30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Más créditos, más plazos La CFN anunció ayer los cambios hechos para beneficar a más entidades. 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_eZ[bW9ehfehWY_d<_# dWdY_[hWDWY_edWb 9<D "cWd# jkle kdW h[kd_d Wo[h Yed [b i[YjehfheZkYj_le"fWhW[nfb_YWh# b[ibeiYWcX_ei[dbW_dij_jkY_d ieXh[bWW]_b_ZWZZ[beiYhZ_jei obWibd[Wigk[ijWe\h[Y[$ ;djh[ bei j[cWi WdWb_pWZei feh[bZ_h[Yjeh_eZ[bW9<D"gk[ i[i_edWgk[dCWY^WbW"\k[gk[ [bj_[cfefWhW[bejeh]Wc_[dje Z[YhZ_jei[h[Zk`e"WiYecebW h[fhe]hWcWY_dZ[Z[kZWi"bWh# ]eifbWpeioZ[cWoeh[icedjei" ^WijWZ[(&c_bbed[iZ[ZbWh[i fehYWZW_dij_jkY_dgk[ieb_Y_j[ [bYhZ_je$
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 ENTORNO
CRONOS
En El Guabo tampoco hay gas Página A8
Quito - Liga, en horario nocturno Página B16
REUNIÓN. Cúpula marina y autoridades escucharon reclamos de pescadores. SESIÓN. Camilo Samán, presidente de la CFN, anunció los nuevos servicios que ofrecerá la entidad que preside.
BW9<DjWcX_dWfhel[Y^ik WYY[Z_[hedWbYhZ_jeZ[bW9<D ]_hWfehCWY^WbW"fWhW[djh[]Wh YedkdW_dl[hi_dZ[kdc_bbd +.l[^YkbeiWf[hiedWigk[i[ (&c_b*'.ZbWh[i$ WYe]_[hedWbFbWdH[delWogk[ Página A2
Conforman una comisión para tratar asuntos pesqueros BWh[kd_dZ[Wkjeh_ZWZ[iY_# l_b[i"cWh_dWiof[iYWZeh[i" gk[Zkhc|iZ[jh[i^ehWi" j[hc_dYedbWYed\ehcWY_d Z[ kdW 9ec_i_d 9ed`kdjW Z[CWd[`eFWhj_Y_fWj_leZ[bW YkWb \ehcWd fWhj[ jeZei bei [dj[ih[bWY_edWZeiYedbWWY# j_l_ZWZf[igk[hW$ 7bWd Ceb[ij_dW" YecWd# ZWdj[][d[hWbZ[bWCWh_dW" [djeZecec[djeh[Y^WpbW WYj_jkZWikc_ZWfehbeif[i#
YWZeh[ioWdkdY_gk[7hcWdZe ;b_pWbZ[jWdiebe[ij|[dYWh]WZe Z[bW9Wf_jWdW"c_[djhWigk[[b Z[ij_deZ[7b\h[Ze7hXeb[ZWi[ YedeY[h|YedbWi_dl[ij_]WY_ed[i _d_Y_WZWi$ :[ikfWhj[7hXeb[ZWieijkle gk[[nfb_YWh|jeZe[dkdWhk[ZW Z[fh[diWYedleYWZWfWhW[ij[ l_[hd[i" c_[djhWi gk[ bei f[i# YWZeh[i[n_][dgk[i[lWoWZ[bW 9Wf_jWdW[d\ehcW_dc[Z_WjW$ Página A3
Asalto perjudica cobro de servicio
Listas para el reinado
Candidatas a Reina del Langostino 2010 dieron a conocer los preparativos del certamen de belleza, que se realizará este viernes por la XXXI Feria Nacional del Langostino y las Fiestas Patronales de Santa Rosa. Sonrientes demostraron y expresaron la buena relación que tienen al participar por primera vez en un macro evento de belleza. Página A4
;d bW 9ehfehWY_d DWY_e# dWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[;bEhe"Wo[hdei[ YeXh feh d_d]d i[hl_Y_e Xh_dZWZe$ O [i gk[ bW [dj_ZWZ XWd# YWh_Wgk[be^WYWW^ehW[ij| Y[hhWZWfWhW_dl[ij_]WY_ed[i" bk[]e Z[b WjhWY gk[ ik\h_ bWjWhZ[Z[[ij[bkd[i$DeiW# X[d Yk|dZe i[ h[jec[d bWi YeXhWdpWi$ Página A2
CANCELACIONES. Agencia de cobros de la CNT permanecerá cerrada.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Suspendido servicio de cobro en la CNT 7d i[ Z[iYedeY[ Yk|dZe i[ WY[hYWc_[djegk[bWif[hiedWi h[WdkZWh|d bei YeXhei [d bW fk[Z[dj[d[hYedbW[cfh[iW 9ehfehWY_d DWY_edWb Z[ J[# [d[ij[cec[dje[dbegk[h[i# b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[;b f[YjWWfW]ei$ ;bf[hiedWbWZc_d_ijhWj_le Ehe"o[igk[[bheXeikiY_jWZe bWjWhZ[Z[bbkd[i[dbWW][d# o ejhei Z[fWhjWc[djei" Yece Y_WZ[b8WdYeZ[bFWYÒYegk[ [bZ[l[djWioi[hl_Y_ei"i[ij|d i[[dYk[djhWZ[djhe" gk[Z[` Wj[dZ_[dZe Yed dehcWb_ZWZ" i[]di[eXi[hlWo[h$ kdW fhZ_ZW [Yedc_YW Z[ (& c_b ZbWh[i fhe# EL DATO leYgk[bWifk[hjWiZ[ Pagos por internet [ijW|h[WZ[h[YWkZWY_d F[he i_ kij[Z de gk_[h[ la página web f[hcWd[Y_[hWdY[hhWZWi En de la CNT tam- [if[hWhc|ij_[cfefWhW bién puede fWhW_dl[ij_]WY_ed[i$ fW]Wh iki Yedikcei Z[ cuánto Bei ]kWhZ_Wi gk[ conocer debe y el plazo j[b[Yeckd_YWY_ed[i" bW YkijeZ_Wd bWi fk[hjWi que tiene para 9DJ e\h[Y[ bW fei_X_b_# hacerlo. Z[ _d]h[ie W bW [dj_ZWZ ZWZZ[fW]WhbeiWjhWli XWdYWh_W"kX_YWZW[dbei Z[ _dj[hd[j" oW i[W feh XW`eiZ[bW9DJ"bk]WhZedZ[bW ZX_jeXWdYWh_eeYedjWh`[jWZ[ Y_kZWZWdWYWdY[bWc[iWc[i YhZ_je"ibe_d]h[i[WbWf|]_dW feh[bi[hl_Y_ej[b[\d_Ye[_d# mmm$Ydj$Yec$[Yo^W]WYb_Y[d j[hd[jgk[h[Y_X[d"ied[bd_Ye È9WcX_WhZ[fhel_dY_WÉ$
CERRADA. Así permanece la agencia del Banco del Pacífico de la CNT que recaudaba los pagos por el servicio que brinda la entidad a los machaleños.
Avanza Centro Cultural Binacional ;bfheo[YjeZ[bWYedijhkYY_d Z[b9[djhe9kbjkhWb8_dWY_e# dWbgk[[`[YkjWbW9WiWZ[9kb# jkhW;YkWjeh_WdW"dYb[eZ[;b Ehe 99;E "ogk[_d_Y_^WY[ Wb]kdeiZWiYed[b;iY[dWh_e Wb 7_h[ B_Xh[" [i ÒdWdY_WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW WjhWliZ[ikZ_h[YY_dfhe# l_dY_Wb"h[fh[i[djWZWfeh@ei D_[je;if_depW$ ;ij[[iY[dWh_ej_[d[kdYei# je Z[ ( c_bbed[i '&, c_b .'' ZbWh[iYed)-Y[djWlei"fWhW beYkWboWi[Z_ekdWfehj[Z[ '., c_b +,& ZbWh[i /( gk[ i[hl_h|dfWhWYkXh_h[bYeije Z[bWfh_c[hW[jWfWZ[bc_i# ce$I[]dD_[je"[ijWZ[X[h| Yedijhk_hi[[d'&c[i[i$ Bk_i I[hhWde =WhYW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 99;E" [djh[] eÒY_Wbc[dj[[bfbWd[ijhWj[]W
Z[ bW eXhW W D_[je [b fWiWZe `k[l[i"Yed[bÒdZ[jhWc_jWhbW ZeYkc[djWY_dfWhWbWifhn_# cWi[jWfWiZ[bfheo[Yje$ I[]d[bj[njeZ[bfheo[Yje h[\[h[dj[Wb;iY[dWh_eWb7_h[ B_Xh["bWeXhWj[dZh|YeX[hjkhW fWhWbei'*YWdjed[iZ[bWfhe# l_dY_WZ[;bEheo[ijWh|kX_# YWZW[dbWpedWZ[8[bbW_dZ_W [d[ba_bc[jheYkWjheoc[Z_e Z[bWlWWFWiW`[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[ ;bEheh[iWbjbW_cfehjWdY_W Z[bfheo[Yje"oh[c_j_bWZe# Ykc[djWY_d Wb C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[ \ehcW _dc[# Z_WjW$ 7Z[c|i" YedeY_[dZe bWWY[fjWY_dY_kZWZWdWgk[ ]epW[ijWeXhW"Wi[]kh[ijWh YedÒWZeZ[gk[[ijWi_]Wh[Y_# X_[dZe[bWfehj[Z[b=eX_[hde DWY_edWb$
REUNIÓN. Autoridades de la CFN analizaron situación de los créditos.
CFN se reunió con sector productivo y entregó vehículos Varios temas de interés como créditos extendidos, se trataron en la reunión. 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ehfehWY_d <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " cWdjkleWo[hkdWh[kd_dYed lWh_eih[fh[i[djWdj[iZ[beii[Y# jeh[ifheZkYj_leiZ[bWfhel_dY_W fWhWZWhWYedeY[hbeiYWcX_ei [dbW_dij_jkY_dobeidk[leib_# d[Wc_[djeigk[j_[d[dfWhWbei YhZ_jei$ 7b >ej[b Ehe L[hZ[ Wi_ij_[# hed Z[iZ[ bWi ''0&& Z[Y[dWi Z[ fheZkYjeh[i YWcWhed[hei" XWdWd[hei" YWYWej[hei" YWhf_d# j[hei1f[hiedWbZ[bi[YjehWhj[# iWdWb"[djh[ejhei"YedbWÒdWb_# ZWZ Z[ YedeY[h bWi fhefk[ijWi gk[jhW[hWbW9<DZ[iZ[d_l[b Y[djhWb$ 7b]kdeiZ[beij[cWijhWjWZei feh[bZ_h[Yjeh_eZ[bW9<D\k[[b j_[cfefWhW[bejeh]Wc_[djeZ[ YhZ_je i[ ^Wd h[ZkY_Ze" h[Ye# deY_c_[djeZ[_dl[hi_ed[igk[ i[^Wdh[Wb_pWZe^WY[ZeiWei o YhZ_jei Yece h[[cXebiei W bWi_dl[hi_ed[igk[^Wd^[Y^e1 h[fhe]hWcWY_dZ[Z[kZWi"bWh# ]eifbWpeioZ[cWoeh[icedjei ^WijWZ[(&c_bbed[iZ[ZbWh[i fehYWZW_dij_jkY_dgk[ieb_Y_j[ [bYhZ_je$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[beii[Y# jeh[ifheZkYj_leiWfhel[Y^Whed fWhWZWhWYedeY[hZ[Y[hYWWZ_# Y^WiWkjeh_ZWZ[ibWid[Y[i_ZWZ[i ieXh[[bWYY[ieWkdYhZ_je$ 7 bW h[kd_d i[ ikcWhed [b ][h[dj[][d[hWbZ[bW9<D@eh][ MWj[Z"o[b][h[dj[Z[bWikYkh# iWb Z[ ;b Ehe" >k]e ;if_depW"
gk_[d[i WZ[c|i jhWjWhed bei fheXb[cWiZ[bWiZ[cehWi[dbei fheY[ieiZ[YhZ_jeobWde[n_i# j[dY_W Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW beiYhZ_jei$ Æ;ijWcei^WY_[dZekdW]_hW l_i_jWdZebWiZ_\[h[dj[iW][dY_Wi Z[ bW 9<D" fWhW ^WY[h h[kd_e# d[i Yed [b i[Yjeh fheZkYj_le o [nfb_YWhb[iYk|b[iiedbeiYWc# X_eigk[^Wd^[Y^efWhW^WY[h beiYhZ_jeikdfeYec|ih|f_Ze" o bWi bd[Wi Z[ bW 9<DÇ _dZ_Y IWc|d$ Entrega de vehículos
7bWi'+0)&[dbW9|cWhWZ[?d# Zkijh_Wi_d_Y_bW[djh[]WZ[+. l[^YkbeiWf[hiedWigk[i[WYe#
Entrega de vehículos CFN
Chevy taxis, camionetas, furgonetas, °camión
° Los trámites duran 15 días. Con el trámite de la CFN y Ministerio de °Transporte de Obras Públicas entregan los permisos de chatarrización.
el bono de chatarrización pueden °darCon la entrada para el nuevo carro.
]_[hedWbFbWdH[delWogk[WY# Y[Z_[hedWbYhZ_jeZ[bW9<D$ Bk[]eZ[bW_dj[hl[dY_dZ[ IWc|dgk_[dh[iWbj[bYkcfb_# c_[djeZ[beijhWdifehj_ijWi[d [bfW]eZ[ikiYejWi"[b=eX[hdW# Zehc[dY_edgk[beil[^Ykbei i[h|d kdW Xk[dW ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e fWhW bei jhWdifeh# j_ijWigk[WfkdjWWbZ[iWhhebbe [Yedc_Ye$
BENEFICIO. Transportistas recibieron las llaves simbólicas de sus nuevos vehículos.
CIUDAD
Encuentro de autoridades
Mañana, a partir de las 14:30, en el Auditorio del ex Predesur, se reunirán en Machala René Ramírez , Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo; Jeannette Sánchez, ministra de Coordinación de Desarrollo Social; Gloria Vidal, ministra de Educación; David Chiriboga, ministro de Salud; Pavel Muñoz, viceministro de Inclusión Económica y Social, y Marcelo Torres, subsecretario de la Zonal 7 – Sur de la SENPLADES, para suscribir el acta de conformación de los distritos administrativos de los ministerios de Educación, MIES – INFA y Salud, en la Zona 7 – Sur.
Socializan uso del ‘botón de pánico’
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_# \[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ Z[CWY^WbW"i[h[kd_[hedWo[h [d[biWbdZ[bW?dj[]hWY_dZ[ bW=eX[hdWY_d"fWhWYedeY[h c|iZ[bfheo[YjeZ[YebeYWY_d Z[bXejdZ[f|d_Yegk[i[Yebe# YWh|[dbWYWf_jWbeh[di[$ FWjh_Y_e?djh_W]e"fhecejeh Z[bfheo[Yje"c[dY_edgk[Wb ieY_Wb_pWh[ij[i_ij[cWYedbei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" i[ _d_Y_W Yed[bfheY[ieZ[bWYebeYWY_d Z[b Xejd Z[ f|d_Ye" fehgk[ fWhW_dj[djWhYecXWj_h[bWk][ Z[b_Yj_leojhWjWhgk[bWY_kZW# ZWdWj[d]WkdWYeckd_YWY_d Z_h[YjWYedbWfeb_YW$ ;ij[i_ij[cWYedi_ij[[dYe# beYWhbeiXejed[i[dfkdjei[i# jhWj]_Yeigk[f[hc_j_h|dgk[ Z[iZ[bWl_l_[dZWeY_kZWZ[bW ZedZ[i[_dijWb["[bY_kZWZWde fk[ZWWl_iWhWbeikd_\ehcWZei Z[begk[[ij|ikY[Z_[dZe"Yed# i_Z[hWdZeWZ[c|i"gk[Wbce# c[djeZ[fh[i_edWhbWWbWhcW" [dbWY[djhWbZ[bWfeb_YWiWb# Zh|dZWjei[i[dY_Wb[ijWdjeZ[ bWf[hiedWgk[ieb_Y_jWbWWokZW" WiYeceZ[bWZ_h[YY_d$ FWhW Yec[dpWh bW _dijWbW# Y_djWdiebe\WbjWkdWÒhcWZ[ Yedl[d_e[djh[bW=eX[hdWY_d o Feb_YW" fWhW Yec[dpWh bW _dijWbWY_dgk[[ijWh|_dYbkie [dbeiY[djhei[ZkYWj_lei"Yed kdW_dl[hi_dZ[kdei(&&c_b ZbWh[i$ Exigencia
7dj[[ije"beiY_kZWZWdeiZ[ bei Z_ij_djei i[Yjeh[i fhefk# i_[hed Wb ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9hZelW" gk[ i[ [dl_Wh| kd eÒY_e W bei WiWcXb[ijWi o Wb =eX_[hde [d [b gk[ i[ f_ZW h[\ehcWiWb9Z_]eF[dWboi[ h[l[WbWib[o[i"fehgk[[ie[i begk[^WY[\WbjWfWhWgk[i[ \h[d[bWZ[b_dYk[dY_W$ 7i jWcX_d" Ch_Wc Ie# bhpWde" ^WX_jWdj[ Z[ Fk[hje 8eblWh"f_Z_cWoehWYY_edWh Z[bWFeb_YW"ÆYece[ifei_Xb[ gk[[n_ijWkdh[jdYedkdiebe feb_YWogk[YkWdZei[bebbWcW de[ijÇ"Wi[l[h$
PETICIÓN. El Gobernador defendió la creación del Observatorio Ciudadano para investigar los delitos.
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Elizalde, encargado de la Capitanía Aunque estará por algunos días °al frente de la Capitanía de Puerto
Marina asume compromisos con pescadores COMPROMISO. Alan Molestina, comandante general de Marina, en 15 días dará resultados de investigación.
Altos mandos de la Armada y representantes del Gobierno se reunieron ayer con los artesanos porteños, quienes insisten en la salida de Arboleda. Feh Y[hYW Z[ YkWjhe ^ehWi bW YfkbW cWh_dW o bWi fh_dY_fW# b[iWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i"i[ h[kd_[hed Wo[h [d bWi _dijWbW# Y_ed[iZ[7kjeh_ZWZFehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eblWh" fWhW jhWjWh [b j[cW h[bWY_edWZe Yed bei Z_ijkhX_ei eYWi_edWZei feh [b i[Yjeh f[igk[he [d bW i[cWdW Wdj[h_eh$ :[bWh[kd_dfWhj_Y_f7bWd Ceb[ij_dW"YecWdZWdj[][d[hWb Z[bWCWh_dW"gk_[dh[iWbjgk[ bW _dij_jkY_d YedZ[dW bei ^[# Y^eil_eb[djeiikiY_jWZeiode `kij_ÒY[ij[WYY_edWhojWcfe# YeWYe]_bWf[j_Y_dZ[bfh[\[Y# jeCedj]c[hoI|dY^[p"Z[h[# j_hWhbWZ[dkdY_WZ[bW<_iYWbW$ JWcX_dh[Y^Wpgk[i[^WoW WYjkWZel_eb[djWc[dj[fehgk[b i_[cfh[[ijkleZ_ifk[ijeW[iYk# Y^WhWbi[Yjehogk[[dbk]WhZ[ beikY[Z_Ze"i[Z[X_Yeckd_YWh c[Z_Wdj[kdeÒY_efWhWjecWh beiYehh[Yj_leii_dd[Y[i_ZWZZ[ ^[Y^eiZ[l_eb[dY_W$
;d[bYWieZ[7b\h[Ze7hXe# b[ZW"gk_[di[Z[i[cf[Yece YWf_j|dZ[Fk[hjeZ[iZ[\[Xh[he Z[(&'&"Z_`egk[fWhWikh[b[le i[j_[d[gk[fWiWhfehkdfhe# Y[iefehgk[bWf[hiedWgk[[i iWYWZWZ[kdYWh]e"[iiWdY_e# dWZWo[i[i_ij[cWi[beWfb_YW Z[ifki Z[ kdW _dl[ij_]WY_d" [nfb_YCeb[ij_dW$ C_[djhWi jWdje" 7hcWdZe ;b_pWbZ[OYWpW[ijWh|j[cfehWb# c[dj[WbcWdZeZ[bW9Wf_jWdW c_[djhWii[h[Wb_pWdbWi_dl[i# j_]WY_ed[igk[jecWh|kdei'+ ZWi"j_[cfe[d[bYkWbi[[if[hW j[d[hWbWf[hiedWgk[i[gk[ZW# h|[d\h[dj[Z[bW9Wf_jWdW$ Ceb[ij_dWc[dY_edgk[[d kdW h[kd_d Wdj[h_eh gk[ iei# jkleYedbeif[iYWZeh[ii[b[_d# Z_Ygk[[bcWoehfheXb[cW[hW [d[b[ij[heÈ9^kfWZeh[iÉ"Zed# Z[i[fheZkYWdc|iWiWbjeio gk[Yeceh[ifk[ijWi[fkiekd fk[ijeZ[Wkn_b_e"Wb_]kWbgk[[d [b[ij[heÈ;b8hWl_jeÉ$
Bolívar, Armando Elizalde Ycaza, se comprometió a trabajar junto al sector pesquero durante el tiempo que se encuentre al mando de dicha dependencia. Elizalde, quien se desempeñaba como Segundo Comandante del Cuerpo de Guardacostas en la ciudad de Guayaquil, dijo tener la experiencia necesaria para tratar de conciliar a la Marina con los pescadores, así como controlar los hechos delictivos en alta mar. “El reto y el compromiso va en la defensa del pescador artesanal y de siempre estar en la búsqueda y de la equidad para todos los actores de la actividad marítima enmarcados en la ley”, sostuvo. En lo que respecta a la violación de las 800 millas hecha por los barcos bolicheros, que se hará respetar estos límites y que deberán cumplir con la ley. Dijo además, que fue capitán del Puerto de Manta, un lugar que también es conflictivo y que acá no existe tal grado y solo se debe conversar entre la autoridad y los pescadores. Principal Elizalde descartó que sea nombrado oficialmente como Titular de la Capitanía porque en poco tiempo ascenderá a Capitán de Navío, y que normalmente quienes están en frente de la Capitanía son los capitanes de fragata, pero que todo depende de una disposición superior.
Postura
F[heCWh_WdW8[d_j[p"fh[i_Z[d# jWZ[bWWieY_WY_df[igk[hW', Z[@kd_e"i[Wbgk[bWiZ[dkd# Y_Wi i[ bWi l_[d[ fh[i[djWdZe Z[iZ[[b(&&+i_dgk[dWZ_[^W]W dWZW$H[YWbYgk[i_de^kX_[hWd jecWZebWiWYY_ed[iZ[bfWiWZe `k[l[i" i[]k_hWd i_d i[h [iYk# Y^WZei$ C_[djhWi gk[ :_c[d[i PWcXhWde"i[Yh[jWh_eZ[bWKE# FF7E"[d\Wj_pgk[i[cWdj_[# d[dÒhc[i[dikieb_Y_jkZgk[ i[lWoW7b\h[Ze7hXeb[ZWoi[ decXh[Wbj_jkbWh$ Compromiso
Bk[]eZ[[iYkY^WhbWif[j_Y_ed[i Z[beif[iYWZeh[i[dbWh[kd_d" gk[ i[ Z[iWhhebb i_d fh[i[d# Y_W Z[ bW fh[diW" i[ WdkdY_ bW Yed\ehcWY_dZ[kdW9ec_i_d 9ed`kdjW Z[ CWd[`e FWhj_Y_fW# j_le"bWYkWb[ijWh|fh[i_Z_ZWfeh [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9hZelW" WiYecefehh[fh[i[djWdj[iZ[b
ATENTO. Armando Elizalde, se reunirá con el sector pesquero en las próximas horas en asamblea.
i[Yjehf[igk[he"cWh_dW"_dif[Y# jehW Z[ f[iYW" YWcWhed[hei o Z[c|i[dj[ih[bWY_edWZeiW[ijW WYj_l_ZWZ$ C_[djhWigk[bWIkXi[Yh[jW# hWZ[F[iYWWdkdY_gk[[dbei fhn_ceiZWibb[]Wh|dZ[ZeiW jh[ibWdY^WifWjhkbbWifWhWh[W# b_pWhbeief[hWj_lei1WZ[c|i"i[ _d\ehcgk[i[[ij|d^WY_[dZe bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[jeZWibWi Z[dkdY_Wi [ _hh[]kbWh_ZWZ[i Wkdgk[i[h[YWbYgk[bWb[oZ[ f[iYW[ij|Z[iWYjkWb_pWZW$
CIUDAD A4
Reunión con Senplades
Hoy personal de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), se reunirá con personal de Planificación del Ministerio de Salud Pública para tratar el modelo de gestión y cómo se desarrollan los procesos distritales por la regionalización. La reunión se desarrollará en la Sala Situacional a las 08:30. MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Teatro para adultos mayores
Ellas quieren ser ‘Reina del Langostino 2010’ BELDADES. Las candidatas cumplieron su agenda de actividades visitando los medios.
Las bellas aspirantes anhelan conseguir la corona y trabajar por los sectores vulnerables de Santa Rosa.
EY^eZ[bWidk[l[YWdZ_ZWjWiW H[_dWZ[bBWd]eij_de"l_i_jWhed Wo[hlWh_eic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_d fWhW ZWh W YedeY[h bei fh[fWhWj_lei Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW feh bW NNN? <[h_W DWY_edWbZ[bBWd]eij_deobWi <_[ijWi FWjhedWb[i Z[ IWdjW HeiW$ BWi X[bZWZ[i bb[]Whed W bWi_dijWbWY_ed[iZ[:_Wh_eBW >ehWockoiedh_[dj[iZ[cei# jhWhed o [nfh[iWhed bW Xk[dW h[bWY_dgk[j_[d[dWbfWhj_Y_# fWhfehfh_c[hWl[p[dkdcW# Yhe[l[djeZ[X[bb[pW$ ?diHWch[p"7dZh[WC[d# ZepW" HkZZo BeW_pW" DWZ_W Gk[l[Ze" :_]dW BeW_pW" 9h_i# j^[b 9[lWbbei" @[ii[d_W 9Wijhe Ehj[]W o 7bboiied FWh[Z[i" gk_[d[ih[fh[i[djWdWZ_\[h[d# j[i_dij_jkY_ed[ifXb_YWiofh_# lWZWi1Z_`[hedgk[beid[hl_ei gk[ZWdZ[bWZeYWZWZW"fk[i bei [diWoei b[i ZW i[]kh_ZWZ fWhWbWdeY^[Z[bW[b[YY_d$ :[]WdWhobb[lWhi[bWYehe# dW"jeZWiYe_dY_Z_[hed[dh[W# b_pWhkdjhWXW`egk[lWoWZ[bW cWde Yed bW bWXeh ieY_Wb" gk[ f[hc_jWWbi[Yjehlkbd[hWXb[Z[ ikYWdjdi[hWj[dZ_Zei$
La noche de la elección
9Whc_jWCWbZedWZe"YeehZ_dW# ZehWZ[bW9ec_i_dZ[H[_dWi" i[Wb gk[ bW deY^[ Z[ bW [b[Y# Y_dbWiYWdZ_ZWjWiWfWh[Y[h|d [d[b[iY[dWh_eYedYkWjhejhW`[i0 Z[ eff[d_d]" jf_Ye" Z[ XWe o ]WbW$ ;bjhW`[Z[XWeZ_i[WZefeh 9h[WY_ed[iZ[CWhWBeeh"bb[lW# h| kd YWcWhd [d h[fh[i[djW# Y_d W bW fheZkYY_d iWdjWhhe# i[W$ BW fh[i[djWY_d Z[ jhW`[ jf_Yede_dY_Z_h|[d[bcec[dje Z[bW[b[YY_d"fk[ibegk[gk_[# h[d[ih[iWbjWhbWfheZkYj_l_ZWZ Z[IWdjWHeiWWjhWliZ[bbWcW# j_leijhW`[iZ_i[WZeifehEhbWd# Ze=k[lWhW$ Todas serán ganadoras
;bjhWXW`egk[h[Wb_pWh|[b`khW# Ze YWb_ÒYWZeh" [iYe]_Ze feh [b 7bYWbZ[Z[bWY_kZWZ"i[h|WhZke" oW gk[ jeZWi bWi YWdZ_ZWjWi i[ Z[i[dlk[bl[dX_[d$ ;iWdeY^[gk[ZWh|di[b[YY_e# dWZWijh[iÒdWb_ijWifWhWH[_dW" L_hh[_dWoCkd_Y_fWb_ZWZ"obWi i[_iYWdZ_ZWjWih[Y_X_h|dbWY_djW Z[9ed\hWj[hd_ZWZ1[iZ[Y_h"je# ZWih[Y_X_h|dkdYkWhjefk[ije$ 7fWhj[i[h|[b[]_ZWbWi[eh_jW
Pormenores Certamen
° La elección se realizará en Columbia Hall Eventos y Recepciones. ° Las entradas las venden en la tesorería del Municipio. ° El costo es de diez dólares. H[d9^WhZd"7c_ijWZ"Heijhe OWdXWb BWi YWdZ_ZWjWi Z_`[hed gk[ Z[WYk[hZeWbh[ikbjWZe"i[ik# cWh|dWbjhWXW`egk[h[Wb_Y[bW ieX[hWdW$
BWi ?L @ehdWZWi ?dj[hdW# Y_edWb[i Z[ J[Wjhe ÈJ[Wjhe Z[ EheÉ" i_]k[d h[Wb_p|dZe# i[ [d Z_l[hiei fkdjei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b iWbd Z[ l_i_jWi Z[ bW YWiW^e]WhZ[WdY_WdeiÈ;i# j[XWd Gk_hebWÉ Z[ CWY^WbW" kX_YWZW[dbWlWFW`edWb"\k[ ejhe[iY[dWh_efWhWbei]hk# feiZ[j[Wjhegk[fWhj_Y_fWd [d bWi ?L @ehdWZWi ?dj[hdW# Y_edWb[iZ[J[WjheÈJ[WjheZ[ EheÉ$ 7o[h" bei WZkbjei cW# oeh[iZ_i\hkjWhedZ[bWeXhW È7bWi[ijWjkWiÉ$ Gk_[d[ibb[lWhedW[iY[dW [ijW[djh[j[d_ZW^_ijeh_W\k[# hedbeiWYjeh[i:WheJehh[io ;dh_gk[=eh[dW"_dj[]hWdj[i Z[bj[WjheÈBW9k[lWÉZ[Ik# Yh[ 8eb_l_W $;bbeie\h[Y_[hed kdWeXhWZ[YWi_Zei^ehWiZ[ ZkhWY_d" gk[ Xh_dZ ]hWd [djh[j[d_c_[djeWbeiWZkbjei cWoeh[igk[bWeXi[hlWhed$ Bei [if[YjWZeh[i" cko Wj[djei W bW jhWcW" bk[]e fWhj_Y_fWhedZ[bWc_icW[d kdW _dj[hWYjkWY_d Yed bei WYjeh[i0ÆBeiWZkbjeicWoe# h[ifk[Z[dZ_i\hkjWhZ[YkWb# gk_[heXhW"oWi[WfWhWd_ei efWhWWZkbjei"ofWhW[bbei[i ckoXk[defehgk[bei^WY[ i[dj_hi[WYj_leii_dd[Y[i_ZWZ Z[h[Wb_pWhckY^WWYj_l_ZWZÇ" Yec[dj F[hl_j[h I|dY^[p" kdeZ[beiYeehZ_dWZeh[iZ[ bWi`ehdWZWi$ Trama
BWeXhWbWfhejW]ed_pWdCW# h_eo7d_Y[je"Zeif[hiedW`[i gk[i[[dYk[djhWdjhWXW`Wd# Ze[dkdWYWhf_dj[hW"kdeÒ# Y_ec|iZ[beijWdjeigk[b[i i_hl[fWhWfW]Whi[[bj[Y^eo
Jornadas teatrales Presentaciones cercanas
° Machala: A las 19:00 de mañana en el centro cultural ‘Utopía’ (Juan Montalvo entre Pichincha y Arízaga), se ofrecerá la obra ‘La balada de los tres inocentes’ a cargo del grupo de teatro ‘Ecuador’. ° Camilo Ponce Henríquez: Este jueves 19 de agosto a las 10:30 en la escuela ‘Miguel Heredia’, se presentará el cuento ‘El gato con botas’. Lo hará el grupo ‘Colibrí’ de Ecuador. ° Arenillas: A las 11:00 en el colegio ‘Arenillas’, el grupo de teatro boliviano ‘La Cueva’ presentará su obra ‘Alasestatuas’. bWYec_ZW$:_lW]WdZeieXh[iki fheo[Yjei\kjkhei[dikXigk[# ZW[j[hdWZ[bb[]WhWjhWiY[dZ[h Wdj[[bj_[cfeo[bfWieWXhkcW# ZehZ[bWl_ZW"XkiYWd[bl[hZW# Z[hei_]d_ÒYWZeZ[bW[d_]c|j_# YWfWbWXhWÈjhWiY[dZ[hÉ$ È7bWi[ijWjkWiÉ [i kdW eXhW fWhW fXb_Ye WZkbje" f[he Yed kd ]hWd i[dj_Ze Z[ h[if[je o [djh[j[d_c_[dje iWde" gk[ \k[ ckoX_[dl_ijefehbWih[b_]_eiWi gk[WZc_d_ijhWd[bWi_be"gk_[# d[i jWcX_d Z_i\hkjWhed Z[ bW c_icW$ Continuación
BWi fh[i[djWY_ed[i i[ h[Wb_pWd jWcX_d[dYeb[]_eio[iYk[bWi" fk[ikdeZ[beieX`[j_lei[iYWf# jWhWfXb_Ye`el[doWZeb[iY[d# j["fWhWgk[i[_dj[h[i[dfeh[b Whj[obWYkbjkhW$Ied[djejWb() YecfWWij[WjhWb[ifhel[d_[d# j[iZ[7h][dj_dW"8eb_l_W"F[h" 9ebecX_W"Cn_Ye"9kXWo;YkW# Zeh"bWigk[[ij|dfWhj_Y_fWdZe Z[[ijei[if[Yj|Ykbei]hWjk_jei gk[i[h[Wb_pWh|d^WijW[bfhn_# ce(.Z[W]eije$
Premios
LWh_Wi^Wdi_ZebWi_dij_jkY_ed[i fh_lWZWiof[hiedWiZ[h[Yede# Y_c_[dje[dIWdjWHeiW"gk[i[ ^WdikcWZefWhWbW[djh[]WZ[ h[YedeY_c_[djeiWgk_[di[h|bW H[_dWoikYehj[Z[^edeh$ BW ieX[hWdW h[Y_X_h| kdW j_WhWZedWZWfehbei]kWoWgk_# b[ei 9WjWb_dW IWbY[Ze o @kb_e =edpW]W"lWbehWZW[dc_b+&& ZbWh[i$BWiZeifh_c[hWiÒdW# b_ijWi"oejhWgk[i[h|[iYe]_ZW" h[Y_X_h|dkdWX[YWfWhW[ijkZ_Wh [dbW;iYk[bWZ[bei:_ei[i"bWi jh[i fh_c[hWi ÒdWb_ijWi h[Y_X_# h|dkdl_W`[Wkdbk]Whjkhij_Ye Z[F[h"WjhWliZ[kdfh[c_e ZedWZefehbW9|cWhWZ[Jkh_i# ceZ[F[h$
JORNADAS. La obra ‘Alasestatuas’ del grupo boliviano ‘La Cueva’, encantó a los adultos mayores del ‘Esteban Quirola’ de Machala.
CIUDAD
Jóvenes orenses se reunirán para celebrara lo grande 9ed kdW YWiW WX_[hjW o kd i^em Whjij_Ye" `l[d[i Z[ bW Y_kZWZoZ[ejheiYWdjed[ii[ h[kd_h|dfWhWY[b[XhWhik:W ?dj[hdWY_edWb gk[ \k[ h[Yeh# ZWZe[bfWiWZe'(Z[[ij[c[i" Yed\[ij_lWbYkbjkhWbo[nfei_# Y_dZ[j[cWi[dbWgk[i[_d# lebkYhWdbei`l[d[i$ ;b(&Z[W]eijeZ[&/0&&W ''0&&[d[bFWi[eZ[bWC[hY[Z" i[_dijWbWh|dZ[Y[dWiZ[YWh# fWiZedZ[Z_\[h[dj[iW]hkfW# Y_ed[iWXehZWh|dlWh_eij[cWi Yed[d\egk[Z[Z[h[Y^eiZ[bei `l[d[i"c[Z_eWcX_[dj["Ykb# jkhWb[i1Z[fheXb[cWiieY_Wb[i [dbWigk[ckY^Wil[Y[ii[l[d _dlebkYhWZeiYeceZhe]WZ_Y# Y_doWbYe^eb_ice$ Bk[]ei[h[Wb_pWh|kd\[ij_# lWbYkbjkhWbYedbWfWhj_Y_fW# Y_dZ[Whj_ijWiieb_ijWi"j[Wjhe" jj[h[i"ZWdpW"^ehWbeYW1[ijWh| fh[i[dj[[bXW_b[Z[ZWdpWZ[b ZhW]dZ[IWdjWHeiW$
7b]kde Z[ bei ]hkfei gk[ ^WdYedÒhcWZeikfWhj_Y_fW# Y_d[dbW`ehdWZWied<ehjW# b[pW Z[b Dk[le I_]be" C[dj[ 9bemd":[Bk`e"9eb_Xh"[b]hk# feZ[ZWdpWZ[bYeb[]_eKD;" 7ieY_WY_d H[dWY[h fehj[e" bWXWdZW`kl[d_bJh_XWb"I_b[d# Y_eJejWb"[djh[ejhei$ ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_d ;Yedc_YW o IeY_Wb" W jhWli Z[bZ[fWhjWc[djeZ[bW@kl[d# jkZ" eh]Wd_pW bWi WYj_l_ZWZ[i YedbWÒdWb_ZWZgk[bei`l[d[i Z[bWieY_[ZWZY_l_bZ[ck[ijh[d WbWiWkjeh_ZWZ[i^WX_b_ZWZ[io Z[ijh[pWi[djeZeiki|cX_jei" o Yece kd [`[cfbe fWhW gk[ i[WdYedi_Z[hWZei$ ;ij[ i[h| WZ[c|i" kd bbW# cWZefWhWgk[bWiWkjeh_ZWZ[i Yh[[d[ifWY_eifWhWgk[bei`# l[d[ii[fk[ZWdh[kd_hoh[W# b_pWhWYj_l_ZWZ[ioZ[iWhhebbWh fhe]hWcWigk[beicWdj[d]W [djhWXW`efehkd\kjkheiWde$
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MALESTAR. Así permanece la acera de la intersección de las calles Buenavista entre Sucre y Olmedo, destruida y bloqueada.
Molestias por obra inconclusa
TripleOro dice que la obra no es suya. Moradores piden celeridad en los trabajos.
INTEGRACIÓN. Los jóvenes podrán compartir experiencias en un acto cultural.
A5
BeicehWZeh[iZ[bWiYWbb[i8k[# dWl_ijW [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze" Z[dkdY_Whed[ijWhYWdiWZeiZ[ [if[hWh bW Ykbc_dWY_d Z[ kdW eXhW gk[ [`[YkjWd [d [b i[Yjeh \h[dj[ W Jh_fb[Ehe 9;C " [d ZedZ[i[^Wh[cel_Ze]hWdfWh# j[Z[bWWY[hW"begk[Z_ÒYkbjW[b fWief[WjedWboWZ[c|i"ZWkd cWbWif[YjeWbi[Yjeh$ Bei Z[dkdY_Wdj[i Wb[]Whed gk[bW[dj_ZWZh[ifediWXb[Z[bW eXhW[ibW[cfh[iWfhel[[ZehW Z[W]kWfejWXb[oWbYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe9;C"oWgk[[dbW[`[# YkY_dZ[beijhWXW`eii[^Wdje# YWZeYedZkYjeiZ[bi[hl_Y_egk[
[ijW_dij_jkY_de\h[Y[$ ÆDe i[ iefehjWd bei cWbei ebeh[i"de^WoYcefWiWhobe f[ehZ[jeZe[igk[Z[X_ZeW[ije i[deilW[bW]kWckY^Wil[Y[ie i[jWfWdbWiWbYWdjWh_bbWi$De^Wo YkWdZej[hc_d[d[ijeiZ_Y^eiei jhWXW`eigk[deiWX[ceiWY_[d# Y_WY_[hjWZ[gk_dc_iceied"i_ iedfh_lWZeiefXb_Yeiofeh[ie deiWX[ceiWgk_dWYkZ_hfWhW h[YbWcWhÇ"Yec[djbWcehWZehW Z[bi[Yjeh"IWhWI[hhWde$ Obra no es de TripleOro
Gk[ [iW eXhW de [i ikoW" Wi[# ]kh[bZ[fWhjWc[djeZ[H[bW#
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
Y_ed[i FXb_YWi Z[ Jh_fb[Ehe" h[fh[i[djWZefehLWdd[pWDW# hWd`e"gk_d_dZ_Ygk[bW[c# fh[iW i [ij| jhWXW`WdZe [d bW ikij_jkY_dZ[H[ZFh_dY_fWbZ[ 7bYWdjWh_bbWZe Yed jkX[hW Z[ )'+cc"f[he[dbWiYWbb[igk[ heZ[WdWb[Z_ÒY_eZ[Jh_fb[Ehe" ode\h[dj[Wbc_iceYeceWb[# ]WhedbeiZ[dkdY_Wdj[i0Æ;iei jhWXW`ei de ied Z[ deiejhei" Z[X[i[hejhW[cfh[iWfXb_YW egk_p|ijhWXW`eifh_lWZeiÇ"Ye# c[djbW\kdY_edWh_W$ C_[djhWijWdjebWiceb[ij_Wi f[hi_ij[dofehjWbcej_legk_[# d[i^WX_jWd[d[bi[Yjeh^WY[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Z[ LW FXb_YW" fWhW gk[ [ijWi Z[j[hc_d[d gk_degk_d[iiedbeih[ifed# iWXb[iZ[[ijWjWdfhebed]WZW eXhW$
MIBARRIO
A6
Un llamado al turismo
El Centro Recreacional y Deportivo ‘San Martín’ fue construido con la finalidad de dar al barrio una oportunidad de superación y como un llamado al turismo. Milton Ortega, propietario de la localidad, señaló que ese espacio es de la comunidad, pues en las canchas se acercan personas a desesterares y en el parque, los niños. Venden comida criolla como seco de carne, de pollo, guatita, caldo de tubo, entre otros.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Problemas que no han sido resueltos :eiZ[[bbeiiedYedi_Z[hWZei beic|i]hWl[i$;bkde[ibW\WbjW Z[YWdWb_pWY_d"ZedZ[bWiW]kWi i[hl_ZWiZ[i\e]Wd[dkdYWdWb [dbWfWhj[feij[h_ehZ[bXWhh_e gk[oWdeWXWij[Y[$7f[iWhZ[ j[d[hckY^eiWeiZ[l_ZW"d_d# ]kdW_dij_jkY_d[dYWh]WZWZ[ Xh_dZWh[bi[hl_Y_ei[^W^[Y^e fh[i[dj[$ EjhefheXb[cW[ibW_di[]k# h_ZWZ"fk[iY[hYWZ[bj[hc_dWb j[hh[ijh[beicWb^[Y^eh[i^W# XWd^[Y^ekdW]kWh_ZWZedZ[ i[h[kdWdf[hiedWiZ[bi[Yjeh oZ[ejheibk]Wh[i$7bbZ[ifki Z[YWZWheXei[YedY[djhWXWd"o Wdj[bW\WbjWZ[Yedjhebfeb_Y_Wb o fWjhkbbW`[" [ij[ fheXb[cW i[
W]kZ_pWckY^ec|i$ BW YWbb[ fh_dY_fWb d[Y[i_jW i[hWcfb_WZWoWgk[de[n_ij[d XehZ_bbei d_ Ykd[jWi$ 7 Z_Wh_e Y_hYkbWdZ[Y[dWiZ[l[^Ykbei f[iWZeioXki[iZ[bWiYeef[# hWj_lWi 9_kZWZ Z[ CWY^WbW o 9WbZ[hd"ckY^Wil[Y[iW]hWd l[beY_ZWZ$ ;b9[djhe9eckd_jWh_egk[ \k[ Yedijhk_Ze Wbh[Z[Zeh Z[b We '/-+" d[Y[i_jW jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_d"fk[ibWbeYWb_# ZWZ [ij| Z[j[h_ehWZW" d[Y[i_jW [bYWcX_eZ[j[`WZeobWÒdWb_# pWY_dZ[bWYedijhkYY_dZ[bei XWei"YkoeijhWXW`ei^Wd_d_# Y_WZeYedbWh[YWkZWY_dZ[\ed# Zeigk[h[Wb_pWbWYeckd_ZWZ$
10 DE AGOSTO
Con la esperanza de seguir creciendo
COMUNIDAD. Está ubicada cerca de la parroquia El Cambio.
Este sector tiene muchas necesidades, pero el trabajo de las personas que viven allí, permite que salgan adelante. NECESIDADES. El arreglo del Centro Comunitario contribuiría a la mejor convivencia de sus habitantes.
Un hogar de antaño
La vivienda de la familia Sánchez Castro se construyó mucho antes que la ciudadela 10 de Agosto sea fundada. Allí habitan Gonzalo y María, sus propietarios, quienes fueron los primeros moradores y quienes son la historia hablada de un barrio donde crecieron sus hijos y nietos.
Comunidad unida de la Comunidad Cris°tianaA través ‘Sagrada Familia’, los moradores tienen un espacio para recibir
servicio religioso como catequesis, 7Zeic_dkjeiZ[bWfWhhegk_W El barrio comienza a crecer charlas, reunión con los padres de ;b9WcX_e"[dbWlWWBWF[W# I|dY^[pYec[djgk[oWYedkd familia, de bautismo, y otras activiW"i[[dYk[djhW[bXWhh_e'&Z[ ]hkfe Z[ cehWZeh[i" ieb_Y_jW# dades coordinadas por María Castro 7]eijeYedeY_ZejWcX_dYece hed[bi[hl_Y_eZ[bkp"f[he\k[ de Sánchez y Milton Ortega. È=WhhejWpeÉ$ Z[ifkiZ[kdWeYkWdZe En este espacio se ubica una ;ij[i[YjehZ[bWfW# [bbeifkZ_[hedj[d[hZ_Y^e EL DATO Casa Comunal que sirve para las hhegk_W [i cko Yede# i[hl_Y_e$ reuniones de los moradores cuando Y_Ze oW gk[ i[ \kdZ El barrio se BW YWbb[ fh_dY_fWb \k[ organizan alguna actividad. YkWdZe kd ]hkfe Z[ extiende desde bWijhWZWYkWdZe9Whbei<Wb# canal de riego gk[p[hWfh[\[YjeZ[;bEhe$ jhWXW`WZeh[i Z[ bW >W# el hasta la estación =edpWbe I|dY^[p Yedi_Z[hW Y_[dZW =kWoWi" j[dWd de la línea 1 de la [ij[XWhh_eYecekdbk]Whdeh# ikil_l_[dZWi\WY_b_jWZWi cooperativa Actividades Ciudad de Machala. fehikifWjhedei$ BWi\Wc_b_Wi[dikcWoehW cWb"Yedd[Y[i_ZWZ[igk[WjhW# =edpWbe I|dY^[p" i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ liZ[ikZ_h[Yj_lW"[if[hWdgk[ i[djWZe[d[bi_bbdZ[ikYWiWo W]hYebWYece[cXWhgk[iojhW# i[Wdh[ik[bjeifWhWfeZ[hiWb_h gk_[d[ikdeZ[bei\kdZWZeh[i XW`ei`ehdWb[i"ejhei[dikifhe# WZ[bWdj["oi[hkdeZ[beic[`e# Z[Z_Y^eXWhh_e"h[YehZgk[bW f_eid[]eY_eie[cfh[iWifXb_# h[iXWhh_eigk[\ehcWdfWhj[Z[ bWY_kZWZobWfhel_dY_W$ ^WY_[dZW\k[Whh[dZWZWWBk_i YWiofh_lWZWi$ FedY[$FWhWWgk[bbeiWeiWd# j[iZ['/--"bWi\Wc_b_Wi[ijWXWd Z_ijWdY_WZWi"f[hejhWibW[djh[# ]WZ[j[hh[dei[W]hkfWhed'+ \Wc_b_Wi"gk_[d[iYed\ehcWhed kd f[gk[e Yec_j fh[i_Z_Ze feh@eiJehh[i$ <k[kd'&Z[7]eijeZ['/-- YkWdZei[\kdZW[bXWhh_e"Zed# Z[bk[]ei[ikcWhedejhWi\Wc_# b_Wi gk[ \k[hed h[kX_YWZei Z[ bW ^WY_[dZW YkWdZe [b [`hY_je jecfei[i_d1[djedY[ibWfe# XbWY_d _XW [d Wkc[dje o oW [hWd)&\Wc_b_WiWYeceZWZWW beibWZeiZ[bWYWbb[gk[kd[;b ESPACIO. En la Casa Comunal y el Centro Comunitario prestan servicio a la 9WcX_eYedBWF[W$ comunidad.
Preparan noche de elección
ENTORNO MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
La Reina Mundial del Banano, capítulo Ecuador, sera elegida en la’Sultana de El Oro’. j_eiZ[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lWÈIWd cWh[Y_X_Z[b9edi[`eFhel_dY_Wb @kWd8eiYeÉ$ 7i_c_ice" i[ WdkdY_ bW]hWdh[ifediWX_b_ZWZZ[ bW fhe]hWcWY_d Z[ kdW bb[lWh WZ[bWdj[ [b [l[dje EL DATO Yecfb[jW W][dZW jkhij_YW ÈH[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdW# gk[_dYbk_h|bWZ[]kijWY_d de"9Wfjkbe;YkWZehÉofeh organi- Z[ fbWjei jf_Yei o ZkbY[i W^ehWbeipWhkc[eibb[lWd Zaruma zó la elección del jhWZ_Y_edWb[i"bWl_i_jWWbW XWijWdj[X_[dbWeh]Wd_pW# Mejor Traje del evento Y_dZ[bW\WcWZeYedYkhie Típico Reina Mundial c_dWjkhij_YWZ[È;bI[ncÉ del Banano olWh_eiWjhWYj_leigk[j_[# Z[X[bb[pW$ 2009. d[bWYebed_WbPWhkcW$ I[]d_d\ehcbWeÒY_dW BW]WbWYedjWhWYedZeifh[# Z[h[bWY_ed[ifXb_YWi"i[[if[hW gk[Wbc[deiZeY[h[fh[i[djWd# i[djWY_ed[i Whjij_YWi" 7K#:" j[i Z[ bei fh_dY_fWb[i i[Yjeh[i gk_d[ii_dZkZW[bWhj_ijWc|i XWdWd[heiZ[bfWi"fWhj_Y_f[d[d Z[ijWYWZe[dik]d[he"^WYed# bW ]WbW Z[ [b[YY_d fhe]hWcWZW ÒhcWZeikfh[i[dY_Woi[[if[hW fWhW[ij[(.Z[W]eije"[dbeifW# bWYedÒhcWY_dZ[kdYed`kdjee
ZARUMA ;bCkd_Y_f_eZ[PWhk#
Bordillos y cunetas en la ‘Ciudadela del Chofer’ EL GUABO· ;d[bi[YjehZ[bWÈ9_k# ZWZ[bWZ[b9^e\[hÉi[Yedj_dW YedbWYedijhkYY_dZ[XehZ_bbei oYkd[jWi"Z[bWYWbb[fh_dY_fWb gk[i[Yed[YjWh|YedbWKd_ZWZ Z[Feb_YW9eckd_jWh_W KF9 " WZ[c|iZ[bW]kWhZ[hW_d\Wdj_b [dbWY_kZWZ[bWÈIWdjWFh_iY_bWÉ$ EiYWh9Wbb["c_[cXheZ[bW Z_h[Yj_lWZ[bWY_kZWZ[bW"_dZ_# Y gk[ bW fWl_c[djWY_d ibe Yehh[ifedZ[ W bWi pedWi _dZ_# YWZWi"c|idebeiejheii[Yjeh[i Z[bWXWhh_WZW"[bYkWbi[]d9W# bb[[ikh][dj[gk[i[Wj_[dZWbWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d jeZei beicehWZeh[i$
Necesidades urgentes
I[]d[bc_[cXheZ[bWZ_h[Yj_#
lW"bWh[ZZ[W]kWdeWXWij[Y[W beifeXbWZeh[i"beYkWbfheleYW gk[beicehWZeh[ij[d]Wdgk[ Ye][hc[Z_Wdj[jWdgk[i[bW]kW [dbWcWWdW"fehbegk[^ehWi c|i jWhZ[i de bb[]W kdW iebW ]ejW[d[bi[Yjeh"h[ijWXb[Y_d# Zei[ dk[lWc[dj[ [b i[hl_Y_e fehbWideY^[io[iei_i[h[Wb_pW WjhWliZ[XecXWi$ Ejhef[Z_Ze[igk[i[WZ[Y[ bW9WiW9eckdWb"[ifWY_egk[ i[]d 9Wbb[ [i kd bk]Wh h[Zk# Y_Ze"odeYk[djWYedkdXWe fWhWbWih[kd_ed[igk[i[h[W# b_pWd[d[bbk]Wh$F_Z[WZ[c|i" gk[ [b Wi\WbjWZe [d bWi YWbb[i feh ZedZ[ YhkpW bW Yeef[hW# j_lW Z[ i[hl_Y_e khXWde" i[Wd h[ijWkhWZWi$
OBRA. Los trabajos realizados corresponden al acceso para el retén policial en la ciudadela ‘Los Cumbeños’
ORGANIZACIÓN. Esta no es la primera vez que Zaruma es sede de este evento. El año pasado allí se eligió el Mejor Traje Típico.
kdWhj_ijW[d[b]d[heZ[XWbWZWi c_[djebWdec_dWY_dZ[FWjh_# fWhWbWdeY^[Z[[b[YY_d$ ced_eCkdZ_WbZ[bW>kcWd_# PWhkcW XkiYW Yed c[h[Y_# ZWZ feh fWhj[ Z[ bW KD;I9E"
fehbegk[Wfhel[Y^Wh|bWefeh# jkd_ZWZ fWhW ZWhi[ W YedeY[h c[`ehZ[djheo\k[hWZ[bfWi$
ENTORNO A8
Madrugan para poder adquirir un cilindro de gas
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ACTIVIDAD. Comerciantes informales se instalan en las principales calles de Balsas.
Comercio informal se apodera de Balsas Con motivo de las fiestas religiosas los mercaderes llegan a ofrecer sus productos. BALSAS BWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_# ]_eiWigk[i[Y[b[XhWdjeZeibei Wei[dW]eije][d[hWd]hWdWY# j_l_ZWZYec[hY_Wb"fehbejWdje" Z[iZ[oWi[[cf_[pWdWeXi[hlWh Wb]kdei beYWb[i _cfhel_iWZei [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei fhe# fehY_edWZei feh [b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb"FWYÒYe>[hh[hW"/* fk[ijei^Wdi_Zeh[i[hlWZeifeh Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i" gk[ Z[iZ[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b
fWil_[d[dWe\h[Y[hZ_l[hi_ZWZ Z[ fheZkYjei" f[he Yedi_Z[hW gk[fk[Z[dbb[]WhW'&&$ ;ijWl[p"bWiWkjeh_ZWZ[i^Wd Z[ij_dWZe bW YWbb[ IkYh[ o bWi jhWdil[hiWb[ifWhWgk[i[Wdkj_# b_pWZWifehbeiYec[hY_Wdj[i"Yed [bfhefi_jeZ[gk[fk[ZWdieb# l[djWhikid[Y[i_ZWZ[iZkhWdj[ ikf[hcWd[dY_W[d[bbk]Wh$ ;d bW eÒY_dW Z[ bW 9ec_iW# hW"[ijWWYj_l_ZWZ[cf_[pWZ[i# Z[c[Z_WZeiZ[`kb_e[dgk[bei Yec[hY_Wdj[i i[ WY[hYWd fWhW
h[i[hlWh[b[ifWY_egk[eYkfW# h|dYedikc[hYWZ[hWogk[[i h[]kbWZefeh[ijWZ[f[dZ[dY_W ckd_Y_fWb$ @kdje W bei Yec[hY_Wdj[i jWcX_dWhh_XWdbei`k[]eic[# Y|d_Yeigk[iedbWWjhWYY_dZ[ beic|if[gk[ei1[bbeilWdZ[ Y_kZWZ[dY_kZWZe\h[Y_[dZeiki fheZkYjeioi[hl_Y_eifehc[Z_e Z[beiYkWb[ieXj_[d[diki_d]h[# ieigk[b[if[hc_j[dcWdj[d[hW iki\Wc_b_Wi$ CkY^ei Z[ [bbei [ijkl_[hed [d[bYWdjdCWhYWX[bZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i `kb_WdWi" o j_[# d[d fh[l_ije Yece Z[ Yeijkc# Xh["jhWibWZWhi[bk[]eWbWY_kZWZ Z[ IWdjW HeiW fWhW Yedj_dkWh ikbWXeh$
‘Ciudad de Machala’ estrena aula EL ũěũũBW[iYk[bW<_iYWbÈ9_k# ZWZ Z[ CWY^WbWÉ Z[b i_j_e IWd @WY_djeZ[9^_cXehWpe"f[hj[d[# Y_[dj[WbWfWhhegk_WHe8ed_je" h[Y_X_Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb kdWdk[lW"Wcfb_Wo\kdY_edWb WkbW" Yedijhk_ZW XW`e bW Z_h[Y# Y_dZ[@kb_e=kWp^WFWbWZ_d[i$ ;bWYje[ijkleWYWh]eZ[bW Z_h[YjehWZ[bfbWdj[b9edik[be =k[hh[he8Whh[de"gk[WbZ_h_# ]_hi[WbWdkc[heiWWi_ij[dY_W [d\Wj_pÆgk[^eobW[ZkYWY_d Z[ bW pedW hkhWb Z[b YWdjd ;b =kWXe [ij| i_[dZe \Wleh[Y_ZW YedbWfh[i[dY_Wo][ij_dWZc_# d_ijhWj_lWZ[b7bYWbZ["ogk[[b fhe\[iehWZei[i[djWYedjW]_W# ZeZ[[i[]hWd_cfkbiegk[[ij| [djh[]WdZeW\WlehZ[bWd_[p Z[bWfWhhegk_WHe8ed_je$ Feh [bbe bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^_cXehWpe h[Wb_p kd h[Ye# deY_c_[djeYeb[Yj_leWbWbYWbZ[ @e^d<hWdYeob[ejeh]kdWfbW# YWZ[]hWj_jkZ"gk[bWh[Y_X_Z[ cWdeiZ[bWfhe\[iehWCWh_jpW
;b ũěũũ BW\WbjWZ[]Wi[d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[b YWdjd eYWi_edWgk[bWif[hiedWicW# Zhk]k[d^WY_Wbeifk[ijeiZ[ l[djW"fWhWfeZ[hYedi[]k_hkd Y_b_dZheZ[]Wi"ofeZ[hfh[fW# hWhbeiWb_c[djei$ ;ijWi_jkWY_di[bWl_l[[d jeZeibeibeYWb[igk[Yec[hY_W# b_pWdYedbWiXecXedWiZ[]Wi" ZedZ[bWcWoehWZ[bWif[hie# dWij_[d[dgk[h[Wb_pWhbWh]Wi YebWi Z[iZ[ j[cfhWde fWhW feZ[hWZgk_h_hkdW"f[heYece h[Òh_CWhWB_cW"gk_[dcW# Zhk]WbbeYWbZ[MWbj[hBWie" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei BWkh[b[iÉ"[b]Widei_[cfh[bb[# ]WobW[if[hW[deYWi_ed[i[i dkbW$ FehikfWhj[BWie_dZ_Ygk[ h[Y_X[d Z[ \ehcW dehcWb bei f[Z_Zeigk[^WY[dWbWZ_ijh_# Xk_ZehW" bW YkWb b[ [djh[]W [b YecXkij_Xb[jh[il[Y[ifehi[#
cWdW"f[hegk[jWcX_d[n_i# j[d Y_[hjWi eYWi_ed[i gk[ be ^WY[dYedZ[cehWi"i_[dZeW^ ZedZ[i[fheZkY[bWZ[i[if[hW# Y_dZ[bWY_kZWZWdW$ 7Z[c|i"Wi[]khgk[[dbei ejheiYWdjed[i[bfheXb[cW[i cWoehgk[[d;b=kWXe"jWdje Wi gk[ fheleYW gk[ bb[]k[d f[hiedWi Z[ CWY^WbW" FWiW`[ obeiejheiYWdjed[iWYecfhWh ]Wi"fheleYWdZe[bZ[iWXWij[Y_# c_[djebeYWb$ 7Yej gk[ \k[hW Z[b beYWb i[WYkckbWdc|iZ[(&&f[h# iedWi"gk[defk[Z[dWXWij[# Y[hi[fehgk[b[ibb[]Wibe'(& Y_b_dZhei"eYWi_edWdZecWb[i# jWh[d[bh[ijegk[i[gk[ZWd i_dfeZ[hYecfhWh]Wi"oWgk[ i[ lWd Z[b bk]Wh \kh_eiWi Wh# ]kc[djWdZegk[[iYedZ[dbei Y_b_dZheifWhWl[dZ[hbei[dkd fh[Y_e[b[lWZe"oYWkiWhbW[i# f[YkbWY_d$
ESPERA. Hasta que el carro distribuidor de gas llegue, las personas hacen las largas colas, por varias horas.
Amplían caminos vecinales PIÑAS ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWb Z[ F_Wi c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[WZc_d_ijhWY_dZ_h[YjW"[ij| h[Wb_pWdZebeijhWXW`eiZ[Wf[h# jkhW Z[b YWc_de l[Y_dWb fWhW kd_hWbeii_j_eiÈ;b:eXbWZ_bbeÉ oÈJWhWfWbÉ[dbW`kh_iZ_YY_d Z[bWfWhhegk_WIWdHegk[Z[b YWdjd F_Wi" eXhW gk[ j_[d[ kdWbed]_jkZZ[kdeoc[Z_e a_bc[jhei$ ?]kWbc[dj[i[[ij|Wcfb_Wd# Ze[bYWc_del[Y_dWbgk[kd[W bWYWX[Y[hWfWhhegk_WbZ[IWd Hegk[ Yed [b i_j_e ÈBepkcX[É
[dkdWbed]_jkZZ[Y_dYea_b# c[jhei"jeZeYed[bfhefi_je Z[_cfkbiWhWbeii[Yjeh[ifhe# ZkYj_leiofeXbWY_edWb[ihkhW# b[i"Z_`ebW\k[dj[eÒY_WbWbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_d$ Be Wdj[h_eh" i[ ikcW W bei jhWXW`ei gk[ i[ l_[d[d Ykc# fb_[dZe[d[ijeicec[djei[d ejheii[Yjeh[ikhXWdeiohkhW# b[i" Yece feh [`[cfbe [b h[W# i[djWc_[djeZ[bWYWhh[j[hWgk[ [dbWpWWCeheceheYed[bi_j_e ;bFWbje"lWgk[i[]di[Z_`e i[h|bWijhWZWbec|ifhedje$
CEREMONIA. Inauguración de la nueva aula. El alcalde John Franco realizó el corte inaugural.
<[hd|dZ[p$ 7 decXh[ Z[b f[hiedWb Ze# Y[dj[" <[hd|dZ[p [nfh[i [b W]hWZ[Y_c_[dje^WY_W[b7bYWbZ[ feh ik Z_b_][dj[ Wj[dY_d W \W# leh Z[b [ijkZ_WdjWZe fh_cWh_e Z[bi_j_e$ CWh_jpW9WX[pWiDW]kW"fh[# i_Z[djWZ[b9ec_jZ[FWZh[iZ[ <Wc_b_W"cWd_\[ijgk[bWeXhW [ZkYWj_lWi[hl_h|fWhWWfeoWh[b Z[iWhhebbef[ZW]]_Ye[d[bfbWd#
j[b"fehgk[beicW[ijheij[dZh|d kd dk[le [ifWY_e Z[ jhWXW`e o e\h[Y[h kdW cWoeh YeceZ_ZWZ WbWbkcdWZe1feh[ieik]hWj_jkZ Wb7bYWbZ[Z[;b=kWXefeh[ij[ X[d[ÒY_eh[Y_X_Ze$ FehikfWhj[@e^d<hWdYehWj_# ÒYikYecfhec_ieWZc_d_ijhW# j_leZ[i[]k_hWfehjWdZeW\Wleh Z[bW[ZkYWY_dZ[bYWdjd"[if[# Y_Wbc[dj[jecWdZe[dYk[djWW Wgk[bbWi[iYk[bWihkhWb[i$
TRABAJOS. Maquinaria Municipal amplía la vía San Roque- Lozumbe.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ?+. Ĺ?
.#˜)Ĺ‹ )(Ă°,'Ĺ‹ #.Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ )&)' #( ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_‹eWdkd# Y_ÂŒgk[i[h[kd_h|YedbWYWdY_bb[h YebecX_WdW CWh‡W Ă›d][bW >eb# ]k‡d[bfhÂŒn_ce(-Z[W]eije[d bWY_kZWZYebecX_WdWZ[?f_Wb[i :[fWhjWc[djeZ[DWh_‹e $ ;d hk[ZW Z[ fh[diW [b \kd# Y_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ Æde [ij| fh[l_ijejhWjWhbeij[cWigk[i[ YedeY[dYecei[di_Xb[iÇ"gk[[i [b_dj[hYWcX_eZ[_d\ehcWY_ÂŒd ieXh[[bef[hWj_legk[^_pefei_# Xb[[bXecXWhZ[eZ[7d]eijkhW [d[bgk[ckh_ÂŒ[b[nb‡Z[hZ[bWi <k[hpWi7hcWZWiH[lebkY_edW# h_WiZ[9ebecX_W <7H9 "ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ ¢/(!.2ĹŠ ĹŠ31 3 1
;d bW Y_jW gk[ j[dZh| bk]Wh [d ?f_Wb[i"beiZ_fbec|j_YeiZ[Gk_# jeo8e]ej|jhWjWh|dj[cWih[bW# Y_edWZei Yed ][d[hWY_ÂŒd [bƒY# jh_YW"Wcfb_WY_ÂŒdZ[bfk[dj[Z[ Hkc_Y^WYW"Wfeoe[dbW\hedj[hW obWi_jkWY_ÂŒdZ[beih[\k]_WZei$ ;dYkWdjeWbfheo[YjeZ[][# d[hWY_ÂŒd[bƒYjh_YWĂˆJkҋe9^_b[i 9[hheD[]heÉ"gk[i[Z[iWhhebbW# h|[dbW\hedj[hW"FWj_‹eZ_`egk[ ÆoWi[^W^WXbWZeZ[[ij[fhe# o[Yje" f[he de iWX[cei ^WijW ZÂŒdZ[ ^Wo WlWdY[iÇ" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ IeXh[bWWcfb_WY_ÂŒdZ[bHk# c_Y^WYW cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i kd fk[dj[gk[gk[ZWckof[gk[# ‹e[i_cfehjWdj[Wcfb_Whbe"^Wo gk[ jhWXW`Wh [d kdW _dl[hi_ÂŒd Yed`kdjWZ[beiZeifW‡i[iÇ$ 1.8#!3.ĹŠ2.!( +ĹŠ
;d YkWdje Wb Z[iWhhebbe Z[ bW h[]_ÂŒd \ehdj[h_pW" [b 9WdY_bb[h ieijklegk[bW_Z[W[iÆ_cfkbiWh kdWpedWZ[Z[iWhhebbeieY_Wb[d bW\hedj[hW"gk[i[WkdW\hedj[hW l_lWYec‘d[djh[beiZeifW‡i[iÇ$ EjhejÂŒf_YeWjhWjWhogk[[i fWhj[Z[beih[gk_i_jeigk[fbWd# j[ÂŒ [b ;YkWZeh fWhW h[[ijWXb[#
ēŊ+Ŋ -!(++#1Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ 2(;3(!.ē
/ ),Ĺ‹.,'#. ,Z #.)Ĺ‹ )(Ĺ‹"#( Ä“ĹŠ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ!.+., ( - ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ.+%4~-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ !.-ĹŠ(! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
(2(3 Ŋ Ŋ1 2(+ ŗŊŊ+Ŋ! -!(++#1Ŋ(! 1".Ŋ 3( .Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ(1;Ŋ Ŋ1 2(+ĔŊ
3#-"(#-".ĹŠ4- ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(-Äą (231.ĹŠ"#ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ#+2.ĹŠ ,.1(,Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ #2/#1 ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććđŊ2 +(¢Ŋ "#ĹŠ!4 ".1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1 2(+#1 ĹŠ "# 1#!'3Ä“ĹŠ#1.ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(3 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĹŠ/4#2ĹŠ _23#ĹŠ#2ĹŠ, -#) ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ#!3.1#2ĹŠ231 3_%(!.2Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !4#-31.ĔŊ,;2ĹŠ (#-ĔŊ2#ĹŠ31 3 1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ41 ,#1(! - 2Ŋĸ- 241ĚŊ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5#12 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -3 Äą - .2Ä“
Y[hbWih[bWY_ed[iYed9ebecX_W [i[bWfehj[[YedÂŒc_YefWhWbei h[\k]_WZei YebecX_Wdei gk[ i[ [dYk[djhWd[d[bfW‡i$Æ;YkWZeh j_[d[kdYeijeckoWbje[dikWj[d# Y_ÂŒd" be i[]k_cei ^WY_[dZe Yed cWoeh]kijef[heYh[[ceigk[[i `kijegk[9ebecX_WWfehj[W7Y# dkhfWhWgk[fk[ZWĂ’dWdY_Whi[bW Wj[dY_ÂŒdÇ"i[‹WbÂŒFWj_‹e$
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĔŊ/#31¢Ĺ +#.ĔŊ#-#1%~ ĔŊ1(#%.ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 Ä“
;bfW‡i[ij|fhÂŒn_ceWYedYh[# I[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[FbWd_# jWhkdYhƒZ_jeZ[c_bc_bbed[i Ă’YWY_ÂŒd I[dfbWZ[i $ H[dƒ HWc‡h[p" j_jkbWh Z[ Z[ ZÂŒbWh[i Yed 9^_dW$ FWhW [ije" Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e [iW 9Whj[hW" Yec[djÂŒ gk[ bW Z[<_dWdpWiÆ[ij|dl_W`WdZeW _dl[hi_ÂŒd_h|Wj[b[Yeckd_YW# 9^_dWÇ fWhW WYehZWh bei ‘bj_# Y_ed[i"[d[h]‡W"f[jhÂŒb[e"h_[]e ceiZ[jWbb[iZ[bWd[]eY_WY_ÂŒd" oW]h_YkbjkhW$ ;bejhe(&h[ijWdj[i[hl_h| WdkdY_ÂŒ [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fWhW \_dWdY_Wh fheo[Yjei gk[ fhƒijWce oW Yk[djW Yed kdW j[d]W [b fW‡i Yed`kdjWc[dj[ Yed9^_dW$ Æikc_bbW_d_Y_WbÇ$ ;bc_d_ijheZ[<_dWdpWi"FW# jh_Y_eH_l[hW"i[h|gk_[dl_W`Wh| #2!.-!#-31 1ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢WĂ’d[iZ[c[ifWhWYedYh[jWhbW HWc‡h[ph[iWbjÂŒbW_cfehjWdY_W WokZWĂ’dWdY_[hW$ Z[[ijWl_i_jWfehgk[Z_`egk[ BWl_Y[c_d_ijhWZ[<_dWdpWi" h[ifedZ[WkdWZ[bWi[ijhWj[# CWh‡W:ebeh[i7bc[_ZW" ]_Wi \kdZWc[djWb[i Z[b _dZ_YÂŒgk[[ijWd[]eY_W# ĹŠ ĂˆFbWd DWY_edWb FWhW [b Y_ÂŒd jecÂŒ Zei c[i[i o 8k[d L_l_hÉ" gk[" i[]‘d h[iWbjÂŒgk[[ij[YhƒZ_je[i ƒbÆ[i[bj[cWZ[bWZ_l[h# ÆWZ_Y_edWbWbeih[Ykhiei 1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ i_Ă’YWY_ÂŒdZ[fheZkYjei" Z[b 9eYW 9eZe I_dYbW_h #2ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ fheZkYjeh[iofW‡i[iÇ$ gk[\k[hedWfhen_cWZW# ĈēÄ?ććŊŊ,(++.-#2ĹŠ Æ7YehZƒcedei gk[ "#+ĹŠ.! ĹŠ.".Ä“ c[dj[fehc_b-&&c_bbe# [b Wdj[h_eh W‹e ^kXe bW d[iZ[ZÂŒbWh[iÇ$ Yh_i_i[YedÂŒc_YWoZWZW 7bc[_ZWW]h[]ÂŒgk[[bfhƒi# bW[njh[cWZWYedY[djhWY_ÂŒdZ[b jWcelWWi[hZ[Æb_Xh[Z_ife# Yec[hY_egk[j_[d[[b;YkWZeh d_X_b_ZWZÇ [d kd .&" Yed Yed ;;$KK$ Z[ h[f[dj[ YWoÂŒ [ijeih[Ykhieii[Ă’dWdY_Wh|d Wbh[Z[ZehZ[+c_bc_bbed[iZ[ fheo[Yjei fh_eh_jWh_ei Z[ bW ZÂŒbWh[i$DeiejheidefeZ[cei
31.2ĹŠ3#, 2 (2(3 ĹŠ ĹŠ'(-
Ŋ+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ41(2,.ĔŊ1#"8Ŋ'+#12Ŋ ŗ#23;Ŋ/1.,.!(.- -".Ŋ#-Ŋ.-%Ŋ .-%Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ341~23(!.ē
ĹŠ+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ( +(.Äą Ĺ—3#! ĹŠ"#ĹŠ#-2 ,(#-3.ĹŠ!4 3.1( -.ĔŊ+ ĹŠ
-!(++#1~ ĹŠ".-¢ŊÄ?Ä‰ÄŒĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä“
ĹŠ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ4 6#(ĹŠ8ĹŠ+! 3#+ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—,.231 1.-ĹŠ (#13 2ĹŠ ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.Äą %~ ĹŠÄŒĹŠÄ¸ÄŒ3 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĚŊ#-ĹŠ!4 ".1Ä“
Ŋ'(- Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ(-3#1#2¢Ŋ#-Ŋ!.-.!#1Ŋ ŗ,;2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ 24-~Ŋ
fed[hjeZeibei^k[lei[dkdW iebWYWdWijWÇ"i[‹WbÂŒ$ ;bj_jkbWhZ[I[dfbWZ[iYec[d# jÂŒgk[^kXeÆckoXk[dWWYe]_ZW Z[[cfh[iWiY^_dWiÇogk[[c# fh[iWh_ei Z[ [i[ fW‡i l_i_jWh|d ;YkWZeh[dbeifhÂŒn_ceic[i[i$ BW [cfh[iW Z[ cWgk_dWh_W Ăˆ97CIÉ jWcX_ƒd ^WXh‡W Yec# fhec[j_Ze kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆD[# Y[i_jWcei Z_iYkj_h Yk|b[i ied bei fheo[Yjei gk[ [djhWh‡W [d [iWYWhj[hWZ[_dl[hi_ÂŒdÇ"Z_`e HWc‡h[p$ ÆLWd W l[d_h [nf[h# jeiZ[[iW[cfh[iWoWWjhWXW# `WhYed;YkWZeh[d[bj[cWZ[ Z_ijh_Xk_ZehWiZ[]hWdeojeZe [bj[cWZ[h_[]eÇ"W]h[]ÂŒ$
Ă„*/&Ĺ‹ Ĺ‹&Ĺ‹ ,#(Ĺ‹- Ĺ‹ #- /&*Ĺ‹ )(Ĺ‹* - ), -
ĹŠĹŠÄ› Gk[ i[ Zƒ kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZogk[i[b[if[hc_jW h[iebl[hbeikY[Z_ZeZkhWdj[[ijei Z‡WiZ_`e7bWdZCeb[ij_dW"YecWd# ZWdj[][d[hWbZ[bWCWh_dW"gk_[d e\h[Y_ÂŒZ_iYkbfWif‘Xb_YWiWbi[Yjeh f[igk[he[dkdWh[kd_ÂŒdZ[iWhhe# bbWZWWo[h[dCWY^WbW$ ;b9ecWdZWdj[Z[bW<k[hpW DWlWbYedZ[dÂŒbei^[Y^eih[]_i# jhWZeiZ[iZ[[bfWiWZe`k[l[io `kij_\_YÂŒ bW Z[cWdZW gk[ [ij| fk[ijW[dbW<_iYWb‡WÆfehgk[bei
YWkiWdj[i Z[ [ij[ ^[Y^e j_[d[d gk[h[ifedZ[hÇ"[d\Wj_pÂŒ$ Æ;ijWceiZ[WYk[hZegk[[i bW CWh_dW W bW gk[ b[ Yecf[# j[dj[ Wikc_h bei Yedjheb[i [d bei[ifWY_eicWh‡j_ceioZ[bWi h[]kbWY_ed[iZ[beiXWhYeiXe# b_Y^[hei$Deiejhei[iYkY^Wcei jeZei bei f[Z_Zei o j_[d[d [b Yecfhec_ie Z[ fWhj[ dk[ijhW gk[[ijei[h[iebl[h|[dj_[cfe c|iYehjefei_Xb[Ç"fWhWbeYkWb dei[WZc_j[Yece[nYkiWbW\Wb#
jWZ[YecXkij_Xb["W‹WZ_ÂŒ$ :[ikfWhj[[bfh[\[YjeCedj# ]ec[hoI|dY^[p"i[Yecfhec[j_ÂŒ WWikc_hbeiZW‹eiof_Z_ÂŒgk[i[ b[lWdj[bWZ[dkdY_Wfk[ijWfehbW CWh_dWWdj[bW<_iYWb‡W[dbWgk[i[ _dlebkYhWWbi[Yjehf[igk[he$ C_[djhWi" bei f[iYWZeh[i i[ cWdj_[d[dĂ’hc[i[dgk[iWgk[ W7b\h[Ze7hXeb[ZWZ[bW9Wf_jW# d‡W"[ijebk[]egk[i[WdkdY_WhW gk[7hcWdZe;b_pWbZ[[ij|iebe [dYWh]WZeZ[bWZ[f[dZ[dY_W$
¥ēŊ., -" -3#Ŋ"#Ŋ 1(- Ŋ/("(¢Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ8Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ 31 ) 1Ŋ4-(".2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
1#/ 1 -ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ
ŗŊ ŊŊBWI[Yh[jWh‡WZ[Fk[Xbeieh# ]Wd_pW`kdjeWeh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWioYWcf[i_dWi[bL 9ed]h[ieZ[bW9eehZ_dWZehW BWj_deWc[h_YWdWZ[Eh]Wd_# pWY_ed[iZ[b9Wcfe 9BE9 $ ;b[l[djei[h[Wb_pWh|[d Gk_jeZ[b.Wb',Z[eYjkXh[ [dbWKd_l[hi_ZWZ9[djhWbZ[b ;YkWZeh$FWhWb[bWc[dj[i[ h[Wb_pWh|bW?L7iWcXb[WZ[ Ck`[h[iZ[b9WcfeobW??? 7iWcXb[W9edj_d[djWbZ[bW @kl[djkZ$
#04(2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ , 31(!4+ !(¢-Ŋ#2!.+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[;Zk# YWY_ÂŒdh[_j[hWgk[fWhWbW
cWjh_YkbWY_ÂŒd[iYebWh"iÂŒbe Z[X[fh[i[djWhi[bWYƒZkbW efWhj_ZWZ[dWY_c_[dje de d[Y[iWh_Wc[dj[WYjkWb_pWZei obW‘bj_cWb_Xh[jWZ[YWb_Ă’YW# Y_ed[i$;bY[hj_Ă’YWZeZ[iWbkZ Z[b[ijkZ_Wdj[fk[Z[fh[i[d# jWhi[[dYkWbgk_[hcec[djeW bebWh]eZ[bfh_c[hjh_c[ijh[$ ;bfheY[ieZ[cWjh_YkbWY_ÂŒd ehZ_dWh_W[d[bhƒ]_c[dZ[ I_[hhWo7cWped_Wi[_d_Y_ÂŒ [bfWiWZebkd[i',Z[W]eije oYkbc_dWh|[bfhÂŒn_ce)Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&$
ĀúúĄúúúŋ š&, -Ĺ‹ *,Ĺ‹, #)-Ĺ‹#( v! ( ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄŒĹŠ - !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi dWY_edW# b_ZWZ[i" 7m|" xf[hW" I^_m_Wh" 7Y^kWh" 9e\|d" [djh[ ejhWi" [d# jh[]Whed"Wo[h"bWZeYkc[djWY_ÂŒd Yecfb[jWfWhWbWWZgk_i_Y_ÂŒdZ[
4 -ĹŠ#1- -".ĹŠ 1!~ ĔŊ,(-(231.ĹŠ \h[Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i$ ;b jh|c_j[ #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ..1"(- !(¢-ĹŠ.+~Äą be^_Y_[hedWdj[bWj_jkbWhZ[bWI[# 3(! ĹŠ'(9.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ Yh[jWh‡WZ[Fk[Xbei"Cel_c_[djei "#ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "(-;,(! ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ 3(5 Ä“ĹŠ IeY_Wb[ioFWhj_Y_fWY_ÂŒd9_kZWZW# ÄĄ23 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ#-ĹŠ dW IFF9 "7b[nWdZhWEYb[i"$ 2#ĹŠ ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ!.1/.1 3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ BW\kdY_edWh_W_dZ_YÂŒgk[[b ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą fh[ikfk[ije Wi_]dWZe fWhW [b -(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#,(2.1 2ĹŠ [gk_fWc_[djeZ[bWi'*hWZ_ei[i #2ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ8ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ,&& c_b (-3#1!4+341 +ĢēŊ ZÂŒbWh[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i" HkXƒd B[ÂŒd" W]h[]ÂŒ gk[Z[WYk[hZeWbWb[oZ[Yeck# ikiYh_fY_ÂŒdZ[YedjhWjeifWhWbW d_YWY_ÂŒdl_][dj[bWYedY[i_ÂŒdZ[ YedY[i_ÂŒdÇ"[nfh[iÂŒ \h[Yk[dY_Wi j_[d[ lWb_Z[p Z[ '& W‹ei"WbWl[p[nfb_YÂŒgk[kdWl[p 5.1 +#ĹŠ !.%(" [djh[]WZWbWZeYkc[djW# IWblWZeh 9^_h_c‡W Z[ Y_ÂŒdfehfWhj[Z[bWIFF9 bW dWY_edWb_ZWZ xf[hW ĹŠ Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ _dZ_YÂŒ gk[ bW WZ`kZ_# J[b[Yeckd_YWY_ed[i"[ij[ YWY_ÂŒd Z[ \h[Yk[dY_Wi beh[c_j_h|WbWIkf[h_d# 13#ĹŠ"#ĹŠ b[i f[hc_j_h| [ijWh c[# + ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ j[dZ[dY_WZ[J[b[Yeckd_# #23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ `eh Yeckd_YWZei [djh[ YWY_ed[ifWhWgk[[bWXeh[ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 Äą , 2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ bWi Yeckd_ZWZ[i$ ÆFeh 04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ+ ĹŠ bei_d\ehc[ijƒYd_Yei$ ZƒYWZWi ^[cei i_Ze ÆJ[dZh|dkdfbWpeZ[ /1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dl_i_X_b_pWZei" W^ehW #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ '-Z‡Wi"bk[]eZ[[ij[fhe# ZWh[cei W YedeY[h bei Y[ie [if[h[cei gk[ [d fheo[Yjei o fhe]hWcWi /&Z‡WioWfeZWceih[Wb_pWhbW gk[^[cei_cfb[c[djWZeYed
.,4-(! !(¢-Ŋ (-!+48#-3# ŗŊŊ
: Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ4# +.2ĔŊ+#7 -"1 ĹŠ!+#2ĔŊ1#!( (¢Ŋ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ- !(.- +(" "#2
jeZeibei_dj[]hWdj[iZ[bWZ_# l[hiWiYeckd_ZWZ[iÇ$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Ye# ckd_ZWZ A_Y^mW Z[ Eh[bbWdW" @W_c[ I^_]kWd]e" i[‹WbÂŒ gk[ ]hWY_WiW[ijWdk[lW\h[Yk[dY_W
#-31.Ŋ"#Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ(-3#%1 +
,#* Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹*)-.Ĺ‹ *( Z'#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
=hWY_WiWkdWYk[hZe Ă’dWdY_[hefeh+,c_b+&& ZÂŒbWh[i"Ă’hcWZe[djh[h[# fh[i[djWdj[iZ[bC_d_ij[h_e Z[?dYbki_ÂŒd;YedÂŒc_YWo[b Ckd_Y_f_eZ[C_hW"i[Yedi# jhk_h|kdY[djheZ[Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb[d[bYWdjÂŒdgk[ f[hj[d[Y[WbWfhel_dY_WZ[ 9WhY^_$BWeXhW"gk[YeijWh| '-&c_bZÂŒbWh[i[djejWb" WokZWh|Wc[`ehWhbWiYedZ_# Y_ed[iZ[l_ZWoiWbkZZ[bei WZkbjeicWoeh[iof[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZ$
4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ +ĹŠ ..3 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ7bedieBÂŒf[p" Z_h[YjehZ[bCel_c_[dje FefkbWh:[ceYh|j_Ye CF: [d=kWoWiYk[ij_edÂŒbWWfhe# XWY_ÂŒdZ[b9ÂŒZ_]eEh]|d_Ye Z[Eh]Wd_pWY_ÂŒdJ[hh_jeh_Wb" =eX_[hdei7kjÂŒdeceio :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ oWdkdY_ÂŒgk[ikW]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW_d_Y_Wh|kdW`ehdWZW Z[fhej[ijWi$ JhWii[‹WbWhgk[[ijWdeh# cWj_lWfheleYWh|Wkc[djei [dYecXkij_Xb[i"fWiW`[i[ _cfk[ijeifh[Z_Wb[i"BÂŒf[p Z_`egk[[bCF:i[kd_h|W eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i[_dZ‡# ][dWifWhWfhej[ijWh$
feZh|dieY_Wb_pWhbeifhe]hWcWi Z[iWbkZ"[ZkYWY_ÂŒd[_dj[hYkbjk# hWb_WZ$Æ;dbW9edij_jkY_ÂŒd[ij|d [ijWXb[Y_Zeidk[ijheiZ[h[Y^ei obei^Wh[ceiYkcfb_hWjhWlƒi Z[bWYeckd_YWY_ÂŒdÇ"Z_`e$
Ä“ĹŠ#ŊĊćŊ,(+ĹŠ".!#-3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹ˜ĹŠ3(#-#ĹŠ".!3.1 ".Ä“
(Ĺ‹Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹/(#0 ,-#.,#)-Ĺ‹ :khWdj[YkWjheW‹ei+&cW[i# jhei kd_l[hi_jWh_ei [YkWjeh_W# deih[Wb_pWh|dZeYjehWZei[d[b [nj[h_eh$BWI[Yh[jWh‡WDWY_edWb Z[9_[dY_WoJ[Ydebe]‡W I[dW# Yoj Yed[bĂˆFhe]hWcW7YWZ[c_W (&'&É_dl_hj_ÂŒkdc_bbÂŒd)*)c_b //)ZÂŒbWh[ifWhWbWYWfWY_jWY_ÂŒd Z[[ijeicW[ijhei$ BW[dj_ZWZĂ’hcÂŒWo[hbeiYed# jhWjeiYedbeifhe\[i_edWb[igk[ i[ [if[Y_Wb_pWh|d [d jh[i |h[Wi Z[Z[iWhhebbe[ijhWjƒ]_YefWhW[b
fW‡i0Y_[dY_WiZ[bWl_ZW"Y_[dY_Wi jƒYd_YWioY_[dY_WiZ[beih[Ykh# ieidWjkhWb[i$ CWhY[be Fepe" fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bWFeb_jƒYd_YWDWY_edWb"i[ ^_peWYh[[ZehZ[kdWX[YW$IkZeY# jehWZebeh[Wb_pWh|[d?d][d_[h‡W Yed[if[Y_Wb_pWY_ÂŒd[d;b[Yjhej[Y# d_W$Æ9kWdZeYkbc_d[cei[bZeY# jehWZejhW[h[ceifheo[YjeifWhW _cfb[c[djWhbei[d[bfW‡ijWdje [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece [dfh_lWZWi$;ddk[ijheYWieWfb_#
YWh[cei[bYedjheb[b[YjhÂŒd_Ye _dZkijh_Wb W bei i_ij[cWi Z[ [d[h]‡WiWbj[hdWj_lWi$ ;h_aW IWblWhh‡W" ZeY[dj[ Z[bWKd_l[hi_ZWZ;ijWjWbF[# d‡dikbWZ[IWdjW;b[dW"_h|W B_cW"[dcWhpeZ[(&''"Wh[W# b_pWhkdZeYjehWZe[d9_[dY_Wi [ ?d][d_[h‡W 8_ebÂŒ]_YW$ ÆC_ ZeYjehWZe_cfb_YW[bcWd[`e Z[^[hhWc_[djWifWhW[b[ijk# Z_eZ[bWX_eZ_l[hi_ZWZcWh_dW Yeij[hWÇ"Wi[]khÂŒbWcW[ijhW$
;bC_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_# Xe]WWi[]khÂŒ"Wo[h"gk[bW_dĂ“k[d# pW7>'D'"[djhÂŒ[d\Wi[Z[feij fWdZ[c_W$ÆKdf[h‡eZeZ[feij fWdZ[c_Wde_cfb_YWgk[bW]h_f[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ f[he Z[Xe h[YWbYWh gk[bWYkhlW[f_Z[c_ebÂŒ]_YWXW`ÂŒ [dckY^eid_l[b[iÇ"WbWl[ph[Ye# c[dZÂŒgk[YkWdZekdWf[hiedW i[ i_[djW [d\[hcW be c|i h[Ye# c[dZWXb[[iWYkZ_hWbcƒZ_Ye$ IeXh[ bW h[ijh_YY_ÂŒd fWhW bW l[djWb_Xh[Z[Wdj_]h_fWb[i[dbWi \WhcWY_WiZ[bfW‡i"[bj_jkbWhZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ[nfb_YÂŒgk[ jeZWl‡W de i[ ^W b[lWdjWZe bW c[Z_ZWoZ_`egk[[ijWZ[Y_i_ÂŒd i[h| WZefjWZW ^WijW [b `k[l[i$ 7]h[]ÂŒgk[fhÂŒn_cWc[dj[[ijW lWYkdWi[Wfb_YWh|Z[djheZ[bei [igk[cW^WX_jkWb[i$ 9^_h_Xe]W h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZeo[nfb_YÂŒgk[kdWZ[ bWiWYY_ed[i\kdZWc[djWb[i\k[ bWZ_ijh_XkY_ÂŒd]hWjk_jWZ[c[# Z_YWc[djei[dkd_ZWZ[iZ[iW# bkZf‘Xb_YWiofh_lZWi$JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW [ijhWj[]_W Z[ lWYk# dWY_ÂŒd"fWhWbeYkWbi[WZgk_h_ÂŒ ..*c_bZei_i$
'( ,6Ĺ‹Ĺ‹'#&#., +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ '.8ĹŠ4- ĹŠ04#1#Äą ++ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ , -".ĹŠ,(+(3 1Ä“
9kWdZeiWb‡Z[bWY|hY[b[b)Z[ cWhpe Z[ (&&," f‘Xb_YWc[dj[ Z_`[ gk[ f[hZedWXW W jeZei bei gk[c[Z_[hed[b]ebf[Z[;ijWZe$ Be^W]efehgk[c[YWdiƒZ[bW f[hl[hi_ZWZ_b_c_jWZWZ[HW\W[b 9ehh[W"fk[iYec[dpŒWiWYWhYW# Z[dWiZ['&c_dkjei[dbeiYWdW# b[iZ[j[b[l_i_Œd[dbeigk[jhWjW Z[h[YehZWhbW_cW][dZ[gk[oe ^k_[dkd^[b_YŒfj[he"Z[kdBk# Y_e=kj_ƒhh[pYeXWhZ[$Oede^k_" Wc‡c[iWYWhedWbW\k[hpW$
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#!412.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ Ŋ (-5#12(¢-Ŋ#-#1%_3(!
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ
;b[nfh[i_Z[dj[BkY_e=kj_ƒhh[p fh[i[djWh| ^eo kdW Z[cWdZW f[dWb feh [b Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhWbWi[]kh_ZWZ_dj[hdWZ[b ;ijWZeYedjhWjh[ic_[cXheiZ[b WbjecWdZec_b_jWhZ[[iWƒfeYWW gk_[d[iYkbfWZ[^WX[hfhef_Y_W# Ze[b]ebf[Z[;ijWZegk[beiWYÂŒ Z[b feZ[h$ BW WYkiWY_ÂŒd h[YW[ ieXh[bei][d[hWb[i@eiƒCWbZe# dWZe">k]e=k[hhÂŒdo[bl_Y[Wb# c_hWdj[L‡Yjeh>k]eHei[he$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#23 ĹŠ"#, -" ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x;
ƒ
ēŊ#"(1;Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! 23(%4#Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%.+/#Ŋ"#Ŋ23 ".Ŋ04#Ŋ+.Ŋ"#)¢Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/."#1ēŊ
_dj[h[i[i[YedÂŒc_Yei$ Ä 4(_-#2ĹŠ3#-~ -ĹŠ#2.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x;
[b9ed]h[ieDWY_edWb$Gk[BkY_e jhW`eW8kYWhWc"de[iY_[hje"be jhW`ebW9ehj[Ikfh[cW$ 9ed[b=eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W" Z[ifkƒiZ[gk[YedWYY_ÂŒdZ_h[Y# jWZ[9ehh[Wdei[b[i_]k_ÂŒ`k_Y_e Wb <_iYWb =[d[hWb Yed bei lejei Z[bFH;"WbZ‡Wi_]k_[dj[Wbi[‹eh ĂˆF_Y^_É9Wijhe"Yedei_dhWpÂŒd"b[ ieXh[i[o[hedZ[Ă’d_j_lWc[dj[$I_ WBkY_e=kj_ƒhh[pb[XejWhedfeh bW ĂˆF_Y^_Yehj[É" bei \ehW`_Zei gk[ [ij|d[d[b=eX_[hdeZ[9ehh[Wb[ WXiebl_[hedWbĂˆF_Y^_É9Wijhe$
C_=eX_[hde[cf[pÂŒWYeXhWhW beiZ[kZeh[iZ[bW7=:$?dYWkjW# ceibeiX_[d[iZ[beiceheiei"jWb [i[bYWieZ[b^[hcWdeZ[B[ÂŒd Z[<[Xh[i9ehZ[he$7^‡[ij|dbWi cej_lWY_ed[i$7^‡jWcX_ƒd^kXe ][dj[h[bWY_edWZWYed[bZeYjeh HeZh_]e8eh`W$JWcX_ƒdWb]kdei [Z_jeh_Wb_ijWibe^WdZ_Y^e"[b]eb# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ., -".ĹŠ.-Äą f[Z[;ijWZei[ZWfeheZ_e"feh )4-3.ĹŠ3.,¢Ŋ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ-.ĹŠ'4 .ĹŠ hWY_ice" fehgk[ [ij[ f[gk[‹e ]hkfe Z[ bW eb_]Whgk‡W gk_j[‹W ! 2.ĹŠ4- ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x; De ^kXe d_d]kdW fh[i_ÂŒd Z[b degk[h‡Wgk[kd`‡XWhe[ijƒZ[ Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1.3 %.-(9¢ŊŊ fk[Xbegk_j[‹e"feh[ieYh[egk[ Fh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW$ 4-ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23 ".Ä&#x; ^Wo gk[ _dl[ij_]Wh" gk[ YeiWi FWhWbeigk[f_[diWdWi‡deb[i Yece[ijWidegk[Z[d[dbW_c# Ä #1.ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ/.104#ĹŠ2#ĹŠ leoWYedjhWZ[Y_h"f[heYe_dY_Z_# fkd_ZWZodei[gk[Z[dYedbW 3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ.13#ĹŠ4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(Äą h|dYedc_]e[dgk[Wbb_Z[hWhkdW l[hi_ÂŒdZ[beifWhj_Y_fWdj[igk[ !( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ -4+ 1.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+_,(!.2Ä&#x; h[X[b_ÂŒdY_l_b#c_b_jWh"oe[ijkl[ [iYedZ_[hed iki _dj[h[i[i$ 7^‡ :_`[hedgk[oedecXhƒWbWĂˆF_# fh[iei[_ic[i[i"c[YWij_]Whed" ^kXe_dj[h[i[ifeb‡j_Yei $$$ ^kXe Y^_Yehj[Éode[iY_[hje"bWdecXhÂŒ c[ Z_[hed bW XW`W Z[b ;`ƒhY_je$
-!(, ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ$ Äą ,(+( ĔŊ4-ĹŠ /#++(".ĔŊ4-ĹŠ / "1#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ "#ĹŠ/. 1#9 ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ'.-#2Äą 3(" "ĢēŊ J[d‡WceibWehZ[dZ[h[fh_c_h Wbfk[Xbegk[h[YbWcWXWfehbei .c_bc_bbed[iZ[ZÂŒbWh[igk[b[i ^WX‡WheXWZe[b=eX_[hde"begk[ feZ‡W^WY[hkdc_b_jWhZ[^edeh [ikd_hi[W[i[fk[Xbe Ä 4_ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ"#, -" Ä&#x;
:[ceijhWhgk[BkY_e=kj_ƒhh[p de^koŒfehgk[[ie[ij|kj_b_pWd# ZeHW\W[b9ehh[WfWhWW\[YjWhc_ _cW][d$xbiWX[gk[[d[b[YY_e# d[ib_cf_WiYedkd`k[p[b[YjehWb jhWdifWh[dj["ƒbf[hZ[h‡W$;djed# Y[i^Wogk[W\[YjWhWbgk[b[fe# Zh‡WZ[hhejWh[dbWi[b[YY_ed[i$
IeY_Wb ?;II Z[i[cXebiŒ -&c_bbed[iZ[ZŒbWh[iWbW 9ehfehWY_Œd;bƒYjh_YWZ[b ;YkWZeh 9[b[Y "fWhWbW_di# jWbWY_ŒdZ[))&c[]WlWj_eiZ[ fej[dY_Wj[hce[bƒYjh_YW$ ;ijebe_d\ehcŒbWfh[i_Z[djW Z[bW9ec_i_ŒdJƒYd_YWZ[ ?dl[hi_ed[iZ[b?;II";lW =WhY‡W"gk_[d_dZ_YŒgk[[ij[ Wfehj[[i[bfh_c[heYehh[i# fedZ_[dj[Wbei())$/c_bbed[i Z[ZŒbWh[igk[fh[ijWh|[bI[# ]kheIeY_Wb"fWhW[bZ[iWhhebbe Z[[ij[i[Yjeh$
-$#1,.2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ!.2ĹŠ !+ , -ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;bl_Y[Wbc_hWd# j[>ec[he7hh[bbWde"h[ifed#
iWXb[Z[bWC_i_ÂŒdCWdk[bW ;if[`e"gk[WYjkWbc[dj[l_i_jW [bFk[hjeFh_dY_fWb"Yec[djÂŒ Wo[hgk[^WockY^W][dj[gk[ j_[d[[d\[hc[ZWZ[iYWjWijhÂŒ# Ă’YWiogk[ZWZ_iYWfWY_jWZW fehbegk[[ij|h[YbWcWdZe Wj[dY_ÂŒdZ[bWiXh_]WZWi$ 7[ijWif[hiedWideiejhei bWi_dYbk_ceifWhWWokZWi jƒYd_YWi"][d[hWbc[dj[ iedYebY^ed[i [if[Y_Wb[i " Wb]kdWil[Y[ii_bbWiZ[hk[ZW jWcX_ƒd"YkWdZe[i\WYj_Xb[Ç" Z_`e7h[bbWde"gk_[dfh[Y_iÂŒ gk[beiZWjeiZ[[ijWif[h# iedWi"Wl[Y[ioWfeijhWZWi" iedjhWifWiWZeiWkdWh[ZZ[ fhej[YY_ÂŒd$
!(Ĺ‹' ()-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹&#.,)Ĺ‹ Ĺ‹& " Ĺ‹ ;dbWi‘bj_cWii[cWdWi[h[# ;djh[)+o),Y[djWleifW]Wdbei ]_ijhÂŒ kd _dYh[c[dje [d bW Ye# Yec[hY_Wdj[i[bb_jheZ[b[Y^[W c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ h[i[i" [d bW beifheZkYjeh[i$Kdfh[Y_efeh \[h_WZ[]WdWZe$BWi[cWdWWd# Z[XW`eZ[bZ[Yh[jWZefeh[b=e# j[h_ehi[YebeYÂŒ.c_b**&h[i[i" X_[hde"[dWXh_bfWiWZe"YkWdZe YkWdZedehcWbc[dj[i[ck[l[d i[Z[j[hc_dÂŒgk[[blWbehfWhW kdWi-$&&&h[i[i"[dfhec[Z_e$ bei]WdWZ[heii[h‡WZ[)/Y[djW# leifehYWZWb_jhe$ #23(,.-(.2 ;ie ][d[hW cWb[ijWh" ĹŠ <Wkije8Whh[_he"]WdWZ[# fehgk[dei[be]hWYkXh_h heZ[bWbeYWb_ZWZBWH[# bW_dl[hi_ÂŒdgk[h[Wb_pWd \ehcW"fheZkY[(+&b_jhei [d[bYWcfe"_dZ_YÂŒ@eh][ +ĹŠ!4#1".ĹŠ Z[ b[Y^[ YWZW i[cWdW" (-(23#1( +ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ CWY‡Wi"YWcf[i_deZ[IWd #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ Wi[]khWgk[Z[iZ[gk[[b =WXh_[b"gk_[d[nfb_YÂŒgk[ +.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ =eX_[hde Z_ifkie [b _d# 1#!( (1;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fheZkYjeh[i Z[X[d (-"4231( ĹŠÄŠÄ’ĹŠ!#-Äą Yh[c[dje"bec|n_cegk[ 3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ fW]Wh jhWdifehj[" cWj[# +(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ h[Y_X[[i)-Y[djWleifeh h_Wb[i"Wb_c[djWY_ÂŒd[_d# YWZWb_jhe$ ckd_pWY_ÂŒdZ[bWilWYWi" ;bYeehZ_dWZehfhel_d# XWbWdY[WZe"_dikcei"cWd[`eZ[ Y_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb ehZ[‹e o ^WijW gk‡c_Yei fWhW Z[Eh]Wd_pWY_ed[i9Wcf[i_dWi [b_c_dWhcWb[pWi$ <[deY ";hd[ije;if_dX[hW"Ye# 7b Ă’dWb" fheZkY_h YWZW b_jhe hheXehÂŒgk[beigk[i[hei[ij|d Z[b[Y^[Yk[ijWZ[).Y[djWlei$ fW]WdZe[djh[)+o),Y[djWlei FWhWYkXh_h[i[Yeijei[l[deXb_# [bb_jhe$ ]WZeiWl[dZ[hkdWd_cWbYWZW ;iWeh]Wd_pWY_ÂŒdfh[i[djWh| i[cWdWoWi‡feZ[hcWdj[d[hW bWZ[dkdY_Wfehgk[deh[if[jWd [bfh[Y_e"fWhWikij[djWhikh[# beiZ[c|i$
ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : š
/#1 3(5.Ŋ"#Ŋ !.-31.+ Ŋ+Ŋ(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ.,(-%.Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ2;!'(+ 2ĔŊ .1%#Ŋ( ĔŊ -4-!(¢Ŋ
04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 04#2#1~ 2ĔŊ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 ,(#-Äą 3.ĔŊ(-"4231( 2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 04#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ #+ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ' !#1+#2ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/ %4#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ă!( +Ä“ #1.ĹŠ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ1#31 !3.1#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ04#2#1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ/ % -ĹŠ +.2ĹŠÄŠÄ’ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ+(31.ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ 4,#-3 1~ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1~ -Ä“ĹŠ!34 +,#-3#ĹŠ + ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ#-ĹŠ ĈĔÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“
YbWceh[Ye]_Œ'&\WYjkhWiZ[bW l[djWZ[bWb[Y^["[djh[]WZWifeh bei fheZkYjeh[i" kdW feh YWZW l‡WYece0BWH[\ehcW"@kb_eCe# h[de" ;ij[he <h‡e" B_X[hjWZ Z[b JeWY^_"IWd=WXh_[bZ[b8WXWo ejheibk]Wh[i$
ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ+#2ĹŠ/ % ĹŠÄŠÄ’ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ+(31.Ä“
;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Œd h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" Z[=WdWZ[hei"L_d_Y_e7hj[W]W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf fehikbWZe"_d\ehcŒWbC_d_ij[# [ijW_hh[]kbWh_ZWZ$
ƒ ą
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
¢,(-
.2ĹŠ'#1(".2
ŗŊ 1~ Ŋ23'#1Ŋ'(%4#Ŋ(+ %4 -.ē ŗŊ#1¢-(! Ŋ+#7 -"1 Ŋ 13~-#9Ŋ.3.ē ŗŊ .1( -.Ŋ .1 Ŋ2.1(.ē ŗŊ(+2.-Ŋ1 -*+(-Ŋ 11#1 Ŋ -".ē ŗŊ 4(2Ŋ'.+.04(-% Ŋ2'!.ē ŗŊ4%.Ŋ +#-!( Ŋ .+(- ē ŗŊ:-%#+Ŋ#1- -".Ŋ(%2 +#, Ŋ(+!.ē ŗŊ 13' Ŋ#1+(-" Ŋ !'.Ŋ .1.!'.ē ŗŊ#+2.-Ŋ.+~5 1Ŋ .1 Ŋ ) 1".ē ŗŊ1(23( -Ŋ".+$.Ŋ 41 ".Ŋ#11 94#3 ē ŗŊ-"1_2Ŋ4 -.34 Ŋ' +4(2 ē ŗŊ 1~ Ŋ 1!(2 Ŋ8 + Ŋ 434 + ē ŗŊ 41 Ŋ (1 -" Ŋ %4 1%.ē ŗŊ1 -*+(-Ŋ1#++ - Ŋ ;!.,#ē ŗŊ 1!#+.Ŋ1#++ - Ŋ ;!.,#ē ŗŊ(!#-3#Ŋ-%4#3 Ŋ(5#1 ē ŗŊ.2 Ŋ2.1(.ē
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ! 11#3#1 2
6-ŋ ŋýŋ'#&ŋ'#&&)( -ŋ ŋ š&, -ŋ- ŋ"(ŋ #(0 ,.# )ŋ (ŋÿĄúúúŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ&ŋ , ŋ -..&ąŋ#( ),'šŋ3 ,ŋ&ŋ'#(#-.,ŋ ŋ ,(-*),. ŋ3ŋ ,-ŋÄ &# -ąŋ ,vŋ ŋ &)-ŋ5(! & -ŋ/,. Ąŋŋ
#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ)¢5#-#2
 - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ;, 1 Ŋ"#Ŋ.,#1!(.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ.,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2;!'(+ 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ "#-.,(- ".Ŋļ ¢5#-#2Ŋ 4-3.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ4#-Ŋ(5(1ČŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ!.-¢,(! Ŋ8Ŋ.!( +Ŋ ĸ ĚŊ1#2 +3 1;Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ"#23 ! ".Ŋ!.,.Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ"(5#12 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2ĔŊ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ.Ŋ%1#,(.2ēŊ
,! #ŋ (ŋ*"/ŋ (&/.ŋŋ0,#-ŋ '#(,#1 2Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(.-#2Ŋ /4-Ĺ 3 -Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 42Ŋ /#1"(¢Ŋ/(23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! +9 " ēŊ
Ä–ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
~!3(, 2Ŋ 1#!( (#1.-Ŋ 84" Ŋ#1- -".Ŋ' !¢-ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ1 -2/.13#2Ŋ.3.Ĺ
/ 7(ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ /#- 2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ "#+ĹŠ2(-(#231.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#23 1ĹŠ 84" Ä“ 7/42.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ2(-(#231 ".ĹŠ 2 +(¢Ŋ"#ĹŠ4#5#".Ŋĸ .2ĹŠ~.2ĚŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĉĊĖććē ' !¢-ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(, 3.+¢%(! 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ-# +(- ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ(-Ä„4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#1! -!#Ä“ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ..Äą /#1 3(5 ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄŒÄŽĹŠ4-(" "#2ĹŠ 2#%41 " 2ĹŠ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-"#,Äą -(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.+(!~ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ :ĹŠÄ›;bZebeh_d# lWZ_ÂŒW\Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[bei eYkfWdj[iZ[bXkiZ[bW9eef[# hWj_lW9ejefWn_Z_iYed‘c[he)( gk[i[WYY_Z[djÂŒYkWdZeYkXh‡W bWhkjWGk[l[Ze#BWjWYkd]W$;b l[^‡YkbeYWoÂŒ/&c[jhei[dkdW f[dZ_[dj[$ 7o[h i[ h[fehjWhed dk[l[ck[hjeio(&^[h_Zei$ I[]‘dbei_d\ehc[iZ[bWFeb_# Y‡W[bf[hYWdY[i[^WXh‡WfheZk# Y_ZeWbWi(0&&Z[Wo[h"WbWWbjkhW Z[7fW^kWW'&&c[jheiZ[bi[Y# jehYedeY_ZeYeceBWiC_dWi" [dFk`_b‡ 9ejefWn_ $;bWkjeX‘i" WbfWh[Y[h"ik\h_ÂŒkdWfƒhZ_ZWZ[ f_ijWokdlebYWc_[dje$ ÆDeiejhei [ij|XWcei Zeh# c_Zei"YkWdZeZ[fhedjei[d# j_cei gk[ [b Xki fWiÂŒ Xhki# YWc[dj[ kd ĂˆY^WfW ck[hjeÉ hecf[ l[beY_ZWZ[i o bk[]e i[dj_cei[b]ebf[Z[bWYW‡ZW$ 9kWdZe Z[if[hjWcei l_cei WbW][dj[f_Z_[dZeWokZWoW kdbWZeZ[bl[^‡YkbeÇ"Yec[djÂŒ kdeZ[beiieXh[l_l_[dj[i$ ;b ^[Y^e" `kijWc[dj[" \k[ dej_Ă’YWZefehf[hiedWigk[i[ iWblWhedobe]hWhediWb_hWbW YWhh[j[hWfWhWf[Z_hWokZW$
#2! 3#
7bYedeY[hbWdej_Y_W"beieh]W# d_iceiZ[h[iYWj[Z[9ejefWn_ i[ jhWibWZWhed ^WijW [b i_j_e fWhW WokZWh W bei ^[h_Zei o h[iYWjWhbeiYk[hfeiZ[bWil‡Y# j_cWicehjWb[i$ BWjWh[WZkhŒY[hYWZ[jh[i ^ehWi o bei ^[h_Zei \k[hed bb[lWZei Wb >eif_jWb Z[ Pkc# XW^kW$7bb‡i[bei[ijWX_b_pŒo bk[]ei[bei[dl_ŒWb>eif_jWb =[d[hWbZ[BWjWYkd]W$
(23 ĹŠ
.2ĹŠ$ ++#!(".2
Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ423 5.ĹŠ(5#1 ĹŠ(5#+ Ä“ Ĺ—ĹŠ."1(%.ĹŠ' +4(2 ĹŠ' +4(2 Ä“ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ#%4-".ĹŠ2/(-.2 ĹŠ + 19 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ3 +(-ĹŠ4(2'/#ĹŠ4 -.+4(2 Ä“ Ĺ—ĹŠ1 ) -.ĹŠ#1#"( ĹŠ(++ 11# +Ä“ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ.-9 +.ĹŠ4(2'/#ĹŠ49!.Ä“ Ĺ—ĹŠ2! 1ĹŠ +".- ".ĹŠ .1;-Ä“ Ĺ—ĹŠ 13' ĹŠ1+(-" ĹŠ !'.ĹŠ .1.!'.Ä“ Ĺ—ĹŠ #1!#"#2ĹŠ4-3 7(ĹŠ+ 5 /(Â Ä“
-($.1, ".Ŋ $ ++#!(". Ŋ-Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ ŗ/#1#!(¢Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ! .Ŋ2#%4-".Ŋ"#+Ŋ)_1Ĺ
!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ¥2! 1ĹŠ +".- ".ĹŠ .1;-ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ04(#-ĹŠ/1#23 ĹŠ 242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ#1 ĹŠ .1(4-".ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ŋĸ .2ĹŠ~.2ĚēŊ
-5#23(% !(¢-
:Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_ZWZ Z[?dl[ij_]WY_ed[iZ[Jh|di_je K?7J "_d\ehcÂŒgk[i[^Wh|d bWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZ[j[h# c_dWhbWiYWkiWiZ[bWYY_Z[dj[$ ;b kd_\ehcWZe Z_`e gk[ bei Yk[hfeiZ[bei\Wbb[Y_Zei\k[hed jhWibWZWZei^WijWbWceh]k[Z[ BWCWd|$;d[ijWjWh[WfWhj_Y_fÂŒ [bWi_ij[dj[Z[bW<_iYWb‡WZ[BW CWd|":_[]eHkX_e$ <h[_h[ [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ [d[i[cec[djedebeYWb_pWhed Wb YedZkYjeh" f[he YedeY‡Wd gk[ [ijWXW ^[h_Ze feh be gk[ [dl_Whed kdW kd_ZWZ feb_Y_Wb Wb>eif_jWb9bWkZ_e8[dWj_Z[ PkcXW^kWfWhWgk[i[Wl[h_# Ă’YWZWbWdel[ZWZoƒij[gk[Z[ YedYkijeZ_Wfeb_Y_Wb$ <h[_h[Yec[djÂŒgk[de[n_i# j[kdW_d\ehcWY_ÂŒdYedĂ’hcWZW Z[bd‘c[he[nWYjeZ[fWiW`[hei Yed[bgk[l_W`WXW[bXki"Wkdgk[ fh[b_c_dWhc[dj[i[YedeY[gk[ [bWkjecejeh[ijWXWYed*'fWiW# `[hei$:[djheZ[bWb_ijWZ[\Wbb[Y_# ZeiYedijWdZeii_d_Z[dj_Ă’YWh$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -;Ä“
Corte de Justicia rechaza críticas
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
La última resolución en el caso Jamil Mahuad avivó la polémica contra los jueces. ;bfb[deZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W 9D@ Z[`WX_[hjWbWfe# i_X_b_ZWZZ[_d_Y_WhWYY_ed[ib[]W# b[i[dYedjhWZ[gk_[d[iW\[Yj[d bW_dZ[f[dZ[dY_Wob_X[hjWZgk[ Z[X[dj[d[hbei`k[Y[ifWhWWZ# c_d_ijhWh`kij_Y_W$ 7i be Z_e W YedeY[h Wo[h [b fh[i_Z[dj[Z[bW9D@"@eiL_Y[d # j[JheoW"WbiWb_hWbfWieWbWih[# WYY_ed[ioZ[YbWhWY_ed[igk[i[ ][d[hWhedWhWpZ[bWh[iebkY_d Z[b`k[pBk_iGk_hep"fehbWYkWb i[YedÒhcbWde[n_ij[dY_WZ[ c[Z_ZWiYWkj[bWh[i[dYedjhWZ[b [nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ$ JheoWWZ[bWdjgk[i[[nWc_# dWh|[bj[cWoi_Wc[h_jW^WXh| gk[fhefed[hbWYehh[ifedZ_[d# j[Z[dkdY_W[dbW<_iYWbW$ÆDei h[i[hlWcei[i[Z[h[Y^e"fehgk[ ^WijWW^ehWibe^[ceiiWb_ZeW YbWh_ÒYWhbWiYeiWiÇ"Z_`e[b\kd# Y_edWh_e"Wbj_[cfeZ[WdejWhgk[ [b`k[pde[iX[b_Yeied_Z[X[fe# b[c_pWhYeddWZ_[$
Otro golpe contra el ‘By Pass’
Bei\kdY_edWh_eiZ[bW °Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i"Yed`kdjWc[dj[ YedbW<_iYWbWFhel_dY_WbZ[b =kWoWio[\[Yj_leiZ[bWFeb_# YW@kZ_Y_Wb"Z[iYkXh_[hedWo[h [d=kWoWgk_bkdWieÒij_YWZW _dijWbWY_dYbWdZ[ij_dWfWhW YhkpWhbbWcWZWij[b[\d_YWi _dj[hdWY_edWb[ideWkjeh_pW# ZWi"Yecdc[dj[Z[dec_dW# ZWiÈ8oFWiiÉ$ ;d[bef[hWj_lei[[dYedjhW# hed[gk_feiZ[j[b[Yeck# d_YWY_ed[igk[f[hc_jWd fheY[iWhbbWcWZWij[b[\d_YWi eh_]_dWZWi[d[b[nj[h_eh"bWi YkWb[i[hWdYhkpWZWi^WY_W bWh[ZZ[j[b[\edWcl_bZ[ Cel_ijWhoZ[FehjW$
Capacitación MAGISTRADO. José Vicente Troya, presidente de la CNJ.
Esta Corte no se ha arredrado ni tiene compromiso político ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@ WYbWh gk[ bei `k[Y[i de i[ efed[d W de ninguna especie ni está gk[i[[nWc_d[dikiYk[djWio sujeta a presiones...”. JOSÉ VICENTE TROYA.
iebkY_ed[i [d bei `k_Y_ei [n_i# j[dj[i[d[ijW_dijWdY_W$7]h[] gk[ Wb C_d_ij[h_e de b[ Yehh[i# fedZ[[iWjWh[Wo[ie[ibegk[ fh[eYkfW$
9[hYWZ[($&&&\kdY_edW# °h_eiZ[bW<_iYWbW=[d[hWbZ[b
Juzgador confirma amistad con procesado presidente de la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, °LuisElQuiroz Erazo, reafirmó su amistad con el ex mandatario, Jamil Mahuad, pero aclaró que eso no es un obstáculo cuando tenga que tomar una decisión en el juicio que está a su cargo. El juez dijo que para evitar susceptibilidades, cuando ingresó a la Corte, puso en conocimiento de su amistad con Mahuad, porque fueron amigos y compañeros desde estudiantes en la Universidad Católica, pero la Corte consideró que debía ser el juez competente para resolver el caso “y no me preocupa en nada, porque lo que me une es amistad y lo que tengo para juzgar son hechos procesales”.
WYj_l_ZWZZ[bW[dj_ZWZ"Wc|iZ[ ^WX[h]kWhZWZebW_dij_jkY_edW# Pronunciamientos JheoWi[ceijhYWkjeodegk_# b_ZWZ`kZ_Y_WbZ[iZ[Z_Y_[cXh[Z[ iei_d]kbWh_pWhd_d]dYWie[d (&&.$ fWhj_YkbWh" f[he Z_`e gk[ Yece ;bcW]_ijhWZeh[YedeY[[bZ[# dkdYW"[dbW9ehj[[dbWibj_cWi h[Y^eZ[bWif[hiedWioZ[bWY_k# i[cWdWi^W^WX_Ze_cfehjWdj[i ZWZWdW[d][d[hWbfWhWef_dWh fhedkdY_Wc_[djeiZ[bWiZ_ij_d# ieXh[[b\WbbeZ[bei`k[Y[i"f[he jWi IWbWi" be gk[ Z[ck[ijhW bW [iedegk_[h[Z[Y_hgk[[iWief_#
Bolívar González llamado a juicio ;b `k[p :Y_ce Gk_je Z[ =W# hWdjWi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" <h[ZZoIWdCWhjd"Z_YjWkje Z[bbWcWc_[djeW`k_Y_e[dYed# jhWZ[8eblWh=edp|b[p7h][# bbe"[nc_d_ijheZ[8_[d[ijWhIe# Y_Wbo@eh][CdZ[p9[boi"feh j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje$ FWhW[bbj_ceZ[bei_cfkjW# Zeii[YedÒhcbWehZ[dZ[fh_# i_d fh[l[dj_lW Z_YjWZW [d ik YedjhWofWhWbeiZeibWfhe^_# X_Y_dZ[[dW`[dWhikiX_[d[i$ FWhW[bYWieZ[bei_cfkjW# Zei Dijeh C[ddZ[p LWbb[" >WhjcWd Cedj[hei 9eYei o Ûd][bBepWBeeh"[b`k[pZ_Yj WkjeZ[ieXh[i[_c_[djeZ[Òd_# j_leZ[bfheY[ie"oWgk[bei_dZ_# Y_ei[n_ij[dj[ideYedZkY[dZ[ cWd[hWWb]kdWWfh[ikc_hik fWhj_Y_fWY_d[dbW_d\hWYY_d
B5
MINUTERO
Auditoría
X_[d[ifWjh_ced_Wb[i"ojWcfeYe Wgk[i[b[i^W]WkdWWkZ_jehW Z[jhWXW`e$F[he"begk[deYWX[ [igk[`kijWc[dj[YedeYWi_dZ[ bWih[iebkY_ed[iZ[bei`k[Y[i[d YWiei_cfehjWdj[i"WfWh[pYWkdW WYY_dZ[bWi[dj_ZWZ[ifXb_YWi" i_[dZe [iW Ye_dY_Z[dY_W bW gk[ ceb[ijW" Æfehgk[ fWh[Y[ Yece kdWik[hj[Z[Wc[dWpWo[iei deiejheibeh[Y^WpWceiÇ$ ?]kWbZ_`egk[[dbW9ehj[^W# XWfh[eYkfWY_dfehbeiWdkd# Y_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Z[gk[i[^Wh|kdWWkZ_jehWZ[ jhWXW`e" fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe i[^WdjecWZe_cfehjWdj[ih[#
JUSTICIA
ikc_h bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ bei _dl[ij_]WZW$ 7\WlehZ[[ijei_cfkjWZei" c_icei"fehbegk[i[b[ibbWcW [b`k[pIWdCWhjdjWcX_dZ[` W`k_Y_e"Yed\ehc[be[ijWXb[Y_# i_d [\[Yje jeZWi bWi c[Z_ZWi Ze[d[b7hj$()(Z[b9Z_]eZ[ YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd [d ik FheY[Z_c_[djeF[dWb$ ;ij[`k_Y_ej_[d[YeceWdj[# YedjhW$ Y[Z[dj[ bW ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje eYkhh_ZW Denuncias [b(,Z[W]eijeZ[(&&/" FWhW [b YWie Z[ 8eb# EL DATO YkWdZe bei ZeYjeh[i lWh =edp|b[p o @eh][ Bk_i @WhWc_bbe o @ei CdZ[p"[b`k[pi[Wb fiscal de la Fk[dj[" W^ehW Z[dkd# gk[ bW h[bWY_d o d[ne La causa, Ruth YWkiWb"[djh[[bZ[b_jeo Castillo, no asis- Y_Wdj[i" \k[hed _dl_jW# a la audiencia Zei feh =edp|b[p W ik bWYedZkYjWZ[bei^eo tió de ayer. fheY[iWZei" i[ Z[cei# Zec_Y_b_e"[d[bgk[^W# jh fb[dWc[dj[ Yed XhWdi_Zeiec[j_ZeiW bei [b[c[djei Yedij_jkj_lei bW\k[hpWfehYkWjhef[hiedWi fkdjkWb_pWZei feh bW <_iYWbW gk[fehjWXWdWhcWi"fWhWbk[# o bW WYkiWY_d fWhj_YkbWh" bei ]ei[hc[j_Zei[dbWYW`k[bWZ[ c_iceigk[Wfh[Y_WZeiWbWbkp kdWkjecl_b"Z[ZedZ[be]hW# Z[bWiWdWYhj_YWi[beiWZc_j[ hed\k]WhYkWdZe[bWkjecejeh Yecel[hWY[iof[hc_j[dfh[# [ijWXW[dcel_c_[dje$
d_ed[i Z[XWd j[d[h Wi_Z[he [d bWiZ[Y_i_ed[i$ µFehgk^WXbWhZ[bfWjh_ce# d_eZ[bei`k[Y[iYkWdZei[[n# f_Z[d bWi h[iebkY_ed[i" Yk|b [i [b c[diW`[ gk[ i[ gk_[h[ ZWh5" i[fh[]kdjJheoW"dei_dWdj[i h[Y^WpWh\hedjWbc[dj[[iW\ehcW eXb_YkWZ[_dj[hl[d_h$
;ijWZe"Yedf[hiedWbZ[i_]dW# Ze[dbWi'$-&&Kd_ZWZ[iZ[ Feb_YW9eckd_jWh_W"YWfWY_# jWh|dWWbh[Z[ZehZ[(&&$&&& Y_kZWZWdeiWd_l[bdWY_edWb ieXh[j[cWiZ[i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$BeiYkhieii[h|d fWhj[Z[bWYWcfWWÈ;YkWZeh i_dL_eb[dY_W"[ZkYWceifWhW fh[l[d_hÉ"bWY[h[ced_WZ[ _dWk]khWY_di[h[Wb_pWh|^eo WbWi'/0&&[dGk_je$
Respaldan proyecto
;bÒiYWbZ[b;ijWZe"MWi # °^_d]jedF[i|dj[p"_di_ij_h|[d fh[i[djWhWdj[bW7iWcXb[W DWY_edWbikfheo[YjeZ[h[# \ehcWiWb9Z_]eF[dWb"[d[b gk[[dZkh[Y[bWif[dWifeh[b Z[b_jeZ[i_YWh_Wjeofhefed[ bW_cfkjWY_dWbeic[deh[i Z[^WijW',WeiZ[[ZWZ$
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO REQUIERE: a) Tesorero/a b) Asistente de Auditoría Interna c) Secretaria/o Consejo de Administración Es indispensable que los candidatos acrediten experiencia en Bancos o Cooperativas de ahorro y crédito (a y b). Se evaluará el enfoque de servicio al cliente, flexibilidad y disponibilidad de tiempo. La Institución ofrece salarios competitivos, todos los beneficios de ley, seguro de vida y salud, capacitación, bono educacional y otros beneficios propios. Interesados enviar su hoja de vida a
janncordova@hotmail.com,
con referencia al puesto que aplican. AR/11650/cc
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
4#5 ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ
ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ă-(¢Ŋ/.1ĹŠÄƒ-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä“ĹŠ#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ!.-¢,(! ĔŊ 3(42* ĹŠ (-%ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠÄĄ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ!1#!#1~ ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ#23 ĹŠ%1 5#ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#+ŊĉććĒŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ 2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#41./# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą ,#231#ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“
( !) # #š(ŋ ŋ )(.,.)-ŋŋ,,( ŋ *,š2#'ŋ- '(
ĊēĎćć
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#+Ŋ ,.-3.Ŋ04#Ŋ#23(Ĺ , Ŋ#+Ŋ. (#1-.Ŋ /#1"#1;Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ (-!1#,#-3 Ŋ+ Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ /#31.+#1
Ä“ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĔŊ(+2.-ĹŠ;23.1ĔŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ31 #1;ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
*+'*(+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<E8:FG J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, / XX
<JD<I8C;8J
HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi 0,#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+,(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D<E;FQ8#FJ:8I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, ( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef0)+ mXcfi)''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*).+/,(0'+g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;<Q J<M@CC8# 8E><C$ E<GK8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'-, ) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.0$(-/'$(-//$(-0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+.+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF9C<J#D8IK?8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, * XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*()$(*(*$(*(- 8C (*+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J C8E$ ;8QLI@# 8@;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, + XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*++ 8C (*.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8I>8J C8E;8QLI@# 8@;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, , XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.+ 8C (+'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8I>8J C8E;8QLI@# 8@;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, - XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'+ 8C (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8I>8J C8E;8QLI@# 8@;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, . XX
C8K8:LE>8
HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-/ [\ cX :kX% :k\% Ef%
CFJI@FJ
HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef()/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+-)/*)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98II8:@E DF@E8#G<>>P$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, 0 XX
D8E89@
HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef((( mXcfi+.#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+-/)-(0'+g\ik\e\Z`\ek\ X =<II@E DFI<@I8# M@:<E$ K<$<;>8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, (' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef-)( mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(-,).*+'+g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<KF M<C<Q# M@:KFI$ ?L>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'-, (( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef-0( [\cX:kX%:k\%Ef%*+))0+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ D<E;FQ8#@>E8:@F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, () XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'-8C**,[\cX:kX%:k\%Ef% *(--+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<C8<Q JFI@8# D8I:<CF$ PFM8EP[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'-, (* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **- 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<C8<Q JFI@8# D8I:<CF$ PFM8EP[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'-, (+ XX
G@:?@E:?8
HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()/mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\% Ef% ***)/,.-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@E E8IM8<Q# CL@J$?<IE8E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, (, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((0 mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+-//.0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\X:8II8J:F9I8MF#D8I$
:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, (- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -., [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, (. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .// [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, (/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(' [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, (0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /'( [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, )' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef0', [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, )( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/0* [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef+'/ [\cX:kX%:k\%Ef%*++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\XDFI8C<JD<$ ;@E8#EFID8$>I@J<C;8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, )* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef(,'* [\cX:kX%:k\%Ef%*(+,*-+.'+ g\ik\e\Z`\ek\X:ILQDLEFQ# IFJ8$M@:<EK8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'-, )+ XX 444444
#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ/+ 9.2ĹŠ8ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -#%.!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä“ ;b =eX_[hde fh[lƒ _d_Y_Wh bW h[d[]eY_WY_ÂŒdZ[beiYedjhWjei f[jheb[heiYed[bdk[leceZ[# beZ[fh[ijWY_ÂŒdZ[i[hl_Y_eibW fhÂŒn_cWi[cWdW$I[[cf[pWh| Yedkdfh_c[h]hkfeYed\eh# cWZefehH[fieboI_f[Y$;b fbWpefWhWbeiYWcfei]hWdZ[i [i[b()Z[del_[cXh[$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ M_bied F|ijeh"c_d_ijheZ[H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" gk_[dWZ[c|i[nfb_YÂŒbW^e`W Z[hkjWjhWpWZWfWhWbWh[d[# ]eY_WY_ÂŒd$I[]‘dbe[ijWXb[# Y_Ze"bWh[d[]eY_WY_ÂŒdj[dZh| Zei\Wi[i0bWfh_c[hW[dZed# Z[i[d[]eY_Wh|bWiYb|kikbWi ][d[hWb[i Z[b YedjhWje o bW i[]kdZW Yed YWZW [cfh[iW fWhWĂ’`WhbWjWh_\Wgk[[b;i# jWZefW]Wh|fehbWfh[ijWY_ÂŒd Z[i[hl_Y_ei$ H[if[YjeWbeifbWpei"[d ][d[hWbbWd[]eY_WY_ÂŒdZ[bei YedjhWjeiZ[YWcfei]hWdZ[i Z[X[ YedYbk_h [b () Z[ de# l_[cXh[Z[[ij[W‹e$;djWd# jegk[[b()Z[[d[heZ[b(&'' j[hc_dWh| bW Z[ bei YWcfei cWh]_dWb[i$ + 9.2ĹŠ8ĹŠ%14/.2
F|ijeh_dZ_YÂŒgk[bWfh_c[hW \Wi[Z[bWd[]eY_WY_ÂŒdWhhWd# YWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ Bk[]e Z[ gk[ [ij[ l_[hd[i bWi YecfW‹‡Wi [dl‡[d iki eXi[hlWY_ed[i Wb fheo[Yje Z[YedjhWje"f[hegk[Z[iZ[ oW[bC_d_ijheWZ[bWdjÂŒĂ†bWi
Yb|kikbWi[i[dY_Wb[ideiedd[# ]eY_WXb[iÇ$ ;d jejWb ied )) YedjhWjei bei gk[ [djhWh|d W h[d[]eY_W# Y_ÂŒd$9ece^WoYecfW‹‡Wigk[ j_[d[d c|i Z[ kdW b_Y_jWY_ÂŒd ef[hWd[dc|iZ[kdYWcfe i[[ijWXb[Y_[hedjh[Y[c[iWiZ[ d[]eY_WY_ÂŒd$ 7Z[c|i"fWhW[\[YjeZ[Ykc# fb_c_[djeZ[fbWpei"[bfheY[ie i[bb[lWh|WYWXefeh]hkfeiZ[ WYk[hZe W kd Yhede]hWcW$ ;d [ij[fh_c[h]hkfe[djhWdH[fieb oI_f[Y"[djejWbiedY_dYe]hk# fei l[hh[YkWZhe $ +;424+ 2
:[djheZ[bWfh_c[hW\Wi["gk[ Yedi_ij_h|[dl[hi_bWiYecfW# ‹‡Wi WY[fjWd e de [b [igk[cW ][d[hWbZ[bdk[leYedjhWje"^Wo ZeiYb|kikbWidel[ZeiWigk[h[# iWbjÂŒF|ijeh$ BWfh_c[hW[igk[bWYecfW# ‹‡WZ[X[WY[fjWhgk[bWh[iebk# Y_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi Ăˆi_]W [b fheY[Z_c_[djeZ[bH[]bWc[dje Z[7hX_jhW`[Z[bW9ec_i_ÂŒdZ[ bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhW[b:[# h[Y^e C[hYWdj_b ?dj[hdWY_edWb Kdi_jhWb ogk[i[Wdl[dj_bWZWi [dbWikXi_Z_Wh_WZ[bW>WoWkX_# YWZW[dIWdj_W]eZ[9^_b[$$$ooW de[d[bI_WZ_Ç$ EjhW Yb|kikbW del[ZeiW [i gk[beifWi_leiWcX_[djWb[igk[ de i[Wd jhWjWZei [d bei fbWpei c‡d_cei[ijWXb[Y_Zeii[h|dYWk# iWZ[YWZkY_ZWZZ[beiYedjhWjei$
#-#%.!( !(¢-
14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/  ~ 2Ä– ÄˆÄ“ĹŠ#/2.+ĹŠ8ĹŠ(/#!ĹŠĹŠ ĉēŊ-"#2ĹŠ#31.+#4,ĔŊ#31.1(#-3 +ĹŠ8ĹŠ - " ĹŠ1 -"#
ÄŠÄ“ĹŠ#31. 1 2ĹŠ8ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2Ä–ĹŠ#!ĹŠ#31.#!4 ".1ĔŊ #31.241ĹŠ8ĹŠ#++6#3'#1 ÄŽÄ“ĹŠ#31. #++ĔŊ.-2.1!(.ĹŠ#31.+#1.ĹŠ , 9¢-(!.ĔŊ.-2.1!(.ĹŠ-#1%_3(!.ĹŠ1 -ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠĹŠ
OWZ[c|iZ[[bbei[[n_]_h|Yece ]WhWdj‡WbWfhel_i_ÂŒdZ[h[Ykhiei WdkWb[ifWhWYed\ehcWhkd\ed# Zegk[i_hlWfWhWh[c[Z_Whbei fei_Xb[i_cfWYjei$ EjhefkdjeZ[bYedjhWje"gk[ dei[h|d[]eY_WXb["[igk[[b=e# X_[hdegk_[h[fWiWhZ[b,+Z[ bWh[djWf[jheb[hWfWhW[b;ijWZe Wb.+$ÆBWh[djWf[jheb[hW[i[b [nY[Z[dj[gk[gk[ZW[djh[[blW# behZ[l[djWZ[bXWhh_bZ[bf[jhÂŒ# b[eobeiYeijeiZ[fheZkYY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ[bc_d_ijhe$ 2#ĹŠ"#!(2.1(
BWi[]kdZW\Wi[Z[d[]eY_WY_Œd [ibWYbWl[0bWjWh_\W$F|ijeh_dZ_# YŒgk[ƒijWi[h|d[]eY_WZWYed YWZW[cfh[iWjecWdZe[dYk[d# jWjh[iWif[Yjei0Yeijeio]Wijei Z[fheZkYY_Œd"bWWcehj_pWY_Œd Z[bWi_dl[hi_ed[iokdWkj_b_ZWZ hWpedWXb[$F[he^WXh|Zeij_fei Z[jWh_\Wi"kdWfWhWbeiYWcfei [def[hWY_ŒdoejhWfWhWdk[lWi _dl[hi_ed[i$BWfh_c[hWjecWh| [dYk[djWkdWkj_b_ZWZhWpedW# Xb[[d[behZ[dZ[b'+o'.o bWi[]kdZWZ[b'.o(($
, Ĺ‹*&(.Ĺ‹ Ĺ‹&+/#& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ , Ă°( ,vĹ‹0 ( 4)&(Ĺ‹.,-Ĺ‹ 2*&)-#š( ĔŊŊěKdW[nfbei_ÂŒd[d
bWfbWdjWZ[Wbgk_bWY_ÂŒdZ[bWh[# Ă’d[h‡Wl[d[pebWdWZ[Fk[hjeBW 9hkpeYkhh_ÂŒWo[hi_dh[]_ijhWh# i[^[h_Zeid_ZW‹eicWj[h_Wb[i Yedi_Z[hWXb[i" Wkdgk[ eXb_]ÂŒ W fWhWb_pWh [iW i[YY_ÂŒd _dZki# jh_Wb" _d\ehcWhed ^eo \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b][h[dj[][d[hWbZ[H[Ă’dW# Y_ÂŒdi[YjehEh_[dj[Z[bW[ijWjWb
F[jhÂŒb[eiZ[L[d[pk[bWI7 FZ# liW "<[hdWdZeFWZhÂŒd"Z_`egk[ bW[nfbei_ÂŒdde][d[hÂŒ_dY[dZ_e ogk[bWi_jkWY_ÂŒdi[[dYk[djhW ÆYedjhebWZWÇ [d bW _dijWbWY_ÂŒd f[jheb[hW$ ÆDe ^kXe ZW‹ei cWj[h_W# b[i\k[hj[id_jWcfeYeZW‹ei f[hiedWb[iÇ" o bW ÆfbWdjW Z[ Wbgk_bWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW fW# hWZW fWhW ^WY[h bW h[l_i_ÂŒd
Yehh[ifedZ_[dj[Ç o Z[j[hc_# dWh bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[" W‹WZ_ÂŒFWZhÂŒd[dZ[YbWhWY_e# d[iWbW[ijWjWbL[d[pebWdWZ[ J[b[l_i_ÂŒd LJL $ FWZhÂŒd de fh[Y_iÂŒ Yk|dje j_[cfef[hcWd[Y[h|fWhWZWbW fbWdWZ[Wbgk_bWY_ÂŒd"d_[dgkƒ d_l[bbeeYkhh_ZeW\[YjWbWef[# hWj_l_ZWZZ[bWh[Ă’d[h‡W"kX_YW# ZW[d[bdeh[ij[Z[L[d[pk[bW$
GLOBAL MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
B7
Narcos entrenan a hermosas sicarias MÉXICO, EFEě;bXhWpeWhcWZe
CATÁSTROFE. La ira de las aguas del río Indo y de sus afluentes ha causado un escenario de destrucción a lo largo de más de 1.000 kilómetros, de norte a sur de Pakistán y en todas sus provincias. AFP
El agua acaba a Pakistán
Además de los muertos, en su mayoría niños, las inundaciones dejan cientos de miles de enfermos por epidemias.
Balance negativo
(al menos)
d[i^kcWd_jWh_Wi"Y[djhWZWi[d \h[dWh[bZhWcWiWd_jWh_e[dFW# a_ij|d"WZl_hj_[hedWo[hgk[bWi [d\[hc[ZWZ[ih[bWY_edWZWiYed bWYedjWc_dWY_dZ[bW]kW[ij|d YWkiWdZe[ijhW]ei[djh[Y_[djei Z[c_b[iZ[W\[YjWZeioWc[dW# pWdYedZ_ifWhWhbWcehjWb_ZWZ$ ÆOW ^Wo ck[hj[i$ I[ fk[Z[ YedÒhcWhgk[^WoXhej[iZ[[f_# Z[c_WiÇ"Z_`e[bYeehZ_dWZehZ[ [c[h][dY_WiZ[Kd_Y[\[d[bfWi ikhWi_|j_Ye"âiYWh8kjhW]k[e$
2 millones
de desamparados
893.000 casas
destruidas o dañadas.
122 muertos 1.200 Casas BALISTÁN
1.065 muertos 176.000 Casas
20 millones 1.600 muertos
ISLAMABAD, EFEěBWieh]Wd_pWY_e#
destruidas
AFGANISTAN 24 muertos 20.000 Casas
de dólares (llamamiento de la ONU) Equivalente a: 30 millones de euros. Elaboración: LA HORA
DRAMA. La ayuda alimenticia no alcanza para todos. AFP
destruidas
Islamabad Peshawar Rawalpindi
BELUCHISTÁN
Jacobabad
Karachi
\k[hWdYb[hW$De[ijWceiXki# YWdZeYedÒhcWY_d"[bYb[hW[i [dZc_Ye[dFWa_ij|dÇ"WXkdZ$ Advertencia ;d kd Yeckd_YWZe" [b Z_h[Yjeh Z[ Kd_Y[\ [d FWa_ij|d" CWhj_d Vendrán más muertes ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ECI Ce]mWd`W"ikXhWogk[ÆbWfhe# Wb[hjgk[bWi_jkWY_d[iÆcko l_i_dZ[W]kWfejWXb[oiWd[W# f[b_]heiWÇ o gk[ Æ[b fheXb[cW c_[dje WZ[YkWZe [i YbWl[ fWhW Wkc[djWh|YkWdZe[bW]kWh[jhe# bWikf[hl_l[dY_WZ[c_bbed[iZ[ Y[ZWÇ"fehbegk[i[h[]_ijhWh|d f[hiedWiW\[YjWZWifehbWi]hW# c|ick[hj[i"Wigk[Wfeijfeh l[i_dkdZWY_ed[iÇ$ ÆI_deieceiYWfWY[iZ[^W# h[\ehpWhbWfh[l[dY_d$ >WijWbW\[Y^Wi[^WdZ[j[YjW# Y[hbe"feh\WbjWZ[\edZei"bWi[d# ZeWbc[dei.-$-,'YWieiZ[Z_W # \[hc[ZWZ[ijhWdic_j_ZWifeh[b hh[WW]kZW".)$&+&Z[[d\[hc[# W]kW"Yece[bYb[hW"bWZ_Whh[W ZWZ[ih[if_hWjeh_Wio'')$&*+Z[ e bW Z_i[dj[hW" Yec[dpWh|d W [d\[hc[ZWZ[iYkj|d[Wi"YecebW [nj[dZ[hi[oYeXhWhi[c|il_ZWi
Multán
Nawabsha
Turbat
iWhdW"i[]dZWjeih[Ye]_Zeifeh bWEDK[dYedikbjWicZ_YWi$ ÆBW][dj[dej_[d[ejhej_feZ[ hefW" fWiW ckY^ei ZWi i[]k_# Zei Yed bWi fh[dZWi ce`WZWiÇ" i[bWc[dj[bfehjWlepZ[Kd_Y[\" gk_[dWWZ_gk[^Woh_[i]eZ[ gk[ikh`WdjWcX_diWhWcf_d" feb_eecWbWh_W"[dZc_Yei[d[b fWiWi_|j_Ye$
Lahore
PUNJAB
destruidas
Mar Arábigo
Gilgil
PAKISTÁN
Ayuda mundial 460 millones
Varios males
BWfh[diWbeYWb^WXW_d\ehcWZe [d bei bj_cei ZWi Z[b \Wbb[Y_# c_[djeZ[Z[Y[dWiZ[f[hiedWi" ieXh[jeZed_ei"feh[bjjWdei" fheXb[cWi Z[ ]Wijhe[dj[h_j_i e h[if_hWjeh_ei$ KdW\k[dj[Z[bWEDKh[Yede# Y_XW`eYedZ_Y_dZ[Wded_cWje gk[i[^WZ[j[YjWZeYb[hW[dWb c[dei(&fWY_[dj[i"Wkdgk[[n# fkiegk[[b=eX_[hdefWgk_ijWd [ih[WY_eWWZc_j_h[ij[[njh[ce$ Æ(& YWiei Z[ Yb[hW de [i dWZW"^WockY^eic|iÇ"Wcfb_ ^ehWiZ[ifkijhWikdWhk[ZWZ[ fh[diW[bZ_h[Yjeh[dFWa_ij|dZ[ bW Eh]Wd_pWY_d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI "=k_ZeIWXWj_d[bb_$ IWXWj_d[bb_`kij_ÒY[bi_b[dY_e Z[bWiWkjeh_ZWZ[iWb[]WdZegk[ [bbeiÆj_[d[dikfebj_YWÇ[d[ij[ |cX_je$ ÆBeiYWieiZ[Z_Whh[WW]kZW [ij|d i_[dZe jhWjWZei Yece i_
Desastre en Asia
SIND
INDIA 103 muertos 500.000 Casas destruidas
19 muertos 188.000 Casas destruidas
Viene lo peor ° La crisis está lejos de acabar: tres presas en el tercio central del país soportan un altísimo nivel de agua en estos momentos. Aunque en el norte las aguas retroceden, para los próximos días se vuelven a esperar lluvias monzónicas, dijo el portavoz de las Naciones Unidas, Ahmad Kamal.
Z[bYWhj[bZ[@k|h[p"gk[ef[# hW[dbW\hedj[hWZ[Cn_Yeo ;;$KK$"h[YbkjWo[djh[dWW Z[Y[dWiZ[ck`[h[i`l[d[i o Xed_jWi fWhW cWjWh Yece i_YWh_ei"h[l[bjhWiikYWfjk# hWkdf_ijeb[heWik[bZeZ[bW eh]Wd_pWY_d$ ÆIed Xed_jWi" WZeb[iY[d# j[iZ[Xk[dl[h"fWhW[d]WWh c|iWbeiYedjhWh_eiÇ"Z_`e[b fh[ikdje_dj[]hWdj[Z[bWeh# ]Wd_pWY_dÈBWBd[WÉ"He][# b_e7cWoW"Wdj[kdWY|cWhW Z[bWI[Yh[jWhWZ[I[]kh_ZWZ FXb_YW IIF \[Z[hWb"[dkd lZ[egk[Y_hYkbWo[h$ ;ijW XWdZW Yh_c_dWb" YW# hWYj[h_pWZW feh ik [diWW# c_[dje YedjhW iki h_lWb[i" Z_ifed[ Z[ [djh[ (& o )& ck`[h[i" fh_dY_fWbc[dj[ ÆXed_jWiÇoZ['.W)&Wei" [djh[dWZWifWhWcWjWh"Z_`e 7cWoW$ ;ijWi ck`[h[i" i[]d 7cWoW"\ehcWdfWhj[oWZ[ ÆbeiYecWdZeiÇZ[ÈBWBd[WÉ" gk[f[b[WWck[hj[YedjhWbei i_YWh_eiZ[bYWhj[bZ[I_dWbeW fehYedjhebWh9_kZWZ@k|h[p" fWie _cfehjWdj[ Z[ Zhe]Wi" WhcWioZ_d[he$ BWiX[bbWiWi[i_dWiÆoW^Wd h[Wb_pWZe lWh_ei jhWXW`eiÇ" W]h[]"o[nfb_Ygk[jhWXW# `Wd_]kWbgk[kd^ecXh[0lWd [dWkjeioÆbb[lWdWhcWibWh# ]WieYehjWiÇ$ ÆLWd WYecfWWZWi Z[ ^ecXh[i"[bbWii[XW`WdW^W# Y[h[b[beÒY_egk[Yehh[ifed# Z[Ç"Yedj_dk[bZ[j[d_Ze$
[djh[bWfeXbWY_d"[if[Y_Wbc[dj[ [dbeid_ei"oWZX_b[iolkbd[# hWXb[iWbW[d\[hc[ZWZobWcWb# dkjh_Y_dÇ"[nfkieCe]mWd`W$ F[hebWiW][dY_Wi^kcWd_jW# h_WiWf[dWifk[Z[dbb[]WhjeZW# lWWkdWf[gk[W\hWYY_dZ[bei ZWcd_ÒYWZeifehkdWYWj|ijhe\[ gk[^WZ[ijhk_ZeeZWWZe'$',- Y[djheicZ_YeioZ[`WZeWY_[d# jeiZ[c_b[i_dYeckd_YWZei[d Z_l[hiWi|h[WiZ[bfWi"[d[if[# Y_Wb[d[bdehj[$
Casi 60 muertos en el peor atentado del año en Bagdad BAGDAD, AFP ě7bc[dei+/f[hie# dWickh_[hedWo[h[dkdWj[djWZe ik_Y_ZW[d8W]ZWZYkoeXbWdYe[hW [b;`hY_je_hWgk"[d[bWjWgk[c|i iWd]h_[djeZ[bWe"WibeZeii[# cWdWiZ[gk[YedYbkoWbWc_i_d
Z[YecXWj[Z[bWi\k[hpWi[ijWZe# kd_Z[di[i[d[ij[fWi$ ;bWj[djWZe"YedjhWkdY[djhe Z[ h[YbkjWc_[dje Z[b ;`hY_je [d[bY[djheZ[bWYWf_jWb_hWgk" eYkhh[[dkdcec[djeZ[Yh_i_i
febj_YW o i[ fheZkY[ [d fb[de HWcWZ|d" [b c[i iW]hWZe Z[b Wokdeckikbc|d"YWhWYj[h_pWZe Z[iZ[^WY[Weifehkdh[YhkZ[# Y_c_[djeZ[bWl_eb[dY_W$ BWceh]k[Z[8W]ZWZh[Y_X_
+/YWZ|l[h[io[bY[djhecZ_Ye c|iY[hYWdeWbbk]WhZ[bW[nfbe# i_d_d]h[iW'(+^[h_Zei"_dZ_# YWhedh[ifediWXb[icZ_Yei$ ;b XWbWdY[ Z[ ck[hjei [i [b c|iWbje[dkdiebeWjWgk[$
PELIGROSA. Bellas y jóvenes como en la película ‘Rosario Tijeras’ son las vengadoras de los mafiosos. Archivo
ĉ
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#+ĹŠ+#."4!3.ĹŠ 1 -2 -"(-.ĹŠ%#Äą -#1 ĹŠ%1 5#ĹŠ"#11 Äą ,#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ1~.2Ä“
' ,! ( #Ĺ‹' # (.&Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. ,Ĺ‹ )(Ĺ‹)&)' #
:ĔŊ Ŋ ě Kd ]hkfe ]k[hh_#
bb[he YebecX_Wde Z_dWc_jÂŒ [b Eb[eZkYjeJhWiWdZ_de EJ7 [d kdfWhW`[Z[bckd_Y_f_eZ[9ÂŒh# ZeXW"Z[fWhjWc[djeZ[DWh_‹e" o][d[hÂŒkdW]hWl[[c[h][dY_W WcX_[djWbfeh[bZ[hhWc[Z[f[# jhÂŒb[eieXh[Zeih‡eiZ[bWpedW" _d\ehcÂŒWo[hbW;cfh[iW9ebec# X_WdWZ[F[jhÂŒb[ei ;Yef[jheb $ ;bWjWgk[Z[fWhj[Z[kdfh[# ikdje YecWdZe _dikh][dj[ i[ fh[i[djÂŒ[d[bYWi[h‡eIWdFWXbe" [d9ÂŒhZeXW"obWcWdY^WZ[f[# jhÂŒb[egk[i[][d[hÂŒ^WYedjWc_# dWZelWh_eiWĂ“k[dj[i$
"5#13#-!(
BW[nfbei_ŒdeYWi_edŒkd_dY[d# Z_eokdZ[hhWc[Z[YhkZegk[ ^W YedjWc_dWZe bei h‡ei IkY_e o =kWck[p" feh be gk[ f[hie# dWb [if[Y_Wb_pWZe Z[ ;Yef[jheb ^WbWdpWZeWb]kdWiXeoWifWhW [l_jWhgk[bWcWdY^WYedj_d‘[ W\[YjWdZeWejheih‡ei"Yece[b FkjkcWoe$
Â&#x;Ä“ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ ., 1"# ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ34 #1~ Ä“ĹŠ1!'(5.
I_d[cXWh]e"beijƒYd_YeiZ[ bWf[jheb[hWYebecX_WdWde^Wd feZ_Zebb[]Wh^WijWbWpedWfWhW Yedj[d[hbW[c[h][dY_WWcX_[d# jWb feh Wikdjei Z[ i[]kh_ZWZ" fk[i[d[bbk]Whf[hcWd[Y[dbei ]k[hh_bb[heigk[WjWYWhed[beb[e# ZkYje$
7i_c_ice" ieb_Y_jWhed W bei feXbWZeh[i Z[ bei ckd_Y_f_ei l[Y_deiWXij[d[hi[Z[Yedikc_h W]kWiZ[beih‡eioh[Y^WpWhed[b WjWgk[j[hheh_ijW$ 4#11(++ Ŋ8Ŋ/#31¢+#.
;d 9ebecX_W ef[hWd bWi ]k[#
hh_bbWiZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_X[# hWY_ŒdDWY_edWb ;BD "gk[h[W# b_pWdYedijWdj[iWjWgk[iYedjhW bW_d\hW[ijhkYjkhWf[jheb[hWZ[b fW‡i$ ;ij[eb[eZkYje"Z[feYec|i
Z[)&+a_bÂŒc[jheiZ[bed]_jkZ" jhWdifehjWWZ_Wh_ekdei(+$&&& XWhh_b[iZ[YhkZegk[i[[njhW[d Z[oWY_c_[djei[dbWh[]_ÂŒdl[# Y_dWZ[bFkjkcWoeogk[j_[d[d Yece Z[ij_de JkcWYe" fk[hje ieXh[bWiYeijWiZ[bEYƒWdeFWY‡# Ă’Ye"[dDWh_‹e ikhe[ij[ $
!, ,6(ŋŋ'#&#.,ŋ+/ ŋ )&!šŋ ).)-ŋ )(ŋ*& -.#()-ŋ
^ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b ;`ƒhY_je _i# hW[b‡Z[]hWZWh|WbW[niWh][d# jegk[fheleYÂŒkdWfebƒc_YW WbfkXb_YWh\ejei[d<WY[Xeea iedh_[dZe o feiWdZe `kdje W fWb[ij_dei[ifeiWZeioYedbei e`eil[dZWZei"jecWZWic_[d# jhWi^WY‡W[bi[hl_Y_ec_b_jWh$ BWi <k[hpWi Z[ :[\[diW ^Wd_d\ehcWZeWbW`el[dgk[ dei[h|YedleYWZWfWhW^WY[h i[hl_Y_eZ[h[i[hlWogk[i[h| Z[]hWZWZW"i[]‘dZ[YbWhÂŒ[bbW c_icWWbWl[hi_ÂŒd[b[YjhÂŒd_YW Z[bYedeY_Zef[h_ÂŒZ_YeĂˆO[Z_e# j^7^WhedejÉ$ KdYeckd_YWZeZ_\kdZ_Ze Wo[hfeh[b=eX_[hdefWb[ij_de Wi[]khWXWgk[bWi\ejeiÆck[i# jhWdbWc[djWb_ZWZZ[beYkfWd# j["eh]kbbeieZ[^kc_bbWhWbei fWb[ij_deiÇ$ Feh ik fWhj[" bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ĂˆI^elh_c I^j_a|É Hec# f_[dZe[bI_b[dY_e "_dj[]hWZW fehiebZWZei_ihW[b‡[i[dWYj_le oh[j_hWZei"Z_\kdZ_ÂŒ[d<WY[# XeeaZ_[p\eje]hW\‡WiZ[ejhei c_b_jWh[ih[jhWj|dZei[YedZ[# j[d_ZeifWb[ij_deifWhWikXhW# oWhgk[[bYWieZ[7X[ho_bde [ibW[nY[fY_ÂŒd"YeceZ[Ă’[dZ[ [b;`ƒhY_je"i_debWdehcW$
Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ2 1%#-3.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 2.-1~#ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(Äą -.2Ä“ĹŠ.3.ĹŠ -3#1-#3Ä“
Z[ jh[i i[cWdWi [b feXbWZe X[Zk_de[dZ[7b7hWa_X"[d[b ikhZ[bfW‡i"[d[bgk[h[i_Z[d [djh[(&&o)&&f[hiedWi$ JWbWX Wb IWdW" Z_fkjWZe |hWX[[d[bFWhbWc[dje_ihW[b‡" Z[YbWhÂŒ gk[ bW Z[ceb_Y_ÂŒd Z[ YWiWiZkhWdj[[bc[iiW]hWZe ckikbc|dZ[bHWcWZ|dÆYhk# pWjeZWibWib‡d[Wihe`WiÇ$ BWi YkWh[djW l_l_[dZWi eh_]_dWb[iZ[bfeXbWZe"ZedZ[ l_l‡Wd c|i Z[ )&& f[hiedWi (&& Z[ [bbWi d_‹ei " \k[hed Yecfb[jWc[dj[Z[ceb_ZWi[d Ykcfb_c_[djeZ[kdWi[dj[d# Y_W`kZ_Y_Wb[bfWiWZeZ‡W(-Z[ `kb_efehkdW\k[hpWZ['$+&& 21 #+ĹŠ"#23148#ĹŠ/. + ".ĹŠ FehejhWfWhj["bWi\k[hpWiZ[ feb_Y‡Wi"WfeoWZWfeh^[b_YÂŒf# i[]kh_ZWZ _ihW[b‡[i Z[ceb_[# j[hei"i[]‘dZWjeiZ[b9ec_jƒ hedfehYkWhjWl[p[dc[dei FefkbWhZ[7b7hWa_X$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ +3#1 1Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ!.-Ŋ04~,(!.2Ŋ04#Ŋ 2# -Ŋ/#1)4"(!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#23 (+(" "ē
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ĂťĂşĹ‹Â˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.,Ĺ‹ Ĺ‹& - ,.#Ă° #š(Ĺ‹3Ĺ‹&Ĺ‹- +/v :[ WYk[hZe Wb Z_h_][dj[" [d bWiDWY_ed[iKd_ZWi EDK bWd# YWie Z[ gk[ bW ^kcWd_ZWZ de pÂŒ[d8hWi_bbW:ƒYWZWfWhWbei WZefj[ c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi :[i_[hjei o bW BkY^W YedjhW bW j[dZh| gk[ WYeijkcXhWhi[ W :[i[hj_\_YWY_ÂŒd" kdW _d_Y_Wj_lW Æi[gk‡Wii[l[hWiofhebed]WZWi" gk[fh[lƒ[i\k[hpei^WijW(&(& _dkdZWY_ed[io[iYWi[pZ[W]kWÇ" fWhWZ[j[d[hkd\[dÂŒc[degk[ begk[W]hWlWh|bWZ[i[hj_Ă’YWY_ÂŒd Wc[dWpWYedZ[]hWZWh[bik[be Z[bfbWd[jW$ [d[bgk[l_l[d'$&&&c_bbed[i Z[f[hiedWi$ #/#1!42(.-#2ĹŠ BW _d_Y_Wj_lW \k[ fkXb_YWZW :[WYk[hZeYedkdYeckd_YWZe feh[bi[Yh[jWh_e[`[Ykj_leZ[bW Z_lkb]WZefehbWEDK[d8hWi_b" 9edl[dY_ÂŒdZ[bWEDKfWhW[b bW Z[i[hj_Ă’YWY_ÂŒd Wc[dWpW Yed 9ecXWj[ W bW :[i[hj_\_YWY_ÂŒd" Z[]hWZWh)$,&&c_bbed[iZ[^[Y# BkY=dWYWZ`W"ZkhWdj[bW j|h[WiZ[j_[hhWi[dpedWi Wf[hjkhW Z[ bW ?? 9ed\[# ĹŠ |h_ZWi"begk[[gk_lWb[Wb h[dY_W?dj[hdWY_edWbieXh[ (+ Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[# 9b_cW" Ikij[djWX_b_ZWZ o hh[ijh[$ :[iWhhebbe [d H[]_ed[i +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ I[jhWjWZ[kd|h[W[dbW /. + !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ I[c_|h_ZWi ?9?: (&'& " / ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 Äą gk[l_l[d'$&&&c_bbed[i gk[i[[nj[dZ[h|^WijW[b 11.++.Ä“ Z[f[hiedWi[d''&fW‡i[i" fhÂŒn_cel_[hd[i[dbWY_k# [dikcWoeh‡WfeXh[i$ ZWZXhWi_b[‹WZ[<ehjWb[pW$ Bei c_icei ZWjei _dZ_YWd gk[WYWZWW‹e[bckdZef_[hZ[ '(c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiZ[j_[#
ĹŠÄƒ- +(" " ;b eX`[j_le" [nfb_YÂŒ =dWYWZ`W" hhW[dbWgk[i[feZh‡WdfheZkY_h [iÆYh[WhkdWWieY_WY_ÂŒd]beXWb ^WijW(&c_bbed[iZ[jed[bWZWi fWhWh[l[hj_hofh[l[d_hbWZ[i[h# Z[]hWdei$ Æ7YjkWbc[dj[ i[ f_[hZ[d j_Ă’YWY_ÂŒdobWZ[]hWZWY_ÂŒdZ[bei ik[beiofWhWc_j_]Whbei[\[Yjei *($&&&c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i[d Z[bWii[gk‡Wi[d|h[WiW\[YjWZWi h[djW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yed[bĂ’dZ[Yedjh_Xk_hWh[ZkY_h Z[i[hj_Ă’YWY_ÂŒdoZ[bWZ[]hWZW# bWfeXh[pWoW]WhWdj_pWhbWiki# Y_ÂŒdZ[beiik[beiÇ"W]h[]W[bYe# ckd_YWZe$ j[djWX_b_ZWZWcX_[djWbÇ$ ĔŊŊěBWEh]Wd_pWY_ÂŒdZ[
Ä“ĹŠ+ĹŠ, 1ĹŠ#23;ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ24$1 -ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2Ä“
,, ').)ŋ!& #&ŋ .ŋŋ'--ŋ ŋ"# &) +Ŋ"#2/1#-"(,(#-3.Ŋ"#Ŋ-(#5#Ŋ3(#-#Ŋ 4- Ŋ5#+.!(" "Ŋ-.1, +Ŋ/#1.Ŋ +Ŋ3#-#1Ŋ (-Ą4#-!( 2Ŋ2#Ŋ !#+#1 ē ĔŊŊěKd[gk_fe_dj[hdW#
Y_edWb Z_h_]_Ze feh _dl[ij_]W# Zeh[iZ[b9edi[`eIkf[h_ehZ[ ?dl[ij_]WY_ed[i9_[dj‡ÒYWiZ[ ;ifW‹W 9I?9 Z[iYkXh_ÂŒgk[ bei ]bWY_Wh[i Wkc[djWd Xhki# YWc[dj[ikl[beY_ZWZZ[ifkƒi Z[kdj[hh[ceje]bWY_Wb"i[]‘d _d\ehcW[ij[eh]Wd_ice[dkd Yeckd_YWZe$ ;b^WbbWp]e\k[fei_Xb[]hW# Y_WiWbkieZ[kdfh[Y_iei_ij[# cW=FIfebWhoi[h[Wb_pÂŒ[d[b ]bWY_Wh Yedj_d[djWb >[b^[_c" i_jkWZeWb[ij[Z[=he[dbWdZ_W$ 7b]kdWiZ[[ijWicWiWiZ[^_[# be gk[ Zh[dWd [b ]hWd cWdje gk[YkXh[=he[dbWdZ_Wiedbei c|ih|f_ZeiZ[bfbWd[jW$ ,/ !3.ĹŠ.!#;-(!.
I[jhWjWZ[]bWY_Wh[iYedj_d[d# jWb[i"YWhWYj[h_pWZeifehj[d[h \ehcWZ[lWbb[ofehYed[YjWh bWpedWZ[WYkckbWY_ÂŒdZ[^_[# beZ_h[YjWc[dj[Yed[bcWh"kdW Y_hYkdijWdY_Wgk[^WY[gk[i[ l[WdW\[YjWZeifehbW\k[hpWZ[ bWicWh[Wi$
;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb ^W Z[iYkX_[hje gk[ [b \bk`e Z[ bW d_[l[ Z[ kde Z[ [ijei ]bWY_Wh[i h[ifedZ[ XhkiYW# c[dj[ W bW cWh[W eY[|d_YW jhWifheZkY_hi[kdj[hh[ce# je]bWY_Wb$ 9ed bei ZWjei WfehjWZei feh kd del[Zeie i_ij[cW =FI"beiY_[dj‡\_Yei^Wd^W# bbWZe [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ bW l[beY_ZWZ Z[ Z[ib_pWc_[dje Z[ >[b^[_c i[ Wbj[hW [deh# c[c[dj[ jhWi kd i_ice" be gk[ikfed[c[deih[i_ij[d# Y_WWbW\k[hpWgk[_cfh_c[d bWicWh[Wi$ 7b_]kWbgk[[bW]kWZ[bei h‡eiÓko["[b^_[beZ[bei]bWY_W# h[ii[Z[\ehcWoi[Z[ib_pWie# Xh[bWXWi[WkdWZ[j[hc_dWZW l[beY_ZWZ$ ;d[bYWieZ[b>[b^[_c"kde Z[beic|ih|f_ZeiZ[bfbWd[# jW"[ibWcWh[WbW[dYWh]WZWZ[ ceZkbWh[ijWZ_d|c_YW0YkWd# ZebWcWh[WXW`W"[b]bWY_Whi[ WY[b[hWoYkWdZeikX["i[hW# b[dj_pW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ-.!(5.Ä“
,/+(.ĹŠ -;+(2(2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#2/  .+#2ĔŊ!.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1 ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ".4Äą -("#-2#ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ" -_2ĔŊ++#5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ(-23 + -".ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ1#"ĹŠ "#ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ #+'#(,ĹŠ8ĹŠ -%#1"+4%224 0"Ä“ 23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĔŊ"#2 11.++ " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ +(,#-3 " ĹŠ!.-ĹŠ #-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2,(3(1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ5~ ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +Ä“
.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.
Bei Y_[dj‡\_Yei ^Wd eXi[hlWZe gk[bWh[ifk[ijWZ[b]bWY_WhWk# c[djW[dc|iZ[b'&&jhWikd cel_c_[djej[b‘h_Ye$ FWhWbei_dl[ij_]WZeh[i"[n_ij[ kdWh[bWY_ÂŒd[djh[beij[hh[cejei ]bWY_Wb[iobeiZ[ifh[dZ_c_[djei Z[^_[be[d[b\h[dj[Z[b]bWY_Wh$ I[]‘dikj[eh‡W"[bj[hh[ceje i[fheZkY[Z[ifkƒiZ[Z[if[]Wh# i[Z[b]bWY_WhkdXbegk[Z[^_[be _d[ijWXb["c|iWbjegk[WdY^e$ Æ7b Z[ifh[dZ[hi[" hejWh‡W o Y^eYWh‡WYedbWYWhW\hedjWb[`[h# Y_[dZe kdW \k[hpW Z[ [cfk`[ ieXh[jeZe[b]bWY_Wh"begk[][# d[hWh‡W bWi edZWi i‡ic_YWi gk[ Z[j[YjWceiÇ"fh[Y_iW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ,;2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#%1 " !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ "#2(#13.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ2#! 2ĹŠ8ĹŠ2#,(;1(" 2Ä“
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
La Mejor actriz latina
MIAMI, PEOPLE ě7dWZ[bWH[# ]k[hWi_]k[Yei[Y^WdZen_# jei$ BW c[n_YWdW WYWXW Z[ h[Y_X_h [b fh[c_e ?cW][d YeceC[`ehWYjh_p[dkdheb fhejW]d_Ye [d Y_d[ feh ik fWhj_Y_fWY_d [d bW f[bYkbW È8WYaoWhZÉ È;b jhWifWj_eÉ o" Wkdgk[ de fkZe Wi_ij_h W bW Y[h[ced_W" i[ ceijh cko YecfbWY_ZWYedbWZ_ij_dY_d$ Æ=hWY_Wi W bei fh[c_ei ?cW][d"Z_iYbf[dc[fehde feZ[h[ijWhWbb|Ç"[iYh_X_bW c[n_YWdW W jhWli Z[ ÈJm_# jj[hÉ$ Æ;ije i_]d_ÒYW ckY^e fWhWc$¶CkY^Wi]hWY_WiÇ$ ;d bW YWj[]ehW Z[ C[`eh WYjeh[dkdhebfhejW]d_Ye[d Y_d[8[d`Wc_d8hWjj]Wdfeh PROTAGONISTA. De la Reguera encaÈBW C_ii_edÉ" c_[djhWi gk[ beza el reparto de la serie ‘Capadocia’, [dheb[ii[YkdZWh_eijh_kd\W# original de HBO. hed@[h[coHWoLWbZ[pfeh[b c_iceÒbc[o:ec_d_a=Wh# [d('YWj[]ehWi$ ;d[bhkXheZ[bWj[b[l_i_d" YW#Beh_ZefehÈ9_jo?ibWdZÉ$ bei]WdWZeh[i[dhebfhe# BW [djh[]W Z[ bei jW]d_Ye \k[hed :Wddo ]WbWhZed[i" gk[ [ij[ EL DATO F_de feh È9ebZ 9Wi[É o Webb[]Wikl[hi_d dc[he (+ i[ h[Wb_# 7ch_YW<[hh[hWfehK]bo premios p [d kd ^ej[b Z[ bW Los 8[jjo"c_[djhWigk[[dheb Imagen fueron pedWZ[8[l[hbo>_bbi" establecidos en i[YkdZWh_e[bfh[c_e\k[ para recoZedZ[WZ[c|i\k[hed 1985 nocer el trabajo fWhWCWhW9WdWbi8Whh[# de los latinos en hWfehÈM_pWhZie\8[l[hbo fh[c_WZWiejhWiY[b[# la industria del Xh_ZWZ[i Z[b ckdZe entretenimiento. FbWY[ÉoA[l_d7b[`WdZhe Z[bY_d[obWj[b[l_i_d fehÈIekj^bWdZÉ$
La actriz y cantante se casó con el jugador canadiense de hockey Mike Comrie.
PiWPiW=WXeh"Z[/)Wei" °gk_[di[[dYk[djhW[d[ijWZe
En terapia intensiva
BWYWdjWdj[c[n_YWdW7b[# °`WdZhW=kpc|di[[dYk[djhW _dj[hdWZWZ[iZ[bWcWWdW Z[Wo[h[d[b|h[WZ[j[hWf_W _dj[di_lWZ[kd^eif_jWbZ[bW 9_kZWZZ[Cn_Ye$ 7b[nC_phW^_"cWdW][hZ[bW Whj_ijW"_d\ehcZ[cWd[hW eÒY_Wbgk[ÈBW=kpc|dÉ\k[ ^eif_jWb_pWZWZ[X_ZeWkdW i[l[hW_djen_YWY_d$BWWhj_ijW [ijkleZ[]_hW^WY[feYefeh ;;$KK$ ESMAS
La pareja
WASHINGTON, EFE ě BW [n [ijh[bbW _d\Wdj_b Z[ :_i# d[o>_bWho:kõi[[dbWp YedC_a[9ech_[[dkdW Y[h[ced_Wdj_cW[d9Wb_# \ehd_W ;;$KK$ "_d\ehc ‘Metamorphosis’, ‘Most wanted’, Wo[hbWh[l_ijWÈKiCW]W# ‘Dignity’ y ‘Best of Hilary Duff’, una p_d[É$ recopilación de mejores canBW XeZW i[ Y[b[Xh [b sus ciones. i|XWZe[dkdWÒdYWY[hYW Wb hWdY^e IWd Oi_Zhe [d Cedj[Y_je 9Wb_\ehd_W o [c# f[pYkWdZei[fkie[bieb$ ;djh[bei_dl_jWZei^W# XW kdei '&& Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei W bWfWh[`W"gk[jecW#
BWfhejW]ed_ijWZ[ÈKdW^_i# jeh_WZ[9[d_Y_[djWÉ"Z[((Wei" o [b Z[fehj_ijW" Z[ (/ Wei" i[ Yecfhec[j_[hed [d cWjh_ce# d_e[d\[Xh[heZkhWdj[kdWilW# YWY_ed[i[d>WmW_$ :kõ o 9ech_[ _d_Y_Whed ik h[bWY_d^WY[ZeiWeijhWiYe# deY[hi[[d(&&-[dkdl_W`[W kdY[djhejkhij_YeZ[b[ijWZe Z[?ZW^e"Wbdehe[ij[Z[ ;ijWZeiKd_Zei$ BW Whj_ijW WZgk_h_ \WcW o fefkbWh_ZWZ YkWdZe fhejW]ed_p bWi[h_[Z[j[b[l_i_d ÈB_pp_[ CY=k_h[É o i_]k_ ik YWhh[hW Yedf[bYkbWiYece ÈC|iXWhWjefehZe# Y[dWÉoÈJ^[B_pp_[ CY=k_h[cel_[É$
Michael padece de cáncer LOS ÁNGELES, EFE ě Bei cZ_Yei
Z[iYkXh_[hed kd jkceh [d bW ]Wh]WdjW W C_Y^W[b :ek]bWi" h[l[b W bW h[l_ijW ÈF[efb[É ik fehjWlep"gk_[d[nfb_Ygk[[b WYjehi[iec[j[h|WhWZ_ej[hW# f_W o gk_c_ej[hWf_W ZkhWdj[ eY^ei[cWdWi$ Bei cZ_Yei [if[hWd gk[ [b fhejW]ed_ijWZ[ÈMWbbIjh[[jÉi[ h[Ykf[h[fehYecfb[je"Wfkdj
BW[ijh[bbWZ[ci_YWfef °Wb[cWdWDWZ`W8[dW_iiWWZc_#
Vive últimos días
hedkdYYj[bWbh[Z[ZehZ[kdW f_iY_dWWdj[iZ[bWY[h[ced_W$
9kWdZeYWo[bieb"bWWYjh_p[ijW# Zekd_Z[di["f[_dWZWYedkdh[# Ye]_Zeol[ij_ZWYedkdjhW`[i_d j_hWdj[i Z[ bW Z_i[WZehW L[hW MWd]"YWc_d^WY_W [bWbjWhYedikcW# EL DATO Zh["IkiWd"WbebWh]e Z[kdfWi_bbeYed Como cantante, ha grabado discos l[bWiofjWbei como Z[heiWi$
Culpable
MINUTERO
]hWl[Z[iWbkZ"lebl_[bbkd[i WikYWiWZ[8[b7_h 9Wb_\eh# d_W fWhWfWiWhikibj_cei ZWi[dik^e]Wh"_d\ehc ikfkXb_Y_ijW"@e^d8bWdY^[# jj[$BWWYjh_p\k[ef[hWZW[b i|XWZeZ[ZeiYe|]kbei[d[b Y[djhecZ_YeHedWbZH[W]Wd oi[[dYk[djhW[d[ijWZeÆcko Yhj_YeÇ$EFE
Al bando de los serios
HILARY DUFF
j_[djh[iebbepei[bbkd[iWdj[ kdjh_XkdWb^WX[heYkbjWZe gk[[hWi[hefei_j_lW"f[he d[]^WX[hj[d_ZebW_dj[dY_d Z[jhWdic_j_hWikiWcWdj[i [bl_hkiZ[_dckdeZ[ÒY_[dY_W ^kcWdW L?>"YWkiWdj[Z[b i_ZW $ÆBei_[djeÇ"Z[YbWhbW YWdjWdj[Z[b]hkfeDe7d][bi" Wdj[[bjh_XkdWbZ[:WhcijWZj" [d7b[cWd_W$AFP
ikfehjWlep$ ÆIeockoefj_c_ijWÇ"Z_`e[b fhef_eWYjeh"Z[,+Wei"[dkd Yeckd_YWZe$ C_Y^W[b :ek]bWi" ]WdWZeh Z[jh[i=beXeiZ[EheoZ[Zei âiYWh"[ij|YWiWZeÄfehi[]kd# ZWl[p[dikl_ZW#Z[iZ[[bWe (&&&YedbWWYjh_p]Wb[iW9Wj^[# h_d[P[jW#@ed[i"Yedgk_[d^Wj[# d_ZeZei^_`ei$
EVA LONGORIA
Debuta como directora
NUEVA YORK ě BWWYjh_po
fheZkYjehWZ[eh_][d c[n_YWdei[^WYebeYWZe fehfh_c[hWl[pZ[jh|iZ[ bWY|cWhWfWhWZ_h_]_hkd ZeYkc[djWbYed^_ije# h_WiÆYedcel[ZehWiÇ[ Æ_dif_hWZehWiÇYedjWZWi [dfh_c[hWf[hiedWfeh _dc_]hWdj[i[d;;$KK$ ÆBec[`ehZ[[ijWY_djW[i gk[[iWY[hYWZ[bWl_ZW Z[][dj[h[Wb"Yed[nf[# h_[dY_Wih[Wb[ioZkhWdj[ bWfheZkYY_dYWfjWcei ik[i[dY_WÇ"WÒhcBed# ]eh_W$EFE
ESTRENO. Este año presentó la segunda parte de ‘Wall Street’.
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ?+. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
+#%¢Ŋ+ Ŋ1(2 Ĕ '() Ŋ#Ŋ'().
deigk[Z|XWceii[h_ei"fehgk[ h[‡hobbehWhde[iYk[i# j_Œd Z[ ehZ[dWh e ik][h_h$I_d[cXWh# ]e" Z[ l_hh[o ^W WbYWdpWZe WbjWi Y_\hWiZ[^kceh" Yece Z_Y[d [d bW YWiW Z[ bW _dYkbjkhW" fk[i ^WfedZ[hWZebe [n_jeieZ[bWYjkWb Z[i]eX_[hde Z[ bW _dlebkY_Œd Y_kZWZW# dW$B[d_d"Yecekd^k# ceh‘d_Yeoi_dWokZW[nj[hdW dei^W^[Y^el[hgk[W^ehW^Wo Ykfei fWhW jeZei bei [ijkZ_Wd# j[i" gk[ [b fW‡i [i c|i i[]khe gk[bWcWdZ‡XkbWZ[WXW`e"gk[ [bZ[i[cfb[e^WXW`WZejWdjegk[ jeZeiikif_hWceifehkdfk[d# j[fehgk[[ijWceiYWdiWZeiZ[ jWdjejhWXW`Wh"gk[bW7iWcXb[W [ic[`ehgk[bWB_]WZ[^WY[Zei W‹ei" gk[ bWi b_X[hjWZ[i WdZWd WXkhh_ZWifehgk[dWZ_[bWijeYW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djŒ0 FWhWgkƒbeickd_Y_fWb[ilWdW h[ikY_jWhWbEceje7bX|d"i_[b fW‡i[ikdYW]k[Z[h_iW"_dYbki_# l[YkWdZedeiWiWbjWdbeiY^ehei l l[ YkWdZedeiWiWbjWdbeiY^ehei obWiZkZWi$
:khWdj[ZeY[Z‡Wibei[YkWhkdW# h_i[ijWh[ceiZ[lWYWY_ed[i0bei i[ijWh[ceiZ[lWYWY_ed[i0bei _dZ‡][dWifk[Z[dkiWhikifed# Y^eiZehWZeioikiikfk[ijWiWY# eiZehWZeioikiikfk[ijWiWY# j_l_ZWZ[i]k[hh_bb[hWiWjh_Xk_ZWi l_ZWZ[i]k[hh_bb[hWiWjh_Xk_ZWi feh[bWckfWjhŒdgk[ZWh[d[b ebl_Ze"beif[h_eZ_ijWiYehhkfjei Z[Z_YWhi[WbeY_efk[idej[dZh|d Wgk_[dl[hb[bWiY_dYefWjWi1bei d[eb_X[hWb[ifh[fWhWh|djhWdgk_# bWc[dj[ikf[j_Y_ŒdZ[Wcd[i_W c[dj[ikf[j_Y_ŒdZ[Wcd[i_W fWhW[b7bX[hj_Ye"[b:WbefeZh| Yef_WhbWieb_Y_jkZWdj[h_ehfWhW gk[i[b[_dYbkoW[dbWWcd_ij‡W f[Ykb_WZWWikfWf_gk[jWcX_ƒd [i ejhe |d][b" [b ]hWd fk[Xbe feZh|`k]Whlebobeii|XWZei [dbWcW‹WdWfWhWWj[dkWh [b Zebeh Z[ de [iYkY^Wh bei [dbWY[i iWXWj_dei o feZ[h Z[Y_h [bbei bWi cWbWifWbWXhWi$;igk[ ikCW`[ijWZ^WjecWZe lWYWY_ed[i"fehjWdjebei i|XWZeioWdei[h|dYece beiZ[Wdj[i$7bcWdZegk[# ZWh|[bh[oZ[bWh_iW[ijh[# h|[bh[oZ[bWh_iW[ijh[# ‹_ZW0;bB[d_dZ[beifeXh[i" ZW0;bB[d_dZ[beifeXh[i" l_hh[oZ[[ijW‡dikbWWd# j[i i XWhWjWh_W$ 9kWdZe [bikieZ_Y^eB[d_ddei [n_]‡WYedjeZWYehj[i‡Wgk[dei h_Wceioi[WceiWcWXb[i"jeZei
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ 2.+(3 1(.ĹŠ (-(
ÆBWc[ceh_W[ibW_dj[b_][dY_WZ[beigk[debWj_[d[dÇ$ ĸ+ #13(!.ĔŊ+ĹŠ,-_2(!.Äš ÆGkƒh_iWc[ZW"oeZ[H[oÇ ĸ+ĹŠ(11#8ĹŠ #-(-ĔŊ#-ĹŠ! 13 ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 17Ä“Ä“Ä“ 11# 2!.Äš ÆLeoWf[Z_hbWfh_lWj_pWY_ÂŒdZ[bWGk_djWZ[8[[j^el[dÇ$ ĸ+ĹŠ2 , +#~23 ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ "1 % 2Äš ÆIk]_[hegk[Wi[]kh[ceiWjeZeibei[YkWjeh_WdeiÇ$ ĸ+ĹŠ#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ#%41.2ĹŠ4!1#ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ".+ 1(!#-ĹŠ24ĹŠ !.,/  ~ Äš ÆIÂŒbebWic|gk_dWiZ[[iYh_X_hWdj_]kWiZ[X[dj[d[hYWhheÇ$ ĸ+ĹŠ41%., #231#ĹŠ#"#231#ĚŊŊ
L_d_7blWh_Yegk[[i[b]e[X[b_# jeiZ[bW_dlebkY_ÂŒdY_kZWZWdW$ J_[d[Wb=eX_[hdeWbXehZ[Z[b ZÂƒĂ’Y_j" [b Z[i[cfb[e l_l[ ik c[`eh[iZ‡Wi"d_bei_dl[hj_Zei l_[d[dWbfW‡i"f[hebWfefkbW# h_ZWZZ[ikCW`[ijWZXehZ[W[b i[j[djW feh Y_[dje$ C_ij[h_ei gk[ gk[h[cei gk[ dei [nfb_# gk[[bpWhZ[bWi_dYeckd_YW# Y_ed[i"ZedL_d_$ .-ĹŠ 3 -3.ĹŠ /1. +#, ĔŊ Ä !¢,.ĹŠ #2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ,;2ĹŠ/./4Äą + 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2(% ĹŠ2(#-".ĹŠ24ĹŠ Äą )#23 "ĹŠÄ&#x; #;ijeol_l_[dZecec[djeicko jh_ij[i"i[‹eh$:khWdj[ZeY[Z‡Wi del[hƒWc_@[\[$C_WbcW[ij| jh_ij[oYedjkhXWZW"beifkXb_Y_i# jWiWc_]eidej_[d[dgkƒ^WY[h$ ÂśI[‹eh"gk[j[^[^[Y^egk[c[ YWij_]WiWi‡ #ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!1#8#-3#ĔŊ ".-ĹŠ(-(Ä“ĹŠÄ #1" "Ä&#x; #9kWdZeZ_]eI[‹ehc[h[Ă’[he Wbgk[[ij|[dbWi8ƒb]_YWib[`W# dWi" de Wb gk[ [ij| [d [b Y_[be d[eb_X[hWb"fk[i[bY_[beoWde[i Z[jeZei$
23#"ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ 3#¢+.%.ĹŠ /1.$4-".ĔŊ ".!3.1Ä“ĹŠ Ä #1.ĹŠ "~% ,#ĔŊ /.1ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 04(#1#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+3#9 Ä&#x;ĹŠ Ä ĹŠ! 2.ĹŠ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ3 -ĹŠ, 1 5(++.2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ# .1Ä&#x;
#Begk[oeWdkdY_e"bel[dZe$ 9eceZ_Y[[b7b[n_i[dikbWj‡d cede0I_d_X_iYecej‘oc_[]e" L_d_je$J‘fed[ibWl[hZWZooe bW_dj[hfh[je$œ>WijWbWl_Yjeh_W
i_[cfh[
42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ(-(ĹŠÄ“Ä“Ä“
#Fhedjexblebl[h|"YedbW\h[dj[ i_dWhhk]Wio[bWbcWWf[]WZWW ikil_[`eigk[h[h[i$Beii|XWZei lebl[h|d W l[ij_hi[ Z[ bei c[# `eh[i Yebeh[i o bWi fbWd_bbWi i[ bb[dWh|dZ[bkY[i$BW‘d_YWgk[ f[hZ[h|i[h|8ƒb]_YWo[bcedje Z[bWfWhj_ZWZ[bWX[bbWfkXb_Y_# ZWZ$7Z_[k"Wc_]e$
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Peinado de verano
I_dl_dY^Wi"\k[hWbei °h[Ye]_Zei$$$i_cfb[c[dj[[b YWX[bbeWbieb$7i[iYecebW ceZWÈWb dWjkhWbÉi[ _cfed[$I[W gk[bej[d]W bWh]eeYeh# je"h_pWZee bWY_e"[bb[cW ÈjWbYei[ b[lWdjÉi[ [`[cfb_ÒYWW bWf[h\[YY_d fehbWiY^_# YWioY^_Yeigk[bed_Yegk[ Z[i[Wd[iceijhWhkdW_Z[WZ[ b_X[hjWZoZ[ifh[eYkfWY_d$
Estilo ecológico
IWYeiZ[fkdje"\WbZWi"Xk# °\WdZWioiWdZWb_Wi[dWb]eZd Yed\ehcWdkdÈbeeal[hZ[É"[i Z[Y_hWc_]WXb[YedbWdWjk# hWb[pW$7gk[bbWif[hiedWi fh[eYkfWZWifehbWl_ZW[dbW J_[hhWj_[d[dWkiWhfh[dZWi [dYebehhe`e"cWhhed[i"YW\i oeYh[i$Begk[gk[ZW\k[hW Z[[ij[[ij_beZ[l[ij_hied bWij[njkhWic[jWb_pWZWie febc[hei$
Pedicura de emergencia
I_b[_dl_jWhedWkdWf_iY_dW °odejklej_[cfeZ[Whh[]bWh# i[beif_[i"Wigk[beibkY[ W]h_[jWZeioh[i[Yei"bec[`eh gk[fk[Z[^WY[h[ikdjWhi[ Yh[cWokdWYkY^WhWZ_jWZ[ WpYWh$CWiW`[beikdfeYeo bk[]eb|l[beiYedW]kW\hW$:[ [ijW\ehcWh[ck[l[bWiYbk# bWick[hjWioh[dk[lWbWf_[b$
‘Look’ según su tipo de piel CUIDADO. La clasificación según los tonos de a piel es esencial.
Descubra cómo verse más bonita, fresca y natural y evite los errores al momento de maquillarse. >WokdW]hWd]WcWZ[Yebeh[i"j[n# jkhWi" WYWXWZei o c|i" [d YkWdje WcWgk_bbW`[i[jhWjW$µ9ceiWX[h Yk|bb[\Wleh[Y[odedWk\hW]Wh[d kd eYWde Z[ jedWb_ZWZ[i5 7^ehW Yedbeii_]k_[dj[iYedi[`eioWdeYe# c[j[h|[b[hhehZ[kj_b_pWhkdWXWi[ c|iXbWdYWgk[ikf_[bej[d[hkd ÈbeeaÉieXh[YWh]WZe$ Detección del color
I[]dCWh_kn_F_d["cWgk_bbWZehW eÒY_WbZ[xi_aW;YkWZeh"Wdj[iZ[ [cf[pWh W cWgk_bbWh kij[Z Z[X[ iWX[hgkj_feZ[ck`[h[i$;iZ[Y_h
COOPERATIVA DE VIVIENDA LOS RETOÑOS DE LOS SERVIDORES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA NOTIFICACION Que por desconocimiento e imposibilidad de ubicar el domicilio de los señores socios: Sra. Alba Pazmiño Grados CI. 171046177-1, Sra. María Lorena Cuesta Ponce CI. 170861881-2, Sr. Rodrigo Aurelio Soria Díaz CI. 08001311-2, Sr. Segundo Vilca Toapanta 0501391262 y Sr. Andrés Hernán Vera Tóala, se les NOTIFICA por este medio; que en cumplimiento a la resolución de Asamblea General del 15 de Enero del 2010; el Consejo de Administración en sesión del 30 de Abril del 2010 considerando el informe económico de contabilidad cortado al 31 de marzo del 2010 del cual establece que los mencionados socios mantienen obligaciones económicas pendientes con la Cooperativa; se resolvió EXCLUIR de la Cooperativa de Vivienda Los Retoños de los Servidores del MAG a los indicados socios, con fundamento en lo previsto en el Art. 16 de la Ley de Cooperativas en concordancia con los Arts. 18 y 21 de Reglamento de aplicación; lo que se comunica a los mencionados socios para que en el plazo perentorio de veinte días se allanen a la exclusión o se oponga a ella. PRESIDENTE
Atentamente
GERENTE
A.P./46451/k.m.
Colores de moda Lo más ‘in’
Ojos
^WY[hkdWYbWi_ÒYWY_di[]d ikj_feZ[f_[b"ikf_]c[djeo [bYebehZ[bYWX[bbe$ 9eceh[ikbjWZeZ[X[ZWhb[ kdWZ[[ijWijh[iYbWi_ÒYWY_e# d[i0ck`[hcWh"ck`[hj_[hhW ock`[h#cWhj_[hhW$I_be]hW WY[hjWhYedikYebeh_c[jhW" oWj_[d[kdfWieWlWdpWZe[d [beX`[j_leZ[be]hWhkdbeea _cf[YWXb[" \Wleh[Y[Zeh o dWjkhWb$ Mar
° Verdes fosforecentes ° Turquesas ° Azul ° Púrpura ° Morado Labios
° Rojos
iecXhWiZ[X[Wf[]Whi[Wjedei \hei$ÆBW]WcWZ[heiWi"Z[iZ[ [bc|iYbWhe^WijWbb[]WhWb\kY# i_W1beil[hZ[iZ[iZ[[bc|i\ei# \eh[iY[dj[^WijW[bl[hZ[eb_lW1 Wpkb[i"oY[b[ij[iÇ"W]h[]W$FWhW Z[ijWYWhbeifckbei"bei jedeiZ[X[di[h[dheiWe EL DATO ZkhWpde$ FWhWbWX_ei[bhe`e[i[b A las mujeres fhejW]ed_ijW$Æ 7kdWck # mayores de 50 se recomienda `[h cWh b[ lW cko X_[d no usar sombras [bkdbWX_Wbhe`eYedf_]# con brillo, porque acentúan las c[djeiYedY^eZ[l_deÇ" líneas de expresión. Lo que más Wi[]khWF_d[$
I[jhWjWZ[kdWf[hiedW Z[j[pXbWdYW"YedYWX[# bbehkX_e"YWijWeeYW\" oe`eiYbWhei$Æ:[djheZ[ [ij[j_fe"^WoejhWiZei YbWi_ÒYWY_ed[i0kdWck# `[h cWh Yed f_]c[dje X[_][ekdWck`[hcWh Yed f_]c[dje heiWÇ" les beneficia Z_Y[F_d[$ son las sombras ;ijW Z_\[h[dY_WY_d en acabados Tierra [i _cfehjWdj[ [d [b mate. ;iWb]k_[dZ[j[pjh_]k[# cec[djeZ[Wfb_YWhbW W"ceh[dWeYWd[bW"Yed XWi["[bfebleYecfWYjee[b YWX[bbeYWijWeYbWhe"eiYkhe"e feblejhWibY_Ze$ he`_peoe`eieiYkhei$ ÆI_oeieokdWck`[hXbWd# Æ>Wo Zei f_]c[djWY_ed[i YW [d jedWb_ZWZ X[_][ o c[ [dbWÈCk`[hJ_[hhWÉgk[bWikX# Wfb_Ye kd jede heiW i[ lW W Z_l_Z[d0kdWj_[d[kdjedec|i l[hkdW[if[Y_[Z[c|iYWhW heiWobWejhW[ib_][hWc[dj[c|i feYedWjkhWbÇ"W]h[]W$ X[_][$:[_]kWb\ehcW[bbWZ[X[ ;dYkWdjeWbcWgk_bbW`[Z[ [b[]_hkdWXWi[Z[bc_icejede e`ei"bWfWb[jWZ[Yebeh[i[d Z[f_[bÇ$
Æ;diecXhWii_[cfh[lWcei WkiWhbW]WcWZ[Yebeh[iY|b_# Zei"fehgk[[ijeib[h[iWbjWd[b jedeZ[f_[bÇ"WÒhcWF_d[$Fk[# Z[di[hYebeh[iZehWZei"WcWh_# bbei"dWhWd`Wi"YehWb[ioc|i$ Bei hkXeh[i gk[ b[ i_[djWd c[`ehied[djedeidWhWd`W"Zk# hWpdeo|cXWh$ ;bbWX_Wbhe`eWdWhWd`WZe[i[b gk[c|ib[\Wleh[Y[WkdWck`[h Z[[ij[j_fe$ Mar-tierra
8|i_YWc[dj[i[jhWjWZ[Wgk[# bbW Z[ f_[b XbWdYW f[he Xhed# Y[WZW$BWl[djW`WZ[[ijWYbWi[ Z[ \c_dW [i bW \WY_b_ZWZ gk[ j_[d[fWhWYecX_dWhbeijedei Y|b_Zei o \hei$ ÆKdW f[hiedW XbWdYW XhedY[WZW fk[Z[ kiWh beiYebeh[iY|b_ZeiZ[bWÈCk`[h J_[hhWÉ"Yece[b|cXWh"eYehW# b[i$ ;d b|f_p bWX_Wb YkWbgk_[h he`eb[lWX_[dÇ"Wi[]khWF_d[$ I_d[cXWh]e"Ædefehi[hkdW ÈCk`[hJ_[hhWCWhÉb[lWWgk[# ZWhjeZe$>Wogk[j[d[hYh_j[h_e WbcWgk_bbWhi[Ç"h[Yec_[dZWbW [nf[hjW$ Para piel oscura
KiWhkdYebehd[]heWkdWf[h# iedW Z[ j[p d[]hW b[ ^WY[ l[h c|i dWjkhWb o Yed fhe\kdZ_# ZWZ$ ;d YWcX_e bei jedei bbW# cWj_leij_[d[d[bfWf[bZ[_bk# c_dWh[bheijhe$ ÆBWiiecXhWii_[cfh[Z[X[d i[h[dYebeh[ibbWcWj_leioY|b_# Zei"fWhWZWhc|i\k[hpWWbWc_# hWZWÇ"cWd_Ò[ijWF_d[$
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
!4- !(¢-Ŋ%1 34(3 Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ-#4,.!.!. ēŊ23#Ŋ!.+.1Ŋ3., Ŋ$4#19 Ŋ8 Ŋ2# Ŋ/ 1 Ŋ !!#2.1(.2ĔŊ!.13(- 2ĔŊ2.$;2Ŋ.Ŋ/ 1#"#2ēŊ
(23 ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."
ĹŠ-4#5 ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ,4# +#2ĹŠ,4#231 ĹŠ !.+.1#2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ5 -%4 1"(23 Ä“ BW j[Ydebe]‡W WokZW [d ck# W‹WZ[[b[nf[hje$ >Wogk[j[d[h[dYk[djWgk[ Y^eifheY[ieiZ[bWl_ZWZ_Wh_W" f[heW^ehWjWcX_ƒd[ikd]hWd dei[Z[X[WXkiWhZ[bWic[p# h[\k[hpeWbW^ehWZ[\WXh_YWh YbWi"oWgk[begk[i[XkiYW[i beic|ilWh_WZeio[ngk_i_jei ][d[hWh[ifWY_eiWYe][Zeh[i$ ck[Xb[i$ B‡d[Wi cko h[\_dWZWi" l_# (,/+(!(" "ĹŠ8ĹŠ#+#% -!( Zh_eoYh_ijWbjhWib‘Y_Ze"WY[he" EiYWh 9^_YW_pW" Whgk_j[Yje" Wbkc_d_eoYk[he\ehcWdfWh# WĂ’hcWgk[[bc_d_cWb_icei[ j[Z[bWidk[lWij[dZ[dY_Wi[d jecWbWidk[lWiYh[WY_ed[i[d YkWdjeWZ[YehWY_ÂŒdZ[_dj[h_e# Z[YehWY_ÂŒdZ[_dj[h_eh[i$BWi h[ii[h[Ă’[h[of[hc_j[dZWhb[ b‡d[Wi fkhWi" c|i i[dY_bbWi Wik^e]Whkdjegk[WkZWp"ce# oh[YjWi[ij|dckoZ[ceZW$ Z[hde e Yb|i_Ye" Z[f[dZ_[dZe Begk[i[fh[j[dZ[[icWdj[# Z[bWf[hiedWb_ZWZo[b]kijeZ[ d[hbWfhWYj_Y_ZWZfehbegk[ YWZWYkWb$ i[fk[Z[d_cfb[c[djWhWhj‡# FWhW [ijei c[i[i ^Wo lW# Ykbei Yed kd ZeXb[ kie" feh h_WZWi Z_h[Yjh_Y[i gk[ fk[Z[ [`[cfbe bWi XkjWYWi Wkn_b_W# i[]k_h$7Yedj_dkWY_ÂŒdb[fh[# h[iZ[hk[ZWi"fk\igk[jWc# i[djWcei Wb]kdei Yed# X_ƒdi_hlWdYecec[iW i[`eigk[fk[Z[j[d[h[d ĹŠ Z[ Y[djhe e XW‘b[i gk[ Yk[djW [d [b cec[dje WfWhj[Z[]kWhZWhYeiWi Z[ YecfhWh dk[lei Wh# j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ 4Äą Yedl[hj_hi[ [d h[f_iWi j[\WYjeieZ[h[ceZ[bWh 4("#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ "#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ.ĹŠ#23(Äą Wkn_b_Wh[i$ ikYWiW$ +.2Ä“ĹŠ BWi [ijhkYjkhWi ied f[gk[‹Wi" oW i[W fWhW 23(+.ĹŠ,(73. Âľ7b]kdWl[p^W[iYkY^WZe^W# Yec[Zeh[iefWhWZehc_jeh_ei$ XbWh Z[b [Yb[Yj_Y_ice5 ;i kdW JWcfeYe i[ kiWd ie\|i cko fh[\[h[dY_W Whj‡ij_YW gk[ i[ WYebY^WZei" i_de gk[ jeZe [i h[Ă’[h[ W bW c[pYbW Z[ lWh_Wi cko ceZ[hWZe" [nfb_YW 9^_# _dĂ“k[dY_Wi o [b[c[djei fWhW YW_pW$ ][d[hWhkd[ij_bedk[leocko fWhj_YkbWh$ .+.1#2ĹŠ$4#13#2 I[]‘d9h_ij_WdI_blW"][h[d# 7kdgk[ [b XbWdYe o [b d[]he j[Z[9ed\[h_Wi"[cfh[iWeh]W# dkdYWfWiWdZ[ceZW"beije# d_pWZehW Z[ ;nfeYk[dYW" bei dei Xh_bbWdj[i o \k[hj[i gk[ gk_j[‹eiiedbeigk[c|iXki# i[Wd Æcko _dj[dieiÇ jecWd YWd[ijWj[dZ[dY_WWbW^ehWZ[ \k[hpW[ijWj[cfehWZW"WĂ’hcW Z[YehWhikiWbWeikZehc_jeh_e$ [bWhgk_j[Yje$ I_blW W‹WZ[ gk[ YecX_dW# Æ>Wdbe]hWZe^WY[hkdWc[pYbW Z[ [ij_bei [d bei [ifWY_ei f[# Y_ed[i Yece ]h_i o cW][djW" gk[‹ei"kX_YWdkdie\|Yb|i_Ye ]h_iocehWZe"eYW\ƒol[hZ[ `kdjeWkdWfebjhedWceZ[hdW i[[dYk[djhWd[dbWcWoeh‡WZ[ eWkdi_bbÂŒdYedj[cfeh|d[eÇ" fhefk[ijWi$7Z[c|i"Wi[]khW
ēŊ 2ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,.3(5.2Ŋ.1(#-3 +#2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ē
#3 ++#2
.,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 84" Ä–
ŗŊ.)(-#2Ŋ"#Ŋ!.+.1#2Ŋ8Ŋ"($#1#-3#2Ŋ3 ,  .2ē ŗŊ /(!#2Ŋ8Ŋ +$., 1 2Ŋ!.+.1(" 2ē ŗŊ -3#+#2Ŋ8Ŋ! ,(-.2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ'#!'.2Ŋ !.-Ŋ2#" Ŋ.Ŋ+(-.ē ŗŊ#-#$ 2Ŋ04#Ŋ!.-31 23#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,4# +#2ē gk[iedÆ\ki_ed[igk[f[hc_j[d cWhWl_bbWiÇ$ ;d YkWdje W bW cWZ[hW" bWi he`_pWi i_]k[d i_[dZe bWi fh[# \[h_ZWi$ I_d [cXWh]e" bWi bWYWi f[hc_j[dkdW]WcWZ[Yebeh[i gk[ lW Z[iZ[ bei cko YbWhei ^WijWbeickoeiYkhei$;b[if[# Y_Wb_ijWi[‹WbWgk[dehcWbc[d# j[i[kiWdjhedYeiZkheiYece[b i[_gk[oWgk[bbeigk[i[fk[Z[d jWbbWh\|Y_bc[dj[Yece[bbWkh[b" bWYWeXW"o[bY[Zhe$ 4#5.2Ŋ, 3#1( +#2
9^_YW_pWWi[]khWgk[[bYk[hei_# ]k[i_[dZeckoieb_Y_jWZe$F[he I_blW Z_Y[ gk[ bW [khef_[b [ij| ]WdWdZeYWZWl[pc|ij[hh[de fehgk[ f[hc_j[ j[njkhWi cko dWjkhWb[i o gk[ WfWhj[ ]kWhZW [bYWbehfWhWYkWdZe^WY[\h‡eo i[cWdj_[d[\h[iYeYkWdZe^Wo WbjWij[cf[hWjkhWi$ EjhWj[dZ[dY_Wgk[]WdWYWZW l[pc|iWZ[fjei[ibWf_[ZhW$OW dei[kiW‘d_YWc[dj[[dbei[n# j[h_eh[io[d`WhZ_d[i"i_degk[ `k[]WdkdfWf[bcko_cfehjWd# j[fWhWZ[jWbb[iYecec[iWiZ[ l_Zh_e$ 7Z[c|i"bei[b[c[djeih‡]_# ZeiYece[b^_[hheobWil_]Wii[ [ij|d_dYehfehWdZefWhW][d[# hWh dk[lei WcX_[dj[i c|i ie# Xh_eio[b[]Wdj[i$
;b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ÂŒdZ[bC_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF _d_# Y_Wh| cW‹WdW kdW `ehdWZW f[hcWd[dj[Z[_dckd_pWY_ÂŒd _d\Wdj_bYedjhW[ijW[d\[hc[# ZWZ"Z_h_]_ZWWd_‹eiod_‹Wi c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ ;b Wdj‡Zeje[ijWh| Z_ifed_Xb[ [d jeZei bei Y[d# ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ jhei Z[ iWbkZ Ä?Ä‡Ĺ˜ Z[b fW‡i o i[h| ĹŠ ĹŠ Â&#x; ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Wfb_YWZe[djh[i !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#2ĹŠ /.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Zei_i$ !3#1( Ä“ 9ed [ije i[ XkiYW c[`ehWh bWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZWZ[bei _d\Wdj[ioh[ZkY_h[b‡dZ_Y[Z[ cehX_b_ZWZocehjWb_ZWZfeh [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" fheleYWZWifeh[ij[cWb$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ĹŠĹŠ#3 ++#2
ĹŠĹŠ
Ĺ—Ä–ĹŠ -9 ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 !4Äą
- !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ-#4,.!.!.ēŊ
Ä–ĹŠ. #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4 8 2Ŋĸ ++#ĹŠ %4(11#ĹŠ2Äľ-ĹŠ#-31#ĹŠ(!'(-!' ĹŠ8ĹŠ +#!¢-Äš Ä–ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĖŊćĒĖćć
ĹŠĹŠ Ĺ—Ä–ĹŠ -9 ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 !4Äą
- !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ-#4,.!.!.Ŋē
Ä–ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂŒ,#1.ĹŠÄŒĹŠÄ¸ 4 -ĹŠ "#ĹŠ+!;9 1ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ.1%. ¢-ĔŊ'(, ! ++#Äš Ä–ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĖŊćĒĖćć
-3#!#"#-3#2
I_bl_WF_d[ZW"f[Z_WjhW"[nfb_# ÂĄÄ“ĹŠ^23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ YWgk[[bd[kceYeYe[ikdW / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ XWYj[h_W gk[ fheleYW _d\[Y# -#4,.!.!.Ä“ Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi gk[ i[ Wbe`W[dbWfWhj[ikf[h_ehZ[ e[ijehdkZWh$JWcX_ƒdi[jhWdic_# bWdWh_p$;ij[l_hkii[Wbe`W[d j[fehYedjWYjeZ_h[YjeWjhWlƒiZ[ [bjehh[dj[iWd]k‡d[eofk[# X[iei"efehc[Z_eZ[bWicWdeiZ[ Z[ eYWi_edWh kdW d[kced‡W kdWf[hiedWgk[dei[bWibWlWYed ]hWl[$7Z[c|i"i_dei[ \h[Yk[dY_W$ jhWjW W j_[cfe" fk[Z[ ĹŠ j[d[hejhWiYedi[Yk[d# ~-3., 2ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2 Y_WiYecebWfƒhZ_ZWZ[ BWick[ijhWiZ[gk[kd_d# kdfkbcÂŒde_dYbkiebW -ĹŠ,_1(! ĹŠ Z_l_ZkeYedjhW`ebWXWYj[h_W
3(- ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ '.1 2ĹŠ,4#1#ĹŠ4-ĹŠ iedckofWh[Y_ZWiWbWiZ[ ck[hj[$ -( .ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ ,#-(-%(3(2ĹŠ8ĹŠ-#4Äą kdh[i\h_WZeYec‘d$I_d[c# ,.-~ ĔŊ/1(-!(/ Äą XWh]e" [b fWY_[dj[ i[ fk[Z[ .1, ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(. +#2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ F_d[ZW Wi[]khW gk[ [b /1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ W]hWlWhfhe]h[i_lWoh|f_ZW# !3#1( ĹŠ"#ĹŠ-#4Äą c[dj[$ ][hc[d\ehcWfWhj[Z[ ,.!.!.Ä“ F_d[ZWh[Yec_[dZW[l_jWh bW Ă“ehW XWYj[h_WdW ^W# bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd" oW gk[ X_jkWbZ[bWcX_[dj["Wi‡ bei Wdj_X_ÂŒj_Yei ikWl[i de gk[ [i cko \|Y_b Yed# ĹŠ WYWXWdYed[bl_hki$Bec[# jhW[hbW"[ifeh[iegk[ !3#1( ĹŠ i[Z[X[j[d[hYk_ZWZe$ ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ `eh [i WYkZ_h h|f_ZWc[dj[ BWi _d\[YY_ed[i i[ "4+3.2ĔŊ/#1.ĹŠ ZedZ[ kd cƒZ_Ye" gk_[d b[ fh[i[djWd ieXh[ jeZe +.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ2.-ĹŠ Wfb_YWh|c[Z_Y_dWfehl‡W_d# ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ +.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#Äą jhWl[deiWogk[h[Wb_pWh|kd 1 +#2Ä“ĹŠ _dl_[hdeoikYedjW]_e Z_W]dÂŒij_YeY[hj[he$ i[ZWfehc[Z_eZ[bWi ]ejWiZ[iWb_lWgk[kdWf[h# iedW[nfkbiWWb^WXbWh"jei[h INSPECCIĂ“N PROVINCIAL DE TRABAJO DE ORELLANA Francisco de Orellana, a 5 dĂas del mes de agosto de 2010, a las 08H30.- VISTOS: Avoco Conocimiento de la solicitud de Visto Bueno, Presentada por el seĂąor QUIAN GENCHUN, en calidad de Apoderado General y representante de la compaĂąĂa SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SERVICE ECUADOR S.A., en contra del trabajador seĂąor FREDY MIGUEL LOZA GUERRERO, misma que por reunir los requisitos contemplados en el Art. 183 del CĂłdigo de Trabajo se la acepta a tramite.- En lo principal, y cumpliendo con lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor FREDY MIGUEL LOZA GUERRERO, a cargo del accionante, concediĂŠndole al accionado el termino de dos dias para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta JurisdicciĂłn. Con la ContestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn del fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 44 seĂąalado por el accionante y la autorizaciĂłn conferida a los Drs. Fernando Del Castillo y/o Marcelo Tapia NotifĂquese. f) Dra. Marcia JimĂŠnez INSPECTORA DE TRABAJO DE ORELLANA Dra. Marcia JimĂŠnez. INSPECTORA DE TRABAJO DE ORELLANA AC/75145/tf
āą
¡
Ċŋ
?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ āĉŏŏŏŏĂĀāĀŏ
ŏ+. ŏČŏ
ALISAR, NIVELAR
DIOS DE LA INDIA PAÍS DE AMÉRICA
ALGA DE LOS CHARCALES
RELATIVO AL PALMA
PIÉLAGO
ÓXIDO DE
CONTINENTE
PEÓN,
LEGAL, FIEL
JORNALERO GARANTÍA, FIANZA
MILITAR PORT., PRESID. 1976
ũũ:[iZ[[b(&'&de^WXh| ŗũ ck`[hiebW"Z[iWcfWhWZWd_ WXkhh_ZWfehgk[[ij[[gk_fe bb[]fWhWWb[]hWhikil_ZWio [ijWh|dÈZ[YWiW[dYWiWÉ$ Kd_djhf_Ze]hkfeZ[Wd_# cWZeh[iYedcWhYWZWioZ_\[# h[dj[if[hiedWb_ZWZ[i[ijWh|d WYWh]eZ[Z[\[dZ[h"]k_Who Z_l[hj_hWbWcWZ[YWiW"WXWh# YWdZejeZeibeiWif[YjeiZ[ bWl_ZW"Z[iZ[bef[hiedWbobe \Wc_b_Wh"f[heZ[kdWcWd[hW ckof[Ykb_Wh$
GRAMO
DE PAPÁ
CORAZÓN
ACEITE
MISIVA
ASTRO REY
APOSENTO
PRIMERA NOTA
DISPERSA
ESTADO DE ASIA
ENMUDECER
NEÓN
CORRO
OSCURECER
FALTA
ACCIÓN DE
CANTANTE,
TASAR GASTAR, ROBAR
AIRE EN
FURIA
CORTAR
Solución anterior O
A
R
A
R
A
E
M
L
C
O
D
D
C
M
E
A
R
N
A
A
-
M
A
R
A
M A
A
A
O
A
S
N I
A
R
A
D
I
R G
I
A
O
P
P
A
T
A
N
C
A
R
R
E
L
,
T
S F
P
A R
R
N I
O
O
T
A
R
A
M
E
R
C
L
P M
O
O
L
O
C
A
E
R
P
L
P
A
C
A
R
8 4
5 6
3 5
1
7 4 8
3
6
2
1
7
9
8
6
7
9
2
3
5 6
5
4
8
3 9
2 4
2
3 8 9 1 5 7
L
M
3
1
6 9
2 8
6
8
6 4
A
-
O
R
S
R
T
L
E
E R
A
4 7
6 4 2 8
7 5 9
2 1 5 3
E S
A
L
,
PLANTÍGRADO
VERBAL
FILA EN INGLÉS
A
A
A
R
INGLÉS
(-(5 ! 2ũ1#"4!#-ũ+ 2ũ#,(2(.-#2ũ"#ũ,#3 -. jheobWi^Wo_dYbkieZ[c[deiZ[ .&Y[djc[jhei$ Æ9kWdZe Yec[dY W fheXWh Yed [ijWi h[i[i [d c_d_WjkhW" jeZe[bckdZef[digk[[ijWXW beYeÇ"Yk[djW[bfhe\[ieho]hWd# `[heH_Y^WhZ=hWZme^b"gk_[d[d ikY[djheZ[_dl[ij_]WY_dZ[iW# hhebb'.Z[[ijWi(,lWh_[ZWZ[i$ O Wkdgk[ ik eX`[j_le _d_Y_Wb \k[Yh[Wh[ijeiWd_cWb[iYed[b ÒdZ[ikfb_hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[ i_[j[ c[hYWZei Z_\[h[dj[i #Z[ beiYkWb[i[bZ[bWicWiYejWii_# ]k[i_[dZe[bc|ifefkbWh#cko
fhedje dej bei X[d[ÒY_ei Wc# X_[djWb[iZ[bWic_d_WjkhWi$ ÆFheZkY[dckY^ec[deic[# jWdeÇ"WÒhcW=hWZme^b"kdeZ[ bei]Wi[iYed[\[Yje_dl[hdWZ[he gk[Yedjh_Xko[WbYWcX_eYb_c|# j_Ye$ ÆFehejhWfWhj["[dkdj[hh[de Z[Y_dYe^[Yj|h[Wi"[d[bgk[YW# X[dZeilWYWi"[djhWd'&c_d_lW# YWiÇ"Z_Y[$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ,.231 12#ũ".,(- -3#ũ8ũ/.2#2(5.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ../#1#ũ!.-ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ 8ũ! 1( .ũ04#ũ+#ũ,4#231 -ũ242ũ/ "1#2ē Ėũ4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ /+#-.ũ"#ũ ,.1Ĕũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ "#ũ #++#9 ē
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ24ũ #!.-.,~ ēũ#%.!(.2ũ#ũ(-5#12(.-#2ũ $.134ı - " 2Ĕũ,#).1ũ2(ũ+ 2ũ1# +(9 ũ!.-ũ/1."4!3.2ũ "#+ũ, 1ũ.ũ+~04(".2ēũĖũ +#ũ !.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
LICOR
: ũ }
ũũ
:ũũ
LEJANO EN
7 4 1 2 8 9 5 4 3 5 8 9 1 8 6 3 2 1 6 2 4 3 7 1 4 6 2 6 1
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ5(3 +(" "ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ+(,(3 " ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ ũ2 +4"ũ2#1;ũ $.134- " ēũ ũ 2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#1;ũ/1.,#3#ı ".1 ēũĖũ(ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2Ĕũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ 13~23(! ũ 4,#-3 ũ'.8ũ8ũ 2#1;ũ-#!#2 1(.ũ, -($#23 1+ ēũ .2ũ#234"(.2ũ 2. 1#ũ+(3#1 341 ũ8ũ/.#2~ ũ+#ũ/4#"#-ũ 84" 1ē Ėũ# ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ũ!.+#!3(5 ē
RADIO
EXTRAÑO CAMPEÓN
DE NÍQUEL
FARO
HOMBRE
A S
MUSICAL
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
A T
DIMINUTA TERMINACIÓN
V
R ,
SABER
E
P
A
PATO
O
:8ICF=FEK8E8 (-*+$(.(+ 8IHL@K<:KF@K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK<;<C 98IIF:FIFD8EF% J<E@C@;8;%
7
2
R
CELEBRIDADES
4
3
A
,
N
5 8 9 1
1
R
L
A
3 5 9
7
C
L
A
4
A
V
N
ũũ;d[bYehWpdZ[bZ[i_[h# ŗũ je_hWgkbeibZ[h[iZ[bei
1
T
A
,
A Q
S
A
ĔũĈĒĖĊĎ
7 6 1
T
N
A C
A
D
C
A . D,
A
R
M
2
I,
Q
A
N
O
H
A
O
R
J
S
Ċŋ
9
I
A
R ,
H
L
E A
R
A
A A
L
O
E
T
A
M
C
I
M
A
C
C
T
P
C
,
A
A
O
A
A
,
C
M
V P
A
C
L
D
S
,
C EE. UU.
I
C
O
G
D
E
A
R
A
T
N
A
,
D
C
M
D
S
A R
B
I
R
I
C
R
Y
T
E
T
D
D
A
A
S
M
Á
N
R
R
D
M
E
SEGUNDA NOTA
INGLÉS
PIANISTA Y COMPOSITOR BRITÁNICO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ 4,#-3 ũ#-ũ (,/.13 -!( ēũ ũ!.-5(5#-!( ũ2#1;ũ,;2ũ /+ !#-3#1 ũ8ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ 4,#-3 1;-ēũ Ėũ+ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ+ ũ 2 ("41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -3#1_2ũ$4#13#ũ#-ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ+#ũ++ ,#ũ ,4!'.ũ+ ũ 3#-!(¢-ēũ 4#231 ũ!1# 3(5(" "ũ 13~23(! ēũĖũ.ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ #11.1ēũ/1.5#!'#ũ242ũ+#!!(.-#2ēũ
INSUBORDINAR
EXTENSIÓN
FUNDA CÁSCARA TUGURIO O CHAVOLA
ũũ
ũũ
OCTAVO
A
ũ ũě µGk_d Z_`e gk[ [b jWcWede_cfehjW59kWdZei[ jhWjWZ[lWYWiec[`ehZ_Y^eie# Xh[[b[\[YjedeY_leZ[b]Wic[jW# degk[fheZkY[dieXh[[bc[Z_e WcX_[dj["YkWdjec|if[gk[Wi" c[`eh$ xijWfWh[Y[i[hbWc|n_cWgk[ i[_cfed[[dWb]kdWi]hWd`WiZ[ ;ijWZeiKd_Zei"ZedZ[Yh[Y[bW j[dZ[dY_WWYh_WhlWYWi[dc_d_W# jkhW \eje $ ;n_ij[dY[hYWZ[(,hWpWiZ[ c_d_lWYWi[djeZe[bckdZe"bWi c|iWbjWiWf[dWiikf[hWd[bc[#
VAHIDO FORMAR Y DISPONER ERAS
QUE ANOTA
DE LITRO
DESPUÉS DEL
VÉRTIGO,
SARTAL
CONVICTA
SÍMBOLO
SELENIO
PALPAR
PIÉLAGO
CÍRCULO O
(#-#ũ/."#1ũ/ 1 ũ2 - 1ũ$~2(! ũ8ũ#2/(1(34 +ı ,#-3#ũ ũ04(#-#2ũ2#ũ!.-3 !3 -ũ!.-ũ"ēũ -04(#3.ũ8ũ!.-ũ%1 -ũ5(2(¢-ũ2. 1#ũ#+ũ,4-".ũ 8ũ+ ũ5(" ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ, #+Ĕũ+#ũ " ũ$#!4-"(" "ũ8ũ ,.1ũ/.1ũ#+ũ'.% 1ēũũ
ũũ
HERMANO
SÍMBOLO DE
T
lWcf_hei[ij|dh[ikY_jWdZe W:h|YkbW"bWj[hh_Xb[Yh_WjkhW gk[\k[[beh_][dZ[ikhWpW$ 7YjkWbc[dj[YedeY_ZeYece :hWa[ :ec_d_YFkhY[bb "[ij[ [if[bkpdWdj[lWcf_hefei[[ feZ[h[id_Yeigk[b[f[h# c_j[dW]kWdjWhbWbkp$9_djW Z_h_]_ZWfeh:Wl_ZI$=eo[h$
MOLÉCULA
VOZ DE
MUSICAL
SÍMBOLO DE
A
+ "#ũ1(-(38
BATATA
ARRULLO
ũ ¡ĔũćđĖĊć
ACTRIZ DE LA PELÍCULA PRISONER
SALIR, BROTAR
ANTE DE CRISTO
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2
PEQUEÑA CAPITAL DE PERÚ
SODIO
TIZA
REPERCUSIÓN
ALFA
MARIDO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
}
33.ũ(!'3#1+# ĸĈĒĈĊıĈĒĒđĹ
ũũGkc_YeY^[YeibelWYe" ŗũ _dl[djehZ[bWib[dj[iZ[Yed# jWYje"ck[h[kdZWYece^eo$ :_h[YjehZ[b?dij_jkjeZ[Gkc_# YWCWYheceb[YkbWhZ[FhW]W" \k[[nfkbiWZeZ[b_dij_jkjefeh ^WX[hÒhcWZe[bcWd_Ò[ije Z[bWiÈ:eic_bfWbWXhWiÉ"gk[ f[ZWYedj_dkWh[bfheY[ie Z[Z[ceYhWj_pWY_d_d_Y_WZe ZkhWdj[bWFh_cWl[hWZ[FhW]W [d'/,.$?cf[Z_ZeZ[YedjWYjei Yed[b[njhWd`[heob_c_jWZWi ikiefehjkd_ZWZ[ifWhW[di[# Wh"de\k[h[_l_dZ_YWZe^WijW bWH[lebkY_dZ[J[hY_ef[be[d '/./$<k[fh[i_Z[dj[^edehWh_e Z[bW7YWZ[c_WZ[9_[dY_Wi Z[bWH[fXb_YW9^[YW$;dik ^edeh"[bWij[he_Z[).//h[Y_X_ ikdecXh[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.Ĕũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ)4-3 12#ũ!.-ũ ,(23 "#2ũ8ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ.ũ 13~23(! 2ēũ +ũ ,.1ũ1.-" ũ!#1! ũ"#ũ"ēũĖũ (.2ũ-.2ũ"(.ũ+ ũ5(" ũ/ 1 ũ,#1#!#1ũ$#+(!#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ/ 2 ".ũ2(%4#ũ $#!3 -".ũ242ũ#,.!(.-#2Ĕũ /1.!41#ũ+( #1 12#ũ"#ũ_+ũ! - +(9 -".ũ24ũ #-#1%~ ũ,#-3 +ũ#-ũ+ .1#2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ /1."4!3(5 2ēũũĖũ- ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42! 1;ũ ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ/ 2 1;ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ!.-ũ#++ 2ėũ242ũ/+ -#2ũ8ũ-#%.!(.2ũ !.,(#-9 -ũ ũ, 1!' 1ũ/.2(3(5 ,#-3#ēũ Ėũ#23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#ı 2(.- +ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ēũ .2ũ)#$#2ũ3#-"1;-ũ 4- ũ !3(34"ũ,;2ũ1#+ ) " ũ8ũ31 -04(+ ėũ#23.ũ $ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ^7(3.ēũĖũ .ũ2#ũ /#%4#ũ ũ+.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2#-2( (+(" "Ĕũ#2/(1(34 +(" "ũ.ũ1#+(%(¢-ũ 3#-"1;-ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ .2ũ5( )#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ/+ !#-3#1.2ē Ėũ#-4-!(#ũ ũ4- ũ !3(34"ũ ,#-3 +ũ-#% 3(5 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ1#!( (1ũ4- ũ'#ı 1#-!( ēũ4#"#-ũ/1."4!(12#ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ $#!3(5 ũ8ũ#!.-¢,(! ėũ#23.2ũ! , (.2ũ 2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũĖũ ũ!1~3(! ũ #2ũ+ ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ?+. Ĺ?
1.ĹŠ+ ĹŠ"#23 ! " BWf[i_ijW[YkWjeh_WdWL[hÂŒd_YW >Whe be]hÂŒ kX_YWhi[ YkWhjW [d bei Fh_c[hei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ bW @kl[djkZ" Wb b[lWdjWh ',, a_be]hWcei$ BW WYjkWY_ÂŒd Z[ >Whe [i be c|i Z[ijWYWZe gk[ ^W j[d_Ze ;YkWZeh[dI_d]Wfkh$;dYWc# X_e"[dj[d_ibeiZ[fehj_ijWi[YkW# jeh_Wdei gk[ZWhed [b_c_dWZei" jWdje[di_d]b[iYece[dZeXb[i$ >Whe Yecf_j_ÂŒ [d bW YWj[]e# h‡WZ[+.a]ofkZeb[lWdjWh[d WhhWdgk[-)a]o[d[dl_ÂŒd/) a]" Wi‡ be]hÂŒ kX_YWhi[ YkWhjW" fehZ[jh|iZ[bWY^_dWM[_:[d]" gk_[db[lWdjÂŒ(*(a] ''&a]o ')(a] "bWaWpW`WPkbĂ’oW9^_di# ^WdbeYed((+a] /+a]o')&a] obWd_][h_WdWHWY^[Wb;aei^eh_W Yed'/&a] .+a]o'&+a] $ -ĹŠ3#-(2ĹŠ#+(,(- ".2
BW ZkfbW [YkWjeh_WdW _dj[]hW# ZWfehHeX[hjeGk_hepo:_[]e 7YeijWdefkZeWlWdpWhZ[bei YkWhjeiZ[Ă’dWboYWoÂŒ[b_c_dWZW Wdj[beij[d_ijWiZ[;ibelWgk_W"
ēŊ#1¢-(! Ŋ 1.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ(-% Ĺ /41Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ./!(.-#2Ŋ "#Ŋ,#" ++ Ŋ/ 1 Ŋ!4 ".1ē
Yed\ehcWZWfeh<_b_f>ehWdiao o@ep[\AelWb_a$ ;b fWhj_Ze YedYbkoŒ Yed [b cWhYWZeh -#, , o ,#(" [b c_i# cegk[i[Ykcfb_Œ[d[bAWbbWd] J[dd_i9[djh[ Gk_hepo7YeijWjWcX_ƒd\k[# hed[b_c_dWZeiZ[bYkWZhefh_d# Y_fWbZ[i_d]b[i$Gk_hepYWoŒWdj[ [bY^[Ye@_h_L[i[bo"feh&#,",#)o )#,$7YeijW"Z[ikfWhj[f[hZ_Œ Wdj[[b_hbWdZƒi@e^dCehh_ii[o feh+#-o'#,$
Ä“ĹŠ#+2.-ĹŠ-"1 "#Ŋĸ"#1ēĚŊ/.1ĹŠ#"#- +(% 2ĹŠ8ĹŠ #Ä‚ĹŠ2! + -3#ĔŊŊ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä”ĹŠÄƒ1, -ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä“
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#24/4#23. ;bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[o<[Z[# hWY_ÂŒdDWY_edWbZ[B_]Wi8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi Ă’hcWhedkdYedl[# d_e _dj[h_dij_jkY_edWb Yed bW _d# j[dY_ÂŒdZ[gk[bW[dj_ZWZf‘Xb_YW WokZ[gk[[bZ[fehj[XWhh_Wbj[d]W WYj_l_ZWZYedbWh[Wb_pWY_ÂŒdZ[jeh# d[eidWY_edWb[i$ <[Z[dWb_]Wi h[Y_X_h| (+* c_b ZÂŒbWh[igk[i[hl_h|dfWhWbeiĂˆL @k[]eiZ[bZ[fehj[XWhh_WbÉ"gk[i[ h[Wb_pWh|d[dJkd]khW^kW$ 7Z[c|ifh[lƒdh[Wb_pWhWb]k# dWiWYj_l_ZWZ[i[njhWigk[i[h[W# b_pWh|d[d[b‘bj_cei[c[ijh[$ Beih[Ykhieibb[]WdZ[\ehcW
efehjkdW"oWgk[i[[b_c_dŒ[b+ Wb_cfk[ijeZ[bWibbWcWZWij[b[\Œ# d_YWi"[bc_icegk[[hWZ[ij_dWZe fWhWbWWYj_l_ZWZXWhh_Wb$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ h[Wb_# pWh|d[d[b[l[djeZ[fehj_ledW# Y_edWbi[h|d0W`[Zh[p"Wjb[j_ice" \‘jXeb"[YkWleb[o"j[d_iZ[c[iW" [dbWiZ_\[h[dj[iYWj[]eh‡Wi$ ;ij[i|XWZei[fh[lƒh[Wb_# pWhkdWi[i_Œd[njhWehZ_dWh_W [d <[Z[dWb_]Wi fWhW Z[\_d_h bWi \[Y^Wi o bWi WYj_l_ZWZ[i gk[i[h[Wb_pWh|d[dbei`k[]ei XWhh_Wb[iWd_l[bdWY_edWb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ"(23#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ-"1_2ĹŠ Ÿ+#22 -"1.Ŋĸ"#ĹŠ1."(++ 2ĚŊ#2ĹŠ24ĹŠÄƒ%41 Ä“
+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,.- 1!
ĹŠ
ĹŊ
2ĹŠ'(5 2ĹŠ"#ĹŠ4 " + ) 1 ĹŠ 04(#1#-ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ % -#ĹŠ+ ĹŠ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“
}ŊŊ ēŊŊěŊ ;b ?dj[h#
dWY_edWbXhWi_b[‹e[ij|Wkd [cfWj[Z[iki[]kdZej‡jkbe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i o bWi9^_lWiZ[=kWZWbW`WhWi[ Yed`khWdfWhW_dj[djWhYed# i[]k_h^eokdWh[cedjWZW gk[ ikfedZh‡W bW fh_c[hW YehedWYedj_d[djWbfWhWkd [gk_fec[n_YWde$ BW^_ijeh_W"bWi[ijWZ‡ij_# YWio[b`k[]eZ[ceijhWZebW i[cWdWfWiWZW[d[b[ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW iedh‡[dWbYed`kdjeĂˆYebehW# ZeÉ" gk[ [if[hW hWj_Ă’YWh [d YWiW [b '#( Z[ bW _ZW Yed [b WfeoeZ[bei+&$&&&_dYed# Z_Y_edWb[igk[Yedl[hj_h|d[b 8[_hW#H‡eZ[Fehje7b[]h[[d
kdWebbWWfh[i_ÂŒd$ ;b?dj[hj_[d[Wdj[i‡kdWeYW# i_ÂŒdZ[eheZ[h[f[j_hbW^_ijeh_W Z[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" YkWdZe ]WdÂŒ[bfh_c[hfWhj_ZeZ[bWĂ’# dWb[dikl_i_jWWbIWeFWkbeo bk[]ei[fheYbWcÂŒYWcf[ÂŒd[d ikYWiW"[djedY[iYedkd[cfWj[ WZei]eb[i$ ;dbWĂ’dWbbWjWh[WfeZh‡Wde i[hjWdjhWXW`eiW"fk[ijegk[kdW l_Yjeh_W i_cfb[ Z[ bWi 9^_lWi" feh YkWbgk_[h cWhYWZeh" bb[lW# h‡W[bfWhj_ZeWbWfhÂŒhhe]Wgk[ i_f[hi_ij["Z[Ă’d_h‡WWbYWcf[ÂŒd Z[iZ[[bfkdjeZ[f[dWbj_$ BWh[\[h[dY_Wc|ih[Y_[dj[[d [bZk[beWdj[WcXei[gk_feii[ Z_e ^WY[ Zei W‹ei" YkWdZe bWi 9^_lWi l_i_jWhed Fehje 7b[]h[
(- +
+(-# !(.-#2
#- #( -"(. .+Äž(5 1 +_ #1 -"1. 4( 9ĂŒĹŠÄ“ (-% ÄŚ+#22 -"1.ĹŠÄ“ (2.+#!2 -"1.Ä“
4(2Ŋ (!'#+ #Ŋ 4- Ŋ ē % ++¢-Ŋ ē #8-.2.Ŋē .-!#Ŋ ē #)~ Ŋē ;#9Ŋ ē 1!.Ŋ (;-Ĕ 43(23 Ŋē 1#++ -.Ŋē 1 5.Ŋē
23 "(.ĖŊ#(1 Ĺ~.Ŋ"#Ŋ.13.Ŋ+#%1#Ŋ Ŋ :1 (31.ĖŊŊ¥2! 1Ŋ4(9 .1 ĖŊĉćĖćć 1 -2,(2(¢-ĖŊ.7Ŋ/.132
[dbWi[c_ÒdWbZ[bW9efWIkZ# Wc[h_YWdWoi[bb[lWhedYkWjhe ]eb[iZ[h[Yk[hZe"f[heZ[Wgk[b [gk_fe iebe Yedj_d‘Wd Zei `k# ]WZeh[i" NWl_[h 8|[p o CWhYe <WX_|d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ +;2(!.
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?
Ä“ĹŠ
11 ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠÄ“ 413 ".ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠÄ“ 23(++.ĹŠÄ“ (-" ĹŠÄ“ 1(3 , ĹŠ Ä“ .-9;+#9ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ#5(++ ĹŠ
.,~-%4#9Ŋē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋē +"#1¢-Ŋē # 2!.Ŋē 1143( Ŋē #Ŋ+ Ŋ149Ŋē 13~-#9Ŋē .+  .2Ŋ ē +%4#(1.Ŋ ē 1!.2Ŋē ēēŊ"% 1".Ŋ 49
23 "(.Ä–ĹŠ3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ#1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ#+# , 9.- 2Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ4(3.Äš
%4 +ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(3 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;bCWdjWh[Y_X_h|bWl_i_jW Z[;bDWY_edWb$;ijeigk_fei de^Wdj[d_ZekdWXk[dW i[]kdZW[jWfWoW^ehWj_[d[d bWc_i_ÂŒdZ[b[lWdjWhYWX[pW$ ;bYej[`ei[h|[d[b[ijWZ_e @eYWoWbWi'/0&&"XW`ebW YedZkYY_ÂŒdZ[@eiƒ9Whf_e$ ;bYkWZhecWdj[di[f[hZ_ÂŒ Wdj[:$Gk_jefehkd[hhehZ[b Whgk[he<hWdY_iYe9W_Y[Ze" c_[djhWigk[beiĂˆc_b_jWh[iÉde fkZ_[hedlkbd[hWhbWZ[\[diW Z[;ifeb_o[cfWjWhed"begk[ ^W][d[hWZeh[YbWceiWbW _dj[hdWZ[beiĂˆFkhei9h_ebbeiÉ$
ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ!#"#1ĹŠ ,;2ĹŠ/4-3.2
-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ ēŊ4(3.ŊĹŊ (%
Ĺ—ĹŠ.3 +ĹŠ/ 13(".2ĹŠ)4% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ(!3.1( 2ĹŠÄ“ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ(!3.1( ĹŠ (% ĹŠ Ĺ—ĹŠ,/ 3#2ĹŠĹŠ
ĈČÄ?ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ČĎ
+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠĹŠ%#-#1 +ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ". +#3#ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ .!'.ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ+ĹŠ / 13(".ĹŠ/1#+(,(Äą - 1ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ8ĹŠ#+ĹŠ#23#+ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽÄ“
ĹŠ
ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ5#-!("
Ä“ĹŠ 2 !ĹŠ (- ĹŠ8ĹŠ#1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ!.3#).ĹŠ / 13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ + ĹŠ#7!#/!(¢-Ä“
+ĹŠÄĽ4(3.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ (% Ä“ĹŠ#ĹŠ' -ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ".2ĹŠ!.3#).2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ#+ĹŠ5#-!#".1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ+ .ÄŚÄ“ :[fehj_leGk_jebb[]WYedbW_bk# i_ÂŒdZ[h[f[j_hbW^_ijeh_WZ[(&&. \h[dj[WikYb|i_Yeh_lWb"B_]WZ[ Gk_je"Yed[bh[jehdeZ[kdeZ[iki ^ƒhe[i09WhbeiI[l_bbW$ 9ed [b jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde" beiĂˆY^kbbWiÉj_[d[bWYedl_YY_ÂŒd Z[]WdWhfWhWebl_ZWhi[Z[biW# XehWcWh]eZ[bW[b_c_dWY_ÂŒdZ[ bW9efWIkZWc[h_YWdW1c_[djhWi
gk[beiĂˆWbXeiÉgk_[h[di[]k_hYed ikhWY^W]WdWZehWoWĂ’WdpWhi[ [dbWfkdjW$ 9Whbei I[l_bbW" [d ik fh_c[h [djh[dWc_[dje Yed [b [gk_fe Ăˆ7pkb]hWdWÉ"Z[`ÂŒ[djh[l[hgk[de YWcX_Wh|[bcÂŒZkbej|Yj_Yegk[ l[d‡W [cfb[WdZe HkXƒd :Wh‡e ?di‘W$;ije[iYedbWb‡d[WZ[jh[i Z[\[dieh[i$
I[l_bbWh[f[j_h|[b[gk_fegk[ Z[hhejÂŒ Wb CWdjW [b fWiWZe Ă’d Z[i[cWdW$;b`kl[d_b[dYWdY^W i[h|[bYWhh_b[heZ[h[Y^eF[Zhe L[bWiYe$ ;d[bYkWZheĂˆ7bXeÉ"[dYWcX_e" ;Z]WhZe8WkpWh[Ykf[hWWZei`k# ]WZeh[i_cfehjWdj[i0C_bb[h8ebW# ‹eio@kWdCWdk[bIWb]k[_he$BW ZkZWfWhW[bĂˆFWjÂŒdÉ[iiWX[hi_h[#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd_l[hi_ZWZ9WjÂŒb_YWi[ [d\h[djWh|Yed[b:[fehj_le
_/3(, ĹŠ$#!'
9k[dYW[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW WfWhj_hZ[bWi'-0&&$7bWiZei [iYkWZhWideb[i\k[X_[d[bfW# iWZeĂ’dZ[i[cWdWo[if[hWd h[l[hj_h[ijWi_jkWY_ÂŒd^eo$;b YkWZheĂˆ9WcWhWjWÉYWoÂŒ]eb[WZe Wdj[8WhY[bedW"+#'"c_[djhWi gk[[b9k[dYWZ[`ÂŒ[iYWfWh beijh[ifkdjei[dbei‘bj_cei c_dkjei\h[dj[W;c[b[Yo j[hc_dÂŒ[cfWjWdZe$;b|hX_jhe Y[djhWbi[h|7b\h[Ze?djh_W]e$
.1, !(.-#2
+(9 % ĹŠ Ä“ .1 -3#ĹŠÄ“ +#(3 2ĹŠ Ä“ !'(++(#1ĹŠÄ“ +#-!( ĹŠÄ“ (,_-#9ĹŠÄ“ 4(1.9ĹŠÄ“ (%+(#1(ĹŠÄ“ .) 2ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“
# +(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEbc[Ze c[Z_h|
\k[hpWiYed [bCWYWh|"[d [bZ[dec_# dWZeĂˆ:k[be ?dj[hWdZ_# deÉ$I_X_[d [bYkWZhe h_eXWcX[‹e ^Wc[`ehW dejWXb[# c[dj[ikWYY_edWh"[ij[W‘dde Yedl[dY["fehbegk[[if[hWd Wfhel[Y^Whi[Z[bWZ_\‡Y_bi_jkW# Y_ÂŒdZ[beiWcXWj[‹ei"gk_[d[i [ij|d‘bj_ceioYed]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[iZ[Z[iY[dZ[h$;b `k[pY[djhWbi[h|:_[]eBWhWo [bZk[bei[h|WbWi'/0&&[d[b [ijWZ_eEb‡cf_YeZ[H_eXWcXW$
[cfbWpWW9h_ij_WdBWhWoW9Whbei BkdW"Z[Xk[dh[dZ_c_[dje[dbW l_Yjeh_WWdj[CWYWh|$ B_]Wdefh[i[djWcWoeh[ide# l[ZWZ[ifWhW[ij[Yej[`e$Kb_i[i Z[ bW 9hkp i[h| dk[lWc[dj[ [b [`[Z[bc[Z_eYWcfe`kdjeWFW# jh_Y_eKhhkj_W"gk_[d[ii[h|dbei [dYWh]WZeiZ[Z[ijhk_h[b`k[]e e\[di_leZ[b[gk_feh_lWb$ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ i_]k[d Yeceb‡Z[h[iZ[bjehd[ebeYWbo bW l_Yjeh_W b[i f[hc_j_h| i[]k_h [dbec|iWbje$BeiĂˆY^kbbWiÉ"[d YWcX_e"j_[d[dbWeXb_]WY_ÂŒdZ[ ]WdWhfWhWWY[hYWhi[WbeX`[j_le Z[Yedi[]k_h[bjh_YWcf[edWje$
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ8.5~ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĔŊ#+ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-ĹŠ4#-! ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“
(-3 ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ,#+#!
;c[b[Y h[Y_X[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[iZ[ bWi '.0'+ [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ gk_[h[ h[Ykf[hWh fei_Y_ed[i"c_[djhWigk[beiiWd# ]ebgk_b[‹eide^WbbWd[bYWc_de Z[ bW l_Yjeh_W o" [ijW l[p" =k_# bb[hce:khÂŒj[dZh|kdWc_i_ÂŒd Yecfb_YWZW"fehgk[[djh[b[i_e#
dWZei o [nfkbiWZei de feZh| YedjWhYedjeZeibei`k]WZeh[i$ @eh][IWcfWeb_j_[d[YWi_Z[# Ă’d_Ze[b[gk_fej_jkbWh$JWdiebe j_[d[kdWZkZWYedh[if[YjeWb c[Z_e YWcfe o [i bW _dYbki_ÂŒd Z[ I_blWde ;ijWY_e o Z[ ;dd[h LWb[dY_W"f[hejeZefWh[Y[_dZ_# YWhgk[LWb[dY_Wi[h|gk_[diWbj[
Yece j_jkbWh$ IWdj_W]e 8_]b_[h_ [ij| jejWbc[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ ik b[i_ÂŒd o i[h| gk_[d ][d[h[ [b \‘jXeb e\[di_le [d [b YkWZhe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ$ =k_bb[hce :khÂŒ" [d YWcX_e" j[dZh| gk[ h[Ykhh_h W lWh_ei [b[c[djeigk[de^Wdi_ZeYed# i_Z[hWZeij_jkbWh[i"[ijeWdj[bWi
Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
9!.- Ŋē 41 9-.Ŋē .,;-Ŋē #"# .Ŋē .1.9.Ŋ ē , -(#%.Ŋē 1"¢ #9Ŋ ē 4#11#1.Ŋē (+ Ŋē .1 +#2Ŋ ē 23(% 11( ( Ŋē
23 "(.Ä–ĹŠ#.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ.""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ!4 5(2
b[i_ed[iZ[L‡Yjeh9^_d]Wo7d# Zhƒi8h[iiWd$ Bk_i9Whbeio;Z[hLWb[dY_W" [dYWcX_e"[ij|dikif[dZ_Zeio CWh_eF_d[_ZWi[[dYk[djhW[d ;ifW‹WYedbWI[b[YY_ÂŒdikX(&$ 7dj[bW\WbjWZ[beiZeiY[djhW# b[i^WX_jkWb[i"H[_dWbZeHec|d h[]h[iWh‡WWbhebj_jkbWh$:khÂŒW‘d de ^W YedĂ’hcWZe bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[l_W`Wh|W=kWoWgk_b"f[hebe c|ii[]khe[igk[bei`ÂŒl[d[i[b[# c[djeij[d]Wdikefehjkd_ZWZ$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1 Judicales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
La Jurisdicción Internacional POR: LIC. JOSÉ GERARDO ARRACHE MURGU�A – MÉXICO
?$#Fhe[c_e$ :[YWhWWbdk[lec_b[d_e" Yece`kh_ijWi[d\h[djWcei W kdW l_i_ÂŒd Yeice]ÂŒd_YW [_dj[]hWZehWZ[bWYkWb"de feZ[cei i[fWhWhdei Wdj[ kd ckdZe c|i \bkYjkWdj[ oYehh[bWY_edWZe[dbWih[b# WY_ed[ifeb‡j_YWioieY_Wb[i gk[ Yed kd l[hj_]_deie WlWdY["eXb_]WdWYedj[cfe# h_pWhoWhced_pWh[igk[cWi Z[WYY[ieWbW@kij_Y_W$ 9ece Z[kZW ^_ijÂŒh_YW" Wb]kdWi[ijhkYjkhWi`kh‡Z_# YWi[lebkY_edWdWdj[bWYW‡ZW Z[kdckdZeW^ehWWdj_]ke o ^Wd i_Ze h[cfbWpWZei i_ij[cWi feb‡j_Yei Yedi_Z# [hWZei Yece Æ[ijWXb[iÇ" o ^W^WX_Zekdh[WYeceZe[d bWi Z_c[di_ed[i feb‡j_YWi" [YedÂŒc_YWioieY_Wb[i$ BW @ k h _ i Z _ Y Y _ ÂŒ d ?dj[hdWY_edWbobWYh[WY_ÂŒdZ[ bW9ehj[F[dWb?dj[hdWY_edWb ^Wdi_Zel[hZWZ[heifWhW# Z_]cWi[dbWX‘igk[ZWZ[ [hhWZ_YWhbei[nY[ieiZ[bW B[]Wb_ZWZ?d`kijW"o[l_jWh Wi‡ f[hi[YkY_ed[i [d Yed# jhW Z[ c_deh‡Wi hWY_Wb[i e f[hi[YkY_ed[i feb‡j_YWi gk[ lebl[h‡Wd _cfkd[i W bei f[hi[]k_Zeh[i o Yed# lWb_ZWh‡Wd bW efh[i_ÂŒd Z[ Wgk[bbei h[]‡c[d[i" Yedi_Z[hWZei Wi‡ feh [b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb >kcWd_jWh_e$ @ k h _ i Z _ Y Y _ ÂŒ d ?dj[hdWY_edWb de Z[X[ jecWhi[ Yece kd jƒhc_de ehjeZene"i_deYecei[l[h| c|iWZ[bWdj["fh[l_eWbWkj_# b_pWY_ÂŒdZ[[ijW@kh_iZ_YY_ÂŒd Z[X[f[hc_j_hi[gk[bW`kh_i#
Z_YY_ÂŒdf[dWbdWY_edWbYec# f[j[dj[[`[hpWiki\kdY_ed[i fh[l_Wc[dj[Wik_dj[hl[d# Y_ÂŒd"oiÂŒbe_dj[hl[dZh‡WĂ„[d \ehcWYecfb[c[djWh_W#[d Wki[dY_WZ[jWb`kh_iZ_YY_ÂŒd" eX_[di_ƒijW"[i_dYWfWpZ[ [l_jWhbW_cfkd_ZWZ"[ije[i h[ijh_d]_hZ_Y^W`kh_iZ_YY_ÂŒd Wkd[ijWZeZ[[nY[fY_ÂŒd"i_d gk[bWc_icW"Z[XWi[hYed# i_Z[hWZWYecel_ebWjeh_WZ[ bWIeX[hWd‡W@kh‡Z_YWZ[bei ;ijWZeiieX[hWdei$ BW [lebkY_ÂŒd Z[ [ijei YedY[fjei_ddelWZeh[ifeh bW[nj[diWZ_d|c_YWfeb‡j_YW [ ^_ijÂŒh_YW" f[h\_bW kd h[je Wb YedY_[hje _dj[hdWY_edWb W Z[XWj[ h[if[Yje [b ^[Y^e Z[ feZ[h Wjh_Xk_h h[ifedi# WX_b_ZWZf[dWbW_dZ_l_Zkei gk[fehik_dj[hl[dY_ÂŒd[d WYjei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" iedik`[jeiW`k_Y_e$
??$#=ƒd[i_ioZ_c[d# i_ŒdZ[bW@kh_iZ_YY_Œd ?dj[hdWY_edWb0 Fh[l_eWYkWbgk_[hYedi_Z# [hWY_Œd W fh_eh_" d[Y[iWh_e h[ikbjW WdWb_pWh [b Z[iWh# hebbeZ[bWdeY_ŒdZ[`kh_i# Z_YY_Œd Yecfb[c[djWh_W" fhefk[ijW [d ik cec[dje fehbW9ec_i_ŒdZ[:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb o WZefjWZW [d [b ;ijWjkje Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" ZWZW bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[\ehpWh [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb W \_dZ[[l_jWhbW_cfkd_ZWZ$ LWh_WZWi ied bWi Z_iYk# i_ed[iZ[\edZeoŒfj_YWigk[ jkl_[hedbk]Wh[d]kWdj[bWi i[i_ed[iZ[bW9ec_i_ŒdZ[ :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb" [d [b9ec_jƒWZ^eY[ijWXb[Y_Ze fehbW7iWcXb[W=[d[hWbZ[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ bW YkWb Cƒn_Ye \ehcW fWhj[" fWhW h[l_iWh [b fheo[Yje fhefk[ijefehbW9ec_i_Œd
R. del E. JUZGADO CURTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N ACTOR: RODOLFO EULOGIO ECHEVERRIA CABANILLA. DEMANDADA: MARĂ?A DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE. JUEZ: DR. JORGE URDĂ?N SURIAGA CAUSA: TENENCIA. No: 310-2010. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece el seĂąor RODOLFO EULOGIO ECHEVERRIA CABANILLA, demandando a la seĂąora MARĂ?A DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE; LA TENENCIA. El seĂąor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada MARĂ?A DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, 11 de Agosto del 2010. Dr. Fredy CamaĂąo CarriĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/03467
o[d[b9ec_jƒfh[fWhWjeh_e Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhW bW_dij_jkY_ŒdZ[kdW9ehj[ F[dWb?dj[hdWY_edWb$ ;bh[ikbjWZeWbYWdpWZe[d bW 9edl[dY_Œd Z[ HecW i[ eXjkle"Wdj[jeZe"]hWY_WiWb Yedi[die[djh[bei;ijWZei" gk[ YecfheXWhed gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb d[Y[i_jW Z_ifed[h Z[ kd eh]Wd_ice Z[ `kh_iZ_YY_Œd _dj[hdWY_edWb f[hcWd[dj[" [dYWh]WZeZ[Z[Y_Z_hieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ _dZ_# l_ZkWbfehbeiYh‡c[d[iZ[ ‡dZeb[ _dj[hdWY_edWb Z[h_# lWZe Z[ bW dk[lW h[Yec# fei_Y_Œd feb‡j_YW" b_c_jWZe W gk[ [ij[ eh]Wd_ice iebe Z[X[f[hc_j_hgk[bW`kh_i# Z_YY_Œdf[dWbdWY_edWbYec# f[j[dj[[`[hpWiki\kdY_ed[i fh[l_Wc[dj[Wik_dj[hl[d# Y_Œd"oiŒbe_dj[hl[dZh‡W[d Wki[dY_WZ[jWb`kh_iZ_YY_Œd ei_ƒijW[i_dYWfWpZ[[l_jWh bW_cfkd_ZWZ$ ;dbei‘bj_ceiZeY[W‹ei" bWdeY_ŒdZ[`kh_iZ_YY_Œd^W i_Ze kdW Yk[ij_Œd YbWl[ [d dkc[heiei Z[XWj[i ieXh[ [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb ^kcWd_jWh_e$ BW hWpŒd [i i_cfb[0[dkdckdZe[d[b gk[[bYWij_]eZ[beiYh‡c[d[i _dj[hdWY_edWb[i [i \kdZW# c[djWb fWhW [b cWdj[d# _c_[djeZ[bWfWpobWi[]k# h_ZWZ"ZeiWif[Yjei[`[hY[d kdfkdjedeZWb[dh[bWY_Œd W [ij[ i_ij[cW0 Kde$# Feh hWpŒdZ[kdW[b[c[djWb`ki# j_Y_Wgk[fhefk]d[fehbei c|iX|i_YeiZ[h[Y^eiYece [b Z[h[Y^e W i[h h[if[jWZW bW YedZ_Y_Œd ^kcWdW" bW Wi_ij[dY_W b[]Wb Z[ WXe]W# Zei fWjhedei o b_j_]Wdj[i1 Y[hj[pW fheY[iWb" [gk_ZWZ [djh[bWifWhj[i[djh[ejhWi o I[]kdZe$# FWhW [l_jWh o
fh[l[d_h [b kie Z[ j|Yj_YWi Wj[djWjeh_Wi[dYedjhWZ[bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Yece be ied bW jehjkhW o bei cWbei jhWjei" bW Z[j[dY_ÂŒd WhX_# jhWh_WobWÂźZ[iWfWh_Y_ÂŒd½e [n_b_eeXb_]WZeZ[c_deh‡Wi hWY_Wb[i$ FhkZ[dj[ Wb YWie h[ikbjW Yecebei[‹WbW[bZeYkc[d# jefkXb_YWZefehbWH[l_ijW ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`WD–.*+"WdWb_pWhYece fbWdj[Wc_[dje\kdZWc[djWb [dÂľYÂŒceYedY_b_WhbWi`kh_i# Z_YY_ed[i f[dWb[i _dj[hdW# Y_edWb[iYedbW`kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bei jh_XkdWb[i dWY_edW# b[i[di_jkWY_ed[i[dbWigk[ WcXeij_[d[dYecf[j[dY_W fWhWjhWjWh[bc_iceWikd# je5 ;ijWYk[ij_ÂŒddei[jhWjÂŒ[d fhe\kdZ_ZWZ ^WijW \_dWb[i Z[beiW‹eieY^[djW$>WijW [djedY[i" bei ;ijWZei Wfb_# YWXWdfh_dY_f_ei][d[hWb[i Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb fWhW Z[j[hc_dWh gkƒ jh_XkdWb dWY_edWbj[d‡WYecf[j[dY_W fWhWfheY[iWhWkdWf[hiedW WYkiWZWZ[WYjeigk[Yedij_# jk‡WdYh‡c[d[i_dj[hdWY_e# dWbc[dj[h[YedeY_Zei$F[he" [d '/./" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Jh_d_ZWZoJeXW]efhefkie WbW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWibWYh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yehj[ f[dWb _dj[h# dWY_edWb fWhW YecXWj_h be gk[Yedi_Z[hWXWkdeZ[bei Yh‡c[d[i _dj[hdWY_edWb[i c|ih[Y_[dj[c[dj[h[Yede# Y_Zei0[bjh|\_YeZ[Zhe]Wi$BW fhefk[ijW"gk[de[hWdk[lW fWhW bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[^WY‡W[YeZ[bjhWXW`egk[ ^WX‡Wdh[Wb_pWZeZeiYec_# jƒi[if[Y_Wb[i"Yedij_jk_Zei fehbW7iWcXb[W=[d[hWb[d '/+'o[d'/+)"W\_dZ[[bWXe# hWhfheo[YjeiZ[[ijWjkjeiZ[
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA. TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el ArtĂculo 119 del CĂłdigo Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa. Machala, Julio 30 del 2010 Dr. Edison Loaiza LeĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03391
jh_XkdWb[if[dWb[i_dj[hdW# Y_edWb[i$ 7kdWZe W be Wdj[h_eh" o Yece WY[hjWZWc[dj[ be i[‹WbW @Wl_[h @_cƒd[p <ehj[W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ LWb[dY_W0 ÆFeh ‘bj_ce" ik YWh|Yj[h f[hcWd[dj[ be ^WY[ Z_\[h[dj[ W ejhei jh_# XkdWb[i Yece bei Yh[WZei h[Y_[dj[c[dj[ fWhW `kp]Wh bei Yh‡c[d[i Yec[j_Zei [d HkWdZWebW[n#Ok]eibWl_W$ I[WYWXWWi‡YedbWj[dZ[dY_W _d_Y_WZWYed[bJh_XkdWbZ[ D”h[cX[h] Z[ifkƒi Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei `kh_iZ_YY_edWb[i f[dWb[i _dj[hdWY_edWb[iWZ^eYo[n feij"ogk[[dYW`WXWdcWb[d [bZ[h[Y^eWb`k[pehZ_dWh_e fh[Z[j[hc_dWZefehbWb[o$Ç ;ije[i"i[_dij_jkY_edWb_pW Z[ cWd[hW \ehcWb bW Yh[# WY_ÂŒdZ[Z_Y^eiJh_XkdWb[i$ BWdeY_ÂŒdZ[`kh_iZ_YY_ÂŒd Yecfb[c[djWh_W[iXWijWdj[ dk[lW[dh[bWY_ÂŒdWbWYed# Y[fY_ÂŒdYb|i_YW"[bbWZ[h_lW Z[bW_cfehjWdY_WYh[Y_[dj[ gk[^WYeXhWZebWh[bWY_ÂŒd [djh[bei;ijWZeiobWieh]W# d_pWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i" fk[ije gk[ bW \kdY_ÂŒd gk[ Z[i[cf[‹Wd[iWi[dj_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i" Z_\[h[dj[i Z[ bei ;ijWZei" ^W \eh`WZe kdW dk[lW YedY[fY_ÂŒd Z[b i_ij[cW_dj[hdWY_edWboZ[ bWZ_ijh_XkY_ÂŒdZ[Z[h[Y^ei" h[ifediWX_b_ZWZ[iojWh[Wi$ De [i \|Y_b Wdj_Y_fWh YÂŒce [lebkY_edWh| bW deY_ÂŒd Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd Yecfb[c[d# jWh_W [d bWi b[]_ibWY_ed[i dWY_edWb[i$ Feh be ][d[hWb"
beii_ij[cWi`kh‡Z_Yei_dj[h# dei fei[[d kdWi [ijhkY# jkhWi `[h|hgk_YWi Z[djhe Z[ bWi YkWb[i bei Œh]Wdei `kZ_Y_Wb[ij_[d[dkd|cX# _jeZ[WYY_Œdc|iec[dei Z[\_d_Ze1 [i Z_\‡Y_b _cW]_# dWhkdŒh]Wde`kZ_Y_Wbgk[ de YkcfbW iki \kdY_ed[i o gk[ h[ik[blW [b Wikdje feh kdW `kh_iZ_YY_Œd iki# j_jkjW$7d_l[b_dj[h[ijWjWb" bWj[dZ[dY_Wfh[Zec_dWdj[ fWh[Y[ \Wleh[Y[h bW `kh_i# Z_YY_ŒdYedYkhh[dj["[dl[p gk[bWYecfb[c[djWh_W"feh hWpŒdZ[fhWn_i$ ;iY_[hjegk["Wbj_[cfe gk[i[jecWYWZWl[pc|i YedY_[dY_WZ[bW]hWl[ZWZ Z[ Y_[hjWi YedZkYjWi" de iŒbe [d bei \ehei dWY_e# dWb[i" i_de jWcX_ƒd [d bW Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb" bei;ijWZeii[^Wdf[hYWj# WZeZ[gk["[dY_[hjWiY_h# YkdijWdY_Wi" iki WfWhWjei dWY_edWb[ieikb[]_ibWY_Œd _dj[hdW ied _dik\_Y_[dj[i fWhW`kp]WhYh‡c[d[igk[ ieYWlWdbeifh_dY_f_eic|i [b[c[djWb[i Z[ ^kcWd_# ZWZ$
R. DEL E. A: ANA ALICIA PLAZA SUAREZ: Se hace saber: Dentro del Juicio Verbal Sumario de Divorcio, seguido por MANUEL ALBERTO RODRIGUEZ MELENDEZ, en contra de ANA ALICIA PLAZA SUAREZ, Se ha dispuesto citar por la prensa en las ciudades de Ambato y Machala, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el actor ha manifestado con juramento la imposibilidad de determinar el domicilio o residencia de la referida demandada: se hace saber: JUZGADO: SÉPTIMO DE LO CIVIL DE AMBATO CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO NĂšMERO: 183072010542 JUEZ DE LA CAUSA: DR. GUSTAVO LOPEZ NÚÑEZ ACTOR: MANUEL ALBERTO RODRIGUEZ MELENDEZ DEMANDADO: ANA ALICIA PLAZA SUAREZ CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, lunes 19 de julio del 2010, las 15h25. VISTOS: Cumplido el requerimiento del Juzgado, la demanda presentada por MANUEL ALBERTO RODRIGUEZ MELENDEZ, por ser legal y reunir los requisitos de ley, se acepta a trĂĄmite verbal sumario. Para los fines de ley, cĂtese a la demandada ANA ALICIA PLAZA SUAREZ, por la prensa de las ciudades de Ambato y Machala, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el actor ha manifestado bajo juramento la imposibilidad de determinar el actual domicilio o residencia de la referida demandada, AgrĂŠguese la documentaciĂłn anexa. Lo que dispongo en calidad de Juez Temporal. NotifĂquese. F) Dr. Gustavo LĂłpez Núùez, Juez SĂŠptimo de lo Civil de Ambato.- Certifico. El Secretario.Lo que cito a la demandada, a fin de que luego de veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn seĂąale casillero judicial en esta ciudad de Ambato par sus notificaciones.- Certifico. El Secretario.Ambato, a Julio del 2010 Dr. Hugo Santos ChĂĄvez. SECRETARIO,AO/03374
C2
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Llegó a Machala……
R. DEL E JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO AVISO DE REMATE (PRIMER SEÑALAMIENTO)
CAYRO Express Su centro de abastos…..!
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que mediante providencia dictada por la señora Jueza Tercera del Trabajo de El Oro, Dra. Jenny Córdova Paladines, de fecha 19 de Julio del 2010, a las 14h50, en el juicio laboral No. 021-2003 que sigue JOSE LUIS MENDOZA GUERRA, se ha señalado para el día 08 de Septiembre del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características y avalúo son las siguientes: 1. BIEN INMUEBLE A REMATARSE: Se trata de un solar el mismo que se encuentra embargado y que está signado con el No. CERO DOS, de la Mz. CINCUENTA Y NUEVE, sector CERO TRES, ubicado frente a la calle denominada “CUATRO”, en la Ciudad y Cantón El Guabo. 2.- LINDEROS Y SUPERFICIE: POR EL NORTE: Calle Denominada “CUATRO“, 29,00 metros Lineales POR EL SUR: Propiedad Rústica con 32.00 metros Lineales POR EL ESTE: Calle sin Nombre y barrio 30 de Abril, con 3,00 metros Lineales POR EL OESTE: Solar No 01, con 11,50 metros Lineales AREA TOTAL DEL SOLAR: A= 240, 00 m2 3.- CARACTERISTICAS DEL SOLAR: El solar se encuentra parcialmente rellenado, su topografía es plana, su forma es irregular, el solar se encuentra con cerramiento por los tres linderos con hormigón armado, paredes de bloque sin enlucir. Según el Departamento de planeamiento Urbano del Municipio de El Guabo este bien inmueble se encuentra ubicado en la zona Urbana de la Ciudad. 4.- AVALUO: CONCEPTO AREA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL M2 USD$ USD$ -TERRENO 240.00 50.00 12,000.00 -CERRAMIENTO 64.00 90.00 5,760.00 AVALUO TOTAL………$17.760.00
Comida - Mensajería - Farmacia - Licores
AO/03416
Atención: 07h00 am – 00h00
Llámenos…… 099-962-610
2963-641 091-001-002
Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
VENGA Y DEGUSTE DE:
RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214
DE 8:00am. – 8:00pm.
094102741
Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03455
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/03456
4.-Justo Ramiro Villavicencio Romero 5.-Félix Antonio Peña Chamba 6.-Cinthia Marcela Arias Espinoza
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
EL AVALÙO DEL 50% DEL INMUEBLE ES: $8.880.00 (OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA CON 00/100 DOLARES AMERICANOS). El bien inmueble detallado se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial señor Michel I. Pérez Banchón, la diligencia de remate se llevará a cabo el día y hora señalado, en la Secretaría del Juzgado Tercero del Trabajo de el Oro, ubicado en el noveno piso del Edificio “Peñalosa”, ubicado en las calles Av. Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte (esquina), de ésta ciudad de Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas que cubran las dos terceras partes del avalúo del bien inmueble a rematarse. El interesado deberá acompañar a la misma el diez por ciento (10%) del valor de la oferta, en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de ésta Judicatura. No serán válidas las ofertas presentadas antes de las 14h00 o después de las 18h00, se harán tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y por tres carteles que se fijarán en los parajes más frecuentes de la Ciudad. Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 04 de Agosto del 2010
BUSCA MICRODISTRIBUIDOR DE COBERTURA Zona 1º Pasaje- Sta. Rosa- El Guabo Zona 2º Huaquillas- Arenillas- Las Lajas
REQUISITOS: *CAPITAL DE TRABAJO *VEHÍCULO PROPIO *CONOCIMIENTO DE ZONA *EXPERIENCIA EN VENTAS
Abg. Javier Villacrés Valencia SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO
AO/O3434
Multinacional de Consumo Masivo
AO/03390
DIMO
INTERESADOS COMUNICARSE AL 093431561 – 099986023 ING. MARIO SANTISTEVAN CABRERA
VIVE
VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”
SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS
ACUARTÉL ATE
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
DE 07h00 A18h00
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03260
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Abg. Iván Moscoso Guamán SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03442
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCIÓN VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS ANTECEDENTES.- La compañía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante Notario Séptimo del cantón Guayaquil el 23 de octubre del 2007, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 14 de noviembre de 2007. 2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS, otorgada ante el Notario Segundo Interino del cantón Machala 16 de junio del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0000247 de 06 de AGO 2010 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionado el señor Héctor Enrique Feijoo Feijoo, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, comparece es de nacionalidad ecuatoriana, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 4. DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10 0000247 de 06 de AGO 2010 aprobó la disolución voluntaria o anticipada y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. AVISO PARA OPOSICIÓN.-Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS, a fin de que quienes de la compañía se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y demás, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 06 de AGO 2010 AB. JOFFRE RODRÍGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
AO/03450
IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA DE BANANO
SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
ea Únet e las ilas d s las F Armada s a z Fuer
CLASIFICADOS LA HORA
ACTORA: JUDITH ARACELY LEON BUELE DEMANDADO: GUILLERMO PAUL DELGADO ALVAREZ CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS CAUSA: No. 0966-2.009 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora JUDITH ARACELY LEON BUELE demandando al señor GUILLERMO PAUL DELGADO ALVAREZ, en Juicio de Alimentos para el menor GUILLERMO PAUL DELGADO LEON, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor GUILLERMO PAUL DELGADO ALVAREZ, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 12 de Agosto del 2.010
www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.
REQUIERE: Auxiliar de contabilidad con experiencia probada en ANEXOS TRANSACCIONALES PERFIL: t*OEJTQFOTBCMFDPOPDFSNBOFKPEFTJTUFNBT (DIMM ANEXOS Y DIMM FORMULARIOS) t5FOFSDPOPDJNJFOUPTEFDPOUBCJMJEBE t%PNJOBSQPSDFOUBKFTEFSFUFODJØOEF JNQVFTUPBMBSFOUBZSFUFODJØOEFJNQVFTUP al valor agregado t4FYPJOEJTUJOUP t1FSTPOBQSPBDUJWBZSFTQPOTBCMF t%JTQVFTUBBUSBCBKBSCBKPQSFTJØOZDVNQMJS DPO$SPOPHSBNBTEF"VEJUPSJB t%JTQPOJCJMJEBEJONFEJBUB Enviar su hoja de vida al correo ajohnson@ljautomation.com
AO/03469
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROFESORA CARTOMÁNTICA
Centro de Capacitación Ocupacional
Diseño Gráfico
Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial
CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades
AO/03435
Photoshop CS4 Retoques Fotográficos
Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!
Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847
CLÍNICA
Previa cita al: 2857837 - 087741379
VENTA DE ROPA POR CATÁLOGO.
Oficinas en:
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
SE VENDEN
VENDO O ARRIENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO
CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
QUINTA
Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
SOLAR
Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo cuatro OFICINAS
con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo CASA
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO HERMOSA VILLA
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com
SE VENDE
Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
AO/03463
Lic. Prof. Nº 031
Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
SE VENDE
CLASIFICADOS
Dr. Vicente S. Valencia L.
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
RYOCCO Excelente ganancia y premios por ventas. Requiere Vendedoras y Directoras Informes: 023216853
Licencia Profesional #019
AO/03437
Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet
Contabilidad y Tributación Computarizada
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos
AA/25385/cc
Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Computación
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
“MAEZA”
Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204
AO/03464
COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD
C3
de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.
SOLUCIONES HABITACIONALES
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:AG
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2
AO/03418
C4
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ
PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables
VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON
VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
A A D D I I D VEN VEND
Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.
SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables
TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.
VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.
PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario
CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2
DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir
A D I D VEN
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.
CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.
CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco
CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg
LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA
TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.
CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco
PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA
REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .
VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.
VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.
VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.
CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.
CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.
A A D I D I D VEN VEND A A D D I I D D VEN VEN A D I D VEN
A D I D VEN
C5 AO/03180
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASAS EN "San Patricio"
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
COMPRO Y RENTO BANANERAS
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LUJOSA CASA
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.
VENDO BARATO
Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y 14ava valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
AO/03174
C6
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
VENDO TERRENO ESQUINERO
En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
NEGOCIABLE
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE
ALQUILO LOCAL
VENDO EDIFICIO
De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178
CRONOS
Congresillo Técnico en la Liga de Machala
Luis Jácome, flamante presidente de la Liga Deportiva Barrial ‘Ciudad de Machala’, informó que este viernes desde las 18:30, se desarrollará el congresillo técnico del XL Campeonato Interbarrial a efectuarse en el salón auditórium del complejo Jaime Roldós. A la cita deberán asistir obligatoriamente los dirigentes de los 160 equipos inscritos en el torneo machaleño. El dirigente adelantó que realizarán importantes reformas en el reglamento de juego.
Serie B - Fecha 28 Hoy
SERIE B
° 11:00 Rocafuerte vs. Grecia ° 15:30 Dep. Azogues vs. Técnico U. ° 16:00 UTE vs. River Plate ° 19:30 Imbabura vs. UT de Cotopaxi ° 20:00 Liga de Portoviejo vs. Liga de Loja 20:15 Atlético Audaz vs. Municipal de °Cañar
A jugar bien
ENTRENAMIENTO. El equipo verdolaga entrenó con normalidad de cara al duelo frente a los municipales en suelo machaleño.
Hoy desde las 20:15, Atlético Audaz enfrentará al colista Municipal de Cañar en el estadio Nueve de Mayo.
Z[YWb_ZWZ[dbWXWdYWÇ"i[Wb HeZh]k[p$7jbj_Ye7kZWpl_[d[ Z[[cfWjWh (#( Yed=h[Y_W[d 9^ed["c_[djhWiCkd_Y_fWbl[d# Y_WKJ;[d9WWh$
BW i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edWje ZeiZ[l_i_jWdj[$7ifWhW[bfWh# j[he9Whbei?djh_W]e$ CWjWcXWdebb[]WkdWYk[h# dWY_edWbZ[bWI[h_[8i[`k]Wh| j_Ze\h[dj[WbeiYeb_ijWi"[gk_fe Ze[Yedc_YeYedbWZ_h_# WbYkWbbe^Wdl[dY_Ze dj[]hWc[dj[ ^eo$ ;djh[ ][dY_W"c_[djhWi9WhWXWb [d bei Zei fh_c[hei bei fh_dY_fWb[i Zk[bei i[ EL DATO Zk[beiZ[bWe"[b[i# TOME NOTA o9[Z[e[ij|dikif[dZ_# [dYk[djhW[bgk[fhejW]e# Zei$?djh_W]ei[gk[Z[d d_pWh|7jbj_Ye7kZWpYed Atlético Audaz jhWj[]W l[hZebW]W" quinto Las localidades CWdWX feh fheXb[cWi IjWb_dHeZh]k[p"de Ckd_Y_fWbZ[9WWh[d[b marcha en la tabla acucostarán: 3 dóla[ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" mulada con 40 feZh|YedjWhYedbei res General y 5 \Wc_b_Wh[i$ puntos, mientras Tribuna ÆGk[h[cei`k]WhX_[do `k[]egk[WhhWdYWh|WbWi Municipal tiene Z[\[diWi I[]kdZe dólares y Palco. 22 y se ubica en CWjWcXW" M_bied ]WdWh$;n_ij[dXW`Wii[di_# (&0'+$ el sótano. Xb[if[hejWcX_d^Wogk[ 9WhWXWb" [b lebWdj[ H[]h[iW7jbj_YeWCW# H[dWje9[Z[eo[bZ[bWd# Z[Y_hgk[Yk[djeYed`k]WZeh[i Y^WbWbk[]eZ[ZeifWhj_#
;b fhef_e [ijhWj[]W Z_Xk` ik *#+#'"Yed[bYkWbiWbjWhW\h[dj[W beickd_Y_fWb[i$9ed9WhbeiI_blW [d[bWhYe1[dbWZ[\[diW[ijWh|d :_[]e@_cd[p"?icW[b7oel"H_# YWhZeC|hgk[po>YjehPWcXhW# de1 [d bW c[Z_W [ijWh|d @WYaied 8W]k"[b`kl[d_bCWhbedPWcXhW# de"D_Yeb|i7i[dY_e"CWkh_Y_eCk# epo9WhbeiÈBW9eYWÉ>[dhgk[p1 fWhWZ[`Whibe[dfkdjWW:_[]e IWdZelWb$
Oncena titular
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Ajedrecistas orenses a Gran Prix BeiZ[fehj_ijWiZ[bWi[b[YY_d Z[ 7`[Zh[p Z[ ;b Ehe" i[ [d# Yk[djhWdb_ijeifWhWWi_ij_hWbWi Yecf[j[dY_WiZ[bNL=hWdFh_n DWY_edWb9kWhjWFWhWZW"bWc_i# cWgk[i[Z[iWhhebbWh|[dbWY_k# ZWZZ[Gk_je"Z[b'/Wb((Z[bei Yehh_[dj[i$ ;b[l[djebeeh]Wd_pWbW7ie# Y_WY_dFhel_dY_WbZ[[ij[Z[feh# j[Z[bF_Y^_dY^W"Yed[bWlWbZ[ bW <[Z[hWY_d ;YkWjeh_WdW Z[ 7`[Zh[p$ BWifWhj_ZWii[h|d[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[bW7ieY_WY_dFhe# l_dY_Wb Z[ 7`[Zh[p [d [b i[Yjeh Z[BWL_Y[dj_dW$I[]d[bfh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Z[ 7`[Zh[p Z[ ;b Ehe" Bk_i =W_Xeh" dk[i# jhWi[b[YY_dYecfk[ijWfeh'( Z[fehj_ijWi i[ [dYk[djhW X_[d fh[fWhWZWob_ijWfWhWl_W`WhWbW Y_jWdWY_edWb"ZedZ[[ijWh|dbWi c|n_cWifhec[iWiZ[bW`[Zh[p [YkWjeh_Wde$
Selección de El Oro Ajedrez
Jerry Granda Steven Martínez Jonathan Monar Jessenia Pacheco María Alonso José Arévalo
María Monserrate María Cedeño Aly Montero Joselyn Gaona Lisbeth Romero Karen Díaz
Cantera del Jubones, bicampeón FWiW`[ YWhWYj[h_p|dZei[ Z[ i[h YkdWZ[]hWdZ[iZ[fehj_ijWigk[ ^Wd ieXh[iWb_Ze [d \ehcW Xh_# bbWdj[ jWdje W d_l[b DWY_edWb [ ?dj[hdWY_edWbc[dj["fehbegk[ lWb[h[iWbjWhbeidecXh[iZ[I_# ]_\h[Ze9^kY^kYW"[n8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b1 I[h]_e È;b =WjeÉ IWbZWW"[n7ch_YWZ[Gk_je1 9Whbei9ebehWZe9Wcfel[hZ["[n DWY_edWbZ[Gk_je1=WbeEYWcfe [nCWdjW"/Z[EYjkXh[o:[feh# j_leGk_je1o"J[Òbe@_cd[p"[n Ebc[ZeZ[H_eXWcXW$ O [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd ^[# Y^eikWfWh_Y_ddk[leilWbeh[i Yecebeiied0EimWbZeC_dZW" WYjkWbc[dj[`k]WZehZ[bX_YWc# f[d[b:[fehj_leGk_je"o9Wh# beiÈL[djWhhdÉGk_d[p"]eb[W# ZehZ[lWh_eiYbkX[idWY_edWb[i$
Nómina de los campeones Cantera del Jubones
artífices de este nuevo logro son °losLos siguientes: Ronny Paladines, Michael
Gía, José Jácome, Mario Quintanilla, Cristhian Fernández, Kevin Paccha, Freddy Tobar, Brayan Moreno, Cristian Figueroa, Clemente Vaca, Bryan Ordóñez, Armando Maridueña, Macario Valarezo, Bryan San Martín, Padilla, Johnny Roldán, entre otros.
Feh be gk[ i_]k_[dZe [ijei fWiei"[b9bkX9Wdj[hWZ[b@kXe# d[i" kdW dk[lW ][d[hWY_d Z[ `l[d[ifWiW`[ei"gk[^Wd^[# Y^e\WYj_Xb[gk[ikZ_l_iWHe`eo 8bWdYe"i[W]WbWhZedWZWkdWl[p c|i"hWj_ÒYWdZeikikfh[cWYW
REFERENTES. Jugadores y cuerpo técnico del bicampeón Cantera del Jubones celebrando su merecido triunfo provincial.
[dbWiZ_l_i_ed[i_d\[h_eh[i[dbW fhel_dY_WZ[;bEhe"Wbbe]hWhYe# hedWhi[[dZWiWdj[h_eh[iYece X_YWcf[dfhel_dY_WbZ[bW9efW È@kWd@ei7hh[W]WÉfWhWc[de# h[iZ[',Wei Bei fWiW`[ei Z[hhejWhed W _cfehjWdj[i ;iYk[bWi <ehcW# j_lWi Z[ bW fhel_dY_W" bb[]WdZe WZ_ifkjWhkdW]hWdÒdWbYed[b
h[fh[i[djWj_le Z[ CWY^WbW I9" [gk_feigk[^WXWdZ[ceijhWZe i[hbeic[`eh[iZ[bY[hjWc[d"feh begk[[dbWYWdY^WZ[b9ecfb[`e @W_c[HebZi7]k_b[hW[n^_X_[d# Ze kd ]hWd Z[i[dlebl_c_[dje j|Yj_Ye o jYd_Ye be]hWhed [b cWhYWZehÒdWb'W&W\WlehZ[ beifWiW`[ei"h[Ó[`WdZebegk[ fWi[dbWYWdY^W$
FIGURA. La ajedrecista Jessenia Pacheco, es una de las principales figuras de la selección orense.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Cariño puro…! Muy cariñosos se dejan ver estos atentos familiares, a
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
quienes los vemos siempre llenos de amor filial…
Paola Zambrano, Rosanelly Maridueña, Marcela Córdova y Paola Salazar.
Entre amigas…!
Alexandra y Mayra Ríos.
Con la alegría que las caracterizan, encontramos mos a estos grupos de buenas amigas compartiendo lo maravilloso de la vida…
Mateo y Emilio Carrasco Franco. Claudia Mosquera, Mayra Terán, Marcela Pozo y Mirina Rizzo.
Logro profesional…!
Con la felicidad de un logro obtenido, Silvia Loaiza, se graduó de Ingeniería en Sistemas en la UTMACH…
La feliz profesional.
Juliana Valarezo junto a su madre Esmeralda de Valarezo.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Muy elegantes…!
GENTE MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Radiantes lucen nuestros queridos amigos en nuestra sección ‘GENTE’, en este día, mitad de semana…
Bella Reyes y Fausto Loayza. Alicia de Pastor, Héctor Feijóo, Larisa de Feijóo, Laura de Feijóo y Elba Gonzaga.
Jaime Araujo, Katty Ríos, Richard y Karol de Araujo.
Johy Noghera, Marcela Romero y María Susana Ludeña.
Diana Rojas, Carlos Leones, Jorge Leones y Esmeralda Feijóo.
Francisco Minuche, Vanessa, Valeri y Paulette Feijóo.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El que se enorgullece de sus conocimientos es como si estuviera ciego en plena luz�.
La cultura engendra progreso y sin ella no cabe exigir de los pueblos ninguna conducta moral�.
BENJAMĂ?N FRANKLIN
JOSÉ VASCONCELOS
CARTAS Al Mundial
BWYedjhWjWY_ÂŒdZ[bdk[leZ_# h[YjehjƒYd_YeZ[bWI[b[YY_ÂŒd DWY_edWbZ[<‘jXebh[YWoÂŒ[d H[_dWbZeHk[ZW"[nZ_h[Yjeh jƒYd_YeZ[bWi[b[YY_ÂŒdZ[ >edZkhWi"bWYkWbi_df[dW d_]beh_WlW]ÂŒfeh[bCkdZ_Wb Z[IkZ|\h_YW$9ece[dbWi Zei[Z_Y_ed[iWdj[h_eh[iWbWi YkWb[idk[ijhWI[b[YY_ÂŒdfkZe YbWi_Ă’YWh"bWZ_h_][dY_WZ[feh# j_lWWfeijÂŒfehkdfW_iW"i_d cWoehYWhj[bZ_Y[dWb]kdei1 oejhei"h[YbWcWdfehgk[de i[b[f[hc_j_ÂŒi[]k_hWI_nje L_pk[j[$9Wi_Yecei_[cfh[" i_de\[dZ[hWbi[‹ehH[_dWbZe Hk[ZW"deijeYÂŒ[b[]_hWbgk[ gk[ZW"fk[ijegk[ejheiZ[ bWjWbbWYece<eiiWj_o8WkpW fehZ_ij_djWihWped[ide\k[ fei_Xb[ikYedjhWjWY_ÂŒd$;b Ăˆ8eb_bbeÉ=ÂŒc[poIk|h[p[dik cec[djedeiZ_[hed[iWWb[# ]h‡WWbei[YkWjeh_Wdei"W^ehW b[jeYWWHk[ZW$Âś9Wfh_Y^ei Z[bZ[ij_de Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
DiĂĄlogo
;n_ij[bWf[hY[fY_ÂŒdfefkbWh Z[gk[[b=eX_[hdeWikc[ Z[Y_i_ed[ijhWiY[dZ[djWb[i [nYbki_lWc[dj[Yed[bj[hcÂŒ# c[jhefefkbWhZ[bWi[dYk[ijWi" feh[dY_cW_dYbki_l[Z[bei c[`eh[i_dj[h[i[iod[Y[i_ZW# Z[iZ[bfk[Xbe$BW‘d_YWl‡W fWhWikf[hWhkdWi_jkWY_ÂŒd YecebWWYjkWb[iWjhWlƒiZ[kd Z_|be]eWX_[hje"i_dY[he"\hWdYe [_dYbko[dj["ZedZ[i[i_[dj[d [dkdW]hWdc[iWbeifWhj_# ZeiZ[efei_Y_ÂŒd"=eX_[hdeo Wb_WZei"[cfh[iWh_ei"Y|cWhWi Z[Yec[hY_e"fheZkYY_ÂŒd"_d# Zkijh_Woi[Yjeh[ifheZkYj_lei" cel_c_[djeiieY_Wb[ioƒjd_Yei" bWiED="bW?]b[i_W9WjÂŒb_YW"bW 7iWcXb[WDWY_edWbogk[Z[ W^‡ikh`WkdWYk[hZegk[i_[dj[ bWiXWi[iZ[bZ[iWhhebbeYece fh[c_iWZ[ejheiWYk[hZei feij[h_eh[i$;bZ_|be]edWY_edWb Z[X[i[hkdYecfhec_ieZ[ jeZeiokdWefehjkd_ZWZfWhW gk[bWYbWi[feb‡j_YWb[Zƒkd [`[cfbeWbfW‡ioWbckdZeZ[ l[hZWZ[hWYedl_l[dY_WZ[ce# Yh|j_YW$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PARECER Y SER HONRADOS
:[iZ[ ^WY[ oW Wb]‘d j_[cfe [b fheXb[cW Z[ bWYWb_ZWZZ[b]WijeobWi_dl[hi_ed[i[d[bi[Y# jehZ[bWIWbkZZkhWdj[beiW‹eiZ[H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW^Wdc[h[Y_ZeZ[dkdY_WickoiedW# ZWi"fheY[iei`kZ_Y_Wb[i"Yedjhel[hi_WikdjWdje |if[hWio^WijWbWiWb_ZWZ[bWj_jkbWhZ[[iWYWh# j[hWZ[;ijWZe$7^ehWiWb[Wh[bkY_hejhWZ[dkd# Y_WZ[_hh[]kbWh_ZWZ[i"[ijWl[pYeceh[ikbjWZe Z[bW_dl[ij_]WY_ŒdZ[kdWYedikbjehW$ ;ijeifheXb[cWi\k[hedh[ik[bjeieb‡cf_YW# c[dj[feh[bfh[i_Z[dj[9ehh[Wc[Z_Wdj[bWZ[iYW# b_\_YWY_Œdf‘Xb_YWZ[beiZ[dkdY_Wdj[i"_dikbjeiZ[ fehc[Z_e"o[bWfeoe_hh[ijh_YjeWbei\kdY_edWh_ei fehƒbZ[i_]dWZei$F[heW^ehWbWYedikbjehWC@ C[Z_YWb_d\ehcŒgk[[bYeijeZ[bei[gk_feicƒZ_# YeiWZgk_h_Zeii_dYedYkhiefeh[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZF‘Xb_YWWkdW[cfh[iW^ebWdZ[iW\k[[b ),c|iWbjegk[beifh[Y_eiZ[h[\[h[dY_WZ[b
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
La retaguardia CkY^eiYebkcd_ijWii[`WYjWdZ[ iklWb[dj‡W$I[[deh]kbb[Y[dZ[de j[d[hb[c_[ZeWdWZ_[oZ[Yec# fhWhi[WcWdeibb[dWi[d[c_]ei Z[jeZeYh[Ze"h[]_ÂŒdeWĂ’b_WY_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW$I_d[cXWh]e"bWieY_[# ZWZebl_ZWckY^Wil[Y[igk[kd Z[i[cf[‹eWi‡de[ifheZkYjeZ[ bWj[c[h_ZWZZ[kdiebe^ecXh[" i_deZ[jeZWkdW[cfh[iW$ CkY^e i[ ^W Yec[djWZe o WfbWkZ_Ze[dbei‘bj_ceij_[cfei WYebkcd_ijWiÆi_df[bei[dbWb[d# ]kWÇ"f[hefeYei[b[ih[YedeY[ik lWb‡W W Wgk[bbei c[Z_ei gk[ bei
c[hYWZe$ BW9edjhWbeh‡W_dl[ij_]ÂŒbWiZ[dkdY_WiieXh[ bWWZgk_i_Y_ÂŒdZ[[gk_feifeh[i[C_d_ij[h_eo [dWb]kdeiYWiei"YecehWj_\_YÂŒbk[]ebW<_iYWb‡W" ^kXefh[ikdY_ÂŒdZ[Z[b_jei$:[beifheY[iei `kZ_Y_Wb[if[hj_d[dj[ii[_d\ehcÂŒ[dikefeh# jkd_ZWZoZ[kdeZ[[bbei\k[[ned[hWZWbW[n C_d_ijhW$7Z[c|iZ[[`[hY[hikfhef_WZ[\[diW" WbW[n\kdY_edWh_Wb[iWb_[heddefeYeiÆWXe]W# ZeiÇZ[iZ[[be\_Y_Wb_ice$ F[he" Yece i[ cWd[`Wd Y_\hWi c_bbedW# h_Wi o Yed bW fkXb_Y_ZWZ e\_Y_Wb i[ fh[j[dZ[ h[iebl[h [djk[hjei Z[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i" i[h‡W Yedl[d_[dj[ fWhW dk[ijheiYedY_kZWZWdeiiWX[hgkƒ[ibegk[ [ij|fWiWdZe$:[iZ[bWƒfeYWZ[HecWi[iWX[ gk[ÆbWck`[hZ[b9ƒiWhdeiÂŒbeZ[X[i[h^ed# hWZW"i_defWh[Y[hbeÇ$
h[ifWbZWd$Kdc[Z_eZ[Yeckd_# YWY_ÂŒd" Yece jeZW [cfh[iW" Z[# f[dZ[Z[gk[ikiYk[djWiYkWZh[d WĂ’dZ[c[ioj[d[h[d[c_]eifk[# Z[bb[]WhWi[hkdfƒi_ced[]eY_e$ :[jh|i Z[ YWZW fbkcW b_Xh[" Z[ YWZWYebkcd_ijW[iYWdZWbeiegk[ WhhWdYWWfbWkieifehbWiYeiWigk[ i[Wjh[l[WZ[Y_h"^WokdW[cfh[# iWYkoeijhWXW`WZeh[ioZ_h[Yj_lei ^WdWYY[Z_Ze"[ddecXh[Z[bWb_# X[hjWZZ[[nfh[i_ÂŒd"WYecfhWhi[ kdfb[_jeW`[de$Gk[^WdWY[fjW# ZefW]Wh[bfh[Y_eZkheoh[WbZ[ jhWXW`Wh`kdjeW][dj[YkoWi_Z[Wi c|iZ[kdWl[pdeYecfWhj[do i[hbeikĂ’Y_[dj[c[dj[Yedi[Yk[d# j[iYecefWhWh[ifWbZWhYediki Xebi_bbeibWi_Z[Wigk[fhe\[iWd$ >WockY^eic[Z_eigk[Z[i# fejh_YWdYedjhWbWY[dikhW"f[he" fk[hjWiWZ[djhecWY^[j[Wd_diW# Y_WXb[c[dj[$BW>ehWde[ikde Z[[bbei$Ikfh[i_Z[dj[<hWdY_iYe L_lWdYe H_e\h‡e" D_Yeb|i A_d]# cWdikZ_h[Yjeh"oikikXZ_h[Y#
jeh7b[`WdZheGk[h[`[jWi[^Wd [dYWh]WZeZ[_dijWkhWhkdh[i# f[jeWbWfbkhWb_ZWZobWef_d_ÂŒd W`[dWckofeYeYeckd[i[dkd fW‡iYece[b;YkWZeh$ ;ij[ c[Z_e [n^_X[" [d ik f|# ]_dW Z[ ef_d_ÂŒd" kdW Z_l[hi_ZWZ _Z[ebÂŒ]_YWWZc_hWXb["YWi_\ebYbÂŒ# h_YW$ Gk_[d[i [d [bbW [iYh_X_cei YedeY[ceibW_hh[ijh_YjWb_X[hjWZ Z[bWgk[Z_ifed[cei$7bWkjehZ[ [ij[Whj‡Ykbe`Wc|ii[b[^Wf[Z_Ze gk[ceZ_Ă’gk[kdWb‡d[W"d_feh_d# j[h[i[iZ[bc[Z_ed_fehc[hei"o `kijei"cej_leiZ[khXWd_ZWZ$Bei [Z_jeh[iWY[fjWdYebkcdWiYkoei fkdjeiZ[l_ijWdeYecfWhj[d[d WXiebkje e YedjhWZ_Y[d WX_[hjW# c[dj[bWb‡d[W[Z_jeh_WbZ[bc[Z_e$ 9ed YWZW Wd_l[hiWh_e" BW >ehWYedieb_ZWkdWjhWZ_Y_ÂŒdZ[ h[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_ÂŒd gk[c[h[Y[i[hh[YedeY_ZWo"e`W# b|"j[hc_d[YedjW]_WdZeWbh[ije Z[bWfh[diWdWY_edWb$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Los caminos 9_[hje[iWgk[bbeZ[gk[beife[# jWil[dYed[bYehWpÂŒd$9kWdZe CWY^WZe [iYh_X_ÂŒ gk[ de ^Wo YWc_dei"gk[Æi[^WY[YWc_deWb WdZWhÇde[ijWXWfheXWdZekdW \hWi["[ijWXWZ[Ă’d_[dZebW[i[d# Y_WZ[bWb_X[hjWZ$ >eojeZeibeiYWc_dei[ij|d jhWpWZei$;bZ[bZ[iWhhebbe"feh [`[cfbe$Be^Wd^[Y^ebWi]hWd# Z[ifej[dY_Wiobeieh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z[Ă’[dZ[d iki_dj[h[i[i$I_Wb]k_[di[d_[# ]WWi[]k_hbe"j_[d[gk[Wj[d[hi[ WbWiYedi[Yk[dY_Wi$F_[die[d 9kXW"[d[b9^_b[Z[7bb[dZ["[d bWD_YWhW]kWiWdZ_d_ijW"W^ehW [dL[d[pk[bW$ Begk[[ij|ZWZefWhWbWidWY_e# d[i"i_hl[jWcX_ƒdfWhWbei_dZ_l_# Zkei$ ;i[ ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe iÂŒbefk[Z[j[d[hƒn_jeWYedZ_Y_ÂŒd Z[gk[[n_ijWkdWcWiWeX[Z_[dj[$ BW l_ZW ceZ[hdW ^W [iYbWl_pW# ZeWbi[h^kcWde$;d[bfh_c[h ckdZec_bbed[iZ[c_bbed[iZ[ i[h[i^kcWdeiYkcfb[dkdWhk# j_dWWb_[dWdj[gk[b[ibb[lWZ[iki ^e]Wh[iWbjhWXW`eol_Y[l[hiW$;d [bckdZeZ[bWfeXh[pWbWicWiWi ieXh[l_l[dYedbWic_]W`Wigk[[b fh_c[hckdZeZ[`WYW[hZ[ifkƒi Z[ĂˆiWYWhb[i[b`k]eÉ$ Be[if[bkpdWdj[[igk[Wi‡^W jhWdiYkhh_ZebW>_ijeh_W^kcWdW$ BWi ieY_[ZWZ[i c[iefej|c_YWi \k[hed ieY_[ZWZ[i [iYbWl_ijWi$ ;]_fje"=h[Y_W"HecW"bWicWiWi _]dehWdj[iZ[bC[Z_e[lejWcX_ƒd1 W^ehWbWicWiWigk[ieij_[d[d[b feZ[hZ[bYWf_jWbbeied$IkiX[d[# Ă’Y_Wh_eiZ[Ă’[dZ[d[ij[[ijWZeZ[ YeiWiYedcWdeZ[^_[hhe$9edi# jhko[dbeiYWc_deifehZedZ[Z[# X[d_hbei_]dehWdj[i$ I_ gk[h[cei i[h b_Xh[i j[# d[ceigk[j[d[h[blWbehZ[de WbbWdWhdei W bei YWc_dei fhe# fk[ijei$8kiYWhdk[ijheZ[ij_de gk_[h[Z[Y_h_h^WY_[dZedk[ijhe fhef_eYWc_de$JeZe[i\k[hpe[i Zebeheie$IWd]h["Zebehob|]h_# cWideiYeijWh|[dYedjhWhbWb_# X[hjWZ$I_de[ijWceiZ_ifk[ijei Wl_l_h[iW[nf[h_[dY_W"[djedY[i j[d[ceigk[Yed\ehcWhdeiYed [bfWdo[bW]kWgk[beiWceiZ[b ckdZedeifed[dWZ_Wh_e[dbW fk[hjWZ[bW`WkbW$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 455
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Desalojan a comerciantes de verduras Ellas piden a las autoridades que le permitan vender sin trabas, sus productos los días martes. 9ec[hY_Wdj[i Z[ l[hZkhWi Z[ Z_\[h[dj[ifhel_dY_WiZ[bWi_[# hhW"gk[bb[]Wd^WijW[bc[hYWZe '.Z[Del_[cXh[Z[[ijWY_kZWZ We\h[Y[hikifheZkYjei"\k[hed Z[iWbe`WZWi Wo[h o ik c[hYW# Z[hWZ[Yec_iWZWfehfWhj[Z[ Bk_iCkpe9WhhWiYe"9ec_iWh_e oFeb_YWCkd_Y_fWb$ BWil[dZ[ZehWi"gk[\k[hed kX_YWZei[dbWYWbb[@kddoFeh# jel_[`eWkdW[igk_dWZ[bc[hYW# Ze"f_Z[dgk[i[b[iZ[`[l[dZ[h i_dd_d]dj_feZ[jhWXWi"oWgk[ bb[lWdl_d_[dZefehc|iZ[)( Wei [d >kWgk_bbWi" jhWo[dZe Z[iZ[ cko b[`ei bei fheZkYjei \h[iYeioj_[d[dgk[e\h[Y[hbeiW ieXh[iWbjeiWikiYb_[dj[i$ 8_[dl[d_ZeLWbZ[p"WZc_d_i# jhWZehZ[bc[hYWZe"Z_`egk[b [ij|ZWdZeYkcfb_c_[djeWbWi \[h_Wi"gk[Yehh[ifedZ[diebeW bei ZWi bkd[i ^WijW bWi ((0&&" i[]dbegk[[ij_fkbWbWEhZ[# dWdpWCkd_Y_fWb"f[hekd]hk# feZ[Yec[hY_Wdj[i\k[hed^WijW :[h[Y^ei>kcWdeiojhW`[hedW Bk_i9Wcfel[hZ["h[fh[i[djWd# j[Z[bW?dij_jkY_d"Wgk_[db[Z_e bWi[nfb_YWY_ed[iZ[bYWie"cWd_# \[ij|dZeb[ gk[ [bbWi jhWjWd Z[ ^WY[hbWiYeiWiWikYh_j[h_e$ 7i[]khgk[^WY['+ZWii[ h[kd_[hed Yed bei _djheZkYje# h[i o i[ b[i [nfb_Y gk[ j_[d[d gk[jhWXW`Whiebebeibkd[i^WijW ((0&&"i_[cfh[oYkWdZebe^W# ]Wd Z[iZ[ iki l[^Ykbei" fWhW gk[ bei Yedikc_Zeh[i lWoWd o Yecfh[dikifheZkYjei$
En vano ° “Tanto que hemos luchado para que vendan dentro del mercado los
productos. Ahora los comerciantes que se quedan afuera perjudicarán a los que estamos ubicados dentro del mercado”, acotó Agapito Valdez, vendedor de productos de aseo personal.
Las perjudicadas
ÆC[i_[djef[h`kZ_YWZW"fehgk[ Wdj[h_ehc[dj[ dei h[kd_cei YedCWdk[b7]k_hh["7bYWbZ[Z[b YWdjd"bdeiZ_`egk[feZWcei l[dZ[hfehgk[bWi\[h_Wii[h[Wb_# pWhWd[bZWbkd[i^WijWbWiZ_[p Z[bWdeY^[o[bcWhj[iWbc[Z_e ZW$7^ehWb[fh[]kdjWceiµfeh gkdei[Ykcfb[bWZ_ifei_Y_d gk[Z_e[bWbYWbZ[5Ç"c[dY_ed Eb_l_W 9W_pW" Yec[hY_Wdj[ Wc# XWj[W$ Pe_bWF_bYe"Yec[hY_Wdj[gk[ jhW[ikifheZkYjeiZ[iZ[9k[d# YW i[Wb gk[ Æbe d_Ye gk[ gk_[he [i gk[ bWi YecfW[hWi dei [dj_[dZWd$ ;bbWi YecfhWd fheZkYjei Z[iZ[ [b F[h gk[ b[iiWb[c|iXWhWje"deiejhWide [ijWceifWhW^WY[hYedjhWf[ie" [bbWigk_[h[d]WdWhc|igk[de# iejhei"odegk_[h[dgk[l[dZW# ceiWZ[djhe"f[hedeiejheide feZ[cei h[]h[iWhdei Yed bei fheZkYjei [ _dYbki_l[ Z[`Wcei ÒWZW bW c[hYWZ[hW1 de [i `ki# jegk[i[deijhWj[Wibk[]eZ[ jhWXW`WhjhWo[dZel[hZkhWi^WY[ jWdjeiWeiÇ"h[YWbY$
HUAQUILLAS MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
SEDE. Junta Parroquial está cerrada porque el Presidente de la misma desconoce al secretario reemplazante.
Se tomaron Tenencia Política CHACRAS C_[cXhei Z[ bW @kd#
jW FWhhegk_Wb Z[ bW B[][dZWh_W FWhhegk_W9^WYhWi"i[jecWhed W_hWZWc[dj[bWJ[d[dY_WFebj_YW Z[bWfWhhegk_W"fehkdcWb[i# jWheYkhh_ZeWdj[[bf[Z_ZeZ[bW I[Yh[jWh_W#J[ieh[hW";b[dW8Wb# Y|pWh"Z[bW_dij_jkY_d"gk[[ij| Z[b_YWZWZ[iWbkZ$ ;bbWZ[`Wkd`el[dYeceh[# [cfbWpe" f[he [b fh[i_Z[dj[ be Z[iYedeY[ o cWdj_[d[ Y[hhWZW bWfk[hjWZ[bWeÒY_dW"WZkY_[d# Ze WXWdZede feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh_W$ H_Y^WhZLWbWh[peCehW"leYWb Fh_dY_fWbZ[bW@kdjWFWhhegk_Wb" Z_`egk[bW_dYecfh[di_d[ifeh fWhj[ Z[ <beh[dY_e 9kdl_Yki" fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb Wdj[beiLeYWb[ioI[Yh[jWh_W#J[# ieh[hWZ[b=h[c_e$ Ædeiejhei[dlWh_Wih[kd_ed[i ^[ceijhWjWZeZ[^WY[hb[[dj[d# Z[hgk[[bc[`ehc[YWd_ice[i[b Z_|be]e[djh[jeZei"f[hebi[[d# \hWiYWo[biebegk_[h[^WY[hjeZe ode[dj_[dZ[gk[[dbWb[oZ_Y[ gk[ bei leYWb[i iecei gk_[d[i
WfheXWcei c[Z_Wdj[ Yedi[die kd|d_c[YkWbgk_[hfheo[Yjegk[ lWoW[dX[d[ÒY_eZ[bW@kdjWFW# hhegk_WbÇ"[nfb_YLWbWh[pe$ FehejhWfWhj[;b[dW8WbY|pWh" i[Yh[jWh_WÄJ[ieh[hWZ[bW@kdjW" Z_`e [ijWh WZeb[Y_[dZe kd gk[# XhWdje[dikiWbkZ"feh[bbef_Z_ Z[iZ[ [b '& Z[ W]eije f[hc_ie fWhWjhWjWhi["f[hebi[[dYWh# ]WZ[deWYWjWh[bh[ifWbZegk[ ^kXefehfWhj[Z[HebWdZe7]k_# bWhL[dY[i"?]dWY_e9k[lWCehW" H_Y^WhZLWbWh[peCehW1leYWb[i gk[ÒhcWhedikf[hc_ie$ Æ;b fWiWZe Zec_d]e ^kXe kdW 7iWcXb[W FWhhegk_Wb" [d bWgk[i[_XWWieY_Wb_pWhkdFhe# o[YjeJkhij_Ye[dX[d[ÒY_eZ[bW c_icWoWf[iWhZ[de^WX[hkd fkdje[d[bgk[i[jhWj[ieXh[c_ Z[ij_jkY_d"bZ_`efXb_YWc[d# j[gk[f[ZWbWh[dkdY_WcW$;d kd fh_dY_f_e iki fWhj_ZWh_ei b[ Z_[hed[bWfeoe"f[heYkWdZeoe [nfb_gkbW\ehcWWkjeh_jWh_W[d gk[i[YecfehjWb[h[j_hWhed[b c_iceÇ"Wi[]kh8WbY|pWh$ 7dj[ [b WdkdY_e Z[ ÆI[ Ye#
MIEMBRO. Elena Balcázar, Secretaria –Tesorera de la Junta Parroquial, a quien el presidente la desconoce.
ckd_YWgk[[ij|Y[hhWZWbW@kd# jWFWhhegk_Wb"fehWXWdZedeZ[ bW I[Yh[jWh_WÇ" bei cehWZeh[i Z[Y_Z_[hedjecWhi[bWJ[d[dY_W Febj_YW"fWhWZ[[iWcWd[hWi[h [iYkY^WZei o jhWjWh Z[ bb[]Wh W WYk[hZei fei_j_lei o lk[blW bW YWbcW[d[bi[Yjeh$
¡¡¡TODA LA TECNOLOGÍA A SU ALCANCE!!! ¡TRABAJOS GARANTIZADOS!
Ponemos a su disposición:
UBICACIÓN. Calle Junín y Portoviejo, esquina a donde se ubicaron las vendedoras de hortalizas, luego que fueron desalojadas.
*Laminas de Seguridad para que proteja a su familia *Venta de repuestos originales y alternos a los mejores precios *Venta de llantas, Aceites, Parches, Filtros, Válvulas Cromadas, Dados de Impacto
Contamos con:
*Cabina de Pintura de Horno *Enderezada de Chasis *Limpieza de Inyectores *Alineación y Balanceo *Revisión Scanner de su Automotor
DIRECCIÓN: Circunvalación Norte e/ Buenavista y Napoleón Mera HORARIOS: 7:30am hasta las 18:00pm TELEFONO: 2968-246 CELULAR PORTA: 093-835-194 CELULAR MOVISTAR: 092-550-962
AO/03081
*Alineación, Enllantaje y Balanceo Computarizado *Trabajo completo de Suspensión y Sistema de Dirección *Enderezada de Bolletones *Rectificada de Discos y Tambores *Corrección de Compactos *Corrección de caídas *Cambio de Kit de Embrague *Rectificada de Volante de Embrague *ABC de Motor y Frenos *Cambio de Bandas de Distribución *Cambio de Aceite del Motor, Caja y Coronas *Cambio de Pastillas y Zapatas de Freno
POLICIAL A14
Hojalata causó herida grave en mano de artesano
MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HERIDO. Retorciéndose del dolor llegó al ‘Teófilo Dávila’, Elvin Navarro.
Una peña se desplomó sobre minero
En la zona de ‘San Antonio’, Shumiral – Ponce Enríquez, un humilde minero sufrió politraumatismos, tras caerle riscos sobre su cuerpo. SHUMIRAL 7fhen_cWZWc[dj[W bWi'&0&&Z[Wo[h"c_[djhWih[Ye# ]WcWj[h_WbZ[djheZ[bWc_dW" ik\h_ kd d[\Wije WYY_Z[dj[ kd `ehdWb[heZ[)/Wei"jhWiYW[hb[ kdWf[W[dY_cW$ ;bl_d DWlWhhe" eh_kdZe Z[b YWdjdC_bW]he"\k[jhWdi\[h_Ze bWcWWdWZ[Wo[hZ[iZ[bWYWiW Z[iWbkZZ[bYWdjdFedY[;dh# gk[p Wb ^eif_jWb J[Òbe :|l_bW [dCWY^WbW"bk[]egk[iefehjW# hW]ebf[i[djeZeikYk[hfeWb Z[ifbecWhi[kdWf[W$ I[]dbWl[hi_dZ[kdeZ[ iki YecfW[hei Z[ jhWXW`e" DWlWhhei[[dYedjhWXWZ[djhe
Z[bWc_dWbWcf[WdZeYedZei f[hiedWic|i"YkWdZeZ[kd hWjeWejhebWf[Wi[l_deWXW# `eWbYWdp|dZebed_YWc[dj[W b"gk_[ddefkZeiWb_hWj_[c# fefWhW[l_jWh[bWYY_Z[dj[$ H|f_ZWc[dj[beiW\ehjkdW# Zei _dZ_l_Zkei gk[ i[ iWblW# hedZ[bWYY_Z[dj["Yehh_[hedW f[Z_hWokZWfWhWiWYWhWDW# lWhhegk[i[[dYedjhWXWj_hW# Ze[d[bf_ieYedbWif_[ZhWi [dY_cW$ 7XehZeZ[kdWYWc_ed[jW \k[jhWibWZWZe[b^[h_Ze^WY_W [bY[djheZ[iWbkZZ[bWFedY[ ;dhgk[p"ZedZ[b[Wfb_YWhed
kdWWcfebbWfWhW[bZebeh"Wbb f[hcWd[Y_ feh YWi_ YkWjhe ^ehWi i_d gk[ dWZW c|i fk# Z_[hWd^WY[hfehb$ KdWYecWZh["Wb[dj[hWhi[ Z[bWdej_Y_WYehh_WbZ_if[d# iWh_ecZ_Ye"[dZedZ[bel_e ikc_Ze[d[bZebeho[dl_ijW gk[beiZeYjeh[idWZW^WYWd" f_Z_ gk[ i[W jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWbJ[Òbe:|l_bW"bk]Wh WbYkWbWhh_XWbWi'*0&&$ C_[djhWi jWdje" 7Zh_WdW 9^|l[p" [ifeiW Z[ DWlWhhe" l_W`WXWZ[iZ[=kWoWgk_bYed[b WbcW[dkd^_beWbdeiWX[hgk [ibegk[b[ikY[ZWW;bl_d$
Le pegaron un cartuchazo en riña callejera CWdk[b Hegk[ FedY[ Z[ )& Wei" h[ikbj ^[h_Ze Yed WhcW Z[\k[]e"WbfhejW]ed_pWhZ[kdW h_W YWbb[`[hW fheZkY_ZW [d [b XWhh_eFWjh_WDk[lW$ ;ij[\WjZ_Ye[f_ieZ_ei[eh_# ]_dWbh[Z[ZehZ[bWi&)0&&Z[ Wo[h" YkWdZe [b W\[YjWZe b_XW# XWZ[iZ[j[cfhWdWi^ehWiYed kd]hkfeZ[Wc_]eiZ[bWpedW" gk_[d[i \k[hed _dj[hhkcf_# Zei feh ejhe ]hkfe Z[ ik`[jei gk[ Yed _dikbjei fh[j[dZWd W]h[Z_hbei$ ;b WYY_edWh Z[ bei ik`[jei cej_lWgk[beiZeiXWdZeii[ [d\h[djWhWd"ofWh[Y_ZeWh_dZ[ Xen[ekdeiWejheii[Z[\[dZWd WfWjWZWioWfk[j[i$ :khWdj[ [i[ bWfie" Hegk[" gk_[djWcX_dfWhj_Y_fWXW[dbW f[b[WcWd_\[ijgk[iebei_dj_
:[ij_bWdZeiWd]h[Z[kdWZ[ ikicWdeibb[]Wo[h^WijW[b ^eif_jWbÈJ[Òbe:|l_bWÉ"7d# jed_e 9Wblef_W Z[ )' Wei" bk[]egk[h[ikbjWh|^[h_ZeWb cWd_fkbWh kdW fbWdY^W Z[ Wbkc_d_e$ ;bWYY_Z[dj[i[eh_]_d[d [bjWbb[h?CF7"kX_YWZe[dbWi YWbb[iDWfeb[dC[hWoEbc[# Ze"bk]WhZedZ[jhWXW`WZ[iZ[ ^WY[c|iZ[YkWjheWei$ ;b^[h_ZecWd_\[ijgk[bW b[i_d b[ eYkhh_ YkWdZe [i# jWXW \ehhWdZe kdW fbWdY^W Z[ Wbkc_d_e fWhW \WXh_YWh kd^ehdej_fe_dZkijh_Wb"[d ZedZ[kdf[gk[eZ[iYk_Ze b[ Yehje Z[ \ehcW h|f_ZW bW
cWde$ FWhWik[hj[Z[9Wblef_W" [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e [ijW# XWWfeYWiYkWZhWiZ[bbk]Wh Z[bWYY_Z[dj[oYedWokZWZ[ kdWc_]ei[cel_b_pWf[Z_h Wj[dY_dcZ_YW$ Bei]Wb[deicWd_\[ijWhed gk[ bW ^[h_ZW \k[ beYWb_pWZW [d[bj[hY_e_d\[h_ehZ[bXhWpe Z[h[Y^eogk[[bYehj[WbYWdpW kdei'&Y[djc[jhei$ :[WYk[hZeYed[bh[ikbjW# Ze Z[ bW hWZ_e]hW\W jecWZW [d ik cWde" 9Wblef_W jkle gk[ i[h _dj[hl[d_Ze gk_hh# ]_YWc[dj[Wbh[Z[ZehZ[bWi '*0&&"Z[X_ZeWgk[[bYehj[b[ W\[YjWXWbWiWhj[h_Wi$
DESCONSUELO. Familiares de Antonio Calvopiña, esperaban en los pasillos para ver cómo salía de la cirugía.
Encontraron mercancía oculta en caleta de buses CIFA y Pasaje HUAQUILLAS F[hiedWbZ[bI[h# l_Y_eZ[L_]_bWdY_W7ZkWd[hW" h[Wb_pWdZebWh[if[Yj_lWh[l_# i_dZ[beil[^Ykbeigk[Y_h# YkbWdfehbWlWgk[YedZkY[W 7h[d_bbWi[d[bYedjheb7ZkW# d[he 9^WYhWi" [dYedjhWhed lWh_eiXkbjeiYedc[hYWZ[hW" YWckÓWZei [d bWi YWb[jWi o fehjWbbWdjWiZ[beiXki[iZ[ jhWdifehj[i9?<7oFWiW`[$ Bei;b[c[djei7ZkWd[hei fheY[Z_[hedWZ[Yec_iWhbei Xkbjei"gk[bk[]eZ[WXh_hbei ^WbbWhed[dik_dj[h_eh"pWfW#
jeiZ[fehj_leiofh[dZWiZ[ l[ij_hZ[lWh_WicWhYWi"i_d ZeYkc[djeWb]kdWgk[WYh[# Z_j[ikb[]Wb_d]h[ieWik[be [YkWjeh_Wde"feh[bbei[Z[jk# leWbeijh[iY_kZWZWdeiobWi kd_ZWZ[iZ[jhWdifehj[$ BW c[hYWZ[hW _dYWkjW# ZW"Z_ekdjejWbZ[''*fWh[i Z[pWfWjeiZ[lWh_WicWhYWi o ,-, kd_ZWZ[i Z[ fh[dZWi Z[l[ij_hYedkdcedjegk[ WiY_[dZ[ W kd Wfhen_cWZe [d [b c[hYWZe Z[ - c_b -,+ ZbWh[i$
AGRAVIADO. Recuperándose de la herida de arma de fuego, se halla Manuel Roque Ponce.
kdWgk[cWpd[d[bf[Y^egk[ beZ[`i_dWb_[djeoWbl[hbWiWd# ]h[i[Z[ifbecWbik[be$ CWdk[bHegk[FedY[Z[YbWh deh[YehZWhYkWb[hWbWf[hiedW gk[b[YWkibW^[h_ZWZ[WhcW Z[\k[]e"oWgk[i[[dYedjhWXW [Xh_e$ ;b ^[h_Ze \k[ Wkn_b_WZe feh
ikiYecfW[hei"gk_[d[ibejhWi# bWZWhedWb^eif_jWbÈJ[Òbe:|l_# bWÉ"ZedZ[beicZ_YeiZ[jkhde b[ Wi_ij_[hed c[Z_YWc[dje" ik# jkh|dZeb[bW^[h_ZWZ[bYWhjkY^e _cfWYjWZeWbWWbjkhWZ[bWj[j_bbW Z[h[Y^W"gk[ZWdZeWi_bWZe[d[b Y[djhe^eif_jWbWh_e^WijWikjejWb h[Ykf[hWY_d$
UNIDAD. Cooperativa Pasaje, detenida en la Aduana, después de encontrar mercadería en la caleta.
QuedĂł herido al esquivar a un perro ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" >kc# X[hje 7febe o Ab[l[h BÂŒf[p ik\h_[hedkd_d[if[hWZeWYY_# Z[dj[[dbWl‡WCWZ[heLWh]Wi1 kdeZ[[bbeigk[ZÂŒcWb^[h_Ze o \k[ cel_b_pWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_WiZ[b^eif_jWbJ[ÂŒ# Ă’be:|l_bW$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ W bWi &-0'&Z[Wo[h"WbWWbjkhWZ[hW# Z_eI‘f[hIeb"bk[]egk[[bYed# ZkYjeh Z[ bW ceje Yebeh Wpkb cWhYW HWd][h" [`[YkjWhW kdW cWbWcWd_eXhWWbjhWjWhZ[[i# gk_lWhWkdf[hhegk[WfWh[Y_ÂŒ [dbWl‡W$ 7cXei`ÂŒl[d[i\k[hedWkn_# b_WZeifehbeifWhWcƒZ_YeiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiofeij[# h_ehc[dj[cel_b_pWZei^WY_W[b Y[djhe^eif_jWbWh_e"ZedZ[bei cƒZ_YeiZ[jkhdeYedijWjWhed
POLICIAL MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
gk[[bc|iW\[YjWZeh[ikbjei[h >kcX[hje7febe"gk_[dfh[# i[djWXWYedjki_ed[i[djeZe[b Yk[hfe$ I[YedeY_Œgk[beiZei`Œl[# d[iiWb_[hedWbWi&,0*+Z[iki l_l_[dZWi" fWhW [dhkcXWhi[ W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW ^WY_W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" [d bW [cfh[iW CWh[n i_jkWZW [d Fk[hje8eb‡lWh$ FehejhebWZe"bWFeb_Y‡Wgk[ bb[]Œ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei YkijeZ_ŒWbei`Œl[d[icejeY_# Yb_ijWi WYY_Z[djWZei" kdW l[p h[Ykf[hWZe kde Z[ [bbei jkle fheXb[cWiYed[b][dZWhc["oW gk[f[i[Wgk[fh[i[djŒjeZei beifWf[b[i[dh[]bWZ[bWceje" [bZk[‹eZ[bWcejeY_Yb[jWde fei[‡WbWb_Y[dY_WfWhWYedZkY_h" fehjWbhWpŒd\k[Wced[ijWZe$
A15
DUELO. Manuel Valarezo Apolo se quitĂł la vida. Su familia no sabe por quĂŠ.
ApareciĂł ahorcado en su vivienda HERIDO. Humberto Apolo fue auxiliado por los paramĂŠdicos del Cuerpo de Bomberos y luego trasladado al hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila.
Desarticulan bodegas llenas de contrabando
Familiares de la vĂctima dicen desconocer los motivos. Uno de ellos lo encontrĂł colgando de una viga. ;dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h[d# YedjhWhed W^ehYWZe [d ik Zec_Y_b_eWCWdk[bLWbWh[pe 7febe Z[ -/ W‹ei$ Iki \Wc_# b_Wh[iZ[iYedeY[dbeicej_lei gk[ be ^_Y_[hed jecWh bW \W# jWbZ[Y_i_ÂŒdZ[WYWXWhYedik l_ZW$ ;bj[hh_Xb[^WbbWp]ei[f[h# f[jhÂŒWbWi&+0&&"YkWdZekd \Wc_b_WhZ[decXh[;ki[X_e" Z[if[hjÂŒW[iW^ehWfWhWWb_i# jWhi[WbjhWXW`e"o[dikYWc_# de i[ jefÂŒ Yed [b Yk[hfe i_d l_ZWZ[ZedLWbWh[pegk[[ijW#
XWYeb]WZeZ[kdWl_]W$ Bei\Wc_b_Wh[idegk_i_[hed fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW1 i_d[cXWh]e"kdeZ[[bbeiZ[i# jWYŒgk[[bWdY_WdedefWZ[Y‡W Z[Wb]kdW[d\[hc[ZWZ$ ;ij[bWc[djWXb[^[Y^eeYk# hh_Œ[d[bXWhh_eL[bWiYe?XW# hhW$Bei^WX_jWdj[iZ[bbk]Wh [ijWXWdYedcel_ZeiWbiWX[h Z[ bW dej_Y_W" gk_[d[i cWd_# \[ijWhedgk[:edLWbWh[pe[hW ikl[Y_deZ[iZ[^WY[)+W‹ei ogk[WZ[c|i[hW`kX_bWZeZ[ 7kjeh_ZWZFehjkWh_W$
EVIDENCIA. Las sogas que utilizĂł para cumplir su cometido.
Sentenciaron a falso mĂŠdico VIGILANCIA. MercaderĂa incautada por parte de los Elementos Aduaneros, GEMA, de la PolicĂa Nacional y BIMOT-BI 1 ConstituciĂłn. HUAQUILLAS ĹŠ
Ŋ ěŊ ;b[#
c[djei Z[b 9edjheb Z[b I[h# l_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW >kWgk_bbWi IL7 WbbWdWhed [b fWiWZe l_[hd[i Zei l_l_[dZWi" kdW [d >kWgk_bbWi o ejhW [d 7h[d_bbWi" gk[ [hWd kj_b_pWZWi YeceZ[fŒi_jeZ[c[hYWdY‡WZ[ YedjhWXWdZe$ 9eceh[ikbjWZeZ[bWibWXe# h[ifh[l_WiZ[bf[hiedWbZ[?dj[# b_][dY_WZ[=;C7Z[bWFeb_Y‡W DWY_edWb"[b8?CEJ#8?'9edi# j_jkY_ŒdZ[7h[d_bbWio[bF[hie# dWbZ[7ZkWdW1gk[h[Wb_pWhed i[]k_c_[djeol_]_bWdY_WZ[bWi XeZ[]Wi beYWb_pWZWi [d WcXei YWdjed[i$ ;d[bef[hWj_le"i[[dYedjhW# hedZeiXeZ[]Wi"fh[ikdjWc[d#
j[Wbgk_bWZeifehbeiYec[h# Y_Wdj[i"ZedZ[i[_dYWkjWhed fh[dZWiZ[l[ij_hi_dbWZe# Ykc[djWY_Œdgk[WcfWh[ik _d]h[ieb[]WbWdk[ijhefW‡i$ 7Z[c|i"YedjŒYed[bWfe# oe Z[ bWi jh[i _dij_jkY_ed[i" gk_[d[ifheY[Z_[hedWbZ[Ye# c_ieZ[c[hYWZ[h‡W"gk[Yed# jWX_b_pWZWZ_eYeceh[ikbjWZe c_b(*&kd_ZWZ[iZ[fh[dZWi Z[l[ij_h[djh[XbkiWiol[ij_# ZeiWiY[dZ_[dZekdjejWbZ[ .&c_b(+&ZŒbWh[i$ 7i_c_ice" bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ cWd_\[ijŒ W bei Y_kZWZWdei gk[ kj_b_pWd l_# l_[dZWi Yece XeZ[]Wi Z[ c[hYWdY‡Wi_b[]Wb[i"gk[[ij[ ^[Y^e[if[dWZefehbWb[o$
7o[h"[dbW‘bj_cWWkZ_[dY_WZ[ `k_Y_e" [b `k[p Z[b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" 7h‡ij_Z[iP[hZW"Z[YbWhÂŒYkbfW# Xb[Z[l_ebWY_ÂŒdWbĂ’d]_ZecƒZ_# YeM_bied@elWdEh[bbWdW$ ;ij[fheY[ie"gk[_d_Y_ÂŒZ[i# Z[[bfWiWZe(,Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&&/"bb[]ÂŒWikĂ’dbWjWhZ[Z[ Wo[h"bk[]eZ[gk[[bfheY[ieZ[ _dijhkYY_ÂŒdĂ’iYWbZ[[l_Z[dY_Wi oj[ij_ced_eiZ_YjWc_dÂŒbWh[ie# bkY_ÂŒdZ[YkbfWX_b_ZWZ$ ;dbeifhÂŒn_ceiZ‡Wi[bJh_# XkdWbF[dWbZ[;bEhe"dej_Ă’YW# h|beiW‹eiZ[i[dj[dY_WYedjhW Eh[bbWdW"f[heWZkY[dgk[i[f[# Z_h|bWf[dWc|n_cW$ Antecedentes
BW Z[j[dY_Œd Z[b \Wbie cƒZ_Ye i[Z_ebk[]eZ[gk[kdWbbWcWZW j[b[\Œd_YWWb[hjŒWbeic_[cXhei Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWbieXh[kd
ik`[jegk[^WX‡W_d]h[iWZekdW c[dehZ[[ZWZWbCej[bĂˆBei7b# c[dZheiÉ"kX_YWZe[dbWl‡WWBW Fh_cWl[hW"Dehj[Z[CWY^WbW$ 7bh[Wb_pWh[bef[hWj_leefeh# jkde"[dYedjhWhedWM_bied@e# lWdEh[bbWdWKbbeW"Z[*)W‹ei" obW`el[dZ[',gk["WbfWh[Y[h b[^WXh‡WWfb_YWZekdWWcfebbW [d[bXhWpeYed[bĂ’dZ[i[ZWhbWo bk[]el_ebWhbW$ ;dkdWkjeA_WXbWdYeWfhen_# cWZWc[dj[WbW')0&&Z[bi|XW# Ze(,Z[Z_Y_[cXh["\k[jhWibWZW# ZWbWc[dehgk["fheXWXb[c[dj[ Yed c[dj_hWi" [b i[kZe cƒZ_Ye be]hÂŒ ^WY[hbW [djhWh Wb cej[b" fWhWiWY_WhikiXW`ei_dij_djei$ I[ ikfe gk[ [b WYkiWZe Z[ WXkie i[nkWb [i kd [ijkZ_Wdj[ Z[j[hY[hW‹eZ[c[Z_Y_dW"oWbW `el[db[^WX‡WZ_Y^egk[bWbb[lW# XWWh[Wb_pWhb[kd[nWc[dfWhW l[hi_j[d‡W[bl_hkiZ[bfWf_becW
VIOLADOR. Wilson Jovan Orellana Ulloa fue declarado culpable de violaciĂłn.
^kcWde$ Beifeb_Y‡Wi[dYedjhWhedkdW Y|cWhW\eje]h|Ă’YW[dZedZ[i[ fk[Z[dWfh[Y_Wh_c|][d[iZ[bW WZeb[iY[dj[[d[ijWZeZ[_dYedi# Y_[dY_W" c_[djhWi [hW WXkiWZW1 jWcX_ƒd[dYedjhWhedc|i\ejei Z[ ejhW i[‹eh_jW" [d bW c_icW i_jkWY_ÂŒd$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010
Minero escapó de morir aplastado Elvin Navarro, de 39 años, fue traslado la tarde de ayer al hospital Teófilo Dávila, tras caerle una peña encima, que le ocasionó fuertes politraumatismos en su cuerpo. El hecho se registró a las 10:00, en la zona minera de ‘San Antonio’ perteneciente a Shumiral.
El Oro
38 PÁGINAS
NUEVE MUERTOS
EN VOLCAMIENTO
PÁGINA A14
Nueve personas fallecieron y 20 quedaron heridas en un fatal accidente de tránsito. El hecho se produjo la madrugada de ayer, cuando un bus de la Cooperativa Cotopaxi cayó 90 metros a una pendiente inclinada. PÁGINA B4
Falso médico fue sentenciado Jovan Orellana, falso médico, fue sentenciado ayer a la pena máxima por haber sido encontrado culpable del delito de violación. PÁGINA A15
Anciano se ahorcó
Manuel Valarezo Apolo, de 79 años, fue hallado colgando de una cuerda al interior de su vivienda. Su familia desconoce los motivos del suicidio. PÁGINAA15
Con todo frente al colista
Hoy (20:15) Atlético Audaz recibe al Municipal de Cañar, en el estadio Nueve de Mayo, en duelo válido por la sexta fecha de la Serie B. PÁGINA A9
