& 4 Ĺ&#x2039; " ()Ĺ&#x2039;( -#. Ĺ&#x2039; , .#0 ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )' , #) 8ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-Ä&#x201C; :[ Zec_d]e W Zec_d]e" W fWh# j_h Z[ bWi &,0&&" <WX_ebW Gk_i# f[ WYkZ[ W bW fbWpW FWY^Wde W _dijWbWh ik fk[ije Z[ \hkjWi Yed bW [if[hWdpW Z[ l[dZ[h iki fheZkYjei fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h ikX# i_ij_h `kdje W iki Zei ^_`ei o ik [ifeie$ 9ece [ijW [nf[dZ[ZehW" ied Wbh[Z[Zeh Z[ +& f[hiedWi Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2020;FbWpW FW# Y^WdeĂ&#x2021; gk[ WYkZ[d ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W W [ij[ Y[djhe Z[ WYef_e W [`[hY[h bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" f[i[ W gk[ ckY^Wi l[Y[i de eXj_[d[d d_d]Â&#x2018;d hÂ&#x192;Z_je [YedÂ&#x152;c_Ye$ CkY^Wi Z[ [ijWi f[hiedWi Yh[[d gk[ [b Wceh W bW fhe\[# i_Â&#x152;d Z[ l_ZW [i c|i \k[hj[ gk[ ik Z[i[e Z[ XkiYWh dk[lei Ä&#x201C;ĹŠ (.+ ĹŠ 4(2/#ĹŠ"#2,(% ) ĹŠ4-ĹŠ!'.!+.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ++#% ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ! 2#1.ÄŚĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; i_j_ei fWhW [cfh[dZ[h Yed ik d[]eY_e" fk[i i[]Â&#x2018;d Z_Y[d" ^Wo XhÂ&#x2021;W f[hZ_Ze ^WY[ oW kd WÂ&#x2039;e ZÂ&#x2021;Wi [d gk[ [b WcX_[dj[ i[ jeh# [d gk[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ 1."4!3.2ĹŠ dW WXiebkjWc[dj[ Z[iebWZe$ jhWdifehj[ 7jW^kWbfW o CW# 6666666 L_Yjeh_W Z[ 8WoWi" fh[i_# dk[b_jW I|[dp \k[hed jhWibW# Z[djW Z[ Z_Y^W WieY_WY_Â&#x152;d" Z_e ZWZWi W [ij[ i[Yjeh$ W YedeY[h gk[ Z[iZ[ ^WY[ ck# I_d [cXWh]e" bei fhef_[jW# -ĹŠ3 -3.ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .13 +(9 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1"41 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #!'# Y^e j_[cfe bWi Yec[hY_Wdj[i h_ei o Y^e\[h[i Z[ [ijWi kd_# "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .++.2ĹŠ/#+ ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#2. Z[b bk]Wh WjhWl_[iWd kdW ]hWl[ ZWZ[i [nfh[iWhed ik fh[eYk# 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 143 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .,(" ĹŠ Yh_i_i" Z[X_Ze Wb [iYWie cel_# fWY_Â&#x152;d fehgk[ bW Wki[dY_W Z[ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ c_[dje Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ YecfhWZeh[i W bW fbWpW FWY^W# #23;ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijW fbWpW kX_YWZW [d bW pedW de" ^WY[ gk[ ik WYj_l_ZWZ i[W , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä&#x201C;ĹŠ WbjW Z[ 7cXWje$ cko XW`W" W jWb fkdje gk[ lW# b[ WbYWdpW fWhW dWZW$
ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ!.,/1.Äą I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; bW h[fh[i[d# h_ei ieY_ei Z[ [ijWi [cfh[iWi ,(2.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ !' -.ĹŠ/ 1 ĹŠ jWdj[" [b i|XWZe [i [b Â&#x2018;d_Ye ZÂ&#x2021;W Z[ jhWdifehj[ ^Wd fk[ije [d #"(".2 5#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ [d gk[ ^Wo fh[i[dY_W Z[ kikW# l[djW iki Wkjecejeh[i$ BWi [nf[dZ[ZehWi Z[b c[hYWZe "#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ 8ebÂ&#x2021;lWh Cedj[iZ[e# h_ei" [ije Z[X_Ze W gk[ [nj[dZ_[hed [b f[Z_Ze kh][dj[ W 04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbW ĹŠ YW" fhef_[jWh_e Z[ bW bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW gk[ !.,/1 ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C; kd_ZWZ '* Z[ bW 9eef[# bW \[h_W Z[ FheZkYjeh[i Xkigk[d Wbj[hdWj_lWi gk[ f[hc_# 7]he[YebÂ&#x152;]_Ye o 9ec[h# hWj_lW 7jW^kWb# jWd h[l_l_h [b Yec[hY_e [d deh_ijW feh bW fh[i[dY_W cWi_lW ".2ĹŠ8ĹŠ [ij[ i[Yjeh" oW gk[ Z[ i[# Z[ _d\ehcWb[i gk[ f[h`kZ_YWd bWi Y_e 7ieY_Wj_le Z[ Jkd# .2ĹŠ2; +4-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ fW" YedjÂ&#x152; gk[ ]khW^kW F797J " gk[ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ,.5(Äą oW de iWX[ gkÂ&#x192; ]k_h WiÂ&#x2021;" de b[i gk[ZW c|i \[h_Wi Z[ bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi o ,(#-3.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ Z[ Wb]kdW cWd[hW ZW 04#ĹŠ2 +5 -ĹŠ+ ĹŠ ^WY[h Yed [ijW +4!' -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ WYkZ_h W bWi YWbb[i Z[ c[hYWZei Z[ 7cXWje$ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ i_jkWY_Â&#x152;d" c[d# -.ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ bW khX[ W XkiYWh ik c[Z_e BW fei_Xb[ Wbj[hdWj_lW gk[ cW# l_ZW Wb bk]Wh$ #23 ĹŠ$#1( Ä&#x201C; 2#, - Ä&#x201C; ikWbc[dj[ Z[X[ Z[ l_ZW" WĂ&#x2019;hcWhed$ d_\[ijWhed fWhW iebkY_edWh [ijW YkXh_h kdW b[jhW :[ _]kWb cWd[hW" ieb_# Yh_i_i [i gk[ i[ W]h[]k[ ejhe j_fe 1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 42#2 7 Z[Y_h Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" Z[ Y[hYW Z[ c_b ZÂ&#x152;bWh[i o j_[d[ Y_jWhed gk[ i[ Yedjheb[ [b Yec[h# Z[ Yec[hY_e Wb bk]Wh o WZ[c|i i[ Z[ de i[h feh bWi fWhWZWi Z[ gk[ XkiYWh ejhei c[Z_ei fWhW Y_e [d [b c[hYWZe CWoeh_ijWi" [b Z[ kdW f[gk[Â&#x2039;W h[ceZ[bWY_Â&#x152;d W Xki[i _dj[hfWhhegk_Wb[i" [b feZ[h fW]Wh oW gk[ be gk[ ][# c_ice gk[ i[]Â&#x2018;d Z_`[hed" i[ ^W Ă&#x2019;d Z[ ^WY[hbe c|i WjhWYj_le fWhW Yec[hY_e [d [ij[ i_j_e i[ ^W# d[hW [b c[Z_e Z[ jhWdifehj[ de Yedl[hj_Ze [d kd c[hYWZe c_# bW Wi_ij[dY_W Z[ YecfhWZeh[i$
#2/4#23 ,4-(!(/ + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
Ä&#x17D;Ä&#x2021;
Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x2C6;
/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;+/ , ,Ĺ&#x2039; ;b bÂ&#x2018;d[i '* Z[ cWhpe _d_Y_Â&#x152; [b fhe]hWcW YkbjkhWb Z[ cWoeh WkZ_[dY_W o i_djedÂ&#x2021;W [d [ij[ ]Â&#x192;d[he Z[ fhe]hWcWY_Â&#x152;d hWZ_Wb [d Jkd]khW^kW o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2C6;;YkWZeh" kd fWÂ&#x2021;i fWhW gk[h[hĂ&#x2030;$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [i Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ '.0&& W '/0&&" XW`e bW YedZkYY_Â&#x152;d Z[ ik fheZkYjeh M_b\h_Ze 9WcWY^e PWXWbW" gk_[d _dl_jÂ&#x152; W [iYkY^Wh [ij[ [ifWY_e [d [b Z_Wb '&'& Z[ hWZ_e BÂ&#x2021;Z[h$ ;ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [ij| ]hWd# j_pWZW [d ik YWb_ZWZ o Â&#x192;n_je" oW gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d YWZW j[cW" [djh[ [bbei bW fWhj[ `khÂ&#x2021;Z_YW Yed @Wl_[h 7bjWc_hWde o @^ed HW\W[b 7bWXW$ ;d iWbkZ Yed [b f[Z_WjhW FWjh_Y_e H[_dW" jhWkcWjÂ&#x152;be]e I_nje 9Wb[he o bW Z[hcWjÂ&#x152;be]W HenWdW Eieh_e$ ;b j[cW W]hWh_e Yed <WX_|d LWb[dY_W JWcWoe o jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;d YkbjkhW [ijWh| 7d# jed_e 8Whh|d" 8bWdYW ;iYWbWdj[ o [b 9edi[hlWjeh_e Z[ CÂ&#x2018;i_YW$ ;d [b j[cW [YedÂ&#x152;c_Ye CWk# he H[Wb$ J[Ydebe]Â&#x2021;W [ZkYWj_lW Yed >Â&#x192;Yjeh C[bÂ&#x192;Z[p$ ;d Wdjhe# febe]Â&#x2021;W" c_jei o b[o[dZWi F[Zhe H[_de$ Ă&#x2C6;;YkWZeh" kd fWÂ&#x2021;i fWhW gk[# h[hĂ&#x2030; YWkj_lW feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ j[cWi" [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhe]hW# cWY_Â&#x152;d [i lWh_WZe o cko Z_d|# c_Ye$ Bkd[i0 7djhefebe]Â&#x2021;W YkbjkhWb" c_jei" b[o[dZWi" Yh[[dY_Wi h[b_# ]_eiWi" \ebabeh[ o YeijkcXh[i$ CWhj[i0 Fe[iÂ&#x2021;W" j[Wjhe" ^kceh f_djkhW o cÂ&#x2018;i_YW$ C_Â&#x192;hYeb[i0 IWbkZ o l_ZW" c[# Z_Y_dW0 eYY_Z[djWb" eh_[djWb o Wd# Y[ijhWb$ @k[l[i0 CkdZe 7]hWh_e c[# Z_e WcX_[dj[" fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;# YebW o iWd_ZWZ l[][jWb L_[hd[i0 ;YedecÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW" [cfh[iWh_Wb" XWdYWh_W" [ijWjWb o ckd_Y_fWb$
( Ĺ&#x2039; ') , # Ĺ&#x2039;, *, - (. .#0 ;d bW Wf[hjkhW Z[b J[hY[h 9ed# ]h[ie Z[ L[[ZkhÂ&#x2021;Wi 9_kZWZWdWi" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ" <[hdWdZe DWhWd`e" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Z_e bW X_[d# l[d_ZW W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o Z[b[]WZei Z[ bWi @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i Z[ Jkd]khW^kW$ ;d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_Â&#x152;d" gk[ i[ l_l[ [d bW fhel_dY_W" f[h# c_j[ gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei fh_dY_f_ei
Z[ h[fh[i[djWj_l_ZWZ" Yehh[ifed# iWX_b_ZWZ o ]eX[hdWX_b_ZWZ" i[ Yedieb_ZW kd ]eX_[hde fhel_dY_Wb Z_\[h[dj[" [b gk[ j_[d[ Yece Â&#x2018;d_YW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ gk[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;# Xb_YWi h[ifedZWd W c[jWi fWhW be# ]hWh kdW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z_]dW$ BWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi ied _cfehjWd# j[i [d [b WYY_edWh Z[ bei fk[Xbei" [ij[ c[YWd_ice i[ l_l[ [d bW Fhe# l_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" o W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" i[ Z[j[hc_dW bWi eXhWi gk[ bW Yeckd_ZWZ h[gk_[h[" f[he jeZe
Wbh[Z[Zeh Z[ eX`[j_lei Yeckd[i" eh_[djWZei W be]Wh [b Z[iWhhebbe fhel_dY_Wb$ BW jhWdifWh[dY_W o cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei h[Ykhiei Z[ bei jkd]khW^k[di[i o Z[ bei Wi_]# dWZei feh [b [ijWZe [YkWjeh_Wde" i[ ^Wd jhWdi\ehcWZe [d eXhWi fh_eh_pWZWi feh bei ^WX_jWdj[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi" gk_[d[i ied bei gk[ Z[cWdZWd" Yed\Â&#x2021;Wd o h[ifWbZWd kd ceZ[be Wbj[hdWj_le gk[ [i kd fWhWZ_]cW o [`[cfbe fWhW [b fWÂ&#x2021;i$
Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ/ 13(!(/Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1!#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ ##"41~ 2ĹŠ (4" " - 2