30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010
Falquez promete más para Machala El Alcalde ofreció ayer su informe de labores y anunció más obras por cumplir.
BW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ CW# Y^WbW" dk[lWi l Wi o Wl[d_ZWi" c|i fWhgk[i o pedWi h[][d[hW# ZWi" \k[hed bWi fhec[iWi ^[Y^Wi Wo[h feh 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" ZkhWdj[ [b WYje Z[ h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi gk[ fh[i[dj [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ$ BW Wi_ij[dY_W Z[ f Xb_Ye W [ij[ WYje \k[ cWi_lW$ 7kjeh_ZWZ[i be# YWb[i o fhel_dY_Wb[i" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i o Z[c|i Y_kZWZWdei" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fWhW [iYkY^Wh be gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ Z[ CWY^WbW j[# d W gk[ Z[Y_h$ ;d ik _dj[hl[dY_ d" <Wbgk[p
LA FRASE
“La mayoría de muertes (2010), el 99 por ciento puedo asegurar, han sido a personas con antecedentes delictivos”. HUGO VILLACÍS
JEFE DEL COMANDO DE LA POLICÍA DE EL ORO.
Página A2 CIUDAD
Feria del Juguete abrió sus puertas
INFORME. Con un vasto público, el alcalde Carlos Falquez, le rindió cuentas a la ciudad.
Z_e kdW c_hWZW Wb fWiWZe" Wb o l_Z[e [d j[hY[hW Z_c[di_ d o fhefehY_edWZei$ fh[i[dj[ o Wb \kjkhe Z[ CWY^W# WbjW j[Ydebe] W$ Bei fh[ikfk[i# bW" Yed bW WokZW Z[ Z_Wfei_j_lWi jei [ _dl[hi_ed[i YWi_ de \k[hed
Página A3
Página A5
Muelle 5 será una realidad 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[h# je 8eb lWh Yec_[dpW W YWc_dWh ^WY_W [b Z[iWhhebbe" [b fh_c[h fWie be Z_e Wo[h jhWi ÒhcWh [b Yedl[d_e Yed bW YecfW W 9EF9?#JkdWi[hl 7ieY$" fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b Ck[bb[ +" gk[ [i Yedi_Z[hWZe Yece kd d[ne _dj[hdWY_edWb Yed ejhei
fk[hjei$ ;b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[ bW eXhW i[h| [d /&& Z Wi" o Yk[djW Yed kdW _dl[hi_ d Z[ +' c_bbe# d[i /+ c_b ),)" -- Z bWh[i" bei YkWb[i ied ÒdWdY_WZei feh 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W o [b =eX_[hde DWY_edWb$ Página A2
Bella y talentosa PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
Trabajo conjunto
Los operativos de policías y militares en las calles machaleñas siguen incrementándose; según ambas entidades de seguridad el trabajo conjunto es lo que les permitirá combatir a la delincuencia y para ello, también piden la colaboración ciudadana. Página A2
Regional El Oro
diariolahora DESARROLLO. Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar da paso a construcción de Muelle 5.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PolicĂas y militares dan muestras de uniĂłn por la seguridad I[]‘d bei feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i eh[di[i" bWi WYY_ed[i Yed`kdjWi Controles Resultados y estadĂsticas fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe ied YWZW l[p cWoeh[i$ 7cXei cWdZei Desde el 2 al 13 de diciembre, °policĂas gk[ jhWXW`Wd feh bW i[]kh_ZWZ y militares han realizado 46 Z[b fW‡i" WYbWhWhed Wo[h gk[ i‡ operativos. [ij|d jhWXW`WdZe `kdjei o gk[ Las Fuerzas Armadas en El Oro, °designĂł d[Y[i_jWd Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd 1003 hombres para estos Y_kZWZWdW$ controles. 7o[h" [d bW 8h_]WZW Z[ ?d# de El Oro tiene identiďŹ ca°dasLaa 4PolicĂa \Wdj[h‡W D$' ;b Ehe" WcXWi bandas delictivas en Machala. [dj_ZWZ[i e\h[Y_[hed kdW hk[# ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W Yede# Y[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [ij|d ÆBW cWoeh‡W Z[ ck[hj[i ^Wd Ykcfb_[dZe [d Yed`kdje" Yed i_Ze feh h[dY_bbWi Z[ bei Z[# bW \_dWb_ZWZ Z[ cej_lWh W bW b_dYk[dj[i$ ;b // feh Y_[d# Y_kZWZWd‡W W f[hc_j_h bei Yed# je" fk[Ze Wi[]khWh" gk[ ied jheb[i gk[ [\[Yj‘Wd fehgk[" f[hiedWi Yed Wdj[Y[Z[dj[i i[]‘d [bbei" ckY^W ][dj[ de be Z[b_Yj_lei" iÂŒbe ^W ^WX_Ze jecW X_[d$ kdW e Zei f[hiedWi gk[ de ÆD[Y[i_jWcei gk[ [d# be ^Wd i_ZeÇ" _dZ_YÂŒ$ EL DATO j_[dZWd gk[ [i feh ik i[# FWhW ƒb" Wb]kdei ]kh_ZWZ o gk[ [b fheY[Z_# dWhYejhWĂ’YWdj[i o i_# c_[dje [i [b c_ice fWhW Puerto BolĂvar, la YWh_ei ckh_[hed [ij[ jeZei$ ;ijWcei cWj[h_W# CircunvalaciĂłn W‹e" feh be gk[ Wb[]W bW Norte, Urseza, la b_pWdZe o [\[Yj_l_pWdZe vĂa a La kh][dY_W Z[ Yedj_dkWh entre Yed bei ef[hWj_lei [b Yedjheb" fWhW gk[ de i[ Primavera, otros sectores, f_[di[ gk[ iÂŒbe bei feb_# son algunos en fWhW gk[ i[ Z[j[d]W bW se realiY‡Wi [ij|d jhWXW`WdZe [d donde ebW Z[ l_eb[dY_W o l[d# zan controles [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZÇ" constantes. ]W kdW Z[ i[]kh_ZWZ$ cWd_\[ijÂŒ @kWd =hWdZW" Bei ef[hWj_lei Z[ `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d# feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i \Wdj[h‡W D' Z[ ;b Ehe$ Yedj_dkWh|d Z[ \ehcW _dZ[# Ă’d_ZW" bWi h[kd_ed[i eh]Wd_# pWZehWi Z[ bei c_icei ied W Fuertes declaraciones I[]‘d L‡Yjeh >k]e L_bbWY‡i" Z_Wh_e o Yed [bbe" WcXWi [d# `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W j_ZWZ[i XkiYWd Z[ceijhWh Z[ ;b Ehe" Z[ bei '-. Wi[i_dWZei gk[ bW kd_ÂŒd ^WY[ bW \k[hpW o [d be gk[ lW Z[b W‹e" YWi_ jeZei ZW Xk[dei h[ikbjWZei YedjhW j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i Z[b_Yj_lei0 bW Z[b_dYk[dY_W$
Muelle 5 estarĂĄ listo dentro de dos aĂąos y medio CONVENIO. Autoridades oďŹ cializaron construcciĂłn de Muelle 5 con millonario convenio.
Ayer Autoridad Portuaria ďŹ rmĂł el convenio con la constructora COPCI Tunaserv Asoc, ganadora del concurso. 9ed kd fbWpe Z[ /&& Z‡Wi o Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ +' c_bbed[i /+ c_b ),)" -- ZÂŒbWh[i" Yec_[dpW W jecWh \ehcW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Ck[bb[ + Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" jhWi Ă’hcWhi[ Yedl[d_e Wo[h$ 9EF9?#JkdWi[hl 7ieY$" i[ WZ`kZ_YÂŒ bW eXhW bk[]e gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei" `kh_ijWi o Ă’dWdY_[hei WdWb_pWhed bWi jh[i fhefk[ijWi Yed bWi gk[ YedjW# XWd" ZWdZe Yece ]WdWZehW W bW YecfW‹‡W gk[ Ykcfb‡W Yed jeZei bei h[gk_i_jei gk[ i[ Wf[]Wd W bei _dj[h[i[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o Z[b fW‡i" [nfb_YÂŒ Cedj]ÂŒc[ho I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e FehjkWh_e$ ;b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bW eXhW i[ ^Wh| feh c[Z_e Z[ bei h[Ykh# iei Ă’iYWb[i o h[Ykhiei Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W" fWhW [ij[ fh_c[h Wdj_Y_fe gk[ [i Z[b (. o gk[ [gk_lWb[ Wbh[Z[Zeh Z[ '* c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" 7FF8 WfehjW Yed
jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c_[d# jhWi gk[ [b \WbjWdj[ be YkXh[ [b =eX_[hde DWY_edWb feh c[Z_e Z[ bei h[Ykhiei Ă’iYWb[i$ ;djh[ bei hkXhei _d_Y_Wb [n_i# j[d '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i (- c_bbed[i gk[ i[ Wi_]dWh|d fWhW ejhWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi o gk[ ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y_Ze" c_[djhWi gk[ [b fW]e Z[ bWi fbW# d_bbWi YedijW [d [b fh[ikfk[ije Z[b fhÂŒn_ce W‹e" Z_`e I|dY^[p$ Compromiso
:[ ik fWhj[ :edWje L[bWiYe H_# lWi" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfW# ‹‡W" W]hWZ[Y_ÂŒ feh bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Yed\ehc[ be [ijWXb[# Y[ [b YedjhWje" [ije [i gk[ bW eXhW [ijWh| b_ijW [d )& c[i[i" f[he Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e i[ jhWXW# `Wh| i_ckbj|d[Wc[dj[ [d eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi$ ;d [b Yedl[d_e Ă’hcWZe Wo[h
Proyecto Pormenores
El resultado de la CompaĂąĂa ganado°ra se la dio luego de seguir el proceso
establecido, tanto en la difusiĂłn de convocatoria al concurso, asĂ como con los componentes citados en la ConstituciĂłn.
El convenio fue ďŹ rmado por Montgó°mery SĂĄnchez, testigo de honor; Wilmer
Encalada, gerente de APPB; Donato Velasco, constructor y Vicente Maldonado, asesor jurĂdico.
YedijW gk[ bW 9ecfW‹‡W i[ Yec# fhec[j[ W [`[YkjWh Z_Y^W eXhW Yed ik`[Y_ÂŒd W ik e\[hjW Yed fbW# dei" [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi" ][d[hWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ bW eXhW" Wd[nei o ZeYkc[djei Yed# jhWYjkWb[i o Z[c|i c[YWd_ice gk[ Z[X[ XWiWhi[ [d bWi dehcW# j_lWi b[]Wb[i$ ;d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ kj_b_pWh|d cWj[h_Wb[i Z[ YWb_ZWZ" i[ [cfb[Wh| cWde Z[ eXhW WbjWc[dj[ [if[Y_Wb_pWZW o YWb_Ă’YWZW" bei YkWb[i Z[X[d i[h l_]_bWZei feh bei h[ifediWXb[i Z[ bW YecfW‹‡W" c_[djhWi gk[ FehjkWh_W h[Wb_pWh| bW [jWfW Z[ ikf[hl_i_ÂŒd$
Fortaleciendo el sistema de protecciĂłn
REUNIĂ“N. PolicĂas y militares se han comprometido a trabajar conjuntamente para recuperar la seguridad de la ciudad y la provincia.
JƒYd_Yei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 " Z_h_]_[hed Wo[h [b JWbb[h Z[ <ehjW# b[Y_c_[dje Z[b I_ij[cW Z[ Fhej[Y# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe =F7E o [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 Z_h_]_Ze W bei jƒYd_Yei gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ BW Ă’dWb_ZWZ \k[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb Z[iZ[ [b fheo[Yje o iki Yecfe# d[dj[i Z[ [iYebWh_pWY_ÂŒd" fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd Z[b [cXWhW# pe [d WZeb[iY[dj[i$ ;d [b jWbb[h gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ
[d [b IWbÂŒd 7kZ_jÂŒh_kc Z[ bW FWijehWb IeY_Wb Z[b XWhh_e 8k[# dei 7_h[i Z[ &/0&& W ',0&&" i[ jhWjWhed bei j[cWi Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" bW Fhe# j[YY_ÂŒd ?dj[]hWb o ik i_ij[cW$ IWdZhW FWpc_‹e" jƒYd_YW Z[b =F7E i[ [dYWh]ÂŒ Z[ h[Wb_pWh bW fed[dY_W ieXh[ bei eX`[j_lei o [ijhWj[]_Wi Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei Yecfed[dj[i Z[b fheo[Y# je Z[b =F7E Z[ Ăˆ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b" Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;cXWhWpe [d 7Zeb[iY[dj[i" ;n# fbejWY_ÂŒd I[nkWb o 9ec[hY_Wb Z[ DD7" FWhj_Y_fWY_ÂŒd#;n_]_X_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei DD7É gk[
i[ XWiW [d ]WhWdj_pWh o h[ij_jk_h bei Z[h[Y^ei W jhWlƒi Z[ lWh_Wi ceZWb_ZWZ[i$ FWhW c[`ehWh bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bei jƒYd_Yei [d Z_# \[h[dj[i |h[Wi" i[ Z[iWhhebbWhed jhWXW`ei ]hkfWb[i [d\eYWdZe bWi WYY_ed[i gk[ i[ Z[X[d jecWh [d bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 7b Ă’dWb_pWh bei jƒYd_Yei [ijW# Xb[Y_[hed bei WYk[hZei o Yec# fhec_iei Z[ Yedj_dkWh jhWXW# `WdZe Z[ \ehcW WZ[YkWZW o [d [gk_fe" fWhW eXj[d[h bei c[`eh[i h[ikbjWZei fWhW bei d_‹ei gk[ ied Wj[dZ_Zei [d h[ij_jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$
Municipio ordena a vendedores
Habilitan carril de salida
Wilson Ordóñez, director de Obras Públicas de la Municipalidad de Machala, anunció ayer que hoy se reabre el paso vehicular por el carril de salida de la ciudad, del lado del centro comercial ‘El Paseo Shopping’, sólo para vehículos livianos. La próxima semana ya se permitirá la circulación de todo tipo de vehículos.
Personal del Departamento de Vía Pública del Municipio de Machala, realizó ayer la distribución de los espacios para los comerciantes de monigotes y caretas desde la calle Nueve de Mayo hasta la Tarqui a lo largo de la calle Arízaga. Los comerciantes deberán cancelar 5 dólares por cada metro separado y se ubicarán desde el 27 de diciembre. Tienen prohibido vender explosivos.
CIUDAD MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Comité de Seguridad Ciudadana fortalece plan <ehjWb[Y[h [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ [n_ij[dj[ [d CWY^WbW W jhWl i Z[ bW YebeYWY_ d Z[ bei e`ei Z[ |]k_bW" \k[ bW h[iebkY_ d jecW# ZW Wo[h ZkhWdj[ bW h[kd_ d gk[ cWdjkl_[hed" bWi Wkjeh_ZWZ[i c_[cXhei Z[b 9ec_j Z[ I[]k# h_ZWZ 9_kZWZWdW$ ;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZe# lW Z_`e gk[ fWhW bW YebeYWY_ d Z[ bei e`ei Z[ |]k_bW i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde" FbWd 8_dWY_edWb o i[ be ^Wh| [d Yeeh# Z_dWY_ d Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ 7Z[c|i" i[ _cfb[c[djWh| kdW kd_ZWZ Z[ ced_jeh[e [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y W fWhW Z[iZ[ Wbb h[Wb_pWh [b Yed# jheb [d jeZW bW Y_kZWZ" fk[ije gk[ bW _Z[W [i YebeYWh [ijWi ^[# hhWc_[djWi Z[ l_]_bWdY_W [d bW cWoeh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ" Yed be gk[ i[ XkiYW Z_ic_dk_h [b
Wk][ Z[b_dYk[dY_Wb$ I[ [if[hW Wfhel[Y^Wh gk[ YWdjed[i Yece >kWgk_bbWi jWcX_ d oW Yk[djWd Yed [ij[ i_ij[cW" be YkWb [ijWh W Yedjh_# Xko[dZe fWhW [b Yedjheb Y_kZW# ZWde Z_`e$ Gestión
F[he Wdj[ bW fh[eYkfWY_ d Z[ @ei HeiWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" gk_[d [nfh[i gk[ Z[X[ Ze# jWhi[ W bW feb_Y W Z[ kd_ZWZ[i o YecXkij_Xb[ fWhW WYkZ_h W bei bbWcWZei Z[ bW Y_kZWZWd W" 9 hZelW ieijkle gk[ feh ][i# j_ d Z_h[YjW fh[i[dj Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh kd fb_[# ]e Z[ f[j_Y_ed[i fWhW Wj[dZ[h W bW Feb_Y W o gk[ [if[hW gk[ [ije de i[ l[W jhkdYWZe feh [b YWc# X_e Z[b j_jkbWh Z[ Z_Y^W I[Yh[jW# h W Z[ ;ijWZe$
PRESENTACIÓN. Con la ayuda de diapositivas y videos en tercera dimensión, el alcalde Carlos Falquez, informó sobre las nuevas obras que pretende ejecutar en la ciudad.
Un informe lleno de promesas
El alcalde de Machala, Carlos Falquez, rindió ayer cuentas de lo que ha realizado en sus más de cinco años de administración. REUNIÓN. El Gobernador junto a autoridades policiales, militares, de justicia y municipales mantuvieron reunión ayer en la Gobernación.
Ministra de Producción firmará convenio con GPAO BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d DWjWb_[ 9[bo ÒhcW ^eo lWh_ei Yedl[d_ei Yed [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" [d bWi eÒY_dWi Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" _d\ehc Wo[h [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe i[ h[kd_h| fh_c[he Yed bei [cfh[# iWh_ei _dZkijh_Wb[i [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[" W bWi -^)&" o bk[]e" W bWi /^*+" [ijWh| [d bei fh[Z_ei fehjkWh_ei$ FWhW bWi '&^)& j_[# d[ fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" i[] d _d\ehcWhed iki Wi[ieh[i$ Convenios
BekhZ[i BkdW" \kdY_edWh_W Z[b
=eX_[hde Fhel_dY_Wb" _d# \ehc gk[ bei Yedl[d_ei W ikiYh_X_hi[ ^eo Yed bW C_# d_ijhW 9[bo ied bei j hc_# dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW fbWdjW fWhW Y^eYebWj[1 WZ[c|i" bei j hc_dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW bei [ijkZ_ei Z[Òd_j_lei Z[b FWhgk[ ?dZkijh_Wb" gk[ [i kdW eXhW Z[ jWdjW Wif_hW# Y_ d fWhW bW fhel_dY_W o bW h[]_ d Ikh Z[b fW i$ BW \kdY_edWhW jWcX_ d _dZ_Y gk[ i[ jhWifWiW# h W [b Fhe]hWcW ;YkWZeh FheZkY[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ d fWhW [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb" Wi Yece [b Fhe]hWcW ;cfh[dZ[ ;YkWZeh gk[ i[ Z[b[]Wh| W bW Fh[\[YjkhW$
9ed kdW cWi_lW Wi_ij[dY_W Z[ hWZWi Yed j[Ydebe] W Z[ j[hY[hW f Xb_Ye" [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" Z_c[di_ d$ ÆCWY^WbW de [i kd ikXkhX_e 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" e\h[Y_ bW deY^[ Z[ Wo[h ik _d\ehc[ Z[ f[he bW jhWjWXWd Yece jWb" W^e# bWXeh[i Wb gk[ Z[dec_d ÈH[d# hW j[d[cei |h[Wi h[][d[hWZWi" Z_Y_ d Z[ Yk[djWi o fh[i[djWY_ d XWhh_ei" Y_kZWZ[bWi" Wl[d_ZWi o Z[ fheo[Yjei \kdZWc[djWb[i YWbb[i" [d ZedZ[ bW ][dj[ YWc_dW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ CWY^WbWÉ" i[]khW$ I_d ZkZW \WbjWd ckY^Wi [d ZedZ[ ^WXb Z[ be gk[ ^W h[W# YeiWi feh ^WY[h" f[he deiejhei de b_pWZe ZkhWdj[ iki YWi_ i[_i W ei [dYedjhWcei kdW Y_kZWZ WlWd# Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW Y_kZWZ pWdZe" bW [dYedjhWcei YbWlWZW [d [b fWiWZe$ >eo Wo[h [b &+ Z[ [d[he bei Ykc# lWcei W lebl[h Wb fWiWZe fb[ o fhec[j_ jWcX_ d EL DATO f[he fWhW h[\h[iYWh bW c[# dk[lWi eXhWi$ ceh_W" be gk[ dei i[hl_h| <Wbgk[p h[iWbj bW Yedi# El Parque jhkYY_ d Z[ Z_l[hiWi eXhWi Cristóbal Colón, fWhW de lebl[h Wjh|iÇ" iei# Parque Central gk[" Z[ kdW k ejhW cWd[# el de El Cambio y el jkle <Wbgk[p$ hW" ^Wd YWcX_WZe hWZ_YWb# nuevo ingreso a la parroquia c[dj[ [b ceZe Z[ l_ZW Z[ rural El Retiro, Las nuevas promesas fueron presenta- ;b fh_c[h f[hied[he fhe# bei cWY^Wb[ ei$ dos en tercera ÆB[ ^[cei ZWZe W bW dimensión como c[j_ gk[ fWhW [b (&'' i[ YkbjkhW bW _cfehjWdY_W obras próximas. _dijWbWh| kd i_ij[cW Z[ gk[ i[ c[h[Y W [d dk[i# l_]_bWdY_W o ced_jeh[e Z[ jhW Y_kZWZ" [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Zecei" [d i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7hj[ o 9kbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W gk[ d[Y[i_j[d c[`ehWh ik i[# H_X[hW Z[ CehWÉ c[ Yeij ^WijW ]kh_ZWZ$ 7Z[c|i" fhec[j_ bW kdW ?dZW]WY_ d <_iYWb" f[he be h[YedijhkYY_ d o h[][d[hWY_ d ^_Y_ceiÇ" cWd_\[ij $ Z[ bWi Zei Wl[d_ZWi gk[ fWhj[d :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ d" Z[iZ[ [b ÈCedkc[dje Wb 8WdW# [b Xkh]ecW[ijh[ fh[i[dj Z_W# d[heÉ" bW gk[ bb[]W W bW <[hhel_W# fei_j_lWi ZedZ[ Z[jWbb [b fW# h_W o bW gk[ WbYWdpW W bW FW`edWb1 iWZe" fh[i[dj[ o \kjkhe Z[ bW bW h[YedijhkYY_ d Yed ^ehc_] d YWf_jWb eh[di[" jWcX_ d [bWXe# h ]_Ze Z[ bW 9_hYkdlWbWY_ d Deh#
CRONOLOGÍA
Intro cronología
° SALUD: Centro Oftalmológico de la Solidaridad Machala – Cuba, Centro Municipal de Hemodiálisis, 8 subcentros de salud, 6 clínicas móviles y 2 ambulancias equipadas. ° SOCIAL: Centro de acogida temporal para infantes víctimas de maltrato y abuso sexual ‘La Casita de mis sueños’ y 12 centros de desarrollo infantil. ° AMBIENTAL: Entubamiento de canales de la muerte, manejo de desechos sólidos con la construcción del Relleno Sanitario.t ° EDUCACIÓN: Regeneración de escuelas, útiles escolares gratuitos y erradicación del analfabetismo en Machala gracias a un convenio con Cuba.
j[ o Z[ bW l W <[hhel_Wh_W W ;b 9WcX_e" [d ZedZ[ jWcX_ d i[ eXi[hl oW kX_YWZe W bW dk[lW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ CWY^WbW" eXhW gk[ Z_`e [ij| [d fheY[ie Z[ ÒdWdY_Wc_[dje$ ÆCkY^ei Z_Y[d gk[ feh gk de ^[cei ^[Y^e bW J[hc_dWb" i[ eh[i0 De [i \|Y_b" jeZe bb[lW ik j_[cfe f[he be ^Wh[ceiÇ" Wi[]kh $
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Porteños se preparan para celebrar 7b h_jce Z[ bW iWbiW o Yed ckY^e Yebeh_Ze Yece [i YWhWYj[h ij_Ye Z[ Fk[hje 8eb lWh" [ijW fWhhe# gk_W i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh iki Ò[ijWi Z[ \kdZWY_ d$ >eo" [b Whj[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ Yed kd YedYkhie Z[ Z_Xk`e [iYebWh" WhhWdYWdZe Yed [bbe lWh_ei Z Wi Z[ WYj_l_ZWZ[i Yedc[cehWj_lWi$ 9Whc[d 7 WpYe" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ Fk[h# je 8eb lWh" Wi[]kh gk[ ]hWY_Wi Wb Wkif_Y_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" W jhWl i Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" i[ ^W fh[fWhWZe kdW ]hWd W][dZW \[ij_lW fWhW Yedc[cehWh kd W e c|i Z[ Wd_# l[hiWh_e$ ;b YedYkhie Z[ Z_Xk`e Yed# jWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW fWhhegk_W o i[ Z[# iWhhebbWh| Z[iZ[ bWi &/0&& [d bW [iYk[bW È;k][d_e ;if[`eÉ$ C_[d# jhWi gk[ [ij[ l_[hd[i jWcX_ d W bWi &/0&&" i[ bb[lWh| W YWXe kd YWcf[edWje Z[fehj_le _d\Wdj_b [d bWi YWdY^Wi Z[b @WhZ d 9ec[# Zeh$ La fiesta se enciende el sábado
;ij[ Z W j[dZh| bk]Wh [b fh[] d [ijkZ_Wdj_b W fWhj_h Z[ bWi '&0&& o W bWi '(0&&" [d [b Ck[bb[ 9kbjk# hWb Z[ bW fWhhegk_W" i[ [\[YjkWh| bW I[i_ d Ieb[cd[" ZedZ[ i[ [d# jh[]Wh|d c[dY_ed[i Z[ h[Yede# Y_c_[dje W bei WXWdZ[hWZei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ O bW hkcXW bb[]W [d bW deY^[ Yed [b iWbi[he fWdWc[ e =WX_de FWcf_d_" gk[ bb[]W Yed ehgk[ijW o Yehei fhef_ei$ ;b i[ fh[i[djWh| [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh Z[iZ[ bWi (&0&& o `kdje W b WYjkWh|d lWh_ei Wh# j_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ$
Primer Festival Artístico Cultural
Las organizaciones juveniles de El Oro y de la región de Tumbes-Perú, podrán participar en el Primer Festival Artístico Cultural Solidario que se realizará este sábado de 09:00 a 16:00 en el ex Aeropuerto ‘Manuel Serrano’. En el evento habrá presentaciones de bandas musicales, teatro, danza, zanqueros, coreografías, y otras actividades de integración y cultura. El evento es organizado por la Red Juvenil de El Oro en conjunto con el MIES, CONSEP y Fundación Zagales.
a n e v o N
a l a r a p e s e r á p e Pr
L
Mañana inicia el rezo de los nueve días previo al nacimiento de Jesús.
fehjWdj[i Z[ be gk[ fWi [d 8[b d$ Bei H[o[i CW]ei" [b f[i[Xh[" ehWY_ed[i Wb D_ e @[i i" Y|dj_Yei o ejhei WYedj[Y_c_[djei" ei Z Wi Z[ c[Z_jWY_ d lWh_Wi \Wc_b_Wi o Yeckd_# [i be gk[ i[ YecfWhj[ [d fh[l_W W bW DeY^[ 8k[dW Z[b ZWZ[i i[ eh]Wd_pWd fWhW Y[# [ijei dk[l[ Z Wi$ BW del[dW i[ bW fk[Z[ (* Z[ Z_Y_[cXh[ Yec_[dpWd b[XhWh bW FWbWXhW Z[ :_ei o cW WdW" o [d [ijW eYWi_ d h[YehZWh bei fWiW`[i c|i _c# fWhj_Y_fWh Yed bei c_[c#
Oración para Todos Los Días: :_ei Z[ _dÒd_jW XedZWZ" gk[ dei ^Wi WcWZe jWdje" gk[ dei Z_ij[ [d jk >_`e bW c[`eh fh[dZW Z[ jk Wceh" fWhW gk[ [dYWh# dWZe o ^[Y^e dk[ijhe ^[hcWde [d bWi [djhW Wi Z[ bW L_h][d CWh W" dWY_[hW [d kd [ijWXbe fWhW dk[ijhW iWblWY_ d$ J[ ZWcei ]hWY_Wi feh jWd _dc[die X[d[ÒY_e$ ;d h[jeh# de j[ e\h[Y[cei" I[ eh" dk[ijhW [if[hWdpW o Z[i[e i_dY[he Z[ l_l_h ieb_ZWh_Wc[dj[ dk[ijhWi h[bWY_ed[i [d bW \Wc_b_W o [d bW Yeckd_ZWZ1 iWX_[dZe gk[ bW \Wc_b_W [i kd [ifWY_e Z[ \ehcWY_ d fWhW bW l_ZW" o bW Yeckd_ZWZ [b i[de ZedZ[ i[ l_l[ [i[ [dYk[djhe Z[ \hWj[hd_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ Yece ^_`ei Z[ :_ei$ J[ f[Z_cei gk[ [ijW DWl_ZWZ" Ò[ijW Z[ fWp o Z[ Wb[# ]h W" i[W fWhW deiejhei kd [ij ckbe gk[ dei ck[ijh[ bW _cfehjWdY_W Z[ jhWXW`Wh [d bW jWh[W Z[ bW dk[lW [lWd][b_pW# Y_ d" gk[ Z[iZ[ [b XWkj_ice" Yece i[]bWh[i" [ijWcei bbWcWZei W Wik# c_h$ 7c d$
Gozos
ATRACTIVOS. Uno de los actos más esperados por las fiestas de fundación de Puerto Bolívar es la presentación del salsero Gabino Pampini.
Xhei Z[ kdW \Wc_b_W fWhW h[Ó[n_edWh" fk[i [b j[cW lW [d\eYWZe W h[iYWjWh bei lWbeh[i o W \ehjWb[Y[h [b Wceh fWhW gk[ f[hcW# d[pYW kd_ZW$ B[i e\h[Y[cei W dk[i# jhei b[Yjeh[i bW EhWY_ d o bei =epei fWhW jeZei bei Z Wi Z[ bW del[dW$
%:kbY[ @[i i c e" c_ d_ e WZe# hWZe% %l[d W dk[ijhe fk[Xbe d_# _je" l[d de jWhZ[i jWdje% B Z[h Z[b fk[Xbe" :_ei
b_X[hWZeh Z[b ;YkWZeh Wd^[be" ik fWZh[ o FWijeh$ D_ e gk[ ]eX_[hdWi Yed `kij_Y_W o fWp" Wb ^ecXh[ Z[b YWcfe o Z[ bW Y_kZWZ$ 7 dk[ijhW fhel_dY_W i[ bW ^W [nfbejWZe" YWYWe" XWdWde o YW\ " iki fh[Y_ei ^Wd XW`WZe" ^Wi gk[ Yed jk `kij_Y_W" ¶e^ D_ e WZehWZe" bei feZ[heiei Z[lk[blWd" be gk[ Wb fk[Xbe ^Wd ^khjWZe$ Gk[ [b \h e []e ice i[ j[hc_d[ oW" gk[ i[ WYWX[ [b bbWdje" gk[ ^WoW X_[d[ijWh" gk[ jeZei ]eY[cei kdW DWl_ZWZ" ZedZ[ Y[b[Xh[cei bW \hWj[hd_ZWZ$ :[b Z X_b Wkn_b_e" Z[b Zeb_[dj[ WcfWhe" Yedik[be Z[b jh_ij[" bkp Z[b Z[ij[hhWZe l_ZW o [if[hWdpW" Wc_]e gk[ i_[cXhW [d bW b_Z YedÒWdpW" b_X[hjWZ o \k[hpW$ J[d[cei YedY_[dY_W Z[ Yeckd_ZWZ YWc_d[cei `kdjei [d \hWj[hd_ZWZ kd_Zei WYjkWdZe Yece ^[hcWdei" oW feZh[cei cko fhedje eXj[# d[h bW fWp$
SIGA JUNTO A NOSOTROS LA NOVENA NAVIDAD 2010, DESDE MAÑANA.
CIUDAD
Senagua realizó ayer un nuevo encuentro del Agua <ec[djWh [d bWi feb j_YWi i[Y# jeh_Wb[i Yh_j[h_ei Z[ fh[i[hlW# Y_ d" Yedi[hlWY_ d" W^ehhe o kie ikij[djWXb[ Z[b W]kW" fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e ^kcWde Wb WYY[ie c d_ce Wb W]kW b_c# f_W o i[]khW" c[Z_Wdj[ kdW WZc_d_ijhWY_ d [ÒY_[dj[ gk[ Yedi_Z[h[ [gk_ZWZ" \k[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i j[cWi gk[ i[ WXehZ Wo[h [d [b [dYk[d# jhe feh [b 7]kW" h[Wb_pWZe [d CWY^WbW$ HeX[hje FecXe" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ d IeY_Wb" Z_`e gk[ [ij[ [dYk[djhe [i fWhj[ Z[ ejhei gk[ i[ l_[d[d h[Wb_pWd# Ze [d jeZe [b fW i" gk[ [ij|d \eYWb_pWZei [d bW Z_\ki_ d Z[b dk[le fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 7]kW$ :[djhe Z[b \ehe i[ Z_e cW# oeh d\Wi_i [d bW YedjWc_dW# Y_ d Z[b W]kW gk[ [i kde Z[ bei j[cWi gk[ c|i fh[eYkfW W bW feXbWY_ d o bWi Wkjeh_ZW# Z[i$ ;ijW i_jkWY_ d i[ h[Ó[` [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b [d# Yk[djhe gk[ [n_] Wd WYY_edWh _dc[Z_Wje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW iebkY_edWh bW YedjWc_dW#
Y_ d Z[ bei h ei Yece 7cWh_# bbe" L_lWh o Wb]kdei YWkiWb[i Z[ bW fWhhegk_W H e 8ed_je$ 7Z[c|i" bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdj d 7h[d_bbWi f_Z_[hed gk[ feh bW _cfehjWdY_W ^_Zhe# ]h|\_YW gk[ j_[d[ [b YWdj d \hedj[h_pe" Z[X[h W _dijWbWhi[ kd 9[djhe PedWb [d 7h[d_# bbWi fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei `kdjWc[dj[ Yed [b FkoWd]e# JkcX[i" JW^k_d o PWhkc_bbW$ I[ f_Z_ W bei [nfei_jeh[i ^WY[h d\Wi_i [d j[cWi fh_# cehZ_Wb[i fWhW [bbei h[bWY_e# dWZei Yed gk_ d i[h| bW Wk# jeh_ZWZ d_YW Z[b fheo[Yje Z[ 7]kW1 gk fhefk[ijW i[ _c# fbWdjWh| fWhW bW Z[iYedjWc_# dWY_ d Z[ bWi Yk[dYWi ^_Zhe# ]h|ÒYWi o gk_[d[i h[Wb_pWh|d [b cWd[`e Z[ bWi Yk[dYWi$ ?dj[hhe]Wdj[i gk[ Z[ W feYe \k[hed Z[if[`WZWi" Wi feh [`[cfbe HeZh_]e LWh]Wi" b Z[h pedWb Z[ IWdjW ?iWX[b" WYbWh gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW b[o gk[ XkiYW fh_lWj_pWhi[ [b b gk_Ze l_jWb o [ije [i be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe Yed bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ bei fheo[Yjei" fkdjkWb_p $
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
NOVEDADES. La comerciante Elita Herrera tiene mucha fe en ‘Fiorella’, una muñeca que canta y cuenta cuentos. Dice que con ella recuperará el capital que invirtió este año.
Diversas opciones para regalar
La Expoferia del Juguete 2010 está abierta al público, en la Feria Mundial del Banano.
gk[ WXh_ bW \[h_W jWcX_ d Wbgk_# bW ik ijWdZ [d [bbW" dei Yec[dj gk[ [ij[ W e bei fh[Y_ei Z[ bei `k# ]k[j[i ^Wd ikX_Ze o gk[ feh jWb cej_le jkle gk[ _dl[hj_h c|i [d [b YWf_jWb fWhW feZ[h l[dZ[h$ Æ>[ WZgk_h_Ze c|i Z[ Y_dYe c_b Z bWh[i [d bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ `k]k[j[i gk[ Yecfh [b W e fWiWZe" [b _dYh[c[dje \k[ Z[ kd '+ feh Y_[dje$ JeZe `k]k[j[ oe be l[dZe Yed f_bW o e\h[pYe ckY^ei Z[iYk[djei" i be ]Wd [b Z_[p feh Y_[dje fehgk[ [b Yecfhec_ie [i i[hl_h Wb f Xb_YeÇ" ieijkle bW Ye# c[hY_Wdj[$ ;b_jW" [d [ijW eYWi_ d" Wbgk_b Zei ijWdZi Z[ bW <[h_W - o . o bei j_[d[ h[fb[jei Z[ jeZe j_fe Z[ `k]k[j[i" fWhW jeZWi bWi [ZWZ[i" ]kijei o Xebi_bbei$ Incremento de precios 9ece [bbW" jeZei bei Yec[h# FWhW ;b_jW >[hh[hW" Yec[hY_Wdj[ gk[ feh *& W ei ^W l[dZ_Ze `k# Y_Wdj[i gk[ [nfed[d [d [ijW ]k[j[i [d bW Y_kZWZ o gk[ Z[iZ[ [nfe\[h_W j_[d[d fh[fWhWZei OW [ij| b_ijW bW [Z_Y_ d d c[he (& Z[ bW È;nfe\[h_W Z[b @k]k[# j[ (&'&É gk[" jhWZ_Y_edWbc[dj[" bb[lW W YWXe bW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi È(+ Z[ :_Y_[cXh[É" fh[i_Z_ZW feh @W_c[ F[hWbjW 9Wcfel[hZ[" o Z[iZ[ ^eo [ijWh| Wj[dZ_[dZe Wb f Xb_Ye cWY^Wb[ e [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ 8WhYei Z[ YecXWj[" WhcWi c_# b_jWh[i" cejei" ck [YWi Z[ jeZe jWcW e" f[bkY^[i o `k[]ei Z[ YeY_dW" ied i be kdW fWhj[ Z[ bW _dc[diW ]WcW Z[ `k]k[j[i gk[ i[ fk[Z[d eXi[hlWh [d bW [nfe# \[h_W o" i[] d iki Yec[hY_Wdj[i" jeZei ied bei c|i ieb_Y_jWZei feh bei c|i f[gk[ ei Z[ bW YWiW$
FORO. En medio de múltiples expectativas se desarrolló foro por el agua el mismo que culminará en Naranjal el viernes.
A5
JUGUETES
Precios y novedades Una llamada ‘Fiorella’, °queMUÑECA: canta y cuenta cuentos. Es la úl-
tima novedad y cuesta $40. Muñecas tipo Barbie van desde los $18 hasta los $30.
COMBATE: Set de herramientas y °armas marinas, militares y piratas, se
venden desde los $20. El futbolín es de todos los años, nunca pasa de moda.
Hay carritos desde los °$2BARATOS: y muñecas desde $1.50.
Z_l[hiei jhkYei fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d Z[ bW Yb_[dj[bW" oW i[W fheceY_ed[i" Z[iYk[djei [i# f[Y_Wb[i o bei `k]k[j[i Z[ ceZW gk[ de fk[Z[d \WbjWh$ ;d [ij[ [ifWY_e Yec[hY_Wb kij[Z jWcX_ d feZh| [dYedjhWh h[]Wbei fWhW jeZWi bWi [ZWZ[i o ] d[hei" Whj[iWd Wi o Z[c|i Whj Ykbei fWhW jeZW bW \Wc_b_W$ :khWdj[ bW \[h_W i[ h[Wb_pWh|d Z_# l[hiei WYjei Whj ij_Yei Wi Yece bW [b[YY_ d Z[ bW Fh_dY[i_jW Z[ DWl_ZWZ (&'&$
Huaquillas presentó firmas para pedido de revocatoria BW cW WdW Z[ Wo[h bb[]Whed Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe" bWi ÒhcWi Z[ h[ifWbZe fWhW [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b YedY[`Wb HedWbZ <Wh\|d" Z[b YWdj d >kWgk_bbWi1 bei \ehckbWh_ei \k[hed [dl_WZei bW jWhZ[ Z[ Wo[h Wb fb[de Z[b 9D; [d Gk_je$ Bei \ehckbWh_ei \k[hed [d# jh[]WZei [d bW I[Yh[jWh W Z[b 9D;#E o i[ [if[hW gk[ W c|i jWhZWh [d '+ Z Wi i[ fk[ZW Ye# deY[h bei h[ikbjWZei Z[ i_ i[ ZW fWie e de W bW YedikbjW Z[ h[le# YWjeh_W [d YedjhW Z[b [Z_b$ 9ed bW fh[i[djWY_ d Z[ bei +'* \ehckbWh_ei" gk[ [hW bW YWd#
j_ZWZ gk[ Z[X Wd `kdjWh bei ieb_# Y_jWdj[i fWhW jhWjWh Z[ h[cel[h W <Wh\|d Z[b YWh]e" Wb YkWb \k[ [b[Yje [d bWi bj_cWi [b[YY_ed[i" i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bW i[# ]kdZW ieb_Y_jkZ eÒY_Wb Z[ h[le# YWjeh_W Z[ifk i Z[ bW ^[Y^W feh bei ^WX_jWdj[i Z[ 7XW d" YWd# j d PWhkcW" gk_[d[i lWd W bWi khdWi [b fh n_ce () Z[ [d[he$ Preparativos
7i jWcX_ d Wo[h [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb bei [dj[i h[ifediWXb[i Z[ bW YeehZ_dWY_ d Z[b ^[Y^e [b[YjehWb" i[ h[kd_[hed fWhW kb# j_cWh Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h|d bWi [b[YY_ed[i [d 7XW d$
9Whbei 8ekl[h_[" Z_h[Yjeh Z[b 9D;#E" [nfb_Y gk[ bW YedikbjW i[ h[Wb_pWh| [d kdW [iYk[bW Z[ bW fWhhegk_W de fh[Y_i dec# Xh[ " [d bW YkWb i[ YebeYWh|d YkW# jhe @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL " ^WijW ZedZ[ Z[X[h|d WYkZ_h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bei c_b *- [cfWZhedWZei Z[ bW fWhhe# gk_W pWhkc[ W$ :[ bW h[kd_ d fWhj_Y_fWhed <Wkije 8k[dW e" `[\[ Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y W1 HkX d DWhl|[p o @ei Ceigk[hW" Z[# b[]WZei Z[ bW 8h_]WZW1 HeicWd FWbWZ_d[i" `[\[ feb j_Ye Z[ CW# Y^WbW o bei LeYWb[i Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb$
COORDINACIÓN. Consejo Electoral se prepara para elecciones en Abañín.
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
LA AURORA
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo ve la evolución que ha tenido su barrio? Mi barrio está bonito, ha cambiado bastante, pero pediríamos a la Policía que de unas vueltas por acá para velar por la seguridad del barrio”.
Este barrio está bastante atendido, pero en lo que se refiere al sistema de alcantarillado está deficiente y en el invierno todo se inunda”.
WALTER ALBÁN
ALBERTO CÁRDENAS
El barrio sí ha cambiado pero necesitamos que la escuela recoja la basura que no la quieren recoger. Lo demás todo está bien”.
Hasta el día de hoy todo está bien.t Habido evolución en lo que es asfalto, alcantarillado, falta que arre-
MORADOR
ROSA MOCHA,
DIRECTOR DE LA ESCUELA ‘ANDRÉS CEDILLO’
]b[d be gk[ [i WbYWdjWh_bbWZe o i[ Wb_pWY_ d [d bWi YWbb[iÇ$
MORADORA
EDUARDO ORELLANA, MORADOR
Un servicio adicional ;d bW YWdY^W Z[b XWhh_e jeZei bei cWhj[i i[ h[ d[d kd ]hkfe Z[ '- Yec[hY_Wdj[i fWhW _dijWbWh bW <[# h_W Z[ BW 7khehW ZedZ[ l[dZ[d WXWhhej[i" b[]kcXh[i" Y|hd_Yei" Yec_ZW fh[fWhWZW o \hkjWi$ 7kdgk[ bWi l[djWi de ied cW# oeh[i" Z[ [ijW cWd[hW eXj_[d[d kd _d]h[ie [Yed c_Ye o Xh_dZWd [ij[ i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd W Z[i# Z[ bWi &,0&& ^WijW bWi ')0&&$
MERCADO. Este abastece de varios servicios a los moradores de este barrio.
Congregando a los fieles
Este barrio junto a su parque y la cancha, cuenta con la iglesia María Auxiliadora que convoca a sus moradores del sector y de otros barrios para unirlos en oración.
Un cambio positivo que ayudó a todos LA AURORA. Este barrio se considera privilegiado porque se ha cubierto la mayor parte de las necesidades.
Las personas en este barrio se sienten satisfechas por todo lo conseguido durante muchos años. 9ed c|i Z[ )& W ei Z[ Yh[WY_ d" YedjhWh_e W ejhei XWhh_ei gk[ de ^Wd j[d_Ze YWcX_ei d_ c[`ehWi fWhW ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW" bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e ÈBW 7khehWÉ [ij|d Yedj[djei Z[ l_l_h [d kd bk]Wh gk[ ^W [lebkY_edWZe \Wle# hWXb[c[dj[ o gk[" Wkdgk[ W d \WbjW ckY^e feh ^WY[h" i[ i_[dj[d Yed]hWjkbWZei Yed bWi eXhWi$ Bei YWcX_ei ied [l_Z[dj[i o i[] d iki fh_c[hei cehWZeh[i" Z[b cWjehhWb W bWi YWbb[i Wi\WbjW# ZWi Yed bWi gk[ Yk[djWd W^ehW" jeZe YWcX_ $ F[he [b fWdehWcW Z[ WdjW e [ij| [d bW c[dj[ Z[ gk_[d[i \k[# hed bei \kdZWZeh[i" Yece MWb# j[h 7bX|d gk_[d h[Yk[hZW gk[ bW ^_ijeh_W fWhj[ Z[iZ[ gk[ \ehcW# hed bW 9eef[hWj_lW ÈBW FWpÉ Yed '(& f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWXWd l_l_[dZWi$ Bk[]e Z[ lWh_Wi i[i_ed[i b[i e\h[Y_[hed bei j[hh[dei ZedZ[ \kdY_edW [d bW WYjkWb_ZWZ [b 9e# b[]_e 7jW^kWbfW" f[he bWi feYWi \Wc_b_Wi \k[hed Z[iWbe`WZWi feh bei feb_Y Wi o h[kX_YWZWi ZedZ[ [ij|d Wi[djWZei WYjkWbc[dj[$ :[ Wbb bei iWYWhed Yece [d jh[i eYWi_ed[i f[he Z[ifk i Z[ Z_|be]ei" YecfhWhed bW fei[i_ d W kd i[ eh =WhY W W Y_dYe c_b Z # bWh[i$ 7b _d_Y_e jeZe [hW fbWdjWY_ d Z[ XWdWde" fWdjWdeie" ^WX Wd Ykb[XhWi" kdWi jkX[h Wi Z[ h_[]e o bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece [hW be b ]_Ye de ^WX W$ ;b d_Ye _d# ]h[ie gk[ ^WX W [hW bbWcWZe ÈBW [djhWZW Z[ CWjkj[É o [b ejhe gk[ ^WX W [hW W jhWl i Z[ kd fk[dj[ ieXh[ kd YWdWb Z[ bW ck[hj[$ :[iZ[ Wbb _d_Y_ kdW ]hWd bk# Y^W feh ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ[i" o YWZW \Wc_b_W Yec[dp W jhWXW`Wh$
:[ W feYe \k[hed Yedijhko[dZe iki l_l_[dZWi" bWi YWbb[i \k[hed h[bb[dWZWi$ I[ Yedijhko[hed [iYk[bWi" X_Xb_ej[YW" [b fWhgk[" bW _]b[i_W" bW YWdY^W gk[ W^ehW i_hl[ fWhW bei ` l[d[i" d_ ei o WZkbjei Z[b XWhh_e$
Algo más ‘La Aurora’
° Cuenta con el colegio Atahualpa y otras escuelas. ° Al inicio sólo era una parte y se unieron a otras 10 casas dispersas para formar un solo barrio. ° Está ubicado en la vía Ferroviaria y limita con Unioro y el barrio Ferroviaria.
En la actualidad
Bei cehWZeh[i h[iWbjWd [b jhW# XW`e gk[ ^_pe [b WYjkWb 7bYWbZ[ [d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ d" gk_[d Wi\Wbj bWi YWbb[i o h[Wb_p bW h[][d[hWY_ d gk[ WokZ ck# Y^e c|i [d ik fhe]h[ie$ Ejhe W gk_[d Wjh_Xko[d [b YWcX_e [i Wb Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe$ 7b]kdWi YWbb[i [ij|d jeZWl W i_d Wi\WbjWh feh fheXb[cWi Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe gk[ i[ [dYk[djhWd i_d jWfWi" o [ije [i be gk[ f_Z[d gk[ i[W iebkY_edWZe W Xh[l[ZWZ fei_Xb[ Yece kd Yecfhec_ie
NECESIDADES. Algunas calles aún no han sido asfaltadas por el sistema de alcantarillado que se encuentra en la vía.
gk[ \k[ Wikc_Ze bW WZc_d_ijhW# Y_ d Wdj[h_eh Z[b WYjkWb 7bYWbZ[$
SERVICIO. Este barrio cuenta con una biblioteca que brinda diferentes servicios.
Encuentro por el agua
°Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi &.0)& [d
D7H7D@7B ;ij[ l_[hd[i '-
[b YWdj d DWhWd`Wb" Z[b[]WZei Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I;D7=K7 cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_ d Yed bWi Yeckd_ZWZ[i l[Y_dWi fWhW jhWjWh Wikdjei h[\[h[dj[i W bW ][ij_ d _dj[]hWb [ _dj[]hWZe Z[ bei h[Ykhiei ^ Zh_Yei$
Cena navideña
J;D=K;B ° BW 9ec_i_ d Ie# °Y_Wb eh]Wd_pW kdW ]hWd l[bWZW
Whj ij_YW _dYbk_ZW Yed Y[dW dWl_Z[ W gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi (&0&&1 [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b YWi_de Z[b Z[ijWYWc[dje c_b_jWh Z[ J[d]k[b$ Bei \edZei W h[YWk# ZWhi[ i[hl_h|d fWhW [b W]WiW`e dWl_Z[ e Z[ bei d_ ei Z[ bW fWhhegk_W$
Entrega de raciones
°
J;D=K;B °:[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b fhe]hWcW 7b_c djWj[ ;YkWZeh gk[ cWd[`W [b C?;I" [ij[ `k[l[i ', Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW YkWhjW o bj_cW [djh[]W Z[ bWi hWY_ed[i Wb_# c[dj_Y_Wi fWhW bei X[d[ÒY_W# h_ei Z[b fhe]hWcW$ I[ [ij_cW gk[ Y[hYW Z[ c_b )&& f[hie# dWi h[Y_X_h|d bW Yedjh_XkY_ d Z[b =eX_[hde$
Concurso
°c[he Z[ @kd_e Z[ bW fWhhegk_W J;D=K;B °;b Yeb[]_e ÈFh_#
J[d]k[b" h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi (&0&& bW [b[YY_ d Z[b c[`eh jhW`[ [bWXe# hWZe Yed cWj[h_Wb Z[ h[Y_YbW`[$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pW W e W W e Yed [b fhef i_je Z[ Yh[Wh YedY_[dY_W [d [b [ijkZ_WdjWZe ieXh[ [b kie Z[b cWj[h_Wb Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei$
Un gran agasajo para la niñez
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Los niños y niñas de todos los rincones de Piñas serán homenajeados por el Municipio.
PIÑAS JeZe [ij| b_ije fWhW [b
Z[iWhhebbe Z[ bei Z_ij_djei WYjei gk[ i[ Ykcfb_h|d Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi" fWhW W]WiW`Wh W bei d_ ei o d_ Wi Z[b YWcfe o bW Y_kZWZ" Yed efeh# jkd_ZWZ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[ bWi Ò[ijWi dWl_Z[ Wi$ :[ WYk[hZe W bW fhe]hWcW# Y_ d eÒY_Wb [bWXehWZW [d WYY_ d Yed`kdjW feh jeZe [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Wi Yece feh [b FW# jhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb o feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW H[_dW o L_hh[_dW Z[ F_ Wi o Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i1 bWi h[# Y[fY_ed[i i[ Ykcfb_h|d Z[iZ[ [b l_[hd[i '- ^WijW [b i|XWZe (+ Z[b fh[i[dj[ c[i Z[ WYk[hZe Wb i_]k_[dj[ ehZ[d0
Cronograma
FWhW [b l_[hd[i '- W fWhj_h Z[ bWi '*0&& [ij| fhe]hWcWZe [b ^ec[# dW`[ W bei d_ ei o d_ Wi Z[b YWiYe khXWde" WYje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b beYWb Z[b ?dij_jkje J[Yde# b ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É Z[ [ijW Y_kZWZ" jWb Yece i[ be ^_pe [b W e Wdj[h_eh" jeZe [d YeehZ_# dWY_ d Yed bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ FWhW [b Zec_d]e '/ Z[iZ[ bWi '*0&& i[ W]WiW`Wh| W bei d_ ei Z[ bWi fWhhegk_Wi IWhWYWo" F_[ZhWi o 9Wf_he$ ;d [b fh_c[h YWie [d [b Yeb_i[e Y[hhWZe Z[ Z_Y^e bk#
FESTEJO. Uno de los agasajos realizados por el Gobierno Municipal de Piñas durante el año anterior.
]Wh" [d [b i[]kdZe [d bW YWdY^W c bj_fb[ o [d [b j[hY[h YWie [d kd i[Yjeh W d de [ijWXb[Y_Ze$ ;b c_ice Z W W fWhj_h Z[ bWi '-0&& [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [ijWh| h[# Y_X_[dZe W bei d_ ei Z[ bW fWhhe# gk_W IWd Hegk[$ 7b ejhe Z W (& " i[h|d W]W# iW`WZei W fWhj_h Z[ bWi (&0&& bei d_ ei Z[ bW fWhhegk_W BW 8eYW# dW" WYje W Ykcfb_hi[ [d bW YWd#
Y^W c bj_fb[ Z[ Z_Y^e bk]Wh$ ;b i|XWZe (+ W fWhj_h Z[ bWi '*^&& [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[ Cehecehe i[ Yed# Y[djhWh|d bei d_ ei o bWi d_ Wi Z[ Z_Y^e i[Yjeh fWhW jWcX_ d h[Y_X_h Z_Y^e ^ec[dW`[$ I[] d _d\ehcWY_ d ckd_Y_# fWb" [b W]WiW`e _dYbko[ bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ fWoWi_jei" h[\h_][h_e o ejhei fh[i[dj[i$
El año pasado ° En el 2009 el Gobierno Municipal agasajó a más de 5 mil niños
y todo se suma a las distintas actividades que se han venido y se vienen cumpliendo a favor de todos los menores de edad, incluidos los discapacitados, invidentes y otros.
Comercial E. Loayza CIA. LTDA.
Múltiples tendencias y estilos para su hogar AV. 25 DE JUNIO 710 e/. TARQUI Y JUNIN TELF: 2920-177/ FAX: 2931-494/ CEL: 097 388 688 www.electronicaloayza.mundomachala.com E-mail: comelectronicaloayza@hotmail.com
AO/04291
MINUTERO
ENTORNO
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
(MJMIVE WYW GSQTVEW E ] QIWIW QjW QIWIW HI KVEGME¥
ENTORNO MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Exitosa jornada de solidaridad
ZARUMA BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ PWhkcW ieXh[fWi iki [nf[Y# jWj_lWi [d bW J[b[#hWZ_ecWhWj d gk[ i[ h[Wb_p [b Òd Z[ i[cWdW [d bW ÈIkbjWdW Z[ ;b EheÉ Yed bW YebWXehWY_ d Z[ hWZ_e IWcWd# j^W o PK YWdWb$ BW `ehdWZW ieb_ZWh_W Z[de# c_dWZW ÈDWl_ZWZ Z[ bei pWhk# c[ ei fWhW bei pWhkc[ eiÉ" i[ h[Wb_p Yed [b Òd Z[ eXj[d[h h[# Ykhiei [Yed c_Yei [ _dikcei gk[ \WY_b_j[d [b W]WiW`e dWl_Z[# e gk[ i[ WYeijkcXhW h[Wb_pWh [d X[d[ÒY_e Z[ bWi \Wc_b_Wi c[# dei \Wleh[Y_ZWi$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed WYbWcWZei Whj_ijWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe o bW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj_ijWi Z[ F_ Wi" gk[ Z[i# _dj[h[iWZWc[dj[ fh[ijWhed ik jWb[dje fWhW gk[ [ijW cWhWj d ieb_ZWh_W i[W kd n_je$ JhWi i[_i ^ehWi o c[Z_W Z[ jhWdic_i_ d" [b Ckd_Y_f_e o bW <kdZWY_ d Z[ H[_dWi Z[ PW# hkcW WdkdY_Whed gk[ i[ be]h h[Yeb[YjWh bW ikcW Z[ *$+&& Z bWh[i i_d YedjWh Yed bWi Ze# dWY_ed[i ieb_Y_jWZWi W bWi [c# fh[iWi c_d[hWi" Yed bWi YkWb[i bW ikcW feZh W Wkc[djWh Yed# i_Z[hWXb[c[dj[$ ;b WbYWbZ[ :Wd_be CehW W]hW# Z[Y_ W gk_[d[i YebWXehWhed Yed [ijW `ehdWZW fWhW feZ[h h[Wb_pWh bW bbWcWZW ÈDWl_ZWZ Z[ bei pWhkc[ ei fWhW bei pWhk# c[ eiÉ" gk[ i[ bb[lWh| W [\[Yje [d bW l if[hW Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[ Wi$
ENTUSIASMO. Autoridades y las reinas del cantón se unieron en esta gran cruzada de solidaridad.
‘San Ignacio’ está de aniversario ALEGRÍA. Los adultos mayores disfrutarán el cuarto año de creación del Programa Gerontológico.
Los adultos mayores disfrutarán de un encuentro familiar, en honor a los 4 años de creación del Centro Gerontológico. HUAQUILLAS ;b fhe]hWcW ][hed#
jeb ]_Ye ckd_Y_fWb IWd ?]dWY_e Z[ >kWgk_bbWi" Y[b[XhW [ij[ i|# XWZe '. Z[ Z_Y_[cXh[" ik YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d$ Feh jWb cej_le bW :_h[YjehW Z[b fhe]hWcW" CWh W Z[b 9Wh# c[d = c[p" Wi[]kh gk[ ^W fh[fWhWZe [b [dYk[djhe \Wc_b_Wh$ ;ijW Ò[ijW gk[ _dj[]hWh| W jeZei bei WZkbjei cWoeh[i" [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i" [d [b Yeb_i[e Z[ Z[# fehj[i Z[ bW Y_kZWZ" W bWi &/0&&" i[h| [b [iY[dWh_e fhef_Y_e fWhW YecfWhj_h kd cec[dje [if[Y_Wb" Yed gk_[d[i i[ X[d[ÒY_Wd Z[ bW Wj[dY_ d gk[ ZW [b fhe]hWcW$ ÈIWd ?]dWY_eÉ h[fh[i[djW kdW efY_ d \WlehWXb[ fWhW bWi f[hie# dWi gk[" feh ik cWoeh W Z[ [ZWZ" de Z_ifed[d Z[ bWi Wj[dY_ed[i W\[Yj_lWi [d iki ^e]Wh[i$ 9ed [b fhe]hWcW ckd_Y_fWb i[ ^Wd _d# j[]hWZe W *&& WZkbjei cWoeh[i" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" gk[ fWhj_Y_fWd Z[ bWi XW_be#j[hWf_Wi" Wi_ij[dY_W c Z_YW" h[^WX_b_jW# Y_ d \ i_YW o h[_di[hY_ d [d bWi \Wc_b_Wi$ ;b fheo[Yje ÒdWdY_WZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi"
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Programa
;b WYje Z[ Y[b[XhWY_ d Z[ bei YkW# jhe W ei j[dZh| bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi" ^_`ei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ ;b c[diW`[ Z[ X_[dl[d_# ZW [ijWh| W YWh]e Z[b 9edY[`Wb" @W# l_[h 9Whh_ d" [b 7bYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW ^Wh| kdW h[i[ W Z[ be gk[ ^W i_]d_ÒYWZe fWhW [b YWdj d _dYehfehWh [b fhe]hWcW ][hedjeb ]_Ye IWd ?]dWY_e$ ;d bW Y[b[XhWY_ d i[ h[Wb_pW# h| bW [nWbjWY_ d o YehedWY_ d Z[ bW H[_dW (&'&#(&''" Bk]WhZW o ik 9ehj[ Z[ >edeh" [b XW_b[ Z[b lWbi" ZedZ[ YWZW WZkbje cWoeh [ijWh| WYecfW WZe Z[ ik ^_`e e ^_`W$ >WXh| bW fh[i[djWY_ d Z[
Local propio ° Los adultos mayores tendrán casa propia el próximo año. El
Municipio de Huaquillas y el MIES gestionaron el financiamiento para la construcción de la edificación. La obra a cargo de la compañía CONSILU, tendrá 800 metros cuadrados de construcción. El área física dispondrá de 100 habitaciones con baño, unidad médica con enfermería, espacio para la recreación y capacitación, lugar para planchado y una proyección para la segunda planta. El costo del proyecto es de 375. 138 dólares financiados por el MIES, más las facilidades en gestión, entrega del terreno y presentación del proyecto que efectuó el Municipio de Huaquillas.
kd ]hkfe Z[ ]_cdWi_W h jc_YW" fh[i[djWY_ d Z[ ZhWcW bW c_jWZ Z[ bW YeX_`W" ]hkfei Z[ XW_be#j[# hWf_W" h[fh[i[djWY_ d Z[b dWY_# c_[dje Z[ @[i i" _dj[hfh[jWY_ d cki_YWb deY^[ Z[ fWp o kd ce# c[dje Z[ h[Ó[n_ d Yed bei WZkb# jei cWoeh[i o iki \Wc_b_Wh[i$
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
A: EDINSON EDUARDO TITUANA GONZAGA: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 838-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: CARMEN VANESSA VACACELA GUAMAN. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado EDINSON EDUARDO TITUANA GONZAGA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Noviembre 17 del 2010 Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
feh Z[Y_i_ d Z[b WbYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[" ^W be]hWZe Xk[dei h[# ikbjWZei Yed bWi \Wc_b_Wi _dYbk_# ZWi$ 7^ehW bei WZkbjei cWoeh[i [ij|d _dj[]hWZei W jeZei bei [l[djei f Xb_Yei" fWhj_Y_fWd [d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b YWdj d" Wi_ij[d W YWfWY_jWY_ed[i o [ij|d fh[Z_ifk[ijei fWhW _dj[]hWhi[ W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[ [b fhe]hWcW ][hedjeb ]_Ye$
AO/04203
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
EL ũě C|i Z[ ,& c_b Z # bWh[i i[ h[YWkZWhed [d bW J[# b[j d (&'&" eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe$ ;b Zec_d]e" bk[]e Z[ bWi ''0&&" kdW l[p ZWZW bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW feh [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" @e^d <hWdYe o bW fh[i_# Z[djW Z[b fWjhedWje ckd_Y_fWb" ?b[WdW I[hhWde Z[ <hWdYe" ZedZ[ i[ f_Z_ [b Wfeoe Z[ bWi [cfh[iWi f Xb_YWi o fh_lWZWi" Wi Yece Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ" i[ Z_e _d_# Y_e Wb [l[dje" ZedZ[ bei Whj_ijWi beYWb[i Yece W d_l[b dWY_edWb ^_Y_[hed Z[b_hWh Wb f Xb_Ye o bei cej_l W ZedWh [d X[d[ÒY_e Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ kdW YWiW fWhW bei WZkbjei cWoeh[i$ Bei ]hkfei Z[ c i_YW `kl[# d_b \k[hed bei gk[ [d bWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ YWkiWhed ckY^W i[diWY_ d [d bW feXbWY_ d `kl[# d_b" bei Y[bkbWh[i o bWi Y|cWhWi Z_]_jWb[i de Z[iYWdiWhed fWhW be]hWh eXj[d[h kdW _cW][d Z[ bei Whj_ijWi" ieXh[ jeZe Z[ @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" :Wd_be o @ei :Wd_[b FWhhW$
Los resultados
KdW l[p gk[ i[ Z_`e gk[ [b j[# b[j d bb[]WXW W ik ÒdWb" bei Wd_# cWZeh[i Z_[hed W YedeY[h gk[ [b cedje Z[ be h[YWkZWZe [hW Z[ ,($')+$ BW Fh_c[hW :WcW Z[b YWdj d o [b 7bYWbZ[ f Xb_YW# c[dj[ [nfh[iWhed ik W]hWZ[Y_# c_[dje W YWZW kdW Z[ bWi f[h# iedWi [ _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ Z_[hed ik Wfehj[ [d X[d[ÒY_e Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW YWiW Z[ bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$
LOGRO. El alcalde John Franco y su esposa, Ileana Serrano de Franco, se mostraron muy satisfechos por el respaldo recibido.
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/04208
A8
Teletón superó las expectativas
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Raúl Vallejo es el nuevo embajador en Colombia ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_ e [d# jh[]Wh| ^eo [b f[Z_Ze Z[ X[# d[fb|Y_je W bW YWdY_bb[h CWh W Ûd][bW >eb]k d" fWhW gk[ HW b LWbb[`e i[W [b dk[le [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW i$ 9ed [ije" ;YkWZeh ZW [b bj_# ce fWie fWhW gk[ i[ h[ijWXb[p# YWd jejWbc[dj[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i [djh[ bei Zei fW i[i" jWb Yece be WdkdY_Whed bei fh[# i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9e# hh[W" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CW# dk[b IWdjei" [d =koWdW ZkhWdj[ bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ d Z[ DWY_e# d[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $ BW [djh[]W Z[b f[Z_Ze i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W" [d [b cWhYe Z[ bW l_i_jW gk[ h[Wb_pW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W [i[ fW i$ Reciclado
Perfil
El funcionario César Raúl Enrique Vallejo Corrales °escritor y periodista. Entre 1991 y 1992, Vallejo fue designado °ministro de Educación durante el Gobierno de Rodrigo Borja.
también colaboró como minis°troEnde2005 Educación de Alfredo Palacio Se mantuvo en el cargo tras la asunción °al poder de Rafael Correa, en enero de 2007.
El 5 de abril de 2010 renunció al Minis°terio y en mayo asumió la dirección del Área de Letras de la Universidad Andina Simón Bolívar, en Quito.
Wb ;YkWZeh FWjh_W b_Xh[ Z[ WdWb# \WX[j_ice$ 7Z[c|i" bei b[]_i# bWZeh[i be WYkiWhed Z[ Wi_]dWh _d[ÒY_[dj[c[dj[ [b fh[ikfk[ije fWhW h[ijWkhWh bW _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh$ Be WYkiWhed jWcX_ d Z[ Yecfb_Y_ZWZ [d WYjei Z[ Yehhkf# Y_ d Yec[j_Zei feh \kdY_edWh_ei Z[ bW :_di[" Wb ikiYh_X_h YedjhW# jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yed \Wc_# b_Wh[i" [djh[ ejhWi WYkiWY_ed[i$ 7b ÒdWb" [ijW f[j_Y_ d \k[ WhY^_# lWZW [d cWoe fWiWZe$
RECORRIDO. El Presidente de Ecuador visitó ayer las zonas afectadas por las lluvias en Venezuela.
Correa anuncia que habrá cambios en su gabinete Cuatro ministros presentaron las cartas de dimisión. Algunas ya fueron aceptadas. ;b fh[i_Z[dj[ i[ ikfe gk[ [b c_d_ijhe Z[ @ki# HW\W[b 9ehh[W Yed\_hc Wo[h j_Y_W" @ei I[hhWde1 [b Z[ I[]kh_# [d 9WhWYWi gk[ ^WXh| Wb]kdei ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" C_]k[b YWcX_ei [d ik [gk_fe Z[ =e# 9WhlW`Wb1 o bW c_d_ijhW Yeeh# X_[hde" f[he de e\h[Y_ Z[jWbb[i Z_dWZehW Z[ bW Feb j_YW" :eh_i ieXh[ [b Wikdje$ Ieb_p jWcX_ d fh[i[djWhed iki BW [iYk[jW Z[YbWhWY_ d bW Z_e Z_c_i_ed[i$ Wo[h W 9WhWYWi" ZedZ[ [djh[] BW h[dkdY_W Z[ @Wba^ oW ^W# ''"( jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcW# Xh W i_Ze WY[fjWZW feh [b Fh_# d_jWh_W o YecfheX [b WbYWdY[ c[h CWdZWjWh_e1 7b\h[Ze L[hW Z[ bei ZW ei eYWi_edWZei feh 7hhWjW" [n i[Yh[jWh_e Wdj_Ye# bWi _dj[diWi bbkl_Wi YW ZWi [d hhkfY_ d" h[[cfbWpWh W W @Wba^ L[d[pk[bW [d bW bj_cW [d [b YWh]e$ BW Z_c_i_ d gk_dY[dW$ Z[ 9WhlW`Wb o I[hhWde EL DATO 9ehh[W \k[ YedikbjW# jWcX_ d ^WXh W i_Ze Ze ieXh[ bW h[dkdY_W Z[b WY[fjWZW" f[he de i[ Primer c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" El iWX[ gk_ d[i i[h Wd iki Mandatario ofih[[cfbWpei$ =kijWle @Wba^" o ieXh[ cializará los cambios a su ÆJeZei j[d[cei bW ejhei fei_Xb[i YWcX_ei regreso de h[dkdY_W fk[ijW Wdj[ [b [d ik ]WX_d[j[$ ÆI " lW W Colombia. Fh[i_Z[dj[Ç" i[ Wb [b ^WX[h Wb]kdei YWcX_ei c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh i[]kh_ZWZÇ" h[ifedZ_ 9ehh[W$ JWcX_ d i[# ?dj[hdW o ;nj[hdW" gk_[d h[Yeh# Wb gk[ [d [d[he fk[Z[ ^WY[h Z gk[ [i fej[ijWZ Z[b Fh[i_# ejhei YWcX_ei" fehgk[ [i jhW# Z[dj[ ^WY[h YWcX_ei$ Z_Y_ d gk[ Wb fh_dY_f_e Z[ W e" Æ>[ fk[ije W Z_ifei_Y_ d Z[b Æfeh Z[b_YWZ[pWÇ" bei c_d_ijhei fh[i_Z[dj[ c_ YWh]e" deiejhei fh[i[dj[d ik h[dkdY_W$ dei hWj_ÒYWcei gk[ c|i Wbb| Z[b [`[hY_Y_e Z[ kd c_d_ij[h_e [ijWcei YkhWZei Z[b fheY[ie Renuncias aceptadas 7 c|i Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" feb j_Ye Z[ jhWdi\ehcWY_ d gk[ LA HORA Y EFE ě
Solidaridad con Colombia °
Correa visitará Colombia hoy por primera vez desde el restablecimiento de las relaciones bilaterales, para expresar a su homólogo Juan Manuel Santos su “solidaridad” por la tragedia humanitaria que vive el país a causa de las fuertes lluvias. El Mandatario de Ecuador recorrerá Cali, donde será recibido por Santos, con quien viajará hasta el municipio de La Victoria, el cual está anegado desde hace un mes por el desbordamiento del río Cauca. Correa y Santos visitarán varios albergues donde han sido alojadas unas 3 mil personas que lo han perdido todo por la temporada lluviosa provocada por el fenómeno de La Niña, que está siendo la peor de los últimos 40 años. Las lluvias han dejado hasta el momento 246 muertos en Colombia.
LWbb[`e WYecfW Wb Fh[i_Z[dj[ o Wb YWdY_bb[h FWj_ e [d [ij[ l_W`[$ ;b dk[le [cXW`WZeh" i[ Z[i[c # f[ Yece C_d_ijhe Z[ ;ZkYW# Y_ d [d [b =eX_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e o [d [ij[ =eX_[hde Z[i# Z[ [b '+ Z[ [d[he Z[ (&&- ^WijW WXh_b Z[ (&'&$ ;b \kdY_edWh_e" ZkhWdj[ ik YebWXehWY_ d Yed [b fh[i[dj[ =eX_[hde" \k[ Yh_j_YWZe feh Z[# YbWhWh Wb ;YkWZeh b_Xh[ Z[ WdWb# \WX[j_ice" YkWdZe [b fW i jeZW# Relaciones l W h[fehjWXW Wbjei dZ_Y[i Z[ ;b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." ;YkWZeh WdWb\WX[j_ice$ 7Z[c|i" hecf_ h[bWY_ed[i Yed [b [d cWhpe bW XWdYWZW Z[b =eX_[hde Z[b [djedY[i Cel_c_[dje FefkbWh EL DATO fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" ÛblWhe Kh_X[" Zei Z Wi :[ceYh|j_Ye CF: ie# Z[ifk i Z[b WjWgk[ Z[b b_Y_j gk[ i[ be [d`k_Y_[ El primero de ;` hY_je Z[ 9ebecX_W W kd feb j_YWc[dj[ feh cWbW diciembre, Colombia desigYWcfWc[dje YbWdZ[ij_de ][ij_ d$ nó a Fernando Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ;b `k_Y_e \k[ _cfkbiW# Arboleda Ripoll como su nuevo H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# Ze feh bei WiWcXb[ ijWi embajador en becX_W [d bW pedW [YkW# @eh][ ;iYWbW o HWc_he Quito. J[h|d$ Bei Wh]kc[djei jeh_WdW Z[ 7d]eijkhW$ Z[ [ijei b[]_ibWZeh[i \k[# ;d [iW ef[hWY_ d c_# hed gk[ LWbb[`e c_dj_ o Wj[dj b_jWh \k[ WXWj_Ze [b [djedY[i d # YedjhW bW \[ f Xb_YW Wb Z_\kdZ_h c[he Zei Z[ [iW ]k[hh_bbW ÈHW b _d\ehcWY_ d \WbiW" Z[YbWhWdZe H[o[iÉ o ejhWi (+ f[hiedWi$
Gutiérrez niega haber pedido apoyo a EE.UU.
CRÍTICAS. El nuevo representante de Ecuador fue cuestionado e incluso solicitado para juicio político por su labor en el Ministerio de Educación.
;b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ # hh[p d[] ^WX[hi[ h[kd_Ze Yed kd [n [cXW`WZeh [ijWZekd_# Z[di[ [d 9ebecX_W" M_bb_Wc MeeZ" Wb gk[ fh[ikdjWc[dj[ b[ ^WXh W f[Z_Ze WokZW fWhW lebl[h Wb fW i o fh[i[djWhi[ W bWi [b[YY_ed[i [d (&&,$ ;b b Z[h Z[b FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_ j_YW" h[fb_Y Wi kdW _d\ehcWY_ d i[Yh[jW h[l[bWZW feh [b fehjWb M_a_B[Wai" gk[ WZl[hj W Z[ kdW Yedl[hiWY_ d [d (&&, Yed [b [djedY[i [cXW# `WZeh [d 9ebecX_W$
;d hk[ZW Z[ fh[diW" =kj_ # hh[p d[] gk[ i[ ^WoW h[kd_Ze Yed MeeZ o gk[ b[ f_Z_[hW Wfe # oe" Wkdgk[ WZc_j_ gk[ i be ^_pe Yed lWh_Wi [dj_ZWZ[i feb # j_YWi Z[ 9ebecX_W" 8hWi_b" F[h o Z[ ;;$KK$ fWhW [nfb_YWhb[i ieXh[ [b Z[hheYWc_[dje [d ik YedjhW [d WXh_b Z[ (&&+$ Æ;d d_d] d cec[dje b[ f[Z Wfeoe W ;;$KK$ fWhW i[h YWdZ_ZWje [d (&&,$ EXl_W# c[dj[ de \k_ YWdZ_ZWje fehgk[ c[ gk_jWhed bei Z[h[Y^ei feb # j_YeiÇ" WYej =kj_ hh[p$
l_l[ [b fW iÇ" Z_`e feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ" @ei I[hhWde" gk_[d Yec[dj gk[ W d de ^W i_Ze _d\ehcWZe ieXh[ i_ _h| ejhe YWh]e" Yece be [ij_bW ^WY[h [b =eX_[hde$
EX MANDATARIO. Lucio Gutiérrez sigue dando que hablar.
PAĂ?S B2
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
;d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ ik ][ij_ÂŒd" bW j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FW# jh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;i# f_deiW" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W _d# l[hj_Ze .*. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW h[Ykf[hWh fWjh_ced_e$ 7b Z[ijWYWh bei be]hei Z[ [ij[ W‹e" ;if_deiW i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ [i\k[hpei [d# jh[ bei c_d_ij[h_ei fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ kdW W][dZW Yed`kdjW Yed [b Ă’d Z[ fh[YWkj[bWh [b fW# jh_ced_e [YkWjeh_Wde" bW bkY^W YedjhW [b jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ X_[#
848 millones se invirtieron en recuperaciĂłn de patrimonio
d[i fWjh_ced_Wb[i" Yeef[hWY_Œd _dj[hdWY_edWb" h[Ykf[hWY_Œd o kie ieY_Wb Z[ bei fWjh_ced_ei" [djh[ ejhei$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ^_pe ƒd\Wi_i [d [b fheo[Yje Y_kZWZ[i fWjh_ced_Wb[i Z[b ;YkWZeh gk[ ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ *,($&&& ZŒbWh[i fWhW [b fheY[ie Z[ \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ YWfWY_ZWZ[i W bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[i# Y[djhWb_pWZei [d bW ][ij_Œd Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb$ H[iWbjŒ WZ[c|i bei fheo[Yjei G^WfWg yWd o HkjW IfedZobki$
Denuncian que sobreviviente de Tamaulipas no recibe ayuda Bk_i <h[ZZo BWbW" ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_# Ye o ik \Wc_b_W de h[Y_X[d bW WokZW fhec[j_ZW feh [b =eX_[hde" Z[# dkdY_ÂŒ Wo[h kde Z[ bei WXe]WZei gk[ bei h[fh[i[djW" M_bb_Wc Ck# h_bbe$ BWbW o '( \Wc_b_Wh[i c|i i[ [d# Yk[djhWd XW`e kd fhe]hWcW Z[ fhe# j[YY_ÂŒd Z[ j[ij_]ei [d ;YkWZeh o [d kd fWhW`[ Z[iYedeY_Ze" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe W]eije [b [YkWjeh_Wde ieXh[l_l_[hW W bW cWiWYh[" [d bW gk[ ckh_[hed -( _dc_]hWdj[i$ Ckh_bbe WĂ’hcÂŒ gk[ [b =eX_[hde fhec[j_ÂŒ W BWbW o W iki \Wc_b_Wh[i
gk[ b[i _XW W ZWh ÆckY^W WokZWÇ" f[he gk[ de ^W i_Ze Wi‡$ BW \Wc_b_W Æj_[d[ ]hWdZ[i d[Y[i_# ZWZ[iÇ fehgk[ b[i \WbjW Yec_ZW" hefW o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" _d\ehcÂŒ [b WXe# ]WZe" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ÆbW cWZh[ Z[ BWbW [d b|]h_cWiÇ b[ [nfb_YÂŒ gk[ Æ<h[ZZo i[ ^W Z[icWoWZe oW jh[i l[Y[iÇ" f[he W‘d Wi‡" de ^W h[Y_X_Ze Wi_ij[dY_W cƒZ_YW ;b `kh_ijW jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ [b fWZh[ Z[ <h[ZZo" 7b[`WdZhe BWbW" h[ZWYjÂŒ kdW YWhjW gk[ gk_[h[ ^WY[h bb[]Wh W 9ehh[W" Z[dkdY_WdZe bW i_# jkWY_ÂŒd [d bW gk[ l_l[d o f_Z_ƒdZe# b[ WokZW" [nfb_YÂŒ Ckh_bbe$
MINUTERO Plan Nacional del Buen Vivir en Shuar
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ °FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " W jhWlƒi Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W PedWb , 7kijhe" fh[i[djWh| [b FbWd DWY_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h (&&/ # (&') FD8L [d _Z_ecW I^kWh" [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '&0&& [d [b 9eb_i[e @W_c[ Heb# ZÂŒi 7]k_b[hW Z[ IkY‘W CehedW IWdj_W]e $ ;b WYje YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o Yeck# d_ZWZ[i i^kWh Z[ 9W‹Wh" 7pkWo o CehedW IWdj_W]e$ JWcX_ƒd [ijWh| [b i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p" [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" @kWd 7hYei" [b WbYWbZ[ Z[ IkY‘W" IW‘b 9|Z[dWi" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$
RV/13881
ReestructuraciĂłn de ex Conesup en manos de Senescyt Entre los cambios estĂĄn la supresiĂłn de partidas y redistribuciĂłn de recursos para las universidades. BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ gk[ Zkfb_YWd o ^WijW jh_fb_YWd ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W" be gk[ [ijWXb[Y[ bW [iYWbW Z[b J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[# C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# d[iYoj Z_e W YedeY[h Wb]kdei hWb[i$ >Wo Wi_ij[dj[i Yed j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h gk[ [d Wb]k# fheY[iei Z[ h[ijhkYjkhW# dei YWiei ]WdWd c|i Z[ Y_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d EL DATO '$(&& ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ [i[ eh]Wd_ice$ Wb j_[cfe gk[ Yec[djÂŒ 7k]kije ;if_deiW" En los prĂłximos gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ZkYW# 15 dĂas la cerrarĂĄ _cfb_YWh| bW ikfh[i_ÂŒd Y_ÂŒd Ikf[h_eh" WdkdY_ÂŒ Senescyt la atenciĂłn de Z[ fWhj_ZWi$ gk[ [d bW [dj_ZWZ gk[ Wd# trĂĄmites que el ex Æ;ije lW W i_]d_Ă’YWh j[i i[ YedeY‡W Yece I[Yh[# realizaba Conesup. bW iWb_ZW Z[ kdW fWhj[ jWh‡W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W Z[b f[hiedWb Z[b [n 9e# o J[Ydebe]‡W I[dWYoj i[ jhWXW`Wh| [d jh[i Wif[Yjei \kd# d[ikfÇ" hWj_Ă’YÂŒ ;if_deiW" gk_[d ZWc[djWb[i0 H[[ijhkYjkhWY_ÂŒd WYbWhÂŒ gk[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Z[b |h[W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" i[ h[Wb_pWh|d h[if[jWdZe bW dk[# Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW lW b[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[# bWi kd_l[hi_ZWZ[i o h[]_ijhe Z[ hW 7Zc_d_ijhWj_lW$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ bWi j‡jkbei$ f[hiedWi gk[ j[d]Wd bWi Yec# f[j[dY_Wi d[Y[iWh_Wi fWhW Partidas ;if_deiW _dZ_YÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ Ykcfb_h Yed bWi \kdY_ed[i gk[ kd Z_W]dÂŒij_Ye h[Wb_pWZe Wb [n h[gk_[h[ bW dk[lW I[d[iYoj i[ 9ed[ikf i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [ij[ gk[ZWh|d [d iki YWh]ei$ Æ;d bW eh]Wd_ice [ijWXW jejWbc[dj[ dk[lW BE;I B[o Eh]|d_YW Z[ YWej_pWZe o gk[ WZ[c|i de [n_i# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i_[cfh[ j‡W kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[b jW# [ijWXb[Y_cei bW Ă’]khW Z[ c[h_# jeYhWY_WÇ" Yec[djÂŒ$ b[dje ^kcWde$ Æ;n_ij[ kd Z[iehZ[d WXie# bkje [d YkWdje Wb f[hiedWb gk[ Dinero bWXehW [d bW [dj_ZWZ" iWbWh_ei ;d bW I[d[iYoj i[ _d\ehcÂŒ gk[ i[
Ciencia y TecnologĂa °
El subsecretario de Ciencia y TecnologĂa, Marco Fornasini, indicĂł que el Estado continuarĂĄ otorgando becas y ďŹ nanciado proyectos de investigaciĂłn. “Para 2011 se pretende entregar mil becasâ€?, ademĂĄs indicĂł que continuarĂĄ con el programa de las becas Prometeo. El funcionario asegurĂł que se elaborarĂĄ una Ley de Ciencia y TecnologĂa y se crearĂĄ el Instituto de BiologĂa GenĂłmica, asĂ como la conformaciĂłn de una Academia de Ciencias.
h[Wb_pWh| kd YWcX_e [d bW \ehcW Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ BW dk[lW \ÂŒhckbW [ijWh| \kdZWc[djWZW [d Wif[Yjei Z[ YeX[hjkhW" d‘c[he Z[ [ijk# Z_Wdj[i o YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$ ÆOW de gk[h[cei c|i kd_# l[hi_ZWZ[i gk[ _dl_[hjWd [b .& [d ]Wijei WZc_d_ijhWj_# lei o Wf[dWi [b (& [d ]Wijei WYWZƒc_YeiÇ" _dZ_YÂŒ ;if_deiW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW \ÂŒhckbW Z[X[ i[h WfheXWZW feh [b dk[# le 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9;I " gk[ i[h| decXhWZe W jhWlƒi Z[ kd YedYkhie Z[ cƒ# h_je o efei_Y_ÂŒd$
IESS quiere repatriar a mĂŠdicos
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ °I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II XkiYW h[fWjh_Wh cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei gk[ l_W`Whed W 9^_b[ ZkhWdj[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ ;b j_jkbWh Z[ bW _dij_jkY_Œd" HWc_he =edp|b[p" i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d Y[hYW Z[ -$&&& cƒZ_Yei dWY_edWb[i gk[ [ij|d [d 9^_b[ o Y[hYW Z[ ($&&& [d 7h][dj_dW$ 9ece fWhj[ Z[ [ijW [ijhWj[]_W" [b ?;II [ij| e\h[Y_[dZe [ijWX_b_ZWZ" kdW h[# ckd[hWY_Œd Z[ ($(&& ZŒbWh[i W bei [if[Y_Wb_ijWi feh kd jhWXW`e Z[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$
FUNCIONARIOS de la Senescyt comentaron sobre los cambios que se realizarĂĄn al interior del organismo.
Se cocina primer juicio político en la Asamblea Gloria Sabando está en la mira de PAIS. Ayer debía presentar informes de la banca. BW 9ec_i_ d Z[ H ]_c[d ;Ye# d c_Ye WfheX o h[Yec[dZ [b _d_Y_e Z[ `k_Y_e feb j_Ye W bW ik# f[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" feh [b YWie bWi b_gk_ZW# Y_ed[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ IWXWdZe de WYkZ_ Wo[h W bW 9ec_i_ d Yece Z[X W" o FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW c_icW" [nfh[i gk[ bWi h[ifk[i# jWi e\h[Y_ZWi feh bW \kdY_edWh_W Wb h[if[Yje [hWd _diWj_i\WYjeh_Wi o de YbWh_ÒYWXWd be ikY[Z_Ze$ L[bWiYe WYej gk[ bW Z[Y_i_ d jecWZW [d bW 9ec_i_ d de [i kd l[h[Z_Yje i_de [b _d_Y_e Z[b fhe# Y[ie fWhW _d_Y_Wh kd `k_Y_e feb # j_Ye" [d [b YkWb IWXWdZe j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[\[dZ[hi[ o Wcfb_Wh iki h[ifk[ijWi$ En la Comisión
IWXWdZe i[ [nYki Z[ Wi_ij_h feh [dYedjhWhi[ cWb Z[ iWbkZ" [d kd eÒY_e [dl_WZe feh [b i[Yh[jWh_e Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" IWdj_W]e F[ W" [d [b gk[ f[Z W gk[ i[ Ò`W# hW kdW dk[lW \[Y^W o ^ehW fWhW bW YedleYWjeh_W" fWhW Wi Wcfb_Wh bW _d\ehcWY_ d gk[ \k[ [djh[]WZW [d i[fj_[cXh[$ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I _dZ_Y gk[ [b Whj Ykbe -, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ d B[]_ibWj_# lW BE<B Z[j[hc_dW gk[ i_ bW Ye# c_i_ d Yedi_Z[hW gk[ bW h[ifk[ijW Z[ bW \kdY_edWh_W de [i iWj_i\WYje# h_W feZh|" Yed bW cWoeh W Z[ iki
PAÍS MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
B3
MINUTERO Educación Intercultural
KdW l[p YedYbk_Ze [b i[]kd# °Ze Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o
ESPERA. La Superintendenta de Bancos no compareció en la Comisión de Régimen Económico.
Otro ‘Panchanazo’ Fausto Cobo (PSP) informó que el °mismo caso ya fue presentado por
su partidario Galo Lara, pero que no se le dio paso en la Comisión de “la alcahuetería”, como no se ha dado paso a otros juicios más, manifestó. “Es otro Panchanazo”, señaló al indicar que buscan dejar espacio para que “la Revolución Ciudadana ocupe la burocracia”, argumentando que es “un plan para sacar gente de las funciones y poner a otros que sean adecuados para los intereses del Gobierno”.
c_[cXhei" ieb_Y_jWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e feb j_Ye Yehh[ifedZ_[dj[$ BW fhefk[ijW h[Y_X_ i_[j[ le# jei W \Wleh o jh[i WXij[dY_ed[i" kdW Z[ [bbWi Z[ 8[jjo 7ceh[i F7?I " gk_[d i[ [nYki Z[ fhe# dkdY_Whi[ feh i[h l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d"
Acusación y causales Rolando Panchana (PAIS) presentó la solicitud de información a la Superinten°denta, el 15 de julio, y ahora una vez aprobado el inicio del proceso la causal del juicio político será por incurrir en omisiones graves en el proceso de liquidación de la banca cerrada, señaló. El legislador informó que cuenta con más de 40 firmas para plantear el juicio político, y a opinión personal recomendó que la Funcionaria renuncie a su cargo para que pueda dedicarle completa atención al juicio. Finalmente Panchana manifestó que el juicio está bien sustentado porque él ha realizado la investigación pertinente sobre el caso y cuenta con toda la información necesaria para llevarlo adelante, por lo que destacó que no duda de que se lleve adelante el primer juicio político en la Asamblea Nacional.
eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]Wh W Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e feb j_Ye [d YWie Z[ i[h _d_Y_WZe$ Juego político
HWc_he J[h|d CF: " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d" ieijkle gk[ [b eÒY_Wb_ice [i [b gk[ de f[hc_j[ gk[ i[ ÒiYWb_Y[ o gk[ Wb j[d[h cWoeh W [d bW 9ec_# i_ d" Æbei ]eX_[hd_ijWi Z[Y_Z[d i_ i[ WhY^_lW e i[ fheY[Z[Ç$ ;b b[]_ibWZeh Wif_hW gk[ Æ9e#
Solo se necesita una orden desde Carondelet para que se dé paso a la fiscalización”. RAMIRO TERÁN
ASAMBLEÍSTA DEL MPD
hh[W de c[jW bW cWdeÇ" o ÒdWb_p [nfb_YWdZe gk[ Æfk[Z[ i[h gk[ =beh_W IWXWdZe iWb]W [d ^ecXhei i_ j_[d[ jeZei bei fWf[b[iÇ" feh be gk[ ^Wo gk[ [if[hWh W gk[ i[ Ykc# fbW [b Z[X_Ze fheY[ie$
Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[hYkbjkhWb" 9 iWh HeZh ]k[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ d" WÒh# c gk[ bWi Z_\[h[dj[i eXi[h# lWY_ed[i i[h|d h[Ye]_ZWi W Òd Z[ fhefed[h kd j[nje Z[Òd_# j_le fWhW gk[ i[W iec[j_Ze W lejWY_ d$ ;b b[]_ibWZeh _dl_j W bei Z_\[h[dj[i Xbegk[i feb j_Yei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb W kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bW Yec_i_ d" Z[ cWd[hW gk[ bei fkdjei [nfk[ijei [d [b Z[XWj[ fk[ZWd i[h Wi_c_bWZei [d [b fheo[Yje$ JeZWl W de ^Wo \[ # Y^W fWhW Z_Y^W h[kd_ d e fWhW bW lejWY_ d Z[b Yk[hfe b[]Wb$
Cita de Gobiernos Parroquiales
9ed bW fh[i[dY_W Z[ <[h# °dWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" `kdje Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o i[YY_edWb[i Z[b Wkijhe o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi WieY_W# Y_ed[i Z[ `kdjWi o ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i W d_l[b dWY_edWb" i[ _dWk]kh Wo[h [d 9k[dYW" [b Fh_c[h ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i HkhWb[i0 FWhj_Y_fWY_ d" =[i# j_ d" Heb[i o 9ecf[j[dY_Wi$ Bei j[cWi ied bW fWhj_Y_fW# Y_ d Y_kZWZWdW [ _dj[]hWY_ d j[hh_jeh_Wb" ]eX_[hdei beYWb[i o h[Z[i ieY_Wb[i" _dijhkc[djW# Y_ d Z[ fh[ikfk[ijei fWh# j_Y_fWj_lei o ][ij_ d fWhW [b Z[iWhhebbe fWhhegk_Wb$
Recomiendan transparentar información de Quinto Poder BW 9ehfehWY_ d FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW 9F9 gk[ bb[lW WZ[bWdj[ kdW l[[Zkh W Wb fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ d Z[ bWi 9ec_# i_ed[i 9_kZWZWdWi gk[ i[ [d# YWh]Wh|d Z[ bei YedYkhiei Z[ <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o le # YWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " fh[i[dj ik i[]kdZe _d\ehc[ Z[ h[ikbjWZei$ I[] d Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[Yje# hW Z[ 9F9" bWi h[Yec[dZWY_ed[i c|i h[b[lWdj[i gk[ ^Wd ^[Y^e Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [i bW Z[ jhWdifWh[djWh W d c|i bW _d\ehcWY_ d$ Kde Z[ bei j[cWi c|i _cfeh# jWdj[i gk[ Z[X[h Wd i[h jhWdifW# h[djWZei" i[] d >_ZWb]e" [i [b ]Wije [d bWi YWcfW Wi Z[ fkXb_# Y_ZWZ fWhW bei YedYkhiei$
Falencias
I[] d >_ZWb]e" [b 9fYYi jWc# X_ d ^W j[d_Ze \Wb[dY_Wi [d h[\h[iYWh f[h_ Z_YWc[dj[ bW _d# \ehcWY_ d gk[ i[ fkXb_YW [d bW f|]_dW m[X$ 7Z[c|i i[ fkZe Z[j[YjWh gk[ Wb]kdW _d\ehcWY_ d de [i jhWdifWh[djWZW [d ik jejWb_ZWZ o" i[] d >_ZWb]e" [ie fk[Z[ ZWh YWX_ZW W f[diWh gk[ [d bWi YWh# f[jWi Z[ bei feijkbWdj[i ^Wo Ze# Ykc[djWY_ d \WbjWdj[$ Plazos
I[] d ^Wd eXi[hlWZe bei l[[# Zeh[i Z[b 9F9" [d [b fheY[ie i i[ ^Wd Ykcfb_Ze bei fbWpei [i# jWXb[Y_Zei feh bW fh[i_Z[djW Z[b 9fYYi" CWhY[bW C_hWdZW" gk[ Wb _d_Y_e Z[b YedYkhie Z_e kdWi \[Y^Wi j[djWj_lWi$ I_d [cXWh]e"
Lista para puesto de Procurador El Ejecutivo ya envío la terna de °Procurador General del Estado.
Esta terna está liderada por Diego García, que se desenvolvió como procurador hasta el viernes pasado que presentó su renuncia ante la Asamblea Nacional. Elsa Santos y Vicente Peralta completan la terna.
>_ZWb]e Z_Y[ gk[ feb j_YWc[d# j[ [ijei fbWpei Æfeh c|i gk[ i[ [ij d Ykcfb_[dZe de ied Yed# l[d_[dj[i fehgk[ i_]k[d cWd# j[d_[dZe W bW Y_kZWZWd W o Wb fW i [d kd fheY[ie Yedj_dke Z[ jhWdi_Y_ dÇ$
POLÉMICA. El Consejo de Participación todavía no ha transparentado los gastos en publicidad de los concursos.
Conformación de ternas En relación a las ternas enviadas por el Ejecutivo, la titular de Corporación °Participación Ciudadana, Ruth Hidalgo, señaló que CPC ya había presentado sus
observaciones a la Asamblea Constituyente de Montecristi acerca de la presencia política en las Comisiones Ciudadanas y en las ternas. “Nosotros dijimos que poner representantes por parte del Ejecutivo iba a garantizar una presencia de la línea política del momento y eso es lo que ha pasado”, manifestó.
ƒ ą
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
1#2#-3 -Ŋ ļ #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-3 2ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoW# gk_b fh[i[djÂŒ ik _d\ehc[ Z[
ĂˆH[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi (&&/# (&'&É$ ;b j[nje [nfed[ Yed Z[jWbb[ ieXh[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" [b cWd[`e Z[ bWi Ă’ dWdpWi o [b Z[iWhhebbe beYWb fWhW kdW Ăˆ[n_jeiWÉ feb‡j_# YW ieY_Wb" [djh[ ejhei$ BWi fWhj[i fh_dY_fWb[i Z[b _d\ehc[ ied [b Ckd_Y_f_e feh Z[djhe1 bei i[hl_Y_ei ckd_# Y_fWb[i gk[ Yedjh_Xko[d Wb Z[iWhhebbe ieY_Wb o YWf_jWb ^kcWde" bei fheo[Yjei Z[ bW Y_kZWZ [d |h[Wi l[hZ[i" l‡W f‘Xb_YW" c[Z_e WcX_[dj[" `kij_Y_W o feb‡j_YW1 eXhWi" l_# l_[dZW [ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW =kWoWgk_b1 [djh[ ejhei$
.1.ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ 2.!(.Äą , (#-3 +#2
CW‹WdW i[ Z[iWhhebbWh| [b \ehe dWY_edWb bei YedĂ“ _Yjei ieY_e#WcX_[djWb[i [d [b dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe [YkWje# h_Wde0 kdW b[YjkhW fbkhWb" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d Gk_je$ ;b [l[dje WdWb_pWh| j[cWi Yece0 [b heb Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei YedĂ“ _Yjei ieY_e# WcX_[djWb[i" bW ieY_[ZWZ Y_l_b \h[dj[ W ƒijei o bW h[ifediW# X_b_ZWZ ieY_Wb Yece c[YW# d_ice fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yjei$
("#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ 2(%(+.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 1
Ä ĂźĹ‹!/v -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹-/' ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* (#. ( # ,v
ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-%1#2¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!.,(2 1ĹŠ 1, 2Ä“ ěŊKd dk[le bej[ Z[ Wh# cWi" Zhe]Wi o WbYe^eb" Z[Yec_# iÂŒ bW Feb_Y‡W [d [b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ [ijW Y_kZWZ" Zk# hWdj[ kd ef[hWj_le iehfh[iW gk[ YedjÂŒ Yed Wfeoe Z[ [\[Yj_lei Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW ( <J9( $ BW ef[hWY_ÂŒd gk[ [ijkle WlW# bWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde1 [b Ă’ iYWb :_ijh_jWb 7djed_e =W]b_WhZe Beeh o bei `[# \[i Z[ bWi <J( o 9ecWdZe Z[ Fe# b_Y‡W" i[ Ykcfb_ÂŒ ieXh[ bWi &&0&& Z[ Wo[h [d c[Z_e Z[ bW iehfh[iW Z[ bei _dj[hdei o f[hiedWb Z[ ]k‡Wi$ I[ ehZ[dÂŒ [b Wfh[iWc_[dje Z[ -( ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei feh [ijWh _dlebkYhWZei [d [b _d]h[ie Z[ bWi WhcWi" bW Zhe]W" Z[ Y_dYe d_‹ei c[deh[i Z[ jh[i W‹ei o Zei ck# `[h[i WZkbjW$ ;ijei f[hcWd[Y‡Wd [d [b Y[djhe Z[iZ[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ Bei ikcWh_ei WZc_d_ijhWj_# lei Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei ]k‡Wi oW \k[hed ehZ[dWZei Wb _]kWb gk[ iki [d`k_Y_Wc_[djei f[dW# b[i$ ÆBei c[deh[i gk[ \k[hed [dYedjhWZei [d Z_\[h[dj[i fWX[# bbed[i oW \k[hed jhWibWZWZei W bW :_dWf[dÇ" Z_`e =W]b_WhZe$
ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ"#Ŋ 1# Ŋ .-)4-3 ŊŊĉŊ! !'# Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ ) Ŋ"#+Ŋ1#!+42.1(.ē
#"(" 2
;b Ă’ iYWb =W]b_WhZe h[fkZ_ÂŒ gk[ [b `k[p J[hY[he Z[ <bW]hWdY_Wi h[ik[blW de YedĂ’ hcWh bWi fh_# i_ed[i o ikij_jk_hbWi feh ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ ÆBei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ i[Wd h[ifed# iWXb[" feh YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi" Z[ WhcWi" Z[ YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd gk[ [dYedjh[cei j[d# Zh|d gk[ Wikc_h iki h[ifediW# X_b_ZWZ[iÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [b i_ij[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb [d [b fW‡i ^W YebWfiWZe o WdkdY_ÂŒ gk[ [d =kWoWgk_b ^W Yec[dpWZe kdW i[h_[ Z[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W bWi Y|hY[b[i Z[b fW‡i fWhW j[hc_# dWh Yed [b _d]h[ie Z[ WhcWi" Zhe# ]Wi" WbYe^eb o bW f[hcWd[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i Wb _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei$ ÆI[ [dYedjhÂŒ WZ[c|i
Zhe]Wi Yece ^[he‡dW" Y[bkbWh[i o ejhei Whj[\WYjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ #3#-(".
BW Feb_Y‡W Z[ ]kWhZ_W Z[jkle W kd ]k‡W YkWdZe fh[j[dZ‡W _d]h[iWh W bW F[d_j[dY_Wh‡W kdW Z[j[hc_dWZW YWdj_ZWZ Z[ YeYW‡dW WZ^[h_ZW W ik Yk[hfe o i[ WXh_h| kd fheY[ie Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi gk[ YkijeZ_Wd bWi ]Wh_jWi$ ;ije" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dl[ij_]Wh i_ [n_ij[ Wb]kdW h[Z Z[b_Yj_lW Yed# \ehcWZW feh feb_Y‡Wi o ]k‡Wi Wb _dj[h_eh$ ÆJecWh[cei WYY_ed[i fWhW \ehjWb[Y[h bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi <<$77$ o Feb_Y‡W$ ;ijWi f[hc_# j_[hed bW YWfjkhW Z[b ]k‡W gk[ \k[ Z[j[d_Ze [d Z[b_je Ă“ W]hWd# j[ fehjWdZe lWh_ei fWgk[j[i Z[ YeYW‡dWÇ" Z_`e$
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-!.-31¢ ŗŊŊ
"8Ŋ 4 (% ĔŊ24 2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ
423(!( ĔŊ"#3 ++¢Ŋ04#ĹŠÄ‰ÄŒÄŒĹŠ 1, 2ĹŠ + -Äą ! 2ĔŊđÄ?ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä”ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĔŊÄ?Ä?ĹŠ!#+4+ 1#2ĔŊ ĉŊ!., .(2ĔŊđÄ?ĹŠ3()#1 2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“
I[‹WbÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i lWd c|i Wbb| Z[ bWi WYY_ed[i f[dWb[i$ÆI[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YWcX_Wh W jeZei bei feb_Y‡Wi Z[ bWi Zei ]Wh_jWi Z[ WYY[ie W bW F[d_j[dY_Wh‡W$ ;ij| [ijWXb[Y_Ze gk[ [d '+ Z‡Wi Yec_[dpW W ef[# hWh jeZe [b i_ij[cW Z[ Yedjheb [nj[hde" W jhWlƒi Z[ bei _dijhk# c[djei j[YdebÂŒ]_Yei gk[ i[ ^Wd WZgk_h_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$
ěŊ ;b WiWcXb[‡ijW Z[
IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[h# de be f[hi_]k[ W jhWlƒi Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi o Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ Æ;b IH? c[Z_Wdj[ h[gk[h_c_[dje D79#?JHEI=;'&#&)&+'" ieb_Y_jÂŒ W bW I8 gk[ c[ b[lWd# j[ [b i_]_be o h[i[hlW XWdYWh_W Z[b gk[ ]epW jeZe Y_kZWZWde" be YkWb de c[ fh[eYkfW feh# gk[ dWZW j[d]e gk[ [iYedZ[h$ :_Y^W f[j_Y_ÂŒd eX[Z[Y[" i_d ZkZW" W bW f[hi[YkY_ÂŒd _d_Y_WZW [d c_ YedjhW feh bei ^[hcWdei 7blWhWZe ;if_d[b" gk[ \kd][d Yece bei h[YWkZWZeh[i Z[ bW YehedWÇ" [nfh[iÂŒ$
ĹŠ#-31#% ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ 5(%~ 2ĹŠ#-ĹŠ '(, .1 9.
BW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ 9^_c# XehWpe [djh[]Œ kdW ZejWY_Œd Z[ hefW Z[ jhWXW`e fWhW bei l_]‡Wi Z[b lebY|d" Yece kdW \ehcW Z[ h[jh_Xk_h [b [i\k[hpe Z_Wh_e Z[ Z[Y[dWi Z[ l_]_bWd# j[i Z[b lebY|d" [d kd WYje gk[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ FW‘b I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[ H[ifk[i# jW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei$
,)*/ ,.)ŋŋ*),ŋ )( &/#, Ŋš BW eXhW Z[b 7[hefk[hje
9ejefWn_ de i[ [djh[]Wh| Yece i[ fbWd_Ă’ YÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ Wb Ă’ dWb_pWh [b W‹e o i[ Wcfb_Whed *+ Z‡Wi c|i$ ;ije bk[]e Z[ gk[ Wi[ieh[i Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^_Y_[# hWd kd h[Yehh_Ze feh bW eXhW o [i# jWXb[Y_[hWd Yece d[Y[iWh_W bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b fbWpe" i[]‘d CWhYe 7cWoW" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " [d 9ejefWn_$ ;nfh[iÂŒ gk[ Yece :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb de b[i Yecf[j[ ZWh bW Wcfb_WY_ÂŒd" i_d [cXWh]e Æ[ije [i
fei_j_le ^Wo gk[ ZWhb[ bW efehjk# d_ZWZ W bW [cfh[iW YedijhkYjehW FWZae fWhW gk[ YkcfbW" i[h‡W W [ijW WbjkhW Z_\‡Y_b h[iY_dZ_h [b YedjhWje$ Bk[]e j[dZh‡Wcei kdW fhebed]WY_ÂŒd Z[ fbWpe cWoeh ^WijW YedjhWjWh ejhW [cfh[iWÇ" W]h[]ÂŒ 7cWoW$ ;d [d[he i[ [i# j_cW gk[ bW eXhW [ijƒ YedYbk_ZW" Æ[i[ ^W i_Ze [b Yecfhec_ie Z[ bW [cfh[iW YedijhkYjehWÇ" Z_`e$
.ĹŠ04#ĹŠ$ +3 ĹŠ
?dZ_YŒ gk[ [d '+ Z‡Wi de i[ fe# Zh| Ykcfb_h Yed [b '& gk[
Ä“ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23;ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! " Ä“ĹŠ
h[ijW" W‘d ^Wo gk[ j[hc_dWh [b WYY[ie fh_dY_fWb Wb W[hefk[hje" Ykbc_dWh [b ^Wd]Wh Z[ YkWhjei
\h‡ei o bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bW f_i# jW" WZ[c|i ^WY[h kdW b_cf_[pW ][d[hWb$
& & ŋ )(ŋ* # )ŋ ŋ, 0) .),# ŋ 3/ ŋ ŋ0v .#' ěŊ ;b WbYWbZ[ Z[ [ij[
YWdjŒd Z[b =kWoWi" C|n_ce 8[jWdYekhj" Yecfhec[j_Œ bW WokZW Z[b 9WX_bZe fWhW h[fed[h bei beYWb[i gk[ i[ Yedikc_[hed ZkhWdj[ [b _dY[dZ_e gk[ i[ h[# ]_ijhŒ bW deY^[ Z[b bkd[i" [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb BW 8W^‡W" Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW WokZW Z[b WokdjWc_[dje
ikh][ YkWdZe [b Xkh]ecW[ijh[ gk[ be Z_h_][ Z[X[ [d\h[djWh" [d [d[he fhÂŒn_ce" kd fheY[ie Z[ lejWY_ÂŒd fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWje$ 8[jWdYekhj ieij_[d[ gk[ WokZW W bei ZWcd_Ă’ YWZei feh# gk[ be ^Wd f[hZ_Ze jeZe" f[he gk[ ik jhWXW`e de [ij| Z_h_]_Ze W YWfjWh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ Wb]‘d
\Wleh$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd efeh# jkdW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei f[hc_j_ÂŒ YedjhebWh [b \k[]e o gk[ bWi bbWcWi de i[ [nfWdZWd feh [b h[ije Z[ bei beYWb[i$ BW [nfbei_ÂŒd Z[ kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi" i[h‡W bW YWkiW Z[b _d# Y[dZ_e" Z[b gk[ de i[ h[fehjW# hed l‡Yj_cWi$ ÆI[ gk[cÂŒ jeZe$ JeZe be gk[ [i Z[ l[dZ[h" jeZe
i[ ^W gk[cWZe" ^W gk[ZWZe lW# Y‡eÇ" i[‹WbÂŒ kde Z[ bei f[h`kZ_# YWZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# jÂŒd h[Wb_pWh|d [b Zec_d]e kdW j[b[jÂŒd" fWhW h[YWkZWh \edZei o WokZWh W bei ZWcd_Ă’ YWZei$ ;b WbYWbZ[ WdkdY_ÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei beYWb[i Yec[dpWh|d ^eo$
Henry Gil Ayerve podría quedar hoy en libertad La Fiscalía tiene 24 horas para demostrar que el reo tiene otras causas en su contra. >[dho =_b 7o[hl[" fh[ikdje Wkjeh cWj[h_W Z[ bW ck[hj[ Z[b Z_fkjWZe [c[f[Z_ijW @W_c[ >khjWZe =ed# p|b[p o iki Zei WYecfW Wdj[i0 FWXbe JWf_W o M[bb_d]jed 8eh# `W" ^[Y^e eYkhh_Ze [d \[Xh[he Z[ '///" feZh W iWb_h ^eo [d b_X[hjWZ i_ de i[ Z[ck[ijhW gk[ [ij| i_[d# Ze _dl[ij_]WZe `kZ_Y_Wbc[dj[ feh ejhei Z[b_jei$ ;b . Z[ del_[cXh[ fWiWZe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z_Yj bW fh[iYh_fY_ d Z[ bW f[dW" feh ^WX[h jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ Z_[p W ei$ 7o[h" [b `k[p Gk_hep h[Y_X_ bW l_i_jW Z[ Z_h_][dj[i Z[b CF:" [d# jh[ [bbei Bk_i L_bbWY i o [b WXe]W# Ze B[d d Hei[he" gk_[d[i b[ ieb_# Y_jWhed bW h[leYWjeh_W Z[ ik Wkje Z[ . Z[ del_[cXh[ feh [b YkWb i[ Z[YbWh bW fh[iYh_fY_ d Z[ bW YWkiW" WZkY_[dZe gk[ i[ jhWjW Z[ kd Z[b_je feb j_Ye o feh jWdje [i _cfh[iYh_fj_Xb[$ 7Zk`[hed WZ[c|i gk[" i[] d bW Z_ifei_Y_ d jhWdi_jeh_W Z Y_# cW Z[b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" de i[ Z[X[ je# cWh [d Yk[djW fWhW [\[Yjei Z[b Y cfkje fWhW bW fh[iYh_fY_ d" bei f[h eZei Z[ ikif[di_ d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW [djedY[i 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W$ ?]kWb [i]h_c_[hed gk[ =_b 7o[hl[ [ij| _dYkhie [d kd Z[b_je Z[ jh|Ò Ye Z[ Zhe]Wi o [b ^[Y^e Z[ ^WX[hi[ \k]WZe Z[ bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW$ Bei Z_h_][dj[i [c[f[Z_ijWi" gk[ [ijkl_[hed WYecfW WZei Z[ iki Zei WiWcXb[ ijWi" B_dZ[h 7bjW\koW o HWc_he J[h|d" jWc# X_ d [djh[]Whed Wb `k[p Gk_hep kdW h[iebkY_ d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW gk[ i[ YedZ[dW [b \Wbbe Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o i[ f_Z[ gk[ i[ WZefj[d bWi c[Z_ZWi gk[ [d :[h[Y^e Ye# hh[ifedZWd$
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
B5
MINUTERO CorteIDH condena a Panamá
°
SAN JOSÉ, EFE ě BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> " Yed i[Z[ [d 9eijW H_YW" YedZ[d Wo[h W FWdWc| feh jhWjei Yhk[b[i [ _d^kcWdei Wb _dc_]hWdj[ [YkWjeh_Wde @[i i JhWdgk_b_de L b[p Beeh" ZkhWdj[ kd fheY[ie [d [b gk[ be cWdjkle Z[j[d_Ze o bk[]e be Z[fehj [djh[ bei W ei (&&( o (&&)$ I[] d 9ehj[" [b ;ijWZe fWdWc[ e Z[X[h| fW]Wh W L b[p bW ikcW Z[ -$+&& Z bWh[i feh YedY[fje Z[ jhWjWc_[dje o Wj[dY_ d c Z_YW o fi_Yeb ]_YW [if[Y_Wb_pWZW" WZ[c|i Z[ *'$+&& Z bWh[i feh bei ZW ei cWj[h_Wb[i [ _dcWj[# h_Wb[i YWkiWZei$
Rechazan resolución del juez
GUAYAQUIL, CRE ě ;b Ò iYWb Z[b °=kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe"
INVESTIGACIÓN. En febrero pasado se cumplieron 11 años del asesinato de Jaime Hurtado.
La respuesta del juez La respuesta del juez Luis Quiroz fue categórica al señalar que no tiene ninguna °certifi cación de que el asesinato de Jaime Hurtado sea un delito político o crimen de Estado y si alguien demuestra lo contrario, él presentaba la renuncia de inmediato. Igual dijo que su actuación se enmarca en lo que determina la Constitución como juez de garantías penales y se aplicó lo que determina el Art. 101 del Código Penal, respecto del plazo para la prescripción de la causa. Luis Quiroz también justificó su pronunciamiento de la prescripción de que como juez está obligado a mirar solo lo que consta en el proceso y en este no hay una sola línea que hable de otros delitos que habría cometido el reo Ayerve, hasta que operó la prescripción.
Hijo espera GUAYAQUIL ě Lenín Hurtado Angulo, hijo del fallecido líder del MPD, Jaime °Hurtado, descartó que su padre fuera asesinado por conflictos de tierra en esta
ciudad. “Mi padre no tiene que ver con temas de tráfico en Guayaquil”, sostuvo, al tiempo de apuntar que el móvil del crimen fue la investigación que realizaba por irregularidades en el gobierno de Jamil Mahuad. Explicó que Henry Gil Ayerve es uno “de los participantes que fue encargado de la logística para contactar a los asesinos y asegurar su fuga”. Explicó que la importancia de la detención es conocer quiénes son los actores intelectuales que estuvieron detrás del crimen.
Lo que dice la ley Las normas
101.- Toda acción penal prescribe °enArt. el tiempo y con las condiciones que la
ley señala. En el ejercicio del derecho que la prescripción establece, se observarán las reglas que siguen: Tanto en los delitos de acción pública como en los delitos de acción privada se distinguirá ante todo si, cometido el delito, se ha iniciado o no enjuiciamiento. En los delitos de acción pública, de no haber enjuiciamiento, la acción para perseguirlos prescribirá en diez años en tratándose de infracciones reprimidas con reclusión, y en cinco años en tratándose de infracciones reprimidas con prisión. En ambos casos el tiempo se contará a partir de la fecha en que la infracción fue perpetrada.
Art. 108.- Tanto la prescripción de la °acción como la de la pena se inter-
rumpen por el hecho de cometer el reo otra infracción que merezca igual o mayor pena, antes de vencerse el tiempo para la prescripción.
Nuevo imputado en caso Palo Azul 7 )& ikX_ [b d c[he Z[ _cfkjW# Zei [d bW _dijhkYY_ d Ò iYWb _d_Y_W# ZW [b (( Z[ cWhpe Z[ [ij[ W e fWhW _dl[ij_]Wh kd fh[ikdje f[YkbWZe YkWdZe i[ Z[YbWh [b YWcfe f[# jheb[he FWbe 7pkb kd_Ò YWZe [djh[ F[jhe[YkWZeh o 9WocWd$ ;b _d][d_[he M_bied ;dh_gk[ HeiWb[i 9Wijhe [i [b dk[le _c#
JUSTICIA
fkjWZe o \ehc fWhj[ Z[ bW 9e# c_i_ d J Yd_YW gk[ [bWXeh [b _d\ehc[" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b f[hiedWb Z[ F[jhe[YkWZeh0 Bk_i 7oWbW" <[hdWdZe BepWZW o CWh_e <_Wbbei" oW _cfkjWZei" [d bW gk[ i[ Z[YbWh Z_Y^W kd_Ò YWY_ d$ ;b fWiWZe '( Z[ eYjkXh[" :ek# ]bWi HWo =eeZ" jWcX_ d _dj[#
]hWdj[ Z[ Z_Y^W 9ec_i_ d J Yd_# YW" \k[ l_dYkbWZe W bW _dijhkYY_ d o [d W]eije Z[ [ij[ c_ice W e" i[ be l_dYkb W @eh][ 9_id[hei$ 9ed [ijW dk[lW _cfkjWY_ d" bW _dijhkYY_ d Z[X[h| fhebed]Whi[ feh )& Z Wi c|i" [ije [i ^WijW [b '* Z[ [d[he Z[ (&''$ ;d [ijWi l_dYkbWY_ed[i" [b Wh#
]kc[dje Z[b Ò iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" ^W i_Ze [b Yk[i# j_edWh bW lWb_Z[p b[]Wb Z[b _d\eh# c[ Z[ bW 9ec_i_ d J Yd_YW o gk[ bei _cfkjWZei i[ fh[ijWhed fWhW WlWbWh Yh_j[h_ei Wdj_j Yd_Yei o \ehpWZei feh bWi YecfW Wi 9Wo# cWd o F[jhecWdWX " [ijW bj_cW Z[ bei ^[hcWdei ?iW Wi :Wiikd$
Yk[ij_ed Wo[h bW h[iebkY_ d Z[b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" @eh][ C[ijWdpW" gk_[d ikij_jko bWi hZ[d[i Z[ fh_i_ d [d YedjhW Z[ bei _cfb_YWZei feh [b YWie Z[ bei cWjh_ced_ei \hWkZkb[djei Z[ Y_kZWZWdei YkXWdei" gk_[d[i feh [ijW l W eXj[d Wd bW dWY_e# dWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ =W]b_WhZe Wi[]kh gk[ Æbe gk[ ^W ^[Y^e [b `k[p [i _dcehWbÇ" fk[i Æde ^W kiWZe X_[d ik fedZ[hWY_ d d_ ik b ]_YW `kh Z_YWÇ$
Pedirán cárcel para Menem
BW <_iYWb W Z[ 7h][dj_dW °Yec[dpWh| ^eo ik WYkiW# Y_ d YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ 9Whbei C[d[c" ik Yk WZe ;c_h OecW" [b [n c_d_ijhe Z[ :[\[diW EiYWh 9Wc_b_ d o [b ikfk[ije jhWÒ YWdj[ Z[ f[hjh[# Y^ei X b_Yei :_[]e FWbb[hei" [djh[ ejhei _cfkjWZei" [d [b `k_Y_e feh bW l[djW _b[]Wb Z[ WhcWi W 9heWY_W o ;YkWZeh$ ;b C_d_ij[h_e F Xb_Ye <_iYWb _d_# Y_ ik Wb[]Wje Wdj[ [b Jh_XkdWb EhWb [d be F[dWb ;Yed c_Ye De$ )" 8k[dei 7_h[i$
Imputados 30-S
;d [b @kp]WZe : Y_ce °Gk_dje Z[ be F[dWb [b fh n_ce (& Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[ dk[lei l_dYkbWZei" [d [b fheY[ie feh ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ Bei dk[lei l_dYkbWZei ied0 CWh_e <beh[i" @ei >[hh[hW" ;Z_ied PWfWhW" =WXh_[b BkY[he" Bk_i =W_Xeh" FWjh_Y_e Gk_dY^[" @[Wd H[l[be" 7dZh i =hWd_pe" @Wl_[h JWYe 9W_pW" <[hc d 7d# ZhWZ[ o I[]kdZe 9WhhWiYe$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B6
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
NACIONAL
Economistas presentan estudio de 2010
El Colegio de Economistas de Pichincha presentĂł un anĂĄlisis econĂłmico 2010 con el tema central: Ecuador, las dos primeras dĂŠcadas del siglo XXI y del tercer milenio. Varios autores presentan los siguientes temas: la dĂŠcada de los aĂąos 10 y 20, el mundo a 2020, la distribuciĂłn del ingreso y gasto en el ĂĄrea urbana, la economĂa polĂtica de la dolarizaciĂłn, la bĂşsqueda del equilibrio: ser humano, naturaleza y desarrollo econĂłmico, entre otros.
$ 10.500 millones aprobĂł CAF para AmĂŠrica Latina
La instituciĂłn cierra el aĂąo con 13 % por encima de las aprobaciones del aĂąo pasado y 17,5% mĂĄs en su cartera. “AmĂŠrica Latina no es hoy parte del problema en el escenario econĂłmico global, sino que es parte de la soluciĂłnâ€? dijo Enrique GarcĂa, presidente de CorporaciĂłn Andina de la regiĂłn, quien recibiĂł $10.500 millones, implica un aumento de 13% con respecto a 2009 y duplica el monto de aprobaciones anuales registradas cinco aĂąos .
Gobierno ďŹ jarĂĄ incremento salarial de 2011 No hubo acuerdo entre trabajadores y empleadores. Hoy se retomarĂĄ el anĂĄlisis de aumentos. 9[hYW Z[ YkWjhe ^ehWi ZkhÂŒ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbWh_ei 9edWZ[i " i_d [cXWh]e" de ^kXe WYk[hZe [djh[ jhWXW`W# Zeh[i o [cfb[WZeh[i ieXh[ [b _dYh[c[dje iWbWh_Wb fWhW (&''$ ;b =eX_[hde Z[X[h| Ă’ `Wh [b ced# je Z[b WbpW$ >eo i[ h[jecWh| bW Y_jW fWhW WdWb_pWh bei _dYh[c[d# jei [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ I[]‘d bW B[o" [b 9edWZ[i Z[X[ Ă’ `Wh [b Wkc[dje [d Zei h[# kd_ed[i W Ă’ dWb[i Z[ W‹e$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW ‘bj_cW" f[he Wb _]kWb gk[ [b W‹e fWiWZe" j[hc_# dÂŒ i_d Yedi[diei$ Bei [cfh[# iWh_ei i[ cWdjkl_[hed [d ik fhefk[ijW Z[ gk[ [b _dYh[c[d# je i[W Z[ )$- " Z[ '& ZÂŒbWh[i$ ;d jWdje gk[ bei jhWXW`WZeh[i f_Z_[hed kd WbpW Z[ (+ " [gk_# lWb[dj[ W ,& ZÂŒbWh[i$ ;b IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’ YWZe I8K [i Z[ (*& ZÂŒbWh[i$ O Yed bW fhefk[ijW [cfh[iWh_Wb [b X|# i_Ye ikX‡W W (+& ZÂŒbWh[i" cedje XW`e [d h[bWY_ÂŒd W bW fhefk[ijW Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ be [b[# lWXW W )&& ZÂŒbWh[i$ BW B[o Z[j[hc_dW gk[ i_ [d [ijW h[kd_ÂŒd de i[ Ă’ `W kd ced#
je" be ^Wh| [b =eX_[hde$ I_jkW# Y_ÂŒd gk[ de Yedl_[d[ W d_d]k# de Z[ bei Zei XWdZei$ ;Zm_d 8[ZeoW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d [b 9edWZ[i" _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe [b =eX_[hde Ă’ `W [b _dYh[c[dje gk[ZWd \k[hW bei fbWdj[Wc_[djei ^[Y^ei ^Wi# jW [djedY[i$ JWcfeYe [ij|d Z[ WYk[hZe bei [cfh[iWh_ei" feh# gk[ [b _dYh[c[dje Z[ (&'&" gk[ \k[ Z[ ('- ZÂŒbWh[i W (*& ZÂŒbWh[i Z[j[hc_dWZe feh [b =eX_[hde de \k[ Yedi[dikWZe$ Jornada sin consensos
BW h[kd_ÂŒd _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi '&0&& [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i o i[ j[hc_# dÂŒ Y[hYW Z[ bWi '*0&&$ F[he i[ h[jecWh| ^eo fWhW YedYbk_h [b Wd|b_i_i Z[ bWi 9ec_i_ed[i I[Y# jeh_Wb[i fehgk[ bW B[o cWdZW gk[" WZ[c|i Z[ Ă’ `Wh [b I8K ][# d[hWb fWhW jeZe [b i[Yjeh fh_# lWZe " jWcX_ƒd i[ Z[X[d Ă’ `Wh bei _dYh[c[djei h[if[Yj_lei [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei [n_ij[dj[i [d [b fW‡i$ ;b 9edWZ[i jhWXW`W Yed (( 9ec_i_ed[i I[Yjeh_Wb[i Yed
DINERO. Se llegaron a acuerdos en algunas comisiones sectoriales.
h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW i[Yjeh " bWi YkWb[i gk[ Z[X[d Ă’ `Wh _dYh[# c[djei [d fehY[djW`[i [d YWZW |h[W" bei c_icei gk[ i[ Wfb_YWd ieXh[ [b I8K [ijWXb[Y_Ze$ I[]‘d 8[ZeoW Wo[h iÂŒbe i[ bb[]ÂŒ W WYk[hZei [d . Z[ bWi (( 9ec_i_ed[i I[Yjeh_Wb[i gk[ W]hkfWd W ''- ikXi[Yjeh[i $ Kd del[de WYk[hZe i[ h[# ]_ijhW [d kd ikXi[Yjeh Z[ ejhW Yec_i_ÂŒd" f[he de [d jeZW bW Yec_i_ÂŒd$ l[h h[YkWZhe $
Incrementos (mĂnimos y mĂĄximos segĂşn subsector) Comisiones Sectoriales
ComisiĂłn Agricultura y Plantaciones Pesca, Acuacultura y Maricultura Producc. Ind. Bebidas y tabacos MetalmecĂĄnica Actividades tipo servicios EnseĂąanza particular Transporte logĂstica hasta 10.30%)
Incremento 1.6% (mĂnimo) y 5% mĂĄximo 2% hasta 5% 6% hasta 9.26% 4.04% hasta 5.14% (en subsector ferreterĂa hasta 9.25%) 1% hasta 12.96% 7.93% hasta 11.17% (SegĂşn tĂtulo hay valores) (Solo hay acuerdo en el subsector de operadores: 7%
Banca cerrada entrega al BCE 18 mil bienes
Francisco Cisneros
Patricio Rivera
AclaraciĂłn
En la pĂĄgina B6 del lunes 13 publicamos una nota titulada ‘Gobierno le apuesta a papeles con interĂŠs bajo’. SaliĂł una fotografĂa de Francisco Cisneros, diputado de Sociedad PatriĂłtica por equivocaciĂłn, en vez de Patricio Rivera, ministro de Finanzas. Disculpas por el error a nuestros lectores.
>eo Ă’ dWb_pW [b jhWifWie Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei XWdYei <_# bWdXWdYe o Fhe]h[ie" Wb 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk_[d i[ ^Wh| YWh]e Z[ bei X_[d[i Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i$ L[hÂŒd_YW B[]WhZW" ikX][# h[dj[ Z[b 89; Z_`e gk[ Yed# Ybko[ [b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" bei Wd[nei YedjWXb[i" Wd[nei ^_ijÂŒh_Yei" _d\ehcWY_ÂŒd \_dWdY_[hW" Z[ bei Zei XWdYei$ Æ>[cei h[Y_# X_Ze )- c_b YW`Wi" kd /+ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd i[ j_[d[" iebe \WbjW [b + h[ijWdj[Ç$ Bk[]e gk[ i[ j[d]W [b + Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd [b fheY[ie Z[ b_gk_# ZWY_ÂŒd Yedj_d‘W [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb YeXhe Z[ Z[kZWi o WYh[[dY_Wi" Æ[ije i_]k[ [d [b 89;Ç$ Æ;i eXl_e gk[ [b fhe#
Exportaciones suben 27,5% en 10 meses
Y[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb YeXhe Z[ Z[kZWi o WYh[[dY_Wi Yedj_d‘W [d [b 89;" be gk[ deiejhei gk[h[cei [i gk[ de i[ Z[ceh[ o d_ [nj[dZ[h bW l_ZW Z[ bW 7=:" gk[h[cei ^WY[h kdW Z[lebkY_ÂŒd [nf[Z_jW Z[ Z_d[heÇ" Z_`e B[]WhZW$ LiquidaciĂłn
I[]‘d bW \kdY_edWh_W Z[ bei ($(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW XWdYW [d b_gk_ZWY_ÂŒd [b ,& Ye# hh[ifedZ[ Wb ;ijWZe o [b *& W bei WYh[[Zeh[i$ B[]WhZW [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[b jhWifWie [cf_[pW kd fheY[ie Z[ h[cWj[i" l[djWi o ikXWijW$ ÆIed ,$&&& X_[d[i [djh[]WZei W jhWlƒi Z[ [iYh_# jkhWi o '($&&& fh[i[djWZei W jhWlƒi Z[ Ă’ Z[_Yec_iei [d jejWb '. c_b X_[d[i$ ;ijei eX`[jei [i#
BIENES. El traspaso de la informaciĂłn al BCE de la banca cerrada culmina hoy.
j|d h[ifWbZWdZe bei WYj_lei Z[ bei XWdYei" bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[b 89; [i l[dZ[hbei" ikXWijWhbei" h[cWjWhbei" fWhW YeXhWh bWi Z[kZWi o Yed [i[ Z_d[he fW]Wh bWi WYh[[dY_WiÇ$
Pastor: ‘se analiza pago justo a Petrobras’ ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" Z_`e gk[ jeZWl‡W i[ h[W# b_pWd Wd|b_i_i o YhkpWd Yk[djWi
fWhW Ò `Wh [b fh[Y_e `kije W fW]Wh W bW f[jheb[hW F[jheXhWi" bk[]e gk[ [ijW de h[delWhW ik Yed# jhWje Yed [b fW‡i$ ÆBW YecfW‹‡W
j_[d[ eXb_]WY_ed[i Yed [b Ă’ iYe" [ijWcei WdWb_pWdZe [b cedje [nWYje Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$
BWi [nfehjWY_ed[i jejWb[i Z[b fW‡i i[ _dYh[c[djWhed [d kd (-"+ ZkhWdj[ bei '& c[i[i Z[ (&'&" [d YecfWhWY_Œd Yed _]kWb f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ ;djh[ [d[he o del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" bWi l[djWi [nj[hdWi dWY_edWb[i bb[]Whed W '*$',* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i be gk[ h[fh[i[djW kdei )$&,( c_bbed[i c|i gk[ bWi h[# ]_ijhWZWi [b W‹e fWiWZe$ BWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi ck[ijhWd kd _dYh[c[dje _cfeh# jWdj[ Z[b *("- Yed -".'. c_bbe# d[i" [d jWdje gk[ bWi l[djWi de f[jheb[hWi i[ kX_YWhed [d ,$)*+ c_bbed[i h[fh[i[djWdZe kd Wk# c[dje Z[b '(". W (&&/ YkWd# Ze i[ kX_YŒ [d +$,(* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ Exportaciones tradicionales
:[ YWcWhŒd () o YW\ƒ '* " i[ _dYh[c[djWhed [d kd .", c_[djhWi gk[ bWi l[djWi de jhW# Z_Y_edWb[i Wkc[djWhed [d kd ',".( h[iWbjWd bWi [nfehjWY_e# d[i Z[ gk‡c_Yei o \|hcWYei Yed [b +* o c_d[hei )*"/ $
No mĂĄs televisores cuadrados La tendencia apunta al plasma, al LCD y al LED por sus innovaciones tecnolĂłgicas.
ÂľJeZWl‡W fei[[ kd j[b[l_ieh WdY^e" Yed XW`W Z[Ă’ d_Y_ÂŒd" Yed Yebeh[i _hh[Wb[i o ied_Ze Z_i# jehi_edWZe5 ÂľGkƒ b[ fWh[Y[h‡W j[d[h kdW _cW][d d‡j_ZW" Yed Z[jWbb[i fh[Y_iei" cWj_Y[i ieh# fh[dZ[dj[i o ied_Ze [dlebl[d# j[5 BWi dk[lWi Ăˆj[lƒiÉ FbWicW" B9: o B;:" gk[ h[[cfbWpWh|d [d ik jejWb_ZWZ W bei Wdj_]kei H9J YkWZhWZei " fei[[d jeZWi [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi o ied be Ăˆ_dÉ [d [b c[hYWZe" i[‹WbW :Wh‡e 7dZhWZ[" ikf[hl_ieh Z[ l[djWi Z[ kd WbcWYƒd Z[ [b[YjheZe# cƒij_Yei [d Gk_je$ 7Z[c|i" j_[d[d kd Z_i[‹e Z_\[h[dj[" [d fhe Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ o ZkhWX_b_ZWZ" gk[ ^W h[lebkY_edWZe [b YedY[fje Z[ c_hWh ĂˆjlÉ$ FWhW Yecfh[dZ[h c|i WY[hYW Z[ bei dk[lei [gk_fei" W Yedj_# dkWY_ÂŒd b[ Z[jWbbWcei Z[ gkƒ i[ jhWjW YWZW kde$ Plasma
Ied bei ikY[ieh[i Z[ bei H9J o [ij|d [d [b c[hYWZe Z[iZ[ ^WY[
Alta deďŹ niciĂłn ° Para aprovechar todas las caracterĂsticas del nuevo televisor se
AVANCES. Alta deďŹ niciĂłn en 3D es lo actual.
i_[j[ W‹ei$ Ik j[Ydebe]‡W [ij| XWiWZW [d [b YedjWYje Z[ ]Wi[i b‡gk_Zei gk[ Y^eYWd" i[ YWb_[d# jWd o fheZkY[d bW _cW][d" c[d# Y_edW 9h_ij_Wd 8kh]ei" Wi[ieh Z[ l[djWi$ Be gk[ b[i Z_\[h[dY_W Z[ ik Wd# j[Y[ieh [i bW fWdjWbbW fbWdW Z[ l_# Zh_e" Z[ Z_\[h[dj[i Z_c[di_ed[i o ik Z_i[‹e Z[b]WZe$ Ik l_ZW ‘j_b [i Z[ )&$&&& ^e# hWi" jhWi be YkWb i[ fk[Z[ h[Ykhh_h W bW YWh]W Z[ ]Wi" o j_[d[ kd Wbje Yedikce Z[ [d[h]‡W" W‹WZ[ 7d# ZhWZ[$ Be _Z[Wb Z[ [ij[ WfWhWje
[i gk[ cWdj_[d[ bW Ă’ Z[b_ZWZ Z[ bW _cW][d Z[ bei YWdWb[i jhWZ_# Y_edWb[i" [i Z[Y_h" Wgk[bbei gk[ de [ij|d ]hWXWZei [d WbjW Z[Ă’ d_# Y_ÂŒd" Yece bei dWY_edWb[i$ LCD
;ij| \ehcWZe feh kdW fWd# jWbbW Z[ Yh_ijWb b‡gk_ZW" Yece _dZ_YWd iki _d_Y_Wb[i B_gk_Z 9h_ijWb :_ifbWo $ J_[d[ WZ[c|i kdW YkX_[hjW Z[ fb|ij_Ye$ Ik YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb [i [b Wdj_hh[Ó [`e o bW YWb_ZWZ Z[ bei Yebeh[i" Z[X_Ze W gk[ [ijei ied
requiere el uso de tecnologĂa de Alta DeďŹ niciĂłn o HD (High DeďŹ nition). El HD consiste en una seĂąal de mejor calidad, debido a que existe mayor cantidad de pĂxeles por imagen (de 720 lĂneas de resoluciĂłn, en contraste a las 480 de la antigua tecnologĂa), explica Fabricio MacĂas, experto en el tema. El proceso inicia con la producciĂłn de programas en alta deďŹ niciĂłn, que son enviados a los proveedores de cable, quienes transmiten por satĂŠlite la seĂąal HD para los usuarios, quienes deben tener un decodiďŹ cador especial y un televisor plasma, LCD o LED para disfrutar de esta tecnologĂa, comenta Jimmy Salas, supervisor tĂŠcnico.
RV/13881
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
B7
Costos
Aproximados
° PLASMA: de 42 pulgadas, 800 dólares. ° LCD: de 42 pulgadas, 1200 dólares. ° LED: de 46 pulgadas, 2800 dólares. ° LED 3D: de 52 pulgadas, 5000 dólares.
Consumo
Medido por focos
° PLASMA: tres focos. ° LCD: 2 focos. ° LED: 1 foco.
c|i dWjkhWb[i e h[Wb[i$ Ik l_ZW cWZWc[dj[ ("// Yc Z[ ]heieh o ‘j_b [i Z[ (+ W‹ei o [b Yedikce W^ehhW kd ,& Z[ [d[h]‡W$ Kd j[b[l_ieh B;:" Wb _]kWb Z[ [d[h]‡W [i c[deh gk[ [b Z[b gk[ kd B9:" fei[[ bW j[Ydebe]‡W fbWicW" Z_Y[ 8kh]ei$ M?<? e fk[hje bWd" e i[W" gk[ i[ LED fk[Z[ WYY[Z[h W bW m[X o dWl[]Wh <kdY_edW W XWi[ Z[ Z_eZei jhWdi# [d Y_[djei Z[ f|]_dWi W jhWlƒi c_ieh[i Z[ bkp" [i Z[Y_h" Yed ]hWd Z[b [gk_fe" c[Z_Wdj[ [b Yedjheb YWdj_ZWZ Z[ \eYei Z_c_dkjei gk[ h[ceje$ O" \_dWbc[dj[" bei ‘bj_cei i[ [dY_[dZ[d o WfW]Wd fWhW Yh[Wh bW _cW][d" h[bWjW 7dZhWZ[$ J_[d[ WfWhWjei oW ied ):" [i Z[Y_h" gk[ kd cWoeh YedjhWij[ Z[ Yebeh[i o iefehjWd [ij[ \ehcWje [d jh[i Z_# c[`eh Z[\_d_Y_Œd" f[hc_j_[dZe c[di_ed[i" Yed [b kie Z[ bWi ]W# eXi[hlWh bei Z[jWbb[i c|i f[gk[# \Wi o bW fhe]hWcWY_Œd e f[b‡YkbWi ‹ei$ ;i c|i Z[b]WZe" Z[ Wfhen_# [if[Y_Wb[i$
Los telĂŠfonos inteligentes estĂĄn de moda beYWb_pWY_ÂŒd feh iWjƒb_j[ " Z_Y[ ÂľH[Yk[hZW Wgk[b Y[bkbWh d[]he \kdY_edWb_ZWZ[i o i[hl_Y_eiÇ$ DWjWb_W 9k[lW" [if[Y_Wb_ijW [d bW gk[ de WbYWdpWXW [d [b Xebi_bbe o Ykoe ‘d_Ye fhefÂŒi_je [hW [b i[hl_# Inteligentes, tendencia actual j[c|j_YW$ Y_e Z[ bbWcWZWi5 BW Yedl[h][dY_W 7YjkWbc[dj[" [ijei WfWhWjei j_[# [d Y[bkbWh[i i[ ^W Z[iWhhebbWZe d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ Æf[diWh feh Ventajas de lo nuevo h|f_ZWc[dj[ gk[ W^ehW fei[[d i‡ c_iceiÇ" [nfb_YW FWjh_Y_W H_# Bei Yedikc_Zeh[i [YkWjeh_Wdei" YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[gk[‹Wi Yec# YWkhj[" Wi[iehW Z[ l[djWi$ [if[Y_Wbc[dj[ bei `ÂŒl[d[i" [iYe# fkjWZehWi" Z_i[‹ei WYehZ[ W YWZW Bei j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i ied ][d iki cÂŒl_b[i feh bWi \kdY_e# f[hiedW o jWdjWi Wgk[bbei gk[ fhel[[d [b WYY[ie dWb_ZWZ[i gk[ [ijei j_[d[d$ BWi \kdY_ed[i o Wfb_# W i[hl_Y_ei Z[ c|i Yeckd[i ied0 h[fheZkYjeh YWY_ed[i Yece ?dj[hd[j Yece cf)" Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o Z[ l_# i[ Z[i[W$ Wb Yehh[e [b[Y# Z[e" hWZ_e _dYehfehWZe" Yed[n_ÂŒd 7dWl[bW >[# jhÂŒd_Ye o h[# Z[ ZWjei 8bk[jeej^" WYY[ie M_<_ hh[hW" [nf[hjW Z[i ieY_Wb[i " o c[ceh_Wi YWZW l[p cWoeh[i" [d [b j[cW" Ye# f[hc_j[d bW Yk[djW >[hh[hW$ c[djW gk[ Æ[b Z[iYWh]W [ _di# Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd ^Wo cÂŒl_b ^W [le# jWbWY_ÂŒd Z[ fhe# ceZ[bei gk[ Yk[djWd Yed i_i# bkY_edWZe jWd# ]hWcWi o Wfb_YW# j[cW Z[ WbWhcW o Wdj_hheXei" je" Wb fkdje gk[ Y_ed[i" fei[[d c[dY_edW H_YWkhj[$ 7 [ije i[ ^eo ]epWcei kd i_ij[cW ef[# W‹WZ[" bW dk[lW j[Ydebe]‡W j|Y# Z[ j[hc_dWb[i hWj_le [if[Y_Wb" j_b JekY^ o bei Z_i[‹ei ckb# YecfWYjei o [ _dYbkie e\h[Y[d j_\kdY_edWb[i" Yed YWhYWiWi Z[ Yed cWoeh[i [b i[hl_Y_e Z[ =FI Z_\[h[dj[i Yebeh[i$
TECNOLOGĂ?A
Alternativas ° Para que un telÊfono celular pueda ser utilizado requiere de una
ĂšLTIMO. Los telĂŠfonos inteligentes han invadido el mercado
TelĂŠfonos inteligentes Los mĂĄs adquiridos
° Blackberry ° Nokia CE ° Iphone
operadora que ofrezca los servicios de transferencia de voz (llamada) y datos (correo electrĂłnico, mensajerĂa instantĂĄnea y mĂĄs). En la actualidad, el estĂĄndar mundial que manejan los servidores es el GSM, que quiere decir Sistema Global para las Comunicaciones MĂłviles, relata Cueva. Su principal caracterĂstica es el chip o la tarjeta SIM, en la que se almacena toda la informaciĂłn correspondiente a una lĂnea especĂďŹ ca. El GSM maneja una velocidad de segunda generaciĂłn. Sin embargo, lo Ăşltimo es la tecnologĂa 3G y 3, 5G que se reďŹ ere a la velocidad que se ofrece en el mercado para la descarga de datos voz y datos-no voz. Lo adecuado es tener un telĂŠfono inteligente con estĂĄndar GSM a una rapidez de 3G.
ĉ
g Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
-, &ŋ -ŋ/(ŋ #(-/&.)ŋ ŋŋ& ŋ "/' (# ą -)-.# ( ŋ ,6( : ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ _hWd‡"
CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" WYkiÂŒ dk[lWc[dj[ W ?ihW[b Z[ f[hf[# jhWh [b Æ][deY_Z_eÇ Z[b fk[Xbe fWb[ij_de o ikXhWoÂŒ gk[ bW c[hW [n_ij[dY_W Z[b [ijWZe `kZ‡e ikfe# d[ kd Æ_dikbje W bW ^kcWd_ZWZÇ$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Z_lkb]WZWi feh bW f|]_dW m[X Z[ bW j[b[l_# i_ÂŒd [ijWjWb Fh[iiJL" [b CWdZW# jWh_e ikXhWoÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje [d FWb[ij_dW Æ[i YbWl[Ç [d bW feb‡j_YW Z[ ^eo [ _dijÂŒ W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W ikcWh [i\k[hpei fWhW iebkY_edWh [ijW Yh_i_i$
ÆBW [n_ij[dY_W Z[b hƒ]_c[d _ihW[b‡ [i kd [dehc[ _dikbje W bW ^kcWd_ZWZÇ" Z_`e 7^cWZ_# d[oWZ" jhWi bWc[djWh Æ[b l[hZW# Z[he ][deY_Z_eÇ gk[ i[ f[hf[jhW [d FWb[ij_dW Wb j_[cfe gk[ Æbei b‡Z[h[i _ihW[b‡[i h[Y_X[d fh[c_ei DeX[b Z[ bW FWpÇ$ 31 ĹŠ! 1 5 -
;b CWdZWjWh_e ^_pe [ijWi Z[YbW# hWY_ed[i ZkhWdj[ kd Z_iYkhie Wdj[ [b fh_c[h Yedleo ^kcWd_# jWh_e h[kd_Ze [d 7i_W gk[ iWbZh| W _dj[djWh hecf[h [b Xbegk[e _i# hW[b‡ W =WpW$ BW YWhWlWdW l_W`Wh| Z[iZ[ ?h|d W Jkhgk‡W o Z[iZ[ Wbb‡ W I_h_W fWhW jhWjWh Z[ bb[]Wh W ;]_fje o [djhWh [d =WpW" XW`e Wi[Z_e Z[ bWi jhefWi _ihW[b‡[i Z[iZ[ (&&-$ ?h|d de h[YedeY[ bW [n_ij[dY_W Z[ ?ihW[b" fW‡i Wb gk[ Yedi_Z[hW kde Z[ iki [d[c_]ei$
Ŋ2(34 !(¢-
7^cWZ_d[oWZ ^W d[]WZe [d Z_# l[hiWi eYWi_ed[i [b ^ebeYWkije `kZ‡e o ^W cWd_\[ijWZe [b Z[i[e Z[b hƒ]_c[d _hWd‡ Z[ Æ[Y^Wh W bei `kZ‡ei Wb cWhÇ$ ?ihW[b" feh ik fWhj[" ^W Wc[dWpWZe lWh_Wi l[# Y[i Yed WjWYWh ?h|d i_ [ij[ fW‡i de fed[ Ă’d W ik Yedjhel[hj_Ze fhe# ]hWcW dkYb[Wh$
,&/- )(#Ĺ‹&)!, Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹-/Ĺ‹!) # ,()Ĺ‹ #1(.2ĹŠ#-$1#-3 Äą ĹŠ ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ, -($#2Äą 3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ ., Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b `[\[ Z[b ]eX_[hde Yedi[hlWZeh _jWb_Wde I_bl_e 8[h# bkiYed_ be]hÂŒ Wo[h feh iÂŒbe jh[i lejei bW YedĂ’WdpW Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" Yed be gk[ [l_jÂŒ ik YW‡ZW" Wkdgk[ [b h[ikbjWZe Z_Ă’YkbjW ik \kjkhe feb‡j_Ye$ 8[hbkiYed_ eXjkle bW Yed# \_WdpW Z[ bWi Zei hWcWi Z[b FWhbWc[dje" [d fWhj_YkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" Zed# Z[ WbYWdpÂŒ )'* lejei W \Wleh o )'' [d YedjhW o ( WXij[dY_ed[i" c_[djhWi [d [b I[dWZe h[]_ijhÂŒ i_d fheXb[cWi ',( lejei W \Wleh ieXh[ )&.$
4#13#2ĹŠ!'.04#2
ÂĄ Ä“ĹŠ ', "(-#8 "ĹŠĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#2314(1ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ)4"~.Ä“ĹŠ 1!'(5.
BWi lejWY_ed[i i[ [\[YjkWhed c_[djhWi Y_[djei Z[ cWd_\[ijWd# j[i fhej[ijWXWd YedjhW [b =eX_[h# de [d jeZW ?jWb_W" be gk[ j[di_edÂŒ kbj[h_ehc[dj[ [b Yb_cW feb‡j_Ye$ ;d [b Y[djhe Z[ HecW i[ fhe# Zk`[hed Zkhei [d\h[djWc_[djei Yed bW feb_Y‡W" gk[ Z[`Whed kd iWbZe Z[ +& W][dj[i ^[h_Zei o *' Z[j[d_Zei" i[]‘d _dZ_YÂŒ bW Feb_Y‡W$ BW YWf_jWb _jWb_WdW \k[ _dlWZ_# ZW feh Y[dj[dWh[i Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ _dj[djWhed WjhWl[iWh [b Yeh# ZÂŒd feb_Y_Wb _dijWbWZe o bWdpWhed f_[ZhWi" f[jWhZei o f_djkhWi Yed# jhW lWh_Wi i[Z[i Z[b =eX_[hde [ _dY[dZ_Whed WkjecÂŒl_b[i$ 4341.ĹŠ(-!(#13.
ÆC[ i_[dje c|i \k[hj[Ç" Wi[]k# hÂŒ 8[hbkiYed_" gk_[d ^WijW `kb_e fWiWZe YedjWXW Yed bW cWoeh‡W Z[ =eX_[hde c|i Wcfb_W Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ F[i[ W bW l_Yjeh_W" [b \kjkhe Z[b =eX_[hde Z[ Y[djheZ[h[Y^W i_]k[ i_[dZe _dY_[hje Z[X_Ze W bWi Z_Ă’# YkbjWZ[i gk[ j[dZh| fWhW WfheXWh b[o[i YbWl[" [djh[ [bbWi bW h[\ehcW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ o bW WfheXWY_ÂŒd
(-ĹŠ".-"#ĹŠ 5(5(1 #13 ĹŠ .13(++.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2. 1(Äą -.ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,#2#2ĹŠ %4 1" -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+#2ĹŠ !.-!#" -ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ / 1 ĹŠ 24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ -". ,#1(! -.ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ŋĸ 1%#-3(- ĚēŊ +ĹŠ +4% 1ĹŠ $4#ĹŠ 3., ".ĹŠ /.1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ(-,(%1 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ / % 1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 43.2ĹŠ (-!#-"( ".2ĹŠ/.1ĹŠ -3(%. (#1-(23 2Ä“ĹŠ
Z[b \[Z[hWb_ice Ă’iYWb$ ÆFeh \ehjkdW 8[hbkiYed_ [n_i# j[$ I_ de [n_ij_[hW ^WXh‡W gk[ _d# l[djWhbe$ BW [hW Z[ 8[hbkiYed_ de i[ ^W WYWXWZeÇ" YbWcÂŒ iWj_i# \[Y^e <WXh_p_e 9_YY^_jje" fehjW# lep Z[ bei Z_fkjWZei Z[b Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " [b fWhj_Ze Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_$ -ĹŠ1#8ĔŊ/#1.ĹŠ1#'_-
BW ceY_ÂŒd Z[ Y[dikhW \k[ fh[# i[djWZW jhWi kd W‹e Z[ [iY|dZW# bei o Yh‡j_YWi W bW ][ij_ÂŒd Z[b ]e# X_[hde" bei YkWb[i ikiY_jWhed bW iWb_ZW Z[ kd ]hkfe Z[ Z_i_Z[dj[i Z[b [`[Ykj_le Z[ Z[h[Y^W o [b h[# j_he Z[b h[ifWbZe Z[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i Wb_WZei" =_Wd\hWdYe <_d_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o \kdZWZeh Z[ <k# jkhe o B_X[hjWZ fWhW ?jWb_W <B? `kdje Yed )+ Z_fkjWZei$ BW dk[lW l_Yjeh_W Z[b cW]# dWj[ Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei feh kd d‘c[he jWd b_c_jWZe Z[ lejei be Yedl_[hj[ Z[ jeZei ceZei [d kd h[^ƒd" feh be gk[ e\h[Y_ÂŒ Wc# fb_Wh ik cWoeh‡W Yed kdW Wf[h# jkhW Wb Y[djhe o ]eX[hdWh Yed c|i jhWdgk_b_ZWZ$ BW lejWY_ÂŒd Z[Yh[jW [b Ă’d Z[ ', W‹ei Z[ Wb_WdpW [djh[ 8[hbki# Yed_ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ :_fkjWZei$ Æ>eo i[ WYWXÂŒ kdW Y_[hjW Z[# h[Y^WÇ" Wi[]khÂŒ [b [Z_jeh_Wb_ijW Z[b 9ehh_[h[ Z[bbW I[hW" CWii_#
ce <hWdYe$ 4)#1#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, !'(23
BW lejWY_ÂŒd [ijkle cWhYWZW feh kdW h_‹W [djh[ bei fWhbWc[djWh_ei Z[ Z[h[Y^W W \Wleh o [d YedjhW Z[ bW YedĂ’WdpW" [d fWhj_YkbWh feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kdW Z_fkjWZW Y[hYW# dW W bei Z_i_Z[dj[i Z[ Z[h[Y^W Z[ ejeh]Wh ik Wfeoe W 8[hbkiYed_ [d [b ‘bj_ce cec[dje$ :ei Z[ bei jh[i jh|di\k]Wi gk[ YWcX_Whed [b leje ied ck# `[h[i" be gk[ de Z[`W Z[ iehfh[d# Z[h W Wb]kdei eXi[hlWZeh[i" gk[ Yk[ij_edWd bW l_i_ÂŒd cWY^_ijW Z[b cW]dWj[ Z[ bWi Yeckd_YW# Y_ed[i o fh_c[h c_d_ijhe$ Æ;i kdW Z[hhejW ZebeheiWÇ feh bW jhW_Y_ÂŒd Z[ Æjh[i h[fh[# i[djWdj[i Z[ c_ fWhj_Ze$ 7kd# gk[ 8[hbkiYed_ de fk[Z[ Z[Y_h gk[ ]WdÂŒ feb‡j_YWc[dj[$ ;ie be l[h[cei [d feYWi i[cWdWiÇ" Z[YbWhÂŒ <_d_$ (!3.1( ĹŠ/~11(!
Æ;i kdW l_Yjeh_W Z[ F_hhe" gk[ de ]WhWdj_pW kd \kjkhe W 8[hbki# Yed_Ç" [ij_cÂŒ W bW 7<F [b fhe\[# ieh Z[ Ă’beie\‡W feb‡j_YW =_WYece CWhhWcWe$ Bei c_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh" HeX[hje CWhed_" o ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_d_" h[YedeY_[hed gk[ i_ [b =eX_[hde de be]hW Wb_Whi[ Yed bei ceZ[hWZei Z[ Y[djhe Z[X[h| YedleYWh [b[YY_e# d[i Wdj_Y_fWZWi$
-- (! Ĺ‹) .# ( Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. +ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ #23;ĹŠ ).ĹŠÄƒ -9 ĹŠ /#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ"#3#Äą -(".ĹŠ' 23 ĹŠ"#!("(1ĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ 4#!( Ä“
g Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ÄŠ
4#+% ĹŠ"#ĹŠ -#23#2(23 2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b =e# X_[hde khk]kWoe Z[YbWhWh| [b
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b \kdZWZeh Z[b
fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd 7i# iWd][" eXjkle Wo[h bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb XW`e Ă’WdpW Z[b jh_# XkdWb bedZ_d[di[ gk[ jhWc_jW ik [njhWZ_Y_ÂŒd" f[he Z[X[h| i[# ]k_h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^Wi# jW gk[ i[ h[ik[blW kd h[Ykhie YedjhW [iW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b h[Ykh# ie fh[i[djWZe feh bW <_iYWb‡W Z[ Ik[Y_W" fW‡i gk[ b[ h[YbWcW feh fh[ikdjei Z[b_jei i[nkWb[i" i[ jhW# c_j[ [d [b fbWpe Z[ *. ^ehWi [d [b Jh_XkdWb Ikf[h_eh Z[ BedZh[i$ ;b `k[p >emWhZ H_ZZb[" Z[ bW 9ehj[ Z[ cW]_ijhWZei Z[ M[ij# c_dij[h _cfkie W 7iiWd][ kdW Ă’WdpW Z[ kd jejWb Z[ (*&$&&& b_XhWi kdei (.($-(& [khei " Z[ bWi gk[ (&&$&&& Z[X‡Wd Z[fe# i_jWhi[ Wdj[ [b jh_XkdWb" c_[d# jhWi gk[ [b h[ije feZ‡Wd i[h ]W# hWdj‡Wi e WlWb[i$ /.8.ĹŠ(-3#+#!34 + ;b WkijhWb_Wde ^W h[Y_X_Ze oW [b WlWb #o feh [ie [b `k[p b[ YedY[# Z_ÂŒ bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb# Z[ lWh_ei \Wceiei Z[b ckdZe Z[b
[ijWZe Z[ [c[h][dY_W iWd_# jWh_W Z[X_Ze W kdW ^k[b]W Z[ Wd[ij[i_ijWi gk[ ^W eXb_]WZe W h[jhWiWh *$&&& ef[hWY_ed[i" [d c[Z_e Z[ kdW ebW Z[ fWhei i_dZ_YWb[i [d [b fW‡i$ ;d ik fhe]hWcW hWZ_e\ÂŒd_Ye Ăˆ>WXbW [b fh[i_Z[dj[É" [b `[\[ Z[ ;ijWZe khk]kWoe" @eiƒ Ck`_YW" `kij_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW fehgk[ [b fW‡i Æl_l[ kdW YWbW# c_ZWZ iWd_jWh_WÇ$
#3(#-#-Ŋ Ŋ,(#, 1.Ŋ "#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ ēŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ /#1(."(23 2ĔŊ4- Ŋ,4+3(34"Ŋ"#Ŋ2(,/ Ĺ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ2#Ŋ!.-%1#% 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ31( 4- +Ŋ+.-"(Ĺ -#-2#Ŋ"#Ŋ #23,(-23#1ēŊ
f[h_eZ_ice o bW YkbjkhW" [djh[ [bbei [b Y_d[WijW _d]bƒi A[d BeWY^" bW c_bbedWh_W @[c_cW A^Wd" [b f[# h_eZ_ijW Z[ _dl[ij_]WY_Œd WkijhW# b_Wde @e^d F_b][h" [b [iYh_je >Wd_\ Akh[_i^_ o [b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ [i# jWZekd_Z[di[ C_Y^W[b Ceeh[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ;b ;`ƒhY_je c[n_YWde Z[jkle W ;dh_gk[
.-"(!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 31 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠÄƒ) " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ (""+#ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ2.-ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ 1 9 +#3#ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ1#2/#3 1ĹŠ4-ĹŠ
3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ8ĹŠ/#12.- 12#ĹŠ#-ĹŠ!.,(2 1~ ĔŊ#-31#% 1ĹŠ24ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ 4Ä‚.+*Ŋĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĚŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ248.ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĔŊ/1#5(23 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ 22 -%#ĹŠ#2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ24#! ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ 2#74 +ĹŠ!.-31 ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ! 1%.2ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ -(#% ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 31( 48#ĹŠ4- ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ
BÂŒf[p 7YeijW" Wb_Wi Ăˆ;b 9kc# X_WiÉ" kd _cfehjWdj[ b‡Z[h Z[ =[dj[ Dk[lW" [b XhWpe WhcWZe Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW [d [b \hedj[h_pe [ijWZe Z[ 9^_# ^kW^kW" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[dW $ BW Z[j[dY_ÂŒd jkle bk]Wh [d 9_kZWZ :[b_Y_Wi" [d [b [ijWZe Z[ 9^_^kW^kW" jhWi kd j_hej[e [d [b gk[ ckh_ÂŒ ;l[h >ehWY_e BÂŒf[p Wb_Wi Ăˆ;b ;l[hÉ$
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Mejor película – Drama ° ‘Black Swan’ ° ‘The fighter’ ° ‘Inception’ ° ‘The king’s speech’ ° ‘The social network’ (foto)
Mejor director ° Darren Aronofsky, ‘Black Swan’ ° David Fincher, ‘The social network’ (foto) ° Tom Hooper, ‘The king’s speech’ ° Christopher Nolan, ‘Inception’ ° David O. Russell, ‘The fighter’
MULTINOMINADA. Fotograma de ‘The king’s speech’ donde aparecen los actores Colin Firth y Helena Bonham Carter.
Los candidatos ‘The king’s speech’ encabeza nominaciones. Los premios se entregarán el 16 de enero. LOS ÁNGELES, AFP ě BW Y_djW Xh_j|#
Mejor actor de película – Drama ° Jesse Eisenberg, ‘The social network’ ° Colin Firth, ‘The king’s speech’ (foto) ° James Franco, ‘127 Hours’ ° Ryan Gosling, ‘Blue Valentine’ ° Mark Wahlberg, ‘The fighter’
Mejor película – Comedia o musical ° ‘Alicia en el país de las maravillas’ (foto) ° ‘Burlesque’ ° ‘The kids are all right’ ° ‘Red’ ° ‘The tourist’
Mejor actriz de película – Comedia o musical ° Annette Bening, ‘The kids are all right’ (foto) ° Anne Hathaway, ‘Love and others drugs’ ° Angelina Jolie, ‘The tourist’ ° Julianne Moore, ‘The kids are all right’ ° Emma Stone, ‘Easy A’
Mejor actor de película – Comedia o musical ° Johnny Depp, ‘Alicia en el país de las
maravillas’ (foto) ° Johnny Depp, ‘The tourist’ ° Paul Giamatti, ‘Barney’s version’ ° Jake Gyllenhaal, ‘Love and other drugs’ ° Kevin Spacey, ‘Casino Jack’
GLOBOS DE ORO
d_YW ÈJ^[ a_d]Éi if[[Y^É \k[ de# c_dWZW W i_[j[ [ijWjk_bbWi fWhW bW [Z_Y_ d ,. Z[ bei =beXe Z[ Ehe" c_[djhWi ÈBW h[Z ieY_WbÉ ÈJ^[ ieY_Wb d[jmehaÉ o ÈJ^[ Ò ]^j[hÉ Yecf[j_h|d feh i[_i" i[] d [b WdkdY_e Z[ Wo[h gk[ feijkb W bW Wdj[iWbW Z[b âiYWh W È8_kj_\kbÉ o Wb WYjeh bWj_de ;Z]Wh HWc h[p$ BW f[b YkbW" fhejW]ed_pWZW feh 9eb_d <_hj^" Wif_hW W bei fh[c_ei W C[`eh f[b YkbW ZhWc|j_YW" :_h[Y# jeh" 7Yjeh fh_dY_fWb" =k_ d" 8WdZW iedehW" o 7Yjeh o 7Yjh_p Z[ h[fWh# je" i[] d WdkdY_Whed bei WYjeh[i @ei^ :k^Wc[b" AWj_[ >ebc[i o 8bW_h KdZ[hmeeZ Z[iZ[ kd ^ej[b [d 8[l[hbo >_bbi bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i [d Bei Ûd][b[i$ 7 ÈJ^[ a_d]Éi if[[Y^É" ÈBW h[Z ieY_WbÉ o ÈJ^[ Ò ]^j[hÉ i[ b[ ik# cWhed [d bW Yecf[j[dY_W feh [b fh[c_e cWoeh" W C[`eh f[b YkbW ZhWc|j_YW" È8bWYa ImWdÉ" fhejW# ]ed_pWZW feh DWjWb_[ FehjcWd" o È;b eh_][dÉ È?dY[fj_edÉ " bW Y_djW Z[ 9^h_ijef^[h DebWd fhejW]e#
FWhW bei Whj_ijWi ^_ifWdei \k[ dec_dWZW bW Y_djW c[n_YWde# [ifW ebW È8_kj_\kbÉ" Z[ 7b[`Wd# Zhe =edp|b[p ? |hh_jk" fhe# Premiada por la crítica jW]ed_pWZW feh @Wl_[h ÈBW h[Z ieY_WbÉ" ieXh[ bW 8WhZ[c" Wb fh[c_e C[# Yh[WY_ d Z[ <WY[Xeea EL DATO `eh f[b YkbW [njhWd`[hW o h[Wb_pWZW feh :Wl_Z <_d# Y^[h" l_[d[ f_iWdZe \k[hj[ bei WYjeh[i" [b l[d[pebW# Globos de Z[ifk i Z[ gk[ [b Ò d Z[ Los Oro premian a lo de ;]ZWh HWc h[p feh bW i[cWdW eXjkl_[hW [b h[Ye# mejor del cine y Y_djW \hWdY[iW È9WhbeiÉ o la televisión deY_c_[dje Z[ bei Y hYkbei de estadounidense. bW YebecX_WdW Ie\ W L[h# ]WhW feh ik fWf[b [d bW Z[ Yh j_Yei Z[ Y_d[ Z[ Bei i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d ÈCe# Ûd][b[i o Dk[lW Oeha o fkZ_[hW WhhWiWh [d bei âiYWh Z[ Z[hd \Wc_boÉ$ È8_kj_\kbÉ Yecf[j_h| [d [d[he \[Xh[he fh n_ce$ BW Y_djW \k[ dec_dWZW Wo[h W feh kd =beXe Z[ Ehe W C[`eh f[# C[`eh f[b YkbW :hWcW " :_h[Y# b YkbW [njhWd`[hW Yece kdW Ye# jeh :Wl_Z <_dY^[h " 7Yjeh @[ii[ fheZkYY_ d c[n_YWdW#[ifW ebW$
Mejor película animada ° ‘Mi villano favorito’ ° ‘Como entrenar a tu dragón’ ° ‘The illusionist’ ° ‘Tangled’ ° ‘Toy Story 3’ (foto)
° ‘Biutiful’ (México-España) (foto) ° ‘The concert’ (Francia) ° ‘The edge’ (Rusia) ° ‘I’am love’ (Italia) ° ‘In a better world’ (Dinamarca)
Mejor actriz secundaria – Drama
speech’ (foto)
° Mila Kunis, ‘Black Swan’ ° Melissa Leo, ‘The fighter’ ° Jacki Weaver, ‘Animal kingdom’
Los latinos
d_pWZW feh B[edWhZe :_9Wfh_e$
Mejor película de lengua extranjera
° Amy Adams, ‘The fighter’ ° Helena Bonham Carter, ‘The king’s
;_i[dX[h] " =k_ d eh_]_dWb 7W# hed Ieha_d " 7Yjeh i[YkdZWh_e o 8WdZW iedehW$
Mejor actor secundario – Drama ° Christian Bale, ‘The fighter’ (foto) ° Michael Douglas, ‘Wall Street 2’ ° Andrew Garfield, ‘La red social’ ° Jeremy Renner, ‘The town’ ° Geoffrey Rush, ‘The king’s speech’
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B11
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
¿Es un arte insultar? EDICTO REAL
FWhW [b gk[ h[Y_X[ [b _dikbje de [i d_d] d ] d[he b_j[hWh_e$ Dei gk[`Wcei gk[ jeZei bei i|XWZei Wb]k_[d [i jh_jkhWZe feh Ik CW# `[ijWZ Yed XkhbWi" l_jkf[hWY_e# d[i o ^WijW _c_jWY_ed[i$ O gk[" Z[ jWb[i _cf[h_Wb[i _dikbjei de i[ ^W iWblWZe dWZ_[" d_ bW fh[diW" d_ bWi ]ehZ_jWi" d_ W l[Y[i Y_[hjei _d[Ò Y_[dj[i c_d_ijhei Z[ WcXei i[nei" gk_[d[i Wb [ijWh fh[i[dj[i [d jWb[i [`[cfbWh[i iWXWj_dWi WYe][d Yed kdW iedh_iW h[lebk# Y_edWh_W bW WdZWdWZW Z[ ik h_# ik[ e h[o o i[ eh$
FWhW bei ZeYjei [d bW cWj[# h_W" jWb[i _dikbjei" k _d`kh_Wi" de ied cej_le Z[ feb c_YW i_de Wf[dWi h[Y[jWi YWbb[`[hWi fWhW ^WY[h j_[hhW Z[ bei h_lWb[i" efe# i_jeh[i k f[hiedWi gk[ b[ ^Wd
ENTREVISTA IMAGINARIA
FRASES Æ>[cei Z_ic_dk_Ze [b dZ_Y[ Z[ feXh[pW$$$ Z[ h[YkhieiÇ$ (Min Finanzas) ÆBe d_Ye i[]khe [i bW _di[]kh_ZWZÇ$ ÆJ[d[cei fbWd_Ò YWZe ^WijW [b fWiWZeÇ$
(Ciudadano Chiro) (René Semplades)
Æ;if[he gk[ fhedje c[ b[lWdj[d kd cedkc[djeÇ$ (Faustino Rayo) Æ;b ]ebf[ Z[ ;ijWZe ieo oeÇ$ (Su Majestad)
YW Ze cWb Wb _bkijh[ o Ye`edkZe# _dikbjWZeh$ FWhW [b _dikbjWZeh o ik Yehj[ [b Z[Y_h l[hZWZ[i de [i _dikbjWh" i_de Wf[dWi Z[iYh_X_h W bei c[Z_eYh[i" Yehhkfjei" Yedi# f_hWZeh[i" [dWdei" XhedYei o fWhj_ZeYh|j_Yei$ C|i fhe\kd# Zei" Wb]kdei ieY_ be]ei lW]ei i_d f[]W" WÒ hcWd gk[ jeZe _dikbjWZeh be d_Ye gk[ ^WY[ [i WZ_l_dWh bW fhe\[i_ d Z[ jeZWi bWi cWZh[i$ O" i_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[ dk[ijhe _d# ikbjWZeh Yedij_jkY_e# dWb i[ ZW [b _dYh[ Xb[ YWie Z[ gk[ ikX[ [d bWi [dYk[ijWi Z[ fefk# bWh_ZWZ$ ;b cehj[h_ijW 9[h# lWdj[i Z[Y W gk[ bW [n^_X_Y_ d Z[ bW b[d]kW Z[ bW cWbW h_dZ[ [b i[hl_Y_e Z[ ^WY[h fefkbWh[i W iki Wkjeh[i" Z[iZ[ bk[]e Yed [b h_[i]e Z[ gk[ b[i Yedj[ij[d [d bW c_icW \ehcW" be YkWb [d dk[ijhW WbZ[W [i cW]d_Y_Z_e" i[Yk[ijhe e ]ebf[ Z[ WbW e Z[ [ijWZe gk[ [i be c_ice$ ;b cehj[h_ijW 8eh][i WÒ hcW# XW gk[ fWhW _d`kh_Wh iebe ^Wo gk[ _dl[hj_h bei j hc_dei" Wi Wb f[h_eZ_ijW ^Wo gk[ WYkiWhb[ Z[ c[dj_h1 Wb c Z_Ye" Z[ cWjWh1 Wb dejWh_e" Z[ heXWh1 Wb l[hZk]e Z[ \ec[djWh bW bed][l_ZWZ1 Wb iWi# jh[" Z[ dkZ_ice1 Wb j_]h[ o Wb YW# d XWb Z[ de Wfh[Y_Wh bW b[Y^k]W1 Wb h[o" Z[ de ]eX[hdWh$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[dj 0 >Wo ][dj[ gk[ WfbWkZ[ jWb[i _dikb# jei" feh _dYedZ_Y_edWb o WZkb d$ ;b fWhj_ZWh_e beYe Z[ kd ][d[hWb h[Y_ d \[d[Y_Ze Z[Y W0 Æbe]h l[h [b _bkijh[ YWjh[ Z[XW`e Z[b YkWb c_ ][d[hWb ]Wd bW XWjWbbWÇ ¶;b
Natalia y la cerveza
;b i_dZ_YWje Z[ i[Z_[djei Y[X_Y^[# hei o Y^_ifei [ij|d [d Z[kZW [j[hdW Yed bW c[d[ijhW Z[ bW h[fheZkYY_ d WbYe^ b_YW" Ze W DWjWb $ I[ Yec[djW gk[ ]hWY_Wi W [bb_jW" bW Xk[dW Y[h# l[pW [ijWh| dk[lWc[dj[ Wb i[hl_Y_e Z[b ]kWh] [he Z[ bei [YkWhhkdWh_i$ BW i[Z oW de [i# jWh| [d cWhY^W$ ;iYkY^[cei W jWd b gk_ZW i[Yh[jWh_W Z[ [ijWZ_kc0
¿Considera un éxito de la involución ciudadana el que podamos disfrutar esta Navidad de la espumosa y refrescante cerveza, señora menestra?
# Feh ikfk[ije" [b b fkbe oW [i Z[ jeZei$ BW h[lebkY_ d Y_kZWZWdW [ij| [d cWhY^W o W [`W# c_[dje fWhW gk[ dWZ_[ [d c_ fWoi ik\hW Z[ i[Z k Wd]kij_W [j b_YW$
¿No dijo el Gobierno que hay que disminuir el consumo de alcohol, menestra?
# I " f[he de W h[ZkY_h bei _d]h[iei feh _cfk[i# jei Wb Yedikce Z[ [ijW X[X_ZW Z[ ceZ[hW# Y_ d$ 9ece Z_Y[ c_ fh[i_Z[dj[ o IWbec d0
Ækd fWh W jeZe ZWh$ ;b `kije c[Z_e [i be iWX_e$ K i[W bei i|XWZei Z[ifk i Z[ kdW Xk[dW ehW# jeh_W iWXWj_dW" de ^Wo c[`eh YeiW gk[ kd fWh Z[ X_[b_jWiÇ$ ¿El Gobierno influyó en el juez para que autorizara el consumo de este líquido vital?
# @Wc|i$ Deiejhei h[i# f[jWcei bW Z_l_i_ d Z[ X[X_ZWi" Z_]e Z[ feZ[h[i$ ?di_# dkWcei" [ie i [d \ehcW [d h]_YW" be gk[ f[diWcei o gk[ i[ Z[X[ Ykcfb_h [d [ij[ fWoi gk[ be ^[cei ]WdWZe W \k[hpW Z[ lejei$
¿Sus palabras finales, menestra también de la reproducción cervecera?
# 7 bei ^ecXh[i" Y[hl[pW1 W bWi ck`[h[i" i[ X[iW$ >[ Z_Y^e ¶>_f
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
HÁGALO USTED MISMO Haga su propia guirnalda navideña
I_ [ijW DWl_ZWZ ik fh[ikfk[i# je de [i cko [b[lWZe" f[he Z[ jeZWi cWd[hW gk_[h[ j[d[h kdW Xed_jW Z[YehWY_ d [d ik YWiW" de i[ fh[eYkf[" [n_ij[d cWd[hWi i[dY_bbWi o XWhWjWi Z[ h[Wb_pWh Xed_jei WZehdei$ I_d ZkZW" bWi ]k_hdWbZWi ied kdW Z[ bWi YeiWi c|i i[dY_bbWi gk[ fk[Z[ h[Wb_pWh fWhW ZWhb[ [i[ jegk[ [if[Y_Wb W ik ^e]Wh$
Materiales:
° Kd fWh Z[ f_dpWi$ 9_dYe c[jhei Z[ Y_djWi °dWl_Z[ Wi Z[b Yebeh o ]heieh Z[ ik fh[\[h[dY_W$ ;i h[Ye# c[dZWXb[ gk[ j[d]Wd Y_dYe Y[dj c[jhei Z[ WdY^e$ <beh[i Z[ fWf[b Z[ jh[i Yebe# h[i Z_ij_djei$ :ei ck [Yei FWf| De[b" eiei k ^ecXh[i Z[ d_[l[$ KdW ]k_hdWbZW l[hZ[ gk[ c_ZW kd c[jhe Z[ bWh]e$
° ° °
Elaboración:
:eXb[ [d Zei fWhj[i Z[ +& °Y[dj c[jhei bW ]k_hdWbZW$
°
;nj_[dZW X_[d ^WijW gk[ gk[Z[ fbWdW o bk[]e Yebegk[ bei WZehdei" [i Z[Y_h bei Zei ck [Yei gk[ [iYe]_ $
°
H[Wb_Y[ ce ei Yed bWi Y_djWi Z[ Yebeh[i o f ]k[bei `kdje W bei ck [Yei$
Ki[ bWi °f_dpWi fWhW YehjWh bei WbWcXh[i" oW gk[ bW ]k_h# dWbZW Z[X[ YecfhWhi[ WbWc# XhWZW fWhW feZ[h cWd[`WhbW c[`eh o fWhW ZWhb[ bW \ehcW Z[i[WZW$ I_ be °Z[i[W" [i fei_Xb[ W]h[]Wh c|i WZehdei Yece XebWi Z[ Z_\[h[dj[i j[njkhWi o jWcW# ei$ I_ gk_[h[ YebeYWhb[ bkp i[ fk[Z[ fed[hb[ kdW _dijWbW# Y_ d Z[ +& XecX_bbWi$ OW j[hc_dWZW" h[ikbjWh| kd °b_dZe WZehde fWhW ik YWiW" WfWhjWc[dje" eÒ Y_dW X_[d i[W Z[ _dj[h_eh e fWhW YebeYWhbW [d bW fk[hjW [d [b [nj[h_eh$
‘Vista’ su casa acorde con la época TRUCO. El intercalar ramas de cedro en el árbol artificial le da un toque natural. También puede poner adornos naturales como piñas o frutas rojas.
Para esta Navidad decore su hogar con elementos sencillos. Fh[fWhWh bW iWbW" bei Zehc_jeh_ei" [b Yec[Zeh o YWZW h_dY d Z[ ik l_l_[dZW [d [ijWi \[ij_l_ZWZ[i h[gk_[h[ Z[ Yh[Wj_l_ZWZ o Z[ ck# Y^Wi ]WdWi$ Be fh_dY_fWb [i h[l_iWh Yk|b[i ied bei Yebeh[i fh[Zec_dWdj[i Z[ bei ck[Xb[i" Z[ bWi fWh[Z[i" Z[ bWi Wb\ecXhWi o Z[b h[ije Z[ ehdWc[djei fWhW gk[ de lWoWd W Y^eYWh Yed bei Whh[]bei$ Feh [`[cfbe" i_ bei jedei Z[ ik l_# l_[dZW lWd Z[iZ[ [b X[_][ ^WijW [b l[hZ[" i[ Z[X[h W _cfed[h kdW Z[YehWY_ d Z[ Yebeh[i he`ei o l[hZ[i$ >Wo gk[ [dYedjhWh i_[c# fh[ [b [gk_b_Xh_e$
Detalles
El significado de los adornos Esferas de colores: Se colocan en el °árbol y nacieron con la idea de celebrar el nacimiento de Cristo.
Son signo de poder y dignidad °deCoronas: las personas que habitan en la vivienda. Estrellas: Simbolizan la esperanza y la luz °para alcanzar una vida mejor. Velas: Su objetivo es crear un ambiente °cálido y acogedor. rojas: Representan abundan°ciaManzanas de amor, salud y dinero.
YkoW [ijhkYjkhW [i jejWbc[dj[ XbWdYW$ Bei jegk[i Z[ Yebeh i[ be ZWd bWi bkY[i o bei XecX_bbei$ F[he de i[ [nY[ZW Yed c[pYbW Z[ jedei$ Be c[`eh [i kiWh kde iebe" feh [`[cfbe [b he`e gk[ YedjhWijW cko X_[d$ ;ij[ [ij_be b[i gk[ZW f[h\[Yje W jeZei Wgk[bbei WcWd# j[i Z[ be c_d_cWb_ijW$ La belleza del árbol I_d [cXWh]e" i_ b[ ]ki# I_d ZkZW [ij[ [i [b [b[# jWd bWi jhWZ_Y_ed[i o Wb c[dje Y[djhWb Z[ bW DW# EL DATO c_ice j_[cfe gk_[h[ iWb_h l_ZWZ$ Feh [ie ^Wo Y_[h# jWi fWkjWi o Yedi[`ei No olvide que la Z[ bei [igk[cWi" kd |hXeb gk[ de Z[X[ Z[`Wh fWiWh decoración navi- _dl[hj_Ze feZh W i[h kd deña debe ir fkdje Z[ WjhWYY_ d$ 7kd# W bW ^ehW Z[ Z[YehWhbe$ acorde con el J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ estilo que man- gk[ ik[d[ [njhW e" de [i tiene en su casa. kdW _Z[W jWd dk[lW" oW ik Yec[Zeh [i ]hWdZ[ o [b gk[ dWY_ [d [b i_]be N?? [d |hXeb [ij| [d kdW [igk_# dW" fWh[Y[h| gk[ [ij| WXWdZe# bei fW i[i Z[b Y[djhe Z[ ;khefW" dWZe$ Feh [ie" i[ ik]_[h[ YebeYWh ZedZ[ bW ][dj[ Yeb]WXW [ij[ eh# WZehdei Yece hWcei e Y[djhei dWc[dje Z[iZ[ [b j[Y^e$ Ó ehWb[i feh jeZW bW YWiW$ De ebl_# Z[ gk[ [ijei Z[X[d cWdj[d[h [b Pesebre fuera de lo común c_ice [ij_be$ I[]khWc[dj[ IWd <hWdY_iYe F[he i_ be gk[ XkiYW [i kd Z[ 7i i iWdje _jWb_Wde dkdYW WZehde cko eh_]_dWb" fk[Z[ _d# bb[] W _cW]_dWhi[ gk[ ik _Z[W j[djWh Yed bW _Z[W Z[ |hXeb Èh[jheÉ" Z[ cedjWh kd DWY_c_[dje _XW W
COMPARTIR. Las decoraciones deberían ser un pretexto para que toda la familia participe junta en una actividad.
f[hZkhWh feh jWdje j_[cfe$ :[i# Z[ gk[ [b \kdZWZeh Z[ bW ehZ[d \hWdY_iYWdW h[fh[i[dj [d '(() [b fh_c[h X[b d [d bW _]b[i_W _jW# b_WdW Z[ =h[YY_e" YWZW DWl_ZWZ c_bbed[i Z[ ^e]Wh[i YWj b_Yei o Yh_ij_Wdei Z[ jeZe [b ckdZe Yed# j_d Wd Yed [ijW jhWZ_Y_ d$ De eXijWdj[" bei cWj[h_Wb[i" bWi \ehcWi o bei f[hiedW`[i ^Wd ik\h_Ze b[l[i o ]hWdZ[i jhWdi# \ehcWY_ed[i W be bWh]e Z[ bei W ei$ 7dj[i Z[ WhcWhbe Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[hjWi Yedi_Z[hWY_e# d[i$ 7i " [b bk]Wh Z[X[ i[h X_[d [iYe]_Ze o Z[ h[WbY[" Z[ fh[\[#
h[dY_W [d bW [djhWZW e [d bW iWbW" f[he dkdYW Z[XW`e Z[b |hXeb$ I_ j_[d[ d_ ei f[gk[ ei [d ik \Wc_# b_W" bW h[Yec[dZWY_ d [i gk[ de i[ Yebegk[ [d kd i_j_e cko Wbje" fWhW gk[ [bbei jWcX_ d fk[ZWd fWhj_Y_fWh$ JWcX_ d" [i fei_Xb[ YebeYWh bkY[i" f[he Z[X[d fed[hi[ Wd# j[i gk[ [b h[ije Z[ bei eX`[jei fWhW feZ[h eYkbjWh bei YWXb[i$ Bei h ei" \k[dj[i o fepei ied Z[jWbb[i [njhW gk[ jWcX_ d Z[# X[d fh[l[hi[ Yed Wdj[bWY_ d$ FWhW ZWhb[i kd jegk[ c|i h[W# b_ijW fk[Z[ h[bb[dWhbei Yed W]kW Z[ l[hZWZ$
.2Ŋ,#).1#2Ŋ1#% +.2Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ 5(" " (Ŋ#23;Ŋ 42! -".Ŋ./Ĺ !(.-#2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ8Ŋ Ŋ,48Ŋ 4#-Ŋ/1#!(.ĔŊ Ŋ !.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#Ĺ 2#-3 ,.2Ŋ +%4- 2Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2ē
gk[ l_[d[d [cfWYWZei [d Xed_# jWi \kdZWi dWl_Z[‹Wi e gk[ i[ WYecfW‹Wd Yed cWb[jWi" Xebiei e [ijkY^[i$ FWhW bei Wc_]ei i[Yh[jei" j‡f_Yei Z[ [ijWi Ò [ijWi" ^Wo Xe# d_jWi efY_ed[i gk[ fk[Z[d _h Z[iZ[ Xh_bbei bWX_Wb[i Yed ebeh o iWXeh ^WijW [ijkY^[i Z[ Wh[j[i o fkbi[hWi$ F[he bei gk[ fh[Ò [h[d fh[# i[dj[i f[hiedWb_pWZei" Z_ij_djei o c|i Whj[iWdWb[i fk[Z[d Yec# fhWh YebbWh[i" fkbi[hWi o Wh[j[i ^[Y^ei Yed cWj[h_Wb[i h[Y_YbWZei" Yece bei gk[ ^WY[ ;bZW Gk[pW# ZW" `eo[hW$ ;bbW h[Yec_[dZW [ijei WYY[ieh_ei fehgk[ ied '&& Wh# j[iWdWb[i [ij|d \WXh_YWZei Yed Y|iYWhW Z[ dWhWd`W" YeYe" jW]kW" i[c_bbWi o ]hWdei Z[ cW‡p $
9ed bW bb[]WZW Z[ bW DWl_ZWZ jWcX_ƒd [cf_[pWd bWi fh[# eYkfWY_ed[i feh bW [djh[]W Z[ eXi[gk_ei$ FWZh[i" ^[hcWdei" j‡ei" WXk[bei" fh_cei" Wc_]ei" [dWcehWZei" [ifeiei" ^_`ei$$$ bW b_ijW i[ lk[bl[ _dj[hc_dWXb[$$$ Bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i i[ WXWhhejWd Z[ ][dj[ gk[ Y_hYkbW h|f_ZWc[dj[ o bWi Ă’ bWi ied jWd bWh]Wi gk[ ckY^ei Ăˆf_[hZ[d bW YWX[pWÉ$ F[he de i[ fh[eYkf[ c|i" [n_ij[d _Z[Wi gk[ b[ fk[Z[d W^e# 13#1 2ĹŠ8ĹŠ !!#2.1(.2 hhWh j_[cfe" [i\k[hpe o Z_d[he$ CWohW B[ÂŒd [i WXe]WZW" f[he i_[cfh[ jkle kdW Yh[Wj_l_ZWZ Z[iXehZWdj[$ ;i feh [ie gk[ WfWh# (243#1~ ĔŊ$1 % -!( 2ĹŠ8ĹŠ #++#9 I[]‘d ;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" h[fh[# j[ Z[ Z[Z_YWhb[ j_[cfe W ik fhe\[# i[djWdj[ Z[ BÉX[b o 9oped[" [n_i# i_ÂŒd" kiW iki hWjei b_Xh[i fWhW [i# j[d lWh_ei fWgk[j[i o efY_ed[i jWh f[dZ_[dj[ Z[ ik d[]eY_e$ ;bbW c_icW Z_i[‹W Xebiei" gk[ fk[Z[d iWYWhbe Z[ kd Wfh_[je YWhj[hWi" cWd_bbWi o Y_dj_bbei o Wb[]hWh ckY^e W kdW f[hiedW$ ;n_ij[d b‡d[Wi Z[ fheZkYjei gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh iki gk[ fk[Z[d i[h cko ‘j_b[i o Yebeh[i \k[hj[i o Æl_XhWdj[iÇ"
1(%(- +#2ĹŠ ".1-.2
Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ 13#2 - +#2ĔŊ$ 1(! " 2ĹŠ !.-ĹŠ/ /#+ĹŠ1#!(!+ ".ĹŠ8ĹŠ$( 1 ĹŠ5#%#3 +ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ3#734Äą 1 2ĔŊ2.-ĹŠ.31.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ"4" ĹŠ"#) 1;ĹŠ .04( (#13.ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ #++8ĹŠ !.3.ĔŊ1# +(9 ".1 ĔŊ #7(23#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,."#+.2ĔŊ3 ,  .2ĹŠ 8ĹŠ"( 4).2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #2!.%#1Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#-ĹŠ+49ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ04#ĹŠ1#5(3 +(!#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĢēŊ
.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ /#12.- +(9 ".2Ä“
oW gk[ fh[j[dZ[ _cfkbiWh W bWi ck`[h[i W bkY_h c|i lWd]kWh# Z_ijWi o gk[ ki[d jedei Z_\[h[d# j[i Wb XbWdYe o Wb d[]he$
4%4#3#2ĹŠ#2/#!( +#2
;ijei fheZkYjei ied cWhWl_bbe# iei fWhW ]hWdZ[i o Y^_Yei$ ;Z# ]Wh DWhWd`e" Whj[iWde" Wi[]khW gk[ YkWbgk_[hW fk[Z[ Z_l[hj_h# i[ Yed [ijei eX`[jei o Wb c_ice j_[cfe Z[iWhhebbWh ik _dj[b[Yje o iki ^WX_b_ZWZ[i cejehWi$ Æ;i cko Y^ƒl[h[ Z[iYkXh_h jeZe be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h Yed jeZe [ijeÇ" Yec[djW Wb[]h[c[dj[$ 7‹WZ[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i b‘Z_# YWi ied ikcWc[dj[ _cfehjWd# j[i [d bW l_ZW Z[ jeZe i[h ^kcW# de fehgk[ f[hc_j[d Wfh[dZ[h lWh_Wi jƒYd_YWi" Z[iWhhebbWd bW _cW]_dWY_ÂŒd o WokZWd W _dj[# hWYjkWh Yed ejhWi f[hiedWi$ CWh_ed[jWi" j‡j[h[i" Yedi# jhkYY_ed[i" ZWcWi Y^_dWi" YWb[_ZeiYef_ei o ejhei ied bWi efY_ed[i$
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
.-24+3#ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wd# j[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_e# dWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YW# ZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
<JD<I8C;8J
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 1 ,#+.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!'.!.+ 3#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ/ 2 ĹŠ"#ĹŠ,." Ä“
1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ /4#".ĹŠ #7!(3 1ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ -.5( Ä&#x;ĹŠ Ä 8ĹŠ +%4- ĹŠ !+ 5#Ä&#x;ĹŠ ĸ 1 -!(2!.ĹŠ .) 2Äš H[ifk[ijW0 9h[e [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ fW# h[`W [ijWXb[ o [d [djh[]Whi[ W kdW iebW f[hiedW" feh be gk[ Yedi_Z[he gk[ [b Wceh hec|dj_Ye [i bW c[`eh \ehcW Z[ YedjhebWh bW iWbkZ o bW l_ZW i[nkWb$ ;i Y_[hje gk[ [n_ij[d d[Y[i_ZWZ[i Z[ fW# h[`W o l‡dYkbei W\[Yj_lei" f[he be c|i _cfehjWdj[ fWhW cWdj[d[h kdW Xk[dW i[nkWb_ZWZ [i h[\ehpWh [ijei bWpei$
1#%4-3 Ä–ĹŠ .8ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ! 2_ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ / 2 ĔŊ-4-! ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ'#ĹŠ/."(".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ.1% 2,.Ä“ĹŠ 4#1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ"# .ĹŠ3.Äą , 1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' % ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ 1#%4-3 Ä–ĹŠ (#,/1#ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ-.2ĹŠ ' !#1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ēŊĸ 1.+(- ĹŠ ,.2Äš + ĹŠ'#,.2ĹŠ++#5 ".ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĔŊ/#1.ĹŠ H[ifk[ijW0 Oe h[Yec[dZW# ĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ h‡W kdW j[hWf_W Z[ fWh[`W W ĹŠ / 2 -".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+4 1(!.ĹŠ! 2(ĹŠ- " ĹŠ ĹŠ bW gk[ Wi_ijWd bei Zei fWhW /#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#7!(3 Äą gk[ WcXei YedepYWd YÂŒce .-3 !3.2Ä– !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Z[X[ i[h bW l_ZW i[nkWb iWdW + "82ĹŠ + -.2ĔŊ 3#-%.ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.Äą 2#7¢+.% Ä“ o bei Z_\[h[dj[i cec[djei ĉđĉĉĒĈÄ? ,(#-!#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ gk[ i[ WjhWl_[iWd ZkhWdj[ #23.ēŊĸ 1( -%#+ĹŠ ;!#1#2Äš kdW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ 9h[e gk[ [i H[ifk[ijW0 8k[de" de dei Z_Y[ bW Xk[de gk[ Wfh[dZWd ieXh[ jeZWi [ZWZ gk[ j_[d[" f[he feh be ][d[hWb" [ijWi YeiWi fWhW iWX[h bb[lWh kdW [i dehcWb gk[ bWi ck`[h[i j[d]Wd Xk[dW l_ZW i[nkWb$ 7Z[c|i" [i fe# YWcX_ei [d bei d_l[b[i ^ehcedWb[i" i_Xb[ gk[ fWhj[ Z[b fheXb[cW i[W bei YkWb[i ied fhef_ei Z[ YWZW [jWfW fehgk[ [b ^ecXh[ [ijƒ j[d_[dZe Z[ bW l_ZW$ ;i Xk[de gk[ jec[ Y_[hjWi kdW [oWYkbWY_ÂŒd fh[Yep" feh [ie l_jWc_dWi gk[ b[ fk[Z[d WokZWh W [i jWd _cfehjWdj[ gk[ WcXei WYk# c[`ehWh ik [ijWZe$ 7 l[Y[i bei cƒje# ZWd W bW j[hWf_W$ >Wo gk[ j[d[h [d Zei Wdj_YedY[fj_lei Yece bW b_]WZk# Yk[djW gk[ [ijWi de ied [d\[hc[# hW Z[ jhecfWi fheZkY[d h[i[gk[ZWZ ZWZ[i" i_de Z_i\kdY_ed[i gk[ fk[# Z[X_Ze Wb Wi[e$ Be gk[ i[ ik]_[h[ [i Z[d j[d[h iebkY_ÂŒd o de ^Wo gk[ gk[ i[ fed]Wd Y_[hjWi fecWZWi e Wl[h]edpWhi[ Z[ [ie$ Yh[cWi gk[ Yedj_[d[d [ijhÂŒ][dei$
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'-* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.)0)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :I<JGF FI;FE<Q#:8ICFJ$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'-) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.)0)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :I<JGF FI;FE<Q#:8ICFJ$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).0*0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:%<JKL;@8E$ K@C <J:%8;D@E@JK%;< C8 LE@M [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'($+(.$+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.*,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C8E :?F<Q#E8K@MF$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.*,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C8E :?F<Q#E8K@MF$ AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8$ :<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8:<$ 8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8$ :<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8$ :<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.+ mXcfi -*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0),/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q :FI8C#J<>LE;F$G8:@=@$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(/$.(0$.), 8C .)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0-)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :L8JGL;#=<IE8E;F$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,./ mXcfi **-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+(,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E;@:8KF ;< F9I<IFJ ;< C8 J8$ CL; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-.$,-/$,-0$,.'$,.) 8C ,0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)'('/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 9FIA8# E<CCP$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0/ 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)'('/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C98E 9FIA8# E<CCP$AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J < J : F 9 8 I # A L C @ F $ < C @ 8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.' 8C +.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8P8C8 98P8J# B<E$ E@8$8C:FE@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
)--$*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--/0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8LP8 JFI@8#AFJ<$AFI$ >< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ())*$()). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*++*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 8C8I:FE#AF=I<$ 8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+',( mXcfi *0#(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJ<AF :8=<K8C<IF E8:@FE8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0( mXcfi *(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,.)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ C8$ 9FI;<# E<@C$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+0.--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q D<E;FQ8# D<I:<;<J$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 DFE:8PF# <;@$ JFE$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/*0 mXcfi *,(#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,))/(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I E8IM8<Q# 8E@98C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))/, 8C ))/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-*)+.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFEK<E<>IF J8EK8D8I@8# AFI><$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+, 8C ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(*')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8EK8$ D8I@8# <;@JJFE$E@:FC8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
ACTRIZ DE EE. UU. DE
DUEÑO MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
ALTAR
GARANTÍA, FIANZA
SOMBRERO
TVFAN
CURAR
ARTÍCULO
FEMENINO
ESCASO,
PADECIMIENTO
DE MONTÍCULO
ESTRECHA
LOCOMOTORA
AGUA EN
DEL DILUVIO
AFLICCIÓN DE
INGLÉS
TACAÑA
PIÉLAGO
FURIA
ÁNFORA
ÁNIMO
PAÍS DE EUROPA
La Rosa de Guadalupe
CAPITAL DE VENEZUELA PASMADO
GAMA TV, 14:15
9WZW kde Z[ [iei c_bW]hei °i[ jhWZkY[ [d kdW ^_ijeh_W
FEMENINO
SEGUIDAS
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
UNO EN INGLÉS
G UU.
A
EE.
M
I
N
I
D
Z
I
R
C
A
L
O
R
Y
E
M R
O
A
,
N
M S
E
C
Y
R U
E
A
I
D
E
A
N
T
R
J
A
N
T
H
A
R
R
A
N
A
S
S
S
S
A
P
A
A T
R
A
P C C
P
Y
E E
A
B
P
R
O V
A
A
8
4
O
S
PARAFINA
MARSUPIAL
R
C
P
F
,
R P
R
5 6
5 8
4 2
6 1 9
6
2
1
5
9 5
7 9
4 6
3
3 6
8
7 8 2 3 9 7 2 5 1 4 4
2
ÓXIDO DE
1
7
6
T
A
R
O
R
7
8
6
9
5
2
1
6
1
7
3
4
5
8 9
2
B A
N
F A A
A
3 4 8 3
8 9 5 8 1
O
A
E
1
3
A
R
7 4
M
R
P
L
V
L
,
ALABAR PACTO LABRAR
SINO, DESTINO
GÉMINIS
A
O
L P S
K T
A
CIUDAD DE COLOMBIA MISTER
RUTENIO
ABREVIADO
GRITO TAURINO
R
MONEDA DE EUROPA
CONFUSIÓN
O
APARATO RADIOLOCALIZADOR
8 9 2 9 5 4 4 5 1 7 4 5 3 1 6 9 2 7 2 5 6 7 1 2 2 9 6 1 9 3
W\k[hW" i_de gk[ i[ Z[ifbWpWd bWj[hWbc[dj[" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ bW LeoW][h Z[X[ [ijWh cko Y[hYW Z[ YhkpWh bW XWhh[hW ^WY_W [b [ifWY_e _dj[h[ij[bWh$ ;ZmWhZ Ijed[" Y_[dj ÒYe Z[b fheo[Yje" WbWX bW _d\ehcWY_ d Y_[dj ÒYW gk[ bW dWl[ i_]k[ fhe# ZkY_[dZe )) W ei Z[ifk i Z[ ik bWdpWc_[dje$ Æ9kWdZe bWdpWhed bW LeoW][h" bW [hW [ifWY_Wb Wf[dWi j[d W (& W ei" Wi gk[ de ^WX W cWd[hW Wb]kdW Z[ iWX[h gk[ bW iedZW _XW W ZkhWh jWdjeÇ" Z_`e$ ÆDe iWX Wcei Yk|dje ^WX W
ONDA
ATASCAR
CELEBRIDADES
Nave espacial podría salir del Sistema Solar dWl[ [ifWY_Wb gk[ i[ [dYk[djhW c|i Z_ijWdj[ Z[ bW J_[hhW" bb[] W kd fkdje _cfehjWdj[ [d ik [i# \k[hpe feh WXWdZedWh [b I_ij[cW IebWh" Wb Z[j[YjWh gk[ i[ [dYk[d# jhW Y[hYW Z[ [djhWh Wb [ifWY_e _d# j[h[ij[bWh$ 7^ehW gk[ [ij| W '-$*&& c_ # bbed[i Z[ a_b c[jhei Z[ YWiW" bW iedZW ^W Z[j[YjWZe kd YWcX_e dejeh_e [d [b Ók`e Z[ fWhj YkbWi gk[ bW heZ[Wd$ :_Y^Wi fWhj YkbWi" gk[ [cW# dWd Z[b Ieb" oW de l_W`Wd ^WY_W
EXISTENCIA, TIEMPO
CÁPSULA CIENTÍFICA
BBC CIENCIA ě LeoW][h ' \eje " bW
INLGÉS
SÍMBOLO DE
CADERA
E
O
GATO EN
RED SIN E
HUESO DE LA S
R
B
4 2
,
M
A
S
BRUÑIR
R
C
O
7
3 9
A
A
C
5 6
M
A
A
R
O
L
T
A
A
C
R G
A S
B
A I
R
R
C
(abril 20 - mayo 20) Ud. puede sentir cierta necesidad intelectual de conocer qué existe detrás de lo místico. Los cambios que decida hágalos con inteligencia y certeza, sin apasionamientos. RECUERDE: Ningún bien es más preciado que la paz.
SODIO
PORTAL
A
Y
R
U
R
,
A
2
9
D
N
Nro. 1575 3
I
I
N
Nro.1576
7
A
R
Ċ HORAKU
1
N
M
C
L
P
A
P
,
C
A
N
E
A
C
A
R
I
S
A ,
A
A
A
-
O
N
T
R
C
T M
A I
F A
A
R
R
A
T
L
E
L
A A
Y
,
O
R
C
A.
L
O
E
C
O
P
R
O
P
O
L
S J
P T
R M I
O
L
H
R
D
R
T
R
C
C F
A M
E
A
C
J
I E
M
TAURO
HOMBRE
AUSTRALIANO
Solución anterior
EXTRAÑO FALTA
PRIMER
LLAMAR,
R
(marzo 21 - abril 19) Se puede presentar la oportunidad de realizar viajes al extranjero por motivo de negocios o estudios. Su mente se torna más filosófica. Recuerde: La verdadera belleza, con los años, pasa de la cara al corazón.
OLA VOALES
ATAR CON GRITAR
ARIES
CASTAÑUELA
LIANAS
B
°
BOGAR
ANDAR HACIA
ARTÍCULO
EE. UU.
A
;d [ij[ Èh[cWa[É Z[b Yb|i_Ye Z[ '/,." F_[hY[ 8heidWd [i J^ecWi 9hemd" kd _dj[b_][dj[ o WcX_Y_eie c_bbedWh_e gk[ d[# Y[i_jW dk[lei Z[iW\ ei fWhW de WXkhh_hi[ Z[ ik bk`eiW l_ZW$ Feh [ie" J^ecWi i[ Yedl_[hj[ [d kd YWbYkbWZeh bWZh d Z[ ]kWdj[ XbWdYe gk[ [\[Yj W Yecfb[`ei heXei i_d Z[`Wh ^k[bbWi$ H[d[ Hkiie [i 9Wj^[h_d] 8Wdd_d]" kdW _dj[b_][dj[ o WjhWYj_lW Z[j[Yj_l[ gk[ [ijWh| jhWi ik f_ijW µFeZh| i[h _dZ_\[h[dj[ Wb [dYWdje Z[b bWZh d5
VIENTO
PADECIMIENTO
ACTOR, ÍCONO LEGAL, FIEL
P
TNT, 17:15
TIEMPO
ENFERMEDAD
DEL GÉNERO CÓMICO DE
(febrero 19 - marzo 20) Trate de que su trabajo no le altere. Siga sus ambiciones pero evite que estas se tornen en una obsesión. RECUERDE: Nada paraliza más que el miedo.
ARGOLLA
ATRÁS
gk[ dkjh_h| [b Yedj[d_Ze Z[ [ijW i[h_[ ZedZ[ i[ WXehZWh|d j[cWi Z[ Wceh" Z[iWceh" [i # f[hWdpW" bkY^W [ _djh_]W$ KdW heiW XbWdYW WfWh[Y[h| Yece i cXebe Z[ bei c_bW]hei gk[ [b f[hiedW`[ e fhejW]ed_ijW Z[ bW ^_ijeh_W _dleYWh|" i_[cfh[ Wdj[ bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[$
PISCIS
ZARCILLO
MORAL DIOS DEL
ACUARIO
(enero 19 - febrero 19) Buscará relacionarse con personas que compartan sus gustos e inclinaciones intelectuales. Sus amigos pueden tener mucha importancia para Ud. RECUERDE: Solo venciéndose vencerá.
VERDADERO
TUMBA EN FORMA
MAQUE
EMBARCACIÓN
LLEGADA
ENCOGIDO
ENFERMEDAD
FALLAR
EMBARCACIÓN
Su vida transcurre entre sueños e ideales por los que trabaja y lucha. Sea más concreto y trate de estar más en contacto con el mundo. Las desilusiones llegan por exceso de irrealismo en sus actividades. Su Ángel Hanael, lo inspirará a seguir sus sueños y anhelos.
NEUTRO
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
BULTO
El caso Thomas Crown
LA PELÍCULA BATMAN
¿Nació un día como hoy?
gk[ l_W`Wh fWhW iWb_h Z[b I_ij[cW IebWh$ 7^ehW iWX[cei gk[ c|i e c[dei [d Y_dYe W ei" ^WXh[cei iWb_Ze feh fh_c[hW l[pÇ" h[iWbj Ijed[$ BW iedZW LeoW][h ' \k[ bWd # pWZW [b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-- o iki _dijhkc[djei i_]k[d \kd# Y_edWdZe X_[d o [dl Wd ZWjei W bW J_[hhW$
(mayo 21 - junio 21) Las asociaciones pueden serle muy favorables siempre y cuando Ud. haya meditado cada pormenor de estas. RECUERDE: Cuando reina la virtud los caballos de guerra aran los campos.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Será necesario que Ud. descanse y se relaje; mantenga la calma en todas las situaciones para así poder exteriorizar buena salud. RECUERDE: Gota a gota se hacen los lagos.
LEO
MICROBIOGRAFÍA
Oscar Niemeyer (1907)
7hgk_j[Yje XhWi_b[ e" kde °Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Z[ ik [if[Y_Wb_ZWZ [d [b ckdZe" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ I[]k_Zeh o fhecejeh Z[ bWi _Z[Wi Z[ B[ 9ehXki_[h" \k[ Z[ bei fh_c[hei [d [nfbejWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b ^ehc_] d WhcWZe$ 9h[WZeh Z[ bei fheo[Yjei Z[ [Z_ÒY_ei [d 8hWi_b_W$ ;djh[ '//' o '//, h[Wb_p be gk[ ckY^ei Yedi_Z[# hWd ik c[`eh eXhW0 [b Cki[e Z[ 7hj[ 9edj[cfeh|d[e Z[ D_j[h _ C79 $ ;djh[ bWi c bj_fb[i Z_ij_dY_ed[i gk[ ^W eXj[d_Ze Z[ijWYWd [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i" Z[ ;ifW# W '/./ o [b Fh[c_e Kd[iYe" YWj[]eh W YkbjkhW (&&' $
(julio 23 - agosto 22) Tiende a atraer una pareja intelectual, conversadora y extrovertida. La comunicación es fundamental para mantener la buena relación con sus hijos. RECUERDE: Actúe siempre con prudencia.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Es prudente que evite por el momento la compra o venta de bienes raíces. Trate de ser paciente con sus padres y sea más expresivo con ellos. RECUERDE: No se deje dominar por las bajas pasiones.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) La actividad mental será mayor, Ud. tendrá mayor gusto por los estudios y la lectura. Los negocios tienden a favorecerle. RECUERDE: Grabe en su corazón los nombres de sus benefactores.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Las finanzas no serán una preocupación ya que contará con la ayuda de personas influyentes. RECUERDE: Todos tenemos la capacidad de ser ángeles en la Tierra.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su carácter será más ecuánime y se expresará con mucha facilidad. Su capacidad intelectual lo hará sentirse importante. RECUERDE: Convierta el mal en bien.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Tomará las situaciones difíciles de un modo tranquilo. La soledad puede reforzar su ingenio y creatividad. RECUERDE: Luche por alcanzar sus metas.
CRONOS B15
La autonomía no se toca CONGRESO COE
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
BW h[Wb_pWY_ d Z[b L??? <[i# j_lWb Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde [d CWdjW \k[ bW [nYkiW f[h# \[YjW fWhW gk[ bei Z_h_][dj[i Z[ bWi *- <[Z[hWY_ed[i ;YkW# jeh_WdWi feh :[fehj[" lWh_ei Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o bWi c|n_cWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " [dYWX[# pWZWi feh ik fh[i_Z[dj[ :Wd_# be 9Whh[hW" i[ h[ dWd [d [b ?? 9ed]h[ie Z[b eh]Wd_ice [d [b IWb d Fh_dY_fWb Z[b >ej[b Bei 7bc[dZhei$ I[] d bW f|]_dW eÒY_Wb Z[b [dj[ h[Yjeh Z[b eb_cf_ice [d ;YkWZeh" [b 9ed]h[ie _dij Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ W h[if[# jWh bW Wkjedec W WZc_d_ijhWj_# lW o j Yd_YW Z[b Cel_c_[dje Eb cf_Ye dWY_edWb" jhWi Yede# Y[hi[ kdW Z[Y_i_ d c_d_ij[h_Wb Z[ \Wleh[Y[h W kd h[ZkY_Ze d # c[he Z[ Z[fehj[i [d Z[jh_c[d# je Z[ bei Z[c|i$ ;ije" jhWi bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ EimWbZe L|iYed[p" h[fh[#
i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" gk_[d [nfb_Y gk[ [b dk[le i_ij[cW gk[ fbWdj[W [b eh]Wd_ice [ijWjWb _dlebkYhW bW [lWbkWY_ d Z[ h[ikbjWZei [i# jWZ ij_Yei fWhW \Wleh[Y[h W kd d c[he h[ZkY_Ze Z[ Z[fehj[i" [d bW Z_ijh_XkY_ d Z[ bei h[Ykh# iei ÒdWdY_[hei$ 9Whh[hW cWd_\[ij ik Z[i# Yedj[dje Yed bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ L|iYed[p" [d bWi gk[ Z[` [djh[l[h gk[ bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe jecWh| WYY_ed[i [d bW fh[fWhWY_ d Z[ bei Z[fehj_i# jWi fWhW [l[djei _dj[hdWY_e# dWb[i o c|i [if[Y ÒYWc[dj[" [d [b fheY[ie Z[ YbWi_ÒYWY_ d W bei @k[]ei eb cf_Yei Bed# Zh[i (&'($ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E; W W# Z_ gk[ Æ[b Cel_c_[dje Eb c# f_Ye ;YkWjeh_Wde \ehcW fWhj[ Z[ kd eh]Wd_ice Z[ h[YedeY_# Ze fh[ij_]_e W d_l[b ckdZ_WbÇ o gk[ Yece jWb c[h[Y[ [b h[if[je W ik Wkjedec W WZc_d_ijhWj_lW o j Yd_YW$
Las máximas autoridades del deporte ecuatoriano se reunieron en Manta, aprovechando la realización del VIII Festival Olímpico. Ejemplo peruano °El presidente del Comité Olímpico Peruano, José Quiñones, pidió a los
FETIVAL. Los deportistas cierran su actividad en Manabí.
José Ragonessi contra los mejores pisteros del mundo ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde @ei HW]e# d[ii_ l_W` bW jWhZ[ Z[ Wo[h hkc# Xe W 9ebecX_W$ :[iZ[ cW WdW fWhj_Y_fWh| [d bW 9efW CkdZe Z[ F_ijW gk[ i[ [\[YjkWh| ^WijW [b fh n_ce i|XWZe [d [b l[b Zhe# ce 7bY_Z[i D_[je FWj_ e Z[ 9Wb_$ ;b f[ZWb_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W [i# jWh| iebe YedjhW EL DATO bei c[`eh[i f_ij[# hei Z[b ckdZe oW Omniun es la gk[ l_W` i_d j Y# El nueva comped_Ye" c[Y|d_Ye d_ tencia del ciclismo de pista a ejhe Z[fehj_ijW$ instancias de ÆFh[i[dj kd reducir el número de medallas fheo[Yje Wb C_# entregadas por modalidad d_ij[h_e Z[b :[# esta del ciclismo en el fehj[ f[he de \k[ programa olímWY[fjWZeÇ" Z_`e pico. HW]ed[ii_" gk_[d ^WY[ jh[i Z Wi Ykcfb_ (, W ei$ HW]ed[ii_ \k[ fWhj[ Z[b [gk_# fe gk[ ]k_ W 8ohed =kWc| W bW Yedgk_ijW Z[ bW Lk[bjW 9_Yb ij_YW Wb ;YkWZeh$ ;d bei @k[]ei DWY_e# dWb[i WXiebkjei ikc Zei c[ZW# bbWi0 kdW Z[ ehe o ejhW Z[ fbWjW$ HW]ed[ii_ iWbZh| W bW f_ijW YW#
ASPIRACIÓN. Ragonessi confía en ingresar entre los 10 primeros.
b[ W [b l_[hd[i '-$ 9ecf[j_h| [d bW fhk[XW Z[ Ecd_kd gk[ Z[XkjW [ij[ W e [d 9Wb_$ ÆBW _Z[W [i [djhWh [djh[ bei '& fh_c[hei fWhW Yedi[]k_h bei fkdjei d[Y[iWh_ei fWhW YbWi_ÒYWh W bei @k[]ei Eb c# f_YeÇ" i[ Wb [b Z[fehj_ijW$ RV/80510
dirigentes del deporte ecuatoriano mantener ahora su defensa de la autonomía para que no se vuelva una repetición de lo que ocurrió en su país. Quiñones contó que hace una década el deporte peruano recibía alrededor de 50 millones de dólares como presupuesto, luego el Gobierno tomó el control y les dijo que harían varios cambios para mejorar el sistema deportivo, a partir de lo cual vino el declive a nivel general en resultados. En la actualidad reciben cerca de siete millones.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO Nuevas caras en el ‘Ídolo’
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d °Z[ \ jXeb Z[ 8WhY[bedW 7b\ed# ie >WhX YedÒhc W bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i gk[ j[dZh| [b YbkX fWhW bW fh n_cW j[cfe# hWZW$ ;b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_ o [b XhWi_b[ e HeZh_]e J[_n[_hW i[ ikcWd W CWj Wi EoebW Yece bei dk[lei h[\k[hpei [njhWd`[hei$ C_[djhWi gk[ [djh[ bei `k]W# Zeh[i [YkWjeh_Wdei YedijWd bei decXh[i Z[ >eb][h CWjWcehei" Bk_i 9W_Y[Ze" :Wd_[b C_dW" Hehoi 7hW] d" FWXbe IWkY[Ze [ ?l|d >khjW# Ze" Wkdgk[ [ij[ bj_ce W d de YedÒhc ik h[jehde W ÒbWi ÈYWdWh_WiÉ$
Varios cambios ‘chullas’
;b :[fehj_le Gk_je Yed# °j_d W Whc|dZei[ fWhW bW i_]k_[dj[ YWcfW W" ik l_Y[# fh[i_Z[dj[ M_bied IWbZWhh_W# ]W _dZ_Y bei decXh[i Z[ bei dk[lei h[\k[hpei$ CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW" IWdj_W]e CehW# b[i" CWh_Wde C_dW" C_Y^W[b @WYaied Gk_ d[p o 7Zh_|d 8ed[ ÒhcWhed iki YedjhWjei$ NWl_[h Ab_cem_Yp be ^Wh| [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW$ ;d YkWdje W bei h[\k[hpei [njhWd`[hei" IWbZWhh_W]W _dZ_Y gk[ [b YebecX_Wde Bk_i 7bX[hje F[h[W o [b Wh][dj_de =kijWle HeZWi [ij|d cko Y[h # YW Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe$
Vuelve al trabajo
BW Z_h_][dY_W Z[ ;c[b[Y °Z[Y_Z_ gk[ [b fh n_ce ( Z[ [d[he bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i _d_Y_[ bW fh[j[cfehWZW" Z[ YWhW Wb jehd[e (&'' o bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW$ Kd jejWb Z[ (' [b[c[djei \k[hed Y_jWZei$ I[] d [b bbWcWZe Z[ bei Z_h_][dj[i" bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh|d [d [b Yecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i$ Iebe [b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_c d[p \k[ hWj_ÒYWZe Yece h[\k[hpe [njhWd`[he$
NACIONAL
Defenderá sus intereses y los de los hinchas
DIRIGENTE
Los incidentes suscitados con los hinchas del cuadro ‘Albo’, que se quedaron con las entradas de la final, serán protestados en la Ecuafutbol. 7dj[i Z[ bW Z_ifkjW Z[ bW i[]kd# ZW ÒdWb Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ < jXeb [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" i[ fheZk`[hed lWh_ei ^[Y^ei gk[ cWdY^Whed bW h[Wb_# pWY_ d dehcWb Z[ bW Ò[ijW Z[b \ j# Xeb$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b [b[dYe È7bXeÉ" FWjh_Y_e Jehh[i" [nfh[i gk[ Z[\[dZ[h|d bei _dj[h[i[i Z[b YbkX o Z[ iki ^_dY^Wi$ ;b fh_c[he i[ ikiY_j [d bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i Èc_bbedWh_eiÉ _cfk]dWhed bW fh_c[hW \_dWb" gk[ \k[ ]WdW# ZW (#& feh bei kd_l[hi_jWh_ei" Z[X_Ze W gk[ [d [i[ [dYk[djhe `k] =edpWbe 9^_bW" gk[ bk[]e \k[ iWdY_edWZe feh ikfbWdjWh ik _Z[dj_ZWZ$ :khWdj[ bW i[]kdZW \_dWb lWh_ei W\_Y_edWZei Z[ B_]W o ;c[b[Y i[ gk[ZWhed \k[hW Z[b [ijWZ_e 9Wfm[bb" f[i[ W gk[ j[# d Wd [d ik feZ[h bWi h[if[Yj_lWi [djhWZWi$ ;ijei ^[Y^ei" ieXh[ jeZe [b i[]kdZe" YWkiWhed cWb[ijWh [d bW Z_h_][dY_W Z[b YWcf[ d [YkWjeh_Wde" gk[ [d kd fh_dY_#
PRESENCIA. Patricio Torres acude a las reuniones de la FEF para representar al elenco ‘Azucena’
f_e j[d Wd kd e\h[Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ iki fWh[i Z[ ;c[b[Y Z[ h[Y_X_h *$&&& [djhWZWi fWhW bei ^_dY^Wi ÈWbXeiÉ" Wb ÒdWb i be eX# jkl_[hed '$,&&$ Æ7 bW ][dj[ gk[ i[
gk[Z W\k[hW b[i ^[ f[Z_Ze gk[ h[ dWd bei Xeb[jei fWhW ^WY[h [b h[YbWce h[if[Yj_le [d [b [dj[ gk[ Yehh[ifedZWÇ" c[dY_ed Jehh[i$
FWhW [b Z_h_][dj[ ÈC[h[d]k[É [b fhe]h[ie Z[b \ jXeb [YkWjeh_W# de i[ be Yedi_]k[ Yed c[`ehWh [d jeZei bei Wif[Yjei o de iebe [d f[gk[ ei Z[jWbb[i$
El Mazembe hace historia ;b CWp[cX[ Z[ bW H[f Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e ^_pe jh_pWi bei fhed ij_# Yei" WYWX Yed bWi fh[Z_YY_ed[i o ikXhWo [b [c[h][h Z[b \ jXeb W\h_YWde gk[" feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Wif_hWh|" [d bW ÒdWb" W bW ^[][ce# d W _dj[hdWY_edWb$ Bei ]ebWpei Z[ CkbejW AW# XWd]k o :_eae AWbko_jkaW Z[i# f[ZWpWhed bWi fh[l_i_ed[i Z[ 7Xk :WX_ o Z[`Whed [d [l_Z[dY_W Wb ?dj[hdWY_edWb Z[ Fehje 7b[]h[" kd Yb|i_Ye [d [ijW Yecf[j_Y_ d" h[fh[i[djWdj[ Z[b fW i Z[b \ jXeb feh dWjkhWb[pW" 8hWi_b$
ABU DABI. EFE ě
Ied bei h[fh[i[djWdj[i W\h_YW# dei bei fh_dY_fWb[i Wd_cWZeh[i Z[ bei ]hWdZ[i jehd[ei$ 9WkiW i[diWY_ d [b Z[ifWhfW`e Z[ ik \ jXeb$ ;b feZ[h \ i_Ye Z[ iki _d# j[]hWdj[i$ BW l[beY_ZWZ$ F[he bWi YWh[dY_Wi j Yd_YWi" bW Wki[dY_W Z[ Z_iY_fb_dW j|Yj_YW" ik[b[d Z[`Wh W bei [gk_fei Z[ Û\h_YW W c[Z_e YW# c_de Z[ bWi Wif_hWY_ed[i$ De ^W i_Ze [b YWie [d 7Xk :WX_" ZedZ[ ikfe `k]Wh iki XW# pWi [b CWp[cX[ fWhW Z_bWf_ZWh Wb ?dj[hdWY_edWb" YWcf[ d Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i [d (&&, o \W# leh_je fWhW Wif_hWh [d bW ÒdWb W bW YehedW Z[ bW Yecf[j_Y_ d$
Se premió a los mejores de Sudáfrica
FESTEJO. Los jugadores del cuadro africano celebran la clasificación a la final del Mundial de Clubes.
MADRID. EFE ě Diego Forlán, delantero internacional uruguayo del Atlético de Madrid, e Iker Casillas, portero español del Real Madrid, recibieron ayer en Alemania el Balón de Oro y el Guante de Oro respectivamente que reconocen al mejor jugador y el guardameta menos goleado del pasado Mundial de Sudáfrica. El alemán Thomas Müller fue reconocido como el máximo goleador del pasado Campeonato Mundial, con la Bota de Oro.
CRONOS MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Atlético Audaz arranca pretemporada
Iniciaron los INAUGURACIÓN. Selecciones de Ecuador y Perú, incluida El Oro, disputarán desde hoy los Juegos Deportivos Binacionales en Loja.
Binacionales 2010 El Oro está representado por 156 deportistas en tierras lojanas. 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei i[b[YY_e# dWZei Z[b ikh Z[ ;YkWZeh o [b dehj[ Z[ F[h " Wo[h \k[hed _dWk]khWZei bei ?L @k[]ei 8_dWY_edWb[i [d [b [i# jWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW YWf_jWb
be`WdW$ Kd jejWb Z[ ('. eh[di[i [i# j|d [d ik[be be`Wde fWhW bW Y_jW _d# j[hdWY_edWb$ F[h [ij| h[fh[i[djWZe feh Z[# b[]WY_ed[i Z[ 7cWpedWi" 9W`WcWh#
Interclubes provincial de judo
;ij[ Zec_d]e '/ Z[ Z_Y_[cXh[ [d FWiW`[ i[ h[Wb_pWh| [b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[hYbkX[i 7Xiebkje Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ @kZe" [l[dje gk[ be eh]Wd_pW bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb h[if[Yj_# lW Z[ [ij[ Z[fehj[$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ Ykc# fb_h|d [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le 9b[c[dj[ LWYW >[h[Z_W" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i IWd CWhj d o Gk_je" W fWhj_h Z[ bW '&0&&$ Bei eh]Wd_pWZeh[i h[YWbYW# hed gk[ [b f[iW`[ [njhWeÒY_Wb i[ be h[Wb_pWh| [b Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi -^&& ^WijW bWi .^&& o [b f[iW`[ eÒY_Wb i[ be h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi &/0&&$ Bei YbkX[i feZh|d fWh# j_Y_fWh Yed kde e c|i Yecf[j_# Zeh[i [d kdW c_icW Z_l_i_ d Z[ f[ie$ Bei YbkX[i ^WX_b_jWZei W fWh# j_Y_fWh [d [b ?dj[hYbkX[i ied0 J^[ IjWh" J[Yd_YbkX" @WcX[b " ;iYk[bW B:9 IjW$ HeiW" 7jb j_Ye
TORNEO. Los mejores judocas orenses se darán cita en Pasaje para competir en el Interclubes 2010.
Divisiones de peso Interclubes 2010
Damas: 44, 48, 52, 57, 63, 70, 78 y más de 78kg Varones 55, 60, 66, 73, 81, 90, 100 y más de 100kg. ũěũ ."1;-ũ/ 13(!(/ 1ũ(-$ -3(+#2ũ8ũ/1#)45#niles
9WbZ[h d FWiW`[ " [b A<9 o ;i# Yk[bW Z[ <[Z[ehe Z[ CWY^WbW$
YW" F_khW o JkcX[i$ C_[djhWi gk[ ;YkWZeh j[dZh| W Z[fehj_ijWi Z[ ;b Ehe" Be`W" CehedW IWdj_W]e o PW# cehW 9^_dY^_f[$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ Z[iWhhebbW# h|d [d '& Z_iY_fb_dWi o i[ fhebed]W# h|d ^WijW [b fh n_ce Zec_d]e$ Bei Z[fehj[i gk[ [djhWh|d [d WYY_ d ied0 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWigk[jXeb" \ jXeb" ]_cdWi_W Whj ij_YW o h jc_YW" bkY^W eb cf_YW" dWjWY_ d" jW[amed#
Ze" j[d_i Z[ c[iW o leb[_Xeb$ Eh[di[i feh [b j jkbe WXiebkje KdW Z[b[]WY_ d Yecfk[ijW feh ('. f[hiedWi" [djh[ Z[fehj_ijWi" [d# jh[dWZeh[i" Z_h_][dj[i o f[hiedWb Z[ Wfeoe" bb[] ^WijW Be`W Wo[h fWhW fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei 8_dWY_edW# b[i (&'&$ ;b W e fWiWZe" ;b Ehe i[ kX_Y [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW YbW# i_ÒYWY_ d ][d[hWb" i be Z[jh|i Z[ bei WdÒjh_ed[i F_khW$
Ûd][b =hWY_W" :J j_jkbWh Z[ 7j# b j_Ye 7kZWp" Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Z_h_][dY_W" YedleY W je# Zei bei `k]WZeh[i Wb WhhWdgk[ Z[ bW fh[j[cfehWZW Z[ YWhW Wb YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8 (&''" ZedZ[ [ijWh|d bei l[hZebW]Wi feh j[hY[h W e Yedi[Ykj_le$ >eo bW Y_jW [i W bWi '+0&& [d bWi YWdY^Wi Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe 7<E " Wb dehj[ Z[ CWY^WbW$ ;djh[ bei `k]WZeh[i gk[ Wi_i# j_h|d Wb fh_c[h [djh[dWc_[d# je Ò]khWd0 [b fehj[he `kl[d_b 9Whbei @_c d[p" bei Z[\[diWi > Yjeh PWcXhWde o @[õ[hied Ieje" `kdje W bei lebWdj[i @WYa# ied 8W]k " 9Whbei >[dh gk[p" @eh][ F h[p o @eh][ L_bb d$ ;b [nf[h_c[djWZe [ijhW# j[]W Ûd][b =hWY_W Z_`e gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ Yed [ijW fWh# j[ Z[ bW fh[j[cfehWZW [i gk[ [b [gk_fe i[ c[jW Z[ bb[de Wb jhWXW`e \ i_Ye" gk[ [i bW XWi[ Z[ bW fh[fWhWY_ d fWhW h[dZ_h be c[`eh fei_Xb[ [d [b jehd[e gk[ Yec[dpWh| [d \[Xh[he fh n_ce$ =hWY_W Z_h_]_ W bei l[hZebW]Wi [d (&&." W _d_Y_ei Z[b (&&/ o Y[hh bW j[cfehW# ZW (&'& ZedZ[ iWbl Wb [gk_fe Z[b Z[iY[die$
Buen básquet en Machala Bk[]e Z[ i[h _dWk]khWZei bei YWcf[edWjei eÒY_Wb[i i d_eh o fh[c_d_ Z[ XWbedY[ije" eh#
]Wd_pWZei feh bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" [b bj_ce l_[hd[i1 [ijW i[cWdW
i[ Yecfb[jW bW fh_c[hW \[Y^W [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CW# Y^WbW" Yed Zk[bei Z[iZ[ ^eo$
ACCIÓN. #2"#ũ'.8ũ2#ũ!.,/+#3 ũ+ ũ/1(,#1 ũ$#!' ũ"#ũ+.2ũ3.1-#.2ũ.ă!( +#2ũĉćĈćēũ
Primera Fecha
Coliseo de Deportes Machala HOY
18H30 19H30 20H30
ASO. BASKET vs. TAZMANIA PREMINI FEMENINO LAS CRUCITAS vs. ASO. BASKET PREMINI MASCULINO MUNICIPALIDAD vs. SANTA MARÌA PREMINI MASCULINO
SÁBADO 18 DE DICIEMBRE 18H30 19H30
MUNICIPALIDAD vs. 9 DE OCTUBRE PREMINI FEMENINO SANTA MARÌA vs. ESC. FEDEORO A PREMINI FEMENINO
20H30 LINO
SANTA MARÌA vs. ABRAHAM LINCOLN SÉNIOR MASCU-
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE 10H00 11H00 12H00 13H00
ESC. FEDEORO B vs. ESC. FEDEORO A PREMINI FEMENINO MUNICIPALIDAD vs. ATLÉTICO PASAJE PREMINI MASCULINO 9 DE OCTUBRE vs. ATLÉTICO PASAJE PREMINI FEMENINO LAS CRUCITAS vs. 9 DE OCTUBRE PREMINI MASCULINO
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Pasándola bien…!
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estos amigos de La Hora sí que saben divertirse en grande.
Con una divertida cena Robert Aguilar festejó su onomástico en compañía de Pablo Guzmán y María Iliana Guzmán
Primera Comunión…!
Catherine Mishel Castro Tenorio realizó su Primera Comunión. Sus padres, padrinos y demás familiares piden a Dios la siga bendiciendo y la lleve por el camino del bien. Felicitaciones.
Tres generaciones juntas, Alexandra Solórzano, Isabella Mora y Giannina Rizzo, compartiendo juntas una tarde amena.
Martha de Palacios, Carolina de Silva y Paula de Valenzuela
Con el corazón azul…!
Con gran emoción las barras emelecistas apoyaron a su equipo durante la final del Campeonato Nacional de Fútbol. Unos fueron a verlo en vivo y en directo, otros lo hicieron a la distancia.
Edison y Marcela de Quezada no perdieron la oportunidad de ir a alentar a su equipo en el Estadio.
Simón Fernández y sus hijos Mateo y Simón Alejandro, hinchas a muerte del equipo ‘Eléctrico’.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Compartiendo…!
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Rostros conocidos estuvieron disfrutando de una velada agradable y en buena compañía. La Hora estuvo ahí y trajo para ustedes estas lindas gráficas.
Otra gráfica de Ana Orellana y su linda hija Dayannara, en una divertida fiesta.
De fiesta…!
En medio de una buena conversación entre autoridades captamos a Richard Cartuche, alcalde de Chilla; Patricio Figueroa, síndico de la alcaldía de Zaruma; Danilo Mora, alcalde de Zaruma; y John Franco, alcalde de El Guabo.
Estas bellísimas niñas demostraron ser muy hábiles a la hora del baile. Ellas son Isabella Maldonado, Valentina Minuche y Martina Silva durante una matiné infantil.
De viaje…! Este grupo de viajeros incansables comparten con nosotros sus travesías. Un grupo de amigas muy entusiastas Claudia Araujo, Lady Motoche, Rosario Jaramillo, Jéssica Ramírez y Maribel Izurieta.
Diana Vargas, Nadya y César Romero juntos a la original Mafalda. William Rojas, Mauricio Molina, Luis Valarezo, Marco Prado, Luis Valarezo Jr. Y Alexandra Segovia.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Forzoso es hablarle al vulgo en necio para darle gusto�. FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Excelente cosa es tener la fuerza de un gigante, pero usar de ella como un gigante es propio de un tirano�.
WILLIAM SHAKESPEARE
CARTAS Ley y trampa
BW B[o )() WfheXWZW feh kdWd_c_ZWZ feh bW 7iWcXb[W o fk[ijW [d l_][dY_W feh ik CW`[ijWZ j_[d[ [dehc[i lWY‡ei `kh‡Z_Yei o Z[ Wfb_YWY_ÂŒd$ ;d [b _dYh[c[dje Z[ f[di_ed[i bW b[o h[\ehcWjeh_W ec_j[ [ij[ _dYh[c[dje W bei `kX_bWZei \[hhel_Wh_ei1 bei _dYh[c[djei fWhW [b (&'' i_]k[d jec|d# Zei[ [d Yk[djW W bW _dĂ“WY_ÂŒd Z[b W‹e Wdj[h_eh1 bW h[\ehcW de Yedj[cfbW _dYh[c[djei feh c[`ehWi1 bW h[\ehcW de Yedj[cfbW _dYh[c[djei feh [b ZeXb[ Wkc[dje feh Ykcfb_h *& W‹ei Z[ i[hl_Y_e o -& e c|i Z[ [ZWZ1 bW h[\ehcW [i kd fWhY^[ c|i Wb Whj‡Ykbe ()* Z[ bW b[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ [d kdW iebW WZc_d_ijhWY_ÂŒd b[ ^Wd h[\ehcWZe" Z[he]WZe o lk[bje W fed[hbe [d l_][dY_W [d jh[i eYWi_ed[i$ ;d YeX[h# jkhWi o Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ bW h[\ehcW [i kd WlWdY[ h[iYWjW# Xb[ o Z_]de Z[ Z[ijWYWhi[ feh ik _dYh[c[dje W YÂŒdok][i Z[b WĂ’b_WZe o `kX_bWZei o bW fhej[YY_ÂŒd [d iWbkZ W c[deh[i Z[ '. W‹ei" i_ i[ Yk[djW Yed bei h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i gk[ bWi h[ifWbZ[d" i_d W\[YjWh Wb I[]khe Z[ ?dlWb_Z[p" L[`[p o Ck[hj[ gk[" i[]‘d bW E?J" i_]k[ Z[iĂ’dWdY_|dZei[$ Manuel Posso "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
FIEBRE Y ENFERMEDAD
Âľ;ijWh[cei Yed\kdZ_[dZe bW \_[Xh[ Yed bW [d\[h# c[ZWZ5 ÂľFk[Z[d h[iebl[hi[ bei fheXb[cWi W ]h_jei5 7 bW fh_c[hW fh[]kdjW i[ h[ifedZ[ Z_Y_[dZe gk[ bW \_[Xh[ [i kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ" f[he gk[ de [i bW [d\[hc[ZWZ$ 7 bW i[]kdZW" gk[ YkWdZe de i[ j_[d[d ik\_Y_[dj[i o Yedl_dY[dj[i Wh]kc[djei" Wgk[bbei Yed bei gk[ fh[j[dZ[cei Z_Wbe]Wh de dei eo[d e dei fh[ijWd Wj[dY_ÂŒd o [djedY[i ^Wo gk[ Z[i]W`Whi[ [d ]h_jei o Wc[dWpWi$ ;b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W YWb_\_YÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ Z[ Z[cW]ÂŒ]_YW bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk_[d[i [d dk[i# jhW ieY_[ZWZ fed[d YedZ_Y_ed[i fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W$ O W‹WZ_ÂŒ gk[ i[h| bW Y_kZWZW# d‡W" l‡W h[\[hƒdZkc" gk_[d Z[Y_Z_ZW bWi c[Z_# ZWi fWhW _dYh[c[djWh bW i[]kh_ZWZ o Wi‡ [l_jWh gk[ [b j[cW i[ feb_j_Y[$ KdW fei_Y_ÂŒd hWpedWXb[" f[he gk[" [d [b \edZe" fh[j[dZ[ YkbfWh W ejhei
Reclamo justo
IeXh[ bW Z[b_dYk[dY_W [d Wk][ [d =kWoWgk_b o ;YkWZeh dk[i# jhe h[YbWce [i `kije" fehgk[ [i dk[ijhe Z[h[Y^e W gk[ [b ;ijWZe dei fhej[`W Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W$ ;i Z[X[h Z[b Fh[i_# Z[dj[ h[iebl[h bei fheXb[cWi YWkiWZei feh ik feb‡j_YW [hhWZW Z[ YWkiWh _dY[hj_Zkc# Xh[ o YWei" feh Yedi_Z[hWh W Z[b_dYk[dj[i l‡Yj_cWi Z[b i_ij[cW YkWdZe bWi l‡Yj_cWi ied bei Y_kZWZWdei Z[Y[dj[i gk[ ied WiWbjWZei" l_ebWZei o Wi[i_dWZei" feh f[hc_j_h gk[ iWb]Wd Z[b_dYk[dj[i Z[ bWi Y|h# Y[b[i \|Y_bc[dj[" feh h[ZkY_h iki f[dWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ jhWjW Z[ `kij_Ă’YWhi[ XkiYWdZe Ykb# fWXb[i Z[ iki \hWYWiei" Yece ^WY[d bei c[Z_eYh[i$ Carlos Sagnay Ä“ Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Llegan los bĂĄrbaros >WY[ oW kd j_[cfe gk[ dei ^[# cei cWbWYeijkcXhWZe W j[d[h feb‡j_Yei Z[ Y_[hje ]bWcekh$ :[ bW _pgk_[hZW" dei l_[d[d _dj[b[Y# jkWb[i" WYWZƒc_Yei o fe[jWi1 Z[ bW Z[h[Y^W" [cfh[iWh_ei" XWd# gk[hei o Ă’b|djhefei$ JeZei ied ^ecXh[i Z[ jhWXW`ei o eĂ’Y_ei Wiƒfj_Yei o ehZ[dWZei" [d bei gk[ bW hWpÂŒd" bWi \ehcWi o bW YkbjkhW j[hc_dWd _cfed_ƒdZei[$ 7jh|i ^Wd gk[ZWZe bW hkZ[pW o [b YW# h|Yj[h h[ik[bje Z[ bei ][d[hWb[i" bei ^WY[dZWZei e bei i_cfbed[i Yec[hY_Wdj[i Z[ ejhWi ƒfeYWi$ ;i[ \WYjeh Y_l_b_pWZeh ^W i_]#
Z[ bei Z_ibWj[i fhef_ei$ ;b \kdY_edWh_e Z[X[h‡W ^WY[h kd feYe Z[ c[ceh_W" fWiWh h[l_ijW bei Yef_eiei cWj[h_Wb[i fkXb_Y_jWh_ei Z[ bei ‘bj_cei YWi_ YkWjhe W‹ei Z[b hƒ]_c[d Wb gk[ f[hj[d[Y[$ 9ece kd WXikhZe o Yeijeie YedjhW]ebf[ feb‡j_Ye W kdW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb i[ Z_`e gk[ [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW [hW kdW Wjh_XkY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ O i[ b[ Z[ife`ÂŒ Z[ [iWi Wjh_XkY_ed[i$ ;i Y_[hje gk[ ^Wo h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" f[he jWcX_ƒd [b ;`[Ykj_le _cfkbiÂŒ c[Z_ZWi Z[ h[bW`Wc_[dje Z[b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e o Z[ Æ][d[hei_ZWZÇ Yed Y_[hje j_fe Z[ Z[b_dYk[dj[i$ CkY^ei Z[ dk[ijhei YedY_kZW# ZWdei Yh[o[hed gk[ Yed iebe fheYbWcWh YWcX_ei o h[lebkY_ÂŒd j[dZh‡Wcei Wgk[b Ăˆ^ecXh[ dk[leÉ Z[ bW kjef‡W ]k[lWh_ijW$ :_Y[ [b h[\h|d gk[ Ægk_[d i_[cXhW l_[djei h[Ye][ j[cf[ijWZ[iÇ$
d_\_YWZe kd ]hWd WlWdY[ fWhW dk[ijhe fW‡i [d ckY^ei YWc# fei$ De eXijWdj[" [d ejhWi |h[Wi" Yece bW Z[ bW i[]kh_ZWZ" bei fhe# Y[Z[h[i Z[ jWdje fki_b|d_c[ dei [ij|d YeijWdZe YWhe$ F[hi[]k_h Z[b_dYk[dj[i [i kdW Z[ [iWi jWh[Wi [d bWi gk[ bW ie\_ij_YWY_ÂŒd _dj[b[YjkWb [i kd eXij|Ykbe0 i_ kde f_[diW ckY^e" j[hc_dW gk[Z|dZei[ Z[ XhWpei YhkpWZei$ ;i kd eĂ’Y_e gk[ [n_][ i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ i_cfbÂŒd Yece fWhW i[fWhWh [b X_[d Z[b cWb i_d c_[Ze o Z[`Whb[i bei cW# j_Y[i W `k[Y[i o WdWb_ijWi$ Feh [ie [i gk[ [i jWd Z_\‡Y_b [d# YedjhWh [djh[ dk[ijhei feb‡j_Yei ][dj[ Yed b[]‡j_ce eZ_e Wb Yh_c_# dWb gk[ [ijƒ Z_ifk[ijW W jhWXW`Wh feh bW i[]kh_ZWZ$ 7 bW efei_Y_ÂŒd bW YWhW de b[ ZW0 [ij| Z[cWi_WZe bb[dW Z[ jehY[Zeh[i Z[ bW b[o o Z[b_dYk[dj[i X_[d ikY[Z_Zei$ ;i dehcWb gk[ `kp]k[d W bei Yh_c_# dWb[i Yed bW j[hdkhW gk[ i[ b[i h[i[hlW W bei Yeb[]Wi i_d ik[hj[
e bei l[Wd Yece fei_Xb[i YedjhW# jWY_ed[i \kjkhWi$ JejWb" ckY^Wi l[Y[i be ‘d_Ye gk[ Z_\[h[dY_[WW# gk‡ W kd i_d_[ijhe Yh_c_dWb Z[ kd YedikcWZe feb‡j_Ye [i kdW l_Yje# h_W [b[YjehWb$ 9ed bei _pgk_[hZ_ijWi ikY[Z[ ejhe jWdje$ JeZWl‡W [ij| Z[cW# i_WZe \h[iYW bW c[ceh_W Z[ bei ]beh_eiei j_[cfei YecXWj_lei [d bei gk[ bei Xkh]k[i[i de [hWd f[hiedWi o bW cehWb he`W f[h# c_j‡W i[Yk[ijhWh" cWjWh o heXWh _]kWb_je gk[ bei Z[b_dYk[dj[i" i_[cfh[ gk[ \k[hW fWhW [b Ă’d ‘b# j_ce o ikfh[ce Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ 9kWdZe i[ Yh[Y[ Yed kd i[dj_Ze jWd cWb[WXb[ Z[b X_[d o [b cWb" [i Z_\‡Y_b YWcX_Wh$ FWh[Y[h‡W gk[ ^eo" YkWdZe [cf_[pWd W YebWfiWh bei Z_gk[i gk[ dei cWdjkl_[hed ZkhWdj[ ZƒYWZWi Yece kd fW‡i Z[ fWp" [cf[pWcei jWhZ‡Wc[dj[ W fW]Wh [b `kije fh[Y_e Z[ dk[ijhe Y_d_i# ce o dk[ijhW YehhkfY_ÂŒd$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
La Wikileaks C[ i_[dje Yedj[dje Yed i[h j[i# j_]e Z[ [ij[ j_[cfe$ De _cfehjW gk[ bW Ă’beie\‡W ^WoW ck[hje$ BW \‡i_YW dei ^W Z[iYh_je Z[ c[`eh \ehcW bW h[Wb_ZWZ o" ]hWY_Wi W [bbW" lWcei Yecfh[dZ_[dZe YWZW l[p c[`eh gk[ bW cWj[h_W de d[Y[i_jW Z[ \k[hpWi [njhW‹Wi fWhW eXhWh$ Kd dk[le YedY[fje Z[ bW Z_l_d_# ZWZ lW ikh]_[dZe" c|i Z[ WYk[h# Ze Yed dk[ijhW ƒfeYW$ ;djh[ jWdjei ^[Y^ei" feh [`[cfbe" c[ i_[dje iWj_i\[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze j[ij_]e Z[b jh_kd\e Z[ bW h[lebkY_ÂŒd YkXWdW$ :[iZ[ [djedY[i" bW feb‡j_YW Wkjƒdj_YW [d 7cƒh_YW bWj_dW ^W i_Ze bW bkY^W Wdj_ dehj[Wc[h_YWdW$ D_d]‘d h[lebkY_edWh_e l[h# ZWZ[he fk[Z[ ikX[ij_cWh [b feZ[h Z[b _cf[h_e" f[he" Wi‡ c_i# ce" W d_d]kde b[ YWX[ ZkZW Z[ ik Z[Yb_l[$ BW =h[Y_W ^[bƒd_YW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd Yebeie Yed f_[i Z[ XWhhe Wdj[i Z[ ik Ă’d" _]kWb bW HecW _cf[h_Wb$ ;b _cf[h_e deh# j[Wc[h_YWde ^W Yec[dpWZe W [djhWh [d [b fWdjWde _d[bkYjWXb[ Z[ ik fhef_e Ă’d$ Be Z_Y[ bW Yh_i_i _dj[hdW Z[ ik [Yedec‡W" bW Z[YW# Z[dY_W Z[ ik YkbjkhW" bW \WbjW Z[ \[ gk[ [l_Z[dY_W [d kd \kjkhe Z[ _]kWbZWZ o fWp fWhW jeZei$ :[iZ[ iki [djhW‹Wi b[ [ij| l_d_[dZe [b lÂŒc_je d[]he Z[ bW ck[hj[$ FWhW bb[]Whi[ W iWX[h bW WYY_ÂŒd d[\WijW Z[ bei oWdgk_i [d [b 9ed]h[ie 7dĂ’Yj_ÂŒd_Ye Z[ FWdWc| [d '.(, jkle gk[ fWiWh c|i Z[ kd i_]be$ >eo bW M_a_b[Wai dei fed[ Wb jWdje Z[ bWi eiYkhWi _dj[dY_e# d[i Z[b _cf[h_e Wb _dijWdj[ o Z[ \ehcW cWi_lW$ Bei oWdgk_i i_[d# j[d gk[ [ij[ fk[Z[ i[h kd ]ebf[ cehjWb o fed[d jeZW ik \k[hpW [d YedjhWWjWYWh$ C[ fWh[Y[ gk[ ^Wd [iYe]_Ze bW [ijhWj[]_W Z[ XW# dWb_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒd" f[he bW h[lebkY_ÂŒd fk[Z[ YWc_dWh feh bW h[Z$ C[ Wb[]hW i[h j[ij_]e Z[ [ij[ ^[Y^e$ F[he c[ WikijW bW _Z[W Z[ gk[ bW WYY_ÂŒd h[lebkY_edWh_W i[W iki# j_jk_ZW feh c_bbed[i Z[ i[h[i ^k# cWdei ckZei o [ij|j_Yei \h[dj[ W bW fWdjWbbW Z[ kd YecfkjWZeh$ I_ de h[WYY_edWcei" [i[ fk[Z[ i[h [b jh_kd\e _hÂŒd_Ye Z[b _cf[h_e$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 574
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización
privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
¡RECORD POLICIAL! ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Llame ahora O visítenos por más información
F&F
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
Computers
Atención , atención a la palabra de Dios
LA CASA DEL COMPUTADOR El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
AO/04201
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Junto al sector urbano del Cantón, 0,7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y dispone de piscinas para la producción de tilapia, cuenta con abundante agua ya que limita por un costado con el río y por el otro costado con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo Negociable.
Diciembre es especial
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
293 3416
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
para una ocación especial
25% de Descuento
Y AHORA TU
¡NO REGALES TU TRABAJO!
El regalo perfecto
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04232
Oficinas en:
Chocolates
AO/04196
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
AO/04244
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04156
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
AO/04156
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04157
VENDO CASA EN MACHALA
CLASIFICADOS
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/04202
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras. LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
AO/04245
Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Bienes Raíces LA HORA
AO0/03981
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela:
Especializado en Quito
AO/04138
Stylos
Peluquería Unisex
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04179
Alta Peluquería
Piden que le levanten arresto domiciliario
POLICIAL A14
MIร RCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS ย ;ifeiW [ ^_`ei Z[
MUERTO. Javier Vรกzquez Cueva fue asesinado a tiros por desconocidos.
Muerte violenta en Huaquillas
Bk_i >ehWY_e I[l[h_de BWbWd]k_" Z[ ,( Wย ei Z[ [ZWZ" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" b[lWdjWh [b Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e gk[ [n_ij[ [d ik YedjhW Z[iZ[ [b fWiWZe (& Z[ WXh_b" YkWdZe i[ h[Wb_pWhed ef[hWj_lei YedjhW lWh_Wi ]Wieb_# d[hWi Z[ [ij[ YWdjย d \hedj[h_pe$ ;i[ Zย W" [b Z_iYWfWY_jWZe [ijWXW ]Wd|dZei[ kd ร [j[ YkWdZe \k[ Z[j[d_Ze$ ร ;d [ij[ YWie fWhj_YkbWh" Yed# j_dkWcei f_Z_[dZe bW b_X[hWY_ย d Z[ c_ [ifeie" jWcX_ย d Wf[bWcei W bWi Wkjeh_ZWZ[i W WXWdZedWh [b Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e _cfk[ijeร " c[dY_edย 9Whc[d 9ehh[W 8WhXW$ JWcX_ย d f_Z_ย W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjย d" [d [if[Y_Wb Wb WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW ร gk[ feh \Wleh b[ WokZ[dร feh# gk[ Bk_i >ehWY_e I[l[h_de BW# bWd]k_" [ij| X_[d cWb Z[ iWbkZ o ^WijW b[ ieXh[l_de kd fh[ _d\Wh# je YkWdZe [ijkle [d bW Y|hY[b Z[ CWY^WbW$ ;b ^ecXh[" gk_[d j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ" o feh jWb cej_le" b[ Z_[hed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" WZkY[ gk[" ร gk_[d[i [d h[Wb_ZWZ
j[dย Wd bW YkbfW oW [ij|d b_Xh[i" o [i cec[dje gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W Yedc_]eร $ Ik [ifeiW Z[jWbbW" gk[ [b ^eo Z[j[d_Ze" [i [b ย d_Ye iki# j[dje Z[b ^e]Wh o W^ehW ร l_l_cei Z[ bW YWh_ZWZ Z[ c_i \Wc_b_Wh[i" ^WijW [b YWhhe" [ij| fh[ie iebe feh [ijWh [d [b bk]Wh [b fWiWZe (& Z[ WXh_b1 Zย W \Wjย Z_Ye fWhW de# iejhei ]Wd|dZei[ '& Zย bWh[i" [d kd ร [j[ร WYejย $ Feh ik fWhj[ Bk_i >ehWY_e I[l[h_de BWbWd]k_ Z_`e i[dj_hi[ _cfej[dj[$ DWhhW gk[ b[ Yed# jhWjWhed fWhW h[Wb_pWh kd ร [j[ o gk[ ik YedZ_Y_ย d Z[ Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e b[ _cf_Z[ ^WY[hi[ Wj[dZ[h Z[b cย Z_Ye" ร C[ Wfeoe [d bW ckb[jW" c_ XhWpe Z[h[Y^e gk[Zย ck[hje YkWdZe ik\hย [b fh[ _d\Whje" gk_[he gk[ c[ Z[d bW b_X[hjWZ fWhW jhWXW`Wh" fehgk[ W f[iWh Z[ c_ _dYWfWY_ZWZ ieo [b ieijย d Z[ c_ \Wc_b_W1 W^ehW [ijWcei l_l_[dZe Z[ bW YWh_ZWZ Z[ c_i \Wc_b_Wh[i o c_ ^_`W1 WZ[# c|i" bei i[ย eh[i _dlebkYhWZei [d [ij[ YWie oW [ij|d b_Xh[i o oe Whh[ijWZe [d c_ fhef_W YWiWร " YedYbkoย $
Las muertes violentas se siguen dando en la provincia. A estilo sicariato terminan a tiros, con la vida de un hombre mientras departรญa con amigos. ย :[ lWh_ei XWbW# pei" Z[iYedeY_Zei Wi[i_dWhed W @Wl_[h L|pgk[p 9k[lW" Z[ (/ Wย ei Z[ [ZWZ" [d kd beYWb Z[ Z_# l[hi_ย d Z[dec_dWZe ร =kWhWd|ร " kX_YWZe [d bW YWbb[ CWY^WbW o 7h[d_bbWi Z[b XWhh_e / Z[ EYjk# Xh[$ BW Feb_Yย W _dl[ij_]W bWi YWk# iWi Z[b Wi[i_dWje$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi '+0&& Z[ Wo[h" [d cec[djei [d gk[ bW lย Yj_cW i[ [dYedjhWXW [d
HUAQUILLAS
[b beYWb Z_i\hkjWdZe [d YecfW# ย ย W Z[ Wc_]ei$ I[]ย d jhWXW`W# ZehWi Z[b beYWb" jeZe [ijWXW WX# iebkjWc[dj[ jhWdgk_be YkWdZe Z[ h[f[dj[ jh[i ik`[jei Z[iYe# deY_Zei _d]h[iWhed Z[ cWd[hW WXhkfjW o Whh[c[j_[hed W j_hei [d YedjhW Z[ bW lย Yj_cW i_d ZWhb[ j_[cfe W dWZW$ ;d bWi W\k[hWi Z[b beYWb jWc# X_ย d bei WYecfWย Wdj[i iWb_[hed W bW YWhh[hW fed_ย dZei[ W Xk[d
h[i]kWhZe$ BW feb_Yย W Z[ [ij[ YWdjย d jecย YedeY_c_[dje Z[b YWie c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[# b[\ย d_YW Z[ Wkn_b_e$ ;ijW dk[lW lย Yj_cW Z[ ck[h# j[ l_eb[djW" [hW YWiWZe Yed 7b[nWdZhW 9ehh[W" Yed gk_[d fheYh[ย Zei ^_`ei" kde Z[ - Wย ei o [b ย bj_ce Z[ * Wย ei o ^WX_jWXW [d bW Y_kZWZ[bW '[he Z[ CWoe YWbb[ ?cXWXkhW o '' Z[ Del_[cXh[$
Choque entre taxi y volquete HUAQUILLAS ย ;d bW cWย WdW Z[ Wo[h" [d [b Ac$ ) Z[ bW lย W >kWgk_bbWi # 7h[d_bbWi" W bW Wb# jkhW Z[ kdW \|Xh_YW Z[ ^_[be" i[ Z_e kd Y^egk[ [djh[ kd lebgk[j[ j_fe jWdgk[he YWh]WZe Yed W]kW" gk[ [i[ cec[dje WXWij[Yย W Wb 9;87<" kX_YWZe [d [b bWZe Z[b F[hย o kd JWn_ Z[ bW 9ecfWย ย W I[hl_\hed$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi '&0&&" YkWdZe [b Y^e\[h Z[b leb# gk[j[ fbWYW NE#//)/" Wb fWh[Y[h" de i[ f[hYWjย Z[ bW fh[i[dY_W Z[b jWn_ Z_iYe dย c[he (/" Y^eYWdZe l_eb[djWc[dj[" ZWdZe [ij[ ย bj_# ce kdW lk[bjW Z[ YWcfWdW" i[# ]ย d j[ij_]ei$ 7i_c_ice" i[ YedeY_ย gk[ [b jWn_ [hW YedZkY_Ze feh ;ZkWhZe 7]k_bWh" c_[djhWi gk[ [b lebgk[# j[ be YedZkYย W Bk_i I_b_fk" gk_[# d[i W\ehjkdWZWc[dj[ h[ikbjWhed _b[iei Z[ bW Yeb_i_ย d$ C_[djhWi gk[ bei l[^ย Ykbei \k[hed Yed# ZkY_Zei ^WijW bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ [ij[ YWdjย d$
VOLQUETE. Volquete embistiรณ a un taxi mandรกndole a dar vueltas de campana.
DISCAPACITADO. Arrestado en su propio domicilio, Luis Horacio Severino Lalangui, pide su libertad para trabajar.
Iba a โ La Puentecitaโ pero una moto le cortรณ la inspiraciรณn ;d bW cWย WdW Z[ Wo[h Hegk[ 7ZWbX[hje >eoei" Z[ ,. Wย ei" _XW YWc_de W h[gk[h_h bei i[hl_# Y_ei Z[ bWi jhWXW`WZehWi i[nkW# b[i Z[ ร BW Fk[dj[Y_jWร YkWdZe kdW cejeY_Yb[jW b[ _cf_Z_ย " W [ij[ WZkbje cWoeh" ik i[cWdWb l_i_jW fWhW ร Z[i\e]Whร bWi j[di_e# d[i WYkckbWZWi" [d [ij[ jhWZ_# Y_edWb i_j_e Z[ h[Yh[WY_ย d i[nkWb Z[ bW khX[ cWY^Wb[ย W$ Hegk[ 7ZWbX[hje >eoei l_l[ [d CWhYWX[bย o bb[]ย W CWY^WbW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi .0*& YkWdZe i[ Z_h_]ย W W f_[ feh bW lย W 8Wbe# iW ^WY_W ik Z[ij_de i[cWdWb$ 7b YhkpWh kdW Z[ bWi YWbb[i" de i[ f[hYWjย gk[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]hW i[ b[ l[dย W [dY_cW o j[hc_dย fW]WdZe bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ [ijWh ร `e [d kdW iebW _Z[W o de Wj[dZ[h [b h[ije$ OW j[dZ_Ze [d [b ik[be" cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh" Wl_iWhed W bei fWhWcย Z_Yei o feh f[Z_Ze Z[b WhhebbWZe bbWcWhed W kd \Wc_b_Wh$
:[ _dc[Z_Wje" f[hiedWb Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei be jhWibW# ZWhed Wb ^eif_jWb J[ย ร be :|l_bW" ZedZ[ Whh_Xย `kdje W ik o[hde M_bied BeWopW" gk_[d \k[ Wl_# iWZe Z[b f[hYWdY[$ ;d [b ^eif_# jWb cWY^Wb[ย e" [b WYecfWย Wdj[ Z[b WZkbje cWoeh" dWhhย gk[ He# gk[ >eoei" ^WXย W Wl_iWZe [b Zย W bkd[i gk[ i[ gk[ZWhย W [d CW# Y^WbW kd cec[dje l_i_jWdZe W ik ^_`W" gk_[d l_l[ [d [b XWhh_e ร . Z[ Del_[cXh[ร $ ;ije dei Z_Y[ ik o[hde" [d hWpย d gk[ Hegk[ >eoei jhWXW`W [d =kWoWgk_b o Z[Xย W [ijWh Wo[h [d bW deY^[ [d ik jhWXW`e$ I[ Z[i[cf[ย W Yece ]kWhZ_W Z[ kde Z[ bei XWhh_ei Z[ bW khX[ ]kWoWgk_b[ย W$ F[he" ZWZe gk[ [b WZkbje cWoeh" j[dย W Yece fh_eh_ZWZ ร Z[iYWh]Wh ร iki j[di_ed[i [d ร BW Fk[dj[Y_jWร i[ Z_e kdW fWkiW [d CWY^WbW" Wdj[i Z[ Yedj_dkWh ik l_W`[$ 7b ร dWb" Hegk[ >eoei _dZ_Yย ร de fkZ[ d_ be kde" d_ be ejhe$
Una ‘Santa’ se fue contra un ‘Vitara’ ;d [b jhW`_dWh Z[ kd dk[le Z W" W YWZW cW WdW" :Wd_[b =WedW" ikf[hl_ieh Z[ bW YecfW W Z[ i[]kh_ZWZ =*I Z[X[ h[Yehh[h kd bWh]e jhWo[Yje Z[djhe o \k[hW Z[ CWY^WbW fWhW YedjhebWh W ]kWh# Z_Wi o WbWhcWi Z_ifk[ijWi fWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Yb_[dj[i Z[ [ijW YecfW W$ 7 bWi &+0&& Z[ Wo[h" Ykc# fb_[dZe ik bWXeh" :Wd_[b =WedW _XW YedZkY_[dZe [b 9^[lheb[j L_jWhW 8bWdYe fbWYWi F8@#(**) Z[ bW YecfW W feh bW YWbb[ He# YW\k[hj[ YkWdZe Z[ _cfhel_ije" kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei ÈI7D# J7É" gk[ Whh_XWXW W CWY^WbW" ^WY W ik WfWh_Y_ d [d bW _dj[h# i[YY_ d Z[ bW YWbb[ 8k[dWl_ijW$ 7b fWh[Y[h" WcXei Y^e\[h[i de i[ f[hYWjWhed [b kde Z[b ejhe o Y^eYWhed [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi Zei c[dY_edWZWi YWbb[i$ BW f[eh fWhj[ bW bb[l [b f[gk[ e Wkjecejeh$
Feh [b \k[hj[ _cfWYje gk[ ik\h_ [b L_jWhW 8bWdYe" =We# dW gk[Z ^[h_Ze [d bW YWX_# dW o feh bW jehY[ZkhW Z[ bW YWhheY[h W gk[Z WjhWfWZe Z[djhe Z[b Wkjecejeh$ 7 bei '& c_dkjei" bei fWhWc Z_# Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ bW Y_kZWZ ^_Y_[hed ik Whh_Xe$ Bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W jWhZWhed kdei '+ c_dkjei [d h[iYWjWh Wb ^[h_Ze Z[iZ[ Z[djhe Z[b l[^ Ykbe fWhW jhWibWZWhbe W kdW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW ZedZ[ i[ b[ Xh_dZ bei Wkn_# b_ei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BW kd_ZWZ Z[ bW IWdjW bb[] W ik j[hc_dWb" kX_YW# ZW [d bW YWbb[ (ZW :_W]edWb" [djh[ 8k[dWl_ijW o 9eb d fWhW fh[YWkj[bWhi[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je bb[]Whed bk[]e W [ij[ bk]Wh fWhW jecWh bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$
POLICIAL MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Intentan robar colegio en Balsas
RECUPERACIÓN. Las computadoras fueron “camufladas” por los ladrones. Al parecer, esperaban sacarlas ‘en chiqui’.
Delincuentes ingresaron al colegio Vicente Anda de Balsas, se sustrajeron computadoras y las dejaron en un patio, “camufladas” para luego sacarlas en ‘chiqui’.
ACCIDENTE. Los paramédicos atendieron al supervisor de seguridad herido por el impacto vehicular.
Hermanos lo agredieron TENGUEL. DWj^Wb @[i i C_hWX| 7oWbW Z[dkdY_ Wdj[ [b J[d_[d# j[ Feb j_Ye Z[ J[d]k[b" gk[ [d [b i[Yjeh Z[ Dk[le J[d]k[b" kdei Y_kZWZWdei" ^[hcWdei WcXei" ^WX Wd W]h[Z_Ze W D ijeh @Wl_[h C_hWX| 7oWbW" ^[hcWde Z[ bW Z[# dkdY_Wdj[$ I[] d bW Z[dkdY_W [nfk[ijW Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ feb j_YW Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" @W_he 8[h# dWX o @_cco 8[hdWX " l[Y_dei Z[b W]h[Z_Ze" i[ ^WX Wd WY[hYWZe [b Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bW YWiW Z[ D ijeh C_hW# X| 7oWbW" W _dYh[fWhb[ o XkiYWh# b[ fheXb[cW$ 9ece [b W]h[Z_Ze ^WXh W [ijWZe X[X_[dZe Zei Z Wi Yedi[Ykj_lei" \k[ fh[iW \|Y_b Z[ bWi fheleYWY_ed[i o iWb_ W h[i# fedZ[h bei W]hWl_ei$ Bei 8[hdW# X o C_hWX| ied l[Y_dei [d Dk[# le J[d]k[b" feh [bbe i[ fh[ikc[ gk[ fheXb[cWi Wdj[h_eh[i \k[ [b Wh]kc[dje fWhW gk[ i[ c_ZWd W ]ebf[i$ ;d kdW fh_c[hW _dijWdY_W" @W_he 8[hdWX i[ Yhkp W fk ei Yed D ijeh C_hWX|" f[he Wb _h f[hZ_[dZe [d bW f[b[W" @_cco 8[hdWX jec fWhj_ZW [d bW f[# b[W" 9ece h[ikbjWZe W D ijeh
DILIGENCIA. A la autoridad política de Tenguel, llegó la denuncia de la agresión a un ciudadano.
C_hWX| b[ ^WXh Wd fhef_dWZe kdW ^[h_ZW Yed WhcW XbWdYW [d bW [ifWbZW o lWh_ei ]ebf[i$ De iWj_i\[Y^e Yed [ije" i[ ikc Wb YedÓ_Yje kdW ^[hcW# dW Z[ bei W]h[ieh[i Z[ dec# Xh[ 7dZh[ dW 8[hdWX gk_[d b[ ^WXh W bWdpWZe kdW f_[ZhW W C_hWX| 7oWbW" Z[`|dZebe ie WZe" i[] d bW Z[dkdY_W Z[ DWj^Wb @[i i C_hWX| 7oWbW" ^[hcWdW Z[ bW l Yj_cW" gk_[d W]h[]W gk[ [ij| fh[i[djWdZe bWi Z[dkdY_Wi W bW ÒiYWb W Yed Wi_[dje [d DWhWd`Wb fWhW gk[ i[ i_]W bW WYY_ d `kZ_Y_Wb Yed# jhW bei Z[cWdZWZei" feh bWi W]h[i_ed[i \ i_YWi _dÓ_]_ZWi W ik ^[hcWde$
BALSAS EY^e 9FK" YkWjhe ced_# jeh[i B9: o lWh_ei WYY[ieh_ei Z[ YecfkjWY_ d" \k[hed ikijhW Zei Z[b WkbW Z[ Y cfkje Z[b 9eb[]_e =[d[hWb J Yd_Ye L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[" o gk[ bk[]e h[ikbjWhed WXWdZedWZei [d bei [nj[h_eh[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b Ze# c_d]e" ;Z]Wh =WbbWhZe" ]kWh# Z_|d Z[b 9eb[]_e L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[" i[ Z_ifed W W h[Wb_pWh iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi YkWdZe i[ f[hYWj gk[ bW fk[hjW Z[ kdW Z[ bWi WkbWi ^WX W i_Ze l_eb[djWZW feh f[hiedWi de _Z[dj_ÒYWZWi" ÆbW Wh]ebbW Z[ bW fk[hjW ^WX W i_Ze YehjWZW Yed kdW i_[hhWÇ1 jhWi eX# i[hlWh [ije Z_e Wl_ie _dc[Z_Wje W bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b$ BW l_Y[hh[YjehW Z[b Yeb[]_e"
7b_Y_W =WhY W WYkZ_ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W Z[ [ij[ YWdj d" fWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ [b _dY_Z[dj[ ikiY_jWZe$ Feij[h_eh# c[dj[" bW Feb_Y W WYkZ_ Wb bk]Wh fWhW YedijWjWh be eYkhh_Ze" Zed# Z[ i[ _d_Y_ kd h[YedeY_c_[dje Z[ bW pedW fWhW [dYedjhWh Wb] d _dZ_Y_e Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i$ ?dc[# Z_WjWc[dj[ bei ][dZWhc[i [d# YedjhWhed [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [d kd iebWh lWY e bei _cfb[c[djei Z[ YecfkjWY_ d gk[ ^WX Wd i_Ze heXWZei0 eY^e 9FK" YkWjhe ced_jeh[i B9:" Zei j[YbWZei" kd ceki[" kd h[]kbWZeh Z[ lebjW`[" jh[i YWXb[i KI8" YkWjhe jecWYehh_[dj[i o kd hekj[h" gk[ [ijWXWd YkX_[hjei Yed kdW j[bW Z[ Yebeh l[hZ[ o cWb[pW fheZkYje Z[ bW b_cf_[pW Z[b iebWh$
Investigación ° Se está investigando al interior del Colegio. No se descarta que
sea alguien cercano a la institución educativa el responsable del intento de robo.
I[ Z[iYedeY[ [b fehgk bei Z[# b_dYk[dj[i Z[`Whed WXWdZedWZei bei WYY[ieh_ei" Æi[ fh[ikc[ gk[ \k[hed fh_dY_f_Wdj[i e i[ \hkijhW# hed feh Wb]eÇ" c[dY_ed kdei Z[ bei feb_Y Wi$ >WijW [b cec[dje bei [gk_fei Z[ YecfkjWY_ d f[hcWd[Y[d [d bWi eÒY_dWi Z[ bW KF9 Z[b YWdj d" ZedZ[ i[ [if[hW bW ehZ[d Z[b i[# eh <_iYWb fWhW h[Wb_pWh ik h[i# f[Yj_lW Z[lebkY_ d$
Siguen investigaciones por la marihuana 7o[h" [d bW 9ecWdZWdY_W Fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ CWY^WbW" i[ fh[i[dj W bei Y_kZWZWdei f[hkWdei 7dje# d_e 7Zeb\e 9WbZ[h d <k[dj[i" o W @ei Bk_i BeW_pW L[b|igk[p Wfh[^[dZ_Zei Yed WYkiWY_ d Z[ jhWdifehjWh [d bW kd_ZWZ *+ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7 . a_bei Z[ cWh_^kWdW$ Bei [njhWd`[hei Z[j[d_Zei" Wb i[h WXehZWZei feh bW fh[diW" Z_[hed W YedeY[h ik _deY[dY_W [ _dYkbfWhed Wb Y^e\[h o eÒY_Wb Z[ bW c[dY_edWZW kd_ZWZ Z[ gk[# h[hb[i ^WY[h YWh]e Z[ [ijW _b[]Wb c[hYWZ[h W$ 7dj[ [bbe" CWkh_# Y_e =k[hh[he" eÒY_Wb Z[ Feb_Y W"
TOME NOTA
PERUANOS. Los extranjeros detenidos junto a la marihuana decomisada. Se dijeron inocentes. Culparon al chofer y oficial de la CIFA.
gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" _dZ_Y gk[ bWi _dl[i# j_]WY_ed[i i[ [ij|d Wcfb_WdZe o gk[ bW ÒiYWb W i[h| Wb ÒdWb bW gk[ Z[j[hc_d[ W bei h[ifediWXb[i Z[
bW jhWdifehjWY_ d Z[b WbYWbe_Z[ gk[ _XW ^WY_W =kWoW# gk_b Z[iZ[ F_khW# F[h $
El chofer y oficial de la unidad 45 de la CIFA no fueron detenidos para investigación. La versión de éstos determinó, que a los ciudadanos peruanos, se les inculpe de transportar la marihuana.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Quisieron robar en colegio de Balsas
Delincuentes ingresaron al colegio ‘Vicente Anda de Balsas’, se sustrajeron computadoras y las dejaron en un patio “camufladas”, para luego sacarlas en ‘chiqui’. PÁGINA A15
SICARIOS LO
MATARON
Javier Vázquez Cueva, de 29 años, estaba junto a sus amigos departiendo en el bar ‘Guaraná’, ubicado en el centro de Huaquillas, cuando de repente llegaron tres desconocidos y a tiros acabaron con su vida. PÁGINA A14
Una ‘Santa’ lo chocó Daniel Gaona, supervi-
sor de la compañía de seguridad G4S, resultó herido luego de que un bus de la cooperativa ‘Santa’, lo chocara en pleno centro de Machala la madrugada de ayer. PÁGINA A15
Volquete lo puso llantas arriba
Un volquete tipo tanquero cargado con agua, chocó contra un Taxi de la Compañía Servifron, al cual hizo dar vueltas de campaña. Afortunadamente ambos choferes resultaron ilesos. PÁGINA A14