Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä?

:ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

ƒ

.-ÄƒĹŠ1,-ĹŠ !3#1(ĹŠ#-ĹŠ '.2/(3+ ;%(-ĹŠĉ

ĹŠ  

-Ŋ,(1"ŊŊ+Ŋ #++#9Ŋ, 3# Ŋ

#2"#ĹŠ, -ĔŊ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ#-31#%1;ĹŠ4-ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'#1,.22ĹŠ!-Äą "("32ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ/1ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĔŊ#-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ?ćŊ"#ĹŠ+ĹŠ(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ +.1#2ŊĸĚēŊ04~ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ' (+(""#2ĹŠ8ĹŠ31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ, 3# 2Ä“ĹŠ 2/#1ĹŠ, -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13)#2Ä“

),,Ĺ‹ 0#-#.šŋ '.) BWfh[i[dY_WZ[bfh_c[hcWd# ZWjWh_e"HW\W[b9ehh[W"Wo[h [d 7cXWje" jhW`e bkp Z[ [i# f[hWdpWWbi[YjehZ[bWiWbkZ Z[bWfhel_dY_W"kdWl[pgk[ WdkdY_ÂŒ ik Yecfhec_ie Z[ jhWXW`WhYedbWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i"[dbWYedijhkYY_ÂŒdZ[ kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W o XkiYWh Wbj[h# dWj_lWigk[ikfbWdbWd[Y[i_# ZWZZ[beifWY_[dj[ic_[djhWi i[h[Wb_Y[dbeijhWXW`ei$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒWbc[Z_eZ‡W"Wb[ijW# Z_eZ[IWdjW9hkp[dF_YW_# ^kW"ZedZ[^_pejh[i[djh[# ]Wii_cXÂŒb_YWiZ[j‡jkbeiZ[ fhef_[ZWZ" Z[ bWi c_b )&& [djh[]Wifh[l_ijWifWhW[ij[ Z‡W$;%(-ĹŠÄŒ

+45(2ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ5~2ĹŠ #-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!-3.-#2

.2Ŋ/33# .2Ŋ #2/#1-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ,+Ŋ3#,/.1+Ŋ )#Ŋ 24Ŋ(-3#-2(""Ŋ8Ŋ-.Ŋ !42#Ŋ,;2Ŋ" .2ē

9kWjhel‡WioY_dYei[Yjeh[ife# XbWZei Z[b YWdjÂŒd Z[ bW Ăˆj[hdW fh_cWl[hWÉ ik\h_[hed [ijhW]ei fehbWi_dj[diWibbkl_WifheZkY_# ZWi[b`k[l[iWdj[h_eh"bWiYkWb[i fh[eYkfWdWbWYeckd_ZWZ$ F[i[Wgk[bWi_dkdZWY_ed[i [d[bY[djheZ[bWY_kZWZ\k[hed iebkY_edWZWifehbWcWgk_dWh_W Z[b:[fWhjWc[djeZ[EXhWiF‘# Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje" WbZ‡Wi_]k_[dj["[bfk[XbefWjW# j[‹eZ[ceijhÂŒfh[eYkfWY_ÂŒdZ[# X_ZeWgk[de[ibWfh_c[hWl[p gk[eYkhh[[ije[dfb[deY[djhe YWdjedWb$ 7dj[ [ije" =k_bb[hce =kj_ƒ#   Ä“ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"#2%Ă•#2ĹŠ/1./(".2ĹŠ/1ĹŠ hh[p"[dYWh]WZeZ[bWKd_ZWZZ[ /#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42Ä“ =[ij_ÂŒdZ[H_[i]eKH=Z[bW [ij|dYebWfiWZeiogk[dei_hl[d beYWb_ZWZ"ieijklegk[[bYWdjÂŒd Z[i\e]k[Z[bWigk[XhWZWi$ 7Z[c|i"Z_`egk[[b‘d_Yei_i# YeceZ[iW]”[i$ [ij| i_jkWZe [d kdW jefe]hW\‡W Yecfb_YWZW"lkbd[hWXb[oZ[Wbje j[cWZ[W]kWid[]hWioĂ“kl_Wb[i" h_[i]e"ZedZ[i[jhWdi\ehcW[d[b c|i[bWbYWdjWh_bbWZeZ[bYWdjÂŒd ;%(-ĹŠÄŽ

 

-2#%41(""ĹŠ #-ĹŠ/1"2ĹŠ "#ĹŠ 42#2 ;%(-ĹŠÄŒ



ĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ "#+ĹŠ +¢;%(-ĹŠĈÄ?

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ă 0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 ũũ ũ :ũĈĒũũ  ũ

4%1Ėũ13#ũ+3ũ"#ũ+ũ!(4""ē #!'ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈĈĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ13(!(/-ũ"($#1#-3#2

ũũ ũ

4%1Ėũ3#31.ũ +,ē #!'ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈĒĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ04~ũ2#ũ/1#2#-31;ũ#+ũ 1~.ũ1.,ũ!.-ũ4-ũ1#/#13.1(.ũ"#ũ+.2ũ ,#).1#2ũ .+#1.2ũ"#+ũ1#!4#1".ēũ

 ũĉćũũ š ũ} ũ

.!'#ũ"#+ũ13#+

4%1Ėũ+9.+#3ũ #"++ũ (+%1.2ē #!'Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ .2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ+4%1ũ #7/.-"1;-ũ+ũ%1-ũ51(#""ũ"#ũ+.2ũ /+3(++.2ũ31"(!(.-+#2ũ"#ũ, 3.ũ /1ũ#+ũ"(2$143#ũ"#ũ+.2ũ341(232ũ04#ũ -.ũ5(2(3-ũ/.1ũ+2ũă#232ũ, 3# 2ē

ũ ũ

4%1Ėũ/!#ũ+4 ē #!'ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĉćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 4+(-ũ ++#1.Ĕũ !31(9ũ"#+ũ13#+ũ"#ũ+.2ũ/.2ũ!.-ũ 3."ũ24ũ2#-24+(""ũ8ũ #++#9ũ'1;ũ 5( 11ũ+.2ũ!.19.-#2ũ"#ũ+.2ũ, ı 3# .2ē

š0(-ŋ -.$,)(ŋ&ŋ (.(,#)ŋ)&v0,ŋ 43.1(""#2ũ 42ı !-ũ$.13+#!#1ũ+.2ũ +9.2ũ"#ũ,(23"ũ 8ũ4-(""ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ!.+#%(.2ē

JWXWYeoHed":ƒ`[dei8W_bWh o C_b >ehWi1 \k[hed fWhj[ Z[ beij[cWicki_YWb[igk[bei[i# jkZ_Wdj[iZ[b?dij_jkjeJ[Yde# bŒ]_YeIkf[h_ehÈ8eb‡lWhÉoZ[ ejhWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi Yeh[WhedoXW_bWhedbWjWhZ[Z[ Wo[h[d[bÈ<[ij_lWb8eb_lWh_W# deoZ[bW@kl[djkZÉ$7Yj_l_ZWZ gk[i[Z[iWhhebbe[d[b9eb_i[e Z[:[fehj[iZ[7cXWje$ 7gk‡ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe# \[ieh[i"Wkjeh_ZWZ[iofWZh[i Z[ \Wc_b_W jkl_[hed bW efeh# jkd_ZWZZ[lebl[hW[iYkY^Wh YWdY_ed[iZ[bei.&o/&gk[ cWhYWhedbWƒfeYWZehWZWZ[b heYaYb|i_Yeogk[W^ehW[dbWi leY[iZ[bei`Œl[d[iZ[WYjkW# b_ZWZb[ZWdejhej_feZ[c[be# Z‡Wcki_YWb$ ;Z]Wh9Wij[bbWdeiH[Wb"h[Y# jehZ[bW_dij_jkY_Œd"cWd_\[ijŒ gk[[ijWiWYj_l_ZWZ[iWokZWd Wkd_hWbei`Œl[d[ifWhWZ[`Wh Z[ bWZe bWi h[dY_bbWi f[b[Wi gk[YedbeiW‹eii[^WdcWd# j[d_Ze [d bW fhel_dY_W [djh[ Yeb[]_ei$ 7]h[]Œgk[gk_[d[iYed\eh# cWd[b[ijWXb[Y_c_[dje[ZkYW# j_le^Wdl_ijefh[Y_ieh[Wb_pWh [ijWiWYj_l_ZWZ[iieY_Wb[iYkb#

 ēũ+ũ%14/.ũ %#-3ũ#,/#9¢ũ#+ũ2'.6ũ13~23(!.ũ/.1ũ+.2ũĈĎćũ .2ũ"#+ũ .+#%(.ũ.+~51ēũ

  ēũ#!#-2ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"#ũ+ũ(-23(34!(¢-Ĕũ!.,.ũ"#ũ.31.2ũ!.+#%(.2Ĕũ !4"(#1.-ũ+ũ!.-!(#13.ũ#-ũ#+ũ.+(2#.ũ"#ũ#/.13#2ũ, 3.ē

jkhWb[i"Z[fehj_lWioWhj‡ij_YWi fWhWgk[i[l_dYkb[dbWi\[ij_#

l_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Œd Yed bWiZ[7cXWje$

šũũ

4%1Ėũ23"(.ũ+3#1-.ē #!'Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈČĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ#-31.ũ"#ũ+ũ!3(5(""ũ 2#ũ#7/.-"1;ũũ+.2ũ,#).1#2ũ)(-#3#2ũ8ũ 242ũ!.1!#+#2ēũ

ũ

2$.12#ũ!.-ũ2. #1-

-ũ4-ũ, (#-3#ũ%+-3#ũ8ũ++#-.ũ"#ũ+#%1~Ĕũ+ũ2!4#+ũ"#ũ.1,!(¢-ũ"#ũ .+"".2ũĥ#-!#".1#2ũ"#+ũ#-#/ĦĔũ#7+3¢ũ8ũ!.1.-¢ũ#+ũ)4#5#2ũ-3#1(.1ũ ũ24ũ-4#5ũ1#(-ũĉćĈĈĔũ 1~ũ .2_ũ#5(++ũ8ũ"#2/("(¢ũũ+ũ1#(-ũ2+(#-3#ũ ,#+ũ(!#".ēũ

(2(3ũ/1.3.!.+1(ũ

ũ31"#ũ"#ũ8#1Ĕũ+ũ.43(04#ũ#!1#3Ħ2Ĕũ2#ũ#-%+-¢ũ+ũ1#!( (1ũ+ũ5(2(3ũ"#ũ+2ũ.!'.ũ'#1,.22ũ!-"("32ũ+ũ1#(ı -".ũ"#ũ, 3.Ĕũ#-ũ+ũďćũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ũă#23ũ,8.1ũ"#ũ+.2ũ, 3# .2ēũ 4(2ũ 1,(++.Ĕũ,#+ũ(!#".ũĸ1#(-ũ "#ũ, 3.ũĉćĈćĹĔũ 1~ũ"#+ũ1,#-ũ(++!~2ũĸ/1./(#31(ũ"#ũ#!1#3Ħ2ĹĔũ #--($#1ũ 1,(++.ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ 1,(++.ũ "(2$1431.-ũ"#ũ,.,#-3.2ũ#-!-3".1#2ũ!.-ũ+2ũ #+""#2ēũũ


  7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;



1"2ĹŠ

ÄŤĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´

Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´

Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ;Ĺ´  Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ÄŞ

;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(52ĹŠ #11#,.3.ŊIJ(!.Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ 1(-.ĹŠ%Ă&#x2022;#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+Ä&#x201C;

#3,#-"(ŊIJŊ3.!'Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ2/#).ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.5(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;1(2ĹŠ+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(#132ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2Ä&#x201C;

))-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-&.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,Ăł$(Ĺ&#x2039; #(-!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,-

-ĹŠ'.12ĹŠ/(!.ĹŠ#+ĹŠ1#2%41".ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#2ĹŠ ,~-(,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ3-ĹŠ!.-!411(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, 3# .2Ä&#x201C; BWifWhWZWiZ[Xki[idei[h[i# f[jWd" bW _di[]kh_ZWZ [d bWi [i# jWY_ed[i Z[ [if[hW [i ][d[hWb o [bh[i]kWhZefeb_Y_Wb[icÂ&#x2021;d_ce" iedWb]kdeiZ[beiYh_j[h_eigk[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[c_j[YkWdZeied YedikbjWZei ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [n_ij[dj[[dbWifWhWZWiZ[Xki[i Z[bW7cXWje$ FWjh_Y_eC[ZhWde"gk_[d^WX_# jW[dbWWl[d_ZW;bH[ooI[ocekh" Yec[djÂ&#x152;gk[bWfWhWZWi_jkWZW[d bWWl[d_ZW8eb_lWh_WdWYWi_dei[ h[if[jW"oWgk[bWibÂ&#x2021;d[Wigk[Yk# Xh[d bW hkjW 9_kZWZ[bW ;ifWÂ&#x2039;W

Ă&#x201E;F_YW^_kW"oJ[Y^eFhef_eĂ&#x201E;>ei# f_jWbH[]_edWb1ckofeYWil[Y[i fWhWd[d[bbk]Wh"oWgk[Ă&#x2C6;Yehh[dĂ&#x2030; feh]WdWhfWiW`[hei[d[bi[YjehZ[ bWCWiYejW"bWÂ&#x2018;d_YWbÂ&#x2021;d[Wgk[fWhW [d[bbk]Wh[iJ[hh[cejeĂ&#x201E;<_YeW$ #%41(""

BekhZ[iFÂ&#x192;h[p"gk_[dl_l[[dbW Wl[d_ZW8eb_lWh_WdWo[ijkZ_W_Z_e# cWi[dkdW[iYk[bWZ[b9[djheZ[ 7cXWje"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhWikX_h Wikl_l_[dZWY[hYWZ[bh[ZedZ[b Z[b?dij_jkjeIkf[h_ehĂ&#x2C6;=kWoWgk_bĂ&#x2030;" Ye][[bXki<_YeWĂ&#x201E;J[hh[ceje"feh

-!/,(Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; .,& Ă&#x2020;FWhW[cf[pWhbeijhWXW`eiZ[[i# jWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[beibWj[hWb[i[d[b FWieBWj[hWb"Â&#x2018;d_YWc[dj[i[[if[# hWdbei[ijkZ_ei_d^[h[dj[iW^_# Zh|kb_YWo][ejÂ&#x192;Yd_YWgk[bWYed# ikbjehWZ[X[fh[i[djWhĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; CWhY[be CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiZ[Jkd]khW^kW$ 7bi[hYedikbjWZeieXh[[bWYY_# Z[dj[gk[ik\h_Â&#x152;kdXkiZ[bWYee# f[hWj_lWIWd<hWdY_iYeEh_[djWb bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"W,&&c[jhei Z[bfk[dj[Z[BWiL_Â&#x2039;Wi"Z_`egk[ [d[bbk]WhbW[cfh[iWĂ&#x2C6;HWceZ[ =_hWiebĂ&#x2030;[ij|YedijWdj[c[dj[b_c# f_WdZeoZWdZecWdj[d_c_[dje" f[he[bWYY_Z[dj[\k[\ehjk_je$

 ĹŠĹŠ Â&#x;

bWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[ZedZ[[ijkZ_W"f[he bWc[djWXb[c[dj[[d[iWfWhWZW WXkdZWd bei Z[b_dYk[dj[i" kdW l[pb[heXWhedikY[bkbWhi_dgk[ [bbWi[Z[Yk[djW$ BWiZ[dkdY_WiZ[heXeZ[X_# bb[j[hWi"Y[bkbWh[ieWhhWdY^[Z[ YWhj[hWi"iedkdWYedijWdj[[d[b bk]Wh"<WX_ebWCeh[de"gk_[djhW# XW`W[dkdbeYWbZ[Y[bkbWh[iZ[b i[Yjeh"Z_`egk[[bbWZ_Wh_Wc[dj[ l[YecebeiZ[b_dYk[dj[iWiWbjWd WbWif[hiedWiogk[feYWil[Y[i iedWjhWfWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb$ 7o[hkd[gk_fef[h_eZÂ&#x2021;ij_YeZ[ [ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d_d# j[djÂ&#x152;YedjWYjWhi[Yed[b9ecWd# ZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[Jkd]khW^kW" i_d[cXWh]e[i[fWhj_YkbWhdei[ fkZeoWgk[bWWkjeh_ZWZi[cWd#

#%41(""ĹŠ !(4""- Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ.+(!~2ĹŠ04#ĹŠ/314++-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ

24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 1+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,".2ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ5#Ä&#x201C; -31#ĹŠ3-3.ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ /.+(!(+#2ĹŠ,-($#231.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 31;-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ!1-5+Ä&#x201C;

jkle eYkfWZe Yed bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$

#(!Ĺ&#x2039;,,#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'4)(-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ/(#"12ĹŠ04#ĹŠ !8#1.-ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ51(2ĹŠ '.12ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

7bi[hYedikbjWZei_i[^Wh|d YWh]eZ[beiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[iZ[ bWkd_ZWZW\[YjWZW"[b\kdY_edWh_e fh[\_h_Â&#x152; de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ bW [cfh[iW W\[YjWZW[dlÂ&#x2021;WkdZeYkc[djeie# Xh[beiZWÂ&#x2039;ei"i[h|Yedi_Z[hWZe$

>eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" beicehWZeh[iZ[bWY_kZWZ[# bW 7cWpedWi h[Wb_pWh|d kdW c_d]WZ[b_cf_[pWoYedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9" kX_YWZW [d [b 9Wc_de ;b H[o o 7cW# pedWi$ >Â&#x192;YjehIkf["fh[i_Z[dj[Z[ bWY_kZWZ[bW"W]hWZ[Y_Â&#x152;bWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[beicehWZeh[io Z[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje"oW gk[ [bbei b[i [djh[]Whed kdW Xk[dWfWhj[Z[beicWj[h_Wb[i fWhWbeijhWXW`eih[Wb_pWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ oW [ij|d fh[# fWhWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb" gk[ i[h|d ZWZWi W YedeY[hZ[cWd[hWefehjkdW$

ĹŠ.+(!~ĹŠ "# #1~ĹŠ /314++1ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ $1#!4#-3#ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ "~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"(#ĹŠ04(#-ĹŠ+2ĹŠ !4("#Ģ

 ĹŠ



ĹŠĹŠ 

1#.ĹŠ04#ĹŠ $+3ĹŠ/314Äą ++)#2ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ9.-2ĹŠ,;2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3(52ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ ."#+.Ä&#x201D;ĹŠ '~ĹŠ'8ĹŠ 23-3#ĹŠ"#+(-!4#-Äą !(Ģ  }ĹŠ

 ĹŠ  

.ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ 3#23(%.ĹŠ"#ĹŠ 1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1"ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ 8.Äą 1(23Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ĹŠ'Äą #1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ģ

  ĹŠ  

 ĹŠ   

1!(2ĹŠĹŠ (.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 2(".ĹŠ5~!3(Äą ,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-Äą !4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ '#ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ +#2ĹŠ1. -ĹŠĹŠ.312ĹŠ /#12.-2ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(-.ĹŠ %Ă&#x2022;#9Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ#11#,.3.Ģ  ĹŠ ^ĹŠ  ĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ!431.ĹŠ ).1-+#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#5-3-ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.-1;ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ .,4-(31(Ä&#x201C;

.ĹŠ$4(ĹŠ 5~!3(,ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !13#1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 21(.ĹŠ04#ĹŠ!.+.Äą 04#-ĹŠ,;2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1"2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+$   ĹŠ^ ĹŠĹŠ 

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ :ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;


  Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"31(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ!1( .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,4!'ĹŠ+#%1~ĹŠ 1~ĹŠ++"1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ /1./(#""Ä&#x201C;

3,Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '*&#Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.) (2(3¢Ŋ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ(!('4Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą 31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ#%(231.ĹŠ(Äą 5(+Ä&#x201D;ĹŠ.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-Ä&#x201C; 9ed kdW Wfh[jWZW W][dZW gk[ Ykcfb_h"[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W Whh_XÂ&#x152; Wo[h W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& ^WijW 7cXWje" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ h[Wb_pWh bW [djh[]WcWi_lWZ[c_b)&&jÂ&#x2021;jk# beiZ[fhef_[ZWZWbei^WX_jWdj[i Z[beii[Yjeh[iYWcf[i_deiZ[bW fhel_dY_W$ .2/(3+ 7ikbb[]WZWi[Z_h_]_Â&#x152;Wb>eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje ZedZ[ h[Wb_pÂ&#x152; kdh[Yehh_Zefeh[bbk]WhoYedi# jWjÂ&#x152;bWkh][dj[d[Y[i_ZWZZ[Yedi# jhk_hkdWdk[lW_d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_Wgk[f[hc_jWXh_dZWh kdc[`ehi[hl_Y_eWbeiY[dj[dW#

,)'/0(Ĺ&#x2039; )(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #.,v BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W <_b_Wb Jkd]khW^kW" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh Z[iZ[ [b ((^WijW[b(+Z[cWhpe[b9ed# ]h[ie?dj[hdWY_edWbZ[F[Z_WjhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;bD_Â&#x2039;eIWde"H[jeio9ecfhe# c_ieiĂ&#x2030;gk[i[Z[iWhhebbWh|[dbW Y_kZWZ"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[b[lWh [b d_l[b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ beicÂ&#x192;Z_Yeigk[bWXehWd[dJkd# ]khW^kW$ ;b[l[djeYedjWh|YedbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Z[ijWYWZeicÂ&#x192;Z_# Yei Yed\[h[dY_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Yece F[Zhe

h[iZ[fWY_[dj[igk[Wi_ij[dW[ijW YWiW Z[ iWbkZ" Z[iZ[ Z_ij_djei i[Yjeh[iZ[bWfhel_dY_WobWpedW Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i$ KdW bkp Z[ [if[hWdpW dWY_Â&#x152; fWhW[bi[YjehZ[bWiWbkZYed[b Yecfhec_ie gk[ Z[`Â&#x152; W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" Z[ Xki# YWhWbj[hdWj_lWifWhWikfb_h[ijW i_jkWY_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W" [djh[ [bbWi" _d_Y_Wh fei_Xb[c[dj[[d[ij[WÂ&#x2039;ebWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b >eif_jWb7cXWje"^WX_b_jWhY_[h# jWi_dijWbWY_ed[iZ[b>eif_jWbZ[ ?;IIgk[i[]Â&#x2018;db[_d\ehcWhedde [ij|di_[dZekj_b_pWZWioWZ[c|i WZgk_h_hfWhW[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye bWi_dijWbWY_ed[iZ[b>eif_jWbC_# =kj_Â&#x192;hh[p"_dl[ij_]WZehofh[i_# Z[dj[Z[9eY^hWd[Z[CÂ&#x192;n_Yeo @kWd<[hdWdZe=Â&#x152;c[p"f[Z_WjhW" [iYh_jehofh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d9ebecX_WdWZ[F[Z_WjhÂ&#x2021;W$ BW WYj_l_ZWZ [ijW Z_h_]_ZW W f[Z_WjhWi"cÂ&#x192;Z_Yei][d[hWb[i"[d# \[hc[hWi"Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijWi"[ij_ck# bWZeh[ij[cfhWdeiofi_YÂ&#x152;be]ei" ZedZ[j[dZh|dbWefehjkd_ZWZZ[ YedeY[hdk[lWiYeiWih[bWY_edW# ZWiW[ij[YWcfefhe\[i_edWb$ ;b[l[djej_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;d Z[,&^ehWiYedlWbehYkhh_YkbWh o Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" C_d_ij[h_eZ[IWbkZ"<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[F[Z_WjhÂ&#x2021;WoZ[bei 9eb[]_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ Jkd# ]khW^kW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d YedjWYjWhi[ W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &//.)(,+( Ă&#x201E; &)(.(&--& Ă&#x201E; &)(.**(-,$

bb[dd_kc"Z[cWd[hWgk[beifW# Y_[dj[iZ[b>eif_jWbH[]_edWbde gk[Z[dZ[ifhej[]_Zei$  (!('4 Feij[h_ehc[dj[i[Z_h_]_Â&#x152;Wb[ijW# Z_eZ[IWdjW9hkp[dbWfWhhegk_W F_YW_^kW" kdW ckY^[ZkcXh[ be [if[hÂ&#x152;fehckY^ej_[cfe[dc[# Z_eZ[kdiebie\eYWdj[gk[Zec_# dWXW[bbk]Wh$ Bk[]eZ[kdWWdi_WZW[if[hW bb[]Â&#x152;Wbi_j_eWbWi'(0'+"[djh[bWi Wkjeh_ZWZ[igk[beWYecfWÂ&#x2039;Whed [ijkl_[hed fh[i[dj[i <[hdWd# ZeDWhWd`e"fh[\[Yjefhel_dY_Wb1 7b[n_i I|dY^[p" =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW1 C_]k[b 9WhlW`Wb" C_d_ijhe [ Z[b C7=7F1 ?h_dW 9WX[pWi" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 :_[]e FWp# c_Â&#x2039;e" ikXi[Yh[jWh_e Z[ J_[hhWi" [djh[ejhWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWfhe# l_dY_W$ 7gkÂ&#x2021;9ehh[Wh[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]W

i_cXÂ&#x152;b_YWZ[jÂ&#x2021;jkbeiZ[fhef_[ZWZ W jh[i X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi" [djh[ [bbWi" W CWhÂ&#x2021;W8WbbWZWh[i"gk_[dh[Y_X_Â&#x152;Z[ cWdeiZ[bfh_c[hcWdZWjWh_e[bjÂ&#x2021;# jkbegk[Y[hj_Ă&#x2019;YWbWb[]Wb_ZWZZ[ik j[hh[de$7bh[Z[ZehZ[c_b)&&Y[h# j_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ijWXWd fh[l_ijWi i[h [djh[]WZWibk[]eZ[bWYje\ehcWb$ #-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51 I[]k_ZWc[dj[bWYec_j_lWi[Z_# h_]_Â&#x152;Wb9[djhe9ec[hY_WbI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ W c|i Z[ bWi Ye# c[hY_Wdj[i"be[if[hWXW[bWbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" gk_[dbeWYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;`kdjeWbWiZ[# c|iWkjeh_ZWZ[i[d[bh[Yehh_Ze fehbeiZ_\[h[dj[iYec[hY_eiZ[b i_j_e o feij[h_ehc[dj[ W kd Wb# ck[hpee\h[Y_ZefehbWic[hYWd# j[i[dikfWj_eZ[Yec_ZWi$ #%(231.ĹŠ(5(+ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '+0(& Whh_XÂ&#x152;Wl[h_Ă&#x2019;YWhbWeXhWZ[Yedi#

jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le o ceZ[hde H[]_ijhe9_l_bgk[j[dZh|bWfhe# l_dY_W[dkdeic[i[i$;d[bbk]Wh i[ceijhÂ&#x152;YecfbWY_ZeZ[YedeY[h gk[kdW[cfh[iWWcXWj[Â&#x2039;W[ijÂ&#x192; Wb\h[dj[Z[[ijeijhWXW`ei$ 7fhel[Y^Â&#x152; bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb C_bb[dd_kc fWhW l_i_# jWhWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[[ijWYWiW Z[iWbkZfWhWfhefed[hgk[Â&#x192;ij[ [ifWY_ei[ikc[Wbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye oWokZWWYedjhWhh[ijWhbW[c[h# ][dY_WZ[iWbkZgk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i$ . #1-!(¢;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W j[hc_dÂ&#x152; ik _j_d[hWh_e [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ @Wh# ZÂ&#x2021;dĂ&#x2030; Yed kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_Â&#x152; W bei c[Z_ei Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d0 beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i [d bWi h[ijWkhWZWi _dijWbWY_ed[iZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d" ZedZ[ h[ikc_Â&#x152; bW W][dZW Ykc# fb_ZWoh[ifedZ_Â&#x152;bWifh[]kdjWi h[Wb_pWZWifehbWfh[diW$

1#2#-31.-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ!4("".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ,#).1#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;

.1(ĹŠ 11*#1ĹŠ ĸ/(#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2/#!(+(23ĹŠ #23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 313¢Ŋ #+ĹŠ 3#,ĹŠ "#ĹŠ 2#"!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+(1(.ĹŠ8ĹŠ,.1 (+(""ĹŠ/1.%1#2(5ĹŠ#-ĹŠ!4("".2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ -#.-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ.-%1#2.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 23#31(!(ĹŠ 8ĹŠ#.-3.+.%~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ.!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ .312ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C;


Ä&#x160;ĹŠ   ĹŠ



#ĹŠ2(%-1.-ĹŠ/1ĹŠ+(,Äą /(1ĹŠ+2ĹŠ5~2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

  #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+(,/(1Äą .-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~2

7Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠĹŠ-ĹŠ .1%#ĹŠ2#ĹŠ ++#-¢Ŋ"#ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ8ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ /_31#.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ!.+ .1¢Ŋ !.-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9Ä&#x201C;

..Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .),,(#&-Ĺ&#x2039;&&/0#-

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(ĹŠ!1%".1ĹŠ"#2/#)¢Ŋ+ĹŠ!++#ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ33#Ä&#x201C;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 5~2ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2#ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ!.-ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"12Ä&#x201C;

Wgk[bWWbYWbZÂ&#x2021;WehZ[dÂ&#x152;[bjhWibW# ZeZ[kdWcejed_l[bWZehW"kdW c_d_YWh]WZehWokdlebgk[j["W Ă&#x2019;dZ[fh[YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [l_jWh gk[ [ijei [l[djei"fheleYWZeifehbWdWjk# hWb[pWobeiYWcX_eih[f[dj_dei Z[bWYb_cWW\[Yj[dc|iWbWfe# XbWY_Â&#x152;dZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d$

$BWjehh[dY_Wbbbkl_WeYk#

.ĹŠ.!411(".

hh_ZW[b`k[l[i[d^ehWiZ[bWcW# Zhk]WZW"[djeZe[bYWbb[`Â&#x152;d_dj[# hWdZ_de"W\[YjÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dWbY[djhe Z[FWjWj["Z[X_ZeWgk[ikjefe# ]hW\Â&#x2021;W cedjWÂ&#x2039;eiW [i fhef[diW WWYkckbWhoWYWhh[Wh]hWdZ[i YWdj_ZWZ[iZ[W]kW"[dÂ&#x192;feYWiZ[ _dl_[hdeoZ[cWbj[cfehWb$ :khWdj[kdh[Yehh_Zefehbei bk]Wh[igk[\k[hedW\[YjWZei"i[ YecfheXÂ&#x152;gk[YkWjhea_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWlÂ&#x2021;WWIWd@kWd\k[hedW\[Y# jWZeifehbWfh[i[dY_WZ[cWj[# h_WbfÂ&#x192;jh[egk[\k[WYWhh[WZefeh kdW \k[hj[ Yehh_[dj[ Z[ W]kW" Wi_c_ice"i[Z[j[YjÂ&#x152;[bZ[ifh[d# Z_c_[djeZ[kdckheZ[Yedj[d# Y_Â&#x152;dZ['&c[jheiWfhen_cWZW# c[dj["[d[b[ijWZ_eZ[bi[YjehZ[ JW^k_WY^W$ 7Z[c|i" i[ eXi[hlÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ YWdj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWXb[iZ[beZeoikc_d_ijheiZ[ WbYWdjWh_bbWZe[dZ_ij_djeifkd# jeiZ[bYWiYeY[djhWb"beiYkWb[i [ij|dYecfb[jWc[dj[jWfedWZei" i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fW# b[iZ[bWbeYWb_ZWZ$

2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d=k_bb[hce=kj_Â&#x192;hh[p"[d# YWh]WZeZ[bWKd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]eKH=Z[b_cfehjWdj[ YWdjÂ&#x152;d jkd]khW^k[di[" _dZ_YÂ&#x152; gk[[ij[\[dÂ&#x152;c[dede[ibWfh_# c[hWl[pgk[Wc[dWpWWbWYeck# d_ZWZ[d][d[hWb"Z[X_ZeWgk[[b |h[WkhXWdW[ij|kX_YWZW[dkdW jefe]hW\Â&#x2021;Wlkbd[hWXb["ZedZ[[b W]kWgk[YW[[dbeii[Yjeh[iWb# jeiZ[iY_[dZ[fehbeiZ[i\e]k[i dWjkhWb[i^WijWZ[i[cXeYWh[d [bY[djheZ[bWY_kZWZ"ZedZ[de [n_ij[Xk[dWbYWdjWh_bbWZe$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ ejhei bk]W# h[iW\[YjWZei\k[hedbWilÂ&#x2021;WiBW JhWdgk_bbW"BW@eoWoBWB_X[h# jWZ" WhhWijhWdZe Yed [b YWkZWb bei cWj[h_Wb[i fÂ&#x192;jh[ei o beZe fehbWigk[XhWZWiZ[IWdCWh# YeioGk_dbWjW"bWiYkWb[i[ij|d h[bb[dWZWioYedl[hj_ZWi[dlÂ&#x2021;Wi" jWfedWdZebeiZ[i\e]k[idWjkhW#

h_Wb"b_cf_WdZebWilÂ&#x2021;WifWhW[l_jWh c|iceb[ij_WiWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ FehejhebWZe"M_bc[hBÂ&#x152;f[p" l_Y[WbYWbZ[Z[bĂ&#x2C6;LWbb[Z[bW;j[h# dW Fh_cWl[hWĂ&#x2030;" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_eh[Wb_pWh|jhWXW`eiZ[ b_cf_[pWc_[djhWigk[W\kjkhe \ehjWb[Y[h|dbWK=HfWhWfbWd_Ă&#x2019;# YWhiebkY_ed[iWbWh]efbWpe$

b[i"i_d[cXWh]e"WYbWhÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijWi [n_ij[dZ[iZ[i_[cfh[$ .+4!(.-#2ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.

9ecec[Z_ZWiZ[iebkY_Â&#x152;d"Z_`e gk[ [ijW kd_ZWZ _cfb[c[djWh| WYY_ed[iWbWh]efbWpefWhW_Z[d# j_Ă&#x2019;YWhbeih_[i]ei"fheo[YjeioWY# Y_ed[iWZ[ifb[]Wh[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiWÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[  [b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed kd iebe i_i# j[cW Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi d[]hWioĂ&#x201C;kl_Wb[i[d[b|h[Wkh# XWdW"ikcWZeWbi_ij[cWZ[Wb# YWdjWh_bbWZeoW]kWii[hl_ZWigk[ [ij|dYebWfiWZei"[ifeh[bbegk[ _cfb[c[djWh|d fheo[Yjei fWhW Z_l_Z_hoYehh[]_hZ_Y^eiZ[i\e# ]k[iZ[W]kWi"c[Z_Wdj[][ij_Â&#x152;d fhef_WZ[bWkd_ZWZZ[h_[i]e$ :khWdj[bWi_dj[diWij[cf[i# jWZ[i fheZkY_ZWi [ijW i[cWdW" eXi[hlWhedbeZe[dbWiWl[d_ZWi @kWdCedjWble\h[dj[WbCkd_# Y_f_e"7cXWje"C[hW"BWGk_d# gk_bbW"BWB_X[hjWZobW@eoW"[d kd|h[WZ[eY^eW'&YkWZhWio Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ eY^e Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[bZ[fWhjWc[djeZ[ EXhWifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[ FWjWj[Z_ifkiecWgk_dWh_WfWhW ik_dc[Z_WjeZ[iWbe`eZ[bcWj[#

<h[dj[W[ije"bWiWYY_ed[ioh[# WYY_ed[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb [d Yed`kdje Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWjWj[ \k[hed _dc[Z_Wjei" W jWb fkdje gk[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d YedijWjÂ&#x152; gk[ bei bk]Wh[i _dkdZWZei oW [ijWXWd +%4-.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 .1",(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ b_cf_eioi_d[iYecXhei"Z[X_Ze %42Ä&#x201C;

#+(+#.ĹŠ3, (_-ĹŠ $4#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ ++45(2 ĹŠ(+2.-ĹŠ$#+ĹŠ, .Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;%4ĹŠ.3 +#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ#+(Äą  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,41.ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ '4(!'ĹŠ!.+/2¢Ŋ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

+#.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ34 #1~ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

4,ĹŠ 4,ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ#2ĹŠ245#ĹŠ8ĹŠ 1#-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!42¢Ŋ,+#231Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ$#!3".ĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ"#+ĹŠ +~04(".ĹŠ5(3+Ä&#x201C;

9?D;C7HA


  § Ä&#x2021;

2ĹŠ2.-1(22ĹŠ /13ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ĹŠ ,.ĹŠ#$#!3.ĹŠ#-ĹŠ /#15#12(""ĹŠ +ĹŠ'4,-(""ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ .!Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+#)ĹŠ #+ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201E;.Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ĹŠ$+2#""ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĢÄ&#x201C; +.2ĹŠ+ (.2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ 

ĹŠ 

7Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 431.Ŋ .2Ŋ "#Ŋ31-2(!(¢-

BWl_ZW[ikdWjhWdi_Y_Â&#x152;d1[b ckdZe[iYWcX_Wdj[1f[hekd ]eX_[hdegk[[ijhWdi_jeh_e" defk[Z[ZWhi[[bbk`eZ[l_l_h iebe[djhWdi_Y_Â&#x152;d$>WijWW^ehW Yedj_dkW[b]eX_[hdeZ[9ehh[W Z_Y_[dZeĂ&#x2C6;LWceiWYWcX_WhĂ&#x2030;$ OW[i^ehWgk[i[l[Wdbei YWcX_ei"bWiWbkZi_]k[YWÂ&#x152;j_YW" bW[ZkYWY_Â&#x152;d_dY_[hjWde^Wo l_ieiZ[c[`ehW$BW_di[]kh_# ZWZoWdej_[d[YWb_Ă&#x2019;YWj_le$BW YehhkfY_Â&#x152;d[djeZWibWi_di# jWdY_WifÂ&#x2018;Xb_YWi[iWbWhcWdj[$ ;bZ[i[cfb[e"bWj[hY[h_pWY_Â&#x152;d i[_dYh[c[djW$BW[YedecÂ&#x2021;W Z[Yh[Y["de^WoY_hYkbWdj[$De iWX[[b]eX_[hdegk[^WY[h YedjWdjeifhe\[i_edWb[igk[ []h[iWdZ[bei9[djheiZ[ ;ijkZ_eioKd_l[hi_ZWZ[i$De ^Wo_dY[dj_leifWhW[bYWcfe$ Begk[i_[ii[]khe[iYkWjhe WÂ&#x2039;eic|iZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dfWhW dWZWXk[de$ .-9+.ĹŠ#1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?

-ĹŠ!.13(-ĹŠ"#ĹŠ'4,.

;bjWddecXhWZeh[\[hÂ&#x192;dZkc gk[gk_[h[[b=eX_[hdeZ[HW# \W[b9ehh[W"fWhWgk[[bieX[hW# dedk[lWc[dj[b[Z[bWhWpÂ&#x152;d Z[jeZebegk[Â&#x192;bYh[[gk[[ij| ^WY_[dZeX_[d"j_[d[fh[]kdjWi gk[bWl[hZWZWc_Yh_j[h_ede Z[X[d[ijWhZ[djheZ[Â&#x192;ij[$ ;bZ[Y_hb[Wbfk[Xbei_gk_[h[ edegk[bWjWkhecWgk_Wi[ Z[iWhhebb[[d[bfWÂ&#x2021;i"[iWb]e _djhWiY[dZ[dj[Z[djheZ[bWi WYj_l_ZWZ[iZ_Wh_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"oe deieoWcWdj[Z[bWiYehh_ZWi Z[jehei"[icWidec[]kijWd d_YecfWhjeYed[bbWi"f[he[ie dec[ZW[bZ[h[Y^eWgk[h[h gk[[bh[ijeZ[bckdZef_[di[ bec_ice$Bec_iceeYkhh[ Yed[b\kdY_edWc_[djeZ[bei YWi_dei"deieoWfeijWZehWo c[WXkhh[d[ieiY[djheiZ[ Ă&#x2C6;Z_l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2030;"f[hedefk[Ze gk_j|hi[beiWbWif[hiedWigk[ Z_i\hkjWdZ[[bbei$ 7cXWiYeiWifk[Z[d\kdY_e# dWhX_[dYedh[]kbWY_ed[icW# d[`WZWiZ[\ehcWYehh[YjWgk[ [if[Y_Ă&#x2019;gk[dgk_[d[ifk[Z[d Wi_ij_hW[ijeibk]Wh[iogk[ik jhWXW`ei[Wh[Wbc[dj[^ed[ije o[ijÂ&#x192;[dh[]bW$

.'-ĹŠ+3,(1-. , 3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 7 bei dk[lei bÂ&#x2021;Z[h[i i[ b[i Z_ij_d]k[ feh ik f[hcWd[dj[[ijWZeZ[Wb[hjW$I[fWiWdbWl_ZW eb\Wj[WdZe[bWjWgk["[bYecfbejobW_d\_Z[b_# ZWZ$Iedh[dYeheiei"h[Yk[hZWdbeiW]hWl_ei" bWi^kc_bbWY_ed[iobei_dikbjeifehi_[cfh["o [ij|dWbW[if[hWZ[bh[jhk[gk[obWl[d]WdpW$ IkfWhWde_Wdej_[d[bÂ&#x2021;c_j[io[dbWc[Z_ZWgk[ Wkc[djWikfeZ[h"ikiWdi_WiZ[Z[igk_j[i[ jehdWdl_eb[djWioZ[d_]hWdj[i$ JeZebeieXh[lWbehWd"ied_djeb[hWdj[iYedbW YhÂ&#x2021;j_YW"bei[hheh[idej_[d[ddWZWgk[l[hYed [bbei"i_deYedgk_[d[ide[dj_[dZ[doWikc[d YeceikoWiikiWY[hjWZWi_Z[Wi$FhWYj_YWdkd ^kceh_hÂ&#x152;d_Yegk[feYWil[Y[ick[l[WbWh_iW" d_i_gk_[hWWbWiedh_iW"i_deWkdWck[YWgk[ jhWjWZ[ikfbWdjWhbWifWhWdeYW[h[dZ[i]hWY_W Wdj[ikie`ei$ 7Z[c|iZ[[l_jWhbW_dj_c_ZWZ"bWgk[iki

Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  }ĹŠÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ((.), DWZW c|i [l_Z[dj[ o [nYbki_le Z[b i[h ^kcWde [b Z[\[Yje W bei Wf[]ei" kdei c|i ejhei c[dei1 [bWf[]eWbĂ&#x2020;feZ[hĂ&#x2021;fWbWXhWgk[ Z[fWie]epWZ[ckY^WiWY[fY_e# d[iogk[fehikih[ikbjWZei[i Xk[de o [i cWbe [d Yedi[Yk[d# Y_Wc[h[\[h_hÂ&#x192;WbW\_]khWZ[@[\[ e cWdZWjWh_e Z[ kdW dWY_Â&#x152;d de _cfehjW i_ [i cedWhYW" Z_YjW# Zeh"h[fkXb_YWde"Yedij_jkY_edWb" Z[ceYh|j_Ye"[jY$"jeZeij_[d[dbW c_i_Â&#x152;dZ[cWdZWh"gk_[d[iWhh_# XWdWbfeZ[hfehlebkdjWZZ[iki

WZb|j[h[ib[fhefehY_edWd[ij|f[hc[WZWfeh[b c_[Ze$I_d[cXWh]e"[ijei[njhWÂ&#x2039;ei[d][dZhei" ^[h[Z[heiZ[kdWlWijWYWj[hlWZ[j_hWdk[bei gk[^[ceifWZ[Y_Ze[d[bYedj_d[dj["ied[d [njh[ce ikiY[fj_Xb[i o de Z[iYk_ZWd d_ kd i[]kdZebWiWYj_l_ZWZ[iZ[beiZ[c|i$ J_[d[d"WZ[c|i"kdWd[Y[i_ZWZfWjebÂ&#x152;]_YWZ[ Yedjh_dYWdj[i"defk[Z[dZ[`WhfWiWhkdWefehjk# d_ZWZi_df[b[WhYedWb]k_[d$BWiYeiWigk[fWhW ejheifk[Z[dfWh[Y[hXWdWb[i"fWhW[bbei[dYW`Wd [dkdfWjhÂ&#x152;dZ[^[Y^ei"Z[_dZ_Y_eiZ[kdYecfbej eZ[Wb]egk[[ij|djhWcWdZe[dikYedjhW$ BWZ[iYed\_WdpW"ikiY[fj_X_b_ZWZo]hWdZ_e# i_ZWZYecfb[jWdbeihWi]eiZ[ikh[jhWje"WiÂ&#x2021; YecebWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[i[if[hWZWZ[kd_dj[hbeYk# jehi_dheijhe"gk[i[WYWfWpZ[ieXh[lWbehWhbei oWfbWkZ_hbei$CkY^eiWfbWkiei"fWhWZ_i_ckbWh ikWj[hhWZehWieb[ZWZ$

cWdZWdj[i i[ Yh[[ gk[ Wi_c_bW# hedbWjWh[WZ[^WY[hX_[d[bcWd# ZWZe"W^Â&#x2021;hWZ_YWbW[if[hWdpWZ[bW lebkdjWZfefkbWh"jeZebeYedjhW# h_egk_[d[i]eX_[hdWdWf[iWhZ[ bWh[i_ij[dY_WieY_Wb_cfb_YWgk[ i_ij[c|j_YWc[dj[ ^Wd ][d[hWZe [cfWY^eWcWoehÂ&#x2021;Wiec_dehÂ&#x2021;Wi fehkie_dZ[X_ZeZ[bfeZ[h"[ij[ kie_dZ[X_Zegk[W\[YjW"kbY[hW" bWij_cW" [dYedW o cWjW  bW Yed# \_WdpWWbejhehWbÂ&#x2021;Z[h$ ;b [\[Yje Zec_de Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[bcWdZWjWh_eZ[Jkd[i"YeXhebW ck[hj[[d[bfeZ[hZ[CkXWhWa[d ;]_fje"oWiÂ&#x2021;WbfWh[Y[h[bYedjW]_e ieY_Wb  feh bW i[Z Z[ Z[ceYhWY_W oYWcX_eii_]k[[d[ijWcf_ZW[d beiZ[c|ifWÂ&#x2021;i[iZ[eh_[dj[c[Z_e" YWhWYj[h_pWZeifehbWfebWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW" ikf[hfeXbWY_Â&#x152;d" hWZ_YWb_ice h[b_]_eie l[hiki h[fh[i_Â&#x152;d"[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je" YehhkfY_Â&#x152;d"Yedh[YkhieidWjkhW# b[io]eX[hdWdj[il_jWb_Y_ei$;ijei

ikY[ieigk[ieddej_Y_WZ[WYjkWb_# ZWZfed[d[dh[\b[n_Â&#x152;dkdYecÂ&#x2018;d Z[dec_dWZeh[djh[eh_[dj[oeYY_# Z[dj[bWĂ&#x2020;jeb[hWdY_WĂ&#x2021;W]ejWZWÂ&#x192;ijW YkWb_ZWZ h[]Wbe Z[ bej[hÂ&#x2021;W Z[ iki cWdZWdj[igk[lW[d[bfWgk[j[Z[ bWXWdZW_cfk[ijWYkWdZe[bkd]_# ZeWikc[[bfeZ[hZ[iZ[[bfh_c[h i[]kdZeZ[ikYWhh[hWYececWd# ZWjWh_e%W"[i[djedY[ibWbkY^WZ[ Z[i_]kWb[ilÂ&#x2021;W]k[hhWY_l_b"fk[Xbe YedjhWfk[Xbe"WZ[fjeioZ[\hWk# ZWZei bei kdei feh Z[\[dZ[h [b i_ij[cWobeiejheifehZ[hheYWhbe" jejWb  d_d]Â&#x2018;d j_hWde ^W h[i_ij_Ze kdWh[lk[bjWieY_Wbde^Woh[fh[# i_Â&#x152;d gk[ be ieij[d]W o j[hc_dWd ^ko[dZeWkjeh[\k]_WZeikdWl[p gk[^WdiWgk[WZebei\edZeifWhW ]WhWdj_pWh ik  [n_ij[dY_W$   7$ B$ de[ibW[nY[fY_Â&#x152;dhedZW[bfeZ[h [d\[hc_peZ[bWc[dj[oZ[b[ifÂ&#x2021;# h_jk" Z_hÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;[b feZ[h [dYWdjWZeh Z[^ecXh[iĂ&#x2021;Wf[hf[jk_ZWZYece `[\[iZ[[ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

(Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;"Z,)Ă&#x2020;JeZeibei^Â&#x192;he[i[ij|djh[i c[jheiXW`ej_[hhWĂ&#x2021;c[Z_`ekd XecX[hecWZh_b[Â&#x2039;e[dkdYkhie ieXh[YWj|ijhe\[io[c[h][dY_Wi1 [bjhWXW`egk[i[h[Wb_pW[i[dYed# `kdjeoi[Yk_ZWdbeikdeiWbei ejhei"fehbegk[jecWhZ[Y_i_ed[i _dd[Y[iWh_WiZ[\ehcWj[c[hWh_W fWhW\_]khWhYed_dZ_l_ZkWb_icei" iebefk[Z[WYWhh[WhfheXb[cWi"o fed[[df[b_]heWjeZe[b[gk_fe$ :[^[Y^e"[bgk[be^WY[[ibbWcW# Ze\k[hj[c[dj[bWWj[dY_Â&#x152;doi[be Yehh_][$BWifWbWXhWij[c[hWh_Wi[ _dd[Y[iWh_WiZ[bfh[i_Z[dj["WbbbW# cWhĂ&#x2020;i_YWh_eiZ[j_djWĂ&#x2021;Wf[h_eZ_i# jWiZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[fWiWdbWbÂ&#x2021;d[WZ[ bWkj_b_ZWZoZ[YW[d[d[b^[Y^eZ[ dei[hl_hfWhWdWZWYedijhkYj_le" i_deiebeZ_l_i_Â&#x152;docWoehWl[h# i_Â&#x152;dWikiWfWh_Y_ed[ij[b[l_i_lWi fehfWhj[Z[bei]hkfeiWbeigk[ WjWYWoYedbeigk[deZ_Wbe]W$ ;iY_[hjegk[dejeZeiYkcfb[d YedikfWf[bZ[i[hfhe\[i_edWb[i Yed]hk[dj[iYedikjhWXW`Wo j[hc_dWd[dbWXeh[iWcWh_bb_ijWi" f[hedeiedjeZeieiedd[Y[iW# h_Wc[dj[beigk[def_[diWd_]kWb gk[[b]eX_[hdeZ[jkhde$F[hie# dWbc[dj["YWZWZÂ&#x2021;Wc|idk[ijhe fh[i_Z[dj[deiW]hWZ[edei[lW Wb[`WdZeZ[b[ijWZ_ijWgk[[b;YkW# Zehd[Y[i_jWYedZ[i[if[hWY_Â&#x152;d1o bWij_ceiWc[dj[fWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[i[ bel[_dj[djWdZei[hkdfi[kZe# c[iÂ&#x2021;Wiekd^Â&#x192;he[gk[de[n_ij[o i[begk_[h[fh[\WXh_YWh$;if[hWhÂ&#x2021;W gk[[bfh[i_Z[dj[h[Yj_\_gk[fhed# jefehiÂ&#x2021;c_ice"fehc[Z_eZ[ ikiWi[ieh[i"\Wc_b_Wh[iegk[iki Wc_]eib[^W]Wdh[YWfWY_jWhYece i[[nfh[iW"ogk[fk[ZWl[hgk[ fWkbWj_dWc[dj["f[heZ[cWd[hW Yedi_ij[dj["[ij|ZWdZebWhWpÂ&#x152;d WjeZWbWYbWi[febÂ&#x2021;j_YWoY_kZW# ZWdeigk[[ij|d[dikYedjhW"o h[YehZWhb[gk[[ij|Wb\h[dj[Z['* c_bbed[iZ[f[hiedWi$7b[`|dZe# deiZ[j[Yd_Y_icei"i_gk[h[cei ^Â&#x192;he[i"[ijeiZ[X[hÂ&#x2021;Wdi[hf[hie# dWiWgk_[di[]k_h"Z_]deiZ[i[h [ckbWZeieYeceZ_Y[bWYWdY_Â&#x152;d Z[b]hkfeA_ii"Z[bWYkWbjec[[b jÂ&#x2021;jkbe0Ă&#x2020;kdckdZei_d^Â&#x192;he[i"[i YecekdckdZei_dieb"[d[bgk[ de^WodWZ_[Wgk_[dWZc_hWh$$$Ă&#x2021;

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Ĺ?  

;bF_dWh

!/,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#'*#4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 0#&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(-#-Ĺ&#x2039;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ   #ĹŠ ./ ĹŠ

+# + ĹŠ! ĹŠ+ 23#ĹŠ 7( ĹŠ# Ä&#x201D; "#ĹŠ#% ĹŠ . 23 4 1 ĹŠ 4 Äą 04#ĹŠ. 23!4 3.ĹŠ 2( 1; ĹŠ3 #+ ĹŠ +(9 1ĹŠ+ĹŠ /#3.-+ĹŠ/. Ä&#x201C; #1 !

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ.1%-(9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 41 -(9!(¢-ĹŠ+ĹŠ(-1Ä&#x201C;

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ.1%-(91.-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ-3.1!'2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ "#,.2311ĹŠ24ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C; i[h_ei _dYedl[d_[dj[i Yed bei `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ gk[ZWd W b_XWh [dbWiWY[hWi$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[nY[i_lW_d][ijW Z[b_Yeh"Wb]kdeiZ[[bbeifhejW# ]ed_pWd_dY_Z[dj[il_eb[djeieW ikl[plWdf_djWdZebWifWh[Z[i Z[bbk]WhYed]hWĂ&#x2019;jj_i[_dYbkie eXiY[d_ZWZ[igk[ZWÂ&#x2039;Wd[beh# dWjeZ[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$ ;bl_W BWhW" cehWZehW Z[b i[Yjeh"Yec[djÂ&#x152;gk[[bbei[ij|d l_l_[dZe[dbWpepeXhWfehgk[ [bdÂ&#x2018;c[heZ[WiWbjeii[^W_d# Yh[c[djWZeZ[\ehcW_cfh[i_e# dWdj[$ 7dZh[WCW_iWY^["^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[djede^Wi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWZ[    Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ3/2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ bWZ[b_dYk[dY_W"f[heWikl[Y_# 04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ1. ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ deb[^WdWiWbjWZe[dZeieYW# i_ed[i$ ;bWiWbjeWYWiWioWjhWdi[Â&#x2018;dj[i [bi[Yjeh$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ =WXh_[b ;ifÂ&#x2021;d" cehWZeh Z[b [ikdeZ[beifh_dY_fWb[i_dYed# l[d_[dj[iZ[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d;b bk]Wh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bei feYei j_[d[d[d[bbk]Wh"[ibW\WbjWZ[ F_dWh"kX_YWZWZ[iZ[bWYWbb[FÂ&#x2021;e ZÂ&#x2021;WiZ[^WX[hi[YWcX_WZeWl_# [YejWY^ei" WZ[c|i Z[ Z[b Z[i# 8Whe`W ^WijW bW khXWd_pWY_Â&#x152;d l_h[d;bF_dWh"beiĂ&#x2C6;Zk[Â&#x2039;eiZ[ YedeY_c_[djeZ[Y_[hjWif[hie# IWdHW\W[boZ[iZ[bWYWbb[BÂ&#x152;# beW`[deĂ&#x2030;b[heXWhedWb]kdei[d# dWi"gk[deiWX[dYkWdZe^Wo f[pZ[L[]W"^WijWbWCWdk[b_jW Y[h[iZ[ikYWiW"lWbehWZei[d I|[dp"[dbWfWhj[WbjWZ[7c# Wfhen_cWZWc[dj[c_b+&&ZÂ&#x152;# bWh[i$ XWje$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e \k[ ;d[bbk]Wh^WX_jWdWfhen_# cWZWc[dj[*&\Wc_b_Wi"CW# ^WY[kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e"Â&#x192;bdeYe# hÂ&#x2021;WIebÂ&#x152;hpWde"fh[i_Z[djWZ[bW beYÂ&#x152;bWZ[dkdY_WWdj[bWFeb_YÂ&#x2021;W khXWd_pWY_Â&#x152;d"c[dY_edÂ&#x152;gk[bW @kZ_Y_Wb"fehgk[Z_Y[gk[hWhW cWhY^WZ[bWiWdjehY^Wigk[i[ l[p fh[i[djWd h[ikbjWZei" ie# h[Wb_pÂ&#x152; [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei" jkle Xh[ jeZe [d heXei Zec_Y_b_W# feh eX`[j_le Z[ceijhWh gk[ h_ei$ 7]h[]Â&#x152;gk[Wbcec[dje[ij[ [ij|dkd_Zei[dYedjhWZ[bei cWb[Wdj[igk[Z[WcXkbWdfeh i[YjehdeYk[djWYedkdWKd_# ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9"Z[X_ZeWgk[dei[Yk[d# jWYedkdbk]WhWZ[YkWZeode ~2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢i[ ^W ][ij_edWZe bW YedijhkY# #ĹŠ 241 Y_Â&#x152;dYedbeicehWZeh[i$ ĹĄĹŠ 13#2ĹŠ ĹĄĹŠ 4#5#2 ĹĄĹŠ; ".

1. +#,2

9kWdZe i[ h[Wb_pWd YedY_[hjei [d[bfWhgk[BW9Wdj[hW"ikh][d

gk[iWYWhbeiZ[i[Y^ei"YeiWgk[ [iWfhel[Y^WZWfehbeif[hhei fWhW[ifWhY_hbWXWikhWfehbWi YWbb[i$ FWjh_Y_W Z[ ;if_depW" ce# hWZehW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW \WbjW Z[[YejWY^eifWhWZ[fei_jWhbW XWikhWi[^WYedl[hj_Ze[dkd l[hZWZ[hefheXb[cW"c[dY_edÂ&#x152; gk[lWh_WiZ[bWiYWbb[ijWcX_Â&#x192;d [ij|dXWijWdj[Z[iYk_ZWZWi"^Wo l[hZWZ[hei|hXeb[iieXh[bWWY[# hW"gk[_cf_Z[d[bb_Xh[jh|di_je f[WjedWb$

.ĹŠ .-(3.

;ijWkhXWd_pWY_Â&#x152;d[ij|kX_YWZW Y[hYW Z[b fWhgk[ Ă&#x2C6;BW 9Wdj[hWĂ&#x2030;" [d [b gk[ bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[b bk]Wh j_[d[d ZedZ[ ^WY[h Z[fehj[$ 7Z[c|ii[Yk[djWYedjeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ \ehcW Â&#x152;fj_cW$ EjhWZ[bWil[djW`WiZ[bbk]Wh [igk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[l[Y_deii[ ck[ijhWdXWijWdj[kd_Zei$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ(#13.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ ĹŠ-3#1Ä&#x201D;ĹŠ5-ĹŠ#-24!(-".ĹŠ+2ĹŠ /1#"#2ĹŠ!.-ĹŠ/+ 12ĹŠ. 2!#-2Ä&#x201C;

 Ä 4;+#2ĹŠ!1##ĹŠ423#"ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 41 -(9!(¢-Ä&#x; 2ĹŠ-#!#2Äą 1(.ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ ,8.1#2ĹŠ!.-31.Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ41 Äą -(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ 4%#ĹŠ"#+(-!4#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ 23-Äą 3#ĹŠ"41-3#ĹŠ#23.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĢÄ&#x201C; }ĹŠĹŠ ÂĄ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚ

!#ĹŠ!4Äą 31.ĹŠ .2ĹŠ $4(ĹŠ5~!3(Äą ,ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ !.,/43".12Ä&#x201D;ĹŠ 3#+#5(2.1#2ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ13~!4Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ-"ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ1. ".2ĢŊ   ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄ

.,.ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ /#"(,.2ĹŠĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ /.+(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą !1#,#-31ĹŠ+.2ĹŠ/314++)#2ĹŠ /.+(!(+#2ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ )1ĹŠ+.2ĹŠ ~-"(!#2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ģ   ĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄ


).&,)-ŋ-ŋ*,*,(ŋ *,ŋ&ŋ#-.ŋŋ&ŋ,/.

  ĉ

7ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

.2ũ'.3#+#2ũ"#ũ+ũ!(4""ũ8ũ+ũ/1.5(-!(ũ "#)-ũ3.".ũ+(23.ũ/1ũ1#!( (1ũ+ũ341(2,.ũ -!(.-+ũ#ũ(-3#1-!(.-+ũ Ēć

# .1(3ũ(1.(ũ2#ũ!.-.!#1;ũ #-ũ+ũ-.!'#ũ"#ũ+ũ#+#!!(¢-ũ,#"(.ũ"#ũ4-ũ!3.ũ#2/#!(+ũ1#+(9".ũ+ũ-.!'#ũ"#+ũ,(_1!.+#2ũ-3#1(.1ũ #-ũ#+ũ+¢-ũ"#ũ+2ũ;,12Ĕũ+ũ+~-(!ũ(1.(ũ#+(%(¢ũũ+ũĥ# .1(3ũ.-1(2ũ (1.(ũĉćĈĈĦũ#-31#ũ2(#3#ũ"#ũ+2ũ.!'.ũ!-"("32ũũ1#(-ũ"#ũ, 3.ũ/1#ı 2#-3#2ũ#-ũ#23#ũ#5#-3.ēũ+ũ"#3++#ũ"#ũ+ũ%-".1ũ2#ũ"1;ũũ!.-.!#1ũ#-ũ #+ũ!#13,#-ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ"#+ũ2; ".ũĉďũ"#ũ$# 1#1.ē

,*,(ŋ-.,.!#-ŋ -.#0;cf[‹WZW [d _ddelWh dk[lWi e\[hjWijkh‡ij_YWifWhWWYWfWhWh [bcWoehd‘c[heZ[l_i_jWdj[i ZkhWdj[[bZ[iWhhebbeZ[bW<_[ijW Z[bW<hkjWoZ[bWi<beh[i<<< [dik[Z_Y_Œd,&"bW9|cWhWZ[ Jkh_iceZ[Jkd]khW^kW^WjhW# XW`WZeZ[\ehcWf[hcWd[dj[[d j[cWiZ[ij_dWZeiWc[`ehWhiki i[hl_Y_ei$ 8eb‡lWh9[lWbbei"fh[i_Z[dj[ Z[bW_dij_jkY_Œd"_dZ_YŒgk[l_[# d[djhWXW`WdZeZ[djheZ[bZ_h[Y# jeh_eZ[b9ec_jƒF[hcWd[dj[Z[ bW<<<fWhWgk[YWZWW‹eƒijW fh[i[dj[ dk[lWi Wbj[hdWj_lWi

BWbb[]WZWZ[bW<_[ijWZ[bW<hk# Z[YWZW[cfh[iWojWcX_ƒdoW jWoZ[bWi<beh[i<<<[icej_# Wb_ijWd [l[djei [if[Y_Wb[i gk[ e\h[Y[h|dWbeil_i_jWdj[i leZ[_ddelWY_ŒdfWhW[b ZkhWdj[ik[ijWZ‡W$ i[Yjehjkh‡ij_YeZ[bWÈ9_k# FW‘bF_dje"fh[i_Z[dj[ ZWZ@WhZ‡dZ[b;YkWZehÉ"   fk[i[ibWƒfeYWZ[bW‹e" "#ũ+.),(#-3.ũ Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[>e# #7(23#-ũ#-ũ [dgk[c_b[iZ[jkh_ijWi , 3.ũ"#ũ!4ı j[b[hei Z[ Jkd]khW^kW #1".ũũ+ũ"(1#!ı 7^ej[Yj" _d\ehcŒ gk[ dWY_edWb[io[njhWd`[hei !(¢-ũ"#ũ41(2,.ũ Whh_XWd W [ijW Y_kZWZ "#ũ4-%41'4ē bWi [cfh[iWi ^ej[b[hWi i_[cfh[ [ij|d fh[fWhW# fWhWZ_i\hkjWhZ[bWiZ_# ZWifWhWh[Y_X_hWbeijk# \[h[dj[ifhe]hWcWY_ed[i gk[i[Z[iWhhebbWh|d[d[bcWh# h_ijWi[d[ijW\[Y^W\[ij_lW$ I[]‘d _dZ_YŒ F_dje" bW cW# YWZ[bei,&W‹eiZ[\[ij[`ei$ Bei^ej[b[ifeh[`[cfbe"fh[# oehfWhj[Z[jkh_ijWigk[bb[]Wd l_Wc[dj["oWh[Wb_pWhedikiWZ[# fWhWZ_i\hkjWhZ[bW<<<"f[hj[# YkWY_ed[i o c[`ehWi jWdje [d d[Y[d[dikcWoeh‡WWY_kZWZ[i bWfWhj[_dj[hdWYece[nj[hdW Yece=kWoWgk_b"9k[dYW"CW#

fWhW[bZ[b[_j[Z[fhef_eio[n# jhW‹ei$ FWhWbWY[b[XhWY_Œdi[^WZ_i# fk[ijefh[i[djWhWbeijkh_ijWi bWi c[`eh[i e\[hjWi [d cWj[h_W ]WijhedŒc_YW" ^ej[b[hW" jkh‡i# j_YW o WÒd[i Z[ jWb \ehcW gk[ [dYk[djh[d[dbWY_kZWZkdi_# j_e_Z[WbZ[Z_ijhWYY_ŒdZkhWdj[ bWh[Wb_pWY_ŒdZ[beifhe]hWcWi eÒY_Wb[i$ Ied c|i Z[ )&& [cfh[iWi WÒb_WZWiWbW9|cWhWWd_l[bfhe# l_dY_WW[nY[fY_ŒdZ[8W‹eigk[ j_[d[ikfhef_eeh]Wd_ice$

ăũ+(".2 '.3#!3

.3#+ũ#5++.2 .3#+ũ+.1(" .3#+ũ"#ũ ũ+.1#2 .3#+ũ2(-.ũ,/#1".1 .3#+ũ, 3. .3#+ũ (1Ąũ.1#2ũ8 #2341-3ũ+ũ:+,.

dWX‡"Gk_je1i_dZ[`WhZ[bWZeW jkh_ijWi Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZehgk[jWcX_ƒdWi_ij[d$ ÆI[h| _cfehjWdj[ gk[ W‹e jhWi W‹e i[ i_]W fhefed_[dZe YeiWi dk[lWi fWhW _ddelWh bW \_[ijW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de f[hZWceij[hh[de\h[dj[WejhWi Y_kZWZ[igk[Y[b[XhWdikiYWh# dWlWb[ioZ[Wb]kdW\ehcWYec# f[j[dYeddk[ijhWÒ[ijWÇ"W]h[# ]Œ[bfh[i_Z[dj[Z[7^ej[Yj$

 ēũ .2ũ'.3#+#2ũ"#ũ, 3.ũ8ũ+ũ/1.5(-!(ũ2#ũ+(23ũ/1ũ1#!( (1ũũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ#-ũ#23ũ_/.!ũ$#23(5ē

įăĀüāă

        ,03257$17((035(6$$9,&2/$ '(6($&2175$7$581

&217$'25 $

4XHFXPSODFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

7tWXORGHFRQWDGRU&3$ ([SHULHQFLDDxRVFRPSUREDGRV &RQFRQRFLPLHQWRVGHFRVWRVWULEXWDULRV\ODERUDOHV 0DQHMRGHVLVWHPDVFRQWDEOHV

/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVGHEHQSUHVHQWDUVXGRFXPHQWDFLyQ DFWXDOL]DGDGLUHFFLyQ$YHQLGD0LUDIORUHV\ODV5RVDV



'LVSRQLELOLGDG DWLHPSRFRPSOHWR &RQ LQLFLDWLYDUHVSRQVDELOLGDG\HILFLHQFLD /DHPSUHVDRIUHFHFUHFLPLHQWRSHUVRQDO\SURIHVLRQDO\XQ H[FHOHQWHDPELHQWHGHWUDEDMR

      !                                           


4,/+# .2 (-.+5(" +#

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 7ŏ āĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

(ŋ)'*˜vŋŋ-/-ŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ąŋÃ,-/&ŋ&#)-ŋĚ &,šŋ-/-ŋĒûÿŋ*,#'0,-ēŋ(ŋ/(ŋ!,(ŋðŋ-.Ąŋ-.ŋ(/(.,)ŋ -ŋ,&#4šŋ(ŋ-/ŋ-ŋ/#ŋ(ŋ#)ŋ)(ŋ"/)ŋ'#(.ŋ ŋ&!,vŋ3ŋ')#š(Ą

3#.ũ+!(.2Ĕũ 1(.ũ. .ũ8ũ 4(2ũ1-)ũ2.-ũ 4#-.2ũ,(%.2ũ"#ũ+ũ!4,/+# #1ē

ũ'#1,.2ũË124+ũ"(2$143¢ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!4,/+# .2ũ-Ì,#1.ũĈĎē

-3(%.ũ;2!.-#9Ĕũ-ũ4+ũ."1~%4#9Ĕũ,(+ũ .+(-ũ8ũ 41(!(.ũ11(".ũ -.ũ.+5("1;-ũ#23ũăũ#23ē

2 #++ũ "~Ĕũ-3(%.ũ;-!'#9ũ8ũ (!#+ũ19.ũ"(2$1431.-ũ"#ũ#23ũăũ#23ē

+#7ũ .204#1Ĕũ,(+ũ #1+.ũ8ũ 4(2ũēũ1-)ũ$#+(!(31.-ũũË124+ũ/.1ũ!4,/+(1ũ 4-ũ .ũ,;2ũ"#ũ5("ē

Ë124+ũ5(5(¢ũ,.,#-3.2ũ(-.+5(" +#2ũ)4-3.ũũ242ũ,(%.2ũ04#ũ2(23(#1.-ũũ24ũăũ#23ē

ũ!4,/+# #1ũĸ"Ĺũ)4-3.ũũ 1~ũ#!(+(ũ;ũ8ũ+#7ũ .204#1ũ/.21.-ũ/1ũ#+ũ +#-3#ũ"#ũ ũ.1ē


 āĀ

7 7ŏ āĉŏŏĂĀ  ŏŏĂĀ āā āĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

15(2ũ#,(-%3.-Ĕũ *#ũ+#,#-3Ĕũ !#8ũ+#,#-3Ĕũ(++(-ũ'*#2/#1#Ĕũ. 8ũ #1%42.-Ĕũ-"1#ũ#1%42.-ũ8ũ. #13ũ#1%42.-ũ5()1.-ũũ#23#ũ/~2ũ!.-ũ#+ũ$;-ũ "#ũ84"1ē

42-ũ"#ũ.-$;Ĕũ#-18ũ;2!.-#9Ĕũ+$.-2.ũ.-$;Ĕũ43.1(""#2ũ"#ũ+ũ (2(¢-ũ _"(!ũ!4".1ėũ)4-3.ũũ#"1.ũ#5(++ũ8ũ 1-!#2!.ũ¢1". Ĕũ,_"(!.2ũ#!43.1(-.2ē

(2(¢-ũ2.+("1(

ŋ #-#š(ŋ Z#ŋ/),ŋ) ,#šŋ/(ŋ(ŋŋ#(0(#ŋ 3ŋ!,#'#(.)ŋŋ&)-ŋ'Z#)-ŋŋ (.,')/(.#(ŋ #&ŋ (.,ąŋ&.ŋ %ŋ#.3ąŋŋŋ-.)-ŋ(#)-ąŋ+/ŋ&&!Ě ,)(ŋ&ŋ/),ŋ*,ŋ",ŋ)*,#)(-ŋ!,./#.-ŋŋ*,-)(-ŋ )(ŋ#-*#Ąŋ-.ŋ0(.)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ&),#Ąŋ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

1~ũ"#+ũ(+1ũ.+%4~-Ĕũ #--8ũ("+%.Ĕũ-(3ũ~.2Ĕũ1.+(-ũ.2#1.Ĕũ3(-ũ.+%4~-ũ8ũ1(23(-ũ(5"#-#(1ũ!.+ .1-ũ !3(5,#-3#ũ#-ũ#232ũ).1-"2ũ2.+("1(2ē

(1((Ĕũ+4"(Ĕũ42-Ĕũ49--#Ĕũ(++Ĕũ--ũ 1(#Ĕũ .++8ũ8ũ'.,2Ĕũ,_"(!.2ũ8ũ #-$#1,#12ũ04#ũ'!#-ũ4-ũ%1-ũ+ .1ũ2.!(+ē

#5(-Ĕũ 4"8Ĕũ ..-Ĕũ# (#Ĕũ# .1'Ĕũ#-3Ĕũ5("Ĕũ'(+(/Ĕũ -#3ũ8ũ #%ũ2/(ı 1-ũũ1#+(91ũ,4!'2ũ./#1!(.-#2ũ8ũ++#-1ũ"#ũ+#%1~ũũ242ũ/!(#-3#2ē


Ä&#x152;Ä&#x2021;! (-!+Ä&#x201C;ĹŠ  4-%41'4

Ä&#x17E;ĹŠ}Ä?

:ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

 

Â&#x192;

.-Ä&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ !3#1(ĹŠ#-ĹŠ '.2/(3+ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

ĹŠ  

-Ŋ,(1"ŊŊ+Ŋ #++#9Ŋ, 3# Ŋ

#2"#ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ#-31#%1;ĹŠ4-ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'#1,.22ĹŠ!-Äą "("32ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ/1ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ +.1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ' (+(""#2ĹŠ8ĹŠ31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ, 3# 2Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1ĹŠ, -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13)#2Ä&#x201C;

),,Ĺ&#x2039; 0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; '.) BWfh[i[dY_WZ[bfh_c[hcWd# ZWjWh_e"HW\W[b9ehh[W"Wo[h [d 7cXWje" jhW`e bkp Z[ [i# f[hWdpWWbi[YjehZ[bWiWbkZ Z[bWfhel_dY_W"kdWl[pgk[ WdkdY_Â&#x152; ik Yecfhec_ie Z[ jhWXW`WhYedbWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i"[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W o XkiYWh Wbj[h# dWj_lWigk[ikfbWdbWd[Y[i_# ZWZZ[beifWY_[dj[ic_[djhWi i[h[Wb_Y[dbeijhWXW`ei$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_Â&#x192;d Wi_ij_Â&#x152;Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W"Wb[ijW# Z_eZ[IWdjW9hkp[dF_YW_# ^kW"ZedZ[^_pejh[i[djh[# ]Wii_cXÂ&#x152;b_YWiZ[jÂ&#x2021;jkbeiZ[ fhef_[ZWZ" Z[ bWi c_b )&& [djh[]Wifh[l_ijWifWhW[ij[ ZÂ&#x2021;W$;%(-ĹŠÄ&#x152;

+45(2ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ5~2ĹŠ #-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!-3.-#2

.2ĹŠ/33# .2ĹŠ #2/#1-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,+ĹŠ3#,/.1+ĹŠ )#ĹŠ 24ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ !42#ĹŠ,;2ĹŠ" .2Ä&#x201C;

9kWjhelÂ&#x2021;WioY_dYei[Yjeh[ife# XbWZei Z[b YWdjÂ&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;j[hdW fh_cWl[hWĂ&#x2030; ik\h_[hed [ijhW]ei fehbWi_dj[diWibbkl_WifheZkY_# ZWi[b`k[l[iWdj[h_eh"bWiYkWb[i fh[eYkfWdWbWYeckd_ZWZ$ F[i[Wgk[bWi_dkdZWY_ed[i [d[bY[djheZ[bWY_kZWZ\k[hed iebkY_edWZWifehbWcWgk_dWh_W Z[b:[fWhjWc[djeZ[EXhWiFÂ&#x2018;# Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje" WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj["[bfk[XbefWjW# j[Â&#x2039;eZ[ceijhÂ&#x152;fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[# X_ZeWgk[de[ibWfh_c[hWl[p gk[eYkhh[[ije[dfb[deY[djhe YWdjedWb$ 7dj[ [ije" =k_bb[hce =kj_Â&#x192;#   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"#2%Ă&#x2022;#2ĹŠ/1./(".2ĹŠ/1ĹŠ hh[p"[dYWh]WZeZ[bWKd_ZWZZ[ /#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42Ä&#x201C; =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eKH=Z[bW [ij|dYebWfiWZeiogk[dei_hl[d beYWb_ZWZ"ieijklegk[[bYWdjÂ&#x152;d Z[i\e]k[Z[bWigk[XhWZWi$ 7Z[c|i"Z_`egk[[bÂ&#x2018;d_Yei_i# YeceZ[iW]Â&#x201D;[i$ [ij| i_jkWZe [d kdW jefe]hW\Â&#x2021;W Yecfb_YWZW"lkbd[hWXb[oZ[Wbje j[cWZ[W]kWid[]hWioĂ&#x201C;kl_Wb[i" h_[i]e"ZedZ[i[jhWdi\ehcW[d[b c|i[bWbYWdjWh_bbWZeZ[bYWdjÂ&#x152;d ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

 

-2#%41(""ĹŠ #-ĹŠ/1"2ĹŠ "#ĹŠ 42#2 ;%(-ĹŠÄ&#x152;



ĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ "#+ĹŠ +¢;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ă 0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 ũũ ũ :ũĈĒũũ  ũ

4%1Ėũ13#ũ+3ũ"#ũ+ũ!(4""ē #!'ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈĈĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ13(!(/-ũ"($#1#-3#2

ũũ ũ

4%1Ėũ3#31.ũ +,ē #!'ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈĒĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ04~ũ2#ũ/1#2#-31;ũ#+ũ 1~.ũ1.,ũ!.-ũ4-ũ1#/#13.1(.ũ"#ũ+.2ũ ,#).1#2ũ .+#1.2ũ"#+ũ1#!4#1".ēũ

 ũĉćũũ š ũ} ũ

.!'#ũ"#+ũ13#+

4%1Ėũ+9.+#3ũ #"++ũ (+%1.2ē #!'Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ .2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ+4%1ũ #7/.-"1;-ũ+ũ%1-ũ51(#""ũ"#ũ+.2ũ /+3(++.2ũ31"(!(.-+#2ũ"#ũ, 3.ũ /1ũ#+ũ"(2$143#ũ"#ũ+.2ũ341(232ũ04#ũ -.ũ5(2(3-ũ/.1ũ+2ũă#232ũ, 3# 2ē

ũ ũ

4%1Ėũ/!#ũ+4 ē #!'ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĉćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 4+(-ũ ++#1.Ĕũ !31(9ũ"#+ũ13#+ũ"#ũ+.2ũ/.2ũ!.-ũ 3."ũ24ũ2#-24+(""ũ8ũ #++#9ũ'1;ũ 5( 11ũ+.2ũ!.19.-#2ũ"#ũ+.2ũ, ı 3# .2ē

š0(-ŋ -.$,)(ŋ&ŋ (.(,#)ŋ)&v0,ŋ 43.1(""#2ũ 42ı !-ũ$.13+#!#1ũ+.2ũ +9.2ũ"#ũ,(23"ũ 8ũ4-(""ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ!.+#%(.2ē

JWXWYeoHed":ƒ`[dei8W_bWh o C_b >ehWi1 \k[hed fWhj[ Z[ beij[cWicki_YWb[igk[bei[i# jkZ_Wdj[iZ[b?dij_jkjeJ[Yde# bŒ]_YeIkf[h_ehÈ8eb‡lWhÉoZ[ ejhWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi Yeh[WhedoXW_bWhedbWjWhZ[Z[ Wo[h[d[bÈ<[ij_lWb8eb_lWh_W# deoZ[bW@kl[djkZÉ$7Yj_l_ZWZ gk[i[Z[iWhhebbe[d[b9eb_i[e Z[:[fehj[iZ[7cXWje$ 7gk‡ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe# \[ieh[i"Wkjeh_ZWZ[iofWZh[i Z[ \Wc_b_W jkl_[hed bW efeh# jkd_ZWZZ[lebl[hW[iYkY^Wh YWdY_ed[iZ[bei.&o/&gk[ cWhYWhedbWƒfeYWZehWZWZ[b heYaYb|i_Yeogk[W^ehW[dbWi leY[iZ[bei`Œl[d[iZ[WYjkW# b_ZWZb[ZWdejhej_feZ[c[be# Z‡Wcki_YWb$ ;Z]Wh9Wij[bbWdeiH[Wb"h[Y# jehZ[bW_dij_jkY_Œd"cWd_\[ijŒ gk[[ijWiWYj_l_ZWZ[iWokZWd Wkd_hWbei`Œl[d[ifWhWZ[`Wh Z[ bWZe bWi h[dY_bbWi f[b[Wi gk[YedbeiW‹eii[^WdcWd# j[d_Ze [d bW fhel_dY_W [djh[ Yeb[]_ei$ 7]h[]Œgk[gk_[d[iYed\eh# cWd[b[ijWXb[Y_c_[dje[ZkYW# j_le^Wdl_ijefh[Y_ieh[Wb_pWh [ijWiWYj_l_ZWZ[iieY_Wb[iYkb#

 ēũ+ũ%14/.ũ %#-3ũ#,/#9¢ũ#+ũ2'.6ũ13~23(!.ũ/.1ũ+.2ũĈĎćũ .2ũ"#+ũ .+#%(.ũ.+~51ēũ

  ēũ#!#-2ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"#ũ+ũ(-23(34!(¢-Ĕũ!.,.ũ"#ũ.31.2ũ!.+#%(.2Ĕũ !4"(#1.-ũ+ũ!.-!(#13.ũ#-ũ#+ũ.+(2#.ũ"#ũ#/.13#2ũ, 3.ē

jkhWb[i"Z[fehj_lWioWhj‡ij_YWi fWhWgk[i[l_dYkb[dbWi\[ij_#

l_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Œd Yed bWiZ[7cXWje$

šũũ

4%1Ėũ23"(.ũ+3#1-.ē #!'Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1ĖũĈČĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ#-31.ũ"#ũ+ũ!3(5(""ũ 2#ũ#7/.-"1;ũũ+.2ũ,#).1#2ũ)(-#3#2ũ8ũ 242ũ!.1!#+#2ēũ

ũ

2$.12#ũ!.-ũ2. #1-

-ũ4-ũ, (#-3#ũ%+-3#ũ8ũ++#-.ũ"#ũ+#%1~Ĕũ+ũ2!4#+ũ"#ũ.1,!(¢-ũ"#ũ .+"".2ũĥ#-!#".1#2ũ"#+ũ#-#/ĦĔũ#7+3¢ũ8ũ!.1.-¢ũ#+ũ)4#5#2ũ-3#1(.1ũ ũ24ũ-4#5ũ1#(-ũĉćĈĈĔũ 1~ũ .2_ũ#5(++ũ8ũ"#2/("(¢ũũ+ũ1#(-ũ2+(#-3#ũ ,#+ũ(!#".ēũ

(2(3ũ/1.3.!.+1(ũ

ũ31"#ũ"#ũ8#1Ĕũ+ũ.43(04#ũ#!1#3Ħ2Ĕũ2#ũ#-%+-¢ũ+ũ1#!( (1ũ+ũ5(2(3ũ"#ũ+2ũ.!'.ũ'#1,.22ũ!-"("32ũ+ũ1#(ı -".ũ"#ũ, 3.Ĕũ#-ũ+ũďćũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ũă#23ũ,8.1ũ"#ũ+.2ũ, 3# .2ēũ 4(2ũ 1,(++.Ĕũ,#+ũ(!#".ũĸ1#(-ũ "#ũ, 3.ũĉćĈćĹĔũ 1~ũ"#+ũ1,#-ũ(++!~2ũĸ/1./(#31(ũ"#ũ#!1#3Ħ2ĹĔũ #--($#1ũ 1,(++.ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ 1,(++.ũ "(2$1431.-ũ"#ũ,.,#-3.2ũ#-!-3".1#2ũ!.-ũ+2ũ #+""#2ēũũ


  7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;



1"2ĹŠ

ÄŤĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´

Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´

Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ;Ĺ´  Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ÄŞ

;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(52ĹŠ #11#,.3.ŊIJ(!.Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ 1(-.ĹŠ%Ă&#x2022;#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+Ä&#x201C;

#3,#-"(ŊIJŊ3.!'Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ2/#).ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.5(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;1(2ĹŠ+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(#132ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2Ä&#x201C;

))-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-&.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,Ăł$(Ĺ&#x2039; #(-!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,-

-ĹŠ'.12ĹŠ/(!.ĹŠ#+ĹŠ1#2%41".ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#2ĹŠ ,~-(,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ3-ĹŠ!.-!411(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, 3# .2Ä&#x201C; BWifWhWZWiZ[Xki[idei[h[i# f[jWd" bW _di[]kh_ZWZ [d bWi [i# jWY_ed[i Z[ [if[hW [i ][d[hWb o [bh[i]kWhZefeb_Y_Wb[icÂ&#x2021;d_ce" iedWb]kdeiZ[beiYh_j[h_eigk[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[c_j[YkWdZeied YedikbjWZei ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [n_ij[dj[[dbWifWhWZWiZ[Xki[i Z[bW7cXWje$ FWjh_Y_eC[ZhWde"gk_[d^WX_# jW[dbWWl[d_ZW;bH[ooI[ocekh" Yec[djÂ&#x152;gk[bWfWhWZWi_jkWZW[d bWWl[d_ZW8eb_lWh_WdWYWi_dei[ h[if[jW"oWgk[bWibÂ&#x2021;d[Wigk[Yk# Xh[d bW hkjW 9_kZWZ[bW ;ifWÂ&#x2039;W

Ă&#x201E;F_YW^_kW"oJ[Y^eFhef_eĂ&#x201E;>ei# f_jWbH[]_edWb1ckofeYWil[Y[i fWhWd[d[bbk]Wh"oWgk[Ă&#x2C6;Yehh[dĂ&#x2030; feh]WdWhfWiW`[hei[d[bi[YjehZ[ bWCWiYejW"bWÂ&#x2018;d_YWbÂ&#x2021;d[Wgk[fWhW [d[bbk]Wh[iJ[hh[cejeĂ&#x201E;<_YeW$ #%41(""

BekhZ[iFÂ&#x192;h[p"gk_[dl_l[[dbW Wl[d_ZW8eb_lWh_WdWo[ijkZ_W_Z_e# cWi[dkdW[iYk[bWZ[b9[djheZ[ 7cXWje"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhWikX_h Wikl_l_[dZWY[hYWZ[bh[ZedZ[b Z[b?dij_jkjeIkf[h_ehĂ&#x2C6;=kWoWgk_bĂ&#x2030;" Ye][[bXki<_YeWĂ&#x201E;J[hh[ceje"feh

-!/,(Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; .,& Ă&#x2020;FWhW[cf[pWhbeijhWXW`eiZ[[i# jWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[beibWj[hWb[i[d[b FWieBWj[hWb"Â&#x2018;d_YWc[dj[i[[if[# hWdbei[ijkZ_ei_d^[h[dj[iW^_# Zh|kb_YWo][ejÂ&#x192;Yd_YWgk[bWYed# ikbjehWZ[X[fh[i[djWhĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; CWhY[be CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiZ[Jkd]khW^kW$ 7bi[hYedikbjWZeieXh[[bWYY_# Z[dj[gk[ik\h_Â&#x152;kdXkiZ[bWYee# f[hWj_lWIWd<hWdY_iYeEh_[djWb bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"W,&&c[jhei Z[bfk[dj[Z[BWiL_Â&#x2039;Wi"Z_`egk[ [d[bbk]WhbW[cfh[iWĂ&#x2C6;HWceZ[ =_hWiebĂ&#x2030;[ij|YedijWdj[c[dj[b_c# f_WdZeoZWdZecWdj[d_c_[dje" f[he[bWYY_Z[dj[\k[\ehjk_je$

 ĹŠĹŠ Â&#x;

bWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[ZedZ[[ijkZ_W"f[he bWc[djWXb[c[dj[[d[iWfWhWZW WXkdZWd bei Z[b_dYk[dj[i" kdW l[pb[heXWhedikY[bkbWhi_dgk[ [bbWi[Z[Yk[djW$ BWiZ[dkdY_WiZ[heXeZ[X_# bb[j[hWi"Y[bkbWh[ieWhhWdY^[Z[ YWhj[hWi"iedkdWYedijWdj[[d[b bk]Wh"<WX_ebWCeh[de"gk_[djhW# XW`W[dkdbeYWbZ[Y[bkbWh[iZ[b i[Yjeh"Z_`egk[[bbWZ_Wh_Wc[dj[ l[YecebeiZ[b_dYk[dj[iWiWbjWd WbWif[hiedWiogk[feYWil[Y[i iedWjhWfWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb$ 7o[hkd[gk_fef[h_eZÂ&#x2021;ij_YeZ[ [ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d_d# j[djÂ&#x152;YedjWYjWhi[Yed[b9ecWd# ZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[Jkd]khW^kW" i_d[cXWh]e[i[fWhj_YkbWhdei[ fkZeoWgk[bWWkjeh_ZWZi[cWd#

#%41(""ĹŠ !(4""- Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ.+(!~2ĹŠ04#ĹŠ/314++-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ

24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 1+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,".2ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ5#Ä&#x201C; -31#ĹŠ3-3.ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ /.+(!(+#2ĹŠ,-($#231.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 31;-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ!1-5+Ä&#x201C;

jkle eYkfWZe Yed bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$

#(!Ĺ&#x2039;,,#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'4)(-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ/(#"12ĹŠ04#ĹŠ !8#1.-ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ51(2ĹŠ '.12ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

7bi[hYedikbjWZei_i[^Wh|d YWh]eZ[beiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[iZ[ bWkd_ZWZW\[YjWZW"[b\kdY_edWh_e fh[\_h_Â&#x152; de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ bW [cfh[iW W\[YjWZW[dlÂ&#x2021;WkdZeYkc[djeie# Xh[beiZWÂ&#x2039;ei"i[h|Yedi_Z[hWZe$

>eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" beicehWZeh[iZ[bWY_kZWZ[# bW 7cWpedWi h[Wb_pWh|d kdW c_d]WZ[b_cf_[pWoYedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9" kX_YWZW [d [b 9Wc_de ;b H[o o 7cW# pedWi$ >Â&#x192;YjehIkf["fh[i_Z[dj[Z[ bWY_kZWZ[bW"W]hWZ[Y_Â&#x152;bWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[beicehWZeh[io Z[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje"oW gk[ [bbei b[i [djh[]Whed kdW Xk[dWfWhj[Z[beicWj[h_Wb[i fWhWbeijhWXW`eih[Wb_pWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ oW [ij|d fh[# fWhWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb" gk[ i[h|d ZWZWi W YedeY[hZ[cWd[hWefehjkdW$

ĹŠ.+(!~ĹŠ "# #1~ĹŠ /314++1ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ $1#!4#-3#ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ "~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"(#ĹŠ04(#-ĹŠ+2ĹŠ !4("#Ģ

 ĹŠ



ĹŠĹŠ 

1#.ĹŠ04#ĹŠ $+3ĹŠ/314Äą ++)#2ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ9.-2ĹŠ,;2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3(52ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ ."#+.Ä&#x201D;ĹŠ '~ĹŠ'8ĹŠ 23-3#ĹŠ"#+(-!4#-Äą !(Ģ  }ĹŠ

 ĹŠ  

.ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ 3#23(%.ĹŠ"#ĹŠ 1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1"ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ 8.Äą 1(23Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ĹŠ'Äą #1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ģ

  ĹŠ  

 ĹŠ   

1!(2ĹŠĹŠ (.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 2(".ĹŠ5~!3(Äą ,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-Äą !4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ '#ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ +#2ĹŠ1. -ĹŠĹŠ.312ĹŠ /#12.-2ĹŠ#2/#!(+,#-3#��Š #-ĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(-.ĹŠ %Ă&#x2022;#9Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ#11#,.3.Ģ  ĹŠ ^ĹŠ  ĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ!431.ĹŠ ).1-+#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#5-3-ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.-1;ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ .,4-(31(Ä&#x201C;

.ĹŠ$4(ĹŠ 5~!3(,ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !13#1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 21(.ĹŠ04#ĹŠ!.+.Äą 04#-ĹŠ,;2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1"2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+$   ĹŠ^ ĹŠĹŠ 

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ :ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;


  Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"31(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ!1( .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,4!'ĹŠ+#%1~ĹŠ 1~ĹŠ++"1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ /1./(#""Ä&#x201C;

3,Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '*&#Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.) (2(3¢Ŋ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ(!('4Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą 31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ#%(231.ĹŠ(Äą 5(+Ä&#x201D;ĹŠ.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-Ä&#x201C; 9ed kdW Wfh[jWZW W][dZW gk[ Ykcfb_h"[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W Whh_XÂ&#x152; Wo[h W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& ^WijW 7cXWje" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ h[Wb_pWh bW [djh[]WcWi_lWZ[c_b)&&jÂ&#x2021;jk# beiZ[fhef_[ZWZWbei^WX_jWdj[i Z[beii[Yjeh[iYWcf[i_deiZ[bW fhel_dY_W$ .2/(3+ 7ikbb[]WZWi[Z_h_]_Â&#x152;Wb>eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje ZedZ[ h[Wb_pÂ&#x152; kdh[Yehh_Zefeh[bbk]WhoYedi# jWjÂ&#x152;bWkh][dj[d[Y[i_ZWZZ[Yedi# jhk_hkdWdk[lW_d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_Wgk[f[hc_jWXh_dZWh kdc[`ehi[hl_Y_eWbeiY[dj[dW#

,)'/0(Ĺ&#x2039; )(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #.,v BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W <_b_Wb Jkd]khW^kW" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh Z[iZ[ [b ((^WijW[b(+Z[cWhpe[b9ed# ]h[ie?dj[hdWY_edWbZ[F[Z_WjhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;bD_Â&#x2039;eIWde"H[jeio9ecfhe# c_ieiĂ&#x2030;gk[i[Z[iWhhebbWh|[dbW Y_kZWZ"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[b[lWh [b d_l[b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ beicÂ&#x192;Z_Yeigk[bWXehWd[dJkd# ]khW^kW$ ;b[l[djeYedjWh|YedbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Z[ijWYWZeicÂ&#x192;Z_# Yei Yed\[h[dY_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Yece F[Zhe

h[iZ[fWY_[dj[igk[Wi_ij[dW[ijW YWiW Z[ iWbkZ" Z[iZ[ Z_ij_djei i[Yjeh[iZ[bWfhel_dY_WobWpedW Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i$ KdW bkp Z[ [if[hWdpW dWY_Â&#x152; fWhW[bi[YjehZ[bWiWbkZYed[b Yecfhec_ie gk[ Z[`Â&#x152; W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" Z[ Xki# YWhWbj[hdWj_lWifWhWikfb_h[ijW i_jkWY_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W" [djh[ [bbWi" _d_Y_Wh fei_Xb[c[dj[[d[ij[WÂ&#x2039;ebWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b >eif_jWb7cXWje"^WX_b_jWhY_[h# jWi_dijWbWY_ed[iZ[b>eif_jWbZ[ ?;IIgk[i[]Â&#x2018;db[_d\ehcWhedde [ij|di_[dZekj_b_pWZWioWZ[c|i WZgk_h_hfWhW[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye bWi_dijWbWY_ed[iZ[b>eif_jWbC_# =kj_Â&#x192;hh[p"_dl[ij_]WZehofh[i_# Z[dj[Z[9eY^hWd[Z[CÂ&#x192;n_Yeo @kWd<[hdWdZe=Â&#x152;c[p"f[Z_WjhW" [iYh_jehofh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d9ebecX_WdWZ[F[Z_WjhÂ&#x2021;W$ BW WYj_l_ZWZ [ijW Z_h_]_ZW W f[Z_WjhWi"cÂ&#x192;Z_Yei][d[hWb[i"[d# \[hc[hWi"Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijWi"[ij_ck# bWZeh[ij[cfhWdeiofi_YÂ&#x152;be]ei" ZedZ[j[dZh|dbWefehjkd_ZWZZ[ YedeY[hdk[lWiYeiWih[bWY_edW# ZWiW[ij[YWcfefhe\[i_edWb$ ;b[l[djej_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;d Z[,&^ehWiYedlWbehYkhh_YkbWh o Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" C_d_ij[h_eZ[IWbkZ"<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[F[Z_WjhÂ&#x2021;WoZ[bei 9eb[]_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ Jkd# ]khW^kW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d YedjWYjWhi[ W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &//.)(,+( Ă&#x201E; &)(.(&--& Ă&#x201E; &)(.**(-,$

bb[dd_kc"Z[cWd[hWgk[beifW# Y_[dj[iZ[b>eif_jWbH[]_edWbde gk[Z[dZ[ifhej[]_Zei$  (!('4 Feij[h_ehc[dj[i[Z_h_]_Â&#x152;Wb[ijW# Z_eZ[IWdjW9hkp[dbWfWhhegk_W F_YW_^kW" kdW ckY^[ZkcXh[ be [if[hÂ&#x152;fehckY^ej_[cfe[dc[# Z_eZ[kdiebie\eYWdj[gk[Zec_# dWXW[bbk]Wh$ Bk[]eZ[kdWWdi_WZW[if[hW bb[]Â&#x152;Wbi_j_eWbWi'(0'+"[djh[bWi Wkjeh_ZWZ[igk[beWYecfWÂ&#x2039;Whed [ijkl_[hed fh[i[dj[i <[hdWd# ZeDWhWd`e"fh[\[Yjefhel_dY_Wb1 7b[n_i I|dY^[p" =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW1 C_]k[b 9WhlW`Wb" C_d_ijhe [ Z[b C7=7F1 ?h_dW 9WX[pWi" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 :_[]e FWp# c_Â&#x2039;e" ikXi[Yh[jWh_e Z[ J_[hhWi" [djh[ejhWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWfhe# l_dY_W$ 7gkÂ&#x2021;9ehh[Wh[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]W

i_cXÂ&#x152;b_YWZ[jÂ&#x2021;jkbeiZ[fhef_[ZWZ W jh[i X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi" [djh[ [bbWi" W CWhÂ&#x2021;W8WbbWZWh[i"gk_[dh[Y_X_Â&#x152;Z[ cWdeiZ[bfh_c[hcWdZWjWh_e[bjÂ&#x2021;# jkbegk[Y[hj_Ă&#x2019;YWbWb[]Wb_ZWZZ[ik j[hh[de$7bh[Z[ZehZ[c_b)&&Y[h# j_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ijWXWd fh[l_ijWi i[h [djh[]WZWibk[]eZ[bWYje\ehcWb$ #-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51 I[]k_ZWc[dj[bWYec_j_lWi[Z_# h_]_Â&#x152;Wb9[djhe9ec[hY_WbI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ W c|i Z[ bWi Ye# c[hY_Wdj[i"be[if[hWXW[bWbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" gk_[dbeWYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;`kdjeWbWiZ[# c|iWkjeh_ZWZ[i[d[bh[Yehh_Ze fehbeiZ_\[h[dj[iYec[hY_eiZ[b i_j_e o feij[h_ehc[dj[ W kd Wb# ck[hpee\h[Y_ZefehbWic[hYWd# j[i[dikfWj_eZ[Yec_ZWi$ #%(231.ĹŠ(5(+ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '+0(& Whh_XÂ&#x152;Wl[h_Ă&#x2019;YWhbWeXhWZ[Yedi#

jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le o ceZ[hde H[]_ijhe9_l_bgk[j[dZh|bWfhe# l_dY_W[dkdeic[i[i$;d[bbk]Wh i[ceijhÂ&#x152;YecfbWY_ZeZ[YedeY[h gk[kdW[cfh[iWWcXWj[Â&#x2039;W[ijÂ&#x192; Wb\h[dj[Z[[ijeijhWXW`ei$ 7fhel[Y^Â&#x152; bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb C_bb[dd_kc fWhW l_i_# jWhWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[[ijWYWiW Z[iWbkZfWhWfhefed[hgk[Â&#x192;ij[ [ifWY_ei[ikc[Wbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye oWokZWWYedjhWhh[ijWhbW[c[h# ][dY_WZ[iWbkZgk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i$ . #1-!(¢;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W j[hc_dÂ&#x152; ik _j_d[hWh_e [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ @Wh# ZÂ&#x2021;dĂ&#x2030; Yed kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_Â&#x152; W bei c[Z_ei Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d0 beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i [d bWi h[ijWkhWZWi _dijWbWY_ed[iZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d" ZedZ[ h[ikc_Â&#x152; bW W][dZW Ykc# fb_ZWoh[ifedZ_Â&#x152;bWifh[]kdjWi h[Wb_pWZWifehbWfh[diW$

1#2#-31.-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ!4("".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ,#).1#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;

.1(ĹŠ 11*#1ĹŠ ĸ/(#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2/#!(+(23ĹŠ #23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 313¢Ŋ #+ĹŠ 3#,ĹŠ "#ĹŠ 2#"!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+(1(.ĹŠ8ĹŠ,.1 (+(""ĹŠ/1.%1#2(5ĹŠ#-ĹŠ!4("".2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ -#.-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ.-%1#2.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 23#31(!(ĹŠ 8ĹŠ#.-3.+.%~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ.!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ .312ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C;


Ä&#x160;ĹŠ   ĹŠ



#ĹŠ2(%-1.-ĹŠ/1ĹŠ+(,Äą /(1ĹŠ+2ĹŠ5~2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

  #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+(,/(1Äą .-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~2

7Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠĹŠ-ĹŠ .1%#ĹŠ2#ĹŠ ++#-¢Ŋ"#ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ8ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ /_31#.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ!.+ .1¢Ŋ !.-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9Ä&#x201C;

..Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .),,(#&-Ĺ&#x2039;&&/0#-

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(ĹŠ!1%".1ĹŠ"#2/#)¢Ŋ+ĹŠ!++#ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ33#Ä&#x201C;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 5~2ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2#ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ!.-ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"12Ä&#x201C;

Wgk[bWWbYWbZÂ&#x2021;WehZ[dÂ&#x152;[bjhWibW# ZeZ[kdWcejed_l[bWZehW"kdW c_d_YWh]WZehWokdlebgk[j["W Ă&#x2019;dZ[fh[YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [l_jWh gk[ [ijei [l[djei"fheleYWZeifehbWdWjk# hWb[pWobeiYWcX_eih[f[dj_dei Z[bWYb_cWW\[Yj[dc|iWbWfe# XbWY_Â&#x152;dZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d$

$BWjehh[dY_Wbbbkl_WeYk#

.ĹŠ.!411(".

hh_ZW[b`k[l[i[d^ehWiZ[bWcW# Zhk]WZW"[djeZe[bYWbb[`Â&#x152;d_dj[# hWdZ_de"W\[YjÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dWbY[djhe Z[FWjWj["Z[X_ZeWgk[ikjefe# ]hW\Â&#x2021;W cedjWÂ&#x2039;eiW [i fhef[diW WWYkckbWhoWYWhh[Wh]hWdZ[i YWdj_ZWZ[iZ[W]kW"[dÂ&#x192;feYWiZ[ _dl_[hdeoZ[cWbj[cfehWb$ :khWdj[kdh[Yehh_Zefehbei bk]Wh[igk[\k[hedW\[YjWZei"i[ YecfheXÂ&#x152;gk[YkWjhea_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWlÂ&#x2021;WWIWd@kWd\k[hedW\[Y# jWZeifehbWfh[i[dY_WZ[cWj[# h_WbfÂ&#x192;jh[egk[\k[WYWhh[WZefeh kdW \k[hj[ Yehh_[dj[ Z[ W]kW" Wi_c_ice"i[Z[j[YjÂ&#x152;[bZ[ifh[d# Z_c_[djeZ[kdckheZ[Yedj[d# Y_Â&#x152;dZ['&c[jheiWfhen_cWZW# c[dj["[d[b[ijWZ_eZ[bi[YjehZ[ JW^k_WY^W$ 7Z[c|i" i[ eXi[hlÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ YWdj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWXb[iZ[beZeoikc_d_ijheiZ[ WbYWdjWh_bbWZe[dZ_ij_djeifkd# jeiZ[bYWiYeY[djhWb"beiYkWb[i [ij|dYecfb[jWc[dj[jWfedWZei" i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fW# b[iZ[bWbeYWb_ZWZ$

2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d=k_bb[hce=kj_Â&#x192;hh[p"[d# YWh]WZeZ[bWKd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]eKH=Z[b_cfehjWdj[ YWdjÂ&#x152;d jkd]khW^k[di[" _dZ_YÂ&#x152; gk[[ij[\[dÂ&#x152;c[dede[ibWfh_# c[hWl[pgk[Wc[dWpWWbWYeck# d_ZWZ[d][d[hWb"Z[X_ZeWgk[[b |h[WkhXWdW[ij|kX_YWZW[dkdW jefe]hW\Â&#x2021;Wlkbd[hWXb["ZedZ[[b W]kWgk[YW[[dbeii[Yjeh[iWb# jeiZ[iY_[dZ[fehbeiZ[i\e]k[i dWjkhWb[i^WijWZ[i[cXeYWh[d [bY[djheZ[bWY_kZWZ"ZedZ[de [n_ij[Xk[dWbYWdjWh_bbWZe$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ ejhei bk]W# h[iW\[YjWZei\k[hedbWilÂ&#x2021;WiBW JhWdgk_bbW"BW@eoWoBWB_X[h# jWZ" WhhWijhWdZe Yed [b YWkZWb bei cWj[h_Wb[i fÂ&#x192;jh[ei o beZe fehbWigk[XhWZWiZ[IWdCWh# YeioGk_dbWjW"bWiYkWb[i[ij|d h[bb[dWZWioYedl[hj_ZWi[dlÂ&#x2021;Wi" jWfedWdZebeiZ[i\e]k[idWjkhW#

h_Wb"b_cf_WdZebWilÂ&#x2021;WifWhW[l_jWh c|iceb[ij_WiWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ FehejhebWZe"M_bc[hBÂ&#x152;f[p" l_Y[WbYWbZ[Z[bĂ&#x2C6;LWbb[Z[bW;j[h# dW Fh_cWl[hWĂ&#x2030;" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_eh[Wb_pWh|jhWXW`eiZ[ b_cf_[pWc_[djhWigk[W\kjkhe \ehjWb[Y[h|dbWK=HfWhWfbWd_Ă&#x2019;# YWhiebkY_ed[iWbWh]efbWpe$

b[i"i_d[cXWh]e"WYbWhÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijWi [n_ij[dZ[iZ[i_[cfh[$ .+4!(.-#2ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.

9ecec[Z_ZWiZ[iebkY_Â&#x152;d"Z_`e gk[ [ijW kd_ZWZ _cfb[c[djWh| WYY_ed[iWbWh]efbWpefWhW_Z[d# j_Ă&#x2019;YWhbeih_[i]ei"fheo[YjeioWY# Y_ed[iWZ[ifb[]Wh[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiWÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[  [b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed kd iebe i_i# j[cW Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi d[]hWioĂ&#x201C;kl_Wb[i[d[b|h[Wkh# XWdW"ikcWZeWbi_ij[cWZ[Wb# YWdjWh_bbWZeoW]kWii[hl_ZWigk[ [ij|dYebWfiWZei"[ifeh[bbegk[ _cfb[c[djWh|d fheo[Yjei fWhW Z_l_Z_hoYehh[]_hZ_Y^eiZ[i\e# ]k[iZ[W]kWi"c[Z_Wdj[][ij_Â&#x152;d fhef_WZ[bWkd_ZWZZ[h_[i]e$ :khWdj[bWi_dj[diWij[cf[i# jWZ[i fheZkY_ZWi [ijW i[cWdW" eXi[hlWhedbeZe[dbWiWl[d_ZWi @kWdCedjWble\h[dj[WbCkd_# Y_f_e"7cXWje"C[hW"BWGk_d# gk_bbW"BWB_X[hjWZobW@eoW"[d kd|h[WZ[eY^eW'&YkWZhWio Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ eY^e Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[bZ[fWhjWc[djeZ[ EXhWifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[ FWjWj[Z_ifkiecWgk_dWh_WfWhW ik_dc[Z_WjeZ[iWbe`eZ[bcWj[#

<h[dj[W[ije"bWiWYY_ed[ioh[# WYY_ed[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb [d Yed`kdje Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWjWj[ \k[hed _dc[Z_Wjei" W jWb fkdje gk[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d YedijWjÂ&#x152; gk[ bei bk]Wh[i _dkdZWZei oW [ijWXWd +%4-.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 .1",(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ b_cf_eioi_d[iYecXhei"Z[X_Ze %42Ä&#x201C;

#+(+#.ĹŠ3, (_-ĹŠ $4#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ ++45(2 ĹŠ(+2.-ĹŠ$#+ĹŠ, .Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;%4ĹŠ.3 +#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ#+(Äą  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,41.ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ '4(!'ĹŠ!.+/2¢Ŋ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

+#.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ34 #1~ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

4,ĹŠ 4,ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ#2ĹŠ245#ĹŠ8ĹŠ 1#-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!42¢Ŋ,+#231Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ$#!3".ĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ"#+ĹŠ +~04(".ĹŠ5(3+Ä&#x201C;

9?D;C7HA


  § Ä&#x2021;

2ĹŠ2.-1(22ĹŠ /13ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ĹŠ ,.ĹŠ#$#!3.ĹŠ#-ĹŠ /#15#12(""ĹŠ +ĹŠ'4,-(""ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ .!Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+#)ĹŠ #+ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201E;.Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ĹŠ$+2#""ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĢÄ&#x201C; +.2ĹŠ+ (.2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ 

ĹŠ 

7Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 431.Ŋ .2Ŋ "#Ŋ31-2(!(¢-

BWl_ZW[ikdWjhWdi_Y_Â&#x152;d1[b ckdZe[iYWcX_Wdj[1f[hekd ]eX_[hdegk[[ijhWdi_jeh_e" defk[Z[ZWhi[[bbk`eZ[l_l_h iebe[djhWdi_Y_Â&#x152;d$>WijWW^ehW Yedj_dkW[b]eX_[hdeZ[9ehh[W Z_Y_[dZeĂ&#x2C6;LWceiWYWcX_WhĂ&#x2030;$ OW[i^ehWgk[i[l[Wdbei YWcX_ei"bWiWbkZi_]k[YWÂ&#x152;j_YW" bW[ZkYWY_Â&#x152;d_dY_[hjWde^Wo l_ieiZ[c[`ehW$BW_di[]kh_# ZWZoWdej_[d[YWb_Ă&#x2019;YWj_le$BW YehhkfY_Â&#x152;d[djeZWibWi_di# jWdY_WifÂ&#x2018;Xb_YWi[iWbWhcWdj[$ ;bZ[i[cfb[e"bWj[hY[h_pWY_Â&#x152;d i[_dYh[c[djW$BW[YedecÂ&#x2021;W Z[Yh[Y["de^WoY_hYkbWdj[$De iWX[[b]eX_[hdegk[^WY[h YedjWdjeifhe\[i_edWb[igk[ []h[iWdZ[bei9[djheiZ[ ;ijkZ_eioKd_l[hi_ZWZ[i$De ^Wo_dY[dj_leifWhW[bYWcfe$ Begk[i_[ii[]khe[iYkWjhe WÂ&#x2039;eic|iZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dfWhW dWZWXk[de$ .-9+.ĹŠ#1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?

-ĹŠ!.13(-ĹŠ"#ĹŠ'4,.

;bjWddecXhWZeh[\[hÂ&#x192;dZkc gk[gk_[h[[b=eX_[hdeZ[HW# \W[b9ehh[W"fWhWgk[[bieX[hW# dedk[lWc[dj[b[Z[bWhWpÂ&#x152;d Z[jeZebegk[Â&#x192;bYh[[gk[[ij| ^WY_[dZeX_[d"j_[d[fh[]kdjWi gk[bWl[hZWZWc_Yh_j[h_ede Z[X[d[ijWhZ[djheZ[Â&#x192;ij[$ ;bZ[Y_hb[Wbfk[Xbei_gk_[h[ edegk[bWjWkhecWgk_Wi[ Z[iWhhebb[[d[bfWÂ&#x2021;i"[iWb]e _djhWiY[dZ[dj[Z[djheZ[bWi WYj_l_ZWZ[iZ_Wh_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"oe deieoWcWdj[Z[bWiYehh_ZWi Z[jehei"[icWidec[]kijWd d_YecfWhjeYed[bbWi"f[he[ie dec[ZW[bZ[h[Y^eWgk[h[h gk[[bh[ijeZ[bckdZef_[di[ bec_ice$Bec_iceeYkhh[ Yed[b\kdY_edWc_[djeZ[bei YWi_dei"deieoWfeijWZehWo c[WXkhh[d[ieiY[djheiZ[ Ă&#x2C6;Z_l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2030;"f[hedefk[Ze gk_j|hi[beiWbWif[hiedWigk[ Z_i\hkjWdZ[[bbei$ 7cXWiYeiWifk[Z[d\kdY_e# dWhX_[dYedh[]kbWY_ed[icW# d[`WZWiZ[\ehcWYehh[YjWgk[ [if[Y_Ă&#x2019;gk[dgk_[d[ifk[Z[d Wi_ij_hW[ijeibk]Wh[iogk[ik jhWXW`ei[Wh[Wbc[dj[^ed[ije o[ijÂ&#x192;[dh[]bW$

.'-ĹŠ+3,(1-. , 3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 7 bei dk[lei bÂ&#x2021;Z[h[i i[ b[i Z_ij_d]k[ feh ik f[hcWd[dj[[ijWZeZ[Wb[hjW$I[fWiWdbWl_ZW eb\Wj[WdZe[bWjWgk["[bYecfbejobW_d\_Z[b_# ZWZ$Iedh[dYeheiei"h[Yk[hZWdbeiW]hWl_ei" bWi^kc_bbWY_ed[iobei_dikbjeifehi_[cfh["o [ij|dWbW[if[hWZ[bh[jhk[gk[obWl[d]WdpW$ IkfWhWde_Wdej_[d[bÂ&#x2021;c_j[io[dbWc[Z_ZWgk[ Wkc[djWikfeZ[h"ikiWdi_WiZ[Z[igk_j[i[ jehdWdl_eb[djWioZ[d_]hWdj[i$ JeZebeieXh[lWbehWd"ied_djeb[hWdj[iYedbW YhÂ&#x2021;j_YW"bei[hheh[idej_[d[ddWZWgk[l[hYed [bbei"i_deYedgk_[d[ide[dj_[dZ[doWikc[d YeceikoWiikiWY[hjWZWi_Z[Wi$FhWYj_YWdkd ^kceh_hÂ&#x152;d_Yegk[feYWil[Y[ick[l[WbWh_iW" d_i_gk_[hWWbWiedh_iW"i_deWkdWck[YWgk[ jhWjWZ[ikfbWdjWhbWifWhWdeYW[h[dZ[i]hWY_W Wdj[ikie`ei$ 7Z[c|iZ[[l_jWhbW_dj_c_ZWZ"bWgk[iki

Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  }ĹŠÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ((.), DWZW c|i [l_Z[dj[ o [nYbki_le Z[b i[h ^kcWde [b Z[\[Yje W bei Wf[]ei" kdei c|i ejhei c[dei1 [bWf[]eWbĂ&#x2020;feZ[hĂ&#x2021;fWbWXhWgk[ Z[fWie]epWZ[ckY^WiWY[fY_e# d[iogk[fehikih[ikbjWZei[i Xk[de o [i cWbe [d Yedi[Yk[d# Y_Wc[h[\[h_hÂ&#x192;WbW\_]khWZ[@[\[ e cWdZWjWh_e Z[ kdW dWY_Â&#x152;d de _cfehjW i_ [i cedWhYW" Z_YjW# Zeh"h[fkXb_YWde"Yedij_jkY_edWb" Z[ceYh|j_Ye"[jY$"jeZeij_[d[dbW c_i_Â&#x152;dZ[cWdZWh"gk_[d[iWhh_# XWdWbfeZ[hfehlebkdjWZZ[iki

WZb|j[h[ib[fhefehY_edWd[ij|f[hc[WZWfeh[b c_[Ze$I_d[cXWh]e"[ijei[njhWÂ&#x2039;ei[d][dZhei" ^[h[Z[heiZ[kdWlWijWYWj[hlWZ[j_hWdk[bei gk[^[ceifWZ[Y_Ze[d[bYedj_d[dj["ied[d [njh[ce ikiY[fj_Xb[i o de Z[iYk_ZWd d_ kd i[]kdZebWiWYj_l_ZWZ[iZ[beiZ[c|i$ J_[d[d"WZ[c|i"kdWd[Y[i_ZWZfWjebÂ&#x152;]_YWZ[ Yedjh_dYWdj[i"defk[Z[dZ[`WhfWiWhkdWefehjk# d_ZWZi_df[b[WhYedWb]k_[d$BWiYeiWigk[fWhW ejheifk[Z[dfWh[Y[hXWdWb[i"fWhW[bbei[dYW`Wd [dkdfWjhÂ&#x152;dZ[^[Y^ei"Z[_dZ_Y_eiZ[kdYecfbej eZ[Wb]egk[[ij|djhWcWdZe[dikYedjhW$ BWZ[iYed\_WdpW"ikiY[fj_X_b_ZWZo]hWdZ_e# i_ZWZYecfb[jWdbeihWi]eiZ[ikh[jhWje"WiÂ&#x2021; YecebWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[i[if[hWZWZ[kd_dj[hbeYk# jehi_dheijhe"gk[i[WYWfWpZ[ieXh[lWbehWhbei oWfbWkZ_hbei$CkY^eiWfbWkiei"fWhWZ_i_ckbWh ikWj[hhWZehWieb[ZWZ$

cWdZWdj[i i[ Yh[[ gk[ Wi_c_bW# hedbWjWh[WZ[^WY[hX_[d[bcWd# ZWZe"W^Â&#x2021;hWZ_YWbW[if[hWdpWZ[bW lebkdjWZfefkbWh"jeZebeYedjhW# h_egk_[d[i]eX_[hdWdWf[iWhZ[ bWh[i_ij[dY_WieY_Wb_cfb_YWgk[ i_ij[c|j_YWc[dj[ ^Wd ][d[hWZe [cfWY^eWcWoehÂ&#x2021;Wiec_dehÂ&#x2021;Wi fehkie_dZ[X_ZeZ[bfeZ[h"[ij[ kie_dZ[X_Zegk[W\[YjW"kbY[hW" bWij_cW" [dYedW o cWjW  bW Yed# \_WdpWWbejhehWbÂ&#x2021;Z[h$ ;b [\[Yje Zec_de Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[bcWdZWjWh_eZ[Jkd[i"YeXhebW ck[hj[[d[bfeZ[hZ[CkXWhWa[d ;]_fje"oWiÂ&#x2021;WbfWh[Y[h[bYedjW]_e ieY_Wb  feh bW i[Z Z[ Z[ceYhWY_W oYWcX_eii_]k[[d[ijWcf_ZW[d beiZ[c|ifWÂ&#x2021;i[iZ[eh_[dj[c[Z_e" YWhWYj[h_pWZeifehbWfebWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW" ikf[hfeXbWY_Â&#x152;d" hWZ_YWb_ice h[b_]_eie l[hiki h[fh[i_Â&#x152;d"[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je" YehhkfY_Â&#x152;d"Yedh[YkhieidWjkhW# b[io]eX[hdWdj[il_jWb_Y_ei$;ijei

ikY[ieigk[ieddej_Y_WZ[WYjkWb_# ZWZfed[d[dh[\b[n_Â&#x152;dkdYecÂ&#x2018;d Z[dec_dWZeh[djh[eh_[dj[oeYY_# Z[dj[bWĂ&#x2020;jeb[hWdY_WĂ&#x2021;W]ejWZWÂ&#x192;ijW YkWb_ZWZ h[]Wbe Z[ bej[hÂ&#x2021;W Z[ iki cWdZWdj[igk[lW[d[bfWgk[j[Z[ bWXWdZW_cfk[ijWYkWdZe[bkd]_# ZeWikc[[bfeZ[hZ[iZ[[bfh_c[h i[]kdZeZ[ikYWhh[hWYececWd# ZWjWh_e%W"[i[djedY[ibWbkY^WZ[ Z[i_]kWb[ilÂ&#x2021;W]k[hhWY_l_b"fk[Xbe YedjhWfk[Xbe"WZ[fjeioZ[\hWk# ZWZei bei kdei feh Z[\[dZ[h [b i_ij[cWobeiejheifehZ[hheYWhbe" jejWb  d_d]Â&#x2018;d j_hWde ^W h[i_ij_Ze kdWh[lk[bjWieY_Wbde^Woh[fh[# i_Â&#x152;d gk[ be ieij[d]W o j[hc_dWd ^ko[dZeWkjeh[\k]_WZeikdWl[p gk[^WdiWgk[WZebei\edZeifWhW ]WhWdj_pWh ik  [n_ij[dY_W$   7$ B$ de[ibW[nY[fY_Â&#x152;dhedZW[bfeZ[h [d\[hc_peZ[bWc[dj[oZ[b[ifÂ&#x2021;# h_jk" Z_hÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;[b feZ[h [dYWdjWZeh Z[^ecXh[iĂ&#x2021;Wf[hf[jk_ZWZYece `[\[iZ[[ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

(Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;"Z,)Ă&#x2020;JeZeibei^Â&#x192;he[i[ij|djh[i c[jheiXW`ej_[hhWĂ&#x2021;c[Z_`ekd XecX[hecWZh_b[Â&#x2039;e[dkdYkhie ieXh[YWj|ijhe\[io[c[h][dY_Wi1 [bjhWXW`egk[i[h[Wb_pW[i[dYed# `kdjeoi[Yk_ZWdbeikdeiWbei ejhei"fehbegk[jecWhZ[Y_i_ed[i _dd[Y[iWh_WiZ[\ehcWj[c[hWh_W fWhW\_]khWhYed_dZ_l_ZkWb_icei" iebefk[Z[WYWhh[WhfheXb[cWi"o fed[[df[b_]heWjeZe[b[gk_fe$ :[^[Y^e"[bgk[be^WY[[ibbWcW# Ze\k[hj[c[dj[bWWj[dY_Â&#x152;doi[be Yehh_][$BWifWbWXhWij[c[hWh_Wi[ _dd[Y[iWh_WiZ[bfh[i_Z[dj["WbbbW# cWhĂ&#x2020;i_YWh_eiZ[j_djWĂ&#x2021;Wf[h_eZ_i# jWiZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[fWiWdbWbÂ&#x2021;d[WZ[ bWkj_b_ZWZoZ[YW[d[d[b^[Y^eZ[ dei[hl_hfWhWdWZWYedijhkYj_le" i_deiebeZ_l_i_Â&#x152;docWoehWl[h# i_Â&#x152;dWikiWfWh_Y_ed[ij[b[l_i_lWi fehfWhj[Z[bei]hkfeiWbeigk[ WjWYWoYedbeigk[deZ_Wbe]W$ ;iY_[hjegk[dejeZeiYkcfb[d YedikfWf[bZ[i[hfhe\[i_edWb[i Yed]hk[dj[iYedikjhWXW`Wo j[hc_dWd[dbWXeh[iWcWh_bb_ijWi" f[hedeiedjeZeieiedd[Y[iW# h_Wc[dj[beigk[def_[diWd_]kWb gk[[b]eX_[hdeZ[jkhde$F[hie# dWbc[dj["YWZWZÂ&#x2021;Wc|idk[ijhe fh[i_Z[dj[deiW]hWZ[edei[lW Wb[`WdZeZ[b[ijWZ_ijWgk[[b;YkW# Zehd[Y[i_jWYedZ[i[if[hWY_Â&#x152;d1o bWij_ceiWc[dj[fWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[i[ bel[_dj[djWdZei[hkdfi[kZe# c[iÂ&#x2021;Wiekd^Â&#x192;he[gk[de[n_ij[o i[begk_[h[fh[\WXh_YWh$;if[hWhÂ&#x2021;W gk[[bfh[i_Z[dj[h[Yj_\_gk[fhed# jefehiÂ&#x2021;c_ice"fehc[Z_eZ[ ikiWi[ieh[i"\Wc_b_Wh[iegk[iki Wc_]eib[^W]Wdh[YWfWY_jWhYece i[[nfh[iW"ogk[fk[ZWl[hgk[ fWkbWj_dWc[dj["f[heZ[cWd[hW Yedi_ij[dj["[ij|ZWdZebWhWpÂ&#x152;d WjeZWbWYbWi[febÂ&#x2021;j_YWoY_kZW# ZWdeigk[[ij|d[dikYedjhW"o h[YehZWhb[gk[[ij|Wb\h[dj[Z['* c_bbed[iZ[f[hiedWi$7b[`|dZe# deiZ[j[Yd_Y_icei"i_gk[h[cei ^Â&#x192;he[i"[ijeiZ[X[hÂ&#x2021;Wdi[hf[hie# dWiWgk_[di[]k_h"Z_]deiZ[i[h [ckbWZeieYeceZ_Y[bWYWdY_Â&#x152;d Z[b]hkfeA_ii"Z[bWYkWbjec[[b jÂ&#x2021;jkbe0Ă&#x2020;kdckdZei_d^Â&#x192;he[i"[i YecekdckdZei_dieb"[d[bgk[ de^WodWZ_[Wgk_[dWZc_hWh$$$Ă&#x2021;

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


9@<E<JI8@:<J

#!#2(3.ũ /#12.-ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ /1ũ+51ũ43.2ũ8ũ!, (.ũ"#ũ!#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ

;bF_dWh

ũ 3#11#-.ũ ,-9-ũ "#ũ .1.ũ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

ŏ    

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

!/,#ąŋ&#'*#4ŋ3ŋ 0#&#ąŋ-/-ŋ(-#-ŋ

2#!3.1ũ .-3+5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++,1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ# ēĈďŇĒďććĐĹ

ũ !2ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!(+ũ Ĉũ /+-3ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ# ēĈďŇĒďćĉĊĹ

8II@<E;FJ

 ũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ !.!(-ũ 8ũ  .ũ /1(5".ēũ /.1ũ 3#,/.1"ũ .ũ #234ı "(-3#2ũ !#1!ũ ēũ 4!'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ# ēĈďũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ

#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ-#!#ı 2(3ũ $(!(+ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!(ēũ -$ēũ/"41-ľ!!.,#1!(., 3.ē #!ē.1%ũ#+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

ũ ũ1ēũ.ũ13ēũ/1ũ04#ũ31ı )#ũ#-ũ2+¢-ũ"#ũ #++#9ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ# ēĈďŇĒďćČđĹ

 ēũ # .1(3ũ !'(++#1ũ /1ũ ",(-(2311ũ."#%ũ#+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ# ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

 ũ#!#2(3ũ .5#-ũ!'(++#1ũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ.+~51ũČıĉĎũ8ũ -(""ũ!(.-+ēĸ# ēĈđũŇĒďĈĎđĹ

ũ ũ  ũ"#ũ5#-32Ĕũ 4#-ũ /1#!#-!(Ĕũ #"4!!(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#-ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51ũ ŇĒĎĈđĎ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ

ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ 5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9ũ

/4#132ũ"#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ8ũ 1#$#1#-!(2ũ/#12.-+#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

  ũ 1ũ !.!(-1ũ 8ũ 11#%+.ũ

āĆ Ĉ

7 7ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāā āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+. ŏŏ

ŏ+. ŏ

"#ũ !2ēũ ,(+(ũ !.13ũ #-ũ $(!.ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ# ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

E<>F:@FJM8I@FJ

Čũ!11(3.2ũ#-ũ$( 1ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı %-3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/1ũ!.,("2ũ1/("2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

 ũ   ũ ĞĞĞũ 1ũ 04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ũ ũ  ũ #%41(""ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ$# ēĈĒũŇĒďĉĊĒĹ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ (-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

ũ ũ ũ /1ũ 2(3#,2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

  ũ  ēıũ -ı

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı $.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

 ũ/1ũ2(3#,2ũ!.-3(-4.2ũ/2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

".5+~-ũ (ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(""#2Ĕũ $(+,!(.-#2Ĕũ $.3.%1$~2Ĕũ +.!+(9!(¢-ũ "#ũ /#12.-2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23ı $2Ĕũ !/3412Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ũ "#ũ /4-3ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ# ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ

 ũ 

L;D:E 97I7IO :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEIO =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;DK8?97:7I (.+**,,#&.(/-*)-. /,)'(

ēũ /,(,&   #ũ ./ ũ

+# + ũ! ũ+ 23#ũ 7( ũ# Ĕ "#ũ#% ũ . 23 4 1 ũ 4 ı 04#ũ. 23!4 3.ũ 2( 1; ũ3 #+ ũ +(9        1ũ+ũ /#3.-+ũ/.   ē #1 !!'("" !

&/,1,&$´6$1/8,6µ $7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

/+/(,

                 

*,1(&2/2*,$

(VFXHODGH*DVWURQRPtD

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO /,(+/

(63(&,$/Ì=$7((1 ‡&+(),17(51$&,21$/ ‡%$57(1'(5 ‡$'0,1,675$&,Ð1< ‡25*$1,=$&,Ð1'((9(1726 ‡3$67(/(5Ì$<&+2&2/$7(5Ì$

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

       $)"

&856263(50$1(17(6 ,1,&,$02618(926 &,&/26

;DF7J7J;

9HQGR4XLQWDHQ  ¡ēũ ;2ũ"#ũđćũ/#12.-2ũ/13(!(/1.-ũ#-ũ+ũ,1!'ũ#-ũ!.-31ũ"#ũ+ũ"#+(-!4#-!(ũ.1%-(9"ũ/.1ũ+ũ"(1#!3(5ũ"#ũ+ũ 3XMLOt 41 -(9!(¢-ũ+ũ(-1ē L[dZej[hh[de

    

/+/&*

/,)(*

0DWUtFXODV Z[('.+c("`kdje $ELHUWDV &HUUDPLHQWR WRWDO  WbWif_iY_dWi

.2ũ,.1".1#2ũ.1%-(91.-ũ4-ũ,1!'ũ"#ũ-3.1!'2Ĕũ/1ũ PFDVDSULQFLSDOFDVLWDV ckd_Y_fWb[i$?d\$ SHTXHxDVJDOSyQHVWDEORV "#,.2311ũ24ũ1#!'9.ũũ+ũ"#+(-!4#-!(ē &.**+*&-/# 'LU(VWDGRV8QLGRV\%UDVLO ERGHJDV 7HOI  ,QJDKXUFR &.**.+.', 7HOI &HO i[h_ei _dYedl[d_[dj[i Yed bei gk[iWYWhbeiZ[i[Y^ei"YeiWgk[ 

&"$ "%$&"%("% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS $IR #ÉDIZ  Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF   WWWGRUPOLESCOFFIERCOM

 `Œl[d[i gk[ i[ gk[ZWd W b_XWh [iWfhel[Y^WZWfehbeif[hhei fWhW[ifWhY_hbWXWikhWfehbWi [dbWiWY[hWi$ :[ifkƒiZ[[nY[i_lW_d][ijW YWbb[i$ Ġ4;+#2ũ!1##ũ423#"ũ FWjh_Y_W Z[ ;if_depW" ce# Z[b_Yeh"Wb]kdeiZ[[bbeifhejW#    04#ũ2.-ũ+2ũ/1(-!(/+#2ũ ]ed_pWd_dY_Z[dj[il_eb[djeieW hWZehW" cWd_\[ijŒ gk[ bW \WbjW 'U'LHJR7RUUHV5 -#!#2(""#2ũ"#ũ+ũ Z[[YejWY^eifWhWZ[fei_jWhbW ikl[plWdf_djWdZebWifWh[Z[i +25$5,2'($7(1&,Ð1 41 -(9!(¢-ğ Z[bbk]WhYed]hWÒ jj_i[_dYbkie XWikhWi[^WYedl[hj_Ze[dkd 0$57(6 SPDSP l[hZWZ[hefheXb[cW"c[dY_edŒ fWf[b eXiY[d_ZWZ[igk[ZW‹Wd[beh# 0,(5&2/(6 DPDDP gk[lWh_WiZ[bWiYWbb[ijWcX_ƒd dWjeZ[bWkhXWd_pWY_Œd$ 2ũ-#!#2ı ;bl_W BWhW" cehWZehW Z[b [ij|dXWijWdj[Z[iYk_ZWZWi"^Wo 'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR 1(.ũ(,/+#ı l[hZWZ[hei|hXeb[iieXh[bWWY[# i[Yjeh"Yec[djŒgk[[bbei[ij|d &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

,#-31ũ /+-'. hW"gk[_cf_Z[d[bb_Xh[jh|di_je l_l_[dZe[dbWpepeXhWfehgk[ 3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR WRSLVR2I7HOpIRQR ,8.1#2ũ!.-31.ı [bd‘c[heZ[WiWbjeii[^W_d# f[WjedWb$ OR FHUWLILFDQ +#2ũ/.1ũ+ũ41 ı Yh[c[djWZeZ[\ehcW_cfh[i_e# 'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD( $7(1&,Ð1(&8$'25 £867('<$6(&$16Ð'()$/6$63520(6$6 -(9!(¢-Ĕũũăũ-ũ"#ũ$1#-1ũ#+ũ dWdj[$

.ũ .-(3. $PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR 4%#ũ"#+(-!4#-!(+Ĕũ04#ũ2#ũ 7dZh[WCW_iWY^["^WX_jWdj[ DPDUUH TXH GHPXHVWUD ;ijWkhXWd_pWY_Œd[ij|kX_YWZW ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR 'ũ(-!1#,#-3".ũ 23-ı Z[b bk]Wh" [nfb_YŒ GtDSRUTXH gk[ ^WijW [b Y[hYW Z[b fWhgk[ ÈBW 9Wdj[hWÉ" '5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$ HVWHDPDUUH 3#ũ"41-3#ũ#23.2ũÌ+3(,.2ũ VL OH PXHVWUD UHVXOWD [d [b gk[ bei d_‹ei o `Œl[d[i cec[djede^Wi_Zel‡Yj_cWZ[    ēũ1-ũ/13#ũ"#ũ+.2ũ24,("#1.2ũ"#ũ+ũ41 -(9!(¢-ũ#23;-ũ2(-ũ3/2Ĕũ8ũ           GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 ,#2#2Ģē bWZ[b_dYk[dY_W"f[heWikl[Y_# 04#ũ'-ũ2(".ũ1. ".2ēũũ (63(5$1=$6 < 6,1 Z[b bk]Wh j_[d[d ZedZ[ ^WY[h )$/6$6,/86,21(6\ Z[fehj[$ }ũũ ¡ deb[^WdWiWbjWZe[dZeieYW# SRGUi XVWHG JR]DU QXH &,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

 ũũ ũ  ¡ũĥ ũ Ħ [bi[Yjeh$ i_ed[i$ 7Z[c|ii[Yk[djWYedjeZei ;bWiWbjeWYWiWioWjhWdi[‘dj[i YDPHQWHGHVXIHOLFLGDGUHXQLGRFRQORV       VHUHVTXHDPD       Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ \ehcW =WXh_[b ;if‡d" cehWZeh Z[b [ikdeZ[beifh_dY_fWb[i_dYed#   3RUTXHGHTXHVXSDUHMD &,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'( £YXHOYHYXHOYH bk]Wh" _dZ_YŒ gk[ W bei feYei j_[d[d[d[bbk]Wh"[ibW\WbjWZ[ l[d_[dj[iZ[bWkhXWd_pWY_Œd;b Œfj_cW$

    //$0($+25$ !#ũ!4ı F_dWh"kX_YWZWZ[iZ[bWYWbb[F‡e Z‡WiZ[^WX[hi[YWcX_WZeWl_# [YejWY^ei" WZ[c|i Z[ Z[b Z[i# EjhWZ[bWil[djW`WiZ[bbk]Wh 31.ũ .2ũ    YedeY_c_[djeZ[Y_[hjWif[hie# 8Whe`W ^WijW bW khXWd_pWY_Œd l_h[d;bF_dWh"beiÈZk[‹eiZ[ [igk[bWcWoeh‡WZ[l[Y_deii[  ũ  $4(ũ5~!3(ı beW`[deÉb[heXWhedWb]kdei[d# dWi"gk[deiWX[dYkWdZe^Wo ck[ijhWdXWijWdj[kd_Zei$ IWdHW\W[boZ[iZ[bWYWbb[BŒ# ',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W ,ũ"#+ũ1. .ũ"#ũ f[pZ[L[]W"^WijWbWCWdk[b_jW Y[h[iZ[ikYWiW"lWbehWZei[d ;cfh[iWZ[Z_YWZWWbW !.,/43".12Ĕũ Wfhen_cWZWc[dj[c_b+&&ZŒ# I|[dp"[dbWfWhj[WbjWZ[7c#  " [bWXehWY_ŒdZ[^Wh_dWio Y[h[Wb[ih[gk_[h[YedjhWjWh 3#+#5(2.1#2ũ8ũ51(.2ũ13~!4ı   bWh[i$ XWje$ C[hYWZ[h_ijWifWhWbWpedW  +.2ũ"#ũ,(ũ5(5(#-"Ĕũ'23ũ#+ũ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e \k[ ;d[bbk]Wh^WX_jWdWfhen_# Y[djheYedYedeY_c_[djei F_iY_dWj[cf[hWZW#iWkdW#jkhYe" ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ2 #ũ-"ũ X|i_Yei[dYecfkjWY_Œd"[ZWZ ^_ZhecWiW`[#iWbŒdZ[h[Y[fY_ed[i#XWh cWZWc[dj[*&\Wc_b_Wi"CW# ^WY[kdW‹eoc[Z_e"ƒbdeYe# aWhWea[#\‘jXebfWdjWbbW]_]Wdj[$ c|n_cW)&W‹ei$ "#ũ+.2ũ. )#3.2ũ1. ".2Ģũ beYŒbWZ[dkdY_WWdj[bWFeb_Y‡W h‡WIebŒhpWde"fh[i_Z[djWZ[bW       7J;D9?ED0       

  ũũ  L_[hd[ioI|XWZe(fcW'&fc khXWd_pWY_Œd"c[dY_edŒgk[bW @kZ_Y_Wb"fehgk[Z_Y[gk[hWhW ;dl_Wh^e`WZ[l_ZWWbYehh[e0 ũũ ũ  ¡ :ec_d]e'&WcW.fc$ cWiYehedW'6^ejcW_b$Yec cWhY^WZ[bWiWdjehY^Wigk[i[ l[p fh[i[djWd h[ikbjWZei" ie# 9ZbW$9Wi^WfWcXWfWiWdZeWdj_]keYWcWb eZ[`WhYWhf[jW[dbW7l$ #))% 0$-% 20'/,(0+/,#,/#-4#$/#1# o%eXeZ[]WiZ[bckd_Y_f_e$ h[Wb_pŒ [d Z‡Wi fWiWZei" jkle Xh[ jeZe [d heXei Zec_Y_b_W# ?dZeWc[h_YWAc$*'Î(J[b\$0 !%)3&,+,.&   

,*'$')', 

  

 9Wb_XW`W&'#', h_ei$ feh eX`[j_le Z[ceijhWh gk[ (.+*).( (.((/)& %)0)#-%.     

/,('+ .,.ũ !" 7]h[]Œgk[Wbcec[dje[ij[ [ij|dkd_Zei[dYedjhWZ[bei ,.1".1#2ũ cWb[Wdj[igk[Z[WcXkbWdfeh i[YjehdeYk[djWYedkdWKd_# /#"(,.2ũũ ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W +2ũ43.1(""#2ũ KF9"Z[X_ZeWgk[dei[Yk[d# /.+(!(+#2Ĕũ(-ı jWYedkdbk]WhWZ[YkWZeode ~2ũ"#ũ1#!.+#!!(¢?cfehjWdj[;cfh[iWZ[bI[Yjeh=h|Ò Ye !1#,#-31ũ+.2ũ/314++)#2ũ i[ ^W ][ij_edWZe bW YedijhkY# #ũ 241 Z[i[WYedjhWjWhKdFh[di_ijW[dEõ i[j /.+(!(+#2ũũă ũ-ũ"#ũ )1ũ+.2ũ Y_ŒdYedbeicehWZeh[i$ $&WI

/,)((



625'(5$

/+/++

/+-(,



   

        

      



*)

/+/+,

    

               

/+./*

+7584-27*)4+76,-4:17

/,',&

/,(-(

/+./+

šũ 13#2ũ šũ 4#5#2 šũ; ". /,(,/

FH;DI?IJ7

/,(&/

~-"(!#2ũ"#+(-!4#-!(+#2ũ#-ũ YedYedeY_c_[djeiZ[Fh[diWoFh[fh[diW" #23#ũ2#!3.1ũ"#ũ+ũ!(4""Ģ f[hiedWi_dj[h[iWZWi\Wlehfh[i[djWh   ũ  9kWdZe i[ h[Wb_pWd YedY_[hjei Ÿēũ(#13.2ũ)¢5#-#2ũ04#ũ!4"#-ũ+ũ/104#ũ ũ-3#1Ĕũ5-ũ#-24!(-".ũ+2ũ ZeYkc[djWY_Œd7YjkWb_pWZW[dbWYWbb[ ũũ ũ  ¡ [d[bfWhgk[BW9Wdj[hW"ikh][d /1#"#2ũ!.-ũ/+ 12ũ. 2!#-2ē =kWoWgk_b&)#(.oIkYh[$7cXWje$ 1. +#,2


).&,)-ŋ-ŋ*,*,(ŋ *,ŋ&ŋ#-.ŋŋ&ŋ,/.

  ĉ

7ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

.2ũ'.3#+#2ũ"#ũ+ũ!(4""ũ8ũ+ũ/1.5(-!(ũ "#)-ũ3.".ũ+(23.ũ/1ũ1#!( (1ũ+ũ341(2,.ũ -!(.-+ũ#ũ(-3#1-!(.-+ũ Ēć

# .1(3ũ(1.(ũ2#ũ!.-.!#1;ũ #-ũ+ũ-.!'#ũ"#ũ+ũ#+#!!(¢-ũ,#"(.ũ"#ũ4-ũ!3.ũ#2/#!(+ũ1#+(9".ũ+ũ-.!'#ũ"#+ũ,(_1!.+#2ũ-3#1(.1ũ #-ũ#+ũ+¢-ũ"#ũ+2ũ;,12Ĕũ+ũ+~-(!ũ(1.(ũ#+(%(¢ũũ+ũĥ# .1(3ũ.-1(2ũ (1.(ũĉćĈĈĦũ#-31#ũ2(#3#ũ"#ũ+2ũ.!'.ũ!-"("32ũũ1#(-ũ"#ũ, 3.ũ/1#ı 2#-3#2ũ#-ũ#23#ũ#5#-3.ēũ+ũ"#3++#ũ"#ũ+ũ%-".1ũ2#ũ"1;ũũ!.-.!#1ũ#-ũ #+ũ!#13,#-ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ"#+ũ2; ".ũĉďũ"#ũ$# 1#1.ē

,*,(ŋ-.,.!#-ŋ -.#0;cf[‹WZW [d _ddelWh dk[lWi e\[hjWijkh‡ij_YWifWhWWYWfWhWh [bcWoehd‘c[heZ[l_i_jWdj[i ZkhWdj[[bZ[iWhhebbeZ[bW<_[ijW Z[bW<hkjWoZ[bWi<beh[i<<< [dik[Z_Y_Œd,&"bW9|cWhWZ[ Jkh_iceZ[Jkd]khW^kW^WjhW# XW`WZeZ[\ehcWf[hcWd[dj[[d j[cWiZ[ij_dWZeiWc[`ehWhiki i[hl_Y_ei$ 8eb‡lWh9[lWbbei"fh[i_Z[dj[ Z[bW_dij_jkY_Œd"_dZ_YŒgk[l_[# d[djhWXW`WdZeZ[djheZ[bZ_h[Y# jeh_eZ[b9ec_jƒF[hcWd[dj[Z[ bW<<<fWhWgk[YWZWW‹eƒijW fh[i[dj[ dk[lWi Wbj[hdWj_lWi

BWbb[]WZWZ[bW<_[ijWZ[bW<hk# Z[YWZW[cfh[iWojWcX_ƒdoW jWoZ[bWi<beh[i<<<[icej_# Wb_ijWd [l[djei [if[Y_Wb[i gk[ e\h[Y[h|dWbeil_i_jWdj[i leZ[_ddelWY_ŒdfWhW[b ZkhWdj[ik[ijWZ‡W$ i[Yjehjkh‡ij_YeZ[bWÈ9_k# FW‘bF_dje"fh[i_Z[dj[ ZWZ@WhZ‡dZ[b;YkWZehÉ"   fk[i[ibWƒfeYWZ[bW‹e" "#ũ+.),(#-3.ũ Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[>e# #7(23#-ũ#-ũ [dgk[c_b[iZ[jkh_ijWi , 3.ũ"#ũ!4ı j[b[hei Z[ Jkd]khW^kW #1".ũũ+ũ"(1#!ı 7^ej[Yj" _d\ehcŒ gk[ dWY_edWb[io[njhWd`[hei !(¢-ũ"#ũ41(2,.ũ Whh_XWd W [ijW Y_kZWZ "#ũ4-%41'4ē bWi [cfh[iWi ^ej[b[hWi i_[cfh[ [ij|d fh[fWhW# fWhWZ_i\hkjWhZ[bWiZ_# ZWifWhWh[Y_X_hWbeijk# \[h[dj[ifhe]hWcWY_ed[i gk[i[Z[iWhhebbWh|d[d[bcWh# h_ijWi[d[ijW\[Y^W\[ij_lW$ I[]‘d _dZ_YŒ F_dje" bW cW# YWZ[bei,&W‹eiZ[\[ij[`ei$ Bei^ej[b[ifeh[`[cfbe"fh[# oehfWhj[Z[jkh_ijWigk[bb[]Wd l_Wc[dj["oWh[Wb_pWhedikiWZ[# fWhWZ_i\hkjWhZ[bW<<<"f[hj[# YkWY_ed[i o c[`ehWi jWdje [d d[Y[d[dikcWoeh‡WWY_kZWZ[i bWfWhj[_dj[hdWYece[nj[hdW Yece=kWoWgk_b"9k[dYW"CW#

fWhW[bZ[b[_j[Z[fhef_eio[n# jhW‹ei$ FWhWbWY[b[XhWY_Œdi[^WZ_i# fk[ijefh[i[djWhWbeijkh_ijWi bWi c[`eh[i e\[hjWi [d cWj[h_W ]WijhedŒc_YW" ^ej[b[hW" jkh‡i# j_YW o WÒd[i Z[ jWb \ehcW gk[ [dYk[djh[d[dbWY_kZWZkdi_# j_e_Z[WbZ[Z_ijhWYY_ŒdZkhWdj[ bWh[Wb_pWY_ŒdZ[beifhe]hWcWi eÒY_Wb[i$ Ied c|i Z[ )&& [cfh[iWi WÒb_WZWiWbW9|cWhWWd_l[bfhe# l_dY_WW[nY[fY_ŒdZ[8W‹eigk[ j_[d[ikfhef_eeh]Wd_ice$

ăũ+(".2 '.3#!3

.3#+ũ#5++.2 .3#+ũ+.1(" .3#+ũ"#ũ ũ+.1#2 .3#+ũ2(-.ũ,/#1".1 .3#+ũ, 3. .3#+ũ (1Ąũ.1#2ũ8 #2341-3ũ+ũ:+,.

dWX‡"Gk_je1i_dZ[`WhZ[bWZeW jkh_ijWi Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZehgk[jWcX_ƒdWi_ij[d$ ÆI[h| _cfehjWdj[ gk[ W‹e jhWi W‹e i[ i_]W fhefed_[dZe YeiWi dk[lWi fWhW _ddelWh bW \_[ijW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de f[hZWceij[hh[de\h[dj[WejhWi Y_kZWZ[igk[Y[b[XhWdikiYWh# dWlWb[ioZ[Wb]kdW\ehcWYec# f[j[dYeddk[ijhWÒ[ijWÇ"W]h[# ]Œ[bfh[i_Z[dj[Z[7^ej[Yj$

 ēũ .2ũ'.3#+#2ũ"#ũ, 3.ũ8ũ+ũ/1.5(-!(ũ2#ũ+(23ũ/1ũ1#!( (1ũũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ#-ũ#23ũ_/.!ũ$#23(5ē

įăĀüāă

        ,03257$17((035(6$$9,&2/$ '(6($&2175$7$581

&217$'25 $

4XHFXPSODFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

7tWXORGHFRQWDGRU&3$ ([SHULHQFLDDxRVFRPSUREDGRV &RQFRQRFLPLHQWRVGHFRVWRVWULEXWDULRV\ODERUDOHV 0DQHMRGHVLVWHPDVFRQWDEOHV

/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVGHEHQSUHVHQWDUVXGRFXPHQWDFLyQ DFWXDOL]DGDGLUHFFLyQ$YHQLGD0LUDIORUHV\ODV5RVDV



'LVSRQLELOLGDG DWLHPSRFRPSOHWR &RQ LQLFLDWLYDUHVSRQVDELOLGDG\HILFLHQFLD /DHPSUHVDRIUHFHFUHFLPLHQWRSHUVRQDO\SURIHVLRQDO\XQ H[FHOHQWHDPELHQWHGHWUDEDMR

      !                                           


4,/+# .2 (-.+5(" +#

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 7ŏ āĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

(ŋ)'*˜vŋŋ-/-ŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ąŋÃ,-/&ŋ&#)-ŋĚ &,šŋ-/-ŋĒûÿŋ*,#'0,-ēŋ(ŋ/(ŋ!,(ŋðŋ-.Ąŋ-.ŋ(/(.,)ŋ -ŋ,&#4šŋ(ŋ-/ŋ-ŋ/#ŋ(ŋ#)ŋ)(ŋ"/)ŋ'#(.ŋ ŋ&!,vŋ3ŋ')#š(Ą

3#.ũ+!(.2Ĕũ 1(.ũ. .ũ8ũ 4(2ũ1-)ũ2.-ũ 4#-.2ũ,(%.2ũ"#ũ+ũ!4,/+# #1ē

ũ'#1,.2ũË124+ũ"(2$143¢ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!4,/+# .2ũ-Ì,#1.ũĈĎē

-3(%.ũ;2!.-#9Ĕũ-ũ4+ũ."1~%4#9Ĕũ,(+ũ .+(-ũ8ũ 41(!(.ũ11(".ũ -.ũ.+5("1;-ũ#23ũăũ#23ē

2 #++ũ "~Ĕũ-3(%.ũ;-!'#9ũ8ũ (!#+ũ19.ũ"(2$1431.-ũ"#ũ#23ũăũ#23ē

+#7ũ .204#1Ĕũ,(+ũ #1+.ũ8ũ 4(2ũēũ1-)ũ$#+(!(31.-ũũË124+ũ/.1ũ!4,/+(1ũ 4-ũ .ũ,;2ũ"#ũ5("ē

Ë124+ũ5(5(¢ũ,.,#-3.2ũ(-.+5(" +#2ũ)4-3.ũũ242ũ,(%.2ũ04#ũ2(23(#1.-ũũ24ũăũ#23ē

ũ!4,/+# #1ũĸ"Ĺũ)4-3.ũũ 1~ũ#!(+(ũ;ũ8ũ+#7ũ .204#1ũ/.21.-ũ/1ũ#+ũ +#-3#ũ"#ũ ũ.1ē


 āĀ

7 7ŏ āĉŏŏĂĀ  ŏŏĂĀ āā āĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

15(2ũ#,(-%3.-Ĕũ *#ũ+#,#-3Ĕũ !#8ũ+#,#-3Ĕũ(++(-ũ'*#2/#1#Ĕũ. 8ũ #1%42.-Ĕũ-"1#ũ#1%42.-ũ8ũ. #13ũ#1%42.-ũ5()1.-ũũ#23#ũ/~2ũ!.-ũ#+ũ$;-ũ "#ũ84"1ē

42-ũ"#ũ.-$;Ĕũ#-18ũ;2!.-#9Ĕũ+$.-2.ũ.-$;Ĕũ43.1(""#2ũ"#ũ+ũ (2(¢-ũ _"(!ũ!4".1ėũ)4-3.ũũ#"1.ũ#5(++ũ8ũ 1-!#2!.ũ¢1". Ĕũ,_"(!.2ũ#!43.1(-.2ē

(2(¢-ũ2.+("1(

ŋ #-#š(ŋ Z#ŋ/),ŋ) ,#šŋ/(ŋ(ŋŋ#(0(#ŋ 3ŋ!,#'#(.)ŋŋ&)-ŋ'Z#)-ŋŋ (.,')/(.#(ŋ #&ŋ (.,ąŋ&.ŋ %ŋ#.3ąŋŋŋ-.)-ŋ(#)-ąŋ+/ŋ&&!Ě ,)(ŋ&ŋ/),ŋ*,ŋ",ŋ)*,#)(-ŋ!,./#.-ŋŋ*,-)(-ŋ )(ŋ#-*#Ąŋ-.ŋ0(.)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ&),#Ąŋ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

1~ũ"#+ũ(+1ũ.+%4~-Ĕũ #--8ũ("+%.Ĕũ-(3ũ~.2Ĕũ1.+(-ũ.2#1.Ĕũ3(-ũ.+%4~-ũ8ũ1(23(-ũ(5"#-#(1ũ!.+ .1-ũ !3(5,#-3#ũ#-ũ#232ũ).1-"2ũ2.+("1(2ē

(1((Ĕũ+4"(Ĕũ42-Ĕũ49--#Ĕũ(++Ĕũ--ũ 1(#Ĕũ .++8ũ8ũ'.,2Ĕũ,_"(!.2ũ8ũ #-$#1,#12ũ04#ũ'!#-ũ4-ũ%1-ũ+ .1ũ2.!(+ē

#5(-Ĕũ 4"8Ĕũ ..-Ĕũ# (#Ĕũ# .1'Ĕũ#-3Ĕũ5("Ĕũ'(+(/Ĕũ -#3ũ8ũ #%ũ2/(ı 1-ũũ1#+(91ũ,4!'2ũ./#1!(.-#2ũ8ũ++#-1ũ"#ũ+#%1~ũũ242ũ/!(#-3#2ē


+ĹŠ"#/.13#ĹŠ3, (_-ĹŠ $.1,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2.+"".2 -ĹŠ4-ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ!.-$13#1Äą -(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2$.12#Ä&#x201C; BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW_dij_jkY_edWb"\k[bW[nYkiW f[h\[YjW fWhW gk[ [b f[hiedWb Z[bW;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[ IebZWZei;i\ehi["_dWk]kh[ik YWcf[edWjeZ[Z[fehj[iYedbW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ '& YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWiXWhhWiYedikicWiYejWi WfeoWhedWiki[gk_feigk[fWh# j_Y_fWh|d[dZ_iY_fb_dWiYece[b X|igk[j"\Â&#x2018;jXeboZ[ijh[pWic_# b_jWh[i"[bfWieZ[f_ijW"YWXeYe# cWdZeoZ[]k[hhW"ZkhWdj['& ZÂ&#x2021;Wi$ BWY[h[ced_WjkleYece_d# l_jWZWi[if[Y_Wb[iWbWiYWY^_fe# hh[hWiZ[b9eb[]_e?dj[hdWY_edWb 7cXWje o [b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]Â&#x201D;[ ?dj[hdWY_edWb 9;8?" ZWdZe]WbWdkhWWbWYje$ ;ijeiZ[fehj[ii[hl_h|dfWhW kd_Ă&#x2019;YWho\ehcWh[bYk[hfeobW c[dj[ Z[ gk_[d[i Xh_dZWd iki i[]kh_ZWZWbWfWjh_W"WiÂ&#x2021;becW#

d_\[ijÂ&#x152;CWhYeIkf["iebZWZeZ[ bW;i\ehi[$ Jhe\[ei o c[ZWbbWi i[h|d [b _dY[dj_legk[bei]WdWZeh[iZ[ beifh_c[heibk]Wh[i]Wd[dfeh ik [i\k[hpe" [d bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+#%-!(ĹŠ ,1!'1.-ĹŠ+2ĹŠ!!'(/.11#12ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #++2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.,/ ~ĹŠ,.2311.-ĹŠ242ĹŠ5(134"#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2# .1(3ĹŠ"#/.13#2

 Â&#x;}Ä&#x201C;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 42!1;-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(Äą -2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

 7Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/9 Ĺ&#x2014;

;ij[ZÂ&#x2021;W[cf[pWh|Z_\[# h[dj[YedbWĂ&#x2C6;9Wc_dWjWo9ed# Y_[hje 7cXWje feh bW L_ZWĂ&#x2030;" [l[dje gk[ _d_Y_Wh| W bWi '&0&&YedbWYWc_dWjWWhjÂ&#x2021;i# j_YWfehbWl_ZW"Z[iZ[[bfWh# gk[Z[b7hXeb_jeF_Y^_dY^Wo 9^Wigk_i^WijWbW?]b[i_WZ[ beiFWZh[i@ei[Ă&#x2019;dei1[ijWWY# j_l_ZWZ[ijWh|fh[Y[Z_ZWfeh bW 8WdZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje"WYecfWÂ&#x2039;WZWfeh[b ]hkfeZ[ZWdpW\ebYbÂ&#x152;h_YWZ[ bWKd_WdZ[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0&& _d_# Y_Wh| bW ck[ijhW YkbjkhWb Z[ ]hW\\_j_" cWbWXWh[i" \[h_W Z[ Yec_ZW" WZ[c|i Z[b YedY_[h# jeZedZ[i[c[pYbWh|[bWhj[o YkbjkhW[dbWFbWpW9Â&#x2021;l_YWKh# X_dW$ BWi XWdZWi W fh[i[djWhi[ ied08WdZWI_d\Â&#x152;d_YWZ[b=e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW"=hkfe<ebYbÂ&#x152;h_Ye<eh# jWb[pW"9^Wh_je<_WbbeicÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb"<WYjehH^^_f^ef" =[e Fhe ^_f ^ef" ;ijWY_Â&#x152;d Ikh[Â&#x2039;W^_f^ef":WdY[>Wbb MWhh_ehiZWdY[^Wbb":h[WZ B_ed h[]]W[" FWd Z[ 7]kW h[]]W[\kii_ed"Cehj[he^_f Yeh[ o 9W\[j[hW IkX  C[jWb >WhZ9eh[$


 Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,(23.2.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ %1-"#2ĹŠ#7/#!33(52

+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ(4""ĹŠ94+ÄŚĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-Äą -��Š3.1-#.ĹŠ/1ĹŠ 31.ĹŠ#-31#ĹŠ !1;ĹŠ8ĹŠ #.-ĹŠ11Ä&#x201C; ,#-3#2ĹŠ'; (+#2 ;b Yej[`e [djh[ bei [gk_fei Z[ j[cfehWZW$ I[]Â&#x2018;d =[hc|d_Ye

9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '+& d_Â&#x2039;eic[deh[iZ['+WÂ&#x2039;ei"i[ Wf[hjkhW [b Jehd[e Z[ 7`[# Zh[pFhel_dY_Wb"ZedZ[d_Â&#x2039;ei Z[ c[dj[i |]_b[i fki_[hed W fhk[XWikZ[ijh[pW[dbWjWXbW" WjhWlÂ&#x192;iZ[kddel[Zeiei_ij[# cWbbWcWZefhe]hWcWik_pe$ ;ij[fhe]hWcWb[f[hc_j[ cWd[`WhkdWYecf[j[dY_Wi[# b[Yj_lWWY_dYehedZWi"ZedZ[ i[be]hWdbeifWh[eiZ[cWd[# hWWkjec|j_YW$ ;ij[ YWcf[edWje WX_[hje ZkhWh| ^WijW cWÂ&#x2039;WdW (& Z[ \[Xh[he"ZedZ[i[^Wh|bWfh[# c_WY_Â&#x152;dWbeiY_dYefh_c[hei fk[ijei Yed jhe\[ei o c[ZW# bbWiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ KdW l[p j[hc_dWZe [ij[ YWcf[edWje" i[ h[Wb_pWh| [b i[]kdZe" W fWhj_h Z[b () Z[ \[Xh[he[dYWcX_eYedbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;WK'+"ZedZ[i[[if[hWbW _diYh_fY_Â&#x152;dZ[c|iWZ[fjei$

CWYWh|oB[ed9Whh"gk[i[`k]W# h|^eo[d[b[ijWZ_eZ[F[b_b[e"W fWhj_hZ[bWi',0)&"i[h|Z[bec|i _cfehjWdj[ Z[ bei Zei [gk_fei" ZedZ[i[fheXWh|dikiYedZ_Y_e# d[i\Â&#x2021;i_YWiojÂ&#x192;Yd_YWi"fh[l_WiWb YWcf[edWjeZ[bWi[h_[8$ @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_# YeZ[b[gk_feY[b[ij["WdWb_pÂ&#x152;bWi \ehjWb[pWi Z[b [gk_fe ^WY_[dZe YWcX_eicÂ&#x2021;d_ceifWhW[ij[fWhj_# Ze"fehgk[i[cWd[`Wh|bWc_icW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[]e Yed B[ed9Whh"[bi|XWZefWiWZe$ 7kdgk[ [ij[ [dYk[djhe [i Wc_ijeie"fWhWbeii[]k_Zeh[iZ[ beiZei[gk_fei"[ikdeZ[beic|i _cfehjWdj[iofeh[ie[ij|dZ_i# fk[ijeiWfW]WhkdW[djhWZWZ[ jh[iZÂ&#x152;bWh[ioc[Z_e"[dWfeoeW ikfbWdj[b\Wleh_je$ BeiZ_h[Yj_leiZ[bCWYWh|^Wd Z_ifk[ije gk[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bYWcf[edWjebWh[Wb_pWh|d[d [bfh_c[h[dYk[djheeĂ&#x2019;Y_WbZ[bW

>eb]kÂ&#x2021;d fh[i_Z[dj[ Z[b fbWdj[b" fehbegk[XkiYWh|dkdWc_ijeie c|iWdj[iZ[bei[dYk[djheieĂ&#x2019;# Y_Wb[i$ KdWZ[bWidel[ZWZ[iZ[bYkW# ZheY[b[ij[\k[bWjhWdi\[h[dY_WZ[ ?l|dAWl_[Z[iWb?dZ[f[dZ_[dj["W YWcX_eZ[>[Z[hLWYWoejhe`k# ]WZehgk[dei[^WZ[j[hc_dWZe ^WijW[bcec[dje"f[hei[[if[hW j[d[hbefWhWbWfbWdj_bbWeĂ&#x2019;Y_Wb$

+(-#!(¢-ĹŠ !1; Ĺ&#x2014; #1¢-(,.ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;41#+(.ĹŠ91#-. Ĺ&#x2014;4%423.ĹŠ.1.9. Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ1+.2 Ĺ&#x2014;'1+(#ĹŠ_+#9 Ĺ&#x2014;26+".ĹŠ 231 Ĺ&#x2014;+#,.ĹŠ"#ĹŠ.42 Ĺ&#x2014; 41(!(.ĹŠ_+#9 Ĺ&#x2014;1+.2ĹŠ4(-3#1.2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ34-%41'4#-2#2ĹŠ'ĹŠ/4#23.ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '(-!'"ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ$5.1(3.2Ä&#x201C;


-ĹŠ,;2ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ, 3# .

.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ĹŠ ../#13(5ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ "ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ+ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; 9ece kd h[ifWbZe Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ 7cXWje" bW [cfh[iW fh_lWZW 9eef[hWj_lWZ[7^ehheo9hÂ&#x192;Z_# jeIWd<hWdY_iYeBjZW$Xh_dZÂ&#x152;ik Wfeoe[YedÂ&#x152;c_YeWbeiYbkX[iZ[ CWYWh|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e" Yece fWjheY_dWZeh e\_Y_Wb Z[b YWcf[edWje[dbWi[h_[8$ BWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_efeh fWhj[ Z[ ;ijkWhZe FWh[Z[i" ][# h[dj[][d[hWbZ[bWYeef[hWj_lW Ă&#x2C6;IWd<hWdY_iYeĂ&#x2030;Yedbeifh[i_Z[d# j[iZ[CWYWh|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_e" =[hc|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d o M_biedL[bWij[]kÂ&#x2021;"\k[[bi[bbeZ[ Yecfhec[j_c_[djefWhWWfeoWh Z[ cWd[hW [YedÂ&#x152;c_YW o cehWb fWhW Yedi[]k_h [b WiY[die W bW i[h_[7$ M_biedL[bWij[]kÂ&#x2021;"fh[i_Z[d# j[ Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW [cfh[iWfh_lWZWfehYh[[h[d[b [gk_feoi[Yecfhec[j_Â&#x152;WjhW# XW`WhZ[cWd[hWeX`[j_lWoZ_iY_# fb_dWZWfWhWbe]hWh[beX`[j_leZ[ WiY[dZ[h$ :[bWc_icWcWd[hWbe^_pe =[hc|d_Ye>eb]kÂ&#x2021;d"fh[i_Z[dj[ Z[bĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeWcXWj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;"gk_[dZ_`e gk[[bfh_dY_fWbeX`[j_le[iZ[# lebl[hb[WbW^_dY^WZWbW\[[d[b fbWdj[b$

7kdgk[dei[Z_[hedbeilWbe# h[i[YedÂ&#x152;c_Yei"bWiWkjeh_ZWZ[i cWd_\[ijWhedgk[^WXh|dWb]k# dWi cej_lWY_ed[i fWhW bW ^_d# Y^WZW"YecebWh_\WZ[ZeiWkjei [d [b i[]kdZe o YkWhje Yb|i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ KdWZ[bWiYb|kikbWigk[Yedi# jWhed Z[djhe Z[b Yedl[d_e" \k[ bW [djhWZW ]hWjk_jW   W bW d_Â&#x2039;[p WcXWj[Â&#x2039;W" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ \ec[djWh[bWcehWbei[gk_fei Z[ bW Y_kZWZ fWhW de f[hZ[h bW ^_dY^WZW$ Ă&#x2020;;igk[j[d[h[bWfeoeZ[bW [cfh[iW jkd]khW^k[di[ [d [b Z[fehj["^WY[gk[bWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[W [b cejeh Z[ jhWXW`e o Yec# fhec_ieĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;becWd_\[ijÂ&#x152;=[h# c|d_Ye>eb]kÂ&#x2021;d$ BWh[Wb_ZWZ[dbWgk[i[Z[i# [dlebl[h|dbeiZei[gk_feide[i \|Y_b"cWd_\[ijWhedikiZ_h_][d# j[i"feh[ie[bc[`eh^ehWh_efWhW Z_i\hkjWh Z[b \Â&#x2018;jXeb WcXWj[Â&#x2039;e" i[h|dbeil_[hd[i[dbWdeY^["feh begk[[bWhh[]beZ[bWibkc_dW# h_Wi^Wi_Zefh_eh_jWh_e$ FheZkYjeiZ[bWdpWc_[dje 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b [l[dje" bei Z_h[Yj_leiZ[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_# jWh_e"fh[i[djWhedbeifheZkYjei

.8ĹŠ+.2ĹŠ43.2ĹŠ (-(2ĹŠ 2#ĹŠÄĽ3.,-ÄŚĹŠ41-" KdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[fhef_[jWh_ei Z[bYbkXZ[WkjeiYb|i_YeiC_d_i Z[7cXWje"Whh_XWh|W=kWhWdZW [ij[i|XWZe'/Z[\[Xh[heZ[iZ[ bWi '.0&& fWhW kdW [n^_X_Y_Â&#x152;d ZedZ[\k[hed_dl_jWZeifWhWbW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[kdWZ_iYej[YW$ FWhW[bZec_d]e"i[[\[YjkW# h|kdWYecf[j[dY_WZ[[ijeil[# ^Â&#x2021;YkbeiZedZ[beiXeb_lWh[di[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW Z[[ijeiWkjei"WiÂ&#x2021;YeceZ[bWi ^WX_b_ZWZ[iZ[ikifhef_[jWh_ei" gk_[d[i h[Yehh[d [b fWÂ&#x2021;i  fWhW Z[ceijhWhbWfej[dY_WZ[bC_d_$ Bei ieY_ei Z[b  C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX fWhj_Y_fWd Z[[n^_X_Y_ed[ioYecf[j[dY_Wi Wd_l[bdWY_edWb"Z_\kdZ_[dZebW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ [ijei j[iehei Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Yei$ BW^_ijeh_WZ[[ij[Wkjej_[# d[+&WÂ&#x2039;eiYkWdZei[Yec[dpÂ&#x152; WfheZkY_h[bfh_c[hC_d_[d[b H[_deKd_Ze"Z[iZ[ZedZ[i[[n# fehjÂ&#x152;WlWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZe"

Äą

 ÂĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#,/1#2ĹŠ/1(5"ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ, 3# .2Ä&#x201D;ĹŠ 31 )1;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#3(5.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ2#-2.Ä&#x201C;

BWi jWh`[jWi Z[ ehe" fbWjW o gk[bW^_dY^WZWfeZh|Z_ifed[h [d[b9Wcf[edWjeZ[bWi[h_[8" a_Zi"Z_ic_dk_h|dbeiYeijeiZ[ [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beii[]k_Zeh[iZ[b [djhWZW"WZ[c|iZ[bWdk[lWYW# c_i[jW"[djh[ejhei$ Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$

 Ä Ä&#x192;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-2!1(/!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ;bWjh_eZ[bWYWj[ZhWbi[h|[b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[  bWi _diYh_fY_ed[icWi_lWigk[i[ h[Wb_pWh|d^eoWfWhj_hZ[bWi &/0&&"i_d^ehWjef["fWhWbe gk[i[h|bW9ecf[j[dY_W7j# bÂ&#x192;j_YWbWĂ&#x2C6;HkjWZ[beiJh[i@kW# d[iĂ&#x2030;$ Beieh]Wd_pWZeh[iZ[bW'& A"i[^Wdl_ije[dbWd[Y[i_ZWZ Z[eh]Wd_pWh[ijWceZWb_ZWZ" feh [b [nY[ie Z[ Z[fehj_ijWi Z[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;igk[gk_[# h[dfWhj_Y_fWh[d[ijWYWhh[hW" f[hefehbWZ_ijWdY_Wdebe^Wd feZ_Ze^WY[h[djh[i[cWdW$ 7bh[Z[ZehZ['+&&fWhj_Y_# fWdj[i[ijWh|dZ[djheZ[[ijW Yecf[j[dY_W"Wi[]khÂ&#x152;FWjh_Y_e CedpÂ&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bYbkX Z[f[h_eZ_ijWiZ[fehj_leiZ[ Jkd]khW^kW o YeehZ_dWZeh Z[b[l[dje"gk_[dWZ[c|iWi[# ]khWgk[[ijWYecf[j[dY_W[i bWj[hY[hWc|i_cfehjWdj[Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW \[Y^W Ă&#x2019;dWb Z[ _diYh_f# Y_Â&#x152;d i[h| ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i ()"[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[Jkd]khW^kWobW9WiW 9ec[hY_Wb;b9[dj[dWh_e"[d bWiYWbb[i8ebÂ&#x2021;lWhoCWhjÂ&#x2021;d[p" ZedZ[iebebWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_# ZWZo'&ZÂ&#x152;bWh[ii[hl_h|dfWhW i[hfWhj[Z[bWYecf[j[dY_W$ ;d YkWdje W bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[beiY^_fi"i[^WZ_ifk[ije ^WY[hbeZ[iZ[[b`k[l[i[d[b iWbÂ&#x152;dZ[bWi9|cWhWiWfWhj_h Z[bWi&/0&&o[bl_[hd[i^Wi# jWbWi')0&&i_d[nj[di_Â&#x152;dZ[ j_[cfe$

                  4 (+-!. 0)%%+' ! #0 */'! 2 ')/-%'' * ! (/*%)"*-(.0.0.0-%*.'.%#0%!)/!.0.+!).%9) !'.!-1%%*      !. !'. $ !' 8.7 *  !"!-!-*$./ '. $ !' 8 *(%)#* !"!-!-* !

_dYbk_Ze[b;YkWZeh"[bWcehW [ijeiWkjeilWh_Wif[hiedWiZ[# Y_Z_[hedfWhWgk[i[WjeZWkdW WjhWYY_Â&#x152;d ^Wo gk[ Yk_ZWhbei o c_cWhbei" WZ[c|i Z[ kiWhbei YWi_YeddehcWb_ZWZ$ ;Z_ied7]k_bWh"l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[ de c[dei Z[ '& Wkjei" _]kWb# c[dj[Wfhel[Y^Â&#x152;[ijWYeokdjkhW fWhW^WY[hbW_dl_jWY_Â&#x152;dWbeiZei [l[djeioWiÂ&#x2021;_hcWi_Ă&#x2019;YWdZebW WjhWYY_Â&#x152;dfeh[ijWiĂ&#x2020;c|gk_dWiĂ&#x2021;$

     !)/-* !'%0  %-"'*-!.!-! )#$0-*)# $0-*&*--%*-!-*-*'/*$.$+(-)%3%9)'*-%' %*       -&*. !'1 *2 !.%)"!%9) !'*./),0!. !-!.!-1 !#0+*/'! !' %./!(-*2  +% ! %.0'+.  '*. $%/)/!. ! '*. .!/*-!. "!/ *. 2 -!* (%!) /*(-'. !% .+-!0%*)!. (/*  !"!-!-* !    


āą

7ŏāĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

8KI9E;CFB;E -%#-(#1ũ #-ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ ,1*#3(-%Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ

ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-!(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

234"(-3#ũ"#ũ2(!.+.%~ũ+~-(!ũ8ũ#1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ

154+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

-%#-(#1ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũĵũ#%41(""ũ -"4231(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4~ũ 341~23(!Ĕũ /1.$#2.1ũ "#ũ (+.2.$~ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1ũ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+1(ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

:FEK8;FI<J

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ

ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ

.-3".1ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

!35.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ.-ı 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2".ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3".1ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1ēũ -ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2"ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3".1ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ

-$ēũ

ĉČĉĎĒďćũ

ĵũ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!(+(9".ũ #-ũ ",(ı

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

-%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ.-3".1ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

%1#2"ũ"#ũ",(-(231!(¢-ēũ.-3".ı 1ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

.-3".1ēũ ćĒđĎĒďćĒď

ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

ĵũ

47(+(1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

89F>8;FJ 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ  .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"(-3#ũ#ũ#1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ  .%".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2"ũ (#-!(2ũ ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#31(ũ#!#/!(.-(23ēũ47(+(1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#31(ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23ũ ĵũ !)#1ũ ĵũ 5#-"#".1ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

ćđĒćĎ��đćČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ +,1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42!ũ 31 ).ũ

:FEJKIL::@FE

1#-2(23Ĕũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ(,/1#-32ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

-$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

ĵũ

ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ +(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

ũ!'(++#1ũ_!-(!.ēũ+#!31(!(""ũ -"4231(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ #-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

+  (+Ĕũ1,".1ũ"#ũ3+.-#2

,/+#"ũ ".,_23(!ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ /4#132Ĕũ 5#-3-2Ĕũ 5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

M8I@FJ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3".1ı!'(++#1Ĕũũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3ũ"#ũ2#%41(""ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ

ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď

234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

-%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

,/+#"ũ".,_23(!ũćĒđđĒČďćĐ

)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43!(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

ũ#!#2(3.ũ!.2#1ũ. 12ũũ+ũ!2ũ++,1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

%1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%#-(#1ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

:?F=<I<J

#!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

(!#-!("ũ#-ũ41(2,.ũ(23¢1(!.ũ4+34ı 1+ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2)#1.ũ ĵũ !. 1".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !(ũ 3(/.ũ ġĢũ 8ũ ġĢēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9".ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ 8ũ //#+#2ũ +ũ "~ũ ,.3.ũ /1./(ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ  (;-ũ %4(11#

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

234"(-3#ũĐ,.ēũ#,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

11#%+.ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ4ũ.$(!(-2Ĕũ 84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

%1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!(Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

<DGC<F;FD<JK@:F

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ1."4!!(¢-ũ1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.%ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

%1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

ũ %1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"(-3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ",(-(231ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+#".ũ -!1(.ũ!4+04(#1ũ;1#ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2".ũ"#ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.-+ũ "#ũ !22ũ /(-341ũ "#!.13(5!ũ #-ũ %#-#1+ũ %1-3(9".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#31(ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2"ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#31(ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

/**.+

M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ


9@<E<JI8@:<J ũ 3#11#-.ũ ,-9-ũ "#ũ .1.ũ

2#!3.1ũ .-3+5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++,1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ# ēĈďŇĒďććĐĹ ũ !2ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!(+ũ Ĉũ /+-3ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ# ēĈďŇĒďćĉĊĹ

8II@<E;FJ  ũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ !.!(-ũ 8ũ  .ũ /1(5".ēũ /.1ũ 3#,/.1"ũ .ũ #234ı "(-3#2ũ !#1!ũ ēũ 4!'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ# ēĈďũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ #!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ-#!#ı

2(3ũ $(!(+ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!(ēũ -$ēũ/"41-ľ!!.,#1!(., 3.ē #!ē.1%ũ#+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

#!#2(3.ũ /#12.-ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ

/1ũ+51ũ43.2ũ8ũ!, (.ũ"#ũ!#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ ũ ũ1ēũ.ũ13ēũ/1ũ04#ũ31ı )#ũ#-ũ2+¢-ũ"#ũ #++#9ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ# ēĈďŇĒďćČđĹ

 ēũ # .1(3ũ !'(++#1ũ /1ũ ",(-(2311ũ."#%ũ#+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ# ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

 ũ#!#2(3ũ .5#-ũ!'(++#1ũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ.+~51ũČıĉĎũ8ũ -(""ũ!(.-+ēĸ# ēĈđũŇĒďĈĎđĹ ũ ũ  ũ"#ũ5#-32Ĕũ 4#-ũ /1#!#-!(Ĕũ #"4!!(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#-ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51ũ ŇĒĎĈđĎ (/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9ũ

/4#132ũ"#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ8ũ 1#$#1#-!(2ũ/#12.-+#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

 

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

  ũ 1ũ !.!(-1ũ 8ũ 11#%+.ũ

7 āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

"#ũ !2ēũ ,(+(ũ !.13ũ #-ũ $(!.ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ# ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

āĆ

E<>F:@FJM8I@FJ Čũ!11(3.2ũ#-ũ$( 1ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı %-3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/1ũ!.,("2ũ1/("2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ (-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

ũ ũ ũ /1ũ 2(3#,2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ũ ũ  ũ #%41(""ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ$# ēĈĒũŇĒďĉĊĒĹ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

  ũ  ēıũ -ı

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

 ũ/1ũ2(3#,2ũ!.-3(-4.2ũ/2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

 ũ   ũ ĞĞĞũ 1ũ

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

".5+~-ũ (ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(""#2Ĕũ $(+,!(.-#2Ĕũ $.3.%1$~2Ĕũ +.!+(9!(¢-ũ "#ũ /#12.-2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23ı $2Ĕũ !/3412Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ũ "#ũ /4-3ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ# ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ

 ũ  /,)'(

&/,1,&$´6$1/8,6µ

/+/(,

                 

;DF7J7J;

(VFXHODGH*DVWURQRPtD

/,(+/

(63(&,$/Ì=$7((1 ‡&+(),17(51$&,21$/ ‡%$57(1'(5 ‡$'0,1,675$&,Ð1< ‡25*$1,=$&,Ð1'((9(1726 ‡3$67(/(5Ì$<&+2&2/$7(5Ì$

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

9HQGR4XLQWDHQ 3XMLOt

0DWUtFXODV $ELHUWDV

&HUUDPLHQWR WRWDO  PFDVDSULQFLSDOFDVLWDV SHTXHxDVJDOSyQHVWDEORV ERGHJDV 7HOI  &HO

'LU(VWDGRV8QLGRV\%UDVLO ,QJDKXUFR 7HOI 

'U'LHJR7RUUHV5

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP

OR FHUWLILFDQ

WWWGRUPOLESCOFFIERCOM

fWf[b

/+-'.

$7(1&,Ð1(&8$'25 £867('<$6(&$16Ð'()$/6$63520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtDSRUTXH HVWHDPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6,/86,21(6\ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWHGHVXIHOLFLGDGUHXQLGRFRQORV VHUHVTXHDPD 3RUTXHGHTXHVXSDUHMD £YXHOYHYXHOYH

'5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$          

           

&,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'(                

/+/+,

&,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'



   

//$0($+25$

*)

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD( $PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

        

      

$IR #ÉDIZ  Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF  

'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR /+/++

    

&"$ "%$&"%("% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS

625'(5$

  

    

    

$&WI

/,)((

/+-(,

         !!'(""        $)"

&856263(50$1(17(6 ,1,&,$02618(926 &,&/26

/+/&*

L[dZej[hh[de Z[('.+c("`kdje WbWif_iY_dWi ckd_Y_fWb[i$?d\$ &.**+*&-/# &.**.+.',

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO

/,)(*

$7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

/,(,&



L;D:E 97I7IO :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEIO =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;DK8?97:7I (.+**,,#&.(/-*)-.

/+./*

  

 ũ 

',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W

 "   

     

      

#))% 0$-% 20'/,(0+/,#,/#-4#$/#1# !%)3&,+,.&   

,*'$')', 

  

 %)0)#-%.     

/,(-( !"

/,(,/

+7584-27*)4+76,-4:17 F_iY_dWj[cf[hWZW#iWkdW#jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWbŒdZ[h[Y[fY_ed[i#XWh aWhWea[#\‘jXebfWdjWbbW]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[ioI|XWZe(fcW'&fc :ec_d]e'&WcW.fc$ 9ZbW$9Wi^WfWcXWfWiWdZeWdj_]keYWcWb o%eXeZ[]WiZ[bckd_Y_f_e$ 9Wb_XW`W&'#', (.((/)&

/,('+ /+./+

;cfh[iWZ[Z_YWZWWbW [bWXehWY_ŒdZ[^Wh_dWio Y[h[Wb[ih[gk_[h[YedjhWjWh C[hYWZ[h_ijWifWhWbWpedW Y[djheYedYedeY_c_[djei X|i_Yei[dYecfkjWY_Œd"[ZWZ c|n_cW)&W‹ei$ ;dl_Wh^e`WZ[l_ZWWbYehh[e0 cWiYehedW'6^ejcW_b$Yec eZ[`WhYWhf[jW[dbW7l$ ?dZeWc[h_YWAc$*'Î(J[b\$0 (.+*).(

/,',&

FH;DI?IJ7

/,(&/

?cfehjWdj[;cfh[iWZ[bI[Yjeh=h|ÒYe Z[i[WYedjhWjWhKdFh[di_ijW[dEõi[j YedYedeY_c_[djeiZ[Fh[diWoFh[fh[diW" f[hiedWi_dj[h[iWZWi\Wlehfh[i[djWh ZeYkc[djWY_Œd7YjkWb_pWZW[dbWYWbb[ =kWoWgk_b&)#(.oIkYh[$7cXWje$


  

āć

ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ "3.2ũ/#12.-+#2

7ŏ āĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

  /+.,-

."3*"$)*

5IZQIKPQ)+)8=4+7

5IUn\MLWaMV^QLIIUWZaKIVKQWVM[ XWZY]MLMU]MZ\IXIZIY]M\IV\I[NTWZM[

+-4=4):!!

('++/,

+WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW )UWZM\MZVW

           

+25$ 352*5$0$

+25$ 352*5$0$

+

79DQXQFLRV

+

(O6KRZGHORVV

+

,QIRPHUFLDO

+

'XURVHQ$FFLyQ

+

0LQXWRV

+

79DQXQFLRV

+

,QIRPHUFLDO

+

'HVGHHO%DU

+

867Y)RONORUH

+

&LQHPDQtD

+

(QODFH3UHVLGHQFLDO

+

3URKLELGR3URKLELU

+

,QIUDPXQGR'LJLWDO

+

'RFXPHQWDOHV

+

6WDUJDWH$WODQWLV

+

,QIRPHUFLDO

+

79DQXQFLRV

+

&LQH3tFDUR

+

5HYLVWD&RWRSD[L

+

79DQXQFLRV

+

$SUHQGLHQGRD9LYLU

+

&LHUUH

{GKx;I87D9E:; :7JEI5 9ece[iZ[Yec‘dYed# eY_c_[dje"WbebWh]eZ[bW l_ZWZ[kdWf[hiedW"ƒijW [ieX`[jeZ[_ddkc[hWXb[i \ehcWi Z[ _Z[dj_\_YWY_Œd" gk[ i[ h[]_ijhWd [d lWh# _Wi _dij_jkY_ed[i ^WijW [b cec[dje Z[ dk[ijhW ck[hj[1 o" [ijW i[h_[ Z[ ZWjei c[hY[Z Wb WlWdY[ j[YdebŒ]_Yei[[dYk[djhWd _dj[hYed[YjWZei"fehbegk[ fk[Z[ikY[Z[hkdWfei_Xb[ Z_\ki_ŒdZ[[ieiZWjei"i_d Wkjeh_pWY_Œd [nfh[iW d_ Yedi[dj_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW f[hiedW W bW YkWb [ij|dh[\[h_Zei$ ;dZeYjh_dWi[Z_Y[gk[bW XWi[eXWdYeZ[ZWjei0 '$;ikdYed`kdjeZ[WhY^_# lei_dj[hh[bWY_edWZei"gk[ [iYh[WZeocWd[`WZefeh kdi_ij[cWZ[][ij_ŒdeZ[ WZc_d_ijhWY_ŒdZ[bWXWi[ Z[ZWjei1o" ($9kWbgk_[hYed`kdjeZ[ ZWjei WbcWY[dWZei [b[Y# jhŒd_YWc[dj[eZ[cWd[hW cWdkWb$ Feh jWb" [i jeZW c[ce# h_pWY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd gk[Yedj[d]WdZWjeiieXh[ f[hiedWi"feh[ijWhWpŒdbW kj_b_pWY_ŒdZ[kdXWdYeZ[ ZWjei" [i h[b[lWdj[ fWhW gk_[d [cfb[[ bW _d\eh# cWY_Œd o fWhW bW \ehcW fWhj_YkbWh[dgk[be^W]W$ ;b jhWjWZ_ijW 9Whbei 7bX[hjeL_bbWbXW[dikeXhW BW Fhej[YY_Œd ?dj[b[YjkWb

   ũ ũē Ėũ ũ  ũũ   ũũ  ũũ

 #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćđĒĊũ /1./4#23.ũ /.1ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ

 ũũ Ĕũ2#ũ'ũ"(2/4#23.ũ !(31ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.Ĕũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ

 ũũ 

ũũũ ũ 

 ũũ   ĖũĉććĒıćđĒĊ  ũũ   Ėũ   ēũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ

ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ  ũũ  Ėũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ   ũĉĉććũ 

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ēũ, 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉũ"#ũ.!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ +2ũ ĈČ'ĊĒēũ  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+1ũ 8ũ !.,/+#3ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ)41,#-3.ũ,-($(#23ũ"#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ 2# .1#2Ėũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ĕũũ!~3#2#+#2ũ!.-ũ+ũ"#,-"ũ #-ũ$.1,ũ#731!3"ũ8ũ#23ũ/1.5("#-!(ũũ$(-ũ"#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"(2ũũ!.-312#ũ"#2"#ũ+ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ ,2ũ +.2ũ 31#2ũ "~2ũ 04#ũ "#3#1ı ,(-ũ +ũ +#8Ĕũ /%4#-ũ .ũ /1./.-%-ũ #7!#/!(.-#2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3ũ+ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ2# +"ũ/.1ũ #+ũ!3.1ũ/1ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ũ/.23#1(.1#2Ĕũ";-ı ".2#ũ/.1ũ+#%(3(,"ũ24ũ/#12.-#1~ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ ".!4,#-3.ũ ' (+(3-3#ũ /1#2#-3".ēũ 1#2#-3".ēũ %1_%4#2#ũũ+.2ũ43.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ")4-3ũ ũ+ũ"#,-"ēũ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē $Ĺ1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !"ēēũ (%(ũ -2ũ ēũ#!1#31(ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũũ423#"ũ/1ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ/1ũ242ũ-.3($(ı !!(.-#2ēũ, 3.Ĕũĉũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ(+#%( +#

!"ēēũ (%(ũ -2ũē  

Z[ bei 8WdYei Z[ :Wjei ieXh[ iki Fhef_ei :Wjei" i[‹WbW ÆBei XWdYei Z[ ZWjei ied Z[fŒi_jei [b[Y# jhŒd_YeiZ[ZWjeioZ[_d\eh# cWY_Œd$ [ije _cfb_YW kdW eh]Wd_pWY_Œd" kd i_ij[cW Z[cWd[`eZ[XWi[Z[ZWjei" kd Yedjheb gk[ f[hc_j[ W bei kikWh_ei _d]h[iWh Wb c_ice Z[ WYk[hZe W iki Z[h[Y^ei Z[ WYY[ie" kdW WZc_d_ijhWY_Œd e cWd[`e Z[ ZWjei1 kd Z_i[‹e Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei o Z[ ik [ijhkYjkhW" Wi‡ Yece bW i[b[YY_Œd [ _cfb[c[dj# WY_ŒdZ[ie\jmWh[gk[f[h# c_j[ef[hWhbeÇ$ 9ece [i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye" ^eo [d Z‡W [b XWdYeZ[ZWjeij_[d[]hWd WbYWdY[ feh bei WlWdY[i j[YdebŒ]_Yeigk[Z[cWdei Z[bW_d\ehc|j_YWf[hc_j[ _d]h[iWh [d [b bk]Wh gk[ i[ Z[i[[" Yed iebe YedjWh Yed bei c[Z_ei j[YdebŒ]_# Yei ik\_Y_[dj[i YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ fei[[h kd XWdYeZ[ZWjeih[if[YjeZ[ _d\_d_jWYWdj_ZWZZ[^[Y^ei eZ[f[hiedWi"W‘di_dgk[ [ijei be i[fWd1 feh [ijW hWpŒdbeiZWjeif[hiedWb[i Z[X[di[hY_[hjei"WZ[YkW# Zei o f[hj_d[dj[i" Z[X[d i[h [nWYjei o Z[X[d WYjk# Wb_pWhi[1Z[jWbcWd[hWgk[ beiZWjeif[hiedWb[i_d[n# WYjeie_dYecfb[jeiZ[X[d i[h YWdY[bWZei o ikij_jk_# Zei"e[dikYWieYedj[c# fbWZeifeh[bh[ifediWXb[ '8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĒĎĵĒďćĊĈ

 ũũ

 ũ  ũ ũ   ũ  ũ ũ     ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũũũ ũũũ ũũ ũ  ũ ũŸũ ũ ėũĔũũũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ Ĕũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ ēũ  ũ Ĕũ ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ  ũ ũ 

Ĕũ   ũũē ũ.ēũĐČĎıĉćĈĈı ē Ėũ !"ēũ -ũ 1~ũ .-(++ũ ./.2(3Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1#2("#-3ũ "#ũ +ũ 1#ũ 4-3ũ ",(-(231".1ũ "#ũ %42ũ .3 +#ũ .4(++;-ũ ũ +-3.ē  Ėũ 4-ũ1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ13#%ē  ũ ũ ũ   Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#ı !'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ "#ũ %42ũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4-ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ +ũ 4# 1"ũ !!'Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ /1./(#""ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#%Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ ~++1.Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ %42ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9"2ũ/1ũ!.-24,.ũ'4,ı -.Ĕũ!.-ũ4-ũ!4"+ũ"#ũĊũ+ĵ2ũ#+ũ.).ũ"#ũ%4ũ8ũĈćũ+ĵ2ũ "#ũ+2ũ".2ũ$4#-3#2ũ"#ũ%4ē   ē  ũ   ũ  ũ ēıũ   ũ  ũũēıũ ũ  ũ  ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĊũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĎććēıũ ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ ..1"(-".1ũ#%(.-+ũ#,1!!(¢-ũ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239Ĕũ 2#%Ì-ũ +ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.-+ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ũ+ũ2.+(!(34"ũ"#ũ.-!#2(¢-ũ "#ũ %42Ĕũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4-ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ +ũ 4# 1"ũ !!'Ĕũ 4 (!ı "ũ #-ũ +ũ /1./(#""ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#%Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ-ũ (%4#+(3.Ĕũ"#+ũ!-3¢-ũ~++1.Ĕũ/1#ı 2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ !"ēũ -ũ 1~ũ .-(++ũ ./.2(3Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1#2("#-3ũ "#ũ +ũ 1#ũ

4-3ũ ",(-(231".1ũ "#ũ %42ũ .3 +#ũ .4(ı ++;-ũ ũ +-3.ũ !.-$.1,#ũ +ũ !3ũ "#ũ 1#ũ 4-3ũ ",(-(231".1Ĕũ 04#ũ ")4-3Ĕũ /.1ũ #+ũ !4+ũ 04#"ũ +#%(3(,"ũ 24ũ /#12.-#1~ėũ #2ũ !+1ũ !.,/+#3ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 2# .1ũ

Z[bWhY^_leeXWi[Z[ZWjei" YkWdZe i[ j_[d[ Yede# Y_c_[djeZ[bW_d[nWYj_jkZ e YWh|Yj[h _dYecfb[je Z[ bW _d\ehcWY_Œd Z[ gk[ i[ jhWj[$ :[Xe i[‹WbWh gk[ bei ZWjei Z[ WYk[hZe W bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[ii[‹WbWZW"Z[X[di[h WbcWY[dWZei" Z[ ceZe gk[f[hc_jWdkd[`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie Wb j_jkbWh1 o WZ[c|i bW ZeY# jh_dWi[‹WbWgk[Z[X[di[h Z[ijhk_Zei"YkWdZe^WoWd Z[`WZe Z[ i[h d[Y[iWh_ei e f[hj_d[dj[i W bei \_d[i fWhW bei YkWb[i ^kX_[hWd i_Ze h[YWXWZei1 [ije [i" beiZWjeiZ[X[d[n_ij_h[d h[]_ijheeXWdYeZ[ZWjei" jec|dZebei Yece c[hW h[\[h[dY_W"oWgk[jWcX_ƒd fk[Z[[n_ij_h[dYkWbgk_[h WhY^_le"b[]Wbe[nf[Z_[d# j[" [jY$" Wi‡ Yece jWcX_ƒd YkWbgk_[h \ehcW gk[ i[ kj_b_Y[fWhWikW]h[]WY_Œd ocWd_fkbWY_Œd"fkZ_[dZe i[hcWdkWbec[Y|d_Ye$ H[f_jekdWl[pc|igk[ [b XWdYe Z[ ZWjei" ^WY[ h[\[h[dY_W W kd Yed`kdje Z[WhY^_lei[‡dZ_Y[i"gk[ fei_X_b_jWd jWdje [b WbcW# Y[dWc_[djeZ[ZWjeiYece ikh[Ykf[hWY_Œd"c[Z_Wdj[ Wfhen_cWY_ed[i ikY[i_# lWi$ µGKx;IKD87D9E :;:7JEIFH?L7:E5 Ied bei ZWjei Yedj[d_#

4-ũ1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ13#%Ĕũ#-ũ#+ũ+4%1ũ".-"#ũ 2#ũ(-"(04#Ĕũũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~2ũ /1ũ !.-3#231ũ 2# +-".ũ ".,(!(+(.ũ +#%+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ +ũ #1+".ũ .ũ ũ .1ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ũ ,#"(-3#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731!3.ũ "#ũ #23ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ !13#ı +#2ũ 04#ũ 2#ũ $()1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ /1)#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3".2ũ /.1ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ ,#"(-3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1"ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ũ(-"(!"ũ/11.04(ēıũ ũ"#2(%-!(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ +ũ '1;ũ ./.134-,#-3#ēıũ ũ _-%2#ũ #-ũ!4#-3ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# +".ũ8ũ+ũ43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ +ũ  .%".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ")4-3ēıũ  ēıũ$Ĺũ -%ēũ

4(2ũ +91ũ ./-3Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ, 3.ēıũ(%4#ũ!#13($(!!(¢-ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# +1ũ".,(!(+(.ũ+#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23ũ %#-!(Ĕũ /1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ē (1,ũ +#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9  ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĎĵĒďĊĉć

  

Zei[dWhY^_leifh_lWZei" gk[ ][d[hW kd _dZ_l_Zke feh ik WYj_l_ZWZ f‘Xb_YW o fh_lWZW1 o gk[ feh Z_i# fei_Y_Œd Yedij_jkY_edWb o b[]Wb" jWcX_ƒd i[ [dYk[d# jhWfhej[]_Ze$ µGKx;I:7JE5 ;b ZWje ^WY[ h[\[h[dY_W W YkWbgk_[h Yed`kdje Z[ b[jhWi" d‘c[hei e i_]dei gk[j_[d[dkdi_]d_\_YWZe$ 9B7I;:;:7JEI Fk[Ze c[dY_edWh bWi i_]k_[dj[i0 W F[hiedWb[i1 [ije [i ieXh[ [b [ijWZe Y_l_b" jhW# XW`e"[iYebWh[io[ijkZ_Wd# j_b[i" XWdYWh_ei" Z[ cWd# ZWje"feb_Y_Wb[i"c_b_jWh[i" [jY$1 X 9ec[hY_Wb[i1 gk[ fk[Z[d i[h0 ieY_[jWh_ei" beiXWbWdY[i"bWiWYY_ed[i" [jY$1 Y ?cfei_j_lei1 [ije [i h[]_ijheiZ[Yec[hY_e1 Z:[fhef_[ZWZ1[ije[i ieXh[ bei X_[d[i gk[ j[d# [cei1 [Feb‡j_Yei1[ije[iieXh[ dk[ijhWiYh[[dY_Wi[d[ijW cWj[h_W1o" \ IWd_jWh_ei1 [ije [i h[\[h[dj[Wdk[ijhWiWbkZ1 ieXh[ [ij[ j[cW [d bWi fhŒn_cWii[cWdWiiWbZh| W bW bkp f‘Xb_YW kd b_Xhe ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ cƒZ_YW"Z[c_Wkjeh‡W$

 ũũũũ ũ ġĢũ ũ .1ũ /_1"("ũ 5ũ -4+12#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĊćĎđďĔũ#7/#"("ũ/.1ũ+ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ 8ũ1_"(3.ũġĢũ 3"ēĔũũ$5.1ũ"#Ėũ ũēũ   ũ  4(#-ũ !1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!'ũ +( 1#3ėũ 1#!+,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~2Ĕũ!.-3".2ũ"#2"#ũ +ũ$#!'ũ"#ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē , 3.ĔũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ

ũ  ŇĒďĉĐď 44

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.Ĕũ 04#ũ #23;ũ #7315("ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĐďČĊĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ  ũ ũ

ũ #,(3("ũ /.1ũ +ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ +ũ %11(.ũ 3"ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #++ũ "# #1;ũ /1#2#-312#ũ #-ũ +ũ ../#13(5ũ #-ũ 4-ũ /+9.ũ -.ũ ,8.1ũ ũ .!'.ũ "~2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ 2#ũ"#!+11;ũ"#$(-(3(5,#-3#ũ#7315("ē

ũ#1#-!( ŇĒďĉČĎ 44

 ũũũũ ũ ġ ũũ  ũũ Ģ .,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ Ĉćććĉćććĉũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ũ ĸĹũ 

 ũ ũ  ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ !.-ũ"#1#!'.ũ/4#"#ũ1#!+,1+ũ#-ũ4-ũ/+9.ũ"#ũĈĉũ "~2Ĕũ/.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ"(!'.ũ".!4,#-3.ũ04#"1;ũ -4+".ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ"#+ũ#,(2.1ē   ũ  ŇĒďĊćĉ 44

 ũ ũ #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /#1"("ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĊĊĔũ ĊĎĔũ ďĐĔĈĈĊũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ  ũ   ũ ũ  Ĕũ 3ēũ 3#ēũ .ēĈĉćĎćĈĊĒďĊ ŇĒďĊćć


',!(#Ĺ&#x2039;0#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&v0,

 7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+¢Ŋ04#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ5(+Ä&#x201C; JhWikdWWd|b_i_iZ[b[ijWZel_Wb Z[bWfhel_dY_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh"[ij[ `k[l[ibeic_[cXheiZ[b9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Fhel_dY_Wb h[iebl_[hed WfheXWh"kd|d_c[c[dj["[bieb_# Y_jWhbWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][d# Y_Wl_WbW8ebÂ&#x2021;lWh$ F[Z_Zegk[i[^WY[[dl_ijWZ[b [ijWZeZ[bWiYWhh[j[hWi"WiÂ&#x2021;Yece fehbeiYedijWdj[iZ[hhkcX[io Z[ibWl[i[dlWh_WifWhj[iogk[ W\[YjWdWbWdehcWbY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[bWif[hiedWiol[^Â&#x2021;Ykbei$ BWh[iebkY_Â&#x152;dbWjecWhed[dbW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[ cWdjkle [d bW iWbWZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[dZedZ[ YWZWh[fh[i[djWdj[Z[bei[dj[i Z[b;ijWZeZ_eWYedeY[hikiWY# Y_ed[i\h[dj[WbW[jWfW_dl[hdWb fehbWgk[WjhWl_[iWbWfhel_dY_W YedbWiYedijWdj[io\k[hj[ibbk# l_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe" de iebe WbWl_Wb_ZWZ"i_dejWcX_Â&#x192;dWbW fheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW"]WdWZ[hW" Ykbj_lei"oWbWc_icWfeXbWY_Â&#x152;d Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[# Y_Wbc[dj[]h_fWb[i$

=eX[hdWZehZ[8ebÂ&#x2021;lWh"M_bied JWcWc_"h[Y_X_Â&#x152;bei_d\ehc[iZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ifWhWi[h[lWbkW# Zeiofeij[h_ehfh[i[djWhkdYe# ckd_YWZeWb=eX_[hdeDWY_edWb ieXh[[b[ijWZe[d[bgk[i[[d# Yk[djhWdbWiYeckd_ZWZ[iZ[bei i_[j[YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W$ =h[o8WhhW]|d"h[ifediWXb[Z[ bWIWbWI_jkWY_edWb8ebÂ&#x2021;lWh"fh[# i[djÂ&#x152;kdWcfb_e_d\ehc[gk[i[ h[ikc[[dgk[Z[iZ[[bfh_c[he Z[[d[hei[[ij|ced_jeh[WdZeW bei YWdjed[i o YedijWjWdZe bWi pedWic|iYhÂ&#x2021;j_YWifWhWZWhkdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" i[]Â&#x2018;d bW [c[h][dY_W$ JhWXW`e gk[ i[ Ykcfb[ [d Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei 9k[hfei Z[ 8ecX[heiZ[YWZWYWdjÂ&#x152;d"Yed bW 9hkp He`W" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ;`Â&#x192;hY_je"obWiZ_\[h[dj[iZ_h[Y# Y_ed[ifhel_dY_Wb[ioZ[[i[ce# d_jeh[ei[j_[d[gk[*,f[hiedWi \k[hed[lWYkWZWiZ[JWcX|dW bW[if[hWZ[h[kX_YWhbWi[dkdW pedWi[]khWfWhWbeYkWbi[Yeeh# Z_dWYed[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece Z[b9WdjÂ&#x152;d9^_cXeo[bC_d_ij[# 43.1(""#2 h_eZ[L_l_[dZWfWhWbWYedijhkY# 7[bbei[ikcW[b\[dÂ&#x152;c[deZ[b Y_Â&#x152;dZ[YWiWi$ ^kdZ_c_[djeoYkWhj[Wc_[djeZ[ kdWi'+YWiWiZ[JWcX|d"i[Yjeh .-3(-%#-3# Z[bYWdjÂ&#x152;d9^_cXe"Wbegk[[b @Wl_[h =edp|b[p" YeehZ_dWZeh

Ä Ä&#x2C6;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1+ĹŠ#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠ"#!+1.ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

Z[H[ifk[ijWZ[bWKd_ZWZFhe# l_dY_WbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei Z[8ebÂ&#x2021;lWh"_dl_jÂ&#x152;WYed\ehcWh kd Yec_jÂ&#x192; _dj[h_dij_jkY_edWb fWhWW\hedjWhbWi[c[h][dY_Wi" W [bbe CWh_e HWcWb" Z[ bW I[# Yh[jWh_WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei" c[dY_edÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[[ijei \[dÂ&#x152;c[dei de [i WYedi[`WXb[ Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W" fk[i WÂ&#x2018;dbeiZWÂ&#x2039;eideiedYedi_Z[# hWXb[i$ 7 be gk[ MW]d[h Ehj[]W" h[# fh[i[djWdj[i Z[b C?;I#?D<7" [nfh[iÂ&#x152;gk[de^Wogk[[if[hWh Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi o ZWÂ&#x2039;ei

312ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2ĹŠ ĹŠĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ41-"Ä&#x201D;ĹŠ'(, .ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ"#2+(9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4Äą

+1Ä&#x2014;ĹŠ(%4+ĹŠ4-ĹŠ/1#"ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.+/21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1!./, ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#5!4¢ŊĹŠ4-ĹŠ$,(+(Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2ĹŠ5#2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ!1#!("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1~.2ĹŠ4!4 (ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ24/#11.-ĹŠ242ĹŠ!4.32ĹŠ-.1,+#2ĹŠ!.11(#-".ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !.+/21ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1"12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#5("#-3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ /1ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;

]hWl[ifWhWf[Z_hbWZ[YbWhWje# h_W" Yh_j[h_e gk[ \k[ YecfWhj_# ZefehC_bjed8WhhW]|d"gk_[d fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[n_ij[kdf[Z_Ze Z[ ckY^W Yeckd_ZWZ[i Z[ bW

fhel_dY_W[dZ[YbWhWhW8ebÂ&#x2021;lWh [d[c[h][dY_Wl_WbfWhWWiÂ&#x2021;Wj[d# Z[hbWi"Z[W^Â&#x2021;gk[^WXbÂ&#x152;Z[bei ..(c_bZÂ&#x152;bWh[igk[i[h[gk_[h[d fWhWbWfWhj[l_Wb$

$&8(5'2'(&21'2/(1&,$

5$',2&(1752$0)0<%21,7$)0 #""#"(!#

%/$1&$526$2/$//$,=85,(7$

& !""$"#! !$"## "!#"$"#$ " "$! '%!  ! (!



  /XLV$*DPERD7 

#!!


  

Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 . .ĹŠ"#ĹŠ!!#2.1(.2

Ĺ&#x2014;

KdWYecfkjWZehW"Z[fkhW# Zeh"YWXb[iZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" jWXb[he"c[ceh_WZ[hWZ_eo lWh_Wi^[hhWc_[djWi\k[hed heXWZWiZ[bWYWc_ed[jWYed fbWYWJ:?#&-/"f[hj[d[Y_[dj[ W:_[]e7]k_bWh[dbWYWbb[ CWhYeiCedjWbleo7hjkhe 8eh`W$ ;bheXei[fheZk`ebWcWZhk# ]WZWZ[Wo[h"oWgk[i[]Â&#x2018;d 7]k_bWh"Â&#x192;bZ[`Â&#x152;ikYWhheYece jeZWibWideY^[ifWhgk[WZe \h[dj[WikZec_Y_b_e[dbWYWbb[ odkdYW^WfWiWZedWZW$ BWZ[dkdY_W\k[fk[ijW[d bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbWo[hWbWi &-0*&$

. 1.-ĹŠĹŠ#234"(-3#2

Ĺ&#x2014;

:ei[ijkZ_Wdj[iZ[b?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_YeIkf[h_ehĂ&#x2C6;=kWoW# gk_bĂ&#x2030;"Z[dkdY_Whed^WX[hi_Ze WiWbjWZeifehjh[iik`[jeigk[ Z[WcXkbWXWdfehbWc[dY_e# dWZW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dbeic[deh[iZ[[ZWZ" beicWb[Wdj[iYeddWlW`W[d cWde"beiWc[dWpWhedfWhW ikijhW[hb[ii[_iZÂ&#x152;bWh[igk[ [bbeij[dÂ&#x2021;Wdobk[]ei[cWhY^W# hedYedhkcXeZ[iYedeY_Ze$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42ĹŠ04#"¢Ŋ315#2".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13#11#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ+(,/(1.-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ' ~ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ%2.+(-Ä&#x201C;

#,-Ĺ&#x2039;)-#)(,)(Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; .,&

.2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ'#1(Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ !431.ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ2423.Ä&#x201C;

;hWd bWi &,0'+ Z[ Wo[h" YkWdZe [b Xki Yed fbWYW I7:#(-+ Z[ bW 9eef[hWj_lWZ[JhWdifehj[iIWd <hWdY_iYeEh_[djWbZ_iYe&+"gk[ YedZkYÂ&#x2021;WBkY_Wde7dZhWZ["i[[i# jh[bbÂ&#x152;YedjhWkdfeij[[d[bFWie BWj[hWb"bk[]egk[lWh_Wif_[ZhWi YWo[hWdZ[kdeZ[beibWj[hWb[i[d [bc[dY_edWZei_j_eW\[YjWdZeWbWi bbWdjWiZ[bWdj[hWiZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ 9h_ij_Wd CWhjÂ&#x2021;d[p"YedjhebWZehZ[bWkd_# ZWZ" YkcfbÂ&#x2021;Wd bW hkjW Gk_je#

Fkoe"f[he,&&c[jheiWdj[iZ[ _d]h[iWhWbfk[dj[Z[BWiL_Â&#x2039;Wi" YWo[hedlWh_Wif_[ZhWiZ[]hWdjW# cWÂ&#x2039;egk[eXijWYkb_pWhedbWlÂ&#x2021;Wo [bYedZkYjehdefkZe[igk_lWhbWi _cfWYj|dZei[XhkiYWc[dj[$ Kdfeij[Z[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_# Yegk[ZÂ&#x152;Yecfb[jWc[dj[Z[ijhk_# ZeW(&c[jheiZ[ZedZ[[ijWXW fbWdjWZe"Wb_]kWbgk[jeZWbWfWh# j[Z[bWdj[hWZ[bWkd_ZWZ$ LÂ&#x2021;Yjeh;if_deiW"Z_h[Yj_leZ[bW c[dY_edWZWYeef[hWj_lWZ[jhWdi# fehj["_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CJEF"Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fWhW iebkY_edWh [ij[fheXb[cW"oWgk[de[ibWfh_# c[hWl[pgk[fWiW$ 7]h[]Â&#x152;gk[WdWb_pWh|dbWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[[bCJEF"WikcW beiZWÂ&#x2039;eifheZkY_Zei[dbWc[d# Y_edWZWkd_ZWZ$

',!(#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&/0#4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ 4"(!(+

Ĺ&#x2014;

;bJ[d_[dj[9ehed[b">Â&#x192;Yjeh @|j_lWIejecWoeh"[i[bdk[le `[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@ Z[Jkd]khW^kW"gk_[d\k[ fh[i[djWZeWdj[bWkd_ZWZ feb_Y_Wb[b`k[l[iWdj[h_eh$ @|j_lWjhWXW`Â&#x152;i[_ic[i[i[dbW fhel_dY_WZ[Eh[bbWdW"[dbWF@" Z[bbk]Wh"[dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d Wdj[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[jeZeibei YedeY_c_[djeigk[j_[d[fWhW bWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[bZ[b_je"i[h|d Wfb_YWZei[dbWfhel_dY_WWĂ&#x2019;d Z[Z_ic_dk_h[bZ[b_je$

KdWcejeXecXWZ[ikYY_Â&#x152;d\k[ d[Y[iWh_WfWhWbW[njhWYY_Â&#x152;dZ[b W]kWobeZegk[_d]h[iÂ&#x152;Wbh[i[h# leh_eZ[bWYeckd_ZWZZ[9Wb^kW 9^_Ye"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhe# gk_WIWcWd]W"kX_YWZW`kdjeW bWFWdWc[h_YWdWDehj[$ BeicehWZeh[iZ[bbk]WhcW# d_\[ijWhed gk[ h[Wb_pWh|d kdW c_d]W fWhW iWYWh [b cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[egk[i[WYkckbÂ&#x152;[d[bh[# i[hleh_egk[h[fWhj[W]kWfWhW [bh[]WZÂ&#x2021;eZ[beij[hh[deiZ[bW Yeckd_ZWZ$ ;djh[jWdje"[dbeiXWhh_eikX_# YWZei`kdjeWbWFbWpWZ[JeheiZ[ 7cXWje"jWcX_Â&#x192;di[h[fehjWhed _dkdZWY_ed[iZ[l_l_[dZWi"gk[ h|f_ZWc[dj[\k[hedZ[i\e]WZWi fehbeicehWZeh[iZ[bbk]WhYed [iYeXWiofWbWi$

9WhbeiI|dY^[p"Yehed[bZ[Ă&#x2C6;bW YWiWYWhe`WĂ&#x2030;"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i_bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WeXi[hlWWb]Â&#x2018;dh_[i# ]eZ[ZWÂ&#x2039;ei_dc_d[dj[Z[X_Ze WbW\k[hj[ifh[Y_f_jWY_ed[igk[ i[^Wdh[fehjWZe[dbWY_kZWZ" Z[ _dc[Z_Wje _d\ehc[d W [ijW kd_ZWZWbj[bÂ&#x192;\ede'&("fWhWZ[ [iW\ehcW[l_jWhYkWbgk_[hf[h# YWdY[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.23#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(,/!3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ/#"9.2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ/+-3".Ä&#x201C;

"v/&)-Ĺ&#x2039; ,/*,)-

[bI_ij[cW?d\ehc|j_Ye?dj[]hWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbI??FD;$

C[Z_Wdj[bWXeh[iZ[_dj[b_][dY_W oYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[ be]hÂ&#x152;bWh[j[dY_Â&#x152;dZ[Zeil[^Â&#x2021;Yk# beiYkoWdkc[hWY_Â&#x152;dZ[Y^Wi_io cejeh\k[WZkbj[hWZW$ 7][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ Jkd]khW^kWi[WY[hYWhedWbWkje# cÂ&#x152;l_bYebehhe`eYedfbWYW7=;# *&-"gk[cWd[`WXW:_[]eHece" gk_[d[if_Z_[hedbeiZeYkc[djei Z[bl[^Â&#x2021;YkbeodejWhedgk[bWcW# jhÂ&#x2021;YkbW[i\WbiW"begk[i[Yecfhe# XÂ&#x152;Wbl[h_Ă&#x2019;YWhgk[bWdkc[hWY_Â&#x152;d Z[bY^Wi_i[ijWWZkbj[hWZW$ JWcX_Â&#x192;d_dl[ij_]W[b`[[fYed fbWYW FL=#'.'" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W :WddoI[XWij_|dHece"oWgk[bei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;]_jei[dbWdkc[hWY_Â&#x152;d  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#1,-Äą Z[bcejehi[[dYk[djhWdWbj[hW# #!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ Zei"ZWjegk[\k[YedĂ&#x2019;hcWZefeh ,(#-312ĹŠ"41-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;


(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*#&Ĺ&#x2039; ,+/#,Ĺ&#x2039;-#-.(#Ĺ&#x2039;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 42!-ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ-#!#21(ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ.31ĹŠ (-4-"!(¢-Ä&#x201C;

:[X_ZeWbWi\k[hj[ibbkl_Wigk[ WpejWhedbWY_kZWZ[dZÂ&#x2021;WiWdj[# h_eh[i"[b|h[WZ[^_fej[hWf_WZ[b ?dij_jkjeZ[;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb 7cXWje"i[l_eckoW\[YjWZWYed bW_dkdZWY_Â&#x152;dgk[ZkhÂ&#x152;Wbh[Z[Zeh Z[ZeiZÂ&#x2021;Wi"_dj[hhkcf_[dZeWiÂ&#x2021; bWij[hWf_Wigk[beid_Â&#x2039;eih[Y_X[d [dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bbeZ[X_ZeWgk[[b|h[WZedZ[ i[[dYk[djhWdbeiYWXWbbeifWhW [bj[cehZ[gk[i[eh_]_d[Wb]kdW bW^_fej[hWf_WdeYk[djWYedbei _d\[YY_Â&#x152;dYed[bW]kWgk[i_]k[ ikc_Z[heid[Y[iWh_eifWhWgk[[b [cfepWZW cWi bW i[Yh[Y_Â&#x152;d Z[ Z[i\e]k[Z[bW]kW"[cfep|dZei[ beiWd_cWb[iobeiceigk_jeigk[ oYWkiWdZec_[Ze[dd_Â&#x2039;eioZe# hedZWd[bbk]Wh$ Y[dj[fehbWi[d\[hc[ZWZ[igk[ feZhÂ&#x2021;WdikiY_jWhi[jWdje[d , (.ĹŠ"#ĹŠ24#+. beiWd_cWb[iYece[dbei EjhWZ[bWif[j_Y_ed[igk[ d_Â&#x2039;ei$ h[Wb_pWd bWi Wkjeh_ZWZ[i" <WX_ebW IWdjWcWhÂ&#x2021;W" [igk[i[fhel[WZ[bik[be  Â&#x;ĹŠ 2(23#-ĹŠĹŠ#23ĹŠ h[YjehWZ[b_dij_jkje"cW# WZ[YkWZeW[ij[bk]WhfWhW (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ feZ[h jhWXW`Wh i_[dZe [b d_\[ijÂ&#x152;gk[[bbk]Whd[Y[# c|iWZ[YkWZebWWh[dWZ[ i_jWhÂ&#x2021;WZ[Zeiikc_Z[hei hÂ&#x2021;e"f[he^WijWgk[de[n_i# fWhW[l_jWhgk[[bW]kWi[ [cfeY[ejhWl[poWgk[[bfheXb[# jW[bZ[i\e]k[Z[bW]kW[ijedei[ cWhWZ_YW[d[bi[YjehZedZ[dei[ feZh|Yedi[]k_h$ ^WYebeYWZejeZWlÂ&#x2021;WbWYkX_[hjW$ Ă&#x2020;>WY[ceikdbbWcWZeWbCk# 7gkÂ&#x2021; h[Y_X[d j[hWf_W Wbh[# d_Y_f_e Z[ 7cXWje o =eX_[hde Z[ZehZ[''.d_Â&#x2039;eiZ_l_Ze[d'& Fhel_dY_WbfWhWl[hi_dk[ijheYbW# ]hkfeiZ['.d_Â&#x2039;eifehbegk[[i ceh[iWj[dZ_Ze"de[dX[d[Ă&#x2019;Y_e _dZ_if[diWXb[ZWhb[kdWiebkY_Â&#x152;d Z[deiejheii_deZ[beid_Â&#x2039;eigk[ WbfheXb[cWfehgk[i[j_[d[ [ijkZ_Wd[d[b_dij_jkjeĂ&#x2021;"fkdjkW#

 7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x160;

b_pÂ&#x152;"IWdjWcWhÂ&#x2021;W$ .-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!

9edbWbb[]WZWZ[bei]Wb[deiZ[b [nj[h_ehfehbWi`ehdWZWicÂ&#x192;Z_YWi ]hWjk_jWi"[dbW_dij_jkY_Â&#x152;di[X[# d[Ă&#x2019;Y_WhedWbh[Z[ZehZ['.d_Â&#x2039;ei Z[[iYWieih[Ykhieigk_[d[ih[Y_# X_[hedi_bbWiZ[hk[ZWifehfWhj[ Z[[ij[f[hiedWb$ EjhW Z[ bW WokZW" [i bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d W Zei fhe\[i_edWb[i [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi\Â&#x192;hkbWi fei_Y_Â&#x152;dWb[ifWhWbeid_Â&#x2039;eiYed fWh|b_i_iY[h[XhWbgk[WYkZ[dW bW_dij_jkY_Â&#x152;d"i[Wif_hWgk[[d[b _dij_jkjei[[bWXeh[[ij[WfWhWje fWhWgk[i[WZ_h_]_ZeWbeid_Â&#x2039;ei Z[[iYWieih[Ykhiei$  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą /!(.ĹŠ"#ĹŠ'(/.3#1/(ĹŠ2(%4#ĹŠ#,/.9"ĹŠ #-ĹŠ%4ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3-".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x2020;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039;(),'Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂźÄ&#x20AC;Ăť

7cXWjei[l_ij[Z[]WbW"oYed[bbW" iWXehWĂ&#x2019;[ijW$ I_]k_[dZe[bfWdehWcW\[ij_le" jWcX_Â&#x192;d h[l_ijW FWdehWcW gk[ WjWlÂ&#x2021;Wikif|]_dWiYed[nYbki_lW beijkh_ijWij[dZh|dbWfei_X_b_ZWZ _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d,&Z[ Z[h[Yehh[hbWfhel_dY_Wfehbei bW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi<be# YkWjhe fkdjei YWhZ_dWb[i o Z[# h[i<<<"o[dl_hjkZWkdWZ_]dW ]kijWhbeic[`eh[ifbWjeijÂ&#x2021;f_Yei Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWi8eZWiZ[:_W# [dZeidejWif[h_eZÂ&#x2021;ij_YWigk[Z[# cWdj[" ^Wo jWcX_Â&#x192;d ]hWjÂ&#x2021;i_cWi jWbbWd[ijeij[cWi$ YhÂ&#x152;d_YWiZ[begk[\k[bWĂ&#x2019;[ijWcW# oehZ[beiWcXWj[Â&#x2039;eiWbb| [dbei_debl_ZWXb[ioWÂ&#x2039;e#  ĹŠ hWZei$$$WÂ&#x2039;eiZehWZei$ BW]Wb[hÂ&#x2021;WZ[bWi+/H[_#

ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#Äą dWiZ[7cXWjeYedij_jko[ !(+ĹŠ"#ĹŠ1#5(23ĹŠ kd_dlWbehWXb[h[]_ijheZ[ -.1,ĹŠ!4#2Äą 3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ dk[ijhW ^_ijeh_W" o c|i" (-!+48#ĹŠ  i_ be YecX_dWcei Yed [b h[bWje l_lWp o [beYk[dj[ Z[ ;hd[ije 7oWbW" gk_[d Yk[djW i_cf|j_YWiWdÂ&#x192;YZejWiZ[YÂ&#x152;ce^W _Ze[lebkY_edWdZebW[b[YY_Â&#x152;dZ[ dk[ijhWIeX[hWdW$7iÂ&#x2021;c_ice"[d kdl_W`[WbfWiWZe"Ă&#x203A;d][bI|[dp _dl_jW W h[Yehh[h bei i_d]kbWh[i fWhW`[iZ[begk[Wb]kdWl[p\k[  Ä&#x201C;ĹŠ.13"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ bW<<<"YediWXheiWi^_ijeh_WiYed -.1,Ä&#x201D;ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ$#23(5Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ  4-%41'4

:ũũĈĒũũũũũĉćĈĈ

Čćũ: 

  ũ ũ ũ ũũ 

1#¢ũ4-ũ,(%.ũ (,%(-1(. +ũ#7ũ1#'_-ũ"#ũ+2ũũ4(++#1,.ũ.ı +¢19-.ũĸ!.-ũ+.2ũ 19.2ũ#-ũ+3.ĹĔũ!1#¢ũ 4-ũ,(%.ũ(,%(-1(.ũ/1ũ2./.131ũ24ũ !43(5#1(.ēũũũũ: ũđ

#2/+".ũ ũ!+4 #2ũ , 3# .2

ũ../#13(5ũ"#ũ '.11.ũ8ũ1_"(3.ũ-ũ 1-!(2!.ũ 1(-"¢ũ24ũ /.8.ũũ_!-(!.ũ-(ı 5#12(31(.ũ8ũ !1;ēũ 2ũ24ũ2/.-2.1ũ.ăũ!(+ũ #-ũ#+ũ!,/#.-3.ũ"#ũ

.2ũ/#12.-2ũũ'#1("2Ĕũ4-ũ/.23#ũ"#2ı 314(".Ĕũ+ũ(%4+ũ04#ũ+ũ/13#ũ"#+-3#1ũ "#+ũ 42ũ-Ì,#1.ũćĎũ"#ũ+ũ!../#13(5ũ"#ũ 31-2/.13#2ũ-ũ1-!(2!.ũ1(#-3+Ĕũ#2ũ#+ũ 1#24+3".ũ"#+ũ!!("#-3#ũ/1."4!(".ũ8#1ũ ũ+2ũćďĖĈĎũ#-ũ#+ũ2.ũ 3#1+ũ"# (".ũũ+ũ !~"ũ"#ũ/(#"12ē: ũĈđ

+ũ(!.-.ũ,4-"(+ 

+ũ/4#13.11(04# .ũ(!*8ũ 13(-ũ1#!( (¢ũ#23ũ"(23(-ı !(¢-ũ#-ũ+ũ%+ũ"#ũ/1#,(.2ũ .ũ 4#231.Ĕũ#-ũ (,(ēũũ ũ : ũĈĈ

#12(23#-ũ /1. +#,2ũ /.1ũ++45(2 -(".2ũ+ũ "#/.13#

ũ2!4#+ũ"#ũ.1,!(¢-ũ "#ũ.+"".2ũ"#ũ!4ı ".1Ĕũ/13(!(/1;ũ"#ũ4-ũ !,/#.-3.ũ"#/.13(5.Ĕũ ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ!#+# 11ũ #+ũ-(5#121(.ũĉČũ"#ũ24ũ !1#!(¢-ē : ũĈĈ

(23(-3.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ +ũ!(4""ũ2(%4#-ũ$#!ı 3".2ũ/.1ũ+ũ$4#13#2ũ ++45(2ũ04#ũ!8#1.-ũ +ũ31"#ũ"#+ũ)4#5#2ũ8ũ ,(_1!.+#2Ĕũ+ũ31"#ũ"#ũ 8#1ũ!.+/2¢ũ4-ũ1#2#1ı 5.1(.ũ"#ũ+ũ!.,4-(""ũ +'4ũ'(!.ē

: ũĈđ


+ĹŠ"#/.13#ĹŠ3, (_-ĹŠ $.1,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2.+"".2 -ĹŠ4-ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ!.-$13#1Äą -(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2$.12#Ä&#x201C; BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW_dij_jkY_edWb"\k[bW[nYkiW f[h\[YjW fWhW gk[ [b f[hiedWb Z[bW;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[ IebZWZei;i\ehi["_dWk]kh[ik YWcf[edWjeZ[Z[fehj[iYedbW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ '& YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWiXWhhWiYedikicWiYejWi WfeoWhedWiki[gk_feigk[fWh# j_Y_fWh|d[dZ_iY_fb_dWiYece[b X|igk[j"\Â&#x2018;jXeboZ[ijh[pWic_# b_jWh[i"[bfWieZ[f_ijW"YWXeYe# cWdZeoZ[]k[hhW"ZkhWdj['& ZÂ&#x2021;Wi$ BWY[h[ced_WjkleYece_d# l_jWZWi[if[Y_Wb[iWbWiYWY^_fe# hh[hWiZ[b9eb[]_e?dj[hdWY_edWb 7cXWje o [b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]Â&#x201D;[ ?dj[hdWY_edWb 9;8?" ZWdZe]WbWdkhWWbWYje$ ;ijeiZ[fehj[ii[hl_h|dfWhW kd_Ă&#x2019;YWho\ehcWh[bYk[hfeobW c[dj[ Z[ gk_[d[i Xh_dZWd iki i[]kh_ZWZWbWfWjh_W"WiÂ&#x2021;becW#

d_\[ijÂ&#x152;CWhYeIkf["iebZWZeZ[ bW;i\ehi[$ Jhe\[ei o c[ZWbbWi i[h|d [b _dY[dj_legk[bei]WdWZeh[iZ[ beifh_c[heibk]Wh[i]Wd[dfeh ik [i\k[hpe" [d bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+#%-!(ĹŠ ,1!'1.-ĹŠ+2ĹŠ!!'(/.11#12ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #++2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.,/ ~ĹŠ,.2311.-ĹŠ242ĹŠ5(134"#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2# .1(3ĹŠ"#/.13#2

 Â&#x;}Ä&#x201C;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 42!1;-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(Äą -2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

 7Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/9 Ĺ&#x2014;

;ij[ZÂ&#x2021;W[cf[pWh|Z_\[# h[dj[YedbWĂ&#x2C6;9Wc_dWjWo9ed# Y_[hje 7cXWje feh bW L_ZWĂ&#x2030;" [l[dje gk[ _d_Y_Wh| W bWi '&0&&YedbWYWc_dWjWWhjÂ&#x2021;i# j_YWfehbWl_ZW"Z[iZ[[bfWh# gk[Z[b7hXeb_jeF_Y^_dY^Wo 9^Wigk_i^WijWbW?]b[i_WZ[ beiFWZh[i@ei[Ă&#x2019;dei1[ijWWY# j_l_ZWZ[ijWh|fh[Y[Z_ZWfeh bW 8WdZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje"WYecfWÂ&#x2039;WZWfeh[b ]hkfeZ[ZWdpW\ebYbÂ&#x152;h_YWZ[ bWKd_WdZ[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0&& _d_# Y_Wh| bW ck[ijhW YkbjkhWb Z[ ]hW\\_j_" cWbWXWh[i" \[h_W Z[ Yec_ZW" WZ[c|i Z[b YedY_[h# jeZedZ[i[c[pYbWh|[bWhj[o YkbjkhW[dbWFbWpW9Â&#x2021;l_YWKh# X_dW$ BWi XWdZWi W fh[i[djWhi[ ied08WdZWI_d\Â&#x152;d_YWZ[b=e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW"=hkfe<ebYbÂ&#x152;h_Ye<eh# jWb[pW"9^Wh_je<_WbbeicÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb"<WYjehH^^_f^ef" =[e Fhe ^_f ^ef" ;ijWY_Â&#x152;d Ikh[Â&#x2039;W^_f^ef":WdY[>Wbb MWhh_ehiZWdY[^Wbb":h[WZ B_ed h[]]W[" FWd Z[ 7]kW h[]]W[\kii_ed"Cehj[he^_f Yeh[ o 9W\[j[hW IkX  C[jWb >WhZ9eh[$


 Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,(23.2.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ %1-"#2ĹŠ#7/#!33(52

+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ(4""ĹŠ94+ÄŚĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-Äą -ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1ĹŠ 31.ĹŠ#-31#ĹŠ !1;ĹŠ8ĹŠ #.-ĹŠ11Ä&#x201C; ,#-3#2ĹŠ'; (+#2 ;b Yej[`e [djh[ bei [gk_fei Z[ j[cfehWZW$ I[]Â&#x2018;d =[hc|d_Ye

9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '+& d_Â&#x2039;eic[deh[iZ['+WÂ&#x2039;ei"i[ Wf[hjkhW [b Jehd[e Z[ 7`[# Zh[pFhel_dY_Wb"ZedZ[d_Â&#x2039;ei Z[ c[dj[i |]_b[i fki_[hed W fhk[XWikZ[ijh[pW[dbWjWXbW" WjhWlÂ&#x192;iZ[kddel[Zeiei_ij[# cWbbWcWZefhe]hWcWik_pe$ ;ij[fhe]hWcWb[f[hc_j[ cWd[`WhkdWYecf[j[dY_Wi[# b[Yj_lWWY_dYehedZWi"ZedZ[ i[be]hWdbeifWh[eiZ[cWd[# hWWkjec|j_YW$ ;ij[ YWcf[edWje WX_[hje ZkhWh| ^WijW cWÂ&#x2039;WdW (& Z[ \[Xh[he"ZedZ[i[^Wh|bWfh[# c_WY_Â&#x152;dWbeiY_dYefh_c[hei fk[ijei Yed jhe\[ei o c[ZW# bbWiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ KdW l[p j[hc_dWZe [ij[ YWcf[edWje" i[ h[Wb_pWh| [b i[]kdZe" W fWhj_h Z[b () Z[ \[Xh[he[dYWcX_eYedbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;WK'+"ZedZ[i[[if[hWbW _diYh_fY_Â&#x152;dZ[c|iWZ[fjei$

CWYWh|oB[ed9Whh"gk[i[`k]W# h|^eo[d[b[ijWZ_eZ[F[b_b[e"W fWhj_hZ[bWi',0)&"i[h|Z[bec|i _cfehjWdj[ Z[ bei Zei [gk_fei" ZedZ[i[fheXWh|dikiYedZ_Y_e# d[i\Â&#x2021;i_YWiojÂ&#x192;Yd_YWi"fh[l_WiWb YWcf[edWjeZ[bWi[h_[8$ @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_# YeZ[b[gk_feY[b[ij["WdWb_pÂ&#x152;bWi \ehjWb[pWi Z[b [gk_fe ^WY_[dZe YWcX_eicÂ&#x2021;d_ceifWhW[ij[fWhj_# Ze"fehgk[i[cWd[`Wh|bWc_icW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[]e Yed B[ed9Whh"[bi|XWZefWiWZe$ 7kdgk[ [ij[ [dYk[djhe [i Wc_ijeie"fWhWbeii[]k_Zeh[iZ[ beiZei[gk_fei"[ikdeZ[beic|i _cfehjWdj[iofeh[ie[ij|dZ_i# fk[ijeiWfW]WhkdW[djhWZWZ[ jh[iZÂ&#x152;bWh[ioc[Z_e"[dWfeoeW ikfbWdj[b\Wleh_je$ BeiZ_h[Yj_leiZ[bCWYWh|^Wd Z_ifk[ije gk[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bYWcf[edWjebWh[Wb_pWh|d[d [bfh_c[h[dYk[djheeĂ&#x2019;Y_WbZ[bW

>eb]kÂ&#x2021;d fh[i_Z[dj[ Z[b fbWdj[b" fehbegk[XkiYWh|dkdWc_ijeie c|iWdj[iZ[bei[dYk[djheieĂ&#x2019;# Y_Wb[i$ KdWZ[bWidel[ZWZ[iZ[bYkW# ZheY[b[ij[\k[bWjhWdi\[h[dY_WZ[ ?l|dAWl_[Z[iWb?dZ[f[dZ_[dj["W YWcX_eZ[>[Z[hLWYWoejhe`k# ]WZehgk[dei[^WZ[j[hc_dWZe ^WijW[bcec[dje"f[hei[[if[hW j[d[hbefWhWbWfbWdj_bbWeĂ&#x2019;Y_Wb$

+(-#!(¢-ĹŠ !1; Ĺ&#x2014; #1¢-(,.ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;41#+(.ĹŠ91#-. Ĺ&#x2014;4%423.ĹŠ.1.9. Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ1+.2 Ĺ&#x2014;'1+(#ĹŠ_+#9 Ĺ&#x2014;26+".ĹŠ 231 Ĺ&#x2014;+#,.ĹŠ"#ĹŠ.42 Ĺ&#x2014; 41(!(.ĹŠ_+#9 Ĺ&#x2014;1+.2ĹŠ4(-3#1.2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ34-%41'4#-2#2ĹŠ'ĹŠ/4#23.ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '(-!'"ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ$5.1(3.2Ä&#x201C;


-ĹŠ,;2ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ, 3# .

.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ĹŠ ../#13(5ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ "ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ+ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; 9ece kd h[ifWbZe Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ 7cXWje" bW [cfh[iW fh_lWZW 9eef[hWj_lWZ[7^ehheo9hÂ&#x192;Z_# jeIWd<hWdY_iYeBjZW$Xh_dZÂ&#x152;ik Wfeoe[YedÂ&#x152;c_YeWbeiYbkX[iZ[ CWYWh|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e" Yece fWjheY_dWZeh e\_Y_Wb Z[b YWcf[edWje[dbWi[h_[8$ BWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_efeh fWhj[ Z[ ;ijkWhZe FWh[Z[i" ][# h[dj[][d[hWbZ[bWYeef[hWj_lW Ă&#x2C6;IWd<hWdY_iYeĂ&#x2030;Yedbeifh[i_Z[d# j[iZ[CWYWh|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_e" =[hc|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d o M_biedL[bWij[]kÂ&#x2021;"\k[[bi[bbeZ[ Yecfhec[j_c_[djefWhWWfeoWh Z[ cWd[hW [YedÂ&#x152;c_YW o cehWb fWhW Yedi[]k_h [b WiY[die W bW i[h_[7$ M_biedL[bWij[]kÂ&#x2021;"fh[i_Z[d# j[ Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW [cfh[iWfh_lWZWfehYh[[h[d[b [gk_feoi[Yecfhec[j_Â&#x152;WjhW# XW`WhZ[cWd[hWeX`[j_lWoZ_iY_# fb_dWZWfWhWbe]hWh[beX`[j_leZ[ WiY[dZ[h$ :[bWc_icWcWd[hWbe^_pe =[hc|d_Ye>eb]kÂ&#x2021;d"fh[i_Z[dj[ Z[bĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeWcXWj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;"gk_[dZ_`e gk[[bfh_dY_fWbeX`[j_le[iZ[# lebl[hb[WbW^_dY^WZWbW\[[d[b fbWdj[b$

7kdgk[dei[Z_[hedbeilWbe# h[i[YedÂ&#x152;c_Yei"bWiWkjeh_ZWZ[i cWd_\[ijWhedgk[^WXh|dWb]k# dWi cej_lWY_ed[i fWhW bW ^_d# Y^WZW"YecebWh_\WZ[ZeiWkjei [d [b i[]kdZe o YkWhje Yb|i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ KdWZ[bWiYb|kikbWigk[Yedi# jWhed Z[djhe Z[b Yedl[d_e" \k[ bW [djhWZW ]hWjk_jW   W bW d_Â&#x2039;[p WcXWj[Â&#x2039;W" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ \ec[djWh[bWcehWbei[gk_fei Z[ bW Y_kZWZ fWhW de f[hZ[h bW ^_dY^WZW$ Ă&#x2020;;igk[j[d[h[bWfeoeZ[bW [cfh[iW jkd]khW^k[di[ [d [b Z[fehj["^WY[gk[bWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[W [b cejeh Z[ jhWXW`e o Yec# fhec_ieĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;becWd_\[ijÂ&#x152;=[h# c|d_Ye>eb]kÂ&#x2021;d$ BWh[Wb_ZWZ[dbWgk[i[Z[i# [dlebl[h|dbeiZei[gk_feide[i \|Y_b"cWd_\[ijWhedikiZ_h_][d# j[i"feh[ie[bc[`eh^ehWh_efWhW Z_i\hkjWh Z[b \Â&#x2018;jXeb WcXWj[Â&#x2039;e" i[h|dbeil_[hd[i[dbWdeY^["feh begk[[bWhh[]beZ[bWibkc_dW# h_Wi^Wi_Zefh_eh_jWh_e$ FheZkYjeiZ[bWdpWc_[dje 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b [l[dje" bei Z_h[Yj_leiZ[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_# jWh_e"fh[i[djWhedbeifheZkYjei

.8ĹŠ+.2ĹŠ43.2ĹŠ (-(2ĹŠ 2#ĹŠÄĽ3.,-ÄŚĹŠ41-" KdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[fhef_[jWh_ei Z[bYbkXZ[WkjeiYb|i_YeiC_d_i Z[7cXWje"Whh_XWh|W=kWhWdZW [ij[i|XWZe'/Z[\[Xh[heZ[iZ[ bWi '.0&& fWhW kdW [n^_X_Y_Â&#x152;d ZedZ[\k[hed_dl_jWZeifWhWbW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[kdWZ_iYej[YW$ FWhW[bZec_d]e"i[[\[YjkW# h|kdWYecf[j[dY_WZ[[ijeil[# ^Â&#x2021;YkbeiZedZ[beiXeb_lWh[di[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW Z[[ijeiWkjei"WiÂ&#x2021;YeceZ[bWi ^WX_b_ZWZ[iZ[ikifhef_[jWh_ei" gk_[d[i h[Yehh[d [b fWÂ&#x2021;i  fWhW Z[ceijhWhbWfej[dY_WZ[bC_d_$ Bei ieY_ei Z[b  C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX fWhj_Y_fWd Z[[n^_X_Y_ed[ioYecf[j[dY_Wi Wd_l[bdWY_edWb"Z_\kdZ_[dZebW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ [ijei j[iehei Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Yei$ BW^_ijeh_WZ[[ij[Wkjej_[# d[+&WÂ&#x2039;eiYkWdZei[Yec[dpÂ&#x152; WfheZkY_h[bfh_c[hC_d_[d[b H[_deKd_Ze"Z[iZ[ZedZ[i[[n# fehjÂ&#x152;WlWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZe"

Äą

 ÂĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#,/1#2ĹŠ/1(5"ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ, 3# .2Ä&#x201D;ĹŠ 31 )1;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#3(5.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ2#-2.Ä&#x201C;

BWi jWh`[jWi Z[ ehe" fbWjW o gk[bW^_dY^WZWfeZh|Z_ifed[h [d[b9Wcf[edWjeZ[bWi[h_[8" a_Zi"Z_ic_dk_h|dbeiYeijeiZ[ [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beii[]k_Zeh[iZ[b [djhWZW"WZ[c|iZ[bWdk[lWYW# c_i[jW"[djh[ejhei$ Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$

 Ä Ä&#x192;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-2!1(/!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ;bWjh_eZ[bWYWj[ZhWbi[h|[b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[  bWi _diYh_fY_ed[icWi_lWigk[i[ h[Wb_pWh|d^eoWfWhj_hZ[bWi &/0&&"i_d^ehWjef["fWhWbe gk[i[h|bW9ecf[j[dY_W7j# bÂ&#x192;j_YWbWĂ&#x2C6;HkjWZ[beiJh[i@kW# d[iĂ&#x2030;$ Beieh]Wd_pWZeh[iZ[bW'& A"i[^Wdl_ije[dbWd[Y[i_ZWZ Z[eh]Wd_pWh[ijWceZWb_ZWZ" feh [b [nY[ie Z[ Z[fehj_ijWi Z[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;igk[gk_[# h[dfWhj_Y_fWh[d[ijWYWhh[hW" f[hefehbWZ_ijWdY_Wdebe^Wd feZ_Ze^WY[h[djh[i[cWdW$ 7bh[Z[ZehZ['+&&fWhj_Y_# fWdj[i[ijWh|dZ[djheZ[[ijW Yecf[j[dY_W"Wi[]khÂ&#x152;FWjh_Y_e CedpÂ&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bYbkX Z[f[h_eZ_ijWiZ[fehj_leiZ[ Jkd]khW^kW o YeehZ_dWZeh Z[b[l[dje"gk_[dWZ[c|iWi[# ]khWgk[[ijWYecf[j[dY_W[i bWj[hY[hWc|i_cfehjWdj[Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW \[Y^W Ă&#x2019;dWb Z[ _diYh_f# Y_Â&#x152;d i[h| ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i ()"[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[Jkd]khW^kWobW9WiW 9ec[hY_Wb;b9[dj[dWh_e"[d bWiYWbb[i8ebÂ&#x2021;lWhoCWhjÂ&#x2021;d[p" ZedZ[iebebWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_# ZWZo'&ZÂ&#x152;bWh[ii[hl_h|dfWhW i[hfWhj[Z[bWYecf[j[dY_W$ ;d YkWdje W bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[beiY^_fi"i[^WZ_ifk[ije ^WY[hbeZ[iZ[[b`k[l[i[d[b iWbÂ&#x152;dZ[bWi9|cWhWiWfWhj_h Z[bWi&/0&&o[bl_[hd[i^Wi# jWbWi')0&&i_d[nj[di_Â&#x152;dZ[ j_[cfe$

                  4 (+-!. 0)%%+' ! #0 */'! 2 ')/-%'' * ! (/*%)"*-(.0.0.0-%*.'.%#0%!)/!.0.+!).%9) !'.!-1%%*      !. !'. $ !' 8.7 *  !"!-!-*$./ '. $ !' 8 *(%)#* !"!-!-* !

_dYbk_Ze[b;YkWZeh"[bWcehW [ijeiWkjeilWh_Wif[hiedWiZ[# Y_Z_[hedfWhWgk[i[WjeZWkdW WjhWYY_Â&#x152;d ^Wo gk[ Yk_ZWhbei o c_cWhbei" WZ[c|i Z[ kiWhbei YWi_YeddehcWb_ZWZ$ ;Z_ied7]k_bWh"l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[ de c[dei Z[ '& Wkjei" _]kWb# c[dj[Wfhel[Y^Â&#x152;[ijWYeokdjkhW fWhW^WY[hbW_dl_jWY_Â&#x152;dWbeiZei [l[djeioWiÂ&#x2021;_hcWi_Ă&#x2019;YWdZebW WjhWYY_Â&#x152;dfeh[ijWiĂ&#x2020;c|gk_dWiĂ&#x2021;$

     !)/-* !'%0  %-"'*-!.!-! )#$0-*)# $0-*&*--%*-!-*-*'/*$.$+(-)%3%9)'*-%' %*       -&*. !'1 *2 !.%)"!%9) !'*./),0!. !-!.!-1 !#0+*/'! !' %./!(-*2  +% ! %.0'+.  '*. $%/)/!. ! '*. .!/*-!. "!/ *. 2 -!* (%!) /*(-'. !% .+-!0%*)!. (/*  !"!-!-* !    


āą

7ŏāĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

8KI9E;CFB;E -%#-(#1ũ #-ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ ,1*#3(-%Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ

ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-!(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

234"(-3#ũ"#ũ2(!.+.%~ũ+~-(!ũ8ũ#1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ

154+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

-%#-(#1ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũĵũ#%41(""ũ -"4231(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4~ũ 341~23(!Ĕũ /1.$#2.1ũ "#ũ (+.2.$~ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1ũ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+1(ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

:FEK8;FI<J

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ

ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ

.-3".1ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

!35.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ.-ı 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2".ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3".1ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1ēũ -ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2"ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3".1ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ

-$ēũ

ĉČĉĎĒďćũ

ĵũ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!(+(9".ũ #-ũ ",(ı

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

-%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ.-3".1ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

%1#2"ũ"#ũ",(-(231!(¢-ēũ.-3".ı 1ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

.-3".1ēũ ćĒđĎĒďćĒď

ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

ĵũ

47(+(1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

89F>8;FJ 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ  .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"(-3#ũ#ũ#1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ  .%".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2"ũ (#-!(2ũ ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#31(ũ#!#/!(.-(23ēũ47(+(1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#31(ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23ũ ĵũ !)#1ũ ĵũ 5#-"#".1ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

ćđĒćĎĎđćČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ +,1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42!ũ 31 ).ũ

:FEJKIL::@FE

1#-2(23Ĕũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ(,/1#-32ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

-$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

ĵũ

ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ +(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

ũ!'(++#1ũ_!-(!.ēũ+#!31(!(""ũ -"4231(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ #-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

+  (+Ĕũ1,".1ũ"#ũ3+.-#2

,/+#"ũ ".,_23(!ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ /4#132Ĕũ 5#-3-2Ĕũ 5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

M8I@FJ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3".1ı!'(++#1Ĕũũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3ũ"#ũ2#%41(""ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ

ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď

234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

-%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

,/+#"ũ".,_23(!ũćĒđđĒČďćĐ

)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43!(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

ũ#!#2(3.ũ!.2#1ũ. 12ũũ+ũ!2ũ++,1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

%1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%#-(#1ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

:?F=<I<J

#!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

(!#-!("ũ#-ũ41(2,.ũ(23¢1(!.ũ4+34ı 1+ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2)#1.ũ ĵũ !. 1".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !(ũ 3(/.ũ ġĢũ 8ũ ġĢēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9".ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ 8ũ //#+#2ũ +ũ "~ũ ,.3.ũ /1./(ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ  (;-ũ %4(11#

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

234"(-3#ũĐ,.ēũ#,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

11#%+.ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ4ũ.$(!(-2Ĕũ 84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

%1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!(Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

<DGC<F;FD<JK@:F

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ1."4!!(¢-ũ1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.%ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

%1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

ũ %1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"(-3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ",(-(231ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+#".ũ -!1(.ũ!4+04(#1ũ;1#ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2".ũ"#ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.-+ũ "#ũ !22ũ /(-341ũ "#!.13(5!ũ #-ũ %#-#1+ũ %1-3(9".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#31(ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2"ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#31(ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

/**.+

M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ


9@<E<JI8@:<J ũ 3#11#-.ũ ,-9-ũ "#ũ .1.ũ

2#!3.1ũ .-3+5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++,1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ# ēĈďŇĒďććĐĹ ũ !2ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!(+ũ Ĉũ /+-3ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ# ēĈďŇĒďćĉĊĹ

8II@<E;FJ  ũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ !.!(-ũ 8ũ  .ũ /1(5".ēũ /.1ũ 3#,/.1"ũ .ũ #234ı "(-3#2ũ !#1!ũ ēũ 4!'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ# ēĈďũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ #!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ-#!#ı

2(3ũ $(!(+ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!(ēũ -$ēũ/"41-ľ!!.,#1!(., 3.ē #!ē.1%ũ#+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

#!#2(3.ũ /#12.-ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ

/1ũ+51ũ43.2ũ8ũ!, (.ũ"#ũ!#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ ũ ũ1ēũ.ũ13ēũ/1ũ04#ũ31ı )#ũ#-ũ2+¢-ũ"#ũ #++#9ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ# ēĈďŇĒďćČđĹ

 ēũ # .1(3ũ !'(++#1ũ /1ũ ",(-(2311ũ."#%ũ#+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ# ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

 ũ#!#2(3ũ .5#-ũ!'(++#1ũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ.+~51ũČıĉĎũ8ũ -(""ũ!(.-+ēĸ# ēĈđũŇĒďĈĎđĹ ũ ũ  ũ"#ũ5#-32Ĕũ 4#-ũ /1#!#-!(Ĕũ #"4!!(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#-ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51ũ ŇĒĎĈđĎ (/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9ũ

/4#132ũ"#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ8ũ 1#$#1#-!(2ũ/#12.-+#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

 

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

  ũ 1ũ !.!(-1ũ 8ũ 11#%+.ũ

7 āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

"#ũ !2ēũ ,(+(ũ !.13ũ #-ũ $(!.ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ# ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

āĆ

E<>F:@FJM8I@FJ Čũ!11(3.2ũ#-ũ$( 1ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı %-3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/1ũ!.,("2ũ1/("2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ (-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

ũ ũ ũ /1ũ 2(3#,2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ũ ũ  ũ #%41(""ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ$# ēĈĒũŇĒďĉĊĒĹ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

  ũ  ēıũ -ı

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

 ũ/1ũ2(3#,2ũ!.-3(-4.2ũ/2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

 ũ   ũ ĞĞĞũ 1ũ

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

".5+~-ũ (ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(""#2Ĕũ $(+,!(.-#2Ĕũ $.3.%1$~2Ĕũ +.!+(9!(¢-ũ "#ũ /#12.-2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23ı $2Ĕũ !/3412Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ũ "#ũ /4-3ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ# ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ

 ũ  /,)'(

&/,1,&$´6$1/8,6µ

/+/(,

                 

;DF7J7J;

(VFXHODGH*DVWURQRPtD

/,(+/

(63(&,$/Ì=$7((1 ‡&+(),17(51$&,21$/ ‡%$57(1'(5 ‡$'0,1,675$&,Ð1< ‡25*$1,=$&,Ð1'((9(1726 ‡3$67(/(5Ì$<&+2&2/$7(5Ì$

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

9HQGR4XLQWDHQ 3XMLOt

0DWUtFXODV $ELHUWDV

&HUUDPLHQWR WRWDO  PFDVDSULQFLSDOFDVLWDV SHTXHxDVJDOSyQHVWDEORV ERGHJDV 7HOI  &HO

'LU(VWDGRV8QLGRV\%UDVLO ,QJDKXUFR 7HOI 

'U'LHJR7RUUHV5

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP

OR FHUWLILFDQ

WWWGRUPOLESCOFFIERCOM

fWf[b

/+-'.

$7(1&,Ð1(&8$'25 £867('<$6(&$16Ð'()$/6$63520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtDSRUTXH HVWHDPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6,/86,21(6\ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWHGHVXIHOLFLGDGUHXQLGRFRQORV VHUHVTXHDPD 3RUTXHGHTXHVXSDUHMD £YXHOYHYXHOYH

'5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$          

           

&,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'(                

/+/+,

&,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'



   

//$0($+25$

*)

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD( $PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

        

      

$IR #ÉDIZ  Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF  

'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR /+/++

    

&"$ "%$&"%("% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS

625'(5$

  

    

    

$&WI

/,)((

/+-(,

         !!'(""        $)"

&856263(50$1(17(6 ,1,&,$02618(926 &,&/26

/+/&*

L[dZej[hh[de Z[('.+c("`kdje WbWif_iY_dWi ckd_Y_fWb[i$?d\$ &.**+*&-/# &.**.+.',

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO

/,)(*

$7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

/,(,&



L;D:E 97I7IO :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEIO =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;DK8?97:7I (.+**,,#&.(/-*)-.

/+./*

  

 ũ 

',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W

 "   

     

      

#))% 0$-% 20'/,(0+/,#,/#-4#$/#1# !%)3&,+,.&   

,*'$')', 

  

 %)0)#-%.     

/,(-( !"

/,(,/

+7584-27*)4+76,-4:17 F_iY_dWj[cf[hWZW#iWkdW#jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWbŒdZ[h[Y[fY_ed[i#XWh aWhWea[#\‘jXebfWdjWbbW]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[ioI|XWZe(fcW'&fc :ec_d]e'&WcW.fc$ 9ZbW$9Wi^WfWcXWfWiWdZeWdj_]keYWcWb o%eXeZ[]WiZ[bckd_Y_f_e$ 9Wb_XW`W&'#', (.((/)&

/,('+ /+./+

;cfh[iWZ[Z_YWZWWbW [bWXehWY_ŒdZ[^Wh_dWio Y[h[Wb[ih[gk_[h[YedjhWjWh C[hYWZ[h_ijWifWhWbWpedW Y[djheYedYedeY_c_[djei X|i_Yei[dYecfkjWY_Œd"[ZWZ c|n_cW)&W‹ei$ ;dl_Wh^e`WZ[l_ZWWbYehh[e0 cWiYehedW'6^ejcW_b$Yec eZ[`WhYWhf[jW[dbW7l$ ?dZeWc[h_YWAc$*'Î(J[b\$0 (.+*).(

/,',&

FH;DI?IJ7

/,(&/

?cfehjWdj[;cfh[iWZ[bI[Yjeh=h|ÒYe Z[i[WYedjhWjWhKdFh[di_ijW[dEõi[j YedYedeY_c_[djeiZ[Fh[diWoFh[fh[diW" f[hiedWi_dj[h[iWZWi\Wlehfh[i[djWh ZeYkc[djWY_Œd7YjkWb_pWZW[dbWYWbb[ =kWoWgk_b&)#(.oIkYh[$7cXWje$


  

āć

ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ "3.2ũ/#12.-+#2

7ŏ āĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

  /+.,-

."3*"$)*

5IZQIKPQ)+)8=4+7

5IUn\MLWaMV^QLIIUWZaKIVKQWVM[ XWZY]MLMU]MZ\IXIZIY]M\IV\I[NTWZM[

+-4=4):!!

('++/,

+WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW )UWZM\MZVW

           

+25$ 352*5$0$

+25$ 352*5$0$

+

79DQXQFLRV

+

(O6KRZGHORVV

+

,QIRPHUFLDO

+

'XURVHQ$FFLyQ

+

0LQXWRV

+

79DQXQFLRV

+

,QIRPHUFLDO

+

'HVGHHO%DU

+

867Y)RONORUH

+

&LQHPDQtD

+

(QODFH3UHVLGHQFLDO

+

3URKLELGR3URKLELU

+

,QIUDPXQGR'LJLWDO

+

'RFXPHQWDOHV

+

6WDUJDWH$WODQWLV

+

,QIRPHUFLDO

+

79DQXQFLRV

+

&LQH3tFDUR

+

5HYLVWD&RWRSD[L

+

79DQXQFLRV

+

$SUHQGLHQGRD9LYLU

+

&LHUUH

{GKx;I87D9E:; :7JEI5 9ece[iZ[Yec‘dYed# eY_c_[dje"WbebWh]eZ[bW l_ZWZ[kdWf[hiedW"ƒijW [ieX`[jeZ[_ddkc[hWXb[i \ehcWi Z[ _Z[dj_\_YWY_Œd" gk[ i[ h[]_ijhWd [d lWh# _Wi _dij_jkY_ed[i ^WijW [b cec[dje Z[ dk[ijhW ck[hj[1 o" [ijW i[h_[ Z[ ZWjei c[hY[Z Wb WlWdY[ j[YdebŒ]_Yei[[dYk[djhWd _dj[hYed[YjWZei"fehbegk[ fk[Z[ikY[Z[hkdWfei_Xb[ Z_\ki_ŒdZ[[ieiZWjei"i_d Wkjeh_pWY_Œd [nfh[iW d_ Yedi[dj_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW f[hiedW W bW YkWb [ij|dh[\[h_Zei$ ;dZeYjh_dWi[Z_Y[gk[bW XWi[eXWdYeZ[ZWjei0 '$;ikdYed`kdjeZ[WhY^_# lei_dj[hh[bWY_edWZei"gk[ [iYh[WZeocWd[`WZefeh kdi_ij[cWZ[][ij_ŒdeZ[ WZc_d_ijhWY_ŒdZ[bWXWi[ Z[ZWjei1o" ($9kWbgk_[hYed`kdjeZ[ ZWjei WbcWY[dWZei [b[Y# jhŒd_YWc[dj[eZ[cWd[hW cWdkWb$ Feh jWb" [i jeZW c[ce# h_pWY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd gk[Yedj[d]WdZWjeiieXh[ f[hiedWi"feh[ijWhWpŒdbW kj_b_pWY_ŒdZ[kdXWdYeZ[ ZWjei" [i h[b[lWdj[ fWhW gk_[d [cfb[[ bW _d\eh# cWY_Œd o fWhW bW \ehcW fWhj_YkbWh[dgk[be^W]W$ ;b jhWjWZ_ijW 9Whbei 7bX[hjeL_bbWbXW[dikeXhW BW Fhej[YY_Œd ?dj[b[YjkWb

   ũ ũē Ėũ ũ  ũũ   ũũ  ũũ

 #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćđĒĊũ /1./4#23.ũ /.1ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ

 ũũ Ĕũ2#ũ'ũ"(2/4#23.ũ !(31ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.Ĕũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ

 ũũ 

ũũũ ũ 

 ũũ   ĖũĉććĒıćđĒĊ  ũũ   Ėũ   ēũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ

ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ  ũũ  Ėũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ   ũĉĉććũ 

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ēũ, 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉũ"#ũ.!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ +2ũ ĈČ'ĊĒēũ  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+1ũ 8ũ !.,/+#3ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ)41,#-3.ũ,-($(#23ũ"#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ 2# .1#2Ėũ  ũ   ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ĕũũ!~3#2#+#2ũ!.-ũ+ũ"#,-"ũ #-ũ$.1,ũ#731!3"ũ8ũ#23ũ/1.5("#-!(ũũ$(-ũ"#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"(2ũũ!.-312#ũ"#2"#ũ+ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ ,2ũ +.2ũ 31#2ũ "~2ũ 04#ũ "#3#1ı ,(-ũ +ũ +#8Ĕũ /%4#-ũ .ũ /1./.-%-ũ #7!#/!(.-#2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3ũ+ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ2# +"ũ/.1ũ #+ũ!3.1ũ/1ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ũ/.23#1(.1#2Ĕũ";-ı ".2#ũ/.1ũ+#%(3(,"ũ24ũ/#12.-#1~ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ ".!4,#-3.ũ ' (+(3-3#ũ /1#2#-3".ēũ 1#2#-3".ēũ %1_%4#2#ũũ+.2ũ43.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ")4-3ũ ũ+ũ"#,-"ēũ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē $Ĺ1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !"ēēũ (%(ũ -2ũ ēũ#!1#31(ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũũ423#"ũ/1ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ/1ũ242ũ-.3($(ı !!(.-#2ēũ, 3.Ĕũĉũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ(+#%( +#

!"ēēũ (%(ũ -2ũē  

Z[ bei 8WdYei Z[ :Wjei ieXh[ iki Fhef_ei :Wjei" i[‹WbW ÆBei XWdYei Z[ ZWjei ied Z[fŒi_jei [b[Y# jhŒd_YeiZ[ZWjeioZ[_d\eh# cWY_Œd$ [ije _cfb_YW kdW eh]Wd_pWY_Œd" kd i_ij[cW Z[cWd[`eZ[XWi[Z[ZWjei" kd Yedjheb gk[ f[hc_j[ W bei kikWh_ei _d]h[iWh Wb c_ice Z[ WYk[hZe W iki Z[h[Y^ei Z[ WYY[ie" kdW WZc_d_ijhWY_Œd e cWd[`e Z[ ZWjei1 kd Z_i[‹e Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei o Z[ ik [ijhkYjkhW" Wi‡ Yece bW i[b[YY_Œd [ _cfb[c[dj# WY_ŒdZ[ie\jmWh[gk[f[h# c_j[ef[hWhbeÇ$ 9ece [i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye" ^eo [d Z‡W [b XWdYeZ[ZWjeij_[d[]hWd WbYWdY[ feh bei WlWdY[i j[YdebŒ]_Yeigk[Z[cWdei Z[bW_d\ehc|j_YWf[hc_j[ _d]h[iWh [d [b bk]Wh gk[ i[ Z[i[[" Yed iebe YedjWh Yed bei c[Z_ei j[YdebŒ]_# Yei ik\_Y_[dj[i YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ fei[[h kd XWdYeZ[ZWjeih[if[YjeZ[ _d\_d_jWYWdj_ZWZZ[^[Y^ei eZ[f[hiedWi"W‘di_dgk[ [ijei be i[fWd1 feh [ijW hWpŒdbeiZWjeif[hiedWb[i Z[X[di[hY_[hjei"WZ[YkW# Zei o f[hj_d[dj[i" Z[X[d i[h [nWYjei o Z[X[d WYjk# Wb_pWhi[1Z[jWbcWd[hWgk[ beiZWjeif[hiedWb[i_d[n# WYjeie_dYecfb[jeiZ[X[d i[h YWdY[bWZei o ikij_jk_# Zei"e[dikYWieYedj[c# fbWZeifeh[bh[ifediWXb[ '8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĒĎĵĒďćĊĈ

 ũũ

 ũ  ũ ũ   ũ  ũ ũ     ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũũũ ũũũ ũũ ũ  ũ ũŸũ ũ ėũĔũũũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ Ĕũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ ēũ  ũ Ĕũ ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ  ũ ũ 

Ĕũ   ũũē ũ.ēũĐČĎıĉćĈĈı ē Ėũ !"ēũ -ũ 1~ũ .-(++ũ ./.2(3Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1#2("#-3ũ "#ũ +ũ 1#ũ 4-3ũ ",(-(231".1ũ "#ũ %42ũ .3 +#ũ .4(++;-ũ ũ +-3.ē  Ėũ 4-ũ1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ13#%ē  ũ ũ ũ   Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#ı !'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ "#ũ %42ũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4-ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ +ũ 4# 1"ũ !!'Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ /1./(#""ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#%Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ ~++1.Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ %42ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9"2ũ/1ũ!.-24,.ũ'4,ı -.Ĕũ!.-ũ4-ũ!4"+ũ"#ũĊũ+ĵ2ũ#+ũ.).ũ"#ũ%4ũ8ũĈćũ+ĵ2ũ "#ũ+2ũ".2ũ$4#-3#2ũ"#ũ%4ē   ē  ũ   ũ  ũ ēıũ   ũ  ũũēıũ ũ  ũ  ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĊũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĎććēıũ ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ ..1"(-".1ũ#%(.-+ũ#,1!!(¢-ũ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239Ĕũ 2#%Ì-ũ +ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.-+ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ũ+ũ2.+(!(34"ũ"#ũ.-!#2(¢-ũ "#ũ %42Ĕũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4-ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ +ũ 4# 1"ũ !!'Ĕũ 4 (!ı "ũ #-ũ +ũ /1./(#""ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#%Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ-ũ (%4#+(3.Ĕũ"#+ũ!-3¢-ũ~++1.Ĕũ/1#ı 2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ !"ēũ -ũ 1~ũ .-(++ũ ./.2(3Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1#2("#-3ũ "#ũ +ũ 1#ũ

4-3ũ ",(-(231".1ũ "#ũ %42ũ .3 +#ũ .4(ı ++;-ũ ũ +-3.ũ !.-$.1,#ũ +ũ !3ũ "#ũ 1#ũ 4-3ũ ",(-(231".1Ĕũ 04#ũ ")4-3Ĕũ /.1ũ #+ũ !4+ũ 04#"ũ +#%(3(,"ũ 24ũ /#12.-#1~ėũ #2ũ !+1ũ !.,/+#3ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 2# .1ũ

Z[bWhY^_leeXWi[Z[ZWjei" YkWdZe i[ j_[d[ Yede# Y_c_[djeZ[bW_d[nWYj_jkZ e YWh|Yj[h _dYecfb[je Z[ bW _d\ehcWY_Œd Z[ gk[ i[ jhWj[$ :[Xe i[‹WbWh gk[ bei ZWjei Z[ WYk[hZe W bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[ii[‹WbWZW"Z[X[di[h WbcWY[dWZei" Z[ ceZe gk[f[hc_jWdkd[`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie Wb j_jkbWh1 o WZ[c|i bW ZeY# jh_dWi[‹WbWgk[Z[X[di[h Z[ijhk_Zei"YkWdZe^WoWd Z[`WZe Z[ i[h d[Y[iWh_ei e f[hj_d[dj[i W bei \_d[i fWhW bei YkWb[i ^kX_[hWd i_Ze h[YWXWZei1 [ije [i" beiZWjeiZ[X[d[n_ij_h[d h[]_ijheeXWdYeZ[ZWjei" jec|dZebei Yece c[hW h[\[h[dY_W"oWgk[jWcX_ƒd fk[Z[[n_ij_h[dYkWbgk_[h WhY^_le"b[]Wbe[nf[Z_[d# j[" [jY$" Wi‡ Yece jWcX_ƒd YkWbgk_[h \ehcW gk[ i[ kj_b_Y[fWhWikW]h[]WY_Œd ocWd_fkbWY_Œd"fkZ_[dZe i[hcWdkWbec[Y|d_Ye$ H[f_jekdWl[pc|igk[ [b XWdYe Z[ ZWjei" ^WY[ h[\[h[dY_W W kd Yed`kdje Z[WhY^_lei[‡dZ_Y[i"gk[ fei_X_b_jWd jWdje [b WbcW# Y[dWc_[djeZ[ZWjeiYece ikh[Ykf[hWY_Œd"c[Z_Wdj[ Wfhen_cWY_ed[i ikY[i_# lWi$ µGKx;IKD87D9E :;:7JEIFH?L7:E5 Ied bei ZWjei Yedj[d_#

4-ũ1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ13#%Ĕũ#-ũ#+ũ+4%1ũ".-"#ũ 2#ũ(-"(04#Ĕũũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~2ũ /1ũ !.-3#231ũ 2# +-".ũ ".,(!(+(.ũ +#%+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ +ũ #1+".ũ .ũ ũ .1ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ũ ,#"(-3#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731!3.ũ "#ũ #23ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ !13#ı +#2ũ 04#ũ 2#ũ $()1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ /1)#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3".2ũ /.1ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ ,#"(-3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1"ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ũ(-"(!"ũ/11.04(ēıũ ũ"#2(%-!(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ +ũ '1;ũ ./.134-,#-3#ēıũ ũ _-%2#ũ #-ũ!4#-3ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# +".ũ8ũ+ũ43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ +ũ  .%".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ")4-3ēıũ  ēıũ$Ĺũ -%ēũ

4(2ũ +91ũ ./-3Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ, 3.ēıũ(%4#ũ!#13($(!!(¢-ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# +1ũ".,(!(+(.ũ+#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23ũ %#-!(Ĕũ /1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ē (1,ũ +#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9  ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĎĵĒďĊĉć

  

Zei[dWhY^_leifh_lWZei" gk[ ][d[hW kd _dZ_l_Zke feh ik WYj_l_ZWZ f‘Xb_YW o fh_lWZW1 o gk[ feh Z_i# fei_Y_Œd Yedij_jkY_edWb o b[]Wb" jWcX_ƒd i[ [dYk[d# jhWfhej[]_Ze$ µGKx;I:7JE5 ;b ZWje ^WY[ h[\[h[dY_W W YkWbgk_[h Yed`kdje Z[ b[jhWi" d‘c[hei e i_]dei gk[j_[d[dkdi_]d_\_YWZe$ 9B7I;:;:7JEI Fk[Ze c[dY_edWh bWi i_]k_[dj[i0 W F[hiedWb[i1 [ije [i ieXh[ [b [ijWZe Y_l_b" jhW# XW`e"[iYebWh[io[ijkZ_Wd# j_b[i" XWdYWh_ei" Z[ cWd# ZWje"feb_Y_Wb[i"c_b_jWh[i" [jY$1 X 9ec[hY_Wb[i1 gk[ fk[Z[d i[h0 ieY_[jWh_ei" beiXWbWdY[i"bWiWYY_ed[i" [jY$1 Y ?cfei_j_lei1 [ije [i h[]_ijheiZ[Yec[hY_e1 Z:[fhef_[ZWZ1[ije[i ieXh[ bei X_[d[i gk[ j[d# [cei1 [Feb‡j_Yei1[ije[iieXh[ dk[ijhWiYh[[dY_Wi[d[ijW cWj[h_W1o" \ IWd_jWh_ei1 [ije [i h[\[h[dj[Wdk[ijhWiWbkZ1 ieXh[ [ij[ j[cW [d bWi fhŒn_cWii[cWdWiiWbZh| W bW bkp f‘Xb_YW kd b_Xhe ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ cƒZ_YW"Z[c_Wkjeh‡W$

 ũũũũ ũ ġĢũ ũ .1ũ /_1"("ũ 5ũ -4+12#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĊćĎđďĔũ#7/#"("ũ/.1ũ+ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ 8ũ1_"(3.ũġĢũ 3"ēĔũũ$5.1ũ"#Ėũ ũēũ   ũ  4(#-ũ !1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!'ũ +( 1#3ėũ 1#!+,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~2Ĕũ!.-3".2ũ"#2"#ũ +ũ$#!'ũ"#ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē , 3.ĔũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ

ũ  ŇĒďĉĐď 44

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.Ĕũ 04#ũ #23;ũ #7315("ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĐďČĊĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ  ũ ũ

ũ #,(3("ũ /.1ũ +ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ +ũ %11(.ũ 3"ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #++ũ "# #1;ũ /1#2#-312#ũ #-ũ +ũ ../#13(5ũ #-ũ 4-ũ /+9.ũ -.ũ ,8.1ũ ũ .!'.ũ "~2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ 2#ũ"#!+11;ũ"#$(-(3(5,#-3#ũ#7315("ē

ũ#1#-!( ŇĒďĉČĎ 44

 ũũũũ ũ ġ ũũ  ũũ Ģ .,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ Ĉćććĉćććĉũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ũ ĸĹũ 

 ũ ũ  ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ !.-ũ"#1#!'.ũ/4#"#ũ1#!+,1+ũ#-ũ4-ũ/+9.ũ"#ũĈĉũ "~2Ĕũ/.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ"(!'.ũ".!4,#-3.ũ04#"1;ũ -4+".ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ"#+ũ#,(2.1ē   ũ  ŇĒďĊćĉ 44

 ũ ũ #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /#1"("ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĊĊĔũ ĊĎĔũ ďĐĔĈĈĊũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ  ũ   ũ ũ  Ĕũ 3ēũ 3#ēũ .ēĈĉćĎćĈĊĒďĊ ŇĒďĊćć


',!(#Ĺ&#x2039;0#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&v0,

 7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+¢Ŋ04#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ5(+Ä&#x201C; JhWikdWWd|b_i_iZ[b[ijWZel_Wb Z[bWfhel_dY_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh"[ij[ `k[l[ibeic_[cXheiZ[b9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Fhel_dY_Wb h[iebl_[hed WfheXWh"kd|d_c[c[dj["[bieb_# Y_jWhbWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][d# Y_Wl_WbW8ebÂ&#x2021;lWh$ F[Z_Zegk[i[^WY[[dl_ijWZ[b [ijWZeZ[bWiYWhh[j[hWi"WiÂ&#x2021;Yece fehbeiYedijWdj[iZ[hhkcX[io Z[ibWl[i[dlWh_WifWhj[iogk[ W\[YjWdWbWdehcWbY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[bWif[hiedWiol[^Â&#x2021;Ykbei$ BWh[iebkY_Â&#x152;dbWjecWhed[dbW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[ cWdjkle [d bW iWbWZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[dZedZ[ YWZWh[fh[i[djWdj[Z[bei[dj[i Z[b;ijWZeZ_eWYedeY[hikiWY# Y_ed[i\h[dj[WbW[jWfW_dl[hdWb fehbWgk[WjhWl_[iWbWfhel_dY_W YedbWiYedijWdj[io\k[hj[ibbk# l_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe" de iebe WbWl_Wb_ZWZ"i_dejWcX_Â&#x192;dWbW fheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW"]WdWZ[hW" Ykbj_lei"oWbWc_icWfeXbWY_Â&#x152;d Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[# Y_Wbc[dj[]h_fWb[i$

=eX[hdWZehZ[8ebÂ&#x2021;lWh"M_bied JWcWc_"h[Y_X_Â&#x152;bei_d\ehc[iZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ifWhWi[h[lWbkW# Zeiofeij[h_ehfh[i[djWhkdYe# ckd_YWZeWb=eX_[hdeDWY_edWb ieXh[[b[ijWZe[d[bgk[i[[d# Yk[djhWdbWiYeckd_ZWZ[iZ[bei i_[j[YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W$ =h[o8WhhW]|d"h[ifediWXb[Z[ bWIWbWI_jkWY_edWb8ebÂ&#x2021;lWh"fh[# i[djÂ&#x152;kdWcfb_e_d\ehc[gk[i[ h[ikc[[dgk[Z[iZ[[bfh_c[he Z[[d[hei[[ij|ced_jeh[WdZeW bei YWdjed[i o YedijWjWdZe bWi pedWic|iYhÂ&#x2021;j_YWifWhWZWhkdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" i[]Â&#x2018;d bW [c[h][dY_W$ JhWXW`e gk[ i[ Ykcfb[ [d Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei 9k[hfei Z[ 8ecX[heiZ[YWZWYWdjÂ&#x152;d"Yed bW 9hkp He`W" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ;`Â&#x192;hY_je"obWiZ_\[h[dj[iZ_h[Y# Y_ed[ifhel_dY_Wb[ioZ[[i[ce# d_jeh[ei[j_[d[gk[*,f[hiedWi \k[hed[lWYkWZWiZ[JWcX|dW bW[if[hWZ[h[kX_YWhbWi[dkdW pedWi[]khWfWhWbeYkWbi[Yeeh# Z_dWYed[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece Z[b9WdjÂ&#x152;d9^_cXeo[bC_d_ij[# 43.1(""#2 h_eZ[L_l_[dZWfWhWbWYedijhkY# 7[bbei[ikcW[b\[dÂ&#x152;c[deZ[b Y_Â&#x152;dZ[YWiWi$ ^kdZ_c_[djeoYkWhj[Wc_[djeZ[ kdWi'+YWiWiZ[JWcX|d"i[Yjeh .-3(-%#-3# Z[bYWdjÂ&#x152;d9^_cXe"Wbegk[[b @Wl_[h =edp|b[p" YeehZ_dWZeh

Ä Ä&#x2C6;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1+ĹŠ#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠ"#!+1.ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

Z[H[ifk[ijWZ[bWKd_ZWZFhe# l_dY_WbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei Z[8ebÂ&#x2021;lWh"_dl_jÂ&#x152;WYed\ehcWh kd Yec_jÂ&#x192; _dj[h_dij_jkY_edWb fWhWW\hedjWhbWi[c[h][dY_Wi" W [bbe CWh_e HWcWb" Z[ bW I[# Yh[jWh_WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei" c[dY_edÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[[ijei \[dÂ&#x152;c[dei de [i WYedi[`WXb[ Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W" fk[i WÂ&#x2018;dbeiZWÂ&#x2039;eideiedYedi_Z[# hWXb[i$ 7 be gk[ MW]d[h Ehj[]W" h[# fh[i[djWdj[i Z[b C?;I#?D<7" [nfh[iÂ&#x152;gk[de^Wogk[[if[hWh Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi o ZWÂ&#x2039;ei

312ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2ĹŠ ĹŠĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ41-"Ä&#x201D;ĹŠ'(, .ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ"#2+(9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4Äą

+1Ä&#x2014;ĹŠ(%4+ĹŠ4-ĹŠ/1#"ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.+/21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1!./, ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#5!4¢ŊĹŠ4-ĹŠ$,(+(Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2ĹŠ5#2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ!1#!("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1~.2ĹŠ4!4 (ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ24/#11.-ĹŠ242ĹŠ!4.32ĹŠ-.1,+#2ĹŠ!.11(#-".ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !.+/21ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1"12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#5("#-3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ /1ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;

]hWl[ifWhWf[Z_hbWZ[YbWhWje# h_W" Yh_j[h_e gk[ \k[ YecfWhj_# ZefehC_bjed8WhhW]|d"gk_[d fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[n_ij[kdf[Z_Ze Z[ ckY^W Yeckd_ZWZ[i Z[ bW

fhel_dY_W[dZ[YbWhWhW8ebÂ&#x2021;lWh [d[c[h][dY_Wl_WbfWhWWiÂ&#x2021;Wj[d# Z[hbWi"Z[W^Â&#x2021;gk[^WXbÂ&#x152;Z[bei ..(c_bZÂ&#x152;bWh[igk[i[h[gk_[h[d fWhWbWfWhj[l_Wb$

$&8(5'2'(&21'2/(1&,$

5$',2&(1752$0)0<%21,7$)0 #""#"(!#

%/$1&$526$2/$//$,=85,(7$

& !""$"#! !$"## "!#"$"#$ " "$! '%!  ! (!



  /XLV$*DPERD7 

#!!


  

Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 . .ĹŠ"#ĹŠ!!#2.1(.2

Ĺ&#x2014;

KdWYecfkjWZehW"Z[fkhW# Zeh"YWXb[iZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" jWXb[he"c[ceh_WZ[hWZ_eo lWh_Wi^[hhWc_[djWi\k[hed heXWZWiZ[bWYWc_ed[jWYed fbWYWJ:?#&-/"f[hj[d[Y_[dj[ W:_[]e7]k_bWh[dbWYWbb[ CWhYeiCedjWbleo7hjkhe 8eh`W$ ;bheXei[fheZk`ebWcWZhk# ]WZWZ[Wo[h"oWgk[i[]Â&#x2018;d 7]k_bWh"Â&#x192;bZ[`Â&#x152;ikYWhheYece jeZWibWideY^[ifWhgk[WZe \h[dj[WikZec_Y_b_e[dbWYWbb[ odkdYW^WfWiWZedWZW$ BWZ[dkdY_W\k[fk[ijW[d bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbWo[hWbWi &-0*&$

. 1.-ĹŠĹŠ#234"(-3#2

Ĺ&#x2014;

:ei[ijkZ_Wdj[iZ[b?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_YeIkf[h_ehĂ&#x2C6;=kWoW# gk_bĂ&#x2030;"Z[dkdY_Whed^WX[hi_Ze WiWbjWZeifehjh[iik`[jeigk[ Z[WcXkbWXWdfehbWc[dY_e# dWZW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dbeic[deh[iZ[[ZWZ" beicWb[Wdj[iYeddWlW`W[d cWde"beiWc[dWpWhedfWhW ikijhW[hb[ii[_iZÂ&#x152;bWh[igk[ [bbeij[dÂ&#x2021;Wdobk[]ei[cWhY^W# hedYedhkcXeZ[iYedeY_Ze$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42ĹŠ04#"¢Ŋ315#2".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13#11#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ+(,/(1.-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ' ~ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ%2.+(-Ä&#x201C;

#,-Ĺ&#x2039;)-#)(,)(Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; .,&

.2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ'#1(Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ !431.ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ2423.Ä&#x201C;

;hWd bWi &,0'+ Z[ Wo[h" YkWdZe [b Xki Yed fbWYW I7:#(-+ Z[ bW 9eef[hWj_lWZ[JhWdifehj[iIWd <hWdY_iYeEh_[djWbZ_iYe&+"gk[ YedZkYÂ&#x2021;WBkY_Wde7dZhWZ["i[[i# jh[bbÂ&#x152;YedjhWkdfeij[[d[bFWie BWj[hWb"bk[]egk[lWh_Wif_[ZhWi YWo[hWdZ[kdeZ[beibWj[hWb[i[d [bc[dY_edWZei_j_eW\[YjWdZeWbWi bbWdjWiZ[bWdj[hWiZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ 9h_ij_Wd CWhjÂ&#x2021;d[p"YedjhebWZehZ[bWkd_# ZWZ" YkcfbÂ&#x2021;Wd bW hkjW Gk_je#

Fkoe"f[he,&&c[jheiWdj[iZ[ _d]h[iWhWbfk[dj[Z[BWiL_Â&#x2039;Wi" YWo[hedlWh_Wif_[ZhWiZ[]hWdjW# cWÂ&#x2039;egk[eXijWYkb_pWhedbWlÂ&#x2021;Wo [bYedZkYjehdefkZe[igk_lWhbWi _cfWYj|dZei[XhkiYWc[dj[$ Kdfeij[Z[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_# Yegk[ZÂ&#x152;Yecfb[jWc[dj[Z[ijhk_# ZeW(&c[jheiZ[ZedZ[[ijWXW fbWdjWZe"Wb_]kWbgk[jeZWbWfWh# j[Z[bWdj[hWZ[bWkd_ZWZ$ LÂ&#x2021;Yjeh;if_deiW"Z_h[Yj_leZ[bW c[dY_edWZWYeef[hWj_lWZ[jhWdi# fehj["_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CJEF"Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fWhW iebkY_edWh [ij[fheXb[cW"oWgk[de[ibWfh_# c[hWl[pgk[fWiW$ 7]h[]Â&#x152;gk[WdWb_pWh|dbWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[[bCJEF"WikcW beiZWÂ&#x2039;eifheZkY_Zei[dbWc[d# Y_edWZWkd_ZWZ$

',!(#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&/0#4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ 4"(!(+

Ĺ&#x2014;

;bJ[d_[dj[9ehed[b">Â&#x192;Yjeh @|j_lWIejecWoeh"[i[bdk[le `[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@ Z[Jkd]khW^kW"gk_[d\k[ fh[i[djWZeWdj[bWkd_ZWZ feb_Y_Wb[b`k[l[iWdj[h_eh$ @|j_lWjhWXW`Â&#x152;i[_ic[i[i[dbW fhel_dY_WZ[Eh[bbWdW"[dbWF@" Z[bbk]Wh"[dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d Wdj[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[jeZeibei YedeY_c_[djeigk[j_[d[fWhW bWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[bZ[b_je"i[h|d Wfb_YWZei[dbWfhel_dY_WWĂ&#x2019;d Z[Z_ic_dk_h[bZ[b_je$

KdWcejeXecXWZ[ikYY_Â&#x152;d\k[ d[Y[iWh_WfWhWbW[njhWYY_Â&#x152;dZ[b W]kWobeZegk[_d]h[iÂ&#x152;Wbh[i[h# leh_eZ[bWYeckd_ZWZZ[9Wb^kW 9^_Ye"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhe# gk_WIWcWd]W"kX_YWZW`kdjeW bWFWdWc[h_YWdWDehj[$ BeicehWZeh[iZ[bbk]WhcW# d_\[ijWhed gk[ h[Wb_pWh|d kdW c_d]W fWhW iWYWh [b cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[egk[i[WYkckbÂ&#x152;[d[bh[# i[hleh_egk[h[fWhj[W]kWfWhW [bh[]WZÂ&#x2021;eZ[beij[hh[deiZ[bW Yeckd_ZWZ$ ;djh[jWdje"[dbeiXWhh_eikX_# YWZei`kdjeWbWFbWpWZ[JeheiZ[ 7cXWje"jWcX_Â&#x192;di[h[fehjWhed _dkdZWY_ed[iZ[l_l_[dZWi"gk[ h|f_ZWc[dj[\k[hedZ[i\e]WZWi fehbeicehWZeh[iZ[bbk]WhYed [iYeXWiofWbWi$

9WhbeiI|dY^[p"Yehed[bZ[Ă&#x2C6;bW YWiWYWhe`WĂ&#x2030;"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i_bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WeXi[hlWWb]Â&#x2018;dh_[i# ]eZ[ZWÂ&#x2039;ei_dc_d[dj[Z[X_Ze WbW\k[hj[ifh[Y_f_jWY_ed[igk[ i[^Wdh[fehjWZe[dbWY_kZWZ" Z[ _dc[Z_Wje _d\ehc[d W [ijW kd_ZWZWbj[bÂ&#x192;\ede'&("fWhWZ[ [iW\ehcW[l_jWhYkWbgk_[hf[h# YWdY[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.23#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(,/!3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ/#"9.2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ/+-3".Ä&#x201C;

"v/&)-Ĺ&#x2039; ,/*,)-

[bI_ij[cW?d\ehc|j_Ye?dj[]hWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbI??FD;$

C[Z_Wdj[bWXeh[iZ[_dj[b_][dY_W oYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[ be]hÂ&#x152;bWh[j[dY_Â&#x152;dZ[Zeil[^Â&#x2021;Yk# beiYkoWdkc[hWY_Â&#x152;dZ[Y^Wi_io cejeh\k[WZkbj[hWZW$ 7][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ Jkd]khW^kWi[WY[hYWhedWbWkje# cÂ&#x152;l_bYebehhe`eYedfbWYW7=;# *&-"gk[cWd[`WXW:_[]eHece" gk_[d[if_Z_[hedbeiZeYkc[djei Z[bl[^Â&#x2021;YkbeodejWhedgk[bWcW# jhÂ&#x2021;YkbW[i\WbiW"begk[i[Yecfhe# XÂ&#x152;Wbl[h_Ă&#x2019;YWhgk[bWdkc[hWY_Â&#x152;d Z[bY^Wi_i[ijWWZkbj[hWZW$ JWcX_Â&#x192;d_dl[ij_]W[b`[[fYed fbWYW FL=#'.'" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W :WddoI[XWij_|dHece"oWgk[bei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;]_jei[dbWdkc[hWY_Â&#x152;d  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#1,-Äą Z[bcejehi[[dYk[djhWdWbj[hW# #!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ Zei"ZWjegk[\k[YedĂ&#x2019;hcWZefeh ,(#-312ĹŠ"41-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;


(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*#&Ĺ&#x2039; ,+/#,Ĺ&#x2039;-#-.(#Ĺ&#x2039;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 42!-ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ-#!#21(ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ.31ĹŠ (-4-"!(¢-Ä&#x201C;

:[X_ZeWbWi\k[hj[ibbkl_Wigk[ WpejWhedbWY_kZWZ[dZÂ&#x2021;WiWdj[# h_eh[i"[b|h[WZ[^_fej[hWf_WZ[b ?dij_jkjeZ[;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb 7cXWje"i[l_eckoW\[YjWZWYed bW_dkdZWY_Â&#x152;dgk[ZkhÂ&#x152;Wbh[Z[Zeh Z[ZeiZÂ&#x2021;Wi"_dj[hhkcf_[dZeWiÂ&#x2021; bWij[hWf_Wigk[beid_Â&#x2039;eih[Y_X[d [dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bbeZ[X_ZeWgk[[b|h[WZedZ[ i[[dYk[djhWdbeiYWXWbbeifWhW [bj[cehZ[gk[i[eh_]_d[Wb]kdW bW^_fej[hWf_WdeYk[djWYedbei _d\[YY_Â&#x152;dYed[bW]kWgk[i_]k[ ikc_Z[heid[Y[iWh_eifWhWgk[[b [cfepWZW cWi bW i[Yh[Y_Â&#x152;d Z[ Z[i\e]k[Z[bW]kW"[cfep|dZei[ beiWd_cWb[iobeiceigk_jeigk[ oYWkiWdZec_[Ze[dd_Â&#x2039;eioZe# hedZWd[bbk]Wh$ Y[dj[fehbWi[d\[hc[ZWZ[igk[ feZhÂ&#x2021;WdikiY_jWhi[jWdje[d , (.ĹŠ"#ĹŠ24#+. beiWd_cWb[iYece[dbei EjhWZ[bWif[j_Y_ed[igk[ d_Â&#x2039;ei$ h[Wb_pWd bWi Wkjeh_ZWZ[i" <WX_ebW IWdjWcWhÂ&#x2021;W" [igk[i[fhel[WZ[bik[be  Â&#x;ĹŠ 2(23#-ĹŠĹŠ#23ĹŠ h[YjehWZ[b_dij_jkje"cW# WZ[YkWZeW[ij[bk]WhfWhW (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ feZ[h jhWXW`Wh i_[dZe [b d_\[ijÂ&#x152;gk[[bbk]Whd[Y[# c|iWZ[YkWZebWWh[dWZ[ i_jWhÂ&#x2021;WZ[Zeiikc_Z[hei hÂ&#x2021;e"f[he^WijWgk[de[n_i# fWhW[l_jWhgk[[bW]kWi[ [cfeY[ejhWl[poWgk[[bfheXb[# jW[bZ[i\e]k[Z[bW]kW[ijedei[ cWhWZ_YW[d[bi[YjehZedZ[dei[ feZh|Yedi[]k_h$ ^WYebeYWZejeZWlÂ&#x2021;WbWYkX_[hjW$ Ă&#x2020;>WY[ceikdbbWcWZeWbCk# 7gkÂ&#x2021; h[Y_X[d j[hWf_W Wbh[# d_Y_f_e Z[ 7cXWje o =eX_[hde Z[ZehZ[''.d_Â&#x2039;eiZ_l_Ze[d'& Fhel_dY_WbfWhWl[hi_dk[ijheYbW# ]hkfeiZ['.d_Â&#x2039;eifehbegk[[i ceh[iWj[dZ_Ze"de[dX[d[Ă&#x2019;Y_e _dZ_if[diWXb[ZWhb[kdWiebkY_Â&#x152;d Z[deiejheii_deZ[beid_Â&#x2039;eigk[ WbfheXb[cWfehgk[i[j_[d[ [ijkZ_Wd[d[b_dij_jkjeĂ&#x2021;"fkdjkW#

 7Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x160;

b_pÂ&#x152;"IWdjWcWhÂ&#x2021;W$ .-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!

9edbWbb[]WZWZ[bei]Wb[deiZ[b [nj[h_ehfehbWi`ehdWZWicÂ&#x192;Z_YWi ]hWjk_jWi"[dbW_dij_jkY_Â&#x152;di[X[# d[Ă&#x2019;Y_WhedWbh[Z[ZehZ['.d_Â&#x2039;ei Z[[iYWieih[Ykhieigk_[d[ih[Y_# X_[hedi_bbWiZ[hk[ZWifehfWhj[ Z[[ij[f[hiedWb$ EjhW Z[ bW WokZW" [i bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d W Zei fhe\[i_edWb[i [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi\Â&#x192;hkbWi fei_Y_Â&#x152;dWb[ifWhWbeid_Â&#x2039;eiYed fWh|b_i_iY[h[XhWbgk[WYkZ[dW bW_dij_jkY_Â&#x152;d"i[Wif_hWgk[[d[b _dij_jkjei[[bWXeh[[ij[WfWhWje fWhWgk[i[WZ_h_]_ZeWbeid_Â&#x2039;ei Z[[iYWieih[Ykhiei$  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą /!(.ĹŠ"#ĹŠ'(/.3#1/(ĹŠ2(%4#ĹŠ#,/.9"ĹŠ #-ĹŠ%4ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3-".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x2020;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039;(),'Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂźÄ&#x20AC;Ăť

7cXWjei[l_ij[Z[]WbW"oYed[bbW" iWXehWĂ&#x2019;[ijW$ I_]k_[dZe[bfWdehWcW\[ij_le" jWcX_Â&#x192;d h[l_ijW FWdehWcW gk[ WjWlÂ&#x2021;Wikif|]_dWiYed[nYbki_lW beijkh_ijWij[dZh|dbWfei_X_b_ZWZ _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d,&Z[ Z[h[Yehh[hbWfhel_dY_Wfehbei bW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi<be# YkWjhe fkdjei YWhZ_dWb[i o Z[# h[i<<<"o[dl_hjkZWkdWZ_]dW ]kijWhbeic[`eh[ifbWjeijÂ&#x2021;f_Yei Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWi8eZWiZ[:_W# [dZeidejWif[h_eZÂ&#x2021;ij_YWigk[Z[# cWdj[" ^Wo jWcX_Â&#x192;d ]hWjÂ&#x2021;i_cWi jWbbWd[ijeij[cWi$ YhÂ&#x152;d_YWiZ[begk[\k[bWĂ&#x2019;[ijWcW# oehZ[beiWcXWj[Â&#x2039;eiWbb| [dbei_debl_ZWXb[ioWÂ&#x2039;e#  ĹŠ hWZei$$$WÂ&#x2039;eiZehWZei$ BW]Wb[hÂ&#x2021;WZ[bWi+/H[_#

ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#Äą dWiZ[7cXWjeYedij_jko[ !(+ĹŠ"#ĹŠ1#5(23ĹŠ kd_dlWbehWXb[h[]_ijheZ[ -.1,ĹŠ!4#2Äą 3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ dk[ijhW ^_ijeh_W" o c|i" (-!+48#ĹŠ  i_ be YecX_dWcei Yed [b h[bWje l_lWp o [beYk[dj[ Z[ ;hd[ije 7oWbW" gk_[d Yk[djW i_cf|j_YWiWdÂ&#x192;YZejWiZ[YÂ&#x152;ce^W _Ze[lebkY_edWdZebW[b[YY_Â&#x152;dZ[ dk[ijhWIeX[hWdW$7iÂ&#x2021;c_ice"[d kdl_W`[WbfWiWZe"Ă&#x203A;d][bI|[dp _dl_jW W h[Yehh[h bei i_d]kbWh[i fWhW`[iZ[begk[Wb]kdWl[p\k[  Ä&#x201C;ĹŠ.13"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ bW<<<"YediWXheiWi^_ijeh_WiYed -.1,Ä&#x201D;ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ$#23(5Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ  4-%41'4

:ũũĈĒũũũũũĉćĈĈ

Čćũ: 

  ũ ũ ũ ũũ 

1#¢ũ4-ũ,(%.ũ (,%(-1(. +ũ#7ũ1#'_-ũ"#ũ+2ũũ4(++#1,.ũ.ı +¢19-.ũĸ!.-ũ+.2ũ 19.2ũ#-ũ+3.ĹĔũ!1#¢ũ 4-ũ,(%.ũ(,%(-1(.ũ/1ũ2./.131ũ24ũ !43(5#1(.ēũũũũ: ũđ

#2/+".ũ ũ!+4 #2ũ , 3# .2

ũ../#13(5ũ"#ũ '.11.ũ8ũ1_"(3.ũ-ũ 1-!(2!.ũ 1(-"¢ũ24ũ /.8.ũũ_!-(!.ũ-(ı 5#12(31(.ũ8ũ !1;ēũ 2ũ24ũ2/.-2.1ũ.ăũ!(+ũ #-ũ#+ũ!,/#.-3.ũ"#ũ

.2ũ/#12.-2ũũ'#1("2Ĕũ4-ũ/.23#ũ"#2ı 314(".Ĕũ+ũ(%4+ũ04#ũ+ũ/13#ũ"#+-3#1ũ "#+ũ 42ũ-Ì,#1.ũćĎũ"#ũ+ũ!../#13(5ũ"#ũ 31-2/.13#2ũ-ũ1-!(2!.ũ1(#-3+Ĕũ#2ũ#+ũ 1#24+3".ũ"#+ũ!!("#-3#ũ/1."4!(".ũ8#1ũ ũ+2ũćďĖĈĎũ#-ũ#+ũ2.ũ 3#1+ũ"# (".ũũ+ũ !~"ũ"#ũ/(#"12ē: ũĈđ

+ũ(!.-.ũ,4-"(+ 

+ũ/4#13.11(04# .ũ(!*8ũ 13(-ũ1#!( (¢ũ#23ũ"(23(-ı !(¢-ũ#-ũ+ũ%+ũ"#ũ/1#,(.2ũ .ũ 4#231.Ĕũ#-ũ (,(ēũũ ũ : ũĈĈ

#12(23#-ũ /1. +#,2ũ /.1ũ++45(2 -(".2ũ+ũ "#/.13#

ũ2!4#+ũ"#ũ.1,!(¢-ũ "#ũ.+"".2ũ"#ũ!4ı ".1Ĕũ/13(!(/1;ũ"#ũ4-ũ !,/#.-3.ũ"#/.13(5.Ĕũ ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ!#+# 11ũ #+ũ-(5#121(.ũĉČũ"#ũ24ũ !1#!(¢-ē : ũĈĈ

(23(-3.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ +ũ!(4""ũ2(%4#-ũ$#!ı 3".2ũ/.1ũ+ũ$4#13#2ũ ++45(2ũ04#ũ!8#1.-ũ +ũ31"#ũ"#+ũ)4#5#2ũ8ũ ,(_1!.+#2Ĕũ+ũ31"#ũ"#ũ 8#1ũ!.+/2¢ũ4-ũ1#2#1ı 5.1(.ũ"#ũ+ũ!.,4-(""ũ +'4ũ'(!.ē

: ũĈđ


Diario La Hora 19/2/11