Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011

Abañín y Guanazán en emergencia La declaratoria la hizo ayer el COE de Zaruma. Hoy se tiene previsto llegar con ayuda.

:WZWbWfh[YWh_Wi_jkW# Y_Œd[dbWgk[i[[dYk[djhWdbWi fWhhegk_WiZ[7XW‹‡do=kWdW# p|d"[b9ec_jƒZ[Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i9E;Z[PWhkcW" jecŒbWZ[Y_i_ŒdZ[Z[YbWhWh[d ;c[h][dY_WWWcXeii[Yjeh[i$ BWZ[YbWhWjeh_WeX[Z[Y[Wgk[ [dbWi‘bj_cWi^ehWii[h[]_ijhW# hed]hWl[iZ[ibWl[igk[bb[]Whed WZ[ijhk_hl_l_[dZWi"eXijhko[# hedbWifh_dY_fWb[il‡WiZ[WYY[# ieWbWpedWofheleYWhedgk[bei i[hl_Y_eiZ[W]kWfejWXb[o[d[h# ]‡W[bƒYjh_YWYebWfiWhWd$ 7Z[c|i" bW feXbWY_Œd [ij| Z[i[if[hWZWfehbW\WbjWZ[c[# Z_Y_dWiofehgk[beil‡l[h[iYe# c[dpWhedW[iYWi[Wh$

DISTRIBUCIÓN. Se espera cronograma para comenzar a distribuirlos.

Chalecos y placas ya llegaron

ZARUMA.

Página A3

BWi fbWYWi o Y^Wb[Yei fWhW bWicejeioW[ij|d[dbWiZ[# f[dZ[dY_WiZ[bW@[\WjkhWZ[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[ CWY^WbW$I[h|dZ_ijh_Xk_Zei kdWl[pgk[bb[]k[dbei_di# jhkYj_lei$ Página A2

<EJE7H9>?LE

CRONOS

AFECTADO. Abañín ha sido seriamente afectado por el invierno. En enero ya sufrió los primeros estragos.

¡Seguimos sin agua! 7kdgk[Jh_fb[Ehe^W_dj[di_Ò# YWZebeijhWXW`eifWhWh[fWhWh beiZW‹ei[dZedZ[i[[dYk[d# jhWdbWih[`_bbWigk[jhWibWZWd[b W]kWZ[iZ[[bh‡e9WiWYWo^WijW bWfbWdjWBW;if[hWdpW"[bfhe# Xb[cWW‘ddei[be]hWikf[hWh$ Ied)&c[jheiZ[bckheZ[ Yedj[dY_Œd bei gk[ i[ bb[lŒ [b h‡e o [i feh [bbe gk[ [n_ij[ [b

Z[iWXWij[Y_c_[dje" feh be gk[ cWgk_dWh_WZ[bW;cfh[iWik# c_d_ijhWZehW Z[b i[hl_Y_e i[ [dYk[djhWYebeYWdZekdckhe fhel_i_edWb" fWhW Z[il_Wh [b YWkZWbZ[bh‡e^WijWbWih[`_bbWio feZ[hWXWij[Y[hWbeiYWdjed[i Z[;b=kWXe"FWiW`[oCWY^WbW$

Sufrido empate eléctrico Página B15

INFÓRMESE

Página A2

PRIMERA SUERTE

Nro

02921

SEGUNDA SUERTE

Nro

64679

Página B4

Talento dominicano en Machala

La muestra de arte contemporáneo ‘Agua’, que presenta 17 obras inspiradas en la preservación del recurso agua, se inaugurará hoy en el centro municipal de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. En la foto, la artista Cruz María Dotel nos habla de su obra ‘Un peso de agua para Doña Jossefina’, inspirada en un poema en homenaje a la lluvia. Página A4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora PROBLEMA. Las piscinas que trasladan el agua hasta La Esperanza están completamente secas.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fiscalía recorrió Santa Rosa para corroborar denuncias SANTA ũěũ:[b[]WZeiZ[bW<_i# YWb‡W=[d[hWbZ[b;ijWZeoZ[bW fhel_dY_WZ[;bEhe"h[Wb_pWhed Wo[h kdW _dif[YY_Œd [d Z_\[# h[dj[ifkdjeiZ[bYWdjŒdIWdjW HeiW"fWhWYedijWjWhZ[dkdY_Wi fh[i[djWZWiWbWFh[i_Z[dY_WZ[ bWH[f‘Xb_YWfehbWi<k[hpWiL_# lWi"ieXh[eXhWiWXWdZedWZWio fheXb[cWiWcX_[djWb[i$ 9ece fkdje Z[ [dYk[djhe" bei \kdY_edWh_ei" Z_h_][dj[i o Yeckd_ZWZ i[ W]hkfWhed [d [b_d[n_ij[dj[fk[dj[Z[IWdjW HeiW"gk[bb[lWY[hYWZ[YkWjhe W‹ei[d[iYecXhei$ 7bb‡lWh_ei\k[hedbei^WX_# jWdj[iZ[XWhh_eiYece[b9ed# Y^WÛblWh[po(/Z[Del_[cXh[ gk[cWd_\[ijWhedgk[[bbk]Wh i[^W_ZeZ[WfeYeYedl_hj_[d# Ze[dkdWpedWZ[Wbjef[b_]he" oWgk[Yeceh[_dWbWeiYkh_ZWZ" beif_bbeibekj_b_pWdfWhWYec[# j[h\[Y^eh‡Wi1i_d[cXWh]e"ejhei

W]h[]Whedgk[Wbde[n_ij_hi[# ‹Wb_pWY_ŒdlWh_eiWYY_Z[dj[ii[ ^WdikiY_jWZe"fehbegk[f_Z_[# hedgk[beiWokZ[dh[iebl[hiki fheXb[cW$ H[dƒ EhcWpW" \_iYWb Z[ ;b Ehe" _dZ_YŒ gk[ i[ jecWh| [d Yk[djWYWZWZ[jWbb[Wb[bWXehWh [b[iYh_jefWhWh[Wb_pWh[bjh|c_# j[f[hj_d[dj[1fehejhebWZe"[b Z[b[]WZeZ[bÒiYWbMWi^_d]jed F[i|dj[p"gk[fh[Òh_Œec_j_hik decXh["W]h[]Œgk[i[jecWh|d WYY_ed[iZ[^WbbWhi[_cfb_YWZei [dZedZ[[n_ijW_hh[ifediWX_b_# ZWZ[i$ 7bh[Yehh_ZeZ[bWYec_j_lWi[ kd_[hedc_[cXheiZ[bW9ec_# iWh‡W7cX_[djWbZ[bWfhel_dY_W Z[;bEhe"Yedgk_[d[i[dYed# `kdje h[Wb_pWhed f[h_jW`[i [d YedY[i_ed[i c_d[hWi gk[ ef[# hWXWd _b[]Wbc[dj[1 W Wb]kdWi Z[[bbWii[b[i\k[_dYWkjWZWbW cWgk_dWh_W$

INSPECCIÓN. Delegados de la Fiscalía y de Medio Ambiente verificaron las denuncias que presentaron las Fuerzas Vivas.

Chalecos y placas para motos ya llegaron C_[djhWibW9ec_i_ŒdFhel_dY_Wb Z[JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|di_# jeoI[]kh_ZWZL_Wbdej[d]W[b _dijhkYj_leZ[Z_ijh_XkY_ŒdfWhW bWifbWYWioY^Wb[Yeigk[oW[ij|d [d[ijWiZ[f[dZ[dY_WiZ[bW@[\W# jkhWZ[CWY^WbW"ƒijeidei[h|d Z_ijh_Xk_ZeiWbeiZk[‹eiZ[bWi cejei$ BWZ_ijh_XkY_ŒdZ[bWifbWYWi obeiY^Wb[Yeih[Ó[Yj_leiZedZ[ [ij|_cfh[djWbWfbWYWZ[bWceje" _d_Y_Wh|[dCWY^WbWo>kWgk_bbWi$ ;ijWZ_ijh_XkY_Œd_d_Y_Œ[ij[bkd[i [djeZe[bfW‡i$ ;djeZe[bfW‡i[ba_j_dYbko[

Zei Y^Wb[Yei h[\b[Yj_lei o kdW fbWYWYedkdWdk[lWi[h_[$ FWhW gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW cejefk[ZWh[]_ijhWh[bl[^‡Yk# be"ƒij[Z[X[h|[ijWh[dXk[d[i# jWZe"fei[[hcWjh‡YkbWo[bI[]k# heEXb_]Wjeh_eZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeIE7J$ I[]‘dH_YWhZe7djŒd"Z_h[Y# jehZ[bW9ec_i_ŒdDWY_edWbZ[ Jh|di_je" [ijei Y^Wb[Yei h[Ó[Y# j_leiofbWYWifk[ijei[dbWi[i# fWbZWiZ[beicejeY_Yb_ijWio[d [bfhef_eWkjecejehYebWXehWh|d [d[b[cf[‹e]kX[hdWc[djWbZ[ h[ZkY_hbWZ[b_dYk[dY_W$

DAÑOS. Son 30 metros de muro los que se llevó el río Casacay.

Continúa el desabastecimiento de agua potable

Machala es el cantón más afectado y una vez solucionados los daños deberá esperar 48 horas para recibir agua.

Gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe _dj[d# fh_c[hWeYWi_Œdgk[[d\h[djWd iWc[dj[ Yed cWgk_dWh_W fWhW kdZW‹eZ[[ijWcW]d_jkZogk[ YebeYWhYedkdckhefhel_i_e# bWiebkY_Œd[dbWgk[[ij|djhW# dWb fWhW [dYWkiWh [b h‡e o ƒij[ XW`WdZe[icec[dj|d[W"fehgk[ i[Z[il‡[^WijWbWh[`_bbWZ[YWf# i[ d[Y[i_jW gk[ [b YWkZWb Z_i# jWY_Œd kX_YWZW W bW WbjkhW Z[b c_dkoW fWhW feZ[h h[Wb_pWh bW YedijhkYY_ŒdZ[kdWeXhW h‡e 9WiWYWo [d [b YWdjŒd Z[Òd_j_lW$ FWiW`[" i[‹WbŒ CWhY[# EL DATO :WddoJehh[i"jƒYd_Ye be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Z[Jh_fb[Eheo[dYWh]WZe Jh_fb[Ehe9;C"[cfh[iW El nuevo muro de contención Z[beijhWXW`ei"c[dY_edŒ h[ifediWXb[$ construido gk[ Yed bW Z[iWfWh_Y_Œd 9eXei[nfb_YŒgk[kdW será de hormigón Z[b ckhe gk[ \k[ WhhWi# l[pWXWij[Y_ZeiZ[W]kWi[ armado y con unas bases más bW [dl_Wh| W bW FbWdjW BW largas a las que jhWZefehbWYehh_[dj["[b W]kW de i[ h[fh[iW" feh ;if[hWdpWfWhWgk[Z[iZ[ existían. beYedi_]k_[dj[deikX[[b Wbb‡i[Z_ijh_XkoWW;b=kW# Xe"FWiW`[oCWY^WbWgk[iedbei d_l[bZ[bW]kWo^WY[gk[i[fhe# jh[i YWdjed[i W\[YjWZei feh [b ZkpYWbW[iYWi[p$ Z[iWijh[dWjkhWb$ 7i_c_ice"i[Z_`efehfWhj[ Planificación Z[bIkX][h[dj[Z[bW;cfh[iW" J[hc_dWZeibeijhWXW`eifhel_# gk[kdWl[piebkY_edWZe[bfhe# i_edWb[i"i[gk[ZWh|dbei[gk_# Xb[cW" [b j_[cfe [d gk[ jeZWi feijƒYd_YeiZ[Jh_fb[EhefWhW bWil|blkbWii[lk[blWdWbb[dWh WYjkWh Wdj[ YkWbgk_[h ejhe _c# ofk[ZWdWXWij[Y[hWjeZWbWfe# XbWY_ŒdZ[bYWdjŒdCWY^WbW"i[ Z[X[h|[if[hWhc‡d_ceZ[*.W -(^ehWifWhWgk[jeZelk[blWW bWdehcWb_ZWZ$

Agua Daños

Representantes de TripleOro se °reunieron con el alcalde de El Guabo quien se comprometió a enviar maquinaria y también con el vicealcalde de Pasaje, pero hasta el medio día de ayer no había presencia de la cooperación de estos municipios.

La tubería también permanece práctica°mente en el aire y es la que abastece a las poblaciones de Pasaje.

TripleOro, cuatro tanqueros fue°ronSegún enviados a los sectores más afectados de Machala.

fh[l_ijeeZ[iXehZ[Z[bh‡e$;d YWieZ[lebl[hi[W\[YjWh[bckhe i[fk[ZWiebkY_edWh_dc[Z_WjW# c[dj["i[‹WbŒ9eXei$ ÆLWceio[ijWceijhWXW`Wd# ZeW\kbbfWhWjhWjWh[d[bc[deh j_[cfeZ[iebkY_edWh[bfheXb[# cW$I_deiejheij[hc_dWcei^eo [dbWcWZhk]WZW"fehW^‡c_ice i[[ijWh‡WZ[ifWY^WdZe[bW]kWW bWfbWdjWÇ"WYejŒ$

Daños

O [i gk[ [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ fheZk`ebeiZW‹eii[fk[Z[eX# i[hlWhgk[jWdiebe^Wgk[ZWZe dec|iZ[c[jheoc[Z_eZ[bl[# jkijeckhegk[j_[d[c|iZ[)& W‹eiZ[iZ[ikYedijhkYY_Œd$BW \kh_WYedbWgk[[bh‡eWhh[c[j_Œ [idejeh_W[d[bYehj[Z[bW[ijh[# Y^W l‡W Z[b i[Yjeh" fk[i i[]‘d beijƒYd_YeiZ[Jh_fb[Ehe[bW]kW ^WXh‡WikX_Zekdei/&Y[dj‡c[# jheiZ[bd_l[b^WX_jkWb$ 9eXeih[YWbYŒgk[[ijW[ibW

INTENCIÓN. Esta es la rejilla que debe llenarse para conducir el agua a la planta La Esperanza.


CIUDAD

Viviendas a punto de colapsar PASAJE· IedWbh[Z[ZehZ['+bWi l_l_[dZWigk[[ij|dWfkdjeZ[ YW[hWYedi[Yk[dY_WZ[bWi\k[h# j[iobbkl_WiobWWhh[c[j_ZWZ[b YWdWbZ[W]kWgk[YhkpWWc[jhe oc[Z_eZ[ZedZ[i[YebeYWdbWi YWiWi[dbWfWhhegk_W9WiWYWo$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh gk[i[[dYk[djhW\h[dj[Wbfefk# beieXWbd[Wh_eÈBW9eY^WÉ"c_hWd Wd]kij_WZeiYecei[YW[dfehf[# ZWpeiikil_l_[dZWi"bWic_icWi gk[[dcWoeh‡WiedZ[^ehc_]Œd WhcWZe o ejhWi Z[ YedijhkYY_Œd c_njW$ 7o[h" feh [`[cfbe" bW \Wc_b_W ;hh[o[ideb[gk[ZŒc|igk[j[h# c_dWhZ[[Y^WhWXW`efWhj[Z[ik YWiW"bk[]egk[[bW]kWZ[bYWdWbi[ Z[iXehZWhW[^_Y_[hWYW[h[bckhe Z[Yedj[dY_ŒdieXh[bWiXWi[iZ[bW l_l_[dZW$ Bk_i;hh[o[i"W\[YjWZef_Z_ŒWb WbYWbZ[CWj[eDeXb[Y_bbWgk[i[b[i Wj_[dZWfehgk[[ij|[d`k[]ebWl_ZW Z[jeZeibei^WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh$ Æ;dbWl‡W[ij|jeZW[bW]kW

S.O.S para Abañín y Guanazán AISLADO. La parroquia Abañín ha sido la más golpeada por el invierno. Desde enero se sienten las secuelas.

El COE declaró el estado de emergencia en la población que se encuentra aislada, sin servicios básicos ni medicinas. ZARUMA· ;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i;c[h][dj[i9E;YWd# jedWb"h[kd_ZebWjWhZ[Z[Wo[h [dPWhkcWjecŒbWZ[Y_i_ŒdZ[ Z[YbWhWh [d ;c[h][dY_W W bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ 7XW‹‡d o =kWdWp|d f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjŒdPWhkcWZWZWbWfh[YWh_W i_jkWY_Œd[dbWgk[i[[dYk[d# jhWdiki^WX_jWdj[i$ BW Z[YbWhWjeh_W eX[Z[Y[ W gk[[dbWi‘bj_cWi^ehWii[h[# ]_ijhWhed ]hWl[i Z[ibWl[i gk[ bb[]Whed W Z[ijhk_h l_l_[dZWi" eXijhko[hed bWi fh_dY_fWb[i l‡WiZ[WYY[ieWbWpedWofhe# leYWhed gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ W]kWfejWXb[o[d[h]‡W[bƒYjh_YW YebWfiWhWd$ 7 [ij[ ]hWl[ fheXb[cW i[ ikcWbW\WbjWZ[c[Z_YWc[djei fWhWWj[dZ[hWbWfeXbWY_ŒdoW gk[bb[]WhWbWpedW[ikdWjW# h[W Yecfb_YWZW Z[X_Ze W gk[ beiYedijWdj[iZ[hhkcX[i^Wd ^[Y^egk[bWil‡Wib_j[hWbc[dj[ Z[iWfWh[pYWd$ 7i_c_ice" i[# ]‘dh[fehj[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i"beiWb_c[djei[cf_[pWd W[iYWi[WhW]hWlWdZeW‘dc|i bWi_jkWY_Œd[d[ijWiWfWhjWZWi

fWhhegk_WiZ[bWIkbjWdWZ[;B Ehe$ Æ;d[ijWipedWide^WoW]kW" d_c[Z_YWc[djeiobeiYehj[iZ[ bkpiedYedjWdj[iÇ"i[‹WbŒc[# Z_Wdj[Xeb[j‡d"bWeÒY_dWZ[H[# bWY_ed[iF‘Xb_YWiZ[b=eX_[hde Ckd_Y_fWbZ[PWhkcW$ Pedido

BWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][dY_W ieb_Y_jWZWfeh[b7bYWbZ[:Wd_# beCehWYedj[cfbW"[djh[ejhWi WYY_ed[i"ieb_Y_jWhWb=eX_[hde Fhel_dY_Wb o Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF"  cWgk_dWh_Wi fWhW h[fWhWhbeiZW‹ei[dbWiYWhh[# j[hWi"ogk[bWXeh[dfehbec[# dei^WijWbWi'-$&&1W=[ij_ŒdZ[ H_[i]ei i[ b[ f_Z[ kd _d\ehc[ jƒYd_YeZ[bWi_jkWY_Œdh[WbZ[ bWpedWW\[YjWZW1[bWfehj[feh fWhj[Z[:[\[diW9_l_bZ[^[hhW# c_[djWiZ[jhWXW`egk[i[hl_h|d [dbWeh]Wd_pWY_ŒdZ[c_d]Wi1 [bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ[dl_Wh| WkdWXh_]WZWcƒZ_YW1[djWdje gk[[bC?;I#?D<7i[[dYWhWh| Z[ [djh[]Wh hWY_ed[i Wb_c[d# j_Y_WioW]kWfejWXb[c_[djhWi

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Z[bYWdWb"fehgk[[bYWdWb[ij| jeZeX_[dhejejh_iWZeÇ"ogk[[i# f[hWdgk[[bckd_Y_f_ebeY_[hh[ WbYWdWbjWbYecegk[ZŒi[djWZe [dWYjWbk[]eZ[bWfWhWb_pWY_Œd gk[[bbeih[Wb_pWhed"[n^ehjŒ$ 7i‡c_iceCWh‡WZ[bHeiWh_e CWYWiZ_`egk[ikYWiWZ[WfeYe l_[d[^kdZ_ƒdZei[oj[c[gk[ [dYkWbgk_[hcec[djeZ[i[]k_h bWibbkl_Wi"ikl_l_[dZWYebWfi[$ ;bjkcXWZe[ij|YWo[dZefeh fbWdY^WiZ[Y[hYWZ[kdc[jhe" c_[djhWigk[bWiXWi[iZ[bWYWiW i[ [dYk[djhWd Z[j[h_ehWZWi" [b f_ie[ij|Yecfb[jWc[dj[^‘c[# ZeobWifWh[Z[iYkWhj[WZWi"feh begk[CWYWif_Z[WokZWZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$ C_[djhWijWdjeEiYWh=kWbe# jk‹W"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Œd Z[EXhWiF‘Xb_YWiZ[b=eX_[hde FWhhegk_Wb"[n_]_ŒWbCkd_Y_f_e b[iZƒiebkY_Œdoi[YkcfbWYed [be\h[Y_c_[djeZ[Y[hhWh[bYW# dWbgk[\k[^[Y^e[bfWiWZe'- Z[eYjkXh[$

Entrega de raciones °

Las Fuerzas Armadas puso a disposición del COE un helicóptero para trasladar vituallas, alimentos, medicinas y agua purificada a la zona en emergencia. La nave saldrá desde el aeropuerto regional Santa Rosa. Esta entrega se realizará a partir de hoy, según indicó el MIESINFA a través de un comunicado.

AFECTADOS. Esta familia estuvo a punto de perder electrodomésticos de su cocina.

Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro

c_[cXheiZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# dWboZ[b;`ƒhY_je"Wi[]khWh|d[b i[Yjeh$ 9ecejhWXW`ei[c[h][dj[ii[ ieb_Y_jW[b_dc[Z_WjeZ[if[`[Z[ bWil‡WifWhWbb[]WhYedWokZW ^kcWd_jWh_WWbWpedW$ ;b 7bYWbZ[ CehW ieb_Y_jŒ bW fhedjW WokZW Z[b =eX_[hde 9[djhWboWi[]khŒgk[^Wh|jeZe begk[[ijƒWikWbYWdY[fWhW[d# \h[djWhYedbei[iYWieih[Ykhiei Z[b ckd_Y_f_e bW [c[h][dY_W gk[l_l[d[ijWifWhhegk_Wigk[ Wi[]khŒÆdei[gk[ZWh|diebeiÇ" ZkhWdj[[ijW[c[h][dY_W$

Suspensión de energía por falla técnica ')(CM"W\[YjWdZedeiebeWb|h[W Z[YedY[i_ŒdZ[9D;BH[]_edWb ;b Ehe i_de W Wb]kdWi fhel_d# Y_WiZ[bikhZ[bfW‡i"fk[ijegk[ bW][d[hWY_Œd[ijhWdi\[h_ZWZ_# h[YjWc[dj[WbI_ij[cWDWY_edWb ?dj[hYed[YjWZe$ I[]‘d h[fehj[i" bW fh_c[hW jkhX_dW[djhŒ[d\kdY_edWc_[dje WbWi'+0)&Z[Wo[hobWi[]kdZW Yec[dpŒ W ef[hWhWh kdW ^ehW c|ijWhZ["YedbeYkWbde^WXh| hWY_edWc_[djei[d[b|h[WZ[Yed# Y[i_ŒdZ[9D;B#;bEhe$

MARC

FAN ED

ITORIA

L

500 PÁGINAS FULL COLOR, TAMAÑO A4, PAPEL COUCHÉ, PASTA DURA, CON INFORMACIÓN COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Y 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS Y GUÍA DE PRFESIONALES, CANTÓN POR CANTÓN Y PARROQUIA POR PARROQUIA.

AO/04630

9D;B;bEhe"feh[bbe"[b9[djhe DWY_edWbZ[9edjhebZ[;d[h]‡W 9;D79;Z_ifkieZ[iYed[YjWh beiY_hYk_jeiWdj[ic[dY_edWZei YedbWÒdWb_ZWZZ[gk[i[h[]kb[ [blebjW`[[d[b|h[WZ[YedY[i_Œd Z[bWH[]_edWb$ 7jhWlƒiZ[Xeb[j‡dZ[fh[diW" bW 9D;B _dZ_YŒ gk[ [b fheXb[# cW fh[i[djWZe [d kdW jkhX_dW Z[X_ZeWkdWhejkhWZ[YW‹[h‡W Z[b i_ij[cW ^_Zh|kb_Ye Z[ Yed# jhebZ[l|blkbWZ[]Wi"eYWi_edŒ gk[i[Z[`[Z[][d[hWh[djejWb

AO/04630

KdZW‹ejƒYd_YeikiY_jWZebWcW# ‹WdWZ[Wo[h[dbWijkhX_dWiZ[bW ][d[hWZehWZ[[d[h]‡W[bƒYjh_YW CWY^WbWFem[h"eXb_]ŒWhWY_edWh Wbh[Z[ZehZ[')CM[d[b|h[WZ[ YedY[i_ŒdZ[9D;BH[]_edWb;b Ehe" ikif[dZ_[dZe feh lWh_Wi ^ehWi[bi[hl_Y_e[dbeiYWdjed[i0 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" 8W# bWe";b=kWXeo[dbWfWhhegk_W J[d]k[b$ ;b f[hYWdY[ ^_pe gk[ Z_ic_# dko[hW [b lebjW`[ Z[ ,/AL Z[ bWib‡d[WiZ[ikXjhWdic_i_ŒdZ[


CIUDAD A4

MAGAP entregarĂĄ plĂĄntulas a los centros agrĂ­colas

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARTISTA. Toni CapellĂĄn terminando de instalar su obra â&#x20AC;&#x2DC;Mar invadidoâ&#x20AC;&#x2122;, hecha con plĂĄsticos encontrados en el mar de Santo Domingo de RepĂşblica Dominicana.

Machala recibe â&#x20AC;&#x2DC;Aguaâ&#x20AC;&#x2122; Una muestra artĂ­stica diferente se inaugura hoy en la ciudad. El talento viene de RepĂşblica Dominicana. :_[Y_i_[j[Whj_ijWiYedj[cfeh|# d[eiZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW [nfed[d Z[iZ[ ^eo iki eXhWi [d[bY[djheckd_Y_fWbZ[Whj[o YkbjkhWĂ&#x2C6;BkpL_Yjeh_WH_X[hWZ[ CehWĂ&#x2030;$ JeZei \ehcWd fWhj[ Z[ kdWck[ijhWÂ&#x2018;d_YWZ[dec_dWZW Ă&#x2C6;7]kWĂ&#x2030;gk["ckoWfWhj[Z[cei# jhWhZ_\[h[dj[iWif[YjeiZ[bWhj[ l_ikWb"deijhW[kdYbWhec[diW`[ Z[fh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWc# X_[dj[okd[if[Y_WbYk_ZWZeZ[b h[YkhieW]kW$ 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" h[fh[i[djWdj[iZ[bWCkd_Y_fW# b_ZWZZ[CWY^WbW"[bC_d_ij[h_e Z[9kbjkhWo[bCki[eZ[7hj[ CeZ[hdeZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_# d_YWdW"e\h[Y_[hedjeZWbW_d\eh# cWY_Â&#x152;dWbh[if[YjeWbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$:eiZ[bei'- Whj_ijWigk[fh[i[djWdikieXhWi [d [ijW ck[ijhW _dj[hdWY_edWb [ijkl_[hedfh[i[dj[i0Jed_9W# f[bb|do9hkpCWhÂ&#x2021;W:ej[b$

i[dj_cei cko YecfbWY_Zei Z[ [ijWh[d[ijWY_kZWZo[ijWcei fbWd_Ă&#x2019;YWdZebb[lWhbWck[ijhWW L[d[pk[bWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W;b[# dW:_jhÂ&#x192;d"Z_h[YjehWZ[bCki[e$ BWi'-eXhWiiedf_djkhWi"[i# YkbjkhWi"l_Z[ei"_dijWbWY_ed[io \eje]hW\Â&#x2021;Wi" jeZWi h[fh[i[djWj_# lWiZ[bWfheZkYY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YWZe# c_d_YWdWYedj[cfeh|d[W"cei# jhWdZeWiÂ&#x2021;kdW]hWdlWh_[ZWZZ[ fhefk[ijWi ieXh[ bWi YWkiWi o Yedi[Yk[dY_WiZ[bkie_dZ_iYh_# c_dWZeZ[kdh[YkhiejWdfh[# Y_WZeod[Y[iWh_eYece[bW]kW$ Bec[jW\Â&#x152;h_Ye"beWb[]Â&#x152;h_Yeo YedY[fjkWb [i h[fh[i[djWZe [d [ijWieXhWi"[dbWigk[Z[ijWYWbW _cfehjWdY_WZ[bW]kW"[dikiZ_# \[h[dj[icWj_Y[i"Yece[b[c[dje

Agua

Un poco mĂĄs

° ARTISTAS PARTICIPANTES: Elia Alba, Lina Aybar, Johnny Bonelly, Tony CapellĂĄn, Patricia Castillo, Polibio DĂ­az, Cruz MarĂ­a Dotel, JosĂŠ GarcĂ­a Cordero, Sayuri GuzmĂĄn, Pascal Meccariello, Raquel Paiewonsky, Jorge Pineda, Belkis RamĂ­rez, Miguel RamĂ­rez, Limber Vilorio, Julio Valdez y Fernando Varela. ° TIEMPO: PermanecerĂĄ abierta en el â&#x20AC;&#x2DC;Luz Victoria Ribera de Moraâ&#x20AC;&#x2122; (Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte) hasta el 20 de marzo del 2011.

Mås de 500 hectåreas de cultivo afectadas ° La declaratoria de emergencia llegó tambiÊn al agro, es así como el

Gobierno Provincial de El Oro habrĂ­a asignado 16 millones de dĂłlares para la limpieza y drenajes de los canales de riegos, de los cuales ocho corresponden al Gobierno Nacional y ocho a la prefectura. Con esto los bananeros esperan paliar un poco el fuerte invierno que viene azotando a los cultivos de algunos de los cantones de la provincia. Serrano seĂąalĂł que son 500 hectĂĄreas las afectadas hasta el momento en El Oro, las mismas que corresponden a bananeras, camaroneras, cacaoteras, siendo los cantones de Santa Rosa, El Guabo, Pasaje y Machala los mĂĄs perjudicados.

gk[ (+& c_b fb|djkbWi i[ [d# jh[]Wh|d ]hWjk_jWc[dj[ W bW 7ie=kWXe19[hhe7pkb"('c_b1 8hWi_b-$+&&fb|djkbWi"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[iedfheZkYjeiZ[]hWdX[# d[Ă&#x2019;Y_efWhWbWW]h_YkbjkhW$

° HORARIOS: De 10:00 a 19:00 ininterrumpidamente. _dZ_if[diWXb[fWhWbWl_ZW0Ă&#x2020;;ij| [d dk[ijhWi cWdei [l_jWh gk[ [ijWi_jkWY_Â&#x152;di[deiYedl_[hjW [d kd _dĂ&#x2019;[hde o Yece Whj_ijWi [idk[ijheZ[X[hZWhkdWlepZ[ Wb[hjWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bWhj_ijWJed_ 9Wf[bb|d$ Su presencia en Machala

;ijW [nfei_Y_Â&#x152;d [i Wkif_Y_WZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Cki[eCkd_Y_fWbZ[=kWoWgk_b o [b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" WiÂ&#x2021; Yece[b9edikbWZeZ[H[fÂ&#x2018;Xb_# YW:ec_d_YW[d=kWoWgk_bo[b 9k[hfe9edikbWhZ[=kWoWgk_b" o ik _dWk]khWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb i[h| ^eoWfWhj_hZ[bWi(&0&&$

Sobre la muestra

Ă&#x2C6;7=K7Ă&#x2030; dWY_Â&#x152; ^WY[ kd fWh Z[ WÂ&#x2039;ei[d[bCki[eZ[7hj[Ce# Z[hdeZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YW# dW"o;YkWZeh[i[bfh_c[hfWÂ&#x2021;i gk[bWh[Y_X["o[igk[Wdj[iZ[ CWY^WbW" [ijW ck[ijhW i[ fh[# i[djÂ&#x152; [d =kWoWgk_b Yed ]hWd WYe]_ZW$ Ă&#x2020;I[i[b[YY_edÂ&#x152;Z[[djh[lWh_Wi eXhWi W bWi '- c|i h[fh[i[djW# j_lWi ieXh[ [b j[cW Z[ fh[i[h# lWY_Â&#x152;doYk_ZWZeZ[bW]kW$Dei

C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW C7=7F"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Yedl[d_eYed [b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWZ[CWY^WbW fWhWh[Wb_pWhbW[djh[]WZ[*& c_bfb|djkbWiZ[XWdWdeokd YhÂ&#x192;Z_jeZ[+&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW h_[]eikX\eb_Wh"gk[i[h|[djh[# ]WZe[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ BWi fb|djkbWi" gk[ Yehh[i# fedZ[d Wb i_ij[cW M_bb_Wci" j_[d[dYeceYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[ Yh[Y[d[djh[bei($-&^WijWjh[i c[jhei"Ykoeh[dZ_c_[djefeh ^[Yj|h[Wi[iZ[b*&c|igk[ ejhWifbWdjWigk[i[Z[cehWd ^WijWeY^ec[i[i$ FWÂ&#x2018;b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[bY[djhe7]hÂ&#x2021;YebWZ[CWY^W# bW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[Yedl[d_e[i fWhj[Z[bfhe]hWcWZ[bWĂ&#x2C6;h[le# bkY_Â&#x152;dW]hWh_WĂ&#x2030;gk[_cfkbiW[b =eX_[hdeogk[feij[h_ehc[d# j[i[[ijWh|jWcX_Â&#x192;d[djh[]Wd# ZefbWdjWiZ[YWYWe$ BWi*&c_bfb|djkbWii[h|d Z_ijh_Xk_ZWi Zei c_b fWhW bW W]h_YkbjehW HeiW Khki^_cW1 '.c_bCWhÂ&#x2021;WIWdCWhjÂ&#x2021;d1Zei c_b"C_bjedI[hhWdeoZ[c|i W]h_Ykbjeh[i W gk_[d[i i[ b[i i[h|d[djh[]WZWiYed\ehc[ik d[Y[i_ZWZ$ :[ikfWhj[@W_c[I[hhWde" Z_h[Yjeh Z[b C7=7F" _dZ_YÂ&#x152;

PRESENTACIĂ&#x201C;N. Los representantes de la muestra durante la rueda de prensa de ayer.

COMPROMISO. MAGAP y Centro AgrĂ­cola ďŹ rmaron convenio de cooperaciĂłn.

Caminando a la acreditaciĂłn BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# ;bi[c_dWh_eĂ&#x2C6;?dZkYY_Â&#x152;dWbW ;lWbkWY_Â&#x152;d Z[ 9Whh[hWi Yed Z[i kd_l[hi_jWh_Wi" ZeY[dj[i" bW C[jeZebe]Â&#x2021;W Z[b 9edi[`e [cfb[WZeio[ijkZ_Wdj[iZ[bW Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d [ijWjWbcWY^Wb[Â&#x2039;W"Wi_ij_[hed o 7i[]khWc_[dje Z[ bW YWb_# ZkhWdj[jh[iZÂ&#x2021;WiWbWYWfWY_jW# ZWZZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh Y_Â&#x152;d"c_icWgk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Yed 9;779;IĂ&#x2030; Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ be Wfh[d# YedÂ&#x192;n_je$;bWYje\k[fh[i_Z_# Z_Ze0 Ă&#x2020;;i [b h[gk_i_je fWhW [djh[]Wh [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Zefeh9[Y_b_WI[hhWde" Z[Wi_ij[dY_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; l_Y[hh[YjehWWYWZÂ&#x192;c_YW EL DATO I[hhWde$ Z[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# @eiÂ&#x192; FWbWZ_d[i He# d_YW Z[ CWY^WbW KJ# Esta metodologĂ­a serĂĄ imparti- c[he" fhe\[ieh Z[ bW C79>$ tambiĂŠn en 7fWhj_hZ[bWi/0&& da Quito, Guayaquil \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[ [ij[ bkd[i '* Z[ \[# y Cuenca, a toda 7]hef[YkWh_Wi o gk[ la comunidad Xh[he" [d [b iWbÂ&#x152;d Wk# universitaria. WYjkWbc[dj[[ileYWbZ[b Z_jÂ&#x152;h_kc Z[ bW 7Zc_# 9;779;I"\k[[b[dYWh# d_ijhWY_Â&#x152;d 9[djhWb Z[ ]WZe Z[ _cfWhj_h [b i[# bWKJC79>i[Wf[hjkhÂ&#x152;[ij[ c_dWh_e$xbW]hWZ[Y_Â&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;i _cfehjWdj[ WYje WYWZÂ&#x192;c_Ye" Z[beiZeY[dj[iZ[bWKJC79> gk[XkiYW_dZkY_hWbWYeck# gk[i[Z_[hedY_jWZ[ceijhWdZe d_ZWZ kd_l[hi_jWh_W [d bei ikZ[i[eZ[YedeY[h"fkdjkWb# fheY[ieid[Y[iWh_eifWhWYed# c[dj[" [b fheY[ie Z[ [lWbkW# i[]k_hbWWdi_WZWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;d[dbWiYWhh[hWi"Y[djheiZ[ Z[b9;779;I$ feij]hWZei"[jYÂ&#x192;j[hW$


CIUDAD

UTMACH lanza dos publicaciones hoy FWhW ^eo" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79> Z[iWhhebbWh| [b bWdpWc_[dje Z[ Zei_cfehjWdj[ifkXb_YWY_ed[i$ BWkdWYehh[ifedZ[WbB_XheZ[ 7dWjec‡Wo<_i_ebe]‡WZ[bI_ij[# cWD[hl_eie"obWejhWWbbWdpW# c_[djeZ[È?dY_Z[dY_WZ[beiYei# jei ÒdWdY_[hei [d bei i[Yjeh[i fheZkYj_leiZ[bWfhel_dY_WZ[ ;bEhe"f[h‡eZe(&&&Ä(&&,É$ Libro médico

;bB_XheZ[7dWjec‡Wo<_i_ebe# ]‡WZ[bI_ij[cWD[hl_eie[iWk# jeh‡WZ[bcƒZ_YeÛd][b@eiƒ9^‘ B[[oYeceYeWkjeh[bZ[ijWYWZe d[khe#Y_hk`Wde@Wl_[hLWbWh[pe 9^kY^kYW" WcXei h[YedeY_Zei fhe\[i_edWb[ioYWj[Zh|j_YeiZ[ bW[iYk[bWZ[C[Z_Y_dWZ[bW\W# YkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Gk‡c_YWi o Z[bWIWbkZZ[bWKJC79>$

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bei YWj[Zh|j_Yei h[YedeY_[# hed[bWfeoeZ[bei[ijkZ_Wdj[i Z[bi[]kdZeYkhiefWhWb[beÈ7É" oWgk[Z[[bbeidWY_ŒbW_Z[WZ[ [Z_jWh[ij[b_Xhe$ ;bbWdpWc_[djei[h|WfWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b iWbŒd WkZ_# jŒh_kc Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhWb$ Publicación

FWhW bWi '.0&&" bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i o ik 9[djheZ[?dl[ij_]WY_ed[ibWdpW# h|deÒY_Wbc[dj[bWfkXb_YWY_Œd È?dY_Z[dY_WZ[beiYeijeiÒdWd# Y_[hei [d bei i[Yjeh[i fheZkY# j_leiZ[bWfhel_dY_WZ[;bEhe" f[h_eZe(&&&Ä(&&,É"[d[b9e# b_i[eZ[:[fehj[iZ[bWKJC7# 9>"ZkhWdj[bW_dYehfehWY_ŒdZ[ bei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[ bW \WYkbjWZWdj[ic[dY_edWZW$

AUTORES. Del libro, Ángel José Chú Lee y Javier Valarezo Chuchuca, junto a los estudiantes del segundo ‘A’, novena promoción.

A5

ESPERA. La emergencia sanitaria incluye a todos los hospitales del país, pero con énfasis a ocho.

HTD podría ingresar a la lista de emergencia 9ed[blejekd|d_c[Z[-)WiWc# Xb[‡ijWifh[i[dj[i"[bFb[deZ[bW 7iWcXb[W DWY_edWb [n^ehjŒ Wb Fh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YWgk[ _dYbkoW Wb >eif_jWb J[ŒÒbe :|# l_bW Z[ CWY^WbW [d [b :[Yh[je" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Z[YbWhŒ [b [ijWZeZ[[nY[fY_ŒdiWd_jWh_W[d bWikd_ZWZ[ioZ[f[dZ[dY_WiZ[ iWbkZf‘Xb_YW$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" L‡Yjeh Gk_hebW" WiWcXb[‡ijW eh[di["Z_eWYedeY[hgk[ƒbfbWd# j[Œ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_Œd gk[fkie[dYedeY_c_[djeZ[bW 7iWcXb[WDWY_edWbbWi_jkWY_Œd Z[b>J:YeceZ[Æ[njh[cW]hW# l[ZWZ o Z[ ik fhedje YebWfie

[d YWie Z[ de h[Y_X_h kd jhWje [if[Y_WbÇ$ Gk_hebW ieb_Y_jŒ gk[ [b C_# d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW_dj[h# l[d]WYedWYY_ed[i[c[h][dj[i Yece_d\hW[ijhkYjkhWo[gk_fW# c_[dje" WZc_d_ijhWj_lW o eh]W# d_pWY_edWb1[dbeiWif[YjeijƒY# d_YeioiWd_jWh_ei"WZgk_i_Y_Œdo Z_if[diWY_ŒdZ[c[Z_YWc[djei [_dikceicƒZ_Yei"WZ[c|i"Z[ fh|Yj_YWZ[fheY[ieijhWdil[hiW# b[iZ[h[ifWbZe$ ;b7iWcXb[‡ijWi[‹WbŒgk[[b _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ i[hl_Y_eiZ[iWbkZfeZh‡W^WY[h gk[ YebWfi[ bW YWfWY_ZWZ Z[b >eif_jWb"begk[feZh‡W][d[hWh

kdW ]hWl[ YedceY_Œd _dj[hdW" Z[X_ZeWgk[[i[bcWoeh[dbW fhel_dY_W$ Pedido sustentado

;b7iWcXb[‡ijWZ_`egk[bWh[ie# bkY_Œdi[ikij[djW[d[bWhj‡Ykbe ),) Z[ bW 9edij_jkY_Œd" feh bW YkWbZ_ifed[gk[[b;ijWZei[h| h[ifediWXb[ Z[ kd_l[hiWb_pWh bW Wj[dY_Œd [d iWbkZ" c[`ehWh f[hcWd[dj[c[dj[ bW YWb_ZWZ o Wcfb_WhbWYeX[hjkhW"\ehjWb[Y[h beii[hl_Y_ei[ijWjWb[iZ[iWbkZ" _dYehfehWh[bjWb[dje^kcWdeo fhefehY_edWhbW_d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YWo[b[gk_fWc_[djeWbWi_di# j_jkY_ed[if‘Xb_YWiZ[iWbkZ$

FRANCISCO CALVAS, POR PEDIR REVOCATORIA DE MANDATO DE CLEMENTE BRAVO,

SENTENCIADO A 15 DÍAS DE PRISIÓN

Es importante hacer conocer que el Abogado Francisco Aníbal Calvas Preciado que vive en Guayaquil y vota en el cantón Guayaquil, fue sentenciado a quince días de prisión correccional y una multa de seis dólares dictaminado por el Juzgado Segundo de Garantías Penales de El Oro, a quien se lo acusa de de haber proferido injurias no calumniosas graves en contra del acusador Ing. Clemente Bravo Riofrío, Alcalde del Cantón Santa Rosa. Esto es de conformidad a lo que dispone el Art. 492 del mismo cuerpo de leyes y dicta sentencia condenatoria por lo que le impone la sanción antes establecida, por cuanto la pena impuesta en esta clase de delitos no es superior a un año, no se girara boleta de prisión preventiva en su contra, se deja a salvo los derechos del accionante de iniciar las acciones legales por los daños y perjuicios que le hubiera ocasionado. Francisco Calvas Preciado, Esta presente resolución la emitió el Juez temporal encargado del Juzgasentenciado a 15 días de do Segundo de Garantías Penales de El Oro, mediante acción de personal prisión por no presentar Clemente Bravo de fecha 31 de enero del 2011, cúmplase y notifique de parte del abogado pruebas en contra del Acalde Alcalde de Santa Rosa. Placido Zari Guamán, con fecha 9 de febrero del año 2011. de Santa Rosa Clemente Bravo Es de conocimiento que con fecha 23 de Septiembre del año 2010 a las 14h24 en el departamento de secretaria de la Delegación Provincial de El Oro, del Consejo Electoral, Francisco Calvas, presento un petitorio escrito solicitando la REVOCATORIA del mandato, respecto a las funciones que desempeña el alcalde Clemente Bravo. El documento en mención entre otras cosas da a conocer que el alcalde de Santa Rosa, ha incumplido las ofertas que realizo dentro del plan de gobierno que planteo al pueblo santarroseño y los muy comentados actos de corrupción y por las reñidas acciones contra la ley, la moral y la ética, además del total abandono en que ha mantenido a nuestro pueblo por más de diez años, por este motivo Francisco Calvas solicito la revocatoria de mandato del alcalde Clemente Bravo. Luego de haber dado el tiempo establecido para presentar las pruebas sobre supuestos actos de corrupción en contra del ALCALDE DE SANTA ROSA y al no haberse comprobado nada, el juez da el fallo antes mencionado. Clemente Bravo, manifestó que apelara esta sentencia que la considera que pudo ser mayor el tiempo de sentencia es decir de seis meses a dos años de prisión. El Concejo Provincial Electoral, por no acogerse al Artículo 84 de la Constitución Política que determina la reglamentación de las normas constitucionales, prevaricó al aceptar una solicitud de revocatoria de mandato a una persona que ha falseado la verdad. Lic. José Vargas Callata Depatarmento de Relaciones Públicas Municipio del Cantón Santa Rosa AO/04653


CULTURA La primera vez de Xavier Narváez A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Niños huaquillenses nos representaron en Imbabura ;b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYW# Y_Œdo9kbjkhWZ[bCkd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" eh]Wd_pŒ [b 9edYkhie Z[ EhWjeh_W ieXh[ ÈBWl_ZWoeXhWZ[cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹eÉ$ ;b fh[c_e Wbeijh_kd\WZeh[i\k[kdl_W`[ YedjeZefW]WZe"fehjh[iZ‡Wi" W bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" fWhWYedeY[hbeibk]Wh[iZed# Z[dWY_Œ"jhWXW`ŒoWbi_j_eZed# Z[Z[iYWdiWdbeih[ijeiZ[[ij[ ]hWd[YkWjeh_Wde$ KdW l[p j[hc_dWZe [b W‹e bei Wbkcdei0 @[dd[h H_e\h‡e L_p‹Wo"]WdWZehZ[bYedYkhie oWbkcdeZ[bW[iYk[bWÒiYWb ÈHeZh_]e 9^|l[pÉ" l_W`Whed WYecfW‹WZei Z[ ik fWZh[ o kdW^[hcWdW1H_Yao8[dWbY|# pWhJehh[i"Z[bW[iYk[bWÈ9Wf$ 9ƒiWh9^_h_Xe]WÉ"YedbWcWc| o ^[hcWdW$ BW ^[hcWdW D[# bbo 7hheXe" YeehZ_dWZehW Z[ bW <kdZWY_Œd Fk[Xbe ?dZ_e Z[b ;YkWZeh" gk_[d YeehZ_dŒ YedbeiZ_h[Yj_leiZ[[ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei [d IWd 7djed_eZ[?XWhhWfWhhegk_W

PINTURA

;b jWb[djeie Whj_ijW cWY^Wb[‹e NWl_[hDWhl|[pFWp"fhe\[i_e# dWbZ[bWiWhj[il_ikWb[i[nfe# d[fehfh_c[hWl[p[dbWF_dW# Yej[YWZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW ;YkWjeh_WdWd‘Yb[eZ[;bEhe 99;E$ Ik ck[ijhW" Z[de# c_dWZW ÈHWijhei Z[ kd [ij_be [dfheY[ieÉ"i[_dWk]khŒWo[h [dc[Z_eZ[kdWi[dY_bbWf[he [cej_lW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW WfWhj_hZ[bWi'/0)&$ La muestra

GANADORES. Los niños oradores de Huaquillas durante su visita a Imbabura.

ZedZ[ dWY_Œ Cedi$ FheW‹e" YeehZ_dŒ[bh[Y_X_c_[djeZ[bei d_‹ei^kWgk_bb[di[i$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW \kdZWY_Œd9[Y_b_WFepeo;b_# pWX[j^9^WkYW"Z_[hedbWX_[d# l[d_ZWWbWZ[b[]WY_Œd\hedj[# h_pWobWi\[b_Y_jWY_ed[ifeh[b YedYkhieZ[ehWjeh_WieXh[bW l_ZWZ[ÆJW_jWÇB[ed_ZWiofeh ^WX[h YedY[Z_Ze W bei d_‹ei jh_kd\WZeh[ibWfei_X_b_ZWZZ[ l_i_jWhbWYWiW$

Cantones se benefician con talleres Kd WYk[hZe [djh[ bW 9WiW Z[ bW9kbjkhWZ[;bEheobWKd_# l[hi_ZWZ9[djhWbZ[b;YkWZehÄ Gk_je"f[hc_j_ŒbWh[Wb_pWY_Œd Z[lWh_eijWbb[h[iZ[j[Wjhe"Z_# Xk`eof_djkhW[d,YWdjed[iZ[ bWfhel_dY_WZ[;bEhe0CWhYW# X[b‡";b=kWXe"9^_bbW"7jW^kWb# fW">kWgk_bbWioFehjel[be$ BWYeehZ_dWY_ŒdYedbei=e# X_[hdei Ckd_Y_fWb[i ^W i_Ze Z[ikcW_cfehjWdY_W"fehgk[ WjhWlƒiZ[[bbeii[^Wbe]hWZe YedleYWhWd_‹Wi"d_‹eioWZe# b[iY[dj[iWX[d[ÒY_Whi[Yed[i# jWiYbWi[iZ[cWd[hW]hWjk_jW$ Bei_dijhkYjeh[iied[]h[# iWZeio[]h[iWZWiZ[bW\WYkb# jWZZ[7hj[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Z[ bWi [iYk[bWiZ[7hj[i;iYƒd_YWio 7hj[iFb|ij_YWi"gk_[d[ih[Wb_# pWh|dikifWiWdj‡Wifeh[bbWf# ieZ['+Z‡Wi"Z[iZ[[bbkd[i'* ^WijW[bl_[hd[i(+Z[\[Xh[he$

El machaleño presentará su muestra ‘Rastros de un estilo en proceso’ en la CCEO.

ÈHWijheiZ[kd[i# TOME NOTA j_be[dfheY[ieÉi[ Yecfed[Z[eXhWi Esta muestra se Yece0 È;gk_b_# exhibirá en la de la Xh_eÉ"È?Z[dj_ZWZÉ" Pinacoteca CCEO (segundo ÈC[Z_W dWhWd`WÉ" piso) hasta el 4 marzo del È9h_ijeÉ"ÈI[dj_Zei de 2011. Los horaZ[ _dif_hWY_ŒdÉ" rios de visita son 10:00 a È=hWl[ZWZÉ"[djh[ de 20:00, ininterrumpidamente. ejhWi" gk[ ied _ d i f _ h W Y _ e d [ i fbWicWZWi[dŒb[eieXh[b_[dpe" ieXh[j[bWe[dWYh‡b_Yeogk[^Wd i_ZeYh[WZWifeh[bWhj_ijW[diki Z_\[h[dj[i[ijWZeiZ[|d_ce$ Iki eXhWi [ij|d i_[dZe [n# ^_X_ZWi [d Zei i[YY_ed[i" bW fh_c[hWZ[ijWYWbWYh[WY_ŒdZ[ kd ckdZe WXijhWYje o Ò]khW# j_le$ ;d [ijW ck[ijhW" [b Wkjeh [d\Wj_pW[bjhWjWc_[djeZ[beiZ_# \[h[dj[i i_]d_ÒYWZei o h[\[h[dj[i [ijƒj_Yei" Z[ijWYWd Wb]kdWi eXhWi Yece0ÆEXhWiYeceÈBWÓW][bWY_Œd

AFICHE. Muestra algunas de las obras que se exhiben en la muestra de Xavier Narváez.

Z[9h_ijeÉoÈ;\[YjeiZ[b9Wjeb_Y_iceÉ gk[iedh[fheZkYY_ed[ioWfhef_W# Y_ed[iZ[]hWdZ[iWhj_ijWiYece0[b _jWb_Wde9WhWlW]]_eo[b[YkWjeh_Wde =kWoWiWc‡d" \ehcWd fWhj[ Z[ be gk[gk_[hefh[i[djWhÇ"[nfh[iŒ[b Whj_ijW$

BWi[]kdZWi[YY_ŒdjhWjWbWi[h_[ ÈBW f[hZkhWX_b_ZWZ Z[ be dWjkhWbÉ" XWiWZW [d [b YedY[fje Z[b YWb[d# jWc_[dje]beXWbo[b\kjkhefWhWbW hWpW^kcWdW"[diki[jWfWi0È9WkiW o;\[YjeÉ"ÈL_ZW9[bkbWhÉ"È9WbcWÉo ÈJhWdi_Y_ŒdÉ$

Concurso de poemas

TALENTO. Egresados quiteños en artes están en El Oro, compartiendo sus conocimientos.

BW99;E^WYh[‡ZeYedl[# d_[dj[ e\h[Y[h [ijei jWbb[h[i Yece kd Wfehj[ Wb Z[iWhhe# bbe Z[ dk[lWi Wfj_jkZ[i o Wb c_ice j_[cfe Z[iWhhebbWh Yed cWoeh \k[hpW [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i Whj‡ij_YWi" feh [bbe [d YWZW YWdjŒd f[hcW# d[Y[h|d(fWiWdj[i"'Z[YWZW [if[Y_Wb_ZWZ$ ;ijW i[h‡W bW i[]kdZW YW# fWY_jWY_ŒdWdkWb"YedbWZ_\[# h[dY_WZ[gk[[bW‹efWiWZei[ h[Y_X_[hediebWc[dj[Wbkcdei Z[ j[Wjhe o [ij[ W‹e i[ ^Wd ikcWZebeiWbkcdeiZ[Whj[i fb|ij_YWi$

;d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[# h_eZ[;ZkYWY_Œd"oW[ifei_Xb[ _diYh_X_hi[ [d [b L?? 9edYkhie B_j[hWh_eÈ:‡WZ[bB_XheoZ[bW HeiWÉ"eh]Wd_pWZe[dYeehZ_dW# Y_ŒdYed[bC_d_ij[h_eZ[9kbjk# hW" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bWFhef_[ZWZ?dj[b[YjkWb?;F?" [b ?dij_jkje FWdWc[h_YWde Z[b FWjh_ced_e DWjkhWb o 9kbjkhWb ?F7D9"Wi‡YecebWKD;I9E [dGk_jeo9WiWb9WjWb|$ ;dmmm$[ZkYWY_ed$]el$[YoW [ij|[dY_hYkbWY_ŒdbWYedleYWje# h_WdWY_edWbfWhW[ij[_cfehjWd# j[YedYkhie"gk[i[[\[Yj‘WYWZW ()Z[WXh_b[dYedc[cehWY_Œd Z[b:‡WZ[bB_XheoZ[bWHeiW" Yed [b eX`[j_le Z[ [ij_ckbWh [b _dj[hYWcX_eYkbjkhWb"bWb[YjkhW obWYh[WY_Œdb_j[hWh_W[djh[d_# ‹ei"d_‹Wio`Œl[d[icWoeh[iZ[ '(W‹eioc[deh[iZ[(+W‹eiZ[ [ZWZ$

INVITACIÓN. La dirección provincial de Cultura llama al talento literario orense a concursar.

Bases

I[Z[i_]dWh|djh[iYWj[]e# h‡Wigk[lWdZ[iZ[bei'(W TOME NOTA bei'*W‹ei"Z[bei'+Wbei '-W‹eioZ[bei'.Wbei(+ En Machala, más en W‹eiZ[[ZWZ$;bYedYkh# información las oficinas de la ie[ifWhWbei]ƒd[heiZ[ DPCO (segunda del edifiYk[dje"fe[i‡Wo[diWoe[d planta cio de la ex bei _Z_ecWi [ifW‹eb" a_# Predesur, Vela 25 de Junio Y^mWoYWjWb|$BW[djh[]W entre y Sucre). Z[bWieXhWiYedYkhiWdj[i [i^WijW[b'.Z[cWhpeZ[b

fh[i[dj[W‹e$Fk[Z[dfWh# j_Y_fWh[iYh_jeh[iZ[jeZWi bWih[]_ed[iZ[b;YkWZeh$ Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_# h|dYecefh[c_ekdWc_# d_YecfkjWZehW o bei i[# b[YY_edWZei"kdWceY^_bW Yed b_Xhei o kdW [ijWZ‡W feh jh[i Z‡Wi [d Gk_je" ZkhWdj[beiYkWb[ifeZh|d fWhj_Y_fWh[dZ_ij_djWiWY# j_l_ZWZ[iYkbjkhWb[i$


Trabajan en despeje de vías Alcalde de Piñas pide a MTOP el arreglo urgente en el sector El Prado.

Alarma en la población

;dbWY_kZWZ[bWÈ;b9_id[É[bW]kW i[c[j_ŒWbWiYWiWieh_]_dWdZe Z[i[if[hWY_Œd[dbeicehWZeh[i0 Z[iZ[bWi&(0&&Z[bZec_d]ei[ ^_pefh[i[dj[bWCkd_Y_fWb_ZWZ

A7

TRABAJOS. Maquinaria municipal y del Consejo Provincial realizan limpieza de carreteros.

‘Los Guayacanes’ a punto de quedarse incomunicado PELIGRO. La carretera está a punto de ser arrastrada por la corriente.

Z[F_‹Wigk[ef[hŒYedh[jhe[n# YWlWZehW o ejhWi cWgk_dWh_Wi [dYWkiWdZebWiW]kWifWhWYed# jhWhh[ijWh[ijWZ_\‡Y_bi_jkWY_Œd$ JWcX_ƒdi[b_cf_WhedbWiWb# YWdjWh_bbWioYkd[jWigk[^WX‡Wd i_ZejWfWZWiYeceYedi[Yk[dY_W Z[beiZ[ib_pWc_[djei$ ;d bW l‡W W 9Wf_he jWcX_ƒd i[Z_[hedZ[ib_pWc_[djei"_dj[h# l_de _d_Y_Wbc[dj[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb"^WijWgk[[b9edi[# `eFhel_dY_WbZ[;bEheZ[ij_dŒ kdW YWh]WZehW o c|i cWgk_# dWh_WfWhWikf[hWhfeYeWfeYe [ij[_dYedl[d_[dj[$ ;d[ijeicec[djeibeijhWXW# `WZeh[iYedj_d‘Wdh[Wb_pWdZebW b_cf_[pWZ[WbYWdjWh_bbWioYkd[# jWi[dbeiZ[dec_dWZeiXWhh_ei WbjeiobW[nYWlWZehWZ[b=eX_[h# deCkd_Y_fWbZ[F_‹WijWcX_ƒd

Obras parches y lluvias provocan atascamiento

Sector El Prado ° El alcalde Joseph Cueva González dijo que si realmente la estación invernal en estos últimos días está moderada, los cantones de la parte alta de El Oro requieren que se cumpla con la solución definitiva de la construcción del puente o de cualquier obra que aconsejen los técnicos para superar el peligroso hundimiento en el sector de El Prado, vía de ingreso a Piñas, problema que se lo viene padeciendo desde hace más de cuatro años.

[ij|Z[iWbe`WdZebWj_[hhW[dbW l‡Wh[Y_[dj[c[dj[Yedijhk_ZW;b :eXbWZ_bbe#JWhWfWb" bk]Wh [d [b YkWbi[i_]k[jhWXW`WdZefWhW[b cWdj[d_c_[djeZ[bWYWhh[j[hW$

ARENILLAS· ;d[bi_j_eÈBei=kW# oWYWd[iÉ" [b W]kWY[he Z[b Ze# c_d]efWiWZeYWkiŒ]hWdZ[i [ijhW]ei"Z[`WdZebWc_jWZZ[b i_j_e[djh[kdfk[dj[gk[[ij|W fkdjeZ[i[hWhhWijhWZefehbW Yehh_[dj[okda_bŒc[jheic|i WZ[bWdj[ kdW gk[XhWZW feh ZedZ[iebefWiWdcejei"Z[X_# ZeWbW\k[hpWZ[bW]kWi[bb[lŒ ]hWdfWhj[Z[bWYWhh[j[hW$ Bei ^kc_bZ[i ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i_j_e i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZeioj[c[heieigk[ lk[blWWbbel[h"oWgk[j[c[d gk[ZWhi[_dYeckd_YWZeiode feZ[hiWYWhikifheZkYjeiWbW Y_kZWZof[hZ[hikii_[cXhWi$ 7dj[bWd[Y[i_ZWZ"W^ehW[i# j|d^WY_[dZecWbWXWh[ifWhW feZ[h YhkpWh [b fk[dj[ o bW gk[XhWZW"Yehh_[dZe[bh_[i]e Z[f[hZ[hikil_ZWi"oWgk[[i ikcWc[dj[ f[b_]heie YhkpWh

[d[iWiY_hYkdijWdY_Wi$ I[]kdZeHec[heJ_d_jWdW" W]h_Ykbjeh"[dc[Z_eZ[ikfh[# eYkfWY_Œd[_dZ_]dWY_Œdf_Z_Œ WbWiWkjeh_ZWZ[i"[if[Y_Wbc[d# j[WbWFh[\[YjkhW"gk[bWWokZW bb[]k[Z[[c[h][dY_W"Æfeh\W# leh" f[Z_cei gk[ l[d]Wd bWi c|gk_dWi Z[ bW fh[\[YjkhW W Whh[]bWheh[bb[dWhbWYWhh[j[hW" ^WY[hbefei_Xb[fWhWdef[hZ[h [bfk[dj["ogk[i[YedijhkoW kdWWbYWdjWh_bbWodei[fed# ]WdiebejkXei"f[Z_ceigk[i[ iebkY_ed[Z[kdWl[pfehjeZWi [ij[fheXb[cW"oWgk[[dYWZW j[cfehWZW _dl[hdWb j[d[cei [bc_ice_dYedl[d_[dj[Ç$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [ij[ i_j_e i[ Z[Z_YWd iebWc[dj[ W bW W]h_YkbjkhW$ 7gk‡ [n_ij[d ]hWdZ[i Ykbj_lei Z[ cWhWYk# o|" dWhWd`W" b_cŒd" YWYWe o XWdWde$

Disfruta lo mejor de nuestra programación

Tu mejor opción publicitaria

o i d a R n e a r e a La nuev

HUAQUILLAS ěũ Kdf[iWZejh|_b[h

Yed fbWYW f[hkWdW o Z[ ZeY[ c[jhei Z[ bed]_jkZ i[ gk[ZŒ WjWiYWZe[d[bjhWceZ[bWYWbb[ 8eoWY|o7iiWZ8kYWhWcZ[bW 9ZbW$@eiƒCWoŒd"gk[h[Yehh‡W feh [ijW l‡W" gk[ [i kj_b_pWZW fehbeil[^‡Ykbeif[iWZei"fWhW Z[iYed][ij_edW[bjh|ÒYel[^_# YkbWh[dbWY_kZWZ$ ;b cej_le Z[ gk[ [b jh|_b[h gk[ZWhW WjWiYWZe \k[ fehgk[ [dZ‡WifWiWZei[cfb[WZeiZ[ bW9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[J[# b[Yeckd_YWY_ed[i" h[Wb_pWhed bWYebeYWY_ŒdZ[bYWXb[WZefWhW Xh_dZWh[bi[hl_Y_eZ[j[b[\ed‡W f‘Xb_YW" o bW j_[hhW h[cel_ZW YedbWibbkl_Wii[WÓe`WhedoY[# Z_[hedWbfWiWhieXh[[bbWibei l[^‡Ykbei$ ;bjh|_b[hf[hcWd[Y_ŒWjhW# fWZeZ[iZ[bWi'.0)&"^WijWbWi (&0&& [d [b YWhh_b _pgk_[hZe Z[ bW l‡W$ :[ifkƒi Z[ lWh_ei _dj[djei Z[ cel[h [b YWc_Œd"

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUNES A VIERNES “El Mañanero” 04:45 am a 8:am “El Manicomio” 09:00 am a 11:30 am “El Crucero del Amor” 12:00pm a 14:00 pm

PIR DE FOTOS: 3901: y 3904: ATASCADO: Hundido. Este tráiler se hundió ante la fragilidad del terreno.

[bYedZkYjehZ_eWl_ieWkdei Wc_]ei jhW_b[hei" fWhW gk[ b[ WokZWhWd$ ;b]hWdjWcW‹eZ[bl[^‡Yk# befheleYŒfheXb[cWi[dbWl‡W Z[iZ[bW^ehWgk[gk[ZŒWjhW# fWZe^WijWgk[\k[WokZWZeW iWb_h$

Información y Ventas: 072933015 Cel: 086432535

“Área 67+2” 15:00pm a 18:00pm “Latidos Románticos” 9:00 pm a 22:pm “Mezclas Virtuales” Automático 22:00 pm A 04:45 am

Dirección: Ciudadela Velasco Música online Ibarra calle Cuenca 108 entre Circunvalación www.marplus.com.ec Norte y Esmeraldas Email: radiomarplus@gmail.com

AO/04372

PIÑAS· F[hiedWbocWgk_dWh_WZ[b =eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[F_‹Wi[d WYY_ŒdYeehZ_dWZWYed[b9edi[`e Fhel_dY_Wb l_[d[d [d\h[djWdZe `kdjeibeifheXb[cWieh_]_dWZei fehbWh_]kheiW[ijWY_Œd_dl[hdWb$ F[i[WbeijhWXW`ei"W‘di_]k[d _dYeckd_YWZWibWiYeckd_ZWZ[i Z[=kWoWY|doBei7cWh_bbei"Z[ bWfWhhegk_W9Wf_he1bWiWkjeh_ZW# Z[i[if[hWdikf[hWh[ij[f[hYWd# Y[[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi$ Beijehh[dY_Wb[iW]kWY[heiZ[b ÒdZ[i[cWdWogk[Yedj_dkWhed Yed c[deh _dj[di_ZWZ ZkhWdj[ [bbkd[iZ[[ijWi[cWdW"fhele# YWhed Z[ib_pWc_[djei [d lWh_ei i[Yjeh[ikhXWdeiohkhWb[i$JWd fhedjei[fh[i[djWhedbeifhe# Xb[cWi" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZWZ[bZec_d]e[ijkle Yedikf[hiedWbZ[jhWXW`WZeh[i ojƒYd_Yei"_dYbko[dZebWcWgk_# dWh_W_dij_jkY_edWbXW`ebWZ_h[Y# Y_ŒdZ[b7bYWbZ[@ei[f^9k[lW =edp|b[p$

CIUDAD


OPINIĂ&#x201C;N A8 tiempo lectura 15 min.

AllĂĄ donde Cooperar se queman pasivamente libros, pronto con un se quemarĂĄn sistema injusto personasâ&#x20AC;?. hace al oprimido HEINRICH HEINE tan malvado como al opresorâ&#x20AC;?.

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MARTIN LUTHER KING

CARTAS Abanderados

J[d]ebWWdj_]kWYeijkcXh[ Z[h[l_iWhZ_Wh_Wc[dj[bei f[h_Â&#x152;Z_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i"f[he[dbei Â&#x2018;bj_ceij_[cfeide[dj_[dZe YÂ&#x152;cebWif[hiedWigk[[iYh_X[d [d[ij[[ifWY_e"i[f[hc_j[d jecWh[bdecXh[Z[jeZeiWb Z[Y_hĂ&#x2020;[bfk[Xbe[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;o [nfh[iWhbegk[ikfk[ijWc[dj[ f[diWceioi[dj_cei$F[ehWÂ&#x2018;d begk[ikY[Z[[dbW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ BW>ehWZ[bZÂ&#x2021;Wi|XWZe'(Z[ \[Xh[he"[d[bgk[>Â&#x192;YjehO]ed[j 9Â&#x192;if[Z[iZ[cWd[hWh[_j[hWj_lW ZWW[dj[dZ[hgk[[bfk[Xbede iWX[begk[gk_[h[ode[dj_[dZ[ dWZWZ[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$;d [i[Yed]bec[hWZebbWcWZefk[# XbeieceickY^WibWick`[h[i" iÂ&#x2021;"ckY^Wi"f[hedeZ[b[ij_beZ[ bWid_Â&#x2039;WiYed\kdZ_ZWiojehf[i gk[c[dY_edW[dikYWhjW"feh [bYedjhWh_eck`[h[i[dj[hWZWi" fh[fWhWZWi"YedYh_j[h_efhef_e" gk[ded[Y[i_jWceiWXWdZ[hW# Zeigk[deih[fh[i[dj[d$ Ximena Andrade CC: 1706826383

Abusivo

BWiWdY_Â&#x152;d[`[cfbWh_pWZehW" bÂ&#x152;]_YWohWY_edWbgk[jecÂ&#x152;bW 9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|d# i_je9DJ"Wbikif[dZ[hZ[ cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lWbW\h[Yk[dY_W Z[ef[hWY_Â&#x152;dZ[bW9eef[hWj_lW H[_dWZ[b9Wc_de"YWoÂ&#x152;[diWYe hejeoZ[`Â&#x152;[d_dZ[\[di_Â&#x152;do fej[dY_Wbh_[i]eZ[ck[hj[feh WYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeWc_b[i Z[kikWh_ei$Kd`k[pikfb[dj[ Z[bWD_Â&#x2039;[pWYe]_Â&#x152;kdWWYY_Â&#x152;d Z[fhej[YY_Â&#x152;doZ[`Â&#x152;i_d [\[Yjebeh[ik[bjefehbW9DJ" [l_Z[dY_WdZekdWl[pc|igk[ kdh[ZkY_Ze]hkfeZ[Y^e\[h[i fk[Z[d[`[hY[hbeiZ[h[Y^ei WXki_lWc[dj[[dZ[jh_c[dje Z[beikikWh_ei"gk[iebeiecei kj_b_pWZeiYecefh[dZWZ[d[# ]eY_WY_Â&#x152;d[djh[bei`k[Y[iobW Ă&#x2020;YbWi[Ă&#x2021;Z[blebWdj[$;ijWWYY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb[ikdcWbfh[Y[Z[dj[ ofÂ&#x192;i_ce[`[cfbefWhW[bh[ije Z[Yeef[hWj_lWiZ[jhWdifehj[" oWgk[Z[iYedeY[bWWkjedecÂ&#x2021;W Z[bc|n_ceÂ&#x152;h]Wdegk[h[]kbW oYedjhebW[bjhWdifehj[obW i[]kh_ZWZl_Wb$ Pablo Izquierdo Pinos Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

EJECUTIVO TRIUNFADOR

:[iYWb_\_YWh[d[ij[cec[djeWbWWkjebbWcW# ZW9ehj[9edij_jkY_edWb[ijWhÂ&#x2021;W\k[hWZ[bk]Wh" fehgk[be^_Y_ceiefehjkdWc[dj[$KdW^ehZW Z[cWjed[iZ[iWbe`Â&#x152;[bWdj_]kejh_XkdWb"kdW 7iWcXb[WZ[Ă&#x2C6;cWdj[b[iĂ&#x2030;dec_dÂ&#x152;WbWYjkWbkikh# fWZeho"i_dhkXeh"Yed[bWkif_Y_eZ[b=eX_[hde" Wikc_Â&#x152;bWi\kdY_ed[iZ[9ehj[9edij_jkY_edWb$ ;b=eX_[hdeZ[\[dZ_Â&#x152;YeceÂ&#x2018;d_Ye`kij_\_YWj_# lebW\WYkbjWZZ[YedikbjWho"YkWdZe[ij[[igk[# cWYWoÂ&#x152;"fh[j[dZ_Â&#x152;Z[\[dZ[hbWYedikbjWYece Yedij_jkY_edWbob[]Wb"cWiWdj[bWh[WYY_Â&#x152;dZ[b fWÂ&#x2021;iiWbleZ[beigk[Z[f[dZ[dZ[bFh[ikfk[ije Z[b;ijWZe"i[l_eeXb_]WZeWYWcX_WhikfbWd# j[Wc_[djeh[jehdWdZeWbWl_l[pWYh_ebbWZ[bW b[]_j_c_ZWZ$ ;bFh[i_Z[dj[i_[cfh[Wkjeh_pÂ&#x152;Wgk[i[b[ ceZ_\_gk[dkdWiĂ&#x2020;YkWdjWifWbWXhWiĂ&#x2021;obeiYeh# j[iWdeiWiÂ&#x2021;be^_Y_[hed$9kWdZeiWb_Â&#x152;WZ[Y_hgk[ h[if[jWhÂ&#x2021;W[b\Wbbe"Z[ceijhWXWgk[bW_d\bk[dY_W ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Por un Estado laico ;d'//*i[_dj[djÂ&#x152;j[hc_dWhYed[b ;ijWZebW_Ye"[iZ[Y_h"YedkdWiWbk# ZWXb[Z_l_i_Â&#x152;d[djh[;ijWZe[?]b[# i_W"Yedi[YkY_Â&#x152;dZ[X_ZWWbW_dijWk# hWY_Â&#x152;dZ[kd;ijWZeb_X[hWb"bk[]e Z[bWibkY^WiWb\Wh_ijWi$>W]e[ijW Xh[l[_djheZkYY_Â&#x152;dfWhW[nfh[iWh c_WiecXheocWb[ijWhWdj[[bl[je fh[i_Z[dY_WbWbWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWbgk["[djh[ejhWiYe# iWi"fhefed[kdWh[\ehcWWb7hj$ '("WYWXWdZeYed[bfh_dY_f_eZ[b bW_Y_iceohecf_[dZedk[lWc[d# j[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Z[Ă&#x2019;d[ Wb

Y[hl[Y[hWo[bj[cehWbWY|hY[bYedieb_ZWhÂ&#x2021;WdbW lejWY_Â&#x152;d\WlehWXb[$ >WXbWh ^eo Z[ bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ beWfheXWZei[hÂ&#x2021;WjWdjehf[Yece^WXbWhZ[bW ^ed[ij_ZWZZ[gk_[d[ibe^_Y_[hed$;b[`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Yede\k[f[hZ_Ze"fehgk[Z[idkZÂ&#x152; WbfeZ[h"gk[i[l_eWXWdZedWZefeh[b[djehde Z[Z[Y[dY_WZ[jhWjWZ_ijWi"YWj[Zh|j_Yei"feb_jÂ&#x152;# be]ei"WYWZÂ&#x192;c_YeiobkY^WZeh[ifefkbWh[igk[ [dj[dZ_[hedgk[lWceiWbWfheYbWcWY_Â&#x152;dZ[ kdWj_hWdÂ&#x2021;W$ ;bfeZ[hZ[b=eX_[hde"beiY_[djeiZ[c_bbe# d[i]WijWZei[dYeckd_YWY_Â&#x152;d"[bi[hl_b_ice Z[b9edi[`e;b[YjehWbokdWĂ&#x2020;XedeYhWY_WĂ&#x2021;i_d bÂ&#x2021;c_j[ideibb[lWdeXb_]Wjeh_Wc[dj[WbWZ_YjW# ZkhWgk[i[_cfedZh|Yed[bleje"f[he`Wc|i feZh|dZeXb[]Wh[bf[diWc_[djeZ[^ecXh[i b_Xh[i"Ykoeh[jeZ[X[dW\hedjWh"f[i[WbWiYed# i[Yk[dY_Wi$

;YkWZehYecekdfWÂ&#x2021;ibW_Ye$ ;d'//*"YkWdZe[cf[pÂ&#x152;WZ_i# Ykj_hi[[d[b9ed]h[ieDWY_edWb"bW fei_X_b_ZWZZ[gk[i[Z_Yj[dYbWi[i Z[h[b_]_Â&#x152;d[dbWi[iYk[bWioYeb[]_ei Ă&#x2019;iYWb[i"cWd_\[ijÂ&#x192;[dc_YWb_ZWZZ[ C_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"gk[i[[ijWXW ZWdZeĂ&#x2020;kdh[jheY[ie^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;"feh Yedi_Z[hWhgk[[b;ijWZebW_Ye]WhWd# j_pWkdWYe[n_ij[dY_WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[djh[ bei[YkWjeh_WdeiodeZ[`Wh[igk_Y_ei fehbeigk[fk[ZWdZ[ib_pWhi[\WdW# j_iceioZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ ;b;ijWZeb_X[hWb"fhefk]dWZe feh [b ][d[hWb ;beo 7b\Whe" ikfe ]WhWdj_pWhbWb_X[hjWZZ[YedY_[dY_W o[l_jWhbkY^Wigk[^WXhÂ&#x2021;Wd\hWYjk# hWZeWÂ&#x2018;dc|iWbfWÂ&#x2021;i$;bWYjkWbHÂ&#x192;# ]_c[dgk[]eX_[hdWWb;YkWZehi[ ^WfheYbWcWZe[d_ddÂ&#x2018;c[hWieYW# i_ed[iYece_dif_hWZe[d[bf[d# iWc_[djeZ[7b\Whe$>Wfk[ijeZ[ h[b_[l[kdW[if[Y_[Z[^[h[dY_We b[]WZeZ[bL_[`eBkY^WZehWbWYjkWb ]eX[hdWdj["f[he[iW^[h[dY_WZ[`W

Z[i[hjWb"i_i[[Y^WdfehbWXehZW beifh_dY_f_eioi[WYjÂ&#x2018;WiebeYed Ă&#x2019;d[i[b[YjehWb_ijWi$ BW B[o Z[iYedeY[ Yedgk_ijWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi" f[hc_j[ [b _d]h[ie Z[ \WYjeh[iZ[Z_l_i_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [ _cfb_YW[bWXWdZedeZ[fh|Yj_YWi bW_YWi gk[ ^Wd i_Ze X[d[Ă&#x2019;Y_eiWi fWhW[bfheY[ie[ZkYWj_le$ BW cehWb de [i fWjh_ced_e Z[ kdWh[b_]_Â&#x152;d$;ijWB[o"Z[i[hfk[i# jW[dl_][dY_WjWboYece[ij|"WXh[ bW fk[hjW de iebe W bWi bbWcWZWi ]hWdZ[ih[b_]_ed[i"i_deWYkWbgk_[h i[YjWgk[Yedl[dpWWkd]hkfeZ[ fWZh[iZ[f[Z_hbWYecefWhj[Z[b fÂ&#x192;dikc$ ;bhÂ&#x192;]_c[dZ[Z_YjWZkhWfb[X_i# Y_jWh_Wgk[dei]eX_[hdWgk_[h[ejhW l[p^WY[hYWieec_ieZ[bW9edij_# jkY_Â&#x152;dgk[\hW]kÂ&#x152;ofed[[dh_[i]e bW[ZkYWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWbW_YW"oWjhWZ_# Y_edWb[d;YkWZeh$ rarteaga@lahora.com.ec

EUGENIO R. BALARI*

RevoluciĂłn y cambio BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi Z[\_d_Y_ed[i j[Â&#x152;h_YWiobWi[nf[h_[dY_Wifh|Y# j_YWic|iYedeY_ZWidei_dYb_dWd Wf[diWhgk[Yed[bcWd_ZejÂ&#x192;h# c_deh[lebkY_Â&#x152;di[be]hW"fehbe ][d[hWb"_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbWiWYY_ed[i ^kcWdWigk[fei[[dkdYWh|Yj[h c|ihWZ_YWbc[dj[jhWdi\ehcWZeh eZ[YWcX_eiikijWdY_Wb[iZ[djhe Z[ kdW ieY_[ZWZ e [d YkWbgk_[h ejheehZ[dZ[YeiWi$ I[eh_]_dWdoZ[iWhhebbWdYkWd# Ze [n_ij[d hWped[i cWj[h_Wb[i o YedZ_Y_ed[iikX`[j_lWi$BWih[le# bkY_ed[iiedfheY[ieigk[ceZ_# Ă&#x2019;YWdej_[dZ[dWWbj[hWh[behZ[d h[_dWdj["[bijWjkigkeebWih[]bWi [ijWXb[Y_ZWi[dkdWieY_[ZWZo"[d eYWi_ed[i" ^WY[d ikh]_h dk[lWi [jWfWi^_ijÂ&#x152;h_YWi$ Fehbe][d[hWb"i[YWhWYj[h_pWd fehWYkZ_hWcÂ&#x192;jeZei[njh[ceie l_eb[djeifWhWWbYWdpWhikieX`[j_# leioh[l[hj_hbWi_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW eieY_Wb[n_ij[dj[YedbW_dj[dY_Â&#x152;d Z[c[`ehWhbWiYeiWi$ KdW l[p WbYWdpWZe [b feZ[h oZ[WYk[hZeWb]hWZeZ[hWZ_YW# b_ZWZYedgk[^WdWYjkWZeoiki YeokdjkhWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" i[ eh_]_# dW[bfheY[iec|iYecfb[`efWhW [ijWi"fehgk[WbWbj[hWhbeii_ij[# cWil_][dj[iec|iYedeY_Zei"bWi jhWdi\ehcWY_ed[i h[Wb_pWZWi bWi YebeYWdWdj[i_jkWY_ed[idel[Ze# iWi"bWic|iZ[bWil[Y[iZ[iYede# Y_ZWi"gk[b[i^WY[dYehh[hh_[i]ei Z[\hWYWiei$ <k[hj[ib_Z[hWp]ei^WdYWhWYj[# h_pWZeWbWih[lebkY_ed[i"jWcX_Â&#x192;d bWWki[dY_WZ[kdf[diWc_[djeYeb[# ]_WZeoY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[dikiZ_h[YY_ed[i$ ;bbe^W_cf[Z_Zegk[i[Z[iWhhebbW# hWdieXh[bWXWi[Z[kdWZ_h[YY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bWieY_[ZWZ"YedcÂ&#x192;je# ZeiZ[Wd|b_i_ioZ[Y_i_ed[iZ[h_]eh ojecWZ[WYk[hZeifehYedi[diei$ Be Wdj[h_eh ^kX_[hW Z_ic_dk_# Zebei[nY[ieioZ[iWY_[hjei[dbW WZefY_Â&#x152;dZ[YWc_dei[gk_leYWZei" fk[ije [d ik Z[X_Ze bk]Wh W bWi d[Y[iWh_WikjefÂ&#x2021;Wi[_cf[Z_Zebei [hh|j_YeilebkdjWh_icei"WiÂ&#x2021;Yece beicÂ&#x192;jeZeilkb]Wh[ioYedjhWfhe# ZkY[dj[iZ[ehZ[deocWdZegk[" [deYWi_ed[i"bWi^WdZ_l_Z_Zeo^Wd Z[X_b_jWZeikfk`WdpW$ *Editado de www.cubaencuentro.com.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 638

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*!,  ĹŠÄ&#x203A;;bI[hl_Y_eZ[H[djWi ?dj[hdWi IH? Z[ic_dj_Â&#x152; Wo[h gk[i[^WoWlkbd[hWZe[bfh_dY_# f_eWbZ[h[Y^eZ[bW;nfehjWZehW 8WdWd[hWDeXeWfWhWWYbWhWh[b YeXheZ[bei/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ifehjh_XkjeideYWdY[bWZei o[if[hWgk[bW[cfh[iWYWdY[b[ fhedje[ieilWbeh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b IH?" 9Whbei CWhn9WhhWiYe"Wi[]khÂ&#x152;gk[bW [cfh[iW [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje fh[i[djÂ&#x152;bWifhk[XWiZ[Z[iYWh# ]eo[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWWYY_Â&#x152;d[ij| [`[Ykjeh_WZW o deiejhei be gk[ j[d[ceigk[^WY[h[iYeXhWho [bbeifW]WhĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9kWdZei[_cfk]dWkdWYje Z[j[hc_dWj_leZ[bIH?"i[j_[d[ gk[YWkY_edWh[b'&Z[blWbeh Z[bWZ[kZW"oi_dei[be^WY[" i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[bWYjeZ[j[hc_dWj_# legk[ZW[`[Ykjeh_WdZeobWZ[k# ZW[dĂ&#x2019;hc[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b\kdY_edW# h_egk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[DeXeW eXjklekj_b_ZWZ[ifeh[dY_cWZ[ bei'&c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d (&&+$ Ă&#x2020;;n_ij[kdfhedkdY_Wc_[dje

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (1(.2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#2ĹŠ",(-(231"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 (+".2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(,,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ)4 (+".2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ",(-(231-ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#7!#04(+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!+,-ĹŠ #+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ43(+(""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 17ĹŠ112!.Ä&#x201D;ĹŠ 3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ !. 1.ĹŠ#23;ĹŠ#)#!43.1("Ä&#x201C;

Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99 ieXh[bWb[]Wb_ZWZZ[bWYWkY_Â&#x152;d" de^WodWZWgk[^WY[hW^Â&#x2021;Ă&#x2021;"[d# \Wj_pÂ&#x152;WbhWj_Ă&#x2019;YWhgk[[bIH?Z[X[ YeXhWho8WdWd[hWDeXeWj_[d[ gk[fW]Wh$

,#Ă°Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039;,+/#-#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-& BW9ec_i_Â&#x152;d9_kZWZWdW[dYWh# ]WZWZ[bb[lWhWZ[bWdj[[bfheY[# ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[<_iYWb=[d[hWb Z[bWDWY_Â&#x152;di[h[Â&#x2018;d[^eo[d[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhbeih[gk_i_jeifh[# i[djWZeifehbei).YWdZ_ZWjei$ Bk[]e Z[ [lWbkWh bei ZeYk# c[djei" bW 9ec_i_Â&#x152;d [c_j_h| cWÂ&#x2039;WdWbeidecXh[iZ[beiYWd# Z_ZWjei gk[ Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jeifWhWYedj_dkWh[d[b YedYkhie$ I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[b9fYYi"(-

Wif_hWdj[if[hj[d[Y[dWF_Y^_d# Y^W"i_[j[iedZ[=kWoWi"ZeiZ[ ;b Ehe" kde Z[ 9^_cXehWpe o kdeZ[9WÂ&#x2039;Wh$ Beil[[Zeh[iY_kZWZWdei"b_# Z[hWZei feh KbX_e =kWZWbkf[" jWcX_Â&#x192;d _d_Y_Whed ik jhWXW`e WdWb_pWdZebWiYWhjWih[Y_X_ZWi ieXh[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[iojhWXWigk[i[^WdZWZe[d [bfheY[ie$Beil[[Z[Zeh[ifh[# i[djWhedkdh[YbWcefehgk[[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;ddeb[i Xh_dZWbWi\WY_b_ZWZ[ifWhWh[Wb_# pWhik][ij_Â&#x152;d$

,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/,'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;))Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ;bi[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_# Z[dY_W"7b[n_iC[hW"h[ifedZ_Â&#x152; W bWi Z[dkdY_Wi Z[b b[]_ibWZeh 7XZWb|8kYWhWcFkbb[oYedkd dk[le _dikbje$ Ă&#x2020;FWoWie o d_Â&#x2039;e XeXeĂ&#x2021;"\k[[bWh]kc[djeZ[b\kd# Y_edWh_eWdj[bWiWYkiWY_ed[iZ[b fWhbWc[djWh_eieXh[bWfh[ikd# jW[n_ij[dY_WZ[kdYedĂ&#x201C;_YjeZ[ _dj[h[i[i[d[bYWieZ[9[hl[Y[# hÂ&#x2021;W DWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d 8kYWhWc"

C[hW[`[hY_Â&#x152;ikfeZ[h[dbW9eh# j[9edij_jkY_edWbfWhWbe]hWhkd \WbbeW\WlehZ[bW[cfh[iW"fWhW bWYkWbjhWXW`Â&#x152;WÂ&#x2039;eiWjh|i$C[hW WZ[c|i[dĂ&#x2019;bÂ&#x152;ikiWhcWi[dYed# jhWZ[bW[ifeiWZ[8kYWhWc"=W# Xh_[bWFWpc_Â&#x2039;e"Wgk_[dWYkiÂ&#x152;Z[ YeXhWh Zei ik[bZei" kde Yece WiWcXb[Â&#x2021;ijWWkdgk[dkdYWlW WbWii[i_ed[ioejheYecefh[# i[djWZehWZ[J9J[b[l_i_Â&#x152;d$

BW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[@kX_bWZeiZ[ WÂ&#x2039;ei[ij[jhWjei[_dYkcfb_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;b Yedl[d_e [ijWXb[Y[ gk[ F_Y^_dY^W" WZc_d_ijhWZehW Z[bWiiWbWiZ[l[bWY_ed[iBei bk[]eZ[^WY[hbWi_dl[hi_ed[i[b B_h_ei" fhef_[ZWZ Z[b ?dij_jk# ?;IIobW<[Z[hWY_Â&#x152;di[h[fWhj_# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ h|d[b+&[d_]kWb\ehcW"f[he IeY_Wb?;IIZ[dkdY_Â&#x152;gk[bW [iede^WeYkhh_ZeZ[(&&*W [dj_ZWZWZ[kZWWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d (&&-$ EXl_Wc[dj[ [b I[]khe IeY_Wb oW h[Ykf[hÂ&#x152; bW bWi kj_b_ZWZ[i fheZkY_# _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ ZWiZ[(&&*W(&&-$ Be]heÂ&#x2039;eZ_`egk[bW Ă&#x2020;Deiejheih[Ykf[hW#  ĹŠ fhef_[ZWZ Wdj[i [ijW# cei [b _dck[Xb[ Z[ bW XWWlWbkWZW[dc|iZ[ '.Z[I[fj_[cXh[oL[h# ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ )&&c_bZÂ&#x152;bWh[iWfhen_# iWbb[i Gk_je gk[ feh 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ (+".2ĹŠ"#ĹŠ cWZWc[dj[ogk[^eo WÂ&#x2039;ei [ijkle WXWdZe# 4 (!'(-!'ĹŠ%14Äą dWZe o fhefki_cei bW /ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31Äą Ă&#x2020;]hWY_WiWbjhWXW`eZ[bW )".1#2ĹŠ1#3(1Äą <[Z[hWY_Â&#x152;d[ij|[dY[h# Yh[WY_Â&#x152;dZ[kdWdk[lW ".2Ä&#x201C;ĹŠ YW Z[ ( c_bbed[i +&& \kd[hWh_WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; c_bZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ 7XZÂ&#x152;dBe]heÂ&#x2039;e"i[Yh[# jWh_e][d[hWbZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[@kX_bWZei #/13(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43(+(""#2 Z[F_Y^_dY^W$ Be]heÂ&#x2039;e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ;b`kX_bWZeW]h[]Â&#x152;gk[[dkd (&&-W(&''i[^WdfW]WZefWh# WYk[hZe Ă&#x2019;hcWZe Yed [b ?;II Y_Wbc[dj[ bWi kj_b_ZWZ[i$ Ă&#x2020;>W i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[bWikj_b_ZWZ[i ^WX_Zekdh[fWhjeZ[i_]kWb"bWi i[hÂ&#x2021;Wd h[fWhj_ZWi Z[ cWd[hW Wkjeh_ZWZ[iZ[b?;II_dj[hfh[# [gk_jWj_lWf[he[dbeifh_c[hei jWd[bYedl[d_eikX`[j_lWc[dj[

oZ[WYk[hZeWikYedl[d_[dY_W$ Dei^WdZWZe[b(&e)&Z[ bWi]WdWdY_Wi"feh[ie[ijWcei ^WY_[dZe[bh[YbWceZ[ehZ[d WZc_d_ijhWj_lefWhWgk[i[h[i# f[j[[bWYk[hZeĂ&#x2021;$ 

4 (+".2ĹŠ04#"1;-ĹŠ$4#1

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_leZ[b?;II"HWc_he=ed# p|b[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;doWde[ijWh|[dcWdeiZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[@kX_bWZei$ Ă&#x2020;;bfheXb[cW[igk[beil_[# `_jeif_[diWdgk[bW\kd[hWh_W[i fhef_[ZWZZ[[bbeio[ijef[hj[# d[Y[WbI[]kheIeY_Wbfeh[ieoW b[i[ijeogk_jWdZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i Z_`e gk[ bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d[ijWh|[dcWdeiZ[ kdW[cfh[iWf[hedefh[Y_iÂ&#x152;[b decXh[$ =edp|b[pc[dY_edÂ&#x152;gk[bei WZc_d_ijhWZeh[i `kX_bWZei f[hY_X[d ik[bZei Z[ Y[hYW Z[ )$+&&ZÂ&#x152;bWh[iogk[_dYbkiei[ ^WdYec[dpWZeWYh[Whi[hl_# Y_eifh[fW]e$ Ă&#x2020;;ijedej_[d[\kdZWc[djei feh[ie[igk[i[YWcX_Wh|bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Z_# h[Yj_leZ[b?;II$

&Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; '#(.&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&  ĹŠÄ&#x203A;;b[nl_Y[fh[i_Z[d#

j[Z[;;$KK$oFh[c_eDeX[b Z[bWFWp"7b=eh["i[h|kdeZ[ bei[nfei_jeh[i[dbW9kcXh[ ?dj[hdWY_edWbZ[bC[Z_e7c# X_[dj[9_cW"gk[i[Z[iWhhe# bbWh|[d=kWoWgk_bZ[b'*Wb'- Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce$ ;d bW Y_jW _dj[djWh| ^WY[h YedY_[dY_W ieXh[ bei f[b_]hei Z[bYWcX_eYb_c|j_Yeoi[hl_h| Z[cejehfWhWgk[beiWYjkWb[i o\kjkheibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWh[]_Â&#x152;d i[ Yecfhec[jWd W jhWXW`Wh W \Wleh Z[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b

WcX_[dj[$ ;d[b[dYk[djhei[WdWb_pW# h|d_Z[WilWd]kWhZ_ijWifWhW _dYh[c[djWhbWh[djWX_b_ZWZZ[ d[]eY_ei$ JWcX_Â&#x192;d i[ [nfed# Zh|dX_[d[i"i[hl_Y_ei"fhe]hW# cWiofheo[Yjeigk[Ykcfb[d Yedbeic|iWbjeid_l[b[i_dj[h# dWY_edWb[iZ[YWb_ZWZWcX_[d# jWboh[ifediWX_b_ZWZieY_Wb$ ;dbW9kcXh[jWcX_Â&#x192;dfWh# j_Y_fWh|d[bFh[i_Z[dj[Z[F[f# i_9e [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" Bk_i CedjeoW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8?:"Bk_i7bX[hjeCeh[de$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ' +1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ "#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;


HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

Se investigará campaña ° Ante las denuncias de que el Gobierno se adelantó con la campaña por el Sí en la consulta popular, el Consejo Nacional Electoral (CNE) decidió conformar

una comisión para que analice técnicamente los contenidos del spot publicitario que ha sido cuestionado. Con ese fin, se solicitó información a las instituciones públicas que han participado en esta campaña y a los medios de comunicación que emitieron la supuesta propaganda, para establecer responsabilidades.

Rechazamos el calificativo ultrajante de ‘sicarios de tinta’, no hemos matado a nadie, solo luchamos para impedir que se mate la libertad de expresión”. VICENTE ORDÓÑEZ

CONSULTA POPULAR PREVISTA PARA MAYO DECISIÓN. Los ecuatorianos volverán a ser convocados a las urnas.

PRESIDENTE DE LA UNP

Consulta Popular

Así quedaron las preguntas

1. ¿Está usted de acuerdo que la

Asamblea Nacional, sin dilaciones dentro del plazo establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa, a partir de la publicación de los resultados del plebiscito, tipifique en el Código Penal, como un delito autónomo, el enriquecimiento privado no justificado?

2. ¿Está usted de acuerdo que en el país se prohíban los negocios dedicados a juegos de azar, tales como casinos y salas de juego? 3. ¿Está usted de acuerdo que en el cantón de su domicilio se prohíba los espectáculos que tengan como finalidad dar muerte al animal? 4. ¿Está usted de acuerdo con que

la Asamblea Nacional, sin dilaciones dentro del plazo establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa, expida una Ley de Comunicación que cree un Consejo de Regulación que regule la difusión de contenidos de la televisión, radio y publicaciones de prensa escrita que contengan mensajes de violencia, explícitamente sexuales o discriminatorios; y que establezca criterios de responsabilidad ulterior de los comunicadores o medios emisores?

5. ¿Está usted de acuerdo con que la Asamblea Nacional, sin dilaciones dentro del plazo establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa, a partir de la publicación de los resultados del plebiscito, tipifique como infracción penal la no afiliación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de los trabajadores en relación de dependencia?

Rafael Correa dijo que la ley de comunicación tendrá que aprobarse después de este proceso.

S

;b9D;jWcX_ƒdj[dZh|gk[WZgk_h_h[gk_fei"h[Wb_pWhbWYWcfW‹W Z[Z_\ki_ŒdoYWfWY_jWhWgk_[d[iYebWXehWh|d[dbW`ehdWZW$ Regulación a medios

Æ:[]WdWhbWYedikbjW"[ikdWeXb_]WY_Œd_d[bkZ_Xb[Z[bW7iWcXb[W WfheXWh[iWb[oZ[Yeckd_YWY_ŒdYed[i[9edi[`eZ[H[]kbWY_ŒdfWhW YedjhebWhbei[nY[ieiZ[Y_[hjWfh[diWÇ"Z_`e9ehh[WWbYWb_ÒYWhYece kdÆjh_kd\eZ[bWZ[ceYhWY_WÇbeZ[Y_Z_Ze[dbW99$ JhWiWi[]khWhgk[bW99h[YedeY_Œgk[bWifh[]kdjWi[hWdÆWXie# bkjWc[dj[Yedij_jkY_edWb[iÇ"[b@[\[Z[;ijWZeieijklegk[beic[Z_ei ^Wd^[Y^eÆbWYWcfW‹Wc|iYeijeiWZ[bW^_ijeh_WÇfWhW[l_jWhbW WfheXWY_ŒdZ[[iWdehcWj_lW$ Æ:eiW‹eibW^Wd[ijWZeXbegk[WdZeÇfehÆbei_dj[h[i[iZ[bei ]hWdZ[ic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_ŒdÇ"c[dY_edŒ9ehh[W"gk_[dWi[]khŒ gk[[ijeYWcX_Wh|bk[]eZ[bh[\[h[dZe$ ;dYkWdjeWbeiYWcX_eiZ[\ehcWgk[ik\h_[hedbWifh[]kdjWi[d bW99"[bFh[i_Z[dj[Z_`egk[[b\edZeÆgk[[hWjecWhc[Z_ZWifWhW c[`ehWhbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdWÇi_]k[i_[dZe[bc_ice$ ;b@[\[Z[;ijWZejWcX_ƒdWfkdjŒgk[^kXeÆWhj_cW‹WiÇfWhWjhW# jWhZ[Xe_Yej[WhbWYedikbjWgk[i[_cfkbiWfWhWh[\ehcWhbW`kij_Y_W" h[]kbWhWbWfh[diWofhe^_X_hbWiYehh_ZWiZ[jehei"[d# jh[ejheiÒd[i$

_beifbWpei[ijWXb[Y_Zeii[Ykcfb[di_dYedjhWj_[c# fei"bW9edikbjWFefkbWhfhefk[ijWfeh[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WoWZc_j_ZWfehbW9ehj[9edij_jkY_edWb 99i[h[Wb_pWh|[dcWoe$ ;dbW99i[[ij_cWgk[bWdej_ÒYWY_ŒdYedbWh[iebk# Y_Œdgk[ZWbkpl[hZ[Wbh[\[h[dZebb[]Wh|[bl_[hd[iW cWdeiZ[9ehh[W"gk_[dZ[X[h|[c_j_hkd:[Yh[je;`[# Ykj_leieb_Y_jWdZeWb9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;gk[eh]Wd_Y[ [bfheY[ie$ ;d[beh]Wd_iceoWi[Wb_ijWkdWh[kd_ŒdZ[bfb[defWhWWdWb_pWh [bZeYkc[djegk["i[]‘dbefh[l_ije"bb[]Wh‡W[bbkd[i$:[iZ[[i[Z‡W Yehh[h|kdfbWpeZ['+Z‡WifWhWgk[i[^W]WbWYedleYW# jeh_WWbW9edikbjWFefkbWh$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9D;"EcWhI_ced"_dZ_YŒgk[Z[i# DE DÓLARES fkƒiZ[gk[i[YedepYW[bZ[Yh[jeZ_ifedZh|dZ['+Z‡Wi se calcula que costará la consulta. UNP rechaza decisión fWhWh[Wb_pWhbWYedleYWjeh_Wo,&c|ifWhWeh]Wd_pWh BWKd_ŒdDWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWiKDF"Z[ikbWZe" [bfheY[ie$ h[Y^WpŒbWWfheXWY_ŒdZ[bW9edikbjWFefkbWhfehfWhj[ ;iZ[Y_h"bW\[Y^WZ[bWYedikbjWZ[f[dZ[h|Z[Yk|dZe[bFh_c[h Z[bW99oZ_`egk[bWfh[]kdjWYkWjheWfkdjWWkdWY[dikhWfh[l_W$ CWdZWjWh_e[nf_ZW\ehcWbc[dj[[b:[Yh[je$ Æ;ij[9edi[`eZ[H[]kbWY_ŒdXkiYWh|YedjhebWh[bYedj[d_ZeZ[ FWhWI_ced"bWfh[eYkfWY_Œd[i[bYWb[dZWh_efk[i"i[]‘dbeifh_# _d\ehcWY_Œdgk[WZ_Wh_efheY[iWceibeif[h_eZ_ijWiÇ"cWd_\[ijŒL_# c[heiWd|b_i_i"bWi\[Y^Wij[djWj_lWifWhW[bfb[X_iY_jei[h‡Wd0I[cW# Y[dj[EhZŒ‹[p"j_jkbWhZ[b]h[c_e$ dWIWdjW":‡WZ[bJhWXW`ee[b:‡WZ[bWCWZh[$ EhZŒ‹[pjWcX_ƒdh[Y^WpŒbWiZ[YbWhWY_ed[igk[^_pe9ehh[WZk# ÆI[[ijWh‡WWbj[hWdZeWYj_l_ZWZ[ijhWZ_Y_edWb[iZ[bei[YkWjeh_W# hWdj[ik‘bj_ce[dbWY[iWXWj_deYkWdZeYWb_ÒYŒWbeif[h_eZ_ijWiYece dei"[ie[ibegk[i[Z[X[WdWb_pWhÇ"i[‹WbŒ[b\kdY_edWh_e$ Æi_YWh_eiZ[j_djWÇ$ ;b9D;j_[d[oWWlWdpWZWbWfbWd_\_YWY_Œdo[ij|[dcWhY^W Æ;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YWXkiYWZ_ic_dk_hdk[ijhWYh[Z_X_# [b_d\ehc[fWhWf[Z_hWbC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWigk[Wi_]d[bW b_ZWZoZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd"Yed[b‘d_YefhefŒi_jegk[ fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW bW eh]Wd_pWY_Œd" i[]‘d jƒYd_Yei fh[lWb[pYWbWÆl[hZWZeÒY_WbÇ$DeiejheideYed\hedjWceiYedbeifh[# Z[b9D;$ i_Z[dj[i"iebeZWceilepWbeicWdZWjWh_eioWgk_[d[iZ_iYh[fWdYed <kdY_edWh_eiZ[beh]Wd_iceZ[Yedjheb[b[YjehWb[nfb_YWhedgk[[b [b=eX_[hde"defeZ[ceii[hYedZ[dWZeifeh[ieÇ"i[‹WbŒEhZŒ‹[p" fheY[iei[h|Yecfb[`e"fehgk[[dfeYej_[cfei[j[dZh|gk[YedjhW# gk_[dWdkdY_Œgk[bWKDFZ[\[dZ[h|bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_ŒdWf[iWh jWhf[hiedWb"fhel_i_ŒdZ[cWj[h_Wb[i"_cfh[i_ŒdZ[WYjWiofWf[b[jWi Z[jeZeibeiWjhef[bbei$ Z[lejWY_Œd$ ÆDeieceiXehh[]eigk[deiiec[j[ceiWbeiZ[i_]d_eiZ[beifhe# FWhWbWi_cfh[i_ed[iZ[bWifWf[b[jWi"_dYbkie"i[^Wh|kdYedYkh# f_[jWh_eiZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd$I[‹ehFh[i_Z[dj["[n_]_cei ieWjhWlƒiZ[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[9edjhWjWY_ŒdF‘Xb_YW?dYef$ h[if[jeWbeif[h_eZ_ijWiÇ"W]h[]Œ$

30’000.000


*)-##š(ŋ'(#ð-.ŋŋ -/ŋ,"4)ŋŋ*&#-#.)

 

 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ũ!,/ ũ04#ũ2#ũ5ũ ũ/+-3#1ũ#2ũ2(ũ#23#ũ #2ũ4-ũ5.3.ũ"#ũ$#ũ.ũ-.ũ+ũ /1#2("#-3#ũ.11#Ģē

2ũĈćũ/1#%4-32ũ"#ũ+ũ!.-24+3ũ/.ı /4+1ũ$4#1.-ũ,."(ă!"2ũ/.1ũ+ũ.13#ũ .-23(34!(.-+ũĸĹē Æ;ijWcei cko iehfh[dZ_ZeiÇ" [nfh[iŒ BekhZ[i J_X|d FA Wdj[ bW Z[Y_i_Œd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99Z[YWcX_Wh oWfheXWhbWifh[]kdjWifWhW[b fb[X_iY_je" [if[Y_Wbc[dj[ Z[i# fkƒiZ[bWZ[dkdY_WZ[bYWieZ[ bei Y^[gk[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb9D$ 7 B[edWhZe L_j[h_ FI9 b[ fWh[Y_ŒkdW\WbjWZ[h[if[jegk[ i[ ^WoW jecWZe kdW Z[Y_i_Œd Z[iZ[[beh]Wd_iceZ[Yedjheb" i_d fh_c[he ^WX[h h[ik[bje o WYbWhWZe bWi Z[dkdY_Wi Z[ Ye# hhkfY_Œd[dik_dj[h_eh$ <hWdY_iYeKbbeWCF:fehik fWhj[_dZ_YŒgk[i[jhWjWZ[ÆkdW Yehj_dWZ[^kceÇZ[b=eX_[hdeo gk[be‘d_Yegk[i[Yecfhk[XW [i[bÆi[hl_b_iceÇZ[beic_[c# XheiZ[bW99^WY_W[bhƒ]_c[d$

ũ"#!(2(¢-

ÆGkƒb[]_j_c_ZWZj_[d[kdW99 decXhWZW W Z[ZeÇ" Yk[ij_edŒ J_X|d o cWd_\[ijŒ gk[ \h[dj[ W [ijW i_jkWY_Œd" bW 7iWcXb[W" decXhWZWfeh[bfk[Xbef_[hZ[ b[]_j_c_ZWZ$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= [d# \Wj_pŒgk[b[]Wbc[dj[bW99de j[d‡WbW\WYkbjWZfWhW^WY[h[d# c_[dZWielWh_WY_ed[iWbWifh[#

ũ 

  }ũ  

#,.!1!(ũũ "(5("("

,/ 2 ŗũũ_21ũ."1~%4#9ũĸ Ĺũ2.2345.ũ 04#ũ+ũ/1. !(¢-ũ"#ũ+2ũ/1#%4-ı

32ũ#2ũ 4#-ũ/1ũ+ũ"#,.!1!(ũ #!43.1(-ũ8ũ04#ũ%1-3(9ũ+ũ /13(!(/!(¢-ũ"#+ũ/4# +.Ĕũ04#ũ/."1;ũ #7/1#212#ũ#-ũ+2ũ41-2Ĕũ"#ũ+ũ,(2,ũ ,-#1ũ"(.ũũ!.-.!#1ũ04#ũ/1.7(ı ,",#-3#ũ#-ũ".2ũ2#,-2ũ2#ũ (-(!(1;ũ+ũ!,/ ũ/.1ũ#+ũ~ē +ũ +.04#ũ"#ũ.!(#""ũ31(¢3(!ũ -4-!(¢Ĕũũ315_2ũ"#ũ(+,1ũ43(_ı 11#9Ĕũ04#ũ(-(!(1;-ũ4-ũ!,/ ũ/.1ũ #+ũ.Ĕũ/1ũ(,/#"(1ũ#+ũ(11#2/#3.ũ"#ũ +.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ!(4""-.2ũ8ũ #5(31ũ#+ũ3.3+(31(2,.ũ04#ũ 42!ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ē

]kdjWi"gk[ik‘d_YWbWXeh[hW WfheXWhbWieh[Y^WpWhbWi"fehbe jWdje[ij[WYY_edWhÆl_Y_WZ[dk# b_ZWZÇWbfheY[ie$ 8[jjo7ceh[i?D:[nfb_YŒ gk[bWZ[Y_i_ŒdZ[bW99j_[d[kd j_dj[feb‡j_Ye"ogk[^WdWYjkWZe [dYedjhWZ[kdWdehcW[iYh_# jW"oWgk[i[[ijWh‡WWj[djWdZe YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Œd@kZ_Y_Wb"o[nfb_YŒgk[ bW ][dj[ j_[d[ gk[ Yedj[ijWh W bWifh[]kdjWiodei_WfeoWede WfeoWWb=eX_[hde$

ŗũũ

ēũ1(.2ũ/13(".2ũ-4-!(1.-ũ04#ũ/1.,.5#1;-ũ#+ũ.ē

ũ%#-3#ũ#-ũ+2ũ!++#2ũ "(!#ũ5,.2ũũ31 )1ũ /.1ũ#+ũ.Ģē

+ũ!, (.ũ#2ũ!.2,_3(ı !.Ĕũ-.ũ$#!3ũ#+ũ!.-3#ı -(".Ģē

ũ :

^ũ:

+ũ!.-3#-(".

jWc[dj[i[nkWb[ioZ_iYh_c_dW# Y_Œd"oW[ij|[dbW9edij_jkY_Œd" Wb_]kWbgk[bWh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh"fehbegk[del[[bi[d# j_Ze Z[ Wgk[bbW fh[]kdjW$ F[he WYbWhŒ gk[ Z[WYk[hZe Wb fWYje ƒj_Yefeb‡j_Ye[b=eX_[hdedefe# Zh| j[d[h h[fh[i[djWdj[i [d [b 9edi[`eZ[9eckd_YWY_Œd$ BWYedj_[dZWgk[i[l_[d[[i c[ZkbWhfWhW[bfk[Xbe[YkWje# h_Wde"_dZ_YŒ7dZhƒiF|[p?:" gk_[dZ_`egk[bWYedikbjWZ[Y_# Z_h|[b\kjkheZ[bfW‡i$

  }ũũ 

  }ũ

>[hh[h‡W Z_e W YedeY[h gk[ i[ XkiYWZ[iWfWh[Y[hWbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_ŒdfWhWeYkbjWhbW YehhkfY_Œd"kj_b_pWhWbei`k[Y[i fWhWYedi[]k_h_cfkd_ZWZofeh ‘bj_cef[hi[]k_hWbeiY_kZWZW# dei c[Z_Wdj[ _dZW]WY_ed[i Z[ ikifWjh_ced_eioWYkiWhbeiZ[ [dh_gk[Y_c_[djede`kij_ÒYWZe$ @_ccoF_deWh]ej[C?DZ[# YbWhŒgk[[bWif[YjeZ[h[]kbWh bei c[diW`[i [c_j_Zei feh bei c[Z_ei"ieXh[l_eb[dY_W"[nfb‡Y_#

#2/4_2ũ"#ũ+ũ/1. !(¢-ũ"#ũ+2ũ /1#%4-32ũ/1ũ+ũ!.-24+3ũ/./4+1ũ 04#ũ(,/4+2ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ$#+ũ .11#Ĕũ#+ũ)4#9ũ#1--".ũ .1+#2ũ "().ũ04#ũ+ũ"#,.!1!(ũ#-ũ#+ũ/~2ũ2#ũ 'ũ"(5("(".ē 1ũ1#$1#-"1ũ24ũ./(-(¢-ũ ,-($#23¢ũ04#ũ++,1ũũ4-ũ!.-24+3ũ /./4+1ũ#5("#-!(ũ04#ũ'8ũ"#,.!1!(ũ /13(!(/3(5Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ!+1¢ũ04#ũ #23#ũ,(2,.ũ/1(-!(/(.ũ2#ũ1#204# 1)¢ũ /.104#ũ-.ũ2#ũ1#2/#3¢ũ+ũ.-23(34!(¢-ē

.2(!(¢-ũũ "#ũ(-"4231(+#2 ũ .2ũ2#!3.1#2ũ/1."4!3(5.2ũ13(ı ŗă!1.-ũ24ũ./.2(!(¢-ũũ+ũ!.-24+3ũ

/./4+1ũ04#ũ(,/4+2ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $#+ũ.11#Ĕũ/#1.ũ!+11.-ũ04#ũ -.ũ'1;-ũ4-ũ!,/ ũ/.1ũ#+ũ.ũ8ũ "5(13(#1.-ũ04#ũ24ũ2.+(!(34"ũ-3#ũ+ũ .,(2(¢-ũ -3#1,#1(!-ũ"#ũ#1#ı !'.2ũ4,-.2ũ2(%4#ũ#-ũ,1!'ēũ ġ.ũ#2ũ/1./("ũ+ũ$.1,ũ#-ũ 04#ũ#23;-ũ/+-3#".2ũ+.2ũ3#,2ĢĔũ "().ũ +.ũ;5(+Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ ;,1ũ"#ũ -"4231(2ũ"#ũ+ũ1."4!ı !(¢-Ĕũ04(#-ũ!1##ũ04#ũũ2#ũ$#!31;ũũ ġ+2ũ+( #13"#2ũ$4-",#-3+#2Ģēũ

#$#1_-"4,ũ8ũ-#7.2

2~ũ04#"1.-ũ1#"!3"2ũ+2ũ/1#%4-32ũũ ĈēũĠ23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ#-ũ#-,#-"1ũ#+ũ-4,#1+ũ

Ēũ"#+ũ13~!4+.ũĐĐũ"#ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ (-!.1/.1-".ũ4-ũ(-!(2.ũ04#ũ(,/("ũ+ũ!"4!(""ũ"#ũ +ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5ũ!4-".ũ#23ũ'ũ2(".ũ/1.5.!"ũ /.1ũ+ũ/#12.-ũ/1.!#2"ũ8ũ04#ũ/#1,(3ũ2-!(.-1ũ+2ũ 31 2ũ(119.- +#2ũ#-ũ+ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ)423(!(ũ/.1ũ /13#ũ"#ũ)4#92Ĕũ)4#!#2Ĕũă2!+#2Ĕũ/#1(3.2ũ.ũ2#15(".1#2ũ "#ũ¢1%-.2ũ47(+(1#2ũ"#ũ+ũ4-!(¢-ũ 4"(!(+Ĕũ!.,.ũ #23 +#!#ũ#+ũ-#7.ũĈğ ũĈ -!.1/¢1#2#ũũ!.-3(-4!(¢-ũ"#+ũ/1(,#1ũ(-!(2.ũ+ũ-4,#ı 1+ũĒũ"#+ũ13~!4+.ũĐĐũ4-.ũ04#ũ"(1;Ė ġ ũ.1"#-ũ"#ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5ũ2#ũ,-3#-"1;ũ5(%#-3#ũ 2(ũ/.1ũ!4+04(#1ũ,#"(.ũ+ũ/#12.-ũ/1.!#2"ũ'ũ #5"(".Ĕũ1#31"".Ĕũ#5(3".ũ.ũ(,/#"(".ũ24ũ)49%,(#-3.ũ ,#"(-3#ũ!3.2ũ.1(#-3".2ũũ/1.5.!1ũ24ũ!"4!(""ēũ(ũ +ũ"(+!(¢-ũ.!411(#1ũ"41-3#ũ#+ũ/1.!#2.ũ.ũ/1."4)#1ũ+ũ !"4!(""Ĕũ2#ũ#23ũ/.1ũ!!(.-#2ũ4ũ.,(2(.-#2ũ"#ũ)4#92Ĕũ )4#!#2Ĕũă2!+#2Ĕũ"#$#-2.1ũ/Ì +(!.Ĕũ/#1(3.2ũ.ũ2#15(".1#2ũ "#ũ¢1%-.2ũ47(+(1#2Ĕũ2#ũ!.-2("#11;ũ04#ũ#23.2ũ'-ũ (-!411(".ũ#-ũ$+3ũ%15~2(,ũ8ũ"# #1;-ũ2#1ũ2-!(.-".2ũ "#ũ!.-$.1,(""ũ"#ũ+ũ #8Ģē

ĉēũĠ23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ!.-ũ04#ũ+2ũ,#"("2ũ

2423(343(52ũũ+ũ/1(5!(¢-ũ"#ũ+( #13"ũ2#ũ/+(04#-ũ ).ũ +2ũ!.-"(!(.-#2ũ8ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ũ #8Ĕũ"#ũ !4#1".ũ+ũ-#7.ũĉğ ũĉ +ũ13~!4+.ũĐĐũ-4,#1+ũĈũ"(1;Ė ġ ũ/1(5!(¢-ũ"#ũ+ũ+( #13"ũ-.ũ2#1;ũ+ũ1#%+ũ%#-#1+ũ8ũ2#ũ /+(!1;ũ/1ũ%-3(91ũ+ũ!.,/1#!#-!(ũ"#+ũ(,/43".ũ.ũ !42".ũ+ũ/1.!#2.Ĕũ#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ+ũ5~!3(,ũ"#+ũ"#+(3.ũ ũ4-ũ)423(!(ũ/1.-3Ĕũ./.134-ũ8ũ2(-ũ"(+!(.-#2Ĕũ8ũ/1ũ 2#%411ũ#+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ+ũ/#-ėũ/1.!#"#1;ũ/.1ũ .1"#-ũ#2!1(3ũ"#ũ)4#9ũ.ũ)4#9ũ!.,/#3#-3#Ĕũ#-ũ+.2ũ!2.2Ĕũ /.1ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ!.-ũ+2ũ$.1,+(""#2ũ#23 +#!("2ũ#-ũ+ũ

+#8ēũ#ũ#7!#/3Ì-ũ+.2ũ"#+(3.2ũĄ%1-3#2Ĕũ#-ũ!48.ũ!2.ũ-.ũ /."1;ũ,-3#-#12#ũũ+ũ/#12.-ũ"#3#-("ũ2(-ũ$¢1,4+ũ"#ũ )4(!(.ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĉČũ'.12ēũ 2ũ,#"("2ũ-.ũ/1(53(52ũ "#ũ+( #13"ũ2#ũ/+(!1;-ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ+.2ũ!2.2Ĕũ /+9.2Ĕũ!.-"(!(.-#2ũ8ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ũ #8Ģē +ũ13~!4+.ũĐĐũ-4,#1+ũĉũ"(1;Ė ġ ũ)4#9ũ.ũ)4#9ũ/+(!1;ũ+2ũ,#"("2ũ!43#+1#2ũ+3#1-ı 3(52ũũũ+ũ/1(5!(¢-ũ"#ũ+( #13"ũ!.-3#,/+"2ũ#-ũ+ũ #8ēũ

2ũ2-!(.-#2ũ+3#1-3(52ũ2#ũ/+(!1;-ũ"#ũ!4#1".ũ!.-ũ +.2ũ!2.2Ĕũ/+9.2Ĕũ!.-"(!(.-#2ũ8ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2ũ #-ũ+ũ #8Ģē

ĊēũĠ23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ!.-ũ/1.'( (1ũ04#ũ+2ũ

(-23(34!(.-#2ũ"#+ũ2(23#,ũă--!(#1.ũ/1(5".ũ2~ũ!.,.ũ +2ũ#,/1#22ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ/1(5"2ũ"#ũ!1;!3#1ũ -!(.-+Ĕũ242ũ"(1#!3.1#2ũ8ũ/1(-!(/+#2ũ!!(.-(232Ĕũ2#-ũ "4# .2ũ.ũ3#-%-ũ/13(!(/!(¢-ũ!!(.-1(ũ$4#1ũ"#+ũ ;, (3.ũă--!(#1.ũ.ũ!.,4-(!!(.-+Ĕũ1#2/#!3(5,#-3#Ĕũ #-,#-"-".ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũĊğ ũĊ +ũ/1(,#1ũ(-!(2.ũ"#+ũ13~!4+.ũĊĈĉũ"#ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ"(1;Ė ũġ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#+ũ2(23#,ũă--!(#1.ũ/1(5".Ĕũ2~ũ !.,.ũ+2ũ#,/1#22ũ/1(5"2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ"#ũ!ı 1;!3#1ũ-!(.-+Ĕũ242ũ"(1#!3.1#2ũ8ũ/1(-!(/+#2ũ!!(.-(232Ĕũ -.ũ/."1;-ũ2#1ũ3(34+1#2Ĕũ"(1#!3ũ.ũ(-"(1#!3,#-3#Ĕũ"#ũ !!(.-#2ũ.ũ/13(!(/!(.-#2Ĕũ#-ũ#,/1#22ũ)#-2ũũ+ũ !3(5(""ũă--!(#1ũ.ũ!.,4-(!!(.-+Ĕũ2#%Ì-ũ#+ũ!2.ēũ

.2ũ1#2/#!3(5.2ũ.1%-(2,.2ũ"#ũ!.-31.+ũ2#1;-ũ+.2ũ#-!1ı %".2ũ"#ũ1#%4+1ũ#23ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ #+ũ,1!.ũ!.-23(34!(.-+ũ8ũ-.1,3(5.ũ5(%#-3#Ģē -ũ#+ũ/1(,#1ũ(-!(2.ũ"#ũ+ũ"(2/.2(!(¢-ũ31-2(3.1(ũ5(%_2(ı ,.ũ-.5#-ũ"(1;Ė ġ 2ũ!!(.-#2ũ8ũ/13(!(/!(.-#2ũ04#ũ/.2#-ũ+2ũ(-2ı 3(34!(.-#2ũ"#+ũ2(23#,ũă--!(#1.ũ/1(5".Ĕũ2~ũ!.,.ũ +2ũ#,/1#22ũ/1(5"2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ"#ũ!1;!3#1ũ -!(.-+Ĕũ242ũ"(1#!3.1#2ũ8ũ/1(-!(/+#2ũ!!(.-(232Ĕũ#-ũ

#,/1#22ũ"(23(-32ũ+ũ2#!3.1ũ#-ũ04#ũ/13(!(/-Ĕũ2#ũ #-)#-1;-ũ#-ũ#+ũ/+9.ũ"#ũ4-ũ .ũ!.-3".ũũ/13(1ũ"#ũ +ũ/1. !(¢-ũ"#ũ#23ũ1#$.1,ũ#-ũ1#$#1_-"4,Ģē

ČēũĠ23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ#-ũ2423(34(1ũ+ũ!34+ũ/+#ı

-.ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ/.1ũ4-ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ "#ũ1-2(!(¢-Ĕũ!.-$.1,".ũ/.1ũ31#2ũ,(#, 1.2ũ#+#%(ı ".2Ĕũ4-.ũ/.1ũ+ũ4-!(¢-ũ)#!43(5Ĕũ.31.ũ/.1ũ#+ũ."#1ũ

#%(2+3(5.ũ8ũ.31.ũ/.1ũ+ũ4-!(¢-ũ"#ũ1-2/1#-!(ũ8ũ .-31.+ũ.!(+Ĕũ/1ũ04#ũ#-ũ#+ũ/+9.ũ(,/1.11.% +#ũ "#ũĈđũ,#2#2Ĕũ#)#19ũ+2ũ!.,/#3#-!(2ũ"#+ũ.-2#).ũ "#ũ+ũ 4"(!341ũ8ũ1##2314!341#ũ+ũ4-!(¢-ũ 4"(!(+Ĕũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ-#7.ũČğ ũČ +ũ13~!4+.ũĉćũ"#+ũ_%(,#-ũ"#ũ1-2(!(¢-ũ"(1;Ė ũġ#ũ"(24#+5#ũ#+ũ!34+ũ/+#-.ũ"#+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!34ı 1ēũ-ũ24ũ1##,/+9.ũ2#ũ!1#ũ4-ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ "#ũ1-2(!(¢-Ĕũ!.-$.1,".ũ/.1ũ31#2ũ"#+#%".2ũ"#2(%ı -".2ũ8ũ242ũ1#2/#!3(5.2ũ+3#1-.2Ėũ4-.ũ/.1ũ#+ũ1#2("#-3#ũ "#ũ+ũ#/Ì +(!Ĕũ.31.ũ/.1ũ#+ũ."#1ũ #%(2+3(5.ũ8ũ.31.ũ/.1ũ +ũ4-!(¢-ũ"#ũ1-2/1#-!(ũ8ũ.-31.+ũ.!(+ėũ3.".2ũ+.2ũ "#+#%".2ũ8ũ242ũ+3#1-.2ũ#231;-ũ2.,#3(".2ũũ)4(!(.ũ /.+~3(!.ēũ23#ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ31-2(3.1(.ũ3#-"1;ũ 3."2ũ+2ũ$!4+3"#2ũ#23 +#!("2ũ#-ũ+ũ.-23(34!(¢-Ĕũ2~ũ !.,.ũ+2ũ"(2/4#232ũ#-ũ#+ũ¢"(%.ũ1%;-(!.ũ"#ũ+ũ4-ı !(¢-ũ 4"(!(+Ĕũ8ũ#)#1!#1;-ũ242ũ$4-!(.-#2ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ (,/1.11.% +#ũ"#ũĈđũ,#2#2ē +ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ"#ă-(3(5.ũ2#ũ!.-$.1,1;ũ ,#"(-3#ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ+ũ.-23(ı 34!(¢-ũ#-,#-""ēũ+ũ.-2#).ũ"#ũ13(!(/!(¢-ũ(4ı ""-ũ8ũ.-31.+ũ.!(+ũ2#%411;ũ04#ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ "#+ũ-4#5.ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ#23_-ũ"#2(%-".2ũ -3#2ũ"#ũ!.-!+4(".2ũ+.2ũĈđũ,#2#2ũ"#ũ$4-!(.-#2ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ"#ũ31-2(!(¢-ē 4#"ũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũ!.-!412.ũ"#ũ,_1(3.2ũ8ũ./.2(!(¢-ũ 04#ũ++#5ũũ! .ũ#+ũ.-2#).ũ"#ũ13(!(/!(¢-ũ(4""-ũ

8ũ.-31.+ũ.!(+ũ/1ũ+ũ"#2(%-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ-4#5.2ũ 5.!+#2ũ"#+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ē 4/1~,2#ũ+ũ"(2/.2(!(¢-ũ31-2(3.1(ũ/1(,#1ũ"#+ũ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ũ4-!(¢-ũ 4"(!(+Ģē

ĎēũĠ23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ#-ũ,."(ă!1ũ+ũ!.,/.ı

2(!(¢-ũ"#+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341Ĕũ#-,#-"-".ũ+ũ .-23(34!(¢-ũ8ũ1#$.1,-".ũ#+ũ¢"(%.ũ1%;-(!.ũ"#ũ+ũ 4-!(¢-ũ 4"(!(+ũ!.,.ũ#23 +#!#ũ#+ũ-#7.ũĎğ ũĎ -,(_-"#2#ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ"#+ũ!4ı ".1ũ"#ũ+ũ2(%4(#-3#ũ,-#1Ė ġ13ēũĈĐĒēıũ+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ2#ũ(-3#%11;ũ/.1ũĎũ "#+#%".2Ĕũ8ũ242ũ1#2/#!3(5.2ũ24/+#-3#2Ĕũ04(#-#2ũ2#1;-ũ #+#%(".2ũ,#"(-3#ũ3#1-2ũ#-5("2ũ/.1ũ#+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ +ũ.13#ũ!(.-+ũ"#ũ 423(!(Ĕũ04(#-ũ+.ũ/1#2("(1;ėũ/.1ũ#+ũ (2!+ũ#-#1+ũ"#+ũ23".ėũ/.1ũ#+ũ#$#-2.1ũÌ +(!.ėũ/.1ũ +ũ4-!(¢-ũ)#!43(5ėũ8ũ/.1ũ+ũ2, +#ũ!(.-+ē

.2ũ"#+#%".2ũ,#-!(.-".2ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ-3#1(.1Ĕũ2#1;-ũ #+#%(".2ũ/.1ũ#+ũ.-2#).ũ"#ũ13(!(/!(¢-ũ(4""-ũ 8ũ.-31.+ũ.!(+Ĕũũ315_2ũ"#ũ4-ũ/1.!#2.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ #2!143(-(.ũ!.-ũ5##"41~ũ8ũ/.2( (+(""ũ"#ũ(,/4%-!(¢-ũ !(4""-ē +ũ/1.!#"(,(#-3.Ĕũ/+9.2ũ8ũ"#,;2ũ#+#,#-3.2ũ"#+ũ/1.!#ı 2.ũ2#1;-ũ"#3#1,(-".2ũ/.1ũ#+ũ.-2#).ũ"#ũ13(!(/!(¢-ũ (4""-ũ8ũ.-31.+ũ.!(+ē

.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341Ĕũ3-3.ũ 3(34+1#2ũ!.,.ũ24/+#-3#2Ĕũ"411;-ũ#-ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ242ũ $4-!(.-#2ũďũ .2ē +ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ1#-"(1;ũ24ũ(-$.1,#ũ-4+ũ-3#ũ +ũ2, +#ũ!(.-+Ĕũ04#ũ/."1;ũ$(2!+(91ũ8ũ)49%1ũũ242ũ ,(#, 1.2Ģē


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

.-313.2ĹŠ.!2(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ+4"

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ#,/+#".2ĹŠ04#ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ!13#1ĹŠ "#ĹŠ23".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-313.ĹŠ.!2(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-., 1Äą ,(#-3.2ĹŠ#23_-ĹŠ1#%4+1(9".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ2#!3.1ĹŠ11.!#1.

(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#(/-.,#&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;2*),.),-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;!,#/&.),-Ĺ&#x2039;,,),)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039; .#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;-/",6Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *)3,6Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,+/,#'#(.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ä?()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#'#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*),.,Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -#()Ĺ&#x2039;2*),.,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0&),Ĺ&#x2039;!,!)Ä&#x2018;Ä&#x201E;

#'Ĺ&#x2039;).Ĺ&#x2039; , /.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWbYWbZ[Z[=kW#

31(9ĹŠ"#+ĹŠ!(1!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiedZ[eZ[f[dZ[dY_W Z[b=eX_[hdeeh_[djWjeZWi ikifebÂ&#x2021;j_YWioWdj[[bZ[iYW# bWXhefehjWdjed[]eY_WZeo Z[dkdY_Wi"bWdk[lWcWjh_p[i Y_hYe"Y_hYeoc|iY_hYe$JeZei bei\kdY_edWh_eiZ[X[diWb_h YedZ[dkdY_Wi"WYkiWY_ed[i" _dikbjeiWbeiefei_jeh[i" YWZ[dWiY^_cXWi"YeWYj_lWi" _dYWkjWY_ed[iobegk[fk[# ZWdfWhWZ[il_WhbWef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ 

11#2/#34.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;

&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;*,)0#(#-Ĺ&#x2039; #2 .1",(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ"#2+(9Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ $#!3-ĹŠĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1.ĹŠ8ĹŠ .)Ä&#x201C;

dWp|d"gk[i[[dYk[djhWW_ibW# Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ZWiZ[iZ[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW"i_d =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H _d# i[hl_Y_eiX|i_Yeid_c[Z_Y_dWi$ BW [c[h][dY_W i[ Z[X[ W \ehcÂ&#x152; gk[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[b fWiWZe gk[[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWii[h[# cWhj[ii[^Wdh[fehjWZelWh_Wi ]_ijhWhed]hWl[iZ[ibWl[igk[ W\[YjWY_ed[i[d@WhWc_`Â&#x152;o@_f_# bb[]WhedWZ[ijhk_hl_l_[dZWi" eXijhko[hed bWi fh_dY_fWb[i `WfWCWdWXÂ&#x2021;$ BWifh[Y_f_jWY_ed[igk[Zk# lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWbWpedWofhe# hWhed Zei ^ehWi YWkiWhed [b leYWhedkdYebWfieZ[beii[h# Z[iXehZWc_[djeZ[bWgk[XhW# l_Y_eiZ[W]kWfejWXb[o[d[h# ZWZ[bi[YjehDk[lW;if[hWdpW ]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ 7 [ij[ fheXb[cW i[ ikcW [d@WhWc_`Â&#x152;"begk[eYWi_edÂ&#x152;bW _dkdZWY_Â&#x152;dZ[l_l_[dZWioZ[`Â&#x152; bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei fWhW Wj[dZ[h W bW feXbWY_Â&#x152;d oW gk[ W'(f[hiedWiW\[YjWZWi$ ;b_d\ehc[Z[bWiWbWZ[i_# bb[]WhWbWpedW[ikdWjWh[WYec# jkWY_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbWgk[beif[h`kZ_# fb_YWZWZ[X_ZeWbeiYedijWdj[i YWZei[ij|dh[dk[dj[iWgk[i[ Z[hhkcX[i[dbWilÂ&#x2021;Wi$Beih[# [lWYk[dbWiW]kWi"`kij_Ă&#x2019;YWdZe fehj[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i i[Â&#x2039;WbWdgk[beiWb_c[d# gk[ i_ i[ fheY[Z[ W ^W# jeijWcX_Â&#x192;d[cf_[pWdW Y[hbe feZhÂ&#x2021;W eYkhh_h kd [iYWi[Wh$ cWoehh_[i]efehgk[bWi  ĹŠ 7dj[[ijebWiWkjeh_ZW# l_l_[dZWi i[ W\[YjWhÂ&#x2021;Wd YedbWh[ceY_Â&#x152;d$ +ĹŠ1~.ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ Z[i YWdjedWb[i ieb_Y_jW# hedbWWokZWkh][dj[Z[b BeiW\[YjWZeijWcfe# !48.ĹŠ!4"+ĹŠ 4,#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Ye gk_i_[hed Z[`Wh iki ,.-(3.1#".ĹŠ ^e]Wh[ifWhWjhWibWZWhi[ !.-23-3#,#-3#Ä&#x201C; Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi WkdWbX[h]k[$ CJEF  fWhW h[fWhWh C_[djhWi jWdje" kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b beiZWÂ&#x2039;ei[dbWiYWhh[j[hWi$ BWi<<$77$oWfki_[hedWZ_i# XWhh_e=h[]eh_eFedY[9^_gk_# je@_f_`WfWfheleYÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;ei[d fei_Y_Â&#x152;dZ[b9E;kd^[b_YÂ&#x152;fj[he YkWjhel_l_[dZWi"Z[`WdZeW', fWhWjhWibWZWhl_jkWbbWi"Wb_c[d# jei"c[Z_Y_dWioW]kW$ f[hiedWiZWcd_Ă&#x2019;YWZWi$ Bei f[h`kZ_YWZei \k[hed [lWYkWZei W Zei WbX[h]k[i 04(/.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( j[cfehWb[i"kX_YWZei[dbWi[Z[ <h[dj[WbeifheXb[cWih[]_ijhW# Z[hWZ_ejÂ&#x192;Yd_Yeio[dbWi[Z[Z[ Zei[d[bYWdjÂ&#x152;dBe`WfehbW[jW# [XWd_ijWi$ fW_dl[hdWb"oYedi_Z[hWdZeik ;dCWdjW"Wi_c_ice"[bj[c# Z[YbWhWjeh_W[d[ijWZeZ[[c[h# fehWbfheleYÂ&#x152;bW_dkdZWY_Â&#x152;dZ[ ][dY_W"Wo[h"[bWbYWbZ[@eh][8W_# lWh_WiYWbb[iWYedi[Yk[dY_WZ[ bÂ&#x152;djecÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Yed\eh# jWfedWc_[djei[d[bi_ij[cWZ[ cWhkd=hkfe9eehZ_dWZehZ[ WbYWdjWh_bbWZe$ CWd[`eZ[;c[h][dY_W$ ;b[gk_fe[ij|_dj[]hWZefeh \kdY_edWh_eiZ[bWiZ_h[YY_ed[i 11.04(2ĹŠ(2+"2 ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i o`[\WjkhWiZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi" ;c[h][dj[i9E;Z[PWhkcW bWKd_ZWZCkd_Y_fWbZ[7]kW ;bEhe"[dYWcX_e"Z[YbWhÂ&#x152;[b FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe#KcW# [ijWZeZ[[c[h][dY_WfWhWbWi fWb#=[ij_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb"8ec# fWhhegk_WiZ[7XWÂ&#x2039;Â&#x2021;do=kW# X[heioFheceY_Â&#x152;dFefkbWh$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWIWbWZ[I_jkWY_Â&#x152;d

7F%*-&-.

oWgk_b"@W_c[D[Xej"fh[i[d# jÂ&#x152;kdWgk[`Wl[hXWbWbWfh[# i_Z[djWZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWhÂ&#x2021;W B[edeh @_cÂ&#x192;d[p"fehbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[b `k[p :Â&#x192;Y_ce Fh_c[he Z[ be 9_l_b["M_biedBkgk[$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YWZ[WcfWheYedij_jk# Y_edWb fh[i[djWZW Wo[h feh kd]hkfeZ[[njhWXW`WZeh[i Z[bW[cfh[iW;YWfW]"[b`k[p ehZ[dÂ&#x152;[bh[j_heZ[beii_cfW# j_pWdj[iZ[b7bYWbZ[Wf[Z_Ze Z[ bei Z[cWdZWdj[i$ 7dj[ [ije"D[Xej^_pedejWhWBk# gk[ gk[ bWi WkZ_[dY_Wi ied fÂ&#x2018;Xb_YWiogk[Wbfk[XbeĂ&#x2020;de belWdW[ijW\WhĂ&#x2C6;[djh[]Wbbeio c[Z_WdeY^[Ă&#x2030;Ă&#x2021;$ Bkgk[[n_]_Â&#x152;h[if[jeWik Z[ifWY^eYkWdZeD[XejZ_`e gk[[bfk[XbeZ[=kWoWgk_b [ijWXW[dikZ[h[Y^eZ[Ye# deY[hkd_dj[djeZ[[ijW\W$ Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ ;YWfW] i[ YedY[djhWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[b `kp]WZe$ ;bbeiYedi_Z[hWdgk[i[bei gk_[h[f[h`kZ_YWhWbdeYWd# Y[bWhb[i *&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dZ[cd_pWY_ed[i fehZ[if_Zei$

ĹŠ 

BeiYedl[hiWjeh_eiZ[ fh[diWYed[b`[\[Z[;ijWZe i[[\[YjÂ&#x2018;WdYedfebÂ&#x2021;j_YWi _hh[if[jkeiWioWj[djWjeh_Wi WbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ 9edijWdj[c[dj["[bf[hiedWb gk[Z_h_][bWikXi[Yh[jWh_W L[hÂ&#x152;d_YWĂ&#x203A;blWh[p"[bWXehW kdWb_ijWYedbeidecXh[iZ[ beih[fehj[heigk[lWdWfh[# ]kdjWh1i_d[cXWh]e"WbĂ&#x2019;dWb i[fh_l_b[]_WWbeic[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yeigk[WfWh[Y[dYed fh[]kdjWiZ_h[YY_edWZWi" Z[`WdZeZ[bWZeWbeic[Z_ei b_Xh[igk[XkiYWd_dgk_[# jkZ[ic|idej_Y_eiWi$Feh Â&#x2018;bj_ce"kdh[fehj[he_hÂ&#x152;d_Ye f_Z_Â&#x152;W<[hdWdZe7blWhWZe Yehh[]_h[bj[cWecWdZWh WbW\kdY_edWh_WWl[dZ[h YeicÂ&#x192;j_Yei$ 

-ĹŠ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠLWh_Wi_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWifeZhÂ&#x2021;Wdi[heX`[je Z[`k_Y_eifeh[ijW\WfehbWi Z[kZWi_cfW]Wigk[cWd# j_[d[dYedfhel[[Zeh[iZ[ i[hl_Y_eiZ[Z_l[hiWÂ&#x2021;dZeb[$ ;djh[[ijWi[ij|bWIkXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[bC?;I"[dj_ZWZgk[ deYWdY[bWbWifbWd_bbWifeh jhWdic_i_Â&#x152;dZ[fkXb_Y_ZWZW Wb]kdWihWZ_ei]kWoWgk_b[Â&#x2039;Wi" [d_]kWbY_hYkdijWdY_W[ij|[b :_di[Z[iZ[bWÂ&#x192;feYWZ[:Wl_Z Ehj_p$BeiWYh[[Zeh[i[ijk# Z_WdWYY_ed[i`kZ_Y_Wb[iXW`e bWĂ&#x2019;]khWZ[[ijW\W$ 

#+#$.-(3(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_[djhWi[bfb[deZ[bW 9ehj[9edij_jkY_edWbZ[XWjÂ&#x2021;W bWl_WX_b_ZWZZ[bWifh[]kdjWi fbWdj[WZWifeh[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"ikj_jkbWh" FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"deZ[`WXW Z[Yedj[ijWhikY[bkbWh$7bfW# h[Y[hbWibbWcWZWifhel[dÂ&#x2021;Wd Z[iki`[\[i$I[hÂ&#x2021;W_dj[h[iWdj[ kdh[fehj[fÂ&#x2018;Xb_YeZ[bWi bbWcWZWi$ 

"(#231,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdYedj_d][dj[Z[),c_# b_jWh[iYkXWdeii[[dYk[djhW [d[bfWÂ&#x2021;iXh_dZWdZeWi[iehW# c_[djeW[b[c[djeiZ[bWijh[i hWcWiZ[bWi<k[hpWi7hcW# ZWi$7kdgk[i[^WXÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;W# bWZegk[bWijWh[Wi[ijWXWd [dYWc_dWZWiWbWi[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb"i[Wi[]khWgk[ WXWhYWdZ_ij_djWi|h[WiZ[b ]eX_[hde$


  

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;



 Ä&#x201C;ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.-¢Ŋ+ĹŠ 434+(23ĹŠ#-+!;91Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;$/4!'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;(&64, 1ĹŠ(-23+1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ,#-9¢Ŋ!.-ĹŠ.1"#-1ĹŠ+ĹŠ "#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[Zei_dj[djei\Wbb_Zei" Ă&#x2019;dWbc[dj[bWWkZ_[dY_WZ[`kp]W# c_[djefeh[bfh[ikdjeZ[b_jeZ[ f[YkbWZegk[i[b[ii_]k[Wbei[n Z_h[Yj_leiZ[bWCkjkWb_ijW8[# dWbY|pWhoejheifkZe_dijWbWhi[ [d[bJh_XkdWbGk_djeZ[=WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ Bei Zei Â&#x2018;bj_cei _dj[djei i[ fheZk`[hed[d`kd_eoi[fj_[c# Xh[Z[(&'&"f[hefehWkZ_[dY_W Z[beij[ij_]eiZ[bWifWhj[i[db_# j_]_e"Â&#x192;ijWjklegk[ikif[dZ[hi[ o[ijeeh_]_dWXW[bh[Y^WpeZ[bei Y_[djeiZ[Y_kZWZWdeigk[\k[# hedf[h`kZ_YWZeifehbWb_gk_ZW#

11#%4+1(""#2

Y_Â&#x152;dZ[[ijW[dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hW$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bĂ&#x2019;iYWb@eh][ ;b((Z[i[fj_[cXh[fWiWZe"[b 9Wdebb[]WhedW[ijWXb[Y[hgk[bei fh[i_Z[dj[Z[bJh_XkdWb"Bk_i<[h# WZc_d_ijhWZeh[iZ[bWCkjkWb_i# d|dZ[p"WZl_hj_Â&#x152;gk[[iW[hWbWÂ&#x2018;b# jW8[dWbY|pWh"Wb[`WZeiZ[bWiWdW j_cWl[pgk[bWWkZ_[dY_Wi[Z_\[hÂ&#x2021;W fh|Yj_YW o YedjWXb[" Z_ifki_[hed ogk[beij[ij_]eigk[deWYkZ_[# \hWkZkb[djWc[dj[Z[beih[Ykhiei hedW[ijWY_jWY_Â&#x152;di[h|dZ[j[d_Zei Z[ikiWieY_WZei"[def[hWY_ed[i fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWYedleYWjeh_W$ Yec[hY_Wb[i"Z[YhÂ&#x192;Z_je[_dl[hi_e# Bkd[iocWhj[ibWWk# d[i"gk[W\[YjWhedbWiebl[d# Z_[dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;ZkhWd#  ĹŠ Y_Wob_gk_Z[pZ[bW[dj_ZWZ$ j[jeZe[bZÂ&#x2021;W"Yedb_][hei ;djh[ ejhWi fh[ikdjWi h[Y[ieioWo[h"[d^ehWiZ[ _hh[]kbWh_ZWZ[i" i[ [ijW# bWjWhZ[$FWhW^eojWcX_Â&#x192;d 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ Xb[Y_Â&#x152;gk[dei[`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [ij|YedleYWZW"fWhWYed# Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ kdW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_# j_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ "#!(1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ jefehdk[l[c_bbed[iZ[ $.)2Ä&#x201C; `kp]Wc_[dje$7bWWkZ_[d# ZÂ&#x152;bWh[i ejeh]WZW feh [b

/#(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0/&0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &&, EjhWl[pbW\WbjWZ[kd_d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb _cf_Z_Â&#x152; gk[i[_dijWbWhWbWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei[dYedjhW Z[b[nc_d_ijheZ[;d[h]Â&#x2021;W"FWXbe J[h|d" o ejhei feh [b fh[ikdje Z[b_jeZ[f[YkbWZegk[i[^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe[dbWYedjhWjWY_Â&#x152;do YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Eb[eZkYje Z[ 9hkZeiF[iWZeiE9F$ BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb9D@Z[@kij_Y_W"Z[+ Z[cWhpeZ[(&'&"i_]k[i_[d# Zekd_cf[Z_c[djefWhWgk[bW <_iYWbÂ&#x2021;W_d_Y_[kdW_dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb [d bei Z[b_jei Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7o[h" [b `k[p Z[ bW Fh_c[hW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9D@"Bk_i CeoWde"cWdZÂ&#x152;Wgk[i[Ă&#x2C6;WhY^_# l[Ă&#x2030;bWYWkiWodeZ_efWieWbWWk# Z_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei gk[^WXÂ&#x2021;Wieb_Y_jWZebW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;dfh_c[hW_dijWdY_W"[bfhe# Y[ie_dl[ij_]Wj_leZ[bYWieE9F

Y_WZ[`kp]Wc_[djei[Y_jÂ&#x152;Wkd jejWbZ['+&j[ij_]ei"gk_[d[i[i# j|dh_dZ_[dZeikj[ij_ced_eYed# \ehc[[ij|di_[dZebbWcWZei$

(232

.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

+.ĹŠ#1;-Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C;

ĹŠ#1-;-ĹŠ 1ĹŠ#1".,.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -!(.-+(""ĹŠ!.+., (-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ(,.3'8ĹŠ #5(-ĹŠ 13(-Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ "#ĹŠ #11ĹŠ !%##ĹŠ!4".1ĹŠ.+"(-%2ĹŠ

(,(3#"Ä&#x201D;ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C; ĹŠ4+ĹŠ3613Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ"#ĹŠ!Äą Ĺ&#x2014;!("#-3+ĹŠ!4".1ĹŠ -!Ä&#x201D;ĹŠ(-%+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ¢,#9ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ "#ĹŠ#/2.+ĹŊ!4".1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!.ĹŠ.+.Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -3#1-3(.-+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ(3+(-.Ä&#x201C; ĹŠ 4-ĹŠ 1~ĹŠ194%Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ#!'(-3ĹŠ -3#1-3(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201C; ĹŠ1-!(2!.ĹŠ+(9.-".Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ#!'(-3ĹŠ -3#1-3(.-+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ#1;-Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231.Ä&#x201C;

\k[Z[i[ij_cWZeoWhY^_lWZefeh bW[djedY[iĂ&#x2019;iYWb9[Y_b_W7hcWi" [d[b(&&+"f[he[bWYjkWbĂ&#x2019;iYWb" MWi^_d]jedF[i|dj[p"Ă&#x2020;Z[i[dj[# hhÂ&#x152;Ă&#x2021;[bYWie[d[b(&&.o[d[d[# heZ[b(&'&oW^WXbÂ&#x152;Z[kdW_di#

.-2314!3(.-ĹŠ.1/Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!ĹŠ24ĹŠ -!(.-+(""Ä&#x201C;

ĹŠ-"1#6ĹŠ3#12.-Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+"(-%ĹŠ (,(3#"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!ĹŠ24ĹŠ-!(.-+(""Ä&#x201C;

jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"bWgk[^WijWbW \[Y^Wdei[^WYedYh[jWZe$

+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ /#1)4(!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ "(#1.-ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ

#!.-¢,(!.ĹŠ/4-31~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ.ĹŠ -4#5#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ ,(+(-.ĹŠ.-.2.Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 434+(23Ä&#x201D;ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ"#Äą ,.2311ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'ĹŠ,."(Ä&#x192;!¢Ŋ#+ĹŠ3(/.ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ 04(# 1ĹŠ$14"4+#-3ĹŠĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;

8WdYe ?dj[hdWY_edWb W kdW Z[ bWiikXi_Z_Wh_WiZ[bWCkjkWb_ijW" [ije[i8[dWbYWiWI$7$"[l_Z[d# Y_WdZekdkie\hWkZkb[djeZ[bei h[YkhieiZ[bW[dj_ZWZ$

*&(Ĺ&#x2039;-(.(#  Äą ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BeiWXe]WZei

Z[beiZ[cWdZWdj[io9^[lhed 9ehflebl[h|d^eoecWÂ&#x2039;WdWWbW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[bW@kij_Y_WZ[ IkYkcXÂ&#x2021;eifWhWWf[bWhkdeZ[ bei \Wbbei feh ZWÂ&#x2039;ei [YebÂ&#x152;]_Yei c|i]hWdZ[iZ[bckdZe$ BeiWXe]WZeiZ[bei*-Z[cWd# ZWdj[idecXhWZei[d[b`k_Y_eZ_# Y[dgk[fh[i[djWh|dZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d^eoWdj[beijh[i`k[Y[iZ[bW Y_kZWZZ[BW]e7]h_efWhWjhWjWh Z[_dYh[c[djWhbW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[.$,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ [if[hW gk[ [b [gk_feb[]WbZ[9^[lhedi[fh[# i[dj[^eo"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b`k[p ehZ[dÂ&#x152;fW]WhbeiZWÂ&#x2039;eioZ_iYkb# fWhi[Wbei_dZÂ&#x2021;][dWi$

(ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ/#+1#,.2ĹŠ-3#ĹŠ +ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ

423(!(ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ-.ĹŠ1#/1#Äą 2#-3-ĹŠ4-ĹŠ!-3(""ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!3(5ĹŠ/1ĹŠ1#/11ĹŠ +.2ĹŠ" .2ĹŠ, (#-3+#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

("#-Ŋ+Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ 1+.2Ŋ #-#,Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWZ[\[diWZ[b[nfh[i_Z[d# j[Wh][dj_de9WhbeiC[d[c \eje^Wf[Z_ZeWo[hikWXie# bkY_Â&#x152;d[d[b`k_Y_egk[_dl[i# j_]W[bfh[ikdjeYedjhWXWdZe Z[cWj[h_WbXÂ&#x192;b_YeW9heWY_Wo ;YkWZeh[dbeiWÂ&#x2039;eidel[djW$ KdĂ&#x2019;iYWb"[dYWcX_e"^Wf[Z_# ZeeY^eWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfWhW [b[n]eX[hdWdj["WYkiWZeZ[ jh|Ă&#x2019;YeZ[WhcWi$BWieb_Y_jkZ ^Wi_Zefh[i[djWZWfehCWn_# c_b_WdeHkiYed_"WXe]WZe Z[C[d[c"Wdj[[bJh_XkdWb EhWb[dbeF[dWb;YedÂ&#x152;c_Ye Jh[iWbYedYbk_hbW[nfei_Y_Â&#x152;d Z[Wb[]Wjei[dbWgk["kdWl[p c|i"_dj[djÂ&#x152;fheXWhbW_deY[d# Y_WZ[b[ncWdZWjWh_e[d[ij[ febÂ&#x192;c_Ye[iY|dZWbe$

4"(#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH_YWhZe7djÂ&#x152;d"Z_h[Yjeh [`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[bJhWdifehj[J[hh[i# jh["Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb 9djjj"Wi_ij_h|^eoWbWi.0+& WbWWkZ_[dY_W[d[bfh_c[h f_ieZ[bJ[hY[hJh_XkdWbZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_d# Y^W[dGk_je$BWi[i_Â&#x152;d_d_Y_W# h|jh|c_j[ifehZ[dkdY_WZ[ [njehi_Â&#x152;d[dYedjhWZ[M_bied FWh[Z[ioIkiWdW9^Wd]e# bk_iW"gk_[d[iiedWYkiWZei fh[ikdjWc[dj[Z[ieb_Y_jWh Zeic_bfWhWYkfeiZ[jWn_i$ BW9ec_i_Â&#x152;d][ij_edWh|(/) fheY[ieif[dWb[ifehYWieiZ[ YehhkfY_Â&#x152;db_Y[dY_Wio[njeh# i_ed[i[dYedjhWZ[Z_h_][dj[i Z[jWn_i[`[Ykj_lei$

-5#23(%-".ĹŠ "#-4-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[ ;ijWZe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWKd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZWZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZ"Yedj_dÂ&#x2018;W YedbWiZ_b_][dY_Wi[d[bYWie Z[bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[C_h[oW 9|hZ[dWio[dbWck[hj[Z[ <Wkije8WiWdj[i"_dj[]hWdj[i Z[b=hkfe7b\WheL_l[9WhW`e$ 7dj[[bĂ&#x2019;iYWbIWdj_W]eJhk`_# bbe"h_dZ_Â&#x152;ikl[hi_Â&#x152;d9[Y_b_W 7hcWi"gk_[d[d[i[[djedY[i i[Z[i[cf[Â&#x2039;WXWYece@k[pW J[hY[hWZ[beF[dWbZ[F_Y^_d# Y^Wogk[ehZ[dÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;d Z[HeiWC_h[oW9|hZ[dWi >[hd|dZ[p$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

)-Ĺ&#x2039;,#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ#+ .11.-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#04(5+#ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

 ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ 2!(#-"#ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !.,/1ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą 5".2ĹŠÄ&#x201C;

BW YWfWY_ZWZ Z[b ;ijWZe fWhW W)*".c_bbed[i[d(&'&"[iZ[Y_h" fheZkY_hZ[h_lWZeiZ[f[jhÂ&#x152;b[e fheZk`eWbh[Z[ZehZ[*"(c_bbe# Z[YWoÂ&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e$ FWiÂ&#x152; d[iZ[Xb$c[dei$ BWi h[\_d[hÂ&#x2021;Wi B_X[hjWZ o Z[Wbh[Z[ZehZ[,."+c_bbed[iZ[ XWhh_b[iXb$[d(&&/"W,'".c_# I^ki^k\_dZ_ jWcX_Â&#x192;d h[]_ijhW# bbed[iZ[Xb$[d(&'&$BW[bWXehW# hedYWÂ&#x2021;ZWif[he[dc[deh[ifeh# Y[djW`[i0 #+$/ o #-$+" Y_Â&#x152;dZ[]Wieb_dW[njhW\k[ h[if[Yj_lWc[dj[$ Iebe bW bWgk[c|iZ[iY[dZ_Â&#x152;$ fbWdjWZ[BW]e7]h_eh[# Bk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[#   ]_ijhÂ&#x152;kdb[l[_dYh[c[dje jheb[he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bZ[i# Z[($)l[hh[YkWZhe$ Y[diei[Z[X["ieXh[jeZe"

ĹŠ :[ WYk[hZe W 9Wb[he" Ă&#x2020;WbZ[j[h_eheZ[bWH[Ă&#x2019;d[# 11(+#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWi"beYkWb^W "#ĹŠ !.-24,.ĹŠ-!(.Äą bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWb# ][d[hWZeYedj_dkeifWhei -+ĹŠ"#ĹŠ"#1(5".2ĹŠ ZWiĂ&#x2020;bb[lWWbh[Z[ZehZ[)+ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei \kdY_edWdZe" f[he cWdj[d_c_[djeidefhe# de ^W [n_ij_Ze kdW fbW# ]hWcWZeiĂ&#x2021;$ d_\_YWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[

ĹŠ cWdj[d_c_[djefh[l[dj_# #Ä&#x192;-#1~2 "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ :[ bWi YkWjhe h[\_d[hÂ&#x2021;Wi ' 1;-ĹŠ!.,/1Äą leoYehh[Yj_leĂ&#x2021;$7f[iWh Z[gk[[n_ij[kdfhe]hW# [ijWjWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bW ;i# ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ cWZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d?d# c[hWbZWi[ibWgk[cWoeh j[]hWb Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ YWfWY_ZWZj_[d[$;d(&'& fheZk`e[b+,Z[bjejWbZ[Z[h_# ;ic[hWbZWi"jeZWlÂ&#x2021;Wde^Woh[# lWZeigk[i[[bWXehWd[d[bfWÂ&#x2021;i$ ikbjWZei$;ic|i"bWh[fWhWY_Â&#x152;d I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d\k[bWgk[ Z[bYehWpÂ&#x152;dZ[bWfbWdjWi[fei# c|iZ[iY[dZ_Â&#x152;"fWiÂ&#x152;Z[Wbh[Z[# j[h]Â&#x152;fWhW(&'($I[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152; ZehZ[)/c_bbed[iZ[Xb$[d(&&/ ^WY[kdWi[cWdWCWhYe9Wble#

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ./#11(.2ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ"#1(5".2Ŋ/.1Ŋ 11(+#2Ŋ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ

.1ĹŠ1#Ä&#x192;-#1~2Äľ!.,/13(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

#Ä&#x192;-#1~ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ

ĹŠ ( #13"ĹŠ '42'4Ä&#x192;-"(ĹŠ

%.ĹŠ%1(.ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(+#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x2013;ĹŠ

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,+) [\cX:kX%:k\%Ef%*(.'(/+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8J:F 8I@8J#EFIPJ$9<KQ8@;8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-0*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8:FJK8# >8CF$ J@CM@EF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+'')'g\i$ k\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 =898I8#8E;I<J$ =<IE8E;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(/ mXcfi        (*'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''+.+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J #D8I@8$8>I@G@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) mXcfi        .''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(..('+

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+#2Äľ +Ä&#x201C;ĹŠ

g\ik\e\Z`\ek\ X :8?L8JHL@ 8EI8E>F#ALC@8E$[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),(8C*('[\cX:kX%:k\%Ef% **-*-,.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<IL>8:?@ >L8CJ8HL@# D8I@8$=89@FC8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef+'*- [\cX:kX%:k\%Ef%*(+0--()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 ?<II<I8# =8EEP$<EI@HL<$ K8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,''+0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E E8I8EAF# D<I:<$ ;<J$D8I@8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+ mXcfi        )'.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(,+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8M<Q 8CM8I<Q#9PIFE$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)/0. [\cX:kX%:k\%Ef%**//(,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\XJ8I89@8CL8# AFI><$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/' mXcfi        (.'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'*').'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF M8J:FE<Q# ;<C:@;8$>L8$ ;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0),'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

1(!(¢-ĹŠĹ&#x2DC; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; ÄąÄ?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

KF8I<Q :<;<EF#D8EL<C$ J<98JK@8E     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0$(+($(/0[\cX:kX%:k\%Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<$ J8I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/--''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<A<E8 # A8:@EKF$Q89L$ CFE[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*,( [\cX:kX%:k\%Ef%*(*)'+.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q G@E:8P# I@:?8I;$8C<A8E$ ;IF     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/'$,/($-.' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+),-,-''+g\ik\e\Z`\e$ k\X=L<EK<JD8:@8J#:C8I8$ IFJ8I@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*-)$ *.+$*.0$*/)8C*/*[\cX:kX% :k\%Ef%**-,,('-'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFI$ Q8EF# I8DFE$8EK<IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ,+) mXcfi        ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-)+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 DFI<@I8#=I8E:@J:F$FI$ C8E;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)'* 8C )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+/)'/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<JDFC@E8#C<FE8I;F$ >I<>FI@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*',* 8C *'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'/* 8C *(() [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,0)*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *((* 8C *(+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,0)*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(+* 8C  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K<     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C*.'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,+00-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :<M8CCFJ# CL@J$ N8CK<I[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-) mXcfi    )%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F JFIEFQ8#>C<E;8$9I@KQ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/(. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,'(-..'+

g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8%   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (008C)'*[\cX:kX%:k\%Ef% *+-./0**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9F?FIHL<Q K8G@8# IF$ FJD8C;<E$><ID8E      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (+'.mXcfi/'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0/0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IE@:8 8 98 ; @ 8 # < ; @ J F E $8 E ; I <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('-$ ((*$((0$())$()- 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8:F >L8E;@E8E>F#D8I@8$@J8$ 9<C            [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -() mXcfi        (0*#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8II<I8#G8KI@:@8$D8I $ C<E<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0,( mXcfi*)#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)-/-.()'+g\ik\e\$ Z`\ek\XM<I8>8I:@8#C@E;8$ :<:@C@8    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef .')0 mXcfi        *)+#('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((((+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D9@8D98 HL@CLD98HL@ N@CJFE IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)- 8C (.)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*- 8C (/*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*0( mXcfi+-0#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(,)+(..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8QFE 8K@<E:@8# <DD8$D8I@E8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*0) mXcfi+-0#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(,)+(..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8QFE 8K@<E:@8# <DD8$D8I@E8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*0* mXcfi+-0#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(,)+(..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8QFE 8K@<E:@8# <DD8$D8I@E8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*')(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF 8E:?LE;@8# QF@C8$ D8>8C@[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef-(+ mXcfi+-,#''[\cX:kX% :k\%Ef%*+,-..*0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9LE8P 8JKL;@CCF# B8I@E8$AF?8EE8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X

f_Â&#x2039;W"][h[dj[Z[F[jhe[YkWZeh"i[ Wfb_YWh|kdfWhefhe]hWcWZeW c[Z_WZeiZ[bejheWÂ&#x2039;e$ C_[djhWijWdje"bWfheZkYY_Â&#x152;d i_]k[[df_YWZWobWi_cfehjWY_e# d[i Z[ Z[h_lWZei ied cWoeh[i$ Iebe[d(&&/i[_cfehjWhedWb# h[Z[ZehZ[**"-c_bbed[iZ[Xb$ ;iZ[Y_h"gk[[bfWÂ&#x2021;iYecfhÂ&#x152;[b ++Z[begk[Yedikc["begk[ h[fh[i[djÂ&#x152; fWhW [b Ă&#x2019;iYe0 )$/(+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_d# Z_YWb_ijWf[jheb[he"ieijklegk[ bWih[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi[ij|dĂ&#x2020;WbXehZ[Z[b YebWfieĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[n_ij[dfbW# d[iZ[c[`ehWc_[djeWhY^_lWZei oi[ZWd_hh[]kbWh_ZWZ[i[dbei YedjhWjeiZ[h[fWhWY_ed[i[dbW Z[;ic[hWbZWi$Ă&#x2020;>WijWW^ehWi[ ^Wd_dl[hj_Ze.&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i [d bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ [iWfbWdjW"f[hei_dh[ikbjWZei fei_j_leiĂ&#x2021;$ 731Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ!8¢

I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"bWfheZkYY_Â&#x152;d Z[bW]Wieb_dW[njhWi[h[Zk`e[d Wbh[Z[ZehZ['",c_bbed[iZ[Xb$ FWiÂ&#x152;Z['*"(c_bbed[iZ[Xb$[d (&&/ W '(", c_bbed[i Z[ Xb$ [d (&'&$;iZ[Y_h"jklekdWYWÂ&#x2021;ZWZ[ Wbh[Z[ZehZ[b''$

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-*.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q 9I8MF#:<J8I$ M@E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.+, [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*', 8C )*)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)(,,*-*'+g\ik\e\Z`\ek\ XIFD<IFCC<I<E8#@M8E$M@$ E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-.mXcfi0'#''[\cX :kX%:k\%Ef%*+).),.('+g\i$ k\e\Z`\ek\XDFP8DFE:8PF# :FEJL<CF$;<C IF:@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*.$)-,$)-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\X8D8ED<;@E8#8E8$D8$ I@8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef+)+ 8C +), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)*(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F G@EFJ#:<J8I$ N@CC@8D    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)', [\cX:kX%:k\%Ef%*+(-(.'/'+ g\ik\e\Z`\ek\X:8@:<;F#D8$ I@8$E8E:P[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX

444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-00.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<I<Q# N@CJFE$ FJN8C;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef,,-$ ,-'$,-($,..$,/.$-'*$-'-$ -'/8C-('[\cX:kX%:k\%Ef% **+-')/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@EF:F#Q<EFM@F$;<A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+--'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >ILGF>8C8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )''*$)''.[\cX:kX%:k\%Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C:8ID<E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)(8C*))[\cX:kX%:k\%Ef% *+--++*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@EF J8E:?<Q#<;>8I$ 8E;I<J[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,, XX 444444


21#+ĹŠ"5(#13#ĹŠĹŠ 1;-

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(21#+~ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ5(%".1ĹŠ (# #1,-Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ(1-~#2ĹŠ241!1;-ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ

/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ+%.ĹŠ(-_"(3.ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ4-ĹŠÄĄ/1.5.!!(¢-ĢŊ"#ĹŠ#'#1;-Ä&#x201C; ÄĄ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.5.!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.2"~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(1-~#2ĹŠ!1#!#ĹŠ!"ĹŠ"~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ(21#+~Ä&#x201C;

(# #1,-ĹŠ#7'.13¢ŊĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠĹŠÄĄ!.,/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ 21#+ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ(%-.11ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.5.!!(.-#2ĹŠ(-"#Ä&#x192;ĹŠ-(",#-3#ĢŊ8ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ -5#2ĹŠ(1-~#2ĹŠ#-ĹŠ143ĹŠĹŠ(1(ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ315#21ĹŠ#+ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ4#9Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&#)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ##Ĺ&#x2039;

} Ä&#x201C;ĹŠ -($#23-3#2ĹŠ/1.ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23-3#ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ-3(%4 #1-,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#'#1;-Ä&#x201C;ĹŠ

+,-ĹŠĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ "'Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ%4"(9-ĹŠ+2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWifhej[ijWigk[iW#

YkZ[dWbckdZeckikbc|dZ[i# Z[bWi_dikhh[YY_ed[iZ[JÂ&#x2018;d[po ;]_fjebb[]WhedWB_X_WoW]kZ_# pWXWd[ij[c_Â&#x192;hYeb[ibWij[di_e# d[i[d?h|d"8W^hÂ&#x192;_doO[c[d$ I[h[]_ijhWhedcWd_\[ijWY_e# d[i [d O[c[d" ?h|d" 8W^hÂ&#x192;_d [ ?hWa$ ;d O[c[d" lWh_Wi f[hiedWi \k[hed^[h_ZWiZkhWdj[bW]_]Wd# j[iYWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ ;dIWd|"bWYWf_jWb"c_b[iZ[ [ijkZ_Wdj[ioWXe]WZei]h_jWhed Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[CkXWhWa"7bÂ&#x2021;Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;# h_Â&#x192;dZei[Wbfh[i_Z[dj[7bÂ&#x2021;7XZW# b|IWb[^"[d[bfeZ[hZ[iZ[^WY[ )(WÂ&#x2039;ei$ Bei cWd_\[ijWdj[i jhWjWhed Z[cWhY^Wh^WY_WbWfbWpWJW^h_h B_X[hWY_Â&#x152;d"gk[bb[lW[bc_ice decXh[gk[bWZ[;b9W_he"f[he bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ_dijWbW# hed ]hWdZ[i WbWcXh[i Z[ fÂ&#x2018;Wi fWhW_cf[Z_hbe$ 9_[djei Z[ fWhj_ZWh_ei Z[b fWhj_Ze9ed]h[ieFefkbWh=[d[# hWb9F="[d[bfeZ[hWjWYWhed WbeicWd_\[ijWdj[iYedfehhWi" fkÂ&#x2039;Wb[iof_[ZhWi"i[]Â&#x2018;dkdYe# hh[ifediWbZ[bW7<F$ 7b]kdei cWd_\[ijWdj[i ik# \h_[hed ^[h_ZWi b[l[i$ ;b Ye# hh[ifediWbZ[bW889[d|hWX[" 7bXZWb| =^ehWX" Yed [b heijhe YkX_[hjeZ[iWd]h["Z_`eWbW7<F gk[\k[]ebf[WZeĂ&#x2020;feh^ecXh[i Z[bfWhj_Ze[d[bfeZ[hĂ&#x2021;$ BWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d\k[eh]Wd_# pWZWfeh[ijkZ_Wdj[i[_dj[]hWd# j[iZ[bWieY_[ZWZY_l_b$BWefei_# Y_Â&#x152;dfWhbWc[djWh_W"gk[Z[Y_Z_Â&#x152; h[WdkZWh[bZ_|be]eYed[bhÂ&#x192;]_#

c[d"defWhj_Y_fÂ&#x152;$ ;dJW[p"WbikhZ[bWYWf_jWb" lWh_ei c_b[i Z[ f[hiedWi jWc# X_Â&#x192;df_Z_[hedkdYWcX_eZ[hÂ&#x192;# ]_c[d o eY^e f[hiedWi \k[hed ^[h_ZWi YkWdZe bW feb_YÂ&#x2021;W Z_i# f[hiÂ&#x152;[ijWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d j[ij_]ei$ -!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 1;-

;d ?h|d" bW efei_Y_Â&#x152;d h[\ehcW# ZehWbe]hÂ&#x152;eh]Wd_pWhikfh_c[hW cWd_\[ijWY_Â&#x152;dWdj_]kX[hdWc[d# jWb[dkdWÂ&#x2039;e[dJ[^[h|d"Wf[iWh Z[bWiWZl[hj[dY_WiZ[bWiWkje# h_ZWZ[i" gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd fhe^_X_Ze jeZec_j_doZ[ifb[]WZecWi_lW# c[dj[WbWi\k[hpWiZ[behZ[d$ 7b]kdeicWd_\[ijWdj[i]h_jW# hedYedi_]dWiWdj_]kX[hdWc[d# jWb[iYeceĂ&#x2020;ck[hj[WbZ_YjWZehĂ&#x2021; eOW>ei[_d"C_h>ei[_dĂ&#x2021;"Wbk# Z_[dZeWbbÂ&#x2021;Z[hefei_jehC_h>e# i[_dCkiWl_"i[]Â&#x2018;dj[ij_ced_ei h[Ye]_Zeifehi_j_ei?dj[hd[jZ[ bWefei_Y_Â&#x152;defehbW7<F$ I[fheZk`[hed_dY_Z[dj[i[d lWh_eibk]Wh[iZ[bWYWf_jWb_hWdÂ&#x2021; [djh[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i o bWi\k[hpWiZ[behZ[d"gk[bWdpW# hed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][dei$ 7fWh[dj[c[dj["Ă&#x2020;lWh_eiY_[d# jeiZ[f[hiedWiĂ&#x2021;\k[hedWhh[ijW# ZWi"i[]Â&#x2018;d[bi_j_eAWb[c[$Yec Z[CkiWl_"gk[Y_jWĂ&#x2020;j[ij_ced_ei deYedĂ&#x2019;hcWZeiĂ&#x2021;$

.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-ĹŠ'1_(-

;d 8W^hÂ&#x192;_d" W f[iWh Z[ bW fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d"Y_[djeiZ[f[hiedWii[ cWd_\[ijWhed [d lWh_Wi WbZ[Wi Y^__jWi"ZedZ[bei[d\h[djWc_[d# jeiZ[`WhedWbc[deikd^[h_Ze"

i[]Â&#x2018;d[bc_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh oj[ij_]ei$ Ă&#x2020;De^kXeWhh[ijei[dbWZ_i# f[hi_Â&#x152;dZ[bWicWd_\[ijWY_ed[i" ZkhWdj[ bW YkWb i[ fheZk`[hed Wb]kdeiY^egk[iYedbWi\k[hpWi Z[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;WbW7<F kdW\k[dj[feb_Y_Wb$ Kd ^ecXh[ \k[ ^[h_Ze [d Dk_ZhWj"_dZ_YÂ&#x152;[bc[dY_edWZe c_d_ij[h_e"W]h[]WdZegk[Ă&#x2020;^W# XÂ&#x2021;Wi_Ze^eif_jWb_pWZeĂ&#x2021;$ BWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ^W# XÂ&#x2021;Wd i_Ze Z[ifb[]WZWi cWi_lW# c[dj[[dbeifh_dY_fWb[iWYY[iei WbWYWf_jWb"CWdWcW"fWhW_c# f[Z_h kd c_j_d YedleYWZe feh _dj[hdWkjWi$ ;2ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ 1*

?hWal_l_Â&#x152;Wo[hik`ehdWZWc|i l_eb[djW Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW fhej[ijW ^WY[ Zei i[cWdWi" YedbWck[hj[Z[kd`el[dcW# d_\[ijWdj[WbikhZ[8W]ZWZ$BW ckY^[ZkcXh[" [d\kh[Y_ZW" _dY[dZ_Â&#x152; [Z_Ă&#x2019;Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d fhej[ijW YedjhW bW Wki[dY_W Z[ i[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;d7h][b_W"ZedZ[kdWcWh# Y^W fhe^_X_ZW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Y^eYÂ&#x152;[b'(Z[\[Xh[heYedkdZ_i# fei_j_leZ[i[]kh_ZWZcko\k[hj[" [ij|fh[l_ijWkdWdk[lWcWd_\[i# jWY_Â&#x152;d[bi|XWZefhÂ&#x152;n_ce$ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ ( (

Jh[_djWoeY^ef[hiedWih[ikbjW# hed^[h_ZWi[d[d\h[djWc_[djei [d8[d]^Wp_"[dB_X_W"[djh[cW# d_\[ijWdj[io\k[hpWiZ[i[]kh_# ZWZ"_dZ_YÂ&#x152;WbW7<F[bc_Â&#x192;hYeb[i [bZ_h[YjehZ[b^eif_jWb7b@WbWZ[ [ijWY_kZWZ$ Ă&#x2020;Jh[_djW o eY^e f[hiedWi ^[h_ZWi\k[hed^eif_jWb_pWZWiĂ&#x2021; Z[YbWhÂ&#x152; 7XZ[baWh_c =kX[W_b_" gk_[d fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bWi ^[h_ZWi [hWdb[l[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ5(%(+-ĹŠĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2(,/Äą 3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8#,#-~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ "#ĹŠ-;Ä&#x201C;ĹŠ

BWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ_d# j[hl_d_[hedfWhWfed[hĂ&#x2019;dW[d# \h[djWc_[djei[djh[fWhj_ZWh_ei Z[bbÂ&#x2021;Z[hb_X_eCkWcWhAWZ^WĂ&#x2019; oĂ&#x2C6;iWXej[WZeh[iĂ&#x2030;[djh[beicWd_# \[ijWdj[i"gk[i[^WXÂ&#x2021;WdYed]h[# ]WZefWhWf[Z_hbWb_X[hjWZZ[kd WXe]WZegk[h[fh[i[djWW\Wc_# b_WiZ[fh_i_ed[heick[hjei[d '//,[dkdj_hej[e[dbWfh_i_Â&#x152;d 7XkIWb_c[dJh_feb_$ <k[dj[iYedYehZWdj[i^WXÂ&#x2021;Wd _dZ_YWZe Wdj[h_ehc[dj[ gk[ bW feb_YÂ&#x2021;Wb_X_W^WXÂ&#x2021;WZ_if[hiWZeW bW\k[hpWkdWi[djWZW[dYedjhW Z[bfeZ[h[d8[d]^Wp_"i[]kdZW Y_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i"W'$&&&acWb [ij[Z[JhÂ&#x2021;feb_$ Bei [d\h[djWc_[djei fh[Y[# Z[dWbWĂ&#x2C6;`ehdWZWZ[bW_hWĂ&#x2030;fh[l_i# jW[b`k[l[ioYedleYWZWfehkd

4 +#5!(.-#2 ĹŠ/("#ĹŠ#2!4!'1

ĹŠ ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(/+.,!(ĹŠ#41./#Ä&#x201D;ĹŠ3'#Äą Ĺ&#x2014;1(-#ĹŠ2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ41%(¢ŊĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+( (2ĹŠĹŠ #2!4!'1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠÄĄ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄĄ +,,.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠĹŠ#2!4!'1ĹŠ ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /1.3#232ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ +ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ4-ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ 2'3.-Ä&#x201C; ÄĄ, (_-ĹŠ(-23,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ!+,ĹŠ8ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ Ĺ&#x2014;3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

]hkfe[d<WY[Xeea"gk[bbWcWW kdb[lWdjWc_[dje[dYedjhWZ[b hÂ&#x192;]_c[dZ[CkWcWhAWZ^WĂ&#x2019;$


GLOBAL B8

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Berlusconi tranquilo

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh_c[hc_# °d_ijhe_jWb_Wde"I_bl_e8[hbki#

Yed_"Wi[]khÂ&#x152;de[ijWhĂ&#x2020;fWhW dWZWfh[eYkfWZeĂ&#x2021;feh[b `k_Y_egk[j[dZh|gk[W\hedjWh [dC_b|dfehikfk[ijeWXkie Z[feZ[h[_dY_jWY_Â&#x152;dWbW fheij_jkY_Â&#x152;dZ[c[deh[i"o h[_j[hÂ&#x152;ik_dj[dY_Â&#x152;dZ[gk[ik =eX_[hde j[hc_d[bWb[]_ibWjkhW[d(&')$ ;dikfh_c[hWYecfWh[Y[dY_W Wdj[beic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;djhWiYedeY[hi[Wo[hbWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[kdW`k[pWZ[C_b|d Z[[dl_WhbeW`k_Y_e_dc[Z_Wje feh[bYWieHkXo"[bfh_c[h c_d_ijhe_jWb_Wde"Z[-*WÂ&#x2039;ei" h[^kiÂ&#x152;h[ifedZ[hWfh[]kdjWi ieXh[[bWikdje"Wkdgk[gk_ie pWd`Wh[bj[cWYedkdXh[l[ Yec[djWh_e$

Sigue huelga de camioneros

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9[dj[dWh[iZ[ °YWc_ed[heiYedikil[^Â&#x2021;Ykbei

Xbegk[WhedWo[hlWh_WiWl[d_# ZWiZ[bi[Yjehe[ij[Z[8e]ej| oeYWi_edWhed[dehc[iWjWi# YeiZ[jh|Ă&#x2019;Ye"_d\ehcWhedbWi Wkjeh_ZWZ[i$ C_b[iZ[f[hiedWijkl_[hed gk[h[]h[iWhWf_[Wiki^e]W# h[ijhWi bW`ehdWZWbWXehWb$ BW^k[b]WZ[YWh|Yj[h_dZ[# Ă&#x2019;d_Ze\k[WfheXWZWfWhW h[Y^WpWhkddk[lecWhYeZ[ h[]kbWY_Â&#x152;dZ[bWih[bWY_ed[i [djh[bei][d[hWZeh[iZ[YWh]W obeijhWdifehjWZeh[ifeh j_[hhW$ 



HizbulĂĄ advierte sobre ataques

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b`[\[Z[]hkfe °Y^_Â&#x2021;b_XWdÂ&#x192;i>_pXkb|">WiWd

DWihWb|"WZl_hj_Â&#x152;Wo[hgk[ i_^WokdWdk[lWW]h[i_Â&#x152;d _ihW[bÂ&#x2021;YedjhW[bBÂ&#x2021;XWdef[Z_h| WikiYecXWj_[dj[iWjWYWh =Wb_b[W"[d[bdehj[Z[?ihW[b"o Z[ijhk_hiki_d\hW[ijhkYjkhWi$ Ă&#x2020;>[Z_Y^eWbeiYecXWj_[dj[i Z[bWH[i_ij[dY_Wgk[[ijÂ&#x192;d fh[fWhWZeifWhW[bZÂ&#x2021;W[d [bgk[?ihW[b_cfed]WkdW dk[lW]k[hhW[d[bBÂ&#x2021;XWde" ob[if[Z_hÂ&#x192;jecWh=Wb_b[WĂ&#x2021;" Z_`eDWihWb|[dkdWl_Z[eYed# \[h[dY_W"jhWdic_j_ZWfeh j[b[l_i_Â&#x152;d$

Liberados otros dos rehenes de las FARC Uno de los excautivos, oďŹ cial de la PolicĂ­a colombiana, es hijo de ecuatorianos. :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bcWoehZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W =k_bb[hce IebÂ&#x152;hpWde o [b YWXe Z[b ;`Â&#x192;hY_je IWbÂ&#x2021;d IWdc_# ]k[b \k[hed b_X[hWZei Wo[h feh bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9"gk[bei [djh[]Â&#x152;WkdWc_i_Â&#x152;d^kcWd_jW# h_W[d[bikhZ[9ebecX_W"_d\eh# cÂ&#x152;[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW 9hkpHe`W9?9H$ Ă&#x2020;;b9?9HYedĂ&#x2019;hcWbWb_X[hW# Y_Â&#x152;d Z[b cWoeh IebÂ&#x152;hpWde o [b YWXeIWdc_]k[bĂ&#x2021;"Z_`ebWleY[hW Z[b eh]Wd_ice ^kcWd_jWh_e [d [b W[hefk[hje Z[ 9Wb_ +&& ac Wbikhe[ij[Z[8e]ej|"WZedZ[ bb[]Whedc_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ IebÂ&#x152;hpWde o IWdc_]k[b l_W# `Whedbk[]eW8e]ej|"ZedZ[b[i [if[hWXWdiki\Wc_b_Wh[i$ ;ijWi Zei f[hiedWi Z[XÂ&#x2021;Wd ^WX[hgk[ZWZe[db_X[hjWZ[bfW# iWZeZec_d]e"f[he[bef[hWj_le fWhW XkiYWhb[i \WbbÂ&#x152; fehgk[ bW

LIBRES. Los dos secuestrados llegaron en buen estado de salud. SolĂłrzano levanta los brazos. AFP

c_i_Â&#x152;d^kcWd_jWh_Wh[Y_X_Â&#x152;Ye# \k[i[Yk[ijhWZe[d`kd_eZ[(&&- ehZ[dWZWi[hhWZWiZ[bbk]WhZ[bW [dpedWhkhWbZ[bckd_Y_f_eZ[ [djh[]W"i[]Â&#x2018;dZ_`e[b=eX_[hde$ C_hWdZW"9WkYW$;d[bcec[dje Z[iki[Yk[ijhe[hWYWf_j|doYe# cWdZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[<beh_ZW" Los secuestros ;b cWoeh =k_bb[hce IebÂ&#x152;hpWde LWbb[$ :[Â&#x192;bi[jkl_[hedfhk[XWiZ[ ikf[hl_l[dY_W[dWXh_bZ[(&'&" [dZedZ[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[beiĂ&#x2020;lWb_[d# j[i ^ecXh[i gk[ [ijkl_[hed Wb i[hl_Y_eZ[bWfWjh_WĂ&#x2021;ogk[W^ehW [ij|d i[Yk[ijhWZei Ă&#x2020;j_[d[d Zei l_ZWi"kdWgk[ik\h[oejhWgk[ El Gobierno de Ecuador expresĂł ayer su complacencia por la liberaciĂłn del h[i_ij[Ă&#x2021;$=k_bb[hce[ij|YWiWZeo mayor Guillermo SolĂłrzano. j_[d[kdW^_`W$ El pronunciamiento oďŹ cial se uniĂł al del progenitor del exrehĂŠn, tambiĂŠn  ;b YWXe IWdc_]k[b \k[ i[# llamado Guillermo, junto a su esposa e hijos que tienen la nacionalidad Yk[ijhWZe[b()Z[cWoeZ[(&&. ecuatoriana, quienes dijeron que la liberaciĂłn podrĂ­a convertirse, a su juicio, en [dpedWhkhWbZ[bckd_Y_f_eZ[ â&#x20AC;&#x153;un punto de partida para que los que quedan cautivos puedan regresar pronto a 9W`WcWhYW"Jeb_cW$Iki[Yk[ijhe sus hogaresâ&#x20AC;?. i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;'-ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ AĂąadieron que aspiran a que este proceso â&#x20AC;&#x153;sea el principio de otras liberacioZ[iWfWh[Y_Ze"YkWdZeikcWc|" nes sin contratiempos ni condiciones, de manera rĂĄpida, porque muchos de ellos Eb]W C[hY[hZ[i LWbZ[hhWcW" o llevan dĂŠcadas en la selvaâ&#x20AC;?. ik[ifeiW"7d]Â&#x192;b_YWBÂ&#x152;f[p"h[Y_# Los padres residen en Cartagena de Indias.

Siempre lo esperamos: padres de Solórzano °

ESPERA. Los padres ecuatorianos de SolĂłrzano aguardaban ansiosamente a su hijo desde hace cuatro aĂąos. EFE

X_[hedbWbbWcWZWZ[kd]k[hh_# bb[hegk[beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$  ;d (&'& i[ YedeY_Â&#x152; kdW fhk[XWZ[ikf[hl_l[dY_W"kdl_# Z[e[d[bgk[i[_dijÂ&#x152;WWfeoWh W bW [djedY[i i[dWZehW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW$

Las protestas se tornan violentas en Bolivia

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beii_dZ_YWjeiZ[Y^Â&#x152;#

\[h[iZ[bWY_kZWZXeb_l_WdWZ[ 9eY^WXWcXWY[djheZ[\[dZ_[# hedWo[hikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[[b[lWhbWi jWh_\Wi"ZkhWdj[kdWcWhY^W[d bWgk[WjWYWhedYedl_eb[dY_Wi[# Z[iZ[\WXh_b[io`kdjWil[Y_dWb[i gk[i[efed[dW[i[_dYh[c[dje$ BWiWieY_WY_ed[iYkcfb_[hed kdfWheZ[(*^ehWioi[cWd_# \[ijWhedfWhW[n_]_hh[if[jeWik Z[Y_i_Â&#x152;dZ[_dYh[c[djWh[d(+ bWjWh_\W"Wh]kc[djWdZegk[Z[# X[dYecf[diWh[bWbpWZ[bYeij[ Z[h[fk[ijeifWhWbeil[^Â&#x2021;Ykbei oWb_c[djei$

d[dWbWbpWZ[iccZ_ZWZ[jWh_\Wi Z[bjhWdifehj[$ Bei cWd_\[ijWdj[i Z[ijhepW# hedbeick[Xb[i"YecfkjWZehWi obWdpWhedi_bbWifehbWil[djWdWi gk[bk[]egk[cWhed[dbWYWbb[$ Crece la tensiĂłn

BWi fhej[ijWi [d 9eY^WXWcXW ied fWhj[ Z[ bW j[di_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ l_l[ 8eb_l_W [ijei ZÂ&#x2021;Wi feh bW[iYWi[po[b[dYWh[Y_c_[djeZ[ lWh_eiWb_c[djeiobWikX_ZWkd_# bWj[hWbZ[fWiW`[iZ[bjhWdifehj[$ BW 9[djhWb EXh[hW 8eb_l_W# dW 9E8" bW cWoeh eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d i_dZ_YWb Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[Y_Z_Â&#x152; bWdeY^[fWiWZWYedleYWhWkd Acto vandĂĄlico Bei jhWdifehj_ijWi Wf[Zh[Whed fWhedWY_edWbocWhY^WifWhW[b [b[Z_Ă&#x2019;Y_eZedZ[i[[dYk[djhWbW fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i [d h[Y^Wpe Wb i[Z[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[@kdjWi WbpWZ[fh[Y_eiZ[beiWb_c[djeio L[Y_dWb[io[bi_dZ_YWjeZ[\WXh_# fWhW[n_]_hkdWkc[djeiWbWh_Wb b[iZ[9eY^WXWcXW"gk[i[efe# ikf[h_ehWbW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d$

MARCHA. Choferes de Cochabamba realizan una movilizaciĂłn para defender un incremento de tarifas. EFE


JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B9

ALMACENES M.L. AGUIRRE CON NUEVA IMAGEN Establecidos en el año 1991 almacenes M. L. Aguirre es una empresa que se ha posicionado en el Mercado de la Provincia de El Oro, habiendo ganado espacio en todos los cantones de la Provincia, bajo el sistema de servicio de Puerta a Puerta y con los diferentes convenios que mantiene con distintas instituciones públicas y privadas habiéndose ganado la confianza de su clientela, sobre todo por el servicio postventa en lo que tiene que ver con la garantía de sus productos en todas sus líneas. Y precisamente en este año 2011 en que la empresa cumple 20 años sus directivos el Abg. Magner Aguirre Pástor y Sra. Darnelly Cárdenas de Aguirre, comienzan el nuevo año remodelando su Almacén principal ubicado en las calles Marcel Laniado entre Sta. Rosa y Ayacucho, con una hermosa y moderna sala de exhibición, donde usted podrá encontrar de todo para su hogar en especial en la línea de electrodomésticos, muebles y colchones para el hogar, con descuentos de hasta el 20% en sus compras al contado en muebles y colchones por reinauguración. Por este motivo este día viernes 18 de febrero de 2011 invitamos cordialmente a todos nuestros clientes a que nos visiten, tendremos sorpresas, regalos por su visita, un show musical con lindas bailarinas y modelos, además tendremos piqueos y degustaciones con preparación en vivo, además de grandes ofertas de temporada, precios insuperables en Airea acondicionados y ventiladores. Crédito sin entrada y sin garante para nuestros clientes acreditados, etc., etc. AO/04660


  Ä Ä&#x20AC;

#3.1-ĹŠĹŠ ĹŠ.3(!(2ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2/#"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1"(.#,(2.1ĹŠ8ĹŠ 2# +ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ,#7(!-ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ31-2,(3(".ĹŠ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ 8ĹŠ' #1ĹŠ+-9".ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ+!.'.+(2,.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#+(/#ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ1,#-ĹŠ1(23#%4(ĹŠ 1#%1#21;ĹŠĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ"(!'ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#1(.Äą "(23ĹŠ$4#ĹŠ!-!#+"ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠÄĄ' #1ĹŠ5(.+".ĹŠ#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ _3(!ĢŊ"#ĹŠ#2ĹŠ#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ11#23.ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[hi[_d\ehcÂ&#x152;gk[ Wkjeh_ZWZ[iZ[9ebecX_W [c_j_[hedkdWehZ[dZ[Whh[ije YedjhWbWYWdjWdj[c[n_YWdW feh_dYkcfb_c_[djeZ[Yed# jhWje$Ă&#x2C6;BWY^_YWZehWZWĂ&#x2030;Z[X_Â&#x152; e\h[Y[hkdYedY_[hje[d[i[fWÂ&#x2021;i [bWÂ&#x2039;efWiWZef[hebeYWdY[bÂ&#x152; jhWidefeZ[hl_W`WhfehWl_Â&#x152;d" Z[X_ZeWbcWbj_[cfe$I[]Â&#x2018;d beiZ[cWdZWdj[i"fW]Whedfeh WZ[bWdjWZeWbWWhj_ijWfWhWgk[ e\h[Y_[hW[bh[Y_jWb"f[heWĂ&#x2019;h# cWdgk[[bbWdkdYWZ[lebl_Â&#x152;[b cedje[ijWXb[Y_Ze$ĹŠ



 ĹŠĹŠ ĹŠ

1;-ĹŠĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#2/.2.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ -";ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ /1.,#3("Ä&#x201D;ĹŠ 3#ĹŠ (""+#3.-Ä&#x201D;ĹŠ#+(Äą %(#1.-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ5()#ĹŠ+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ312ĹŠ +ĹŠ ."ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ "~ĹŠ"#ĹŠ#23,(-23#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 5()#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4Äą -(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ5(2(32ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ #13Ä&#x201D;ĹŠ 2+ĹŠ "#+ĹŠ1~-!(/#ĹŠ"41".Ä&#x201D;ĹŠ4_ #!Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!-"(#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 336Ä&#x201C;



ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1".2ĹŠ!.-31ĹŠ

ÄĽ--' .-3-ÄŚ

 Ä&#x201C;ĹŠ(++8ĹŠ8ĹŠ8142ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ (+#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1##231#-.ĹŠ"#ĹŠÄĽ--'ĹŠ .-3-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2#1(#ĹŠ"#231.9¢ŊĹŠ24ĹŠ $,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;8_bboHWo9ohki"

 ĹŠ

1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ1(3ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;BWXWdZW"gk[^Wh[]h[iWZeWbei[iY[dWh_eijhWi kdWbWh]Wi[fWhWY_Â&#x152;dZ[ikic_[cXheiogk[_dYbkoÂ&#x152;W HeXX_[M_bb_Wci"o[bhWf[heJ_d_[J[cfW^"gk_[di[^_pe YedZeifh[c_ei"\k[hedbWdeY^[Z[bcWhj[ibeifhejW]e# d_ijWiZ[bei8h_j7mWhZi"bei]WbWhZed[ic|i_cfehjWdj[i Z[bWcÂ&#x2018;i_YWfefXh_j|d_YW$ĹŠĹŠ

fWZh[Z[bW`el[dC_b[o9ohki" i[ cWd_\[ijÂ&#x152; Ă&#x2020;WikijWZeĂ&#x2021; feh [b\kjkheZ[ik^_`WoYedi_Z[# hÂ&#x152;gk[[bi^emgk[b[Z_e\WcW ckdZ_Wb" Ă&#x2C6;>WddW^ CedjWdWĂ&#x2030;" [d[bgk[Â&#x192;bc_ice_dj[hl[dÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;Z[ijhepÂ&#x152;Ă&#x2021;Wik\Wc_b_W$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YW# ZW [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ cWhpe Z[ bWh[l_ijW=G"fWhj[Z[bWYkWb \k[WZ[bWdjWZWWo[hWbWfh[diW" HWo 9ohki de [iYedZ_Â&#x152; ik j[# cehZ[gk[ik^_`Wi[Z[`[bb[lWh fehj[djWY_ed[if[b_]heiWiWik Wbh[Z[Zeh$ Ă&#x2020;;ijeo WikijWZe feh [bbWĂ&#x2021;" Z_`e HWo 9ohki" Z[ */ WÂ&#x2039;ei$

Z_Ze bW h[bWY_Â&#x152;d Y[hYWdW gk[ cWdj[dÂ&#x2021;WYed[bbW$ Ă&#x2020;FWhWgk[gk[Z[YedijWdY_W" gk_[heZ[Y_hbeYbWhe0dkdYWc[ ^[ bkYhWZe Z[ C_b[o$ CkY^W ][dj[^WeXj[d_ZeX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[ Ă&#x2020;J_[d[WckY^W][dj[WikWb# [bbW$F[heoec[i_[djeeh]kbbe# h[Z[ZehobW[ij|dfed_[dZe[d ie[bZÂ&#x2021;WZ[^eoZ[de^WX[hc[ ckY^e f[b_]he$ IÂ&#x192; gk[ ^[Y^eYedkdiebeZÂ&#x152;bWh" j_[d[ '. WÂ&#x2039;ei" f[he WÂ&#x2018;d  ĹŠ e YÂ&#x192;dj_ce" feh [bbW" feh i_[dje gk[ [i c_ Z[X[h c_^_`WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ jhWjWh Z[ WokZWhbW$ 9k_# ;bfWZh[Z[9ohkiWYk# ZWhbWkdfeYe"Wbc[dei (++8ĹŠ8ĹŠ8142ĹŠ iÂ&#x152;Z[beifheXb[cWiZ[ik #2ĹŠ4-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ ^WijW gk[ [ijÂ&#x192; \k[hW Z[ !-343.1ĹŠ"#ĹŠ ^_`WWbeiW][dj[iZ[bWWY# ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!.4-318ĹŠ f[b_]heĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ jh_poWbWifh[i_ed[ih[Y_# #-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ $,ĹŠ+!-9¢Ŋ X_ZWifehfWhj[Z[:_id[o +3.2ĹŠ%1".2ĹŠĹŠ

,#-3ĹŠ+#),(#-3.ĹŠ $(-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 9^Wdd[b" [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[bW]hWXWY_Â&#x152;dZ[ ;b fWZh[ Z[ 9ohki Yh[[ beiÂ&#x2018;bj_cei[f_ieZ_eiZ[ gk[^WokdW]hWdĂ&#x2020;beYk# hWĂ&#x2021;Wbh[Z[ZehZ[ik^_`Wogk[ bWi[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;d$ Fh[Y_iWc[dj[ [d [iW Â&#x192;fe# [bbW ^W iefehjWZe Z[cWi_WZe" [dh[\[h[dY_WWbWfh[i_Â&#x152;dZ[bei YW 8_bbo HWo i[ Z_lehY_Â&#x152; Z[ ik [ifeiWocWZh[Z[C_b[o"J_i^ c[Z_ei$ JWcX_Â&#x192;dbWc[djÂ&#x152;^WX[hf[h# 9ohki$


;2ĹŠ,"41.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ (%4+ĹŠ"#ĹŠ3(#1-.2

.2ĹŠ5#-#9.+-.2ĹŠ #23;-ĹŠ"#ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ !4".1ĹŠ/1ĹŠ/1.,.Äą !(.-1ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ 

#1;ĹŠ,"1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .31ĹŠ5#9ĹŠ

1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ '.-.1ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /~2ĹŠ'#1,-.Ä&#x201D;ĹŠ11-Äą !-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%(1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÂ&#x161;BWWYjh_p

WdkdY_Â&#x152;bW\[b_pdej_Y_Wfeh ikYk[djWZ[<WY[Xeea$ 7bXWgk_ieYecfWhj_hYed ikii[]k_Zeh[igk[[if[hW ejheX[XÂ&#x192;$JWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[[bbWoik[ifeie9Wi^ 9Whh[d[ij|d[ceY_edWZei Z[ZWhb[ejhe^[hcWd_jeW ik^_`W>edeh"gk_[ddWY_Â&#x152; [d(&&.$ ĹŠ

  ĹŠ Ä&#x201C;

:[ifkÂ&#x192;i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [b ZÂ&#x2018;e l[d[pebWdeYed\ehcWZefehbei ÄĽ 3Ÿ2ĹŠĹŠ61/ÄŚ ^[hcWdeiI[hlWdZe<beh[dj_# 1!3#1~23(!2 debb[]Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;ifWhWfh[i[djWh[b j[cWĂ&#x2C6;9ecekdWiecXhWĂ&#x2030;"[bYkWb ĹŠĹŠ+ĹŠ"(2!.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ [ifWhj[Z[ikZ_iYeĂ&#x2C6;?jĂ&#x2030;iWmhWfĂ&#x2030; Ĺ&#x2014;"#ĹŠ1-!.ĹŠ"#ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ2!1ĹŠÄŚĹŠ #¢-ĹŠ8ĹŠ 7ĹŠ I[WYWXÂ&#x152;Ă&#x2030;$ (99.+-3#Ä&#x201C; ;djki_WicWZeZ[[ijWhdk[# ĹŠĹŠ4#ĹŠ+-9".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ lWc[dj[[d;YkWZeh"<beh[dj_de Ĺ&#x2014;#-#94#+Ä&#x201C; YedjÂ&#x152;gk[ikeX`[j_leYedbW]_hW ĹŠĹŠ+ĹŠ;+ 4,ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ%_-#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ [iĂ&#x2020;cel[hi[h|f_ZefWhWdeY[# Ĺ&#x2014;2+2Ä&#x201D;ĹŠ/./Ä&#x201D;ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ$.+*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; Z[h[ifWY_eiWYWdY_ed[igk[Wd# ZWdfehW^Â&#x2021;_Z_ej_pWdZe"[dbk]Wh Z[ZWhc[diW`[iYedi[dj_ZeĂ&#x2021;$ ;bYWdjWdj[jWcX_Â&#x192;dZ_`egk[ bWi b[jhWi" [d [ij[ cec[dje oW de gk_[h[d Ă&#x2020;fheceY_edWh kdW deiebeWXehZWcei[bj[cWZ[b YWdY_Â&#x152;dobk[]e]WdWhkd Wceh"i_degk[W^ehWjWc# 8_bbXeWhZĂ&#x2021;" i_de gk[ ik  ĹŠ X_Â&#x192;d jeYWcei Yk[ij_ed[i Ă&#x2019;d[iĂ&#x2020;WfehjWh_Z[Wi"Ye# ieY_Wb[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;I[hlWd# beh[Wh[beÂ&#x2021;ZeZ[bW][dj[o Ze o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ fhefed[hWb]eZ_ij_djeĂ&#x2021;$ !4".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ5(2(Äą oWdeiedd_Â&#x2039;ei"jeZWlÂ&#x2021;W 3-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ Yedi[hlWd[iW_deY[dY_W$ /1.,.!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ FehejhebWZe"<beh[dj_# ;2ĹŠ/1.$4-".2 !4+ĹŠ(-!+48#ĹŠ de[nfh[iÂ&#x152;gk[WfWhj[Z[ I[hlWdZecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ .23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ -,;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ik]_hW"gk[[iikfh_eh_ZWZ bk[]e Z[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ jhW# .31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; feh[bcec[dje"jWcX_Â&#x192;d o[Yjeh_Wcki_YWb"W^ehWi[ ^Wd h[Y_X_Ze fhefk[ijWi i_[dj[dĂ&#x2020;c|i[gk_b_XhWZei fWhWc|iWZ[bWdj[fWhj_Y_fWh[d [dbWfWhj[Yh[Wj_lWocki_YWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wo c|i fhe\kdZ_ZWZ [d f[bÂ&#x2021;YkbWi"eXhWiZ[j[Wjheo^WijW

(-%ĹŠ/1ĹŠ (22ĹŠ!4".1 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ:  fedZh|beih[Ykhiei^kcWdei Â&#x161;Fh[i[djWhkdWXk[dW_cW][d ocWj[h_Wb[ifWhWbWc_d]W"_d# Wgk_[d[il_i_jWh|d[ijWkhX[ \ehcÂ&#x152;CWhYe7]k_bWh"Z_h[Yjeh Yed cej_le Z[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[IWd[Wc_[dje7cX_[djWb$ ;djh[bWiWYj_l_ZWZ[iWZ[iW# [dbWY_kZWZZ[C_ii;YkWZeh hhebbWhi[[b(+YedijWd (&''[i[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ bW b_cf_[pW Z[ feij[i" bWCkd_Y_fWb_ZWZbeYWb"  ĹŠ WY[hWioXehZ_bbei"f_d# gk[^WYedleYWZeWkdW jkhW"WY[hWioXehZ_bbei" c_d]W ][d[hWb Z[ b_c# h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XWikhWo f_[pW fWhW [b (+ Z[ \[# ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ Xh[hefhÂ&#x152;n_ce$ 1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ fWh[Z[i$ 7Z[c|i"bWCkd_Y_# FWhW [ijW `ehdWZW ,19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ#1(+ĹŠ"#ĹŠ fWb_ZWZ[if[hWgk[fhe# i[[if[hWbWWokZWcW# +ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ZkYjeZ[bWfheceY_Â&#x152;d i_lW Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ #23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 1#,."#+".Ä&#x201C; gk[i[^Wh|Wd_l[bdW# KdWfeoegk[oWi[^W Y_edWbZ[bWiXedZWZ[i h[Ă&#x201C;[`WZe[dbWih[kd_e# d[ifh[l_WiYedYec[hY_Wdj[i" Z[IWdje:ec_d]ei[fk[ZWd jhWdifehj_ijWi o Z_h_][dj[i _cfkbiWhjh[ij_feiZ[jkh_ice0 Wl[djkhWojkh_ice\Wc_b_Who Yeef[hWj_l_ijWi$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fefkbWh$

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ#15-".ĹŠÄ&#x153;ĹŠ+.1#-3(-.ĹŠ2+31.-ĹŠĹŠ+ĹŠ$,ĹŠ!4-".ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ !-3-3#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.104#23ĹŠ+2#1~-Ä&#x201C;

Z[iYWdiWhofWi[Wh"WZ[c|iZ[ Wfhel[Y^WhfWhWYec[hbeifbW# jeijÂ&#x2021;f_Yei[YkWjeh_Wdei$ -ĹŠ#2!/"(3 Ă&#x2020;Dei^Wd^WXbWZejWdjeZ[ :khWdj[ ik YehjW [ijWZÂ&#x2021;W feh [b9[djheZ[bCkdZe"bei^[h# beibbWf_d]WY^eio[bbeYheZ[ cWdeicWd_\[ijWhedgk["Wf[# fWfWgk[Z[i[WceiYedWdi_Wi iWhZ[ikW][dZWYedckY^Wi feZ[hfheXWhbeiĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;I[h# WYj_l_ZWZ[i" [if[hWd feZ[h lWdZeYedkdWYWhYW`WZW$ Yedjh_Xk_hYedb_Xhei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.,.Ŋ4-Ŋ"4!'9. Ŋ/1#2(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[kdiebejhW]e"kd[b[\Wd# j[[iYWfWpZ[h[Ye][hYedbW jhecfW^WijW'+b_jheiZ[W]kW oWhhe`WhbeiieXh[ikYk[hfe ZkhWdj[[bXWÂ&#x2039;e$;iYecekdW ZkY^WYedY^ehheWfh[i_Â&#x152;d" oWgk[ikikf[hdWf_W"gk[ ikh][Z[bW\ki_Â&#x152;dZ[bWdWh_p o[bbWX_eikf[h_eh"i[[h_][ Yecekdfej[dj[fhefkbieh$ ;ij[[ij|\ehcWZefehc_b[i Z[cÂ&#x2018;iYkbei"jWdjebed]_jkZ_# dWb[iYeceYedYÂ&#x192;djh_Yei$

7/1#2-ĹŠ24ĹŠ".+.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^WdZ[cei# jhWZegk[bei^kcWdeideied beiÂ&#x2018;d_Yeigk[^WY[dck[YWi YkWdZeik\h[dZebeh$Bei hWjed[ick[ijhWdikcWb[ijWh Z[bWc_icWcWd[hW$Kd]hkfe Z[_dl[ij_]WZeh[i^WfkXb_YWZe [dbWh[l_ijWDWjkh[C[j^eZi kdW[iYWbWfWhWYWbYkbWhbW_d# j[di_ZWZZ[bZebehgk[i_[dj[d beihe[Zeh[i$FWhWc[Z_hbe"i[ XWiWd[dbei][ijeiZ[ikheijhe" fehgk[[bbeijWcX_Â&#x192;d\hkdY[d bWdWh_poY_[hhWdbeie`eiYkWd# ZeWb]eb[i^WY[ZWÂ&#x2039;e$

, (_-ĹŠ!.-5#12-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[7kYabWdZ[dDk[lW P[bWdZWWĂ&#x2019;hcWdgk[beif[Y[i fk[Z[dbb[]WhWi[hfWhbWd# Y^_d[i"h[\kd\kÂ&#x2039;Wh"]hkÂ&#x2039;_ho ^WijW]h_jWhi[kdeiWejhei WfWhj_hZ[kdWl[`_]Wgk[ [cfb[WdfWhWdWZWh"i[]Â&#x2018;d Z[ck[ijhWdbWi]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWifeh[ijei[nf[h# jei$;nfb_YWdgk["Wkdgk[ jeZeiiedYWfWY[iZ[eÂ&#x2021;h"de jeZeiiWX[d][d[hWhied_Zei c[Z_Wdj[bWl_XhWY_Â&#x152;dZ[bW l[`_]WdWjWjeh_W"kdcÂ&#x2018;iYkbe gk[fk[Z[dYedjhW[h$

Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ3(#1-ĹŠ/1(#-!(ĹŠ+.2ĹŠ'!#ĹŠ/#1$#!3.2ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#2#-ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/Â ~Ä&#x201C;

48Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-(,+(3.ĹŠ -"(-.ĹŠ,48ĹŠ!1(Â .2. 4ĹŠ!4("".ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ "#23#-"(".ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ +ĹŠ$#!3.Ä&#x201C;

KdWcWiYejW_dkikWbf[heWbW l[pj_[hdW[i[bYko"Ykoeeh_][d ($#1#-3#2ĹŠ-., 1#2 i[Y[djhW[dbW9ehZ_bb[hWZ[bei #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2 7dZ[ioi[[nj_[dZ[fehF[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" ;YkWZeh" 8eb_l_W" ĹŠĹŠ48ĹŠ+.ĹŠ++,-ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 9^_b["Khk]kWo"[djh[ejheifWÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ14%48Ä&#x201C; i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d$ 8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ2/Â Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ. De [i ^WX_jkWb [dYedjhWh W Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!41#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; kde Z[ [ijei Wd_cWb_jei [d bei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĂ&#x2022;(,.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4#13.ĹŠ(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4(+.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201C; ^e]Wh[iY_jWZ_dei"i_d[cXWh]e ĹŠĹŠ-ĹŠ.31.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!ĹŠ!.,.ĹŠ!48.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!48#Ä&#x201D;ĹŠ!48(Ä&#x201D;ĹŠ!41~Ä&#x201D;ĹŠ!41(#Ä&#x201D;ĹŠ!41(#+ĹŠ.ĹŠ!4(2Ä&#x201C; ^Wo gk_[d[i bei h[Yec_[dZWd Yece kde Z[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei c|iYWh_Â&#x2039;eieifWhWkdWYWiW"i[# ]Â&#x2018;d[nfb_YW@eiÂ&#x192;Bk_i9|hZ[dWi" 9|hZ[dWi$ l[j[h_dWh_e$ 7Z[c|i"[i_cfehjWdj[kX_YWhb[ 7bdei[hckoYecÂ&#x2018;di[ik[# kd i_j_e ZedZ[ Yec[h o ejhe fWhW b[dZ[iYedeY[hbWi\ehcWi X[X[h W]kW" WiÂ&#x2021; Yece kdW WZ[YkWZWi Yed gk[ i[ be  ĹŠ YWiWfWhWWbX[h]Whi[YkWdZe Z[X[Yk_ZWh"fehbegk[W gk_[hWZehc_hei_Z[i[WYW# Yedj_dkWY_Â&#x152;d [dYedjhWh| b[djWhi[$ (1(,#-3#ĹŠ Y_[hjWiik][h[dY_Wi$ IedfWh[Y_ZeiWbei^|ci# "# #ĹŠ2#1ĹŠ!,Äą ("ĹŠ24ĹŠ%4Ä&#x201C; j[h"f[hede_]kWb[i"fehbe gk[ i[ b[i fk[Z[ YebeYWh 2(3ĹŠ8ĹŠ!.,(" kdW hk[ZW WYehZ[ W ik jW# 7bf[hj[d[Y[hWbW\Wc_b_W Z[beihe[Zeh[iiedWd_cWb[i_d# cWÂ&#x2039;efWhWgk[`k[]k[d$ FWhW Wb_c[djWhb[ [n_ij[d Wbj[h# gk_[jeifehdWjkhWb[pWoh[gk_[# h[d Z[ [ifWY_ei Wcfb_ei fWhW dWj_lWi[dbWij_[dZWiZ[cWiYejWi cel_b_pWhi[$Ă&#x2020;;ih[Yec[dZWXb[ f[hebec|ih[Yec[dZWXb[iedbei kdW`WkbW]hWdZ[YedWi[hhÂ&#x2021;d[d f[bb[ji"Wbegk[i[b[Z[X[WZ_Y_edWh [bf_iefWhWgk[j[d]WdZedZ[ b[Y^k]W" WY[b]W" pWdW^eh_W" f[hW" ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂ&#x152;# fb|jWdeecWdpWdW$BWhWY_ed[iZ[# ]_YWioWbZk[Â&#x2039;ei[b[\WY_b_j[bW X[di[hceZ[hWZWifWhW[l_jWhgk[ b_cf_[pWYWZWjh[iZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW i[[d]ehZ[dZ[c|i$

 Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ3, .2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/#+)#2Ä&#x201C;

BW`WkbWj_[d[gk[[ijWhWfWh# jWZWZ[bWiYehh_[dj[i\k[hj[iZ[ W_h[oZ[ejheiWd_cWb[igk[b[ fk[ZWd^WY[hZWÂ&#x2039;eeYWkiWhb[i cWb[ijWh$ 3.2ĹŠ#7312

Kij[ZfeZh|h[YedeY[hgk[ik cWiYejWj_[d[^WcXh[YkWdZe [ij[h[Wb_Y[ied_Zeii_c_bWh[iW kdY^_bb_Ze$;i_cfehjWdj[gk[ i_[cfh[becWdj[d]Wl_]_bWZe oX_[dYk_ZWZefWhW[l_jWhgk[ i[[d\[hc[egk[i_[djWWb]Â&#x2018;d

Zebeh$I_b[dejWkdWif[Yje[n# jhWÂ&#x2039;e bbÂ&#x192;l[be _dc[Z_WjWc[dj[ Wb[if[Y_Wb_ijW$9|hZ[dWideik# ]_[h[XWÂ&#x2039;WhbeiYedckY^W\h[# Yk[dY_Wfehgk[iedckoi[d# i_Xb[i"f[heYkWdZei[be^W]W Ă&#x2020;^Wogk[j[d[hckY^Â&#x2021;i_ceYk_# ZWZefehgk[deiWX[ddWZWhĂ&#x2021;$ 7b]e[i[dY_WbWYedi_Z[hWh[i gk[Ă&#x2020;[ikdWd_cWbckoi[di_Xb[ WbW\[Yjeoc_[djhWicWoehYW# h_Â&#x2039;eoWj[dY_Â&#x152;db[Xh_dZ[dc|i iWbkZWXb[[ijWh|$Fk[Z[dl_l_h ^WijW'&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$


ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ! 1 #2ĹŠ,48ĹŠ2+4" +# 84"ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ242ĹŠ /1./(#""#2Ä&#x201C;

7bWXh_hbWfk[hjW"'(YWXhWi Yehh[dWfh[ikhWZWi^WY_WkdW [if[Y_[ Z[ YehhWb c[j|b_Ye$ 7bbÂ&#x2021;" [djki_WicWZWi" Yec[d ikWb_c[djeofWh[Y[de_c# fehjWhb[igk[kdWf[hiedWbWi [ijÂ&#x192;ehZ[Â&#x2039;WdZeYedWokZWZ[ kdWc|gk_dWgk[i[[dYWh]W Z[ikYY_edWhikb[Y^["bWYkWb  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ! 1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ Yedj_[d[cÂ&#x2018;bj_fb[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei 04#2.ĹŠ8ĹŠ,-)1Ä&#x201C;ĹŠ fWhWbWiWbkZ$ JhWdgk_bWi" Ykh_eiWi o ckocWdiWi"WiÂ&#x2021;bWiZ[iYh_X[ +-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ! 1 CWhj^W L[h|ij[]k_" ][h[dj[ fhef_[jWh_W Z[ BW FWcf_bbW"  ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Äš kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW Ä&#x203A;ĹŠ-ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;ĹŠ fheZkYY_Â&#x152;dZ[b|Yj[ei$ Ä&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ!.-"#-2"Ä&#x201C;ĹŠ ;djejWbj_[d[Wbh[Z[ZehZ[ Ä&#x203A;ĹŠ431.ĹŠ'4#5.2Ä&#x201C; (&&"Z[bWiYkWb[i-&[ij|d[d Ä&#x203A;ĹŠ-ĹŠ39ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ ehZ[Â&#x2039;e$BWiYedeY[WYWi_je# ! 1Ä&#x201C; ZWi"bWiWfh[dZ_Â&#x152;WZ_ij_d]k_h Ä&#x203A;ĹŠ-ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ fehWb]kdeihWi]ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei 5(-(++Ä&#x201C; [dbWYWhWe[dikfWhj[jhWi[# Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ hW$ BWi bbWcW feh iki dec# !+(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+31ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠĹŠ4-ĹŠ  ÂĄ Xh[i"bWiWb_c[djW"bWic_cW 3-04#ĹŠ$1~.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ.-#1ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,.+"#ĹŠ ob[i^WXbW$;ij|f[dZ_[dj[Z[ 1#".-".Ä&#x201D;ĹŠ++#51+.ĹŠ+ĹŠ$4#%.ĹŠ'23ĹŠ jeZebegk[ikY[Z[oZ[YWZW iWhhebbeZ[bWĂ&#x201C;ehW_dj[ij_dWb$ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#11(3ĹŠ8ĹŠ3.,#ĹŠ4-ĹŠ!.+.1ĹŠ fWie[d[bfheY[ie$ ;ih_YW[dYWbY_e"\Â&#x152;i\eheoec[# !1,#+".Ä&#x201C; ;d [ijW bWXeh jWcX_Â&#x192;d ]W,"_dYbkiec|igk[bWb[Y^[Z[ Ä&#x203A;ĹŠ#3(11ĹŠ8ĹŠ!1,#+1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,.+"#Ä&#x201C; [ij|B[edWhZeBkpkh_W]W"ik lWYW"YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[Xh_dZWWb Ä&#x203A;ĹŠ#)1ĹŠ#-$1(1Ä&#x201C; ieY_e"oY_dYef[hiedWic|i" Yedikc_ZehkdW\k[dj[h|f_ZWZ[ bWiYkWb[iWokZWdWYk_ZWhW [d[h]Â&#x2021;WokdW\ehcWZ[fh[l[d_h Ä&#x203A;ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ,#9!+1ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ!.-"#-Äą [ijeiWd_cWb[ioWcWdj[d[h [d\[hc[ZWZ[iYWhZ_elWiYkbWh[i$ 2"ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ [b bk]Wh [d f[h\[YjWi ! 1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ5(-(++Ä&#x201C; YedZ_Y_ed[i$ 4-".ĹŠ'8ĹŠ(-3.+#1-!( Ä&#x203A;ĹŠ#13#1ĹŠ#23ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ L[h|ij[]k_[nfb_YWgk[bW ,.+"#ĹŠ!1,#+".Ä&#x201C; ]hWiW gk[ Yedj_[d[ [ij[ 1./(#""#2ĹŠ8 Ä&#x203A;ĹŠ +#51ĹŠ+ĹŠ'.1-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-Äą +ĹŠ2#1ĹŠ,#).1ĹŠ2(Äą Wb_c[dje[ij|Z_if[hiW[d #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 3~%1".2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ ,(+"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ]bÂ&#x152;Xkbeigk[iedc|i\|# 8bWdYWoYedkdikWl[ .1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ4-ĹŠ!4!'(++.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ 1ĹŠ iWXeh"bWb[Y^[Z[YWXhW +#!'#ĹŠ"#ĹŠ! 1#$4#19ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ Y_b[iZ[Z_][h_hgk[beigk[ 2+%ĹŠ+(,/(.Ä&#x201C;ĹŠ deiebe[iW]hWZWXb[W "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(Äą fei[[bWb[Y^[Z[lWYW"feh Ä&#x203A;ĹŠ#3(11ĹŠ8ĹŠ"#)1ĹŠ#-$1(1ĹŠ!.,/+#3Äą ".1#2Ä&#x201C; [iedeYW[f[iWZW$ bWl_ijW"i_degk[WZ[# ,#-3#Ä&#x201C; 9ece[ickofWh[Y_ZW c|i j_[d[ X[d[\_Y_ei Ä&#x203A;ĹŠ#2,.+"1ĹŠ8ĹŠ2#15(1Ä&#x201C; WbWb[Y^[cWj[hdW"j_[d[ fWhWbWiWbkZoWokZW  ĹŠ c[deibWYjeiW"c[deiYW# W bW Xk[dW dkjh_Y_Â&#x152;d i[Â&#x2021;dW7b\W+kdWfhej[Â&#x2021;dW Z[ WZkbjei o d_Â&#x2039;ei$ WbWgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi ;ijei[Z[X[Wgk[bWi ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ  ! 1ĹŠ"ĹŠ31#2ĹŠ ;2ĹŠ1#!#32ĹŠ#-Ä&#x2013; fhej[Â&#x2021;dWigk[Yedj_[d[ +(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ f[hiedWi Ă&#x2C6;_djeb[hWdj[iĂ&#x2030; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ied WbÂ&#x192;h]_YWi o cWoeh iedckoi_c_bWh[iWbWi YWdj_ZWZZ[X[jW#YWi[Â&#x2021;dW" Z[bWb[Y^[cWj[hdW"be YkWbdeYWkiW]Wi[id_cWb[i# begk[\WY_b_jWikZ_][ij_Â&#x152;d$ Y_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[_djeb[hWdY_W J[d]W[dYk[djWgk[ jWh$8h_dZWbeic_d[hWb[iobWi Z[\ehcWjejWb$ l_jWc_dWid[Y[iWh_WifWhW[b jeZe j_fe Z[ b[Y^[ Yed#  ĹŠ I_d [cXWh]e" [ij[ Yehh[Yje\kdY_edWc_[djeZ[b j_[d[ bWYjeiW" oW i[W [d fheZkYje" feh j[d[h eh]Wd_iceoYedjh_Xko[WbZ[# c[dehe[dcWoehfhe# c[deibWYjeiW"f[hc_j[ fehY_Â&#x152;d"fehbeYkWbbWZ[ 1'ĹŠ#1;23#%4( gk[bWick`[h[i"WZkbjei Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019; YWXhWdefk[Z[i[hYed# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; cWoeh[iod_Â&#x2039;eibWYed# 666Ä&#x201C;+/,/(++Ä&#x201C;!., i_Z[hWZWYecekdWiebk# ikcWd$ +4" +# 312ĹŠ/1./(#""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ84"ĹŠĹŠ!., 3(1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2/(13.1(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"(%#23(5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ84"ĹŠĹŠ3131ĹŠ/1. +#,2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ#23.,!+#2ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+!#12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ., 3#ĹŠ#+ĹŠ#231#Â (,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3#-%ĹŠ4- #2/+"ĹŠ2+4" +# Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjW# ZefWhWgkÂ&#x192;b[i_hl[bW[ifWbZW5 ÂľGkÂ&#x192;^WY[fehkij[Z5 BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi de f_[diWdckY^e[d[ijWfWhj[Z[b Yk[hfe i_de ^WijW gk[ i_[dj[d ZebeheWb]Â&#x2018;dj_feZ[ceb[ij_W$ Odei[f[hYWjWdgk[`kijWc[dj[ [d[ijWpedWh[i_Z[[b[gk_b_Xh_e Z[YWZWkde$;ij|Yed\ehcWZW feh b_]Wc[djei" ^k[iei" cÂ&#x2018;i# Ykbei"j[dZed[iod[hl_ei"oik \kdY_Â&#x152;d fh_dY_fWb [i bW Z[ iei# j[d[h[bf[ieZ[bYk[hfeoZ[bWi YWh]Wigk[[ij[jhWdifehjW$ 7b i[h kdW [ijhkYjkhW jWd Yecfb[`W" jWcX_Â&#x192;d [i cko Z[# b_YWZW o YkWbgk_[h ZWÂ&#x2039;e fk[Z[ Wbj[hWhik[gk_b_Xh_e$

.2ĹŠ$23("(.2.2ĹŠ,+#231#2

;bZebehZ[[ifWbZWfk[Z[eYk# hh_hi_dd_d]kdWhWpÂ&#x152;dWfWh[dj[ o[dYkWbgk_[hfWhj[Z[bWYebkc# dW$DeeXijWdj["[bi_j_ec|iYe# cÂ&#x2018;d[dgk[i[fh[i[djW[i[dbW pedWc|iXW`W"oWgk[[ijW[i[b |h[Wgk[iefehjWbWcWoehfWhj[ Z[bf[ieoWYjÂ&#x2018;WYecekd[`[gk[ f[hc_j[]_hWhbWY_djkhW$

14!.2ĹŠ

1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!~"2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2#ĹŠ9/3.2ĹŠ"#ĹŠ3!¢-ĹŠ!.-ĹŠ24#+2ĹŠ -3("#2+(9-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(-#ĹŠ!.-ĹŠ1#%4+1(""ĹŠ/1ĹŠ,-Äą 3#-#1ĹŠ+ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ)#1!~3#2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1%-(!#ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "#2#-54#+5#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"#!4Äą "2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ/1#5(#-#-ĹŠ+#2(.-#2Ä&#x201C;

jWhZebeh[ii_i[Z[ifbWpWoh[W# b_pW jeZW ik hkj_dW Z_Wh_W Yed ckY^WWj[dY_Â&#x152;d$ H[eh]Wd_Y[ [b jhWXW`e o iki WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[iYWdie fWhW [b_c_dWh bei cel_c_[djei h[# f[j_j_lei Z[ Wbje h_[i]e$ ;l_j[ W]WY^Whi[" jehY[hi[ e [ij_hWhi[ 4~"#2#ĹŠ!.-ĹŠ#)#1!(!(. FWhWfh[i[hlWh[bXk[d[ijWZeZ[ YkWdZedei[Wd[Y[iWh_e$JWc# ik[ifWbZW"[bĂ&#x2C6;WhcWĂ&#x2030;c|ifej[d# feYe YWh]k[ cWb[jWi" Xebiei e j[[ih[Wb_pWhWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWZ[ fehjW\eb_eif[iWZeiZkhWdj[kd bWh]ef[hÂ&#x2021;eZeZ[j_[cfe$ cWd[hWYedijWdj[$ I_ Z[X[ f[hcWd[Y[h Bec|ih[Yec[dZWXb[ i[djWZeeZ[f_[ZkhWdj[ iedbeiW[hÂ&#x152;X_Yeifehgk[  ĹŠ ^ehWi"YWcX_[Z[fei_Y_Â&#x152;d ^WY[dgk[i[h[if_h[Yed Yed\h[Yk[dY_Wojec[feh cWoeh \k[hpW" fhefeh# Y_edWd c|i enÂ&#x2021;][de W 1ĹŠ#5(31ĹŠ".+.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".1,(1ĹŠ42#ĹŠ be c[dei )& i[]kdZei YWZW'+c_dkjeifWhW[ij_# beicÂ&#x2018;iYkbeioWokZWdW 4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ hWhi["cel[hi[eh[bW`Whi[$ Wb_l_Wh[bZebeh$7Z[c|i" $(1,#Ä&#x201C; F|h[i[X_[d"oWgk[bWi [b[djh[dWc_[djeZ[\eh# jWb[Y_c_[djeh[ZkY[[bh_[i]eZ[ cWbWifeijkhWiZWÂ&#x2039;WdbW[ifWb# ZW$9kWdZei[[dYehlWeWhgk[W YWÂ&#x2021;ZWioejhWib[i_ed[i$ CWdj[d[h XhWpei" f_[hdWi o bW [ifWbZW [nW][hW iki YkhlWi WXZec_dWb[i \k[hj[i jWcX_Â&#x192;d dWjkhWb[i$ H[Yk[hZ[ gk[ YkWb# Wb_l_WbWj[di_Â&#x152;d[d[ijWfWhj[Z[b gk_[h Z[i[gk_b_Xh_e fk[Z[ eYW# i_edWhj[di_Â&#x152;d[dbeicÂ&#x2018;iYkbei Yk[hfe$ o[dbWiWhj_YkbWY_ed[i"\Wj_]Wo b[i_ed[i$CWoe9b_d_Y";ijWZei 4_52#ĹŠ!.-ĹŠ!4("". 7fWhj[Z[b[`[hY_Y_e"fk[Z[[l_# Kd_Zei%:_Wh_eBW>ehW$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

AROMO DE FRAGANTE OLOR

SÍMBOLO DE

ACTOR DE EE. UU. DE LA

IRIDIO

PELÍCULA FUNNY GAMES

ARTESA

 ũũ

SÍMBOLO DE



ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ,#).1ũ8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ ,-3#-%ũ4-ũ1#+!(¢-ũ,;2ũ++#5"#1ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ4ũ./3(,(2,.ũ'!#ũ"#ũ "ēũ4-ũ2#1ũ%1" +#ēũ Ėũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ4-ũ".-ũ #204(5.ũ/1ũ04(#-#2ũ+ũ 42!-ũ#-ũ!.22ũ /2)#12ē

SELENIO ANT. MURO DE UNA FORTALEZA

INSTRUMENTO MUSICAL

CARRO EN INGLÉS

PATRIARCA

DEL DILUVIO

SIGNO GRAMATICAL

PLANTA TREPADORA

RELATIVO A

MESSIER

ũ;b\hkijhWZeWdWb_ijW ŗũ YehfehWj_leM[ib[o=_Xied

LOS RIÑONES

ZARCILLO

  ũũ

APARATO PARA

PLANTÍGRADO

FOTOGRAFIAR

MANOFACTURA SINO, DESTINO PURA

REPERCUSIÓN CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA

EMBUSTE,

PADECIMIENTO,

COMPOSICIÓN

GRITO TAURINO

PALMA DE LAS CANARIAS

MEDIDA DE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ#-!.-311;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ /#12.-+(""ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ3#-%ũ4-ũ ,#).1ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ Ėũ1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ũ +#%1~ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ēũũ

DIOS EN EL ISLAM

LONGITUD

QUÍMICO PREMIO NOBEL 1969

SOGA DE

ANTORCHA

MAQUINAR,

ũũ

FRAGUAR

ESPARTO

SÍMBOLO DE

ARGOLLA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ,#).1ũ #-ũ%1-ũ,#"("ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ24ũ1#-"(ı ,(#-3.ũ/1.$#2(.-+ũ2#ũ,4!'.ũ,#).1ēũ Ėũ-ũ/+ 1ũ245#ũ!+,ũ#+ũ $41.1ėũ4-ũ/+ 1ũ'(1(#-3#ũ4,#-3ũ+ũ(1ē

NITRÓGENO

CONVICTO ACORDAR, PACTAR

CAPITAL DE NORUEGA QUE HA PERDIDO EL JUICIO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA LA LEYENDA DEL ZORRO

MAMÍFERO MUSTÉLIDO ENSENADA

LICOR

PAN DE MAIZ

TIZA

CABO, RONZAL

PARTE DEL

ROEDOR

ARAR

TENER CELOS DE UNA PERSONA

REY E EGINA HIJO SE ZEUS SÍMBOLO DE IRIDIO

C

O R

A

R

P

L

A

C

D C

A

I

C

A N

P

N A

E

E

R

A

O

I

L

O

L L

A

E

R

P

A

O

S

C

P

B

R

G

E

A

A

Y

T C

,

L

O R

L E

R

C

P

G

L

S

C

I

O

D A

,

R

T I

A

S

A

H T

T

I

A

A

R

S D

R

N I R

F D

A

D

C

O

I

P

,

R

O

A

B

O

D

N

D

E

A

A

O

P

H

C

V A

R

A

R

A

M

O

B

Á

R

I

A

R

O

L

N

A

I

N

:ũũ

,

S

O

C

CELEBRIDADES AFJ<G?8IK?LI >F9@E<8L (/(-$(//) ;@GCFDÝK@:FP<J:I@KFI =I8E:<J%GIF:LIJFI;<C E8Q@JDF%

 }

 ũĔũĉĈĖćć

ũ9WZWc_bW]hei[jhWZkY[[d ŗũ kdW^_ijeh_Wgk[dkjh_h|[b

(1.ũ+#%1~

Yedj[d_ZeZ[[ijWi[h_[ZedZ[ i[WXehZWh|dj[cWiYece bWfheij_jkY_Œd"l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh"Zhe]WZ_YY_Œd" [djh[ejhei$KdWheiWXbWdYW WfWh[Y[h|Yecei‡cXebeZ[ bWif[j_Y_ed[igk[[bfhejW]e# d_ijW_dleYWh|Wdj[bW_cW][d Z[bWL_h][dZ[=kWZWbkf[$

ũ;iYh_jehof[h_eZ_ijWf[# ŗũ hkWde"kdeZ[beic|n_cei

ĸĈĒćĒıĈĒďĐĹ

[nfed[dj[iZ[bWdWhhWj_lW_dZ_# ][d_ijW"ck[h[kdZ‡WYece^eo [d9^ei_YW$7kjehZ[bWidel[# bWiÈBWi[hf_[dj[Z[eheÉ"ÈBei f[hhei^WcXh_[djeiÉ"ÈI_[cfh[ ^WoYWc_deiÉoÈ;bckdZe[i WdY^eoW`[deÉ"[ijW‘bj_cW kdh[\[h[dj[Z[bWb_j[hWjkhW ^_ifWdeWc[h_YWdWgk[^Wi_Ze jhWZkY_ZWW'*_Z_ecWi$C_[c# XheZ[d‘c[heZ[bW7YWZ[c_W F[hkWdWZ[bWB[d]kW"ik\h_Œ Y|hY[b"jehjkhWioZ[ij_[hhefeh iki_Z[Wih[lebkY_edWh_Wi$

: ũ } 

#2!4 1#-ũ%#-ũ5(-!4+".ũ+ũ2,ũ(-$-3(+  ĔũũěKdW_dl[ij_]WZehW Wb[cWdW^WZ[iYkX_[hjekd][d gk[Z[j[hc_dW[bh_[i]eZ[WicW [dbeid_‹ei"i[]‘d^WWdkdY_WZe bW9ec_i_Œd;khef[W9;[dkd Yeckd_YWZe$ ;b h[ikbjWZe Z[ bW _dl[ij_]W# Y_Œd"bb[lWZWWYWXefehbWWb[cW# dWC_Y^W[bWIY^[dZ[b"i[h|fh[# i[djWZe[dbWh[kd_ŒdWdkWbZ[ bW7ieY_WY_Œd7c[h_YWdWfWhW[b 7lWdY[Z[bW9_[dY_W"gk[j[dZh| bk]Wh[bfhŒn_ceÒdZ[i[cWdW [dMWi^_d]jed$ ;b^WbbWp]eZ[b][dEHC:B)"

Z

L

A

C A

Z

I

R

O

R A

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ũ2#1;ũ"#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ũ/1ũ"ēũ Ėũ-4+#ũ3."ũ/.2( (+(""ũ"#ũ 3#-2(.-12#ē

O

R

I

L

L

,

T

D

A

A

F

E

P

O

A

R

D

G

A

A

D

I

O

D

S

C

A

M

,

L

R

E N V E

O

S ,

R S

I

E

-

O

E

C

B

R L

D

N

C A

L

R

L

O

H

L

A

O P

C

R

R

A

N

L

P

P

P

A

A

C

A R K

V

A

J S

N

R

T

R

D T

C

R

C

Ċŋ 

A

A

P

C L

S

R

R

T

O

C

U

A

B

O

INGLÉS

A

L

P

A

R

RATA EN

A

N

P

DISPERSO

L

E

C

TASAR

^  ũ

Solución anterior

A

A

HUEVO

ACCIÓN DE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA ACCIÓN DE

fh[i[dj[[d[bYheceiecW'-"fe# Zh‡W^WY[h[lebkY_edWh[bYedeY_# c_[djegk[i[j_[d[ieXh[bW[d\[h# c[ZWZoYedZkY_hWbWfk[ijW[d cWhY^WZ[dk[leijhWjWc_[djei$ BWY_[dj‡ÒYWh[ifediWXb[Z[b Z[iYkXh_c_[dje"Z[))W‹ei"Ye# c[dpŒWjhWXW`Wh[dbWKd_l[h# i_ZWZZ[Ckd_Y^o^eoYebWXehW Yed[bfhe\[iehC_Y^W[bAWX[iY^" [if[Y_Wb_ijW [d Wb[h]_W ][dƒj_YW [dbW;iYk[bWIkf[h_ehZ[C[Z_# Y_dWZ[>Wddel[h$ ÆJ[d[ceikdWfh_c[hWfhk[# XWZ[l‡dYkbeYWikWb[djh[bWfh[#

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ5(2(32ũ,48ũ%132ũ8ũ 04#ũ#232ũ+#ũ++#-#-ũ"#ũ+#%1~ēũ"ēũ2!1;ũ +2ũ#-2# -92ũ/1.5#!'.22ũ"#+ũ/2".ēũ Ėũ(ũ04(#1#ũ/#2!1ũũ.31.ũ/.-%ũ 24ũ!.19¢-ũ"#ũ!1-"ē

 ũũ

TRAMPA

LÍRICA

ENFERMEDAD

ĔũĈĒĖĊć

ũ.2ũ"#ũ 4"+4/#

SÍMBOLO DE

LORO

TONTO, NECIO

CORINDÓN CRISTALIZADO INGENIO, PLAN

VELLÓN

Z[iYkXh[gk[[bfWZh[gk[be WXWdZedŒYkWdZed_‹e[hWkd Wi[i_defhe\[i_edWbgk[f[hj[# d[Y‡WWkdWWdj_]kWeh]Wd_pW# Y_ŒdbbWcWZWBW<hWj[hd_ZWZ ogk[\k[Wi[i_dWZeh[Y_[d# j[c[dj[$BWi[noWi[i_dW <en_djheZkY[WM[ib[o[dbW eh]Wd_pWY_Œd"ZedZ[Z[iYkXh[ gk[YecfWhj[bWi^WX_b_ZWZ[i ikfhW^kcWdWiZ[ikfWZh[ fWhWcWjWh$9_djWZ_h_]_ZWfeh J_cek8[acWcX[jel$

BUQUE HEMBRA DEL

TRABAR

SOLITARIA

-3#"

ACCIÓN DE

NOMBRE FEMENINO AIRE EN INGLÉS

DEL AIRE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

(#-#ũ4-ũ/."#1ũ(-,#-2.ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ 2#ũ$!(+(3#ũ+ũ"04(2(!(¢-ũ8ũ!.-04(23ũ"#ũ 242ũ24# .2ũ8ũ"#2#.2ēũ .%1ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1.ı /.-#ũ8ũ-.ũ'8ũ-"ũ-(ũ-"(#ũ04#ũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ. 23;!4+.ũ/1ũ"ēũ

FLOR DEL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ ,#).1Ĕũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ04#ũ_23ũ 1#+(!#ũ(-5#12(.-#2ũ.ũ/1_23,.2ēũ Ėũ"ũ/1. +#,ũ++#5ũ!.-2(%.ũ +ũ2#,(++ũ"#ũ+ũ2.+4!(¢-ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ("#-3(ă!".ũ !.-ũ24ũ/1#)ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ2#ũ1#$4#1!#-ũ +.2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ēũ Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ(,/1#2(.-1ũ/.1ũ 24ũĄ(!!(¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2+4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ$4#19ũ/#12.-+ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ24ũ#-!-3.ũ2#1;ũ"#ũ%1-ũ84"ēũ Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ31(4-$".1ũ3#-9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ3.,-ũ,8.1ũ 1#+#5-!(ũ#-ũ24ũ5("Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ !.-.9!ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ#2/#!(+ũ!.-ũ+ũ 04#ũ04(#1ũ3#-#1ũ4-ũ1#+!(¢-ēũ Ėũ.-.!#1ũ8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ $++2Ĕũ/1(,#1ũ/2.ũ/1ũ,#).11ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1Ĕũ"(2$1431;ũ"#ũ4-ũ,ı (#-3#ũ1,.-(.2.ũ8ũ31-04(+.ũ+.ũ04#ũ'!#ũ 04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ2#ũ./3(,(!#ēũ Ėũ#431+(!#ũ242ũ,(#".2ũ/1ũ 04#ũ#5(3#ũ'!#12#ũ5~!3(,ũ"#ũ#++.2ē

  ũũ

i[dY_WZ[[i[][d[d[bYheceie# cW '- o bW WfWh_Y_Œd Z[b WicW" [d\[hc[ZWZgk[fk[Z[i[hjhW# jWZWf[hegk[W‘ddei[fk[Z[ YkhWhÇ" _dZ_YŒ bW _dl[ij_]WZehW [dkdYeckd_YWZe$ ;bWicWW\[YjWW'&&c_bbed[i Z[f[hiedWi[d;khefWoWY[hYW Z[)&&c_bbed[i[d[bckdZe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ!1#3(5ēũ ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ!#1!-ũ 8ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ"#ũ#++.ũ84"ũũ04#ũ24ũ 1#+!(¢-ũ2#ũ #-#ă!(#ēũ Ėũ.+.ũ#+ũ,.1ũ%#-4(-.ũ+.ũ'!#ũ $#+(9ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ũ,#).1ũ2(ũ"ēũ#2ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ+2ũă--92ēũ Ėũ ũ!1(""ũ#2ũ#+ũ.!_-.ũ"#ũ 3."2ũ+2ũ5(134"#2ē


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora ECUADOR

Emelec empatĂł con las justas :hWcW o c|i ZhWcW [d [b [i# jWZ_e=[eh][9Wfm[bb$7o[h?d# Otros Resultados j[hdWY_edWbZ[8hWi_b"YWcf[Â&#x152;d Copa Libertadores 2011 l_][dj[Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i Z[7cÂ&#x192;h_YW"o;c[b[YZ[;YkW# UniĂłn EspaĂąola (CHI) 2 â&#x20AC;&#x201C; 2 U. CatĂłlica Zeh[cfWjWhed'#'[d=kWoWgk_b °(CHI) [dbWWf[hjkhWZ[b=hkfe,Z[b jehd[eh[]_edWbZ[YbkX[i$ Cruzeiro (BRA) 5 â&#x20AC;&#x201C; 0 Estudiantes de la °Plata (ARG) ;b?dj[hi[\k[[dl[djW`WWb c_dkje .& Yed ]eb Z[b lebWdj[ Wh][dj_de CWh_e 8ebWjj_" gk_[d Z[ YWX[pW jhWi j_he bb[]Â&#x152; Yece h[\k[hpe Wb Z[ [igk_dW Z[ ik Yed`kdjeZ[Fehje7b[]h[ EL DATO YecfWjh_ejW o kdW fWhW bW fh[i[dj[ j[cfe# hWZW fheY[Z[dj[ Z[ bW Z[bWic|n_cWiĂ&#x2019;]k# la prĂłxima <_eh[dj_dWZ[?jWb_W$Bei En hWiZ[beiĂ&#x2C6;YebehWZei fecha Emelec Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; [cfWh[`Whed jugarĂĄ de local ]WÂ&#x2018;Y^eiĂ&#x2030;" 7dZhÂ&#x192;i el bWYk[djW[d[bj_[cfeZ[ nuevamente, :Ă&#x2030;7b[iiWdZhe$Befhe# prĂłximo martes WZ_Y_Â&#x152;d/&!+YedkdjWd# 22 de febrero, f_e ^_pe [b [bÂ&#x192;Yjh_Ye cuando le toque jeW]Â&#x152;d_YeZ[bfWhW]kWoe recibir al Jorge =_cÂ&#x192;d[p" gk_[d f[_# Wilstermann de <[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[p$ dÂ&#x152;bWf[bejW[d[b|h[W Bolivia. 8ebWjj_"gk_[djecÂ&#x152;[b jhWi j_he b_Xh[" fWhW fk[ijeZ[IWdZhe"jhWdi# gk[[bXWbÂ&#x152;di[YebWhW \[h_ZeWb\Â&#x2018;jXebXh_j|d_Ye"WdejÂ&#x152; feh[bh_dYÂ&#x152;d_pgk_[hZe$

Empieza la aventura â&#x20AC;&#x2DC;Albaâ&#x20AC;&#x2122;

Hoy comienza la participaciĂłn de Liga en la Copa Libertadores ante el Godoy Cruz.

LUCHA. El delantero elĂŠctrico Eial Strahman pelea un balĂłn con el volante AndrĂŠs Dâ&#x20AC;&#x2122;Alessandro.

COPA LIBERTADORES

AUSENCIA. Ezequiel GonzĂĄlez (19) no estarĂĄ como titular en el partido. El juego ofensivo lo desarrollarĂĄ Luis BolaĂąos (10).

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ceZ[ije =eZeo9hkpWh][dj_deYkcfb_h| kdeZ[beic|n_ceiik[Â&#x2039;eiZ[ ik^_ijeh_WWbZ[XkjWh^eo[dbW 9efWB_X[hjWZeh[iWdj[B_]WZ[ Gk_je[d[b]hkfeĂ&#x2020;c|ifWh[`eZ[ bWYecf[j_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[b."i[]Â&#x2018;d;Z# ]WhZe8WkpW"jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;b [djh[dWZeh" YWcf[Â&#x152;d Z[ [ij[jehd[eYedB_]WZ[Gk_je[d (&&."WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[deb[^Wieh# fh[dZ_ZebWl_Yjeh_WZ[b=eZeo 9hkp Z[ C[dZepW" [b Zec_d]e fWiWZe" \h[dj[ Wb 8eYW @kd_ehi feh'#*[d[bcÂ&#x2021;j_Ye[ijWZ_eĂ&#x2C6;BW 8ecXed[hWĂ&#x2C6;$ Ă&#x2020;De c[ iehfh[dZ[$ ;i kd [gk_fe gk[ cWd[`W cko X_[d bWf[bejW$J_[d[Xk[dei`k]WZe# h[i"Wfhel[Y^WWbc|n_cejeZWi bWil[djW`Wigk[b[ZW[bh_lWbo j[hc_dÂ&#x152;]WdWdZe cko X_[dĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d[bjÂ&#x192;Yd_YeheiWh_de"Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b]hkfeZ[b F[Â&#x2039;Whebkhk]kWoeo[b?dZ[f[d# Z_[dj[Z[7l[bbWd[ZWWh][dj_de" Ă&#x2020;^WokdW]hWdfWh_ZWZZ[\k[h# pWi[d[b]hkfe"YecedebW^Wo [dbeiejheiĂ&#x2021;$

8WkpWZ_`egk[B_]WZ[Gk_je Ă&#x2020;_dj[djWh|YedjhWhh[ijWhĂ&#x2021;beiÂ&#x2021;c# f[jkiZ[kd[gk_feheiWh_degk[ iWbZh|W`k]WhWbWjWgk["Wbc[# dei[dbeifh_c[heic_dkjei"o [l_jÂ&#x152;ZWhWYedeY[hbWWb_d[WY_Â&#x152;d gk_j[Â&#x2039;WWYWkiWZ[gk[Ă&#x2020;kdfWh Z[`k]WZeh[iĂ&#x2021;"Wbeigk[de_Z[d# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" i[ h[Ykf[hWd Z[ Wb]kdWi Zeb[dY_Wi$ JhWi bW l_Yjeh_W Wdj[ bei Xe# gk[di[i":WI_blWZ_ifkiegk[[b [gk_feiebWc[dj[[\[YjkWhW[`[h# Y_Y_eib_l_WdeiWbW[if[hWZ[ik Z[Xkj[dbWB_X[hjWZeh[i$ De eXijWdj[" [b jÂ&#x192;Yd_Ye khk# ]kWoefbWd[Wjh[iYWcX_eiYed h[if[Yje Wb [gk_fe gk[ `k]Â&#x152; [b Zec_d]e0 [b Z[\[diW B[edWhZe I_]Wb_o[bc[Z_e7h_[bHe`Wi"gk[ \k[hed XW`W feh ikif[di_ed[i Wdj[ 8eYW" i[hÂ&#x2021;Wd Wb_d[WZei [d bk]WhZ[;c_h<WYY_eb_o7Zh_|d Jehh[i"h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bZ[\[diW=[hc|dLeXeh_bi[ b[i_edÂ&#x152;[bZec_d]eoikfk[ije i[h|eYkfWZe[d[ij[[dYk[djhe fehP[bcWh=WhYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;LWceiWfed[h[d[bYWcfe Z[`k[]e[bc[`eh[gk_fefWhW]W#

Alineaciones Probables

GODOY CRUZ

Torrico S. Russo R. Sigali L. SĂĄnchez N. GarcĂ­a Z. SĂĄnchez C. Olmedo N. Rojas A. Villar D: Miranda P. RamĂ­rez R. D.T J. Silva.

LIGA

DomĂ­nguez A. Guagua J. De la Cruz U. CalderĂłn D. Reasco N. Vera E. Araujo W. Valencia J. Urrutia P. BolaĂąos L. Luna C. D.T E. Bauza.

Estadio: Malvinas Argentinas Hora: 20:15 (hora de Ecuador) Ă rbitro: MartĂ­n VĂĄzquez (URU). TransmisiĂłn: Fox Sports

dWh[bfWhj_Ze$Bec|i_cfehjWd# j[[d[bWhhWdgk[[i]WdWhĂ&#x2021;"Z_`e :WI_blWWbWfh[diWc[dZeY_dW$ 7bh[\[h_hi[WB_]WZ[Gk_je Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ikd[gk_fegk[ cWdj_[d[kdWXWi[Z[`k]WZeh[i gk[^Wdi_ZeYWcf[ed[i$LWcei W[d\h[djWhdeiWkdeZ[bei[gk_# feic|i\k[hj[iZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW" feh[ieiedfWhj_ZeiXk[deifWhW `k]Whoj[d[ceiYedĂ&#x2019;WdpW[dj[# d[hkdXk[dWhhWdgk[[dYWiWĂ&#x2021;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



, (1ĹŠ+ĹŠ'(23.1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bH[WbCWZh_Z_dj[djW# h|ZWh[bfh_c[hfWieWbei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWB_]WZ[ 9Wcf[ed[i^eo'*0*+"YkWd# Zel_i_j[WbBoedZ[<hWdY_W$ :khWdj[bWYecf[j_Y_Â&#x152;dWd# j[h_eh(&&/#(&'&[bYkWZhe ]WbeiWYÂ&#x152;Z[bWYecf[j_Y_Â&#x152;d WbYkWZhe[ifWÂ&#x2039;eb"gk[dei[ c[j[[djh[beieY^ec[`eh[i [gk_fei"fk[igk[ZÂ&#x152;Wf[WZe Z[bjehd[e[di_[j[efehjkd_# ZWZ[iYedi[Ykj_lWi$ĹŠÄ&#x201C;

 ĹŠ

,/3#ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ++45(  Ä&#x201C;ĹŠ -#)1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ31#ĹŠ!2(ĹŠ(,/.2( +#Ä&#x201C;

ĹŠ!-!'ĹŠ,.)"ĹŠ(,/("(¢Ŋ5#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.3#).ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(+(31#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2021;

 ĹŠ 

431.Ŋ,(-43.2Ŋ -#!#2(3¢Ŋ#+Ŋ12#-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b8WhY[bedWZ[`Â&#x152;[iYWfWh kdjh_kd\egk[jkle[djh[bWi cWdeioYWoÂ&#x152;kdWÂ&#x2039;ec|i[d bWjhWcfWZ[b7hi[dWb"gk[ _]kWbgk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"YkW`Â&#x152; kdW[njhWehZ_dWh_Wi[]kdZW fWhj["[dbWgk[\k[b[jWbo YkoeiZei]eb[i[dYkWjhe c_dkjeib[Z_[hedbWl_Yjeh_W (#'"bWfh_c[hWZ[7hiÂ&#x201E;d[ M[d][hYedjhW[b[gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2C6;$

(%4#ĹŠ)4%-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bl[j[hW# de\kjXeb_ijW

XhWi_b[Â&#x2039;e HeX[hje9Whbei Z[h[Y^WĂ&#x2019;Y^Â&#x152; feh[b7dp^Â&#x2021; Z[CW`WY^aWb|" [gk_feZ[bW h[fÂ&#x2018;Xb_YWdeh# YWkY|i_YWhkiWZ[:W]k[ij|d" WdkdY_Â&#x152;Wo[h[bYbkXhkie[d kdYeckd_YWZe$ ;bbWj[hWb_pgk_[hZe[ncW# Zh_Z_ijW"gk[i[Z[il_dYkbÂ&#x152; h[Y_[dj[c[dj[Z[b9eh_d# j^_WdiXhWi_b[Â&#x2039;ejhWih[Y_X_h Wc[dWpWiZ[ck[hj["`k]Wh| [d[b[gk_fehkieZkhWdj[bWi fhÂ&#x152;n_cWiZeij[cfehWZWi (&''#(&')$

 

8W`ekdWf[hj_dWpbbkl_W;bDW# Y_edWbo8WhY[bedW_]kWbWhedik fWhj_Zel|b_ZefehbWYkWhjW\[# Y^WZ[b9Wcf[edWje;YkWjeh_W# deZ[<Â&#x2018;jXeb$;bfWhj_Zei[Z_i# fkjÂ&#x152;[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW$ BWiYedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWide f[hc_j_[hedgk[bei((WYjeh[i Z[b Yecfhec_ie" fhejW]ed_pW# hWdkd]hWdfWhj_Ze$F[i[W[bbe bei lebWdj[i Yh[Wj_lei" 9^h_i# j_WdBWhWfehfWhj[Z[bYkWZhe Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030; o CWjÂ&#x2021;Wi EoebW feh [b l_i_jWdj["i[Z_[hedceZeifWhW [bWXehWh`k]WZWiZ[f[b_]he[d

[behZ[dZ[bWZ[\[diWĂ&#x2C6;9WdWh_WĂ&#x2030;" bWi|h[Wi$ ;bfh_c[hj_[cfeYWh[Y_Â&#x152;Z[ b_Z[hWZWfeh?l|d>khjWZe"_c# efY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb" bei h[# f[ZÂ&#x2021;Wgk[[n_ij_[hWkdWYed[n_Â&#x152;d cWj[iZ[bWh]WZ_ijWdY_W\k[hed Yed bei Z[bWdj[hei Z[b YkWZhe kdWYedijWdj["Wkdgk[YedfeYW Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;" ;Z_ied Fh[Y_WZe o @kWd fkdj[hÂ&#x2021;WfehfWhj[Z[iki[`[# Bk_i7dWd]edÂ&#x152;"gk[[djhÂ&#x152;[d[b i[]kdZe j_[cfe [d h[# YkjWdj[i$ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ [cfbWpeZ[>k]eLÂ&#x192;b[p$ C|n_ce 8Wd]k[hW"  ĹŠ +$.-2.ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ĹŠ ;dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;WcWh_bbWiĂ&#x2030;[b ]kWhZWc[jW Z[ 8WhY[be# "#+ĹŠ!4".1ÄŚĹŠ#-$1#-31;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ _d]h[ieZ[>eb][hCWjW# dWoikYeb[]WZ[bYkWZhe ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ ceheiYWcX_Â&#x152;[dWb]ebW /1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ."(++.ĹŠ.).ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;":Wddo9WX[pWi" ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.-2ĹŠ2(23(#Äą cedejedÂ&#x2021;W Z[b fWhj_Ze" #23"(.ĹŠ#++5(23ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201C; Wkc[djWhed ik YedY[d# 1.-ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ +ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ,1(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"(2/431;ĹŠ jhWY_Â&#x152;dfWhWdel[hi[ieh# 3'4+/ĹŠ/1ĹŠ ,(11ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą ]hWY_Wi W iki i[]k_ZWi bb[]WZWi o iki j_hei Z[ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ23(++#1.ĹŠ!.-ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ fh[dZ_ZeifehbWh[iXWbe# ,(2.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ !(.-+ĹŠ8ĹŠ bWh]WZ_ijWdY_W$ /.104#ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ+_!31(!.ÄŚĹŠ)4%1;ĹŠ iWf[bejW$ 1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ BW cedejedÂ&#x2021;W Z[b 24ĹŠ2#%4-".ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #1Äą ;b i[]kdZe j_[cfe fWhj_Ze i[ hecf_Â&#x152; [d 3".1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ .1%#ĹŠ jkleYWi_bWic_icWiYW# (+3#12,--ĹŠ"#ĹŠ.+(5(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b fh_c[he" Yed [bÂ&#x2018;bj_cec_dkjeWZ_Y_edWb/& /6#++Ä&#x201C; bW [nY[fY_Â&#x152;d Z[ gk[ bW bbkl_W !)"YkWdZe:Wd_[bC_dWYec[# Z[iWfWh[Y_Â&#x152;" WiÂ&#x2021; Yece [b Xk[d j_Â&#x152;kdW\WbjW"gk[\k[iWdY_edWZW Yecef[dWbfehfWhj[Z[IWck[b ;b bWdpWc_[dje f[dWb \k[ bW `k[]e$ 7b]e _dj[djÂ&#x152; ^WY[h BWhW Wb >Whe"gk[\k[\WbbWZWfeh9h_i# Â&#x2018;bj_cW`k]WZWZ[bfWhj_Ze"Yedbe gk[i[Y[hhÂ&#x152;[bYej[`e$ `kdjWhi[YedCWhl_dF_jW"f[he j_WdBWhW$

ÄĽ-1(.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3-ĹŠ#-ĹŠ , 3. Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠÄĽ11ĹŠ"#+ĹŠ2.ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ 

;bfh_c[hjh_kd\eZ[ B_]WZ[Be`W[dYed# Z_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj["

ĹŠ Ä&#x201C; b[ f[hc_j[ ikcWh i_[j[ fkdjei [d bW jWXbWZ[fei_Y_ed[io^kdZ_h[d 12ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ [bÂ&#x2018;bj_cebk]WhW;ifeb_"h_lWbWb 1+.2ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ gk[ikf[hÂ&#x152;[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# 2/.+(Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ24ĹŠ1#-4-!(ĹŠ+ĹŠ f_YeZ[IWdje :ec_d]e Z[ bei !1%.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!431.ĹŠ$#!'2ĹŠ#+ĹŠ#2313#%ĹŠ -!(.-+ĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+1ĹŠ Ji|Y^_bWi$ ĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ!.-ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ ;b khk]kWoe @Wl_[h =kWh_de 31#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#11.32Ä&#x201C; WZ[bWdjÂ&#x152; Wb [b[dYe Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030; Wb #%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ c_dkje )" i_d [cXWh]e [i[ \k[ "#2"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;Äą [b _cfkbie gk[ d[Y[i_jWhed bei !'(+2Ä&#x201D;ĹŠ+"#1¢-ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ be`WdeifWhW_]kWbWh"WjhWlÂ&#x192;iZ[b /13(".ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ YebecX_Wde D[fjWbÂ&#x2021; L_pYWÂ&#x2021;de" +ĹŠ04(-3ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [d [b _d_Y_e Z[b i[]kdZe j_[c# fe*,oZeic_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i Yedi[]k_h [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W" H[dWje*.$ gk[\k[eXhWZ[bXhWi_b[Â&#x2039;e<WX_e KdW l[p be]hWZW bW l[djW`W"

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

#-4-!(¢Ŋ +"#1¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(-#+ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ%-¢ŊĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ.1"#-".Ä&#x201C;

bei Z_h_]_Zei feh >ec[he C_i# jhWbLWb[dY_Wi[Z[Z_YWhedWWZ# c_d_ijhWh[bXWbÂ&#x152;doZ[`Whgk[bei c_dkjeifWi[d$ ;dYWcX_e9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d" [djh[dWZehZ[bYed`kdjeZ[bĂ&#x2C6;=W#

bb_jeĂ&#x2030;deikfeYeceYedjhebWhbW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d[dbWgk[YWo[hed iki`k]WZeh[i$ =kWh_de o H[dWje b_Z[hWd bW jWXbW Z[ ]eb[WZeh[i Z[b jehd[e Yedjh[ijWdjeiYWZWkde$


Barça perdona y cae

Finales en Balsas FINALISTA. El equipo Estrella Roja, anfitrión del campeonato, uno de los favoritos para obtener el título en damas.

Este sábado cae el telón del III Campeonato Invernal ‘Milagro 2011’. 87BI7I$:[ifkƒiZ[Y_dYec[# i[iZ[ZkhWYecf[j[dY_Wbb[]WW bW h[YjW ÒdWb bW j[hY[hW [Z_Y_Œd Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb ÈC_# bW]he (&''É Yed Zei ÒdWb‡i_cWi jWdje[dZWcWiolWhed[i$ 9ed ', [gk_fei [d lWhed[i oeY^e[dZWcWi"[deYjkXh[Z[ (&'&WhhWdYŒ[bYWcf[edWje[dbW YWdY^WZ[bi_j_e;bC_bW]he"ZedZ[ YWZWÒdZ[i[cWdWi[ZWXWY_jW kd]hWdd‘c[heZ[WÒY_edWZei fWhWWfeoWhWik[gk_fe\Wleh_je$ ;ij[ i|XWZe bei [dYk[djhei

Z[fehj_lei_d_Y_Wh|dWbWi'&0+&" ZedZ[jWdjeck`[h[iYece^ec# Xh[i"Z_ifkjWh|d[bj[hY[hbk]Wh" fWhWbk[]eZWhfWieWbeifWhj_Zei gk[Z[Òd_h|dWbeiYWcf[ed[iZ[ WcXWiYWj[]eh‡Wi$ 7i_c_ice"WbWi')0&&i[`k]W# h|kd[dYk[djhe[djh[bei[gk_fei BWFbWoWoFkcWiIfehj"Yedi_Z[# hWZeibeic|ih[ifediWXb[iZ[b YWcf[edWje"Æ[dbeijh[iW‹eigk[ bb[lWceieh]Wd_pWdZe[bYWcf[e# dWjei[l_[d[`k]WdZe[ij[fWhj_Ze YecekdWjhWZ_Y_ŒdfWhWfh[c_Wh

bWh[ifediWX_b_ZWZÇ"_dZ_YŒ@^eW# dW7]k_bWh$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b YWc# f[edWje"?iW‡WiHeXb[io@^eWdW 7]k_bWhZ_[hedWYedeY[hgk[i[# h|dfh[c_WZeibeijh[ifh_c[hei bk]Wh[iogk[[dbWdeY^["WfWhj_h Z[bWi('^&&"i[bb[lWh|W[\[Yje kdWYjeieY_Wb[d^edehWbei]W# dWZeh[i"fehbejWdje[nj[dZ_[hed bW_dl_jWY_ŒdWbWYeckd_ZWZfWhW gk[i[ZƒY_jWofWhj_Y_f[$ BeifWhj_ZeiW`k]Whi[ied0[d lWhed[i MWY^eÉi 8eoi li$ IWd @eiƒfeh[bj[hY[hbk]Who9Wbb[') Li$IWd@kWdfeh[bfh_c[hbk]Wh1 c_[djhWigk[[bj[hY[hbk]Wh[dbW YWj[]eh‡W\[c[d_dWbeZ_ifkjWh|d ;ijh[bbWHe`WLi$BWiD[dWiofeh [bfh_c[hbk]WhIWd@eiƒLi$:[# fehj_le8WbiWi$

Abraham Lincoln campeón indiscutido ;d c[Z_e Z[ ckY^e ZhWcW o [ceY_Œd" bW [iYkWZhW Z[ 7XhW# ^WcB_dYebdi[fheYbWcŒYWc# f[edW Z[b Jehd[e ?dj[hYbkX[i Iƒd_ehZ[8WbedY[ije(&'&"eh]W# d_pWZefehbW7ieY_WY_ŒdFhel_d# Y_WbZ[8WbedY[ijeZ[;bEhe$ 7bYeb_i[eZ[Z[fehj[iCWY^W# bWbb[]WhedbeiZeic[`eh[i[gk_# fei Z[b jehd[e W bW ÒdWb‡i_cW$ Feh kd bWZe bW [nf[h_[dY_W Z[ 7XhW^WcB_dYebdofeh[bejhe[b ‡cf[jk`kl[d_bZ[IWdjWCWh‡W$ 7bÒdWbobk[]eZ[kd_dj[die `k[]e"7XhW^WcZ[hhejŒ,.#,+ W bW [iYkWZhW ÈiWdjWÉ o Z[ [ijW cWd[hWi[lebl_ŒWgk[ZWhYed kdj‡jkbe"bk[]egk[[d(&'&i[

Cuadro de Honor Abierto de Baloncesto

Lincoln, Campeón ° Abraham María, Subcampeón ° Santa Tercer Lugar ° Athletic, Mejor Encestador: Dustin Vallejo de °Abraham Lincoln con 90 puntos. Mejor Triplero: Ricardo Icaza de Santa °María con 11 triples.

WbYWdpŒbWc|n_cWYehedW[d[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 8W# bedY[ije"eh]Wd_pWZefehbW<[# Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe$

SUBCAMPEÓN. Con una plantilla balanceada con experiencia y juventud, Santa María por poco sorprende al Abraham Lincoln en la finalísima.

;b7hi[dWbcWhYŒWo[hZei]e# b[i[dY_dYec_dkjei^WY_W[bÒ# dWbZ[bfWhj_ZefWhWYedi[]k_h kdW_cfheXWXb[l_Yjeh_Wfeh(#' Wdj[[b8WhY[bedW"[d[b[dYk[d# jheZ[_ZWZ[beieYjWleiZ[ÒdWb Z[bWB_]WZ[9Wcf[ed[i[d[b [ijWZ_eJ^[;c_hWj[i$ ;b8WhY[bedWZec_dŒbWfe# i[i_Œd Z[b XWbŒd Yed \Wdj|ij_# YeifWi[iojhWXW`Œi_dZ[iYWd# iefWhWWYeiWhWb[gk_febeYWb Yed ik `k[]e$ C[h[Y_ZWc[dj[ i[WZ[bWdjŒ[d[bcWhYWZehYed kd]ebZ[:Wl_ZL_bbW[d[bc_# dkje(,$ ;b [gk_fe YWjWb|d feZh‡W ^WX[hWcfb_WZebWl[djW`Wjh[i eYkWjhel[Y[if[he[b7hi[dWb _]kWbŒ [b fWhj_Ze _d[if[hWZW# c[dj[ W jhWlƒi Z[ HeX_d lWd F[hi_[[d[bc_dkje-.$ ;b [cfWj[ ^WXh‡W i_Ze kd Xk[d h[ikbjWZe fWhW [b 7hi[# dWb#gk[\k[[b_c_dWZefehbei Wpkb]hWdWi[dYkWhjeiZ[ÒdWb Z[bW9^Wcf_edi[bW‹efWiW# Ze#f[heW\WbjWZ[i_[j[c_dkjei fWhW[bÒdWbjklekd]hWdfh[# c_eYkWdZe[bikij_jkje7dZh[_ 7hi^Wl_dcWhYŒ[bi[]kdZe]eb [dkd\Wdj|ij_YeYedjhWWjWgk[$

CRONOS JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

CONTROLADO. El astro argentino Lionel Messi fue controlado por la férrea defensa inglesa.

Victoria ucraniana

7Z[c|i";bI^Wa^jWh:ed[jia kYhWd_Wde"Yedjh[i]eb[iXhWi_# b[‹ei"l[dY_ŒWbWHecW)#([ij[ c_ƒhYeb[i[d[b[ijWZ_eEb‡cf_# YeZ[bWYWf_jWb_jWb_WdW[deYjW# leiZ[ÒdWbZ[_ZWZ[bWB_]WZ[ 9Wcf[ed[iZ[\‘jXeb"Z[`WdZe Wb [gk_fe beYWb fh|Yj_YWc[dj[ W\k[hWZ[bWYecf[j_Y_ŒdYedj_# d[djWbWb_]kWbgk[[b79C_b|d gk[YWoŒjWcX_ƒdZ[beYWb&#' Wdj[[bJejj[d^Wc_d]bƒi$ I_ced[ F[hhejjW WXh_Œ [b cWhYWZeh fWhW [b Wd\_jh_Œd (." f[he [di[]k_ZW [cfWjŒ @WZied"Z[ifkƒi:ek]bWifkie [b'#(),oBk_p7Zh_Wdebe]hŒ [bj[hY[he*'"Z[iYedjWdZe[b \hWdYƒi@ƒh[coCƒd[p(#)",'$

PROTAGONISTAS. El equipo de La Nueva cargado de importantes figuras intentará reivindicarse ante Los Mimados.

Acción en la Copa Diario La Hora ;ij[Zec_d]e[dbWYWdY^WZ[b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye o Z[fehj_# leIWdCWhj‡d"i[Ykcfb_h|bW YkWhjW\[Y^WZ[b??9Wcf[edWje ?dj[hXWhh_WbZ[<kbX_je"È9efW :_Wh_e BW >ehWÉ o [djh[ bei fh_dY_fWb[iZk[beii[[dYk[d# jhWdbeiY^egk[i[djh[beiWdÒ# jh_ed[i'&Z[7]eijeo=_hWie# b[iI9"o[bZ[\edZe[djh[Bei I‘f[ho:‡dWceZ[FWbeIebe$ ;dbW‘bj_cW\[Y^W"bW[iYkW# ZhWZ[=_hWieb[iI9Z[XkjŒYed kdjh_kd\eieXh['(:_iY‡fkbei" i_d [cXWh]e bW ]eb[WZW Z[ bW \[Y^WbWcWhYŒBWC[hY[Zie# Xh[@kl[djkZ>F"YedkdYed# jkdZ[dj[,feh'$9WX[Z[ijW# YWhgk[BWC[hY[Z"Wfh_c[hW ^ehW"Z[hhejŒjWcX_ƒd*#'W'( :_iY‡fkbei$;dkdeZ[beic|i [ceY_edWdj[iZk[bei"IbWo[hi"

Cuarta Fecha

Domingo 20 de febrero 12 Discípulos vs. Slayers ° 10:30 Girasoles SC vs. 10 de Agosto ° 11:30 Juventud HP vs. HP ° 13:00 El Triunfo vs. La Merced ° 14:00 La Nueva vs. Los Mimados ° 15:00 ° 16:00 Los Súper vs. Dínamo de Palo Solo

gk[i_]k[WfWieÒhc["l[dY_Œ )#'WBWDk[lW$ Feh ik fWhj[" :‡dWcei Z[ FWbeIebe]WdŒ*#(WbeiZk[# ‹eiZ[YWiW"'&Z[7]eije$Bei I‘f[hh[cedjWhedkdcWhYW# ZehWZl[hiefWhWZ[hhejWh(#' W;bJh_kd\e$O[d[bY_[hh[Z[bW \[Y^W"BeiC_cWZeil[dY_[hed *#(W>F$


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Salida en parejas Marcelo Wilches, Marcia de Wilches, Jeny de Calderón y Oswaldo Calderón.

Unas parejas muy enamoradas son las conformadas por Max y Paola de Maldonado, Andrés y Nancy de León.

Disfrutando del amor y la amistad…!

Marcia Espinoza y Alexandra Sánchez

Disfrutando de grata compañía, buena música, comida y bebida de primera encontramos a estos grandes amigos celebrando el día del Amor y la amistad.a

Siempre juntas…!

Juntas comparten los buenos y malos momentos de la vida. Luli Herrera, Patricia Durán, Marisol Gallardo de Valverde, Doli Serrano de Pombo, Nora de Crow y Daniela Crow.

FELICIDADES…!

Una bella muñequita es Taira Bone, quien está cumpliendo dos añitos de edad. Sus padres, abuelos, tíos, primos y más piden al Todopoderoso les siga dando años de salud y vida a esta pequeña que es la alegría del hogar.

Feliz Cumpleaños…!

Rodeado de amor y la dulce compañía de amiguitos y familiares, se realizó hace pocos días el cumpleaños del pequeño Valentín Medina.

Posando en una de sus salidas, Geraldine García y Rut Gómez.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

Aprendiendo en vacaciones…!

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

La casa de la Cultura Benjamín Carrión, Núcleo El Oro, acaparó toda la tención de niñas y niños interesados en las artes. En esta ocasión posan para La Hora los chicos que aprenden lenguas extranjeras y violín.

Juntos a los más grandes del grupo, Melanie Macías, Johan Peláez, Rubén Ramírez y Jonathan Apolo. En medio de sus prácticas sorprendimos a Eduardo Porras, Cristhian Ordóñez, Angie Ordóñez y Emily Collaguazo.

Atentos a la clase estuvieron Miguel Rivas, Isabel Calle, Aixa Delgado y Jhon Jairo Arreaga

Posando para el lente de La Hora encontramos a Carlos Urgilés, Emilio Ayala, René Zhunio y Heidy Soto.

Todos unos peritos en el aprendizaje del violín, Guillermo Salguero, el maestro, Samira Farah, Gaby Moreno, Mateo Espinoza, Keyla Siquilanda, Danna Valarezo y Joseph Tierra.

Todas unas bellas modelos, Astrid Guzmán, Alison Muñoz, Brigitte Toro y Priscila Vivar.

Juntos a la maestra de inglés captamos a Gilmar Ordóñez, Aniel Pucha y David Bravo.


IVÁN KAMO

ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SARA OLINDA ZUÑIGA SOLANO.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda la demanda Especial (Partición de Bienes) Nro. 1149/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Lcda. RITA AZUCENA MATUTE ZUÑIGA, en calidad de Procuradora Común.DEMANDADA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SARA OLINDA ZUÑIGA SOLANO.OBJETO DE LA DEMANDA: Se demanda la partición de los bienes sociales. TRÁMITE: Especial (Partición de Bienes) JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, ya que reúne los requisitos de ley, razón por la cual se la admite al trámite Especial (Partición de Bienes) que se solicita y le corresponde.- Cítese a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SARA OLINDA ZUÑIGA SOLANO, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de los demandados.Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.-

Machala, 11 de Febrero del 2011.o - Bautizo Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO Baby Shower SECRETARIO E IMPRESIONES JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - Aniversario DIGITALES Réquiem

AO/04636

&RPSUREDQWHVGH9HQWD

R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN

‡$XWRUL]DGRVSRU S.R.I A los señores: YOCONDA LORENA CASTILLO REY Y KLEBER BARBOTO, se les hace saber.

Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en contra de los señores Yoconda Lorena Castillo Rey y

arcel Laniado Kleber Barboto y Por cuanto la parte actora manifiesta que “ Por desconocer el domicilio de los demandados señores Yoconda Lorena CastilloMarcel Rey y Kleber Barboto,ydeclaro bajo(Esquina) juramento, que Sucursal: Laniado Guayas (Esquina) me es imposible determinar su individualidad o residencia, solicito se dispone citarlos por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil” mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la Ciudad de Machala a fin que comparezcan a juicio y señalen casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.

OBRES COLOR

ACTORA : Carmen Maria Blacio Espinoza DEMANDADOS : Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto JUICIO : Ejecutivo No. 433-2010 CUANTIA : $5.000oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 10 de agosto del 2010 a las 14h58.Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.

m X 11½cm

VISÍTAME O LLÁMAME 093845146

Oficinas en:

293 3416 Esmeraldas

Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Domingo Sucursal: Marcel Laniado ySto. Guayas (Esquina) de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Niños creciendo Centro de Terapias Loja En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00Zamora – 12H00 En las Tardes:

AR/81562/

RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS

rcel Laniado y Guayas (Esquina) Alonso Alvear Criollo R. del E.

Sucursal: Marcel Laniado

y Guayas (Esquina) rcel Laniado y seGuayas Este lote de terreno encuentra ubicado(Esquina) en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro:

NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DEL TERRENO: 227, 74 metros cuadrados 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts. y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)= 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 x 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. AREA 29,25 M2 227,74 m2 43,90 m2

3,04 m2

VALOR $70,00 $170,00 $ 60,00 $400, 00 $ 70, 00 $ 90,00 $ 60,00

Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00

24.000 BTU Oferta

TOTAL $2047,50 $38.715,80 $2,634,00 $400,00 $ 70,00 $90,00 $182 ,40 $44,139.70

c

El Guabo, 11 de Febrero del 2011

Inscripciones Abiertas a sólo

$25.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15

b se

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP

D t g

Oferta 195.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50

F

t

2 PLAZAS

I

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58

E c

Oferta 183.00

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD

2 ½ PLAZAS

Oferta

230.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67

V

ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO

c b

Oferta 386.00

I

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50

DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS

AO/04420

AO/04643

ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!

Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________

AO/04312

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Oferta 615.00

COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE

cerlacom@hotmail.com

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZG. XVII CIVIL DE EL ORO.

¡SUSCRÍBASE YÁ!

TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED

GRATIS

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE $44,139.70 SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto, en las calles Av. Panamericana y Sucre edificio Maitée de este Cantón El Guabo. No se admitirán posturas que no cubran por lo menos de las dos terceras partes del avaluó y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.-

737.00

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83

Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica

Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH

C

Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25

EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO

ES Y EXTRANJERAS ENTES DISEÑOS

1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES DE ESTE BIEN.-

510.00

&

AO/04640

JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTON EL GUABO AVISO DE REMATE Primer Señalamiento Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosí Guerra, con fecha 19 de Enero del 2011 a las 08H15, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Lunes 4 de Abril del 2011 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en:

RUBRO

12.000 BTU Oferta

Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tareas Dirigidas Buenavista Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Rocafuerte Terapias individuales para niños y adultos entre Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00 y Bolívar

Machala:

w

A/A SPLIT PANASONIC

293 3416

SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com

NTA

CISTERNA TERRENO CERRAMIENTO PUERTA BOMBA 1 TANQUE PRESIÓN CASETA TOTAL

Confíe sus bienes a los expertos

Machala:

AO/04493

diseños usivos

DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE

CLASIFICADOS

AO/04525

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/04312

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO0/04511

A12

Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora


A13

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS

R. del E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

AL PĂ&#x161;BLICO EN GENERAL SE HACE SABER:

TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:

particiĂłn Extrajudicial propuesta por los seĂąores MANUEL ORONDIO GARCIA ROJAS, DELFA GARCIA ROJAS Y JOSE MOISES GARCIA ASANZA. Por lo que se ha ordenado hacer conocer al pĂşblico en general.Particular que se hace saber para los fines de Ley. Pasaje, 16 de Febrero de 2011

Oficinas en:

5-'

%*3&$(6":"4:."/035&'"$&#00,4)08%&"-&9*4 Abg. Richard SĂĄnchez Samaniego

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04654

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

VACACIONES CREATIVAS

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

Ven y pĂĄsala en grande!

EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂ­stica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ&#x201C;N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂ­zaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501

AO/04503

â&#x20AC;Ś diviĂŠrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

AO/04502

AO/04486

JUICIOS LABORALES

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

REHABILITACIĂ&#x201C;N EN

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

BUSCA AL MEJOR

3 DĂ?AS

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO

ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

293 3416

Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

Machala: BolĂ­var y JunĂ­n Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009

Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis

â&#x20AC;&#x153; HEROES DE P ILOâ&#x20AC;?

TelĂŠfono: 2573953

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada â&#x20AC;&#x153;LOS ANDESâ&#x20AC;? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular â&#x20AC;&#x153;16 DE JUNIOâ&#x20AC;?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ&#x2018;AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂ­o Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ&#x2018;AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂ­a elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.

VENDO SOLAR EN MACHALA.

Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂ­a a Puerto BolĂ­var, tras de la ClĂ­nica Rojas. Precio Negociable.

YA ESTĂ N AQUĂ? YA LLEGARON:

LOS MAESTROS: MARTĂ?N DE LOS POBRES Y LA SEĂ&#x2018;ORA SARITA LA REINA DE LOS HECHIZOS

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528

SE ALQUILA GALPĂ&#x201C;N Y SE VENDE COMEDEROS Y BEBEDEROS AUTOMĂ TICOS PARA POLLOS EN LOJA

SE VENDE PORTĂ TIL SONY VAIO

Monitor de 14.1â&#x20AC;? pulgadas Intel Core Duo 2 GHz Disco duro 200 GB CĂĄmara y micrĂłfono integrados Buen estado, precio negociable 2 GB de RAM Bluetooth Windows XP

Inf. 099168085 LOJA

Basta de lĂĄgrimas y sufrimientos trabajos 100% garantizado

INFORMES: a los telĂŠfonos 081123256 - 095830600

COMPRO PANADERIA

En Loja o la provincia Maquinaria e implementos Nuevos o usados

Telf: 2582833 Cel. 099392465

Llame hoy mismo al 097941804 y al 081464873 Dir: Sucre y J. Felix de Valdivieso 472239

UN Honda 5.5 H.P. canadiense, cero horas de trabajo; y CAJONES metĂĄlicos para columnas de las siguientes medidas: 4 de 25 x 25 4 de 30 x 25 471535

Cualquier informaciĂłn llamar al 086463136 / 089840522

Los reyes de todos los brujos y maestros de los curanderos

Ă&#x161;nicos en el mundo conocedores de todas las magias de los hechizos. Expertos en hacer amarres y ligamientos, damos baĂąos secretos encantamientos florecimientos y ayudas espirituales para triunfar en la vida. Leemos fotografĂ­as, curamos maleficios, regresamos al ser amado. Hacemos pactos para tener abundancia, amor, dinero y fortuna.

SE VENDE COMPACTADOR marca

471413

471752

Jaramillo.. Loja Telf: 085124929, 084282141

Con lĂ­nea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo 1999. CrĂŠdito directo.

VENDO SOLAR EN MACHALA

VisiĂłn:

471726

Dir: Cuba 18-36 y Av. PĂ­o

BUS URBANO

471767

ReparaciĂłn domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigorĂ­ficos, heladeras, cuartos frĂ­os, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.

SE VENDE

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial â&#x20AC;&#x153;RIVER MALLâ&#x20AC;?, parroquia SangolquĂ­, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial â&#x20AC;&#x153;RIVER MALLâ&#x20AC;?, parroquia SangolquĂ­, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada â&#x20AC;&#x153;LOS ANDESâ&#x20AC;? de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular â&#x20AC;&#x153;16 DE JUNIOâ&#x20AC;?. Precio $8.000,oo. Negociables.

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

471383

AO/04389

Dir.: Marcel Laniado NÂş 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro - Ecuador

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable

VENDO SOLAR EN MACHALA

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

TRABAJO + AHORRO = PROGRESO

EX TĂ&#x2030;CNICO DUREX

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var

CLĂ?NICA

Servicio seguro y confortable SerĂĄ un placer servirlo.

Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. â&#x20AC;&#x153;RAYITO DE LUZâ&#x20AC;?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.

471552

de El Oro, Abg. Fulton Godoy Palacios, se ha ordenado publicar por una sola vez, haciendo conocer sobre la

AO/04515

t#"--&5B t#"*-&"%&""Âş04 t#"*-&1"3""%0-&4$&/5&4" t#"*-05&3"1*"" t$03&0(3"'*"41"3"26*/$&"Âş&3"4 t"%&.ÂŤ4"/*."$*Âť/%&&7&/504 $"/$*0/&4*/'"/5*-&4 &/7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03"-0$"  $"3*5"41*/5"%"4 #"#:4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504  '050(3"'*":.6$)0."4

EL INDIO CALAZACON CURANDERO PROFESIONAL

Hechizos, envidias, salamientos, brujerĂ­as, alcohol, drogas e impotencia sexual. EL INDIO CALAZACON: Le ofrece amarres gratis y garantizados, y atraen al ser amado por lejos que se encuentre. ÂżHaz consultado con personas que no te han dicho la verdad? ÂżTe han mentido? ÂżEngaĂąado? NO SUFRAS MĂ S, ven a lo seguro. Su mejor garantĂ­a, 32 aĂąos sirviendo a la culta ciudad de Loja. Dir: Calle JosĂŠ A. Eguiguren No. 17-27 e/ Av. Manuel A. Aguirre y Lauro Guerrero 2do. Piso ofc. 204 Cel: 082929166

SOLUCIĂ&#x201C;N PARA EL BRISAT

Tenemos la soluciĂłn para su decodificador Brisat. Adaptador DUNGLE para poner de nuevo en funcionamiento al Brisat. Telf.: 072576372 - 098487957 - 088888433 LOJA 472263

Que mediante providencia de fecha 03 de Febrero del 2011, a las 17h06, dictada por el seĂąor Juez Sexto de lo Civil

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

AO/04451

PARTICIĂ&#x201C;N EXTRAJUDICIAL

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio â&#x20AC;&#x153;GALARZAâ&#x20AC;?, 2do. Piso, Oficina. No. 1.


POLICIAL A14

Comerciante denuncia abuso Wde municipales

JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CASA. El cuñado lo denunció supuestamente por no haberlo liquidado cuando trabajó para él.

Su cuñado lo dejó sin casa Lo denunció por no haberle pagado el sueldo que le prometió durante el tiempo que trabajó para él. <hWdY_iYe@Wl_[h9^WcXW9WblW \k[ Z[dkdY_WZe feh ik Yk‹WZe fehde^WX[hb[fW]WZebeiik[b# ZeiYehh[ifedZ_[dj[i[djeZe[b j_[cfe gk[ jhWXW`e Yed ƒb" feh [i[cej_leikYWiW\k[h[cWjWZW" f[he[bf[h`kZ_YWZeWi[]khWgk[ jeZe[i_b[]Wb$ 7b cec[dje Z[b h[cWj[" bW YWiW\k[lWbehWZW[d',c_bZŒ# bWh[i" f[he bei Z[cWdZWZei de h[Y_X_[hed dWZW Z[b Z_d[he ieXhWdj[" oW gk[ i[ Z[j[hc_dŒ gk[h[Y_X_h‡Wiebe*c_bZ[b_gk_# ZWY_Œd$Æ;bfheXb[cW[igk[c_ WXe]WZei[l[dZ_ŒojeZei^WijW [b`k[p"c[[ijWXW`k]WdZeikY_e feh[iec[gk_jWhedbWYWiWÇ[n# fh[iŒ9^WcXW$ ;b+Z[cWoeZ[(&&*[bYk‹W# ZeZ[bW\[YjWZe"CWhYe7hdebZe Hk_p9edjh[hWi"i[]‘dbWZ[dkd# Y_W fh[i[djWZW" Wi[]khW gk[ ƒb [cf[pŒWjhWXW`WhZ[Y^e\[h[d kdl[^‡YkbecWhYW<EH:"j_fe Xki" Z[ fbWYWi E7:#+*. " gk[

bWXehWXW[dbWYeef[hWj_lWÈCkb# j_eheÉogk[Z[h[f[dj[<hWdY_iYe 9^WcXWbeZ[if_Z[i_dZWhb[cW# oeh[nYkiWi$ ;b Z[dkdY_Wdj[ Wi[l[hW" i[# ]‘d[bZeYkc[dje"gk[dkdYWi[ b[fW]Œ[bik[bZegk[i[b[fhec[# j_Œogk[fehik\Wc_b_WZ[dkdY_W WikYk‹WZe$ FehikfWhj[9^WcXWi[‹WbW gk[ ÆYkWdZe Yecfhƒ [b Xki de l_l‡W Wgk‡" be cWd[`WXW [b cW# h_Ze Z[ c_ ^[hcWdW" Z[iZ[ [b fh_dY_f_edkdYWc[Z_edWZWZ[ ]WdWdY_Wi_[cfh[Z[Y‡Wgk[deb[ WbYWdpWXW"^WijWckY^Wil[Y[i c[ jeYWXW fed[h Z[ c_ Z_d[he fWhWWhh[]bWh[bXkiÇ$ ;bZ[dkdY_Wdj[jhWXW`Œfeh[b j_[cfeZ[/c[i[iof_Z_Œgk[i[ b[fW]k[)+c_bZ[b_gk_ZWY_Œd$ ÆC_Yk‹WZej_[d[kdYehWpŒdjWd cWbegk[XkiYŒWbi[‹ehgk[c[ l[dZ_Œ[bXki"fWhWgk[b[fed# ]W[bWkjecejehWikdecXh["o kdWl[pi[Wjh[l_ŒWbb[lWhWc_

cWc| fWhW Yedl[dY[hbe" o be f[ehZ[jeZe[igk[c_^[hcW# dWbeWfeoWÇ"Wi[]khŒ<hWdY_iYe 9^WcXW$ ;b^e]Whh[cWjWZe[ij|kX_# YWZe [d bWi YWbb[i '&cW Dehj[ [djh[ 8k[dWl_ijW o DWfeb[Œd C[hW"XWhh_eIWdjW;b[dW$ÆJe# Zei c[ `k]Whed ikY_e _dYbkie c_WXe]WZei_[cfh[c[gk[h‡W ^WY[hÒhcWhbeifWf[b[iYkWdZe [hWZ[cWi_WZejWhZ[Ç"Wh]kc[d# jŒ9^WcXW$ Otra lucha

<hWdY_iYe @Wl_[h 9^WcXW 9Wb# lW _dZ_YŒ gk[ bW YWiW bW j_[d[ fehf[hZ_ZW"f[hefehbegk[lW WbkY^Wh[ibegk[Yehh[ifedZW Z[bh[cWj[Wikck`[h"oWgk[de b[fh[j[dZ[dZWhdWZW$;bbeii[ YWiWhed^WY[+W‹eif[heoWied fWh[`WZ[iZ[^WY[)*W‹ei"feh begk[bWb[ob[j_[d[gk[ZWhkdW fWhj[Z[bWYWiW$ Æ>eo[dZ‡Wkdedei[fk[Z[ YedÒWh[ddWZ_["d_[dikfhef_W \Wc_b_WoWgk[deifk[Z[dheXWh" Wc_jeZebegk[c[fWiŒ\k[feh Xk[deo[if[hegk[dkdYWWdW# Z_[b[gk_j[dbWYWiWYeceWc_Ç" YedYbkoŒ[bZ[cWdZWZe$

COMERCIANTE. Luz Bernal asegura que es maltratada por los guardias municipales e incluso los acusa de decomisarle su mercadería.

Bkp CWh‡W 8[hdWb 9k[dYW" gk_[di[Z[Z_YWWbWl[djWZ[ l[hZkhWi"bWcW‹WdWZ[Wo[h \k[iehfh[dZ_ZWfehkd]hkfe Z[Z_[p]kWhZ_Wickd_Y_fWb[i gk[ _dj[djWhed Yed\_iYWh ik jh_Y_YbeYedjeZWbWc[hYWZ[h‡W gk[i[[dYedjhWXW[dl[djW$ 8[hdWb  eh_kdZW Z[ 9k[d# YWojeZWibWii[cWdWil_W`WW CWY^WbW" [d YecfW‹‡W Z[ ik

jh_Y_Ybe"fWhWfeZ[hl[dZ[hiki fheZkYjei$ ÆYkWdZe bb[]Whed fheY[Z_[hed W XejWhc[ jeZe obk[]ei[bb[lWhedc_iYeiWi" fehgk[deb[bb[dƒkdW\kdZW Z[bWiYeiWigk[l[dZe1[bbei oW[ij|dWYeijkcXhWZeiWgk[ jeZei bei gk[ l[dZ[cei [d [ij[i[YjehZ[X[ceih[]WbWhb[i begk[l[dZ[ceiWÒdZ[gk[ deif[hc_jWdi[]k_hjhWXW`Wd# ZeÇ"[nfh[iŒBkp8[hdWb$ BWf[h`kZ_YWZWWi[]khWgk[ kd]hkfeZ[Z_[pckd_Y_fWb[i gk[dei[fh[Y_iWddecXh[i" f[he gk[ ied \Wc_b_W Z[ kdW ]kWhZ_Wckd_Y_fWb"bb[]WhedW XejWhb[bWc[hYWZ[h‡WWbik[be obk[]efheY[Z_[hedWh[Ye][h jeZefWhWc[j[hbe[dkdiWYe" fWhWZ[W^‡bb[l|hi[be$ ÆDe l[d]e W ^WY[h ZW‹e W dWZ_[" iebe l[d]e W l[dZ[h WY|fWhWWokZWhWc_^_`egk[ kdWZ[ikif_[hdWi[ij|cWb_jW$ I_[cfh[gk[l[d]ec[Whh_[i# ]e [d l[d_h feh [ie YWc_dei f[b_]heiei o ieo iebW fehgk[ dWZ_[ c[ WokZWÇ" _dZ_Ye bW W\[YjWZW" c_[djhWi W\_hcWXW gk[ Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i b[ j_[d[d [dl_Z_W fehgk[ [bbW l[dZ[c|iXWhWje$

Creyó que tenía la preferencial y chocó

9h[o[dZegk[j[d‡WbWfh[\[# h[dY_Wb"kdWYWc_ed[jWY^e# YŒYedkdWceje[dbWiYWbb[i 8k[dWl_ijWo''lWDehj[$ ;b^[Y^ei[Z_eYkWdZe[b [ifeie Z[ DWdYo IWh_jWcW" gk_[d h[ikbjŒ ^[h_ZW" jhWd# i_jWXW feh bW 8k[dWl_ijW [d [b cec[dje gk[ bb[]W W bW _dj[hi[YY_ŒdYedbW''lWDeh# j["f[diŒgk[i[[dYedjhWXW [dfh[\[h[dY_Wboi[fWiŒZ[ bWh]e"i_df[hYWjWhi[i_Wb]‘d l[^‡Ykbei[WY[hYWXWj[hc_# dWdZehepWdZe[bWkje"o[ije b[fheleYŒkdWYehjWZkhWZ[ i[_iY[dj‡c[jheiWIWh_jWcW$ 9Whbei =hWdZW" [b Y^e# \[hZ[bWYWc_ed[jW"Z[Y_Z_Œ bb[lWh W bW ^[h_ZW W bW Yb‡d_# YW =kWoWgk_b Z[ ZedZ[ ƒb [iYb_[dj[fehckY^eiW‹ei$

Ædeiejhei Yece de YedjW# ceiYed[bZ_d[heikÒY_[dj[ [d[ij[cec[djeoYecec_ fWZh[ [i Wc_]e Z[ L_Y[dj[ LWb[dY_W"Zk[‹eZ[bWYb‡d_YW" b[lWceiWf[Z_hgk[Wj_[dZW W bW ^[h_ZW o deiejhei Z[ W feYeb[fW]Wh[ceiÇ"[nfh[iŒ CWhbed=hWdZW^_`eZ[bYed# ZkYjehZ[bl[^‡Ykbe$ 7bÒdWbbW^[h_ZWfh[i[d# jŒiebekdYehj[ode[n_ij_Œ \hWYjkhWWb]kdW"Æoe\k_Wl[h WbW^[h_ZW[d[b^eif_jWb[d c_Wkjef[heYecebW\Wc_b_W Z[[bbeifh[Òh_[hed_h[dWc# XkbWdY_W"c[jeYŒWY[hYWhc[ Wc‡c_iceWf[Z_hZ[\Wleh l[^‡Ykbe Z[ Wi_ij[dY_W gk[ jhWibWZ[WbW^[h_ZW"i_[cfh[ f[diWdZe [d ik X_[d[ijWhÇ" cWd_\[ijŒCWhbed=hWdZW$

Detenidos por asaltar joyería <[hdWdZe 9WbZ[hŒd B_ced[i" Z[(*1oFWc[bWHeYWdeEXWd# Ze"Z[()"\k[hedZ[j[d_Zeifeh [b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb feh WiWbje o heXe Z[ bW `eo[h‡W ÈEheJƒYd_YW;YkWjeh_WdWÉ"kX_# YWZW[dbWiYWbb[i@kWdCedjWble oEbc[Ze$ :[ifkƒiZ[bWiWbje"kdj[ij_]e Z[b^[Y^eYec[dpŒWf[hi[]k_h# beio]hWY_WiWbWh|f_ZWWYY_ŒdZ[ beikd_\ehcWZeiZ_eYedbWYWf# jkhW Z[ gk_[d[i c_dkjei Wdj[i ^WX‡WdWiWbjWZe[bbeYWb"[dYed#

jhWdZe [djh[ bWi fei[i_ed[i Z[ 9WbZ[hŒdkdWhcWZ[\k[]ej_fe f_ijebWZ[Yebehd[]heYWb_Xh[/ c_b‡c[jhei Yed kdW XWbW [d ik h[Y|cWhW"kdWWb_c[djWZehWYed .ckd_Y_ed[i$ ;dYWcX_eHeYWde"i[[dYed# jhWXWWb_dj[h_ehZ[kdjWn_Yed kdXebie[dikfeZ[hgk[Yedj[# d‡W"kdWf_ijebWYebehd[]hWYed. ckd_Y_ed[iYWb_Xh[)("bWYkWbi[ [dYedjhWXWi_df[hYkjWh$BeiZei Z[j[d_Zei \k[hed _Z[dj_ÒYWZei fehbeif[h`kZ_YWZei$

DETENIDO. Asaltó junto con su compañera una joyería, pero nunca pensaron que un testigo los iba a seguir y después ser detenidos.

PREFERENCIAL. Una pareja se trasladaban en una moto pensando que se encontraban en preferencial y producto de eso un vehículo casi los impacta.


Un auto casi la aplasta

POLICIAL JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

El conductor del vehículo iba distraído, y topó a la víctima con una de las llantas.

AFRICANO. Dominic falleció el domingo en la noche y desde ese día nadie se ha acercado a reclamar su cuerpo.

Africano sigue en la morgue ;dbWceh]k[Z[b^eif_jWbJ[Œ# Òbe:|l_bW>J:i[[dYk[djhW [bYk[hfei_dl_ZWZ[:ec_d_Y HWcei"kdW\h_YWdeZ[(,W‹ei gk[\Wbb[Y_Œ[bZ‡WZec_d]e[d bWdeY^[o^WijW[bcec[dje dWZ_[^Wbb[]WZeWh[YbWcWhik YWZ|l[h$ HWcei\Wbb[Y_ŒZ[ifkƒiZ[ fWZ[Y[h Y|dY[h j[hc_dWb feh ckY^ei W‹ei$ ;b Z‡W Z[ ik Z[Y[ie ^WX‡W _Ze W l_i_jWh W kd Wc_]e [d Fk[hje 8eb‡lWh" gk_[dbebb[lŒWb^eif_jWboZ[i# Z[W^‡dkdYWc|ilebl_Œ$;b\W# bb[Y_Zej_[d[\Wc_b_W[d;ifW‹W oIkZ|\h_YW"Z[iZ[^WY[YkWjhe W‹eil_l‡W[dGk_jeoZ[Y_Z_Œ l[d_hWCWY^WbW$ ;bYk[hfei[[dYk[djhW[d bW ceh]k[ [d [jWfW Z[ Yed# ][bWY_Œd" bW YedZ_Y_Œd Z[ [n# jhWd`[heZ[b\Wbb[Y_ZeZ_ÒYkb#

jWiki[f[b_eZ[X_ZeWgk[de Yk[djWYedc|i\Wc_b_Wh[i[d [b ;YkWZeh o jWcfeYe [n_ij[ kdW\ehcWZ[Yeckd_YWhb[ibe eYkhh_Ze$ Æ7b f[h[Y[h i_ dWZ_[ l_[d[ W h[YbWcWhbe j[dZh| gk[ i[h [dj[hhWZe[dkdW\eiWYec‘d" feh be gk[ de fk[Z[ f[hcW# d[Y[hfWhWi_[cfh[[dZedZ[ [ij|Ç"[nfh[iŒkdcƒZ_YeZ[b ^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ ;bY_kZWZWdeW\h_YWdeWd# j[iZ[ceh_hb[Z_ekdWjWgk[ YWhZ‡WYe gk[ WYWXŒ Yed ik [n_ij[dY_W1ÆlWceiWXkiYWhbW \ehcWZ[WokZWhbe"bef[ehZ[ jeZe[igk[deiWX[ceiYŒce YedjWYjWhdei Yed ik \Wc_b_W o f_[die gk[ de ^W Z[ bb[]Wh d_d]kdWf[hiedWWh[YbWcWh[b Yk[hfeÇ"cWd_\[ijŒkdWZ[bWi [d\[hcWhWigk[beWj[dZ_Œ$

HUAQUILLAS š KdW WZeb[iY[dj[ \k[ Wjhef[bbWZW  W bWi '/0)& Z[ cWhj[i'+Z[\[Xh[he"[dbWYWbb[ CWY^WbWoIWdjWHeiWWbbWZeZ[b J[hc_dWbZ[9?<7$ I[]‘dj[ij_]eieYkbWh[iZ[b ^[Y^e"bWf[hiedWgk[YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe _XW Z_ijhW‡ZW Yed# l[hiWdZeodei[Z_eYk[djWgk[ bW`el[dY_jWYWc_dWXWfehbWYW# bb["[bl[^‡YkbefWiŒ]ebf[WdZe ikf_[hdW_pgk_[hZW"Z[`|dZebW j[dZ_ZWieXh[bWYWbpWZW$ ÆI_bWY^_YWdei[cel‡W^k# X_[i[ck[hjeZ[_dc[Z_Wje"oW gk[ ik Yh|d[e i[ iWblŒ Z[ i[h WfbWijWZeÇ"[nfh[iŒkdj[ij_]e$ C_[djhWi gk[ bei Y_kZWZWdei Wkn_b_WXWdWbWc[deh1bWWkjehW Z[bWZ[i]hWY_W_cfh_c_Œl[be# Y_ZWZWbl[^‡YkbeoZ[iWfWh[Y_Œ Z[bbk]Wh$ BW Feb_Y‡W [d [i[ cec[d# je h[Wb_pWXW ik WYeijkcXhWZe fWjhkbbW`[feh[bi[Yjeh"ZedZ[ [ijWXWHeiW;if[hWdpW9Whf_e 9Whf_e"cWZh[Z[bWc[deh^[# h_ZW"gk[oW^WX‡Wi_ZeYebeYWZW [dkdjh_Y_YbefWhWbb[lWhbW^Wi# jW [b ^eif_jWb1 bW fhe][d_jehW f[Z‡WWokZWZ[i[if[hWZWc[dj[ _dZ_Y|dZeb[iWbeikd_\ehcWZei

Comando Sectorial de Huaquillas cuenta con un nuevo jefe HUAQUILLAS šÛd][bCWhY[beFW# hhW 9k‹Wi" @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_WbZ[bWY_kZWZZ[IWdjW HeiW" \k[ Z[i_]dWZe  Z[iZ[ [b bkd[i'*Z[\[Xh[he"`[\[Z[bWFe# b_Y‡WZ[b9ecWdZeI[Yjeh_WbZ[b 9WdjŒd>kWgk_bbWifeh[bbWfie Z[kdc[i$ ;bkd_\ehcWZe[dikfh_c[h YedjWYjeYedbWfh[diWbeYWbYe# c[djŒgk[[if[hWh[Y_X_hbWYebW# XehWY_ŒdZ[bWY_kZWZWd‡W"fWhW YecXWj_h [b Wk][ bWj[dj[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ[d[ijWY_kZWZkX_# YWZW[dpedWZ[\hedj[hW"jWdje [dbWpedWYƒdjh_YWYece[dbWi Y_kZWZ[bWiWb[`WZWi$ Æ:[\_d_j_lWc[dj[ iWX[cei beiYWieiZ[bWfeXbWY_Œd"c[[d# Yk[djheWgk‡fehgk[beieÒY_Wb[i j_jkbWh[i [ij|d Z[ lWYWY_ed[i o Wif_hWcei gk[ [d [ijW ][ij_Œd fk[ZW^WX[hkd[dj[dZ_c_[dje obWYebWXehWY_ŒdZ[bWiWkjeh_ZW# Z[ickd_Y_fWb[i"]kX[hdWc[djW# b[iobei^WX_jWdj[iZ[[ijWbeYWb_# ZWZWb_]kWbgk[[bi[Yjehfh_lWZe [cfh[iWh_WbÇ[nfh[ieFWhhW$ ;bkd_\ehcWZej_[d[bW_bki_Œd Z[gk[jeZeiYebWXeh[dYedbWFe# b_Y‡W[dYWZWkdWZ[ikiWYY_ed[i"

AUTORIDAD. Ángel Marcelo Parra Cuñas, jefe del Comando Sectorial de Huaquillas.

ÆYedbW[nf[h_[dY_Wgk[kde^W j[d_Ze[dejhWiY_kZWZ[i[ifeh bW\WbjWZ[fh[eYkfWY_ŒdZ[bW Y_kZWZWd‡W"ZedZ[h[Wbc[dj[ ^Wo gk[ [ZkYWhbW o Yecfhe# c[j[hb[[d[bjhWXW`efeb_Y_Wb"bW feb_Y‡Wi_cfb[c[dj[[ibWgk[ h[fh_c[ bWi YedjhWl[dY_ed[i oZ[b_jei"f[he[di‡[bWYec[# j_c_[djeZ[ckY^Wid[]b_][d# Y_Wi[ifehbWY_kZWZWd‡Wfeh# gk[Z[iYedeY[doec_j[dbWi b[o[iÇ"cWd_\[ijŒ$ 7b j_[cfe gk[ Z_`e gk[ Xh_dZWh| jeZe [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_eWÒdZ[WYbWhWhlW#

h_ei^[Y^eiZ[iWd]h[gk[^Wd YedceY_edWZeW[ij[9WdjŒd" Wi_c_ice ^_pe f‘Xb_Yei iki Z[i[eiZ[jhWXW`Wh[dYed`kdje YedbWYeckd_ZWZWÒdZ[Z[# iWhhebbWhkdjhWXW`eX[d[ÒY_e# iefeh[bX_[dZ[jeZei$ BWWkjeh_ZWZc[dY_edŒgk[ [b j[cW Z[ bei e`ei Z[ |]k_bW beilWWh[jecWh"oWi[^W^[# Y^e kd WY[hYWc_[dje Yed [b WbYWbZ[" Æ[ijWcei Wj[dZ_[dZe [bf[h_eZe_dl[hdWbÇ$:khWdj[ [bj_[cfeZ[ikf[hcWd[dY_W i[YeehZ_dWh|oi[h[Wb_pWh|[b jhWXW`ecWdYeckdWZe$

HERIDA. Instantes que la joven era socorrida por los Bomberos de Huaquillas.

gk[ [hW ik ^_`W" gk[ h[ifedZ[ bWWcXkbWdY_WobWYedZk`[hed W bei decXh[i Z[ @[ii[d_W Z[b ^WijW[b^eif_jWbbeYWb$ KdWl[p[dbWYWiWZ[iWbkZ" F_bWhL_lWdYe9Whf_e1ogk[^W# X_jWd[dbWYWbb[L[bWiYe?XWhhW \k[_d]h[iWZWoWj[dZ_ZWfeh[b cƒZ_Ye Z[ jkhde" gk_ƒd o 7iiWZ 8kYWhWc Z[ bW Z[j[hc_dŒgk[i[b[h[W# 9_kZWZ[bW È@eiƒ CWoŒd EL DATO b_Y[kdWhWZ_e]hW\‡WfWhW @khWZeÉ$ Z[iYWhjWhkdWfei_Xb[\WY# Bei][dZWhc[i_dc[# el vehículo, ni jkhW[dikf_[hdW_pgk_[h# Z_WjWc[dj[bbWcWhedWbWi Ni quien lo maneja_dijWbWY_ed[iZ[b9k[hfe ba han sido iden- ZW bW gk[ \k[ ]ebf[WZW1 jWcX_ƒdfh[i[djWXWbWY[# Z[8ecX[hei"Ykoef[hie# tificados. hWY_ed[i[dlWh_WifWhj[i dWbbb[]Œh|f_ZWc[dj[W XehZeZ[bWWcXkbWdY_W"fheY[# Z[bYk[hfe$ =hWY_WiW:_ei[dbWijece# Z_[hedWXh_dZWhb[beifh_c[hei Wkn_b_ei W bW `el[dY_jW ^[h_ZW" ]hW\‡Wi h[Wb_pWZWi i[ Z[iYWhjŒ bWkX_YWhedieXh[bWYWc_bbWZ[ \hWYjkhW[dikf_[hdW$


30c incl. IVA JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011

El Oro

AUTO CASI LA MATA

32 PÁGINAS

Asaltantes tras las rejas Dos presuntos delincuentes son deteni-

dos después de que asaltaran una joyería y fueran seguidos por un testigo del hecho. PÁGINA A14

Una joven fue atropellada por un vehículo que terminó dándose a la fuga. Afortunadamente avanzó a esquivar las llantas, sino su cabeza hubiese sido aplastada. Según testigo, el conductor iba distraído. PÁGINA A15 Africano sería enterrado en fosa común El cadáver de Dominic Ramos, un africano que

padecía de cáncer terminal y falleció el domingo en el hospital Teófilo Dávila, continúa en la morgue de esta casa de salud. Ninguna persona ha ido a retirarlo para darle cristiana sepultura.PÁGINA A15

Denuncian abuso municipal Una ciudadana cuencana que se dedica al comercio de legumbres, acusa a los guardias municipales de maltratos y abuso de autoridad. PÁGINA A14

Diario La Hora El Oro 17 de Febrero del 2011  

Diario La Hora El Oro 17 de Febrero del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you