Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011

Otro impulso para el turismo orense Las comunidades de Jambelí cuentan desde ayer con un nuevo embarcadero.

;b|h[WZ[[cXWhYWZ[he[Yejk# h_iceYeckd_jWh_egk[f[hc_j[ bWfheceY_Œdjkh‡ij_YWZ[Y_dYe Yeckd_ZWZ[iZ[@WcX[b‡"\k[_d# Wk]khWZebWcW‹WdWZ[Wo[h[d [b 7dj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb‡lWh feh bW 9WiW Z[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdWobW 9eef[hWj_lWZ[F[iYW7hj[iWdWb ÈFkdjWZ[b<WheZ[@WcX[b‡É$ ;ijef[hc_j_h|Z[iWhhebbWh[b jkh_iceYecekdfej[dY_Wb[Ye# dŒc_YeZedZ[i[WYj_l[dejhei WjhWYj_lei gk[ de iebe j[d]Wd gk[l[hYedbWf[iYW"beiYWd]h[# `eiobWiYedY^Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW9kbjkhW"Bk_iI[hhWde=WhY‡W Z[jWbbŒjeZebegk[bWiYeckd_# ZWZ[ifk[Z[dbe]hWhWjhWlƒiZ[ bWYWfWY_jWY_Œd[d[bh[iYWj[Z[bW

LA FRASE

“Los medios están abusando del poder comunicacional, ellos se creen la Corte Suprema del planeta”. RAFAEL CORREA PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Página B1 CIUDAD

Pedido de revocatoria no calificó Página A3

GLOBAL

PARTIDA. Los turistas saldrán desde el antiguo Muelle de Cabotaje.

^_ijeh_W"Wj[dY_ŒdWbeijkh_ijWio ]Wijhedec‡W$ BW [cXWhYWY_Œd gk[ f[hj[# d[Y[WbW9eef[hWj_lWZ[F[iYW

7hj[iWdWb ÈFkdjW Z[b <Whe Z[ _ZWolk[bjW^WY_W[bfk[ijejkh‡i# @WcX[b‡É[ij|`kdjeWbCk[bb[Z[ j_YeZ[FkdjW;b<Whe$ 9WXejW`[Z[iZ[Wo[h$;bYeijeZ[b l_W`[i[h|Z[)ZŒbWh[ifehfWiW`[ Página A3

Hospitales piden inclusión

Atractiva exposición

Diecisiete obras de arte contemporánea se exhiben en el centro de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. La muestra, denominada ‘Agua’ trae un claro mensaje de concientización sobre el cuidado y preservación de este importante recurso. No deje de visitarla, estará hasta el 20 de marzo. Página A4

BW[c[h][dY_Wdebb[]WWbei^ei# f_jWb[iZ[?cXWXkhWo9WhY^_$BW <WbjWZ[[if[Y_Wb_ijWioc[Z_Y_dWi [i[bZ[dWdj["fehbegk[f_Z[dWb ;ijWZei[h_dYbk_ZeiZ[djheZ[bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W Z[Yh[jWZW feh[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_# YW"HW\W[b9ehh[W[bfWiWZe'&Z[ [d[he$ 7dZhƒi 9ehhWb" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWbFWXbe7hjkheIk|h[p"[d Gk_je"bWc[djŒgk[[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZF‘Xb_YWde^WoW_dYbk_# ZeW[ijWYWiWZ[iWbkZ[dbW[c[h# ][dY_WiWd_jWh_W$7[ij[h[YbWce i[ ikcŒ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_dWZeh Z[b >eif_jWb HW‘b CWbZedWZe C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWcX[$ Ejhei^eif_jWb[iZ[bfW‡i"_d# Ybko[dZe[bJ[ŒÒbe:|l_bWZ[CW# Y^WbW"jWcX_ƒdf_Z[dbec_ice$ Página B1-B2

84 muertos en Libia Página B7

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 984866

SEGUNDA SUERTE

Nro 113695

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

Comercio apuesta todo en el carnaval

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las ventas de todo lo relacionado a la temporada playera y el Carnaval están en apogeo. =hWdZ[i_dl[hi_ed[i^Wdh[Wb_pW# Ze bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi Carnaval Z[CWY^WbWfWhW[ijWj[cfehWZW Recomendaciones fbWo[hWo9WhdWlWb(&''"oWkdgk[ bW[Yedec‡Wde[ij|Z[bjeZeX_[d fWhWbWY_kZWZWd‡W"beil[dZ[Ze# No olvide comprar un bloqueador solar, h[iWb_c[djWdkdW[if[hWdpWcko °mínimo de 30 FS para su protección. ]hWdZ[[d[ijeiZ‡WiYWbkheieio Recuerde que mojar a personas que e\h[Y[dZ[jeZe"fWhWZ_i\hkjWhWb °circulen por la calle está prohibido, peor c|n_ce[d\Wc_b_WeYedWc_]ei$ aún agredirlas lanzándoles vejigazos de F_iY_dWi _dÓWXb[i" iWblWl_ZWi agua que pueden lastimarlas gravemente. Z[ jeZei bei jWcW‹ei" Yebeh[i o Si lo hace puede ir a la cárcel. Z_i[‹ei"l[`_]Wi"[ifkcWiYWhdW# ° El agua es un recurso que debe ser cuilWb[hWi"j[hdeiZ[XW‹e"]W\WiZ[ dado y no desperdiciado, sabemos que la costumbre de nuestro país es divertirnos ieb"fW‹k[bed[iof[bejWifbWo[# con agua, pero existen espumas y otras formas para divertirse sanamente. hWi"iedWb]kdWiZ[bWic[hYWd# Y‡Wigk[i[e\h[Y[d[dZ_\[h[dj[i fkdjeiYƒdjh_YeiZ[bWY_kZWZ"Wi‡ Yece[dc[hYWZeioY[djheiYe# YeiWic|iZ[cWdZWZWi[d[ijWi c[hY_Wb[iZ[bWY_kZWZ$ \[Y^Wi"Z[f[dZ[dZ[bWYWb_ZWZZ[ bWic_icWi"o[igk[^WokdW_d# Òd_ZWZZ[fh[Y_eifWhWYWZWkde Precios Bei Yeijei Z[ YWZW kdW Z[ bWi Z[ bei Xebi_bbei o bWi [n_][dY_Wi

COMERCIO. En los mercados y centros comerciales de la ciudad, ya todo lo relacionado al Carnaval está exhibido. Un claro ejemplo es el ‘25 de Junio’.

Y_kZWZWdWi$ ÆOejhW`[j[hdeiZ[XW‹efWhW ck`[h Z[iZ[ bei '( ZŒbWh[i" de iedZ[bWc[`ehYWb_ZWZf[hefWhW beic|iZ[XW‹Whi[[ij|X_[d$BW ][dj[gk_[h[[Yedec‡WodefW# ]Wdc|iÇ"[nfh[iŒbWYec[hY_Wd# j[I_bl_WOW]kWdW"gk[cWdj_[d[ ikfk[ije[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b C[hYWZe9[djhWb$ BWil[`_]Wio[ifkcWiYWhdW# lWb[hWi Wkdgk[ jeZWl‡W \WbjWd lWh_Wi i[cWdWi fWhW [b 9WhdW# lWb" oW j_[d[d ]hWd Z[cWdZW"

ieXh[jeZefehbeic|if[gk[‹ei gk[ ]kijWd Z[ [ijei fheZkYjei fWhWZ_l[hj_hi[$ BW \kdZW Z[ l[`_]Wi Yk[ijW &$-+ Y[djWlei Z[ ZŒbWh o YWZW [ifkcW ( ZŒbWh[i1 WZ[c|i i[ l[dZ[df_ijebWiZ[W]kWZ[iZ[ &$+& Y[djWlei" Y^_if[WZeh[i" b[dj[ifWhWl[hZ[XW`eZ[bW]kW" XeoWiojeZej_feZ[iWblWl_ZWi0 Æ;bWhj‡Ykbegk[c|i^[l[dZ_Ze [ibW[ifkcWo[iegk[W‘dde[i 9WhdWlWb"jWcX_ƒd^WdYecfhW# ZeiWblWl_ZWio]W\WifWhW[bieb"

Wgk‡[d[bc[hYWZeÈ(+Z[@kd_eÉ j[d[ceiZ[jeZefWhWgk[bW][d# j[i[Z_l_[hjW[dbWj[cfehWZWo Wfh[Y_eiWi[gk_Xb[iÇ"cWd_\[ijŒ ;hd[ij_dW9Wij_bbe$ O Wi‡" CWY^WbW i[ fh[fWhW fWhW[ij[-o.Z[cWhpe"Z‡Wi[d gk[ ;YkWZeh Y[b[XhW iki 9Wh# dWlWb[iYedXW_b[i"fWi[eiWbei XWbd[Wh_ei" `k]WdZe W ce`Whi[ [djh[Wc_]eio\Wc_b_Wh[i"[dkd \[h_WZegk[i[[nj[dZ[h|WYkW# jheZ‡Wi[cf[pWdZe[bi|XWZe+ Z[cWhpe$

Cabanilla promete su ayuda a comedor ‘San Vicente de Paúl’ BeiWZkbjeicWoeh[igk[Z‡WW Z‡Wi[Wb_c[djWd[d[bYec[Zeh ieb_ZWh_eÈIWdL_Y[dj[Z[FW‘bÉ" kX_YWZe[d[bfWhgk[È9ebŒdÉZ[ CWY^WbW"h[Y_X_[hed[bl_[hd[i bW l_i_jW Z[b YedY[`Wb cWY^W# b[‹e CWdk[b 9WXWd_bbW o ik \Wc_b_W"gk_[db[ifhec[j_Œik YebWXehWY_ŒdfWhWbWYedijhkY# Y_ŒdZ[ikfhef_eYec[Zeh[d ejhei[YjehZ[bWY_kZWZ$ O[igk[[dfeYeic[i[i"bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW_d_# Y_Wh|bWh[][d[hWY_ŒdkhXWdW Z[bfWhgk[È9ebŒdÉo[bYec[# ZehZ[iWfWh[Y[h|Z[[ij[i[Y# jeh$I[]‘d9WXWd_bbW"[bl[bWh| fehbeiWZkbjeicWoeh[id[Y[# i_jWZeifWhWgk[dei[gk[Z[d i_d kd bk]Wh gk[beiWYe`W oWb_c[dj[$ EL DATO Æ8kiYWh[# ceikdbk]Wh El comedor solifhel_i_edWb dario está ubicaen la esquina ^WijW gk[ do de la calle Colón f e Z W c e i y Boyacá, en el ‘Colón’. Yedijhk_hkd parque Cualquier contriY[djhe ][# bución es bienvenida. h_|jh_YefWhW [bbei"feh‘b# j_ce^WijWc_YWiWb[iZeoi_ [c[h][dj[c[dj[ j_[d[d gk[

AYUDA. El concejal Manuel Cabanilla se comprometió a no desamparar a los adultos mayores del comedor ‘San Vicente de Paúl’.

iWb_hZ[WY|$>[l[d_ZeYedc_ \Wc_b_Wfehgk[[iYed[bbeiYed gk_[d[ijhWXW`Wceifehbeid[# Y[i_jWZei"^[jhW‡ZeWc_fWZh[ >kcX[hje9WXWd_bbWfehgk[ YkWdZe YedeY‡ [ij[ bk]Wh be h[YehZƒWƒbodefk[Ze_cW]_# dWhgk[[n_ijWdjWdjeiWZkbjei cWoeh[i gk[ [ijƒd fWiWdZe

^WcXh[[dbWiYWbb[iÇ"[nfh[iŒ [bYedY[`Wb$ ;d[bW]WiW`ejWcX_ƒd[ijk# le fh[i[dj[ [b YedY[`Wb MWi# ^_d]jed BŒf[p o bW Z_h[YjehW Z[b Yec[Zeh" OehZ_ Ceh[de" Wi‡YecebeiWZkbjeicWoeh[i gk[ h[Y_X[d bW Wb_c[djWY_Œd ]hWjk_jW$


Un nuevo muelle para difusiĂłn turĂ­stica y cultural

CIUDAD DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Esto permitirĂĄ contribuir con el desarrollo de las comunidades del ArchipiĂŠlago de JambelĂ­. ;d[b7dj_]keCk[bb[Z[9WXe# jW`[ Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" bW 9WiW Z[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdWobW 9eef[hWj_lW Z[ F[iYW 7hj[iW# dWbĂ&#x2C6;FkdjWZ[b<WheZ[@WcX[bÂ&#x2021;Ă&#x2030; _dWk]khWhedbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h [b |h[W Z[ [cXWhYWZ[he [Yejk# h_iceYeckd_jWh_egk[f[hc_j[ bWfheceY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YWZ[Y_dYe Yeckd_ZWZ[iZ[@WcX[bÂ&#x2021;$ BWi_ibWi9eijWH_YW"Fed]Wb_# bbe"8[bbWl_ijW"BWi>kWYWioBWi 9Wi_jWifeZh|dh[Y_X_hWbeijk# h_ijWigk[fWhj[dZ[[ij[ck[bb[ oZ[ceijhWhbec[`ehgk[j_[d[d [d]WijhedecÂ&#x2021;W"^_ijeh_W"WYj_l_# ZWZ[iYeckd[i$ 7l[b_deIk|h[p"fh[i_Z[dj[Z[ bW9eef[hWj_lWĂ&#x2C6;FkdjW[b<WheĂ&#x2030;" h[iWbjÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ bWi Wbj[hdWj_lWifWhWZ[iWhhebbWh[b jkh_iceYecekdfej[dY_Wb[Ye# dÂ&#x152;c_YeZedZ[i[WYj_l[dejhei WjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_Yeigk[deiebe j[d]Wdgk[l[hYedbWf[iYW"bei YWd]h[`eiobWiYedY^Wi$ Alternativas se presentan

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" Bk_i I[hhWde =WhYÂ&#x2021;W" Z[jWbbÂ&#x152;jeZebegk[bWiYeckd_# ZWZ[ifk[Z[dbe]hWhWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[d[bh[iYWj[Z[ bW^_ijeh_W"Wj[dY_Â&#x152;dWbeijkh_i# jWio]WijhedecÂ&#x2021;W$

Pormenores Convenio

Casa de la Cultura se comprometió °enLafacilitar las instalaciones del Muelle de

Cabotaje como embarque y desembarque de turistas y la colocaciĂłn de un espacio para la venta de boleterĂ­a.

Proporcionar capacitación para los °operadores y guías turísticos. Miembros de la Cooperativa serån los °encargados de dar mantenimiento al muelle y la boletería y contratar al personal que laborarå en dicho lugar.

7if_hW kX_YWh kdW [cXWh# YWY_Â&#x152;dYedi_bbWiocÂ&#x2018;i_YWgk[ i_hlW Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d \bejWdj[ o gk[beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdWbb[l[dW beijkh_ijWi^WY_WbWipedWigk[ i[ l_i_jWd$ F_Z[d WokZW Wb C_# d_ij[h_eZ[L_l_[dZWYedijhkoW Wbe`Wc_[dje fWhW bei jkh_ijWi gk[i[WdWZc_d_ijhWZeifehbW Y_kZWZ$ ;ijei ^[Y^ei bei YWb_\_YÂ&#x152; Yeceik[Â&#x2039;eigk[i[^Wh|dh[W# b_ZWZĂ&#x2020;i_i[]k_cei`kdjeiYece WgkÂ&#x2021;[ijWceiYec[dpWdZeĂ&#x2021;$ Puede comenzar a visitar

BW[cXWhYWY_Â&#x152;dgk[f[hj[d[Y[ WbW9eef[hWj_lWFkdjW[b<Whe

[ij|`kdjeWbCk[bb[Z[9WXejW# `[Z[iZ[Wo[h$;bYeijeZ[bl_W`[ i[h|Z[)ZÂ&#x152;bWh[ifehfWiW`[_ZW olk[bjW^WY_W[bfk[ijejkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[FkdjW[b<Whe$ 7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[iZ[lWh_Wi_dij_# jkY_ed[i Yece bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"bW @kdjWFWhhegk_Wb"[bF|hheYeZ[ Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$

COMPROMISOS. Los representantes de la Casa de la Cultura y la Cooperativa deberĂĄn cumplir varios acuerdos.

Corte Constitucional estĂĄ dispuesta a limpiar su imagen

Noblecilla se salvĂł de la revocatoria BWi \_hcWi h[Yeb[YjWZWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e De# Xb[Y_bbWHei_bbe"deYhkpWhed[b Ă&#x2019;bjheZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pÂ&#x152; [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"fehbegk[dei[h[Wb_pWh| [ij[fheY[ie[dikYedjhW"i[]Â&#x2018;d beZ_eWYedeY[hWo[h[bCkd_Y_# f_eZ[FWiW`["WjhWlÂ&#x192;iZ[kdkd Yeckd_YWZeZ[fh[diW$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]W# ZeiZ[WcXWifWhj[ioc_[cXhei Z[b9D;i[YedijWjÂ&#x152;[bfheY[ie \Wbb_ZefWhWbeiefei_jeh[igk_[# d[i Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i h[Wb_pWhed kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ bW gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wde[ijWXWZ[ WYk[hZe$ <k[hed/$'(&Ă&#x2019;hcWigk[fh[# i[djWhed bei efei_jeh[i Z[ bWi YkWb[i [d [b fh_c[h Ă&#x2019;bjhe \k[# hedl|b_ZWi+$..*"Z[[bbWi)$)/& _d]h[iWhed Wb [nWc[d l_ikWb Z[j[hc_dWdZegk[Wb]kdWiĂ&#x2019;h# cWio^k[bbWiZWYj_bWh[ide[hWd Yehh[YjWi$ 9_kZWZWdeigk[h[i_ZÂ&#x2021;Wd[d ejhW fhel_dY_W ^WXÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;hcWZe o[ie\k[l[h_Ă&#x2019;YWZec[Z_Wdj[bW h[l_i_Â&#x152;dZ[bfWZhÂ&#x152;d[b[YjehWb$

INAUGURACIĂ&#x201C;N. Autoridades durante el corte de la cinta, con el cual se aperturaba el nuevo muelle.

VICTORIOSO. AsĂ­ quedĂł al Alcalde de Pasaje tras la fallida revisiĂłn de las ďŹ rmas presentada por sus opositores.

BW h[leYWjeh_W Z[b WbYWb# Z[DeXb[Y_bbWdei[h[Wb_pWh| fehgk[deWbYWdpWhed[b'& Z[bfWZhÂ&#x152;d[b[YjehWbZ[FWiW# `["i_[dZe_dWf[bWXb[fehbei efei_jeh[i$ DeXb[Y_bbW cWd_\[ijÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019;WdpWZ[b9D;[d^WY[h [ij[fheY[ieYedl[hWY_ZWZ"W bWl[pbW[dehc[]hWj_jkZZ[b fk[XbefWiW`[Â&#x2039;efehh[ifWb# ZWh[ijWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$

7o[h [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb99Z[lWh_Wifhel_dY_Wii[ _dWk]khÂ&#x152;kdi_ij[cWl_hjkWbZ[ Yed\[h[dY_Wigk[i[[ijh[dÂ&#x152;Yed kdWhk[ZWZ[fh[diWZ_YjWZWfeh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"ZedZ[WYbWhÂ&#x152; lWh_Wi _dj[hhe]Wdj[i Z[ j[cWi gk[^Wdfk[ije[dj[bWZ[ZkZWbW _dZ[f[dZ[dY_WZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d Yedh[bWY_Â&#x152;dWb=eX_[hde$ :[iZ[ H_eXWcXW" FWpc_Â&#x2039;e jkleYedjWYjeYedbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[Be`W";ic[hWb# ZWi"CWY^WbW"oejhWiY_kZWZ[i gk[[iYkY^WhedbWifed[dY_Wio Z[iWYk[hZei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99 [d j[cWi h[\[h_Ze ieXh[ bW H[leYWjeh_W Z[ CWdZWje" bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bW9edikbjWFefk# bWhobWZ[dkdY_WZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW =WbeBWhW$ :[ic_dj_Â&#x152;beZ[YbWhWZe9Wh# bei L[hW" o WYbWhÂ&#x152; gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d d_d]Â&#x2018;d ce# c[dje ^W ikif[dZ_Ze bW h[le# YWjeh_W Z[ cWdZWje o gk[ bei fheY[ieigk[i[h[Wb_pWhedi[h[i# f[jWdoYedj_dÂ&#x2018;Wdbeigk[[ijWXWd YWb_Ă&#x2019;YWZei$ 7YbWhÂ&#x152;gk[jeZWibWiZ[Y_i_e# d[i gk[ i[ jecWd ied Yedij_#

CONFERENCIA. Con representantes de medios de comunicaciĂłn de varias provincias se realizĂł la rueda de prensa.

jkY_edWb[ioZ[bWZ[dkdY_WZ[b 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[FWpc_Â&#x2039;e f_Z_Â&#x152;Wb<_iYWb=[d[hWbZ[b;ijW# ZefWhWgk["[dYWiegk[dei[ fhk[X[Z[i[ij_c[[iWZ[dkdY_W o bW YWb_Ă&#x2019;gk[ Yece cWb_Y_eiW o j[c[hWh_W$ @eiÂ&#x192;FWbWZ_d[p7bX[hYW"Z[b[# ]WZeZ[bW99[d;bEhe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W^ehW [ij|d Z_ifk[ijei W iWb_h[dZ[\[diWZ[bW_dij_jkY_e# dWb_ZWZoZ[b^edehZ[gk_[d[ibW Yed\ehcWd" Ă&#x2020;lWcei W Z[\[dZ[h bei\WbbeiWf[]WZeWbW9edij_jk# Y_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ LWcei W Z[\[dZ[hbWiZ[Y_i_ed[iYedij_jk#

Y_edWb[iĂ&#x2021;$ Audiencias pĂşblicas desde cada cantĂłn

C[Z_Wdj[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W i[ _c# fbWdjÂ&#x152;bWIWbWL_hjkWbCeZ[hdW ZedZ[i[Y[b[XhWh|dbWiWkZ_[d# Y_WifÂ&#x2018;Xb_YWi[dbeiYWieiZ[WY# Y_ed[i[njhWehZ_dWh_WiZ[fhej[Y# Y_Â&#x152;d"Z[_dYkcfb_c_[djeojeZWi gk[b[Yehh[ifedZWdYedeY[hWbW 9ehj[9edij_jkY_edWbZ[;YkWZeh" gk[i_]d_Ă&#x2019;YWW^ehhe"[YedecÂ&#x2021;W" fheY[iWb$BeiWXe]WZeioWYY_e# dWdj[ioWdel_W`WhÂ&#x2021;WdWbW9Wf_# jWbobe^WhÂ&#x2021;WdZ[iZ[CWY^WbW$


;dkdWWYjei[dY_bbef[he[ce# j_le"bW\Wc_b_WZ[CB7]k_hh[ h[Wf[hjkhŒikbeYWbZ[l[djWZ[ Whj‡Ykbeio[b[YjheZecƒij_Yei[d bWiYWbb[iCWhY[bBWd_WZeoIWd# jWHeiW"bWcW‹WdWZ[bl_[hd[i$ 9ed kdW dk[lW  o c[`eh _cW][d gk_[h[d Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W iki Yb_[dj[i gk[iedZ[Wb]kdeii[Yjeh[iZ[ CWY^WbW$ CW]d[h7]k_hh[FWijehfh[# i_Z[dj[Z[bW[cfh[iW"i[cei# jhŒ [djki_WicWZe Wdj[ bW h[i# fk[ijWZ[bWY_kZWZWd‡Wgk[feh (&W‹ei"W^fh[\[h_ZebWlWh_[# ZWZZ[fheZkYjeiZ[bWbcWYƒd$

;ijeb[i^Wf[hc_j_ZeWXh_h YeX[hjkhW^WY_WbeiYWdjed[i Z[IWdjWHeiWoF_‹Wi^WijW [b cec[dje Yed h[ikbjWZei Z[fh[\[h[dY_W$ @eiƒ=WZ‹Wo"[cfb[WZeZ[ bW[cfh[iWYedZ_iYWfWY_ZWZ l_ikWb"h[iWbjŒbW_cfehjWd# Y_W Z[b jhWXW`e [d [gk_fe o [b [djki_Wice gk[ Z[X[ j[# d[h [b [cfb[WZe  fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ H[fh[i[djWdj[ Z[ lWh_ei fhel[[Zeh[ijWcX_ƒdi[Z_[# hedY_jWWb[l[dje"Wi‡Yece [cfb[WZei o Yb_[dj[i gk[ \k[hedbb[]WdZefeYeWfeYe$

INAUGURACIÓN. En un acto se reaperturó el local de ML. Aguirre.

Cruceros llegarían a Puerto Bolívar

TOME NOTA ‘Agua’ puede ser visitada en el ‘Luz Victoria Ribera de Mora’ (Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte) de 10:00 a 19:00, ininterrumpidamente.

‘Agua’ encanta a machaleños MUESTRA. No deje de visitar y de impresionante con ‘Agua’.

KdWck[ijhWWhj‡ij_YWZ_\[h[dj[ [ij|i_[dZefh[i[djWZW[dCW# Y^WbWZ[iZ[bWdeY^[Z[b`k[l[i" i[ jhWjW Z[ È7]kWÉ" kdW [nfei_# Y_Œdgk[h[‘d[[bjWb[djeZ[Z_[# Y_i_[j[Whj_ijWiYedj[cfeh|d[ei Z[H[f‘Xb_YW:ec_d_YWdW"gk[ [dkdW]hWdlWh_[ZWZZ[]ƒd[# heiZ[bWhj[fb|ij_YW"fh[i[djWd ikfkdjeZ[l_ijWh[if[YjeWbW fh[l[dY_ŒdoYk_ZWZeZ[bh[Ykh# iec|i_cfehjWdj[Z[bckdZe"[b W]kW$ 9_[djeiZ[f[hiedWiWi_ij_[# hedWbWYjeZ[_dWk]khWY_Œd[d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhWÈBkpL_Yjeh_WH_X[hWZ[ CehWÉ"ZedZ[i[[n^_X[bWck[i# jhW"oZ[iZ[Wo[hbWYeckd_ZWZ cWY^Wb[‹W[ij|Z_i\hkjWdZeZ[ [ijW_dkikWbck[ijhW"c_icWgk[ [ijWh|WX_[hjWWbf‘Xb_Ye^WijW[b (&Z[cWhpe$

BWi'-eXhWiiedf_djkhWi"[i# YkbjkhWi" l_Z[ei" _dijWbWY_ed[i o \eje]hW\‡Wi" gk[ h[fh[i[djWd WkdW[ngk_i_jWfheZkYY_ŒdWh# j‡ij_YW Zec_d_YWdW Yedj[cfe# h|d[W$ Iki Yh[WZeh[i ied0 ;b_W 7bXW" B_dW 7oXWh" @e^ddo 8e# d[bbo" Jedo 9Wf[bb|d" FWjh_Y_W 9Wij_bbe"Feb_X_e:‡Wp"9hkpCW# h‡W:ej[b"@eiƒ=WhY‡W9ehZ[he" IWokh_=kpc|d"FWiYWbC[YYW# h_[bbe"HWgk[bFW_[mediao"@eh][ F_d[ZW"8[ba_iHWc‡h[p"C_]k[b HWc‡h[p" B_cX[h L_beh_e" @kb_e LWbZƒpo<[hdWdZeLWh[bW$ ;ijW[nfei_Y_Œd[iWkif_Y_W# ZWfeh[bCkd_Y_f_eZ[CWY^WbW" Cki[eCkd_Y_fWbZ[=kWoWgk_b o[bCki[eZ[7hj[CeZ[hdeZ[ H[f‘Xb_YW:ec_d_YWdW"Wi‡Yece [b9edikbWZeZ[H[f‘Xb_YW:e# c_d_YW[d=kWoWgk_bo[b9k[hfe 9edikbWhZ[=kWoWgk_b$

Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro

500 PÁGINAS FULL COLOR, TAMAÑO A4, PAPEL COUCHÉ, PASTA DE LUJO, CON INFORMACIÓN COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Y 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS, GUÍA DE PROFESIONALES Y DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO. LO MÁS IMPORTANTE DE CADA CANTÓN Y CADA PARROQUIA... INCLUIDO

USTED.

AO/04630

A4

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ML Aguirre con nueva imagen

AO/04630

CIUDAD

BW ef[hWZehW jkh‡ij_YW _dj[h# dWY_edWb 9ŒdZeh JhWl[b [ij| _dj[h[iWZW [d [b[]_h W Fk[h# je 8eb‡lWh Yece kd Z[ij_de fehjkWh_e fWhW bei YhkY[hei jhWdidWY_edWb[i Z[ jkh_ice gk[l_[d[dZ[;ijWZeiKd_Zei o;khefW$ JWb _dj[hƒi YedleYŒ W bWi fh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[bW fhel_dY_Woh[fh[i[djWdj[iZ[ i[Yjeh[ifheZkYj_leifWhWjhW# jWhieXh[bWWf[hjkhWo\WY_b_ZW# Z[igk[Z[X[ceiofeZ[cei ZWhbeieh[di[ifWhWh[Y_X_hW beifej[dY_Wb[il_i_jWdj[i$ BWifh_dY_fWb[ifh[eYkfW# Y_ed[igk[[c[h]_[hed[dbW h[kd_Œdh[Wb_pWZW[d[bIWbŒd Z[bWFhel_dY_Wfh[i_Z_ZWfeh [b =eX[hdWZeh xZ]Wh 9Œh# ZelW"\k[bW\WY_b_ZWZfWhW[b WjhWgk[Z[dWl[iZ[WbjeYWbW# Ze[d[b_d]h[ieWb[ij[heIWd# jWHeiW"bWi[]kh_ZWZ"[bXk[d [ijWZeZ[bWil‡WiZ[Yed[n_Œd" obWZ[j[hc_dWY_ŒdZ[kdfW# gk[j[jkh‡ij_YefWhWe\h[Y[h$ ;bfh[\[Yjeofh[i_Z[dj[Z[ 7kjeh_ZWZFehjkWh_W"Cedj]Œ# c[hoI|dY^[p"cWd_\[ijŒgk[ [ij|fbWd_ÒYWZe"fh[ikfk[ijW# Ze o fhe]hWcWZe [b ZhW]WZe Z[b[ij[heIWdjWHeiW"o^WXbŒ Z[kdW_cf[hWj_lW][ij_ŒdWdj[ bWh[if[Yj_lW_dijWdY_WZ[b]e# X_[hde Y[djhWb fWhW gk[ l‡Wi Yece bW 7h[d_bbWi#7bWceh i[Wdc[`ehWZWiYedfh_eh_ZWZ okh][dY_W$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[bWFe# b_Y‡W DWY_edWb" H[d|d L[bWi# Ye"[nfh[iŒgk[bW_dij_jkY_Œd [ij|fh[ijWW_cfb[c[djWhbei c[`eh[i c[YWd_icei Z[ i[# ]kh_ZWZ fWhW fhej[][h W bei jkh_ijWi[dikjhWo[Yjeh_WWbei Z_\[h[dj[iZ[ij_deijkh‡ij_Yei Z[bWfhel_dY_W$ BW W][dY_W 9ŒdZeh JhW# l[b ef[hW (& YhkY[hei [djh[ eYjkXh[ o WXh_b o ^W fk[ije W Yedi_Z[hWY_Œd Z[ jkh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i [b fk[hje Z[ Fk[hje8eb‡lWhYecefbWjW\eh# cW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ fWhW lW# h_eiWjhWYj_leiZ[bWfhel_dY_W Yece[b8eigk[F[jh_ÒYWZeZ[ FkoWd]e"[b>_bbWhoH[iehjZ[ 7h[d_bbWi"beiXeigk[i^‘c[# ZeiZ[F_‹Wi"[bY[djhec_d[he Z[Fehjel[beoPWhkcW"[djh[ beifh_dY_fWb[i$ 9WZWYhkY[he_dj[hdWY_edWb jhWdifehjWWbh[Z[ZehZ['$&&& fWiW`[hei"feh begk[Wj[dZ[h EL DATO W [iW YWdj_# ZWZ Z[ jkh_i# jWi h[gk_[h[ La próxikd jhWXW`e [d ma reunión de las Yed`kdje" [d autoridades, empresarios y ef_d_Œd Z[b funcionarios será fheZkYjeh Z[ públicos miércoles a las XWdWde eh]|# 9h00 en el Natural d_Ye"@eh][;d# Hillary Resort de YWbWZW CehW" Arenillas. gk_[dfhefkie kdW YWcfW‹W Z[ [ZkYWY_Œd A su n fWhWWj[dZ[hWbjkh_ijW$

EMEFE EDITORIAL


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Chalazión



;ikdWfhejkX[hWdY_Wf[gk[‹W [d[bf|hfWZeYWkiWZWfehkd Xbegk[eZ[kdWf[gk[‹W]b|d# ZkbWi[X|Y[W$ Causas, incidencia y factores de riesgo

Kd Y^WbWp_Œd i[ Z[iWhhebbW Z[djhe Z[ bWi ]b|dZkbWi gk[ fheZkY[d[bb‡gk_Zegk[bkXh_# YW [b e`e" bbWcWZWi ]b|dZkbWi Z[C[_Xec_e$;bf|hfWZej_[d[ Wfhen_cWZWc[dj['&&Z[[ijWi ]b|dZkbWi"bWiYkWb[i[ij|dbe# YWb_pWZWiY[hYWWbWif[ijW‹Wi$ KdY^WbWp_Œd[iYWkiWZefeh kdWeXijhkYY_ŒdZ[bYedZkYje gk[Zh[dWkdWZ[[ijWi]b|dZk# bWi$ Síntomas

Tratamiento

Kd Y^WbWp_Œd W c[dkZe Z[i# WfWh[Y[h| i_d jhWjWc_[dje Wb YWXeZ[kdc[ic|iec[dei$ ;b jhWjWc_[dje fh_cWh_e [i bWWfb_YWY_ŒdZ[Yecfh[iWiYW# b_[dj[iZkhWdj['&W'+c_dkjei fehbec[dei*l[Y[iWbZ‡W"be YkWbfk[Z[ikWl_pWhbeiWY[_j[i [dZkh[Y_Zeigk[eXijhko[d[b YedZkYjeo\Wleh[Y[hikZh[dW# `[obWY_YWjh_pWY_Œd$ I_[bY^WbWp_ŒdYedj_d‘WYh[# Y_[dZe"[ifei_Xb[gk[i[Wd[# Y[iWh_e[nj_hfWhbeYedY_hk]‡W" bWYkWbi[h[Wb_pWZ[iZ[bWfWhj[ _d\[h_ehZ[bf|hfWZefWhW[l_# jWhkdWY_YWjh_p[dbWf_[b$ =[d[hWbc[dj[" i[ kj_b_pWd ]ejWiWdj_X_Œj_YWifWhWbeie`ei ZkhWdj[lWh_eiZ‡WiWdj[ioZ[i# fkƒiZ[bW[nj_hfWY_ŒdZ[bgk_i# j[$I_d[cXWh]e"oWdeiedZ[ ckY^ekiefehbeZ[c|ifWhW [bjhWjWc_[djeZ[bY^WbWp_Œd$ BW_do[YY_ŒdZ[[ij[he_Z[i[i ejhWefY_ŒdZ[jhWjWc_[dje$ Expectativas (pronóstico)

;bY^WbWp_Œdik[b[YkhWhi[iebe oi[[if[hWgk[beih[ikbjWZei Z[ifkƒi Z[ kd jhWjWc_[dje i[Wd[nY[b[dj[i$

Yedikbj[Yed[bcƒZ_Yei_bW_d# ÓWcWY_Œd[cf[ehWef[hi_ij[ fehc|iZ[kdc[i$ Ieb_Y_j[kdWY_jWYed[bcƒ# Z_Yei_bWifhejkX[hWdY_WiZ[b f|hfWZe Yedj_d‘Wd Yh[Y_[dZe W f[iWh Z[b jhWjWc_[dje e i[ fh[i[djWkd|h[WYedfƒhZ_ZW Z[bWif[ijW‹Wi$ Prevención

KdWb_cf_[pWWZ[YkWZWZ[bf|h# fWZe[dWgk[bbWif[hiedWifhe# f[diWiWbeiY^WbWp_ed[ifk[Z[ fh[l[d_hbWh[WfWh_Y_ŒdZ[[ijW W\[YY_Œd$7i_c_ice"bWb_cf_[# pWZ[b|h[WZ[bWif[ijW‹WiYed Y^Wcf‘fWhWX[XƒiWokZWh|W h[ZkY_h bW eXijhkYY_Œd Z[ bei YedZkYjei$ Nombres alternativos

B_fe]hWdkbecWZ[bW]b|dZkbW Z[C[_Xec_e

Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A

AO/04506

I[di_X_b_ZWZ[d[bf|hfWZe ?dYh[c[djeZ[bbW]h_c[e ?dÓWcWY_ŒdZebeheiW[d[bf|h# fWZe I[di_X_b_ZWZWbWbkp I_]deio[n|c[d[i Kd[nWc[dZ[bf|hfWZeYedÒh# cW[bZ_W]dŒij_Ye$ ;dhWhWieYWi_ed[i"[bYed# ZkYjeZ[bW]b|dZkbWZ[C[_Xe# c_efk[Z[[ijWheXijhk_Zefeh kdY|dY[hZ[f_[b$I_[ijei[iei# f[Y^W"i[fk[Z[d[Y[i_jWhkdW X_efi_W$

Telf: (07)2961 351 (07) 2921 826 Urgencias: 087 178 034

SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882

Email: machaladentalplus@gmail.com

Complicaciones

Kd Y^WbWp_Œd ]hWdZ[ fk[Z[ YWkiWhWij_]cWj_iceZ[X_ZeW bWfh[i_ŒdieXh[bWYŒhd[W"f[he [ijec[`ehWYkWdZei[b[h[Wb_pW jhWjWc_[dje$ Situaciones que requieren asistencia médica

Aceptamos:

7fb_gk[Yecfh[iWiYWb_[dj[io AO/04507




Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

DOMINGO 20 DE FEBRERO 2011  DE La Hora ELORO, ECUADOR

Amigdalitis BWWc_]ZWb_j_ieWd]_dWi[ibW_d# ÓWcWY_ŒdZ[kdWWc‡]ZWbWfW# bWj_dWeWcXWicWiWiZ[j[`_Ze elWb[i" YWhdeiWi" ]hWdZ[i gk[ [ij|d [d bW fWh[Z bWj[hWb Z[ bW ehe\Wh_d][WYWZWbWZeZ[bW]Wh# ]WdjW$ ;ijWi W]hkfWY_ed[i Z[ j[`_ZeYedj_[d[dbWiYƒbkbWigk[ fheZkY[dWdj_Yk[hfei‘j_b[i[d bWbkY^WYedjhWbW_d\[YY_Œd$ >WockY^WiYWkiWi"l_hkio XWYj[h_WiWbjWc[dj[YedjW]_eiWi" fWhWbWWc_]ZWb_j_i$BWiYWkiWi Z[bWWc_]ZWb_j_i_dYbko[dbWii_# ]k_[dj[i0 BW XWYj[h_W ;ijh[fjeYeYe 8[jW^[ceb_j_Ye Z[b =hkfe 7 ;8=7"Yec‘dc[dj[bbWcWZW ÆIjh[fjeYeYYki foe][d[iÇ bW YWkiWc|iYec‘dZ[bWWc_]ZW# b_j_i$

BeiWZ[del_hki$ ;bl_hkiZ[bW_dÓk[dpW$ ;bl_hki;fij[_d#8Whh$ Beil_hkifWhW_dÓk[dpW$ Bei[dj[hel_hki$ ;bl_hkiZ[b^[hf[ii_cfb[$

Causas

BWiWc‡]ZWbWiied]Wd]b_eib_d# \|j_Yeigk[i[[dYk[djhWd[dbW fWhj[feij[h_ehZ[bWXeYWo[d bWfWhj[Z[Whh_XWZ[bW]Wh]WdjW$ DehcWbc[dj[ WokZWd W [b_c_# dWhbWiXWYj[h_Wioejhei]ƒhc[# d[ifWhWfh[l[d_h_d\[YY_ed[i[d [bYk[hfe$ BWWc_]ZWb_j_i[ijh[fjeYŒY_YW [ikdWYWkiWZ[Wc_]ZWb_j_i$ BWiWc‡]ZWbWifk[Z[dbb[]Wh W [ijWh jWd _dkdZWZWi feh _d# \[YY_ed[iXWYj[h_WdWiel_hWb[i

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

gk[i[^_dY^Wdoh[ikbjWd_dÓW# cWZWi" YWkiWdZe Wc_]ZWb_j_i$ BW _d\[YY_Œd jWcX_ƒd fk[Z[ [ijWhfh[i[dj[[dbW]Wh]WdjWo |h[Wi Y_hYkdZWdj[i" YWkiWdZe _d\bWcWY_Œd Z[ bW \Wh_d][$ BW \Wh_d][i[[dYk[djhW[dbWfWhj[ feij[h_eh Z[ bW ]Wh]WdjW [djh[ bWiWc‡]ZWbWiobWbWh_d][$L[h0

\Wh_d]_j_i BWWc_]ZWb_j_i[i[njh[cWZW# c[dj[Yec‘d"[if[Y_Wbc[dj[[d d_‹ei$ Síntomas

:_ÒYkbjWZWbZ[]bkj_h :ebehZ[e‡Ze <_[Xh["[iYWbe\h‡ei

Tratamiento

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

DR. HERNAN ACEVEDO PALACIOS

CLINICA Y CIRUGÍA DE LOS OJOS

HORARIO: Lunes a Sábado de 09h00 a 13h00

CENTRO OFTALMOLÓGICO: Boyacá y Buenavista

D CENTRO

A LES

A P R I

EDICINAS N

(altos de Farmacia Continental) Telf: 2933-819 Cel.: 091345124

NEUROLOGIA - NEUROCIRUGÍA REG. 3926 – SANIT. 263

Enfermedades del Sistema Nervioso Central, Cirugía Neurológica, Instrumentación de la Columna Vertebral y Microcirugía. Cirugía de Epilepsia y funcional como enfermedades de Parkinson así como Embolizar Neurisma Cerebral

APRI

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

AO/04565

CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN

Dr. Ramiro Aguilera Díaz 20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

MACHALA: Circunvalación Norte (Torre Médica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982904 / Cel.: 097168335-084915058. E-mail: bravojulio62@hotmail.com AO/04566

Atención de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00

I_bWYWkiWZ[bWWc_]ZWb_j_i[i kdWXWYj[h_WYece[b[ijh[fje# YeYe"i[WZc_d_ijhWdWdj_X_Œj_# YeifWhWYkhWhbW_d\[YY_Œd"bei YkWb[i i[ fk[Z[d Wfb_YWh kdW l[pYece_do[YY_ŒdejecWhi[ fehl‡WehWbZkhWdj['&Z‡Wi$ I_i[kj_b_pWdfWij_bbWiWdj_# X_Œj_YWi"i[Z[X[djecWhZkhWd# j[jeZe[bj_[cfefh[iYh_jefeh [bcƒZ_Ye$DEZ[`[Z[jecWhbWi iŒbefehgk[bWceb[ij_WY[iŒ"oW gk[Wi‡[ifei_Xb[gk[bW_d\[Y# Y_Œddei[Ykh[$ Otros tratamientos abarcan:

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

Dr. Julio César Bravo Barros

QUEVEDO: Km. 3 1 2 Vía a Valencia Telf. 2760152-2759364 (Clínica CLIHOSGAL). Atención Sábados de 10:00 a 14:00

EM

UR AT

AO/04452

www.oftalmocevedop@yahoo.com

AO/04645

3 años de Especialización en Europa

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04632

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/04539

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

:ebehZ[YWX[pW :ebehZ[]Wh]WdjWgk[ZkhWc|i Z[*.^ehWiofk[Z[i[h\k[hj[ I[di_X_b_ZWZZ[bWcWdZ‡XkbWo bW]Wh]WdjW 9WcX_ei[dbWlep"fƒhZ_ZWZ[ bWlep

Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

Jec[b‡gk_Zei\h‡eieY^kf[fW# b[jWiZ[^[bWZei Jec[ b‡gk_Zei" ieXh[ jeZe ikWl[ioj_X_eideYWb_[dj[i >|]Wi[ ]|h]WhWi Yed W]kW j_X_WYediWb 9^kf[fWij_bbWigk[Yedj[d# ]WdX[dpeYW‡dWe_d]h[Z_[dj[i i_c_bWh[ifWhWh[ZkY_h[bZebeh ƒijWideZ[X[dkiWhi[Yedd_# ‹eif[gk[‹eiZ[X_ZeWbh_[i]e Z[W^e]Wc_[dje Jec[c[Z_YWc[djeigk[de d[Y[i_j[dh[Y[jWcƒZ_YW"Yece fWhWY[jWceb Job[deb e _Xk# fhe\[de fWhW h[ZkY_h [b Zebeh o bW Ò[Xh[$ DE b[ WZc_d_ijh[ |Y_ZeWY[j_biWb_Y‡b_YeWif_h_dW kdd_‹e"ZWZegk[[ij[c[Z_YW# c[dje^Wi_ZeWieY_WZeYed[b i‡dZhec[Z[H[o[$ 7b]kdWi f[hiedWi gk[ fh[# i[djWd _d\[YY_ed[i h[f[j_j_lWi fk[Z[dd[Y[i_jWhY_hk]‡WfWhW [nj_hfWhb[ibWiWc‡]ZWbWiWc_]# ZWb[Yjec‡W$


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA



DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Rejuvenecimiento láser B|i[h Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_Œd$ ;ijWj[Ydebe]‡WbWi[h[ibWc|i i[]khW" l[hi|j_b o Z[ ]hWd i[# b[Yj_l_ZWZfWhWbWWfb_YWY_ŒdZ[ jhWjWc_[djeiZ[hcWjebŒ]_Yeio [ijƒj_Yei[if[Y_Wb_pWZeiWd_l[b Ykj|d[e$ ;b ;hX_kc OW] B|i[h fhe# fehY_edW kd jhWjWc_[dje cko i[]khe [ _ddelWZeh" [ij[ [c_# j[kdWWYY_Œdjƒhc_YWYWbeh ieXh[bWf_[b"[ij_ckbWdZeWbW ][d[hWY_Œd  Z[ dk[lWi ÒXhWi Z[ Yeb|][de" [lWfehW b[i_ed[i fkdjkWb[i"fheleYWc_Yheh[# jhWYY_ed[i Z[ j[`_Ze c_Yheb_\# j_d]gk[WYj‘WdWi[c[`WdpWZ[ beib_\j_d]iYedl[dY_edWb[ii_d i[h_dlWi_leigk_h‘h]_YWc[dj[" Z|dZedeiWi‡kdj[diWZeoh[# ceZ[bWY_ŒdZ[bWf_[b"[dejhWi fWbWXhWiÆFheZkY[kdWdk[lW f_[bÇ$ 7Z[c|i [ij[ bWi[h fheZkY[ kd C_Yheh[ikh\WY_d] fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW ÓWY_Z[p Yk# j|d[W" cWdY^Wi" Y_YWjh_Y[i Z[ WYdƒojeZej_fe"[ijh‡Wi"fehei WX_[hjei"Whhk]WioikhYeiYed h[ikbjWZei[nY[b[dj[ioZ[h|f_# ZWh[Ykf[hWY_Œd$ ;ij[bWi[h[ijWdi[]khegk[ i[befk[Z[kiWhWbh[Z[ZehZ[ fWhfWZeioh[]_Œdf[h_ehWb"i_d h_[i]eWb]kde$I[fk[Z[eXj[d[h h[ikbjWZeiZ[h[`kl[d[Y_c_[dje Z[+W'&W‹eic[dei"[ijelWW

Z[f[dZ[hZ[bW[ZWZZ[bfWY_[d# j[oZ[b]hWZeZ[\eje[dl[`[Y_# c_[dje$I[h[Wb_pWkdc‡d_ce Z[(Wkdc|n_ceZ[*i[i_e# d[i"kiWdZefh[l_Wc[dj[Wd[i# j[i_WjŒf_YWfeh)&c_dkjei$ ;ifeh[bbegk[[i_dZ_if[d# iWXb[ kdW [lWbkWY_Œd cƒZ_YW fh[l_WWbWWfb_YWY_ŒdZ[bfheY[# Z_c_[dje"[dZedZ[i[fh[fWhW bW f_[b Yed Yh[cWi jŒf_YWi" [b kieZ[fhej[Yjeh[iiebWh[ioZ[ [ijW\ehcWfej[dY_Whbeih[ikb# jWZei$ OWgk[^[cei[ijWZe^WXbWdZe Z[[gk_feibWi[h"Z[Xec[dY_edWh gk[ jWcX_ƒd YedjWcei Yed kd i[]kdZe [gk_fe" [i [b D;E:?# D?KCO7=bWi[hWfb_YWZe[dZ[# f_bWY_Œd Z[Òd_j_lW" jhWjWc_[dje Z[WhW‹_jWilWiYkbWh[iZ[YWhWo f_[hdWi"b[i_ed[ilWiYkbWh[ij_fe Wd]_ecWi"d[lkihkX‡"ed_Yec_# Yei_i ^ed]ei Z[ bWi k‹Wi" [jY$ 7gk[b[gk_fe\ehcWfWhj[Z[bW ]hWd lWh_[ZWZ j[YdebŒ]_YW gk[ YedijWdk[ijhWYb‡d_YW"oYedbei YkWb[iXkiYWceibb[]WhWbƒn_jeo Wi‡Xh_dZWh[bcWoeh]hWZeZ[iW# j_i\WYY_ŒdZ[dk[ijheifWY_[dj[i$

AO/04631

>eo[dZ‡W[dWb]kdWiYkbjkhWi ^Wd[lebkY_edWZebei[ij_beiZ[ l_ZW"oWgk[bbeYedbb[lWWWZef# jWhdk[lWij[dZ[dY_Wi"Yece[i Æ;boWdejWdiebeI[dj_hi[X_[d" i_dejWcX_ƒdL[hi[X_[dÇ$ 7gk[bbe _d\bko[ [d bW fh[# i[djWY_ŒdoZ[i[dlebl_c_[dje Z[b_dZ_l_Zke"Yh[WdZeZ[[ijW \ehcWkd7ceho]kijefehbW 8[bb[pW$:|dZedeiZ[[ijWcW# d[hW bW fWkjW Wb cƒZ_Ye [if[# Y_Wb_pWZe[dc[Z_Y_dW[ijƒj_YWo Wdj_[dl[`[Y_c_[dje1ZedZ[jhW# jWceiZ[h[Wb_pWhkdWhj[[dbW Yh[WY_ŒdZ[bWbepWd‡WoX[bb[pW Z[dk[ijhefWY_[dj[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b i[h ^k# cWdeWYWkiWZ[dk[ijheh[be` X_ebŒ]_Yegk[WYkckbWW‹eio [b\eje[dl[`[Y_c_[dje"fh[i[d# jWYWcX_ei[ijhkYjkhWb[i[dik f_[b"YecebeiedbWf[hZ_ZWZ[ bW bkc_dei_ZWZ" Z_ic_dkY_Œd Z[bW[bWij_Y_ZWZ"Z[bWj[di_Œd" YWcX_ei[dbWj[njkhW"WfWh_Y_Œd Z[ f_]c[djWY_ed[i o Whhk]Wi$ 7gk[bbeYWkiWZW‹ei[ijƒj_YWio WdkdY_Wd[b[dl[`[Y_c_[dje$ Feh[ijWihWped[i[bc[hYWZe c[Z_Ye e\h[Y[ kd i_d d‘c[he Z[Wbj[hdWj_lWifWhWh[ijWkhWh" _d^_X_h e \h[dWh [b [dl[`[Y_# c_[dje"[djh[bWigk[h[iWbjWbW j[Ydebe]‡WbWi[h$ ;d [ij[ YWie Z[ijWYWcei [b [gk_fe [khef[e ;hX_kc OW]

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.

Dr. Freddy Zeas

AO/04634

AO/04633

Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A

CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

AO/04538

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO




Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

DOMINGO 20 DE FEBRERO 2011  DE La Hora ELORO, ECUADOR

Medios diagnósticos en cardiología (1) 9kWdZekdelWZedZ[kdcƒZ_Ye" YkWbgk_[hWi[Wik[if[Y_Wb_ZWZ"be fh_c[hegk[ƒij[^WY[[ih[Wb_pWh# i[kdWi[h_[Z[fh[]kdjWigk[WfW# h[dj[c[dj[ ied ][d[hWb[i" f[he gk[j_[d[dkdW]hWd_cfehjWdY_W fWhW_hi[kX_YWdZe[dbegk[Wgk[# `WWbWf[hiedW$7[ij[_dj[hhe]W# jeh_ei[beZ[dec_dW>?IJEH?7 9B?D?97o[ibW\ehcW_d_Y_WbZ[ WY[hYWhi[WbW_d\ehcWY_Œdd[Y[iW# h_WfWhW_dj[djWheXj[d[hkdZ_W]# deij_YeefWZ[Y_c_[dje$ BW ^_ijeh_W Yb‡d_YW X|i_YW [d YWhZ_ebe]‡WYecfh[dZ[WdejWh[b i[neobW[ZWZZ[bfWY_[dj[fehgk[ i[]‘d[ije^WoY_[hjej_feZ[[d# \[hc[ZWZ[igk[fk[Z[di[hc|i \h[Yk[dj[i$7l[Y[ifk[Z[j[d[h h[b[lWdY_W[bbk]WhZedZ[i[l_l[ [d bW fWhj[ WbjW [i \h[Yk[dj[ bW [d\[hc[ZWZZ[b9^W]Wio[bj_fe Z[ jhWXW`e Wb gk[ i[ Z[Z_YW$  :[ ikcW _cfehjWdY_W [i Wl[h_]kWh gk[[d\[hc[ZWZ[ifh[l_WiYede# Y[ik\h_hbWf[hiedW"jWb[iYece0 ^_f[hj[di_Œd Whj[h_Wb" Z_WX[j[i" ejhWiYWhZ_efWj‡Wi"Whh_jc_Wi"ie# fbei"[d\[hc[ZWZ[iY[h[XhWb[ie YkWbgk_[hejhW[dj_ZWZYhŒd_YWe

]hWl[Wdj[h_ehogk[c[Z_YWY_Œd [ij|jecWdZeWYjkWbc[dj[1_d\eh# cWY_Œdf[hj_d[dj[fWhWYedj_dkWh cWd[`WdZe bW W\[YY_Œd Z[ Z_Y^W f[hiedWei_Z[X[YWcX_Whi[feh ejhe j_fe Z[ jhWjWc_[dje"  e Wkd cWi"i_[ibWh[ifediWXb[Z[b[ijW# ZeWYjkWbZ[bfWY_[dj[$JWcX_ƒd [id[Y[iWh_eWl[h_]kWhieXh[bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i \Wc_b_Wh[ifehgk[[dYWhZ_ebe]‡W ckY^WiW\[YY_ed[i[ij|dh[bWY_e# dWZWiYed^[h[dY_W][dƒj_YWe\W# c_b_Wh$I_[bfWY_[dj[\kcW"_d]_[h[ WbYe^ebekiWejhej_feZ[Zhe]Wi e ikXijWdY_Wi" b[]Wb[i e _b[]Wb[i" fk[Z[jWcX_ƒdi[hl_hdeiZ[Wok# ZWfWhWikZ_W]dŒij_YeecWd[`e kbj[h_eh$ ;bi_]k_[dj[fWieZ[b[nWc[d Z[YkWbgk_[hfWY_[dj[[dc[Z_Y_# dW[i[b;N7C;D<?I?9E[d[b gk[i[[nWc_dWWbfWY_[dj[][d[# hWbc[dj[ [d fei_Y_Œd WYeijWZW$ JeZe[nWc[d\‡i_Yeh[gk_[h[kdW c[j_YkbeiW eXi[hlWY_Œd Yed bei e`ei"fWbfWY_ŒdYedbWicWdeio WkiYkbjWY_ŒdYedbWeh[`We[b[i# j[jeiYef_eZ[jeZe[bYk[hfefWhW [l_Z[dY_WhY_[hjei^WbbWp]eiei_]# dei"Wl[Y[i[njhWehZ_dWh_Wc[dj[ ikj_b[i"gk[deifk[Z[dWokZWhW bb[]WhWkdZ_W]deij_YeecWd[`e Yehh[YjeZ[bW[d\[hc[ZWZ$;i#

HISTORIA CLINICA

f[Y‡ÒYWc[dj[[d9WhZ_ebe]‡Wi[ [nWc_dWdbeilWieiZ[bYk[bbeobW ]b|dZkbWj_he_Z[i1[bjŒhWn"[d\e# YWZefh_dY_fWbc[dj[[dYehWpŒd" f[hejWcX_ƒd[dfkbced[ioWeh# jW1[bWXZec[dfWhWZ[j[hc_dWh i_[dbeiŒh]Wdeigk[^Wo[d[ij[ [ifWY_e" de ^Wo [l_Z[dY_Wi gk[

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO CARDIOVASCULAR POR INTERNET MÉDICOS ASOCIADOS ZARUMA, PORTOVELO, PIÑAS HUAQUILLAS, ARENILLAS PASAJE, SANTA ROSA, MACHALA EL GUABO, PONCE ENRIQUEZ, NARANJAL

deiik]_[hWdZ_W]dŒij_YeieYec# fb_YWY_ed[iYWhZ_elWiYkbWh[i1Wi‡ Yecebeic_[cXhei_d\[h_eh[i[d ZedZ["WZ[c|iZ[ejhei^WbbWp]ei" [b c|i _cfehjWdj[ [i bW fh[i[d# Y_WZ[^_dY^WpŒdZ[beic_icei" gk[ik[b[i[hkdi_]de\h[Yk[dj[ Z[ fWjebe]‡W YWhZ_elWiYkbWh$ BW Z[j[hc_dWY_ŒdYehh[YjWZ[bWfh[# i_ŒdWhj[h_Wb"\h[Yk[dY_WYWhZ_WYW" \h[Yk[dY_Wh[if_hWjeh_Wied^WbbWp# ]eiZ[j[hc_dWdj[ifWhW[lWbkWhbW ]hWl[ZWZZ[YkWbgk_[hi_jkWY_Œd YWhZ_elWiYkbWh$ Kd Xk[d cƒZ_Ye ][d[hWb" kd _dj[hd_ijW o feh ikfk[ije kd YWhZ_Œbe]e" h[Wb_pWh|d [ijW

:H$@K7D ?D:79E9>;7

Desde ahora ya no tiene que ir a ver a un especialista para sus valoraciones cardiológicas. Su médico de confianza perteneciente a la red puede evaluarlo cerca de su domicilio o lugar de residencia, con total respaldo legal y especializado. Para consultas por internet comunicarse a albertocanarte@yahoo.es Busque nuestro signo y sabrá adonde dirigirse

9?HK@7DE#E<J7BCEBE=E IK8¸;IF;9?7B?IJ7;D9EHD;7OI;=C;DJE7DJ;H?EH ;IF;9?7B?P7:E;D=K7J;C7B79;DJHE#7CxH?97

;IF;9?7B?P7:E;D=K7J;C7B79;DJHE7CxH?97

CIRUGÍAS:

9WjWhWjWYed\WYe[ckbi_\_YWY_ŒdkbjhWied_Ze 9WjWhWjWYedc_Yhe_di_Y_Œd JhWdifbWdj[Z[Yehd[W A[hWjefbWij_WZ[ib_pWdj[ FWhY^[iYed`kdj_lWb[i

Staff profesional de respaldo: Dr. Alberto Cañarte R., Cardiología, Terapia Intensiva, Medios Diagnósticos Dr. José Larriva C., Medicina Interna, Terapia Intensiva Dr. Francisco Figueroa Z., Cirugía General y Torácica

Médicos Interesados en entrar a la red comunicarse al 094119281

IkjkhWYehd[Wb Fj[h_]_ed 9^WbWp_edWZkbjeiod_‹ei jhWX[Ykb[Yjec‡W%]bWkYecW L_WibW]h_cWb[iWZkbjeiod_‹ei

Grandes promociones!!

POR EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

GRATIS un mes de BAILOTERAPIA por Tratamientos Reductores, Y un obsequio por Tratamientos Faciales!!

Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla de colágeno $25,00

Limpieza Facial + Fangoterapia + Hidratación Profunda con Ampolla (Elastina, Colágeno, etc.) $ 30,00

DESMANCHE FACIAL Mascarilla Blanqueadora + Peeling + Láser + Hidratación Profunda $ 20,00 c/sesión

Lifting Facial C + (equipo de alta tecnología) + Mascarilla rejuvenecedora (previene la flacidez facial y mejora la elasticidad) $ 35,00 c/sesión

TRATAMIENTO CORPORAL Tratamiento Reductor Anticelulítico con Exámenes Clínicos de sangre y control nutricional. MOLDEA, REDUCE MEDIDAS, TONIFICA Y MEJORA TUS PROBLEMAS DE SALUD!! 20 sesiones con máquinas y masajes reductores $260,00

PROMOCIÓN VÁLIDA: PRESENTANDO LA TARJETA DE AFILIACIÓN A LA TORRE MÉDICA

Valor de la Tarjeta $ 3,00

SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

Dra. Soledad Calle de B.

BIOQUÍMICA FARMACÉUTICA-COSMETÓLOGA María Soledad Bernal Calle COSMETÓLOGA

Rizados de Pestañas $ 15,00

Rejuvenecimiento Facial sin Cirugía (Recupera Colágeno y Elastina, contrarresta la flacidez, rejuvenecimiento progresivo) $ 35,00 c/sesión

AO/04537

Obsequie su TARJETA DE TRATAMIENTOS al ser más querido Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla Hidratante $ 20,00

Contamos con un lugar para él y para ella.!!

^_ijeh_W Yb‡d_YW o [nWc[d \‡i_# Ye YWhZ_elWiYkbWh Wl[h_]kWdZe [ijeifkdjeiX|i_YeiWdj[h_eh[i o ejhei c|i [if[Y‡\_Yei fWhW _cW]_dWhi[ bW i_jkWY_Œd Yb‡d_YW Z[kdfWY_[dj[oik[ijWZeYWh# Z_elWiYkbWh$  ?dc[Z_WjWc[dj[ ofeij[h_ehWbec[dY_edWZe"[b i_]k_[dj[fWieeXb_]Wjeh_efWhW [lWbkWh W kd fWY_[dj[ Z[iZ[ [b fkdjeZ[l_ijWYWhZ_ebŒ]_Ye[ibW h[Wb_pWY_ŒdZ[kd[b[YjheYWhZ_e# ]hWcW gk[ _Z[Wbc[dj[ Z[X[h‡W i[hh[Wb_pWZeeikf[hl_iWZefeh kdYWhZ_Œbe]eoZ[bYkWb^WXbW# h[ceicWiWcfb_Wc[dj[[dkd Whj_Ykbefeij[h_eh$

Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista 3er. Piso Edifi. TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA Telf.: 2935-453 Telefax: 2935-527 Machala – El Oro – Ecuador.

Afiliados

FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO

AO/04505

:h$7bX[hje9W‹Whj[H$ Jehh[C[Z_YWBW9Wheb_dW" f_ie*je"eÒY_dW*&*

EVALUACIÓN OFTALMOLÓGICA COMPLETA A niños y adultos y examen especial de fondo de ojo en pacientes con patología de retina.

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS LASER ARGÓN Y YAG PARA RETINA Y SEGMENTO ANTERIOR CIRUGÍA REFRACTIVA LASER: PARA MIOPÍA, HEPERMETROPÍA Y ASTIGMATISMO

9B?D?97L?H=;D:EBEHEI7EBC;:E+&+O8K;D7L?IJ7);H$D?L;BE<9$(&*

J;B<0(/),#),/ 9;B0&/+'&*++. <7N0(/),#(,* www.oftalmodiagnostico.com


Se vienen los Carnavales Binacionales SANTA ROSA·9ed[bWhh_XeZ[bWi

YWdZ_ZWjWiWh[_dWZ[bYWhdWlWb" [ij[fhŒn_ce)Z[cWhpeWik[be iWdjWhhei[‹e[cf_[pW[bfhe]hW# cWZ[\[ij_l_ZWZ[iZ[beiYWhdW# lWb[hWi 8_dWY_edWb[i ;YkWZeh ÄF[h‘(&''É"fheo[Yjegk[bel_[# d[h[Wb_pWdZefehi[]kdZWl[p[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_eZ[IWdjWHeiW$ Bk[]eZ[j[d[hkdW[nY[b[dj[ WYe]_ZW[bfheo[YjeYWhdWlWb[he Z[bW‹efWiWZe"[bZ[fWhjWc[d# je Z[ Jkh_ice" fh[i_Z_Ze feh 9Whc[d LWbWh[pe" ^W be]hWZe Ykcfb_h bei eX`[j_lei jhWpWZei Z[ZWhb[W[ij[Y[b[XhWY_ŒdbWYW# j[]eh‡WZ[_dj[hdWY_edWb"Yed[b fhefŒi_jeZ[ZWhWYedeY[hWbei c_b[iZ[jkh_ijWigk[WjhW[h|[b Y[hjWc[dbWih_gk[pWiYkbjkhWb[i gk[j_[d[bWfhel_dY_WZ[;bEhe$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YŒ gk[ ]hWY_WiWbWfeoeZ[bCkd_Y_f_e" C_d_ij[h_eZ[Jkh_ice"9edi[`e Fhel_dY_Wb"9edikbWZeZ[bF[h‘o bW[cfh[iWfh_lWZWi[^Wbe]hWZe

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Apoyo de taxistas °

A estos programas de capacitación también se sumó el gremio de los taxistas, debido que ellos tiene mayor contacto con los turistas, los mismos que abordan en busetas o utilizan el servicio del aeropuerto de Santa Rosa. A través del programa infotaxi, los taxistas ahora tiene las herramientas básicas para arrancar con lo impartido en el taller.

bb[lWhWYWXe[bfhe]hWcWYWhdW# lWb[heX_dWY_edWb"[bc_icegk[ j[dZh|Yecei[Z[Fk[hje@[b‡$ 7b cec[djei Z[ ^W YedÒh# cWZe bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ '( ^[hceiWi `el[dY_jWi" gk_[d[i h[fh[i[djWh|dWZ_\[h[dj[iZ_i# jh_jeiZ[beifW‡i[i\hedj[h_pei" jWb[i Yece =kWoWi" Bei H_ei IWdjW ;b[dW" CWdWX‡" ;b Ehe" F_Y^_dY^W" PWhkc_bbW" 7]kWi L[hZ[i"JkcX[i"IkoWdW"F_khW oB_cW$ ;ij[*Z[cWhpe"[d[biWbŒd 7cWh_bbe"Z[bFWbWY_eCkd_Y_fWb Z[ IWdjW HeiW" i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ŒdeÒY_WbZ[bWiYWd# Z_ZWjWiWbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_ŒdbeYWb[iofhel_dY_Wb[i$

<EJE7H9>?LE

El proyecto carnavalero propone realzar las riquezas turísticas del cantón y la provincia.

ENTORNO

SEDE. Este 5 y 6 de marzo en Puerto Jelí arranca las festividades carnavaleras binacionales 2011.

Certamen de belleza

:khWdj[ [b + o , Z[ cWhpe i[ bb[lWh| W YWXe [d fk[hje @[b‡ [l[djei YkbjkhWb[i"  ZedZ[ [n# fedZh|d W jhWlƒi Z[ l_Z[ei o \ebb[j[h‡WbWh_gk[pWjkh‡ij_YWo ]Wijhedec‡W Z[b YWdjŒd o bW fhel_dY_W$ C_[djhWigk[[dbWdeY^[Z[b i|XWZe+Z[cWhpe"LWd[iiW8W# `W‹W"WYjkWbh[_dWX_dWY_edWbZ[b YWhdWlWb(&'&"[djh[]Wh|bWYe# hedWWikikY[iehW$ Capacitación

;bZ[fWhjWc[djeZ[jkh_ice[ij| fheceY_edWdZe Wb]kdei i_j_ei jkh‡ij_Yeic|iYece@WcX[b‡"IWd =h[]eh_e o XWbd[Wh_ei Z[ W]kW ZkbY[$ FehejhebWZe"bWZ_h[YjehWZ[b Z[fWhjWc[djeZ[Jkh_icecWd_#

BELLEZA. La elección de la reina binacional de los carnavales 2011 será este próximo 5 de marzo a las 21:00.

\[ijŒgk[Z[iZ[[bW‹efWiWZei[ l_[d[djhWXW`WdZeYedbeiYec[h# Y_Wdj[i"Yedkdfhe]hWcWZ[de# c_dWZe ÈJkh_ice 9eckd_jWh_eÉ ZedZ[i[b[i_cfWhj[YedeY_c_[d#

jeiZ[H[bWY_ed[i>kcWdWi"Fhe# jeYebe"fWhWgk[Xh_dZ[dkdWXk[# dWWj[dY_ŒdWbeijkh_ijWi"f[hede iebeZkhWdj[YWhdWlWbi_debei),+ Z‡WiZ[bW‹e"[d\Wj_pŒ$

Continúan trabajando en limpieza de canales i[Yjeh[igk[iedW\[YjWZe[dbW [jWfW_dl[hdWb"WXh_[dZebeiYW# dWb[ifWhWgk[bWiW]kWibbkl_Wi fk[ZWdÓk_hdehcWbc[dj[$ 7bh[Z[ZehZ[/$-a_bŒc[jhei" ^Wd i_Ze [nfk[ijei W b_cf_[pW" feh be gk[ i[ j_[d[d fh[l_ije YedYbk_hYed[ijeijhWXW`ei[dbei fhŒn_ceiZ‡Wi"fWhW[l_jWhfhe# Xb[cWi$ BeiYWdWb[iZ[IWYWY^_ifWo CWjW8khhe"iedbeigk[Z[i[c# XeYWd[d[b[ij[heZ[;b9Wd]h[`e" [ijWifeYWibbkl_Wigk[^WdYW‡Ze [d[bYWdjŒd[ijWdÓko[dZei_d d_d]‘dfheXb[cW1i_d[cXWh]e bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[l[d_h Wdj[i

gk[bWc[djWh$ Beii[Yjeh[igk[[ijWdi_[d# ZeX[d[ÒY_WZeiied0Bej_pWY_Œd IWd B_pWhZe" FWgk_i^W 8W`W" IWd F[Zhe o IWdjW CWhj^W" ;b CWdWdj_Wb" Bei @WhZ_d[i" Bei C_hjei"8Whh_e(+Z[@kd_eoBWi FhWZ[hWi"bk]Wh[iYedi_Z[hWZei Yh‡j_Yei" Z[X_Ze Wb Z[iXehZW# c_[djeZ[[ijeiYWdWb[i$ ;ij[jhWXW`e[ikdWZ[bWic[# Z_ZWiZ[fh[l[dY_Œdgk[^Wje# cWZebWckd_Y_fWb_ZWZZ[bYWd# jŒd"Wi‡YecejWcX_ƒd[bbWijhWZe oh[bb[deZ[Wb]kdeii[Yjeh[i"[d ZedZ[[d[ijWiƒfeYWiiedZ_\‡Y_b Z[jhWdi_jWh$

EXCAVACIÓN. Con maquinaria pesada se limpian algunos canales de Pasaje.

ad/21925/ai

PASAJE. ;b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjŒd FWiW`[" l_[d[ [`[Yk# jWdZebWb_cf_[pWZ[beiYWdWb[i c|iYedeY_ZeiYeceIWYW9^_i# fW" CWjW 8khhe o [b [ij[he È;b 9Wd]h[`eÉ" bk]Wh[i \eYWb_pWZei YecebeiZ[cWoehh_[i]e[dbW j[cfehWZW_dl[hdWb$ 7b[`WdZheHeceb[hkn"Z_h[Y# jehZ[eXhWif‘Xb_YWi"cWd_\[ijŒ gk[Wf[iWhZ[deYedjWhYedbW cWgk_dWh_WfWhWh[Wb_pWhbeijhW# XW`eiZ[b_cf_[pW"i[^WefjWZe feh YedjhWjWh kdW cWgk_dWh_W fWhW[\[Yj_l_pWhbWfh[eYkfWY_Œd Z[b 7bYWbZ[ Wdj[ bei Z_l[hiei


ENTORNO Abogados de Pasaje

TRIUNFO. Joel Cuenca, nuevo presidente de los Abogados de Pasaje.

con nueva directiva

PASAJE· Bk[]eZ[*W‹eii_dh[de# lWhbWZ_h_][dY_W"bW7ieY_WY_Œd Z[7Xe]WZeiZ[FWiW`[h[WYj_lŒ [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed@e[b9k[dYWfehbW b_ijWÈ7ÉoCWhYe@_cƒd[pfehbW b_ijWÈ8É$ ;b fheY[ie [b[YjehWb [ijkle h[i]kWhZWZefehZ[b[]WZeiZ[b Jh_XkdWb;b[YjehWbZ[bW7ieY_W# Y_ŒdZ[7Xe]WZei"=_bX[hje7l_# bƒi9ehZelW"CWhYei9W`WcWhYW o7hjkhe7oWbWB[doi"gk_[d[i fh[i_Z_[hedbWilejWY_ed[igk[ [cf[pWhedWbWi&/0&&oYkbc_# dWhedWbWi'-0&&$ ;b ik\hW]_e iebe be f_Z_[hed h[Wb_pWhbeiWXe]WZeiWieY_WZei" Z[ bei YkWb[i [hWd ,," kdW l[p gk[ YedYbkoŒ bWi [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pŒ[bYedj[eZ[lejei"Zed# Z[i[YedeY_Œgk[bWcWoeh‡WZ[ beilejei\Wleh[Y_ŒWbYWdZ_ZWje Z[bWb_ijWÈ7É"@e[b9k[dYWYece dk[lefh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_ŒdZ[7Xe]WZeiZ[FWiW`[$ FehikfWhj["[b\[b_p]WdWZeh cWd_\[ijŒgk[[djh[ikicWoe# h[i eX`[j_lei [i [b Z[ Z[\[dZ[h beiZ[h[Y^eiZ[beiWXe]WZWioW

gk[ikfhe\[i_Œd[ij|i_[dZef_# iej[WZWZ[X_ZeWgk[deb[ZWd jhWc_j[WikiZ_b_][dY_Wi"WZ[# c|i WÒhcŒ gk[ XW`e ik WZc_# d_ijhWY_Œdi[ZWh|dYedijWdj[i YWfWY_jWY_ed[iZ[YWh|Yj[hdW# Y_edWb"i[[n_]_h|bWWcfb_WY_Œd Z[bi[hl_Y_e`kZ_Y_Wb"obWi][ij_e# d[ifWhWWZgk_h_hkdiebWhfWhW Yedl[hj_hbe[di[Z[oWgk[[dbei WYj‘Wb[cec[djei[ij[eh]Wd_i# cedeYk[djWYedkdW$ C_[djhWi jWdje" ik Yedj[d[# Zehgk[debe]hŒ[bjh_kd\e"CWh# Ye @_cƒd[p" cWd_\[ijŒ gk[ i[ _hh[if[jŒ[bfheY[ie"oWgk[[d kdWh[kd_ŒdWdj[h_ehi[gk[ZŒ [dgk[WXe]WZeW]h[c_WZeode W]h[c_WZefeZ‡WfWhj_Y_fWhZ[b fheY[ie[b[YjehWb"i_d[cXWh]e [ijeW‘bj_cW^ehWdei[f[hc_# j_Œ"ZWdZefWie‘d_YWc[dj[Wbei W]h[c_WZei$ I_d[cXhW]e"f[i[WbWZ_\[# h[dY_W"@_cƒd[pi[‹WbŒgk[Wfe# oWh| Wb fh[i_Z[dj[ ]WdWZeh oW gk[[beX`[j_lefh_dY__fWb[il[# bWhfeh[b_dj[hƒiZ[jeZWbW7ie# Y_WY_ŒdZ[7Xe]WZei"fkdjkWb_pŒ [bfhe\[i_edWbZ[bZ[h[Y^e$

AO/04441

A10

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

REUNIÓN. Representantes de varias instituciones se dieron cita al salón de actos del Cuerpo de de Bomberos.

Buscan prevenir desastres

Representantes de diferentes instituciones se dieron cita a es encuentro, excepto el alcalde Silverio Maldonado. BALSAS· 9edleYWZeifehbWZ_h[Y# jehWZ[bIkX#Y[djheZ[iWbkZZ[ 8WbiWi" CWh‡W ;k][d_W H[o[i" lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[ih[bWY_edWZWiYed bW iWbkZ ^kcWdW o WcX_[djWb Z[bYWdjŒdcWdjkl_[hedkdWh[# kd_Œd[dbWgk[WZ[c|ifWhj_Y_# fWhedcƒZ_Yeio[d\[hc[hWiZ[b |h[W.obWZ_h[YY_Œdfhel_dY_Wb Z[iWbkZ$ ;beX`[j_lefh_dY_fWbZ[bWh[# kd_Œd\k[XkiYWhc[YWd_icei Yed`kdjei fWhW fh[YWkj[bWh bW iWbkZZ[bWcX_[dj[ofeh[dZ[ Z[bWif[hiedWi"c|iW‘dYkWd# Zedei[dYedjhWcei[dbWj[c# fehWZW _dl[hdWb" gk[ WYWhh[W Yedi_]ebWiZ[dec_dWZWi[d\[h# c[ZWZ[i[ijWY_edWh_Wi$ CWh‡W;k][d_WH[o[iZkhWd# j[ik_dj[hl[dY_Œd^_peh[\[h[d# Y_WWbWWj[dY_Œdgk[i[^WZWZe [d [b IkX#Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 8WbiWiZkhWdj[[bW‹e(&'&"be YkWbi_]d_ÒYŒkdW_dl[hi_ŒdZ[ ')c_b)&-ZŒbWh[i[dWj[dY_Œd fh[l[dj_leocehX_b_ZWZ$ ;dYkWdjeWbW_d\ehcWY_Œd [f_Z[c_ebŒ]_YW"cWd_\[ijŒgk[ beii‡dZhec[i]h_fWb[iYecebW _dÓk[dpWiedWgk[bbeigk[^Wd j[d_ZekdcWoehh[fkdj["i[]k_# ZWiZ[bWWc_]ZWb_j_iobWfWhW# i_jei_i"[ijW‘bj_cWi[fh[i[djW cWoehc[dj[[dd_‹eic[deh[i Z[+W‹ei1[n_ij[djWcX_ƒdYW# iei Z[ ^_f[hj[di_Œd Whj[h_Wb" ZedZ[beic|iW\[YjWZeiiedbei WZkbjeicWoeh[i"WZ[c|iZ[bW Z_WX[j[i o bW jkX[hYkbei_i" [d# \[hc[ZWZ[iYhŒd_YWidejhWdi# c_i_Xb[i"c[dY_edŒ$ ?dZ_YŒWZ[c|i"gk[bWc[d# Y_edWZWYWiWZ[iWbkZ[djh[]W Ybehe]hWjk_jefWhWfkh_ÒYWh[b W]kW"fehbegk[_dl_jŒWbWYe# ckd_ZWZfWhWgk[h[j_h[d[ij[ fheZkYje" ÆW l[Y[i bb[lWd kdW

l[podeh[]h[iWdc|iÇ"[id[# Y[iWh_egk[bb[l[dZ[\ehcWf[h# cWd[dj[ fWhW fh[YWkj[bWh ik iWbkZ$ Vacunación

FehikfWhj["CWhj^W@_cƒd[p" YeehZ_dWZehWZ[[d\[hc[h‡WZ[b |h[WD–."[nfb_YŒgk[Z[iZ[[b&. Z[\[Xh[heWhhWdYŒ[bfheY[ieZ[ lWYkdWY_ŒdYedjhWbW_dÓk[dpW [ijWY_edWbf[Z_|jh_YW"YWcfW‹W gk[[ij|Z_h_]_ZWZ[cWd[hW[i# f[Y_WbWd_‹eic[deh[iZ[Y_dYe W‹ei*W‹ei''c[i[i(/Z‡Wi" Æ[dZ_Y_[cXh[oWi[be^_peYed beiWZkbjeiÇ$ 7YbWhŒ gk[ bW YWcfW‹W i[ h[Wb_pWh| iebe [d ]kWhZ[h‡Wi o [d bei ^eif_jWb[i" Y[djhei o ikX#Y[djheiZ[iWbkZ"de^WXh| h[Yehh_Ze"fehbejWdje[id[Y[# iWh_egk[^WoWbWikÒY_[dj[_d# \ehcWY_Œd"Æ[i_cfehjWdj[gk[ dei WokZ[d gk_[d[i jhWXW`Wd [d bei fhe]hWcWi gk[ cWd[`W [d?D<7"oWgk[^WijW[b('Z[ \[Xh[hei[ZWh|fh_eh_ZWZWbei d_‹eic[deh[iZ[jh[iW‹ei$ 7i_c_ice"ejheZ[beiWif[Y# jeigk[ieXh[iWb_Œ[dbWh[kd_Œd [ibeh[\[h[dj[WbWh[WYj_lWY_Œd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i" 9E; YWdjedWb" fWhW WZefjWh bWi c[Z_ZWi d[# Y[iWh_Wi jWdje Wdj[i Yece Zk# hWdj[bei[l[djeigk[fkZ_[h[d fh[i[djWhi[$ ;d[ij[YWie";bl_W<_]k[heW [d\Wj_pŒbWd[Y[i_ZWZZ[WYjkWh [dfh[l[dY_Œdode‘d_YWc[dj[ YkWdZeeYkhhW[bZ[iWijh[$ ?dijŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Yed\ehcWd [b 9E; YWdjedWb fWhW gk[ be h[WYj_l[d o i[ eh# ]Wd_Y[d"_dlebkYhWdZebWfWhj_# Y_fWY_ŒdZ[]hkfei`kl[d_b[io ejhei"Æde[ifei_Xb[gk[^WijW bW\[Y^Wdei[^WoWdh[kd_ZeÇ$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/##& (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )(-/&.),vĹ&#x2039;2.,( ;bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_WobWKd_# l[hi_ZWZZ[JWbYWZ[9^_b[Ă&#x2019;hcW# hedkdYedl[d_efehkdc_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWgk[[ijWh[Wb_Y[ kd_d\ehc[Z[jWbbWZeZ[bWWY# jkWY_Â&#x152;dZ[/.&`k[Y[if[dWb[io Ă&#x2019;iYWb[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ih[if[Yje Z[b[`[hY_Y_eZ[ikih[ifediWX_b_# ZWZ[iYedij_jkY_edWb[iob[]Wb[i ZkhWdj[(&&+#(&&/$ ;ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[^eoi[ fkXb_YW[dbWh[l_ijWLWd]kWhZ_W _dZ_YW gk[ bei Yedikbjeh[i Y^_# b[deih[l_iWh|dbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[ `k[Y[if[dWb[i"Ă&#x2019;iYWb[io'.$&&& fheY[iei`kZ_Y_Wb[i"[dGk_jeo =kWoWgk_bkj_b_pWdZekdcÂ&#x192;jeZe YkWb_jWj_leoYkWdj_jWj_le$ ;d [b fh_c[h YWie" bei [n# f[hjei _dl[ij_]Wh|d Ă&#x2020;i_ kd `k[p e Ă&#x2019;iYWb Wfb_YW bWi b[o[i Z[ kdW cWd[hW[nf[Z_jW"i_[bef[hWZeh Z[`kij_Y_W^WY[kdWYehh[YjW_d# j[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[[bbW$;d[bd_l[b YkWdj_jWj_leh[l_iWh|di_[id[Y[# iWh_eWkc[djWh`k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i edeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbWfkXb_YWY_Â&#x152;d$

FWhWh[YWXWhjeZWbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dofh[i[djWhbeih[ikbjWZei [ij[]hkfe"Yed\ehcWZefehc|i Z[((&f[hiedWi"j_[d[dkdfbW# pe Z[ i[_i c[i[i$ :khWdj[ [ij[ j_[cfebeiYedikbjeh[ij[dZh|d WYY[ieWbWiXWi[iZ[ZWjei[b[Y# jhÂ&#x152;d_YWiZ[bei`kp]WZei$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23

;b WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe HeY^Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de^WY[\Wb# jW _dl[hj_h YkWdj_eiWi ikcWi Z[ Z_d[he fWhW iWX[h gk[ ^Wo \WbbWi [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW$Ă&#x2020;9ed[ije[bC_d_ij[h_eZ[ @kij_Y_W gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ ^Wo_dcel_b_ZWZ[d[ij[i[Yjeh$ Begk[[ijWYWhj[hWZ[;ijWZe Z[X[hÂ&#x2021;W[n_]_hWbW9ehj[ied[i# jWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[beifheY[iei$Bei Yedikbjeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Y^_b[dWZ_h|dgk[[n_ij[h[jhWie [dbeifheY[iei`kZ_Y_Wb[io[ie oWbeiWX[cei$;ijW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d[ifkhWfkXb_Y_ZWZfWhW[b C_d_ij[h_eZ[@kij_Y_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+!ĹŠ(-5#23(%ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ŋĸ/!!2ĚŊ/1ĹŠ#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ$4#ĹŠ"#2#23(,".Ä&#x201C;ĹŠ

/-.##Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/!)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;, ,Z(/' +ĹŠ)41(23ĹŠ-3(%.ĹŠ41"#12ĹŠ#7/+(!ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ5(.+-ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C; :[djheZ[bWi'&fh[]kdjWiZ[ bWYedikbjWfefkbWhgk[_cfkb# iW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W ^Wo Zei gk[ fed[d [d i[h_e h_[i]e bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wbogk[_cfb_YWd h[\ehcWiWbW9WhjWCW]dW$ BWfh_c[hWZ[[bbWi[ibWfh[# ]kdjWYkWjheZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc" bWYkWb^WXbWZ[ikij_jk_hWbFb[# deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW 9@fehkdW9ec_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YW Yecfk[ijWfehjh[iZ[b[]WZei Z[i_]dWZei"kdefeh[bFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"kdefeh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde fehbW<kdY_Â&#x152;dZ[JhWdifWh[d# Y_Wo9edjhebIeY_Wb$ ;ijWYec_i_Â&#x152;ddeiebeWik# c_h| jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[iZ[b9@i_degk[fe# Zh|h[[ijhkYjkhWhjeZe[bi_ij[# cW`kZ_Y_Wb$ BW ejhW fh[]kdjW febÂ&#x192;c_# YW[ibWY_dYeZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ceZ_Ă&#x2019;YWh bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW@kZ_YWjkhW"[dc[dZWdZebW 9edij_jkY_Â&#x152;doh[\ehcWdZe[b 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;bYedij_jkY_edWb_ijWIWdj_W# ]e=kWhZ[hWi^_pekdWd|b_i_i Z[[ijeiZeiYk[ij_edWc_[djei gk[i[^Wh|d[dcWoefhÂ&#x152;n_ce Wbfk[Xbe"i[]Â&#x2018;dbeWdkdY_WZe feh[b=eX_[hde$ FWhW [cf[pWh" =kWhZ[hWi [nfb_YÂ&#x152;gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe**'Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d fhe^Â&#x2021;X[ Wbj[#

),,Ĺ&#x2039;,,'.Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;, 7b[]WdZe gk[ dkdYW Ă&#x2020;jkle bWi Ă&#x2019;hcWio[ij|XkiYWdZeYkWbgk_[h fh[j[njefWhWdefh[i[djWhbWiĂ&#x2021;" [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WYW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;c[dj_heieĂ&#x2021;WbWYj_l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye9WhbeiL[hW$ Ă&#x2020;C_dj_Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;iWbi[Â&#x2039;WbWhgk[ j[dÂ&#x2021;Wc|iZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[hÂ&#x2018;Xh_# YWiZ[WfeoefWhWbWh[leYWjeh_W Z[ c_ cWdZWje$ >WijW ^eo ZÂ&#x2021;W Wo[hj_[d[Ă&#x2C6;L[h_jWĂ&#x2030;fWhWfh[i[d#

jWhikiĂ&#x2019;hcWiĂ&#x2021;"Z_`e9ehh[W$ L[hW [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi Ă&#x2019;hcWi de\k[hed[djh[]WZWiWb9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; feh# gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hdeiWYÂ&#x152;kdh[]bW# c[djefWhWjkcXWhbWiĂ&#x2021;ofehgk[ WZ[c|iĂ&#x2020;[beh]Wd_ice[b[YjehWb [djh[]WhÂ&#x2021;WWb;`[Ykj_lebeidec# Xh[iZ[bWif[hiedWigk[oW^Wd hkXh_YWZebWh[leYWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;odeb[i leoWZWh[i[]kijeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

hWhbW[ijhkYjkhW\kdZWc[djWb Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[b YWh|Yj[ho[b[c[djeiYedij_jk# j_leiZ[b;ijWZe$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[" [i be gk[eYkhh_h|i_i[Wfhk[XWdbWi fh[]kdjWi*o+Z[bh[\[hÂ&#x192;dZkc gk["i[]Â&#x2018;d=kWhZ[hWi"Wbj[hWd bW[ijhkYjkhWZ[kdeZ[bei[b[# c[djei [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe Ă&#x2020;bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ 1%4,#-3.2

;b_c_dWhbWYecf[j[dY_WWjh_# Xk_ZWWb9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIe# Y_Wb9fYYioYh[WhkdĂ&#x2020;9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; Yed feZ[h[i WXiebkjei fWhW YWcX_Wh bW <kdY_ed @kZ_Y_Wb _cfb_YW Z[iYedeY[h [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_WZ_i[Â&#x2039;WZe[dCedj[Yh_i# j_$JWcX_Â&#x192;di_]d_Ă&#x2019;YWjhWdi\eh# cWhi[l[hWc[dj[bWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dZ[kdWZ[bWi\kdY_ed[iZ[b ;ijWZe"Z_`e=kWhZ[hWi"gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ijei Yk[ij_e# dWc_[djei de Z[X_[hed i[h YWb_Ă&#x2019;YWZeifehbW9ehj[9edij_# jkY_edWb99fehi[h_dYedij_# jkY_edWb[i$ #$.1,2ĹŠĹŠ/1#%4-32

=kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_Â&#x152;gk[bWih[\ehcWigk[bW99 ^_peWbWifh[]kdjWieh_]_dWb[i" Z[Wb]Â&#x2018;dceZe"bWiYedl_hj_Â&#x152;[d Yedij_jkY_edWb[i"f[hede[l_jÂ&#x152;

.11#ĹŠ !4#23(.- ĹŠ+ĹŠ/1#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-+!#ĹŠ!(4""-.ĹŠ 1#+(9".ĹŠ"#2"#ĹŠ4)(+~Ŋĸ.3./7(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ

/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ 4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ #,/1#-"(".ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ (#13ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ 4Äą 2-".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.,4-(!!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ #++.2ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#+ĹŠ /+-#3Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/."#1#2ĹŠ .,-~,.".2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2-.Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ (-3#1Ä&#x192;1(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ !.114/!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ

gk[Wj[dj[dYedjhW[bfh_dY_f_eZ[ i[fWhWY_Â&#x152;doWkjedecÂ&#x2021;WZ[beife# Z[h[iZ[b;ijWZe$ ;ij[fh_dY_f_e"i[]Â&#x2018;d[bWdW# b_ijW"[ij|YediW]hWZe[djeZWi bWiYedij_jkY_ed[iZ[ceYh|j_YWi _dYbk_ZWbWZ[b;YkWZeh[_di# jhkc[djei`khÂ&#x2021;Z_Yei_dj[hdWY_e# dWb[ioWc[h_YWdeiZ[Z[h[Y^ei ^kcWdei"gk[Z[WYk[hZeYedbW 9WhjWCW]dWiedfWhj[Z[behZ[# dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bfWÂ&#x2021;i$ Bei Yk[ij_edWc_[djei jWc# X_Â&#x192;dl_ebWd[bfh_dY_f_eZ[_dZ[# f[dZ[dY_W_dj[hdWo[nj[hdWZ[ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbfheYbWcWZe [d[bWhj$',."dkc[hWb'"Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$;dl_hjkZZ[[ij[ fh_dY_f_e"[b7hj$._dY_iei[]kd# Ze Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb[ijWXb[Y[gk[ Ă&#x2020;d_d]kdW\kdY_Â&#x152;d"Â&#x152;h]WdeeWk# jeh_ZWZZ[b;ijWZefeZh|_dj[h# \[h_h[d[b[`[hY_Y_eZ[beiZ[X[# h[ioWjh_XkY_ed[iZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbĂ&#x2021;$

/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#Z(Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039; *,)/*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,()  Ä&#x201C;ĹŠ(%4#-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ( .ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;

I_[n_ij[h[ifediWX_b_ZWZZ[b;i# jWZe [d bW ck[hj[ Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_ZeiZ[b>eif_jWb<hWdY_iYeZ[ OYWpW8kijWcWdj[Z[=kWoWgk_b" i[beWikc_h|"Z_`eWo[hfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ Ă&#x2020;[ijWi YeiWi eYkhhWddk[lWc[dj[Ă&#x2021;$

;bc_d_ijheZ[iWbkZ":Wl_Z 9^_h_Xe]W"fehikfWhj["hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[[dbWiWd]h[Z[beid_Â&#x2039;eii[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW XWYj[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di"bWYkWbb[iYWkiÂ&#x152;bW ck[hj[" WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^WY[d_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZ[# j[hc_dWhiebkY_ed[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

      Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ.2/(3+#2ĹŠ2341".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ8ĹŠ,#"(!(-2

ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ-.ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+.2ĹŠ -.2.!.,(.2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!,ĹŠ /1ĹŠ3-3ĹŠ%#-3#Ä&#x2014;ĹŠ35+.ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ/("#-ĹŠ-4#5ĹŠ(-$1#2Äą 314!341Ä&#x201C;ĹŠ+3-ĹŠ#2/#!(+(2Äą 32ĹŠ8ĹŠ,#"(!(-2Ä&#x201C;

($12

1#24/4#23.ĹŠ/1ĹŠ'.2/(3+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!ĹŠ13(9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!9ĹŠ423,-3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #+ĹŠ(+ #13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+Ä&#x192;-ĹŠ.11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+$1#".ĹŠ. .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1"(ĹŠ#5++.2ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

WiWjkhWY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i[dbei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;# Xb_Yei^_pegk[[bfWiWZe'&Z[[d[he"[b@[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbWh[ Wb i_ij[cW Z[iWbkZ"fehi[]kdZWl[p"[d[c[h][dY_W$BW fh_c[hW\k[[b'(Z[cWhpeZ[(&&-"[d[i[[d# jedY[ibW_dl[hi_Â&#x152;d\k[Z[+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i"W^ehWbWikcWWiY_[dZ[W*&,c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"lWbehgk[i[ikcWWbei'$(&&c_bbed[iWi_]dWZeiWbW iWbkZfWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ ;bZ_d[hei[hl_h|fWhWbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[_dck[Xb[i"YedjhWjW# Y_Â&#x152;dZ[h[Ykhie^kcWde"[gk_fWc_[djeoh[ceZ[bWY_ed[ifWhW [b\ehjWb[Y_c_[djeZ[bWh[ZZ[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW"[if[Y_Wbc[dj[fWhW i[hl_Y_eiZ[YedikbjW[nj[hdW"^eif_jWbZ[bZÂ&#x2021;WoY_hk]Â&#x2021;Wic[deh[i" i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[IWbkZ:Wl_Z9^_h_Xe]W$

.2/(3+#2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(

BW[c[h][dY_WiWd_jWh_W_dYbkoÂ&#x152;eY^eYWiWiZ[iWbkZ0>eif_jWb ;k][d_e;if[`eo>eif_jWb8WYWEhj_p"Z[Gk_je1<hWdY_iYe?YWpW 8kijWcWdj[o7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;d"Z[=kWoWgk_b1L[hZ_9[lWbbei 8WbZW"Z[Fehjel_[`e1:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^W"Z[;ic[hWbZWi1 7b\h[ZeDeXeWCedj[d[]he"Z[=kWhWdZWo@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WL[bWiYe ?XWhhW"Z[J[dW$I_d[cXWh]e"Wf[iWhZ[bWiWZ[YkWY_ed[iobW [nj[di_Â&#x152;dZ[^ehWh_ei"beifWY_[dj[ide[ij|dYed\ehc[iYedbW Wj[dY_Â&#x152;d"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[gk[`Wi[ij|dh[bWY_edWZWiYed[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ [if[Y_Wb_ijWiobW\WbjWZ[c[Z_Y_dWi$ #!+,.2

 ĹŠ

ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ/2¢Ŋ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24+32Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ 2-(31(ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

;dbWpedWdehj[Z[bfWÂ&#x2021;igk[Yecfh[dZ[bWifhel_dY_WiZ[ 9WhY^_"?cXWXkhW"IkYkcXÂ&#x2021;eio;ic[hWbZWi"Â&#x2018;d_YWc[dj[[b :[bĂ&#x2019;dWJehh[i"Z[bWYWf_jWb[ic[hWbZ[Â&#x2039;W"i[[dYk[djhW[d [c[h][dY_W"fehbegk[^WX_jWdj[iZ[[ijWifhel_dY_Wif_Z[d Wb=eX_[hdei[bei_dYbkoW[dkdWi[]kdZWZ[YbWhWjeh_Wfk[i j_[d[dcÂ&#x2018;bj_fb[id[Y[i_ZWZ[i$ 7dZhÂ&#x192;i9ehhWb"Z_h[YjehZ[b>eif_jWbFWXbe7hjkheIk|# h[p"[dGk_je"bWc[djÂ&#x152;gk[[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW de^WoW_dYbk_ZeW[ijWYWiWZ[iWbkZ[dbW[c[h][dY_WiW# d_jWh_Wfk[iWi[]khÂ&#x152;gk[[d[i[Y[djhe^eif_jWbWh_e\WbjWd cÂ&#x192;Z_Yei"YWcWi"c[Z_Y_dWiokdYWcX_ekh][dj[[dbW_d# \hW[ijhkYjkhW$ 7[ij[h[YbWcei[ikcÂ&#x152;<hWdab_d:ecÂ&#x2021;d]k[p"YeehZ_dW# ZehZ[b>eif_jWbHWÂ&#x2018;bCWbZedWZeC[`Â&#x2021;W"kX_YWZe[d9WoWc# X["fk[iZ_`egk[bWYWiWZ[iWbkZdefk[Z[Xh_dZWhkdXk[d i[hl_Y_eWbeifWY_[dj[ifehgk[[n_ij[ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[[if[Y_Wb_ijWi oWb]kdei[gk_fei[ij|dZ[j[h_ehWZei$Ă&#x2020;Fehbegk[deil[cei eXb_]WZeiWh[c_j_hbeiWbei^eif_jWb[iZ[Gk_jeĂ&#x2021;"Z_`e$


11

.ũ'8ũ!,ũ /1ũ3-3ũ%#-3# ũ+ũ.2/(3+ũ-ũ(!#-3#ũ"#ũÌ+ũ/2¢ũ"#ũ2#1ũ9.-+Ĕũ/1ũ ŗ!.-5#13(12#ũ#-ũ1#%(.-+ēũ.ũ'8ũ24ă!(#-3#2ũ#2/#!(+(232ũ

,#1.ũ"#ũ#2/#!(+(232ũ1#04#1(".2ũ-.ũ$4#ũ1#5#+".Ĕũ/.104#ũ 3."5~ũ#23;ũ#-ũ-;+(2(2ũ3_!-(!.Ĕũ4-04#ũ#-ũ+%4-2ũ;1#2ũ '!#ũ$+3ũ"4/+(!1ēũ -ũ#+ũ-ũ(!#-3#ũ2#ũ1#04(#1#ũ"#ũ-#41¢+.%.2Ĕũ.3.11(-.+ı 1(-%¢+.%.2Ĕũ.$3+,¢+.%.2Ĕũ/.104#ũ2.+.ũ#7(23#ũ4-ũ#2/#!(+(23ũ "#ũ!"ũ;1#ē

/1ũ3#-"#1ũũ3-3.ũ/!(#-3#ē (34!(¢-ũ#,/#.1¢ !(#-3#2ũ2#-3".2ũ8ũ!2(ũ2(-ũ%4-31ũ!.-ũ242ũ/1./(2ũ

4-ũ!Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ.+#%(.ũ _"(!.ũ"#ũ ,  41Ĕũ 5("2Ĕũ/#12.-2ũ04#ũ'!#-ũă+ũ/1ũ. 3#-#1ũ4-ũ341-.ũ8ũ,_ı !1##ũ04#ũ#+ũ!.+/2.ũ"#+ũ'.2/(3+ũ2#ũ"ũ/1(-!(/+,#-3#ũ/.1ũ "(!.2ũ8ũ#-$#1,#12ũ04#ũ!.11#-ũ/.1ũ3."2ũ/13#2ũ#2ũ#+ũ/-.ı +ũ$+3ũ"#ũ/1.,.!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ2+4"ũ#-ũ#+ũ 1,ũ"#+ũ.2/(3+ũ-ũ(!#-3#ũ"#ũÌ+Ĕũ#-ũ 11ēũ23ũ /1(,#1ũ-(5#+ũ8ũ+ũ.$#13ũ"#ũ2+4"ũ%134(3ē !2ũ'.2/(3+1(ũ3(#-"#ũũ/!(#-3#2ũ"#ũ ,  41Ĕũ  ũ #2"#ũ)4-(.ũ"#ũĉććđĔũ04#ũ1#3.1-¢ũ+ũ%134(""ũ 1!'(Ĕũ4!4, ~.2Ĕũ2,#1+"2Ĕũ/13#ũ"#ũ(!'(-!'ũ8ũ "#ũ+ũ2+4"Ĕũ+ũ/1."4!!(¢-ũ#-ũ#2ũ!2ũ"#ũ+4"ũ24 (¢ũ '23ũũ/#12.-2ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ.+., (ē #ũ+2ũĈďďũ ũđĐũ,(+ũĐĉĉũ/!(#-3#2ũ#-ũ#2#ũ .ēũ-ũ#+ũĉććĐĔũ+ũ +ũ/1. +#,ũ#2ũ04#ũ2#ũ#23(,ũ04#ũ#+ũ;1#ũ"#ũ(-ı !,2ũ#7(23#-ı .!4/!(¢-ũ'.2/(3+1(ũ#1ũ"#+ũđĈēĈŘũ8ũ#-ũ#-#1.ũ"#ũ Ą4#-!(ũ#2ũ"#ũĈēĎũ,(++.-#2ũ"#ũ' (3-3#2Ĕũ!($1ũ!.-ũ+ũ 3#2ũ#-ũ#+ũ-ũ (!#-3#ũ2¢+.ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-3 ũ!4-".ũ2#ũ!1#¢ũ#+ũ-ũ(!#-3#ũ"#ũ "# #1~-ũ#231ũ #23#ũ .ũ#2ũ"#+ũĈćĊŘē 1ũ!.,/+#31ũ+ũ!¢3(!ũ2(34!(¢-Ĕũ#+ũ.2/(3+ũ Ì+ēũ(-ũ#, 1%.Ĕũũ/#21ũ"#ũ2#1ũ4-ũ!2ũ"#ũ2+4"ũ .!4/"2ũ#+ũ đćŘũ2#%Ì-ũ-.1ı !.-ũ+3ũ"#,-"ũ8ũ,Ì+3(/+#2ũ/1. +#,2Ĕũ-.ũ#23;ũ ,2ũ(-3#1-!(.ı -ũ 4(2ũ"#ũ35+.ũ1#%(231ũ2#1(.2ũ/1. +#,2Ĕũ -+#2Ĕũ/#1.ũ3.".ũ /.104#ũ+ũ"#,-"ũ3, (_-ũ2#ũ#+#5¢ēũ#%Ì-ũ+.2ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ.!'.ũ'.2/(3+#2ũ3.,".2ũ#-ũ!4#-3ũ #+ũ3(#,/.ũ#23;-ũũ /+-#2Ĕũ#+ũ-4#5.ũ'.2/(3+ũ"#ũ35+.ũ2#ũ!.-2314(1;ũ#-ũ !.,.ũ/1(.1(""ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ#,#1%#-!(ũ"#!+1"ũ 3."ũ+ũ!/!(ı ""ē +.2ũ3#11#-.2ũ"#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ#%41(""ũ /.1ũ#+ũ. (#1-.ē .!(+ēũ(ũ#23.ũ2#ũ!.-!1#3Ĕũ#+ũ-ũ(!#-3#ũ"#ũÌ+ũ

ũ$+3ũ"#ũ/#12.-+ũ#2ũ.31.ũ"(+#,ēũ2ũ(,/.2( +#ũ 2#ũ+(5(1~ũ#-ũ+%.Ĕũ/.104#ũ/!(#-3#2ũ04#ũ2.-ũ312+"".2ũ 04#ũ4-ũ#2/#!(+(23ũ2#ũ+!-!#ũ/1ũ3#-"#1ũũ3-3ũ%#-3#ũ "#2"#ũ35+.Ĕũ"#)1~-ũ"#ũ++#%1ũ+ũ3#-#1ũ2#15(!(.2ũ04#ũ'.8ũ 04#ũ++#%Ĕũ#7/+(!¢ũũ .2_ũ+ 4)Ĕũ24 "(1#!3.1ũ,_"(!.ũ"#+ũ.2ı -.ũ3(#-#-Ĕũ#-ũ24ũ/1./(ũ!(4""ē /(3+ũ-ũ(!#-3#ũ"#ũÌ+ēũ.1ũ#2.ũ+ũ"#,-"ũ(-23(2$#!'ũ -ũ 11Ĕũ+ũ,."+(""ũ"#ũ+ũ!,ũ5!~ũ2#ũ"./3¢ũ .1"#ũ#+ũĉćŘĔũ"#ũ/!(#-3#2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ3#-"(".2ũ/.104#ũ '!#ũ".2ũ .2ēũ2ũ"#!(1Ĕũ(-,#"(3,#-3#ũ"#2/4_2ũ04#ũ4-ũ -.ũ'8ũ#2/#!(+(232ē /!(#-3#ũ"#2.!4/ũ4-ũ!,Ĕũ++#%ũ.31.ēũ23.ũ#,/(#9ũũ 4ũ (-%ũ#2!.2Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ+4"ũ"#ũ ,  41Ĕũ "(ă!4+31ũ#+ũ/-.1,ũ#-ũ4-ũ'.2/(3+ũ9.-+Ĕũ04#ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ #7/+(!¢ũ04#ũũ/#21ũ"#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ #-ũ1#%(.-+ũ2(-ũ04#ũ-"(#ũ2#ũ"_ũ!4#-3ē -.ũ/4"(#1.-ũ!.-3131ũ+.2ũ/1.$#2(.-+#2ũ/1ũ31 )1ēũ+ũ-Ìı

 

2,#1+"2

  ĂĀŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏ

  ēũ+ũ.2/(3+ũĥ#+ă-ũ.11#2ũ"#ũ.-!'Ħũ-.ũ 23#!#ũ+ũ "#,-"ũ"#ũ4241(.2ē

5+Ì-ũ-#!#2(""#2 ŗũũ 4#%.ũ"#ũ+ũ"#!+13.1(ũ"#ũ#,#1%#-!(Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ũ.,(2(¢-ũ"#ũ -$1ı #2314!341ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ+4"Ĕũ#5+4¢ũ+2ũ;1#2ũ04#ũ2#1;-ũ(-3#15#-("2ũ#-ũ#+ũ

.2/(3+ũĥ#+ă-ũ.11#2ũ"#ũ.-!'ĦĔũ"#ũ2,#1+"2ē -31#ũ#++2ũ#23;ũ+ũ#,#1%#-!(ũ04#ũ2#1;ũ,/+("ũ8ũ1#,."#+"ũ+ũ(%4+ũ04#ũ#+ũ ;1#ũ"#ũ-#.-3.+.%~Ĕũ".-"#ũ3, (_-ũ2#ũ(,/+#,#-31;ũ3#1/(ũ(-3#-2(5ũ-#.-3+ēũ %4+,#-3#ũ2#ũ!.-2314(1;-ũ31#2ũ04(1¢$-.2ũ-4#5.2ēũ #ũ+#5-31;ũ4-ũ +.04#ũ"#ũ!431.ũ/(2.2Ĕũ2. 1#ũ+ũ!.-24+3ũ#73#1-Ĕũ/1ũ%1-ı "1ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ'.2/(3+(9!(¢-ũ"#ũ!(14%~Ĕũ,#"(!(-ũ(-3#1-Ĕũ/#"(31~ũ#ũ(-!+4(1ũ .31.2ũ2#15(!(.2ũ!.,.ũ1#' (+(3!(¢-Ĕũ-( .2ũ#-ũ+3.ũ1(#2%.Ĕũ#3!ē +3-ũ!,2 !34+,#-3#ũ#+ũĥ#+ă-ũ.11#2ũ"#ũ.-!'Ħũ!4#-3ũ!.-ũĈĉĎũ!,2ũũ/1ũ'.2/(3ı +(9!(¢-Ĕũũ/#1.ũ2.-ũ(-24ă!(#-3#2Ĕũ,2ũ!.-ũũ+ũ,/+(!(¢-ũ#+ũ'.2/(3+ũ3#-"1~ũĉććũ !,2ē -ũĉććĒũ#+ũ'.2/(3+ũ3#-"(¢ũũĈĊĉũ,(+ũ/!(#-3#2Ĕũ2(-ũ!.-31ũ+.2ũ.31.2ũ2#15(!(.2ũ !.,.ũ18.2ũĔũ+ .13.1(.Ĕũ1#' (+(3!(¢-Ĕũ#3!ēũ-ũĉćĈćũ2#ũ 1(-"¢ũ3#-!(¢-ũũĈĎČũ ,(+ũ4241(.2ēũ-ũ".2ũ .2ũ2#ũ"4/+(!¢ũ+ũ/1."4!!(¢-ũ"#+ũ'.2/(3+ē (1(,#-3#ũ2.-ũ3#-"(".2ũ/.1ũ#+ũ;1#ũ"#ũ,#1%#-!(ũĊććũ/!(#-3#2ũ8ũČććũ /.1ũ!.-24+3ũ#73#1-ėũ2#ũ1#+(9-ũĉćũ!(14%~2ũ#-31#ũ/1.%1,"2ũ8ũ"#ũ#,#1%#-!(ũ #-ũ+.2ũ31#2ũ04(1¢$-.2ũ#7(23#-3#2ē +ũ'.2/(3+ũ1#04(#1#ũĐďũ,_"(!.2ũ1#2("#-3#2ũ04#ũ2#ũ24,-ũũ+.2ũĉćũ#7(23#-ı 3#2Ĕũ"#,;2Ĕũ"#ũČĒũ#-$#1,#12ũ8ũ!.-3131ũĊďũ,_"(!.2ũũ313-3#2ũ#-ũ3."2ũ+2ũ #2/#!(+(""#2ē

4+!;-

35+.ũ

#!#2(""ũ"#ũ-4#5.ũ'.2/(3+ ŗũũ-ũ35+.ũ+ũ2(34!(¢-ũ"#ũ2+4"ũ#2ũ31(23#ēũ+ũ.2/(3+ũ-ũ 4(2ũ"#ũ35+.ũ 1#%(231ũ#+ũĒĎŘũ"#ũ.!4/!(¢-ēũ.+.ũ#-ũ+ũ2+ũ"#ũ#,#1%#-!(ũ2#ũ3(#-"#-ũ!#1!ũ

"#ũĊććũ/!(#-3#2ũ"(1(.2ēũ ũ(-$1#2314!341ũ"#ũ+ũ!2ũ"#ũ2+4"ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũďćũ  .2ēũ#%Ì-ũ+.2ũ%+#-.2ũ8ũ"(1#!3(5.2Ĕũ#+ũ5(#).ũ'.2/(3+ũ8ũ!4,/+(¢ũ+ũ5("ũÌ3(+ēũ2.ũ '!#ũ04#ũ2#ũ,4#5-ũă!'2ũ/1ũ!.-2#%4(1ũ4-ũ-4#5ũ!2ũ"#ũ2+4"ēũ #ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ8ũ2#ũ' +ũ'!#ũ4-ũ/1ũ"#ũ .2ēũ-ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ"#+ũ (ı -(23#1(.ũ"#ũ+4"ũÌ +(!ũ/1ũ#+ũĉćĈĈũ!.-23-ũĉććũ,(+ũ"¢+1#2ũ/1ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 23;ũ/.1ũ(-(!(1ũ#+ũ+#5-3,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ"#ũ24#+.ũ8ũ/+-.2ēũ 1ũ!.-2#%4(1ũ#+ũ3#11#-.ũ".-"#ũ2#ũ#"(ă!1~ũ+ũ-4#5ũ!2ũ"#ũ2+4"ũ2#ũ#-3 +¢ũ !.-5#12!(.-#2ũ!.-ũ#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ#%41(""ũ.!(+Ĕũ/4#2ũ/.1ũ/13#ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ35+.ũ-.ũ1#!( (#1.-ũ,8.1ũ1#2/4#23ēũ#ũ#23(,ũ04#ũ2#ũ 1#04(#1#-ũ".2ũ'#!3;1#2ũ/1ũ+ũ-4#5ũ!2ũ"#ũ2+4"ē -ũ4-ũ1#!.11(".ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-(231.ũ"#ũ+4"Ĕũ#+ũ2; ".ũĈĉũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ2#ũ !.,/1.,#3(¢ũũ1#4-(12#ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ3_!-(!.ũ/1ũ!.-2.+("1ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5.ũ'.2/(3+ũ/1ũ#+ũ++#ũ"#+ũ,-#!#1ēũ

2(ũ#+ũĎćŘũ"#ũ/!(#-ı 3#2ũ2.-ũ!.+., (-.2 ũũũũ/#21ũ"#ũ04#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#+ũ1!'(ũ-.ũ$4#ũ ŗ(-!+4("ũ#-ũ+ũ#,#1%#-!(ũ2-(31(ũ"#!+1"ũ/.1ũ

#+ũ. (#1-.ũ!(.-+Ĕũ+ũ1#+(""ũ-.ũ#2ũ"(23(-3ēũ ũ "#,-"ũ"#ũ/!(#-3#2Ĕũ#-ũ#2/#!(+ũ#-ũ!.-24+3ũ #73#1-Ĕũ 11.3ũ+2ũ4-(""#2ũ"#ũ2+4"ēũ ũ,;2ũ"#ũ+ũ%134(""Ĕũ04#ũ2#%Ì-ũ. #13.ũ +!(.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!(+ũ"#ũ+4"ũ"#+ũ1!'(Ĕũ#2ũ 4-ũ19¢-ũ/1ũ#+ũ4,#-3.ũ"#ũ/!(#-3#2Ĕũ+2ũ!22ũ ./#13(52ũ3(#-"#-ũũ!(4""-.2ũ!.+., (-.2ēũ

ũ,8.1~ũ"#ũ$.1;-#.2ũ.!4/-ũ+2ũ4-(""#2ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ#-ũ#2/#!(+ũ#+ũ'.2/(3+ũ 4(2ũēũ;5(+ēũ ũ Ą4#-!(ũ"#ũ#731-)#1.2ũ#2ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+3.ũ !.23.Ĕũ!.,.ũ/.1ũ#)#,/+.ũ3.,.%1$~2ē 31ũ"#ũ+2ũ19.-#2ũ/1ũ#+ũ 11.3,(#-3.ũ"#ũ /!(#-3#2Ĕũ2#%Ì-ũ#7/+(!¢ũ+!(.2Ĕũ#2ũ04#ũ+.2ũ4241(.2ũ !4"#-ũ+ũ'.2/(3+ũ/.1ũ!2.2ũ+#5#2Ĕũ!4-".ũ+.ũ!.11#!3.ũ #2ũ!4"(1ũũ+.2ũ24 !#-31.2ũ8ũ!#-31.2ũ"#ũ2+4"ēũ +ũ'.2/(3+ũ 4(2ũēũ;5(+Ĕũ+ũ,.,#-3.ũ3(#-#ũ !/!(""ũ/1ũĈćďũ!,2Ĕũ+2ũ!4+#2ũ/#1,-#!#-ũ .!4/"2ēũ2ũ/.1ũ#23.Ĕũ04#ũ41%#ũ#+ũ$4-!(.-,(#-3.ũ "#ũ4-ũ-4#5.ũ#"(ă!(.Ĕũ-.ũ2.+.ũ!.-ũ,;2ũ#2/!(.ũ2(-.ũ

 ēũ ũĄ4#-!(ũ"#ũ/!(#-3#2ũ3, (_-ũ4,#-3ũ"#ũ!4#1".ũũ+ũ 3#,/.1"ēũ-ũ,#2#2ũ$1~.2Ĕũ+2ũ3#-!(.-#2ũ/.1ũ$#!!(.-#2ũ1#2/(13.1(2ũ 4,#-3-ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#-ũ4-ũČćŘēũ !.-ũ,#).1#2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ/#1,(3-ũ,/+(1ũ+ũ!.ı #1341ēũũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ũ-4#5ũ(-$1#2314!34ı 1ũ#23;ũ#-ũ!,(-.ēũ ũ/1(,#1ũ$2#ũ!.-!+48¢ũ#+ũ .ũ /2".ũ8ũ+ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#5-3ũ+ũ2#%4-"ũ#3/Ĕũ 04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ'.2/(3+(9!(¢-ēũ23ũ !2ũ"#ũ2+4"ũ3#-"1;ũ!/!(""ũ/1ũĈĉćũ!,2ũ8ũ ,;2ũ,/+(34"ũ/1ũ!.-24+3ũ#73#1-ēũ +!(.2ũ!+1¢ũ04#ũ#23#ũ'.2/(3+ũ#2ũ"#ũ!1;!3#1ũ /1.5(-!(+ũ8ũ"#ũ2#%4-".ũ-(5#+Ĕũ/.1ũ+.ũ3-3.ũ"#2ı ,(#-3#ũ#+ũ!1(3#1(.ũ"#ũ04#ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4-ũ!2ũ "#ũ!. #1341ũ1#%(.-+ēũ

 

ď

 "#ũ"¢+1#2ũ /1.7(,"ı ,#-3#ũ!.231;ũ +ũ. 1ũ3.3+ũ"#+ũ -4#5.ũ'.2/(3+ēũ

Ĉ

¡ ĐĉČũ,(+ũ#23;-ũ#-ũ #)#!4!(¢-ũ!.-ũ+ũ 2#%4-"ũ#3/ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ēũ .-!+4(1;ũ#23#ũ  .ēũ

ēũ#ũ1#04(#1#ũ4-ũ-4#5.ũ'.2/(3+Ĕũ!48ũ!.-2314!!(¢-ũ#23;ũ #-ũ+.2ũ/+-#2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ+4"ē

ĈČđŘ #2ũ+ũ"#,-"ũ "#ũ/!(#-3#2ē

 ¡ēũ#ũ/1#5_ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ#"(ă!(.ũ#23_ũ+(23.ũ#-ũ#+ũĉćĈĊēũ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

#-3#-!(ĹŠ/.1ĹŠ(-)41(ĹŠ

&Ĺ&#x2039;)!)Ĺ&#x2039;,(#-)Ĺ&#x2039;&0-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;-(.(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;),,Ä&#x161; #)(&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#.'#()Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /4!)Ĺ&#x2039;!/()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,(.v-Ĺ&#x2039;(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;*,) ,#)Ĺ&#x2039; #($/,#-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&/'(#)--Ĺ&#x2039;!,0-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&'(.Ĺ&#x2039;,0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-/*/-.-Ĺ&#x2039;#($/,#-Ĺ&#x2039;)(-.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.#.),#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &0-Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-)&##.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0).),#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,0)Ä&#x201E;

+(-9ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.11ĹŠ/+-#2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#/.13(5ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ.,4-(31(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ+(-9ĹŠ04#ĹŠ"#,;2ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-5.+4!11ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

'#Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039; ,)(.,#4 (+#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ$1.-3#1(92ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; B[edWhZe9^WcXW"cehWZehZ[ bWYeckd_ZWZZ[IWdC_]k[bZ[ IkYkcXÂ&#x2021;eikX_YWZW[dbW\hed# j[hW dehj[ Yed 9ebecX_W" Wi[# ]khW gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei dk[l[ WÂ&#x2039;ei"bWiWbkZobWiYedZ_Y_ed[i Z[l_ZWZ[Y[hYWZ[+&&f[hiedWi Z[bi[Yjeh^Wdc[`ehWZedejWXb[# c[dj["]hWY_WiWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_eiYeceW]kWfejWXb[o WbYWdjWh_bbWZe$ Ă&#x2020;Beid_Â&#x2039;eij_[d[dc[dei_d# \[YY_ed[i[ijecWYWb[ioc[dei Wb[h]_Wi[dbWf_[b"[ie[idejeh_e$ 7^ehW iWX[cei gk[ jecWcei W]kWi[]khWĂ&#x2021;"Z_`e$ Bec_icei_[dj[dbeicehW# Zeh[iZ[=[d[hWb<Wh\|d"gk_[#

d[ii_[dj[dgk[ikl_ZWjWcX_Â&#x192;d c[`ehÂ&#x152;Yed[bh[bb[deiWd_jWh_eWb gk[bW][dj[oW[dlÂ&#x2021;WikiZ[i[Y^ei YbWi_Ă&#x2019;YWZeiZ[iZ[iki^e]Wh[i$ Ă&#x2020;BWiWbkZZ[dk[ijhWifWhhe# gk_Wi^Wc[`ehWZe[dkd-&$ 7Z[c|i"Yed[ijeii[hl_Y_ei"bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW i[ ^W _dYh[c[djWZeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bfh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[=[d[hWb<Wh\|d"@eiÂ&#x192;9k[dYW" gk_[dY[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd ZWZe ]hWdZ[i YWcX_ei[diWbkZ[YedecÂ&#x2021;WoYe# d[Yj_l_ZWZ[dbW\hedj[hWdehj[$ %4ĹŠ8ĹŠ+!-31(++".

;d jejWb ied () i_ij[cWi Z[

W]kWfejWXb["()Z[iWd[Wc_[djeo )Z[h[i_ZkeiiÂ&#x152;b_Zeigk[^WdX[# d[Ă&#x2019;Y_WZeWfhen_cWZWc[dj[W,* c_b+-,f[hiedWi[dIkYkcXÂ&#x2021;ei$ KdYWie[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[i[bZ[IWd C_]k[b" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW FWhhegk_Wb" ;]kif[hje 9^WcXW"Yec[djÂ&#x152;gk[beic_icei feXbWZeh[i WZc_d_ijhWd bei h[# Ykhieifhel[d_[dj[iZ[beifW]ei c[dikWb[i gk[ h[Wb_pWd Y[hYW Z[ -&X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWieXhWi$ Ă&#x2020;9eXhWcei )"+& ZÂ&#x152;bWh[i feh [b Yedikce$ Be gk[ be]hWcei h[Ye# b[YjWh i_hl[ fWhW iebl[djWh ]Wijei WZ_Y_edWb[i"Yece_dikceifWhWbW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 9edjWcei" feh[bcec[dje"Yedkd\edZeZ[) c_b)&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9^WcXW$ -$1#2314!341ĹŠ8ĹŠ5(+(""

9[hYW Z[ *) c_b f[hiedWi [d [ijW c_icWfhel_dY_Wi[^WdX[d[Ă&#x2019;Y_W# ZeZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[)*fheo[Y#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /+-32ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

jeiZ[_d\hW[ijhkYjkhWYece fk[dj[i" c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i"YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ck# hei" ck[bb[i$ 7 [bbe i[ ik# cWdbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[YkW# jhefk[dj[i$ Kd [`[cfbe [i [b fk[dj[ l[^_YkbWhZ[bWYeef[hWj_lW Dk[lei>[hcWdeiZ[Dk[lW Be`W$IkYedijhkYY_Â&#x152;dYkbc_# dÂ&#x152;[dW]eijeZ[(&'&"X[d[# Ă&#x2019;Y_WdZeWY[hYWZ[c_b+&& ^WX_jWdj[i$ 1."4!!(¢-ĹŠ

Ă&#x2020;;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZeiWÂ&#x2039;ei^[# ceic[`ehWZei[_il[Y[ic|i [dbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[dk[ijhe YWYWeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;H[do9ehh[# bbW" ][h[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d IWd9Whbei"gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk[ iebe[d(&'&l[dZ_[hedY[hYW Z['$-&&gk_djWb[iZ[fheZkY# jeo]WdWhed*c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 9ehh[bbWYec[djÂ&#x152;gk[WY# jkWbc[dj[ [ij|d l[dZ_[dZe [bgk_djWbW').ZÂ&#x152;bWh[i$;d (&&+i[l[dZÂ&#x2021;WW*+ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW WieY_WY_Â&#x152;d" Yed '/. ieY_ei"fheZkY[Y[hYWZ['(& c_bfbWdjWifehi[c[ijh[$

84"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi ieij_[d[dgk[[bWfeoeZ[b=e# X_[hde [i feYe o h[YedeY[d bW WokZWZ[fWÂ&#x2021;i[iYece;;$KK$ ;b ][h[dj[ Z[b Fhe]hWcW ?dj[]hWZeZ[:[iWhhebbeCkd_# Y_fWbZ[bW7][dY_WZ[;;$KK$ fWhW[b:[iWhhebbe?dj[hdWY_e# dWbF_Z[c#KiW_Z"xZ]Wh=k_# bbÂ&#x192;d"c[dY_edÂ&#x152;gk[Z[iZ[(&&& [bWfeoe[dbWh[]_Â&#x152;di[^WY[d# jhWZe[dĂ&#x2019;dWdY_Wh_d\hW[ijhkYjk# hWieY_Wb"fheZkYj_lWoc[`ehWh bWiWbkZ$ BWi eXhWi gk[ fheck[l[ [b F_Z[c#KiW_Zi[^WY[dYedbWYe# ckd_ZWZ o =eX_[hdei BeYWb[i gk[WfehjWd[djh[(+o)&Yed cWdeZ[eXhWocWgk_dWh_W$ ;d[bj[cWW]hÂ&#x2021;YebW"[b][h[d# j[Z[fheo[YjeifheZkYj_leiZ[ bWKiW_Z";Z]WhHWcei"Z_`egk[ bW_Z[W[ic[`ehWhbeifheZkYjei" fWhW][d[hWhc|ih[djWX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijWcei ][d[hWdZe Z[h_# lWZeideiebeYed[bYWYWe"i_de jWcX_Â&#x192;dYed\hkjWi"b|Yj[ei"fhe# ZkYjeiZ[cWho]kWokiWĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;HWcei"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[bW c[jW[i[nfehjWh$

,)*/,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).)*2#Ĺ&#x2039; -.,6Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039; ĹŠÂ&#x161;:[iZ[Fk`_bÂ&#x2021;[bfh[#

i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WWdkd# Y_Â&#x152; gk[ [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_"ZedZ[i[h[Wb_pWd jhWXW`ei[dbWj[hc_dWbo[d bWf_ijW"[ijWh|b_ije[dcWhpe fhÂ&#x152;n_ce$ 9ehh[WZ_`egk[dei[jhWjW Z[kdWeXhWiebeZ[9ejefWn_ i_deZ[jeZWbWH[]_Â&#x152;d"fehbe gk[ikdecXh[Z[X[h|YWc# X_Wh"feh7[hefk[hjeZ[bW PedW)$BWeXhWj[dÂ&#x2021;Wgk[i[h [djh[]WZW[d(&'&"f[hefeh

kdYedjhWjeYecfb[c[djWh_ei[ [nj[dZ_Â&#x152;[bfbWpe$ 9ehh[WYec[djÂ&#x152;gk[bWj[h# c_dWbde[ijWdl_i_Xb[Z[X_Ze W gk[ W^Â&#x2021; [ij| bW 8Wi[ 7Â&#x192;h[W" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h [b Ă&#x2020;c[`eh 7[hefk[hje Z[b fWÂ&#x2021;i i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i be cWd[`Wd Z[ cW# d[hW_dj[b_][dj[Ă&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ h[gk[h_h| Z[ ckY^eZ_dWc_icefWhWYecf[# j_hYedW[hefk[hjeiYece[bZ[ JWXWX[bW[dGk_je$


 ŏĂĀŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!1#1;ĹŠ(-"(!".1#2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ )-Ĺ&#x2039;'#(#-.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#((4-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;),,)(Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

,v-Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(#),-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-+/#&#,#)-Ĺ&#x2039; Ă°((#,)-Ĺ&#x2039;!&)&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(&/3Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.#*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Ä&#x161; #)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;#(#),-Ĺ&#x2039;-)!#)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ZĂ°#.Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*,.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"),,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;).,)Ä&#x201E;

1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ÄŚ

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ.#++(!*Ä&#x201D;ĹŠ"5(1Äą 3(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ++#%-".ĹŠĹŠ4-ĹŠÄĄ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ĢŊ"# (".ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ!#-341ĹŠ+ĹŠ(-#23 (+(""ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ."1~-ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201D;ĹŠ/."1~-ĹŠ!#1ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ (-!+(-12#ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ.#++(!*Ä&#x201C;

,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,),v-Ĺ&#x2039;)&#-#)(Ĺ&#x2039;

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ Äą )1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#%+Äą ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #,(3(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

BW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ YW# hheY[hÂ&#x2021;WiZ[Xki[iZ[YWoÂ&#x152;[dbei ZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$Bei\WXh_YWd# j[i Z[cWdZWd YWcX_ei Wb H[# ]bWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye ;YkWjeh_Wde &). WfheXWZe [d (&&/" gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e khXWde i[Wd Z[ YWcW XW`W$;ij[c[YWd_ice^WY[gk[ Wb fWhWh [b Xki" bW fbWjW\ehcW Z[iY_[dZWWbik[befWhWgk[XW# `[dbeifWiW`[hei$ :[iZ[gk[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ij| [dl_][dY_W"dei[^Wd\WXh_YW# ZeYWhheY[hÂ&#x2021;WiZ[d_kdiebeXki Z[ i[hl_Y_e khXWde" i_jkWY_Â&#x152;d gk[Ă&#x2020;h[Zk`eYedi_Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; L_d_Y_e DWlWhh[j["l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW 9|cWhWDWY_edWbZ[<WXh_YWdj[i Z[9WhheY[hÂ&#x2021;Wi$ ;bfheXb[cW[igk[Ă&#x2020;deiejhei de\WXh_YWcei[i[j_feZ[Xki[i fehgk[bWiYWbb[iZ[bWY_kZWZde iedWfjWifWhW[bbeobeiYeijei iedcko[b[lWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;DW# lWhh[j[$:[W^Â&#x2021;gk[beiĂ&#x2020;Yb_[dj[i deYecfhWd[ieiXki[i"deb[ilW Wi[hl_h"f[hejWcfeYeYecfhWd beiZ[YWcWWbjWfWhWdeYedjhW# l[d_hbWdehcWĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ (34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22

7kdgk[ bW 9|cWhW de Yk[djW



 

Ä&#x160;Ä?ĹŠ

ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#ĹŠ !4#23ĹŠ4-ĹŠ !11.!#1~ĹŠ"#ĹŠ $ 1(!!(¢-ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#ĹŠ !4#23ĹŠ4-ĹŠ!'2(2ĹŠ "#ĹŠ 42Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$; 1(!2ĹŠ04#ĹŠ#+ .1-ĹŠ#2314!3412ĹŠ/1ĹŠ 42#2ĹŠ1#/.13-ĹŠ4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

YedY_\hWi]beXWb[iZ[Yk|djei[ h[Zk`ebWfheZkYY_Â&#x152;d"bWi[cfh[# iWiZ[bi[YjehbeYedĂ&#x2019;hcWd$;i [b YWie Z[ 9WhheY[hÂ&#x2021;Wi I[hcWd 7cXWje"kdW[cfh[iWc[Z_W# dWZ[bi[Yjeh$ 7dj[i Z[b h[]bWc[dje &). fheZkYÂ&#x2021;WWbh[Z[ZehZ[(*W)& [ijhkYjkhWi Z[ Xki[i khXWdei" ieXh[ jeZe fWhW Gk_je o =kW# oWgk_b$Ă&#x2020;F[he^WY[ZeiWÂ&#x2039;eioW de ^[cei  fheZkY_Ze dWZW Z[ [iWiYWhheY[hÂ&#x2021;Wi"iebedei^[cei cWdj[d_Ze Yed bW fheZkYY_Â&#x152;d fWhW Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" [iYebWh[i e Z[ l_W`[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9Whbei@|Yec["][h[dj[$ 7iÂ&#x2021;" [d (&'& bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[I[hcWdi[b_c_jÂ&#x152;W(&YWhhe# Y[hÂ&#x2021;WifWhWbeiXki[igk[[ij|d \k[hWZ[bh[]bWc[dje$

LWhcW" kdW Z[ bWi \WXh_# YWdj[ic|i]hWdZ[iZ[bi[Yjeh" jWcX_Â&#x192;dfWiWfehbWc_icWi_# jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW fheZkYY_Â&#x152;d YWoÂ&#x152; [d kd +&Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; IWdj_W]e LWh]Wi" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_# le$;ije"fehgk[bWc_jWZZ[be gk[ \WXh_YWXW Yehh[ifedZÂ&#x2021;W W Xki[ikhXWdei$ 7dj[i Z[ (&&/ Ă&#x2020;fheZkYÂ&#x2021;W# cei kdei ,& Xki[i khXWdei o *& _dj[hfhel_dY_Wb[i$ ;d fhe# c[Z_ei[\WXh_YWXWdZ[-&W.& YWhheY[hÂ&#x2021;WiWbWÂ&#x2039;eo[d(&'&iÂ&#x152;be fheZk`_cei+,fWhWbeiXki[iZ[ ejhe j_fe [iYebWh[i" jkh_iceĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;LWh]Wi$ I[]Â&#x2018;dbW[nf[h_[dY_WZ[LWh# ]Wi"Z[X_ZeW[ijWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;^eo [d ZÂ&#x2021;W ^Wo kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ '$(&& Xki[ikhXWdeidk[leiĂ&#x2021;$

;2ĹŠ/1. +#,2

Deiebe[bh[]bWc[dje&).W\[YjW Wbi[Yjeh$I[]Â&#x2018;d@|Yec["beiXk# i[i_cfehjWZeiYedY[heWhWdY[b jWcX_Â&#x192;d[ij|dW\[YjWZebWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWiYWhheY[hÂ&#x2021;WifWhW ejhei[hl_Y_e$Ă&#x2020;L_[d[dkdeiXk# i[i [diWcXbWZei Y^_dei Z[iZ[ [bF[hÂ&#x2018;"Yece_d]h[iWdYedY[he WhWdY[bl_[d[dW-&c_be-+c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ ;ijei Yeijei  de i[ YecfW# hWdYedbWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ Ă&#x2020;DeiejheiYkcfb_ceidehcWi jÂ&#x192;Yd_YWi"WiÂ&#x2021;kdWYWhheY[hÂ&#x2021;WdW# Y_edWb [d fhec[Z_e Yk[ijW Z[ )+c_bW),c_bZÂ&#x152;bWh[i"c|i[b Y^Wi_iZ[bWkjecejehgk[[ij| [d kdei -& c_b" [b Yeije Ă&#x2019;dWb ikf[hW bei '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;@|Yec[$

(4/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ).,)Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,,- <WbjWd jh[i c[i[i fWhW gk[ L[d[pk[bW YedYh[j[ ik Z[i# _dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bW9eckd_ZWZ 7dZ_dWZ[DWY_ed[i97D$ 9ed bW iWb_ZW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i" ;YkWZehi[gk[ZWi_dfh[\[# h[dY_WiWhWdY[bWh_WiojeZW# lÂ&#x2021;Wdei[YedYh[jWkdWYk[hZe Yec[hY_WbWbj[hdWj_le$ L[d[pk[bW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[h# Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"fk[i[d(&'& h[fh[i[djÂ&#x152;  [b '&"-& Z[ bWi [nfehjWY_ed[idef[jheb[hWio [b'"*)Z[bWi[nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi$ ;djÂ&#x192;hc_deiZ[Z_l_iWi"[b WÂ&#x2039;efWiWZebWil[djWi^WY_W L[d[pk[bWh[fh[i[djWhedc|i Z[.-)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW del_[cXh[ Z[ (&'&$ I[]Â&#x2018;d beiZWjeiZ[b8WdYe9[djhWbZ[b ;YkWZeh89;"Z[[i[cedje" c|iZ['()c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Yehh[ifedZ_[hedW[nfehjWY_e# d[i f[jheb[hWi o c|i Z[ -*, c_bbed[iWbWidef[jheb[hWi$ :[^[Y^e"[i[c[hYWZei[ h[Ykf[hÂ&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e h[if[YjeZ[(&&/"jhWibWYh_# i_iĂ&#x2019;dWdY_[hWckdZ_Wb$JWdje [dlebkc[dYece[dZ_l_iWi$ I[]Â&#x2018;d bWi Y_\hWi Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ (&&/" i[ [n# fehjWhed c|i Z[ ')($&&& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi feh */- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (&'& i[ l[dZ_[hed*')c_bjed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWifeh.-)c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ #12/#!3(52

:[X_ZeWbW_cfehjWdY_WZ[b c[hYWZe l[d[pebWde" 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" ieijkle gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[h[iebl[hikh[bWY_Â&#x152;dYe# c[hY_WbYedL[d[pk[bW"j_[d[ gk[YedY[djhWhi[[dWYehZWh kd Yecfhec_ie fWhW gk[ cWdj[d]W[b'&&Z[WYY[ie b_Xh[Yece^WijWW^ehWĂ&#x2021;$ :[ikbWZe"H_Y^WhZCWhjÂ&#x2021;# d[p"Z_h[YjehZ[bZ[fWhjWc[d# je jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_WioFheZkYY_Â&#x152;d"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[i_cfehjWdj[bb[]Wh WkdWYk[hZeieXh[jeZefeh beii[Yjeh[ifheZkYj_leigk[ Z[f[dZ[d Z[ [i[ c[hYWZe$ 9_jÂ&#x152;Yece[`[cfbeWbi[Yjeh cWdk\WYjkh[he" fh[fWhWY_e# d[ioYedi[hlWiZ[f[iYWZe" j[nj_b[i"[djh[ejhei$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[L[d[# pk[bW Z[dkdY_Â&#x152; [b WYk[hZe Z[9WhjW][dW[d(&&,"`kijW# c[dj[XW`ebWdehcWj_lWgk[ WcfWhW[bb_Xh[Yec[hY_e[d# jh[beic_[cXheiZ[bW97D$


,).-.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039; Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ##Ĺ&#x2039;

ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ;1Äą #2ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ  ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BWicWd_\[ijWY_ed[i[dZ[cWd# ZWZ[kdYWcX_efebÂ&#x2021;j_Yei[^W YeXhWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceijh[iZÂ&#x2021;Wi [dB_X_WbWl_ZWZ[.*f[hiedWi$ ;ijWY_\hWi[Z_eWYedeY[h[d Yeckd_YWZeZ[>kcWdH_]^ji MWjY^>HMgk[^_pekdh[# Yk[dje Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i[dZ[cWdZW Z[ kd YWcX_e febÂ&#x2021;j_Ye Wb hÂ&#x192;]_# c[dZ[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"gk[ bb[lW*'WÂ&#x2039;ei[d[bfeZ[h$ I[]Â&#x2018;d >HM" gk[ XWiW iki Y_\hWi[dYedl[hiWY_ed[ij[b[# \Â&#x152;d_YWiYedY[djhei^eif_jWbW# h_eioj[ij_]ei"Ă&#x2020;bWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZZ[7b=WZWĂ&#x2019;Z_ifW# hWhed YedjhW bei Y_kZWZWdei" gk[ i_cfb[c[dj[ Z[cWdZWd kdYWcX_eĂ&#x2021;$ ;bh[fehj[Z[>HMi[ikcW Wb Z[ 7cd_ijÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb 7?gk[Y_\hÂ&#x152;[d*,bWilÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[iogk[WYkiÂ&#x152;WbWiWkje# h_ZWZ[i Z[b Ă&#x2020;[nY[i_leĂ&#x2021; [cfb[e Z[bW\k[hpWYedjhWĂ&#x2020;cWd_\[ijWd# j[iĂ&#x2021;$;bh[fehj[Z[7?_dZ_YÂ&#x152;gk[ bWcWoehfWhj[Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi h[ikbjWhedWbYWdpWZWi[dĂ&#x2020;bWYW# X[pW"f[Y^eoYk[bbeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ -($#23-3#2ĹŠ04#,-ĹŠ(,%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-Ä&#x201C;

bWi\k[hpWifeb_Y_Wb[iZkhWdj[bWi Yedl[hj_Ze[dfkdjeZ[h[\[h[d# fhej[ijWi[d7h][b[dZ[cWdZW Y_WZ[bWifhej[ijWiZ[beiWYj_# Z[YWcX_ei[d[bHÂ&#x192;]_c[d"_d# l_ijWi"f[heWkc[djÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;c[he \ehcÂ&#x152;[bfehjWlepZ[[iW\k[hpW Z[feb_YÂ&#x2021;Wi[d[bbk]Wh$ febÂ&#x2021;j_YW"Ce^Y[d8[bWXÂ&#x192;i$ LWh_ei Y_[djei Z[ f[hiedWi 9[dj[dWh[iZ[feb_YÂ&#x2021;WijhWjW# i[ cWdj_[d[d [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi hedZ[_cf[Z_h[dbWiYWbb[iWZ# Z[bWfbWpW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[d oWY[dj[iWbWfbWpWZ[bFh_c[he kdfh_c[hcec[djebWFeb_YÂ&#x2021;W Z[CWoe"[d[bY[djheZ[7h][b" _dj[djWhW Z_if[hiWh Yed ]Wi[i gk[beicWd_\[ijWdj[i_d_# bWYh_cÂ&#x152;][dei W gk_[d[i Y_WhWdkdWcWhY^W[dZ[# i[YedY[djhWXWd$ Ä&#x2C6;Ä&#x2018; cWdZWZ[h[\ehcWi[d[b : Kd_ZWZ[ic_b_jWh[ii[ (+(Äą Z[ifb[]Whed [b fWiWZe feZ[hWYedleYWjeh_WZ[ $4#1.-ĹŠ!.-3 9".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą 9eehZ_dWZehW DWY_edWb /(3+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ8ĹŠ '-Z[\[Xh[hefehbWiYW# .31.2ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą feh[b9WcX_eobW:[ce# 31.ĹŠ2-(31(.ĹŠ!#-Äą bb[iZ[CWdWcW"YkWdZe 31+ĹŠ"#ĹŠ#-%2(Ä&#x201C; bW Feb_YÂ&#x2021;W Wdj_Z_ijkhX_ei YhWY_W$ BeicWd_\[ijWdj[iYe# Z[iWbe`Â&#x152; Z[ bW fbWpW W h[Whed0Ă&#x2020;feZ[hWi[i_deĂ&#x2021;"Ă&#x2020;WXW`e lWh_ei c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i bWefh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;oejhWiYedi_]dWi gk[bb[lWdZeiZÂ&#x2021;WiWYWcfWZei YedjhW[bhÂ&#x192;]_c[do[bfh[i_Z[dj[ [n_]_[dZeh[\ehcWifebÂ&#x2021;j_YWio Wh][b_de"7XZ[bWp_p8kj[Ă&#x201C;_aW$ c[`ehWi Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ (2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ1%#+( l_ZW$ C_[djhWijWdje"[d7h][b_W[bZ_# ;bh[]h[ieZ[beic_b_jWh[iW fkjWZeZ[bWefei_jehWH[W]hk# #2%41".ĹŠ#-ĹŠ/+9 fWY_Â&#x152;dfehbW9kbjkhWobW:[# ;d8W^h[_d"[dYWcX_e"[b;`Â&#x192;h# beiYkWhj[b[iYe_dY_Z[YedkdW ceYhWY_W H9: JW^Wh 8[iX[i Y_je i[ h[j_hÂ&#x152; Z[ bW FbWpW Z[ bW dk[lWbbWcWZWZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[^[# h[ikbjÂ&#x152;]hWl[c[dj[^[h_Zefeh F[hbW Z[ CWdWcW" gk[ i[ ^W h[Z[he Z[ 8W^h[_d" `[gk[ IWb#

-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#,#-

7bc[deikdWf[hiedWckh_Â&#x152; Wo[h o lWh_Wi h[ikbjWhed ^[# h_ZWi feh bei Z_ifWhei Z[ kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde Z[ O[c[d YedjhW kdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[WYj_l_i# jWiefei_jeh[iWbhÂ&#x192;]_c[d[dbW Kd_l[hi_ZWZZ[IWd|"_d\ehcW# hedlWh_eij[ij_]ei$ BWfh[i_Â&#x152;dZ[bei]hkfeiZ[ bWefei_Y_Â&#x152;do[c[dÂ&#x2021;\ehpÂ&#x152;[bfW# iWZe(Z[\[Xh[heWbfh[i_Z[dj[ Z[O[c[d7b_7XZWb|IWb[^"[d [bfeZ[hZ[iZ['//&"WZWhcWh# Y^WWjh|iWkdWih[\ehcWiYedi# j_jkY_edWb[iYedbWigk[XkiYWXW f[hf[jkWhi[[d[bfeZ[h$

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

'(#-.vĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*,-)-Ĺ&#x2039; *)&v.#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(4

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWcd_ijÂ&#x2021;W][d[hWb fWhW bei fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei [djhÂ&#x152; [dl_]ehWo[h[dJÂ&#x2018;d[p"jhWibW Ă&#x2019;hcW feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de_dj[h_de"<kWZC[XWpW" Z[bZ[Yh[jeb[oYehh[ifedZ_[dj[" WdkdY_Â&#x152;bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbJ7F$ I[]Â&#x2018;d [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" gk[ \k[Z[Y_Z_ZW[bl_[hd[i"jeZWibWi f[hiedWi `kp]WZWi e f[hi[]k_# ZWifehbW@kij_Y_WWdj[iZ[b'* Z[[d[heZ[(&''feZh|dX[d[Ă&#x2019;# Y_Whi[Z[[ijWWcd_ijÂ&#x2021;W$ ;bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZeWdj[[b fh_c[hc_d_ijhe"H_Z^W8[b^WZ`" Y_jWZefehbWJ7F" ef_dÂ&#x152; gk[ [ij[  ĹŠ Z[Yh[je b[o fed[ Ă&#x2019;dWĂ&#x2020;kdf[hÂ&#x2021;eZe Z[WXkieiol_ebW# 41-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ,-"Äą Y_ed[i" WXh[ kdW 3.ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+~Ä&#x201D;ĹŠ [hW Z[ h[YedY_# ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ b_WY_Â&#x152;dofh[fWhW $4#1.-ĹŠ#-!1!#Äą +".2Ä&#x201C; bWi YedZ_Y_ed[i eX`[j_lWiĂ&#x2021; fWhW [ij[f[hÂ&#x2021;eZejhWdi_jeh_eobWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[[b[YY_ed[iĂ&#x2020;[dbWi c[`eh[iYedZ_Y_ed[ifei_Xb[iĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Z[b_jei Yed# j[cfbWZei[d[ijWWcd_ijÂ&#x2021;WYed# Y_[hd[dWbWi[]kh_ZWZ_dj[h_eh Z[b ;ijWZe gk[ \k[hed iec[j_# ZeiWbW`kij_Y_W[dl_hjkZZ[bW b[oieXh[j[hheh_ice"[bYÂ&#x152;Z_]e Z[fh[diWobWib[o[ih[bWj_lWiW bWicWd_\[ijWY_ed[i"WiÂ&#x2021;YeceWb YÂ&#x152;Z_]e Z[ Yeckd_YWY_ed[i" Z_# l[hieiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[b9Â&#x152;Z_]eF[# dWboejhWidehcWj_lWi"[d[if[# Y_Wb[b9Â&#x152;Z_]eZ[;d`k_Y_Wc_[dje C_b_jWh$

/-0(#Ĺ&#x2039;0)&0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!(

3Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;Ä *,-)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)-Ĺ&#x2039; (,&)(Ĺ&#x2039;!#*.)

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW9ec_i_Â&#x152;d;b[Y#

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh_c[hc_d_i#

jhe[]_fY_e"7^c[ZI^WĂ&#x2019;g"Z_`e Wo[hgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei [dYWhY[bWZei [d [b fWÂ&#x2021;i ikcWd *.- o gk[ fhÂ&#x152;n_# cWc[dj[ i[h|d b_X[hWZei '(( Z[[bbei"_d\ehcÂ&#x152;^eobWW][d# Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ dej_Y_Wi []_fY_W C;D7$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde ^_pe [b WdkdY_e[dkdWh[kd_Â&#x152;dYedfh[# i_Z[dj[iZ[Yedi[`eiZ_h[Yj_leio Z[h[ZWYY_Â&#x152;dZ[Z_Wh_ei[]_fY_ei" fh[Y_iÂ&#x152;bWW][dY_W$ 7i_c_ice"I^WĂ&#x2019;g_dZ_YÂ&#x152;gk[ [iei *.- fh[iei Ă&#x2020;[ij|d [dYWi_# bbWZei [d Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ f[b_]hei_ZWZĂ&#x2021;ogk[bWif[hiedWi Z[j[d_ZWiZkhWdj[bWih[Y_[dj[i

cWd X_d >WcWZ Wb @Wb_\W" W bW efei_Y_Â&#x152;dfWhWĂ&#x2020;jhWjWhjeZeibei WikdjeiYedi_dY[h_ZWZĂ&#x2021;$ BWi fhej[ijWi XW^h[_dÂ&#x2021;[i Yec[dpWhed[b'*Z[\[Xh[heWb YWbehZ[beib[lWdjWc_[djeife# fkbWh[iZ[JÂ&#x2018;d[po;]_fje$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#%(/!(.Ä&#x201D;ĹŠ',#"ĹŠ'Ä&#x192;0Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i Ă&#x2020;deikf[hWdbeiZ[ZeiZ[kdW cWdeĂ&#x2021;"ogk[i[[ijkZ_Wikb_# X[hWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;dh[l[bÂ&#x152;gk[i[[ij| _dj[djWdZeYedeY[h[bZ[ij_# deZ[bei`Â&#x152;l[d[iZ[iWfWh[# Y_ZeiZkhWdj[bWifhej[ijWio Z_ijkhX_ei gk[ Yec[dpWhed [bfWiWZe(+Z[[d[heogk[

-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ 1#2/#3ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ -.ĹŠ"#3(#-#ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĢÄ&#x201C;   ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Äą  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

\ehpWhedbWh[dkdY_WZ[bfh[i_# Z[dj[>eid_CkXWhWa[b''Z[ \[Xh[he$

jehWbDWY_edWbZ[K]WdZWfkXb_# YÂ&#x152;beih[ikbjWZeifhel_i_edWb[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWiWo[h"i[]Â&#x2018;dbeiYkWb[i" [bWYjkWbfh[i_Z[dj["Oem[h_Ck# i[l[d_" [nj[dZ[h| ik cWdZWje ejheiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ C_[djhWijWdje"bWjhWdgk_b_# ZWZlebl_Â&#x152;WbWifh_dY_fWb[iY_k# ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i o bei Yec[hY_ei WXh_[hed iki fk[hjWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW `ehdW# ZW [b[YjehWb gk[ YWkiWhed jh[i ck[hjei$ >WijW[bcec[dje"Cki[l[# d_"gk_[d^W[ijWZeWb\h[dj[Z[b fWÂ&#x2021;iZkhWdj[c|iZ[ZeiZÂ&#x192;YW# ZWi"i[^W^[Y^eYedkd-'Z[ beilejeioikfh_dY_fWbefei_# jeh"A_ppW8[i_]o["^WeXj[d_Ze kd(($

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ%-"ĹŠ 8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2(23#-!(ĹŠ !(.-+ĹŠ"#/.2(3ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#!.,(2-ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7][dj[iZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWboiebZWZeiZ[b ;`Â&#x192;hY_jeobWCWh_dWc[n_YW# deiZ[Yec_iWhedc|iZ[,)& a_be]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dWeYkbjW [d[bheZ_bbeZ[kdWWfbWdWZe# hW[d9_kZWZZ[b9Whc[d"[d [b[ijWZec[n_YWdeZ[9Wcf[# Y^["_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[bW:[\[diWDWY_edWb I[Z[dW$ ;bZ[Yec_ie"[bc|i]hWdZ[Z[ YeYWÂ&#x2021;dW[dbegk[lWZ[(&''" jklebk]Wh[bl_[hd[iYkWdZe bWiWkjeh_ZWZ[ic[n_YWdWi Z[iYkXh_[hed+*/fWgk[j[i YedYeYWÂ&#x2021;dW"Yedkdf[ie Wfhen_cWZeZ['a_beYed'+& ]hWceiYWZWkde"_dZ_YÂ&#x152;bW I[Z[dW[dkdYeckd_YWZe$

( #1-ĹŠĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ "(2("#-3#ĹŠ$++#!(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWcWZh[ Z[b\Wbb[Y_Zefh[ieYkXWdeEh# bWdZePWfWjWJWcWoe"H[_dW Bk_iWJWcWoe"\k[b_X[hWZWbW deY^[Z[bl_[hd[ijhWi^WX[h f[hcWd[Y_ZeZ[j[d_ZW[d Z[f[dZ[dY_Wifeb_Y_Wb[ic|i Z[ZeY[^ehWi$ JWcWoe"ik[ifeieoejhe Z_i_Z[dj[\k[hedWhh[ijWZei [dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[bl_[hd[ifeh W][dj[iZ[bWi[]kh_ZWZ[dbW beYWb_ZWZZ[8Wd[ifhel_d# Y_WZ[>eb]kÂ&#x2021;dfehĂ&#x2020;\WbjWZ[ h[if[jeĂ&#x2021;WbWWkjeh_ZWZ$

( #1Ŋ5(2(31;Ŋ

.1"-(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÂ&#x161;;bfh[i_Z[d# j[Z[9^_b["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW" _dYbkoÂ&#x152;W@ehZWd_W[dbWb_ijW Z[fWÂ&#x2021;i[igk[l_i_jWh|[dkdW ]_hWZ[''ZÂ&#x2021;Wigk[h[Wb_pWh| [dcWhpefeh;khefWoC[Z_e Eh_[dj["WdkdY_Â&#x152;[bYWdY_bb[h Y^_b[de"7b\h[ZeCeh[de$ Ă&#x2020;LWceiW_hW@ehZWd_WjWc# X_Â&#x192;dĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;Ceh[de[dkdW [djh[l_ijWgk[Z_\kdZ_Â&#x152;Wo[h [bZ_Wh_e;bC[hYkh_eo[dbW gk[WZ[c|iWi[l[hÂ&#x152;gk[[ij[ fWÂ&#x2021;ij_[d[Ă&#x2020;Xk[deibWpeiYed fWb[ij_dei[_ihW[bÂ&#x2021;[iĂ&#x2021;"fk[# Xbeigk[[bfh[i_Z[dj[F_Â&#x2039;[hW jWcX_Â&#x192;dl_i_jWh|[dbW]_hW$

 

4 ĹŠ+( #1ĹŠĹŠ.31.ĹŠ/1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;2,&Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-#.),Ĺ&#x2039;

06(Ĺ&#x2039;,(6(4Ĺ&#x2039;,,#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,/*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä ĂżĹ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,"4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#&#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 6,&Ĺ&#x2039;-#-Ĺ&#x2039;'#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)&.#0)Ä&#x201E;

14#-3.ĹŠ304#ĹŠĹŠ341(232ĹŠ

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1("2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;4!2.ĹŠ142.ĹŠ+ĹŠ,#31++1ĹŠ".2ĹŠ#-!/4!'".2ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5() -ĹŠ2#(2ĹŠ341(232ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ8#1ĹŠ+2ĹŠ%#-!(2ĹŠ1422Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*#-(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.&)(-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ!.+., (-2ĹŠ ++#5-ĹŠ2#,-2ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BWi <k[hpWi 7h# cWZWiobWFeb_YÂ&#x2021;WZ[9ebecX_W bb[lWdi[cWdWif[hi_]k_[dZeWb `[\[ c|n_ce Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_WiZ[9ebecX_W<7H9" Ă&#x2C6;7b\edie9WdeĂ&#x2030;$ BWijWh[WiZ[i[]k_c_[djei[ h[Wb_pWd[dkdWpedWYedeY_ZW Yece[b9WÂ&#x2039;Â&#x152;dZ[bWi>[hceiWi WbikhZ[9ebecX_W"ZedZ[i[ ^WdikY[Z_ZebeiYecXWj[i[d beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$BWĂ&#x2020;fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; c_b_jWhofeb_Y_WbfWhWYWfjkhWh W Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030; [i cko \k[hj[ [d [iW pedWZ[iZ[^WY[i[cWdWi"_d# Z_YWhed\k[dj[iZ[bC_d_ij[h_e Z[:[\[diW$ <k[hpWi[if[Y_Wb[iZ[b;`Â&#x192;hY_je bb[lWdkdc[i[d[bbk]Who^Wd be]hWZeY[hhWhWb]kdeiZ[beiYe# hh[Zeh[iZ[WYY[ieWb9WÂ&#x2039;Â&#x152;dZ[bWi >[hceiWi"kdcWY_pei[bl|j_YeWb ikhZ[bZ[fWhjWc[djeZ[bJeb_cW" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i c_b_jWh[i Y_jWZWi Wo[hfeh[bZ_Wh_e;bJ_[cfe$

4#11(++#1.ĹŠ !/341". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ 141+ĹŠ"#ĹŠ+,(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ 4-ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+(2ĹŠ "#ĹŠÄĽ+ĹŠ .!'.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ $.1, ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(++.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#Ä&#x201C;

7Z[c|i"[iWikd_ZWZ[i[ij|d i_[dZeh[\ehpWZWiYedW[hedWl[i gk[ieXh[lk[bWdbWpedWfWhWbe# YWb_pWhW=k_bb[hceB[Â&#x152;dIW[dp" Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030; o c|n_ce `[\[Z[bWi<7H9$ <k[dj[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeoZ[Ye# ckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWih[fehjWd" i[]Â&#x2018;d9WhWYebHWZ_e"gk[jWc# X_Â&#x192;d ^Wo YecXWj[i Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x2021;Wi[d[bdehj[Z[bZ[fWhjWc[d# je Z[b 9WkYW ikhe[ij[" [d bei bÂ&#x2021;c_j[iYed[bJeb_cW$

 ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.13+ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ

2(++5!(Ä&#x201C;!.,ĹŠ !(1!4+-ĹŠ5#12(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ /.2( +#ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠÄĽ+$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+$.-2.ĹŠ-.ÄŚĹŠ24,(¢Ŋ#+ĹŠ+("#19%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ .-.ĹŠ .).8ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b fWiWZe`k[l[igk[[b=eX_[hde obWi<k[hpWi7hcWZWiĂ&#x2020;iWX[d f[h\[YjWc[dj[Ă&#x2021; ZÂ&#x152;dZ[ i[ eYkb# jWĂ&#x2C6;7b\edie9WdeĂ&#x2030;ogk[b[[ij|d Ă&#x2020;h[if_hWdZe[dbWdkYWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi <k[hpWi C_b_jWh[i o [b =eX_[hdeiWX[df[h\[YjWc[dj[ [dgkÂ&#x192;|h[W[ij|Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;$B[[ijW# ceiĂ&#x2C6;h[if_hWdZe[dbWdkYWĂ&#x2030;$;i[ XWdZ_ZeYW["YeceYWoÂ&#x152;[b[n# `[\[c_b_jWhZ[bWi<7H9Ă&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Z_`eIWdjeiZkhWdj[kd WYje[dL_bbWZ[B[olW"[d[bZ[# fWhjWc[djeZ[8eoWY|[ij[$ ;bcWdZWjWh_eh[ifedZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021; Wl[hi_ed[iZ[fh[diWgk[ik]_[# h[dgk[Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;fkZe^WX[hWfhe#

l[Y^WZebW\hkijhWZWb_X[hWY_Â&#x152;d Z[Zeih[^[d[i[bfWiWZeZec_d# ]e[d[bJeb_cWfWhWYWcX_WhZ[ [iYedZ_j[$ ;bfhef_eIWdjei"[dkdW[d# jh[l_ijWW9DD"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[hW Ă&#x2020;fei_Xb[Ă&#x2021;gk[bWi<7H9^kX_[# hWdWfhel[Y^WZebWikif[di_Â&#x152;d Z[bWief[hWY_ed[ic_b_jWh[i[d bWpedWZedZ[_XWWZWhi[bWb_X[# hWY_Â&#x152;dZ[bfeb_YÂ&#x2021;W=k_bb[hceIe# bÂ&#x152;hpWdeo[bc_b_jWhIWbÂ&#x2021;dIWdc_# ]k[b"gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[i[be]hÂ&#x152;[b c_Â&#x192;hYeb[i"fWhWcel[hWĂ&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;$ F[he" Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ bei ^[b_# YÂ&#x152;fj[hei fh[ijWZei feh 8hWi_b fWhWbb[lWhWYWXe[i[ef[hWj_le i[^WoWdkj_b_pWZefWhWiWYWhW Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;Z[b9WÂ&#x2039;Â&#x152;dZ[bWi>[hce# iWiobb[lWhbeWejhebk]Wh$

,-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;,#&#4,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(4/& Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfeZ[cW#

[d9WhWYWi$ Zh[i Z[ bei `Â&#x152;l[d[i gk[ Yec[d# Beh[je jWcX_Â&#x192;d h[_j[hÂ&#x152; bei pWhed^WY[(&ZÂ&#x2021;WikdW^k[b]WZ[ fbWdj[Wc_[djei^[Y^ei[dZÂ&#x2021;Wi ^WcXh[[dfheZ[bWZ[\[diWZ[bei fh[Y[Z[dj[ifehf[hiedWie]hk# Z[h[Y^ei^kcWdei[dL[d[pk[bW feifebÂ&#x2021;j_Yeigk[WfeoWdbW^k[b# WdkdY_WhedWo[h"[dkd[dYk[djhe ]WoZ[iYWh]Â&#x152;[d[b=eX_[hdeZ[b YedbWfh[diW"bWhWZ_YW# fh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p b_pWY_Â&#x152;dZ[bW_d_Y_Wj_lWo  ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be f_Z_[hedgk[i[[nj_[dZW gk[eYkhhW$ WjeZe[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;DefeZ[ceif[hc_j_h" Ă&#x2020;7b WYWXWh [ijW hk[# ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#+ĹŠ Yececk`[h[igk[iecei" %14/.ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[fh[diW"'&ck`[# 1!2ĹŠ'ĹŠ3#-(Äą ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W" h[i_h|dWdj[bWi[Z[Z[ ".ĹŠ1_/+(!2ĹŠ#-ĹŠ gk[[ijei`Â&#x152;l[d[ii[[ijÂ&#x192;d !(4""#2ĹŠ!.,.ĹŠ bWKd_Â&#x152;d;khef[WfWhW 1!( .ĹŠ8ĹŠ _dcebWdZeode^WoWh[i# +#-!(ĹŠ8Ä&#x201C; [dYWZ[dWhi[fehgk[[i fk[ijWZ[b=eX_[hdeWiki fh[Y_iegk[jeZe[bfWÂ&#x2021;i f[j_Y_ed[i$;ikdWl_ebW# i[ _dlebkYh[Ă&#x2021;" Z_`e 7khW Be# Y_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeigk[ h[je"kdWZ[bWifehjWleY[iZ[ [b=eX_[hdef[hc_jW[bZ[j[h_ehe bWicWZh[iZ[bei^k[b]k_ijWi" \Â&#x2021;i_YeofiÂ&#x2021;gk_YeZ[[ijei`Â&#x152;l[d[i Wdj[bWi[Z[Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d i_dh[ifedZ[hWiki[n_][dY_WiĂ&#x2021;" Z[;ijWZei7c[h_YWdeiE;7 cWd_\[ijÂ&#x152;Beh[je$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'8ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;

;djh[bWif[j_Y_ed[iZ[b]hkfe ^k[b]k_ijWĂ&#x2019;]khWdbWb_X[hWY_Â&#x152;d Z[(-ikfk[ijeifh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei obWbb[]WZWWbfWÂ&#x2021;iZ[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW$

;djh[ bei fh[iei YWb_Ă&#x2019;YWZei Z[ Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021; Ă&#x2019;]khWd feb_YÂ&#x2021;Wi WYkiWZeiZ[bWck[hj[Z['/f[h# iedWiZkhWdj[[b]ebf[Z[;ijW# Ze gk[ Z[hheYÂ&#x152; feh Zei ZÂ&#x2021;Wi W 9^|l[p[dWXh_bZ[(&&($


&Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039; *,)/Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(

+#%ĹŠĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ #-ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ/."1~ĹŠ31#1ĹŠ+3#1!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d[dYkWjheWÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;d_c|# ][d[iYWfjWZWifehbWD7I7$BW [hkfY_Â&#x152;dYedi_ij[[dbW[c_i_Â&#x152;d

Z[begk[i[Z[dec_dWkdWbbW# cWhWZWZ[YbWi[N"[bj_fec|i \k[hj["gk[fk[Z[W\[YjWhbWiYe# ckd_YWY_ed[i[dbWJ_[hhW$

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;bEXi[hlWjeh_eZ[:_d|c_YWi IebWh[iZ[bWD7I7"bWW][dY_W [ifWY_Wb[ijWZekd_Z[di["bWdpW# Ze^WY[kdWÂ&#x2039;e"h[Ye]_Â&#x152;_cfWY# jWdj[i_c|][d[iZ[bW[ijh[bbW$ ;d[bbWii[l[kd_dj[dieZ[i# j[bbe Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d kbjhWl_eb[jW [cWdWZWZ[kdWcWdY^WiebWh

bbWcWZWcWdY^W''+."[dkdWh[# ]_Â&#x152;dckoWYj_lW[d[b^[c_i\[h_e ikhZ[bIeb$ I[[if[hWgk[bWi[hkfY_ed[i bb[]k[d Wb YWcfe cW]dÂ&#x192;j_Ye j[# hh[ijh[ZkhWdj[beifhÂ&#x152;n_ceiZei ZÂ&#x2021;Wi"YWkiWdZekdWkc[dje[dbW WYj_l_ZWZ][ecW]dÂ&#x192;j_YWof[hc_# j_Â&#x192;dZeb[iWgk_[d[il_l[dY[hYWZ[ beifebeifeh[`[cfbeWbdehj[Z[ ?d]bWj[hhWl[hWkhehWi$ +ĹŠ,#.++.

BW[dehc[bbWcWhWZWi[h[]_ijhÂ&#x152; [bcWhj[i'+Z[\[Xh[heoi[Z_# h_]Â&#x2021;WWbWJ_[hhW$I[]Â&#x2018;dbWW][d# Y_W[ifWY_WbZ[;;$KK$"bW\k[dj[ Z[[ijWWYj_l_ZWZ#bWibbWcWZWi cWdY^WiiebWh[i''+.#[ij|dYh[# Y_[dZeh|f_ZWc[dj[$ BWi [hkfY_ed[i iebWh[i" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZWi Yece fhe# jkX[hWdY_Wi" ied YWkiWZWi feh bW b_X[hWY_Â&#x152;d iÂ&#x2018;X_jW Z[ [d[h]Â&#x2021;W cW]dÂ&#x192;j_YWWbcWY[dWZW[dbWWj# cÂ&#x152;i\[hWiebWh$ 9ece[nfb_YWFWkbH_dYed" Yehh[ifediWb Z[ Y_[dY_W Z[ bW 889" bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[bWiedZWIj[h[e#8obWdWl[ [ifWY_WbIe^eik]_[h[dgk[bW [nfbei_Â&#x152;d fheZk`e kdW [o[Y# Y_Â&#x152;d h|f_ZW" Wkdgk[ de [if[# Y_Wbc[dj[ Xh_bbWdj[" Z[ cWiW YehedWb9C;"kdWh|\W]WZ[ fWhjÂ&#x2021;YkbWiYWh]WZWibWdpWZWiWb [ifWY_e$

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.%11.-ĹŠ!/31ĹŠ+2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ. 2#153.1(.Ä&#x201C;

!)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(.,)&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-

.+_,(!.ĹŠ

7hcWZei_cfb[c[dj[Yedkdi_b# XWje"<kbe]hÂ&#x152;gk[beif[Y[iXW_# bWhWd e i[ YebeYWhWd [d Ă&#x2019;bW" kd jhkYe gk[ ^W ^[Y^e \kheh [d [b fWÂ&#x2021;iogk[\k[h[f[j_Ze[dbW]WbW j[b[l_i_lWfeh[b<[ij_lWbZ[bWB_d#

ÄĽ#2/#13-".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ.+ĹŠÄĄ2#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ"#2/#13-".ĢŊ

"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C; +%4-2ĹŠ/13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41.1ĹŠ .1#+ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ,;2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ' (34+ĹŠ#-ĹŠ 1+-"ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ2# +-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #2/#11ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

.-2#!4#-!(2ĹŠ

Bei [nf[hjei WZl_hj_[hed gk[ [ij[\[dÂ&#x152;c[defeZhÂ&#x2021;WYh[WhkdW jehc[djW][ecW]dÂ&#x192;j_YWWbh[Z[# ZehZ[bWWjcÂ&#x152;i\[hWZ[bWJ_[hhW" gk[feZhÂ&#x2021;W_dj[h\[h_hYedbW[d[h# ]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"h[Z[ioi_ij[cWiZ[ Yeckd_YWY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;di_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b[i# f[YjWYkbWhZ[ifb_[]k[Z[bkp[d [bY_[bedeYjkhdeYedeY_ZeYece bWWkhehWfk[Z[i[hl_i_Xb[[dbW# j_jkZ[ic|iXW`WiZ[be^WX_jkWb$ ;d '/-(" kdW jehc[djW ][ecW]dÂ&#x192;j_YW fheleYWZW feh kdW[hkfY_Â&#x152;diebWh_dj[hhkcf_Â&#x152; bWiYeckd_YWY_ed[ij[b[\Â&#x152;d_YWi Z[bWh]WZ_ijWdY_W[d[b[ijWZeZ[ ?bb_de_i;;$KK$$ O[d'/./"ejhWjehc[djWik# c_Â&#x152;Wi[_ic_bbed[iZ[f[hiedWi [dbWeiYkh_ZWZ[dbWfhel_dY_W YWdWZ_[di[Z[Gk[X[Y$

    

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|iZ[+&eh]Wd_pWY_e#

d[i[Yebe]_ijWiY^_dWi^Wd[dl_W# ZekdWYWhjWWbWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWb Y^_dW99JLfhej[ijWdZefehbW [c_i_Â&#x152;dZ[kdfhe]hWcW[d[bgk[ kdcW]efh[ikdjWc[dj[YedjhebW# XWbWZ_h[YY_Â&#x152;d[dbWgk[dWZWXWd kdeif[Y[i[dikf[Y[hW$ I[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;:_Wh_eZ[bFk[XbeĂ&#x2030;"[d bWYWhjW"Ă&#x2019;hcWZWfeh+)eh]Wd_pW# Y_ed[iZ[Z[\[diWZ[beiWd_cWb[i" i[[n_][WbcW]e<kOWdZed]gk[ h[l[b[Yk|b[i[bjhkYegk[b[f[h# c_j_Â&#x152;WfWh[dj[c[dj[ZecWhWbei f[Y[i[dbW=WbWfeh[b7Â&#x2039;eDk[le 9^_deZ[bfWiWZe(Z[\[Xh[he[b fhe]hWcWc|il_ije[d[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ+-9¢Ŋ4-ĹŠ++,1"ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ(-3#-2(""Ä&#x201C;

  

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#!.+.%(232ĹŠ !1(3(!-ĹŠ+ĹŠ,-(/4+!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ /4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;

j[hdWfh_c[hWbkdWbb[dWZ[b WÂ&#x2039;eY^_de$ BWYWhjW"[dl_WZWjWcX_Â&#x192;d WbC_d_ij[h_eZ[9kbjkhWoW bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d;ijWjWbZ[ HWZ_e"9_d[oJ[b[l_i_Â&#x152;d"Z[# Ă&#x2019;[dZ[gk[beifhe]hWcWiZ[ j[b[l_i_Â&#x152;ddeZ[X[hÂ&#x2021;Wd[c_j_h [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i" Ă&#x2020;fWhW [l_jWh fei_Xb[i jehjk# hWie^[h_ZWii_Wb]Â&#x2018;d[if[Y# jWZehjhWjWZ[_c_jWhbeiĂ&#x2021;[d ikYWiW$

   "  



#     #



  "$       " %     

 

  

  

       



  

   



    %    !     %      $   #   "          

         



ĹŠÄ&#x203A;;bIebjkleikcWoeh[hkf#

 

 !  !        

  #   "         


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

+#ĹŠ#-ĹŠ#./+#

ĹŠ!-3-3#ĹŠ#!43.1(-ĹŠ (1#++ĹŠ#2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"-".ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' +1ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ/1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ#./+#ĹŠ#-ĹŠ2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ3(34+Äą ".ĹŠÄĽ (1#++ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠ/./ĹŠ!.-ĹŠ2.-(".ĹŠ-"(-.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ --3(+ĹŠ"#ĹŠ!1(!(2ÄŚĹŠ' +ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ"12#ĹŠĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

.3¢%1$ĹŠ!2(ĹŠ114(-ĹŠ 24ĹŠ!3.ĹŠ #-_Ä&#x192;!.

BWl_i_jWX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YWgk[bW ckbj_c_bbedWh_W^_peWkdW [ijWY_Â&#x152;dZ[WkjeXki[iZ[bW =hWdCWdpWdWj[hc_dÂ&#x152;Yed bW\ejÂ&#x152;]hW\WAWhbo:ecX IWZe\fWiWdj[Z[bD[m OehaJ_c[iWYkiWZWZ[ Wbj[hWY_Â&#x152;dZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye oWYeie$BWfhe\[i_edWb"feh eXj[d[h_dijWdj|d[Wi"^W# XhÂ&#x2021;W[cfk`WZeWW][dj[i"be gk[fheleYÂ&#x152;gk[kdWckbj_# jkZi[f[hjkhXWhW$

ĹŠ   ĹŠ

4ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ ¢/#1



 ĹŠĹŠ 

4ĹŠ ."ĹŠ/1.5.!ĹŠ/#!4+(1ĹŠ'4#+%ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#1~-ĹŠ!/!#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ#731#,.2ĹŠ/.1ĹŠ!."#12#ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ1#+#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ ."ĹŠ1#+ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ23( +(2ĹŠ#.1%(-ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ$-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+#9ĢŊ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #, )"ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3"ĹŠ+ĹŠ#-+!#ĹŠ1#+Ä&#x201C;ĹŠ 

^ĹŠ

Ä +-!Ä&#x;

^ ĹŠÄ&#x203A;I[Z_Y[gk[bW

YWdjWdj[[ij|[dkdjhW# jWc_[djefWhWWYbWhWh[b jedeZ[ikf_[b"fk[i^W i_Zel_ijWYedkdYebeh c|iYbWheZ[bgk[bWYWhWY# j[h_pWXW"i[]Â&#x2018;dbefkXb_YW ZW_bocW_b$Yec$O[igk[Wb fWh[Y[h"bWWhj_ijWYef_W[b [`[cfbeZ[C_Y^W[b@WYa# ied"fk[i[bc_iceZ_Wh_e [if[YkbWgk[bW[ifeiWZ[ @Wo#Pgk_[h[Z[`WhWjh|i ikihWÂ&#x2021;Y[i$Ikjedec_bW# ]heiWc[dj[fWh[Y[[ijWh YWcX_WdZeZ[eiYkheW YebehZ[heiW$ ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠÄĽ/+8,3#ÄŚĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ(!*8ĹŠ,(3'Ä&#x201C;

ĹŠ341 4+#-3ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$++#!("ĹŠ #7ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+8 .8ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+.2 3#31.2ĹŠ+.-"(-#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWiÂ&#x152;hZ_ZWojh|]_#

YW^_ijeh_WZ[bW[nceZ[beZ[bW YedeY_ZWh[l_ijWfWhWYWXWbb[# hei7ddWD_Yeb[Ic_j^"gk_[d [d '//* YedjhW`e cWjh_ced_e Yedkdckbj_c_bbedWh_e,)WÂ&#x2039;ei cWoehgk[[bbW"^Wbb[]WZeWbW HeoWbEf[hW>eki[bedZ_d[di[ [d\ehcWZ[kdWÂ&#x152;f[hWfbW]WZW Z[ [iY[dWi i[nkWb[i" fWbWXhWi eXiY[dWioYedikceZ[Zhe]Wi$ Bei f[hiedW`[i Yb|i_Yei Z[ bWi Â&#x152;f[hWi Z[ L[hZ_ o CepWhj ^WX_jkWb[i [d [b [iY[dWh_e Z[b j[Wjhe Z[ 9el[dj =WhZ[d \k[# hedikij_jk_Zei[d[ijWeYWi_Â&#x152;d fehkdeic|iYedj[cfeh|d[ei ocWb^WXbWZei[d[b[ijh[deZ[ Ă&#x2C6;7ddWD_Yeb[Ă&#x2030;$

 2!#-(""ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.

;bWh]kc[djejhW]_YÂ&#x152;c_YeZ[bW eXhW" bei Z_|be]ei ehZ_dWh_ei Ă&#x201E;

^WX_jkWb Z[ bei Ă&#x2C6;fWfWhWpp_Ă&#x2030; [d bei/&"deb[ieXh[l_l_Â&#x152;ckY^e j_[cfeo\Wbb[Y_Â&#x152;[d(&&-WYWk# iWZ[kdWieXh[Zei_i$ Ik jh|]_YW l_ZW i[ h[Yh[W W^ehW [d [ijW Â&#x152;f[hW Yec# i_[cfh[YWdjWZeiĂ&#x201E;obWi[iY[dWi fk[ijWfeh[bXh_j|d_YeCWha# Z[ Yedj[d_Ze Wb]e [hÂ&#x152;j_Ye kdW 7dj^edo JkhdW][" kd cÂ&#x2018;i_# ck`[h[di[Â&#x2039;WdZebeif[Y^eiZ[ Yecko_d\bk_Zefeh[b`Wpp"o [ifWbZWiWbfÂ&#x2018;Xb_YeokdW[iY[dW Yed b_Xh[je Z[ H_Y^WhZ J^e# ik][h_ZWZ[i[neehWb"WhhWdYW# cWi" Wkjeh Z[ bW _hh[l[h[dj[ eXhW Ă&#x2C6;@[hho Ifh_d][h0 hed[ddkc[heiWieYWi_e# J^[ Ef[hWĂ&#x2030;" kd cki_# d[ibWih_iWiZ[kdfÂ&#x2018;Xb_Ye  ĹŠ YWb gk[ oW fheleYÂ&#x152; kd gk[ WYWXÂ&#x152; WfbWkZ_[dZe [iY|dZWbe feh ik bÂ&#x192;n_# Yed[djki_Wice$ BWhkX_W7ddWD_Yeb[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą /¢2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3#Äą Ye fhe\Wde o ik jhWjW# Ic_j^ \k[ YedeY_ZW feh 31.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ+ĹŠ c_[dje Z[ bW jhWZ_Y_Â&#x152;d iki f[Y^ei ef[hWZei" /1.%1,1ĹŠ#23ĹŠ ¢/#1ĹŠ(-424+ĹŠ#2ĹŠ `kZ[e#Yh_ij_WdW$ ;bfWf[bfh_dY_fWbZ[ ik X[bb[pW" gk[ jhWjWXW 31#1ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ Z[ _c_jWh bW Z[ CWh_bod !.234, 1".ĹŠĹŠ 7ddW D_Yeb[ [ij| _dj[h# fh[jWZe feh bW iefhWde Cedhe["ofehik[dbWY[ !4"(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4-Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ.5#-3ĹŠ ;lW#CWh_W M[ijXhe[a" Yed [b cW]dWj[ Z[b f[# 1"#-Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d [d bei fhÂ&#x152;n_cei jhÂ&#x152;b[e >emWhZ CWhi^W# c[i[i jWcX_Â&#x192;d WYjkWh| bb"gk_[dckh_Â&#x152;Wbei/& WÂ&#x2039;ei"iebekdeZ[ifkÂ&#x192;iZ[^W# [dĂ&#x2C6;BWlWbgk_h_WĂ&#x2030;Z[MW]d[h[d bWâf[hWZ[<hWda\khjoi[fed# X[hfWiWZefeh[bWbjWh$ Zh|[dbWf_[bZ[9^hoiej^[c_i [d Ă&#x2C6;;b[YjhWĂ&#x2030;" [d [b <[ij_lWb Z[

ĹŠ. 1 BW WYjh_p o ceZ[be" eX`[j_le IWbpXkh]e$




Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.23.2ĹŠ#ĹŠ(-5#12(¢ŊŊŊ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-,. (+(1(.ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠÄą Ĺ&#x2014;5+ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ -!1(2ĹŠ/.8-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ(-,. (+(1(.2ĹŠ8ĹŠ

3, (_-ĹŠ+ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ!!#2( +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄ&#x192;--!(1ĹŠ#2.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ 1(-.ĹŠ2#ĹŠ .$#13-ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ5#-32Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ!22ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ /.1ĹŠ#23ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 5(5(#-"2Ä&#x201C;

2ĹŠ$!(+(""#2ĹŠ3, (_-ĹŠ5(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-2314!3.12Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ +%4-2ĹŠ41 -(9!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ.+ĹŠ1"#-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#2#151ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ41 -(9!(.-#2ĹŠ 42!-ĹŠ"1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ2.!(.ĹŠ#!.Äą -¢,(!.ĹŠ(-$+48#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ41 -(Äą 9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(ĹŠ32;!'(+Ä&#x201C; ĹŠ ŊľŊ ĹŠ

$#13

+%4-2ĹŠ41 -(9!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ.1".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Ĺ&#x2014;'#!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ8ŊIJŊ/22ĹŠ4(3.ĹŠ IJŊ4#5#".Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ 1(-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ ĹŠ#-%+ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ~.ĹŠ'(+Ä&#x201C; ĹŠ1.8#!3.ĹŠ.13¢-ĹŠ#ĹŠ (-1#2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;#11.ĹŠ"#ĹŠ., .+~Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ'.-#ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+9ĹŠ#+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(++.ĹŠ5(+Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ $; 1(!ĹŠ"#ĹŠ+"1(++.2Ä&#x201C;

Ä&#x2019;

9WiWifeh[ijh[dWh$9ed`kdjeh[i_Z[dY_Wbfh_lWZe"Y[hhWZeo[n# Ybki_leĂ&#x2030;h[pWkdWZ[bWie\[hjWi_dceX_b_Wh_Wigk[fkXb_YWd[d beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[IWdje:ec_d]e$ObWfhefk[ijW _dYbko[jeZeibeii[hl_Y_eiX|i_Yeio[be\h[Y_c_[djeZ[dej[d[h YedjWc_dWY_Â&#x152;do[ijWhWb[`WZeiZ[bjh|di_jeZ[bWY_kZWZ$ FWhWYkcfb_hYed[iWifhec[iWi"beidk[leiYed`kdjeih[# i_Z[dY_Wb[ii[kX_YWd[dbWiW\k[hWiZ[bWY_kZWZ$;dbWlÂ&#x2021;WW ;ic[hWbZWi[ij|bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d@WhZ_d[iZ[bHÂ&#x2021;e1[d[bXofWii9^e# d[#Gk_d_dZÂ&#x192;"[bYed`kdjeFWbcWH[Wb"iebefehZWhZei[`[cfbei$ 7iÂ&#x2021;"bWY_kZWZYh[Y[obWidk[lWi[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[ii[_cfed[dWbei fW_iW`[io[Yei_ij[cWidWjkhWb[i$BW_dj[dY_Â&#x152;d[iWj[dZ[hbWZ[cWdZW Z[l_l_[dZWoikf[hWh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jgk[[n_ij[[dbWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192;Bk_iPWlWbW"Z[bWYedijhkYjehW9eĂ&#x2019;iW"[dIWdje:e# c_d]e[b,&Z[kdfeYec|iZ[)&&c_b^WX_jWdj[iZ[bWfhel_dY_W deYedjWXWdYedYWiWfhef_W[bWÂ&#x2039;efWiWZe$;ie"Z[WYk[hZeWkd [ijkZ_egk[h[Wb_pWhedZ[bWpedWWdj[iZ[_d_Y_Whikifhe]hWcWiZ[ l_l_[dZW$J_[d[ddk[l[$ 7iÂ&#x2021;gk[bWe\[hjW_dceX_b_Wh_Wl_[d[WfWb_Wh[dWb]e[ijWd[Y[i_ZWZ$ 7b\h[ZeL_bbWhhe[b"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[7hgk_j[Yjei"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[bWikhXWd_pWY_ed[iiedkdWiebkY_Â&#x152;d"Wkdgk[h[YedeY_Â&#x152; gk[ikWYY[ie[ij|b_c_jWZeWf[hiedWiYedkdd_l[bieY_e[YedÂ&#x152;c_Ye c[Z_eWbje$ Feh[`[cfbe"Ieb=WhZ[d"i_jkWZW[dbWlÂ&#x2021;W9^ed[[d[b_d]h[ieWbW KJ;"bWiYWiWii[e\[hjWdZ[iZ[bei,&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ PWlWbWWi[]khÂ&#x152;gk[[dbWfhel_dY_W^Woh[YkhieiobWif[hiedWi [ij|dZ_ifk[ijWiW_dl[hj_h[dX_[d[i_dck[Xb[i"feh[iWhWpÂ&#x152;d^Wo gk_[d[ib[WfeijWhedWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[khXWd_pWY_ed[i$ ;iei[^W\WY_b_jWZe[_cfkbiWZefehbWZ_ifed_X_b_ZWZZ[j_[hhWi" WiÂ&#x2021;gk[bWefY_Â&#x152;d[i][d[hWhe\[hjW_dceX_b_Wh_W$ Ied_W?djh_W]e[ikdWZ[bWif[hiedWi_dj[h[iWZWi[dbb[lWhWik \Wc_b_WWkdWYWiWfhef_WZ[djheZ[kdWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$ BWihWped[iZ[[ijWcWZh[Z[\Wc_b_Wied[bYedjWhYedjeZeibeii[h# l_Y_ei"[ifWY_eiZ[h[Yh[WY_Â&#x152;dWZ[YkWZei[_dYbkiecWoehi[]kh_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk_Â&#x192;ddegk_[h[l_l_hZ[djheZ[kd[ifWY_egk[c[`eh[bWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[ik\Wc_b_W"Wkdgk[i[Z[XWW`kijWh[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$

KhXWdeo[bejhe"[bFbWdZ[H[ehZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb$ BW_Z[W"i[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"[igk[bWY_kZWZdei[[nfWdZWi_d kdYedjhebWZ[YkWZe"fehgk[i[[nfed[dWejhWid[Y[i_ZWZ[iofhe# Xb[cWideh[ik[bjeiYecebeil_Wb[io"[dYWieZ[[ijWh\k[hWZ[bf[hÂ&#x2021;# c[jheZ[Yedjheb"Z[X[h|dikij[djWhbWid[Y[i_ZWZ[ifehiÂ&#x2021;iebei$ KdWZ[bWi|h[WiZ[[nfWdi_Â&#x152;dkhXWdÂ&#x2021;ij_YW[ibWlÂ&#x2021;WW9ebehWZWiZ[b 8Â&#x2018;W"ZedZ[^WoYkWjhekhXWd_pWY_ed[iobWYWhh[j[hW[ij|[dfÂ&#x192;i_ce [ijWZe$ 7bc[`ehWhbWiWhj[h_WiZ[bWY_kZWZobeiWYY[ieiWbWidk[lWikh# XWd_pWY_ed[i"i[c[`ehWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh$

#2.1"#-

.-31.+#2

F[i[Wgk[i[_dj[djWehZ[dWh[bYh[Y_c_[djekhXWdÂ&#x2021;ij_Ye[dIWdje :ec_d]e"WÂ&#x2018;ddei[bebe]hW$PWlWbWWi[]khÂ&#x152;gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_b"fehgk[ YkWdZeWb]k_[dj_[d[kdj[hh[deoYk[djWYedbeih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_# Yeiiebei[[`[YkjWkddk[lefheo[Yje$ ;bYeehZ_dWZehZ[b:[fWhjWc[djeZ[9edjhebKhXWdeZ[bCkd_Y_# f_e"L_Y[dj[Ă&#x203A;blWh[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[[\[Yj_lWc[dj[de^WokdYh[Y_c_[dje ehZ[dWZeobei[cfh[iWh_eiZ[Y_Z_[hedYedijhk_h[dbeiXofWiie[d bWilÂ&#x2021;Wigk[YedZkY[dWejhWifhel_dY_Wi$ FWhWj[d[hkdc[`ehYedjheb"bWCkd_Y_fWb_ZWZYedjhWjÂ&#x152;Zei[i# jkZ_eigk[f[hc_j_h|dYedjhebWhZ[c[`eh\ehcW[bYh[Y_c_[djekh# XWdÂ&#x2021;ij_Yeo[bkieZ[bik[be$Kde[i[bFbWd=[d[hWbZ[:[iWhhebbe

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/22ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ+,ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;

BWCkd_Y_fWb_ZWZi[[dYWh]WZ[bYedjhebZ[bWiYedijhkYY_ed[i[d[b |h[WkhXWdWZ[bWY_kZWZ"gk[i[^W[nfWdZ_Ze[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" c|iWbb|Z[bXofWiigk[heZ[WbWY_kZWZ$Feh[`[cfbe"[dbWlÂ&#x2021;WGk[# l[Zebb[]W^WijW[bYeb[]_e7XhW^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe,Z[ [iWWhj[h_W$ FWhW[ij[WÂ&#x2039;e[ij|fh[l_ije_d_Y_WhkdfheY[ieZ[YedjhebWbWikhXWd_# pWY_ed[i[dYkWdjeWbYkcfb_c_[djeZ[bWieXhWi$FWhW[bbe"i[Yk[djWYed beifbWdeigk[h[feiWd[dbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[9edjhebKhXWde$ 7bcec[dje^Wo'-'khXWd_pWY_ed[i"''+Yeef[hWj_lWio'(+bej_# pWY_ed[iWfheXWZWi[dIWdje:ec_d]eW[iWilWWWfkdjWhbWl_]_# bWdY_W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ9..+¢%(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWY_kZWZZ[8WÂ&#x2039;eiYk[djWYed kd[ifWY_eZ[Z_YWZe[if[Y_Wb# 7'( (!(¢-ĹŠ"# ĹŠ5#2ĹŠ#7¢3(!2

KdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[Wb]kdeiZ[bei Ĺ&#x2014;ĹŠ f|`Wheic|iX[bbeiZ[bckdZei[

[dYk[djhW[dFkoe"[dkdpeebÂ&#x152;# ]_YeZedZ[Wfh[dZ[h|oYedeY[h| WY[hYWZ[bWi[if[Y_[ic|i[njhW# 2#.ĹŠĹŠ+ĹŠ!2!" "#ĹŠ-#%+(3. Â&#x2039;Wiogk[^WX_jWd[dbeih_dYed[i c|ib[`WdeiZ[bfbWd[jW$;bFWhgk[ ;bi|XWZe+o[bbkd[i-Z[ Yk[djWYedbW_d\hW[ijhkYjkhWfWhW cWhpei[h[Wb_pWh|kdh[Yehh_Ze bWYhÂ&#x2021;Wo[bcWd[`eZ[[if[Y_[i$ Z[iZ[Gk_je^WijWbWF_hW]kW"[dbW Fh[i[djW[nY[b[dj[ii[dZ[hei fWhhegk_WZ[DWd[]WbF_Y^_dY^W" WZehdWZeiYed`WhZ_d[iZ[fbWdjWi ZedZ[feZh|Z_i\hkjWhZ[WYj_l_ZW# Z[ib_Xh[i"XWÂ&#x2039;e[dbWYWÂ&#x2021;ZWZ[W]kW" i_bl[ijh[io+&&[if[Y_[iZ_ij_djWi YWc_dWjWi"eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[fbWdjWio Z[f|`Wheifhel[d_[dj[iZ[lWh_Wi Wd_cWb[ioYecfhWi[bWXehWZWifeh dWY_ed[i"[djh[bWigk[i[Z[ijWYWd beifeXbWZeh[iZ[bWYeckd_ZWZ$BW bei\W_iWd[iZ[7i_W"Wl[ijhkY[i" iWb_ZWi[h|Z[iZ[[bFWhgk[=WXh_[bW fWleih[Wb[i"[bWl[kd_Yehd_e"(+ j_feiZ[]Wbb_dWi"(&\Wc_b_WiZ[ C_ijhWb"beYWb_pWZe[dbWH[_dWL_Y# jeh_Wo9ehZ[heZ[jh|iZ[bWiJehh[i fWbecWi"fWjeiof[h_Yei$;bbk]Wh Z[7bcW]heobW^ehWZ[[dYk[djhe [ij|kX_YWZe[dbW7l[d_ZW7bX[h# jePWcXhWde"[d[bA_bÂ&#x152;c[jhekde i[h|WbWi&,0*&$;bh[]h[ieWGk_je Z[bWlÂ&#x2021;WFkoe#CWYWi"[ij|WX_[hje i[h|WbWi',0&&$;bfh[Y_e[iZ['& Z[bkd[iWZec_d]eZ[iZ[bWi.0&& ZÂ&#x152;bWh[i"beYkWbYkXh[jhWdifehj[" ^WijWbWi'-0)&oj_[d[kdlWbehZ[ ]kÂ&#x2021;W"Wbck[hpe[_d]h[ieWbWYWiYW# ZW$FWhW_diYh_fY_ed[iYeckdÂ&#x2021;gk[i[ +&Y[djWleifWhWd_Â&#x2039;eiokdZÂ&#x152;bWh fWhWWZkbjei$ YedbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[Gk_jeJkh_ice$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

c[dj[fWhWgk[d_Â&#x2039;ei"\Wc_b_Wio ]hkfeiZ[Wc_]eiWYkZWdoWZc_# h[dlWh_Wi[if[Y_[iZ[Wd_cWb[i" Wl[i[nÂ&#x152;j_YWioi[hf_[dj[ifhef_Wi Z[jeZe;YkWZeh$9WZWkdeZ[bei [`[cfbWh[ii[[dYk[djhW[dXk[d [ijWZeo[di_j_eiWZ[YkWZeifWhW ikYedi[hlWY_Â&#x152;d$=hWY_WiW[ije" i[^WdfeZ_Zeh[fheZkY_hfkcWi" cedeioZWdjWi$7bbÂ&#x2021;^WX_jWdWl[i Yece[b]Wbb_dWpeh[o"|]k_bWi d[]hWi"YÂ&#x152;dZeh[i"]kWYWcWoei" jkYWd[i"behei"Wl[ijhkY[i"WhZ_# bbWi"`W]kWh[i"fkcWi"eieiZ[Wd# j[e`ei"jWf_h[i"jehjk]Wi]_]Wdj[i" XeWi"YW_cWd[i"_]kWdWi"f_hWÂ&#x2039;Wi of[Y[i[bÂ&#x192;Yjh_Yei$;bPeebÂ&#x152;]_Ye [ij|kX_YWZe[d[bi[YjehZ[IWd CWhjÂ&#x2021;d"Wjh[ia_bÂ&#x152;c[jheiZ[8W# Â&#x2039;ei"[dbWlÂ&#x2021;WW7cXWje$

-ĹŠ1-5+ĹŠ+ĹŠ $+#!'ĹŠ/4-3ĹŠ '!(ĹŠ ,  41 (2$143#ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ13#Ä&#x201D;ĹŠ$#1(2ĹŠ8ĹŠ #2/#!3;!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ5#-341Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;;djh[[bY|b_ZeYb_cW Z[bWYeijWobWiXh_iWijhef_YWb[i Z[bW7cWped_W[YkWjeh_WdWi[ [dYk[djhW ?cXWXkhW" bW Ă&#x2C6;fhe# l_dY_WZ[beibW]eiĂ&#x2030;$BWbbWcWd WiÂ&#x2021;fehWbX[h]WhbWic|i_cfeh# jWdj[i\k[dj[iZ[W]kWZkbY[Z[b fWÂ&#x2021;i$7Zei^ehWiZ[l_W`[WbDeh# j["Z[iZ[Gk_je"[ij|dlWh_WZei fW_iW`[io[ijhkYjkhWigk[^WY[d Z[bWfhel_dY_WkdfWhWÂ&#x2021;ieZed# Z[i[Yed`k]WdYkbjkhWi"Yb_cWi" iWXeh[iojhWZ_Y_ed[i$ H[Yehh_[dZebWiWcfb_WiYW# hh[j[hWiZ[_d]h[ieW?cXWXkhW i[bb[]WWYkWbgk_[hWZ[beii[_i YWdjed[igk[[ij|db_ijeifWhW Y[b[XhWh [b 9WhdWlWb Yed Wb[# ]hÂ&#x2021;W"cÂ&#x2018;i_YWoZ_l[hi_Â&#x152;d$Fk[Z[ l_W`Wh [d bW YeceZ_ZWZ Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe e Z[ifbWpWhi[ [d bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[jhWdifehj[7[he# jWn_"<bejW?cXWXkhW"7dZ_dW" ;nfh[ieJkh_iceoJWn_BW]ei" gk[bebb[lWh|d^WijWbWj_[hhW c|iZ_l[hiWZ[bfWÂ&#x2021;i$OW[d[bi_# j_e[i\|Y_boh|f_ZejhWibWZWhi[" fehgk[bWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie[ij|d [dXk[dWiYedZ_Y_ed[i$Fk[Z[ Wbe`Whi[[d^ej[b[iZ[djheZ[bWi Y_kZWZ[ie[d^eij[hÂ&#x2021;WiZ[bei Wbh[Z[Zeh[igk[[ij|dheZ[WZWi

Z[YeceZ_ZWZoi[hl_Y_eiWbWb# YWdY[Z[ikXebi_bbe$ 15(++2ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1

7b [ijWh kX_YWZW [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW" ?cXWXkhW Yk[djW Yed cW`[ijkeiWi cedjWÂ&#x2039;Wi$ ;b Wi# Y[die[ijWh|YWh]WZeZ[Wl[d# jkhW$:[iZ[bW\h[iYkhWZ[bYb_cW Z[ bWi YkcXh[i o f|hWcei i[ fk[Z[dWZc_hWhbeifW_iW`[i_d# Ă&#x2019;d_jeiZ[bWh[]_Â&#x152;d$;dbWpedW WdZ_dW[dYedjhWh|WbWiYkbjkhWi _dZÂ&#x2021;][dWiWdY[ijhWb[i"YedeY[h| ikijhWZ_Y_edWb[iXW_b[i$ BWi cWdei _dZÂ&#x2021;][dWi ied Yh[WZehWi Z[ bei c|i \_dei XehZWZei$Pkb[jW"BW;if[hWd# pW" 7d]eY^W]kW o bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WbjW Z[?cXWXkhW[if[hWdWbjkh_i# jW Yed WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i fWhW YecfWhj_h Wbh[Z[Zeh Z[ ikYWbkheiWocÂ&#x2021;ij_YW][dj[$ ;d ?XWhhW" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W"^Woi_j_eiZ[[ifWh# Y_c_[djegk[e\h[Y[dWYj_l_ZW# Z[ifWhWZ_i_fWhi[ZkhWdj[ik [ijWZÂ&#x2021;W$Fk[Z[l_i_jWhWbcWY[# d[i"h[ijWkhWdj[i"XWh[i"Z_iYe# j[YWi"YWi_deioejheibk]Wh[i Z[Z_l[hi_Â&#x152;d$

4FNCSBNPTDPOGJBO[B

GRUPO CORPORATIVO AGRIPAC S.A.

Nos encontramos en la bĂşsqueda de candidatos para participar en el programa de formaciĂłn anual, para cubrir vacantes para:

JEFE DE AGENCIA

Profesionales en: IngenierĂ­a AgronĂłmica, Agropecuaria, Acuicultura, Medicina Veterinaria, Zootecnia o BiologĂ­a. Experiencia: no indispensable, se valorarĂĄ en Ventas y/o en el ejercicio de su profesiĂłn. Edad MĂĄxima: 32 aĂąos PredisposiciĂłn para cambiar de residencia e indicar ciudad actual donde vive. 55952-L.G

Interesados enviar su hoja de vida con foto hasta el 18 de Marzo del 2011 en sobre cerrado a Ma. Isabel Ayala, direcciĂłn: CĂłrdova 623 y Padre Solano Guayaquil - Ecuador


Ykb_Wh_ZWZoiWXeh$ 34-304(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ.35+# .2ĹŠ2.-ĹŠ$,.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '!#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ.-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ%-!'.Ä&#x201C;

BWie\[hjWijkhÂ&#x2021;ij_YWiZ[bW fhel_dY_Wi[ZWh|dWYedeY[h [dbW\[h_Wgk[i[h[Wb_pWh|[b (+o(,Z[\[Xh[he[dbWFbWpe# b[jW<hWdY_iYe9WbZ[hÂ&#x152;d"Z[i# Z[bWi&/0&&^WijWbWi'/0&&$ #+(!(2

?XWhhW e\h[Y[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i ^[bWZei Z[ fW_bW o Z[ Yh[cW"bWide]WZWi"[bWhhef[ Z[cehWoYec_ZWjÂ&#x2021;f_YWZ[bW h[]_Â&#x152;d$IkiiWXeh[ib[ZWh|d bW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[YWb_ZWZoZ_i# j_dY_Â&#x152;d gk[ [d d_d]Â&#x2018;d ejhe bWZe[dYedjhWh|$ O i_ Z[ fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei i[ ^WXbW"Z_hÂ&#x2021;`Wi[WbYWdjÂ&#x152;d7d# jed_e7dj[$ 7jWdiebe'+c_dkjeiZ[ ?XWhhW[ij|dbWijhWZ_Y_edW#

b[i\h_jWZWiWYecfWÂ&#x2039;WZWiZ[bei cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeifheZkYjeiZ[bWi_[# hhW"^WY_[dZeZ[[i[fbWj_bbekd cWd`WhZ[iWXehjhWZ_Y_edWb$ :[djheZ[bYWdjÂ&#x152;dj[nj_b[ij| 9^WbjkhW" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ Z[]kijWhZ[bfefkbWhYko"kde Z[ bei fbWjei c|i ieb_Y_jWZei fehbeijkh_ijWiZ[X_ZeWikf[#



(02) 2 40 80 64

     

;i bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ 7bbÂ&#x2021; i[ fk[Z[l_l_h[b9WhdWlWbYedbW\[h_W j[nj_bc|i_cfehjWdj[Z[bfWÂ&#x2021;i$BW ceZW" bei Z_i[Â&#x2039;ei" bei Yebeh[i o bW YWb_#  ĹŠ ZWZ Z[ iki fheZkY# jei ^WY[d gk[ [ijW [nfei_Y_Â&#x152;dh[Wb_pWZW 1ĹŠ5(2(31ĹŠ ,  41ĹŠ-#!#Äą WdkWbc[dj[j[d]WbW 2(31;ĹŠ1./ĹŠ WYe]_ZWZ[c|iZ['& !¢,."ĹŠ8ĹŠ+(5(-ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ,(%.ĹŠ c_bl_i_jWdj[i$ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ 7 feYei c_dk# #!~"2#ĹŠĹŠ jei [ij|d EjWlWbe o !.-.!#1ĹŠ,(+ĹŠ /1~2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ 9ejWYWY^_" YWdjed[i "#ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä&#x201C; ZedZ[ bW YkbjkhW i[ cWd_\_[ijW [d YWZW bk]Whgk[l_i_j[$BW^WX_b_ZWZWhj[# iWdWbZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi[i[bcWoeh WjhWYj_le$BWYh[Wj_l_ZWZolWh_[ZWZ i[Z[iXehZWZ[[ijWij_[hhWi$

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  

!3(5(""#2 /.1ĹŠ1-5+

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ5(2(31ĹŠ ,  41ĹŠ3#-"1;ĹŠ+Äą

3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ#2!.%#1ĹŠ"41-3#ĹŠ 24ĹŠ#23"~Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ1Äą -5+ĹŠ"#ĹŠ.+.1#2ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 2'.62ĹŠ13~23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ+4!#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ!23(++.2Ä&#x201D;ĹŠ $#1(2ĹŠ13#2-+#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ ĹŠ2/#1-9ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ4-ĹŠ "#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ,."2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-"2ĹŠ .1""2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.3!!'(ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ+2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ"#ĹŠ 1$3(-%ĹŠ8ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3 ĹŠ #-ĹŠ}-3%Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ"#+ĹŠ 4#1.Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ/1#/1ĹŠ+ĹŠ $#1(ĹŠ3#73(+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ 24ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ1-5+ĹŠ"#ĹŠ .-%4#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

"#-31;-".-.2ĹŠ#-ĹŠ .-2ĹŠ,;2ĹŠ!;+("2ĹŠ "#ĹŠ, (#-3#ĹŠ-341+ĹŠ

ĹŠĹŠ+-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ3#1,+#2ĹŠ4 Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ1!404~Ä&#x201C;

(!".2ĹŠ

ĹŠĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ'.3Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%42Äą Ĺ&#x2014;31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$1432ĹŠ31./(!+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ#+ĹŠ .5.Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ  SÍMBOLO DE

COMPOSITORA DE R&B Y SOUL

MAMÍFERO RUMIANTE

TAPIR

SÍMBOLO DE



ASTRO REY

ACTINIO

MARCHITO,

ALABAR

TIZA

ACEITE PRIMERA MUJER

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL SÍMBOLO DE

ANDAR HACIA PARTE DEL

VOLCÁN DEL ECUADOR

NOMBRE DE LA LETRA K

BANDA, FILM

FLUJO, ROCÍO

PARAÍSO

CAMINO,

ũ!14"ũ5#1""

ũKdfheZkYjehZ[kdi^em ŗũ Z[JLcWjkj_dei[fh[ijWW

PELIGROSO

ONDA

SÍMBOLO ROENTGEN EMBUSTE,

CHINO

BRILLAR, CENTELLEAR

ZODIACAL

PAN DE MAIZ

DIOSA GREIGA

ARBUSTO

RATA EN

SÍMBOLO

DEL MAL INGLÉS

PUERTO DE MANABÍ IGLESIA, CATEDRAL

PICA

QUE TIRA,

TENSO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

LIBRANQUIO

PLATERO

Solución anterior

I

I

C E C A F

R

O

A

P

C

A

O

A

N T D

O

E G

M

S

A

M

A

N A

D D

H

I P

O

S

N S

R

F

A L

O

A

D

D

O

O

C N C

R

T

A

S E

A R

O

H

P

M

-

A

T

A

A

D

O

R

L

A

O

L

N

,

É

,

S

S

P

L A

N

A

A

G

,

T

O

V R

M

R

A

O

C

E

A

M

O

A

A

R

T

E

O

E

L

N

O

A

G

V

A S

C

O S

A L

T

A

R

A

I

E

G

A

T

E

D

S

R

A

R

T

DE PAPÁ AGUA EN INGLÉS

TESORO PÚBLICO

P

P

O R

D

O S

D

S

C

M

A

S

R E

A

I C

N

A

E

G

E

T

A L

^  ũ

PRESID. DEL ECUADOR 1926 NAVE

SÍMBOLO SE

SELENIO SEGUNDA NOTA MUSICAL

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA FALDA

ENTE

INDÍGENA

SÍMBOLO DE

CAUCE ARTIFI-

R

A

P

METAL PRECIOSO RELIGIOSA

Y FUERTE

ENSENADA

E

S

O

S

LISTA

R

T

P

C

A

A

O L

H

,

Q

F

D

C

A

I A

E

A

I

S

A R E S

.

M

T

A

C

R E

A

R

C

C

,

C

M

N

T

I

A

A

H

A

E

G

E

B

L

CELEBRIDADES :8ICF=FEK8E8 (-*+$(.(+ 8IHL@K<:KF@K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK<;<C 98IIF:FIFD8EF%

N

S

T

E

E

A

C

I

R

I

V

A

D

A

A

N

R

A

A

U

A D

I

T

-

Z

R

A

A

A A

E

P

R

N

E

T

H

CURAR

RADIO

CIAL DE AGUA R. DEL PRÓXIMO ORIENTE

EXTENSIÓN

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ũ8ũ4"ēũ2#ũ"1;ũ!4#-3ũ"#ũ+.ũ #-#ă!(.2.2ũ04#ũ/4#"#-ũ++#%1ũũ2#1ēũ #!4#1"#Ėũ!3Ìũ2(#,/1#ũ!.-ũ!(#13.ēũ 23.ũ31-04(+(91;ũũ+%4-2ũ/#12.-2ũ8ũ 2., 11;ũ+ũ1#23.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ,31(,.-(+ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ++#5"#1ũ8ũ04#ũ, .2ũ"#,.2311;-ũ 24ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ#-31#%ũ#-ũ+ũ,(2,ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!3(5(""ũ#2ũ+.ũ04#ũ'!#ũ$#+(9ũ +ũ'., 1#ēũ

ũũ

Ċŋ 

 }

ũ;bh[YedeY_Ze=[hWhZe ŗũ C[`‡Wbb[]WYedkdfhe]hWcW

.'-ũ+#--

ÈZeYk#h[Wb_joÉgk[ceijhWh| bWl_ZWZ[f[hiedW`[i\Wce# ieioYej_Z_Wdei[djeZWiiki [jWfWi"Z[iZ[beicec[djei Z[\[b_Y_ZWZ"Wfe][eo\WcW" fWiWdZefehZkhWiYW‡ZWio j[hc_dWdZe[dkdYWcX_eZ[ l_ZWZ[b_dZ_l_ZkeoZ[bei gk[beheZ[Wd$Fehgk[WokZWh WbfhŒ`_ceYeceWj_c_ice[i kdcWdZWc_[djeZ[Wceh$

ĸĈĒĉĈĹ

ũ7ijhedWkjWofeb‡j_Ye[ijW# ŗũ Zekd_Z[di[gk[kdZ‡WYece ^eoZ['/,(i[Yedl_[hj[[d[b fh_c[hYeicedWkjWZ[ikfW‡i [dehX_jWhbWJ_[hhW[dkdW Y|fikbW[ifWY_Wb$;ibWf[hiedW Z[cWoeh[ZWZ[d^WX[h_ZeWb [ifWY_efk[i)+W‹eiZ[ifkƒi Z[ikfh_c[hlk[be^_peejhe[d [b:_iYel[ho"Wbei--W‹ei"fWhW [ijkZ_Whbei[\[YjeiZ[blk[be [ifWY_Wb[dbeiWdY_Wdei$Ik l_ZW_dif_hŒWkdf[hiedW`[Z[b Òbc[È;b[]_ZeifWhWbW]beh_WÉ$ 9ecei[dWZehZ[cŒYhWjW"\k[ [bWkjehfh_dY_fWbZ[b7YjWZ[ defheb_\[hWY_ŒdZ['/-.$

: ũ } 

7!#2.ũ"#ũ+(,/(#9ũ$#!31~ũ+2ũ"#$#-22 jWYje Yed XWYj[h_Wi o fWh|i_jei [ij|W\[YjWdZebWYWfWY_ZWZZ[b i_ij[cW _dckdebŒ]_Ye Z[ Wkje# hh[]kbWhi[$ ;bf[h_eZ_ijW:Wd9eii_di_d# l[ij_]Œ"fWhWbWh[l_ijWZ[bW889 È<eYkiÉ"^WijWgkƒfkdjebei^|# X_jeiZ[b_cf_[pW[ij|dYed\kd# Z_[dZeWbi_ij[cW_dckdebŒ]_Ye obe[ij|dZ[iWhcWdZe"[if[Y_Wb# c[dj[[dbWif[hiedWigk[l_l[d [dbWiY_kZWZ[i$ >WY[kdi_]be[ieifheXb[cWi de [n_ij‡Wd$ 7^ehW" [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b ckdZe" bWi Wb[h]_Wi

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ!3(34"ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1(ũ#-ũ#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ũ'!#ũ04#ũ4"ēũ%-#ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ#23ũ;1#ēũũ#!4#1"#Ėũ ũ +#%1~Ĕũ!4-3.ũ,;2ũ2#ũ%23ũ,;2ũ04#"ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ/#"(1ũ84ı "ũũ/#12.-2ũ#731-)#12ũ8ũ04#ũ#232ũ+.ũ 3.,1;-ũ!.-ũ2#1(#""ũ8ũ+#ũ 1(-"1;-ũ24ũ /.8.ēũũ#!4#1"#Ėũ 2ũ!3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ (,/.13-3#2ũ04#ũ+2ũ/3(34"#2ēũ

APÓCOPE

TELA GRUESA

LECHO

C

TRAMPA

 ũũ

ũũ

MOLUSCO LAME-

YUNQUE DEL

L

KdW[f_Z[c_Wi[[ij|[nj[dZ_[d# Zefeh[bckdZeeYY_Z[djWb$Bei i‡djecWi lWh‡Wd0 [ijehdkZei" ^_dY^WpŒd Z[ bei e`ei" fheXb[# cWifWhWh[if_hWho[hkfY_ed[i Ykj|d[Wi$ BW[d\[hc[ZWZYed\h[Yk[d# Y_WYWkiWZ[X_b_jWc_[djeofk[Z[ bb[]WhWi[h\WjWb$F[hebWiYWkiWi fWh[Y[di[h[b[c[djei_de\[di_# leiYece[bfeb[do[bcWd‡$ BW YkbfW" i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[lWh_eiW‹ei"fWh[Y[i[hZ[ bWeXi[i_ŒdfehbW^_]_[d["fk[i [b YWZW l[p c|i h[ZkY_Ze Yed#

CANTIDAD

PELÍCULA

A

 ũĔũĉĈĖĊć

SECRETO

EN UNA COSA GATO EN INGLÉS

CHIQUITO PERO

h[]W‹WZ_[dj[iWkdWi[h_[Z[ Èj[ijiÉl[h]edpeiei^[Y^eifeh ikYehh[ifediWbfWhWfheXWh ikij[eh‡WiieXh[bWih[bWY_e# d[ioWokZWhbeW[dYedjhWh[b Wceh$Iki_dj[b_][dj[ij|Yj_YWi bebb[lWh|dWkdh[ikbjWZe_d# [if[hWZe$FhejW]ed_pWZWfeh AWj^[h_d[>[_]bÈ(-XeZWiÉo =[hWhZ8kjb[hÈ)&&É$

ũ -",(#-3.

DAR EL VIENTO

SENTIMIENTO

ACTOR DE LA

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ24,(1;ũ!.-ũ,8.1ũ1#2/.-2 (+(""ũ 24ũ$4341.ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ,(1#ũ'!(ũ #23#ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ/#1.ũ3, (_-ũ!.-ũ 2#1(#""ēũ#!4#1"#Ėũ 2ũ,#-3(12ũ54#+-Ĕũ /#1.ũ+ũ5#1""ũ/#1"41ē

ADVERBIO DE

ARTERIA

INTELIGENCIA,

ũ ĔũĉĈĖĈĎ

  ũũ

CERDO

HUEVO

CONJUNTO DE DOS PERSONAS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ,"41#9ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.-+ũ 04#ũ+#ũ'-ũ.3.1%".ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ +(,(3!(.-#2ũ5+#-ũ+ũ/#-ũũ/#21ũ"#ũ+.2ũ 24$1(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ.-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4-ũ 5#1""ũ".+.1.2ũ04#ũ4-ũ,#-3(1ũÌ3(+ē

MORAL

ATRÁS

LITIO

 ũũ

AJADO

ASOLAR FUERTE

CANSADA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ,-3(#-#ũ4-ũ!.-3!3.ũ/#1,-#-3#ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ++#-ũ"#ũ 5+.1ũ8ũ$.13+#9ēũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ3.,1ũ "#!(2(.-#2ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ24ũ$4341.ũ "ēũ-.ũ"4"ũ8ũ04#ũ#23#ũ!.-3!3.ũ+#ũ'!#ũ 3#-#1ũ#-ũ242ũ,-.2ũ+ũ1#2/4#23ũ!.11#!3ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ

CANTANTE Y

CARBONO DIOS EN EL ISLAM

  ĂĀŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ./.134-(""#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#-2ũ8ũ04#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ#-31#%ũ+#ũ.3.1%1;-ũ ă (+(""ēũ#!4#1"#Ėũ2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ 2#ũ.7("ũ/.1ũ$+3ũ"#ũ42.Ĕũ3, (_-ũ+ũ (-!3(5(""ũ"#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ24,(1;ũ"#ũ,-#1ũ,48ũ1#2/.-2 +#ũ 8ũ2#1(ũ#+ũ!4("".ũ8ũ#"4!!(¢-ũ"#ũ242ũ '().2ēũũ#!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,/1ũ.ũ5#-3ũ"#ũ(-,4# +#2ũ2#ũ !.-!1#31;ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ ũ  4-"-!(ũ"#ũ+2ũ!.22Ĕũ4-04#ũ-.ũ2#-ũ 4#-2Ĕũ'!#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē ũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!1#ı !(#-3ũ8ũũ#23ũ;1#ũ2#ũ$.13+#!#ēũ#!4#1"#Ėũ  -".-1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă!!(¢-ėũ  -".-12#Ĕũ-.ũ+ũ3(#-#ũ),;2ē

  ũũ

W\[YjWdWkdj[hY_eZ[beiWZkbjei oWYWi_bWc_jWZZ[beid_‹ei$ :[WYk[hZeYed[ijkZ_eiY_[d# j‡ÒYei"bWiWb[h]_Wii[[ij|dleb# l_[dZeYWZWl[pc|ii[l[hWi$I_ ikfhefW]WY_ŒdYedj_d‘WW[ij[ h_jce"feZh‡WYedl[hj_hi[[dkde Z[beifh_dY_fWb[iZ[iW\‡eicƒZ_# YeiZ[bfhŒn_cei_]be$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă--92ũ2#ũ#23 (+(9-ũ8ũ+#ũ"#)-ũ+ũ #-2# -9ũ,;2ũ5+(.2ũ"#ũ1#2/.-2 (+(ı ""ũ8ũ'.113(5(""ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,(%.ũ #2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũũ/#21ũ"#ũ #++.ũ3#ũ04(#1#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2#1(#""ũ+#ũ.3.1%ũ4-ũ(1#ũ,"41.ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ04#ũ+.ũ'!#-ũ5#1ũ!.,.ũ4-ũ /#12.-ũă +#ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ#2ũ/.2( +#ũ "# #ũ'!#12#ũ1#~1ũ'23ũũ+.2ũ,4#13.2ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 

(#-#ĹŠ!3(5("" #-ĹŠ, 3.

ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ2(23(1;ĹŠĹŠ+ĹŠ /1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ).1-"ĹŠ "#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,#+#!ĹŠ"(Ä&#x192;1(¢Ŋ#+ĹŠ /13(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ

( #13".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,13#2Ä&#x201C; +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ+3#1-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(34+1#2ĹŠ2#ĹŠ 04#"1.-ĹŠ#-31#--".ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

 ĹŠ

! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ1!'ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2021; "#ĹŠ#,/3#2  

ĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ.,(-%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ4-ĹŠ,+ĹŠ1#!'9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9%ĹŠ+.)-ĹŠ/1ĹŠ"(2/11ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ,1!1ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä&#x201C;

+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ1!'ĹŠ-#%3(5ĹŠ"#ĹŠ!431. #,/3#2Ä&#x201C; 9edkdieb_jWh_e]ebZ[:ec_d]e CWhjÂ&#x2021;d[p i[ WYWXÂ&#x152; [b cWb[Ă&#x2019;Y_e Z[bei[cfWj[ifWhW[b?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb["gk[Wo[hZ[hhejÂ&#x152; WbWB_]WZ[Be`WfehbWcÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W$ ;bYkWZheZ[bLWbb[defeZÂ&#x2021;W ]WdWh[dik[ijWZ_eZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e fWiWZeoi[b[Yedi_Z[hWXWYece Ă&#x2C6;H[oZ[bei[cfWj[iĂ&#x2030;"f[heWo[h l[dY_Â&#x152;fehbWcÂ&#x2021;d_cWWbWĂ&#x2C6;=WhhW Z[bEieĂ&#x2030;oW^ehWi[fkie[dkdW fei_Y_Â&#x152;dYÂ&#x152;ceZW[dbWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i$ ;bfWhj_Zeh[ikbjÂ&#x152;Z[_ZWolk[b# jW"beiZei[gk_feiiWb_[hedWXki#

YWh[bh[ikbjWZeo[dlWh_eifWiW`[i Z[bYej[`ejkl_[hedYbWhWiefehjk# d_ZWZ[iZ[WXh_h[bcWhYWZeh$  DWhY_ie C_dW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[\k[[bZ[bWdj[hec|if[# b_]heie"jkleZeiYbWhWiefehjk# d_ZWZ[i Z[ cWhYWh$ BW kdW i[ [ijh[bbÂ&#x152;[d[b^eh_pedjWbobWejhW iWb_Â&#x152;Z[il_WZW$ FWhWbWi[]kdZWfWhj["beiĂ&#x2C6;d[# ]h_Wpkb[iĂ&#x2030;jkl_[hedc|ifhe\kd# Z_ZWZ[d[bWjWgk["i_[dZe<[h# dWdZe=k[hh[hekdf[b_]hefeh bWXWdZW_pgk_[hZW$ Fh[Y_iWc[dj[[dkdZ[iXeh# Z[fehbW_pgk_[hZWZ[bĂ&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030;

=k[hh[he" gk_[d i[ `kdjÂ&#x152; Yed DWhY_ie C_dW" f[he ik h[cWj[ h[XejÂ&#x152; o b[ gk[ZÂ&#x152; W :ec_d]e CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d h[cWjÂ&#x152; Z[iZ[ \k[hWZ[b|h[WocWhYÂ&#x152;bWÂ&#x2018;d_YW Z[bYej[`e$ 9ed [i[ jWdje" bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030;iWb_Â&#x152;WXkiYWh[b[cfWj[o WZ[bWdjÂ&#x152;ikibÂ&#x2021;d[Wi$ Ij[l[d PWcehW" `k]WZeh Z[b ?dZ[f[dZ_[dj["iWb_Â&#x152;[nfkbiWZe oZ[`Â&#x152;[d_d\[h_eh_ZWZdkcÂ&#x192;h_YW Wik[gk_fe$ 9edkd^ecXh[c[dei"[bi[# ]kdZej_[cfe\k[Wcfb_Wc[dj[ fWhW bW B_]W Z[ Be`W" f[he bei c[Z_eYWcf_ijWidejkl_[hedbW fh[Y_i_Â&#x152;dfWhW^WX_b_jWhWbeiZ[# bWdj[heiofeZ[hcWhYWh[b[c# fWj[$ 7iÂ&#x2021;"[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLW# bb[]WdÂ&#x152;ikfh_c[hYej[`e[d[ij[ WÂ&#x2039;eoikcÂ&#x152;Y_dYefkdjei"c_[d# jhWigk[beibe`Wdeii[gk[ZWhed Yedi_[j[kd_ZWZ[i$

2"Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#23#ĹŠ31(4-$. -.2ĹŠ!.,."ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ÄŚ ĹŠ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ2"ĹŠ2+(¢Ŋ23(2$#!'.ĹŠ8#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-%.+04~Ä&#x201C;ĹŠ#23!¢Ŋ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ

+ĹŠ!-!'Ä&#x201C; ÄĄ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(5+#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(!".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠ' ~Äą ,.2ĹŠ#-$1#-3".Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.2ĹŠ!.,."ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠĹŠ#2/#11ĹŠĹŠ (%ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ä&#x201C; #2#ĹŠĹŠ+ĹŠ-#%3(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3131ĹŠĹŠ (,#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ8ĹŠ1-*+(-ĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠÄĽ41!.ÄŚĹŠ"#)¢Ŋ (#13ĹŠ#2ĹŠ/.2( (+(""Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.-ĹŠ)4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ/."1~-ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ,-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201C;

+#-!(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#++.2ĹŠ2# #-!.-311.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%.+ÄŚ ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ.,#1.ĹŠ (231+ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;345.ĹŠ51(.2ĹŠ#11.1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-!ĹŠ/4"(,.2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ/#+.39.2ĹŠ#ĹŠ(-3#-3,.2ĹŠ

(-%1#21ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!4-".ĹŠ#2#ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ1(5+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ#-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ/4"(,.2ĹŠ !.-!1#31ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



2!4"12ĹŠ .1,!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.,/#1ĹŠ+ĹŠ ,+ĹŠ1!' ;b?cXWXkhWh[Y_X[bWl_i_jWZ[ ;bDWY_edWb^eoWbWi'(0&&[d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW$ Bei Zei [gk_feidejkl_[hedXk[dWiWY# jkWY_ed[ibWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^W"fehbe gk[Wif_hWdWh[Ykf[hWhi[oik# cWhfkdjei$ ;bYkWZhe_cXWXkh[Â&#x2039;ef[h# Z_Â&#x152;Wdj[[bCWdjW[bc_Â&#x192;hYeb[io [ij|f[dÂ&#x2018;bj_ceYedZeifkdjei$ M_bied7hcWide^W[dYedjhW# ZebW\Â&#x152;hckbWfWhWikcWhjh[i fkdjeioW^ehWiebeWif_hWdW ^WY[hh[if[jWhikYWiWoikcWh Z[Wjh[i$ :Wd_[b7d]kbelebl[h|Wi[h [bf_bejeZ[WjWgk[Z[b[gk_feZ[b dehj[$@kdjeWÂ&#x192;b[ijWh|Bk_i9ed# ]e"gk_[dde^Wj[d_Zeik[hj[o de^WcWhYWZe[d[bjehd[e$ Bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;" [d YWcX_e" Z[if[hZ_Y_WhedkdWYbWhWefeh# jkd_ZWZZ[i[hbÂ&#x2021;Z[h[ijhWiY[Z[h kd[cfWj[Wdj[8WhY[bedW[djh[ i[cWdW$ CWh_eIWhWb[]k_"f[i[Wb[c# fWj[oWbWi\WbbWigk[^Wdcei# jhWZeWb]kdei`k]WZeh[i"lebl[h| Wh[f[j_h[b[gk_fe"W[nY[fY_Â&#x152;d Z[b`kl[d_b"gk[[d[ijWefehjk# d_ZWZi[h|[bckdZ_Wb_ijWH[dW# je?XWhhW$ BW ZkfbW Z[ WjWgk[ lebl[# h|Wi[h9h_ij_WdBWhWo;Z_ied Fh[Y_WZe"f[heWYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[ ?XWhhW"gk_[dZ[ceijhÂ&#x152;iki^W# X_b_ZWZ[i [d [b IkZWc[h_YWde o i[h| kd Wfehj[ \kdZWc[djWb fWhWik[gk_fe$



(5#1.2ĹŠÄ&#x201C;

#¢-ĹŠ Ä&#x201C; ++#ĹŠÄ&#x201C; 8+ĹŠÄ&#x201C; .++#!.ĹŠÄ&#x201C; _1#9ĹŠ Ä&#x201C; 41ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠĹŠÄ&#x201C; 4(+(, ĹŠÄ&#x201C; .-%.ĹŠ Ä&#x201C; -%4+.ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ 1,2ĹŠ

+ĹŠ 

 #92ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C; '(+ĹŠ Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C;

1ĹŠÄ&#x201C; 1#!(".ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ1Äą +#%4(ĹŠ

23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 11 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.

Ä&#x201C;ĹŠ1%#-(2ĹŠ .1#(1ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ"# 431ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"#$#-22ĹŠ!#-31+#2Ä&#x201C;

.2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ+ĹŠ -3ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ5(3+ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ-~,(!ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!/(3+(-.Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ 1ĹŠ#11¢Ŋ4-ĹŠ/#-+ĹŠ -3#ĹŠ1!#+.-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4".ĹŠ"1ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

/1.5#!'12#ĹŠ "#+ĹŠ,+ĹŠ,.,#-3. :[fehj_leGk_jeo;ifeb_i[[d# \h[djWd^eoWbWi''0)&[d[b[ijW# Z_e7jW^kWbfW$BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;gk_[# h[di[]k_h[dbWfkdjW"c_[djhWi gk[[ij[i[h|bWZ[if[Z_ZWZ[9Wh# bei9WbZ[hÂ&#x152;dZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YWZ[b[gk_feĂ&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;$ ;bGk_jej_[d[i_[j[fkdjeio [ikdeZ[beifkdj[hei"bWl_Yje# h_WbeicWdj[dZh|YecebÂ&#x2021;Z[h[i$ <WX_|d 8kijei [d [ijW eYWi_Â&#x152;d defeZh|YedjWhYedZei[b[c[d# jei _cfehjWdj[i$ @W_he 9Wcfei o=kijWleHeZWidei[h[Ykf[# hWhed Z[ iki Zeb[dY_Wi \Â&#x2021;i_YWi odei[h|djecWZei[dYk[djW$ Ikifk[ijeii[h|deYkfWZeifeh CWh_WdeC_dWoĂ&#x203A;d][b;iYeXWh" h[if[Yj_lWc[dj[$ BWZ[hhejWZ[b;ifeb_[bfWiW# Zec_Â&#x192;hYeb[iWdj[B_]WZ[Be`W cWhYÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[bW[hW9WbZ[hÂ&#x152;d Wb\h[dj[Z[b[gk_fe$>eoi[h|[b Â&#x2018;bj_ceYej[`egk[Z_h_`WĂ&#x2C6;9WbZ[# hWĂ&#x2030;"oWgk[ikbk]Whi[h|eYkfWZe feh[bkhk]kWoe9WhbeiEijebe# pW"gk_[doWWhh_XÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;i"f[he WÂ&#x2018;ddeZ_h_]_h|Wb[gk_fe$

.1Ŋ+Ŋ 1#!4/#1!(¢ Ŋ

.1,!(.-#2 4-3#1.

Ä&#x201C;ĹŠ 

+(9%ĹŠ Ä&#x201C; '#!ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; #+2!.ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; (-"ĹŠÄ&#x201C; 1(3,ĹŠ Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠÄ&#x201C; #1#ĹŠ Ä&#x201C; #5!04ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 423.2



#,.2ĹŠÄ&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 1!#ĹŠ Ä&#x201C;

..1ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠ Ä&#x201C; 4(++4/-%4(ĹŠÄ&#x201C; 4(-3-ĹŠ Ä&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!#

7iÂ&#x2021;9WbZ[hÂ&#x152;dj_[d[fh[l_ije h[f[j_hbei''gk[i[c_Z_[hed Yed bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030; [d ik Z[if[Z_ZW$

B_]Wh[Y_X[WbCWdjW^eoWbWi ''0)&[d[b[ijWZ_e9WiW8bWdYW$ BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;l_[d[dZ[YW[h[dbW 9efW B_X[hjWZeh[i" c_[djhWi gk[beiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;bb[]Wdce# j_lWZei W [ij[ [dYk[djhe jhWi l[dY[hWb?cXWXkhW[bfWiWZe Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$ BWZ[hhejWZ[B_]WWdj[=e# Zeo9hkpfh[dZ_Â&#x152;bWiWbWhcWi Wb_dj[h_ehZ[bfbWdj[b"f[hebW Wki[dY_WZ[`k]WZeh[i_cfeh# jWdj[i b[ ^W h[ijWZe fhejW]e# d_ice$ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [ij[ fWhj_Ze i[]k_h| Yed Wk# i[dY_Wi$ =_elWddo9W_Y[Ze"DehX[h# je7hWk`eo@eh][=kW]kWde feZh|dWYjkWh[d[ij[Yej[`e$ BeiZeifh_c[heifehb[i_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ =kW]kW iWb_Â&#x152; [nfkbiWZe [b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$;dbWpedWZ[\[di_lW i[cWhYWh|[bZ[XkjZ[7h][#

d_iCeh[_hW"oWgk[[i[bÂ&#x2018;d_Ye Z[\[diW Z_ifed_Xb[ gk[ j_[d[ feh [b cec[dje 8WkpW fWhW Yecfb[jWhbWbÂ&#x2021;d[WZ[jh[iZ[# \[dieh[i$ I_ X_[d WÂ&#x2018;d de [ij|d jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZei >[hd|d 8WhYeio;p[gk_[b=edp|b[p"be c|ifheXWXb[[igk[WYjÂ&#x2018;[d"oW gk[[bXbegk[e\[di_lejWcX_Â&#x192;d i[^WceijhWZeZÂ&#x192;X_b[dbeiÂ&#x2018;bj_# ceifWhj_Zei$ ;b CWdjW" [d YWcX_e" l_[# d[ cej_lWZe jhWi bW l_Yjeh_W Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[ [b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;eoW^ehW[if[hWd W feZ[h ikcWh fkdjei$ =W# Xh_[bF[hhed[defeZh|YedjWh Yed=_WdYWhbeiHWcei"gk_[d Ykcfb[YedbeiZeifWhj_ZeiZ[ [nfkbi_Â&#x152;doWZ[c|i[b`kl[d_b [dYWdY^W[d[ijWefehjkd_ZWZ i[h|9WhbeiĂ&#x203A;bWlW$ BWih[\[h[dY_WiZ[b[gk_fe

.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ +ĹŠ/4-3

;b Ebc[Ze h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b :[fehj_le 9k[dYW ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ Bei h_eXWcX[Â&#x2039;ei gk_[h[d c[`ehWhikWYY_edWh"c_[d# jhWigk[[b9k[dYWlWYed[b eX`[j_leZ[WĂ&#x2019;WdpWhi[[dbW fkdjW$ ;b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030; h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[W# Y_Â&#x152;dZ[bWiÂ&#x2018;bj_cWi\[Y^Wio i_X_[d^Wdj[d_Zekd_d_Y_e _hh[]kbWh" [b eX`[j_le [i ik# cWhfkdjeiZ[beYWboYec# fb_YWhb[ Wb 9k[dYW$ :hW]Wd

C_hWdel_Y de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWhYWcX_eiWbfbWdj[bobW ZkfbW e\[di_lW lebl[h| W [ijWh YecWdZWZWfeh;ij[XWdH_lWi `kdjeW=edpWbeF_pp^_Y^_bbe$ ;dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;cehbWYWiĂ&#x2030;"[dYWcX_e" bW_Z[W[icWdj[d[h[bXk[dd_l[b ceijhWZe^WijWW^ehWoi[]k_h [dbWfkdjW$Bk_iIeb[hoWfeZh| YedjWhYed[bfWhW]kWoeDÂ&#x192;ijeh 7oWbW"gk_[dZ[XkjWh|YedbWYW# c_i[jWĂ&#x2C6;YebehWZWĂ&#x2030;$Ejhe`k]WZeh gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWhi[h|EcWh=k[hhW"gk_[d [ij| b_ije fWhW i[h bW ZkfbW Z[ WjWgk[Yed[bĂ&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;Ă&#x2030;$

+(-#!(.-#2 4#+.



.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; .1#(1ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; #1ĹŠÄ&#x201C; 1143(ĹŠÄ&#x201C; -!'.2.ĹŠ Ä&#x201C; .-9;+#9ĹŠÄ&#x201C;

4-ĹŠÄ&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ 49



-9ĹŠÄ&#x201C;

231ĹŠÄ&#x201C; #+.ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; .,#1.ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ.-#ĹŠÄ&#x201C; -"1"#ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ8.5~ĹŠ Ä&#x201C; :+5ĹŠÄ&#x201C; #1ĹŠÄ&#x201C; ,~1#9ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠĹŠ #11.-#

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-"1.ĹŠ#1ĹŠ 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#,9.-2

[ijWh|d[d[bkhk]kWoeD_Yeb|i HWcÂ&#x2021;h[p"gk_[di[^WYedl[hj_# Ze[dbWĂ&#x2019;]khWZ[bYkWZheĂ&#x2C6;7jk# d[heĂ&#x2030;$ BW fh_dY_fWb Yedi_]dW Z[b CWdjW[ic[`ehWhbWifh[i[djWY_e# d[i[dGk_jeoWif_hWdWiWYWhkd Xk[dh[ikbjWZe[d[ij[Yej[`e"Wdj[ kdZkheh_lWb$

2!4"12 1.  +#2

 

;-!'#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; ;,#9ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; 41(++.ĹŠ Ä&#x201C; ,Ă&#x152;ĹŠÄ&#x201C; (99(!'(++.ĹŠÄ&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

Ä&#x201C;ĹŠ

1##1ĹŠÄ&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; 231.ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; .".8ĹŠ Ä&#x201C; -"1"#ĹŠÄ&#x201C; 15.ĹŠ Ä&#x201C; 8+ĹŠÄ&#x201C; .5#ĹŠ Ä&#x201C; 4#11ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ


Salas y Kaviedes, no interesan

El gerente del Independiente, Santiago Morales, desmintió que la dirigencia del equipo del Valle esté interesada en contratar a Jaime Iván Kaviedes y Franklin Salas. “Son rumores de prensa. En la dirigencia nunca se ha topada esas posibilidades”, destacó el directivo ayer en Sangolquí.

CRONOS DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Mínimo esfuerzo Real Madrid volvió a ganar el equipo de Felipe Caicedo.

;hW Xk[d Z‡W fWhW hejWh o ;bH[WbCWZh_ZZ[hhejŒfb|Y_ZW# Cekh_d^edebeZ[if[hZ_Y_Œ$;d c[dj[WbB[lWdj["(#&Yed]eb[i [bbWi de [djhWd `k]WZeh[i gk[ Z[ AWh_c 8[dp[cW o H_YWhZe j_[d[i[dj[dY_WZei"F[ZheB[Œdo 9WhlWb^e"[dkd[dYk[djheWbgk[ I[h]_e9WdWb[i"oWb]‘dejhegk[ Wfb_YŒbWb[oZ[bc‡d_ce[i\k[hpe ^WZ[iWfWh[Y_ZeZ[bcWfWYece YedhejWY_ed[iZ[@eiƒCekh_d# ;ij[XWd=hWd[he$ ;bZeXb[f_lej[\ehcW# ^eobWc[dj[fk[ijW[d ZefehÈBWiiÉoA^[Z_hW Z[ijhepWhbWcWbZ_Y_ŒdZ[ Wi[]khW Z[ jeZe c[dei eYjWleiZ[B_]WZ[9Wc# EL DATO \‘jXeb l_ijeie$ ;b ÈF_hW# f[ed[i$ jWÉ"gk[ZWYWb_ZWZ[dbW ;b YkWhje [d\h[djW# José Mourinho, YedijhkYY_Œd"Z_][h‡Wik c_[dje Z[ bW j[cfehWZW entrenador del Madrid, se i_jkWY_Œd[dbW]hWZW$ [djh[H[WbCWZh_ZoB[# Real aseguró, con la H[i[hlWdZe \k[hpWi lWdj[ dWY_Œ YedZ_Y_edW# victoria ante el (2-0) Z[ NWX_ 7bedie" C[ikj Ze feh [b fWhj_Ze Z[ _ZW Levante cumplen el zp_b o ;ccWdk[b 7Z[# Z[beieYjWleiZ[ÒdWbZ[ próximo 23 de febrero nueve XWoeh"bWdeY^[\k[fb|Y_# bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" años invicto ZWfWhW[bH[WbCWZh_Z$ [b fhŒn_ce cWhj[i" [d como local. Ik fehj[h‡W bW Z[\[dZ_Œ Boed$ 7djed_e 7Z|d" Wdj[ bW Cekh_d^eWfeijŒfeh hejWY_ed[io[b.#&Yef[heYed# iWdY_Œd Z[ ?a[h 9Wi_bbWi" f[he Zk`e W Bk_i =WhY‡W" jƒYd_Ye Z[b fkZe fed[hi[ YkWbgk_[hW$ ;b B[lWdj[" W fhej[][hi[ Yed kdW B[lWdj[d_j_hŒWfk[hjW$9ed[b d_l[bZ[ b‡d[WZ[\[di_lWZ[ [n_][dY_WckoXW`e"bei]eb[i Y_dYe^ecXh[i$<k[kd[hheh$ F[i[WbZ[iYWdieWNWX_7bedie" XbWdYei[hWdYk[ij_ŒdZ[c_dk# [b Yed`kdje lWb[dY_Wde i[ [d# jei$ ;d[bB[lWdj["9W_Y[ZeWYjkŒ Y[hhŒ[dikj[hh[deoWikc_Œ[b fWf[bZ[l‡Yj_cWZ[iZ[[bf_j_Ze ^WijW[bc_dkje-'"c_[djhWigk[ @[õ[hiedCedj[he_d]h[iŒWb,'$ _d_Y_Wb$

LA LIGA

ESPAÑA, ;<;

2 0

REAL MADRID

LEVANTE

PRESENCIA. El delantero ecuatoriano del Levante Felipe Caicedo (izq.) conduce el balón presionado por el defensa del Real Madrid Raúl Albiol. EFE

Impulsan actividades deportivas en cursos vacacionales

9[hYW Z[ ',& Wbkcdei [djh[bei+o'.W‹eiZ[[ZWZ"[d# jh[dWdiWj_i\WYjeh_Wc[dj[[dbW YWdY^WZ[b[ijWZ_e'Z[Del_[c# Xh[ ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e [djh[ Ckd_Y_f_e o B_]W 9WdjedWb Z[ FWiW`["gk[fehfh_c[hWl[pYe# ehZ_dWdWYj_l_ZWZ[iZ[fehj_lWi" i_[dZebeiX[d[ÒY_WZeibeid_‹ei o`Œl[d[iZ[bYWdjŒd$ <[hdWdZe 9Wijhe" h[YedeY_# Ze[djh[dWZehZ[\kjXebWd_l[b fhel_dY_Wb"i[‹WbŒgk[[ijeiYed# l[d_ei[djh[bWiZei[dj_ZWZ[i"[i kdl[hZWZ[heWY_[hje"oWgk[i[ Yh[Wc|iWfeoeoZ[Y_i_Œd[djh[ bWiWkjeh_ZWZ[i$ Bei[ijkZ_Wdj[ifWhj_Y_fWdj[i" i[ceijhWhedZkhWdj[bWi`ehdW# ZWiZ[fehj_lWifh[ijeiWWfh[d# Z[hbWijƒYd_YWiZ[ik[djh[dWZeh" fk[ije W gk[ bW Z_iY_fb_dW o [b YecfW‹[h_ice^WY[dl[hZWZ[hei \kjXeb_ijWi"Wi‡bei[‹WbŒ9Wijhe$ 7Z[c|ii[Z_eWYedeY[hgk[ bei[ijkZ_Wdj[iYk[djWdYedY^W# b[YeioXWbed[ifWhWikifh|Yj_# YWi"WZ[c|iZ[bWh[Yj_jkZoZ_i# Y_fb_dWgk[fed[[b[djh[dWZeh$ PASAJE·

EQUIPO: Club José Mayón, uno de los clasificados y que jugará hoy,

Cuartos de final en Liga Barrial de Huaquillas HUAQUILLAS· >eo[dbWYWdY^WZ[

bW9ZbW$BWi7cƒh_YWii[`k]Wh| bWfh_c[hW\[Y^WYehh[ifedZ_[d# j[WbeiYkWhjeiZ[ÒdWbZ[b9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ Bei jh_kd\WZeh[i fWhW `k]Wh ^eoied07jbƒj_Ye>WmW_"Kd_Œd Be`WdW"@eiƒCWoŒd"'±Z[CWoe" 9^[h_jei"9edjh_<hedikh"7jbƒ# j_YeZ[bIkho;ijkZ_Wdj[iZ[bW FbWjW$ :[WYk[hZeWbeih[ikbjWZei Z[^eo"[dgk[i[`k]Wh|dbei[d#

Encuentros Hoy

Atlético Hawái Vs. Unión Lojana. ° 11:30: José Mayón Vs. 1º de Mayo. ° 13:00: el grupo uno se enfrentará ° Por Cheritos Vs. Contri Fronsur. ° 14:30: Atlético del Sur Vs. Estudiantes °de16:00: la Plata.

Yk[djheiZ[iZ[bWi''0)&^Wi# jWbWi',0&&"i[iWXh|YkWb[i i[h|dbei[gk_feigk[YbWi_Ò# gk[dfWhWbW[jWfWÒdWb$

COMPROMISO. El alcalde de la ciudad se comprometió a realzar exámenes médicos los participantes del curso vacacional deportivo.

Bei^ehWh_eiZ[[djh[dWc_[djei ied [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ bkd[iWl_[hd[iZ[WYk[hZeWbWi [ZWZ[i$ FehikfWhj[[bWbYWbZ["CWj[e

DeXb[Y_bbW"[dl_i_jWWbei[djh[# dWc_[djei" i[ Yecfhec[j_Œ [d h[Wb_pWhY^[gk[eicƒZ_YeiWbei Z[fehj_ijWi"Yeceh[l_i_ŒdeZed# jebŒ]_YWoZ[ifWhWi_jWY_Œd$


GENTE A12

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Los más gratos recuerdos…!

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Aquellos instantes vividos junto a los amigos son los que permanecen imborrables en la memoria. Es por eso que estos chicos disfrutan compartiendo la alegría de vivir.

Muy juntitos posaron Lady Cabrera, Rodnie Ramón y Leyla San Martín.

En medio de una celebración especial Priscila Morocho, Paquita Bravo y Jorge Morocho.

Dos buenas amigas son Veruska Dillon y Rosalinda Paladines.

Todas unas buenas chicas Katheryn Feijoó, Elizabeth Arias, Joselyn Arias, Xiomara Veliz y Leslie Ortega.

De visita…!

Una calurosa bienvenida por parte de sus mejores amigos fue la que recibió Maritza Carvallo, quien nos visita desde Chile.

Cristian Morales, Luis Flores, Maritza, Alice Izurieta, Andrea Izurieta y Olga Medina.

Compartiendo entre amigos Henry Quezada, Arturo Quezada, Denis Lemarie y Gabriel Aguirre.


Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

Feliz Cumple…! Un festejo entre chicas nunca cae mal para festejar un cumpleaños. Muchas felicidades a Paola Gonzaléz, quien festejó a más no poder junto a su grupo de buenas amigas.

Parejas enamoradas…!

GENTE DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Música suave, buen ambiente y comida exquisita son los ingredientes necesarios para tener una noche llena de romanticismo.

En una celebración muy especial encontramos a Patricio y Elizabeth Benites.

Ericka, Denisse, Yuliana, Lady, Veleria y Andrea.

En medio de la fiesta…!

Tan enamorados como la primera vez Manuel Iñiguez y Marieta Delgado.

Una pareja de esposos muy románticos son Humberto Delgado y Mercedes Castillo.

Festejo entre amigos….! Sus mejores amigos se reunieron para festejar un cumpleaños genial. Dos guapas amigas Margot y Paola Bustamante, en uno de sus más recientes compromisos sociales.

Muchas felicitaciones a Tatiana Oyola y Gaby Luzuriaga, quienes estuvieron de Happy Birthday en estos días.


OPINIĂ&#x201C;N A14 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Porque la torEs absurdo tuga tiene los que un pies seguros, pueblo cifre Âżes ĂŠsta una razĂłn sus esperanzas para cortar de redenciĂłn y las alas al ĂĄguila?â&#x20AC;? ventura en formas EDGAR ALLAN POE de gobierno que desconoceâ&#x20AC;?. EMILIA PARDO BAZĂ N

CARTAS La no aďŹ liaciĂłn al IESS

9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[l_jWhbW [nfbejWY_Â&#x152;dbWXehWb"Âľ[ij| kij[ZZ[WYk[hZegk[bWde WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWb?dij_jkje;YkW# jeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;IIZ[jhWXW`WZeh[i[d h[bWY_Â&#x152;dZ[Z[f[dZ[dY_Wi[W Yedi_Z[hWZWZ[b_je5Ă&#x2021;;ijW [ibWgk_djWfh[]kdjWZ[bW YedikbjWfefkbWh$BWb[oZ[ i[]kh_ZWZieY_Wbl_][dj[7hj$ -.IWdY_Â&#x152;dF[dWb[ijWXb[Y[ gk[i_df[h`k_Y_eZ[bfbWpe Z['+ZÂ&#x2021;WifWhWbWh[c_i_Â&#x152;d Z[Wfehj[i"Z[iYk[djeio ckbjWiWb?;II"[b\kdY_edW# h_efÂ&#x2018;Xb_Yeo[b[cfh[iWh_e fh_lWZegk[^kX_[i[h[j[d_Ze beiWfehj[ifWjhedWb[io%e f[hiedWb[io^WoW[\[YjkWZe beiZ[iYk[djeifehh[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;dZ[j_[cfeiZ[i[hl_Y_ee Z[Z_l_Z[dZeiZ[fhÂ&#x192;ijWcei ^_fej[YWh_eiogk_he]hW\Wh_ei Z[ikijhWXW`WZeh[iodebei Z[fei_j[[d[b?;IIZ[djhe Z[bfbWpec|n_ceZ[/&ZÂ&#x2021;Wi" YedjWZeiWfWhj_hZ[bW\[Y^W Z[bWh[if[Yj_lWh[j[dY_Â&#x152;d" i[h|iWdY_edWZeYedbWf[dW Z[jh[iWY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;dokdWckbjW_]kWbWb ZkfbeZ[beilWbeh[ideZ[fe# i_jWZei$:[bei(+c_b[cfh[# iWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZei YedZ[kZWiWb?;II[djh['& c_bo+&c_bZÂ&#x152;bWh[iÂľYk|djei [ij|dfh[iei59W[h[dcehWo deWĂ&#x2019;b_WhWb?;IIi_]k[i_[dZe kdd[]eY_e$ Manuel Posso ZumĂĄrraga drposso@yahoo.com

SueĂąos o pesadillas

;bWXkie"Wkjeh_jWh_ice"cWb# jhWje"fh[fej[dY_WobWc[dj_hW ][d[hWdckY^WifWjebe]Â&#x2021;Wi ieY_Wb[i$L_ikWb_pWhbWh[Wb_ZWZ c|iWbb|Z[bWbÂ&#x152;]_YW"bWYeijkc# Xh[ebeiZ_iYkhiei[dY[dZ_Zei Z[_hh[ifediWXb[fWjh_ej_iceZ[ gk_[d[if_[diWdgk[Z[ceYhW# Y_W[i^WY[hbegk[b[iZWbW]WdW [ikdWf[iWZ_bbW$BWWcWh]khW o[bh[dYehdefk[Z[dj[d[h YWX_ZW[d[bf[diWc_[djeZ[bW ^kcWd_ZWZ"ÂľfehgkÂ&#x192;i[XkiYW [d\h[djWhWbW\Wc_b_W[YkWjeh_W# dWi_dh[if[jWhikZ_l[hi_ZWZ5 Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşme1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ o de trabajo y correo electrĂłnico.

ANTE EL POLVORĂ?N Ă RABE

BWdehcWb_ZWZ[ij|b[`eiZ[i[h[bZ[dec_dWZeh YecÂ&#x2018;dZ[bckdZe|hWX[$7bWiWb_ZWZ[P_d[;b 7X_Z_d[8[d7bÂ&#x2021;Z[bWfh[i_Z[dY_WZ[JÂ&#x2018;d[po WbWZ[>eid_CkXWhWaZ[bfeZ[h[]_fY_e"b[i i_]k[dW^ehWkdWi[h_[Z[h[lk[bjWifefkbWh[i gk[f_Z[dfehkdYWcX_e_dif_hWZe[dbW\k[hpW Z[bWh[lebkY_Â&#x152;djh_kd\Wdj[$ 7 bei oW YWbZ[WZei |d_cei Z[ 7h][b_W" @ehZWd_WoO[c[di[ikcWhedfWÂ&#x2021;i[iZ[b=eb\e FÂ&#x192;hi_Ye Yece ?h|d o 8W^hÂ&#x192;_d$ BWi YWbb[i Z[ J[^[h|d"bWYWf_jWb_hWdÂ&#x2021;"WcWd[Y[dW^ehWYki# jeZ_WZWifehbWFeb_YÂ&#x2021;W$<k[bWh[ifk[ijWWkd WdkdY_e[c_j_Zefeh[bfehjWbAWb[c[$eh]"gk[ YedleYWXWWkdWcWhY^W[dYedjhWZ[bfh[i_# Z[dj[CW^ckZ7^cWZ_d[oWZ$ ;d 8W^hÂ&#x192;_d i_]k[d bei Y^egk[i [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[iWdj_cej_d[iobeic_b[iZ[Z[jhWY# jeh[iZ[bh[o>WcWZX_d?iWWb#@Wb_\W$ :[ejhebWZe"[behZ[dYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZe[igk_#

KLĂ&#x2030;BER MANTILLA CISNEROS

â&#x20AC;&#x2DC;Sicario de tintaâ&#x20AC;&#x2122; ;b jÂ&#x192;hc_de i_YWh_e Yehh[ifedZ[ WkdWi[i_deWiWbWh_WZe$DeYh[e gk[[`[hY[hc_\kdY_Â&#x152;dYecef[# h_eZ_ijW ^WoW fheleYWZe Wb]Â&#x2018;d Yh_c[d" d_ jWcfeYe Yedi_Z[he gk[ ^[ fWhj_Y_fWZe [d kd WYje Z[b_Yj_le feh i[h [iYh_jeh e feh h[ZWYjWhYWZWZÂ&#x2021;WbWidej_Y_Wigk[ fh[i[djeWc_ib[Yjeh[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;df[h_eZÂ&#x2021;ij_YW Z[\k[dj[ioWbĂ&#x2019;dWbZ[bc[ic[ fW]k[dkdceZ[ijeiWbWh_e$ ;d d_d]Â&#x2018;d 9Â&#x152;Z_]e F[dWb i[ c[dY_edWgk[bWh[Ye]_ZWZ[ZW#

leWO[c[d"ZedZ[f[hi_ij[dbei[d\h[djWc_[d# jei[djh[i[]k_Zeh[ioefei_jeh[iZ[bfh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZWb| IWb[^$ O kd [iY[dWh_e i_c_bWh i[ fh[i[djW[d?hWa$ O ZedZ[ c[dei i[ [if[hWXW" [d B_X_W" oW [ij|dWfWh[Y_[dZegk_[d[ibbWcWdWkdb[lWd# jWc_[dje [d YedjhW Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ CkWcWh AWZ^W\_$ BW\kh_WZ[bW][dj[[ij|Wkc[djWdZeo[b c_[Ze[ibeÂ&#x2018;d_Yegk[cWdj_[d[bW[ijWX_b_ZWZZ[ [ijeiZ_YjWZeh[igk["Ykh_eiWc[dj["iedW^ehW bei]hWdZ[iWc_]eiZ[dk[ijheiĂ&#x2C6;ieY_Wb_ijWiZ[b i_]be('Ă&#x2030;gk[Wb]eeckY^e^WdWfh[dZ_ZeZ[ [bbei$ IkeX`[j_le[iWj[ceh_pWhWikiYedjh_dYWd# j[io]eX[hdWhYedbWcWdeZ[bj[hheh"[djh[ ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ceYh|j_Ye" h[fh[i_Â&#x152;d" YehhkfY_Â&#x152;d o d[fej_ice$JWbYeceYec_[dpWWl[hi[[djh[ deiejhei$

jeiobWfeij[h_ehZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ ^_ijeh_WidWhhWZWifWhWkdfÂ&#x2018;Xb_# Yei[WkdWYjegk[^WoWfheleYWZe [bWi[i_dWjeZ[Wb]k_[d$JWcfeYe YkWbgk_[h [ijhWj[]_W fWhW WjhW[h b[Yjeh[i[ikdYh_c[dekdZ[b_je$ 7bh[Wb_pWhf[h_eZ_icefebÂ&#x2021;j_Ye ckY^Wil[Y[ii[WXkiWZ[i|j_hWi oZ_Wjh_XWiYedjhWkdfei_Xb[WZ# l[hiWh_e f[he fWhW gk[ Wb]k_[d f_[hZWbWl_ZWYeceh[ikbjWZeZ[ [ie[iejhekd_l[hie$;dikj_[cfe @kWdCedjWble[iYh_X_Â&#x152;YedY_[hje eh]kbbegk[ikfbkcWiÂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WcW# jWZeWkdj_hWdegk[WXkiÂ&#x152;Z[bfe# Z[hWf[iWhZ[^WX[hYedijhk_Ze YWhh[j[hWioiWd[WZebW[YedecÂ&#x2021;W$ JejWb"[hWkdj_hWde$ ;dWb]Â&#x2018;dcec[djebeif[h_e# Z_ijWiYedjh_Xko[hedW_cfkbiWh b[o[iWdj_cedefeb_eoc[`ehWhbW YWb_ZWZZ[l_ZWZ[bWif[hiedWi$ F[hebWiZ[dkdY_WiZ[beiZ_Wh_ei decWjWd[dbWiYWbb[iYecebW[n# fWdi_Â&#x152;dZ[bWfeXh[pWfehcWbW

Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWid_ bW][ij_Â&#x152;dZ[kdcWb]eX_[hde$  Bei Z_Wh_ei iebe fhef_Y_Wd [ _cfkbiWd bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d `kZ_# Y_WboWYedY_[dY_WhWbWiÂ&#x192;b_j[iZ[ ikifhef_eiZ[iWj_dei$F[heZ[W^Â&#x2021; Wgk[c[bbWc[dĂ&#x2C6;i_YWh_eZ[j_djWĂ&#x2030; feh^WY[hc_jhWXW`ec[eXb_]WW fh[]kdjWhfWbWZ_dWc[dj[Wb_Z[Â&#x152;# be]eZ[bYedY[fjekdW[nfb_YWY_Â&#x152;d Yedl_dY[dj[$ ÂľBW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_Wh_ei W Yk|djW ][dj[ W Wi[i_dWZe5 I_ ieo kdĂ&#x2020;i_YWh_eZ[j_djWĂ&#x2021;gk_[hej[d[h[b ZWje[nWYjeZ[beick[hjeigk[^[ cWdZWZeWbeiY[c[dj[h_ei$J[d]e Ykh_ei_ZWZfehiWX[hi_bWj_djWZ[ c_f[h_Â&#x152;Z_Ye[ic|iWXkdZWdj[gk[ bWiWd]h[fheleYWZWfehbeii_YWh_ei Z[cejeY_Yb[jW$Âľ9k|djeiiWbWh_ei ^[ceih[Y_X_Zebeif[h_eZ_ijWifeh Wi[i_dWh_dZ_l_ZkeiWf[iWhZ[gk[ de i[ jhWj[ Z[ kd j_hWdk[be YkWb# gk_[hW5 kmantilla@lahora.com.ec

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ&#x20AC;N

Vivos y vivezas, sapos y sapadas I_ckbWhgk[kd`k]WZehYedjhWh_e b[^WYec[j_ZekdW\WbjW[ikdW Z[bWif_YWhZÂ&#x2021;Wic|iYeckd[i[d [b\Â&#x2018;jXeb$?dZkY_hWb|hX_jheWgk[ Yh[Wgk[kdh_lWbbe]ebf[Â&#x152;[ikdW Z[ikiWhj[i$9W[hieXh[[bYÂ&#x192;if[Z" h[lebYWhi[oceijhWh[d[bheijhebW ck[YWZ[kdZebehgk[Yedcel[hÂ&#x2021;W ^WijWWbfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W [ifWhj[Z[bYedj[d_ZeZ[bYe\h[Z[ h[Ykhiei Yed bei gk[ i[ ]WdWd bW l_ZWbei\kjXeb_ijWi[YkWjeh_Wdei$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei [d j[cWi \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei"[d[ijeii_ckbWYhei [b j_cWZeh Z[ fWdjWbed[i Yehjei Ă&#x2020;j_[d[ kd +& Z[ ]WdWh o ejhW c_jWZZ[bb[lWhi[kdWjWh`[jWWcW# h_bbWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"fWhWckY^ei `k]WZeh[i[bh_[i]elWb[bWf[dW$I_ be]hW[d]WÂ&#x2039;WhWb|hX_jhei[]WdWh| beiWfbWkieiZ[kdW^_dY^WZWWbW gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[b[_cfehjW[ibW l_Yjeh_W$;bĂ&#x2019;d`kij_Ă&#x2019;YWbeic[Z_ei o"[d[bYWiegk[dWhhWcei"de_c# fehjWgk[beic[Z_eii[Wd\hWkZk# b[djei$ Ă&#x2020;L_l[pWYh_ebbWĂ&#x2021;i[bbWcWWbW ^WX_b_ZWZZ[[d]WÂ&#x2039;Whgk[^[cei f[h\[YY_edWZe bei [YkWjeh_Wdei Z[iZ[ YkWjhe c[i[i Wdj[i Z[ bW jecWZ[Gk_jefehI[XWij_|d8[# dWbY|pWh feh ehZ[d Z[ :_[]e Z[ 7bcW]he$ ;i _cfh[i_edWdj[ gk[ [dkdfWÂ&#x2021;ijWdf[gk[Â&#x2039;efk[ZWd Ye^WX_jWhjWdjeil_leieiWfei$ BeiWYjeiZ[beil_leiiedbbW# cWZeil_l[pWiobeigk[[`[YkjWd beiiWfei"iWfWZWi$BWÂ&#x2018;bj_cWl_l[# pWeiWfWZW[iWgk[bbWfehbWYkWb i[^Wh[ij_jk_ZebWl_h]_d_ZWZWb[n Z_h[YjehZ[kdWhWZ_e$Âś;dI^kdi# ^ebWdZ_Wde^WfWiWZedWZWÂľIed [ijWibWif[hiedWi[dgk_[d[iYed# Ă&#x2019;Wcei fWhW gk[ Z_Yj[d bWi b[o[i fehbWigk[deih[]_cei5 9eceZ_hÂ&#x2021;WdbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi" fed]WceikdfkdjeZ[ehZ[dfWhW fkdjkWb_pWh gk[  WijkY_W de [i _]kWbgk[_dj[b_][dY_Wo"bWWYbWhW# Y_Â&#x152;d[if[hj_d[dj["fk[ijegk[^Wo Wijkjeigk[bb[]WdWYedl[dY[hi[ WiÂ&#x2021;c_iceigk[ied_dj[b_][dj[i$ :edZ[iebe^WoWijkY_W"^Wod[Y[# iWh_Wc[dj[f[gk[Â&#x2039;[p"Z_Y[[bZ[Y_h fefkbWh$ hablardequito@andinanet.net

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 641

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

EJEMPLO DE SUPERACIÓN

Un hombre visionario, de prestigio y honestidad ha sido este noble orense. Él es el mentalizador de los reconocidos almacenes JM Loayza.

B

WiiWX_Wi[di[‹Wd# @kdjeWejhei[cfh[iWh_ei_dYkh# pWiZ[ikij‡ei[d i_edŒ[dbWWYj_l_ZWZW]h‡YebWi[c# [b cWd[`e Z[ bei XhWdZeYW\ƒ"WYj_l_ZWZgk[b[fhe# d[]eY_ei o ieXh[ Zk`ei_]d_ÒYWj_lWi]WdWdY_Wi"gk[ jeZe iki Z[i[ei \k[hedkiWZWi[d_d_Y_WhikWYj_l_# Z[ ikf[hWY_Œd o ZWZYec[hY_Wbo[iWi‡gk[fWiW# h[Wb_pWY_Œd ZeibeiW‹ei,&Zed@kWd Yece [cfh[iWh_e Z[ ƒn_# CWh‡W BeWopW _d_Y_W Yed EL DATO je^_Y_[hedZ[@kWdCWh‡W bWl[djWZ[[gk_fei[b[Y# BeWopW=WbbWhZekd^ec# jhŒd_Yei$7beXi[hlWhgk[ Cámara de Xh[l_i_edWh_e"Z[[cfk`[ La ikd[]eY_eYecehWZ_ejƒY# Comercio de o^eo[dZ‡Wkdeh[di[h[# Machala entregó d_YeYh[Y‡WYed[nY[b[dj[i don Juan María YedeY_Zefeh[iWc[djWb_# aLoayza hƒZ_jeiZ[Y_Z_ŒWcfb_Whbe Gallardo ZWZ[cfh[iWh_Wbeh]Wd_pW# un acuerdo en oe\h[Y[hWb]ec[`eh$ donde lo nombra j_lWZ[bWgk[iki^_`eii[ como el Mejor O [i gk[ @kWd CWh‡W Empresario i_[dj[dckoeh]kbbeiei$ BeWopWjklebWl_i_ŒdZ[ durante los años Eh_]_dWh_eZ[F_‹Wi"h[# 2005 - 2006. e\h[Y[hWbeicWY^Wb[‹ei Yehh_ŒlWh_WiY_kZWZ[iZ[b fheZkYjei Z[ fh_c[hW" fW‡i Wfh[dZ_[dZe eÒY_ei Yed YWb_ZWZ o ]WhWdj‡W" jWb[i Yece bW YWhf_dj[h‡W" l[djW WZ[c|iZ[YhƒZ_jeYedl[d_[dj[Wb Z[`eoWi"_dYbkie\k[j[ieh[he[d Xebi_bbeZ[bWfeXbWY_Œd"YWhWYj[# bW9eef[hWj_lW9W\[jWb[hW"WZ[c|i h‡ij_YWigk[b[f[hc_j_[hedWZgk_# \k[fhef_[jWh_eZ[kdW\kd[hWh_W" h_hYedÒWdpW[djh[beieh[di[io [cfb[WZe[dbW[cfh[iW[bƒYjh_YW Yedl[hj_hi[[dkdeiZ[beif_ed[# ojWcX_ƒdfhef_[jWh_eZ[kdjWbb[h hei[dbWl[djWZ[[b[YjheZecƒj_# hWZ_ejƒYd_Ye1i_d[cXWh]e"WbfWie Yei[dCWY^WbWobWfhel_dY_W$ Z[beiW‹eiZ[Y_Z_Œh[]h[iWhWik >eo[dZ‡W"beibeYWb[iYk[djWd j_[hhWoZ[Z_YWhi[Wkdd[]eY_ebk# Yedfh[ij_]_eoh[YedeY_c_[djei" YhWj_legk[be_d_Y_Œ[dbWYWf_jWb kde[dfWhj_YkbWh[i[bZWZe^WY[ eh[di[$ Wb]kdei W‹ei Wjh|i" [d CWY^W# bW"fehi[h[bWbcWYƒd@CBeWopW [djh[bWi[Z_ÒYWY_ed[iceZ[hdWi" Empresario

CELEBRACIÓN. Don Juan María rodeado de todos sus hermanos, compartiendo una celebración especial.

REFERENTE. Edificio JM Loayza, ubicado en el centro de Machala.

kdWZ[bWic|i_ddelWZehWiogk[ Xh_dZWd[b[]WdY_WoZ_ij_dY_ŒdW bWYWf_jWbeh[di[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bei WbcWY[# d[i @C BeWopW [ij|d fh[i[dj[i [djh[iYWdjed[iZ[;bEhe"IWdjW HeiW"F_‹WioCWY^WbW"YedjWdZe YedkdW[nY[b[dj[]WcWZ[fhe# ZkYjei Z[ [nYbki_l_ZWZ fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ Iki ^_`ei" Yk[djWd Yed [ce# Y_ŒdYŒce[igk[ikfWZh[be]hŒ _dYkbYWhb[i [b Wf[]e W bei d[]e# Y_ei"WYj_l_ZWZgk[Yedj_d‘Wdfeh b[]WZe^WijW[bcec[dje$ 7iki/'W‹ei"Zed@kWdCWh‡W BeWopW[ij|Z[Z_YWZeWkdWl_ZW jhWdgk_bW"Z[h[[dYk[djheYedbW dWjkhWb[pWoYed:_ei1[dƒb]kWh# ZWckY^WiiWj_i\WYY_ed[ifehbW bWXehYkcfb_ZWobWiWj_i\WYY_Œd W‘dc|i]hWdZ[[bl[hWik\Wc_b_W [dkd_ŒdoWhced‡W$

JUAN MARÍA LOAYZA GALLARDO

COMPAÑÍA. Una hermosa toma de don Juan María Loayza junto a su esposa Teresa Romero.

URGENTE SECTOR CAMARONERO AGREMIADOS Y NO AGREMIADOS SE LES COMUNICA A TODO EL SECTOR CAMARONERO QUE POR ÚNICOS Y ULTIMOS DÍAS, LOS TÉCNICOS DEL DEPARTAMENTO DE ORDENAMIENTO COSTERO DE LA DIRNEA SE VAN A ENCONTRAR RECEPTANDO DOCUMENTACION E INSPECCIONES PENDIENTES DE SU TRÁMITE DE REGULARIZACIÓN. FECHAS: SÓLO POR TRES DÍAS, LUNES 21, MARTES 22, Y MIERCOLES 23 DE FEBRERO DEL 2011. LUGAR: ARIZAGA E/ AV. LAS PALMERAS Y 6TA. OESTE (CÁMARA DE PRODUCTORES DE CAMARÓN DE EL ORO). HORARIOS: 08:30 A 12:30 Y 14:30 A 18:00 PM.

AO/04676

PERFIL A15


Otro intento de suicido en El Guabo

POLICIAL A16

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESINADO. Juan Alejandro Villa Lara, de 21 años, no se escapó esta vez de la muerte.

Macabro asesinato

Un joven fue brutalmente asesinado de 72 apuñaladas y un disparo en el corazón. Además, ahorcado. 7 feYei c[jhei Z[b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_WbWÈFk[dj[Y_jWÉoWd# j[iZ[bb[]WhWbcej[b;b;Zƒdi[ h[]_ijhŒbWcW‹WdWZ[Wo[h"[b ^WbbWp]eZ[kdYWZ|l[hgk[fh[# i[djWXWi_]deiZ[^WX[hi_Zejeh# jkhWZe$BWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb_d_Y_Œ bWi_dl[ij_]WY_ed[i$ JhWXW`WZeh[i Z[ ^WY_[dZW gk[ WYeijkcXhWd W jecWh bW hkjW8WbeiWfWhWZ_h_]_hi[Wiki bk]Wh[iZ[jhWXW`ei[l_Z[dY_W# hed  gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W +c[jheiZ[bYeijWZeZ[bWYW# hh[j[hW"[dc[Z_eZ[kdYWYWe# jWb[ijWXW[bYk[hfei_dl_ZWZ[ kd ik`[je Z[ i[ne cWiYkb_de" j[p XbWdYW" _Z[dj_ÒYWZe ^ehWi Z[ifkƒiYece@kWd7b[`WdZhe L_bbWBWhW"Z[('W‹ei$ BWl‡Yj_cW"Z[bWgk[i[fh[# ikc[ \k[ W`kij_Y_WZW [d ejhe fkdjeZ[bWY_kZWZoWhhe`WZW [d^ehWiZ[bWcWZhk]WZWfeh [bi[YjehZ[ÈBWFk[dj[Y_jWÉ"i[ [dYedjhWXW[dfei_Y_ŒdZ[bW# j[hWb_pgk_[hZe"WcWhhWZeYed kdWiYWc_i[jWiol_ij_[dZeiebe [dYWbpedY_bbei$ F[hiedWbZ[Yh_c_dWb‡ij_YW"o [bÒiYWbZ[jkhde"H_Y^WhZ8e# deiecWd_\[ijŒZ[iYedeY[hbW _Z[dj_ÒYWY_ŒdZ[bYWZ|l[h"f[he Z[ifkƒiZ[bc[Z_eZ‡W"\Wc_b_W# h[ioWc_]eigk[Z_[hedYed[b fWhWZ[heZ[beYY_ie\WY_b_jWhed Z[jWbb[i fWhW bW _dl[ij_]WY_Œd Z[bWi[i_dWje$

i[YedeY_Œgk[kdWZ[[bbWi"7d# Zh[W" bb[lWXW i[fWhWZW Z[ L_bbW Y[hYWZ[jh[ic[i[i"oc_[djhWi gk[kdWh[bWY_ŒdZ[i[_ic[i[ibW cWdj[d‡WYedejhWY^_YWbbWcWZW AWh_dW$ AWh_dW cWd_\[ijŒ gk[ be l_e feh ‘bj_cW l[p ^WijW bW &'0&& Z[Wo[h"gk[[dYecfW‹‡WZ[Zei Wc_]eii[[dhkcXWhed^WijWbW PedWHeiWZ[CWY^WbW$ BWi_dZW]WY_ed[iZ[j[hc_dW# hed gk[ bW ck[hj[ Z[b `el[d i[ fheZk`eYedi[Yk[dY_WZ[-(^[h_# ZWiYedWhcWXbWdYW[djeZeik Yk[hfeokdZ_ifWheb[jWb[dik YehWpŒd"Wi‡YecejWcX_ƒd^k[# bbWiZ[^WX[hi_ZeW^ehYWZeYed kdW f_ebW" [djh[ ejhei j_fei Z[ jehjkhWi"i[‹WbŒ8edeie$ Anterior atentado

I[]‘di[fkZeYedeY[h"L_bbWoW ^WX‡Wik\h_ZekdWj[djWZeYedjhW ikl_ZW[bW‹efWiWZeYkWdZel_# l‡W[d;ic[hWbZWi"f[he[iYWfŒ Z[ceh_hc_bW]heiWc[dj["f[i[W

Wkn_b_Whbe ^WijW gk[ bb[]WhWd beifWhWcƒZ_YeiZ[bWkd_ZWZ Z[ ieYehhe" h|f_ZWc[dj[ b[ fh[fWhŒkdWiW]kWiZ[cedj[i fWhW^WY[hgk[ƒij[lec_jWhW [b^[hX_Y_ZW_d][h_Ze$ 7beifeYeic_dkjeigk[bb[# ]WhedbeifWhWcƒZ_Yei"B[Œd \k[jhWibWZWZeWb^eif_jWbJ[Œ# Òbe :|l_bW ZedZ[ b[ ^_Y_[hed Wj_[cfekdbWlWZe[ijecWYWb fWhWYedjhWhh[ijWh[bb[jWb[\[Y# jeZ[bWikijWdY_W$ O[igk[bWif[hiedWigk[i[ [dl[d[dWdik[b[dik\h_h_dik# ÒY_[dY_Wih[if_hWjeh_WieÒXhe# i_ifkbcedWh[dbW[jWfWÒdWb Z[bfheY[ieofeh[bbe\Wbb[Y[d" f[he[ij[de\k[[bYWieZ[B[Œd oWgk[bWefehjkdWWokZWZ[ik ^[hcWdWoZ[bei]Wb[deiZ[b ^eif_jWb"be]hWhed[l_jWhgk[ [bl[d[de^_Y_[hW[\[Yje$ 7 j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdWZ[Wo[h"\Wc_b_Wh[iZ[b _djhƒf_Ze `el[dY_je bb[]Whed WbWhcWZeiZ[iZ[C_bW]heWdj[ bWYhkY_Wbdej_Y_W$ KdeZ[iki^[hcWdeicW# oeh[i Yec[djŒ gk[ de i[ [n# fb_YWfehgkƒik^[hcWde_d# j[djŒgk_jWhi[bWl_ZW"oWgk[ de[iYWiWZed_jWcfeYej_[d[ fheXb[cWi Yed [b h[ije Z[ bW \Wc_b_W$ ;b`el[dbb[lWc|iZ[-c[# i[ijhWXW`WdZe[dkdWÒdYWZ[ ;b=kWXe"f[heWdj[beeYkhh_# Ze iki \Wc_b_Wh[i Z[Y_Z_[hed bb[l|hi[be W ik dWjWb C_bW]he ZedZ[ [ijWh| XW`e [b Yk_ZWZe Z[jeZei[bbei$

PISTAS. Una camiseta blanca y restos de otra prenda de vestir color negro se hallaban junto al cadáver.

gk[b[Wi[ijWhed'-fk‹WbWZWi[d [b [ijŒcW]e" Z[ijhkoƒdZeb[ bei _dj[ij_dei$ KdWl[phWZ_YWZe[dCWY^WbW" bWi l_[`Wi h[dY_bbWi i[ i_]k_[hed ZWdZe" feh be gk[ bW \Wc_b_W oW j[d‡W YedeY_c_[dje gk[ [ijWXW Wc[dWpWZeZ[ck[hj[$ Bei h[ijei cehjWb[i \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b Zec_Y_b_e Z[ikifWZh[i[dbWiYWbb[i()Z[ 7Xh_b"[djh[AbƒX[h<hWdYeoYW# bb[`ŒdPWhkcW$

Sus dos mujeres

KdWl[pYedeY_ZWbWdej_Y_W"^WijW bWceh]k[Z[bY[c[dj[h_e][d[hWb Whh_XWhed\Wc_b_Wh[iZ[beYY_ieo Zeick`[h[igk[Z[Y‡Wdi[hiki Yedl_l_[dj[i$ ;djh[bWi_dl[ij_]WY_ed[igk[ h[Wb_pWhed bei W][dj[i \_iYWb[i"

;dbegk[lWZ[bWi[cWdW"Zei YWieiZ[^ec_Y_Z_ei[h[]_ijhW# hed[dbWiWbWZ[[c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" Wkdgk[ bei Wkjeh[i ied Z_\[# h[dj[iobWiYWkiWckY^ec|i" WcXei Wj[djWZei i[ h[]_ijhW# hed[d[bYWdjŒd;b=kWXeo[b gk‡c_Yegk[_d]_h_[hed\k[[b c_ice$ ;d [ijWZe Yh‡j_Ye W‘d i[ cWdj_[d[ Hecc[b F_dje OW# ]kWY^_"Z[((W‹ei"gk_[d^W# X‡W_d][h_Ze[bl[d[debk[]eZ[ ^WX[hi[fk[ijeWb_XWhbWdeY^[ Wdj[h_eh$ Ik[ifeiW"Yedf[iWhh[bWjW Z[iYedeY[hbWiWYkiWfWhWgk[ iki[hWcWZe^WoWjecWZebW Z[Y_i_ŒdZ[Wkje[b_c_dWhi[$ FehejhebWZe"kdWZeb[iY[d# j["Z[',W‹ei"\k[jhWibWZWZebW cWZhk]WZWZ[Wo[hWb>eif_# jWbJ[ŒÒbe:|l_bW>J:"bk[# ]eZ[fh[i[djWhYedlkbi_ed[i feh^WX[h_d][h_ZekdfeYeZ[ ^[hX_Y_ZWkdfheZkYjeÒjei# Wd_jWh_ekj_b_pWZefWhWcWjWh fbWdjWi_dZ[i[WZWi$ 9edkdjhW]eZ[^[hX_Y_ZW _dj[djŒ gk_jWhi[ bW l_ZW" H_# YWhZe7bX[hjeB[Œd9Wijhe$;b ^[Y^eeYkhh_Œ[d[bYWdjŒd;b =kWXe"WbWi&(0&&Z[Wo[h$ Bk[]eZ[^WX[hjhWdiYkhh_# Zec[Z_W^ehWZ[bYec[j_Ze"[b `el[dYec[dpŒWj[d[h_dj[d# ieiZebeh[iZ[[ijŒcW]e"feh begk[jklegk[Yedl[hiWhb[W ik^[hcWdWgk[^WX‡WjecWZe Z_Y^el[d[de$ Ik^[hcWdW[dikW\|dZ[

HALLAZGO. A pocos metros de la Puentecita se encontró un muerto sin identificación.

CONVALESCIENTE. Recuperándose en la sal de emergencia se encontraba Ricardo León.

Se quebró la pierna en choque de motos BWdeY^[Z[Wo[h"[d[bYWdjŒd bWiBW`Wii[h[]_ijhŒkdWfWhWje# ie WYY_Z[dj[ ZedZ[ h[ikbjWhed ^[h_ZeibeiYedZkYjeh[iZ[kdWi cejeY_Yb[jWi$ 9ed cWoeh[i Zeb[dY_Wi h[# ikbjŒ  @Wc_b 7djed_e :kWhj[ :‡Wp"Z[(+W‹eiZ[[ZWZ"fehbe gk[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWjhWifh[i[djWhi[ kdWYedi_Z[hWXb[\hWYjkhW[dik f_[hdWZ[h[Y^W$ ;b `el[d gk[ i[ [dYedjhWXW [d[b|h[WZ[jhWkcWjebe]‡WW‘d i[ceijhWXWZ[iYedY[hjWZefeh

begk[b[eYkhh‡W"fehbegk[[hW [l_Z[dj[ikiecdeb_[dje[ijWZe ZkhWdj[bWi^ehWiZ[bWcW‹WdW Z[Wo[h$ I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ ik fhe][d_jeh"iWX‡Wgk[[bWYY_Z[d# j[i[fheZk`el‡WWbi_j_eÈFbWjWd_# bbeÉ"bk]WhZedZ[i[Zec_Y_b_Wd" f[he gk[ [d ik jhWo[Yje kdW cejegk[_XW[d[bc_icei[d# j_Zefehh[XWiWhbebelW[cfk# `WdZe"fheleYWdZegk[:kWhj[ f_[hZW[b[gk_b_Xh_eoYW_]WWfW# hWjeiWc[dj[Z[ikcejeY_Yb[jW Wb_]kWbgk[[bejheYedZkYjeh$


POLICIAL

Comisaría, Policía y militares en operativo HUAQUILLAS· Ef[hWj_lei Yed# `kdjei _d_Y_Whed bW deY^[ Z[ l_[hd[i'.Z[\[Xh[heZ[iZ[bW ((0&& ^WijW bW &'0&& Z[b i|# XWZe" [djh[ bW Feb_Y‡W Z[ [ij[ 9ecWdZe I[Yjeh_Wb" [b[c[d# jeiZ[b8?CEJ#?9edij_jkY_Œd #7h[d_bbWi"[dYWX[pWZefeh[b 9ec_iWh_eDWY_edWbZ[Feb_Y‡W Z[[ij[YWdjŒd"Yed[bfhefŒi_je Z[_d^_X_hbeiWiWbjei"ck[hj[i l_eb[djWioheXeiWZec_Y_b_ei kX_YWZei[d[bDehj[#IkhÄ;ij[ oE[ij[Z[bWY_kZWZ$ ;b  h[Yehh_Ze i[ Z_e [d bei Z_\[h[dj[iY[djheZ[Z_l[hi_Œd deYjkhdW kX_YWZei [d bW Y_k# ZWZ1 bei i_j_ei l_i_jWZei \k[# hed XWh[i" iWbed[i" YWdj_dWi" fk[ijeiZedZ[[nf[dZ[db_Yeh" Z_iYej[YWi"obWPedWHeiWZ[# dec_dWZe;bJWb_X|d"gk[[ijW kX_YWZW [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$

BWÒdWb_ZWZZ[[ij[ef[hW# j_le Yed`kdje [i [hhWZ_YWh bW cWb bbWcWZe _di[]kh_ZWZ [d beii[Yjeh[ic|ilkbd[hWXb[io gkƒc[`eh"gk[h[l_iWh[ijeibk# ]Wh[iZedZ[bb[]WdY_kZWZWdei Z[Z_\[h[dj[YbWi[ IeY_Wb"_dZ_YWhedbWiWkjeh_# ZWZ[i$ ;d[ij[ef[hWj_lebeih[ikb# jWZei\k[hed[beYk[dj[iYedbW Z[j[dY_Œd Z[ Y_dYe Y_kZWZW# dei" [djh[ [bbei kdW f[hiedW Z[i[ne\[c[d_deoejheZ[dW# Y_edWb_ZWZf[hkWdW"YkoWiZ[# j[dY_ed[ii[Z_[hedfehgk[de fehjWXWdd_d]‘dj_feZ[ZeYk# c[djeigk[bei_Z[dj_ÒYWhW$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei ef[hWj_leii[h|df[hcWd[dj[i [dbWifhŒn_cWii[cWdWi[dkd [i\k[hpeYed`kdjeoYeehZ_dW# ZefWhWh[ZkY_hbei‡dZ_Y[iZ[# b_Yj_leiZ[bYedl_l_hYec‘d$

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siete ladrones vaciaron una casa

ASALTO. A una familia que vivía en una hacienda en Tenguel se le llevaron todas sus pertenencias.

Cerca de seis les tomaron a los ladrones para llevarse cómodamente todos los enseres.

BW deY^[ Z[b fWiWZe Relato cWhj[i"kdW\Wc_b_Wgk[hWZ_YW 8Wbeoh[bWjŒgk[c_[djhWi[ijWXW [dkdW^WY_[dZWZ[J[d]k[b\k[ [dkdeZ[ikiYkWhjei"\k[ieh# l‡Yj_cWZ[bWZ[b_dYk[dY_W$Bei fh[dZ_ZWfehkdik`[jegk[[ijW# Wdj_ieY_Wb[ii[bb[lWhedjeZeZ[# XW[dYWfkY^WZeoYedWhcW[d `|dZebeiiebeYedbegk[YWh]W# cWdeb[Z[Y‡Wgk[de^W]WXkbbW XWdfk[ije$ fehgk[i_debWcWjWXW"f[hebW :[iZ[ bWi (&0)&" Wfhen_cW# ck`[hi[bb[dŒZ[YehW`[[_dZ_]# ZWc[dj[" [d bW [cfWYWZehW Z[ dWY_Œdfehbegk[i[b[WXWbWdpŒ bW^WY_[dZWBWkh_jW"kX_YWZWWb WbZ[b_dYk[dj["\ehY[`[WdZeYed f_[Z[bWl‡WZ[WYY[ieWJ[d]k[b" ƒij[" f[he [d kd b[l[ Z[iYk_Ze dk[l[_dj[]hWdj[iZ[bW\Wc_b_W [b f_bbe be]hŒ W]WhhWhi[ Z[ kdW L_b[bW#8WbeoiefehjWXWd[bj[# Xej[bbWYedbWgk[b[Z_ekd]ebf[ hh_Xb[ [f_ieZ_e Z[ l[h [dbWYWX[pWWbW_hWYkd# YŒce iki f[hj[d[Y‡Wi ZWck`[hfWhWXW`Whb[bei EL DATO Yed bW YkWb ^WX‡Wd jhW# |d_cei$ XW`WZefehckY^eiW‹ei Bk[]e Z[ [ije" 8Wbeo denuncia fue [hWdZ[ilWb_`WZWifehbe La [cf[pŒ W ]h_jWh Z[i[i# puesta en la Tenencia Política f[hWZWc[dj[fWhWgk[b[ iW]WY[if_bbei$ enviada a I[]‘d Yk[djWd bei ylaésta ck[ijh[d W ik [ifeie o fiscalía de Naranjal. fhef_ei W\[YjWZei" W bei WZeiZ[iki^_`eigk[i[ i_[j[bWZhed[igk[heZ[W# [dYedjhWXWd[dbWYWiWo hedikl_l_[dZWb[ijecŒ ^WX‡Wdi_ZecWd_WjWZei" Y[hYW Z[ i[_i ^ehWi fWhW ^WY[h oWgk[beijh[ih[ijWdj[i^WX‡Wd Z[ bWi ikoWi" jkl_[hed j_[cfe iWb_Ze$ Z[ lWY_Wh bW YWiW fWjWi Whh_XW 7 bW [if[hW gk[ bei Z[c|i feh XkiYWh Z_d[he" Yec_[hed c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W h[]h[# Z[begk[^WX‡W[d[bh[\h_][hW# iWhWd" bei f_bbei WcWhhWhed o Zeh"[djh[ejhWiYeiWi"cWd_\[i# [dY[hhWhed[dkdYkWhjeWjeZei jŒcko_dZ_]dWZW;b_ZWCƒh_ZW beigk[i[[dYedjhWXWd[dYWiW" 8Wbeo7l[_]W"gk_[di[[dYk[d# fWhWfeZ[hbb[lWhi[jeZe$ jhW ^eif_jWb_pWZW [d J[d]k[b" 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ()0&& gk[ Z[X_ZeWbei\k[hj[i^[cWjecWi [cf[pWhedbeiZ[c|i^_`eiZ[ gk[h[Y_X_Œfeh[d\h[djWhi[Wbei beiL_b[bW"[ijeijWcX_ƒd\k[hed ^Wcfed[i$ _dj[hY[fjWZeifehbeiWiWbjWdj[i BeibWZhed[i"gk[def_Z_[hed oWb_]kWbgk[[bh[ije\k[hedcW# i[hh[YedeY_ZeiZ[X_ZeWgk[[i# d_WjWZeiobb[lWZeiWbYkWhje$ jWXWdYWckÓWZei^WijWbeiZ_[d# j[io\k[hj[c[dj[WhcWZei"be# Lo sustraído ]hWhedWbbWdWhbWl_l_[dZWZedZ[ =bkl[h CWdk[b L_b[bW 8Wbeo ^WX_jWdbeiL_b[bWWjhWfWdZekde cWd_\[ijŒ gk[ bei bWZhed[i i[ fehkde$ bb[lWhedbWiYeiWiWXehZeZ[kd l[^‡YkbeXbWdYe"j_feYWc_ed[jW TENGUEL·

CONTROL. Los diferentes lugares de diversión nocturna fueron visitados por las autoridades.

Encontraron a anciana muerta en su domicilio

Inés Nivicela, de 64 años, fue hallada muerta a las 13:00 de ayer, en su domicilio ubicado por el Abraham Lincon. Una Hermana que había llegado de visita al ver que no le contestaba llamó a las vecinas para saber si es que había salido, pero todas manifestaron que allí estaba, por lo que tomaron la decisión de entrar a la fuerza encontrándola muerta en la cama.

A17

Ayuda Vilela Baloy en vista °de Laquefamilia se quedaron sin ningún bien

mueble, ni ropa y alimentos, extiende un pedido de colaboración a las instituciones y a la ciudadanía para que los ayuden con lo que puedan, para paliar esta esta desgracia.

*N*"ZeXb[YWX_dW"bb[l|dZei[ kj[di_b_eifWhW[bfheY[iWc_[dje Z[XWdWde[_dikcei"Wi‡Yece jWcX_ƒd  Zei h[\h_][hWZehWi cWhYW :kh[n [ ?dZkhWcW" kd [gk_feZ[ied_ZeB="Zeij[b[l_# ieh[iB=Z[(-fkb]WZWioIWc# ikd]"Zei:L:B="kj[di_b_eiZ[ YeY_dW$ JWcX_ƒdi[bb[lWhedi[_iY_b_d# ZheZ[]Wi"hefW"pWfWjei"f[h\k# c[iiWYeiZ[Yec_ZW"gk_djWbZ[ Whhep"bWYeY_dW]hWdZ[:kh[n" Zeij[bƒ\edeiY[bkbWh[i"kdWjWiW Z[ XW‹e"  cejeY_Yb[jW1 cWhYW0 I^_d[hWo1 ceZ[be0 no',& W‹e0 (&'&1cejeh0',(\c`XW&+/.&)1 Y^Wi_i0 bnofYab &,X&+&.*.,1 Yebeh0he`eo,&&ZŒbWh[i[d[\[Y# j_le"[djh[ejhWiYeiWi$ JeZe[ije\k[bb[lWZefehejhe ]hkfeZ[ik`[jeigk[WXehZWXWd kdl[^‡YkbeXbWdYe"j_feYWc_e# d[jW*N*"ZeXb[YWX_dW$ Escape

L_b[bW cWd_\[ijŒ gk[ Yece bei Z[`Whed[dY[hhWZe[dkdWXeZ[# ]W"bk[]eZ[gk[beif_bbeii[WbpW# hWdYedikif[hj[dY_Wi"be]hWhed pW\Whi[kdeiWejhei[iYWfWdZe fehkdWWX[hjkhWZ[bjkcXWZe" bk[]ebbWcWhedWbWfhef_[jWh_W o[bbWWikl[pWbWFeb_Y‡WWYWd# jedWZW [d J[d]k[b" gk_[d[i i[ fki_[hed[dbWX‘igk[ZWZ[bei Wdj_ieY_Wb[ii_dfeZ[hZWhYed[b fWhWZ[heZ[[bbei$


DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

OF THE WORLD

07 2930 741 www.computersystemw.com

Centro de capacitaciĂłn ocupacional

Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204

CLASIFICADOS

EL SHOW MAS BRILLANTE

Con el Aval de:

Te invitan a participar de los:

AO/04628

Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc.

Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada

Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.

DiseĂąo GrĂĄfico Digital

Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)

Inicio de Clases:

Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo

Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0

SĂĄbado y Domingo

13H30 - 17H00

Lunes a Viernes

TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:

t#"--&5B t#"*-&"%&""Âş04 t#"*-&1"3""%0-&4$&/5&4" t#"*-05&3"1*"" t$03&0(3"'*"41"3"26*/$&"Âş&3"4 t"%&.ÂŤ4"/*."$*Âť/%&&7&/504 $"/$*0/&4*/'"/5*-&4 &/7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03"-0$"  $"3*5"41*/5"%"4 #"#:4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504  '050(3"'*":.6$)0."4

08H00 - 09H30 18H30 - 20H30

SĂĄbado y 17H00 - 20H30 Domingo

Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo

5-'

%*3&$(6":"4:."/035&'"$&#00,4)08%&"-&9*4

09H30 - 11H00 15H30 - 17H00

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?

ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!

DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

VACACIONES CREATIVAS

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

Ven y pĂĄsala en grande!

AO/04503

â&#x20AC;Ś diviĂŠrtete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂ­stica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ&#x201C;N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂ­zaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

AO/04502

JUICIOS LABORALES

AO/04486

Oficinas en: AO/04515

ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

REHABILITACIĂ&#x201C;N EN

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

BUSCA AL MEJOR

3 DĂ?AS

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO

ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

CLĂ?NICA

Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var

293 3416

Dr. Vicente S. Valencia L.

AO/04389

TRABAJO + AHORRO = PROGRESO

Servicio seguro y confortable SerĂĄ un placer servirlo.

Dir.: Marcel Laniado NÂş 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro - Ecuador

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528

Centro Educativo Particular

â&#x20AC;&#x153;MIS PRIMERAS LETRASâ&#x20AC;? INSCRIPCIONES 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2012

Primero y Segundo AĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica ComputaciĂłn, mĂşsica, inglĂŠs, ambiente acogedor DirecciĂłn: ArĂ­zaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) MatrĂ­culas: 14 de Marzo

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ&#x2018;AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂ­o Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ&#x2018;AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂ­a elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.

VENDO SOLAR EN MACHALA.

Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂ­a a Puerto BolĂ­var, tras de la ClĂ­nica Rojas. Precio Negociable.

TelĂŠfono: 2930186 / 094297374

Te esperamos! AO/04453

Ă&#x161;nicos en el mundo conocedores de todas las magias de los hechizos. Expertos en hacer amarres y ligamientos, damos baĂąos secretos encantamientos florecimientos y ayudas espirituales para triunfar en la vida. Leemos fotografĂ­as, curamos maleficios, regresamos al ser amado. Hacemos pactos para tener abundancia, amor, dinero y fortuna. Basta de lĂĄgrimas y sufrimientos trabajos 100% garantizado

Llame hoy mismo al 097941804 y al 081464873 Dir: Sucre y J. Felix de Valdivieso 472239

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

â&#x20AC;&#x153; HEROES DE PILOâ&#x20AC;?

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada â&#x20AC;&#x153;LOS ANDESâ&#x20AC;? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular â&#x20AC;&#x153;16 DE JUNIOâ&#x20AC;?. Precio $8.000,oo. Negociables.

Los reyes de todos los brujos y maestros de los curanderos

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis

VENDO SOLAR EN MACHALA

LOS MAESTROS: MARTĂ?N DE LOS POBRES Y LA SEĂ&#x2018;ORA SARITA LA REINA DE LOS HECHIZOS

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

DIRECCIĂ&#x201C;N: 9NA. Este e/. Rocafuerte y BolĂ­var (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL â&#x20AC;&#x201C; CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial â&#x20AC;&#x153;RIVER MALLâ&#x20AC;?, parroquia SangolquĂ­, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial â&#x20AC;&#x153;RIVER MALLâ&#x20AC;?, parroquia SangolquĂ­, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

YA ESTĂ N AQUĂ? YA LLEGARON:

VisiĂłn:

Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada â&#x20AC;&#x153;LOS ANDESâ&#x20AC;? de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular â&#x20AC;&#x153;16 DE JUNIOâ&#x20AC;?. Precio $8.000,oo. Negociables.

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

SOMOS IMPORTADORES

VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. â&#x20AC;&#x153;RAYITO DE LUZâ&#x20AC;?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.

VENDO SOLAR EN MACHALA

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

Machala: BolĂ­var y JunĂ­n Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

EL INDIO CALAZACON CURANDERO PROFESIONAL

Hechizos, envidias, salamientos, brujerĂ­as, alcohol, drogas e impotencia sexual. EL INDIO CALAZACON: Le ofrece amarres gratis y garantizados, y atraen al ser amado por lejos que se encuentre. ÂżHaz consultado con personas que no te han dicho la verdad? ÂżTe han mentido? ÂżEngaĂąado? NO SUFRAS MĂ S, ven a lo seguro. Su mejor garantĂ­a, 32 aĂąos sirviendo a la culta ciudad de Loja. Dir: Calle JosĂŠ A. Eguiguren No. 17-27 e/ Av. Manuel A. Aguirre y Lauro Guerrero 2do. Piso ofc. 204 Cel: 082929166

SOLUCIĂ&#x201C;N PARA EL BRISAT

Tenemos la soluciĂłn para su decodificador Brisat. Adaptador DUNGLE para poner de nuevo en funcionamiento al Brisat. Telf.: 072576372 - 098487957 - 088888433 LOJA

AO/04451

CURSOS 100% PRĂ CTICOS

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio â&#x20AC;&#x153;GALARZAâ&#x20AC;?, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

471552

C Lim upos itad os

Computer System

472263

A18


CENTRO DE ILUMINACIONES

Oficinas en: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

Iluminaciones para el hogar, oficina, establecimientos comerciales Diseños Exclusivos, Alta Calidad, Precios Especiales Lámparas en General – Colecciones Especiales Faroles ElementosDecorativos – Proteja su vida - Sensores de Humo- Gas – Co2

293 3416 Esmeraldas

Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Domingo Sucursal: Marcel Laniado ySto. Guayas (Esquina) de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Niños creciendo Centro de Terapias Loja En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 Zamora RESULTADOS INMEDIATOS

Y GARANTIZADOS Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AR//

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Ayacucho e/Guabo y Boyacá Telf.2966594 www.kichler.com - Machala- El Oro - Ecuador

COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS

12.000 BTU Oferta

510.00

24.000 BTU Oferta

737.00

Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras

Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594

TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED

Oferta 615.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15

CAMARONERA

& EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO

$25.00

COMPRO EN PUNÁ O MACHALA, DE 50 A 100HA.

AO/04493

Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica

ENVIAR INFORMACIÓN A cosme@andinanet.net o teléfono 09330-5440

cerlacom@hotmail.com

SUITE EN QUITO

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/04511

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Para estudiantes o ejecutivos. Cerca a varias universidades y oficinas en general.

desde $58,900

AO/04665

AO/04420

Oferta 195.00

t

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50

F

COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE 2 PLAZAS

Oferta 183.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58

2 ½ PLAZAS

Oferta

c

230.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67

GRATIS OBSEQUIO

Informacion Tels. 02) 289 66 03 Cel. 099 71 77 25

DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS

CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP

ROPERO MALETERO 3 CUERPOS

AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD

s

GRATIS

b

Oferta 386.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!

AO/04312

Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________

AO/04312

AO/04525

OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N A PL Aceptamos todas las tarjetas de crédito

ucursal: Marcel Laniado

Inscripciones Abiertas a sólo

C

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83

293 3416

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

A/A SPLIT PANASONIC

Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00

MUEBLES

Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com

Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH

w

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25

En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Buenavista Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma.Rocafuerte Angélica Cobos de Muñoz entre Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica y Bolívar De 15H00 – 19H00

y Guayas (Esquina)

PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285

SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHLER – MODERNA – KIDDE – ARTELUCE – OTTOLUCE

Machala:

Machala:

Confíe sus bienes a los expertos

AO/04675

VISÍTAME O LLÁMAME 093845146

CLASIFICADOS

A19

AO/04666

DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE

DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/04664

IVÁN KAMO

ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR

Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora


30c incl. IVA DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Frustraron matarse con herbicida

¡HORRENDO CRIMEN!

En el cantón El Guabo, en lo que va de esta semana se han registrado dos intentos de suicidio, cuyos actores son jóvenes que quisieron acabar con sus vidas ingiriendo el veneno para maleza. PÁGINA A16

A un costado de la vía Balosa, pasando ‘La Puentecita’, fue encontrado sin vida Alejandro Villa Lara. El joven fue ahorca ahorcado, apuñalado 72 veces por la espalda y baleado. PÁGINA A16

Unidos contra la inseguridad

En Huaquillas, la Policía, Comisaría y Fuerzas Armadas se unieron para hacer operativos en todos los centros de diversión nocturna, durante la noche del viernes y madrugada de ayer. PÁGINA A17

Hampones desvalijaron una vivienda Una familia que radica en Tenguel fue sorprendida por siete antisociales, que a la voz de esto es un asalto se le llevaron todas sus pertenecías. PÁGINA A17


Diario La Hora El Oro 20 de Febrero del 2011