;b ^_`e Z[ CWh‡W B[cW \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h bW Zei_i$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ bW _dckd_# pWY_Œd \kdY_ed[" bei c[deh[i Z[ kd W‹e Z[X[d h[Y_X_h jh[i Zei_i Z[ bW lWYkdW" fh[\[h[dj[c[dj[ W bei (" * o , c[i[i Z[ [ZWZ$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b =e# X_[hde Z[X[h| ]WhWdj_pWh kdWi .+- c_b )&* lWYkdWi fWhW Ykc# fb_h ik c[jW$
,/.13 -!(
:[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi gk[ cWd[`W [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[
3.2
#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!.-.!#1 ĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ-#4Äą Ĺ—,.-~ 2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-#4,.!.!.Ä“ ĹŠ -ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉĎŊ Ĺ—-( .2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ#-$#1, -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ "#ĹŠ+#3 +(" "ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹ˜Ä“
ĹŠ 2ĹŠ31#2ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+#Äą Ĺ—3 ,#-3#ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ8ĹŠ 24 !#-31.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“
;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [d ;YkWZeh c|i Z[ Y_dYe c[deh[i Z[ kd W‹e ied ^eif_jWb_pWZei YWZW Z‡W o (&& ck[h[d YWZW W‹e feh d[kced‡W d[kceYŒY_YW$ JecWdZe [d Yk[djW [ijW jWiW Z[ cehX_#cehjWb_ZWZ" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ed[i
. 1#ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" " Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ !3#1( ĔŊ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ-#4Äą ,.!.!.ĔŊ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ "4+3.2ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 !3.ĹŠ1#2/(1 3.1(.Ä“ (ĹŠ (#-ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ!#/ 2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ !3#1( ĔŊ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ %14/.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ -#4,.!¢!(! 2Ä“ (34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ% 1% -3 ĔŊ "#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-5 "(1ĹŠ+.2ĹŠ /4+,.-#2ĔŊ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,#-(-%#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .3.Äą / 7(ĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ '(, .1 9.Ä“
F7? " Yedi_Z[hŒ d[Y[iWh_W bW _dYehfehWY_Œd Z[ bW lWYkdW Z[b d[kceYeYe [d [b [igk[cW X|# i_Ye Z[ lWYkdWY_Œd$ BW lWYkdW [ij| ]WhWdj_pWZW feh bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_# YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " [dj_ZWZ W jhWlƒi Z[ bW YkWb [b CIF WZgk_#
ēŊ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-,4-(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
h_Œ bei X_ebŒ]_Yei$ BW _dckd_pWY_Œd YedjhW [ijW [d\[hc[ZWZ bWi jh[i Zei_i
fk[Z[ bb[]Wh ^WijW bei (+& ZŒ# bWh[i [d Yedikbjeh_ei e Yb‡d_YWi fh_lWZWi$
)'/(# Ĺ‹3Ĺ‹ )&# v Ĺ‹$/(.)-Ĺ‹ (Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹0#)& ( #
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ› BW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.19 1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 1"(.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#Ä“
#,/!v -Ĺ‹!, ./#. -Ĺ‹* , Ĺ‹(#˜) ŊŊěŊ(+ c[deh[i Z[b Fk[h#
je Fh_dY_fWb i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Z[ kdW `ehdWZW Z[ Y_hk]‡Wi ]hWjk_# jWi gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b >eif_# jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ ?YWpW 8kijWcWdj[$ ;b I[hl_Y_e Z[ 9WhZ_ebe]‡W Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ i[b[YY_edÂŒ bei YWiei Yed YWhZ_efWj‡Wi Yed# ]ƒd_jWi o bei cƒZ_Yei Z[b >eif_# jWb" [d Yed`kdje Yed ]Wb[dei Z[
?dj[hdWj_edWb 9^_bZh[dÉi >[Whj <ekdZWj_ed" ^Wh|d bW lWbehW# Y_ÂŒd fh[gk_h‘h]_YW [ _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ ;d [ijW `ehdWZW fWhj_Y_fWh|d +. cƒZ_Yei ), dWY_edWb[i o (( [njhWd`[hei " gk[ [ijWh|d b_Z[# hWZei feh [b ZeYjeh M_bb_Wc C$ Del_Ya" gk_[d [i kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei Y_hk`Wdei Z[ YehW# pÂŒd W d_l[b ckdZ_Wb$
# (. Ĺ‹ $ ŋýÝŋ" ,# )-Ĺ‹ 7b c[dei )' f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h" eY^e Z[ [bbWi Z[ ]hW# l[ZWZ" Wb WYY_Z[djWhi[ kd WkjeX‘i [d 9^_cXehWpe$ ;b Wkjecejeh" gk[ \k[ YedjhWjWZe feh jWn_ijWi Z[ Gk_# je fWhW gk[ bei jhWdifehjWhW ^WY_W kdW Yedl[dY_ÂŒd" WfWh[dj[c[dj[ ik\h_ÂŒ Z[if[h\[Yjei c[Y|d_Yei"
i[]‘d FWjh_Y_e 9Whh_bbe" kde Z[ bei eYkfWdj[i$ ;b l[^‡Ykbe Z[ fWiW`[hei jhWi# bWZWXW W kdei *& Z_h_][dj[i Z[b jWn_ice Z[ Gk_je" gk[ i[ Z_h_]‡Wd W 9k[dYW ikh fWhW kdW Yedl[d# Y_Œd" f[he i[ WYY_Z[djŒ [d bW [d# jhWZW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7bWki‡$
YWcfW‹W Ăˆ;YkWZeh i_d l_e# b[dY_WÉ" gk[ XkiYW h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ" i[ fkie [d cWhY^W [d IWdje :ec_d]e$ 7 d_l[b fhel_dY_Wb" [d bWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[ */ Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 i[ YWfWY_jW W bW Y_kZWZWd‡W$ ;ijW WYY_ÂŒd" [cfh[dZ_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <_iYWb‡W" C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" Feb_Y‡W DWY_edWb o Xh_]WZWi XWhh_Wb[i i[ Wfb_YW [d jeZe [b fW‡i$ Gk_[d[i _cfkbiWd [b fhe# o[Yje ied bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W$ ;bbei i[ Z[ifbWpWd W bei XWhh_ei fWhW jecWh Yed# jWYje Yed bW Yeckd_ZWZ" Yed Wfeoe Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi KF9 o Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 9Whc[d Jehh[i" gk_[d ^W# X_jW [d [b ac ' Z[ bW l‡W W Gk[# l[Ze" Z_`e gk[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b_dYk[dj[i [i dejeh_W [d ik i[Yjeh$ ;bbW \k[ kdW Z[ bWi f[h# iedWi gk[ WYkZ_ÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i W bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ " W ZedZ[ \k[ YedleYWZW fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb Z[i_]dWZe fWhW [ijW pedW" Bk_i JeWfWdjW" ^WXbÂŒ Z[ bei Z[b_jei f‘Xb_Yei W bei gk[ [ij|d [nfk[ijei
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ !3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â
bei Y_kZWZWdei Yece Wj[djWh YedjhW bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ ;nfb_YŒ jWcX_ƒd W bei Wi_ij[d# j[i gk[ YkWbgk_[h Z[dkdY_W fk[Z[ i[h h[Y[fjWZW [d bW <_i# YWb‡W e [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb i_d d_d]‘d Yeije$ ;d [ij[ [l[dje i[ Z_[hed W Ye# deY[h dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[i# Z[ kiWh [b Y_djkhŒd Z[ i[]kh_ZWZ Wb cec[dje Z[ YedZkY_h Yece jecWh [d Yk[djW [b[c[djei Z[ fhej[YY_Œd [d bW YWiW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei" cWd_\[ijŒ gk[ [ijW [i kdW fh_c[hW [jWfW o gk[
(23#, Ŋ"#Ŋ 2#%41(" " ŗŊŊ +Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/1¢7(,.Ŋ#,/#9 1;Ŋ+ Ŋ (-23 + !(¢-Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ -4-!( ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ04#Ŋ (-!+48#Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ!;, 1 2Ŋ"#Ŋ 5(%(+ -!( ĔŊ2(23#, 2Ŋ Ŋ8Ŋ2(23#, 2Ŋ (-,. (+( 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ!(4" " - ē
bk[]e Z[ YWfWY_jWh [d bWi Yeck# d_ZWZ[i" jWdje khXWdWi Yece hkhWb[i" i[ fheY[Z[h| W _dijhk_h W bei [ijkZ_Wdj[i$
JUSTICIA
Judiciales de Pichincha van hoy a las urnas ;b YkWjhe l[Y[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ I[hl_Zeh[i @kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" <_Z[b 9^_h_Xe]W" Z[`W bW Z_h_][dY_W ]h[c_Wb" Wkdgk[ WZc_j[ gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i fhe# f i_jei" gk[ [hW Yedi[]k_h bW kd_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W `kZ_Y_Wb" de fkZe Ykcfb_hi[ feh c bj_# fb[i hWped[i$ ;b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb" gk[ ^eo i[h| h[[cfbWpWZe [d [b[Y# Y_ed[i ][d[hWb[i" ieij_[d[ gk[ bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ d Yed bW Z_h_][dY_W dWY_edWb o bei _dj[h[i[i Z[ Y_[hjei ]hkfei" W bei gk[ de _Z[dj_ÒY " \k[hed [b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW bW kd_ZWZ$ ;d [b fbWde [nj[hde" _]kWb WZc_j[ gk[ i[ ^_Y_[hed bei [i# \k[hpei fei_Xb[i fWhW Yedi[# ]k_h kd 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb gk[ \Wleh[p # YW W bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ Wb]k# dei fkdjei de \k[hed WY[fjW# Zei [d bW 7iWcXb[W$ 7Z[c|i Z_`e ieXh[ bW ^e# cebe]WY_ d iWbWh_Wb" Wkdgk[ de [i Yecf[j[dY_W Z[ bW 7ie# Y_WY_ d" gk[ de ^kXe kd_ZWZ dWY_edWb fWhW [n_]_h Wb =e# X_[hde 9[djhWb bW Wif_hWY_ d `kZ_Y_Wb [d [ijW cWj[h_W$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b Wif[Yje WYWZ c_Ye" 9^_h_# Xe]W i[ lWdW]beh_W Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze fhef_Y_Wh" [d ik f[h eZe Z[ Zei W ei" '+ i[c_# dWh_ei Z[ YWfWY_jWY_ d [d bWi Z_ij_djWi hWcWi Z[b :[h[Y^e o bW 9edij_jkY_ d$
ELECCIONES. Fidel Chiriboga, dirigente.
Tres listas Candidatos
LISTA ‘A’ Jorge Ayala Pesántez, presidente. Mario Mejía Arroba, vicepresidente. LISTA ‘B’ Wilson Andrade del Pozo, presidente. Juan Vinicio Vaca, vicepresidente. LISTA ‘C’ Carlos Rodríguez, presidente. Kalinka Jaramillo, vicepresidenta.
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
B5
MINUTERO SRI en el Palacio de Justicia
<kdY_edWh_ei Z[b I[hl_# °Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi i[
REUNIÓN. Los miembros del Consejo de la Judicatura critican actuación de los jueces.
Dos jueces restaron facultades al CJ El organismo de control destituyó a dos jueces por supuestas irregularidades. ;d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ^Wo Y_[hje ]hWZe Z[ _djhWdgk_b_ZWZ feh bW WYjkWY_ d Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" gk[ hWj_ÒY kdW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d W \Wleh Z[ bei `k[Y[i gk[ Z[`Whed YWZkYWh bW fh_i_ d fh[l[dj_lW fWhW lWh_ei _c# fkjWZei [d [b YWie Z[ dWhYejh|ÒYe È>khWY|d Z[ bW <hedj[hWÉ o feh be YkWb \k[hed Z[ij_jk_Zei$ De i[ Z[iYWhjW _d_Y_Wh ikcW# h_ei WZc_d_ijhWj_lei YedjhW bei Zei `k[Y[i fhel_dY_Wb[i" gk[ Yed ik h[iebkY_ d WokZWhed W iki YecfW [hei o fki_[hed [d j[bW Z[ ZkZW bWi \WYkbjWZ[i gk[ j_[d[ [b 9edi[`e fWhW iWdY_edWh Z_iY_# fb_dWh_Wc[dj[ W bei `k[Y[i$ Mala actuación
Kbf_Wde IWbWpWh" leYWb Z[b 9@" ieij_[d[ gk[ bW WYjkWY_ d Z[ bei
Dos votos contra uno Los jueces Efraín Duque Ruiz y Luis Riofrío Terán, de la Primera Sala de lo °Laboral del Guayas, confirmaron la acción de protección que concedió la jueza
Alemania Centeno a favor de los colegas Carlos Ortega Sánchez y Faustino Castro Tobar, estos últimos destituidos por el caso ‘Huracán de la Frontera’. La resolución incluye que sean reintegrados inmediatamente a sus puestos de trabajo los jueces sancionados, a quienes se les deberá solucionar las remuneraciones que dejaron de percibir desde el momento que fueron separados de sus cargos (siete meses) hasta que se opere su restitución. En tanto que el juez Francisco Morales Garcés, de esta misma Sala, no compartió el criterio de sus compañeros y, salvando su voto, revocó la sen tencia de la jueza Alemania Centeno, con lo cual se estaba dejando en firme la sanción del CJ.
Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi" ;\hW d YWie >khWY|d Z[ bW <hedj[hW :kgk[ Hk_p o Bk_i H_e\h e J[h|d" ^kXe [l_Z[dY_Wi Z[ bW cWbW WY# _cf_Z[ gk[ i[ fk[ZW Yedj_dkWh jkWY_ d Z[ bei `k[Y[i gk[ Yede# [d kd fheY[ie i[h_e o h[ifediW# Y_[hed [b j[cW o feh [bbe \k[hed Z[ij_jk_Zei$ Xb[ Z[ Wkje Z[fkhWY_ d Z[ IWbWpWh [if[hW gk[ [b bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ EL DATO 9edi[`e h[ik[blW" be c|i Æ:[i]hWY_WZWc[dj[" bW fhedje fei_Xb[" fh[i[djWh WYY_ d Z[ fhej[YY_ d Yedi# sumarios kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ d jW [d bW 9edij_jkY_ d o" Los podrían estar Yece eYkhh W Wdj[i Yed [b sustentados en [njhWehZ_dWh_W [d bW 9ehj[ Art. 8, numeh[Ykhie Z[ WcfWhe" [i kj_# el ral 8, del Código 9edij_jkY_edWb" fWhW gk[ Z[`[ b_pWZe fWhW _cf[Z_h gk[ bWi Orgánico de la i_d [\[Yje bW WYjkWY_ d Z[ bei Función Judicial. iWdY_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi `k[Y[i :kgk[ o H_e\h e$ ikhjWd [\[YjeiÇ" W]h[] $ 7]h[] gk[ de ^WY[hbe I[ Wb gk[ [ijW YbWi[ Z[ h[# i_]d_ÒYWh W Y[Z[h bWi Yecf[j[d# Ykhiei [i fWhW [l_jWh [b WXkie Y_Wi gk[ j_[d[ [b 9edi[`e fWhW [b Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he [d [ij[ Yedjheb Z_iY_fb_dWh_e$
Sicouret pide a la Corte llamar a Noboa ;b [n Z_fkjWZe dW# Y_edWb" L Yjeh >k]e I_Yekh[j" Yedc_d W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W ^WY[h [nj[di_le [b ikcWh_e gk[ _dl[ij_]W kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d [b fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_ d Z[b Eb[eZkYje Z[ 9hk# Zei F[iWZei E9F Wb [n fh[i_# Z[dj[ =kijWle DeXeW 8[`WhWde$ :khWdj[ [b h ]_c[d Z[ [ij[ [n
GUAYAQUIL
^_Y_[hed fh[i[dj[i Wo[h [d [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je fWhW Yedj_dkWh Yed bW YWcfW W È;djh[]W jk \WYjk# hWÉ" gk[ [ij| eh_[djWZW W bei fhe\[i_edWb[i o bW eXb_]WY_ d gk[ j_[d[d Z[ [c_j_h Yec# fheXWdj[i Z[ l[djW feh bW fh[ijWY_ d Z[ iki i[hl_Y_ei$ ;d [ijW eYWi_ d" [b IH? Z_h_# ]_ ik l_i_jW W bei WXe]WZei gk[ b_j_]Wd [d bWi Z_ij_djWi `kZ_YWjkhWi Z[ Gk_je" W gk_[d[i b[i _d\ehcWhed ie# Xh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi fWhW h[ZkY_h bWi Xh[Y^Wi Z[ [lWi_ d" [bki_ d o \hWkZ[ ÒiYWb o bW eXb_]WY_ d gk[ j_[d[d bei Yedjh_Xko[dj[i Z[ Ykcfb_h Yed bei jh_Xkjei$
cWdZWjWh_e" i[ Òhc [b YedjhWje ik fhef_W _d_Y_Wj_lW bbWc W `k_Y_e gk[ ^eo [i cWj[h_W Z[ kd feb j_Ye Wb [djedY[i i[Yh[jW# `k_Y_e f[dWb" Ykoe fh_dY_# EL DATO h_e Z[ bW YWhj[hW Z[ ;d[h] W fWb WYjeh [i [b [n c_d_ijhe o i_]k_ [b YWie W jhWl i Z[ Z[ ;d[h] W" FWXbe J[h|d kdW Z[dkdY_W f[dWb Wdj[ bW Sala convocó H_XWZ[d[_hW" >[hd|d La a una audiencia <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijW# BWhW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb de formulación Ze" bW YkWb i[ h[WXh_ [d [b cargos a los Z[ E9F" [djh[ ejhei \kd # de implicados para (&&. feh Z_ifei_Y_ d Z[b Y_edWh_ei gk[ YedijWd [d el próximo 11 de ÒiYWb MWi^_d]jed F[i|d# octubre, a las j[p" gk_[d Z[j[Yj _dZ_Y_ei [b [nf[Z_[dj[$ 11:00, en Quito. Z[ f[YkbWZe$ I_Yekh[j h[YehZ gk[ feh
Asambleísta dará testimonio
;b WiWcXb[ ijW Z[b FWhj_Ze °IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 " B[e# dWhZe L_j[h_ \eje " i[h| h[Y_# X_Ze [d bW <_iYWb W Z[b ;ijWZe" ^eo W bWi '&0&&" fWhW h[dZ_h ik j[ij_ced_e [d [b fheY[ie YedjhW bW [n c_d_ijhW Z[ IWbkZ F Xb_YW 9Wheb_d[ 9^Wd]$ L_j[h_ [i Wkjeh Z[ bW Z[dkdY_W Z[ kd fh[ikdje ieXh[fh[Y_e [d [b YedjhWje Z[ ikc_d_ijhei c Z_Yei ikiYh_je [djh[ [b C_d_ijhe o bW [cfh[iW :hW]Wh C[Z_YWb D[j^[hbWdZi" [b ) cWhpe Z[ (&&.$
Rechazan pedido de amnistía de Dahik
;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" °<[hdWdZe =kj_ hh[p" i[ Wb Wo[h gk[ de YWX[ d_ Wcd_ij W d_ _dZkbje fWhW [b [n l_Y[fh[# i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ ij[ \k[ [b ÆZ_h[Yjeh Z[b d[eb_X[hWb_ice o [ije i_]d_ÒY kdW l_ebWY_ d cWi_lW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" oW gk[ [iWi feb j_YWi YedZ[# dWhed Wb ^WcXh[" W bW c_i[h_W" W bW \WbjW Z[ [ZkYWY_ d o W bW iWbkZÇ" [nfb_Y $
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ! #ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ2#ĹŠ!.-31 ).ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ 11 231 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.ĔŊ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ (-24,.2ĹŠ(,/.13 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ Äą#,(2.1Ěē +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ2#,#231#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ 143.Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ31(,#231#ĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ#,(2.1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
)). ŋ ! ( , ,v ŋ '6-ŋ ,! -ŋ )(š'# -ŋ
.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ!1# 1ĹŠ ,;2ĹŠ3 2 2ĹŠ!.-ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ,;2ĹŠ/+ 3 ĹŠ "#+ĹŠ (2!.Ä“ĹŠ ;n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ bei =e# X_[hdei BeYWb[i jec[d bW l‡W c|i \|Y_b0 Yh[Wh o YeXhWh c|i jWiWi feh i[hl_Y_ei" fWhW YWfjWh c|i h[Ykhiei Z[b =eX_[hde 9[djhWb$ ;ije fehgk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[# hh_jeh_Wb 9eejWZ [djhÂŒ [d l_][d# Y_W gk[0 c_[djhWi c|i Wkje][i# j_ÂŒd ][d[h[d bei ckd_Y_f_ei c|i fbWjW eXj[dZh|d$ FWXbe :|lWbei" YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [nfb_YÂŒ gk[ Yece Æ[b 9eejWZ fed[ W Yec# f[j_h W bei ]eX_[hdei beYWb[i feh c|i Z_d[heÇ" [ije ^Wh| gk[ Æ[ijei _dYh[c[dj[d jWiWi ieXh[ jWiWi" h[YWh]ei fWhW j[d[h c|i h[djWiÇ$ Gk_je oW [cf[pÂŒ$ BW fhefk[i# jW ckd_Y_fWb Z[ Yh[Wh jh[i jWiWi fWhW [b Z[iWhhebbe l_Wb i[h‡W kd [`[cfbe YbWhe$ I[ fh[j[dZ[ Yebe# YWh f[W`[i l_Wb[i Z[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ Yed kd Yeije Z[ [djh[ + o (+ Y[djWlei" YeXhWh kdW jWiW WdkWb feh bW Yed][ij_ÂŒd o ejhW feh bW
YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ i[ Wfb_YWh‡W Yed [b Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW ]Wieb_dW (& Y[djWlei [d bW i‘f[h o - Y[djWlei [d [njhW $ 43.%#23(¢-
F[he ÂľYh[Wh o YeXhWh c|i jWiWi W bei Y_kZWZWdei [i Wkje][ij_ÂŒd5 I[]‘d @W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒ# c_YW" i‡ [i kdW l‡W f[he de bW c|i ÆYehh[YjWÇ" d_ bW c|i Æ[gk_jWj_lWÇ i[]‘d 7hcWdZe HeZWi" [n c_# d_ijhe Z[ ;Yedec‡W$ Feh kd bWZe" [b 9eejWZ ÆW bW Ă’dWb lW W j[hc_dWh bb[d|dZeb[ Z[ _c# fk[ijei W kdW ieY_[ZWZ feXh[" gk[ de j_[d[ fWhW fW]Wh o gk[ Wf[dWi fk[Z[ ikXi_ij_hÇ" WdejÂŒ 9Whh[hW$ ;d jWdje gk[ HeZWi WfkdjÂŒ gk[ Æbe c|i ]hWl[ [i gk[ ][d[hW# h| Z_ijehi_ed[i [d bW [Yedec‡W" fehgk[ fed[ c|i YWh]Wi W bW WY# j_l_ZWZ [YedÂŒc_YW Z[ kdW Y_kZWZ l[hiki ejhWÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ Æc|i X_[d lW W Z[fh_c_h [b Z[iWhhebbe
ēŊŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8 Ŋ/("(¢Ŋ, -#) 1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ
fheZkYj_le Z[ bWi beYWb_ZWZ[i o h[ijWh _dY[dj_leiÇ" i[‹WbÂŒ 9Whh[# hW" h[Ă’h_ƒdZei[ W gk[ \h[dWh| bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW$ I[]‘d ƒb" Æi_ Wb Y_kZWZWde Yec‘d b[ f_Z[d Z_# d[he Z[ ik Xebi_bbe" o ik _d]h[ie Z[ feh i‡ [i fh[YWh_e o i_ bW WYj_l_# ZWZ [YedÂŒc_YW oW [ij| W]eX_WZW feh kdW i[h_[ Z[ cWbei i[hl_Y_ei" \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [djedY[i [ie lW W h[ijWhb[ _dY[dj_leiÇ$ :[ W^‡ gk[ 9Whh[hW _dZ_YÂŒ gk[
Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W l[jWh fWhY_Wbc[dj[ [b Whj‡Ykbe ',( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb" 7kjedec‡Wi o :[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " feh Wj[djWh YedjhW bW bWXeh ieY_Wb gk[ h[Wb_pW bW [dj_ZWZ W \Wleh Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi feXh[i Z[ jeZe [b fW‡i$ .+4-3 1( ".ĹŠ
Æ;ije fk[Z[ fheZkY_h bW gk_[# XhW Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe Z[Z_YWZW W bW bWXeh ie# Y_WbÇ" Z_`e Ce[bb[h Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW ied lebkdjWh_ei gk[ de f[hY_X[d ik[bZei$ JeZe be gk[ fhel_[d[ Z[ bei fheZkYjei Z[ Bej[h‡W DWY_edWb i[
Z[ij_dW W bWi bWXeh[i ieY_Wb[i$ ÆDk[ijhei fWY_[dj[i l_[d[d Z[ jeZe [b ;YkWZeh W bei ^eif_# jWb[i Z[ bW @kdjW$ ;d ik Yed`kdje bei i[hl_Y_ei Wi_ij[dY_Wb[i ied bei c|i ]hWdZ[ Z[ BWj_deWcƒ# h_YWÇ" h[cWhYÂŒ$ ÆDeiejhei Yh[[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ lW W c[Z_jWh ckY^e Wdj[i Z[ l[jWh [iW fWhj[ o Yh[[# cei gk[ be lW W Yedi_Z[hWhÇ" i[‹WbÂŒ$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[b 9eejWZ feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [i kd Wj[d# jWZe YedjhW [b i[dj_Ze Yec‘d o bW ][dj[ feXh[ gk[ i[ X[d[Ă’Y_W Z[ bei i[hl_Y_ei Wi_ij[dY_Wb[i Z[ bW @8=$ IeXh[ i_ [ije [hW kdW Z[Z_# YWjeh_W Z[b eĂ’Y_Wb_ice W =kW#
YWh]Wi fWhW bei Y_kZWZWdei" bei [nf[hjei WfkdjWhed gk[ [n_ij[d YedjhWZ_YY_ed[i Yed [b Z_iYkhie Z[b =eX_[hde$ Æ7b _d_Y_e Z[ ik cWdZWje i[ Z_`e gk[ [b YeXhe Z[ f[W`[i o jeZWi [iWi jWiWi [d =kW# oWgk_b [hWd feb‡j_YWi d[eb_X[hW# b[iÇ" WdejÂŒ 9Whh[hW$ Feh ik fWhj[" :|lWbei WYejÂŒ gk[ Æ[b ^[Y^e Z[ fed[h f[W`[i Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ [i kdW \ehcW .-31 "(!!(.-#2 7Z[c|i Z[b h_[i]e Z[ Yh[Wh c|i Z[ fh_lWj_pWh bWi YWbb[iÇ$
Ä’ (., ! Ĺ‹./Ĺ‹ ./, Ä“Ĺ‹ && ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(#
ŋ ŋ*# ŋ ŋ &ŋ ),, ŋ0 . ,ŋ ,.v /&) ŊěŊ BW @kdjW Z[ 8[d[Ò#
bW c[`eh Wkje][ij_ÂŒd [i gk[ Æbei ckd_Y_f_ei ][d[h[d WYk[hZei Z[ Yec[hY_e Yed ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ckdZe" _cfb[c[dj[d \|Xh_YWi o [cfh[iWi" [cfh[dZWd _d_Y_Wj_# lWi Z[ _di[hY_ÂŒd [d bW [Yedec‡W ]beXWb" [ijWXb[pYWd WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW jhW[h j[Ydebe# ]‡Wi o YWf_jWb[i$$$Ç$
ēŊ +Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #1-#1Ŋ .#++#1ĔŊ 2#%41 Ŋ+ Ŋ04(# 1 Ŋ "#+Ŋ#-3#Ŋ2(Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ+ Ŋ+#8ē
oWgk_b" Ce[bb[h h[\_h_ÂŒ gk[ feb‡j_YWc[dj[ de" f[he i_ Ă’d# Wd_Y[hWc[dj[ fehgk[ [b iki# j[dje fh_dY_fWb Z[ bW @kdjW [i bW Bej[h‡W" gk[ WZ[c|i [i fbWjW Z[ bWi f[hiedWi gk[ YecfhWd Fepe C_bbedWh_e" Ik[bZWpe" Bej[h‡W" Bejje" [djh[ ejhei fheZkYjei$ Æ;b ]kWY^_je [i [b gk[ i_hl[ W [ijW _dij_jkY_ÂŒd fWhW gk[ ^W]W be gk[ [ij| i_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$
9ed [b eX`[j_le gk[ bW Y_kZWZWd‡W [dj_[dZW gk[ Z[X[ [n_]_h \WYjkhW YkWdZe YedjhWjW kd i[hl_Y_e fhe# \[i_edWb o gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[X[d \WYjkhWh" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? [cfh[d# Z_ÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ de iÂŒbe _dlebkYhW W bei c[# Z_ei i_de gk[ bb[]ÂŒ W bWi YWbb[i$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ [b IH? [ij| bb[lWdZe bW YWfWY_jWY_ÂŒd W [ifW# Y_ei f‘Xb_Yei Yed bW _Z[W Z[ gk[ c|i ][dj[ bei [iYkY^[$ 7 jhWlƒi Z[ fh[i[djWY_ed[i j[WjhWb[i" bei jƒYd_Yei _d\ehcWd Z[ Âľfeh gkƒ i[ Z[X[ \WYjkhWh5$ @kijWc[dj[ Wo[h bb[]Whed Yed [ijW jƒYd_YW Wb FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W [d Gk_je" fWhW gk[ bei WXe]WZei i[ [dj[h[d Z[ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$
CWhY[be B[ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb dehj[ Z[b IH?" [nfb_YÂŒ gk[ bW ][dj[ Z[X[ [n_]_h kdW \WY# jkhW [d [b cec[dje gk[ YedjhWjW kd i[hl_Y_e fhe\[i_edWb cƒZ_# Yei" WXe]WZei" Whgk_j[Yjei" [d# jh[ ejhei " fehgk[ Æ[ijW [i kdW cWd[hW Z[ gk[ i[ h[]_ijh[d bei _d]h[iei" fWhW gk[ Wi‡ bk[]e i[ h[Ă“[`[d [d [b fW]e Z[b ?L7 o Z[b ?cfk[ije W bW H[djWÇ$ 7i‡ bW \WYjkhWY_ÂŒd [i kdW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ bei fhe\[i_edWb[i" fWhW gk[ Æde [n_ijW [lWi_ÂŒd d_ [bki_ÂŒd Z[ _cfk[ijeiÇ$ Feh [b cec[dje bW YWcfW‹W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[dec_dWZW Æ[djh[]W jk \WYjkhWÇ [cf[pÂŒ Yed bei WXe]WZei o bei cƒZ_Yei" bk[]e i[ [nj[dZ[h| W bWi Z[c|i |h[Wi$
EE.UU. inicia nueva operación en Irak Sin mayores incidentes en las carreteras se inició la retirada de una parte de convoyes hacia Kuwait.
Tareas: estabilidad, asesoramiento, capacitación y apoyo a las fuerzas de seguridad iraquíes.
Misión concluye en diciembre de 2011.
Erbil Kirkuk
Río Eufr
te s
a
Rutban
expresó su deseo de que Washington no vuelva a “intervenir militarmente” en otras naciones. “Cuando dicen que es una retirada planificada, es una derrota (...). Yo saludo la rendición de los soldados de Estados Unidos en Irak. Dicen que es una retirada planificada (...). Es una rendición”, dijo Morales en una rueda de prensa.
Harir
Mosul
Suleimaniya
Tikrit
Kerbala
BAGDAD Iskandariya Kut Río T
s
i igr
Najaf
Nassiriya Um Qasr Fuente: Agencia EFE
MISIÓN. Dos soldados de la cuarta brigada estadounidense de infantería a su llegada a Camp Virginia (Kuwait) procedentes de Irak.
Morales: es una rendición y derrota El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró ayer que el retiro de las tropas °estadounidenses de Irak es la admisión de una “rendición” y una “derrota”, y
Con ellos se iniciará ‘Nuevo Amanecer’ .
Basora
KUWAIT
Elaboración: LA HORA
Avión aterriza de emergencia en Perú
SEÚL, EFE ě 9eh[W Z[b Dehj[ °YedÒ hc Wo[h W jhWl i Z[ bW
IRAK: retirada de soldados de EE.UU.
50.000 soldados permanecerán en Irak.
MINUTERO
Corea del Norte confirma detención de pesquero surcoreano
?c|][d[i Z[ bW j[b[l_i_ d [ijW# Zekd_Z[di[ ceijhWXWd Wo[h bW [cej_lW bb[]WZW Z[ Y[dj[dWh[i Z[ iebZWZei W bW XWi[ W h[W B[m_i CY9^ehZ" [d [b [ijWZe deheYY_# Z[djWb Z[ MWi^_d]jed$ 7bb \k[# hed h[Y_X_Zei feh Wc_]ei o \Wc_# b_Wh[i" [djh[ WXhWpei" iedh_iWi o b|]h_cWi" XWdZ[hWi [ijWZekd_# Z[di[i o c i_YW fWjh_ j_YW$
Los que se quedan
:[ bei +,$&&& iebZWZei W d [d ?hWa" ,$&&& iWbZh|d fWhW [b fh n_ce ' Z[ i[fj_[cXh[" YkWd# Ze Z _d_Y_e bW bbWcWZW ef[hW# Y_ d ÆDk[le 7cWd[Y[hÇ" [d bW gk[ +&$&&& iebZWZei [ijWZekd_# Z[di[i fWhj_Y_fWh|d [d jWh[Wi Z[
[ijWX_b_ZWZ" Wi[iehWc_[dje" YW# fWY_jWY_ d o Wfeoe W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWgk [i$ ;iei iebZWZei" i_d [cXWh]e" [ijWh|d b_ijei fWhW c_i_ed[i Z[ YecXWj[ i_ [i d[Y[iWh_e" i[] d [b F[dj|]ede$
W][dY_W [ijWjWb A9D7 gk[ Z[jkle [ij[ c[i kd XWhYe f[i# gk[he ikhYeh[Wde Yed i_[j[ jh_fkbWdj[i W XehZe" YkW# jhe ikhYeh[Wdei o jh[i Y^_dei" feh l_ebWh bWi W]kWi j[hh_je# h_Wb[i dehYeh[WdWi$ ;i[ XWhYe Z[iWfWh[Y_ [b fWiWZe . Z[ W]eije YkWdZe \W[dWXW o 9eh[W Z[b Ikh ZWXW feh ^[Y^e gk[ ^WX W i_Ze Z[j[d_Ze feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i dehYeh[WdWi" Wkdgk[ [b h ]_c[d Z[ A_c @ed]#_b de be ^WX W YedÒ hcWZe ^WijW Wo[h$
Presos políticos cubanos llegan a España
MADRID, EFE ě Bei fh[iei °feb j_Yei YkXWdei <WX_e Fh_[je
Bbeh[dj[ o @kWd 9Whbei >[hh[hW 7YeijW bb[]Whed Wo[h W CWZh_Z jhWi gk[ZWh [nYWhY[bWZei" _d\ehcWhed \k[dj[i \Wc_b_Wh[i o Z[ bW Z_i_Z[dY_W _dj[hdW$ 9ed bW bb[]WZW Z[ [ijei Zei fh[iei WYecfW WZei Z[ iki \Wc_b_Wi" ikcWd (+ bei Z_i_Z[dj[i YkXW# dei gk[ ^Wd i_Ze [nYWhY[bWZei o jhWibWZWZei W ;ifW W [d bWi bj_cWi i[cWdWi$
Cancelan licencia a operadora Fibertel en Argentina BUENOS AIRES, EFE ě ;b =eX_[hde Wh#
][dj_de WdkdY_ Wo[h bW YWdY[bW# Y_ d Z[ bW b_Y[dY_W Z[ bW ef[hWZe# hW Z[ ?dj[hd[j <_X[hj[b" Z[b ]hkfe ckbj_c[Z_W 9bWh d" [b cWoeh Z[b fW i" feh Æ_dYkcfb_c_[djeiÇ Z[ dehcWj_lWi Z[b i[Yjeh Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i$ BW c[Z_ZW \k[ Wfb_YWZW feh# gk[ <_X[hj[b jhWifWi Ækd_bWj[# hWbc[dj[Ç o Æi_d bW Z[X_ZW Wkje# h_pWY_ d fh[l_WÇ iki i[hl_Y_ei W 9WXb[l_i_ d" YkWdZe i[ \ki_edW# hed WcXWi [cfh[iWi YedjhebW# ZWi feh [b ]hkfe 9bWh d" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ FbWd_Ò YWY_ d" @kb_e :[ L_Ze" Wb ^WY[h [b WdkdY_e$ :[ L_Ze i[ Wb [d hk[ZW Z[
fh[diW gk[ i[ Z_ifkie kd fbWpe Z[ /& Z Wi fWhW gk[ bei Yb_[dj[i Z[ <_X[hj[b Æc_]h[dÇ W ejhWi Yec# fW Wi fhel[[ZehWi Z[b i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j o Z[ jhWdic_i_ d Z[ ZWjei [d [b c[hYWZe Wh][dj_de" gk[ [d Yed`kdje h[ d[ W kdei YkWjhe c_bbed[i Z[ kikWh_ei" i[# ] d Y|bYkbei Z[ YedikbjehWi fh_# lWZWi$ ?dZ_Y " WZ[c|i" gk[ [b =e# X_[hde Yec[dp kdW _dl[ij_]W# Y_ d Yed l_ijWi W Z[j[hc_dWh i_ Yehh[ifedZ[ ^WY[h Z[dkdY_Wi f[dWb[i YedjhW <_X[hj[b o 9WXb[# l_i_ d feh ÆZ[ieX[Z_[dY_WÇ [ Æ_d# Ykcfb_c_[djeiÇ Z[ dehcWj_lWi l_][dj[i$
B7
`[hei W XehZe h[Wb_p Wo[h kd Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W [d [b W[hefk[hje Z[ >kWdY^WYe" [d bW YeijW dehj[ Z[ F[h " i_d gk[ i[ h[]_ijh[d ^[h_Zei e ZW ei Z[ Yedi_Z[hWY_ d$ BW dWl[" gk[ YkXh W bW hkjW [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ F_khW o B_cW" Y^eY YedjhW kd Wl[ [d fb[de lk[be" be gk[ cej_l [b Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W" _d\ehc [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi [bYec[hY_e$f[$
Arribo
56.000 soldados están todavía en este país. 6.000 saldrán para el próximo 1 de septiembre.
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
LIMA, EFE ě Kd Wl_ d Z[ bW °W[heb d[W B7D Yed /. fWiW#
f[he" feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ" bWi Wkjeh_ZWZ[i YWijh[di[i [if[# hWhed ^WijW bW iWb_ZW Z[ bW bj_cW Xh_]WZW fWhW WdkdY_WhbW$ IWble Wb]kde gk[ ejhe l[^ # Ykbe Wl[h_WZe o [b YhkY[ Z[ Wb] d YWc[bbe" [b bj_ce Yedleo Z[ bW 9kWhjW 8h_]WZW Ijhoa[h Z[ bW I[]kdZW :_l_i_ d Z[ ?d\Wdj[h W Yec[dp ik YhkY[ ^WY_W AkmW_j [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i_d d_d# ] d _dY_Z[dj[" f[i[ W j[ceh[i Z[ gk[ ^kX_[i[d c_dWi i[cXhWZWi [d bWi YWhh[j[hWi$
;ijWZei Kd_# Zei YedYbko Wo[h bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ YecXWj[ Z[ ?hWa o fh[fWhW kd dk[le YWf jkbe Yed bW ef[hWY_ d ÈDk[le 7cWd[Y[hÉ" f[i[ W gk[ [i[ fW i W d W\hedjW Xhej[i Z[ l_eb[dY_W o [b h[je Z[ \ehcWh kd dk[le =eX_[hde$ BW h[j_hWZW Z[ bW bj_cW Xh_]W# ZW c_b_jWh Z[ ;;$KK$ [d ?hWa i[ fheZk`e ckY^e Wdj[i Z[b fbWpe Ò `WZe feh [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW fWhW fed[h fkdje Ò dWb W bWi ef[hWY_ed[i Z[ YecXWj[ [d [b fW i |hWX[ fWhW [b fh n_ce )' Z[ W]eije$ 7dj[i Z[ fWhj_h Z[ lWYWY_ed[i ^WY_W CWhj^WÉi L_d[oWhZ" EXW# cW _dij Wo[h Wb 9ed]h[ie W gk[ Wfhk[X[ kdW b[o Z[ WokZW fWhW bW f[gk[ W [cfh[iW" f[he [d iki Z[YbWhWY_ed[i Z[iZ[ bW 9WiW 8bWdYW de ^WXb ieXh[ bW iWb_ZW Z[ bWi jhefWi Z[ ?hWa$ ;b h[fb_[]k[ c_b_jWh" [d h[W# b_ZWZ" Yec[dp kdei Z Wi Wdj[i WASHINGTON, EFE ě
GLOBAL
;b C_d_ijhe Wi[]kh gk[ <_# X[hj[b ÆoW de [n_ij[ c|iÇ Z[iZ[ gk[ i[ \ki_ed Yed 9WXb[l_i_ d" bW cWoeh [cfh[iW Z[ j[b[l_i_ d feh YWXb[ Z[b fW i$ Reacción
;d kd Yeckd_YWZe" 9WXb[l_i_ d jWY^ W bW c[Z_ZW ]kX[hdWc[d# jWb WdkdY_WZW Wo[h Z[ Æ_b[]WbÇ" ÆWhX_jhWh_WÇ o i_d ÆWdj[Y[Z[d# j[iÇ o Wdj_Y_f gk[ Æ[`[hY[h| jeZWi bWi WYY_ed[i WZc_d_ijhW# j_lWi o `kZ_Y_Wb[i" jWdje [d [b \k[he Y_l_b Yece f[dWb" fWhW Z[# \[dZ[h iki b[] j_cei Z[h[Y^ei o l[bWh feh bW Yedj_dk_ZWZ Z[ iki i[hl_Y_eiÇ$
SANCIÓN. Una de las portadas de esta página electrónica.
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹ , (Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹ #& . , & -
.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĔŊ!.,#1!( Äą +#2ĔŊ !4#1".2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“ :ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊŊKdW Z[b[#
]WY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei YebecX_W# dei" [dYWX[pWZW feh bW YWdY_bb[h CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" l_W`ÂŒ Wo[h W L[d[pk[bW fWhW fed[h [d cWhY^W bWi Yec_i_ed[i X_bWj[hW# b[i WYehZWZWi [d b‡d[W Yed [b h[i# jWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i$ ÆBWi Yec_i_ed[i [cf_[pWd W jhWXW`Wh Z[iZ[ ^eo$ :[ kdW l[p [ijWcei o[dZe jeZei fWhW ZWh _d_Y_e Wb jhWXW`e Z[ [iWi Yec_i_e# d[iÇ" [nfb_YÂŒ >eb]k‡d" gk_[d i[ ceijhÂŒ Æcko efj_c_ijWÇ ieXh[ bW c[`ehW fWkbWj_dW Z[ bW h[bWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW$ Æ;ijeo Yedl[dY_ZW Z[ gk[ [i kd jhWXW`e Z[ W feYe" Z[ _h Yedijhko[dZe Z[ W feYe fWhW kdW h[bWY_ÂŒd iÂŒb_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ bW YWdY_bb[h" gk_[d l_W`ÂŒ W 9WhWYWi WYecfW‹WZW Z[ bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW1 9e# c[hY_e" I[h]_e :‡Wp#=hWdWZei1 o JhWdifehj[" =[hc|d 9WhZedW$
31.2ĹŠ(-3#%1 -3#2
JWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[ bW Z[b[# ]WY_Œd YebecX_WdW [b Z_h[Yjeh Z[ FbWd[WY_Œd DWY_edWb" >[hdWdZe
đćć
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "#4" Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #7/.13 ".1#2Ŋ !.+., ( -.2Ŋ 1#!+ , -Ŋ Ŋ #-#94#+ ē
';5#9ĖŊ 1#+ !(.-#2Ŋ5 -Ŋ Ŋ 2#1Ŋ,#).1#2 ŗŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ5 3(!(-¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋĥ+ 2Ŋ1#+ !(.Ĺ
-#2Ŋ!.-Ŋ .+., ( Ŋ5 -Ŋ Ŋ2#1Ŋ,#).1#2Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ -3#2ĢŊ!.,.Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ !4#1".2Ŋ +! -9 ".2Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2Ŋ/ 1 Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ! ~".ē -Ŋ4- Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ3#+#5(2 " ĔŊ ';5#9Ŋ !.,#-3¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ++#% 1;Ŋ'.8Ŋ Ŋ 1 ! 2Ŋ8Ŋ)423($(!¢Ŋ#23 Ŋ,#).1 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 1#+ !(.-#2Ŋĥ/.104#Ŋ !.1" ,.2Ŋ04#Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ1#2/#3 1-.2Ģē
@eiƒ =ÂŒc[p" [djh[ ejhWi WbjWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ >eb]k‡d i[ h[kd_h| Yed ik ^ecÂŒbe]e l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" Yed gk_[d fh[lƒ j[d[h kdW ÆZ_iYki_ÂŒd Wcfb_W o \hWdYWÇ ieXh[ bWi Y_dYe Yec_i_ed[i gk[ WcXei fW‡i[i Wif_hWd W fed[h [d cWhY^W W fWhj_h Z[ [ij[ l_[hd[i$ I[ jhWjW Z[ Yec_i_ed[i ieXh[ bW Z[kZW o bWi h[bWY_ed[i Ye#
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 1, -".Ŋ #-#"#33(Ŋĸ(ĚŊ' + Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ! -!(++#1Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.Ŋĸ!ĚĔŊ8Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ (+( Ŋ +.1#2Ŋĸ"ĚĔŊ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
c[hY_Wb[i1 fWhW kd WYk[hZe Z[ Yecfb[c[djWh_[ZWZ [YedŒc_YW1 fWhW fbWd[i ieY_Wb[i \hedj[h_pei1 fWhW fbWd[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW \hedj[h_pei1 o kdW Z[ i[]kh_ZWZ$ I[]‘d Z_`e CWZkhe [b fWiWZe bkd[i" bWi Yec_i_ed[i i[hl_h|d fWhW i[djWh bWi XWi[i Z[ bW dk[lW Yedl_l[dY_W [djh[ bei Zei fW‡i[i" jWb Yece be WYehZWhed [b fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" o ik Yeb[]W l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" [d ik [dYk[djhe Z[b fWiWZe '& Z[ W]eije [d IWdjW CWhjW 9ebecX_W $
-3.2ĖŊ/1.!#2.Ŋ+#-3.Ŋ/#1.Ŋ2#%41. ŊŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#23 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ #-#94#+ Ŋĥ"# #Ŋ2#1Ŋ+#-3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ2#%41.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ 8#1Ŋ -3.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ
1( .Ŋĸ2#"#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĚĔŊ31 2Ŋ1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ04#Ŋ5( ) 1;-Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ5#!(-.ē ĥ .Ŋ04#1#,.2Ŋ!1# 1Ŋ"#, 2( " 2Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ1#4-(.-#2Ŋ"#Ŋ'.8ēŊ .Ŋ04#Ŋ 04#1#,.2Ŋ#2Ŋ2#-3 1Ŋ4- 2Ŋ 2#2Ŋ2¢+(" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ #-#94#+ Ŋ 2# -Ŋ/#1"41 +#2ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.ē
;i[ Z‡W i[ h[ijWXb[Y_[hed bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi X_bW# j[hWb[i" hejWi feh 9^|l[p [b (( Z[ `kb_e jhWi Z[dkdY_Wi Z[b =e# X_[hde Z[b W^ehW [n fh[i_Z[dj[
YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[ Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 ieXh[ bW fh[ikdjW fh[i[dY_W Z[ ]k[hh_# bb[hei [d L[d[pk[bW$
/ 0)ŋ , -)ŋ* , ŋ , - . ,ŋ'#( ,)-ŋ (ŋ "#& Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊě CWfWi _c#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2(5 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“
ŋ3ŋ ŋ )(., ŋ& ŋ (-/, ŋ (ŋ ( 4/ & ^ ĔŊ ŊŊěŊŊ Bei h[bWjeh[i fWhW
bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW EDK o bW E;7 [nfh[iWhed Wo[h ik Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd jh_XkdWb l[d[pebWde Z[ fhe# ^_X_h ZkhWdj[ kd c[i W bW fh[d# iW bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei Æl_eb[djeiÇ e ÆW]h[i_leiÇ" be gk[ fWhW WcXei Yedij_jko[ ÆkdW c[# Z_ZW Z[ Y[dikhW fh[l_WÇ$ ÆBWi h[bWjeh‡Wi fWhW bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW E;7 o bW EDK ^WY[d kd bbWcWZe kh][dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i l[d[pebWdWi fWhW gk[ h[l_i[d bWi Z[Y_i_e#
d[i WZefjWZWi [d YedjhW Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o h[i# jWXb[pYWd bWi ]WhWdj‡Wi fb[dWi fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_Xh[ [n# fh[i_ÂŒdÇ" W]h[]W [b Yeckd_YWZe Yed`kdje$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_# YWdei E;7 " 9WjWb_dW 8ej[he" o Z[ bW EDK" [b ]kWj[cWbj[Ye <hWda BW Hk[" gk_[d[i Z[iZ[ [b / Z[ W]eije o ^WijW [b Z‡W (+ l_i_jWd Cƒn_Ye" i[‹WbWhed gk[ kdW c[Z_ZW Yece bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ fkXb_YWh Z[j[hc_dWZei
Yedj[d_Zei ÆYecfhec[j[ i[h_Wc[dj[ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ [d [b fW‡i ikZWc[h_YWde$ ;d kd Yeckd_YWZe Yed# `kdje" i[‹WbWd gk[ bW fhe^_# X_Y_ÂŒd Z[ fkXb_YWh kdW \eje [d ;b DWY_edWb Z[ 9WhWYWi [d kdW dej_Y_W WY[hYW Z[ bW ÆYh_# c_dWb_ZWZ [d L[d[pk[bWÇ" o gk[ i[ ^W [nj[dZ_Ze ÆW je# Zei bei c[Z_ei _cfh[iei Z[b fW‡iÇ" [i kdW WYY_ÂŒd YedjhWh_W W bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei$
fh[Y_iei" [djh[]WZei feh bei Zk[# ‹ei Z[ bW [cfh[iW" YWkiWhed Wo[h kd dk[le \hWYWie [d bei [i\k[hpei fWhW YedjWYjWh W )) eXh[hei gk[ [b fWiWZe + Z[ W]eije gk[ZWhed WjhW# fWZei feh kd Z[hhkcX[ [d kdW c_dW Z[b dehj[ Z[ 9^_b[" i[]‘d Z_# `[hed bei [dYWh]WZei Z[b h[iYWj[$ Æ9ed cWbW _d\ehcWY_ÂŒd [i Z_# \‡Y_b jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd fh[Y_iW $$$ " iÂŒbe j[d]e bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[]WZW feh bW [cfh[iWÇ" Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi 7dZhƒi Iek]W# hh[j" [b [nf[hje gk[ ^W [ijWZe Wb \h[dj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[$ Bei )) c_d[hei Ykcfb_[hed Wo[h '* Z‡Wi W -&& c[jhei Z[ fhe# \kdZ_ZWZ [d bW c_dW Z[ YeXh[ o ehe IWd @eiƒ" Z[ bW [cfh[iW IWd ;ij[XWd" [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7jWYWcW" W kdei .)& c[jhei Z[ IWdj_W]e$ KdW Z[ bWi dk[l[ iedZWi gk[ f[h# \ehWd bW c_dW ikf[hÂŒ ^eo bei -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" f[he i_d YedjWYjWh W bWi l‡Yj_cWi d_ [dYed# jhWh [b h[\k]_e ZedZ[ i[ ikfed[ fkZ_[hed ]kWh[Y[hi[$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bW iedZW c|i WlWdpWZW de ^_pe YedjWY# je Yed bei c_d[hei WjhWfWZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ Z[iZ[ IWdj_W]e [b fh[# i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW$ ;b fWiWZe - Z[ W]eije" kd i[]kdZe Z[hhkcX[ Xbegk[ÂŒ bW
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ -.3(!( 2ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ8 !(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .2_Ä“
Y^_c[d[W Z[ l[dj_bWY_ÂŒd Z[ bW c_dW" feh ZedZ[ bWi YkWZh_bbWi Z[ h[iYWj[ jhWjWXWd Z[ bb[]Wh W bei WjhWfWZei$ Bei h[iYWj_ijWi _di_ij_[hed [d [iW l‡W" fk[i Z[ be]hWh WXh_hbW" [b h[iYWj[ i[ ^WXh‡W h[ZkY_Ze W kdWi feYWi ^ehWi" f[he Z[X_[hed Z[i_ij_h Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b '+ Z[ W]eije" YkWdZe i[ [dYedjhWhed Yed kdW fWh[Z Z[ -&& c_b jed[# bWZWi Z[ heYW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ 11#1 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2Ŋ- 341 +#2Ŋ8Ŋ2(-Ŋ24Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ 4,#-3 -Ŋ + 2Ŋ ,#- 9 2ē
ŋ )(ð,' ŋ -.,/ #š(ŋ ŋ ,, # ŋ*),ŋ & (. '# (.) ēŊ 2Ŋ04(9;2Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ, 1(/.2 2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ .13#ē
#!, (Ĺ‹' ()' ,#*)- -Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# ) -ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ(-2#!3.2 .!4/ 1.-ĹŠÄŽÄ”Ä?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ !34 +(" "ĹŠ2¢+.ĹŠÄˆÄ”Ä’Ä‰ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW ‘bj_cW c_]hWY_ÂŒd
Z[ cWh_feiWi cedWhYWi eYkfÂŒ Wf[dWi Zei ^[Yj|h[Wi Z[ bei Xei# gk[i gk[ ^Wo Wb e[ij[ Z[ bW YWf_# jWb c[n_YWdW" bW c[deh ikf[hĂ’# Y_[ Z[ bei ‘bj_cei '- W‹ei" i[]‘d [nfb_YWhed h[ifediWXb[i Z[ bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW ZedZ[ i[ fhej[][ W [ijW [if[Y_[$ BW hWpÂŒd Z[ bW j[dZ[dY_W W bW XW`W gk[ fh[i[djW [b d‘c[he Z[ b[f_ZÂŒfj[hei" gk[ YWZW _dl_[hde lk[bWd Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| fWhW ^_X[hdWh [d Cƒn_Ye" h[i_Z[ [d bWi WZl[hiWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$
) ĹŠ!.-2("#1 +#
;b X_ÂŒbe]e <[b_f[ CWhj‡d[p C[iW [nfb_YÂŒ gk[ bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW" kX_YWZW [djh[ bei [i# jWZei Z[ Cƒn_Ye o C_Y^eWY|d" de YkWdj_\_YW bei jhWibWZei [d d‘c[he Z[ _di[Yjei" i_de [d bWi ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ gk[ eYkfWd W ik bb[]WZW$ ;d bW ‘bj_cW j[cfehWZW c_# ]hWjeh_W Z[ del_[cXh[ W cWhpe " bW ikf[hĂ’Y_[ eYkfWZW i[ h[Zk`e Z[ +", ^[Yj|h[Wi (&&.#(&&/ W '"/( (&&/#(&'& $ ÆI_ Yedj_d‘Wd fh[i[dj|dZei[ jehc[djWi _dl[hdWb[i Wj‡f_YWi" bW h[f[hYki_ÂŒd [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ijei Wd_cWb[i i[h| cko _cfehjWdj[" fehgk[ [i Wgk‡" [d C_Y^eWY|d" ZedZ[ i[ _d_Y_W [b Y_# Ybe X_ebÂŒ]_Ye Z[ h[fheZkYY_ÂŒdÇ" W\_hcÂŒ$ BWi cedWhYWi h[fhe# ZkYj_lWi Wf[dWi l_l[d kd c[i$ ;d YWcX_e" Wgk[bbWi gk[ c_]hWd fk[Z[d WbYWdpWh ^WijW bei i_[j[ c[i[i Z[ l_ZW$
ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ Ĺ—3 -ĹŠ 3~/(!.2ĹŠ1#2/.-"#-ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ
,#- 9 2ĹŠ
;b fWiWZe _dl_[hde \k[ Wdeh# cWbc[dj[ bbkl_eie o fheZk`e _dkdZWY_ed[i Yedi_Z[hWXb[i [d C_Y^eWY|d" h[YehZÂŒ CWhj‡d[p" [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ced_jeh[e [ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW H[i[hlW$ ;b Y_[dj‡ÒYe jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bei ‘bj_cei o fhebed]WZei [f_ieZ_ei Z[ i[gk‡W \k[hed h[i# fediWXb[i Z[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ fbW# ]Wi" gk[ Z[X_b_jWd W bei Xeigk[i ZedZ[ bWi cWh_feiWi" jhWi lebWh kdei *$+&& a_bÂŒc[jhei" i[ h[\k# ]_Wd fWhW Yedi[hlWh [b YWbeh Z[
+Ŋ$#-¢,#-.
Bei Y_[dj‡ÒYei YedijWjWhed gk[ [b XbWdgk[Wc_[dje e Z[YebehWZe Z[b Whh[Y_\[" gk[ eYkhh[ YkWdZe bei YehWb[i i[ Z[ifh[dZ[d Z[ bWi Wb]Wi gk[ be ^WX_jWd" ^W ÆZ[lWi# jWZeÇ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[ [d [b fW‡i Wi_|j_Ye$ ;b Æ[ijhƒiÇ gk[ fheleYWd bWi \bkYjkWY_ed[i Z[ j[cf[hWjkhW Z[b eYƒWde ^W WYWXWZe Yed [b .& Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ Ye# hWb o ^W Z[X_b_jWZe ejhWi ^WijW [b fkdje Z[ gk[ de [i fheXWXb[ gk[ ieXh[l_lWd W bei fhÂŒn_cei c[# i[i" i[]‘d i[‹WbWhed$ I[ jhWjW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe" Z[ kdW Z[ bWi cWoeh[i Z[YebehWY_e# d[i Z[ YehWb Z[ bWi gk[ i[ ^W j[d_# Ze YedijWdY_W$ Æ;i kd WYedj[Y_c_[dje Z[Y[f# Y_edWdj[" ieXh[ jeZe i_ j[d[cei [d Yk[djW gk[ [ijei c_icei Ye#
8ĹŠ04# /1.$4-"(9 1 !+(,;3(!.ĹŠ2#1~ ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ1# +(9 1ĹŠÄĄ4-ĹŠ #234"(.ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".ĹŠ8ĹŠ/1.+.-% Äą ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ#+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ #+(/#ĹŠ 13~-#9Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ) ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 1(/.2 2ĹŠ04#ĹŠ ++#% -ĹŠ#23;ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠÄ„4!34 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ2(%4#ĹŠ#7/#1(,#-3 -".ĹŠ1#/4-3#2ĹŠ .! 2(.- +#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠÄĄ!+(, ĹŠ #-(%-.ĢŊ04#ĹŠ !.,/  ¢Ŋ +ĹŠ!(!+.ĹŠ1#/1."4!3(5.ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ ĂŒ-ĹŠ 2~ĔŊĥ' 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ -.5(#, 1#ĢĔŊ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,.Äą - 1! 2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ _7(!.ĔŊ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĔŊ !+ 1¢ē
ĔŊ ĹŠÄ› BW [iYWbWZW [d bW j[cf[hWjkhW Z[b cWh Z[ ?dZe# d[i_W ^W fheleYWZe [b XbWdgk[W# c_[dje Z[b ,& Z[b YehWb Z[b Whh[Y_\[ i_jkWZe [d [b dehj[ Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei c|i Z_l[h# iei Z[b ckdZe" i[]‘d kd Whj‡Yk# be Z[ bW IeY_[ZWZ fWhW bW 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW L_ZW IWblW`[ M9I" i_]bWi [d _d]bƒi $ ;b j[nje h[Ye][ bWi YedYbki_e# d[i Z[ kd [gk_fe Z[ X_ÂŒbe]ei cWh_dei gk[ WdWb_pÂŒ bW pedW jhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd" [d cWoe" Z[ kd [ijkZ_e Z[ bW h[l_ijW ĂˆDWjkh[É$
ēŊ +Ŋ2(3(.Ŋ !.%#ĔŊ "#,;2ĔŊ 5#2ĔŊ, ,~$#1.2ĔŊ/+ -3 2Ŋ5 2!4+ Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ#2/#!(#2Ŋ#-"_,(! 2ē
iki Yk[hfei [ _d_Y_Wh kd dk[# le Y_Ybe X_ebŒ]_Ye$ CWhj‡d[p h[YedeY_Œ gk[ [i Z_\‡Y_b bkY^Wh YedjhW [b Yb_cW" [b dk[le [d[c_]e Z[ [ijei b[# f_ZŒfj[hei" Wdj[i ZW‹WZei feh \WYjeh[i ^kcWdei Yece bW jWbW YbWdZ[ij_dW Z[ |hXeb[i$ :[ WYk[hZe W bW eh]Wd_pW# Y_Œd [Yebe]_ijW MM<" bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i i[ h[Zk`e [d bW ‘bj_cW j[cfehWZW [d kd /- " Z[ bWi +)"-' ^[Yj|h[Wi f[hZ_ZWi [d (&&.#(&&/ W iŒbe '"+, ^[Yj|h[Wi [d (&&/# (&'&$
hWb[i Z[ceijhWhed ik h[i_ij[dY_W W ejhei jhWijehdei [d [b [Yei_ij[# cW" Yece [b jikdWc_ [d [b EYƒW# de ĂždZ_Ye [d (&&*Ç" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcW cWh_de Z[ M9I ?dZed[# i_W" IjkWhj 9WcfX[bb$ 1 -ĹŠ"#2 231#
I[]‘d bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ EYƒWdei o 7jcÂŒi\[hW DE77 " bWi j[cf[hWjkhWi [d [b cWh Z[ 7dZWcWd" gk[ XW‹W bWi YeijWi Z[ C_WdcWh" JW_bWdZ_W" bWi _ibWi Z[ 7dZWcWd o D_YeXWh o [b dehe[ij[ Z[ ?dZed[i_W" ^Wd h[]_ijhWZe kd Yh[Y_c_[dje [nfe# d[dY_Wb [d bei ‘bj_cei W‹ei$ BW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ [ijW [iYW# bWZW i[ fheZk`e W Ă’dWb[i Z[ cWoe fWiWZe" YkWdZe bW j[cf[hWjkhW WbYWdpÂŒ bei )* ]hWZei Y[dj‡]hW# Zei" YkWjhe ]hWZei feh [dY_cW Z[ bW c[Z_W Z[ bW pedW$ Ih_ BWdaW" JW_bWdZ_W" CWbWi_W o ejhWi fWhj[i Z[ ?dZed[i_W jWc# X_ƒd ^Wd h[]_ijhWZe \[dÂŒc[dei i_c_bWh[i Z[ XbWdgk[Wc_[dje Z[b YehWb" i[]‘d bW DE77$ M9I" gk[ YebWXehÂŒ [d [b [i# jkZ_e Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ @Wc[i 9eea" [d 7kijhWb_W" o Z[ Io_W^ AkWbW" [d ?dZed[i_W" Yed# i_Z[hÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆjhW][# Z_WÇ jWdje fWhW bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yece fWhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW h[# ]_ÂŒd" ÆZedZ[ ckY^ei ied [njh[# cWZWc[dj[ feXh[i o Z[f[dZ[d Z[ bei Whh[Y_\[i fWhW cWdj[d[h iki \k[dj[i Z[ Wb_c[djWY_ÂŒdÇ$
Contará todo
TEMPO B10
El cantante boricua narrará todo sobre su homosexualidad en ‘Yo’.
SAN JUAN, EFE ě ;b _dj hfh[j[ Z[ ÈCWh WÉ YedjWh| jeZe be gk[
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
RICKY MARTIN
Se pelearon frente a periodistas MÉXICO, PEOPLE ě BW YWdjWdj[ Okh_
o bW WYjh_p BkY W C dZ[p fhejW# ]ed_pWhed kd _dj[hYWcX_e Z[ _dikbjei [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW1 C dZ[p ^WX W bbWcWZe Æl[hZkb[hWÇ Wb [ifeie Z[ Okh_ fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ bW e\[d# Z_ [d [b l[beh_e Z[ ik cWc|$ JeZe Yec[dp YkWdZe Okh_ Y_j W bei h[fehj[hei fWhW WYbWhWh kdei Yec[djWh_ei gk[ C dZ[p ^WX W Z_Y^e ieXh[ ik [ifeie" HeZh_]e ;if_depW" W gk_[d jWY^ Yece Æl[hZkb[hWÇ feh fh[ikdjW# c[dj[ ^WX[hb[ ]h_jWZe ^WY[ kdei c[i[i [d [b \kd[hWb Z[ ik cWc| YkWdZe C dZ[p b[ Z_`e gk[ ik ^_`W" 9Wc_bW" i[ fWh[Y W W [bbW$ :_[p c_dkjei Z[ifk i Z[ gk[ Okh_ _d_Y_WhW bW Yed\[h[dY_W [d bW eÒ Y_dW Z[ ik fkXb_Y_ijW" :WddW L|igk[p" BkY W i[ WfWh[Y_ i_d i[h _dl_jWZW o bW YWdjWdj[ bW Ye# hh_ Z[b bk]Wh W fkdjW Z[ ]h_jei o i[ ][d[h kd _dj[hYWcX_e Z[ _dikbjei$ ÆDe j_[d[i Z[h[Y^e W [ijWh Wgk " [ijW [i c_ Yed\[h[dY_WÇ" b[ Z_`e Okh_ W C dZ[p o ijW h[i# fedZ_ 0 ÆOe l[d]e Wgk W ZWh c_ l[hi_ dÇ$ :[ifk i Z[ bei Z_c[i o Z_h[# j[i" C dZ[p Wi[]kh gk[ de j_[# d[ dWZW YedjhW Okh_" f[he W]h[] gk[ ik cWh_Ze [i kdW _dÓ k[dY_W d[]Wj_lW fWhW bW YWdjWdj[$
Un escritor
H_Yao CWhj_d WXehZW WZ[c|i [d bW WkjeX_e]hW\ W ik _d\WdY_W" iki [nf[h_[dY_Wi [d [b ]hkfe C[dkZe" [b \[d c[de gk[ ikfk# ie [b n_je Z[ ÈB_l_d bW l_ZW beYWÉ" ik [lebkY_ d Yece c i_Ye o bW Yed[n_ d f[hiedWb gk[ cWdj_[d[ Yed c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ Æ;iYh_X_h [ij[ b_Xhe c[ f[hc_j_ [nfbehWh bei Z_\[h[dj[i YWc_# dei o [nf[h_[dY_Wi gk[ c[ ^Wd bb[lWZe W i[h gk_[d ieo ^eo$ >[ j[d_Ze gk[ WjWh YWXei ik[bjei gk[ dkdYW Wdj[i ^WX W _dj[djWZe kd_h o jhWXW`Wh fhe\kdZWc[dj[ [d bWi c[ceh_Wi gk[ oW ^WX W XehhWZe Z[ c_ c[dj[Ç" i[ WbW [b YWdjWdj[ ieXh[ ÈOeÉ$ 7YbWhW gk[ de \k[ \|Y_b" f[he gk[ kdW l[p gk[ [cf[p i[ Z_e Yk[djW ÆZ[b _dYh[ Xb[ fheY[ie Z[ Y_YWjh_pWY_ d gk[ ^WX W Yec[dpW# ZeÇ o Z[ ik Z[i[e Z[ YecfWhj_h iki l_l[dY_Wi f[hiedWb[i Yed jeZe ik f Xb_Ye W jhWl i Z[ ÈOeÉ$
A mí no me importa Rodrigo, a Yuri sí la quiero, pero ella está manipulada por él al hacer cosas que no son correctas”. LUCÍA MÉNDEZ
ACTRIZ Y CANTANTE MEXICANA
EL DATO ‘Yo’ está editado por Celebra, del grupo editorial estadounidense Penguin, que a través del editor Ray García adquirió los derechos mundiales de Ricky Martin.
Le gustan escenas calientes
BOCHORNO. Varios periodistas fueron testigos del intercambio de ‘flores’ entre Yuri y Lucía Méndez.
LONDRES, EFE ě BW WYjh_p [ijWZek# d_Z[di[ :h[m 8Whhoceh[ i[ be fWiW Æcko X_[dÇ YkWdZe j_[d[ gk[ fhejW]ed_pWh kdW [iY[dW Z[ YWcW feh [n_][dY_Wi Z[b ]k_ d" i[] d Yed\[i Wo[h [d BedZh[i ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ d Wdj[ bei c[Z_ei Z[ ik bj_cW f[b Yk# bW" È=e_d] j^[ :_ijWdY[É$ ÆI gk[ Z[X[h W Ò d]_h gk[ c[ i_[dje hWhW ^WY_ dZebe"
MINUTERO Salto musical
;b WYjeh o Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ °J_c HeXX_di" fhejW]ed_ijW Z[ f[b YkbWi Yece ÈH e C ij_YeÉ e ÈBW l_ZW i[Yh[jW Z[ bWi fWbW# XhWiÉ" o ]WdWZeh [d (&&) Z[ kd âiYWh" Z[XkjWh| Yece c i_Ye [b fh n_ce (- Z[ i[fj_[cXh[ Yed [b |bXkc ÈJ_c HeXX_di j^[ He]k[i =Wbb[ho 8WdZÉ" i[] d _d\ehc bW Z_iYe]h|Ò YW F_Wi$ EFE
j_[d[ gk[ l[h ieXh[ ik ^ecei[nkWb_ZWZ [d ÈOeÉ" bW WkjeX_e# ]hW\ W gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fh n_ce ( Z[ del_[cXh[ [d [ifW eb [ _d]b i" WdkdY_ Wo[h [b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[# e [d kd Yeckd_YWZe$ H_Yao CWhj_d fhe\kdZ_pWh| feh fh_c[hW l[p [d ÈOeÉ ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ YWcX_Whed ik l_ZW" Yece \k[ YkWdZe h[l[b f Xb_YWc[dj[ gk[ [hW ^ecei[nkWb$ JWcX_ d [nfb_YWh| Y ce Z[Y_Z_ Yedl[hj_hi[ [d fWZh[ o ik Z[leY_ d feh WokZWh W d_ ei Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe l Y# j_cWi Z[ bW jhWjW _d\Wdj_b" i[] d [b Yeckd_YWZe$
Deja hospital
7b[`WdZhW =kpc|d jkle °gk[ f[hcWd[Y[h Wb]kdei Z Wi _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb jhWi fh[i[djWh kdW i[l[hW _djen_YWY_ d$ 7kdgk[ ^WijW [b cec[dje [b Z_W]d ij_Ye ^W i_Ze h[i[hlWZe" bW YWdjWdj[ Z_e W YedeY[h gk[ WXWdZedWXW bW Yb d_YW c[Z_Wdj[ ik ÈJm_jj[hÉ$ 7b fWh[Y[h bei cWb[ijWh[i Z[ bW hegk[hW \k[hed feh kj_b_pWh c[Z_YWc[djei gk[ de Z[X_[# hed i[h WZc_d_ijhWZei o gk[ Wb Ò dWb b[ bb[lWhed Wb deieYec_e$ ESMAS
Lady, en el Valle de Fuego LAS VEGAS ě La guayaquileña Lady Mina, Miss Ecuador, al llegar en un todoterreno rosa al parque Valle de Fuego de Nevada donde se filman imágenes de cara al concurso de belleza Miss Universo 2010, que tendrá lugar el 23 de agosto de 2010 en Las Vegas. EFE
f[he i_ckbWh gk[ [ij|i j[# d_[dZe i[ne h[ikbjW h[Wbc[dj[ Z_l[hj_ZeÇ" Yec[dj bW WYjh_p" gk_[d Wh]kc[dj gk[ Æ^Wo jhW# XW`ei jWd Z_\ Y_b[iÇ gk[ Æ`Wc|iÇ feZh W gk[`Whi[ Z[ j[d[h gk[ ^WY[h Wb]e Wi $ BW WYjh_p iWbj W bW \WcW Yed jWd iebe i_[j[ W ei ]hWY_Wi W ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW jWgk_bb[hW È;$J$É '/.( $
PROBLEMAS. Fue alcohólica y drogadicta desde su infancia. Steven Spielberg la rescató.
-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ #++#9 2 1~ ĹŠ 42 - ĹŠ8ĹŠ^2(* ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ ,." 2ĹŠÄĽ #2(%-#1ĹŠ ..*ÄŚÄ“ 9ed bei eX`[j_lei Z[ WfeoWh [ _cfkbiWh W bW _dZkijh_W j[nj_b" W bei Z_i[‹WZeh[i Z[ ceZW o W bWi ceZ[bei [YkWjeh_WdWi" bW [n c_ii ;YkWZeh CWh‡W IkiWdW H_XWZ[d[_# hW o bW cWhYW Z[ Yeicƒj_Yei xi_aW" h[Wb_pWh|d [ij[ (+ Z[ del_[cXh[ bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b Z[iĂ’b[ Ăˆ:[i_]# d[h 8eea Xo xi_aWÉ$ ;b [l[dje" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d bW [n Y|hY[b ckd_Y_fWb Z[ ck# `[h[i Z[ =kWoWgk_b" YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ '& Z_i[‹WZeh[i Z[ ceZWi" gk_[d[i [nfedZh|d iki Yh[WY_ed[i [d bei Yk[hfei Z[ X[bbWi ck`[h[i [YkWjeh_WdWi"
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0+$ .0.$/'.$/'0$/(* 8C /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,/0)0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@AFE 9L<E;@8# EL9@8$IFO8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)( 8C /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,/0)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@AFE 9L<E;@8# EL9@8$ IFO8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.()'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIFD8EK@ GIF=<J@FE8C<J D8EK<E@$ D@<EKF @E; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('($ (')$('+$(',$('0$((* 8C (*' mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++*'-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8I8M@EF I8DFJ# 9C8E:8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'/+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@:8LIK< 9<CKI8E#D8I:@8$ CLQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0. mXcfi //+#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'0+..'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II@>8 :8CF# CL@J$I<E8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 - XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,- mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-)*.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J :8$ II@FE# CL@J$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+*,..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J F : 8 E 8 # ; F I 8 C @ < K 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*+$+*,$+*/$ +*0$++'$ ++($ ++)$ ++*$+++$ ++,$++-$ ++.$ +,) $+,*$+,+$ +,,$+,/$ +,0$ +-'$ +-($+-) $+-+ 8C +.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'0 mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+/-/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?8Q <J:F98I# A8:@EKF$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+/-/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?8Q <J:F98I# A8:@EKF$<EI@HL< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.-$+./$ +.0$+/'$ +/)$+/+$ +/,$+/- $+/.$+/0$ +0'$+0($ +0*$+0-$ +0.$+0/$ ,''$,'($ ,')$,'* $,'-$,'. $,'/$,(( 8C ,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
,(/$,))$,)*$,). 8C ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*)$,*-$ ,+'$,+) $,++$,+, $,+-$,+. $,+/$,+0 $,,'$,,)$ ,,*$,,, $,,.$,,/$ ,-'$,-($ ,-)$,-*$ ,.($,.) $,.*$,./ $,/'$,/*$ ,/,$,0( 8C ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0,$,0/$ -''$-'- $-(*$-(+ $-(,$-(.$ -(0$-)' $-)*$-)+$ -),$-)-$-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*($-*) $-*+$-*/$ -*0$-+'$ -+*$-++$ -+,$ -+-$ -+.$-,'$ -,*$-,+ $-,,$-,.$ -,/$-,0$ --'$--($ --)$-.)$ -.*$-.+$ -.,$-.-$ -..$-./ $-/*$-/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E$ ;I<J$98IKFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/-$-/.$ -//$-/0$ -0'$ -0($ -0,$-0- $-0/$.'($ .'*$.'+$ .',$.'-$ .'.$.'/ $.('$.(($ .()$.(*$ .(+$.(,$ .)'$.)($ .)*$.)+$ .),$.)-$ .).$.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .**$.*,$ .*-$.*0 $.+'$.+($ .+)$.+*$ .++$.+-$ .+.$.,'$ .,($.,*$ .,+$.,,$ .,-$.-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..+$..-$ ../$..0$ ./'$./) $./0$.0*$ .0+$.0,$ .0-$.0. $/'($/')$ /'*$/'+$ /'-$/'.$ /'0$/(*$ /(-$/(.$ /(0$/)'$
2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ !(4" "#2Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ+ 2Ŋ 4"(!(.-#2Ŋ2.-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ +Ŋ 48.ē
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ 1 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 666Ä“"#2(%-#1Äą ..*Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ ĸćČĚĉđĊÄ?Ä‰Ä’ÄŒĹŠÄ˛ĹŠ ĸćČĚÄ?ććĈđĎĎ
#2ă+#
fhel[d_[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[b fW‡i$ Æ>[cei [ijWZe feh 9k[dYW" =kWoWgk_b o CWdjW ^WY_[dZe WkZ_Y_ed[i fWhW [dYedjhWh W bWi Y^_YWi _ZÂŒd[Wi gk[ fk[ZWd fWhj_# Y_fWh [d [ij[ Z[iĂ’b[Ç" YedjÂŒ L[hÂŒ# d_YW =hWdZW" `[\W Z[ _cW][d Yeh# fehWj_lW Z[ xi_aW" gk_[d i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ cW‹WdW [ijWh|d [d [b 9edZWZe I^eff_d] Z[ Gk_je" Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '-0&&" ZedZ[ h[Wb_pWh|d kd ĂˆYWij_d]É$ ÆBe gk[ i[ _dj[djW [i [dYed# jhWh W bWi X[bb[pWi gk[ ^Wo [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡iÇ"
X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.0 . XX
98E:F G@:?@E:?8
#04(2(3.2ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ~-(,.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ#23 341 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ĉē ŗŊĉĎŊ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ ĹŠĹŠ !4"(1ĹŠ2(-ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ#ĹŠ(1ĹŠ/#(- " ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.+ ĹŠ"#ĹŠ! ++.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)41 ".ĹŠ /1#!(#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ- 341 +Ä“
Z_`e =hWdZW o [nfb_YÂŒ gk[ CWh‡W IkiWdW i[h| bW [dYWh]WZW Z[ _di# jhk_h W bWi `ÂŒl[d[i [b[]_ZWi fWhW [b Z[iĂ’b[$ Æ;ij[ [i kd fheo[Yje XWijWdj[ ]hWdZ[ o be [ijWcei WfeoWdZe fehgk[ gk[h[cei gk[ bWi ck`[# h[i _dYkhi_ed[d [d |cX_jei [c# fh[iWh_Wb[i fWhW gk[ Wi‡ be]h[d Z[iWhhebbWhi[Ç" W]h[]ÂŒ =hWdZW$
/)($/), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+,0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 D<E;<Q# AFE8K?8E$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /**$/*+$ /*,$/*-$ /*.$/*/$ /*0$/+'$ /+($/+*$ /+0$/,($ /,-$/,.$ /,/$/,0$ /-)$/-,$ /-.$/.*$ /.+$/.,$ /.-$/..$ /./$/.0$ //*$//, 8C //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ///$/0($ /0)$/0+$ /0,$/0-$ /0.$/0/$ /00$0'' $0'($0')$ 0'+$0', $0'-$ 0'.$0'/$ 0('$0()$ 0(*$0(+$ 0(,$0(. $0(/$0(0 $0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)- 8C 0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*($0*)$ 0*+$0*,$ 0*-$0*.$ 0*/$0*0$ 0+'$0+( $0+)$0+*$ 0++$0+, $0+-$ 0+.$0+/$ 0,'$ 0,( $0,+$0,,$ 0,-$0,. $0,0 8C 0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''( 8C ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ). XX 444444
} Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 42 - ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.( 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-($(-* $(.'$(0.$ (0/$)'+ $ )'0 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(,,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J D8IHL<Q#;LM8C$:8$ C@OKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+( mXcfi )*+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE# <CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *() [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0''()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0''()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**',0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J J8E:?<Q# EF<$ =I8EBC@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-*'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ KF$ II<J# ><D8$IFJJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *, XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+- mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,./)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q DFC@E8# D8I@8$8C<O8E;I8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M@CC8:I<J# B8IC8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/- mXcfi 0/-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'+.)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8I>8J IF;I@$ >L<Q# AFI><$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+0---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8GG8:?<I <>L<Q# C<FE8I;F$8;8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).)(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q :@JE<IFJ# 8E$ ><C$8I@FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'./ mXcfi ,./#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()+/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK<J :8P8D9< KI8EJ:8P8D9< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,''( 8C ,('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8LC8 C<D8# M@;8C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&/'.0 ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-')'+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 :8CC<# 8E><C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J 9FE@CC8#IF;FC=F$ DF@J<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\
Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***''.,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98P8J CC<I<E8#9FI@J$<;@$ JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-.0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,*,')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C8JK<>L@ I8$ DFJ# FC@DGF$D@J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 D8EFKF8# M@:KFI$ 8E@M8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 ;<C>8;F#:C<9<I$AFJ<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@$ D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((,*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@E8 :8@E8# :<C@;8$A@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,.($-'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'.0 -' XX 444444
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
VIAJA B12
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
MINUTERO
Atacames está de farra
Entre los 25 mejores Kd Y[hjWc[d gk[ fhe# °ck[l[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[
bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK h[YedeY_ W AWfWm_ ;YebeZ][ H[i[hl[" kdW ^eij[h W WZ# c_d_ijhWZW feh bW Yeckd_ZWZ 7Y^kWh" kX_YWZW [djh[ CehedW IWdj_W]e o FWijWpW" Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b ckdZe [d YkWdje W bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ o bei jhWXW`ei Z[ h[ZkYY_ d Z[ bW feXh[pW$ ;b ^ej[b ef[hW Z[iZ[ WXh_b Z[ '//, o Z[iZ[ iki _d_Y_ei kj_b_pW j Yd_YWi Wc_]WXb[i Yed bW dWjk# hWb[pW" Yece [b kie Z[ fWd[b[i iebWh[i$ 7Z[c|i" bei [cfb[W# Zei o ]k Wi ied dWj_lei$
SEGURIDAD. Las autoridades de la zona realizan trabajos conjuntos con la Policía Nacional y los Bomberos para garantizar la protección de los visitantes.
Este hermoso cantón recibe con los brazos abiertos a los turistas que quieran disfrutar de sus fiestas patronales. Espacio para el dibujo
Gk_je Yk[djW Yed kd [ifWY_e °fWhW bei WcWdj[i Z[ bW YkbjkhW$ I[ jhWjW Z[b Cki[e Z[ 7YkWh[bW o :_Xk`e Ck ep CWh_ e" gk[ i[ beYWb_pW [d kdW Wdj_]kW YWiW Yebed_Wb [d [b jhWZ_Y_edWb XWhh_e IWd CWhYei" [d [b 9[djhe >_ij # h_Ye$ ;b bk]Wh de i be [ij| WX_[h# je fWhW [n^_X_Y_ed[i" jWcX_ d i[ Z_YjWd YbWi[i fWhW ` l[d[i" gk_[d[i feZh|d Wfh[dZ[h Z_\[# h[dj[i j Yd_YWi o iki i[Yh[jei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ WXh_ kd WbcWY d fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i Yecfh[d h[fheZkYY_ed[i Z[ bWi eXhWi" b_Xhei" jWh`[jWi o feijWb[i Z[ Whj_ijWi beYWb[i$
A Jerusalem
C|i Z[ Y_[d c_b f[hie# °dWi ^Wd l_i_jWZe [b 8eigk[ Fhej[Yjeh @[hkiWb c kX_YWZe W (. a_b c[jhei Z[b dehj[ Z[ Gk_je [d be gk[ lW Z[b W e$ ;ij[ \[h_WZe" feh [`[cfbe" YedYkhh_[hed c|i Z[ ($+&& f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWhed Z[ kde Z[ bei [ifWY_ei dWjkhWb[i o jkh ij_Yei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW Fhel_dY_W$ ;d [ij[ [iY[# dWh_e dWjkhWb" WZc_d_ijhWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" i[ [dYk[djhW kdW lWh_WZW l[][jWY_ d Zec_dWZW feh [b Xeigk[ i[Ye Z[ Wb]Whhe# Xei o Z[b c_ij[h_eie gk_i^kWh Z[ X[bb[pW YWkj_lWdj[$ ;ij[ fWhW ie YeX_`W Wbh[Z[Zeh Z[ *( [if[Y_[i Z[ Wl[i [ _di[Yjei Z[ [njh[cW eh_]_dWb_ZWZ$
Ieb" fbWoW" Ò[ijW" Z_l[hi_ d o h[# bWn ied bWi fh_dY_fWb[i efY_ed[i Tenga en cuenta gk[ [dYk[djhWd bWi f[hiedWi gk[ Detalles importantes: bb[]Wd ^WijW 7jWYWc[i" kdW Yh[# Y_[dj[ feXbWY_ d Yeij[hW gk[ i[ Se puede llegar en buses directos desde [dYk[djhW kX_YWZW W )& a_b c[# ° Quito, Santo Domingo y Esmeraldas. jhei Wb ikhe[ij[ Z[ ;ic[hWbZWi$ I_ kij[Z Z[i[W l_i_jWh [ij[ desde la capital: ° Distancia 340 kilómetros aproximadamente. f[gk[ e fWhW ie" ZkhWdj[ bei fh n_cei Z Wi j[dZh| bW efeh# Distancia desde Guayaquil: ° 537 kilómetros aproximadamente. jkd_ZWZ Z[ YecfWhj_h lWh_Wi jhWZ_Y_ed[i o Z_i\hkjWh Z[ lWh_W# Temperatura: Oscila entre los 22 y los ° 32 ZWi WYj_l_ZWZ[i" oW gk[ bW Y_kZWZ grados centígrados. [ij| Y[b[XhWdZe iki \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i [d ^edeh W IWdjW HeiW Z[ B_cW$ CWh_ieb ;ijkf_ |d" YWdZ_ZW# BWi WYj_l_ZWZ[i i[ [nj[dZ[# jW W h[_dW Z[ 7jWYWc[i" Wi[]khW h|d ^WijW [b )& Z[ W]eije o Ye# gk[ jeZei bei gk[ bb[]Wd ^WijW c_[dpWd Yed kd fh[] d [d [b ik Y_kZWZ Z[X[d fWhWh [d [b F[# gk[ i[ YecfWhj[ bW Ykbjk# WiYe Z[b 7ceh$ Æ:_Y[d gk[ [djhWd Zei o iWb[d hW o bW c i_YW j f_YWi Z[b EL DATO jh[iÇ" Yk[djW [djh[ h_iWi o bk]Wh$ 7i " [b i|XWZe (' i[ be h[Yec_[dZW feh bW X[# bb[lWh| W YWXe bW [b[YY_ d oferta hotele- bb[pW o [b hecWdj_Y_ice Z[ bW h[_dW" gk_[d fh[i_Z_# La ra es variada y gk[ e\h[Y[$ h| bei [l[djei cki_YWb[i o los precios dependen del Ejhe Z[ bei cW]d ÒYei Z[fehj_lei$ lugar, pero oscilan entre los 12 y i_j_ei [i [b ÈF[ d Z[b ik_# los 20 dólares Y_ZWÉ" kd ^[hceie c_hW# Hermosos parajes por persona. Zeh Z[ \ehcWY_ d YWbY|h[W 7kdgk[ [ij[ i_j_e [i fe# Z[ .& c[jhei Z[ WbjkhW o fkbWh feh bW Wh[dW" [b gk[ i_hl[ Yece i[fWhW# cWh" bW Xh_iW o [b Y_[be EL DATO Y_ d [djh[ bWi fbWoWi Z[ Wpkb jWcX_ d e\h[Y[ ejhei WjhWYj_lei$ bW Y_kZWZ o bWi Z[ I W$ I[ cuanto a 7jWYWc[i [ij| beYW# En fk[Z[ YhkpWh Z[ kd bWZe transporte, lo b_pWZW [d [b YehWp d Z[b más fácil es W ejhe XehZ[WdZe [b f[# en Xeigk[ i[Ye jhef_YWb" feh movilizarse d" YbWhe i_ de b[ ceb[ijW tricimotos. El be gk[ h[Yehh[hbW i[ Yed# recorrido cuesta YWc_dWh [djh[ bWi heYWi o 50 centavos por l_[hj[ [d kd _dj[h[iWdj[ persona. bei f[gk[ ei YWd]h[`ei l_W`[ [d [b gk[ i[ fk[Z[d gk[ b[ ^Wh|d YecfW W Z[iYkXh_h d_Yei fW_iW`[i [d ik jhWl[i W$ YWcf[ijh[i ZedZ[ bW ^_[hXW" bWi YW Wi" bWi ]kWZkWi o bei |hXe# Vida nocturna b[i \hkjWb[i i[ Yed`k]Wd [d kdW EjhW Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ i_d\ed W Z[ ebeh[i o Yebeh[i gk[ [ij[ c|]_Ye Z[ij_de [i bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Z_l[hj_hi[ o iWb_h [d [dWcehWh W bei fWiW`[hei$
SERVICIO. El Municipio y la Cámara de Turismo lanzaron un plan piloto para capacitar a la gente y lograr una excelente atención al cliente.
bW deY^[$ FWhW [ije [n_ij[d lW# h_ei XWh[i [d ZedZ[ bW ][dj[ i[ fk[Z[ i[djWh Z[iZ[ j[cfhWde W Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[d WcX_[d# j[" c i_YW o Z[b_Y_eiei YeYj[b[i" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd bW F_ W YebWZW" [b 7b[nWdZ[h e [b 7jWYWc[i Z[ DeY^[$ De ebl_Z[ gk[ i_ lW W iWb_h W Y[b[XhWh Z[X[ j[d[h [d Yk[djW [b ^ehWh_e Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi Z[Yh[jWZe feh [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ ;l_jWh| fheXb[cWi$ Deliciosa comida
BW ]Wijhedec W j f_YW i[ Yecfe# d[ Z[ f[Y[i o ejhei Wd_cWb[i [n# jhW Zei Z[b cWh$ Bei fbWjei gk[ i[ Z[ijWYWd ied bei [dYeYWZei" [b Whhep c_nje e bW fWhh_bbWZW Z[ cWh_iYei$ F[he i_d ZkZW Wb]kdW bei Y[l_Y^[i Z[ YedY^W e YWcW#
Agenda
Lo que debe saber 21 DE AGOSTO: Elección °deSÁBADO la Señorita Reina de Santa Rosa de Atacames. Lugar: Coliseo Sebastián Valencia de Atacames
DEL 23 AL 28 DE AGOSTO: Eventos °deportivos y culturales, con su cabalgata en la playa y el rodeo montubio
30 DE AGOSTO: Santa misa °enLUNES honor de la Patrona Santa Rosa. Hora: 7:00 Festival internacional del merengue, con artistas nacionales e internacionales.
h d ied bei c|i Wf[j[Y_Zei$ ;d [b cWb[Y d ^Wo kdW fbWpeb[jW ZedZ[ i[ fk[Z[d [dYedjhWh lW# h_ei h[ijWkhWdj[i gk[ e\h[Y[d [ij[ cWd`Wh" gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei [ij| W + Z bWh[i$
~ 2Ŋ"#Ŋ/ 2(¢-Ŋ8Ŋ$#Ŋ#-Ŋ .)
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
23#ĹŠ+4% 1ĹŠ5(5#ĹŠ 4- ĹŠ#-.1,# ă#23 ĹŠ04#ĹŠ2# + 1% ĹŠ' 23 2#/3(#, 1#Ä“
" !% % , $ $ #% % , (!%* $ # $ "
, %$"
" , $"
# &
% $ # )$ '
# $
BW h[]_ÂŒd ikh Z[ ;YkWZeh i[ YW# hWYj[h_pW feh ik i[h_[ Z[ cWd_# \[ijWY_ed[i o feh iki c‘bj_fb[i Y[b[XhWY_ed[i h[b_]_eiWi$ I_d ZkZW Wb]kdW bW c|i ]hWdZ[ i[ h[Wb_pW ZkhWdj[ W]eije [d ^edeh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" W bW gk[ iki Ă’[b[i bbWcWd YWh_‹eiWc[dj[ ĂˆBW 9^khedWÉ$ BW ^_ijeh_W Z[ Be`W i[ [dYk[d# jhW jejWbc[dj[ b_]WZW W bW Z[le# Y_ÂŒd Z[ [ijW IWdjW" fWjhedW Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bW fhel_dY_W$ ;b \[ij[`e _d_Y_ÂŒ [d j_[cfei cko Wdj_]kei" YkWdZe I_cÂŒd 8eb‡# lWh WdZkle feh Wgk[bbWi j_[hhWi o ehZ[dÂŒ Yedc[cehWh kdW \[h_W WdkWb [d ^edeh W bW L_h][d$
( "
$ # # & #
) '
#
( #
% , -# ,
1(%#-ĹŠ
I[]‘d [b Wdj_]ke h[bWje" [b eh_# ][d Z[b [dehc[ Ykbje i[ Z[h_lW Z[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ ĂˆBW 9^khe# dWÉ W Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ ;b 9_id[ YkWdZe gk[h‡Wd WXWdZedWh ik Y_kZWZ dWjWb Z[X_Ze W kdW ^WcXhkdW$ Ä“ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ 4-" ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ F[he bW IWdjW \hkijhÂŒ iki fbWd[i o b[i f_Z_ÂŒ gk[ Yedijhko[hWd kdW ĹŠ 2~+(! ĔŊ/1(-!(/ +ĹŠ 31 !!(¢XWcXW" kX_YWZe Wb ikh Z[ bW _]b[i_W ZedZ[ b[ i[hl_h‡Wd o [bbW ;d c[Z_e Z[ kd f[gk[‹e feXbW# fhel_dY_W$ C_b[i Z[ jkh_ijWi b[i ZWh‡W i_[cfh[ [b ikij[dje gk[ Ze Z[ WdY[ijhei YWcf[i_dei i[ bb[]Wd WjhW‡Zei feh bW X[bb[pW d[Y[i_jWhWd$ b[lWdjW kd _cfed[dj[ j[cfbe dWjkhWb o feh bW bed][l_ZWZ :[iZ[ '.(*" Yed [b Z[Yh[je Yedijhk_Ze [d be Wbje Z[ bW ced# Z[ iki ^WX_jWdj[i" be YkWb [i Z[b B_X[hjWZeh" bei be`Wdei jW‹W$ Ik [dehc[ jWcW‹e" cko Ykh_eie" oW gk[ i[ Z_Y[ bb[lWd [d ^ecXhei W ik ĹŠ iki [b[c[djei f[hj[d[# gk[ Wb]kdei Z[ [bbei bb[]Wd W fWjhedW Z[iZ[ bW f[gk[‹W Y_[dj[i W bW Whgk_j[YjkhW bei '&& W‹ei$ fWhhegk_W ^WijW bW YWf_jWb ;d bWi \WbZWi Z[b Y[hhe ]ÂŒj_YW o ik Yebeh XbWdYe Z[ bW fhel_dY_W$ ;b h[Yehh_# ĹŠ (1%#-ĹŠ1#!.Äą Fk]bbW" W ,* a_bÂŒc[jhei Z[ YedjhWijWd Yed bWi i[dY_# 11#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ Ze [cf_[pW [b '- Z[ W]eije #-ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".ĹŠ bbWi YWiWi gk[ i[ l_ibkc# bW Y_kZWZ YWf_jWb Z[ bW fhe# l_dY_W" i[ kX_YW [b fk[Xbe XhWd W be bWh]e Z[b bk]Wh$ o Ykbc_dW [b (& Z[b c_ice "#2"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ ' 23 ĹŠ .) Ä“ ;d ik _dj[h_eh i[ l[d[# Z[ IWhW]khe" jWcX_ƒd Ye# c[i$ De eXijWdj[" [b `eb]e# hW kdW _cW][d Z[ bW IWd# deY_Ze Yece bW J_[hhW Z[b h_e de j[hc_dW" i_de gk[ i[ jW" jWbbWZW [d cWZ[hW Z[ CW‡p$ BW [jd_W _dZ‡][dW gk[ gk[ZW [d Be`W fWhW fh[# ĹŠ Y[Zhe feh [b Whj_ijW :_[]e bb[lW [b c_ice decXh[ Z[b Y[Z[h bWi Ă’[ijWi W]h‡YebWi Z[ HeXb[i" gk_[d jWcX_ƒd bk]Wh W‘d cWdj_[d[ iki jhW# o h[b_]_eiWi$ <_dWbc[dj[" Z_Y_ed[i o YkbjkhW fhef_Wi$ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ +ĹŠ (2-#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ [i [b Wkjeh Z[ bWi L‡h][# d[i Z[ ;b Gk_dY^[ o Z[ 7Z[c|i" [b i_j_e e\h[Y[ kdW _d_Y_W ik h[jehde ^WY_W ;b *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ 9_id[$ ;ij[ jhWibWZe fk[# -.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ =k|fkbe$ ^[hceiW l_ijW Z[ bei c|#
.) ĔŊ ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄŒÄ‡ĹŠ Z[ h[Wb_pWhi[ [d YWhhe e ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ]_Yei fW_iW`[i e Z[ bWi cW# -(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ hWl_bbWi dWjkhWb[i Yece [b [d Xki" f[he bW cWoeh‡W 31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 Z[ Ă’[b[i fh[Ă’[h[d ^WY[hbe BW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ Y[hhe Z[ 7hYei" bW bW]kdW Z[ W f_[" [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei i_d jWcX_ƒd e\h[Y[ lWh_[ZWZ Z[ 9^_dY^_bbW e [b Z[i_[hje Z[ pWfWjei$ i_j_ei Yece [b LWbb[ Z[ L_bYW# @kXed[i$ 1 ĹŠ!'4/ 12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2
ēŊ Ŋ 104(3#!341 Ŋ!.+.-( +Ŋ8Ŋ#+Ŋ!.+.1(".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ+.) - 2Ŋ++ , Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2ē
Ä Äƒ
BW h[]_ÂŒd e\h[Y[ kdW lWh_WZW ]Wijhedec‡W gk[ i[ YWhWYj[# h_pW feh fbWjei [bWXehWZei W XWi[ Z[ cW‡p" YWhd[ o \hk# jWi$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i cWd`Wh[i [i bW Y[Y_dW" gk[ i[ h[Wb_pW Yed YWhd[ Z[ Y^WdY^e Wb_‹WZW ZkhWdj[ jh[i ^ehWi o WiWZW Wb YWhXÂŒd$ EjhW Z[ bWi Wf[j[Y_ZWi h[Y[jWi [i bW Z[ bWi Whl[`Wi Yed ]k_d[e" kdW iefW gk[ fei[[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _d]h[Z_[dj[i beYWb[i o gk[ i[ Z_Y[ h[l_jWb_pW [b Yk[hfe o bW c[dj[$ JWcWb[i" ^kc_jWi" YW\ƒ o c|i Z[b_Y_Wi jWcX_ƒd ied Xk[dWi efY_ed[i fWhW [b Ă’dWb Z[ bW jWhZ[$
# # #$*" #
" #
# %"
# " " # #
$ "
$" # #$"% $ #
$ ( # # & # " $ %
! ! ' '
# " $ #
# "$ $ $ " % $ !%+ " % " $" # #$ $ # % $ & # # & + % # (
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.).2 I[ Z_Y[ gk[ bei e`ei ied bW l[d# jWdW Z[b WbcW o gk[ feh c[Z_e Z[ [bbei i[ fk[Z[ bb[]Wh W Ye# deY[h h[Wbc[dj[ kdW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" [b jhWXW`e Z_Wh_e o [b [i\k[hpe gk[ [ijei ÂŒh]W# dei h[Wb_pWd fk[Z[ eYWi_edWh# b[i kd ZW‹e i[l[he$ Feh [ie" i_ kij[Z [i Z[ Wgk[# bbei gk[ fWiWd [b Z‡W [dj[he \h[dj[ W kd YecfkjWZeh" gk[ i_[dj[ YWdiWdY_e [d bei e`ei feh fWiWh bWh]Wi ^ehWi c_hWd# Ze j[b[l_i_ÂŒd e YkWbgk_[h ejhW WYj_l_ZWZ gk[ f[h`kZ_YW bW l_ijW [i d[Y[iWh_e gk[ fed]W [d fh|Yj_YW kdW hkj_dW gk[ b[ WokZWh| W i[dj_hi[ c[`eh$ .ĹŠ2#ĹŠ2. 1#! 1%4#
BW \Wj_]W eYkbWh fk[Z[ bb[# ]Wh W YWkiWh [d\[hc[ZWZ[i o ceb[ij_Wi ]hWl[i gk[ fk[Z[d Z[i[cXeYWh [d bW fWkbWj_dW fƒhZ_ZW Z[ bW l_i_Œd$ I[]‘d :_WdW ?jkhhWbZ[" e\jWbcŒbe]W" Yk_ZWh Z_Y^ei Œh]Wdei Z[iZ[ bW _d\WdY_W WokZW W fh[l[d_h ejhWi Yecfb_YWY_ed[i$ Feh [ie h[Yec_[dZW l_i_jWh W kd [if[# Y_Wb_ijW Z[ \ehcW h[]kbWh" kj_b_# pWh ]W\Wi Z[ ieb" [l_jWh bk]Wh[i Yed ckY^e ^kce o bei ]ebf[i [d bW YWhW$ JWcX_ƒd WYedi[`W W bWi ck`[h[i j[d[h ckY^W fhk# Z[dY_W c_[djhWi i[ cWgk_bbWd" WZ[c|i Z[ de ebl_ZWh gk[ de Z[X[d WYeijWhi[ W Zehc_h i_d ^WX[hi[ b_cf_WZe bW YWhW$ 9edepYW Wb]kdei Yedi[`ei W Yedj_dkWY_Œd$ 1/ "##
;b jhWXW`e \h[dj[ W kdW fWd# jWbbW YWdiW Z[cWi_WZe" feh [ie [i d[Y[iWh_e fWhfWZ[Wh W c[dkZe YWZW '& c_dkjei$
Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ $ 3(% ĹŠ5(24 +Ä“ĹŠ
#+;)#2#
C_[djhWi [ij| i[djWZe j|f[i[ bei e`ei Yed bW fWbcW Z[ bW cWde" i_d bb[# ]Wh W fh[i_edWhbei$ Bk[]e cWdjƒd# ]Wbei Y[hhWZei" h[if_h[ b[djWc[dj[ [ _cW]_d[ fW_iW`[i W]hWZWXb[i e kdW WYj_l_ZWZ gk[ b[ ^WY[ i[dj_hi[ W ]ki# je$ ;ij[ [`[hY_Y_e Z[X[ ZkhWh Wfhen_# cWZWc[dj[ '& c_dkjei o fk[Z[ h[Wb_pWhi[ Zei l[Y[i Wb Z‡W$ +3#1- -".ĹŠ+ ĹŠ,(1 "
9ed bei e`ei WX_[hjei Z_h_`W bW c_hW# ZW ^WY_W Whh_XW o WXW`e" W bW Z[h[Y^W o W bW _pgk_[hZW o ^W]W kd Y‡hYkbe$ H[f_jW [ijW WYj_l_ZWZ jh[i l[Y[i$
ĹŠ,(1 " ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ/4-3.
;iYe`W bW fei_Y_ÂŒd gk[ Z[i[[" c_h[ Ă’`e W kd fkdje o WXhW bei e`ei jWdje Yece fk[ZW" bk[]e Y_ƒhh[bei \k[hj[# c[dj[$ H[f‡jWbe jh[i l[Y[i$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏČŏ
ASESINAR
ROSTRO
PERFORAR
BATRACIO
DIOS DE LA INDIA
TREINTA DÍAS
HOMBRE EN
HILERA
INGLÉS
LISTA
PADECIMIENTO, ENFERMEDAD
PERRO EN INGLÉS
SÍMBOLO DE
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
SELENIO
EXTRAÑO
.++ũ + -"#12
MANOJO DE
SEÑORA
DILATAR,
TAPIR
SEGURIDAD
PUERTA EN
UNIÓN DE
METALES ANTES DE CRISTO
CUERO DESCARPRIMER HOMBRE
EX MODELO, EX ESPOSA DE PAUL MCCARTNEY C
A
I
D
E
R
A
M
P
E
P
D
I
N R
M
C
R&B,
R A B
T
T
A
A
E
R
R
P
N
O
E
D
I
I
E
A
R
T
C
A
D
R
C
,
H G
T
ARGOLLA EXTENSIÓN BOLSO
R
A
R
O
N
A
R
A
A
R
-
U
N
C
V
C
U
,
A
T
,
I
C
E
C
R
A
D
O
S
R
O
E
D
O
A
B
N
O
C
N
E
A
,
I
A P
J
T
I
O
E
8
5
2 7
1 7 3
2 6
4 9
9
1
5 3
7
8 6
2
5
8
4
D E
R
ŗũ ũũ>k]^ BWkh_[ [i gk_[d [dYWhdW [b fWf[b Z[b \Wceie
4 3
E
S
E
4
5
A M
E
,
S
ĔũĉĊĖćć
7 6 3
C A
N
P
C
1
-
R
R
R
A
3 5
2
8 7
8 9 1 2 1 6 9 4 5 6 8 7 3 9 4 3 2 1 8 5 9 1 7 4 6 2 8 5 4 2 7 6 1 7 6 9 5 3 2 9 3 8 4 1
A
A
R
T
A
C
O
L R
O
E
A
,
C E
A
H
N
A
M
R
R A
A
O E
E
N
A
F
A
A
N
O I
,
D
E
S
ACCIÓN DE
CONVICTO
A
C
C
PEÑASCO
CANTIDAD
LOAR
P
A ,
TRABAJO,
M
M
L A
Y
H
O
M
R
I F B
A
A
H D A
C
C
E S
CADERA
N
N P
A
R
Á
D
N
C
T
E
A
O
O
A
A
A
I
N
N I
S
S
O
S
Ċŋ
9
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO SÍMBOLO DE FÓSFORO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ!.-ũ;-(,.ũ8ũ./3(ı ,(2,.Ĕũ%.9 1;ũ"#ũ4-ũ#2/~1(34ũ 5#-341#1.ũ 8ũ!41(.2.ēũ 4-3.2ũ/."1;-ũ"(2$143 1ũ"#ũ / 2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ē
HABITAR
: ũũ
PERRO
NOVENA LETRA
EMBUSTE,
GRIEGA
IGUAL O SEMEJANTE TOTALMENTE
TRAMPA PIEDRA SEMIPRECIOSA
A
C
^ ũ
DONAR
RELATIVO AL MOL ROEDOR MANDATO
C T
O
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ!4(" 1ũ24ũ"(#3 ũ8ũ +(,#-3 1ı 2#ũ"#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ 5(3#ũ+.2ũ"4+!#2ũ8ũ %1 2 2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ 2 +4"ēũ 5(3#ũ+ ũ2#-2( +#1~ ũ#-ũ24ũ31 ).ē #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , ũ#2!4!' ēũ
ũũ
9 3 7 1 2 5 4 1 7 2 3 2 1 3 4 8 6
6 9 8
5
2 7 6 3
8
}
9
#1- 1".ũ Ħ (%%(-2 ĸĈĐĐđıĈđĉČĹ
5 6
: ũ }
(#-3~ă!.2ũ"#5#+ -ũ"#3 ++#2ũ"#+ũĥ 5#ũ"#+ũ3#11.1Ħũ I[ WYWXW Z[ Z[iYkXh_h gk[ bW ]_]Wd# j[iYW X[ij_W gk[ Z[WcXkbWXW feh IkZWc h_YW ^WY[ c|i Z[ +& c_bbe# d[i Z[ W ei jhWi bW [nj_dY_ d Z[ bei Z_deiWkh_ei [hW kd \[hep o j[c_Ze Z[fh[ZWZeh YedeY_Ze Yece ÈWl[ Z[b j[hhehÉ f[he Ykoe decXh[ Y_[d# j ÒYe [i [b Z[ \ehkih|Y_Ze$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ck[ijhWd gk[ de feZ W lebWh f[he gk[ [hW cko |]_b o kj_b_pWXW ik [dehc[ f_Ye fWhW ZWh ]ebf[i Y[hj[hei Yed bei YkWb[i cWjWh #ckY^Wi l[Y[i W bW fh_c[hW" i_]k_[dZe kdW j Yd_# YW i_c_bWh W bW Z[ kd Xen[WZeh# W
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ēũ .,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ"#ũ!1#".2ũ.ũ ".%, 2ēũ +4!34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ#!.-.,~ ũ"#ũ + ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ē INHALAR
I
O
N
I
R
A
E
I
-
A
L
T
E
CELEBRIDADES 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%
6
TAJAR, SAJAR
ũũ
CIUDAD DE CHILE
AL TUCAN
D
O
A
N
M R
P
C EE. UU. A
I
O
O
,
M
R
,
H
A
P
A
A A
O
E
E
TIZA
AVE PARECIDA
Solución anterior
P
OMEGA
INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ,;2ũ"#3#1,(- ".ũ / 1 ũ++#% 1ũ +ũ_7(3.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ .!411(1+#ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ 5#-341 2ũ8ũ4-ũ#2/~1(34ũ"#/.1ı 3(5.ũ,48ũ$4#13#ēũ #-"1;ũ,4!' ũ(-!+(- !(¢-ũ ' !( ũ+.2ũ5( )#2ũ8ũ+ 2ũ!4+341 2ũ#731 -)#1 2ē #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ē
DIFERIR
NADO SIN PELO
A
:h$ =h[]eho >eki[" kd Yec# fb_YWZe c Z_Ye [if[Y_Wb_ijW [d [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi [b YkWb i[ h[^ iW W l_i_jWh W iki [d\[hcei fehgk[" Yece i_[cfh[ h[f_j[" È;l[hoXeZo b_[iÉ jeZei c_[dj[d [ _dj[djW XkiYWh h[ifk[ijWi feh ejhei c jeZei feYe ehjeZenei$
DIOS DEL
ũũ
ũũ
ANDAR
VIENTO
C
ONDA
ACCIÓN DE
FLORES
,
SECO ESTÉRIL
SURGIR
DIRECTOR Y
ŗũũ
A
PLANTÍGADO
ATREVIDA
ALTAR
R
FRAGANCIA
DEL OSO
MOLÉCULA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,/ 13(1;ũ24ũ%423.ũ/.1ũ5( ) 1ũ8ũ/.1ũ +.2ũ"#/.13#2ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ242ũ / 1(#-3#2ēũ 4# .2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#% 1ũ ũ242ũ ,#3 2ũ/1./4#23 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ "#+ũ!.1 9¢-ũ#2ũ4-ũ/#1, -#-3#ũ -04#3#ē
GRAMO
ĔũĈĎĖČĎ
1ēũ .42#
HEMBRA
ũũ
ASIDERO
BROTAR, GUIONISTA DEL CINE CANADIENSE
DWY_ZW [d bW c_i[h_W Z[ BedZh[i Z[ fh_dY_f_ei Z[b NL???" Cebb <bWdZ[hi Wfh[dZ[ fhedje bWi b[YY_ed[i Z[ kdW l_ZW Z[ Z[i]hWY_Wi o Yhk[b# ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Cebb j_[d[ kd deXb[ [if h_jk gk[ de fei[[ [b _djeb[hWdj[ i_ij[cW Z[ YbWi[i Z[ bW bbWcWZW ?bki# jhWY_ d$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh0 HeX_d Mh_]^j F[dd" Ceh]Wd <h[[cWd" IjeYaWhZ 9^Wdd_d]" @e^d BodY^" 8h[dZW <h_Ya[h" =[hWbZ_d[ @Wc[i" @[h[co 8h[jj o 7_ib_d] 9ehYehWd$
TIEMPO
PATO
ASIDERO BELLACO SALOBRE
LECHO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ +, ũ/.2##ũ! +("#9ũ8ũ2(,/ 3~ ũ04#ũ"#ı 11(3#ũ!4 +04(#1ũ!.1 9¢-ēũ "ēũ"# #ũ /1#-"#1ũ ũ, -($#23 1ũ!.1 )#ũ8ũ5 +#-3~ ũ04#ũ#7(23#-ũ #-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ -$1#-3 ũ!.-ũ$.13 +#9 ũ +.2ũ24!#2.2ũ"($~!(+#2ũ04#ũ !.-3#!#-ũ#-ũ24ũ 5(" ėũ8ũ31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ#++.2ēũ
HOGAR
iki l Yj_cWi Wdj[i Z[ Z[iYkWhj_# pWhbWi o [njhW[h bW YWhd[ \h[iYW Z[ ik Yk[hfe$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i [i" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd lWh_ei Wh][dj_dei" fkXb_YW kd dk[le jhWXW`e [d bW h[l_ijW Y_[d# j ÒYW FBEI Ed[ gk[ h[l[bW dk[# lei ZWjei ieXh[ [ijW j[hh_Xb[ Wl[ gk[ ^WX_j kdW l[p IkZWc h_YW$ ÆJ[d Wd [b [gk_fWc_[dje f[h# \[Yje$ ;iei [dehc[i f|`Whei Yed# jWXWd Yed kd [dehc[ f_Ye Yed ]WdY^ei$ >[cei Z[ceijhWZe gk[ j[d W gk[ kj_b_pWh iki f_YejW#
pei Yed ckY^W fh[Y_i_ d o YWk# j[bWÇ" Z_`e W bW 889 [b fhe\[ieh Ij[l[ Mhe[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I_Zd[o" [d 7kijhWb_W$ Ik WbjkhW feZ W lWh_Wh [djh[ kde o jh[i c[jhei o ÒdWbc[dj[ i[ [nj_d]k_ ^WY[ lWh_ei c_bbe# d[i Z[ W ei$
ũũFeb j_Ye o c_b_jWh Y^_b[de" ^ # ŗũ he[ o Whj ÒY[ Z[ bW _dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9^_bb|d$ Fh_c[h @[\[ Z[ ;ijWZe Z[ bW H[f Xb_YW Z[ 9^_b[ \k[ 8h_]WZ_[h Z[ bWi Fhel_dY_Wi Kd_ZWi Z[b H e Z[ bW FbWjW" =[d[hWb Z[ bW =hWd 9ebecX_W o eh]Wd_pWZeh Z[ bW [nf[Z_Y_ d b_X[hjWZehW Z[b F[h $ ;djh[ iki eXhWi Z[ijWYWd bW Yh[WY_ d Z[ bW ;iYk[bW C_b_jWh o Z[ bW ^eo ;i# Yk[bW DWlWb$ :_\kdZ_ [b kie Z[ bW lWYkdW Wdj_lWh_ b_YW o \kdZ bWi Y_kZWZ[i Z[ L_Yk W" IWd 8[hdWhZe o BW Kd_ d$ FhWY# j_Y kd i_ij[cW Z[ ]eX_[hde WkjeYh|j_Ye" ÒdWbc[dj[ [djh[] [b feZ[h fWhW [l_jWh kdW ]k[hhW Y_l_b o i[ [n_b_ [d F[h $
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ"(231 ~".2ũ8ũ 5#-341#1.2ēũ 23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ 8ũ! 1( .2.2ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ +%4(#-ũ(-3#ı 1#2 -3#ũ!.-ũ04(#-ũ!.,/ 13 ũ 5#-341 2ũ8ũ ă!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ5.+4-3 "ũ +( 1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ_3(! ũ8ũ+ ũ,.1 +ũ /1#5 +#!#ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5 ėũ#5(3#ũ+ ũ #7 %#1 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ #23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ- " ũ2(-.ũ ,.1ũ /4#"#ũ2 +(1ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ/#-#31 -3#ũ8ũă+.2¢ă! ēũ 423.ũ/.1ũ!.-.!#1ũ!4+341 2ũ8ũ31 "(!(.-#2ũ #731 -)#1 2ēũ 4#13#ũ(, %(- !(¢-ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4(#-ũ#2ũ)423.Ĕũ.1(%(- ũ#+ũ.1"#-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ"# #-ũ2#1ũ./#1 ".2ũ"#ũ , -#1 ũ1#2/.-2 +#ēũ -5(#13 ũ#-ũ-#%.!(.2ũ (,/.13 -3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ,#"(!(- ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ 04(#-ũ !#/3 ũ ũ! " ũ4-.ũ!.,.ũ3 +ē ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ!.-!(#-!( 1;ēũ #ũ,4#231 ũ,;2ũ /1.3#!3.1ũ8ũ .-" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ248.2ēũ +ũ 2/#!3.ũ $#!3(5.ũ3#-"1;ũ,4!' ũ1#+#5 -!( ē #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % 2ũ,48ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ēũ 4ũ 2#-2( +#1~ ũ2#1;ũ$4#13#ũ 2~ũ04#ũ#5(3#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ"#2#23 (+(!#-ēũ .,/ ũ !.-ũ#+ũ/ 2 ".ũ #!4#1"#Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4ı , -(9 ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ2 !¢Ŋ /1.5#!'. 82.-ĹŠ 8Ŋĸ$.3.ĚĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ5#+.!(23 ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#+ĹŠ  .ĔŊ!.-31( 48¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/.23 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ , (! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#+#5.ĹŠÄŒ7ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ! 11#1 ĹŠ04#ĹŠ!+ 4241¢Ŋ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ1(!'ĔŊ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ( , -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 13#3.ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ 1#++ĹŠ (,,.-"2ĔŊ ++ !#ĹŠ /# 1,.-ĔŊ 82.-ĹŠ 8ĹŠ8ĹŠ (*#ĹŠ ."%#12ĹŠ !1#"(3¢Ŋ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, 1! ĹŠ,4-Äą "( +ĹŠ"#+ĹŠ  .ŊĸĊÄ?Ä“ÄŒÄŽÄšĹŠ/ 1 ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄˆĹŠ!#-3_2(Äą , 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ , (! ĹŠ2(-ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ,#).1#2ĹŠ5#+.Äą !(23 2ĔŊ 2 (-ĹŠ .+3ĹŠ8ĹŠ 2 $ ĹŠ .6#++Ä“ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ,#).1ĹŠĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠĹŠ ! 11#1 ÄŚ ĹŠ :
1 2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3+_3(!.Ŋ"#Ŋ "1("ĔŊ .1+;-Ŋ#,/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ 5#-341 Ŋ,4-Ĺ "( +(23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/.!.2Ŋ/1.-.23(! -Ŋ_7(Ĺ 3.2ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ/1.3 %.-(23 ēŊ
.1ĹŠ -"1_2ĹŠ + -2*8Ŋĸ .-ĹŠ +¢-ĚŊŊ Ä“ÄąÄ 4_ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ. 3#Äą -(".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.+.! ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ 1 ".- ĔŊ ., 1(.ĔŊ .Äą - +".ĹŠ.ĹŠ (" -#Ä&#x;
Ä“ÄąÄ 4_ĹŠ 1#2 +3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ )4#%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ "#+ĹŠĹŠ 4-".Ä&#x;ĹŠ
Ä“ÄąÄ ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ +#ĹŠ!1(3(! ĹŠ3 -3.Ä&#x;
Feh i[h [b c[`eh$
IeXh[ jeZe h[YWbYWh‡W bW cWd[hW Yece `k[]Wd Wb \‘jXeb" [b `k[]e Ä“ÄąÄ 4_ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!(¢Ŋ%+. +,#-3#ĹŠ IWX‡W gk[ [hW Z_\‡Y_b" j[d_[dZe feh XW`e" o [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd + ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ "#ĹŠ 1 ".- ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ [d Yk[djW gk[ ^WX‡W ]hWdZ[i `k# gk[ ^Wd Z[ceijhWZe$ 4-"( +Ä&#x; ]WZeh[i [d IkZ|\h_YW$ ;hW Yec# BW l_ X_[d$ ;d bei fWhj_Zei gk[ fb_YWZe ]WdWhbe" f[he ^WX[hbe Ä“ÄąÄ 4;+ĹŠ $4#ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ b[ jeYÂŒ `k]Wh" bei ]WdÂŒ cko X_[d" ^[Y^e [i _dYh[‡Xb[$ iWble [b Z[ 7b[cWd_W" gk[ \k[ kd "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"Ä&#x;ĹŠ <k[ [b fWhj_Ze Wdj[ =^WdW$ Feh bW [dYk[djhe hWhe$ I_ [cf_[pWi W `k# Ä“ÄąÄ , ( 1~ ĹŠ #23#ĹŠ /1#,(.ĹŠ /.1ĹŠ cWd[hW gk[ i[ ]WdÂŒ o [b \[ij[`e ]Wh o oW f_[hZ[i '#& [b fWhj_Ze i[ fed[ cWb$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe feij[h_eh$ ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Ä&#x; jkl_[hed iki efY_ed[i Z[ feZ[h Feh ikfk[ije gk[ i‡$ Ä“ÄąÄ -ĹŠ 04_ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ #,/#9¢Ŋ [cfWjWh o YkWdZe c[`eh [ijW# Ä“ÄąÄ 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ)4% ".1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ 14%4 8ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ XWd" bei Wb[cWd[i Wfhel[Y^Whed kdW YedjhW o bb[]Whed Wb (#&$ +%.ĹŠ%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! Ä&#x; +.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ,#1#!(".Ä&#x; >kXe Xk[dei `k]WZeh[i" Yece IWX‡Wcei gk[ feZ‡Wcei ^WY[h C”bb[h" HeXX[d" Id[_`Z[h" kd Xk[d CkdZ_Wb$ ;ij| YbWhe gk[ Ä“Äą 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ ?d_[ijW e NWl_" gk[ ied ]hWdZ[i bW l_Yjeh_W Yed jh[i ]eb[i Wdj[ Ik# 242ĹŠ#2/ +" 2ĹŠ! 2(ĹŠÄ?ćŊ/ 13(".2ĹŠ)4% Äą \kjXeb_ijWi$ Z|\h_YW dei Z_e ckY^Wi efY_ed[i ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ #2.ĹŠ(-Ä„48#ĹŠ Z[ feZ[h fWiWh W bW i_]k_[dj[ #-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x;ĹŠĹŠ Ä“ÄąÄ 4#ĹŠ#23#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ \Wi[$ :[ifkƒi gk[ZWXW Cƒn_Ye" De [i be c_ice ^WX[h `k]WZe f[he dei i_hl_ÂŒ Z[ ckY^e [i[ )& fWhj_Zei gk[ +& ÂŒ ,&$ ;i kd ! 11#1 Ä&#x; Z[i]Wij[" c|i bei l_W`[i o jeZe be I‡" be \k[$ Feh [b j‡jkbe Yed [b fWhj_Ze$ Z[c|i$ F[he ^Wo gk[ Yk_ZWhi[" o 7jbƒj_Ye" feh bW cWd[hW gk[ i[ [ie Z[f[dZ[ Z[ YWZW kde$ Z_e" feh bW Ă’dWb YedjhW [b I[l_# Ä“ÄąÄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ 1(++¢Ŋ #22(Ä&#x; bbW$$$ Feh de ^WXbWh Z[b CkdZ_Wb FWhW c‡ [ijkle X_[d$ BW i[b[YY_ÂŒd Yed" Wb Ă’dWb" [b 8WbÂŒd Z[ Ehe$ bb[]ÂŒ jWcX_ƒd ]hWY_Wi W ƒb$ Be gk[ Ä“ÄąÄ Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ )4% -".ĹŠ "#ĹŠ fWiW [i gk[ Yece gk[ZWhed [b_# ,#"( ĹŠ/4-3 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ/4-3 Ä&#x; ĹŠ Ä“ÄąÄ 2/  Ŋ$4#ĹŠ4-ĹŠ)423.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ c_dWZei Wdj[i" fWh[Y[ Yece gk[ ;d [b 7jbƒj_Ye jWcX_ƒd c[ ^W de h_dZ_ÂŒ$ Bb[]Whed W YkWhjei Z[ jeYWZe `k]Wh Wjh|i" o bb[]WdZe ,4-"( +Ä&#x;ĹŠ BW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW ^_pe ]hWd# Ă’dWb" b[i jeYÂŒ `k]Wh YedjhW 7b[# Z[iZ[ Wjh|i" f[he jhWje Z[ ^WY[h# Z[i fWhj_Zei o WYWXÂŒ i_[dZe c[# cWd_W o f[hZ_[hed" f[he oe Yh[e be Z[ bW c[`eh cWd[hW" o XkiYe gk[ Ă’hcÂŒ kd Xk[d CkdZ_Wb$ feZ[h bb[]Wh Wb ]eb" gk[ [i be gk[ h[Y[ZehW Z[b j‡jkbe$
ēŊ .1+;-Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ, 1! 1Ŋ!(-!.Ŋ%.+#2Ŋ#-Ŋ 4";$1(! ēŊ +%4- 2Ŋ!.-04(23 2Ŋ 2(1(5(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
i[ l[h| i_ [b [djh[dWZeh c[ l[ be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ [d \ehcW o X_[d Ä“Äą -3#2ĹŠ "#ĹŠ 2#1ĹŠ #+#%(".ĹŠ ,#).1ĹŠ Yece fWhW feZ[h [ijWh W^‡$ c[ ]kijW jWcX_ƒd$
)4% ".1ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 8 ĹŠ ' ~ ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ ".2ĹŠ .3 2ĹŠ "#ĹŠ 1.ĹŠ #41./# 2Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ "($#1#-!( 2ĹŠ ' 8ĹŠ #-31#ĹŠ , .2ĹŠ% + 1".-#2Ä&#x;
7cXei ied fh[c_ei [if[YjWYk# bWh[i" f[he Wb i[h decXhWZe c[# `eh `k]WZeh [i Yece i_ WXWhYWhW ckY^e c|i$ ;i kd ]WbWhZÂŒd _cfehjWdj[ o feh c|i gk[ [d ;khefW jWcX_ƒd [ij|i `k]WdZe Yed bei c[`eh[i" Z_ifkjWh kd CkdZ_Wb o i[h [b[]_Ze [b c[`eh [i Wb]e _dYh[‡Xb[$ Ä“ÄąÄ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ #+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ&#x;
Ä“Äą 4 -".ĹŠÄƒ!'¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +ĔŊ "#!+ 1¢Ŋ ĹŠ .-ĹŠ +¢-Ä–ĹŠÄĄ04(#1.ĹŠ!.-Äą 2.+(" 1,#ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ #41./#.ĢēŊ  .2ĹŠ "#2/4_2ĔŊ Ä 2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".Ä&#x;
Oe jhWje Z[ h[dZ_h o ^WY[h bWi Ye# iWi be c[`eh fei_Xb[ o Yed [ie c[ Yed\ehce$ ;b ^[Y^e Z[ feZ[h [i# jWh `k]WdZe W^ehW [d kdW Z[ bWi b_]Wi c|i _cfehjWdj[i Z[b ckd# Ze o [d kd ]hWd [gk_fe c[ ^WY[ be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ \[b_p$ Ä“ÄąÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x;
De"de" ^Wo gk[ _h fWie W fWie$ ;d [b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" bb[]Wh" Fh_c[he l_[d[ bW fhÂŒn_cW 9efW j[d[h kdei Z‡Wi Z[ Z[iYWdie" o 7cƒh_YW$$$ bk[]e fh[fWhWh [b fWhj_Ze Yed [b ?dj[h$ :[ifkƒi oW bb[]W [b YWc# Ä“ÄąÄ #ĹŠ 5#ĹŠ )4% -".ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ f[edWje" gk[ [i cko _cfehjWdj[ fWhW deiejhei" feh ikfk[ije$ ĉćĈČÄ&#x; C[ [dYWdjWh‡W" eXl_Wc[dj[" f[he jWcX_ƒd iƒ Z[ gk[ de [i \|Y_b$ Ä“Äą ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, Ä–ĹŠÄ 23 ĹŠ04_ĹŠ#" "ĹŠ >Wo cko Xk[dei `k]WZeh[i `ÂŒl[# /(#-2 ĹŠ423#"ĹŠ)4% 1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä&#x; d[i gk[ [ij|d iWb_[dZe$ Oe i[]k_# #C_[djhWi gk[ c[ [dYk[djh[ hƒ `k]WdZe" ^WY_[dZe be c‡e Z[ bW X_[d o i_]W Z_i\hkjWdZe" b[ leo W c[`eh cWd[hW fei_Xb[ o Z[ifkƒi i[]k_h ZWdZe Wb XWbÂŒd$$$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+#23.2ĹŠ/.1ĹŠ !.-31.+ĹŠ"./(-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Z_h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je ^W [nfh[iWZe ik cWb[ijWh" feh [b iehfh[i_le bbWcWZe W C_bb[h 8ebW‹ei fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Yedjheb Wdj_#Zef_d]" f[i[ W gk[ bei `k]WZeh[i oW i[ ^WX‡Wd Z[i_]dWZe c[Z_Wdj[ iehj[e o 8ebW‹ei de YedjWXW [d [ijW b_ijW$ I[]‘d FWjh_Y_e Jehh[i" gk_[d Xh_dZÂŒ Z[YbWhWY_ed[i W hWZ_e BW H[Z" [b f[Z_Ze \k[ h[Wb_pWZe feh [b cƒZ_Ye Z[ :[fehj_le Gk_je" FWXbe 9_id[hei" kdW l[p YedYbk_Ze [b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ o \k[ WfheXWZe feh [b Z[b[]WZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ BW Z_h_][dY_W Ăˆ7bXWÉ fedZh| [b h[if[Yj_# le h[YbWce o [if[hWd gk[ bW <;< jec[ YWhjWi [d [b Wikdje$
234"( -3#2ĹŠ++#% ĹŠ!.-ĹŠ ) 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!./
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW oW f_[diW [d [b fWhj_Ze gk[
j[dZh|d gk[ W\hedjWh Wdj[ B_]W feh bW H[YefW IkZWc[h_# YWdW" [b fhÂŒn_ce (+ Z[ W]eije$ :ei `k]WZeh[i de feZh|d i[h jecWZei [d Yk[djW" 7ikj‡d Eh_ÂŒd o B[WdZhe :[i|XWje [i# j|d ikif[dZ_Zei o de `k]Wh|d$ C_[djhWi gk[ =WijÂŒd <[hd|d# Z[p o HeZh_]e BÂŒf[p [ij|d b[i_edWZei o ied ZkZW fWhW bW fh_c[hW Ă’dWb$
.ĹŠ"#ĹŠ 42( ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ 4#-ĹŠ! ,(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei _dif[Yjeh[i Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ \‘jXeb <?<7 lWbehWhed fei_j_lWc[dj[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ Hki_W Wb CkdZ_Wb Z[ (&'. e (&(( jhWi YkWjhe Z‡Wi Z[ l_i_jW [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" o ikXhWoWhed WZ[c|i [b Wfeoe Z[b fh_c[h c_d_ijhe LbWZ_c_h Fkj_d Wb fheo[Yje$ ÆJhWi YkW# jhe Z‡Wi Z[ l_i_jW Z_ifed[cei Z[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[# iWh_W fWhW ^WY[h kd _d\ehc[ eX`[j_le o `kijeÇ" Z_`e >WhebZ CWod[#D_Y^ebbi" h[ifediWXb[ Z[b ]hkfe Z[ i[_i _dif[Yjeh[i Z[ bW <?<7$
+ĹŠ 4#-! ĹŠ /1(#3 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ
.+# ".1#2
~"#1#2
Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ #5 !04 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,4"(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠ%.+#2 ÄˆÄŽĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2
#!' ĹŠÄ‘
(-Ŋ"#Ŋ2#, - 13(".ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 23 "(.ŊŊŊŊŊŊŊŊ .1 ; ".ŊĉĉŊ"#Ŋ %.23. ! 1;ŊIJŊ ,#+#!Ŋ 1!#+.- ŊĹŊ -3 Ŋ .,(-%.ŊĉĉŊ"#Ŋ %.23.
(% Ŋ ēŊIJŊ +,#".Ŋ -"#/#-"(#-3#ŊIJŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ +Ŋ !(.- +ŊIJŊ ēŊ 4(3.Ŋ ēŊ 4#-! ŊIJŊ 2/.+(ŊŊ
#++ 5(23 ĹŠĹŠ ĈÄ?ĖĊć .-4,#-3 +ĹŠ ĈđĖĊć 2 ĹŠ + -! ĹŠ 4,( '4(ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ %4(+ 1ĹŠĹŠ
ĈĈĖĊć ĈĈĖĊć ĈĈĖČć ĈĈĖČć
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /+ 9¢Ŋ#23 ĹŠ $#!' ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ #+ŊĉĉŊ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä“ĹŠ BW iƒfj_cW \[Y^W i[ Ykcfb_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i o B_]W cWdjkle [b b_# Z[hWje" c_[djhWi gk[ :[fehj_le 9k[dYW i[ WY[hYÂŒ Wb fkdj[he$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" bWi YeiWi [ij|d cko Z_ifkjWZWi" Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW o CWYWh| i_]k[d f[b[WdZe fWbce W fWbce gk_[d
ēŊ .2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#+Ŋ 4#-! Ŋ' -Ŋ,#).1 ".Ŋ24Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ3_!-(!.ēŊ ¢+%#1Ŋ 3 ,.1.2Ŋ#+Ŋ,(_1Ĺ !.+#2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.ĔŊ "#,;2Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ%.+ē
eYkfW bW ‘bj_cW YWi_bbW$ ;b fWhj_Ze c|i _dj[h[iWdj[ Z[ bW `ehdWZW be Z_ifkjWhed :[# fehj_le Gk_je o B_]W" [b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ j[hc_dÂŒ [cfWjWZe" i_[dZe kd Yej[`e cko Z_ifkjWZe o Yed Zei [gk_fei gk[ Z[cei# jhWhed gk[ j[d‡Wd bWi ]WdWi Z[ ikcWh bei jh[i fkdjei" f[he bei fbWdj[Wc_[djei Z[\[di_lei \k[# hed bei gk[ fh[Zec_dWhed [d [b Zk[be gk_j[‹e$ ;b Yej[`e gk[ WXh_ÂŒ bW `ehdWZW be fhejW]ed_pWhed Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o :[fehj_le 9k[dYW$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ Z[ceijhÂŒ kdW ikf[h_eh_ZWZ \kjXeb‡ij_YW"
^WY_[dZe l_i_Xb[i jeZei bei fhe# Xb[cWi gk[ WYWhh[W [b YkWZhe Ăˆ9WcWhWjWÉ$ BW 9WjÂŒb_YW W^ehW i‡ gk[ [ij| c|i Y[hYW Z[b Z[iY[die o iki `k]WZeh[i de Z[ck[ijhWd gk[ gk_[hWd iWblWh bW YWj[]eh‡W$ .+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+#
Ejhe [gk_fe gk[ i[ Z[ijWYŒ [i ;c[b[Y" gk[ Z[hhejŒ Wb ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" lebl_[dZe W cei# jhWh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ Wdj[h_eh[i \[Y^Wi$ ;ijW l[p [b fWhW]kWoe <[h# dWdZe =_cƒd[p \k[ [b ^ƒhe[ Z[ bW `ehdWZW Wb cWhYWh Zei ]eb[i$ ;d [b [ijWZ_e @eYWo" [d YWcX_e" [b CWdjW ^_pe h[if[jWh ik beYWb‡W
o Z[hhejÂŒ W ;b DWY_edWb" [gk_fe gk[ de [dYk[djhW bW \ÂŒhckbW c|# ]_YW fWhW iWb_h Z[b XWY^[ \kjXeb‡i# j_Ye$ BW Z_h_][dY_W ĂˆC_b_jWhÉ W‘d de be ^W YedĂ’hcWZe" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bei Z‡Wi fWhW F[hZece Lƒb_p @Wh[ [ij|d YedjW# Zei o Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p ik[# dW fWhW h[[cfbWpWhbe$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W i[ fhe# Zk`e [d H_eXWcXW" oW gk[ [b CW# YWh| Z[hhejÂŒ Wb Ebc[Ze [d Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ o lebl_ÂŒ W bW f[b[W fWhW iWblWh bW YWj[]eh‡W$ ;b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkck# bWZW be YecfWhj[d [b YkWZhe Wc# XWj[‹e o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$
.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ3.". ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b Ifehj 9bkX ?dj[hdWY_edWb" Z[ bW Y_kZWZ XhWi_# b[‹W Z[ Fehje 7b[]h[" gk[ [b c_ƒh# Yeb[i fWiWZe Yedgk_ijÂŒ [b X_YWc# f[edWje Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" [i kd ]_]Wdj[ gk[ oW fk[Z[ eh]kbbeiWc[dj[ WĂ’hcWh gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ĂˆYWcf[ÂŒd Z[ jeZeÉ$ ;b [gk_fe Ăˆ9ebehWZeÉ Z[b ikh XhWi_b[‹e j[dZh| W‘d [ij[ W‹e" [d gk[ \[ij[`W [b Y[dj[dWh_e Z[ ik \kd# ZWY_ÂŒd" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_i# fkjWh [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i" o Z[ [iW \ehcW cWdj_[d[ l_lW bW [if[# hWdpW Z[ Y[hhWh bW j[cfehWZW Yed kdW _dc[`ehWXb[ bbWl[ Z[ ehe$ ;b ĂˆYWcf[ÂŒd Z[ jeZeÉ [i [b ‘d_Ye [gk_fe XhWi_b[‹e gk[ oW Yedgk_ijÂŒ jeZei bei jehd[ei W gk[ j_[d[ Z[h[Y^e W fWhj_Y_fWh feh ik i_jkWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" [d kdW _cfh[i_edWdj[ i[Yk[dY_W Z[
ƒn_jei gk[ j_[d[ Yece Yedgk_ijW c|n_cW [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ bW <?<7 [d (&&," Wdj[ [b jeZefe# Z[heie <9 8WhY[bedW$ ?dj[h oW Yedgk_ijŒ ). l[Y[i [b YWcf[edWje Z[b [ijWZe XhWi_b[# ‹e Z[ H_e =hWdZ[ Ze Ikb" \k[ jh[i l[Y[i l[dY[Zeh Z[b 9Wcf[edWje 8hWi_b[‹e Z[ fh_c[hW Z_l_i_Œd" o i[ WbpŒ jWcX_ƒd Yed bW 9efW Z[ 8hWi_b" bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW (&&, " bW H[YefW IkZ# Wc[h_YWdW (&&- o 9efW IkZ# Wc[h_YWdW (&&. $ ;b YbkX fei[[ [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b [ijWZ_e bWi i[Z[i Z[ bW JL o Z[ bW HWZ_e ?dj[h" gk[ ][d[# hWd fhe]hWcWi f[h_eZ‡ij_Yei Z[ WYjkWb_ZWZ ieXh[ jeZWi bWi ce# ZWb_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[b YbkX" _dYbki_l[ Yed Yedj[d_Ze fWhW bW h[Z ?dj[hd[j$
} Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ Ÿ +#22 -"1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,(, ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ ă!(¢-ĹŠÄĽ .+.1 " ÄŚÄ“ĹŠ 4ĹŠ)4#%.ĹŠ+.ĹŠ ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ~".+.Ä“
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1 Judicales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
El Derecho a la Propiedad y a la AutodeterminaciĂłn de los Pueblos POR: ABG. DIEGO ZAMBRANO Ă LVAREZ
B
Wi h[]bWi ][d# [hWb[i Z[ _dj[h# fh[jWY_ÂŒd Yed# ij_jkY_edWb dei eXb_]W W [dj[dZ# [h iki Yedj[d_Zei Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW i_ij[c|j_YWi" [i Z[Y_h [dj[dZ_[dZe Wb j[nje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Yece kdW kd_ZWZ YkoWi fWhj[i i[ [d]hWdWd WhcÂŒd_YWc[dj[ fWhW Yh[Wh kd i_ij[cW bÂŒ]_# Ye o Ye^[h[dj[ [djh[ i‡$ ;i Z[Y_h" bei fh_dY_f_ei Yed# ij_jkY_edWb[i iÂŒbe fk[Z[d i[h [dj[dZ_Zei W bW bkp Z[ bei Z[c|i fh_dY_f_ei \kd# ZWc[djWb[i$ 9edYehZWcei Yed Bk_i 9Whbei I|Y^_YW YkWdZe Z_Y[ gk[ Æde XWijW bW bÂŒ]_YW `kh‡Z_YW [n[]ƒj_YW$ BW Wn_ebe]‡W" [b \_dWb_ice" [b ^_ijeh_Y_ice" bW ieY_ebe]‡W" ZWd bW jƒYd_YW _dj[]hWZehW Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb$Ç ' ;b :[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW Fhef_[ZWZ ÆBW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd gk[ bei _dZ‡][dWi cWdj_[d[d Yed bW j_[hhW Z[X[ i[h h[YedeY_ZW o Yecfh[dZ_ZW Yece bW XWi[ \kdZWc[djWb Z[ ik YkbjkhW" l_ZW [if_h_jkWb" _dj[]h_ZWZ" ikf[hl_l[dY_W [YedÂŒc_YW o ik fh[i[hlWY_ÂŒd o jhWdi# c_i_ÂŒd W bWi ][d[hWY_ed[i \kjkhWi$Ç( Gk_p| [b ‘d_Ye fkdje h[Wb# c[dj[ kd_l[hiWb Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW fhef_[ZWZ Yedi_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ gk[ j[d[cei jeZei bei i[h[i ^kcWdei Z[ Wfhef_Whdei Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i fWhW ikXi_ij_h$ I_d [cXWh]e" bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ YeiWi1 bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhWi o ik Yedi[hlWY_ÂŒd Yedij_jko[ kd fh[hh[gk_i_je" de iÂŒbe fWhW be]hWh bW ikXi_ij[dY_W i_de jWcX_ƒd fWhW Z[iWhheb# bWhi[ Yece f[hiedW" ]hkfe e fk[Xbe$ BW _Z[W \_dWb_ijW Z[b Z[h[Y^e Wb Z[iWhhebbe" b_]WZe Wb Z[ fhef_[ZWZ o Wb YedY[fje Z[ h_gk[pW" jecW hkcXei Z_l[h][dj[i fehgk[ lW W _dj[hh[bWY_edWhi[ Yed Yh_j[h_ei [n_ij[dY_Wb_ijWi Z_iYehZWdj[i o j[dZ_[dj[i W WbYWdpWh bW fb[d_jkZ Z[ bW l_ZW ^kcWdW$ ;ij[ eX`[#
j_le \_beiÂŒ\_Ye i[ h[bWj_l_pW" Z[ WYk[hZe Wb Yedj[d_Ze gk[ YWZW YkbjkhW YedY[Z[ W bW hWpÂŒd Z[ ik fhef_W [n_ij[d# Y_W o W iki h[bWY_ed[i Yed [b [djehde$) BW jhWZ_Y_ÂŒd [khef[W" \_[b W ik Yh_j[h_e _dZ_l_ZkWb_ijW Z[ [dj[dZ[h bW h[Wb_ZWZ" Yed# Y_X[ W bW fhef_[ZWZ Yece kd Z[h[Y^e h[Wb gk[ Wb cec[dje Z[ [djhWh [d [b fWjh_ced_e Z[ kdW f[hiedW" [nYbko[ Wb Zec_d_e Z[ jeZei bei Z[c|i o feh i[h efed_Xb[ Wb h[ije Z[ f[hiedWi" h[gk_[h[ bW jkj[bW `kh‡Z_YW [\[Yj_lW Z[b ;ijWZe [d [i[ i[dj_Ze$ ;d YedjhW# fei_Y_ÂŒd Yed bW _Z[W ][d[h# Wb_pWZW Z[ bW fhef_[ZWZ" Æ$$$ bW j_[hhW [i fWhW bei fk[Xbei _dZ‡][dWi ckY^e c|i gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd o" Yece jWb" ik`[je W bWi b[o[i Z[b c[hYWZe$$$Ç$* 9Wi_ jeZei bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i"+ _dYbk_Zei bei bWj_deWc[h_YWdei" l[d [d bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[b j[hh_jeh_e Zei \kdY_ed[i h[b[lWdj[i$ BW fh_c[hW" fei_Xb[c[dj[ Y[hYWdW W bW Y_l_b_pWY_ÂŒd cWoeh" Yece kdW \k[dj[ _dZ_if[diWXb[ fWhW eXj[d[h Z[ bW dWjkhWb[pW h[Ykhiei fWhW iWj_i\WY[h h[gk[h_c# _[djei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" c[Z_Y_dW" l_l_[dZW" l[ij_Ze o Z[c|i d[Y[i_ZWZ[i cWj[# h_Wb[i$ BW i[]kdZW" j_[d[ gk[ l[h Yed bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i [if_h_jkWb[i$ Iki \ehcWi Z[ h[b_]_ei_ZWZ ckY^e j_[d[d gk[ l[h Yed iki bk]Wh[i iW]hWZei" iki h_jkWb[i" iki c_jei" bW h[b# WY_ÂŒd Yed bW FWY^W CWcW o bW fh[i[dY_W WYj_lW Z[ iki Wdj[fWiWZei$ FeZ[cei Z[Y_h [djedY[i" gk[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ [ijei fk[Xbei Yed iki j[h# h_jeh_ei WdY[ijhWb[i de iÂŒbe [nfb_YW ik [n_ij[dY_W Yece fk[Xbe o fei_X_b_jW ik l_ZW" i_de jWcX_ƒd bW h[bWY_ÂŒd Yed iki Z_ei[i o Yed iki ck[h# jei" bei c_icei gk[ WYj‘Wd Yece ]k‡Wi [if_h_jkWb[i f[he jWcX_ƒd Yece ]kWhZ# _Wd[i Z[ [ijei fk[Xbei$ ÆBei _dZ‡][dWi feh [b ^[Y^e Z[ ik fhef_W [n_i# j[dY_W j_[d[ Z[h[Y^e W l_l_h b_Xh[c[dj[ [d iki j[hh_jeh_ei1 bW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd gk[ bei _dZ‡][# dWi cWdj_[d[ Yed bW j_[h#
hW Z[X[ i[h h[YedeY_ZW o Yecfh[dZ_ZW Yece bW XWi[ \kdZWc[djWb Z[ iki YkbjkhWi" ik l_ZW [if_h_# jkWb" ik _dj[]h_ZWZ o ik ikf[hl_l[dY_W [YedÂŒc_# YW$ FWhW bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi bW h[bWY_ÂŒd Yed bW j_[hhW de [i c[hWc[dj[ kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ fei[i_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd i_de kd [b[# c[dje cWj[h_Wb o [if_h_# jkWb Z[b gk[ Z[X[ ]epWh fb[dWc[dj[" _dYbki_l[ fWhW fh[i[hlWh ik b[]WZe YkbjkhWb o jhWdic_j_hbe W bWi ][d[hWY_ed[i \kjk# hWi$Ç$ , I_d f[h`k_Y_e Z[b h[Yede# Y_c_[dje [nfh[ie gk[ ^WY[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd ieXh[ Z[h[Y^ei [if[Y‡\_Yei Z[ fk[Xbei _dZ‡][dWi h[if[Yje Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi o j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i 7hj$ +-" dkc$ + bW fhef_W YWhjW fh[lƒ bW fei_X_b_ZWZ Z[b ikh]_c_[dje Z[ Yed\b_Yjei _dj[hYkbjkhWb[i Wbh[Z[Zeh Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i de h[delWXb[i" bei c_icei gk[ fWhW bW Y_l_b_pWY_ÂŒd cWoeh h[fh[i[djW \k[dj[ Z[ _dc[d# iei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei f[he YkoW [nfbejWY_ÂŒd" feZh‡W YWkiWh ]hWl[i _cfWY# jei cWj[h_Wb[i" YkbjkhWb[i o [if_h_jkWb[i [d f[h`k_Y_e Z[ bWi c_deh‡Wi ƒjd_YWi gk[ ^WX_jWd [ijei j[hh_jeh_ei$ BW 9edij_jkY_ÂŒd fWh[Y[ fedZ[h# Wh" [d WXijhWYje [ijei _dj[h# [i[i [ _dYb_dWh bW XWbWdpW W \Wleh Z[ bWi WhYWi \_iYWb[i Wb Z[Y_h gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi j_[d[d Z[h[Y^e W bW Æ$$$YedikbjW fh[l_W" b_Xh[ [ _d\ehcWZW" Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ ieXh[ fbWd[i o fhe]hWcWi Q$$$S gk[ fk[Z[d W\[YjWhb[i WcX_[d# jWb e YkbjkhWbc[dj[$$$Ç i_d [cXWh]e" Wdj[ bW \WbjW Z[ Yed# i[dj_c_[dje Æ$$$i[ fheY[Z[h| Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o$Ç 7hj$ +-" dkc$ - $ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[b Yedi[dj_c_[dje fh[l_e" b_Xh[ [ _d\ehcWZe" Yece fh[hh[g# k_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ WYj_l_ZWZ YWfWp Wbj[hWh bW l_ZW Z[ bei fk[Xbei eh_]_dWh# _ei" de iebe YedjhWZ_Y[ W bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Z[
bei :[h[Y^ei >kcWdei1 i_de gk[ Z[iYedeY[ [b Z[h[Y^e W bW WkjeZ[j[hc_dWY_Œd Z[ bei fk[Xbei _cfei_X_b_j|dZebei Z[ _dY_Z_h [\[Yj_lWc[dj[ [d Wikdjei _dZ_if[diWXb[i fWhW ik [n_ij[dY_W Yece fk[Xbe" be gk[ [gk_lWbZh‡W W ZWhb[i kdW YWj[]eh‡W i[YkdZWh_W W ik Y_kZWZWd‡W o Yed [bbe" kdW WXikhZW lkbd[hWY_Œd Z[b Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ ikijWdY_Wb$
;b :[h[Y^e W bW 7kjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei ;ij[ :[h[Y^e dWY[ kd_Ze W bei Yh_j[h_ei Z[ ieX[hWd‡W" [dj[dZ_ZW Yece kdW YkWb_# ZWZ [nYbki_lW Z[ bei" ^WijW [djedY[i ‘d_Yei ik`[jei Z[b :[h[Y^e Z[ =[dj[i$ Bei ;ijWZei b_Xh[i" _dZ[f[dZ_# [dj[i o ieX[hWdei iÂŒbe [hWd jWb[i" i_ [dYedjhWXWd h[Yede# Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW 9eckd_ZWZ ?dj[hdWY_edWb$ >eo feh ^eo" de iÂŒbe gk[ [b Wkje]eX_[hde Z_\_[h[ ckY^e Z[ bW _Z[W Z[ ieX[hWd‡W" i_de gk[ [d Y_[hjWi Y_hYkdijWdY_Wi o [if[Y_Wbc[dj[ [d ;ijWZei fbkh_dWY_edWb[i Yece [b dk[ijhe" ik[b[d [djhWh [d fk]dW$ I_ X_[d" [b [`[hY_Y_e Z[ bW ieX[hWd‡W i_]k[ i_[dZe kd Wjh_Xkje Z[ bei [ijWZei _dj[h# dWY_edWbc[dj[ h[YedeY_Zei fWhW Z[iWhhebbWh iki h[bW# Y_ed[i Z_fbec|j_YWi" de [i c[dei Y_[hje gk[ [b Z[h[Y^e Z[ WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd h[bW# j_l_pW [b YWh|Yj[h WXiebkj_ijW Z[ [ij[ feZ[h ejeh]WZe feh bW WYWZ[c_W ehjeZenW Wb ;ijWZe#dWY_ÂŒd$ I[]‘d h[pW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW 7hj$ '" _dY$ ( Æ$$$bW ieX[hWd‡W hWZ_YW [d [b fk[Xbe$$$Ç$ Æ;b YedY[fje fk[Xbe fk[Z[ i[h _dj[hfh[# jWZe Z[ cWd[hW `kh‡Z_YW o WdjhefebÂŒ]_YW$ Ik WY[fY_ÂŒd `kh‡Z_YW i[ Z[\_d[ Yece bW feXbWY_ÂŒd Z[ kd ;ijWZe gk[ ]epW Z[b Z[h[Y^e W bW WkjeZ[# j[hc_dWY_ÂŒd _dj[hdW" ieXh[ bW XWi[ Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ceYh|j_Yei$ ;b i_]d_\_# YWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW WdjhefebÂŒ]_Ye _dYbko[ kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ YWhWYj[h‡ij_# YWi j[hh_jeh_Wb[i" ^_ijÂŒh_YWi" YkbjkhWb[i o ƒjd_YWi Z[ kd ]hkfe Z[ ][dj[ Yed kd i[d# j_Ze fhef_e Z[ _Z[dj_ZWZ$$$Ç- YkWdZe bW YWhjW \kdZWc[d#
DERECHOS HUMANOS
jWb" [d ik YWf‡jkbe YkWhje h[YedeY[ bW [n_ij[dY_W Z[ Z[h[Y^ei [if[Y‡\_Yei Z[ Æfk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[iÇ" i[ jhWibWZW Z[iZ[ bW YedY[f# Y_ÂŒd `kh‡Z_Ye#jhWZ_Y_edWb W bW WdjhefebÂŒ]_YW$ Bk[]e Z_h|0 Æbei h[Ykhiei dWjkhWb[i de h[delWXb[i Z[b j[hh_jeh_e Z[b ;ijWZe f[hj[d[Y[d W ik fWjh_ced_e _dWb_[dWXb[" _hh[dkdY_WXb[ [ _cfh[# iYh_fj_Xb[$Ç$ I[]‘d l[d_cei WdWb_# pWdZe" Z[djhe Z[b j[hh_je# h_e Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" [n_ij[ c|i Z[ kd fk[Xbe Yed Z[h[Y^e W [`[hY[ ik Wkje]e# X_[hde$ 7i‡" [b ;ijWZe ^W Z[`WZe Z[ i[h kd [dehc[ B[l_Wj|d" i[]‘d bW YedY[f# Y_ÂŒd ^eXX[i_WdW" fWhW Yed# l[hj_hi[ [d kd [dj[ eXb_]WZe W ]WhWdj_pWh Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i" jWdje Z[ ]hkfei Yece Z[ _dZ_l_Zkei$ D_d]‘d fk[Xbe fk[Z[ i[h Yedi_Z[hW# Ze c|i _cfehjWdj[ gk[ ejhe" d_ i_gk_[hW feh ik YWb_ZWZ Z[ cWoeh‡W$ Feh jWdje" bW ieX[h# Wd‡W ^W j[d_Ze gk[ h[fWhj_hi[ [djh[ bWi Z_\[h[dj[i cWd[hWi Z[ [`[hY[h [b Wkje]eX_[hde" Wkdgk[ [d bW fh|Yj_YW i_]W# cei eXi[hlWdZe gk[ [ijW [iY_i_ÂŒd Z[b feZ[h i_]k[ i_[dZe Z[i_]kWbc[dj[ [`[h# Y_ZW$ F[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ Z_l[hiei d_l[b[i Z[ ]eX_[h# de" bW ikf[h[ijhkYjkhW _dij_# jkY_edWb h[YedeY_ZW Yece ;ijWZe" i[ h[i[hlW fWhW i‡ bW fhef_[ZWZ _dWb_[dWXb[" _cfh[iYh_fj_Xb[ [ _d[cXWh# ]WXb[ Z[ bei h[Ykhiei dWjk# hWb[i de h[delWXb[i1 bei fhe# ZkYjei Z[b ikXik[be o jeZW Æ$$$ikijWdY_W YkoW dWjkhWb[pW i[W Z_ij_djW Z[ bW Z[b ik[be$$$Ç$
Feh ejhe bWZe" i[ h[YedeY[ bW fhef_[ZWZ Z[ bei j[hh_jeh_ei eYkfWZei WdY[ijhWbc[dj[ feh bei fk[Xbei _dZ‡][dWi f[he iÂŒbe ieXh[ bW ikf[h\_# Y_[$ I_ bb[]|i[cei W WY[fjWh gk[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi ied _dYWfWY[i Z[ Z[Y_Z_h ieXh[ gkƒ ^WY[h Yed be gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e Z[ ik j[hh_jeh_e" de feZh‡Wcei ikij[djWh [djedY[i bW j[i_i Z[ kdW Y_kZWZWd‡W Z[ _]kWb lWbeh o d_l[b fWhW jeZei gk_[d[i ^WX_jWcei [d [ij[ j[hh_jeh_e$ J[dZh‡Wcei gk[ h[YedeY[h gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd fei[[d j_j# kbWh[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o gk_p|i j[hY[h d_l[b$ BW Y_kZWZWd‡W de [i i_de [b l‡dYkbe `kh‡Z_Ye feb‡j_Ye" [d l_hjkZ Z[b YkWb" i[ [`[h# Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y# _fWY_ÂŒd$ ;ijW \WYkbjWZ Z[ _dY_Z_h [d bei Z[ij_dei Z[b fhef_e fk[Xbe" jWdje Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW _dZ_l_Z# kWb Yece Yeb[Yj_lW" Yed# ij_jko[ kd fh[hh[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ Z[djhe Z[ jeZe i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye$ BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[djhe Z[b YWie OWjWcW [nfh[iW0 ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Wikdjei f‘Xb_Yei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z_l[h# iWi Z[ bei fWhj_Zei" iki# j[djWZWi [d bei jƒhc_dei WbkZ_Zei Q[d [b f|hhW\e Wdj[h_ehS" [i [i[dY_Wb fWhW ]WhWdj_pWh bW [nfh[i_ÂŒd feb‡j_YW b[]‡j_cW o d[Y# [iWh_W YkWdZe i[ jhWj[ Z[ ]hkfei Z[ Y_kZWZWdei gk[ Z[ ejhW \ehcW feZh‡Wd gk[ZWh [nYbk_Zei Z[ [iW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" Yed be gk[ [bbe i_]d_\_YW$Ç.$
C2
CLASIFICADOS
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Llegó a Machala……
R. del E. JUZGADO CURTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: RODOLFO EULOGIO ECHEVERRIA CABANILLA. DEMANDADA: MARÍA DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE. JUEZ: DR. JORGE URDÍN SURIAGA CAUSA: TENENCIA. No: 310-2010. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el señor RODOLFO EULOGIO ECHEVERRIA CABANILLA, demandando a la señora MARÍA DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE; LA TENENCIA. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada MARÍA DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 11 de Agosto del 2010. Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/03467
CAYRO Express Su centro de abastos…..!
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
Comida - Mensajería - Farmacia - Licores
AO/03416
Atención: 07h00 am – 00h00
Llámenos…… 099-962-610
2963-641 091-001-002
Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
VENGA Y DEGUSTE DE:
RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475
DE 8:00am. – 8:00pm.
094102741
Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
REQUISITOS: *CAPITAL DE TRABAJO *VEHÍCULO PROPIO *CONOCIMIENTO DE ZONA *EXPERIENCIA EN VENTAS
BUSCA MICRODISTRIBUIDOR DE COBERTURA Zona 1º Pasaje- Sta. Rosa- El Guabo Zona 2º Huaquillas- Arenillas- Las Lajas
INTERESADOS COMUNICARSE AL 093431561 – 099986023 ING. MARIO SANTISTEVAN CABRERA
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03479
VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”
ACUARTÉL ATE
Y AHORA TU
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS
AO/03477
R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: DIEGO FERNANDO ROMERO VALAREZO DEMANDADA: KELLYN YESENIA MALDONADO DÍAZ CAUSA: JUICIO DE REBAJA DE PENSIÓN DE ALIMENTOS Causa: No. 0336-2009 Al Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el señor DIEGO FERNANDO ROMERO VALAREZO, demandando a KELLYN YESENIA MALDONADO DÍAZ, Rebaja de pensión de alimentos del menor DIEGO ELÍAS ROMERO MALDONADO, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar el domicilio de la demandada señora KELLYN YESENIA MALDONADO DÍAZ, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 18 de Agosto del 2010
AO/01424
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
AO/03456
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
DE 07h00 A18h00
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
10.-Luz Yeni Jiménez Abad 11.-Zoilo Manuel Sánchez Arévalo 12.-Ángel Humberto Manzanares Galarza
El Guabo, 18 de Agosto del 2010.
ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
¡RECORD POLICIAL!
OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE INDEMNIZACIÒN LABORAL. TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO N°: 495-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de la misma.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.-
Machala, Agosto 12 del 2010.
SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS
AO/03455
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
AO/03478
DEMANDADO: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
ACTOR: DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ.
VIVE
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
El Guabo, 18 de Agosto del 2010.
AL SEÑOR: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda LABORAL cuyo extracto y contenido es el siguiente: ACTOR: PEDRO MARCELINO DE LA “A” MEDINA
DIMO
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE INDEMNIZACIÒN LABORAL. TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO N°: 494-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de la misma.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.-
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) Nro. 0566-2010, cuyo extracto dice:
TRÁMITE: ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ, calificándola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio del los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos.
AO0/03260
Multinacional de Consumo Masivo
DEMANDADO: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION
AO/O3434
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AL SEÑOR: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda LABORAL cuyo extracto y contenido es el siguiente: ACTOR: MANUEL DE JESUS JUMBO DE LA “A”.
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION
ea Únet e las ilas d s las F s Armada a Fuerz www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.
CLASIFICADOS LA HORA
IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA DE BANANO REQUIERE: Auxiliar de contabilidad con experiencia probada en ANEXOS TRANSACCIONALES PERFIL: t*OEJTQFOTBCMF DPOPDFS NBOFKP EF TJTUFNBT (DIMM ANEXOS Y DIMM FORMULARIOS) t5FOFS DPOPDJNJFOUPT EF DPOUBCJMJEBE t%PNJOBS QPSDFOUBKFT EF SFUFODJØO EF JNQVFTUP B MB SFOUB Z SFUFODJØO EF JNQVFTUP al valor agregado t4FYP JOEJTUJOUP t1FSTPOB QSPBDUJWB Z SFTQPOTBCMF t%JTQVFTUB B USBCBKBS CBKP QSFTJØO Z DVNQMJS DPO $SPOPHSBNBT EF "VEJUPSJB t%JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB Enviar su hoja de vida al correo ajohnson@ljautomation.com
AO/03469
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROFESORA CARTOMÁNTICA
Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet
CorelDRAW X4 Logotipos
Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial
Illustrator CS4 Publicidades
AO/03435
Photoshop CS4 Retoques Fotográficos
Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!
Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847
CLÍNICA
Previa cita al: 2857837 - 087741379 PRODUCCIONES
REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL. SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR. INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com
Oficinas en:
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
VENDO O ARRIENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO
CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
QUINTA
Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
SOLAR
Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo cuatro OFICINAS
con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo CASA
SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO HERMOSA VILLA
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
AO/03463
Lic. Prof. Nº 031
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
MARCIA ASTUDILLO
CLASIFICADOS
Dr. Vicente S. Valencia L.
Licencia Profesional #019
AO/03437
Diseño Gráfico
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos
AO/03438
Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204
Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Computación
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
“MAEZA”
Centro de Capacitación Ocupacional
AO/03464
COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD
C3
de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.
SOLUCIONES HABITACIONALES
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2
AO/03418
C4
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ
PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables
VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON
VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
A A D D I I D VEN VEND
Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.
SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables
TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.
VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.
PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario
CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2
DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir
A D I D VEN
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.
CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.
CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco
CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg
LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA
TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.
CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco
PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA
REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .
VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.
VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.
VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.
CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.
CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.
A A D I D I D VEN VEND A A D D I I D D VEN VEN A D I D VEN
A D I D VEN
C5 AO/03180
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASAS EN "San Patricio"
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
COMPRO Y RENTO BANANERAS
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LUJOSA CASA
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.
VENDO BARATO
Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y 14ava valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
AO/03174
C6
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
VENDO TERRENO ESQUINERO
En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
NEGOCIABLE
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE
ALQUILO LOCAL
VENDO EDIFICIO
De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178
CRONOS
Tabla Acumulada SERIE B
Serie B
Equipos PJ 1 Liga Loja 28 2 Imbabura 28 3 Rocafuerte28 4 Técnico U.28 5 Atl. Audaz 28 6 Liga P. 28 7 River Plate 28 8 UTC 28 9 Grecia 28 10 UTE 28 11 D. Azogues 2 8 12 M. Cañar 28
Pts. 53 51 48 41 41 40 39 38 34 28 27 23
GD 19 17 9 2 -3 1 2 -2 -6 -5 -12 -21
Próxima Fecha Serie B
Atlético EMPATE. Atlético Audaz continúa quinto en la tabla acumulada luego de empatar con Municipal.
cede puntos Por su parte, Liga de Loja lidera la Serie B a pesar de caer en Portoviejo. ;b fWiWZe c_ hYeb[i i[ `k] d# j[]hWc[dj[ bW i[njW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8 ZedZ[ 7j# b j_Ye 7kZWp _]kWb '#' Yed [b Yeb_ijW Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Wdj[ feYe c[dei Z[ c_b f[hiedWi$ Bei ]eb[i Z[ [ij[ [dYk[djhe \k[hed cWhYWZei feh [b lebWdj[ 9Whbei ÈBW 9eYWÉ >[dh gk[p +( c_dkjei ]hWY_Wi W kdW Wi_ij[dY_W cW]_ijhWb" Z[ jWgk_je" Z[b [nf[h_#
c[djWZe D_Yeb|i 7i[dY_e" fWhW bei beYWb[i1 c_[djhWi Ckd_Y_fWb _]kWb W bei -& c_dkjei ]hWY_Wi Wb Z[bWdj[he @WYaied Ceigk[hW" gk_[d _d]h[i kd c_dkje Wdj[i Z[ bW Yedi[YkY_ d Z[b [cfWj[$ 7b c_dkje -( [b lebWdj[ l[hZebW]W @WYaied 8W]k iWb_ [nfkbiWZe feh ZeXb[ WcWh_bbW$ Feh ik fWhj[ [b b Z[h YWo $ B_]W Z[ Fehjel_[`e h[Y_X_ W B_]W Z[ Be`W" [b [b[dYe Z[ bW 9Wf_hW be]h ^WY[hi[ Z[ bei jh[i fkdjei
jhWi _cfed[hi[ feh ' W &$ 9ed '& ^ecXh[i [d YWdY^W [b [b[dYe Z[ CWdWX i[ _cfkie Wb fkdj[# he Z[b jehd[e" i_d [cXWh]e bei be`Wdei Yedj_d Wd [d fh_c[h bk]Wh Yed +) fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW$
Otros resultados
?cXWXkhW h[Y_X_ W bW KJ 9eje# fWn_$ ;b Yed`kdje Z[ BWjWYkd]W be]h ikcWh kd _cfehjWdj[ fkd# je gk[ b[ f[hc_j[ Yedieb_ZWhi[ [d bW fkdjW Z[ bW jWXbW Z[ bW i[]kdZW [jWfW" jhWi [cfWjWh feh ' W '$ EjhW _]kWbZWZ i[ h[]_ijh [d [b Yecfhec_ie [djh[ KJ; o H_l[h FbWj[ feh & W &$ C_[djhWi jWdje [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[ 9Wd# jei" :[fehj_le 7pe]k[i h[Y_X_
° River Plate vs. Atlético Audaz ° Liga de Loja vs. Dep. Azogues ° Técnico U. vs. Imbabura ° Liga de Portoviejo vs. Rocafuerte ° Municipal de Cañar vs. Grecia ° UT de Cotopaxi vs. UTE
que la dirigencia verdolaga sólo les pagó cinco dólares después del duelo ante Municipal de Cañar. “Estamos en un equipo profesional, supuestamente… cómo nos van a pagar cinco dólares y todavía en monedas. Señor presidente (Fernando Sánchez) tenemos que mantener a nuestras familias. En el interbarrial pagan mejor”, dijo indignado el autor del único gol de Atlético.
bW l_i_jW Z[b J Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e$ ;b cWhYWZeh ÒdWb \k[ kd [cfWj[ ZedZ[ [b cWhYWZeh de i[ cel_ $ Bei ]kWYWcWoei de Wfhel[Y^Whed bei feYei WjWgk[i gk[ jkl_[hed1 c_[djhWi gk[ bei ]kWojWcXei Yed c|i Whh_Xei de \k[hed [ÒYWY[i$ HeYW\k[hj[ i[ ^_pe Z[ bW l_Y# jeh_W Wdj[ =h[Y_W feh ) W ($ Bei beYWb[i ]WdWXWd Yed Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ" i_d [cXWh]e bei l_i_jWdj[i [d bei bj_cei c_dk# jei f[b[Whed YWZW XWb d o [ijk# l_[hed W fkdje Z[ [cfWjWh [b cWhYWZeh$
Mañana
Coliseo de LDC de Santa Rosa
° 18:00 Bolívar vs. Club Juvenil ° 19:00 Atlético Pasaje vs. Marfil Club ° 20:00 Abraham Lincoln vs. Sucre ° 21:00 Tazmania vs. Años Dorados. Ehe" _dZ_Y gk[ bei fWhj_Zei [cf[pWh|d kdW ^ehW Wdj[i Z[ bei gk[ i[ `k]Whed [d bW Wf[h# jkhW Z[b [l[dje gk[ i[ h[Wb_p [d PWhkcW [b fWiWZe '' Z[ bei Yehh_[dj[i$
A9
MINUTERO Audaz Octubrino por la reivindicación >eo Z[iZ[ bWi (&0)&" 7k# °ZWp EYjkXh_de [d\h[djWh| W
FWbWZ_dÉi Z[ :kh|d" b Z[h Z[b =hkfe ' Z[ bW PedW Ikh" [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe feh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8$ ;b ÈÞZebe Eh[di[É" gk[ YedjWh| Yed jeZWi iki Ò]khWi" [ij| eXb_]W# Ze W eXj[d[h bei jh[i fkdjei Z[ifk i Z[ ik bj_cW Z[hhejW Wdj[ =kWbWY[e$ Bei WkZWY_dei cWhY^Wd j[hY[hei Yed YkWjhe fkdjei c_[djhWi iki h_lWb[i j_[d[d dk[l[ kd_ZWZ[i$
Dirigencia les pagó sólo 5 dólares Ayer el volante de Atlético Audaz, °Carlos ‘La Coca’ Henríquez, declaró
Basket del bueno en Santa Rosa Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b ?? 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[i# je I d_eh" h[Wb_pWhed kdW b_][hW ceZ_ÒYWY_ d [d bei ^ehWh_ei Z[ bei fWhj_Zei Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW \[Y^W" gk[ dj[]hWc[d# j[ i[ bW `k]Wh| [d EL DATO bW Y_kZWZ Z[ IWd# jW HeiW" cW WdW La siguiente se la jugaW fWhj_h Z[ bWi fecha rá en los mismos '.0&& Yed YkWjhe horarios en la de Piñas fWhj_Zei Z[ bk`e$ ciudad el sábado 28 de =edpWbe Ehj[# agosto. ]W BeWopW" c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_ d J Yd_YW Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROTAGONISTAS. Bajo el mando del estratega William Serrano, el quinteto de Abraham Lincoln busca protagonismo en el torneo sénior.
Santa Rosa a madrugar al Calvi
CW WdW W fWhj_h Z[ bWi °&/0&&" 9Wbl_ h[Y_X_h| Wb IWdjW HeiW <9 [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe FedY[ Z[ =kWoWgk_b" [d kd Zk[be feh [b =hkfe (" l|b_Ze feh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8$ Bei iWdjWhhei[ ei YWo[hed [d ik fhef_W YWiW [d bW bj_cW \[# Y^W Wdj[ [b b Z[h B_]W Z[ 9k[d# YW o feh [dZ[ fWhW cWdj[d[h iki fei_X_b_ZWZ[i _djWYjWi Z[ YbWi_ÒYWh W bW i_]k_[dj[ [jWfW d[Y[i_jWd ]WdWh e ]WdWh$
Barcelona: Entrada a ‘one dolar’
KdW fhefk[ijW _dkikWb °\ehckb [b fh[i_Z[dj[ jeh[he" ;ZkWhZe CWhkh_" Yed c_hWi Wb Y^egk[ Z[ lk[bjW YedjhW [b [gk_fe f[hkWde feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;ie i " Yed kdW YedZ_Y_ d$ FWhW gk[ bW [djhWZW W [ij[ [dYk[djhe Wdj[ 9 iWh LWbb[`e [b fh n_ce cWhj[i (* Z[ W]eije [d =kW# oWgk_b i[ Z[ÒdW [d kd Z bWh" bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW j[dZh| gk[ h[XWiWh [b h[]_ijhe Z[ )&$&&& Wi_ij[dj[i fWhW [b Zk[be Wdj[ CWdjW [d [b ;ijW# Z_e Cedkc[djWb [ij[ i|XWZe W bWi '.0'+$ Bei fh[Y_ei fWhW [ij[ fWhj_Ze ied0 + Z bWh[i bW ][d[hWb" . bW fh[\[h[dY_W" '& bW jh_XkdW" '+ [b fWbYe o (+ bW WZ_Y_edWb Z[ ik_j[$
GENTE A10
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGENDA PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR...
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Viva el viernes…!
En plena farra encontramos a nuestros queridos lectores, quienes no desaprovechan ni un instante para posar a nuestro lente…
Como todos los viernes les recomendamos actividades y lugares de los que pueden disfrutar durante el fin de semana: Hoy en Nisha Lounge hay la fiesta TROPIC, donde podrás disfrutar del típico Mojito Cubano toda la noche. Mañana Open bar dewhisky, ron, vodka y tequila. Hombres y mujeres $10. Las mujeres entran gratis hasta las 22:30, a partir de las 00:00 $10 consumibles.
RELAX Leblon ofrece hoy open bar de cerveza, vodka, whisky y tequila. Cover de $10 hombres y $5 mujeres. Para mañana el cover es de $5 para hombres y mujeres. Ladies night hasta las 22:00.
Luis Felipe Romero, Lucía Morales, Carla de Castillo, Patricio Romero, Daniela Lituma y Alan Jácome.
CONQUISTA Faces ‘n’ Names dará una fiesta para solteros y solteras. Conoces a buenos amigos, buenas amigas, tu verdadero amor o alguna buena relación solo con reservación.Habrá música en vivo desde las 19:00 hasta que el cuerpo aguante.
En el cumpleaños de María Rosa de Cuenca, la vimos junto a Raquel Armijos, Viviana de Loayza, Martha de Brito, Viviana de Chiriboga y Alejandra Bravo.
Ailen Román, Luis Mario González, Valeria Pérez y Carolina López.
Muy elegantes vimos a Mireya Morocho, Fabiola Campuzano, Mariuxi Molina y Silvia Gallardo.
Muy sobrios captamos a Emyl Yánez y Lori Baquerizo.
PALADAR Si disfrutas de la buena parrilla puedes ir a ‘La parrilla de Pedro’, desde las 17:00. Ubicado en Av. Las Palmeras y Boyacá. No se lo puede perder.
VARIEDAD Si se va a dar un paseo por el shopping no deje de probar las delicias de Mar Adentro Marisquería, sumérjase en un mar de sabores exquisitos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Por la corona del Langostino…! Esta noche en el ‘Columbia Hall Eventos y Recepciones’, se elegirá a la nueva Reina del Langostino 2010. Ocho de las nueve hermosas candidatas visitaron nuestro Diario La Hora el pasado martes…
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Galo Palacios, Carolina Celi, César Ullauri Cabrera y Teresa Andrade. ° Mañana celebrarán a lo grande Loli Cedillo su cumpleaños y Marianela Zambrano en Chile. ° El domingo Bolívar Feijóo Madero, seguro se la pasará genial por su onomástico. ° El lunes Priscyla Pesantes anotará un año más de vida. ° El martes les toca el turno a: Carlos Augusto Arregui, Rosita Carpio, Soledad Tolosa, Gustavo Moscoso y Teresa Oliva. ° El miércoles Donnis Pazmiño, Harry Veintimilla Gómez, Angelina Córdova de Wilcox y María Eduarda Cabrera Barrezueta. ° El jueves anotarán un año más de vida Carol García de Marich, Rafael Barrezueta y Jaime Riofrío. A todos ellos muchas felicidades.
Las guapas candidatas.
° Mañana amigas y familiares de Jéssica Sotomayor Elizalde le harán una hermosa despedida de soltera en el Oro Hotel, quien el próximo 27 de agosto sellará su amor con Cristhian Medina en su boda eclesiástica en Guayaquil. ° Anita Galdámez Pesantes festejará con todos sus amigos en el Yatch Club su cumpleaños mañana al estilo Hanna Montana. ° Mañana además, es la fiesta de debutantes del Santa María, en el Oro Verde, sabemos que estará espectacular. ° Jorge Autheman está a full organizando los 60 años de su mamá Teresa Barrezueta. ° Hoy están de aniversario matrimonial Freddy y Connie de Govea. Muchas felicidades. ° Nuestro querido amigo, Pedro Loor prepara las maletas para especializarse en asados argentinos. Mucha suerte.
Inés Yamilex Ramírez Peña.
Andrea Gissela Mendoza León.
Ruddy Milena Loaiza Espinoza.
Nadya Séggole Quevedo Piedra.
° Desde Argentina nos visita Billy Salas; seguro su familia está muy feliz. ° Ernesto Valle viaja a Veracruz a tomar unas merecidas vacaciones. ° Eliana Carrión viaja a Brasil a un curso de estética, mucha suerte. ° Sabemos que José Avecillas estuvo de cumpleaños y la pasó genial junto a todos sus amigos. Felicidades. ° Sabemos que Sarita Ordóñez está delicada de salud, le deseamos una pronta recuperación. ° Bueno mis queridos amigos, espero que tengan una excelente semana y no dejen de revisar nuestras sugerencias en nuestra Agenda y en la guía de San Viernes.
Digna Marilú Loaiza Correa.
Cristel Angelina Cevallos Ramón.
Jessenia Lizbeth Castro Ortega.
Allyson Pierina Paredes Mosquera.
VIERNES 20 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
AO/03303
OFRECE LEOFRECE LE DESAYUNOS Y DESAYUNOS EJECUTIVOS MENUS EJECUTIVOS MENUS PLATOS AA LA YYPLATOS CARTA CARTA ATENCIÓN DE ATENCIÓN DE MARTES DOMINGOS MARTESAA DOMINGOS DE 17H00 09H00 AA 17H00 DE09H00 AMPLIO SALÓN AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS PARAEVENTOS
Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Con auténtico sabor de nuestra Costa
AO/03444
CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES
AO/03393
Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.
Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha
AO/03309 AO/03309
Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo
AO/03307
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.
Eduardo Muñoz GERENTE
Reservaciones: Reservaciones:
Disfruta de la delicia de esta semana
Aceptamos: Aceptamos:
Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela
DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET
Bar Restaurant
Social AO/03301
Para todo tipo de Compromiso
Gourmet
E-mail: extjo
Dir.: Barrio Rafael Morán Calle Sucre y Gonzalo Córdova (Pto. Bolívar)
Telf.:2928858
t@hotmail.com
Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990
AO/03326
AO/03419 AO/03419
Cafetería Restaurant
Las delicias delicias del del mar…. mar…. Las En un solo lugar… En un solo lugar…
Reservaciones al: 2 937051
AO/03306
<EE:
983 352 352 -- 084 084 366004 366004 22983 Cirvl.Norte Norte yy Marcel Marcel Laniado Laniado Cirvl.
Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atención y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIÓN Y ENTRADA Cabañas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogán, canchas de futbol y vóley, tarabita, salto libre, área infantil. Atención de Jueves a Domingo
Direc: Colón e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro
Pedidos 2 936027 097 831117
AO/03321 AO/03012
<EE:
Una opción para disfrutar...
Dirección: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje Información y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004
www.quintamatilde.com
VIERNES 20 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
โ ฆ tacos y sรกnduches mexicanos
Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:
Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Tigrichancho YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo
Bolรณn de Queso Bolรณn de Chicharrรณn Bolรณn Mixto Bolรณn Pintรณn
.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.
PEDIDOS 096 047343
Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciรณn de Lunes a Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.
Atenciรณn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm V I S ร T A N O S
Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987
DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN Piรฑas - El Oro - Ecuador
Atenciรณn de lunes a sรกbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Ayacucho e/ Arรญzaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)
Direcciรณn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57
Dir.: Bloques Jambelรญ (junto a MIDUVI)
AO/03327 AO/03142
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta
erio de la P iz z
Bologรฑesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo
AO/03314 AO/02799
Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa
PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084
AO/03320
Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:
Les ofrece lo mejor de la comida rรกpida
รกnduches
AO/03323
TRADICIร N EN VENTA DE LICORES Y COMIDA Rร PIDA!!
Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:
AO/03319 AO/02747
LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS
Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720
ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!
Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572
AO/03328
E
โ La Karretaโ estรก ubicado en Guayas y Pichincha esq. Tel: 2962-720. Se reciben pedidos con anticipaciรณn.
AO/03448 AO/03396
AO/03445
TOME NOTA
a
<EE:
mp lI
CV Cafรฉ Verde
Visite Tarapal, en cualquier รฉpoca del aรฑo y viva unas vacaciones soรฑadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHร O HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP
Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atenciรณn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00 Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769
Y_Wb ร BW AWhh[jWร _dYbko[ ]kWYWceb[$ Bei _d]h[Z_[dj[i \h[iYei ]WhWdj_pWd [b fheZkYje ร dWb" oW gk[ jeZe [i Z[b Zย W o [d YkWdje W bWi b[Y^k]Wi o Y[XebbWi ied Z[b ce# c[dje [d [b gk[ [b Yb_[dj[ ^WY[ [b f[# Z_Ze$ ร BW AWhh[jWร WXh[ jeZei bei Zย Wi" Z[ Zec_d]ei W `k[l[i" Z[iZ[ bWi ' . 0 & & ^Wi# jW bWi (*0&&1 o" bei i|XWZei o Zec_d# ]ei ^WijW bW &'0&&$
AO/03317
AO/03311
Gk_dY[ Wย ei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Yedร hcWd gk[ ร BW AW# hh[jWร [i kd Yb|i_Ye [d CWY^WbW" Yed iki Z[b_Y_eiei i|dZkY^[i o jWYei c[n_YWdei$ D[bbo JWcWoe =edp|b[p bb[lW W YWh]e Z[ [ij[ d[]eY_e bei ย bj_cei Y_dYe Wย ei o dei Yedjย gk[ ik ย n_je i[ Z[X[ W bW YWb_ZWZ o YedijWdY_W W bW ^ehW Z[ fh[fWhWh cko c_dkY_eiWc[dj[ [ij[ fbWje$ Bei jWYei ied ^[Y^ei Yed jehj_bbW Z[ cWย p" \hย `eb" ]kWYWceb[" gk[ie o [b _d]h[Z_[dj[ W ik [b[YY_ย d gk[ fk[Z[ i[h bece" febbe" f[hd_b" Y^eh_pe" jeY_de o iWbWc_" WYecfWย WZe WZ[c|i feh b[Y^k]W$ Bei jWYei lWhย Wd i[]ย d bW YWdj_ZWZ Z[ _d]h[# Z_[dj[i f[he iki fh[Y_ei lWd Z[iZ[ '$+& ^WijW (" be YkWb be ^WY[ kd bk]Wh WYY[i_Xb[ fWhW YkWbgk_[h fh[ikfk[ije$ BW jehj_bbW fk[Z[ i[h Z[ cWiW ikW# l[ e YheYWdj[" i[]ย d [b h[gk[h_# c_[dje Z[b Yb_[dj[" o [d iki lW# h_[ZWZ[i Z[ jWYei ^Wo kde gk[ [i l[][jWh_Wde fWhW Wgk[bbei gk[ fh[ร [h[d [l_jWh bWi YWhd[i$ 7Z[c|i" kij[Z fk[Z[ Z_i\hk# jWh Z[ kdei h_Yei i|dZkY^[i gk[ i[ fh[fWhWd Yed fWd" bW YWhd[ W ik [b[YY_ย d" b[# Y^k]W o Y[XebbW" [b [if[#
VIERNES 20 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
TOME NOTA Asados de Mandi, está ubicado en Junín y Manuel Serrano. Tel: 091 035 158 y cuenta con un reservado.
7
Para esas ocasiones especiales
Y^eh_pei Z[ j[hd[hW" fWhh_bb[he [ifW eb o cehY_bbW$ Bei fh[Y_ei lWh Wd [djh[ * o + bei fbWjei i[dY_bbei ^WijW . e / bei fbWjei [if[Y_Wb[i o fk[Z[ WYecfW Wh# bei Yed jeZW YbWi[ Z[ X[X_ZWi" l_dei" Y[hl[pWi" `k]ei" j i ^[bWZei" ieZWi" [jY$ BWi YWhd[i ied cko X_[d i[b[YY_edWZWi o fh[fWhWZWi Yed kdW \ hckbW i[Yh[jW gk[ i[dj_h| Z[iZ[ [b fh_c[h Xe# YWZe" oW gk[ de i[ kj_b_pW Wb_ ei e W`ei [d bW c_icW$ ;d bW YWhd[ Z[ Y[hZe i[ ^WY[ kdW bWXeh [if[Y_Wb Z[iZ[ ik c_icW b_cf_[pW$ O Yed ik ]hWiW i[ ^WY[ WY[_j[ fWhW bW [bWXehWY_ d feij[h_eh Z[b Whhep o fWjWYed[i ^[Y^ei Yed XWhhW]Wd[j[ $ ;b Yed`kdje Z[ kdW Wj[dY_ d f[hiedWb_pWZW" o bW f[h\[YjW fh[fWhWY_ d Z[ [ijei Wb_c[djei" ^WY[ gk[ ik fhef_[jWh_e _dl_j[ W jeZei W fheXWh iki [if[Y_Wb_ZWZ[i" ]WhWdj_pWdZe Wi gk[ kij[Z gk[ZWh| iWj_i\[Y^e" o i[h| kd Yb_[dj[ \h[Yk[dj[ Z[ [ij[ dk[le beYWb$ È7iWZei Z[ CWdZ_É WXh[ Z[ c_ hYeb[i W Zec_d]e" Z[i# Z[ bWi '.0&& ^WijW bWi ()0&&$
El El auténtico auténtico sabor sabor italiano italiano
CAFETERIA
Carnes Carnesselectas selectasa alalaparrilla parrilla
Deliciosos postres, dulces y variados platos de nuestro menú, serán los complementos perfectos para compartir momentos especiales.
AO/03325
PARA
Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646
AO/03310 AO/03043
E
ESTAMOS UBICADOS EN
AO/03302 AO/03027 AO/03302 AO/03027
Junín e/. Arízaga y Manuel Serrano Avnda. 25 de Junio 350 y Napoleón Mera Telf: 2968-659 084-364637 Machala Paseo Shopping Isla 3- Patio de Comidas Para reservaciones: 072 Rocafuerte 920893 · 2 922636 cel: Cel: 094422646 Pasaje: Machala S/N y avenida
Café CaféRestaurant Restaurant donde dondelalacomida comida
AV. AV.LAS LASPALMERAS PALMERASYYCIRV. CIRV.SUR SUR RESERVACIONES: RESERVACIONES: 086060096 099 086060096 099859904 859904
Visitanos en: Arizaga e/e/ Guayas yy 99 dede Mayo Visitanos en: Arizaga Guayas Mayo Pedidos aa Domicilio 22 966976 098 509222 Pedidos Domicilio 966976 098 509222 Sugerencias: blueberrys@gmail.com Sugerencias: blueberrys@gmail.com
Horarios Horariosdedeatención: atención: DeDe18h00 18h00a a01h00 01h00dedeLunes Lunesa aDomingo Domingo Buenavista Buenavistae/e/Pichincha Pichinchay yArízaga Arízaga Telf¨: Telf¨:072 072930-169 930-169 Machala Machala Ecuador - Ecuador
DELEITA DELEITATU TUPALADAR PALADAR CON ÉNTICO CONELELAUT AUT ÉNTICO SABOR SABORARGENTINO..!!! ARGENTINO..!!!
Donde la comida
es unalala tradición...! Donde comida Donde comida es esuna unatradición...! tradición...! AO/03447 AO/03447
Con elel servicio profesional jueves aa sábado Con servicio profesional dede jueves sábado dede catering, para todos laslas 17h00, loslos catering, para todos desde desde 17h00, tus eventos especiales: mejores coctails y piqueos, tus eventos especiales: mejores coctails y piqueos, Buffets, mantelería, y diviértete alal máximo con Buffets, mantelería, y diviértete máximo con cristalería decoración nuestro nuevo karaoke ! ! cristalería decoración nuestro nuevo karaoke y más... y más...
AO/03446 AO/03446
AO/03308 AO/03308
ATENCIÓN ATENCIÓNPERSONALIZADA PERSONALIZADA SEGURIDAD SEGURIDADPRIVADA PRIVADA EL ELLUGAR LUGARPERFECTO PERFECTOPARA PARA VISITAR VISITARYYDISFRUTAR DISFRUTARDE DE LA LAMEJOR MEJORMÚSICA, MÚSICA, EL ELMEJOR MEJORAMBIENTE AMBIENTEYYLOS LOS MÁS MÁSSELECTOS SELECTOSLICORES LICORES VISÍTANOS VISÍTANOS
AO/03447
AMBIENTE AMBIENTEEXCLUSIVO EXCLUSIVO
ninght fresh
esesuna unatradición! tradición!
Disfrute Disfrutelas lasmás másexquisitas exquisitasparrilladas, parrilladas, ensaladas, ensaladas,bebidas, bebidas,cervezas, cervezas,vinos… vinos…
Dir.: de Junio y Ayacucho Esq. Dir.:25 25 Dir.: 25 de de Junio JunioyyAyacucho AyacuchoEsq. Esq. Contáctenos: 774706 Contáctenos:082 082 774706 Contáctenos: 082 774706
AO/03296 AO/03296
jueves Mexicanos
PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, AMPLIO SALÓN PARRILLADAS Y MÁS..
S VISÍTANOS Y COMPRUEBALO… VENTO
ESTAMOS UBICADOS EN
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y José María Ollague Tel: 2945 124
VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los más deliciosos platos nacionales e internacionales ….Será un placer atenderlos
AO/03315
o e en Cpheresclo cos... rda qu em Recueev si n so los ju es
deguste nuestros
AO/03310
AO/03431
PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..
Parrilla Parrilla ElElCarb Carb ón ón D`Freddy D`Freddy
COSTILLAR COSTILLAR PARRILLADAS PARRILLADAS LOMO LOMO BIFE BIFEDE DECHORIZO CHORIZO BIFE BIFEDE DECUADRIN CUADRIN(Lomo (LomoSuave) Suave) Acompañado Acompañadode de bebidas bebidasaa su sugusto gusto
AO/03443 AO/03443
AO/03431
<EE: <EE:
Zei c[i[i Z[ ik Wf[hjkhW È7iWZei Z[ CWdZ_É e\h[Y[ kdW dk[lW efY_ d ]Wijhed c_YW fWhW dk[ijhW beYW# b_ZWZ" [d kd bk]Wh jhWdgk_be gk[ e\h[Y[ YeceZ_ZWZ fWhW jeZei iki Yb_[dj[i$ ;ZkWhZe CWh_Zk[ W" fhef_[jW# h_e" dei Yec[dj gk[ Z[iZ[ cko f[gk[ e b[ ]kij bW ]Wijhedec W o i_[cfh[ ^W [nf[h_c[djWZe [d bW YeY_dW" ^WijW WZgk_h_h ik fhef_W iWp d$ BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ [ij[ dk[le beYWb ied bei WiWZei" WYecfW WZei feh kd [ngk_i_je Whhep Yed c[d[ijhW" fW# jWYed[i" iWbiW Z[ Y[XebbW o iWbiW l[hZ[$ ;djh[ iki lWh_[ZWZ[i e\h[Y[d YWhd[i Z[ h[i Yece0 f[# Y^e Z[ fWbecW" X_\[ Z[ Y^eh_pe" bece Òde o h[i i[dY_bbW$ FWhW bei WcWdj[i Z[ bW YWhd[ Z[ Y[hZe j_[d[d0 Yeij_bbWi" bece Òde [dj[he" \WbZW" Y^kb[jW o XheY^[jWi Z[ bece Òde$ I_ ik fh[\[h[dY_W [i [b febbe" jWcX_ d [dYedjhWh|d Òb[j[i Z[ febbe$ 7Z_Y_edWbc[dj[ e\h[Y[d fehY_ed[i Z[ kXh[ o
Atención: Atención:Lunes Lunesa aDomingo Domingodede5pm 5pma a12:30am 12:30am Visítenos: Visítenos:Av. Av.Las LasPalmeras Palmerasy yBoyacá Boyacá Reservaciones: Reservaciones:092 092344387 344387
entre los buenos los mejores!
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098 078158
Si reservas por tan solo $50,00
INCLUYE: botella de vodka y un Vip,
B?<;
Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq. Reservaciones: 095 166458
Ademรกs tiene promociรณn Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, Decoraciรณn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826
Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada
Telรฉfono: 2932-211
EST
VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444
El รบnico LOUNGE de 1era. Categorรญa en Machala
Ambiente Exclusivo y de Lujo Seguridad Garantizada Enorme Pista de Baile
AO/03298 AO/03298 AO/02767
A Touch of Class in Town
Nos reservamos el derecho de admisiรณn. AO/03295
Gral. Manuel Serrano e/Colรณn y Buenavista 072 968-792 โ 089 293-253
AT
ACEPTA
VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:
โ CHE FLACO DJโ
NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.
DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. TELEFONOS: 091 858257 084 358069
AO/033433 AO/03037
OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00
Direcciรณn: Colรณn 2011 e./ Arรญzaga y Pichincha
AO/03441
AO/03299 AO/02850 AO/03035
HOY y MAร ANA
EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE
AO/02643 AO/03297
Ofrece a su distinguida Clientela
Kalhua Bar
AO/03300 AO/03300
AO/03318
Amplia Pista 2 Ambientes karaoke
AO/03033 AO/03329
B?<;
Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Sólo hay una måxima absoluta y es que no hay nada absoluto�. AUGUSTE COMTE
No hay cosas sin interÊs. Tan sólo personas incapaces de interesarse�.
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
GILBERT KEITH CHESTERTON
CARTAS RidĂculo
;b Fh[i_Z[dj[ WĂ’hcÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi [d 9ebecX_W gk[ [d Zei W‹ei o c[Z_e Z[ [n_ij[d# Y_W Z[ KdWikh ^Wd ^[Y^e c|i gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d (& ÂŒ (+ W‹ei$ I_d [cXWh]e" KdWikh d_ i_gk_[hW [n_ij[ eĂ’Y_Wbc[dj[ c_[djhWi gk[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W j[d‡W '& fW‡i[i c_[c# Xhei [d '/.+ o W^ehW j_[d[ (- c_[cXhei o * YWdZ_ZWjei [d b_ijW Z[ [if[hW" gk[ fWhW _d]h[iWh j[dZh|d gk[ iWj_i\W# Y[h YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi o feb‡j_YWi [d bWi gk[ KdWikh d_ i_gk_[hW ik[‹W$ 9ed [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei [b Fh[i_Z[dj[ fed[ [d h_Z‡Ykbe W dk[ijhW dWY_ÂŒd W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ Carlos Sagnay de la Bastida CI: 09-05349676
Libertad
KdW YkWb_ZWZ \kdZWc[djWb Z[ bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o feh [dZ[ Z[ gk_[d bW [`[hY[ [i bW Yecfb[jW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ iki _Z[Wi o Yh[[dY_Wi" be gk[ de eXijWYkb_pW ik YWfWY_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Yedi[diei o bb[]Wh W [dj[dZ_c_[djei" oW gk[ de fei[[ fh[`k_Y_ei jehf[i e h[# i[dj_c_[djei _d\Wdj_b[i$ 7Z[# c|i Yedi_Z[he gk[ [b ^|X_jWj dWjkhWb Z[ gk_[d i[ Yedi_Z[h[ kd b_Xh[ f[diWZeh [i [b Z[XWj[" bW Yed\hedjWY_ÂŒd Z[ _Z[Wi o Yh_j[h_ei fbkhWb[i o Z_l[hiei [djh[ i‡" feh be gk[ de j_[d[ d_d]‘d j[ceh ^WY_W bWi f[h# iedWi gk[ de YecfWhj[d iki j[i_i be gk[ b[i f[hc_j[ Z[XWj_h o YecfWhj_h f[diWc_[djei i_d d_d]‘d fheXb[cW o Yed jeZe [b h[if[je h[gk[h_Ze1 [n_ij[d f[hiedWi gk[ Z[ck[ijhWd ik Z[X_b_ZWZ [ _dYWfWY_ZWZ _dj[# b[YjkWb o bW \hW]_b_ZWZ Z[ iki Wh]kc[djei W jhWlƒi Z[b _dikb# je" gk[ jhWZkY_Ze fi_YebÂŒ]_YW# c[dj[ [i kd YecfehjWc_[dje fheZkY_Ze feh bW _dYecf[j[d# Y_W o [b j[ceh1 ][d[hWbc[dj[ [ijWi f[hiedWi ied bW Wdj‡j[i_i dWjkhWb Z[ bei b_Xh[i f[diWZe# h[i "oe bei YWjWbe]e Yece i[h[i _hh[b[lWdj[i feh ik Ze]cWj_i# ce [nW][hWZe oW i[W feh kdW h[b_]_ÂŒd" j[dZ[dY_W feb‡j_YW" [YedÂŒc_YW" jhWZ_Y_edWb_icei e YeijkcXh_ice$ AndrĂŠs SebastiĂĄn GĂłmez Polanco -"8%.ÄąÄŒÄ‡Ä?Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LAS 500 HECTĂ REAS =hWd _dgk_[jkZ ^W ][d[hWZe [b dk[le fheo[Yje Z[ b[o gk[ fh[j[dZ[ h[eh]Wd_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o gk[ bb[lW [d [b \edZe kdW h[Z_i# jh_XkY_ÂŒd [d bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW$ I_c_bWh[i [iY|dZWbei i[ Z_[hed [d bW h[\ehcW W]hWh_W Z[b i_]be fWiWZe" gk[ i_ X_[d h[Z_ijh_XkoÂŒ bWi j_[hhWi" ik _cfb[c[djWY_ÂŒd \k[ kd \hWYWie fehgk[ de [n_ij‡W [djedY[i l[hZWZ[hW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb o bei WYjeh[i _dZ‡][dWi [ijWXWd ikc_Zei [d kdW jejWb _]dehWdY_W o WXiebkjW feXh[pW$ Bei i_ij[cWi [YedÂŒc_Yei j_[dZ[d W cWd_fkbWh bW bbWcWZW b_Xh[ Yecf[j[dY_W e [b b_Xh[ c[hYWZe" fehgk[ i_[cfh[ XkiYWd Yedieb_ZWh cedefeb_ei" c|i YkWdZe bWi efY_ed[i Z[ \_dWdY_Wc_[dje ^Wd [ijWZe b_c_jWZWi W bei ]hkfei Z[ feZ[h o j[d[cei gk[ h[YedeY[h gk[ +&& ^[Yj|h[Wi f[hc_j[d kdW [nfbejWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW hWpedWXb[ o Yed cko Xk[#
JAIME VINTIMILLA
Herramientas democrĂĄticas BW 9WhjW Z[ Cedj[Yh_ij_" fb[jÂŒh_YW [d _dij_jkY_ed[i del[ZeiWi" ^W Z[# fkhWZe kdW0 bW Z[dec_dWZW h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" gk[ ^eo \ehcW fWhj[ Z[ kd ]hWd Z[XWj[ ieXh[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfb_YWh bWi ^[hhW# c_[djWi Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW$ I[ jhWjW Z[ kd c[YWd_ice Z[ceYh|j_# Ye gk[ fk[Z[ i[h kiWZe feh bei Y_k# ZWZWdei i_d gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ ][d[h[ _d[ijWX_b_ZWZ" f[he fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ Z[ cWZkh[p" l_hjkZ[i Y‡l_YWi o YedeY_c_[dje Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" fWhW [l_jWh YkWbgk_[h cWd_fk#
dei h[dZ_c_[djei \_dWdY_[hei$ ;i feh [ije gk[ de YWX[ hWi]Whi[ bWi l[ij_Zk# hWi YkWdZe i[ fW]Wh| [b lWbeh Z[ bWi [nfhef_WY_e# d[i" f[he jWcfeYe YWX[ bW l_l[pW Z[ [ijWXb[Y[h [nY[fY_ed[i$ Ieij[d[h gk[ Y_[hjWi WYj_l_ZWZ[i W]he_dZkijh_Wb[i" Yece bei _d][d_ei" bW WYkWYkb# jkhW e WYj_l_ZWZ[i gk[ Xkigk[d [nfehjWY_ed[i j[dZh‡Wd gk[ b_gk_ZWh [i \Wbie" fk[i i_cfb[c[d# j[ j[dZh|d gk[ fW]Wh fh[Y_ei `kijei feh bei fhe# ZkYjei e cWj[h_Wi fh_cWi gk[ h[gk_[h[d$ De [i d[Y[iWh_e d_ _dZ_if[diWXb[ gk[ bei _dZkijh_Wb[i e bei [nfehjWZeh[i Z[XWd i[h bei c_icei fhef_[jWh_ei Z[ bW j_[hhW$ BW h[Z_ijh_# XkY_Œd Z[ bei c[Z_ei Z[ fheZkYY_Œd [i h[gk[# h_c_[dje ^_ijŒh_Ye _dieibWoWXb[" fehgk[ bW YedY[djhWY_Œd i_d b‡c_j[i d_ h[]kbWY_ed[i Z[b YWf_jWb dei bb[lWh| W kd gk[XhWc_[dje ieY_Wb$
bWY_ÂŒd efei_jehW k e\_Y_Wb$ BW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [nfb_# YW gk[ Æ[b ;ijWZe ]WhWdj_pW [b [`[hY_Y_e Y_kZWZWde Z[ bei c[# YWd_icei Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW" jWb[i Yece0 bW _d_Y_Wj_lW fefkbWh dehcWj_lW" [b h[\[hƒdZkc" bW YedikbjW fefkbWh o bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje1 _cfkbiW" WZ[c|i" bW YedĂ’]khWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ dk[lei [ifWY_ei gk[ fei_X_b_j[d [b [`[hY_Y_e Z_h[Yje Z[b feZ[h Y_k# ZWZWde Z[ WYk[hZe Yed bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o bW b[oÇ$ ;d be h[\[h[dj[ W bW b[]_j_cWY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ WZl_[hj[ gk[ ÆbW ieb_# Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[X[h| j[d[h [b h[ifWbZe Z[ kd d‘c[he de _d\[# h_eh Wb Z_[p feh Y_[dje '& Z[ bWi f[hiedWi _diYh_jWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb Yehh[ifedZ_[dj[$ JhWj|d# Zei[ Z[ bW Fh[i_Z[djW e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ h[gk[h_h| [b h[ifWbZe Z[ kd d‘c[he de _d\[# h_eh Wb gk_dY[ feh Y_[dje '+ Z[
bWi f[hiedWi _diYh_jWi [d [b h[]_i# jhe [b[YjehWb dWY_edWbÇ$ :[X[ h[YehZWhi[ gk[ i_ bW ieb_Y_# jkZ Z[ h[leYWjeh_W de Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei i[‹WbWZei [d [ijW dehcW" i[h| d[]WZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" ÂŒh]Wde Yec# f[j[dj[ fWhW Wkjeh_pWh o eh]Wd_pWh [b fheY[ie h[leYWjeh_e$ <_dWbc[dj[ ^Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ de [n_ij[d YWkiWb[i fWhW gk[ fheY[# ZW bW ieb_Y_jkZ Z[ h[YWbb" fk[i ÆbWi f[hiedWi [d ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei feZh|d h[leYWh [b cWdZW# jeÇ W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[Y# Y_ÂŒd fefkbWh" fkZ_[dZe h[Wb_pWhi[ kd ‘d_Ye fheY[ie i_[cfh[ gk[ i[ YkcfbW [b fh_c[h W‹e Z[ \kdY_ed[i o Wdj[i Z[b ‘bj_ce$ I_ X_[d Z[Ă’[dZ[ Ă’d[i feb‡j_# Yei i[ jhWjW Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e" YkoW YWb_ZWZ Z[ Xk[d kie ‘d_YWc[dj[ i[ WZl[hj_h| [d [b \kjkhe Yece ck[ijhW Z[ kdW Z[ceYhWY_W [\[Yj_lW$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
ReligiĂłn y poder ;d EYY_Z[dj[ WYjkWbc[dj[ [i c|i ikj_b bW feZ[heiW _dĂ“k[dY_W" gk[ [d bW ÆYh[[dY_W c‡ij_YWÇ [`[hY[d bWi h[b_]_ed[i" [d YedjhWij[ Yed Eh_[dj[$ :[iZ[ bei l_[`ei j_[c# fei" bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW ÆYh[[dY_WÇ jk[hY[d bei Z[ij_dei feb‡j_Yei Z[ bei fk[Xbei" ]hWY_Wi W ik _dĂ“k[dY_W [d bei Æi[dj_c_[djei [n_ij[dY_Wb[iÇ Z[ bW ][dj[$ J[ij_\_YWcei kdW [njhW‹W jhWdi\ehcWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" ieb_Y_jWdZe Yb[c[dY_W fWhW feb‡# j_Yei Yed ÆhWXei Z[ fW`WÇ" gk[ de Z[X‡Wd ebl_ZWhi[$ BW h[bWY_ÂŒd [d# jh[ [ijei f[hiedW`[i [i ik c[c# Xh[i‡W [d bW feZ[heiW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd \kdZWc[djWb_ijW Efki :[_" e Wb c[dei Yed[n_ed[i$ ;d [b Z_iYkhie Z[ Æh[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWiÇ" Y_[hjWi \hWi[i h_jkWb_pWhed [b j[cW$ I[]khe gk[ ^Wo c|i jhWi [ijW cWd_eXhW$ ;b [djehde Y[hYWde Wb Fh[i_# Z[dj[ j_[d[ c_[cXhei lWhed[i o ck`[h[i gk[ f[hj[d[Y[d W [ij[ ]hkfe" gk[ [d decXh[ Z[ :_ei" [`[hY[ [b feZ[h ÆcWj[h_Wb o [if_# h_jkWbÇ" Yed cWde eiYkhW o \k[h# j[" W l[Y[i f[hl[hiW o i_d_[ijhW$ 9ecX_dWd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[ ckY^e Z_d[he o Z[ ejhWi eh# ]Wd_pWY_ed[i$ =kijWle DeXeW" fWZh[ fkjWj_le Z[ bei 9ehh[W" ]eX[hdÂŒ cWhYWZe feh [ij[ i_]# de o YedYWj[dW jeZe be gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ CW^kWZ" f[i[ W bei `k[Y[i" de fk[Z[ i[h f[hZedWZe `Wc|i" Z[Y[dWi Z[ WdY_Wdei ckh_[hed Wb f[hZ[h iki W^ehhei o bei ik[# ‹ei Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei i[ [i\kcWhed$ 8kiYWh `kij_Ă’YWY_ÂŒd W kd ÆWiWbje cWi_leÇ" Yece \k[ bW Z[lWbkWY_ÂŒd" Âś_cfei_Xb[ " gkƒ [nYkiW j_[d[ WfbWijWh cWiWi _de# Y[dj[i fWhW iWblWh bW [b_j[ h_YW o Yh_ij_WdW$ BW fh[diW gk[ de [ij| Yec# fhec[j_ZW Z[X[ [d\Wj_pWh iki _dl[ij_]WY_ed[i Wikdje YWZW l[p c|i Z_\‡Y_b fWhW ceijhWh W bei [YkWjeh_Wdei [b [d]W‹e Z_Wh_e Z[b gk[ ied l‡Yj_cWi$ ;b feZ[h i_]k[ cWdj[d_[dZe [b c_ice [igk[cW Yebed_Wb" iÂŒbe gk[ Yed Æc|iYWhW Z[ h[lebkY_ÂŒdÇ$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 457
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
PRECESIÓN. ‘La Churonita’ fue cargada en hombros por todos sus fieles.
Rinden homenaje a ‘Virgen del Cisne’ En agradecimiento a los favores recibidos, los socios de la cooperativa CIFA realizaron una serie de actividades. 9WZW c[i Z[ W]eije [d ^ec[# dW`[ W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" FWjhedW Z[ bW 9eef[hWj_lW ?dj[hfhel_dY_Wb <hedj[h_pW 7ieY_WZW 9?<7 " bei ieY_ei Z[ [ijW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[" b[ h_dZ[d kd Y|b_Ze ^ec[dW`[ Yed kdW Z[leY_ d X_[d cWhYW# ZW ^WY_W ÈBW 9^khed_jWÉ$ ;i feh [ij[ cej_le gk[ [d ^edeh W bW CWZh[ Z[ 9h_ije b[ h[Wb_pWd [ijW Y[b[XhWY_ d [d bW gk[ [ij| fh[i[dj[ bW c_iW Z[ 7YY_ d Z[ =hWY_Wi feh bei \W# leh[i h[Y_X_Zei" bW fheY[i_ d Z[ bei Ò[b[i" WYecfW WZW Z[ bW XWdZW cki_YWb" jkle bk]Wh Z[i# Z[ bW J[hc_dWb Z[ 9?<7" kX_YW# ZW [d bW YWbb[ CWY^WbW o IjW$ HeiW" Z[b 8Whh_e C_bjed H[o[i YWc_dWdZe feh bW YWbb[ '/ Z[ eYjkXh[ ^WijW bb[]Wh W bW 7l$ BW H[f Xb_YW ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW ?]b[i_W 9[djhWb ÈL_h][d Z[ BW C[hY[ZÉ$ 7 [ijW Ò[ijW Wi_ij_[hed0 Bk_i DWhl|[p F_bbW]kW" =[h[dj[ Z[ 9?<71 @eh][ =hWdZW <[_` e" I[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe1 CWdk[b CeheY^e" Z[ifWY^WZeh o [dYWh]WZe Z[ bW ;cfh[iW W d_l[b Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" jeZei bei ieY_ei o cehWZeh[i Z[ [ij[ YWdj d$
HUAQUILLAS
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_# bbWi o BW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je [ij|d [dYWc_dWZei jeZei bei [i# \k[hpei fWhW Xh_dZWh kdW c[`eh i[ Wb_pWY_ d o i[cW\eh_pWY_ d [d i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd W" [i feh [bbe gk[ Wo[h h[Wb_pWhed kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheo[Yje$ 7 [ijW Y_jW Wi_ij_[hed0 CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[1 >[hd|d Del_bbe" @[\[ Z[ J jkbei o >WX_b_# jWdj[i Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je Z[ >kWgk_bbWi o Bk_i 7dZh i =WhY W 9Wde" @[\[ Z[ bW IkX`[\W# jkhW Z[ Jh|di_je" gk_[d[i [ij|d cko _dj[h[iWZei [d Xh_dZWhb[ [ijei i[hl_Y_ei W >kWgk_bbWi$ Bei WYk[hZei W bei gk[ bb[# ]Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i ied0 gk[ [b Z W cWhj[i (* Z[ W]eije _d_# Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ i[ Wb_# pWY_ d l[hj_YWb o ^eh_pedjWb [d bWi YWbb[i fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi l Wi Z[ cWoeh jh|ÒYe l[^_YkbWh1 h[^WX_b_jWh [b i[c|\ehe gk[ [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i 7l[d_ZW BW H[f Xb_YW o 7iiWZ 8kYWhWc"
ZedZ[ gk[ZW kX_YWZe [b ?dij_# jkje J[Ydeb ]_Ye >kWgk_bbWi o [b 9eb[]_e H[c_]_e =[e = c[p =k[hh[he$ BWi eXhWi i[ h[Wb_pWh|d W XWi[ Z[ bW Wkje][ij_ d o Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW1 >[hd|d Del_# bbe i[ Yecfhec[j_ W h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i Wdj[ H_YWhZe 7dj d" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|di_je" o Yedi[]k_h h[Ykhiei fWhW XkiYWh j[hc_dWh Yed [b fheXb[cW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fbWd_ÒYWhed bW fhel_i_ d Z[ i[_i i[c|\ehei" gk[ i[h|d kX_YWZei [d bWi fh_d# Y_fWb[i _dj[hi[YY_ed[i Z[ bWi YW# bb[i Z[ cWoeh jh|ÒYe l[^_YkbWh" [djh[ [bbWi bW YWbb[ ;ic[hWbZWi" CWY^WbW" F_Y^_dY^W" J[d_[dj[ 9ehZel[p" FWiW`[" F_Y^_dY^W o :_[p Z[ 7]eije" [jY$ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [i Xh_dZWh h[ifk[ijWi W bW Yeckd_# ZWZ [d YkWdje W bei h[gk[h_c_[d# jei Z[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i1 i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei [ijkZ_ei Z[ ieb_Y_jkZ[i gk[ h[gk_[h[d bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Servicios Cooperativa
La compañía cuenta con 80 °unidades, 4 de ellas brindan el servicio de doble piso, con frecuencias Piura –Guayaquil y viceversa.
También tienen un convenio con °transportes Pullman Sucre, que lleva
pasajeros hasta la ciudad de Cuenca.
Adicional a ello presta servicios de °encomiendas. Además, próximamente tendrá una ruta a la ciudad de LimaPerú.
LECTURA. Luis Narváez Pillagua, gerente, fue el encargado de leer el Salmo responsorial.
l_Z" Whh[]be Z[ Óeh[i feh jeZW bW X[bb[pW dWjkhWb" kdW l[bW [dY[d# Z_ZW [d i[ Wb Z[ bkp WXkdZWdj[ o kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ Z[ bW YecfW W [d c_d_WjkhW [d ik h[fh[i[djWY_ d o h[YehZWdZe W jeZei bei Y_kZWZWdei [b i[hl_Y_e gk[ l_[d[ fh[ijWdZe feh ckY^ei
W ei$ Bk[]e Z[ bW Y[b[XhWY_ d bei \[b_]h[i[i h[jehdWhed feh bW c_i# cW hkjW ^WijW bW j[hc_dWb" Zed# Z[ i[ Z[iWhhebb kd [dYk[djhe Z[ leb[_" fh[i[djWY_ d Z[ kd fWoWie YedjhWjWZe Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ o [dYWc_dWZe W Z_l[hj_h Wb f Xb_Ye$ Feij[h_ehc[dj[ Xh_dZWhed kd h[\h_][h_e W jeZei bei fh[i[dj[i1 i[ Z_e W YedeY[h gk[ bW Y[b[XhW# Y_ d Yedj_dkWh W [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$
Actos
:[djhe Z[ bW Ò[ijW h[b_]_eiW ^kXe bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW C_iW" eÒY_WZW feh [b fWZh[ CWdk[b LW`W W" i[ fh[i[djWhed lWh_Wi e\h[dZWi Yece fh[i[djWY_ d Z[ bWi klWi h[fh[i[djWdZe W bW
Autoridades trabajarán por la señalización de las vías
OFRENDA. Una CIFA en miniatura fue presentada ante el altar de la iglesia.
AUTORIDADES. Solucionar el problema de la semaforización y señalización en Huaquillas, es lo que buscan el Jefe de Tránsito, Alcalde y Jefe de Títulos de la Subjefatura de Tránsito.
POLICIAL A14
Mototaxista se accidentó
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Baldosa resbalosa la accidentó KdW ck`[h Z[ 9[b_YW ik\h_ kdW YW ZW" Wb jhWf[Wh bW XWb# ZeiW" o i[ \hWYjkh [b XhWpe _pgk_[hZe$ ;bl_W 7bZ[|d ;hh|[p" Z[ ,( W ei Z[ [ZWZ" i[ ^WX W fk[ije W XWbZ[Wh [b f_ie Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b YWdj d 9[b_YW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0&& Z[ [ij[ c_ hYeb[i" YkWdZe [b W]kW `WXedeiW o [b f_ie Z[ Y[h|c_YW Xh_bbWdj[ bW ^_Y_[hed YW[h f[iWZWc[dj[$ ;bbW i[ ^WX W WfeoWZe [d ik XhWpe _pgk_[hZe" feh be gk[ [ij[ i[ h[i_dj_ 1 Wb [iYkY^Wh [b ]h_je bWij_c[he Z[ bW cWoeh" kdW l[Y_dW YedZeb_ZW i[ WY[h# Y W Wkn_b_WhbW o b[ bb[l kdW YefW Z[ W]kWhZ_[dj[" fWhW Z|hi[bW W jecWh o WokZWhbW W iefehjWh [b Zebeh$ 9kWdZe oW ^WX W j[hc_dWZe Z[ X[X[h" bW l[Y_dW b[ ^Wb [b XhWpe b[i_e# dWZe o i[ be Wl[h_ c|i$ ;b [ijWZe Z[ bW ck`[h ^_pe gk[ bW jhWibWZWhWd W kd Y[djhe Z[ iWbkZ Y[hYWde" f[he Yece W^ de [dYedjhWhed jhWkcW# j be]e" jkle gk[ l[d_h ^WijW CWY^WbW fWhW gk[ bei ]Wb[dei Z[b J[ Òbe :|l_bW bW Wj_[dZWd$ I_d [cXWh]e" Wgk i be ^Wo kd [if[Y_Wb_ijW" fehgk[ bei ejhei Zei [ij|d Z[ lWYWY_ed[i" i[# ] d cWd_\[ij [b ikXZ_h[Yjeh Hec[he$ ;ijW lWYWdY_W c Z_YW fheleY gk[ bW WYY_Z[djWZW de fk[ZW i[h Wj[dZ_ZW feh [b [if[Y_Wb_ijW" jkle gk[ [if[hWh i[ YkcfbW [b e\h[Y_c_[dje Z[ gk[ bb[]Wh W W fWhj_h Z[ bWi '*0&& Z[ Wo[h$
¡Cáceres está vivo! FELICIDAD. Bárbara Aguilera lo acompaña en la clínica a su hijo Manuel Cáceres, quien salió vivo de un fatal accidente.
En Puerto Bolívar lo creían muerto, por lo aparatoso del accidente. La víctima no recuerda muy bien lo que pasó. Bk[]e Z[ l[h Wb YedZkYjeh Z[ bW ceje [d [ijWZe _dYediY_[dj[ o Z[XW`e Z[b l[^ Ykbe" bW feXbW# Y_ d fehj[ W be Z_e feh ck[hje1 f[he" Wo[h i[ be l_e _dj[hdWZe [d bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ [d ZedZ[" i[] d Z_`e b0 ƶ=hWY_Wi W :_ei¶ ;ijeo l_leÇ$ I[ jhWjW Z[b YedeY_Ze Z_h_][dj[ fehj[ e" WZ[c|i" Z[ kd h[YedeY_# Ze Whj_ijW beYWb" CWdk[b ;ij[XWd 9|Y[h[i 7]k_b[hW" Z[ )/ W ei Z[ [ZWZ" gk_[d d_ i_gk_[hW fkZe h[# YehZWh YbWhWc[dj[ Y ce \k[ be gk[ fWi 1 fk[i" Z[b ]ebf[ h[Y_X_# Ze [d bW YWX[pW ^WX W gk[ZWZe _dYediY_[dj[$ 7b Òd" fkZe h[bW# jWh gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&& Z[ [ij[ c_ hYeb[i '. Z[ W]eije iWb_ Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW =edp|b[p HkX_e" fWhW
Z_h_]_hi[ ^WY_W bW kd_ZWZ [ZkYW# j_lW È;b CWh_d[h_jeÉ" gk[ [ij| [d [b i[Yjeh Y[hYW Z[b ÈFWhgk[ W bW CWZh[É" [d Fk[hje 8eb lWh$ De [if[Y_\_Y bW Z_h[YY_ d [nWYjW" f[he i[ WbW gk[ b fWi [b i[c|\ehe [d l[hZ[" c_[djhWi kd YWc_ d l[d W feh bW ejhW l W o i[ fWi bW bkp he`W" fheleYWdZe [b Y^egk[ \hedjWb YedjhW ik ceje È7kfWÉ (&& Y$Y$ Yebeh Wpkb" gk[ YedZkY W" [d bW YkWb f[diWXW bb[# lWh W ik ^_`_je Z[ - W ei" Z[iZ[ bW [iYk[bW W bW YWiW$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ jWd [ifWdje# ie gk[ bei Ykh_eiei be Yh[o[hed ck[hje1 i_d [cXWh]e" ^WX W i_Ze jhWibWZWZe W bW Yb d_YW BW 9_] [# W [d ZedZ[ b[ [ij|d fheYkhWdZe bWi Wj[dY_ed[i c Z_YWi" ieXh[ bWi fei_Xb[i \hWYjkhWi [d bWi Yeij_#
Dirigente Esteban Cáceres Aguile°ra,Manuel es Secretario General de la Aso-
ciación de Operadores de Grúas y Güinchas, dirigente de la asociación de artistas autónomos con sede en Puerto Bolívar.
bbWi Z[b bWZe _pgk_[hZe" Wi Yece Z[ bei ^[cWjecWi gk[ fh[i[djW Z[iZ[ [b ^ecXhe Z[b c_ice Yei# jWZe$ BW \[b_Y_ZWZ Z[ ^WX[h iWb_Ze Yed l_ZW Z[ jh[c[dZe WYY_Z[dj[ be ^_pe h[YehZWh gk[ [ijWXW fh[# fWhWdZe kdW Ò[ijW [d ^edeh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" gk[ bW Y[b[# XhWh| [ij[ i|XWZe (' [d [b XWhh_e Z[b c_ice decXh[" Yece kd W]hWZ[Y_c_[dje W bW fhej[YY_ d gk[ b[ Xh_dZ 1 feh be gk[ [nj[d# Z_ bW _dl_jWY_ d W gk_[d[i Z[# i[[d WYkZ_h$
Dos mujeres y un accidente
FRACTURADA. El Húmero izquierdo de Elvia Aldeán Erráez presenta fractura por la caída.
@kije [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW Wl[d_ZW CWhY[b BWd_WZe o 8k[# dWl_ijW" kdW ceje j_fe YWXWbb_je \k[ [cX[ij_ZW feh kd jWn_" fhe# leYWdZe gk[ bWi Zei ck`[h[i cejeh_pWZWi YW_]Wd o h[Y_XWd c bj_fb[i jhWkcWj_icei$ CWhj^W :ebeh[i JWcW @WZ|d" Z[ (* W ei" YedZkY W bW cejed[jW Yebeh Wpkb feh bW Wl[d_ZW CWhY[b BWd_WZe" [d i[dj_Ze E[ij[ ;ij[" WYecfW WZW feh @ ii_YW D_[je 9[lWbbei" Z[ ))1 c_[djhWi [b jWn_ Y_hYkbWXW Z[iZ[ [b Dehj[ ^WY_W [b Ikh" feh bW Wl[d_ZW 8k[dWl_ijW$ BW `el[d _dj[dj [l_jWh [b Y^egk[ l[^_YkbWh" feh be gk[ h[Wb_p kdW XhkiYW cWd_eXhW" fheZkYje Z[ be YkWb WcXWi ck`[h[i YWo[hed Wb ik[be$
HUAQUILLAS 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h i[ h[]_ijh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW 9ZbW$ ;b FWhW # ie" YWbb[i ;ic[hWbZWi o (* Z[ CWoe" [djh[ kd Wkje Ikpka_ o kdW ceje jWn_ f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9ecfW W 9ejh_\hedikh" Z[# `WdZe ^[h_Ze Wb YedZkYjeh Z[ bW ceje jWn_$ I[] d j[ij_]ei" [b Wkje Z[ Yebeh he`e ^WXh W i_Ze [b YWk# iWdj[ feh YkWdje _d]h[i Z[iZ[ bW 7l$ BW H[f Xb_YW [ _dlWZ_ l W ^WijW bW YWbb[ (* Z[ CWoe" i_d f[hYWjWhi[ gk[ [d [i[ ce# c[dje Y_hYkbWXW bW cejejWn_ Dhe$ &(" Yebeh l[hZ[ Yed WcW# h_bbe" Yed Z_h[YY_ d Ikh ÄDeh# j[" bb[lWdZe Zei fWiW`[hei$ BW ceje \k[ _cfWYjWZW [d bW fWhj[ \hedjWb$ FheZkYje Z[ [ij[ dk[le WY# Y_Z[dj[ h[ikbj Yed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_ d" o j[dZ_Ze ieXh[ bW YWbpWZW" 9Whbei >kc# X[hje 7Xh_b CWo d" Z[ )/ W ei1 c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[b Wkje Ikpka_ Z[iWfWh[Y_ Z[b bk]Wh" Wb _]kWb gk[ bei Zei fW# iW`[hei gk[ ]hWY_Wi W :_ei h[# ikbjWhed _b[iei$ ;b[c[djei Z[ bW 7cXkbWd# Y_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ bW Feb_Y W bb[]Whed Wb bk]Wh$ JhWibWZWhed Wb ^[h_Ze ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze feh [b c Z_Ye Z[ jkhde" gk_[d Z[# j[hc_d gk[ >kcX[hje 7Xh_b fh[i[djWXW kd Yehj[ fhe\kdZe W bW WbjkhW Z[ bW dWh_p o [b e`e Z[h[Y^e" ejhe Yehj[ [d bW cWde Z[h[Y^W1 o" lWh_ei hWi]k ei [d jeZe [b Yk[hfe$ BW cejejWn_ \k[ fk[ijW W Xk[d h[YWkZe feh fWhj[ Z[ bei Ykh_eiei fWhW gk[ bW Feb_Y W de i[ bW bb[l[" fk[ije gk[ Yedi_Z[# hWXWd gk[ gk_[d j[d W bW YkbfW jWcX_ d \k] $ ;b cWb[ijWh Yeb[Yj_le i[ [n# j[h_eh_p " i[ WbWdZe gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" c|i W d YkWdZe ^Wo l_Yj_cWi bWc[djWXb[i feh bW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d o i be ^Wo kd i[c|\ehe" fehgk[ [b gk[ [ij| kX_YWZe W bW WbjkhW Z[b ?di# j_jkje J[Ydeb ]_Ye >kWgk_bbWi" ZedZ[ \kdY_edWd jh[i i[YY_e# d[i" l[if[hj_dW" deYjkhdW o [b Feij 8WY^_bb[hWje" o [b Yeb[]_e H[c_]_e =[e = c[p1 [b fWiWZe cWhj[i '- Z[ W]eije Ykcfb_ kd W e o Z[` Z[ \kdY_edWh" h[fh[i[djWdZe kd f[b_]he fWhW bei [ijkZ_Wdj[i o [b h[ije Z[ bW Y_kZWZWd W gk[ jhWdi_jWd feh [ij[ bk]Wh$
POLITRAUMATIZADAS. Marta Dolores Tama y Jéssica Nieto, tuvieron que recibir atención médica en la clínica La Cigüeña.
I[ WbWd gk[ [b Wi\Wbje ce`W# Ze _dY_Z_ jWcX_ d" fWhW gk[ bW YW ZW i[W c|i WfWhWjeiW$ ;ij[ WY# Y_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi
&/0*& Z[ Wo[h o bWi WYY_Z[djWZWi \k[hed YedZkY_ZWi W bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ1 [d jWdje gk[ [b fei_Xb[ YWkiWdj[" [iYWf Z[b bk]Wh$
ACCIDENTADO: Carlos Humberto Abril Mayón, inconsciente luego del choque.
Evidencias
POLICIAL
Tráfico
sacos de yute conteniendo 650 kilos °de13Cloruro de Calcio. sacos de yute conteniendo 350 kilos °de7Sosa Cáustica. 3 sacos de yute con una sustancia °granulada, posible Permanganato de
Potasio, con un peso aproximado a 148,50 kilos.
10 fundas plásticas con 250 kilos de °Metalbisulfito de Sodio. ěũ 6 fundas de papel color café, con 150 kilos de Carbón activado.
tanques metálicos de 55 galones, con °82515kilos de Acetato de Ethylo.
INCAUTACIÓN. Mediante el operativo ‘Fruta Química’, la Policía descubrió el transporte de un cargamento de precursores químicos de droga.
15 tanques de 55 galones, con 825 °galones de Hexano.
Incautan precursores químicos de droga La Policía logró desarticular a una organización dedicada a esta actividad. Jh[i f[hiedWi Z[j[d_ZWi" c_b '*. a_bei Z[ ikijWdY_Wi i b_ZWi o '$,+& ]Wbed[i Z[ b gk_Zei fhe^_# X_Zei" \k[hed _dj[hl[d_Zei feh bW Feb_Y W$ ;b ef[hWj_le È<hkjW gk c_YWÉ" Wi Z[dec_dWZe feh bei W][dj[i Z[ Wdj_dWhY j_Yei" be]h bW Z[iWh# j_YkbWY_ d Z[ kdW eh]Wd_pWY_ d Z[Z_YWZW Wb jhWdifehj[ o jh|ÒYe Z[ ikijWdY_Wi gk c_YWi ik`[jWi W ÒiYWb_pWY_ d" [b fWiWZe '- Z[ W]eije Z[ [ij[ W e$ :[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i" bW @[\WjkhW Fhe# l_dY_Wb 7dj_dWhY j_Yei" Yed [b WlWb Z[ bW _dZW]WY_ d fh[l_W Dhe$'(," _d_Y_WZW feh [b 7][dj[ <_iYWb h[if[Yj_le" l[d Wd Z[iW#
hhebbWdZe ef[hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W [d jehde W [ij[ Z[b_# je" ^WijW gk[ Z[iYkXh_[hed W kdW YWc_ed[jW XbWdYW" fbWYWi FND ).-" YkWdZe lWh_ei ik`[jei i[ jhWibWZWXWd feh bW Y_kZWZ" ^WijW bb[]Wh W kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ;b 8eigk[" i[Yjeh +" jhWdifehjWdZe lWh_ei iWYei Z[ okj[" Yebeh XbWdYe$ Bei l_[hed [djhWh W kd ]WhW`[ kX_YWZe [d bW YWbb[ 9eb d" [djh[ Ab X[h <hWdYe o CWhY[b BWd_W# Ze" ZedZ[ [ijkl_[hed feh lWh_ei c_dkjei$ 7b _d]h[iWh" bei W][d# j[i [dYedjhWhed lWh_Wi YW`Wi Z[ \hkjWi [d kd YWc_ d >_de" Yebeh XbWdYe" fbWYWi K8L /+/" [djh[ bei YkWb[i ^WX W lWh_ei jWdgk[i Z[ ++ ]Wbed[i o iWYei Z[ okj[ Yed bWi ikijWdY_Wi gk c_YWi$
SOSPECHOSOS. Luis Arturo Tejena Pérez, Jhon Luis Tejena Izurieta y Jhon Stalin Ramírez Morán, detenidos junto a los precursores de cocaína.
dWhY j_Yei i[ WbW gk[ bW c[hYWd# Y W [hW fheY[Z[dj[ Z[ =kWoWgk_b" BW Feb_Y W Wfh[^[dZ_ W Bk_i 7h# Z[ CWY^WbW o Z[b F[h " [ _XW W jkhe J[`[dW F h[p" @^ed Bk_i J[# i[h jhWibWZWZW W Be`W$ I[] d [b `[dW ?pkh_[jW o @^ed IjWb_d HWc # _d\ehc[ eÒY_Wb" [ijWi ikijWdY_Wi h[p Ceh|d" `kdje W bei l[^ Ykbei fhe^_X_ZWi ^WXh Wd i[hl_Ze fWhW o bW c[hYWdY W ieif[Y^eiW$ BW fheY[iWh Y[hYW Z[ kdW jed[bWZW Z[ZkYY_ d Z[ bei 7][dj[i 7dj_# Z[ 9beh^_ZhWje Z[ 9eYW dW$ Los detenidos
Atrapados cuando intentaban asaltar Jh[i ik`[jei ^WX Wd Wc[Zh[djWZe Wb Zk[ e Z[b WiWZ[he È:ed FWd# Y^eÉ" f[he kd Feb_Y W Z[ Y_l_b bei WjhWf [ _cf_Z_ [b WjhWYe$ 8WY_b_e <hWdY_iYe Ckh_bbe" fhe# f_[jWh_e Z[b WiWZ[he" kX_YWZe [d bW (+ Z[ `kd_e" [djh[ =kWoWi o 7oWYk# Y^e" bWdp [b ]h_je Z[ ÆY `Wdbei" Y # `WdbeiÇ gk[ \k[ [iYkY^WZe feh kd feb_Y W l[ij_Ze Z[ Y_l_b gk[ [d [iei cec[djei fWiWXW [d kd jWn_$ ;ij[ YbWceh ^_pe gk[ [b W][dj[ WYj [ o bei WjhWf[ YkWdZe _dj[djWXWd ^k_h [d kd Wkje 9^[lheb[j" 7l[e" Yebeh d[]he" ÓWcWdj[ o i_d fbWYWi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h" [d Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ È:ed FWdY^eÉ i[ Z_i# fed W W Z[iWokdWh$ ;d [i[ _dijWd# j[ bb[] kd ik`[je gk[ WfWh[djWXW i[h Yb_[dj[ o b[ fh[]kdj ieXh[ bei fh[Y_ei Z[ febbei [dj[hei" feh cW# oeh$ KdW l[p gk[ iWb_ " [b _dZ_l_# Zke i[ Z_h_]_ ^WY_W kd bWZe Z[ bW
WY[hW o [cf[p W bbWcWh feh c[# Z_e Z[ kd Y[bkbWh$ 9Wi_ W feYei i[]kdZei" bb[]W# hed Zei j_fei c|i" gk_[d[i i[ b[ WY[hYWhed W È:ed FWdY^eÉ o b[ [i# ]h_c_[hed kd h[l bl[h fWhW Wc[# dWpWhbe" Wb j_[cfe gk[ b[ ]h_jWXWd fWbWXhWi ie[Y[i$ ƾ gk jWj[ jeZe o ZWc[Ç$ F[he ik l Yj_cW h[WYY_ed o [cf[p W ]h_jWh fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d" be YkWb Wj[ceh_p W bei f_bbei o iWb_[hed [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW" i[]k_Zei feh bWi leY[i Z[ Wkn_b_e gk[ fheYbWcWXW È:ed FWdY^eÉ$ Nombres
I[] d i[ _Z[dj_ÒYWhed [d bW Fe# b_Y W @kZ_Y_Wb" bei Z[j[d_Zei ied0 Bk_i C_]k[b FheY[b I[]el_W" OWd# Zh_ 7b\h[Ze = c[p 8kh]ei o 9Wh# bei ?l|d 9Wbb[ FWY^[Ye1 gk_[d[i de h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[dj[i" i[] d bW h[l_i_ d ^[Y^W [d [b I_ij[cW
Feb_Y_Wb" f[i[ W gk[ [d bW <_iYWb W kde \k[ h[YedeY_Ze Yece ÈYb_[dj[É" YkWdZe \k[ Z[j[d_Ze [d kd Wdj[# h_eh _b Y_je$ ;d ik Z[dkdY_W h[Wb_pWZW Wdj[ bW <_iYWb W Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i" bW l Yj_cW [nfh[i ik W]hWZ[Y_# c_[dje Wb Feb_Y W gk[ WYjk efeh# jkdW o lWb_[dj[c[dj[1 fk[i" bei jh[i ieif[Y^eiei \k[hed YWfjk# hWZei o jhWibWZWZei Wb 9ecWdZe" _dYbkie [b Wkje d[]he [d [b gk[ WdZWXWd$ Feh [bbe" [b Z[dkdY_Wdj[ [nj[# h_eh_p jWcX_ d bW ik][h[dY_W gk[ i[ b[ eYkhh_ " feh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bW WYY_ d feb_Y_Wb efehjkdW" h[Ye# c[dZWdZe W bei W][dj[i Z[ bW B[o o [b EhZ[d gk[ WdZ[d Wi " i_d kd_# \ehc[i1 fehgk[" YkWdZe bei Z[# b_dYk[dj[i bei l[d kd_\ehcWZei" de i[ Wjh[l[d o" feh jWdje" de YW[d Z[j[d_Zei$ EjhW h[Yec[dZWY_ d gk[ WZ[#
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Se la llevó de 13 años Feh X[iWhbW" Whh_cWZe W kd fei# j[" bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d Z[ ;b Ehe ieif[Y^Whed gk[ i[ jhW# jWXW Z[ kd WXkiWZeh o be Z[jk# l_[hed$ 9Whbei 7bX[hje L_bb[]Wi L # b[p [ijWXW [cX[b[iWZe X[iWdZe W ikÆf[bWZWÇ Z[ ') W ei" gk[ de i[ f[hYWj YkWdZe bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d be eXi[hlWhed o i[ WY[hYWhed$ ;b [ijWXW Whh_cWZe W kdW YebkcdW Z[ kdW l_l_[d# ZW" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW F_# Y^_dY^W" [djh[ FWbc[hWi o L[bW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0*& Z[b c_ hYeb[i$ 7b WY[hYWhi[ bei W][dj[i" 9Wh# bei L_bb[]Wi b[i Z_`e gk[ j[d W (( W ei o bW Y^_YW '-" o WZk`e gk[ [hW ik [dWcehWZW$ I_d [cXWh]e" bW ikif_YWY_W Z[ bei _dl[ij_]WZe# h[i ^_pe gk[ bei YedZkpYWd W bWi eÒY_dWi Z[ :_dWf[d Z[ ;b Ehe" [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [d ZedZ[ b[i ÆYWdj bW fb[dWÇ$ ;d h[Wb_ZWZ b j_[d[ (/" [bbW i be ') W ei Z[ [ZWZ1 o" bei fW# Zh[i Z[ bW Y^_YW" gk_[d[i l_l[d [d =kWoWgk_b" de iWX[d gk[ [i# j|d Wgk [d CWY^WbW$ 7b h[Wb_pWh kdW bbWcWZW W bW :_dWf[d Z[b =kWoWi" b[i cWd_\[ijWhed gk[ [n_ij W kdW Z[dkdY_W feh hWfje YedjhW 9Whbei L_bb[]Wi" feh be gk[ \k[ Wfh[^[dZ_Ze ^WijW h[# Y_X_h bW h[if[Yj_lW Xeb[jW ]_hWZW feh [b @k[p$ Hace cuatro meses
I[] d bei fWZh[i Z[ bW c[deh" [d [b c[i Z[ WXh_b bW ^WXh W hWfjWZe W ik È[dWcehWZWÉ o de iWX Wd Z[b fWhWZ[he Z[ bW Y^_YW" ^WijW gk[ bei W][dj[i feb_Y_Wb[i b[i Yeck# d_YWhed gk[ [bbW ^WX W i_Ze h[i# YWjWZW [ _dj[hdWZW [d kd Y[djhe Z[ fhej[YY_ d ^WijW gk[ l[d]Wd W h[j_hWhbW$
MOVILIZACIÓN. En este auto merodeaban los tres sospechosos detenidos, quienes no pudieron asaltar a ‘Don Pancho’.
bWdj È:ed FWdY^eÉ [i Z_h_]_ZW ^WY_W bei `k[Y[i f[dWb[i" fWhW gk[ Wfeo[d W bW WYY_ d Wdj_ Z[b_dYk[d# Y_Wb" Z_ifed_[dZe bW Y|hY[b fWhW bei YWfjkhWZei YkWdZe [`[YkjWd WiWbjei" heXei o Wi[i_dWjei$
INFRAGANTI. Agentes de la Dinapen de El Oro capturaron a Carlos Alberto Villegas Vélez, quien tenía una boleta de captura por rapto.
30c incl. IVA VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010
Una camioneta, un camión, tres sospechosos detenidos y un cargamento de precursores químicos de Clorhidrato de Cocaína, retuvieron agentes de la Policía Antinarcóticos de El Oro, cuando se aprestaban a transportarlo a Loja.
El Oro
38 PÁGINAS
Escapó de morir
Manuel Esteban Cáceres Aguilera exclamó: “¡Gracias a Dios estoy vivo”!, luego que la población porteña lo creyó muerto, tras el arrollamiento a la moto que conducía en Puerto Bolívar. Él se recupera en la clínica ‘La Cigüeña’ de una serie de traumatismos. PÁGINA A14
PÁGINA A15
OTRO GOLPE AL NARCOTRÁFICO Una temporada soñada
Diego Forlán concedió una entrevista a Don Balón y a La Hora, en la que detalla como vivió todos los momentos de alegría con su selección, y al ser designado ‘Balón de Oro’ en Sudáfrica 2010. PÁGINA B15
Asaltaban en auto del año
Luis Miguel Procel Segovia, Yandri Alfredo Gómez Burgos y Carlos Iván Calle Pacheco, fueron capturados cuando huían luego de intento de asalto al asadero ‘Don Pancho’. Ellos andaban en un Aveo flamante, color negro.
PÁGINA A15