Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä?

:ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

(!.ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ2.!(+#2

ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ# 1(.2ĹŠ8ĹŠ#2!;-"+.2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą !+,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; BeicehWZeh[ikX_YWZeiWbebWh# ]eZ[bWWl[d_ZWBei=kWojWc# Xei[d<_YeW"f_Z[dWbWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbYedjheb[if[hcWd[dj[i [dbWpedW"[if[Y_Wbc[dj[beiĂ&#x2019;# d[iZ[i[cWdW$ I[Z_Y[gk[Y_[hjWij_[dZWiZ[b i[Yjeh"\kdY_edWdYeceĂ&#x2C6;YWdj_dWiĂ&#x2030; YWckĂ&#x201C;WZWi"bWiYkWb[iZ[X[di[h YedjhebWZWi f[hcWd[dj[c[dj[ fehbW?dj[dZ[dY_W$ 7bh[if[Yje"Y_[hjeij[dZ[hei h[Y^WpWhed bW WYkiWY_Â&#x152;d" h[_j[#

 

-%'41!.ĹŠ ).ĹŠ #2/#1ĹŠ #!.3!'.2 ;%(-ĹŠÄ?

  

hWdZegk[iedf[hiedWi^edehW# Xb[igk[h[if[jWdbWib[o[io[d d_d]Â&#x2018;dcec[dje^WdZWZefWie Wbb_Yeh$JeZei[ikdcWb[dj[dZ_# Ze"_dZ_YWhed$ FehejhebWZe"Y_[hjeil[Y_dei ieb_Y_jWdhWcfWifWhWZ_iYWfWY_# jWZei"oWgk[bWpedWdeYk[djW Yedd_d]kdeZ[[ijeii[hl_Y_ei" WZ[c|i[bi[Yjehh[gk_[h[Wj[d# Y_Â&#x152;d[deXhWifÂ&#x2018;Xb_YWoZ[c|i X[d[Ă&#x2019;Y_eikhXWdÂ&#x2021;ij_Yei$

ĹŠ(2!+~ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ!1#!(¢ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

;%(-ĹŠÄ&#x2030;



Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ9.-ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ1#04(#1#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;   Ĺ?

)-##)(-Ĺ&#x2039; )(.,,#-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/ I[]Â&#x2018;df[hied[heiZ[bW;cfh[# iWFÂ&#x2018;Xb_YW#;cfh[iWCkd_Y_fWb Z[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbW# ZeZ[7cXWje;F#;C7F7"Wb cec[dje[dbWY_kZWZde[n_ij[ d_d]Â&#x2018;dj_feZ[Z[iWXWij[Y_c_[d# jeZ[W]kWfejWXb[$ I_d [cXWh]e" cehWZeh[i Z[ bWipedWiWbjWoXW`WZ[7cXWje" Z_Y[dbeYedjhWh_e"oWgk[WZk# Y[d gk[ Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe de Yk[djWdYedkdi[hl_Y_eh[]kbWh Z[bi_ij[cW$ F[heieXh[jeZe"ikifbWd_bbWi Z[YedikceWbcec[djeZ[YWd# Y[bWhbWiiedckoWbjWi$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

.11#ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/41.ĹŠ%23.ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ"41¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ2#(2ĹŠ%. #1--3#2ĹŠ "#2Ä&#x192;ĹŠ+1-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ1.-"#+#3Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ#+%".ĹŠ!4,/+#ĹŠ '.8ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"(2Äą /1".ĹŠĹŠ3+ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ-4-!(-ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#+(,(Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2Ä&#x201C; : ĹŠÄ&#x2030;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ#2ĹŠ-#!#2Äą 1(.ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ3#-#1+."#ĹŠ ,-#1ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;

~.ĹŠ#2ĹŠ3." 4-ĹŠ/#2"(++ ;%(-ĹŠÄ?

-Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )'/(#.,# BeicehWZeh[iZ[jh[ifWhhe# gk_WiWYkZ[dZ_Wh_Wc[dj[Wb Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye _cfhel_iWZe Z[FWiW"fk[iWbcec[djei[ h[Wb_pWbWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ [ij[ bk]Wh$ BWeXhW^Wbb[lWZekdWZ[ cehWYedi_Z[hWXb["[ifeh[ie gk[fWY_[dj[iof[hiedWbh[# gk_[h[dbWj[hc_dWY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWZ[b[ifWY_e\Â&#x2021;i_Ye$ Bei]Wb[deigk[Wj_[dZ[d [d [ij[ bk]Wh Wi[]khWd bW Xk[dWWj[dY_Â&#x152;d[dlWh_Wi[i# f[Y_Wb_ZWZ[i"WbfkdjeZ[i[h ckoh[gk[h_Zeifehbeice# hWZeh[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

  Ĺ?

#ĹŠ. (#1-.ĹŠ "#ĹŠĂ&#x152;-#9 ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%+.1(ĹŠ$43 .+~23(! -ĹŠ'.1ĹŠ 4#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2304#-ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ+!-9".2ĹŠ/.1ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ24 !,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#$#!34".ĹŠ #-ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ1!#+.-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!.,.ĹŠ/#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ'(-!'"Ä&#x201D;ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ1#!.1",.2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-"ĹŠ2#15(1;ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#15(1ĹŠ"#ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ%#-#1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#"-".ĹŠ"#,.231".ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ, 3# .2ĹŠ2~ĹŠ/."#,.2ĹŠ2#1ĹŠ,#).1#2Ä&#x201C; 14+(.ĹŠĂ&#x152; #9ĹŠ ++#. 4-%41'4ĹŠ

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

-ĹŠ,#"(ĹŠ5~ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ1##-!4!'".1ĹŠ04#ĹŠ43(+(9ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ/1ĹŠ1#+(9-ĹŠ242ĹŠ 31 ).2ĹŠ,#!;-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ !.-31.+".ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201C;

#+(%1.ĹŠ$,(+(1

.2ĹŠ,.3.!(!+(232ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-$1(-%(#-Äą ".ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ++#51ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/2)#1.2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ"# ("2ĹŠ -.1,2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/1ĹŠ3.".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(#13.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ/("#-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;-)&##.(Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039; ,-!/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*)&## .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ3(#-"2ĹŠ2#ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ8ĹŠ"(!#-ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C; 9_[hjeicehWZeh[igk[i[kX_YWd [dbWWl[d_ZWBei=kWojWcXeio 9WfkbÂ&#x2021;[i[d<_YeW"Z_Y[dgk[bW pedWh[gk_[h[Z[Wj[dY_Â&#x152;dfeb_# Y_Wb"[if[Y_Wbc[dj[beiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdW"gk[[iYkWdZebei`Â&#x152;l[# d[ibb[]Wd^WijW[bi[YjehWb_XWh [dbWij_[dZWi"fWhWbk[]e^WY[h Z[bWiikoWi$ Ă&#x2020;BWi j_[dZWi gk[ i[ kX_YWd WgkÂ&#x2021;[nf[dZ[dckY^eb_Yehode [i fei_Xb[ gk[ bW pedW i[W cWb l_ijW feh [ij[ cej_leĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWhYeDD"l[Y_deW\[YjWZeZ[b i_j_e$

7bh[if[Yje"beifhef_[jWh_ei Z[bWij_[dZWigk[bWXehWdfeh [bi[Yjeh"gk_[d[idegk_i_[hed h[l[bWhik_Z[dj_ZWZ"i[Â&#x2039;WbWhed gk[[bbeiYkcfb[dYedbWb[oo ieXh[jeZeYk[djWdYedbeif[h# c_ieiZ[\kdY_edWc_[dje$7Z[# c|i"_dZ_YWhedgk[de[ifei_Xb[ gk[fehkdcWbYec[djWh_eiki d[]eY_eii[l[WdW\[YjWZei"je# cWdZe[dYk[djWgk[[ijeibb[# lWd[d\kdY_edWc_[djec|iZ[ (&WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;J[d[ceijeZeibeif[hc_iei Z[b[o"obW][dj[iWX[Z[dk[i# jhejhWXW`egk[[i^edhWZeode Z[X[ZWhgk[Z[Y_hWd_d]Â&#x2018;dl[# Y_de$;ij[[ikdd[]eY_egk[bb[lW WÂ&#x2039;ei[d\kdY_edWc_[dje"WgkÂ&#x2021;i[ fk[Z[l[hYece`Â&#x152;l[d[iZ[jeZW YbWi[ieY_Wbbb[]WdWh[kd_hi[Yed ikiWc_]eioYedikidel_Wi$;b WcX_[dj[[ijejWbc[dj[Z[Wc_i# jWZ o Z[ Xk[dW l[Y_dZWZĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;Bk_iDD"fhef_[jWh_eZ[

kdWj_[dZW$ EjhWZ[bWieXi[hlWY_ed[igk[ ^WY[CWhYeDD"[igk[Y_[hjei i[Yjeh[ideZ[X[hÂ&#x2021;WdYedjWhYed _d]h[ieifWhWbeiYWhhei"fehgk[ de be d[Y[i_jWd" WZ[c|i ][d[# hWd_cf[Z_c[djefWhWWgk[bbWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZgk[ Y_hYkbWdfeh[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;;ije [i kdW Wjh_XkY_Â&#x152;d" oW gk[de[ifei_Xb[gk[beiZk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW j[d]Wd [ijWi hWcfWi" gk[W\[YjWd[bb_Xh[Y_hYkbWhZ[ beif[Wjed[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ FehikfWhj["jÂ&#x192;Yd_YeiZ[b:[# fWhjWc[djeZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[# Â&#x2039;WbWhedgk[bWihWcfWigk[i[ Yedijhko[diedYecfb[jWc[dj[ jÂ&#x192;Yd_YWi"oWgk[Z[beYedjhWh_e d_d]kdW l_l_[dZW j[dZhÂ&#x2021;W feh ZedZ[ _d]h[iWh ik l[^Â&#x2021;Ykbe" be gk[eYWi_edWhÂ&#x2021;WkdcWb[ijWh[d# jh[jeZeibei^WX_jWdj[igk[j_[# d[d[bZ[h[Y^eZ[j[d[hWkje$

'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,,#)-

-".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ "(.ĹŠ.+.2+ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ/1#,(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ%-".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ 1#+(9".2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ-5("# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/.1ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ ,.2311.-ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,2ĹŠ#-31#%".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#,(2.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-342(2,.ĹŠ8ĹŠ!1#3(5(""

;bc_Â&#x192;hYeb[i[dbWIWbWZ[JhWXW`e Ckd_Y_fWb"i[h[kd_[hedbeiZ_h[Y# j_leiXWhh_Wb[iZ[(&i[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZ"Yed[beX`[j_leZ[YedeY[h beifheo[Yjeigk[Z[iWhhebbWh|bW Kd_ZWZZ[I[]kh_ZWZYedFWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[djhe Z[ (&''$:khWdj[[b(&'&bW[dj_ZWZ jhWXW`Â&#x152;oZ[iWhhebbÂ&#x152;kdfheY[ie Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" 9WfWY_jWY_Â&#x152;d o9edY_[dY_WY_Â&#x152;d[dI[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW9ed\eh# cWY_Â&#x152;dZ[9ec_jÂ&#x192;iZ[I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$7^ehW_d_Y_WYedkd fheY[ieZ[Z_W]dÂ&#x152;ij_YefWhWYWZW i[Yjeh[d[bgk[i[[l_Z[dY_Wdbei fh_dY_fWb[i\WYjeh[iZ[_di[]kh_# ZWZ"gk[Z[X[di[h_dj[hl[d_Zei

YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lWZ[bei Z_h[Yj_lei" cehWZeh[i o Wkjeh_# ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$:_Y^efheY[ie Z[X[Ykbc_dWhYed[bWfehj[[Ye# dÂ&#x152;c_YeZ[bWckd_Y_fWb_ZWZ"fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ I_ij[cWi Z[I[]kh_ZWZ8Whh_Wb$;d[ijWh[# kd_Â&#x152;dbeiZ_h[Yj_leifh[i[djWhed iki _dgk_[jkZ[i h[if[Yje Z[ bWi _dY_Z[dY_WiZ[_di[]kh_ZWZZ[bWi gk[iedlÂ&#x2021;Yj_cWi$ :[ jWb \ehcW" [d [ij[ dk[le WÂ&#x2039;e" Yedj_dÂ&#x2018;W [b jhWXW`e [c# fh[dZ_ZeZ[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei Wjh|i"YkoeeX`[j_le[ih[ZkY_hbei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ" Yed kd [d\egk[fh[l[dj_le[_dj[]hWZeh" \ehjWb[Y_[dZe bW h[bWY_Â&#x152;d [ijWZe

Ă&#x201E; Yeckd_ZWZ [d lWh_ei XWhh_ei khXWdeiohkhWb[i"fbWpWi"c[hYW# Zei"Y[djhWb[iZ[hWZ_ejWn_"_dij_# jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"[djh[ejhei$ Beii[Yjeh[iX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiied0 >kWY^_ 9^_Ye" 9ec_jÂ&#x192; 8Whh_Wb 8[bbWl_ijW" BW @eoW" L[hZ[becW" BWFh[i_Z[dY_Wbi[Yjeh("BWFh[# i_Z[dY_Wb i[Yjeh )" fWhhegk_W" 7jW^kWbfWĂ&#x2C6;;bFWhWÂ&#x2021;ieĂ&#x2030;"BW9ed# Y[fY_Â&#x152;d" Fk[hjWi Z[b Ieb" F_YW_# ^kWĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iZ[b=hWd"FeZ[hĂ&#x2030;"BWi 9Wj_b_dWh_Wii[Yjeh("?pWcXW"Kh# XWd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;bF_dWh#IWdHW\W[b" IWd7djed_e"7bj_le7cXWj[Â&#x2039;e" ?d]W^khYe8W`ei[Yjeh'"7jeY^W" >kWY^_[bFhe]h[ie7bje"oIWd @kWdZ[8[bbWl_ijW$


Ä?,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ă°#(.Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &)()

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"(Äą !#-ĹŠ3#-#1ĹŠ%4ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ /%1ĹŠ+32ĹŠ31($2Ä&#x201C; Gk_[d[i^WX_jWd[dbWpedWXW`W Z[7cXWje"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[d [bi[YjehZ[?d]W^khYe8W`e"Z_# Y[dgk[[bi[hl_Y_eZ[W]kWfe# jWXb[ [i Z[Ă&#x2019;Y_[dj[" o c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe i[ ][d[hWd \k]Wi Z[ W]kW$ Ă&#x2020;Deiejhei YedjWcei Yed [b i[hl_Y_eWl[Y[ii_oWl[Y[ide"[i feh[iegk[^WY[cei[bh[if[Yj_# lebbWcWZeWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[ bW[dj_ZWZ"fWhWgk[Wj_[dZWdbW pedWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; ;b[dW 7dZW# bkp"cehWZehZ[bi[Yjeh$ :[ _]kWb \ehcW" cehWZeh[i Z[bWY_kZWZ[bWBW9Wheb_dW"[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[Z[bWiYWbb[i/Z[ EYjkXh["7dj[fWhWoFWXbe7h[# dWi"Z_`[hedgk[Z[iZ[^WY[c|i Z['&WÂ&#x2039;eih[Y_X[d[bi[hl_Y_eZ[

W]kWfejWXb[WĂ&#x2C6;Yk[djW]ejWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9WZW l[p ^[cei f[Z_Ze gk[deiWokZ[dYed[bWXWij[Y_# c_[djeZ[W]kW"f[heZ[cWd[# hWYedj_dÂ&#x2018;W"oWgk[YkWdZe^Wo bb[]WZ[]ejW[d]ejW$F[he[ije j[d[ceiZeil[Y[iWbWi[cWdW" Xed_jei[hÂ&#x2021;Wgk[[bW]kWbb[]k[ Z_Wh_Wc[dj[ o ZkhWdj[ bWi (* ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;=hWY_[bW JeWfWdjW"cehWZehW$ Feh ik fWhj[ <[b_f[ 8ed_bbW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi bbWcWZWi gk[ i[ ^WY[d WbW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZeZ[7cXWje;F# ;C7F7" de ied jecWZWi [d Yk[djWfehWgk[bbei_dif[Yjeh[i gk[WbfWh[Y[hh[Yehh[dbWY_k# ZWZ$ Ă&#x2020;Bec|ifh[eYkfWdj[[igk[ bW[dj_ZWZWXh[pWd`WifWhWWhh[# ]bWhY_[hjeifheXb[cWiodebei YedYbko[oZ[`WWiÂ&#x2021;"fWhWlebl[h WWXh_h[dejheii[Yjeh[i$;ifeh [iegk[i[hÂ&#x2021;WXk[degk[bWiWk# jeh_ZWZ[i fed]Wd cWoeh Wj[d# Y_Â&#x152;d[d[bj[cW"WĂ&#x2019;dZ[gk[bei jhWXW`eii[bei^W]WZ[cWd[hW

  7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 -ĹŠ-4#5.ĹŠ-(5#121(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeih[fh[i[djWdj[iZ[bW 9ec_i_Â&#x152;d?dj[h_dij_jkY_edWb L?>#I?:7oIWbkZI[nkWb H[fheZkYj_lW"Y[b[XhWh|d[b fhÂ&#x152;n_ce`k[l[i((Z[[d[heZ[ (&''"ikiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[bWXeh$ BWWYj_l_ZWZi[h|WfWhj_hZ[ bWi&/0&&[d[b7kZ_jeh_eZ[b 9edi[`eFhel_dY_WbZ[Jkd]k# hW^kW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ )ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

eh]Wd_pWZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 7bh[if[YjeHW\W[bCWbZedW# Ze" ][h[dj[ Z[ bW ;F#;C7F7" Z_`eZ[iYedeY[h[b\kdZWc[dje Z[bWiZ[dkdY_Wi"oWgk[[bi[hl_# Y_eZ[W]kWfejWXb[[iÂ&#x152;fj_ce$ Ă&#x2020;7b YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ c[dY_edW"jeZei[ijeic[i[i^[# ceij[d_Zekdi[hl_Y_eh[]kbWh$ De^[ceij[d_ZefheXb[cWioW gk[bWih[Z[i[ij|d\kdY_edWdZe obeiYWkZWb[iiedbeidehcWb[i Wb cec[dje$ 9_[hje [i gk[ [d

bWpedWWbjWi[][d[hWd[ij_W`[i" f[hede[ijeZe[bj_[cfeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;$ 7]h[]e gk[ [d [b i[Yjeh Z[ ?d]W^khYei[[ij|dYWcX_WdZe bWih[Z[iZ[WiX[ijefehkdWiZ[ FL9" [d jeZe YWie [b fheo[Yje [ij|[dbW[jWfWYedjhWYjkWb"[i Z[Y_hi_]k[[d[`[YkY_Â&#x152;dofWhW bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[b c_ice" i[ h[Wb_pWh|djeZWibWifhk[XWiZ[b YWie$;b\kdY_edWh_eWi[]khÂ&#x152;gk[ [bi[hl_Y_e[i[\[Yj_le[dbWpedW$

)(#&&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;)'*,.Ĺ&#x2039; (/0Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;#&##

(1#!3(5ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; +ĹŠ+4 ĹŠ"#ĹŠ,/+#".2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ Â&#x;

Ä&#x192;

:[djhe Z[b i[de Z[b 9edY[`e 9WdjedWbZ[7cXWjeZ[iZ[^WY[ lWh_ei c[i[i [ij| Yed\ehcWZW kdW dk[lW cWoehÂ&#x2021;W Z[ dk[l[ YedY[`Wb[i"gk_[d[ii[]Â&#x2018;d[b[Z_b <[b_f[ 8ed_bbW" ^WY[d bWi YeiWi i_d YedY[dikWh Yed [b h[ije Z[ YedY[`Wb[i$Ă&#x2020;Oeh[if[jeWbWdk[# lWcWoehÂ&#x2021;Wgk[i[^W\ehcWZe Z[djheZ[bYedY[`e"f[hedeYec# fWhjeYed[bbWoc|iWÂ&#x2018;dYkWdZe i[^Wdgk[XhWdjWZebWib[o[io feh [dZ[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" Z_`e$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi dk[lWi Yec_i_ed[i Yed\eh# cWZWi^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi"\k[hed h[[ijhkYjkhWZWi_hh[if[jWdZebW b[o"oWgk[[n_ij[kdWjhWdi_jeh_W Wb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d9EEJ7:" ieXh[bWB[oEh]|d_YWH[\ehcW# jeh_WWbWB[oEh]|d_YW;b[YjehWb

#!.%#-ĹŠ/2)#1.2ĹŠ #-ĹŠ/2.ĹŠ!# 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFehbWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bWY_kZWZ"Y_[hjeijWn_ijWi i_]k[d_hh[if[jWdZebeifWiei Y[XhW"gk[iedZ[[nYbki_l_# ZWZZ[beif[Wjed[i$ ;ijeih[Ye][dWikifWiW`[hei [dc[Z_eZ[Z_Y^efWie"eYW# i_edWdZekdYWeiokdWcWbW _cW][dZ[b]h[c_e$

ÄĽ(-;,(!2ĹŠ 3#11(3.1(+#2ÄŚ   Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ#7(23#-ĹŠ"(5(2(.-#2Ä&#x201C;

Z[Eh]Wd_pWY_ed[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh"9Â&#x152;Z_# ]eZ[bW:[ceYhWY_W$;ijW_dZ_YW [d bW jhWdi_jeh_W i[njW gk[ Ă&#x2020;$$$ ^WijWgk[i[h[Wb_Y[[bi_]k_[dj[ fheY[ie[b[YjehWbfbkh_f[hiedWb" bW[djh[]WZ[b<edZeFWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[" i[ ^Wh| jecWdZe [dYk[djWWbWieh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWigk[fWhj_Y_fWhed[d[b fheY[ie[b[YjehWbZ[(&&/"obei h[ikbjWZeiZ[Z_Y^efheY[ieĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWiWkjeh_ZWZ[iZ[b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[Jkd]khW^kW" Yedik|h[WZ[Ă&#x2C6;FWhbWc[dje JhWXW`eĂ&#x2030;"h[Wb_pWh|d[bc_Â&#x192;hYe# b[i'/Z[[d[heZ[(&''"[d[b IWbÂ&#x152;dBknehZ[b>ej[b9Wi_de ;cf[hWZeh"[bbWdpWc_[dje Z[bb_XheĂ&#x2C6;:_d|c_YWiJ[hh_je# h_Wb[iĂ&#x2030;$ ;b[l[dje_d_Y_Wh|WfWhj_hZ[ bWi'-0&&"ZedZ[i[[if[hWbW Wi_ij[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[iofhel_dY_Wb[i$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ  


  Ä&#x2026;

.8ĹŠ#-31#%-ĹŠ5~

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039;#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;- &Ä&#x161; .)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;.&Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä&#x203A;Ĺ&#x2039;"#/&)Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,.(#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(#!()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,(()Ĺ&#x2039;,($)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*, .)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;.#*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039;*,'#.(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)'/(#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039;'*-#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,,)&&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;.#0#-Ĺ&#x2039;#,#-Ä&#x201E;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

*)3(Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ "4!".1#2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ

!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚŊ!.-2("#1-ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,%(2Äą 3#1(.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C; #1-;-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +.%1.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ/2.ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2423-!(+ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ+ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ #2!+$¢-ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ+2ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ/2.ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1.Äą "ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ -!"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.3.1Äą %4#ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ,#231.2ĹŠ8ĹŠ,#2312ĹŠ!.-313Äą "2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ "#ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 1#,4-#1!(¢-ĹŠ,#-24+ĹŠ2#ĹŠ(%4+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ #"4!3(5.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; .-ĹŠ#23ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.$#2(.Äą -+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ!34+(9!(¢-ĹŠ/#"Äą %¢%(!ĹŠ%134(3ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ".!#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ (#-#231ĹŠ2.!(+ĹŠ8ĹŠ2+4"ĹŠ(-3#%1+Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ,#).Äą 1-ĹŠ-.3 +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,%(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ

#,',)(Ĺ&#x2039;*,)3.)-Ĺ&#x2039;Z'#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;)'/(#.,#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-)#& 42!-ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5-!#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/1.Äą "4!3.12ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ-#%3(5.Ä&#x201C; H[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[iYWcf[i_deiZ[bWpedW Y[djhe"i[h[kd_[hed[dbWKd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje KJ7"WĂ&#x2019;dZ[XkiYWhWbj[hdW# j_lWioc[Z_ZWigk[WokZ[dW Z[j[d[h[bWlWdY[Z[bWi]hWd# Z[i [cfh[iWi fheZkYjehWi Z[ b|Yj[ei"gk[i[]Â&#x2018;di[Z_`e"kj_# b_pWdZ[\ehcWcWi_lW[bik[he fWhWbW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ikifhe# ZkYjei"f[h`kZ_YWdZeWbeif[# gk[Â&#x2039;eifheZkYjeh[iZ[b[Y^[$ Bk[]eZ[kd\ehe[djh[Wkje# h_ZWZ[ih[ifediWXb[iZ[bj[cW obWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW<WYkb# jWZ Z[ 7b_c[djei" i[ h[iebl_Â&#x152; bWĂ&#x2019;hcWZ[bYedl[d_e[djh[gk[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d I_[hhW D[lWZW 9[djheZ[7Yef_eĂ&#x2C6;Bei7dZ[iĂ&#x2030; obW<WYkbjWZZ[?d][d_[hÂ&#x2021;W[d 7b_c[djeiZ[bWKJ7fWhWbb[# lWhWZ[bWdj[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ fheo[YjeiWYWZÂ&#x192;c_YeiZ[i[hl_# Y_eYeckd_jWh_eZ[l_dYkbWY_Â&#x152;d YedbWieY_[ZWZ$ Hecc[b H_l[hW" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7b_c[djei" [n#

Ä&#x201C;ĹŠ.,,#+ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ"#!-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-Ä&#x201C;

fb_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[ Z_Y^e Yedl[d_e[i\WY_b_jWhbWl_dYk# bWY_Â&#x152;d kd_l[hi_ZWZ Ă&#x201E; i[Yjeh[i ieY_Wb[i" fheZkYj_lei o Ykbjk# hWb[i$ Feh kd bWZe Z_`e H_l[hW" bW kd_l[hi_ZWZ i[ Yecfhec[j[ W fh[ijWhbWi\WY_b_ZWZ[id[Y[iW# h_WiWjhWlÂ&#x192;iZ[bf[hiedWb_ZÂ&#x152;# d[eZeY[dj[ioZ[i[h[bYWie [ijkZ_Wdj[i" gk[ i[ h[gk_[hW fWhW bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b fhe# o[Yje Ă&#x2C6;bW YWb_ZWZ Z[ b[Y^[ gk[ i[[nf[dZ[[d[bYWdjÂ&#x152;d7c# XWjeĂ&#x2030;$

C_[djhWigk[bW7ieY_WY_Â&#x152;d I_[hhWD[lWZW"kX_YWZW[dIWb# Y[Ze"i[Yecfhec[j_Â&#x152;WXh_dZWh bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi Zk# hWdj[bW[jWfWZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[beifheo[YjeiWjhWlÂ&#x192;iZ[kd YeehZ_dWZehZ[i_]dWZefWhW[b [\[Yje$ 7i_c_ice" ikiYh_X_h W jhWlÂ&#x192;iZ[ikYeehZ_dWZehIWd# j_W]e DWkbW bei \ehcWjei h[i# f[Yj_leiZ[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ beifheo[YjeifWhWikfeij[h_eh WfheXWY_Â&#x152;d"[`[YkY_Â&#x152;d"ced_je# h[eo[lWbkWY_Â&#x152;d$

#+(""#2

-"4231(ĹŠ+;!3# ĹĄĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C; ĹĄĹŠ 2ĹŠ#,/1#22ĹŠ+;!3#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ#+ĹŠ 24#1.ĹŠ8ĹŠ/#1)4"(!-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ ,#"(-.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; ĹĄĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ,3#1(ĹŠ /1(,ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2ĹŠ "#ĹŠ!+(""Ä&#x201C; ĹĄĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ 3#-(".ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ,2(5.ĹŠ"#ĹŠ24#1.Ä&#x201C;

/-(Ĺ&#x2039;#-'#(/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#!,,#&&) -ĹŠ%1-ĹŠ,/4+2.ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ"4!3(5. 9ed[bĂ&#x2019;dZ[WfeoWhoZ_\kdZ_h [bjWb[djeZ[bei[ijkZ_Wdj[i" bWKd_ZWZ;ZkYWj_lW=Â&#x192;d[i_i h[Wb_pÂ&#x152;[bYedYkhieZ[ehWjeh_W [dbWgk[h[ikbjÂ&#x152;Yecejh_kd# \WZehEcWhBÂ&#x152;f[pY"`kdjeW Â&#x192;bbeifWhj_Y_fWdj[i0;ZkWhZe DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"PWc_hWBÂ&#x152;f[po;ijÂ&#x192;# \Wde9eXW$ BeiYedYkhiWdj[iW]hWZ[# Y_[hedWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b fbWdj[bfehbW_d_Y_Wj_lWgk[ jkl_[hed[dbWfhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[bei[l[djeigk[i[l_l_[hed [d[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW" begk[f[hc_j_Â&#x152;gk[beic[# deh[iZ_i\hkj[dZ[W]hWZWXb[i cec[djei$

?l|d DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" [ZkYWZeh fWhW Beic_d_ij[h_eiZ[;ZkYWY_Â&#x152;do IWbkZ[cfh[dZ_[hed[bfbWddW# bWiWbkZ"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[fbWd Y_edWbZ[bkY^WfWhW[hhWZ_YWh[b i[Z_\kdZ_h|Z[\ehcWcWi_lW[d YedikceZ[jWXWYe[dbWi_dij_# bWi[iYk[bWi"Yeb[]_ei"_dij_jkY_e# jkY_ed[ifkXb_YWiofh_lWZWiZ[ d[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWioWYjei ][d[hWb[igk[i[Z[d[d bWfhel_dY_W$ bWfhel_dY_W^WijW[b)'Z[ FWhW [bbe" i[ Yed\ehcÂ&#x152; cWoe Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" kd9ec_jÂ&#x192;?dj[h_dij_jkY_e# Â&#x; dWb [djh[ bWi Zei YWhj[hWi #2ĹŠ+ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ WĂ&#x2019;dZ[Y[b[XhWhYedh[# +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/Äą ikbjWZeifei_j_lei[d[ijW Z[[ijWZefWhWjhWXW`Wh[d (#9-ĹŠĹŠ!.-24,(1ĹŠ Yed`kdjeo\h[dWh[ijWfhe# !(%11(++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ \[Y^W"[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ !4".1Ä&#x201C; de<kcWh$ Xb[c|j_YWieY_Wbgk[W\[YjW :[ _]kWb cWd[hW" Z[\ehcWZ_h[YjWWbW`kl[d# CWhoFehj[he"YeehZ_dWZehWZ[b jkZ$ CÂ&#x152;d_YW7h_Wi"YeehZ_dWZehW fhe]hWcW"fehfWhj[Z[bWZ_h[Y# Z[bfhe]hWcW_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWWY# Y_Â&#x152;dZ[[ZkYWY_Â&#x152;dZ[ijWYÂ&#x152;bW[d# j_l_ZWZXkiYWZ_ic_dk_h[bYed# jh[]Wgk[W]h[]Wh|dbei\kdY_e# ikceZ[jWXWYe[dbei`Â&#x152;l[d[io dWh_ei[d[ijWWYj_l_ZWZ"Z[X_Ze WZeb[iY[dj[i"WZ[c|iZ[i[di_X_# W bei Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ Yedikce b_pWhWbeifej[dY_Wb[i\kcWZeh[i [d[bfWÂ&#x2021;i$BWfhefk[ijW[icko fWhWgk[h[if[j[dbei[ifWY_eiZ[ _cfehjWdj[fWhW[l_jWh[bY|dY[h fkbcedWh$ YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWi$

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#234"(-3(+

ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ (!#.ĹŠ.+(!(+ĹŠ 8.1ĹŠ+.ĹŠ ( .ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ+ĹŠ -4#5.ĹŠ. (#1-.ĹŠ234"(-3(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ"#ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ (+8ĹŠ,.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#++8ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ1.+(-ĹŠ;)#1Ä&#x201D;ĹŠ1(!*ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ(#%.ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ%423~-ĹŠ ! Ŋĸ/1#2("#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #5(-ĹŠ ( .ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ +.ĹŠ+ ;-Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- /,4)Ĺ&#x2039; /.#0)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;-)&#,#)Ĺ&#x2039; Ä?)(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;  

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;#'*/(#Ä&#x2018;

1(2ĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ2#ĹŠ/1.%1,-ĹŠ /1ĹŠ!#+# 11ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ (-23(34!(.-+Ä&#x201C;

gk[i[h[Wb_pW[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d" bWYkWblW[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[c|iZ[ (+&d_Â&#x2039;eiYedZ_iYWfWY_ZWZ"gk[ ik\h[dZ[fWh|b_i_i_d\Wdj_b"iÂ&#x2021;d# Zhec[Z[Zemd"Wkj_ice"[djh[ ejheiogk[[dikcWoehÂ&#x2021;WiedZ[ \Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykhiei$ Feh[bbe"_dl_jWWjeZeibeiWc# XWj[Â&#x2039;eiWfWhj_Y_fWh[d[ijeiWY# ;bfhÂ&#x152;n_cebkd[i"[b9[djheZ[ jeioYebWXehWhYedbeid_Â&#x2039;eiZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb 7cXWje" [ij[_dij_jkjeZ[[ZkYWY_Â&#x152;d[if[# Ykcfb[ ), WÂ&#x2039;ei Z[ bWXeh ieb_# Y_Wb"fWhWgk_[d[ijeZeibeiZÂ&#x2021;Wi ZWh_W" feh [bbe iki Wkjeh_ZWZ[i [bl_l_hYedij_jko[kdh[je$ j_[d[dfhe]hWcWZekdWi[h_[Z[ WYj_l_ZWZ[iieY_Wb[io\Wc_b_Wh[i$ #!#2(""#2ĹŠ 7fWhj_hZ[bWi&/0&&Z[b'-i[ 7b cec[dje" [b i_j_e [ZkYWj_le j_[d[fh[l_ije[bfh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWi Yk[djWYedkd|h[WZ[^_fej[hW# Yed WYjei WhjÂ&#x2021;ij_Yei Yece Yec# f_W"[dbWgk[beid_Â&#x2039;eifWi[Wd fWhiWi"Z_i\hWY[i"XW_b[ocÂ&#x2018;i_YW" cedjWZei[dYWXWbbe"YedbeYkWb [d[bgk[fWhj_Y_fWh|dbeid_Â&#x2039;ei i[l[\ehjWb[Y_ZWikWYj_l_ZWZ fi_Yecejh_poZ[W\[Yj_l_ZWZ" Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ C_[djhWigk[[bc_Â&#x192;hYeb[i'/ ][d[hWdZe[nY[b[dj[ih[ikbjWZei i[ h[Wb_pWh| kdW Ă&#x2C6;YWiW WX_[hjWĂ&#x2030;" Z[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWoc[djWb [dbWgk[i[[n^_X_h|djhWXW`ei" Z[Â&#x192;ijei"c[`ehWdZeWZ[c|iik cWdkWb_ZWZ[i o l[djW Z[ fhe# Wkje[ij_cWoYWb_ZWZZ[l_ZW$ Ă&#x2020;8khXk`WĂ&#x2021;oĂ&#x2020;CWYWh[dWĂ&#x2021;"ied ZkYjei gk[ ied [bWXehWZei feh bWi Zei o[]kWi gk[ WokZWd Wb beid_Â&#x2039;ei$ ;ije"jecWdZe[dYk[djWgk[ Z[iWhhebbeZ[beif[gk[Â&#x2039;ei"WZ_# bei [ijkZ_Wdj[i WhcWd YW`Wi Z[ Y_edWbW[ijWi[ij|kdWfejhWZ[ YWhjÂ&#x152;d"[bWXehWdY^_Ă&#x201C;[iZ[iWbo decXh[Ă&#x2020;CWhj_dWĂ&#x2021;"gk[Yedij_jk# ZkbY["fWb[jWiZ[Y^eYebWj["^W# o[dbWWjhWYY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei$ I_d[cXWh]e"bWWb_c[djWY_Â&#x152;d XWiiWbWZWi"oc|ifheZkYjeiZ[ YedikcecWi_le$ Z[beiYWXWbbeii[^WZ_Ă&#x2019;YkbjWZe <WX_ebWIWdjWcWhÂ&#x2021;W"Z_h[YjehW [dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[ifehbW\WbjW Z[b[ijWXb[Y_c_[dje"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW Z[ h[Ykhiei" gk[ de Yedj[cfbW _Z[WZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;YWiW [ijWWYj_l_ZWZ$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" bWi Wk# WX_[hjWĂ&#x2030;"[ifWhWgk[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W YedepYW Z[ Y[hYW [b jhWXW`e jeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi ^WY[d kd

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ/("#ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ+(,#-31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ ! ++.2ĹŠ04#ĹŠ04~ĹŠ/#1,-#!#-Ä&#x201C;

bbWcWZe W f[hiedWi e _dij_jk# Y_ed[i gk[ Z[i[[d YebWXehWd W [ijWdeXb[YWkiW"[dl_WdZeWbW _dij_jkY_Â&#x152;dWb_c[djefWhWYWXW# bbei"Yeceh[Y^WpeZ[b[]kcXh[i" Yeb[i" b[Y^k]Wi" YWÂ&#x2039;W Z[ cWÂ&#x2021;p"

fWijei"\ehhW`[i"XWbWdY[WZei"o c|i$ BeiWb_c[djeifk[Z[di[h[d# jh[]WZei [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d" gk[ [ij|kX_YWZW[dbWiYWbb[iL[hZ[# becWo@kdÂ&#x2021;d"[d7cXWje$

#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#0#,Ĺ&#x2039;/.#0)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-)#& J[cWiYecei[]kh_ZWZWb_c[d# jWhÂ&#x2021;W" cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei Wb_c[djei"Yk_ZWZeZ[b[djehde o[bc[Z_eWcX_[dj["[djh[ejhei Z[]hWd_cfehjWdY_W"i[h|dWdW# b_pWZeiZ[djheZ[kdYkhieeh]W# d_pWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[>_]_[d[Ck# d_Y_fWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWKd_ZWZZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ 7b [dYk[djhe fk[Z[d WYY[#

Z[h Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ WZ# c_d_ijhWdbeiXWh[i[iYebWh[ie gk[ [bWXehWd YebWY_ed[i [d bei [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWY_edWb[i" fWhWgk[fWhj_Y_f[d[dbWYWfWY_# jWY_Â&#x152;dieXh[bWĂ&#x2C6;dkjh_Y_Â&#x152;d[dbei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;"gk[i[h|Yecfb[jWc[dj[

]hWjk_jW$ Bei Wi_ij[dj[i h[Y_X_# h|dikih[if[Yj_leiY[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[Wi_ij[dY_W$ ;b[l[djei[h[Wb_pWh|[bbkd[i '- Z[ [d[he ^WijW [b l_[hd[i (' Z[[d[heZ[(&''"WZ[&/0&&W ''0&&"i_[dZe[ij[[bfh_c[hjkh#

de1oZ['*0&&W',0&&[d[bi[# ]kdZejkhde$ ;bjWbb[hi[ZWh|[d[bI_dZ_YW# jeZ[IWd[Wc_[dje"kX_YWZe[d bWYWbb[JecWiI[l_bbW.()"[djh[ :Whgk[W o Fh_c[hW ?cfh[djW" i[]kdZef_ie$

C[Z_Wdj[Xeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW<[h# dWdZe =edp|b[i" WiWcXb[Â&#x2021;ijW fehJkd]khW^kW"_dZ_YWgk[Wb Ykcfb_hi['.c[i[iZ[_cfkd_# ZWZ[d[bYWiec|i[cXb[c|j_Ye Z[YehhkfY_Â&#x152;d[dbW^_ijeh_WZ[b fWÂ&#x2021;i"f[hc_j_Zefeh[bC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF"gk[[i[bWjhWYeZ[, c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iYec[j_Ze[d [bYedjhWjeZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWYWhh[j[hW7cXWje#HÂ&#x2021;e8bWdYe" lÂ&#x2021;WW=kWhWdZW"fehbW9ecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W 7hÂ&#x192;lWbe FWbWY_ei1 ^WijW [b cec[djede^Woh[ikbjWZeife# i_j_lei$ Feh [bbe" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW h[# Yk[hZWgk[^WijWbW\[Y^W[n_i# j[Y[heZ_d[heifW]WZeifehbW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7i[]khWZehW 9[d# jheI[]khei"Y[he\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiiWdY_edWZei"Y[heh[# Ykhiei h[Ykf[hWZei o Y[he _d# l[ij_]WY_ed[iWZc_d_ijhWj_lWiWb _dj[h_ehZ[bCJEF$ =edp|b[i"i[Â&#x2039;WbW[dikYeck# d_YWZegk[[n_ij[dlWh_ei`k_Y_ei fbWdj[WZeifehbWYedijhkYjehW i[Â&#x2039;WbWZW"h[YbWcWdZeĂ&#x2020;_dZ[c# d_pWY_ed[iĂ&#x2021; Wb =eX_[hde feh Ă&#x2020;ZWÂ&#x2039;ei o f[h`k_Y_eiĂ&#x2021;" bei c_i# ceigk[i_]k[dikYkhieoi[h|d ]WdWZei[dfeYej_[cfefehbW YedijhkYjehW_dZ_YWZW$

ĹŠ

(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1. ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ

^[cei [iYh_je Ă&#x2C6;i[h[i ^k# cWdWiĂ&#x2030;[dl[pZ[Ă&#x2C6;i[h[i>K# C7DEIĂ&#x2030;$ <WbjÂ&#x152;kdWj_bZ[[dĂ&#x2C6;9[# iWhĂ&#x2030;"beYehh[Yje[iĂ&#x2C6;9xI7HĂ&#x2030;$

9?D;C7HA  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ 1(-"-ĹŠ+ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ "# #-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ -431(!(.-+#2Ä&#x201C;

Ä&#x2020;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#-"(3.ĹŠ2#ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3#Äą -(#-".ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#ĹŠ "#ĹŠ"#,.231;1-.2+.ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/+ 12ĢÄ&#x201C; 

233#ĹŠ3#-3.ĹŠ !4-".ĹŠ34ĹŠ #-#,(%.ĹŠ3#ĹŠ 2.-1~Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#1ĹŠ ,4#231ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ 3!1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ:ĹŠĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ 

ĹŠ

 -_2(,ĹŠ #,#1%#-!(ĹŠ2-(31(

BW^_ijeh_WiWd_jWh_WZ[b;YkW# Zeh[ij|fbW]WZWZ[Ă&#x2020;Z[Yh[jei Z[[c[h][dY_WĂ&#x2021;;ij[=eX_[hde Z[Yh[jÂ&#x152;[bfh_c[he[b''Z[ cWhpeZ[(&&-"gk[ZkhÂ&#x152;eY^e c[i[i$BW[nc_d_ijhW9^Wd] c[Z_Wdj[WYk[hZeZ_ifkie ejhWĂ&#x2020;[c[h][dY_WiWd_jWh_W dWY_edWbĂ&#x2021;[b(.Z[WXh_bZ[b (&&/oWbi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W[bFh[# i_Z[dj[Z[Yh[jÂ&#x152;[bĂ&#x2020;[ijWZeZ[ [nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWhWĂ&#x2020;[d\h[djWhkd fei_Xb[YedjW]_eZ[_dĂ&#x201C;k[dpW fehY_dWĂ&#x2021;;bÂ&#x2018;bj_ceZ[Yh[jeZ[# YbWhW[bĂ&#x2020;[ijWZeZ[[c[h][dY_W [d[bi_ij[cWZ[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; fWhWĂ&#x2020;[l_jWh[bYebWfieZ[bei i[hl_Y_eiĂ&#x2021;7bfh[ikfk[ijeZ[ '$*,&c_bbed[igk[Ă&#x2020;]WijWh|Ă&#x2021; [bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW" W]hÂ&#x192;]k[di[*&,c_bbed[igk[ iWYWh|dZ[YWh]Wi_cfei_j_lWi Wbeic[Z_YWc[djei$;dYkWjhe WÂ&#x2039;eidejeZebeh[iebl_Â&#x152;[bZ_# d[he"bWiWbkZZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d dec[`ehWh|Wc[deigk[[iei _d]h[ieiW^ehWiÂ&#x2021;i[_dl_[hjWd iWX_Wc[dj[fWhWfhecel[hbW _]kWbZWZ[dbeiZ[j[hc_dWd# j[iZ[bWiWbkZ$Fh[i_Z[dj["bW Yh_i_iZ[bi_ij[cWiWd_jWh_ede [ifehgk[i[Zkfb_YWhedZ[ '*W)&c_bbed[ibWiWj[dY_e# d[icÂ&#x192;Z_YWi"ied[bfÂ&#x192;i_ce cWd[`e][h[dY_WbokdWcWbW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijhWjÂ&#x192;]_YWZ[ kieZ[h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei" bWl_][dY_WZ[kdW[ijhkYjkhW WdWYhÂ&#x152;d_YWgk[_cfei_X_b_jW Ykcfb_hYedeX`[j_leiZ[ YWb_ZWZ"[Ă&#x2019;Y_[dY_Wo[gk_ZWZ" obWfh[i[dY_WZ[kdWYkbjkhW bWXehWbgk[fh_eh_pWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiWi_ij[dY_Wb[i YkWdj_jWj_leii_d[lWbkWh h[ikbjWZeibei\WYjeh[igk[[d ik][ij_Â&#x152;d[l_jWhedkd]hWd 7Yk[hZeIWd_jWh_eDWY_edWb gk[YedZkpYWWYh[Whkd I_ij[cW?dj[]hWZeZ[IWbkZ gk[dei[]k_Â&#x192;feh[ifWicei c[Z_|j_YeioZ[YbWhWY_ed[i [\[Yj_ijWii_deWjhWlÂ&#x192;iZ[fe# bÂ&#x2021;j_YWieh]|d_YWifbWd_Ă&#x2019;YWZWi oYedj_dkWi"gk[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[d WYjeh[ioh[ifediWX_b_ZWZ[i YedYh[jWi"[ij_fkb[[jWfWio [d^[Xh[[bWYjkWbĂ&#x2020;Y^WcfÂ&#x2018;iĂ&#x2021; Z[Yedj[d_Zei$ :h$FWXbe?pgk_[hZeF_dei 9$9$&)&&-*(,,#+   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039;

;dkdWZ[ikiiWXWj_dWi[bfh[i_Z[dj[9ehh[WZ_`e gk[[bfheo[YjeZ[YWcX_eigk[fh[Yed_pWo[dYW# X[pWd[Y[i_jWhÂ&#x2021;W"fWhWYedYh[jWhi[Z[\_d_j_lWc[d# j["[djh[(&Â&#x152;)&$;nfh[i_Â&#x152;dgk[i[h[f_j[[d[bYed# j_d[dj[[dXeYWZ[bÂ&#x2021;Z[h[igk[YecfWhj[dWb]kdWi Z[ikifei_Y_ed[i_Z[ebÂ&#x152;]_YWi"c_jeifebÂ&#x2021;j_Yeio W\|dfehh[ikY_jWhkdceZ[be[YedÂ&#x152;c_YeoieY_Wb" gk[[dZedZ[be^Wd[nf[h_c[djWZeYec_[dpWdW cWhY^Wh[di[dj_Ze_dl[hie$ :[ bW lÂ&#x2021;W Z[ceYh|j_YW" Yece WdjWÂ&#x2039;e bei ]ebf[ic_b_jWh[i"i[^Wdi[hl_Ze9ehh[Woiki fWh_]kWb[ifWhW_cfed[h\ehcWiZ[[l_Z[dj[ h[]h[i_Â&#x152;dWkjeh_jWh_Wod[efefkb_ijW$>WY[oW j_[cfegk[[d;YkWZeh[bZ[i[dYWdjefehbW febÂ&#x2021;j_YWobWZ[ceYhWY_W"[if[Y_Wbc[dj[[dbei `Â&#x152;l[d[i"^Wbb[lWZeWkdi_ij[c|j_YeZ[i]Wij[Z[ bWi_dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZe$ BWfh_c[hWZ[bWi_dij_jkY_ed[ilWfkb[WZWi"

Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  }

/.),#()-Ĺ&#x2039; #&!&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*vKdWXk[dWdej_Y_WZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" Yedjheb" khXWd_ice" [ZkYWY_Â&#x152;d o iWbkXh_ZWZ [i [b Z[ bW Fhel_dY_W Z[ =Wb|fW]ei$ ;b Yedjheb c_]hW# jeh_eZ[dWY_edWb[io[njhWd`[hei [dh_]eh^Wfk[ijeWXk[dh[YWk# Ze [b FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ"bWfeXbWY_Â&#x152;dWkjeh_# pWZW[dYWb_ZWZZ[h[i_Z[dj[i[ij| XW`e Yedjheb" bei jkh_ijWi [YkWje# h_Wdeigk[lWdWZ_i\hkjWhZ[bWi _ibWi[dYWdjWZWifk[Z[dgk[ZWhi[ ^WijWkdc|n_ceZ[jh[ic[i[i"[b Z[iWYWje_cfb_YWi[hh[jehdWZeiWb Yedj_d[dj[of[hZ[hbeiZ[h[Y^ei[d

Z[ifh[ij_]_WZWi"^kc_bbWZWioWYehhWbWZWi[i [bFeZ[h@kZ_Y_Wb$BWYedikbjWfefkbWhgk[i[ fhefed[j_[d[W[ijW\kdY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[dbW c_hW"Yecefh_c[heX`[j_le$7YedjhWf[beZ[be gk[f_[diWdWb]kdei"[ij|Z_i[Â&#x2039;WZWdefWhWbW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[bX_[dYecÂ&#x2018;d"i_de[dWhWiZ[Yed# Y[djhWhc|ifeZ[h[dbWicWdeiZ[kd;`[Ykj_le [dYWX[pWZe feh kd f[hiedW`[ Z[ _deYkbjWXb[ jWbWdj[c[i_|d_Ye$ Bei )& WÂ&#x2039;ei Z[ h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW oW lWceifehYkWjhei_]d_\_YWh|d[biWYh_\_Y_eZ[\_# d_j_leZ[bWWbj[hdWdY_WZ[bfeZ[h$I[jhWZkY[d [d bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ fheceY_edWh dk[lei b_Z[hWp]eiolWbeh[iZ[ceYh|j_Yei$O[di[]k_h ]eX[hdWZeifeh_dZ_YWZeh[i cWgk_bbWZei" Z[ cWd[hWgk[bWi_dgk_[jkZ[ioWif_hWY_ed[ih[W# b[iZ[dk[ijhefk[Xbei[jhWdi\ehc[d[dc[jWiW WbYWdpWh[dkd\kjkheYWZWl[pc|ib[`Wde$

YWb_ZWZZ[jkh_ijWifehkdf[h_eZe [ij_cWXb[Z[j_[cfe$ Bei [njhWd`[hei W\_Y_edWZei W bWi_ibWie\h[Y[dbkYhWj_leicedjei [YedÂ&#x152;c_YeifehcWjh_ced_ei\_Y# j_Y_eifWhWgk[ZWhi["WZ[Y_hZ[bei bk]Wh[Â&#x2039;ei1[dh[Wb_ZWZbWWfh[Y_W# Xb[h_gk[pWdWjkhWbZ[\behWo\WkdW Yed kdW f[hj[d[dY_W [if[Y_Wb Z[ YWZW_ibW^WY[[dikYed`kdjekdW b[YjkhWZ[bj_[cfejhWdiYkhh_Ze[d c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;eifWhW^WX[hYedi# jhk_Ze[ijei[iY[dWh_eiZ[[if[YjW# YkbWh[dYWdje$ ;ije"[cf[pWdZefehbWi[if[# Y_[igk[Yedl_l[dieXh[[bcWj[h_Wb lebY|d_Yegk[bWYecfed[c|iZ[b /&oWZc_hWXb[ik][e]hW\Â&#x2021;Wgk[ _dj[]hÂ&#x152; kdW fehY_Â&#x152;d Z[ cedjWÂ&#x2039;W Yed ][d[heiW fh[i[dY_W Z[ j_[hhW Ykbj_lWXb[fWhWZ[b[_jWhbWl_ijWYed fbWdjWY_ed[ijhef_YWb[iZ[Yedik# ce^kcWdeolWh_[ZWZZ[\beh[i$ BW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9hkp bkY[ ehZ[dWZWockob_cf_W[d[bcWhYe

Z[kdWfWp\hWdY_iYWdW"bWXWikhW [iYbWi_\_YWZW[dYWZWZec_Y_b_ebe eh]|d_Ye[_deh]|d_Ye"bWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW [iejhWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW[djh[[bbWibW _d\ehcWY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;\_YW[^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ik\WkdWYecebWiWZl[hj[dY_Wi gk[cej_lWdWbl_i_jWdj[Wh[if[jWh oZ_i\hkjWhZ[bWfh[i[dY_WoY[hYW# dÂ&#x2021;WZ[bWicWhWl_bbeiWi]Wb|fW]ei" Z[iZ[bWif[gk[Â&#x2039;Wi^WijWbWi]_]Wd# j[iYed[bW]hWZeZ[gk[[n_ij[d'& [if[Y_[i[d[bckdZeo[ddk[ijhWi _ibWif[hj[d[Y[dY_dYe$ 7gkÂ&#x2021;" [b ieb_jWh_e @eh][ Â&#x2018;d_Ye o [dZÂ&#x192;c_Ye fehgk[ i[ [nj_d]k_# h|f[i[Wbei[i\k[hpeiY_[djÂ&#x2021;\_Yei Z[fheYkhWhbWh[fheZkYY_Â&#x152;d Yed h[ikbjWZeid[]Wj_lei"fk[ibW_]de# hWdY_WZ[bWifWiWZWi][d[hWY_ed[i i[b[iWZ`kZ_YW[ijWh[ifediWX_b_# ZWZ feh bW YWY[hÂ&#x2021;W _dZ_iYh_c_dW# ZW$ Fk[i i[ Z_Y[ gk[ [n_ij[d i[_i c_b_b[]Wb[ibWcWoehÂ&#x2021;WdWY_edWb[i [YkWjeh_Wdei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

-#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&, I[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW KD;I9E ieXh[ bei d_l[b[i Z[ b[YjkhW[d[bfWÂ&#x2021;i"i[WZl_[hj[gk[ [b ;YkWZeh i[ [dYk[djhW Yed bei Â&#x2021;dZ_Y[ic|iXW`ei[dbegk[Wb[[h Yehh[ifedZ["[dYecfWhWY_Â&#x152;dZ[b h[ijeZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$;n_ij[d lWh_eifheo[Yjei[djehdeW\ec[d# jWh [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW Z[ bei d_Â&#x2039;ei [d [b fWÂ&#x2021;i" Yece bei ][d[# hWZeifehKD?9;<feh[`[cfbe" f[he [ij|d Z[ij_dWZei W Y_[hje ]hkfeZ[f[hiedWiobe_dj[h[iWd# j[[iiWX[hYk|b[i[b_cfWYjeZ[ik jhWXW`efehgk[Z[[iedei[^WXbW ckY^eef[hiedWbc[dj[beZ[iYe# depYe$Feh[ijWhWpÂ&#x152;dgk_i[Wl[h_# ]kWhieXh[bW9WcfWÂ&#x2039;WZ[B[YjkhW ;k][d_e;if[`e"gk[i[[dYk[djhW [d[`[YkY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b]eX_[h# de" o [dYedjhÂ&#x192; bW f|]_dW m[X Z[ mmm$b[YjkhW[YkWZeh$Yec ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;dWbh[if[Yje"f[he^WijW bW\[Y^WiebWc[dj[^WbbÂ&#x192;[bi_j_e[d YedijhkYY_Â&#x152;doi_dd_d]Â&#x2018;dWl_ie WZ_Y_edWb" WiÂ&#x2021; gk[ c[ gk[ZÂ&#x192; Yed bWc_icW_dYÂ&#x152;]d_jW$;b]eX_[hde i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b;YkWZehoWikf[hÂ&#x152; beifheXb[cWiZ[bWdWb\WX[j_ice1 ikfed_[dZegk[Z_Y^Wfh[c_iW[i Y_[hjW"i[Z[X[hÂ&#x2021;W[cf[pWhW[di[# Â&#x2039;WhW_hcWiWbb|Z[iWX[hYedjWh X_bb[j[i" b[[h WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ c[hYW# Ze"eb[[hW\_Y^[i[dbWiYWbb[i1i_i[ fh[j[dZ[ Yh[Y[h Yece [ijWZe" i[ Z[X[jhWXW`Whdeiebe[dWfh[dZ[hW b[[hi_de[diWX[hgk[b[[h$;bfeZ[h Yedijhk_h bW YWfWY_ZWZ YhÂ&#x2021;j_YW Z[ beiY_kZWZWdeifWhWgk[fk[ZWd [iYe][h" c[Z_jWh" hWpedWh e i_ i[ gk_[h[ Yh_ebbWc[dj[0 cWij_YWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[b[bb[]WWbW][dj[ fehZ_l[hieic[Z_ei[i_hc|iWbb|$ ;i Y_[hje gk[ i[ j_[d[ YWZW l[p cWoehj[d[hWYY[ieWb_Xheiogk[ [n_ij[d\[h_WiYedfheceY_ed[i"e ^WijWj[d[ceib_Xheif_hWjWigk[ i[l[dZ[dWfh[Y_eic|iWYY[i_Xb[i Wkdgk[i[Wd_b[]Wb[ioWkdWiÂ&#x2021;bWi f[hiedWideb[[do[ic|ii[dY_# bbe l[hi[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ kd ZÂ&#x152;bWh gk[b[[hi[[bb_Xhe$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[ f[hiedWifheXWXb[c[dj[[iYe][d [bYWc_dec|ii[dY_bbe$DeXWijW Yedj[d[h[bb_Xhei_debeZ_iYkje eYecfWhjeiki[dj_Ze"i_debe]he i_dj[j_pWhoiWYWhc_Yh_j[h_e"i_de c[bb[leWb]eZ[Â&#x192;b$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


"-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;).")-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/*&#,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (!"/,)Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;

Ĺ?   7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

2ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ1#2(Äą "#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 41 #Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ 51(2ĹŠ(-"4231(2Ä&#x201C;

C|iZ[)+&\Wc_b_Wi^WX_jWd[d [bXWhh_e?d]W^khYe8W`e"gk[i[ [nj_[dZ[Z[iZ[bWFWdWc[h_YWdW Dehj[^WijWbW[djhWZWWF_i^_bW# jWoZ[iZ[bWFWdWc[h_YWdW"gk[ bWY_hYkdlWbW"^WijWbWYWbb[8hW# i_b_W$ =beh_W BÂ&#x152;f[p" cehWZehW Z[b bk]Wh"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[XWhh_ede Yk[djWYedZ_h[Yj_lW"i_d[cXWh# ]ebW][dj[i[^Weh]Wd_pWZefeh YWbb[i" fWhW XkiYWh c[`ehWi [d iki[Yjeh$9ec[djÂ&#x152;gk[[bfh_d# Y_fWbfheXb[cWgk[j_[d[d[i[b jWfedWc_[djeZ[beiikc_Z[hei obW\WbjWZ[[YejWY^eifWhWbWXW# ikhW$ ;d[ijWpedWbWXWikhW[ih[Ye# ]_ZWbeibkd[i"c_Â&#x192;hYeb[iol_[h# d[i"fehbeiYWc_ed[ickd_Y_fW# b[i"f[hede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[oWgk[ ^Wo ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \|Xh_YWi" j[nj_b[hWi"YWhf_dj[hÂ&#x2021;Wioc[Y|# d_YWigk[][d[hWdZ[if[hZ_Y_ei oiedWhhe`WZei[dbWi[igk_dWi$ ?d]W^khYe 8W`e Yk[djW Yed kdWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_# jWh_WKF9"begk[^WYedjh_Xk_# ZefWhWgk[[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[b_dYk[d# Y_WbXW`[Z[\ehcWYedi_Z[hWXb[ [d[ijWpedW$ CWhÂ&#x2021;WJ[h[iW=kWc|d"gk_[d h[i_Z[[d[ij[XWhh_efehc|iZ[ ,&WÂ&#x2039;ei"Yec[djÂ&#x152;gk[Z[iZ[[i[ [djedY[i" [ij[ i[Yjeh ^W j[d_Ze kd ]hWd fhe]h[ie$ I[ ^Wd WZe# gk_dWZebWiYWbb[i"Yedijhk_Zekd ]hWddÂ&#x2018;c[heZ[YWiWioWiÂ&#x2021;c_i# cei[^WYWcX_WZeZ[decXh[i$ ;djh[ jWdje HeYÂ&#x2021;e 9^W]bbW" cehWZehW"Yec[djÂ&#x152;gk[ejhWZ[ bWid[Y[i_ZWZ[i[ibW\WbjWZ[YWd# Y^WiZ[fehj_lWifWhWbeid_Â&#x2039;eio WZeb[iY[dj[i"h[_j[hWdZegk[^Wo kd[ifWY_egk[[ikj_b_pWZefWhW ^WY[hZ[fehj["f[he[ifh_lWZe$ 9^W]bbW W]h[]Â&#x152; gk[ YkWdZe bbk[l[ cko \k[hj[" bWi YWbb[i i[ Yedl_[hj[d[dl[hZWZ[hWibW]k# dWi"fehgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ikc_# Z[heii[[dYk[djhWdjWfWZeifeh [bbeZe$

.ĹŠ .-(3.

;ij[ XWhh_e [i d[jWc[dj[ h[i_# Z[dY_WbobeiWhh_[dZeiiedcko [YedÂ&#x152;c_Yei$=WXh_[bFecW"ce# hWZeh"i[fWiÂ&#x152;Wl_l_h[d?d]W^kh# Ye8W`e^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;eiof_[diW i[]k_hW^Â&#x2021;fehgk[de^WocWoe# h[i_dYedl[d_[dj[iYece[dejhWi pedWiZ[7cXWje$ FecWZ_`egk[Wl[Y[ii[j_[d[ fheXb[cWiYedbWif[hiedWigk[ i[ckZWdWbbk]Wh"fehgk[dei[

 Ä&#x201C;ĹŠ.!~.ĹŠ'%++ĹŠ,4#231ĹŠ4-ĹŠ24,("#1.ĹŠ"#ĹŠ!++#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ4(++;-Ä&#x201D;ĹŠ !.,/+#3,#-3#ĹŠ3/.-".Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ(9ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ(-,1!Ŋĸ$.3.ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ143ĹŠ"#ĹŠ #2!/#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ

3(-#11(.

#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ#,/.9ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (_1!.+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1-#2 Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ-#!#2(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ -%'41!.ĹŠ).Ä&#x;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ3, (_-ĹŠ'8ĹŠ/#12.-2ĹŠ#,/1#-"#".12ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(!-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ,"#1Ä&#x201C;

DWdYo?XWhhW"gk[i[Z[Z_YWWbW \WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ck[Xb[i[dcWZ[# hW"Yedik\Wc_b_WojhWXW`WZeh[i$ ;bjhWXW`egk[WbbÂ&#x2021;i[h[Wb_pW[i Yec[hY_Wb_pWZe [d kd beYWb Z[b Y[djheZ[bWY_kZWZ"[d[ij[jWbb[h i[ZWjhWXW`eWY[hYWZ[(&f[h# iedWi$

#!#2(""ĹŠ41%#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ(-,1!Ä&#x201D;ĹŠ2(34"ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ++,"ĹŠ 4(++;-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ,+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ/.!ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ143ĹŠ"#ĹŠ#2!/#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ04#ĹŠÄĽ5(2(3-ÄŚĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C; #1!#"#2ĹŠ(9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#2("#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ#23ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ/("#ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1Äą 1#%+#-ĹŠ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,%#-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 11(.Ä&#x201C;

}ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ :ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;

ĹŠ!.+.Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!.3!'.2ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ-#!#2(Äą ""ĹŠ/1(,.1"(+Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#2ĹŠ"#)"ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#204(-2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ 1.,/#-ĹŠ+2ĹŠ$4-"2ĹŠ8ĹŠ#-24Äą !(-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ-#!#2Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1("Äą "#2ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#-ĹŠ #-ĹŠ"#23/1ĹŠ +.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 3/.-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ+2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;

}ĹŠ

Ä&#x201D;

1ĹŠ,-3#Äą -(,(#-3.ĹŠĹŠ +2ĹŠ!#12ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ!4Äą (#132ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 5#%#3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ3#-"("2ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 3(#-"-ĹŠ +2ĹŠ!++#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ #+!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-,1!ĹŠ8ĹŠ .312ĹŠ,48ĹŠ!.-!411("2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;

bWiYedeY[X_[doWl[Y[ii[Z[Z_# YWdWWYj_l_ZWZ[iZkZeiWi$7i[# ]khÂ&#x152; gk[ [d kdW l_l_[dZW Y[h# YWdWWF_i^_bWjW[n_ij[kdbk]Wh ZedZ[i[l[dZ[b_Yehofh[ikdjW# c[dj[ikijWdY_Wi_bÂ&#x2021;Y_jWi$ EjhWZ[bWiYeiWifei_j_lWiZ[b bk]Wh[igk[^Wo][dj[cko[c# fh[dZ[ZehW"Yece[i[bYWieZ[

23#ĹŠ 11(.ĹŠ'ĹŠ 3#-(".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ /1.%1#2.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ -#!#2(""ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ!.+.Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!.3!'.2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ 241ĢÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠ 


 

7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

ũđćũ/#12.-2ũ/.1ũ "~Ĕũ"#ũ"($#1#-3#2ũ !2#1~.2Ĕũ2#ũ3(#-ı "#-ũ#-ũ#+ũ"(2/#-ı 21(.Ĕũ/#2#ũũ-.ũ 3#-#1ũ4-ũ#2/!(.ē $IedlWh_eii[Yjeh[ibeigk[ WZ_Wh_eWi_ij[dWbikXY[djheZ[ iWbkZZ[[ijWfWhhegk_W"Wkdgk[ Wbcec[djedeYk[djWdYedkd [ifWY_e c|i Wcfb_e fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ BeicehWZeh[iZ[F_bW^k‡do Gk_iWf_dY^W  Wi_ij[d Wb Y[djhe cƒZ_YeZ[FWiW"begk[eYWi_edW

ŋ-&/ŋ-ŋ/(ŋ*,#),#ŋ *,ŋ0,#-ŋ)'/(#kdW W]bec[hWY_Œd i_]d_ÒYWj_lW fWhWbei]Wb[deigk[jhWXW`Wd[d [bbk]Wh$ Feh[ijWhWpŒd"i[^Wh[Wb_pWZe bWWcfb_WY_ŒdZ[b[ifWY_e\‡i_Ye" _dYh[c[djWdZe i[hl_Y_ei Yece bWeZedjebe]‡Wo]_d[Yebe]‡W"feh bW]hWdZ[cWdZWZ[fWY_[dj[i[d WcXeiYWiei$ ;ijWeXhW"gk[_d_Y_eWc[Z_W# ZeiZ[bW‹e(&'&"de^WfeZ_Ze i[hYedYbk_ZWfehbW\WbjWZ[h[# Ykhiei"fehbegk[beicehWZeh[i [dbWWiWcXb[WZ[bfh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" f_Z_[hed gk[ i[ jec[W[ij[jhWXW`eYecekdeZ[ beic|ifh_eh_jWh_ei$ I[]‘dHeZh_]e<beh[i"fh[i_#  ēũ+ũ"(2/#-21(.ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ2ũ"# #ũ#231ũ3#1,(-".ũ!4-3.ũ-3#2ũ/1ũ1#!( (1ũũ+.2ũ/!(#-3#2ē

',5(&&,213529,1&,$/'(/&216(-2'( /$-8',&$785$'(781*85$+8$

&2192&$725,$ 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHO$UWGHOD/H\2UJi QLFDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWUDWDFLyQ3~EOLFDH,QVWUXFWLYR LQVWLWXFLRQDOOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWX UDGH7XQJXUDKXD,19,7$DODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDV LQWHUHVDGDDSUHVHQWDURIHUWDVSDUDODDGTXLVLFLyQYtDH[SURSLD FLyQ GH XQ (',),&,2 \7(55(12 3$5$ /$ &257( 352 9,1&,$/'(-867,&,$'(781*85$+8$HOPLVPRTXHGH SUHIHUHQFLD GHEHUi HVWDU XELFDGR HQ OD ORV VHFWRUHV GH +XDFKL &KLFR+XDFKL/RUHWR)LFRDRDOJ~QRWURVHFWRUSHULIpULFRGHOD FLXGDG /RV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV VRQ  HGLILFLR GH FXDWUR SLVRVRPiVPD\RUDPHWURVFXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLyQ ]RQDGHSDUTXHRVFXELHUWRVRiUHDGHWHUUHQRSDUDHOPLVPRILQ FRQXQDH[WHQVLyQPtQLPDGHPHWURVFXDGUDGRVFRQDFFHVR GHWUDQVSRUWHXUEDQRVHUYLFLRVEiVLFRVLQIUDHVWUXFWXUDVDQLWDULD \ WHFQROyJLFD /DV SURSXHVWDV VH VHUYLUiQ SUHVHQWDU HQ VREUH FHUUDGRHQOD6HFUHWDUtDGHOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGHO&RQVHMR GHOD-XGLFDWXUDXELFDGRHQHOSULPHUSLVRGHOHGLILFLRGHOD&RUWH 3URYLQFLDOHQWUHODVFDOOHV6XFUH\*XD\DTXLOHVTXLQDKDVWDHO PLpUFROHVGH(QHURGHOODVK0D\RULQIRUPDFLyQ DOWHOpIRQR $E)UDQFLVFR5LYHUD0DQFHUR ',5(&7253529,1&,$/'(/&216(-2 '(/$-8',&$785$'(781*85$+8$



Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ FWiW"i[_dl[hj_h|d'&c_bZŒbWh[i [dbeigk[Wj[hc_dWZeiZ[bikX# Y[djhei[h[Ò[h["fWhWYedYbk_hbW eXhWbec|ifhedjefei_Xb[$ ;bdk[le[ifWY_eYedjWh|Yed ZeiYedikbjeh_ei"\WhcWY_W"iWbW Z[[if[hWoZeiXeZ[]Wi"WZ[c|i Z[bWc[Z_Y_dWX|i_YWfWhWWj[d#

Z[hbWi[c[h][dY_Wi$ Gk_[d[i Wi_ij[d Wb Y[djhe cƒZ_Ye"YeceCWh‡WJeWbecXe" gk_[d jhW`e W iki ^_`e feh kdW W\[YY_Œd fkbcedWh" cWd_\[ijŒ gk[ bW Wj[dY_Œd [i Xk[dW" i_d [cXWh]e kh][ kd [ifWY_e c|i Wcfb_eobW[if[hWfehbWdk[lW _d\hW[ijhkYjkhW i[ ^W jehdWZW

bWh]W$ ÆBeiYWieigk[Wgk‡i[Wj_[d# Z[died][d[hWb[iebWWj[dY_Œd [c[h][dj[" [b f[hiedWb j_[d[ [gk_fWc_[dje ikÒY_[dj[ o [ije [i Xk[de"  Yec[djŒ kdW [d\[h# c[hWZ[bbk]Wh"Wkdgk[[b[Z_ÒY_e dk[le\WY_b_jWh|bW[ijWZ‡WZ[bei fWY_[dj[i$

#-.ŋ,&#!#)-ŋ3ŋ.,##)(&

ũ ũ $ BW Z[leY_Œd obWYkbjkhWbcWd[hWZ[Y[b[XhWh bWiÒ[ijWifefkbWh[i"f[hc_j[d gk[ bW Y[b[XhWY_Œd [d ^edeh W beijh[ih[o[icW]ei"i[WdZ[bWi c|i[if[hWZWifWhWbWiYeckd_# ZWZ[i$ BWifWhhegk_Wi@kWd8[d_]de L[bW o F_bW^k‡d" Y[b[XhWd [ijW Ò[ijW h[b_]_eiW Yed f[h[]h_dW# Y_ed[i"ZhWcWj_pWY_ed[ioWYjei b_j‘h]_Yei$ 7bh[Z[Zeh Z[ )&& f[hiedWi WYWXWbbe"XW`WdZ[bWiZ_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[iZ[iZ[[b`k[l[i(& Z[[d[he"fWhWl_i_jWhbWiYWiWi Z[beigk[i[h|dbeifh_eij[iZ[ bWÒ[ijW"Z[b[_j|dZei[Yedbec[# `ehZ[bWYec_ZWoX[X_ZWgk[bei WdÒjh_ed[ie\h[Y[d$

  ¡ēũ ũ1#!1#!(¢-ũ"#+ũ-!(,(#-3.ũ"#+ũ( .ũ(.2Ĕũ#2ũ,.3(5.ũ"#ũă#23ũ /1ũ+2ũ".2ũ!.,4-(""#2ē

BWÒ[ijWZ[beiIWdjeiH[o[i Z[i"beijh[ih[o[icW]eio[b|d# j_[d[bWfWhj_YkbWh_ZWZZ[gk[bei ][bZ[bW[ijh[bbW"ZhWcWj_pWdZe fh_eij[ii[l_ij[dZ[bH[o>[he# begk[ikY[Z_Œ[d8[bƒd$


7/#1(#-!(2ũ (-.+5(" +#2

  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

ŋĀŋŋ(,)ŋ&ŋ&/ŋ/(!/,"/ŋ),!(#4ŋ/(ŋ#&ŋŋ #- ,-ŋ*,ŋðŋ(&#4,ŋ&ŋ.'*),ŋŋĒ#()(.-ēĄŋ(ŋ -.ŋ0(.)ŋ-ŋ0#0#,)(ŋ2*,#(#-ŋ')#)((.-ŋ$/(.)ŋŋ /()-ŋ'#!)-Ąŋ )-ŋ&'(.)-ŋŋ),#š(ŋ&&',)(ŋ&ŋ .(#š(ŋŋ.))-ŋ&)-ŋ-#-.(.-Ą

 1(#+Ĕũ+#-3(-ũ8ũ(5(-ũ2.-ũ+2ũ'#1,.22ũ,."#+.2ũ"#ũ43.,.3.1#2ũ 1+.2ũ 11#ũ04#ũ#-%+-1.-ũ#+ũ#5#-3.ē

#+(/#ũ1-).ėũ 1!#+.ũ1-).Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ+4 ėũ1(23(-ũ"#ũ1-).ėũ+2ũ ( .ũ8ũ 1!#+.ũ 904(#1".ũ2(23(#1.-ũ!.-ũ #-342(2,.ũũ#23#ũ#5#-3.ē

41(!(.ũ!'#!.Ĕũ1-#23.ũ.+%4~-Ĕũ31(!(.ũ.$1_ũ8ũ 13~-ũ.$1_ũ"(2$1431.-ũ "#ũ#23ũ-.!'#ũ#2/#!(+ē

1(23(-ũ.+%4~-Ĕũ3(-ũ"#ũ.1,#-ũ8ũ (%(ũ"#ũ .+(-ũ5(5(#1.-ũ#7/#1(#-!(2ũ (-.+5(" +#2ũ#-ũ#23#ũ#-!4#-31.ē

#-ũ"#ũ4#23Ĕũ 1!#+.ũ 904(#1".Ĕũ+2ũ ( .Ĕũ#1--".ũ(5#1.ũ8ũ(,#-ũ ( .ũ!.,/13(#1.-ũ%13.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23ũ 1#4-(¢-ē

/*-)+

+4"(ũ.+%4~-Ĕũ-ũ1.ũ.+%4~-ũ8ũ (!#+ũ19.ũ+4!(#1.-ũ#-!-3".12ũ!.-ũ242ũ31)#2ũ#2/#!(+#2ē

      




-ũ/1.%1,ũ ,48ũ#2/#!(+ũ

 āĀ

7 7ŏ āĆŏŏĂĀ  ŏŏĂĀ āā āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

&ŋ(.,)ŋ/.#0)ŋ/0)ŋ /()ŋ&,šŋ&ŋ,ŋ#-Ě .ŋ(#0,-&ŋŋ&ŋ,#-.#(ŋ)(ŋ/(ŋ*,)!,'ŋ-*#&Ąŋ #˜)-ŋ3ŋ(#˜-ąŋ$/(.)ŋŋ-/-ŋ*,) -),-ąŋ*,*,,)(ŋ./#)Ě (-ŋ#(.,-(.-ŋ*,ŋ*,.##*,ŋ(ŋ-.ŋ0(.)ąŋ+/ŋ-./0)ŋ ,!)ŋŋ&!,vĄ

#+(/#ũ5(+;-#9ũ1#/1#2#-3-".ũũ .2_ėũ)4-3.ũũ242ũ1#8#2ũ,%.2ũ1¢-ũ 4 .9Ĕũ 3~2ũ'!¢-ũ 8ũ 13~-ũ#++.Ĕũ'(!(#1.-ũ24ũ/13(!(/!(¢-ũ#-ũ+ũ"1,3(9!(¢-ũ"#+ũ!(,(#-3.ũ"#ũ #2Ì2ē

23# -ũ ¢/#9Ĕũ-(#+ũ13#%Ĕũ 4(2ũēũ."1~%4#9ũ8ũ-"1_2ũ4#23ũ$4#1.-ũ,48ũ /+4"(".2ũ#-ũ24ũ/1#2#-3!(¢-ē

(#%.ũ1%2Ĕũ-3(%.ũ%4204~Ĕũ 1+.-ũ.1. ũ8ũ+#7ũ 4-ũ1#/1#2#-31.-ũ!.-ũ (+#ũ8ũ5#23(,#-3ũ+ũ!4+341ũ2#11-ē

(,#ũ23# -ũ11(".Ĕũ1-".-ũ1#(1#ũ8ũ23_$-.ũ1¢$+.ũ/13(!(/1.-ũ,48ũ#-342(2,".2ũ#-ũ#23#ũ/1.%1,ē

3'~2ũ(++#-Ĕũ1(!'#+,.ũ423."#ũ8ũ 13~-ũ4#51ũ+4!#-ũ#-!-3".1#2ũ !.-ũ24ũ31)#ũ$.1,+ē

1~ũ .2_ũ149Ĕũ 1~ũ#1¢-(!ũ .1#3Ĕũ+#1(ũ(+++ Ĕũ 1~ũ4+ũ++1".Ĕũ -"1#ũ.13(++.ũ8ũ 13(-ũ(,.!.ũ"#,.2311.-ũ242ũ' (+(""#2ũ#-ũ#+ũ (+#ē

(!.+;2ũ-3,1~Ĕũ4+ũ .1#-.Ĕũ 2 #+ũ19.ũ8ũ,(+8ũ.-9;+#2ũ+4!#-ũ !.-3#-32ũ/.1ũ24ũ/13(!(/!(¢-ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ē

,(+ũ(!.Ĕũ 1~ũ9ũ 1(+Ĕũ 1~ũ,(+ũ+(-2ũ8ũ+#-3(-ũ;1"#-2ũ "#,.2311.-ũ+ũ1(04#9ũ!4+341+ũ"#ũ+ũ2(#11ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,Ĺ&#x2039;"&Â&#x161;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;#(/&.)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;#(0)&/,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bWFh[i_Z[dY_W"7b[n_iC[hW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hbWfei_X_b_ZWZZ[ gk[i[YedY[ZWkd_dZkbjefWhW bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i o feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ ied _dl[ij_]WZei[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WfehbW h[lk[bjWZ[b)&#I$ C[hW c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ije i[ feZhÂ&#x2021;WZWhZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdfhe# Y[ie[dbW7iWcXb[W"f[heWYbW# hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;fh_c[heZ[X[^WX[hkdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W e kdW Z[YbWhWjeh_WZ[YkbfWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ Ieijklegk[iÂ&#x152;beZ[ifkÂ&#x192;iZ[ [ieĂ&#x2020;[b;ijWZefk[Z[Yedi_Z[hWh f[hZedWhW[ijWf[hiedWoi_c[# h[Y[i[hf[hZedWZWĂ&#x2021;$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e ZkhWdj[kdWl_i_jWgk[^_peWbei Ă&#x2019;iYWb[igk[_dl[ij_]Wdbei^[Y^ei Z[b)&#I"oWgk[YeceI[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z_`e gk[[ijWXW[dikZ[h[Y^eZ[h[# l_iWhbeifheY[iei$ FWhW C[hW" bei fheY[iei Z[b )&#I[ij|dWlWdpWdZeh[Ă&#x2019;h_Â&#x192;d# Zei[Wgk[^Wof[hiedWil_dYkbW# ZWi"eĂ&#x2019;Y_Wb[igk[[ij|dZ[j[d_Zei oejheigk[gk[ZWhed[db_X[hjWZ WjhWlÂ&#x192;iZ[h[YkhieiZ[WcfWhe$ 

.,.ĹŠ1(-"#ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ2, +#~23ĹŠ 1~ĹŠ4+ĹŠ .,.Ŋĸ ĚŊ2(23(¢Ŋ8#1ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ (%4#+ĹŠ 41".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ)41,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; .,.ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ĹŠ #23 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ8ĹŠ,(1¢Ŋ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ!#11 -ĹŠ+2ĹŠ /4#132ĹŠ8ĹŠ/.-~-ĹŠ!-"".Ä&#x201C;ĹŠ# +¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #Äą 1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ%1#"(".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1~ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ04#ĹŠ 1#+(91.-ĹŠ#2.2ĹŠ!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ŋĸ 90Ä&#x201C;ĚŊ#1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠÄĄ2#-2( +#2ĢŊ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

#-&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-./0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)-

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ -%.2341ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ 4#-ĹŠ/./4+1(""ĹŠĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

9ebecX_W <7H9 [d bW pedW [YkWjeh_WdWZ[7d]eijkhWIk# YkcXÂ&#x2021;ei$ ;d [iW WYY_Â&#x152;d ckh_[hed (, f[hiedWi"[djh[[bbeiĂ&#x2C6;HWÂ&#x2018;bH[# o[iĂ&#x2030; [b [djedY[i dÂ&#x2018;c[he ( Z[ [iW]k[hh_bbW$

YWdY_bb[hCWhY[be<[hd|dZ[pZ[ 9Â&#x152;hZeXW$ I[]Â&#x2018;d9Â&#x152;hZelW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ bW fhej[ijW [dÂ&#x192;h]_YW Z[ HW\W[b 9ehh[W"bWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;WfWhWiebk# Y_edWh bW j[di_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW [hW [b Z_|be]e WX_[hje" f[he [b Fh[i_Z[dj[[b_]_Â&#x152;[b_c_dWhjeZe lÂ&#x2021;dYkbe[_dYbkoÂ&#x152;kdWYWh]Wf[h# iedWbWbZ_ijWdY_Wc_[dje"bb[]Wd# ZeYWi_WbY_[hh[Z[\hedj[hW$ 9ed [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b \h|]_b cWd[`e Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[b ]eX_[hde" gk[ Ă&#x2020;de j_[d[d kd hkcXe Ă&#x2019;`eĂ&#x2021; o gk[ fheleYÂ&#x152; [b Z[ifh[ij_]_eZ[bfWÂ&#x2021;iWd_l[b_d# j[hdWY_edWb"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

BWikXb[lWY_Â&#x152;dZ[b)&#I\k[kd 1#5#ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C; Yed\b_Yje _dij_jkY_edWb gk[ i[ W]hWlÂ&#x152;feh[bcWbcWd[`eZ[bWi Zefehbeikd_\ehcWZeioZ[dkd# Wkjeh_ZWZ[ioi[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdW Y_Â&#x152;i[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[kd_dj[djeZ[ Yh_i_ifebÂ&#x2021;j_YWgk[cWhYÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dWb ]ebf[Z[;ijWZe$ :[X_Ze W [ije" bW Yeckd_# Z[beiYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde Z[HW\W[b9ehh[W"[nfb_YÂ&#x152;[bYe# ZWZ _dj[hdWY_edWb Wikc_Â&#x152; gk[ hed[b [d i[hl_Y_e fWi_le CWh_e i[Wj[djÂ&#x152;YedjhWbWZ[ceYhWY_W$ 7i_c_ice"bW_di[]kh_ZWZWb_d# FWpc_Â&#x2039;e$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bYedĂ&#x201C;_YjeYWkiW# j[h_ehZ[bWiY_kZWZ[iWkc[djÂ&#x152; Zh|ij_YWc[dj["fehbWWk# Zefeh[bZ[iYedj[djeZ[bW i[dY_WZ[bWWkjeh_ZWZ[d Feb_YÂ&#x2021;WobWi<<$77$"gk[ bWiYWbb[i1i[][d[hÂ&#x152;Z[i# h[YbWcWXWd YedZ[YehW# ĹŠ YedĂ&#x2019;WdpW^WY_Wbeikd_# Y_ed[i"h[YedeY_c_[djei 8ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ'#1(".2ĹŠ "#)¢Ŋ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ \ehcWZeiobW_cW][dZ[ o Wkc[djei Z[ ik[bZe" /.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; bWFeb_YÂ&#x2021;W\k[]ebf[WZW$ [djh[ ejhei" Z[X_[hed FWhWFWpc_Â&#x2039;e"W[ije i[hh[ik[bjeiWjhWlÂ&#x192;iZ[b Z_|be]e[djh[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b i[ikcWbW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[bWI[# C_d_ij[h_eZ[:[\[diWobWYÂ&#x2018;fk# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][d# bWZ[YecWdZWdj[i"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b[n# Y_W gk[ de Ă&#x2020;jkle deY_Â&#x152;d Z[ be gk[ eYkhhÂ&#x2021;WĂ&#x2021; o bW _d[n_ij[dY_W f[hje[dj[cWiZ[i[]kh_ZWZ$ ;bfheXb[cW\k[gk[ZkhWdj[ Z[kdb_Z[hWp]e[dbeicWdZei bWikXb[lWY_Â&#x152;d9ehh[W\k[h[j[d_# c_b_jWh[i$

;b`k_Y_ef[dWbgk[i[ikijWdY_W# XW[dYedjhWZ[b[nc_d_ijheZ[ :[\[diWoWYjkWbfh[i_Z[dj[Z[ 9ebecX_W"@kWdCWdk[bIWdjei o ejhei" feh [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW gk[ZÂ&#x152; [d [b b_cXe Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bĂ&#x2019;iYWbZ[Ik# YkcXÂ&#x2021;eii[WXijkl_[hWZ[WYk# iWhWZ_Y^e@[\[Z[;ijWZe$ DeeXijWdj["[dj[ehÂ&#x2021;W[bfhe# Y[ieZ[X[hÂ&#x2021;WYedj_dkWhfWhWbei ejhei_cfkjWZeiYebecX_Wdei0 <h[ZZo FWZ_bbW" YecWdZWdj[ Z[bWi<<$77$1âiYWhDWhWd`e" Z_h[YjehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb1 CWh_eCedjeoW"[nYecWdZWdj[ Z[b;`Â&#x192;hY_jeYebecX_Wde"[djh[ ejhei"[dhWpÂ&#x152;dZ[gk[[bĂ&#x2019;iYWb 9Whbei@_cÂ&#x192;d[p[c_j_Â&#x152;Z_YjWc[d WYkiWjeh_e[d[ij[YWie$ BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ `k_Y_e Yec[dpÂ&#x152;[bfh_c[heZ[cWhpe Z[ (&&." YkWdZe jkle bk[]e Z[bXecXWhZ[egk[[b;`Â&#x192;hY_je YebecX_Wde h[Wb_pÂ&#x152; YedjhW kd YWcfWc[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[

(!/,#Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

(/(.,(Ĺ&#x2039;/,*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ')-)Ĺ&#x2039;*#&).)Ĺ&#x2039;0(4)&()Ĺ&#x2039;

.".ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,

 Ä&#x201C;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

7 feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ykcfb_hi[ kd c[iZ[bi[Yk[ijheZ[bWiYecfk# jWZehWiZ[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;LWd]kWh# Z_WĂ&#x2030;" Wo[h [b WXe]WZe Z[\[dieh" =[hWhZe 7]k_hh[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Ă&#x2C6;jkj[bWWZc_d_ijhWj_lW[d[b?di# j_jkje;YkWjeh_WdeZ[Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb?;F?$ 7]k_hh[i[Â&#x2039;WbWgk[Yed[ijW

WYY_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;LWd]kWhZ_WĂ&#x2030; fk[ZW WY# Y[Z[hWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[\k[ i[Yk[ijhWZW[bfWiWZe'-Z[Z_# Y_[cXh["oi[Z_ifed]WWbZ[fe# i_jWh_e `kZ_Y_Wb bW [djh[]W Z[ bW c_icW$ I[]Â&#x2018;dcWd_Ă&#x2019;[ijW7]k_hh["be gk[i[Z[X_Â&#x152;i[Yk[ijhWh\k[hed bei[gk_fec|idebW_d\ehcWY_Â&#x152;d

BW9hkpHe`W_d\ehcÂ&#x152;Wo[hZ[b ^WbbWp]eZ[bYk[hfei_dl_ZWZ[b f_beje l[d[pebWde EcWh 9ed# jh[hWi"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;WbWYY_Z[d# jWhi[ikWl_ed[jWkbjhWb_][hW[d [b9^_cXehWpe$ 9edjh[hWi" YedeY_Ze feh i[h[bWkjehZ[bb_XheĂ&#x2C6;LebWdZe

-ĹŠ/4-3+ĹŠ/.2(3(5.

;bYWieZ[7d]eijkhW^_pegk[[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wj[hc_# dWhW \ehjWb[Y_Ze febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ WbYkbc_dWhikifh_c[heiYkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;doWgk[WĂ&#x2019;dWb[i Z[ (&'& be]hÂ&#x152; ^WY[h bWi fWY[i Yed9ebecX_W"`kijWc[dj[Yed[b fh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei$ BWhkfjkhWZ[h[bWY_ed[iYed 9ebecX_Wfeh[bXecXWhZ[eZ[ 7d]eijkhW"WZ[c|ib[fheZk`e W9ehh[WkdĂ&#x2020;hÂ&#x192;Z_jefebÂ&#x2021;j_Ye_d# j[hdeĂ&#x2021;"fehgk[Wkc[djÂ&#x152;ikfe# fkbWh_ZWZo\ec[djÂ&#x152;[bf[diW# c_[djeZ[kd_ZWZdWY_edWb1i_d [cXWh]e"i[cW]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bikY[ie o[b_c_dÂ&#x152;bWiebkY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[ kdZ_|be]eZ_h[Yje"ieijkle[b[n

7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;"\k[h[fehjWZe[b`k[# l[i Yece Z[iWfWh[Y_Ze [d [b i[YjeheYY_Z[djWbZ[bd[lWZe$ I[]Â&#x2018;dbW9hkpHe`W"c_[c# XheiZ[bWi<<$77$_d\ehcWhed Z[gk[Ă&#x2020;[bf_beje\k[[dYedjhW# Zei_dl_ZWĂ&#x2021;ogk[ikYk[hfei[ jhWibWZWh|WH_eXWcXW$

4#5.2ĹŠ+9.2

FWhWhWj_Ă&#x2019;YWh[bXk[dcec[d# jefeh[bgk[fWiWdbWih[bWY_e# d[i"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W l_i_jWh| W ik fWh YebecX_Wde" @kWdCWdk[bIWdjei"[dcWoe$ ;bWdkdY_ebe^_peWo[h[b[c# XW`WZehHWÂ&#x2018;bLWbb[`e"jhWifh[# i[djWhikiYWhjWiYh[Z[dY_Wb[i Wb@[\[Z[;ijWZe9ebecX_Wde$ LWbb[`efh[Y_iÂ&#x152;gk[bWl_i_jWZ[ 9ehh[Wi[ZWh|YedeYWi_Â&#x152;dZ[ bWfhÂ&#x152;n_cW<[h_W?dj[hdWY_edWb Z[bB_XheZ[8e]ej|$

Ă&#x2020;BWWl_ed[jWWYY_Z[djWZWZ[ fbWYWiOLKB&'+j[dÂ&#x2021;WWkjeh_# pWY_Â&#x152;dZ[bW7l_WY_Â&#x152;d9_l_bZ[ lebWh Y_[be [YkWjeh_Wde Z[b . Wb')Z[[d[he[dbWhkjWF_khW" IWdjW HeiW" =kWoWi" 7cXWje" Gk_je"JkbY|d"9Wb_Ă&#x2021;"_dZ_YW[b Yeckd_YWZeZ[bW9hkpHe`W$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039; Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#23(--ĹŠ(-%#-3#2ĹŠ!-3(""#2ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ(3(-#1-3#2Ä&#x201C;

4ĹŠ04(-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-91;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!, (1ĹŠ +ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

B

~"

1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĸ#23(,".Äš

11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2ĹŠĹŠ

k[]eZ[kdWYh_# i_i gk[ ZkhÂ&#x152; '& WÂ&#x2039;ei o Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[_i ]eX[h# dWdj[iZ[iĂ&#x2019;bWhWd feh[bFWbWY_eZ[ 9WhedZ[b[j" HW# \W[b 9ehh[W Ykcfb[ ^eo YkWjhe WÂ&#x2039;ei[dkd=eX_[hde[d[bgk[ [b]WijefÂ&#x2018;Xb_Yei[^WZ_ifWhWZe WjWbfkdjegk[^eoi[WdkdY_Wd dk[lei_cfk[ijeiobW[b_c_dW# Y_Â&#x152;dZ[ikXi_Z_ei$ 9ehh[WWikc_Â&#x152;bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[b'+Z[[d[heZ[ (&&,"f[he\k[h[[b[Yje[d(&&/" fWhW YkWjhe WÂ&#x2039;ei c|i [d kdWi [b[YY_ed[iWdj_Y_fWZWi$;ije"jhWi fheckb]Whi[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[ Cedj[Yh_ij_gk[b[f[hc_j_h|fei# jkbWhi[dk[lWc[dj[[d(&')$ 7i[]khWdZe gk[ Ă&#x2020;dWZW d_ dWZ_[Z[j[dZh|Ă&#x2021;bWZ[dec_dWZW Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2021;" [b @[\[ Z[ ;ijWZe [cf[pWh| ik gk_dje WÂ&#x2039;e Yed kdW YedikbjW fefkbWh fWhWh[\ehcWhWif[Yjeih[bWY_e# dWZei Yed `kij_Y_W" i[]kh_ZWZ" XWdYW o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"bWYkWbbb[]Wh|[bbkd[iWbW 9ehj[9edij_jkY_edWb$

-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2

*"*c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dbeieY_Wb"bW_dl[hi_Â&#x152;dh[i# f[YjeZ[[ieic_iceif[hÂ&#x2021;eZei fWiÂ&#x152;Z['"'c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[iW)"*c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ OWiÂ&#x2021;i[fk[Z[[dkc[hWhjeZWi bWi|h[Wi"oWgk[jeZWih[]_ijhWd cWoeh[ih[Ykhiei$

I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i"[bHÂ&#x192;]_# c[dWYjkWb_d_Y_Â&#x152;ikf[hÂ&#x2021;eZeYed 1( 43.2 kd]WijefÂ&#x2018;Xb_YeZ[Wbh[Z[ZehZ[ Bei_d]h[ieijh_XkjWh_ei^Wdi_Ze '("(c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i_d# beic|i_cfehjWdj[ifWhW[bĂ&#x2019;iYe Ybko[]eX_[hdeiY[djhWboZ[iY[d# [d[ij[f[hÂ&#x2021;eZe$;bfhef_e9Whbei jhWb_pWZei$ CWhn9WhhWiYe"j_jkbWhZ[bI[h# Feh[ie"9ehh[W[cf[pÂ&#x152; l_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi ikgk_djeWÂ&#x2039;eZ[cWdZWje IH?"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWh[YWk# Yedkdfh[ikfk[ijefWhW  ĹŠ ZWY_Â&#x152;d Yh[Y_Â&#x152; [d - Z[ ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ '."( c_b (&&-W(&'&$;dlWbeh[i c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;iZ[# .11#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ [ije i_]d_\_YW gk[ (&'& #+ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ Y_h"Wbh[Z[ZehZ[,c_bc_#  ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y[hhÂ&#x152;Yed)"(c_bbed[iZ[ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i c|i h[if[Yje W bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ic|i$ ,(3(-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ :[ ^[Y^e" bW fhef_W +4%1ĹŠ#-ĹŠ (&&,$ I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b !'+Ŋĸ+ĹŠ Ă&#x2020;;djejWb[dbeiYkWjhe 1.ÄšÄ&#x201C; FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbe WÂ&#x2039;ei ^[cei h[YWkZWZe I[dfbWZ[iZ[ijWYÂ&#x152;[dik YWi_ (, c_b c_bbed[i Z[ Â&#x2018;bj_cWhk[ZWZ[fh[diW"[dZed# ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;9WhhWiYe$ Z[h[iWbjÂ&#x152;gk[[bZ[i[cfb[eXW`Â&#x152; ;djWdjegk[[dbeieY^eWÂ&#x2039;ei W,$'WZ_Y_[cXh[Z[(&'&"gk[ Wdj[h_eh[ii[h[YWkZWhed(&c_b bW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW^WYh[Y_Ze c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ [d [ij[ =eX_[hde c|i Z[ Y_dYe Bei_d]h[ieif[jheb[heijWc# l[Y[i[dWb]kdeii[Yjeh[i$ X_Â&#x192;d^Wdi_ZebWi[]kdZW\k[dj[ FWhW Yecfh[dZ[h bW cW]d_# c|i_cfehjWdj[Z[bfh[ikfk[ije" jkZZ[b]WijeXWijWl[hbWiY_\hWi defehgk[bWfheZkYY_Â&#x152;di[^WoW gk[i[Z_[hed[djh[(&&'o(&&," _dYh[c[djWZe l[h h[YkWZhe YkWdZe[b;ijWZe_dl_hj_Â&#x152;/)(c_# i_defehgk[Ă&#x2020;b[YWoÂ&#x152;Z[bY_[beW bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d[bi[Yjehf[# [ij[ =eX_[hde fh[Y_ei Wbjei Z[ jheb[he$;d[bf[hÂ&#x2021;eZe(&&-#(&'&" f[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7hcWdZeHe# [dYWcX_e"bW_dl[hi_Â&#x152;dikX_Â&#x152;W ZWi"[nc_d_ijheZ[;YedecÂ&#x2021;W$

($12

23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!. ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ#1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ%23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; .1"# ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;++#%¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d@W_c[9Whh[hW"j_jkbWhZ[b EXi[hlWjeh_eZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW<_i# YWb" Ă&#x2020;[i kd ^[Y^e gk[ [b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Yei[^W[nfWdZ_Ze[deh# c[c[dj[[d[ij[=eX_[hde"f[he [bfheXb[cW[igk[bW[YedecÂ&#x2021;W ^W Yh[Y_Ze cko feh Z[XW`e Z[ [i[]WijeĂ&#x2021;$ HeZWiWYejÂ&#x152;gk[_dYbkieYed c[dei h[Ykhiei" [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Wdj[h_eh Wb Z[ [ij[ =eX_[hde0 (&&)#(&&,i[h[]_ijhÂ&#x152;kdYh[# Y_c_[dje WdkWb fhec[Z_e Z[b FheZkYje?dj[hde8hkjeF?8Z[ ,"*$Ă&#x2020;C_[djhWigk[[djh[(&&- o(&'&[bfhec[Z_e[iZ[)"- Z[Yh[Y_c_[djeWdkWbĂ&#x2021;$ F[he be c|i ]hWl[ fWhW He# ZWi ied bei h[ikbjWZei Z[b F?8 fehf[hiedW"[iZ[Y_h"Yk|djeb[ jeYÂ&#x152;WYWZW[YkWjeh_WdeZ[begk[ i[ fheZk`e [d bW [YedecÂ&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;bYh[Y_c_[djef[hY|f_jW Z[(&&)W(&&,\k[Z[/oZ[ (&&-W(&'&\k[Z[)$)"ÂśgkÂ&#x192; l[h]Â&#x201D;[dpWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$


/,,Ĺ&#x2039;-#-.'6.#Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#)7b[lWbkWhbWh[bWY_Â&#x152;d[djh[bei Y_Â&#x152;dYecefWhj[Z[ik[ijhWj[]_W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;H_YWkhj["WbZ[i# =eX_[hde ZkhWdj[ [ijei YkWjhe jWYWhgk[bWbkY^WYedbeic[Z_ei i[ h[\ehpÂ&#x152; Yed [b kie Z[ WÂ&#x2039;ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Z_# Ă&#x2020;cWgk_dWh_W [ijWjWbĂ&#x2021; Z[ h[Yjeh[`[Ykj_leZ[<kdZW# c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" c[Z_ei"_dZ_YÂ&#x152;gk[^W^W#  ĹŠ fhefW]WdZWi o YWZ[dWi X_ZekdWĂ&#x2020;]k[hhWZ[XW`W dWY_edWb[i$ _dj[di_ZWZĂ&#x2021;" [d bW gk[ [b +ĹŠ. (#1-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ,.,#-Äą BWfh[diWdWY_edWbl_l[ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W 3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ kdWĂ&#x2020;Wc[dWpWYh[Y_[dj[Ă&#x2021; ^WYedjhebWZe[bh[bWjeZ[ !.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ(-!43".2ĹŠ Z[X_ZeWgk[de[n_ij[WY# bWh[Wb_ZWZ$ 8ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ Y[ieWbWi\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i H_YWkhj[ Yec[djÂ&#x152; gk[ o[bFh[i_Z[dj[cWd[`Wkd Wb _d_Y_e Z[b cWdZWje i[ [if[hWXW[n_ij_[hWkdWXk[dWh[# Z_iYkhieZ_h[Yjeol_eb[djeYed# bWY_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e"i[fheZk`e jhWc[Z_eiof[h_eZ_ijWi"W]h[]Â&#x152; kdWhkfjkhW"oWgk[9ehh[WYWb_# H_YWkhj[" gk_[d h[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWfh[diWZ[Ă&#x2C6;YehhkfjWĂ&#x2030;obW Ă&#x2020;de^WoW\|dZ[b]eX_[hdeĂ&#x2021;feh h[bWY_edÂ&#x152;YedbWĂ&#x2C6;fWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2030;$ h[ijWXb[Y[hbWih[bWY_ed[i[d[ij[ Ă&#x2020;;ij[=eX_[hde[dj[dZ_Â&#x152;Yed YWie$ ;bZ_h[YjehZ[<kdZWc[Z_ei bkY_Z[p [b kie Z[ bW Yeckd_YW#

 

#%(231.

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2.2ĹŠ2.-".2

Ä&#x192;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#+#,Äą Ĺ&#x2014;9.-2ĹŠ$4#ĹŠ!#11".ĹŠ3#,/.1+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ

31#2ĹŠ"~2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ/1./4#232ĹŠ!.,.ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

jWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbW_dYWkjW# Y_Â&#x152;dZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d oh[YehZÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b=eX_[hde i[WdkdY_Â&#x152;gk[dei[c[j[hÂ&#x2021;WbW cWde[dbeic[diW`[i"f[he[ije YWcX_Â&#x152;YedbWiWb_ZWZ[f[h_eZ_i# jWiZ[beic[Z_ei_dj[hl[d_Zei$

)0vĹ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039; *(#(.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;( BWh[lebkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWgk[fhe# fkie[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W Z[iZ[[b_d_Y_eZ[ik][ij_Â&#x152;d[d (&&, WÂ&#x2018;d de ^W ZWZe h[ikbjW# ZeiWf[iWhZ[bW_dl[hi_Â&#x152;dgk[ i[^W^[Y^e[d[ij[i[Yjeh"_dZ_YÂ&#x152; LÂ&#x2021;Yjeh7]k_bWh"fh[i_Z[dj[Z[bW Kd_Â&#x152;dZ[;YkWZeh[iZ[F_Y^_d# Y^WKD;$ Ă&#x2020;9Â&#x152;cei[fk[Z[^WXbWhZ[be# ]heii_i[h[j_hÂ&#x152;[bWbck[hpe[i# YebWhWc_b[iZ[d_Â&#x2039;eiWZkY_[dZe gk[[bZ[iWokde[ibWfh_dY_fWb Yec_ZWZ[bZÂ&#x2021;Wogk[Yecf[diW# XWjhWdgk_bWc[dj[bWi^ehWigk[ beid_Â&#x2039;eifWiWd[dbei[ijWXb[Y_# c_[djeiĂ&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ ;d YkWdje W bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[beicW[ijhei"7]k_bWhZ_`egk[ ^WoZ[cWi_WZWi\Wb[dY_Wifehgk[ i[^WĂ&#x2020;YecfheXWZegk[[b/+ Z[ jkjeh[i de ied ZeY[dj[i d_ j_[d[d[nf[h_[dY_W[d[bcWd[`e Z[]hkfeiokdeZ[beicWoeh[i Z[iWY_[hjeiZkhWdj[beiYkWjhei WÂ&#x2039;ei\k[[b_d]h[ieZ[beiY^_Yei WbeYjWleWÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d8|# i_YWĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ3."5~ĹŠ1#/.13-ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-24,.2ĹŠ8ĹŠ '23ĹŠ"#ĹŠ,#231.2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d^Wc_d_c_pWZebei(&WÂ&#x2039;ei Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i [ij| Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb h[ik[bjeĂ&#x2021;"Z_`e$ 8_b_d]Â&#x201D;[$

.%1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ Ă&#x2020;7^ehW Z_Y[d gk[ [d  ĹŠ :[WYk[hZeWkd_d\ehc[ dk[ijhei_ij[cW[ZkYWj_le fh[i[djWZe[bWÂ&#x2039;efWiWZe [n_ij[d\Wb[dY_Wif[heÂľgkÂ&#x192; feh ;ZkY_kZWZWdÂ&#x2021;W" bW ^_pe[b=eX_[hdeZkhWdj[ ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ#2!.Äą +1(9!(¢-ĹŠ-#3ĹŠ YkWjhe WÂ&#x2039;ei fWhW YecXW# /1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ jWiWZ[WdWb\WX[j_ice^W Z_ic_dk_Ze WdkWbc[dj[ j_hbWi5"dWZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;J[# 2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ "#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ d[iWYW"gk_[dieijklegk[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ [dfhec[Z_e&$(/$Bei WlWdY[i h[b[lWdj[i fWhW [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ ;ZkY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|dh[# fh[j[dZ[WYWfWhWhjeZe[b bWY_edWZeiYedbWKd_l[h# i_ij[cW[ZkYWj_leoĂ&#x2020;cW# iWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb d[`WhbeWikYedl[d_[dY_WĂ&#x2021;$ Z[&W+WÂ&#x2039;ei[dZedZ[i[h[]_i# jhÂ&#x152;kd_dYh[c[dje$7fhen_cWZW# -(""#2ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(. @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b c[dj[+.*c_bd_Â&#x2039;eic[deh[iZ[ CF:"Wi[]khÂ&#x152;gk[dei[fk[Z[ +WÂ&#x2039;ei"gk[Yehh[ifedZ[dWb+& ^WXbWhZ[kdWh[lebkY_Â&#x152;d[ZkYW# Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[d[ijW[ZWZfWh# j_lWiÂ&#x152;befehbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d j_Y_fWhed[dfhe]hWcWifÂ&#x2018;Xb_Yei Z[Wb]kdWiKd_ZWZ[i;ZkYWj_lWi efh_lWZeiZ[Z[iWhhebbe_d\Wdj_b Z[bC_b[d_eK;C$Ă&#x2020;;n_ij[d[i# e;ZkYWY_Â&#x152;d?d_Y_Wb[d(&&/$ BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Yk[bWi Ă&#x2019;iYWb[i kX_YWZWi [d bWi pedWihkhWb[igk[iedZ[iWj[d# =beh_WL_ZWb"W]h[]Â&#x152;gk[kdbe]he Z_ZWi" _dYbkie Yed kd fhe\[ieh fWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;d\k[bWWfheXW# -3#1!4+341+("" ;bfh[i_Z[dj[Z[bW;YkWhkdWh_" fWhWjeZeibei]hWZei"[i_dYed# Y_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?d# :[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW"fehikbWZe"_d# Y[X_Xb[f[diWhgk[YedfeYWiZ[ j[hYkbjkhWb8_b_d]Â&#x201D;[obW[djh[]W Z_YÂ&#x152;gk[[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# [ijWiK;CfWhj[Z[bfheXb[cW ]hWjk_jWZ[b_Xheiokd_\ehc[i$

F[i[W[ijWiY_\hWi"[b=eX_[h# de _di_ij[ [d gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWc[`ehÂ&#x152;$@[Wd[j^I|d# Y^[p"c_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[ beIeY_Wb"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWfeXh[pW YWoÂ&#x152;Y_dYefkdjeifehY[djkWb[i$ F[he HeZWi Z_Y[ gk[ [ij| cko fehZ[XW`eZ[begk[i[^Wh[Zk# Y_Ze[dejheif[hÂ&#x2021;eZei$ ;d [b |cX_je bWXehWb" [b =e# X_[hdejWcX_Â&#x192;dZ[Ă&#x2019;[dZ[gk[[b Z[i[cfb[ei[h[Zk`e$7Z_Y_[c# Xh[Z[(&'&bWjWiWZ[Z[i[cfb[e i[kX_YÂ&#x152;[d,$'"i[]Â&#x2018;d[bHÂ&#x192;]_# c[di[h[Zk`e[dY_dYefkdjei$ I_d[cXWh]e"HeZWiWdejÂ&#x152;gk[ i_i[YecfWhWdbWilWh_WY_ed[iZ[ bWijWiWiZ[Z[i[cfb[ei[eXi[hlW gk[Ă&#x2020;[djh[[(&&)o(&&,[bZ[i#

[cfb[ei[h[Zk`e[d/")o[djh[ (&&-o(&'&Wkc[djÂ&#x152;[d'"(Ă&#x2021;$ !(ĹŠ"¢-"#ĹŠ5,.2

HeZWiieijklegk[[b=eX_[hde Ă&#x2020;i[ Z[hheY^Â&#x152; bei Wbjei _d]h[iei gk[^Wj[d_Ze"_dYbkiec|iZ[be gk[^Wj[d_Ze"fehgk[beih[ikb# jWZeiiedXW`eiĂ&#x2021;$ 9Whh[hW"fehikbWZe"WfkdjÂ&#x152; gk[[iW[nfWdi_Â&#x152;dZ[b]Wijei[^W Yedl[hj_Ze [d _dieij[d_Xb[$ Ie# Xh[jeZefehbWcWiWiWbWh_Wbgk[ ^WYh[Y_Ze$;d(&'&XehZ[Â&#x152;bei c|iZ[+c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe[d(&&+XehZ[WXWbei("- c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[W^Â&#x2021;gk[9Whh[hWWdejÂ&#x152;gk[ [dYkWbgk_[hcec[djebei_d]h[#

iei f[hcWd[dj[i fk[Z[d YW[h" YedkdZ[iY[dieZ[bfh[Y_eZ[b f[jhÂ&#x152;b[e"Ă&#x2020;W^Â&#x2021;i[fWiWh|\WYjkhWĂ&#x2021;$ Feh[ie[bfbWdZ[b=eX_[hdeW^e# hW[iĂ&#x2020;h[Ykhh_hWejhWh[\ehcWjh_# XkjWh_WĂ&#x2021;[_dYbkie[ij|f[diWdZe [d^WY[hW`kij[i[dbeiikXi_Z_ei" WZl_hj_Â&#x152;[b[nf[hje$ IÂ&#x152;be Yed [b Wkc[dje Z[ _c# fk[ijeigk[fbWd[WdfWhWY_]W# hh_bbei"b_Yeh[i"bbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_# YWioc[Z_Y_dWi"[b:_h[YjehZ[b IH?_dZ_YÂ&#x152;gk[i[feZhÂ&#x2021;W][d[hWh [djh[(&&c_bbed[iW*&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ic|i$Oi_iÂ&#x152;bei[ [b_c_dW[bikXi_Z_eWbeiYecXki# j_Xb[i[b;ijWZeZ[`WhÂ&#x2021;WZ[]WijWh Wbh[Z[ZehZ[*c_bc_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ#23;-ĹŠ2341".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-24+32ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;',!(#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&/

-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.!2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#23(-¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; BWiWjkhWY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i[d bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei ^_pe gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WZ[YbWhWhW[ij[WÂ&#x2039;efehi[# ]kdZWl[pWbi_ij[cWZ[iWbkZ [d[c[h][dY_W$ BWfh_c[hW\k[[b'(Z[cWh# peZ[(&&-"[d[i[[djedY[i[b ;ijWZeZ[i[cXebiÂ&#x152;+&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i1'&c_bbed[ii[ kj_b_pWhed[dYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWb($..(fhe\[i_edWb[i )"*c_bbed[i[dbWWZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[WcXkbWdY_Wi".c_bbed[i[d bWYecfhWZ[_dikceio[bZ_# d[heh[ijWdj[[dejheihkXhei$ Ă&#x2020;:khWdj[ bW [c[h][dY_W" bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhie ^kcWde o bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ _dikceii[h[Wb_pÂ&#x152;Yedfhed# j_jkZ"f[hebWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei" WcXkbWd# Y_Wi o c[Z_Y_dWi jWhZÂ&#x152; c|i Z[befh[l_ijeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<h[ZZo I|dY^[p" cÂ&#x192;Z_Ye gk[ [d [i[ j_[cfebWXehWXW[d[bi[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[lebl_Â&#x152;WYebWfiWh [ij[Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e$ 4#5ĹŠ!1(2(2

;b'&Z[[d[hefWiWZedk[lW# c[dj[bWiWbkZ[djhÂ&#x152;Wj[hWf_W _dj[di_lW$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z[ijWYÂ&#x152;gk[Z[X_ZeWbW]hWjk_# ZWZ"bWiYedikbjWiikX_[hedZ[ '*c_bbed[iW)*c_bbed[iĂ&#x2020;be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd _dYh[c[dje Z[b'*&Ă&#x2021;$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d [b ;ijWZe Z[i[cXebiWh| Y[hYW Z[ *&,

Ä ¢-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ"#2("(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-"($#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%-.1-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 42#32ĹŠ !.-5#13("2ĹŠ#-ĹŠ, 4+-Äą !(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,#"(!(-2ĹŠ2(-ĹŠ $!3412Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#/1#Äą !(.2ĹŠ+4)41(.2.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  ĹŠ

  }ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ  

c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"lWbehgk[ i[ikcWWbei'$(&&c_bbed[i Wi_]dWZeiWbWiWbkZfWhW[ij[ WÂ&#x2039;e$  5-!#ĹŠ(-24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWB[edWhZeL_j[# h_FI9_dZ_YÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[ gk[[bfh[ikfk[ije[d[bi[Y# jehZ[bWiWbkZWkc[djÂ&#x152;Z[-* c_bbed[iW)$+&&c_bbed[ibei h[ikbjWZeiieddkbei$ Ă&#x2020;;i[Z_d[hei[fkZe_dl[hj_h [dZWhW]kWfejWXb[oWbYWdjW# h_bbWZeWkdc_bbÂ&#x152;dZ[\Wc_b_Wi cWh]_dWb[i lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [d# \[hc[ZWZ[i [dZÂ&#x192;c_YWiĂ&#x2021;" Z_`e L_j[h_"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;dei[ `kij_Ă&#x2019;YW bW YWb_ZWZ Z[ Z_d[he gk[i[^W_dl[hj_ZeĂ&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[CÂ&#x192;Z_YeiZ[F_Y^_dY^W"?l|d H_e\hÂ&#x2021;e"fehikbWZe"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[[n_ij[YedjhWZ_YY_Â&#x152;dWb Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W [d [b i[Yjeh IWbkZ YkWdZe i[ fh[# j[dZ[]hWlWhYed_cfk[ijeiW bWic[Z_Y_dWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(#%.ĹŠ1!~ĹŠ11(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ/1.!41".1

&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;)#&Ĺ&#x2039; ĢÄŁĹ&#x2039;-#!(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#!)Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;,)/,),Ĺ&#x2039; (,&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/'*&#,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0/,v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*/!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)&)Ĺ&#x2039;(,Ĺ&#x2039;#0,Ĺ&#x2039; #&&0#(#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;)-,)Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;0).,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,(Ĺ&#x2039;,'#.#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0)Ä&#x201E;

423(!(ĹŠ!.-23148#ĹŠ/ #++.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-(3#-!(1~

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ"#11.!,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ/ #++.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-(3#-!(1(ĹŠ"#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,.+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(#)2ĹŠ #2314!3412ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ(-(!(¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ ÄĽ-.ĹŠ).ÄŚĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+ #1%1ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-5(5~-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

-'&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;),,v-')Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ2, +#~232ĹŠ "#ĹŠ,8.1~ĹŠ /1. 1.-ĹŠ-.1,2ĹŠ +#%+#2ĹŠ!.1"#2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1#!( (¢ŊÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ!.-33.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;&-)Ĺ&#x2039; )(.#(/,vĹ&#x2039; &#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; /( I[]Â&#x2018;d [b h[]_ijhe Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi" FWYe L[bWiYe F7?I \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ hWZ_e BW BkdW Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&+ ^WijW`kb_eZ[(&'&"[ijWY_Â&#x152;d gk[h[Y_X_Â&#x152;c|iZ[,&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i[dYedjhWjeiZ[fk# Xb_Y_ZWZfehfWhj[Z[b;ijWZe ZkhWdj[[i[j_[cfe$ 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D[n# fb_YÂ&#x152;gk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d[d ikWhjÂ&#x2021;Ykbe',)obWB[oEh# ]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_i# bWj_lWBE<B[ijWXb[Y[gk[ beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWidefk[Z[d eYkfWhZeiYWh]ei"ZkhWdj[ ikf[hÂ&#x2021;eZe"oWi[W[d[bi[Y# jeh fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_W"i_iki^ehWh_ei bef[hc_j[d$ #23(34!(¢-

7YejÂ&#x152;gk[bWib[o[ifhe^Â&#x2021;X[d h[Y_X_h YedjhWjei feh fWhj[ Z[b;ijWZe"Z[i[hWiÂ&#x2021;L[bWi# YeZ[X[h|i[hZ[ij_jk_Zefeh gk[XhWdjWh bWi dehcWj_lWi$ ;if[hWgk[L[bWiYeZ[ck[i# jh[gk[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W [ij|[gk_leYWZWogk[Â&#x192;bh[# dkdY_Â&#x152;W[i[fk[ijeWdj[iZ[ ik Z[i[cf[Â&#x2039;e Yece WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW" e gk[ [b h[fh[i[d# jWdj[b[]WbZ[bWhWZ_e[hW[b ][h[dj[" oW gk[ WiÂ&#x2021; ^WXhÂ&#x2021;W i_ZeÂ&#x192;ij[gk_[dcWd[`WXWbei YedjhWjeiYed[b;ijWZe"_d# Ykhh_[dZeWiÂ&#x2021;iebWc[dj[[d kdW_hh[]kbWh_ZWZ$ <_dWbc[dj[" CedjÂ&#x2018;\Wh [nfh[iÂ&#x152; gk[ YWie YedjhWh_e Ă&#x2020;be[cfbWpeWgk[h[dkdY_[Ă&#x2021;" _dZ_YWdZe gk[ i_ ^W _d\h_d# ]_ZebWb[oÂ&#x192;bc_icefedZh| bWZ[dkdY_W[d[b9edi[`eZ[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B$

:[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[b]e# X_[hdeZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdW" [dYWX[pWZW feh HW\W[b 9ehh[W"beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWicWd_# \[ijWhedieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YWZ[bfWÂ&#x2021;i"Ă&#x2020;beXk[de"becWbe obe\[eĂ&#x2021;$ 9ehh[Wbb[]Â&#x152;WbfeZ[h[b'+Z[ [d[heZ[(&&-okdfkdjeh[b[# lWdj[\k[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bWdk[# lW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[(&&.$Fei[[ kdWcWoehÂ&#x2021;W[d[bYk[hfeb[]_i# bWj_leZ[+*WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[b[ f[hc_j_Â&#x152;bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wi dehcWj_lWib[]Wb[iWYehZ[iWik _Z[ebe]Â&#x2021;WfebÂ&#x2021;j_YW$ BW7iWcXb[WDWY_edWbZkhWd# j[ikiZeifh_c[heiWÂ&#x2039;eijhWc_jÂ&#x152; Wbh[Z[ZehZ[++b[o[iZ[ij_dWZWi WbWdk[lW_dij_jkY_edWb_ZWZ"[Ye# decÂ&#x2021;WoieY_[ZWZ"oi[WfheXW# hedlWh_Wih[iebkY_ed[ioYedl[# d_ei_dj[hdWY_edWb[i$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,

 } Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ .2ĹŠ31,(3¢Ŋ!2(ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ+#8#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ("#.+.%~ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;Ä&#x201C;

[ijWhfh[fWhWZefWhW]eX[hdWhĂ&#x2021;$ BW b[]_ibWZehW \k[ ZkhW [d ikiYhÂ&#x2021;j_YWi"ieij_[d[gk[9ehh[W Ă&#x2020;Z[YbWhÂ&#x152;[c[h][dY_WWbWiWbkZĂ&#x2021;" fehgk[Ă&#x2020;Z[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei i[ZWYk[djWgk[dei_hl[fWhW dWZWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;H[Y_Â&#x192;d[dj_[dZ[gk[de iWX[dWZWZ[i[]kh_ZWZ"YkWdZe ck[h[dY_dYef[hiedWiWbZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Be Xk[de [i gk[ i[ YWc# X_Â&#x152;[bYedY[fjeZ[gk[bWiWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW [i kd ]WijeĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; B[edWhZe L_j[h_ FI9$ 7^ehW i[bel[YecekdW_dl[hi_Â&#x152;doi[ Wkc[djÂ&#x152;[bfh[ikfk[ijefWhW[b i[Yjeh"Z_`e$

=WijÂ&#x152;d=W]b_WhZeF7?Iieijk# legk[i[h[Yehh_Â&#x152;kdbWh]eYW# c_de"f[hejeZWlÂ&#x2021;W^WockY^e jhWXW`efehZ[bWdj[Z[WYk[hZe Wikfheo[YjefebÂ&#x2021;j_YeofbWdZ[ Z[iWhhebbe$Ă&#x2020;;djÂ&#x192;hc_deifebÂ&#x2021;j_# Yeibegk[i[^_pe[iYk[ij_edWh[b i_ij[cWZ[fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[ [ijWXW l_][dj[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W FWkbWHeceF7?IoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ Ă&#x2020;j[hc_dWceiYed[bi_ij[# (/.ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-. Ă&#x2020;CkY^WZ[cW]e]_W"ck# cWWdj[h_ehf[hej[d[cei  ĹŠ gk[ [l_Z[dY_Wh gk[ [ij[ Y^e XbW XbW" feYWi Yed# [ikdegk[\kdY_edWc[# Yh[Y_ed[iĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;beYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; (#1-.ĹŠ <hWdY_iYe KbbeW CF:$ `ehĂ&#x2021;$;dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW +ĹŠ. /%¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Â&#x192;ij[\k[[bÂ&#x2018;d_Ye=eX_[hde ÄĽ2/.32ÄŚĹŠ/4 +(!(3Äą 7\_hcÂ&#x152; gk[ ^kXe Ă&#x2020;kdW fhe\kdZWjhW_Y_Â&#x152;dWbfhe# gk[cWdjkle[bfeZ[hfeh 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ 2#,#231#Ä&#x201C; YkWjheWÂ&#x2039;ei"f[he[d[i[ ĹŠ2, +#ĹŠ o[YjefebÂ&#x2021;j_Yegk[b[bb[lÂ&#x152; ¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ-4#52ĹŠ j_[cfeĂ&#x2020;dei[YWcX_WdbWi /1. +#8#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Wb=eX_[hdeĂ&#x2021;$ ]hWdZ[i [ijhkYjkhWi" de  Ă&#x2020;;i kd ]eX_[hde Z[ i[ ikf[hWd bWi Z[i_]kWb# Yehj[fefkb_ijW"gk[[`[# ZWZ[i"f[hei[i_[djWd^_jei_c# YkjW febÂ&#x2021;j_YWi d[eb_X[hWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij|XWiWZe[dkdYWkZ_bb_ice fehjWdj[iĂ&#x2021;"Z_`e$ o[ij|WbĂ&#x2019;beZ[begk[i_]d_Ă&#x2019;YW bWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;"Z_`e$ Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2 Ă&#x2020;Kd WbjÂ&#x2021;i_ce Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Ye# Ă&#x2020;9h[egk[^Wo]hWdZ[iYedgk_i# jWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Hece$Ă&#x2020;BWiYeiWi hhkfY_Â&#x152;d" fÂ&#x192;i_cWi h[bWY_ed[i gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d fk[Z[ ceijhWh _dj[hdWY_edWb[i"bW_di[]kh_ZWZ" YedcWoeheh]kbbeiedbWfhej[Y# bW\WbjWZ[h[if[jeobWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ Y_Â&#x152;d ieY_Wb" [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ [ bWib_X[hjWZ[iĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;h[ikc_Â&#x152;B[e# _d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;$ dWhZeL_j[h_[bbWZed[]Wj_leZ[b 9odj^_W L_j[h_ C= _dZ_YÂ&#x152; =eX_[hdeWYjkWb$ gk["Z[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[ Ă&#x2020;BWib[o[i_cfk[ijWiiedbWi =eX_[hde"Ă&#x2020;[bFh[i_Z[dj[h[Y_Â&#x192;d c_icWi W bWi Z[b _cf[h_e gk[ i[[cf_[pWWZWhYk[djWgk[de jWdjeYh_j_YÂ&#x152;Ă&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;Bk_i7b# jeZe[iZ_d[heogk[i[d[Y[i_jW c[_ZW FIF$ Ă&#x2020;;d]WÂ&#x2039;Whed Wb

+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ/13(Äą ".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ !.-.!~,.2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ "41,#-3#ĹŠ%.+/#".ĢÄ&#x201C; }ĹŠ ĹŠ    }ĹŠ 

8ĹŠ,4!'.2ĹŠ3#,2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#Ŋĸ$#+ĹŠ .11#ĚŊ-.ĹŠ'ĹŠ2 (".ĹŠ "1ĹŠ4-ĹŠ/2.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#%+(%#-!(ĹŠ #ĹŠ(-#/3(34"ĢÄ&#x201C;  ĹŠ    }ĹŠ 

.ĹŠ$#.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ "#ĹŠ+( #13"#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021; fehgk[ Ă&#x2020;i[ Z[YbWhWhed h[lebkY_edWh_eiZ[_pgk_[hZWo h[ikbjWgk[debeiedĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWbc[d# j[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[cWd[`WdkdWĂ&#x2020;fe# bÂ&#x2021;j_YW h[Y_YbWZehWĂ&#x2021; [d YkWdje W bei\kdY_edWh_ei[_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$

Ŋ+#%(2+!(¢-

<[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le"Wi[]khÂ&#x152;gk[[bYWc# X_egk[ikh]_Â&#x152;[dbW\kdY_Â&#x152;db[# ]_ibWj_lW\k[]hWdZ["i[fWiÂ&#x152;feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" bW 9ec_i_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWoZ[<_iYW# b_pWY_Â&#x152;doĂ&#x2019;dWbc[dj[bWfh_c[hW 7iWcXb[WDWY_edWb$Ă&#x2020;BW7iWc# Xb[W [ij| [d [b c_ice [Z_Ă&#x2019;Y_e" ^Wo[iY|dZWbeifWh[Y_Zei"f[he [iejhW[dj_ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$I[l_de W _dijWkhWh kdW dk[lW _dij_jk#

. (#1-.ĹŠ%23¢Ŋ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ /4 +(!("" ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ(-$.1Äą

,#2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ%23¢Ŋ#-ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ "($4-"("ĹŠ/.1ĹŠ"(23(-32ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 1#+!(.-"2ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ.-23-ĹŠ+ĹŠ1#Äą 2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ(!#/1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ.1/.1Äą !(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.Äą -#2ŊĸĚŊ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ(1#ĹŠ04#ĹŠ/%¢Ŋ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ/+3$.1,ĹŠ ,#"(;3(!ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2#,#231#Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ 2#ĹŠ,4+3(/+(!ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ,-"3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #23(,".ĹŠ"#+ĹŠ%23.ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ24,ĹŠ 2!#-"#1~ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(2Äą /42.ĹŠ/1ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ%23¢Ŋ !2(ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!2(ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x201D;ĹŠ(!#/1#2("#-!(ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄĽ2/.32ÄŚĹŠ!.-313".2ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ "41!(¢-Ä&#x201C;

Y_edWb_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i"Z[WYk[hZe WbWl_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[b=eX_[hde oh[iWbjÂ&#x152;bWbWXehb[]_ibWj_lWoYW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Â&#x2018;d_YW[dbW^_ijeh_WZ[b ;YkWZeh"f[i[Wgk[oW^kXe'/ WiWcXb[WiYedij_jko[dj[iWdj[i" _dZ_YÂ&#x152;$


Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;

   7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2Äą !+~ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.13#2ĹŠ8ĹŠ)49%".2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ +, [Z_Ă&#x2019;Y_ei" Yed',&eĂ&#x2019;Y_dWi_dijWbWZWioZ_i# .-3.2ĹŠ#-ĹŠ"¢+1#2 jh_Xk_ZWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;i"bWYh[W# 1#24/4#23.ĹŠ(-23(34!(.-+ Y_Â&#x152;dZ[,(Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WiYWdjehWb[io '' Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi _dZÂ&#x2021;][dWi" h[Ă&#x201C;[`Wd" Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ [djh[ejheibe]hei"[bjhWXW`eh[W# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ b_pWZe[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ă&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[i|dj[p"[d ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014; [b YWcfe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW ĹŠ Z[iZ[del_[cXh[Z[(&&-^WijW bW\[Y^W$ ;d[ij[c_icef[hÂ&#x2021;eZe"bW<_i# _dj[hdei"^WY_[dZe`kij_Y_WYed YWbÂ&#x2021;W"Wd_l[bdWY_edWb"WZ# gk_[d[i ^Wd jhWXW`WZe gk_h_Â&#x152;Y|cWhWiZ[=[ii[bo  ĹŠ lWh_ei WÂ&#x2039;ei [d bW ?dij_# ZeibWXehWjeh_eiZ[7:Do jkY_Â&#x152;d$ i[_dYh[c[djÂ&#x152;W'&&[bdÂ&#x2018;# c[heZ[cÂ&#x192;Z_Yeib[]_ijWi -ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 2.2ĹŠ/1. +#,;3(!.2 gk[\ehcWdkd[gk_fe[i# "#,.231¢Ŋ4-ĹŠ ;d [b cWhYe Z[ bW WY# (-42(3"ĹŠ/1.+()(Äą f[Y_Wb_pWZeYedi_YÂ&#x152;be]ei ""ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ jkWY_Â&#x152;d Z[b \_iYWb MWi# +2ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ ^_d]jed F[i|dj[p" YWX[ ojhWXWZeh[iieY_Wb[i$ $(2!+#2ĹŠ!.-31ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ(-24Äą Z[ijWYWh bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d 11#!3.2 ikijWdj_lW [d bW YWdY[# -($.1,".2 bWY_Â&#x152;d Z[b IE7J1 [b fhe# 7YjkWbc[dj[" Y[hYW Z[ , dkdY_Wc_[dje [d [b YWie c_bfeb_YÂ&#x2021;Wi`kZ_Y_Wb[ijhW# XW`Wd `kdje W bei Ă&#x2019;iYWb[i [d [b 9^[lhedfWhWgk[i[h[fWh[bei fWÂ&#x2021;io[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&i[ ZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[ieYWi_edWZei Wi_]dÂ&#x152;)feb_YÂ&#x2021;Wi`kZ_Y_Wb[ifWhW [d bW 7cWped_W feh bW ef[hW# YWZWkdeZ[bei,&&Ă&#x2019;iYWb[igk[ Y_Â&#x152;dZ[bWf[jheb[hWJ[nWYe1bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje Z[ ^WoWd_l[bdWY_edWb$ ;d [ijei jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ ][i# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le W[he# j_Â&#x152;d Z[ F[i|dj[p" jWcX_Â&#x192;d i[ fk[hjeZ[Gk_jegk[^WXhÂ&#x2021;WYed# Zkfb_YÂ&#x152; [b dÂ&#x2018;c[he Z[ \kdY_e# i[]k_ZekdW^ehhe[ij_cWZe[d dWh_ei[b[]_Zeic[Z_Wdj[Yed# ,.+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i1i_c_bWh YkhieifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[efei_Y_Â&#x152;do WYjkWY_Â&#x152;d[d[bYWieEZ[Xh[Y^o cÂ&#x192;h_jei$;d(&&-[hWd'$(&& bWWYjkWY_Â&#x152;d[d[bYWie7d]eijk# \kdY_edWh_ei o W^ehW bb[]Wd W hW"gk[i[Z[h_lÂ&#x152;[dZei_dl[ij_# ($,(($;dZeiWÂ&#x2039;ei"jWcX_Â&#x192;di[ ]WY_ed[i"kdWZ[bWiYkWb[iWÂ&#x2018;d fheceY_edÂ&#x152;Wc|iZ[+&&\kd# i_]k[[d_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W$ Y_edWh_eic[Z_Wdj[YedYkhiei

Ä&#x2020;

 #"4+!(¢-Ŋ/1Ŋ $4-!(.-1(.2Ŋ)4"(!(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWH[]_ijhe9_l_bYkcfb_h| ^eokdW`ehdWZWZ[Y[ZkbWY_Â&#x152;d [dGk_jefWhWWj[dZ[hWbei \kdY_edWh_eiZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW"9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W"9ehj[Fhel_dY_WbZ[F_# Y^_dY^WoZ[c|iZ[Z[f[dZ[d# Y_Wi$I[[if[hWWj[dZ[hWY[hYW Z[()&f[hiedWi$7fWhj_hZ[ bWi'&0&&o^WijWbWi'*0&&i[ h[Y_X_h|Wbei_dj[]hWdj[iZ[bW <kdZWY_Â&#x152;d9eb[]_e7c[h_YWde Z[Gk_je"Yedkd[ij_cWZeZ[ )(.f[hiedWi$BW`ehdWZWYed# Ybk_h|WbWi',0&&oi[Wj[dZ[h| WkdjejWbZ[++.f[hiedWi$   Ä&#x201C;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

, +#,;3(!.2

:[djheZ[beiYWiei[cXb[c|j_# Yeigk[b[^WjeYWZe_dl[ij_]WhW bW<_iYWbÂ&#x2021;WX_[dfk[Z[Y_jWhi[bW h[Wf[hjkhWZ[bWi_dZW]WY_ed[i Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[b Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iWZei E9F" [d [b gk[ de ^W feZ_Ze _d_Y_Whi[ bW h[if[Yj_lW _dijhkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbfehkdWh[iebkY_Â&#x152;dZ[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_Wgk[ eXb_]WbW[n_ij[dY_WZ[kd_d\eh# c[fh[l_eZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;WYed _dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_ZWZf[# dWb$;dkdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_bWhi[ [dYk[djhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWb[n

c_d_ijheMWbj[hFel[ZW$ ;d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe Z[ j_[cfe jWcX_Â&#x192;di[^W_di_ij_Ze[deYW# i_ed[i [d bW [njhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ bei ^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi:Wiikdoejhei XWdgk[hei gk[ [ij|d fhÂ&#x152;\k]ei Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW" o [b Ă&#x2019;iYWb F[i|dj[p ^W cWd_\[ijWZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ikiZ_iYh[fWdY_Wi Yedc|iZ[(-\Wbbei`kZ_Y_Wb[i" Yed bei gk[ WfWh[dj[c[dj[ i[ \Wleh[Y_Â&#x152; W dWhYejhW\_YWdj[i o ejhei_d\hWYjeh[iZ[bWb[o"Yece feh[`[cfbe[dbeiYWieiĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>khWY|dZ[bW<hedj[hWĂ&#x2030;"[djh[ ejhei$

2.ĹŠ04#"1~ĹŠ 1!'(5".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bfheY[iegk[i[i_]k_Â&#x152; feh[bWi[i_dWjeWbWZeb[iY[dj[ FWÂ&#x2018;b=kWÂ&#x2039;kdW"fehfWhj[Z[ c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"bW9ehj[9edij_jkY_edWb Z_ifkie[bWhY^_leZ[bWYWkiW" Z[jWbcWd[hWgk[deWZc_j_Â&#x152; bWWYY_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_WZ[ fhej[YY_Â&#x152;d"fh[i[djWZWfehbei feb_YÂ&#x2021;Wi$BWIWbWZ[7Zc_i_Â&#x152;d gk[Z_ifkieWbei[nc_[cXhei Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W"YkoW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[ceijhÂ&#x152;gk[Wi[i_dWhed W=kWÂ&#x2039;WdW"Z[X[h|dYkcfb_h YedbWYedZ[dWh[ijWdj["gk[ Yehh[ifedZ[WY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ h[Ybki_Â&#x152;dc[deh$

,-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;           !%&)$#!,%3%%)#(,# &%*"&!&%##+&)#',#!5 #!*+)&#+&)#')&&'&)##%&#)%!*$&+)-2**,'1!%  ...%& $!%+ # ,# #&* !,%&* '&)1% )  &%*,#+)*,*+&* 3(,&%&)$!&%#&*+#!&%#)+3,#&  #/)1%!#+&)#/)%!0!&%*&#3+!*#'6#! #,&) 5!&# $&)!#&*!,%&*(,%&,)&%!%#,!&* % # )!*+)& #+&)# '&) &+%!5%  2,#  !,%3 $!&*  &$!!#!&&*,*+&*&$!!#!&%&,)&%+,#!0&*&#&,)&%&)$ (,!-& '&)1% ')&'&%) # )#$!5% $!%!*+)+!- %+ # &%*"& !&%##+&)#&$'4%&#*'),*%+)&#'#0&(,!%3* &%+&*')+!)#')*%+  &%#!,,!+& !*+)!+&+)&'&#!+%&%##*!&%*# #%&# &%*"&!&%##+&)##&*&3*#$*%)&#4& &*$!#&%& )+!7&

),)& )$%1)!0!###-      

 

#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ZWi$ :[ [ijWi i[ h[iebl_[hed 9edij_jkY_edWb 99" FWjh_Y_e ($'''" gk[ZWdZe f[dZ_[dj[i FWpc_Â&#x2039;e" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ i[_iYWiei$ bWbWXehgk[ Ykcfb_Â&#x152; bW  ĹŠ I[ h[]kbÂ&#x152;" WZ[c|i" _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ fh[i_# bei lWYÂ&#x2021;ei fbWdj[WZei Z["ZkhWdj[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#Äą fWhW]WhWdj_pWh[b[`[h# ][ij_Â&#x152;d"gk[_cfb_YÂ&#x152;kd 1.ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Y_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei [d\egk[ [d be `khÂ&#x2021;Z_Ye" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ Yedij_jkY_edWb[i$ BW $4-!(.-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ Yedij_jkY_edWb" [YedÂ&#x152;# ÄĽ#,-"2ĹŠ fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[b H[]bW# +#!31¢-(!2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ c_YeoieY_Wb$ c[dje Z[ IkijWdY_W# :[iZ[`kd_eZ[(&&- Y_Â&#x152;d Z[ FheY[iei Z[ ^WijW `kb_e Z[ (&'&" i[  ĹŠ 9ecf[j[dY_W Z[ bW 99 Z[ifWY^Whed '&$&*/ cWhYÂ&#x152;bWfei_X_b_ZWZZ[ YWkiWi [d bWi Z_\[h[d# gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfk[ZW j[i ceZWb_ZWZ[i o i[ +ĹŠ/.13+ĹŠ#+#!31¢Ĺ -(!.ĹŠ666Ä&#x201C;!.13#Äą Wj[dZ[hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" [dYk[djhWd [d jh|c_j[ !.-23(34!(.-+Ä&#x201C; Ykcfb_[dZebeifbWpeio %. Ä&#x201C;#!ĹŠ#23;ĹŠ#-$.Äą ($)-,$ !".ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ jÂ&#x192;hc_dei[ijWXb[Y_Zei$ Beii[Yjeh[iieY_Wb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ BeiYWieigk[i[jhWjWd 2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ fhej[]_Zei [d [ij[ f[# [dbW9ehj[iedYecfb[# h_eZedei[b_c_jWhedWb `eioZ[X[di[hWdWb_pW# ;ijWZe"i[[nfWdZ_[hedWck# ZeiYedh[ifediWX_b_ZWZ$FWhW `[h[i"d_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[d# [bfh[i_Z[dj[FWjh_Y_eFWpc_# j[i" Yeckd_ZWZ[i o fk[Xbei Â&#x2039;e"beiZ[cWoehYecfb[`_ZWZ _dZÂ&#x2021;][dWi" bW dWjkhWb[pW" bWi \k[hed0 bW h[dkdY_W Z[ 9ehj[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" YkWdZe beijhWXW`WZeh[i"bei`kX_bWZei bW 9ehj[ jkle gk[ ^WY[h kdW obei]h[c_ei$ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dYedij_jkY_edWb$ Ejhej[cWYecfb[`e\k[bWB[o Z[C_d[hÂ&#x2021;Wo[d[ij[cec[dje 1 ).ĹŠ!4,4+". BW99h[Y_X_Â&#x152;Z[b[nJh_XkdWb iedbWiYedikbjWifefkbWh[io 9edij_jkY_edWbJ9($''-YWk# [b j[cW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b iWi gk[ de \k[hed Z[ifWY^W# cWdZWje$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4#5Ŋ!,/ Ŋ"#Ŋ ļ1 ).Ŋ(%-.ČŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_e# d[iBWXehWb[iCHBbWdpÂ&#x152;bW YWcfWÂ&#x2039;WZ[Ă&#x2020;JhWXW`e:_]deĂ&#x2021;" gk[Z_\kdZ_h|beiZ[h[Y^ei oeXb_]WY_ed[ibWXehWb[i" ZkhWdj[i[_ic[i[ioYedijW Z[jh[i\Wi[i0YedY_[dj_pWY_Â&#x152;d" fh[l[dY_Â&#x152;doYedjheb$=hkfei _dj[]hWZeifeh?dif[Yjeh[i Z[JhWXW`e"f[hiedWbZ[b?;II oWZc_d_ijhWj_leiZ[bCHB Wj[dZ[h|d[dYWhfWicÂ&#x152;l_b[i gk[i[_dijWbWh|d[djeZWibWi fhel_dY_WiZ[iZ[c[Z_WZeiZ[ \[Xh[he$;bc_d_ijheH_Y^WhZ ;if_deiWZ_`eĂ&#x2020;[ijWceijhW# XW`WdZe[d[gk_fe"WfkdjWd# ZeWkdWc_icWZ_h[YY_Â&#x152;d" Whh_cWdZe[b^ecXhefWhW Yedi[]k_hc[`eh[i[cfh[iWio kdc[`ehfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ -";ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW7][dY_WZ[bei;ijWZei Kd_ZeifWhW[b:[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWbKiW_ZW jhWlÂ&#x192;iZ[ikfhe]hWcWfWhW [bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YebeYWb h[Wb_pWh|[bI[c_dWh_eĂ&#x2020;>W# Y_[dZed[]eY_ei[d9WdWZ|Ă&#x2021;[b fhÂ&#x152;n_ce(&Z[[d[heZ[.0)& ^WijW'.0&&[d>ej[b:Wdd 9Whbjed$;ij[i[c_dWh_ej[d# Zh|YeceeX`[j_leXh_dZWhkd Wi[iehWc_[djeWbYec[hY_e$

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä´Ä Ă˝ĂżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ßúÝú

.2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ 1#' (+(31ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ%1./#!41(.ĹŠ8ĹŠ 4,#-31ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ+.!+Ä&#x201C; ;b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D<[d(&'&fh_eh_pÂ&#x152;[bWXWij[# Y_c_[djeZ[bYedikce_dj[hdec[# Z_Wdj[_dY[dj_leiWbfheZkYjehobW ceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[ikWYj_l_ZWZ"i[# ]Â&#x2018;dbWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[igk[ck[ijhW bW[dj_ZWZ$;bXWdYe^WXhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWd# Y_WZe'(*$)/.^[Yj|h[WiZ[Z_l[hiei Ykbj_lei[d[bfWÂ&#x2021;i$ 7i[]khWgk[Yh[Â&#x152;\k[dj[iZ[jhW# XW`egk[[d[ij[WÂ&#x2039;ei[_dYh[c[djW# hed[dkd,-$)ogk[[gk_lWb[dW +,$*(.fk[ijeiZ[jhWXW`e$ #4"2ĹŠ/1ĹŠ/%1

;b8D<[djh[]Â&#x152;YhÂ&#x192;Z_jeiYedjWiWi Z[_dj[hÂ&#x192;iWYehZ[iYedbWWYj_l_ZWZ o YedY[Z_Â&#x152; YhÂ&#x192;Z_jei feh kd lWbeh Z[ -)+$- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW *-,$/((X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ_h[Yjei$ BeiYhÂ&#x192;Z_jei\k[hedl_WX_b_pWZei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YhÂ&#x192;Z_je gk[ cWdj_[d[ bW [dj_ZWZ$ ;d (&'&" [b 8D<YedY[Z_Â&#x152;c_YheYhÂ&#x192;Z_jeifehkd

!4".1ĹŠĹŠ #-ĹŠ"#25#-3) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ24/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ4,#-3.ĹŠ/1.%1#2(5.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1-!#+#2ĹŠ 04#ĹŠ/%-ĹŠ+.2ĹŠ#7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; (#-312ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#41.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ 4-ĹŠ"#2$2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ#41.2ĹŠ#-ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#41.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ #41.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

cedjeZ[)/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" WjhWlÂ&#x192;iZ['*$-(&ef[hWY_ed[i$ 1_"(3.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;

BeifheZkYjeh[iYkoeiWYj_leide ikf[hWdbei(&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ih[Y_# X_[hedfhÂ&#x192;ijWceiZ[^WijW+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i"WfbWpeiZ[^WijW+WÂ&#x2039;ei okdWjWiWZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[b+$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ,(!1.ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/1ĹŠ1#!3(51ĹŠ+ĹŠ"(-;,(!ĹŠ "#+ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ

7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ --.ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ ĹŠ.11#ĹŠ04#ĹŠ-#%.!(#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ--.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ŊĸĚŊ/("(¢Ŋ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ04#ĹŠ1#3.,#ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ŊĸĚŊ/1ĹŠ/%1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ1-!#+#2ĹŠ04#ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., (ĹŠ.ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ #"#2,Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#Äą .!4/".ĢŊ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ1#(-(!(1ĹŠ+2ĹŠ !.-5#12!(.-#2ĢŊ#ĹŠ(-23¢ŊĹŠ.11#ĹŠĹŠÄĄ(,/4+21ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(!(¢-ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;1,1ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ"#ĹŠ!.+ .1!(¢-ĢÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠÄĄ3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ.-23(34Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/!3.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,8.1��Š!.,/1".1ĹŠ"#ĹŠ --.2ĹŠ "#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(!ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ1-!#+ĹŠ/.1ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#+ĹŠ --.ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ#41.2Ä&#x201C; -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x192;1,Äą ".ĹŠ313".2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#41.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ,;2ĹŠ !.,/#3(3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ#41./#.Ä&#x201C; -$3(9¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ!.-ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1ĹŠ!.,/#-21ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1-!#+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ04#ĹŠ#-$3(9¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( ("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1%-(9Äą !(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠ1#,1!¢Ŋ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠÄĄ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ#41./#.ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ !4".1ĹŠ5#-"#ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!)2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ --.2ĹŠ!.-24,(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-5(13(_-".+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ 23#!#".1Ä&#x201C;

&3-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;#(0,-#)( ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWb#

YWbZ[ Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d" C_Y^[b 7Y^_"WdkdY_Â&#x152;kdWi[h_[Z[_d# Y[dj_lei fWhW WjhW[h bW _dl[h# i_Â&#x152;ddWY_edWbo[nj[hdWW[ij[ XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h"ZkhWdj[kdWh[kd_Â&#x152;d Wcfb_WZW Z[ Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i o i[YY_edWb[i" i[ Z_e W YedeY[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ [d# jh[]Wh [ijÂ&#x2021;ckbei jh_XkjWh_ei W bWi [cfh[iWi YedijhkYjehWi gk[Z[i[[dZ[iWhhebbWh[bi[Y# jeh _dceX_b_Wh_e$ ;ije" fh[l_e WbYecfhec_ieZ[YedjhWjWh[b ,&Z[cWdeZ[eXhWbeYWbo YWfWY_jWY_Â&#x152;d$

1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.!3.1(

7Y^_"gk_[d[d\h[djWkdWf[Z_# Zeh[leYWjeh_eZ[ikYWh]e"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bYWdjÂ&#x152;di[WXh[WbW _dl[hi_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dZ[gk[[ijWWok# Z[ W [`[YkjWh bei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhWX|i_YWgk[h[# gk_[h[[bXWbd[Wh_e"gk[YWh[Y[ Z[YWbb[iWi\WbjWZWi"i[]kh_ZWZ" W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe fbkl_WboiWd_jWh_e"[d[h]Â&#x2021;W"j[# b[\edÂ&#x2021;W"^eif_jWb[io[iYk[bWi$ @_cco @W_hWbW" fh[\[Yje Z[b =kWoWi"WfkdjÂ&#x152;gk[[b9edi[`e ZWh|ikc[`ehWfeoe[deXhWi WFbWoWi"_dYbkie"WdkdY_Â&#x152;gk[ [dWXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[Yec[d# pWh|bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[

:WjW#Feieh`W" W kd Yeije gk[ [ij|fehZ[Ă&#x2019;d_hi[$ ;dbWY_jWgk[i[YedleYÂ&#x152;[d [b9WX_bZeZ[bWY_kZWZ"i[Yed# ]h[]Â&#x152;bWc_d_ijhWZ[7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" bei ikXi[# Yh[jWh_ei Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" IWbkZ" L_l_[dZW" ;ZkYWY_Â&#x152;d o [b=eX[hdWZehZ[bWfhel_dY_W$ 9Whbei OW]kWb HeZhÂ&#x2021;]k[p" eh_kdZeZ[bYWdjÂ&#x152;d"ieijklegk[ e`Wb| [ijW h[kd_Â&#x152;d i_hlW fWhW gk[i[Yh_ijWb_Y[dbeiZ[i[eiZ[ c[`ehWZ[FbWoWi$ BW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b =kWoWi9J="jWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152; j[d[hkdfheo[YjeZ[i[]kh_ZWZ l_WbfWhW[bi[Yjeh$

##(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0(v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Feh l[dZ[h c[Z_#

Y_dW YWZkYWZW o Z[b ?;II" bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i YbWkik# hWhed+&beYWb[i[dbW8W^Â&#x2021;W$ @kb_e 9Â&#x192;iWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" _d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W b =kWoWi" [dYWX[pÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WZei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZ"oWbc[dei

kdY[dj[dWhZ[feb_YÂ&#x2021;Wi$7kd# gk[[bef[hWj_le[hWiehfh[iW" bWiWkjeh_ZWZ[ii[[dYedjhWhed YedbeibeYWb[iY[hhWZei$ DeeXijWdj["[dbWi_dl[ij_# ]WY_ed[i h[Wb_pWZWi i[ Z[j[h# c_dÂ&#x152;gk[[d[ieii_j_eii[[n# f[dZ[d c[Z_Y_dWi [nf_hWZWi$ Ă&#x2020;De lWcei W f[hc_j_h gk[ i[

i_]W YWkiWdZe W\[YjWY_Â&#x152;d W bW iWbkZZ[bW][dj[$I[^WĂ&#x2019;bjhW# ZebW_d\ehcWY_Â&#x152;dfehbel_ije" f[he_]kWbbeilWceiWYbWkik# hWhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pZ[jWbbÂ&#x152; gk[iebebWi\WhcWY_WioYedbei h[]_ijhei iWd_jWh_ei l_][dj[i" [ij|dWkjeh_pWZWifWhWl[dZ[h c[Z_Y_dWi$


v)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*-#&&

 

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

4 #-ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!3;231.$#ĹŠ24$1("ĹŠ/.1ĹŠ 12(+ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2Ä&#x201C;

}ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  7b c[dei

+(*f[hiedWi^Wdck[hjeYece Yedi[Yk[dY_WZ[bWibbkl_Wigk[ YWij_]WdZ[iZ[^WY[YkWjheZÂ&#x2021;Wi W bW H[]_Â&#x152;d I[hhWdW Z[b [ijWZe Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" [d bW Yedi_# Z[hWZWYecebWi[]kdZWcWoeh jhW][Z_WdWjkhWb[dbW^_ijeh_WZ[ 8hWi_b"_d\ehcWhedWo[h\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ I[]Â&#x2018;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiXWbWdY[iZ_# lkb]WZeifehbeickd_Y_f_eic|i W\[YjWZei" bWi _dkdZWY_ed[i o fh_dY_fWbc[dj[beiZ[ib_pWc_[d# jeiZ[j_[hhW"gk[i[fkbjWheddk# c[heiWi l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjWÂ&#x2039;Wi" fheleYWhed (). ck[hj[i [d bW Y_kZWZ Z[ J[h[iÂ&#x152;feb_i" ((, [d Dk[lW<h_Xkh]e"*&[dF[jhÂ&#x152;fe# b_io(&[dIkc_Zekhe$ :[WYk[hZeYedY_\hWiZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiY_jWZWifehbW fh[diW"feh[bdÂ&#x2018;c[heZ[ck[h# j[i" bW Z[ [ijW i[cWdW [i bW i[# ]kdZWcWoehjhW][Z_WdWjkhWb[d bW^_ijeh_WZ[8hWi_b"Wf[dWiik# f[hWZWfehbWfheleYWZWfehbWi _dkdZWY_ed[iZ[[d[heZ['/,-" YkWdZebWilÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[ibb[# ]WhedW-.+$

,/#.1Ŋ+Ŋ2(34!(¢-

#2231#ĹŠ 1#/#3(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#$#-2ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ 'ĹŠ"#)".ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ 2(-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ /1#!(2".ĹŠ"#ĹŠ"#2/1#!(".2Ä&#x201C;

ĹŠ31%#"(ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ #2ĹŠ1#/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2231#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231-ĹŠ'(23¢1(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ _/.!ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#23".ĹŠ ,;2ĹŠ/. +".ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201C; -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2Äą ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ ++45(2ĹŠ#-ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;ĹŠ

,#1%#-!(

312ĹŠ(-4-"!(.-#2 ĹŠ-ĹŠ_+%(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ#-"1#ĹŠ!.-3(Äą Ĺ&#x2014;-Ă&#x152;ĹŠ24 (#-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,4!'2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ

#11"2 #1%#-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ(-4-""2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ"#!+1".ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą Ĺ&#x2014;%#-!(ĹŠ+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ4-%1~ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ 4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ ,#-9ĹŠ"#ĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ224ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,-#!#-ĹŠ(-4-""2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4 (.ĹŠĹŠ2#ĹŠ "#2 .1"¢Ŋ+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ51(ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

BWY_\hWWYjkWbZ[ck[hj[ifk[Z[ ĹŠ-ĹŠ(3~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ!431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Wkc[djWhZ[X_ZeWgk[beiXec# X[hei jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wd feZ_Ze !(4""ĹŠ"#ĹŠ _1_,(#Ä&#x201D;ĹŠ24"#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#114, #ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ!22ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ WYY[Z[hWbk]Wh[igk[gk[ZWhed "#2+5#Ä&#x201C; W_ibWZei feh bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ fk[dj[ioZ[YWhh[j[hWi"ofehbWi obWiWkjeh_ZWZ[ideh[]_ijhWhed jed[bWZWiZ[j_[hhW"beZeof_[# d_d]Â&#x2018;ddk[leZ[ib_pWc_[dje$ Ă&#x2020;Begk[dei[ij|Wd]kij_WdZe ZhWigk[YkXh_[hed|h[WikhXW# ied bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi o ZÂ&#x2021;Wi" d_pWZWi[dbWicedjWÂ&#x2039;Wi$ BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dWZ# oW gk[ ^Wo fh[l_i_Â&#x152;d Z[ c|i bbkl_Wi$ ;b fheXb[cW" c_j_[hed ik j[ceh W gk[ WZ[c|i"dei[h[ikc[W bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ W]hWl[ ĹŠ [iei YkWjhe ckd_Y_f_ei" Z[X_Ze W bW fh[l_i_Â&#x152;d   ^Wo ejhei gk[ jWcX_Â&#x192;d c[j[ehebÂ&#x152;]_YWZ[gk[bWi /13(!(/-ĹŠ ik\h_[hedfehbWibbkl_Wi bbkl_Wi fhei[]k_h|d [d #-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2!3#Ä&#x201C; o|h[WiWÂ&#x2018;dYedh_[i]eZ[ bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" Wkd# Z[ib_pWc_[djeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[i_dbW_dj[di_ZWZZ[b j[cfehWbgk[YWij_]Â&#x152;WbWh[]_Â&#x152;d [b]eX[hdWZehZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he" [djh[ bW deY^[ Z[b cWhj[i o bW I[h]_e9WXhWb$ cWZhk]WZWZ[bc_Â&#x192;hYeb[i$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bW .2ĹŠ3.3+ bbkl_W\k[YedijWdj[f[heb_][hW F[i[ W gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bWi

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#1#2¢/.+(2ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ#+ĹŠ1231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

i[Z[iZ[b?dij_jkjeCÂ&#x192;Z_YeB[]Wb \k[h[XeiWZW[dbWiY_kZWZ[iZ[ bWH[]_Â&#x152;dI[hhWdWo^WoYWZ|l[# h[i^WijW[dbei[ijWY_edWc_[d# jeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"bWfeb_YÂ&#x2021;WoW ^WYedi[]k_Ze_Z[dj_Ă&#x2019;YWh*-&Z[ beiYk[hfei$ LWh_WiZ[bWi|h[WiW\[YjWZWi" YkX_[hjWiZ[cedjWÂ&#x2039;WiZ[beZeo XWikhWi"f[hcWd[Y[d[dkdYWei jejWbZ[X_ZeWgk[[ij|dW_ibWZWi oi_dikc_d_ijheZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Y# jh_YWoj[b[\edÂ&#x2021;W$ BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Yedj_# dkWhedZ[\ehcW_d_dj[hhkcf_# ZW[dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h[d bW Y_kZWZ Z[ J[h[iÂ&#x152;feb_i f[he  Ä&#x201C;ĹŠ. +".1#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C; jkl_[hedgk[i[hikif[dZ_ZWi[d beiejheijh[ickd_Y_f_eifeh\Wb# ;b]eX[hdWZehZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_# Xb[cW[igk[Ă&#x2020;bWl_l_[dZW[d|h[W jWZ[bkpofehbWfhef_Wbbkl_W$ heWi[]khÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[h_[i]e[d[bfWÂ&#x2021;ii[Yedl_hj_Â&#x152; ckd_Y_fWb[i[dbWH[]_Â&#x152;dI[hhW# [dh[]bWode[d[nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Z[ bWi dW ^Wd i_Ze cko Ă&#x2020;f[hc_i_lWiĂ&#x2021; :1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. BWZ_c[di_Â&#x152;dZ[bWjhW][Z_W^W YedbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[l_l_[dZWi lÂ&#x2021;Yj_cWiWlWdpWdb[djWc[dj[[d i_Ze Wjh_Xk_ZW jWdje W bei YWc# [d|h[WicedjWÂ&#x2039;eiWiYedi_Z[hW# HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he Z[X_Ze Wb Z_\Â&#x2021;Y_b X_eiYb_c|j_Yei"gk[Wkc[djWhed ZWiZ[h_[i]e[dbWiÂ&#x2018;bj_cWijh[i WYY[ieW|h[WiW_ibWZWifehced# jWÂ&#x2039;WiZ[j_[hhWof_[ZhWi$ bW_dj[di_ZWZZ[bWibbkl_Wigk[ ZÂ&#x192;YWZWi$ Dkc[heiWi l_l_[dZWi \k[# BWfh[i_Z[djWZ[8hWi_b":_bcW jhWZ_Y_edWbc[dj[YW[d[d8hWi_b [d[ijWÂ&#x192;feYWZ[bWÂ&#x2039;e"YeceWbW Hekii[Ăľ"gk[ieXh[lebÂ&#x152;[d^[b_# hed i[fkbjWZWi feh bei Z[ib_# eYkfWY_Â&#x152;d_hh[]kbWhoZ[iehZ[# YÂ&#x152;fj[hebWi|h[Wic|iW\[YjWZWi" pWc_[djei Z[ j_[hhWi$ >Wo kd dWZWZ[bWi\WbZWiZ[bWicedjW# YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;ckoZhW# dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[iWfWh[Y_Zei WÂ&#x2018;d c|j_YWĂ&#x2021;oZ_`egk[[bcWoehfhe# _dZ[j[hc_dWZe$ Â&#x2039;Wi[dbWH[]_Â&#x152;dI[hhWdW$

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ÿÿĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; -*,#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-.,&#

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ!,(.-#2ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ(-,¢5(+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ(-4-""2ĹŠ"#ĹŠ1(2 -#Ŋĸ4231+(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7bc[dei++f[hie# dWif[hcWd[YÂ&#x2021;Wd^WijWWo[hZ[i# WfWh[Y_ZWiWYedi[Yk[dY_WZ[bWi _dkdZWY_ed[i" gk[ ^Wd Z[lWi# jWZe[nj[diWi|h[WiZ[b[ij[Z[ 7kijhWb_WoYWkiWZefehbec[# dei(-ck[hjeiZ[iZ[fh_dY_f_ei Z[bfWiWZeZ_Y_[cXh[$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi Z[i# WfWh_Y_ed[ii[fheZk`[hed[d[b lWbb[Z[bhÂ&#x2021;eBeYao[hgk[WjhWl_[# iWfWhj[Z[8h_iXWd["YkWdZe[b fWiWZebkd[ibWi\k[hj[ih_WZWi iehfh[dZ_[hedWbeil[Y_deiZ[

XWhh_eiZ[bWY_kZWZ"bWj[hY[hW cWoehZ[bfWÂ&#x2021;ioYedZeic_bbe# d[iZ[^WX_jWdj[i$ 7 bWi ef[hWY_ed[i Z[ XÂ&#x2018;i# gk[ZWZ[f[hiedWiZ[iWfWh[Y_# ZWi" gk[ i[ fh[lÂ&#x192; Yedj_dkWh|d ZkhWdj[Wbc[deikdWi[cWdW" i[kd_h|dkdei'$(&&c_b_jWh[i" WdkdY_Â&#x152;bWfh_c[hWc_d_ijhWZ[ 7kijhWb_W"@kb_W=_bbWhZ"ZkhWdj[ kdWl_i_jWW=eedZ_m_dZ_"beYW# b_ZWZ i_jkWZW W kdei )+& a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[8h_iXWd[oeh_bbWiZ[b hÂ&#x2021;e$


 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ( #1Ŋ-4-!(Ŋ/1(,#1 !, (.Ŋ"#Ŋ% (-#3#Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[d# j[Z[9^_b["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW"

Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(4

Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3(1-ĹŠ/(#"12ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ34-#!(-.Ä&#x201C;Ä&#x201C;

2ĹŠ/1.3#232ĹŠ/./4+1#2ĹŠ! -ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+~Ä&#x201C;ĹŠ24,#ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠĹŠ (-(231.Ä&#x201C;ĹŠ -!("#-3#2ĹŠ5(.+#-3.2Ä&#x201C; Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdc[iZ[fhej[ijWi

(2!+~ĹŠ!(3ĹŠĹŠ #1+42!.-(

Ĺ&#x2014;

ĹŠĹŠ Ä&#x201D;Ä&#x203A;BW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[C_# b|d ieb_Y_jÂ&#x152; Wo[h bW YecfWh[# Y[dY_WZ[bfh_c[hc_d_ijhe_jW# b_Wde"I_bl_e8[hbkiYed_"[djh[ [b('o[b()Z[[d[hefhÂ&#x152;n_cei feh ik fh[ikdjW _cfb_YWY_Â&#x152;d [d[bbbWcWZeYWieHkXo"[d[b gk[[bCWdZWjWh_e[i_dl[ij_# ]WZefeh_dY_jWY_Â&#x152;dWbWfheij_# jkY_Â&#x152;dZ[c[deh[i$ BW<_iYWbÂ&#x2021;Wf[Z_h|[b`k_Y_e_d# c[Z_WjefWhW[bCWdZWjWh_e" kdjh|c_j[Wbgk[i[h[Ykhh[ fWhWWY[b[hWh[bfheY[ieoie# Xh[[bgk[j[dZh|gk[Z[Y_Z_h [b`k[pZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i$

4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#23,/("

Ĺ&#x2014;

ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei +& f[h[]h_dei ^Wd ck[hje [d kdW [ijWcf_ZW eYkhh_ZW YkWdZeh[]h[iWXWdZ[l_i_jWh kdj[cfbe^_dZÂ&#x2018;[d[bikhZ[ bW?dZ_W$ Bei^[Y^eijkl_[hedbk]Wh [dbWdeY^[Z[bl_[hd[i[d kdWpedWXeiYeiWZ[b|h[WZ[ Fkbc[Zk"i_jkWZW[d[b[ijWZe c[h_Z_edWbZ[A[hWbW"i[]Â&#x2018;d bWi\k[dj[i"Y_jWZWifehbWi W][dY_Wi_dZ_Wi$ 7b]kdeic[Z_eiZ[bfWÂ&#x2021;i ikhWi_|j_Ye[b[lWhedbWY_\hW Z[\Wbb[Y_ZeiW.,oi_jkWhed [bdÂ&#x2018;c[heZ[^[h_Zei[dY[hYW Z[kdY[dj[dWh$

fefkbWh[i[dbWigk[^Wdck[h# je-&f[hiedWi"WYWXWhedĂ&#x2019;dWb# c[dj[Wo[hYed()WÂ&#x2039;eiZ[feZ[h [dJÂ&#x2018;d[pZ[P_d[[b7X_Z_d[8[d 7bÂ&#x2021;"gk[WXWdZedÂ&#x152;[bfWÂ&#x2021;i`kdje WlWh_eic_[cXheiZ[ik\Wc_b_W febÂ&#x2021;j_YW" [if[Y_Wbc[dj[ eZ_WZW fehbeijkd[Y_dei$ BWi ikY[i_lWi fhec[iWi Z[ Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d o Wf[hjkhW h[Wb_pWZWifeh8[d7bÂ&#x2021;[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiZÂ&#x2021;Wioi[cWdWidei_hl_[# hedfWhWWfbWYWhbWYÂ&#x152;b[hWZ[iki YecfWjh_ejWi"gk[Yedl_hj_[hedW kdeZ[beifWÂ&#x2021;i[iYedc|iWfW# h[dj[YWbcWieY_WbZ[bCW]h[X[d kdXWhh_bZ[fÂ&#x152;blehW$ ;b fh_c[h c_d_ijhe" Ce^W# c[Z =^WdkY^_" WdkdY_Â&#x152; [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWb"Ă&#x201C;Wdgk[WZefeh beifh[i_Z[dj[iZ[bWiZeiY|cW# hWifWhbWc[djWh_Wi"gk[WikcÂ&#x2021;WbW

fh[i_Z[dY_W_dj[h_dWoi[Yecfhe# c[j_Â&#x152;Wh[if[jWhbW9edij_jkY_Â&#x152;do h[ijWkhWhbW[ijWX_b_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ -($#23!(.-#2

KdWi^ehWiWdj[ic|iZ[.$&&& cWd_\[ijWdj[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Yed# Y[djhWZe Wdj[ bW i[Z[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW Z[# cWdZWhbWiWb_ZWZ[bfh[i_Z[dj[ [djehdeWkdYWhj[bYedb[jhWi he`Wigk[fheYbWcWXWĂ&#x2020;8[d7bÂ&#x2021; Wi[i_deĂ&#x2021;$ JhWilWh_Wi^ehWiZ[_dZ[Y_# i_Â&#x152;d"bWFeb_YÂ&#x2021;WYWh]Â&#x152;Yed]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei o fehhWi YedjhW beicWd_\[ijWdj[ibegk[fheleYÂ&#x152; gk[i[ckbj_fb_YWh|dbei[d\h[d# jWc_[djeiobeiZ_ijkhX_ei[dlW# h_WipedWiZ[bWYWf_jWb$ BWi fhej[ijWi i[ h[YhkZ[Y_[# hed jWcX_Â&#x192;d [d ckY^Wi ejhWi h[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$

"!"#  !" ;    7& 5    6    6   

=    *    *  <  6 77< 6 :

  

 

h[Wb_pWh|kdW_cfehjWdj[ce# Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ik]WX_d[j["bW fh_c[hWZ[ikcWdZWje"jhWi bWih[dkdY_WiZ[beic_d_i# jheiZ[:[\[diW"JhWdifehj[" JhWXW`eo;d[h]Â&#x2021;W"_d\ehcÂ&#x152; bWfehjWlepZ[b]eX_[hde";dW Led8W[h$ C_[djhWijWdje"[bCWdZWjWh_e b_Z_WYedcWi_lWifhej[ijWi [d[bikhZ[bfWÂ&#x2021;ifeh[bWbpW Z[b]Wi$

 

         

% 

      

 





       

 '"!"

 #=  ")"8

    39  3

!!1 6= 3 $ !) %"% 45> (  &$ #!&   !& #2((!!'5  + /+ # 3 3 

  





,  3<).*-01*

1(.2ĹŠ,4#13.2 ĹŠ4#-3#2ĹŠ'.2/(3+1(2ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ"#ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ/1.,#2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+~ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ-.ĹŠ"(2/11~ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ

,-($#23-3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2ĹŠ' ~-ĹŠ(-%1#2".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ2-(31(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/.1ĹŠ"(2/1.2ĹŠ"#ĹŠ +Ä&#x201C;

-,.#/&(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(0#Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW feb_YÂ&#x2021;W Wdj_Zhe#

]Wi Z[ F[hÂ&#x2018; Z[iWhj_YkbÂ&#x152; kdW XWdZW \ehcWZW feh f[hkWdei o YebecX_Wdei gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;W [dl_WhkdWjed[bWZWZ[YeYWÂ&#x2021;dW W;YkWZeh"ofeij[h_ehc[dj[W CÂ&#x192;n_Ye"oZ[jkleWi[_iZ[iki _dj[]hWdj[i" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b `[\[ Z[ [iW Z_h[YY_Â&#x152;d" ][d[hWb 9WhbeiCeh|d$ Ceh|d[nfb_YÂ&#x152;gk[beif[hkW# dei;\hWÂ&#x2021;d>kWhWd]WB_pWhX[o J[Â&#x152;Ă&#x2019;bW ;dhÂ&#x2021;gk[p B[Z[icW h[# Y_X_[hed[di[fj_[cXh[fWiWZe -&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ[bYebecX_W#

de7djed_e@eiÂ&#x192;LWbb[`eI|dY^[p" Wb_WiĂ&#x2C6;<[hdWdZeJehh[iĂ&#x2030;"fWhWWZ# gk_h_hkdWjed[bWZWZ[YeYWÂ&#x2021;dW Z[WbjWfkh[pW$ Beif[hkWdeijhWXW`WXWdYed kdWh[ZZ[WYef_WZeh[iZ[Zhe]W ofhel[[Zeh[iZ[_dikceigkÂ&#x2021;# c_Yei[d[bi[bl|j_YeLWbb[Z[bei hÂ&#x2021;ei 7fkhÂ&#x2021;cWY o ;d[ LH7;" kdWZ[bWicWoeh[ipedWifhe# ZkYjehWiZ[bW^e`WZ[YeYW$ LWbb[`eI|dY^[p[dl_Â&#x152;WF[hÂ&#x2018; Wkd[c_iWh_e_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece 9Whbei >kcX[hje Ik|h[p H[i# jh[fe"Wb_WiBk_iEieh_ee@kb_|d"

fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[bWZhe]Wi[ [djh[]WhWo\k[hWZ_h_]_ZWWkd fk[hjeZ[bWh[]_Â&#x152;dJkcX[i"[d [b[njh[cedehj[Z[bfWÂ&#x2021;i"fWhW i[h [cXWhYWZW lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW W ;YkWZeh" Wdj[i Z[ i[]k_h W CÂ&#x192;n_Ye$ 7Z[c|i"bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Yec_iÂ&#x152; '*&a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW[d>kWdYW# oe"bWc_icWgk[[ijWXWYedj[d_# ZW[dfWgk[j[igk[bb[lWXWd[b be]ej_feĂ&#x2C6;KC;NĂ&#x2030;"feh[bgk[bei W][dj[iWdj_Zhe]WiZ[ZkY[dgk[ i[jhWjWZ[kdWXWdZWYedlÂ&#x2021;dYk# bei[dCÂ&#x192;n_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą ""ĹŠ!423."(ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#ĹŠĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ -#7.2ĹŠ!.-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ

-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039;*-),-Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĂ°) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?dZÂ&#x2021;][dWi o cWh_#

d[heiYebecX_Wdeih[iYWjWhedW ')f[iYWZeh[i[YkWjeh_Wdeigk[ i[[dYedjhWXWdWbWZ[h_lW[d[b eYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ kd]hkfeZ[Y_dYe^ecXh[iWh# cWZeib[iheXWhWbeicejeh[iZ[ iki [cXWhYWY_ed[i" _d\ehcÂ&#x152; bW 7hcWZWYebecX_WdW$

I[]Â&#x2018;dbW7hcWZW"bei[YkWje# h_Wdei\W[dWXWd[dW]kWiZ[ik fWÂ&#x2021;i"YkWdZejhWi[bheXeZ[bei cejeh[i gk[ZWhed W bW Z[h_lW ^WijW bb[]Wh W j[hh_jeh_e Yebec# X_Wde"ZedZ[fh_c[hekd]hkfe Z[f[iYWZeh[i[dYedjhÂ&#x152;W''Z[ [bbei"obk[]e_dZÂ&#x2021;][dWi[dkdW YWdeWiWblWhedWejheiZei$

;biWblWc[djei[fheZk`e[d[b Z[fWhjWc[djeZ[DWh_Â&#x2039;e\hedj[# h_peYed;YkWZehojeZWlÂ&#x2021;Wgk[# ZWf[dZ_[dj[[bh[iYWj[Z[ejhWi Zeif[hiedWic|igk[i[[dYed# jhWXWd[d[bc_ice]hkfe$ Ă&#x2020;;d [ij[ cec[dje [ijWcei ^WY_[dZe bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bei Zei f[iYWZeh[i h[ijWdj[i Yed

Wl_ed[iZ[fWjhkbbW`[cWhÂ&#x2021;j_ce" Xkgk[iZ[ikf[hĂ&#x2019;Y_[o]kWhZW# YeijWi[dkdi[YjehWbdehj[Z[ JkcWYe kd ckd_Y_f_e Z[ DW# h_Â&#x2039;ej[d_[dZe[dYk[djWbWiYe# hh_[dj[iobeil_[djeigk[^Wo[d [b|h[WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;W;\[[bYecWd# ZWdj[Z[bW<k[hpWDWlWbZ[bFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye">[hdWdZeM_bbi$


1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ+.1.2

(-#1.ĹŠ/1ĹŠ%4ĹŠ2+4" +#

4-ĹŠ!1%,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+.1.2ĹŠ%1(2#2ĹŠ$1(!-.2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#!(-ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ#,.!1;3(!ĹŠ"#+ĹŠ.-%.ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

-,,)&&)Ĺ&#x2039;).),!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,Z-.')-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 0&),Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '$),,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-,0##)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&(.Ä&#x161; ,#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(Ä&#x201E;

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ%-"ĹŠ11#23¢ŊĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ#ĹŠ(-!43¢Ŋ

&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &.,#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;5,-Ĺ&#x2039; ,).!#-

 

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (.,',#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ-(-%4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ#731!3(5Ä&#x201C; 7d_l[bdWY_edWb[n_ij[d**Ă&#x203A;h[Wi DWjkhWb[iFhej[]_ZWi"bWiYkWb[i \k[hedYh[WZWiYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ Yedi[hlWhbWX_eZ_l[hi_ZWZobei X_[d[i o i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i$ I_d[cXWh]e"^Wdl[d_Ze[d\h[d# jWdZe kd i[h_e fheXb[cW h[bW# Y_edWZeYed[bYWcX_eZ[kieZ[ ik[beebWiWYj_l_ZWZ[i[njhWYj_lWi Z[djheZ[[iWipedWi$ L[hÂ&#x152;d_YW B[cWY^[" WXe]W# ZWZ[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[ C7;"[nfb_YWgk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe *&-Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWi[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;i[fhe^Â&#x2021;X[bW WYj_l_ZWZ[njhWYj_lWZ[h[Ykhiei deh[delWXb[i[dĂ&#x203A;h[WiFhej[]_# ZWio[dpedWiZ[YbWhWZWiYece _djWd]_Xb[i$$$Ă&#x2021; ;d[ijeibk]Wh[ide[ij|f[h# c_j_Zeh[Wb_pWhc_d[hÂ&#x2021;W"[njhWY# Y_Â&#x152;d f[jheb[hW" W]h_YkbjkhW d_ ]WdWZ[hÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;f[hei_\k[hWZ[_d# j[hÂ&#x192;idWY_edWbbW7iWcXb[WZ[# X[h|WfheXWh[ijWiWYj_l_ZWZ[i"

YWieYedjhWh_ed_d]kdWf[hiedW j_[d[[i[Z[h[Y^eĂ&#x2021;"WYbWhW?iWX[b ;dZWhW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZZ[bC7;$ +ĹŠ/1. +#,

H[Y_[dj[c[dj[" [b C7; Z[j[YjÂ&#x152; gk[[dbW^WY_[dZW?dj_^kWi_"kX_# YWZWZ[djheZ[bWH[i[hlW;YebÂ&#x152;# ]_YWĂ&#x2C6;;bĂ&#x203A;d][bĂ&#x2030;9WhY^_"i[h[Wb_# pWXW[bYWcX_eZ[kieZ[ik[beo[b Ykbj_leZ[fWfWi"fehbegk[Wbce# c[djei[[ij|bb[lWdZekdfheY[ie WZc_d_ijhWj_le[dbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ 7cX_[dj[Z[b9WhY^_$ ;dZWhWYec[djWgk[[ij[j_fe Z[_dYedl[d_[dj[ideiedh[Y_[d# j[i" oW gk[ [b fheXb[cW ikh][ fehgk[ Ă&#x2020;bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi \k[hed Yh[WZWi Yed f[hiedWigk[^WX_jWXWdZ[djhe Z[[ijWiĂ&#x2021;"f[hegk[[dbWWYjkWb_# ZWZoWdei[f[hc_j[bWZ[YbWhW# Y_Â&#x152;dZ[pedWifhej[]_ZWiZedZ[ l_l[][dj[$

2.,Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,/"-

1. +#,ĹŠ"#ĹŠ3.".2

KoWX|dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b_dY_Z[dj[Z[ Ă&#x2020;_dWY[fjWXb[Ă&#x2021;" fehgk[ ied '+& beil[Y_deigk[kj_b_pWdbWiW]kWi

_dZÂ&#x2021;][dWi"WbWigk[defeZ[cei Z[Y_hb[igk[de[njhW_]WddWZW Z[b Xeigk[ fehgk[ [bbei l_l[d Z[[ije"f[heiÂ&#x2021;i[h[Wb_pWdfbW# d[iZ[cWd[`efWhW[l_jWhgk[ ^W]WdWYj_l_ZWZ[ifhe^_X_ZWiĂ&#x2021;" c[dY_edW;dZWhW$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ [ijWXb[# Y[dYedl[d_eiZ[kieocWd[`e [dbeigk[bWif[hiedWii[

2ĹŠ,#"("2 Yecfhec[j[dWYk_ZWh[b FWhW gk[ de i[ h[Wb_Y[d  ĹŠ |h[W$Ă&#x2020;Fehbe][d[hWb"^Wd WYj_l_ZWZ[i fhe^_X_ZWi Yecfh[dZ_Ze gk[ ied feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [b C7; Z[iWhhebbW fbWd[i -ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ"#2+.).ĹŠ |h[Wi_cfehjWdj[ioX_e# Z[cWd[`efWhWYedi[h# ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ Z_l[hiWi"i_d[cXWh]e[d ejhei YWiei Yece [d ;b lWhbei[Yei_ij[cWigk[ ,(-#1.2ĹŠ04#ĹŠ31Äą )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij|d[d[bI_ij[cWDW# 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ Ă&#x203A;d][b e 9WoWcX[#9eYW .".!1/42Ä&#x201C; ^WofheXb[cWiĂ&#x2021;"WYejW$ Y_edWbZ[Ă&#x203A;h[WiFhej[]_# ;b C_d_ij[h_e h[Ye# ZWiID7F$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" 9koWX[de [i c_[dZWgk[i[Yh[[cWoehYed# kdW h[i[hlW gk[ YWi_ [b '&& Y_[dY_WieXh[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[ [ij|_dj[]hWZWfehYeckd_ZWZ[i Xh_dZWd [ijWi pedWi" fk[ije Ejhei bk]Wh[i ZedZ[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [ij[ j_fe Z[ _dYed# l[d_[dj[i ied bei FWhgk[i DW# Y_edWb[iBbWd]WdWj[i"9ejefWn_" FeZeYWhfki"7dj_iWdW"9WoWc# X[#9eYWobWH[i[hlW;YebÂ&#x152;]_YW Bei?bb_d_pWi"fehY_jWhWb]kdei [`[cfbei$



3#%.1~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ(.+¢%(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:1#ĹŠ341+ĹŠ"#ĹŠ#!1#!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ"#ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.1ĹŠ8ĹŠ4-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ 1(-Ä&#x201C; gk[Ă&#x2020;YkWdZei[Z[YbWhWkdĂ&#x203A;h[W Fhej[]_ZWde[ikdWZ[Y_i_Â&#x152;dje# cWZWWbWb_][hWi_defehgk[[i kdbk]WhXWijWdj[X_eZ_l[hieo" feh be jWdje" kdW fh_eh_ZWZ Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;dfWhW[b;YkWZehĂ&#x2021;" YedYbko[$

&&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #,()-/,#)Ĺ&#x2039;2

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZWZ[ih[#

]_edWb[iZ[8eoWY|deh[ij[Z[ 9ebecX_W_dl[ij_]WdbWck[hj[ Z[ c|i Z[ )&$&&& jhkY^Wi [d kdW f_iY_\WYjehÂ&#x2021;W kX_YWZW [d IeYej|"kdWbeYWb_ZWZc_d[hWW eh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e9ec[pW$ BWif[igk_iWiikh]_[hedjhWi bWZ[dkdY_WZ[bWZk[Â&#x2039;WZ[bYh_W# Z[heZ[f[Y[iW\[YjWZe"?c[bZW KoWX|d" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b ikY[ie[iYedi[Yk[dY_WZ[bW]kW YedjWc_dWZWgk[kdWZ[bWic_# dWiZ[bWh[]_Â&#x152;dl_[hj[WbhÂ&#x2021;e$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ:-%#+ĹŠ/1#2#-3ĹŠ%1-"#2ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/;1,.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ1#2#15.1(.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ/1#2#-Äą 31~ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ-.!(52ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ -(,+#2Ä&#x201C;

Z[bhÂ&#x2021;efWhWYedikce^kcWde" ]WdWZ[he o h[]WZÂ&#x2021;e" Wb j_[cfe gk[bWc[djÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_ZWZ[i de ^WoWd jecWZe YWhjWi [d [b WikdjeYedWdj[h_eh_ZWZ$ ;bWbYWbZ[Z[IeYej|"M_bb_Wc 9ehh[W"_dZ_YÂ&#x152;W;\[gk[WÂ&#x2018;dde i[ fk[Z[ Z[Y_h Yed i[]kh_ZWZ gk_Â&#x192;d [i [b YkbfWXb[" fk[i ^Wo gk[[if[hWhbeih[ikbjWZeiZ[bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[gk[Â&#x2039;e"Z[kdei+a_# bei Z[ f[ie o feYe c|i Z[ '"(c[jheiZ[Wbje"h|f_Zeo YWhdÂ&#x2021;lehe"[b;eZhecW[kie Ă&#x2C6;Yehh[ZehZ[bWbXWĂ&#x2030;l_l_Â&#x152;^WY[ ()&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei[d7h# ][dj_dW$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ WYWXWdZ[Z[iYkXh_h[ij[Z_# deiWkh_e Yh[[d gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h[bWdj[Y[iehZ[blehWpJ_# hWdeiWkh_eH[n$ Kd]hkfeZ[fWb[edjÂ&#x152;be# ]ei^WbbÂ&#x152;beifh_c[heih[i# jeiZ[[ijWYh_WjkhW[d'//," [d [b LWbb[ Z[ bW BkdW" [d [b deheh[ij[ Z[ 7h][dj_dW" Yece [nfb_YWd [d kd WhjÂ&#x2021;# YkbefkXb_YWZe[dbWh[l_i# jWIY_[dY[$FehĂ&#x2019;d"'*WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" ^Wd Yedi[]k_Ze h[Yecfed[hbei$

(%".ĹŠ+ĹŠ.1(%#-

;b Wd_cWb f[hj[d[Y[ Wb Jh_|i_Ye jWhZÂ&#x2021;eo"i[]Â&#x2018;d[nfb_YWdbei_dl[i# j_]WZeh[i"[ikdeZ[beiZ_deiWk# h_eic|iWdj_]kei^WbbWZe^WijW W^ehW"YkoW[lebkY_Â&#x152;d[dbW\Wc_# b_WZ[beij[hÂ&#x152;feZei"[ifheXWXb[ gk[Ykbc_dWi[[dj[c_Xb[iZ[fh[# ZWZeh[iYece[bJ_hWdeiWkh_eH[n o[bL[beY_hhWfjeh$ IkdecXh[0Ă&#x2C6;Yehh[Zeh[bWbXWĂ&#x2030;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;D[_b8emZb[h"[nf[hje[d 9_[dY_WZ[bW889"^WY[h[\[h[d# Y_WWgk[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[[ij[[i# fÂ&#x192;Y_c[di[i_jÂ&#x2018;W[dĂ&#x2020;[bWbXWZ[bW WfWh_Y_Â&#x152;dZ[beiZ_deiWkh_eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij|ckoY[hYWZ[beh_][dZ[ bei Z_deiWkh_eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; FWkb I[h[de"h[ifediWXb[Z[b[gk_fe Z[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[9^_YW]e$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-(,+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ #7/#13.ĹŠ8ĹŠ;%(+ĹŠ"#/1#"".1Ä&#x201D;ĹŠ,#"~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ ,#31.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ*(+.2Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 4-".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ:1#ĹŠ1.3#%("ĹŠ #-3_1#2#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ1#+(91Ä&#x201C;


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

23ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ24/#1Äą '_1.#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 15#+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;IWX[ZehWZ[bWWjhWY#

Y_Â&#x152;d _hhWY_edWb gk[ Z[if_[hjW jeZeWYedj[Y_c_[djebkYjkeie"bW [Z_jeh_WbCWhl[b^WjecWZebWZ[# j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[WYWXWhfWhWi_[c# fh[YedBei*<Wdj|ij_Yei"gk[[b fhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;W(,i[Yedl[hj_h|d[d kdjhÂ&#x2021;eYed[b\Wbb[Y_c_[djeZ[kde Z[ikic_[cXhei$ 7Â&#x2018;ddei[^WZ[il[bWZebW_Z[d# j_ZWZZ[bikf[h^Â&#x192;he[gk[fWiWh|W c[`ehl_ZW[d[bdÂ&#x2018;c[he+.-Z[bW _YÂ&#x152;d_YWiW]W"f[hejeZeWfkdjWgk[ bWiehfh[iWfheleYWh|kdj[hh[ceje Z[_dki_jWZWiYedi[Yk[dY_Wi[d[b Kd_l[hieCWhl[b$ 9h[WZei[d'/,'feh[bW\WcWZe ]k_ed_ijW IjWd B[[ o [b Z_Xk`Wdj[ @WYaA_hXo"Bei*<Wdj|ij_Yei^Wdik# f[hWZelWh_WiZ[\kdY_ed[iWjhWlÂ&#x192;i Z[ikbWh]WjhWo[Yjeh_W"Yece\k[hed beiYWieiZ[BWCk`[h?dl_i_Xb[Ă&#x201E;Ik[ Ijeh[Ă&#x201E;e;bI[Â&#x2039;eh<Wdj|ij_YeĂ&#x201E;H[[Z H_Y^WhZiĂ&#x201E;"gk[h[ikY_jWhed[d[d# jh[]Wifeij[h_eh[iZ[bYÂ&#x152;c_Y$

.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ-3;23(!.2 +%4-2ĹŠ!41(.2(""#2

ĹŠ42ĹŠ5#-3412ĹŠ,;2ĹŠ++,3(52ĹŠ'-ĹŠ2(".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31#ĹŠ.312Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#1(#2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ+!Äą 342ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 15#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ4#19ĹŠ$-3;23(!ÄŚÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠ4#1.-ĹŠ!1#".2ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 423(!(ŊĸĹŠ.,(!2ÄšÄ&#x201C; ĹŠ.-ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ#7/+.Äą Ĺ&#x2014;1".1#2ĹŠ!¢2,(!.2ĹŠ8ĹŠ3#,/.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ'-ĹŠ 5()".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#12.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(#,/.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ24/#1'_1.#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;.!4+3-ĹŠ242ĹŠ/."#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ("#-3(""#2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ73#1Ŋĸ24ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.Äą Ĺ&#x2014;-#2ĚŊ/1;!3(!,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-)#ĹŠ,;2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ .!2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ31.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ&#x2014;#04(/.ĹŠ!4-".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ.1(%(-Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ2#/1".ĹŠ/.1ĹŠ+%4-ĹŠ!(1!4-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ä&#x2013;ĹŠ #"42Ä&#x201D;ĹŠ1823+Ä&#x201D;ĹŠ.6#1ĹŠ,-Ä&#x201D;ĹŠ .5Ä&#x201D;ĹŠ 4)#1ĹŠ4+*Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-31#ĹŠ242ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;1Ä&#x201C;ĹŠ..,Ä&#x201D;ĹŠ+!342Ä&#x201D;ĹŠ#5.2Ä&#x201D;ĹŠ #/'(23.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!413#3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+3ĹŠ24ĹŠ("#-3(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

Äą



Ä&#x160;ĹŠ-3;23(!.2ĹŠ "#ĹŠ+43.

2ĹŠ19.-#2

XWijWdj[ c|i eiYkhe fWhW [bbei" oWgk[\k[dj[iZ[bW[Z_jeh_Wb^Wd i[Â&#x2039;WbWZe[bĂ&#x2019;dWb_hh[c[Z_WXb[Z[b ikf[h]hkfe o [b dWY_c_[dje Z[ kdWdk[lWi[h_[Z[^_ijeh_[jWi$ ;d[bdÂ&#x2018;c[heZ[Z_Y_[cXh["bei _dj[]hWdj[iZ[bYkWhj[jei[[dYed# jhWXWd _dc[hiei [d i_jkWY_ed[i Z[ c|n_ce h_[i]e" Z[ ceZe gk[ YkWbgk_[hWZ[[bbeifeZhÂ&#x2021;Wi[h[b Z[iZ_Y^WZe gk[ Y[hhWh| iki e`ei Ă&#x2C6;WZ[j[hdkcĂ&#x2030;$ CkY^Wigk_d_[bWii[Â&#x2039;WbWdWBW 7djehY^W>kcWdWĂ&#x201E;@e^ddoIje# h[Ă&#x201E;" [b Â&#x2018;d_Ye Z[ bei ikf[h^Â&#x192;he[i gk[dkdYW^Wj[d_Ze[dYk[djhei YedbWFWhYW$;d[iWc_icWi_jkW# Y_Â&#x152;d[ij|BW9eiWBWCeb[Ă&#x201E;8[d =h_cWĂ&#x201E;gk["i_d[cXWh]e"WXWd# ZedÂ&#x152;[b]hkfeZkhWdj[kdj_[cfe fWhWfhejW]ed_pWhikWl[djkhW[d ieb_jWh_e$ ;dWhWiZ[cWdj[d[hbW_dY[hj_# ZkcXh[^WijW[bÂ&#x2018;bj_cei[]kdZe" [bfhÂ&#x152;n_cedÂ&#x2018;c[heZ[bWi[h_[bb[# ]Wh|Wbc[hYWZe[dlk[bje[dfb|i# j_Yed[]he"kdW\ehcWYeceejhW YkWbgk_[hWZ[cWdj[d[hWb[`WZeiW beiYkh_eieigk[fkZ_[i[dZ[il[# bWh[bc_ij[h_e$ C_[djhWi jWdje" bW beYkhW oW ^W_dlWZ_Ze?dj[hd[j$8Wij[Yece [`[cfbebWf|]_dWZ[Wfk[ijWi8[# jKi$Yec" gk[ i[Â&#x2039;WbW W BW Ck`[h ?dl_i_Xb[YecelÂ&#x2021;Yj_cWYWi_i[]k# hW'W'"i[]k_ZWZ[BW7djehY^W >kcWdW*W'";bI[Â&#x2039;eh<Wdj|i# ĹŠ+2ĹŠ04(-(#+2ĹŠ/4-3-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ;d \_d" lebl_[dZe W Bei * <Wd# j_Ye,W'oBW9eiW'&&W'$BW j|ij_Yei"[b[iY[dWh_ei[fh[i[djW ik[hj[[ij|[Y^WZW$ BWick[hj[iZ[beiikf[h^Â&#x192;he[i"[d bW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bWieYWi_ed[i" ^Wdh[ifedZ_ZeWYWkiWi[ijh_YjW# c[dj[ced[jWh_Wi$BeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei cWdZWdoCWhl[b_d]h[iW`k]eiei cedjei[YedÂ&#x152;c_YeiYWZWl[pgk[ _]kWbW W iki ^ecXh[i o ck`[h[i [njhWehZ_dWh_eiYed[bh[ijeZ[bei cehjWb[i$ H[YehZ[ceigk[fWhW[ij[c[i Z[WXh_bIf_Z[hcWdceh_h|$9bWhe gk[[ij[Z[Y[ie"Z[bgk[oW^WXbW# cei[d[ijWf|]_dW[ddel_[cXh[ Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe"i[h|[dbW\WceiW i[h_[Ă&#x2C6;Kbj_cWj[Ă&#x2030;iW]WWbj[hdWj_lW$ ;d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d ^W# XbWceiZ[Wb]kdWick[hj[iZ[ik# f[h^Â&#x192;he[igk[_d[nfb_YWXb[c[dj[ lebl_[hed W bW l_ZW [d YWfÂ&#x2021;jkbei feij[h_eh[i$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[d[bckdZecWhW# l_bbeieZ[bWi^_ijeh_[jWi"bWck[h# j[de^Wi_Ze bW Â&#x2018;bj_cW \hedj[hW" fk[iYeceh[l_iWcei[dWgk[bbW eYWi_Â&#x152;d"f[hiedW`[iZ[bWjWbbWZ[ Ikf[hcWd" 8WjcWd" <bWi^$$$ Z[ bW:99ec_Yie9Wf_j|d7cÂ&#x192;h_# YW" Mebl[h_d[" 9Wf_j|d CWhl[b$$$ :[bWCWhl[b^Wdj[d_Zeik[d# Yk[djheYed[bc|iWbb|"f[hebWi hWped[i ^Wd i_Ze feh Wkc[djWh ]WdWdY_Wi[YedÂ&#x152;c_YWiefWhWh[# [ijhkYjkhWhbWif[hiedWb_ZWZ[io Yedj[njeiZ[[ijei^Â&#x192;he[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ##"ĹŠ8ĹŠ4#ĹŠ2#ĹŠ!21.-ĹŠ8ĹŠ345(#1.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ1-*+(-ĹŠ8ĹŠ+#1(Ä&#x201C;ĹŠ


+. .2ĹŠ"#ĹŠ1.

 

"(!(¢-ĹŠÄ?Ä&#x2018;

 ĹŠ } ŊĹŊ  Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ+!*ĹŠ6-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ'#ĹŠÄ&#x192;%'3#1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ -!#/3(.-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ'#ĹŠ*(-%ÄŚ2ĹŠ2/##!'ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ'#ĹŠ2.!(+ĹŠ-#36.1*ÄŚ

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ11#-ĹŠ1.-.$2*8Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+!*ĹŠ6-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ(-!'#1Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ2.!(+ĹŠ-#36.1*ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ.,ĹŠ../#1Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ*(-%ÄŚ2ĹŠ2/##!'ÄŚ '1(23./'#1ĹŠ.+-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ -!#/3(.-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ5("ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ422#++Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠÄ&#x192;%'3#1ÄŚ Ĺ&#x2014;  ĹŠ ĹŠĹŠ } ŊĹŊ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ#118Ä&#x201D;ĹŠÄĽ1-*(#ĹŠ-"ĹŠ+(!#ÄŚ (3ĹŠ'.+#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+#ĹŠ (",-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ .-#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ #--($#1ĹŠ 61#-!#Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(-3#1ÄŚ2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+(#ĹŠ.13,-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+!*ĹŠ6-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#++#ĹŠ(++(,2Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+4#ĹŠ+#-3(-#ÄŚ

 ŊŊŊ } ŊĹŊ 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ.+(-ĹŠ(13'ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1#"(+#!3.ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ#+ĹŠ+. .ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠĹŠ #).1ĹŠ!3.1Ä&#x201C;ĹŠ #22#ĹŠ(2#- #1%ĹŠ Ä "1;ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2Ä&#x;

#1%Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ2.!(+ĹŠ-#36.1*ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ #22#ĹŠ(2#Ĺ&#x2014;ĹŠ.+(-ĹŠ(13'Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ*(-%ÄŚ2ĹŠ2/##!'ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#2ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ'.412ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ8-ĹŠ.2+(-%Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+4#ĹŠ+#-3(-#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1*ĹŠ'+ #1%Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠÄ&#x192;%'3#1ÄŚ

.-ĹŠ,1!".ĹŠ"4#+.ĹŠ

ĹŠ'(23¢1(!ĹŠÄĽ+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!Äą 34+ĹŠÄĽ ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ÄŚĹŠ 42!-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(".ĹŠ %+1"¢-ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi_d]kbWh^_i#

jeh_WZ[bWcedWhgkÂ&#x2021;WXh_j|d_YWĂ&#x2C6;;b Z_iYkhieZ[bh[oĂ&#x2030;Ă&#x2C6;J^[a_d]Ă&#x2030;iif[[# Y^Ă&#x2030;bkY[YecebWYecf[j_ZehWc|i \k[hj[WbW,.[djh[]WZ[bei=be# XeiZ[EheZ[cWÂ&#x2039;WdW"Wkdgk[ bW Yedj[cfeh|d[W jhWcW ieXh[

<WY[Xeea"Ă&#x2C6;BWh[ZieY_WbĂ&#x2030;Ă&#x2C6;IeY_Wb D[jmehaĂ&#x2030;"feZhÂ&#x2021;WW]kWhb[bWĂ&#x2019;[ijW Z[fh[c_ei[d>ebbomeeZ$ BWiZeif[bÂ&#x2021;YkbWiYecf[j_h|d feh[b=beXeZ[EheWC[`ehf[bÂ&#x2021;# YkbWZhWc|j_YWYedĂ&#x2C6;J^[Ă&#x2019;]^j[hĂ&#x2030; [dYWhdWZWfehCWhaM^WbX[h]o

9^h_ij_Wd8Wb[1Ă&#x2C6;8bWYaImWdĂ&#x2030;"fhe# jW]ed_pWZWfehDWjWb_[FehjcWd"[ Ă&#x2C6;?dY[fj_edĂ&#x2030;Ă&#x2C6;;beh_][dĂ&#x2030;"bWY_djWZ[ 9^h_ijef^[hDebWdfhejW]ed_pWZW fehB[edWhZe:_9Wfh_e$ BWY_djWc[n_YWde#[ifWÂ&#x2039;ebW Ă&#x2C6;8_kj_\kbĂ&#x2030; Z[ 7b[`WdZhe =edp|# b[p?Â&#x2039;|hh_jk"fhejW]ed_pWZWfeh @Wl_[h8WhZ[c"f[b[Wh|[bjhe\[e WC[`ehf[bÂ&#x2021;YkbW[njhWd`[hWYed bW\hWdY[iWĂ&#x2C6;J^[YedY[hjĂ&#x2030;"bWhkiW Ă&#x2C6;J^[[Z][Ă&#x2030;"bW_jWb_WdWĂ&#x2C6;?Ă&#x2030;Wcbel[Ă&#x2030; obWZWd[iWĂ&#x2C6;?dWX[jj[hmehbZĂ&#x2030;$

-ĹŠ+ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

C_[djhWi" feh bei fh[c_ei W bW fWdjWbbWY^_YW"[bckdZe^_ifWde YhkpWh|beiZ[ZeifehZeiWYje# h[i"[bl[d[pebWde;Z]WhHWcÂ&#x2021;h[p fehbWY_djW\hWdY[iWĂ&#x2C6;9WhbeiĂ&#x2030;obW YebecX_WdWIe\Â&#x2021;WL[h]WhWfehik fWf[b[dbWi[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Ce# Z[hd\Wc_boĂ&#x2030;$ BW]WbWi[h|cWÂ&#x2039;WdW[dbWde# Y^[ [d [b ^ej[b 8[l[hbo >_bjed$ 7hh_XWfed[ceibWb_ijWZ[dec_# dWZeiofh_dY_fWb[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$

  ĹŠ  

ĹŠ3(#-#ĹŠ/+-#2ĹŠ "#ĹŠ ."ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWdj[ fk[hjehh_gk[Â&#x2039;ei[[d# Yk[djhWc|i[dWcehWZe gk[dkdYW"fk[ii[]Â&#x2018;d Z[YbWhWY_ed[igk[Z_eWb fhe]hWcWĂ&#x2C6;:ed<hWdY_i# Yefh[i[djWĂ&#x2030;"ikh[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWblWjWdX_[d gk[oWf_[diW[dfbWd[i Z[XeZW$Ă&#x2020;Gk_i_[hWj[d[h bWefY_Â&#x152;dWbcWjh_ced_e oYh[egk[i[hÂ&#x2021;WXk[de" ^Wogk_[d[iZ[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[hbeogk_[d[ide" f[he[dc_YWie"gk_i_[hW j[d[h[iWefY_Â&#x152;dodebW j[d]e"feh[ieYedi_Z[he gk[[i_d`kijeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; CWhj_di_dc[dY_edWh[b decXh[Z[ikfWh[`W$

ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ ĹŠÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D; Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#+4+1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 666Ä&#x201C;!#-31.-4#5#1Ä&#x201C;.1%ĹŠ (1,+3Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

231.+.%~ĹŠ'(-

2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2

(%-.2ĹŠ"#ĹŠ."(!.ĹŠ'(-.ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;  Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;  Ä&#x2013;

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

ÂĄÄ&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;  Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 

Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C; Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; 

Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ+5".1ĹŠ+~Ŋĸ.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ

#--.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(-.Ä&#x201D;ĹŠ'1(23.Äą /'#1ĹŠ##5#2Ä&#x201D;ĹŠ. (-ĹŠ(++(,2Ä&#x201D;ĹŠ /.+#¢-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+;!(".ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ 23#$-~ĹŠ"#ĹŠ ¢-!.Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ 1!~ĹŠ ;104#9Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

+ĹŠ1%¢Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ-(,Äą +#2ĹŠ"#+ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ !'(-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"1%.Äą -#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $.134-".2Ä&#x201C;

WXikhZei$Iedc_dkY_eiei"_d# j[b_][dj[i"j[dWY[i"i[hl_Y_Wb[i o ][d[heiei$ BWi fhe\[i_ed[i fh[\[h_ZWifWhW[bbei[ij|dh[# bWY_edWZWiYed[bWhj["bWh[b_# ]_Â&#x152;d"bWc_b_Y_W"bWc[Z_Y_dWo bWfebÂ&#x2021;j_YW$ Fk[Z[d fheleYWh ]hWdZ[i fWi_ed[i WceheiWi" f[he eYW# i_edWbc[dj[ i[ [djh[]Wh|d W ;dbWWijhebe]Â&#x2021;Weh_[djWb[b:hW# ejhWf[hiedWZ[kdW\ehcWje# ]Â&#x152;d[i[bh[oZ[beiWd_cWb[io jWb$I[kd[dWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei [d[bf[diWc_[djeY^_de[i[bh[# Wd_cWb[iZ[b>ehÂ&#x152;iYefe9^_de" ][dj[Z[jeZeibeiWd_cWb[iZ[b f[he`Wc|iYedbW_hÂ&#x152;d_YWi[h# f_[dj[$ fbWd[jW$ Fei[[bWfej[dY_WZ[beiY_dYe [b[c[djei Z[djhe Z[ iÂ&#x2021; c_ice$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; 9ed iki Y_dYe ]WhhWi [d FWhWbWif[hiedWiZ[[ij[ YWZWfWjW^Wi_ZeiÂ&#x2021;cXebe  ĹŠ i_]de [b 7Â&#x2039;e Z[b 9ed[# Z[ bWi Y_dYe YWiWi _cf[# `efeZhÂ&#x2021;Wi[hckol[bep$ h_Wb[i Y^_dWi$ I_cXeb_pW ;bbei[ijWh|dZ_ifk[ijei bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W" [b [dj[dZ_# +ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ WlebWhoWiWb_h[dXkiYW '(-.ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą c_[djec|ifhe\kdZe"[b %4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ Z[kdWdk[lWl_ZW$ YehWpÂ&#x152;dc|i[b[lWZeobW -!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;d(&''"beiZhW]ed[i" 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ l_hjkZc|i_dYehhkfj_Xb[$ "#2!4 1ĹŠ3.".ĹŠ [if[Y_Wbc[dj[" j[dZh|d 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ Beii[h[i^kcWdeidWY_# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ gk[ ^WY[h YWcX_ei cko ZeiXW`ebW_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[b -(,+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ fhe\kdZei[diki[hfWhW !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ WÂ&#x2039;e:hW]Â&#x152;died^ed[ijei" feZ[h dejWh YWcX_ei o Yk[djWd Yed kdW Xk[dW c[`ehÂ&#x2021;Wi[dikl_ZW$I_de fhel_i_Â&#x152;d Z[ YehW`[ o fk[Z[d bei^WY[dik\h_h|dckY^efeh# Yedi_Z[hWhi[kdei^Â&#x192;he[i$ gk[ i[ i[dj_h|d WjWiYWZei [d ;d eYWi_ed[i i[ fh[eYkfWd ikil_ZWioi[dj_h|dgk[jeZe[i eXi[i_lWc[dj[ feh cej_lei _dÂ&#x2018;j_bogk[dWZWlWb[bWf[dW$

JeZe jhWXW`e gk[ h[Wb_Y[d Yed ejhWi f[hiedWi bei ^Wh|d WlWdpWh[dckY^eiWif[YjeiZ[ ikl_ZW$;d[bj[hh[defhe\[i_e# dWb feZh|d [dYedjhWh dk[lWi \ehcWiZ[h[Wb_pWhikjhWXW`eo h[Wb_pWh|dckY^eifheo[Yjei[d Yed`kdjegk[i[^Wh|dckoYe# deY_Zei$9edh[if[YjeWbeĂ&#x2019;dWd# Y_[he"[bbeifeZh|d[dYedjhWh[b cec[dje f[h\[Yje fWhW be]hWh jeZe be gk[ Wb]kdW l[p gk_i_[# hed$>WijW[ifei_Xb[gk[eXj[d# ]Wd kdW ^[h[dY_W _d[if[hWZW" gk[b[ilWWYWcX_WhbWl_ZW$ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

C|i Wbb| Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i" bei ZhW]ed[iZ[X[h|dj[d[hYk_ZW# Ze Z[ de Z[if_b\WhhWh Z_d[he" fehgk[bWi_jkWY_Â&#x152;di[fk[Z[_hW f_gk[oZWhi[lk[bjWjeZe$ Bei c[i[i W fWhj_h Z[ W]ei# jei[h|d_Z[Wb[ifWhW[dYedjhWh dk[lWi Wc_ijWZ[i o h[[dYed# jhWhi[YedbWiZ[jeZWbWl_ZW$ 9ed h[if[Yje Wb Wceh" fk[# Z[gk[[b7Â&#x2039;eZ[b9ed[`ejhW_]W dk[lWiefehjkd_ZWZ[ifWhWgk[ bWif[hiedWiZ[[ij[i_]defk[# ZWd [dYedjhWh kdW fWh[`W gk[ h[Wbc[dj[beiWYecfWÂ&#x2039;[oWfeo[ [dikil_ZWi$

#3++#2Ŋ"#+Ŋ1%¢-

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠ.1ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-3.ĹŠ!1"(-+Ä&#x2013;ĹŠ23#Äą4"#23#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2013;ĹŠ(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,5#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ 1(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ(#11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#"1Ä&#x2013;ĹŠ,3(23Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+-#3Ä&#x2013;ĹŠ341-.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ#%1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(%-.ĹŠ"#+ĹŠ."(!.ĹŠ#04(5+#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1%¢-Ä&#x2013;ĹŠ3ĹŠ8ĹŠ .-.Ä&#x201C;ĹŠ (!(.2.Ä&#x201D;ĹŠ!1(2,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ#12.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ, +#Ä&#x201D;ĹŠ,%-;-(,.ĹŠ8ĹŠ/."#1.2.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#2/("".Ä&#x201D;ĹŠ11.%-3#Ä&#x201D;ĹŠ "#2/¢3(!.ĹŠ#ĹŠ(-3.+#1-3#Ä&#x201C;ĹŠ

7bi[hkdWÂ&#x2039;eXWijWdj[W]_jW# Z_je"be_Z[Wb[ijecWhi[kdj_[c# fefWhWh[Wb_pWhkdl_W`["Wkdgk[ i[WZ[YehjWZkhWY_Â&#x152;d"fWhWfe# Z[hh[bW`Whi[ofeZ[hYedj_dkWh YedbWihkj_dWiZ_Wh_Wi$


Â&#x192; 7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ4/#11ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+-ĹŠ,4!'.2ĹŠ -'#+.2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠ

 

(#-#-ĹŠ242ĹŠ5#-3Äą )2ĹŠ8ĹŠ"#25#-3)2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ3."2ĹŠ,-#12ĹŠ +ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ,-.2Ä&#x201C;

>_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[[bYeXh[^Wi_Ze kj_b_pWZefWhW\WXh_YWhjeZej_fe Z[kj[di_b_ei$ O[igk[[ij[cWj[h_Wb[ikd Xk[dYedZkYjehZ[bYWbeh"i[h[# fWhj[Z[kdceZekd_\ehc[feh jeZWbWebbW"f[hc_j_[dZegk[[b Wb_c[djej[d]WkdWYeYY_Â&#x152;dc|i kd_\ehc[$;ije\Wleh[Y["WZ[c|i" Wgk[bWYec_ZWdei[f[]k[[d [b\edZeZ[bh[Y_f_[dj[egk[i[W c|iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[eYkhhW$ BWifhef_[ZWZ[iXWYj[h_Y_ZWi Z[Z_Y^e[b[c[djeWokZWdWfh[# fWhWhfheZkYjeiYedc|i]WhWd# jÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi$ EjhWl[djW`Wcko_dj[h[iWdj[ [igk[WokZWWgk[bWil[hZkhWi Yedi[hl[d ik Yebeh l[hZ[$ 7i_# c_ice"bWic[hc[bWZWigk[ZWd ckoh_YWi"YedkdYebehXh_bbWdj[ o]WhWdj_pWdZkhWX_b_ZWZoiWXeh _dj[die$ #25#-3)2ĹŠ

BWfh_c[hW[igk[[ikdcWj[h_Wb gk[i_[cfh[^Wi_ZeYWhe$ JWcX_Â&#x192;d [i Yecfb_YWZe ik cWdj[d_c_[dje"fehgk[j_[dZ[W Yh[Whi[[dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[kdWĂ&#x2019;dW YWfWZ[Yebehl[hZ[WpkbWZebbWcW#

ikY[Z[hi_ZWikdfWie"eX_[d j[gk[ZWhedf[dZ_[dj[iZ[bWd# j[jhWibWZWWbfWiWZeWYehZ|d# j[h_ehWÂ&#x2039;e5I[]khWc[dj[^kXe Zej[Z[Z[i_bki_ed[ie\hWYWiei ckY^WiZ[Y_i_ed[i[d(&'&gk[ gk[jkl_ij[Wdj[h_ehc[dj["^W# gk[hÂ&#x2021;WijecWh"f[hedejecWij[" Y_Â&#x192;dZej[Yh[[hgk[fk[Z[dh[# YWcX_ei gk[ Wd^[bWXWi ^WY[h f[j_hi[dk[lWc[dj[$9kWdZe[b f[hede^_Y_ij["ik[Â&#x2039;eigk[Z[# j[cehj[[dlÂ&#x2021;[Wb\kjkheeWbfW# i[WXWi WbYWdpWh f[he de f[h# iWZe"j_[d[igk[Y[djhWb_pWhj[ i[]k_ij[ e h_[i]ei gk[ Z[X_ij[ ^WY_Â&#x192;dZej[[ijWfh[]kdjW0Âľ;d [d\h[djWhf[he[lWZ_ij[$J[fh[# [ij[fh[Y_iecec[dje[ijeo[d ]kdje0ÂľgkÂ&#x192;j[Z[jkleWYkcfb_h f[b_]he5C_hWWjkWbh[Z[Zeho j[ZWh|iYk[djWgk[[ij|i YedjkifbWd[i5I_dZkZW" WiWbleodej_[d[idWZW j_[d[ikdWelWh_Wi[nYk#  ĹŠ gk[j[c[h$L_l_h[bfh[# iWifWhW`kij_Ă&#x2019;YWh[bfeh gkÂ&#x192; de fkZ_ij[ [`[YkjWh i[dj[ j[ ZW bW \ehjWb[pW jki Z[i[ei$ JWb l[p jki 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ fWhWjecWhh_[i]eioZ[# fh[j[njei\k[hed0Ă&#x2020;De[hW ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą Y_i_ed[i_cfehjWdj[i$ 3#-Äą [b c[`eh cec[dje fWhW 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ.  "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą ^WY[hbeĂ&#x2021;"Ă&#x2020;dejkl[j_[c# -( +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ'.8ĹŠ +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ feĂ&#x2021;"Ă&#x2020;dej[dÂ&#x2021;WWfeoeĂ&#x2021;"Ă&#x2020;de I_ [if[hWi W gk[ jki j[# [ijWXWfh[fWhWZeĂ&#x2021;$$$ ceh[iZ[iWfWh[pYWdfWhW 9kWbgk_[hWgk[i[Wjk[nYkiW ZWhkdfWiej[gk[ZWh|i[if[# Âśde[il|b_ZW"fk[ih[Wbc[dj[[i hWdZejeZWbWl_ZWodkdYWbe kd[iYkZefWhW[iYedZ[hjkij[# ^Wh|i$:[^[Y^e"c_[djhWic|i ceh[i$I_[h[iYWfWpZ[[d\h[d# [if[h[i" c|i _di[]khe j[ lWi jWhjkic_[Zei"j[Wi[]khegk[ W i[dj_h$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ WfbWYW [ij[WÂ&#x2039;ei[h|[bc[`ehZ[ Wb c_[Ze [i WYjkWh$ Feh jk l_ZW$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d  ĹŠ [ie" Wkdgk[ bWi heZ_bbWi [nfb_Ye jh[i fWiei fWhW j[ j_[cXb[d" Âśj_[d[i gk[ bWdpWhj[J[h[f_jebWifW# be]hWhbe$ (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ bWXhWiZ[b[iYh_jehCWha 666Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1.-.23(!ĹŠ/1.2/#1("" 1( 1(-Ä&#x201C;!., JmWd_0 Ă&#x2020;LWb[djÂ&#x2021;W de [i H[Ă&#x201C;[n_edW[d[iWi_jkW# bWWki[dY_WZ[bc_[Ze"[i iWX[hYedjhebWhoZec_# Y_Â&#x152;dgk[j[Wj[ceh_pW$JWb l[pi[WikX_hj[WkdWl_Â&#x152;d"WYW# dWhjkc_[ZeiĂ&#x2021;$ J[Z[i[egk[[ij[WÂ&#x2039;ej[jhW_# XWhkdWcWbWh[bWY_Â&#x152;degk_p| j_[d[ij[hhehW^WXbWh[dfÂ&#x2018;Xb_# ]WXhWlkhW"_djh[f_Z[poYehW`[$ Ye$<Â&#x2021;`Wj[X_[dgk[[bcej_lefeh J[WZl_[hjegk[c_[djhWic|i [bYkWbj_[d[ic_[Ze[ifehgk[ ]hWdZ[i i[Wd jki ik[Â&#x2039;ei" c|i [ij|i fhedeij_YWdZe gk[ Wb]e ]hWdZ[ii[h|djkic_[Zei"f[he cWbelWWikY[Z[h$EXl_Wc[d# WbWl[p"Âśc|i]hWdZ[ii[h|djki j[" [if[hWi gk[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d jh_kd\ei Z[iW\ehjkdWZW eYkhhW" dkdYW j[Wjh[l[h|iWWYjkWh$;dl[p Z[fhedeij_YWhbeif[eh[ih[# ikbjWZeiÂśj[d\[ofhedeij_YW beic[`eh[ih[ikbjWZei ĹŠ }ĹŠ }Â&#x161;ÂľGkÂ&#x192;Wikdjei

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ,4!'.2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ"#ĹŠ!. 1#Ä&#x201C;

. 1#ĹŠ8ĹŠ/(1#7ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!.!(-

Ä&#x17E;#)ĹŠ31;2ĹŠ342ĹŠ,(#".2Ä?

31ĹŠ+3#1-3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2 .1ĹŠ04#ĹŠ"04(#1#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!.!(-".2ĹŠ#-ĹŠ.++2ĹŠ"#ĹŠ

11.ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/1 +#Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ/1ĹŠ!.!!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ+1%2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ #2,+3"2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ !.-3#-%-ĹŠ/+.,.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#25#-3)ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,3#1(+ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#2"2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä&#x201C;

bW\WY_b_ZWZfWhWb_cf_Whbei"de i[hWoWd"iefehjWdf[h\[YjWc[d# j[ YkWbgk_[h j_fe Z[ `WXÂ&#x152;d o Wb i[h jhWdifWh[dj[i i[ Yecfhk[# XWcko\|Y_bc[dj[i_[ij|dX_[d b_cf_eiede$ Ik bWh]W ZkhWX_b_ZWZ WokZW W Yecf[diWhikfh[Y_e$7bYWXeZ[

ĹŠ51(#""Ä&#x201D;ĹŠ!+(""ĹŠ8ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ckY^eiWÂ&#x2039;eiYedj_dÂ&#x2018;Wdf[h\[Yjei$ /(1#7ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ,48ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ DejhWdiĂ&#x2019;[h[diWXehd_d_d# '.1ĹŠ"#ĹŠ/1#/11ĹŠ/+3.2ĹŠ"#+(!(.2.2Ä&#x201C; ]Â&#x2018;dcWj[h_WbWbeiWb_c[djei$H[# i_ij[dckoX_[dbWiWbjWij[cf[# ZWYWhZ[d_bbeWY[jWjeZ[YeXh[" hWjkhWioiedckoh[i_ij[dj[i$ gk[[ijÂ&#x152;n_YW$;ijWYWfWi[fheZk# IkjhWdifWh[dY_W\WY_b_jWl[h Y[Yeceh[WYY_Â&#x152;d[djh[[bYeXh[o YÂ&#x152;celWbWYeYY_Â&#x152;dZ[YkWbgk_[h fheZkYje$7Z[c|i"i_i[befh[# bWWY_Z[pfhef_WZ[beiWb_c[djei$ Feh[ie"bWiebbWi[bWXe# i[djW Z_h[YjWc[dj[ [d bW c[iWb[ZWkdWif[Yjecko hWZWiYedYeXh[i[Z[X[d  ĹŠ b_cf_Whkj_b_pWdZe[bpkce W]hWZWXb[$ Beikj[di_b_eiWXWi[Z[ Z[kdb_cÂ&#x152;d"kdY^ehh_je

.2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ04#ĹŠ Z[l_dW]h[YWb_[dj[okdW #23;-ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ [ij[ cWj[h_Wb ied l|b_Zei YkY^WhWZWief[hWZ[iWb$ +4,(-(.Ä&#x201D;ĹŠ3192ĹŠ fWhWYeY[h[d[b^ehde"[d "#ĹŠ/+.,.ĹŠ.ĹŠ I[ \hejW Yed kd jhWfe e ,(-3.ĹŠ/#1)4"(Äą [bc_YheedZWi"[dYeY_dWi YedkdY[f_bbeoi[[d`kW# !-ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ+#-Äą 3,#-3#ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ [bÂ&#x192;Yjh_YWieZ_h[YjWc[dj[Wb \k[]e$ ]W Yed WXkdZWdj[ W]kW +ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ YWb_[dj[$ H[Yk[hZ[" i[ !4#-3Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[i[YWhWbcec[dje$ .-312ĹŠ"#+ĹŠ/(1#7 Ikfh[Y_e[ibWfh_dY_fWbZ[il[d# 31.ĹŠ,3#1(+ jW`W$ Bei Wb_c[djei ^ehd[WZei Beikj[di_b_eiZ[l_Zh_ej_feF_# ik[b[d i[h bei gk[ i[ iWpedWd h[ndefWiWdZ[ceZW$I[h[ced# c|ih_Yei"f[he^Woejhei"Yece jWdWbWÂ&#x2039;eZ['/')$7bfh_dY_f_ei[ [bWhhep"gk[gk[ZWdckY^ec[# kiWXWdiÂ&#x152;befWhW^ehd[Wh"^WijW `eh[dejhej_feZ[kj[di_b_e$ KdWl[pYeY_dWZe[bWb_c[dje" gk[[d'/),i[f[h\[YY_edÂ&#x152;fWhW gk[i[Wdh[i_ij[dj[ijWcX_Â&#x192;dWbW [bf_h[nf_[hZ[[bYWbehYedc|i hWf_Z[pgk[i_YeY_dWhWYedejhei bbWcWZ[b\k[]e$ ;bdecXh[Z[F_h[nl_[d[Z[b cWj[h_Wb[iYece[bXWhhe$ ]h_[]eĂ&#x2C6;FohWĂ&#x2030;"gk[i_]d_Ă&#x2019;YW\k[]e$ J_[d[ckY^Wil[djW`WiYece 666Ä&#x201C;#- 4#-2,-.2Ä&#x201C;!.,

Ä&#x2030;ĹŠ(5#ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#

9kWdZe[bj[cehj[WYWfWhW defk[Z[il_l_h[bcec[dje WYjkWb$;bc_[Zej[jhWdifeh# jWWb\kjkheoj[^WY[f[diWh [dbeifheXb[cWigk[lWdW


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

3$&7$5

7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

6Ì0%2/2 '(62',2

&21-8172'( (6/$%21(6 ',26'(/$ ,1',$

0Ô6,&2 &20326,725< &$17$17('(

6(&5(72



5(/$7,92$/

((88

&$032

/,&25 *$72(1

),&&,Ð10,72 '(025$56(

,1*/e6

$)e5(6,6'(

)/$1&2

1$32/,7$12

&267$'2 &,8'$''( %5$6,/

$*5$'$%/( *86726$

5,6$&257$

$/$%$1=$

/$0(17$&,Ð1

1,f2'( $-867$'2

$1,0$/

$1'$5+$&,$

$75É6 ,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

0(;,&$12

),&7,&,2 ,1&5(,%/(

&(f,'25 '(&('$ %$75$&,2

  ĔũĈćĖĊć

ũJhk[@WYaied[ikdWY^_YW ŗũ Z['+W‹eiWbWgk["kdZ‡W

=$*8É1

$&75,='( /$3(/Ì&8/$ 75$16)250(6

&21752/$56(

$3Ð&23('(

$3Ð&23( '(6$172

6Ì0%2/2'(

*5$1'( &$/&,2

7,(032

5(3$57,5

5(*,5(/5(< 81(67$'2

7(5&$ 325),$'$ 32/Ì7,&2 &+,12 5

,

9

$

5

72&$5 (16$<$5

3(552

$

1

5

$

7

<

(

1

021('$'( -$3Ð1

$

5

2

*$72(1

$5*2//$

,1*/e6

, 0

$ & $

8 $)/,&&,Ð1 '(É1,02 &2192&$5 //$0$5

2

( 7 5

5

$

6Ì0%2/2'( &$/&,2 (6&2*(5 (175(6$&$5

&

$

(

1

7

$

5

$

5

0

7(-,'2'(

)85,$

/$1$

3529((5'( $50$6

$

1

'(675(=$

$

$725$5

6

,

&,8'$''( <(0(1 3(*$

$

$

/

5

0$7$'(52 '(5(6(6 6Ì0%2/2 '(7,7$1,2

5Ì2'(3(5Ô

$ $/7$5

2

2

& , 2

5

$

'

$

(16(1$'$

)

$

7

$

/

1()$672

5

,

(

7

(

5

$

02/86&2 &()$/Ð32'2

&

$

/

$

0

$

5

-

$

+,/(5$

&(5'2

5

$

6

5

$

0

$

5

&

$

5

5

2

3$72

& &$17$17( '(6$/6$'( 38(572 5,&2

$

$ 0

$ / $ $57Ì&8/2

2 (;75$f2 &(5&2

7 '8(f$ &$5&20(5 5$721$5

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

$75$9(6$5

=$5$&,//2

3

26&85(&(5 92/&É1'(/ (&8$'25

(

$

6

5(/$7,92 $/$1$5,= 6Ì0%2/2 '(5$',2

2

$

6

5

$326(172

7267$5

$

$)/8(17(

',63(56$ +2*$5

5

$

5

6

$

(

5

'

2

&

$

5

&(/(%5,'$'(6

$

$

(;7(16,Ð1

5

$

&

)5872'( /$9,'

JLQLB@?8ILEF9L (.(/$(..' G@EKFIA8GFEyJ% >I8ED8<JKIF;<C <JK8DG8;F<E:FCFI<J%

1 2

$'0,5$'25

$

(

5

)

5

(

1

'

$

$

(

5

(

2

0(','$'(

/

$

)(0(1,12

&8(52

9(1(5$5

'(/$,5( &$%(//2 %/$1&2

$

$0$5

1

(/(9$'2

6263(&+$5 35(680,5

$

2

5Ì2'(/ (&8$'25

75$7$5

6(*81'$127$ 086,&$/

^  ũ

+8(/*$

&(59(=$(1 ,1*/e6

,167580(172 086,&$/

&

(55$5

5(=$5 683/,&$5

2

&219,&7$

25,//$ /21*,78'

$

)81'$ 9$/9$

5

9

$%5,*2

'

$

5

,

&

$

1

$

7

$

/

$/,0(172 $1,0$/

&,8'$''( %5$6,/

1

$

5()8*,2

8

'É',9$

$/$%$5

+20%5( (1,1*/e6 6Ì0%2/2'( 52(17*(1

Ċŋ 

(#11#ũ .2#/'ũ 1.4"'.-

ũ ũĔũĈđĖČĈ

ũµFhej[ikdZ[c[dj[e ŗũ kdi[hZ[bfbWd[jWA#FWn5

ĸĈđćĒıĈđďĎĹũ

?dj[hdWZe[dkdWYb‡d_YW"iki YecfW‹[heii[ck[ijhWd _dj[h[iWZei[dcWhY^Whi[Yed ƒbo[bcƒZ_Yegk[beWj_[dZ[ Yec_[dpWWZkZWhieXh[ik eh_][d$9_djWfhejW]ed_pWZW feh7b\h[ZMeeZWhZ"@[õ 8h_Z][ioA[l_dIfWY[o$

ũ<_bŒie\eieY_Wb_ijW\hWdYƒi"kde ŗũ Z[beifWZh[iZ[bf[diWc_[dje WdWhgk_ijW"dWY[kdZ‡WYece ^eo$IkiYedY[fY_ed[i[YedŒ# c_YWioieY_Wb[i"Yece\hkjeZ[ kdWWiY[dZ[dY_WZ[Whj[iWdeio YWcf[i_dei"j_[d[dkdWfh_c[hW ofhe\kdZWhW‡p[dbWieXi[hlW# Y_ed[iZ[ik_d\WdY_WieXh[[b jhWXW`e"bWfhef_[ZWZ"bWl[djW o[blWbeh$?dÓk[dY_WZefehbW Òbeie\‡WZ[bW?bkijhWY_Œd"bei[c# f_h_ijWi_d]b[i[iobeiieY_Wb_ijWi kjŒf_Yei"\k[h[dk[dj[WbWiYedi# jhkYY_ed[i_Z[Wb[ioWbjhWpWZe Z[Xh_bbWdj[iYkWZhei\kjkh_ijWi$ 7kjehZ[ȵGkƒ[ibWfhef_[ZWZ5É oÆ:[bWYWfWY_ZWZfeb‡j_YWZ[bW YbWi[eXh[hWÉ"[djh[ejhWieXhWi$

: ũ } 

( _+4+2ũ3, (_-ũ/1.!1#-ũ2(-ũ,!'.2 YecfheXWhi_bWib_XƒbkbWi\eje Z[bWi=Wb|fW]eii[h[fheZkY[d jWcX_ƒdi_dd[Y[i_ZWZZ[bei cWY^ei"[bX_Œbe]eZ[bWKd_l[h# i_ZWZ[ifW‹ebWZ[L_]e"7Zeb\e 9ehZ[he"WYWXWZ[_d_Y_WhkdW YebWXehWY_ŒdYedbWKd_l[hi_ZWZ IWd<hWdY_iYeZ[Gk_je$ ;b_dj[hƒil_[d[jhWi[bZ[iYk# Xh_c_[djeZ[bei_dl[ij_]WZeh[i [ifW‹eb[iieXh[bWYWfWY_ZWZZ[ [iW[if[Y_[Z[h[fheZkY_hi[i_d beicWY^ei"^WijW^eo[b‘d_Ye_d# i[Yje[d[bgk[de[ijWXWYecfhe#

,1+$/$5 48Ì0,&2'( 6Ì0%2/2&/

 }

ı7

ũıũě9ed[beX`[j_leZ[

1$5,=

120%5('(/$ /(75$<

&219,&72

$ '(/7$

5(/$7,92$/$

(638(57$*5$1 '(6,1$6$6 5Ì2'(,7$/,$

)$/7$5

&$552(1 ,1*/e6

/

'(35(&,2

5

7

5

$*25$5

(63$f2/$

&(5(021,$

5(*,Ð1'(/1 '(&+,/(

3(1(75$5

)8(&$17$17( <$&75,=

XWZe[ij[ceZeZ[fheYh[WY_Œd fWhj[de]ƒd[i_i$ Æ>[ceiYedÒhcWZebW[nY[fY_Œd Z[bWh[]bW$;d[bh[ijeZ[_di[Yjei" Z[iZ[cWh_feiWi^WijW[iYWhWXW# `eioceiYWi"^WX‡Wfehbec[dei kdYWieZ[fWhj[de]ƒd[i_iÇ" [nfb_YŒ9ehZ[he"kdWWkjeh_ZWZ ckdZ_Wb[d[bj[cWgk_[d^_pe[b ^WbbWp]e[diki[nf[Z_Y_ed[iWbWi dk[l[_ibWiWjb|dj_YWiZ[7peh[i Fehjk]Wb$ BW[if[Y_["gk[Ykh_eiWc[dj[i‡ i[h[fheZkY[Z[\ehcWÆdehcWbÇ [d[bh[ijeZ[bckdZe"j_[d[

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ/1#)ũ/.2##1;ũ4-ũ$.13+#9ũ8ũ+#%1~ũ 04#ũ2#1;-ũ!.-3%(.22ēũ/¢8#2#ũ#-ũ#++ũ8ũ 04#ũ#23ũ2#1;ũ"#ũ,4!'ũ84"ũ/1ũ2+(1ũ8ũ 2#%4(1ũ"#+-3#ēũũĖũ#-%ũ$#ũ#-ũ +ũ5#1""Ĕũ04#ũ#2ũ+ũ04#ũ+ũă-+ũ/1#5+#!#ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ!#1!-ũ8ũ $#!34.2ũ+.ũ04#ũ$.13+#!#1;ũ+.2ũ+9.2ũ#-ı 31#ũ, 2ũ/13#2ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ-4#5.ũ ,.1ũ++#%4#ũũ24ũ5("ēũĖũ ũ +#%1~Ĕũ!4-3.ũ,;2ũ2#ũ%23ũ,;2ũ04#"ē

6(03,7(51$

6ROXFLyQDQWHULRU

  ũũ

ũũ

$/0$

7$3,5

$&&,Ð1'(

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4+04(#1ũ51(!(¢-ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ5("ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ũ2#1;ũ5+(.2ũ 8ũ04#ũ"#)1;ũ#2/!(.ũũ!.22ũ-4#52ũ8ũ /1.5#!'.22ēũĖũ-ũ,(%.ũ#2ũ 4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũũ/#21ũ"#ũ#++.ũ 3#ũ04(#1#ēũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34!(¢-ũ"#ũ31 ).ũ2#ũ5#1;ũ$5.1#!("ũ /.1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ8ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ 242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ4ũ2+4"ũ,#).11;ũ 8ũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ5(3+ũ8ũ++#-.ũ"#ũ#-#1%~ēũũ Ėũ1ũ!.-.!#1ũ+ũ"(!'ũ'8ũ 04#ũ3#-#1ũ#+ũ5+.1ũ"#ũ31%;12#+ēũ

&$16$'2

%,(1(6

 ũũ

 ũũ

-()((175( /267É57$526 &(59(=$ ,1*/(6$ (6&21'(5

&

*52685$'( 81$1,0$/

(675(//$ (1,1*/e6 ',0,1872 (6&5,725

14#ũ !*2.-

)5$*1$&,$

75$03$ 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

$/,0(172

&203/(72 ',5(&725'( &,1((63$f2/

c_[djhWil[dZ‡Wi|dZm_Y^[i [dbWifk[hjWiZ[kdWÒhcWZ[ ceZW"b[e\h[Y[dkdWefeh# jkd_ZWZ‘d_YW$;b[nYƒdjh_Ye Z_h[Yjehi[Ò`W[dik[ij_beo Z[Y_Z[e\h[Y[hb[kdjhWXW`eW YWh]eZ[ikb‡d[Wc|i`el[d$ Fhedjej[dZh|gk[Wfh[dZ[h Wb_Z_WhYed[b[iY[fj_Y_ice Z[ikiYeb[]WicWoeh[i$I[h_[ Yh[WZWfeh7dZo=ehZed$

(0%867(

3(&+2

48(-$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

,ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ2(+#-!(.ēũ2ũ4-ũ /#12.-ũ1#2#15"ũ8ũ"(2!1#3ēũ#-#1+ı ,#-3#ũ-.ũ#2ũ,48ũ!.-ă".ũ!.-ũ/#12.-2ũ #731 2ũ/#1.ũ#-ũ24ũ!~1!4+.ũ!#1!-.ũ#2ũ ,48ũ$#!34.2.ēũ4ũ2#-2( (+(""ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ 24ũ Ì204#"ũ#2/(1(34+ũ#2ũ!.-23-3#ēũ

$&25'$5

fh[i[dY_W[dbWidk[l[_ibWiZ[b WhY^_f_ƒbW]efehjk]kƒi"iWble[d =hWY_eiWÄYWi_i_dW]kWZkbY[Ä" W‹WZ_Œ9ehZ[he$ BW?iY^dkhW^WijWjWi[h[fWhj[ Z[iZ[[bikhZ[9WdWZ|^WijW[b ikhZ[9ebecX_Wo[ih[bWj_lWc[d# j[Yec‘d[djeZWibWi_ibWiZ[b cWh9Wh_X[$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/"1#2ũ3#-"1;-ũ4-ũ1#+!(¢-ũ,;2ũ!#1ı !-ũ8ũ#23.ũ'1;ũ04#ũ#+ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ "#+ũ'.%1ũ2#ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ$#!34.2.ēũ Ėũ+ũ+,ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ #+ũ/;)1.ũ+2ēũ2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ũ2.23(#-#ēũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ!.,ı /13(1ũ#-ũ$,(+(Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ēũĖũ 2ũ!3(34"#2ũ2.-ũ ,;2ũ(,/.13-3#2ũ04#ũ+2ũ/3(34"#2ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ,#).11;ũ8ũ!.-31;ũ !.-ũ#+ũ/.8.ũ8ũ84"ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ8ũ )#$#2ēũĖũ+ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ$.13+#!#ũ8ũ'!#ũ04#ũ "ēũ,4#231#ũ,4!'ũ2#%41(""ēũũı Ėũ2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7("ũ/.1ũ$+3ũ "#ũ42.Ĕũ3, (_-ũ+ũ(-!3(5(""ũ"#23148#ũ #+ũ(-3#+#!3.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ1#!( (1;ũ+ũ84"ũ-#!#21(ũ/1ũ 2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ$1.-31ũ+.2ũ/1. +#,2ũ8ũ +(,(3!(.-#2ũ#-ũ24ũ5("Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ#-ũ 24ũ'.%1ēũũĖũ ũ1#!.,/#-2ũ"#ũ 4-ũ 4#-ũ!!(¢-ũ#23;ũ#-ũ' #1+ũ'#!'.ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ,(%.2ũ$.1,1;-ũ/13#ũ,48ũ(,/.1ı 3-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ēũ23.2ũ+#ũ 1(-"1;-ũ 24ũ+#%1~ũ8ũ$.13+#9ũ(-3#1(.1ēũĖũ

ũ 4-"-!(ũ"#ũ+2ũ!.22Ĕũ4-04#ũ-.ũ 2#-ũ 4#-2Ĕũ'!#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#ũ./.134-(""#2ũ (,/.13-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.-+ũ04#ũ -.ũ"# #1;ũ"#2/1.5#!'1ēũĖũ  -".-1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă!!(¢-ėũ  -".-12#Ĕũ-.ũ+ũ3(#-#ũ),;2ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ./.1ı 34-(""#2ũ04#ũ"# #1;ũ3#-#1ũ#-ũ!4#-3ēũ 42ũ!4 ".2ũ2#1;-ũ$#!34.2.2ũ!.-ũ"ēũ Ėũ+ũ5#1""#1.ũ,.1ũ#2ũ!.,.ũ +.2ũ#2/~1(342Ėũ3.".2ũ' +-ũ"#ũ#++.2Ĕũ/#1.ũ /.!.2ũ+.2ũ'-ũ5(23.ēũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

!-ĹŠ !.-!+42(.-#2 : ĹŠ Äą  

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ-Äą !(.-+ĹŠ+"(,(1ĹŠ13#%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31#-".1ĹŠ 4-ĹŠ .2_ĹŠ("+ĹŠ -+(9-ĹŠ+ĹŠ!34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;ĹŠ ;b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" Z[ ?XWhhW WbX[h]Â&#x152; bei fWhj_Zei Z[b=hkfe9Z[bW?LB_]WZ[bWi 7cÂ&#x192;h_YWiZ[8WbedY[ije"ZedZ[ [b YkWZhe WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d CWlehj de fkZeWYY[Z[hWbWi_]k_[dj[hed# ZW" fk[ije gk[ f[hZ_Â&#x152; Wdj[ bei jh[ih_lWb[iZ[bWbbWl[0<bWc[d]e Z[ 8hWi_b" Gk_ciW 7h][dj_dW o;ifWÂ&#x2039;ebZ[9^_b[$;bgk_dj[je YWh_eYW\k[[b]WdWZehZ[bWi[h_[ o[dbWi[]kdZW\Wi[beWYecfW# Â&#x2039;Wh|[b[b[dYeWh][dj_de$ BW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bjehd[eYed# j_d[djWb"fehfWhj[Z[CWlehj"i[ Z[X_Â&#x152;Ă&#x2020;WbfeYej_[cfeZ[jhWXW`e gk[jkl_cei"oWgk[deiejheidei `kdjWcei^WY[c[deiZ[kdc[i o[ie[ikdWl[djW`WWdj[[gk_fei gk[ l_[d[d `k]WdZe i[]k_ZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;[b[djh[dWZehZ[bh[fh[# i[djWdj[[YkWjeh_Wde"[bWh][dj_de @kWd@eiÂ&#x192;F_ZWb$ ;b[ijhWj[]W]WkY^eh[iYWjW[b Wcehfhef_e"bWi]WdWiobW[d# jh[]Wgk[fki_[hedZ[djheZ[bW YWdY^WikiZ_h_]_Zei$ ;dbeifbWd[iZ[F_ZWb[ijWXW ]WdWh[bfh_c[hfWhj_ZeWb;i# fWÂ&#x2039;eb"fWhWbk[]eWhhWdYWhkdW

31.2ĹŠ !+2(Ä&#x192;ĹŠ!".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 12(+# .ĹŠ+,#-%.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1%#-Äą 3(-.ĹŠ4(,2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ 1.-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ "#ĹŠ+.-!#23.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ #%32ĹŠ.11(#-3#2ĹŠ8ĹŠ# 1.+ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ+!.-#2ĹŠĹŠ+/ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ-(!#4 ľŊ"#ĹŠ12(+Ä&#x201C; +ĹŠ14/.ĹŠĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ#-ĹŠ1#!( .Ä&#x201D;ĹŠ4#13.ĹŠ(!.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(3-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!( .Ä&#x201D;ĹŠ+!.-#2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ#1Äą !149Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 45#-34"ĹŠ(.-(23ĹŠ"#ĹŠ 1-;Ŋĸ1%#-3(-ĚŊ8ĹŠ.!."1(+.2ĹŠ"#ĹŠ 1!2Ŋĸ#-#94#+ÄšÄ&#x201C;

l_Yjeh_WWbeiejheiZeih_lWb[i$ I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;beid[hl_eidei `k]Whed [d YedjhW o c|i i_ W [ijeb[ikcWigk[[iWdeY^[W bei`k]WZeh[iY^_b[deib[iiWb_Â&#x152; jeZe"Yh[egk[[ie\k[Z[j[hc_# dWdj[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[bYbkXgk_j[Â&#x2039;eMbWZ_c_hEh# j[]W i[ ceijhÂ&#x152; jhWdgk_be feh

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ/1./(.ĹŠ/4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ 5.13ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ-.3¢Ä&#x201C;

[bZ[i[cf[Â&#x2039;eceijhWZefeh[b [gk_fe$Ă&#x2020;I[eh]Wd_pÂ&#x152;kd[l[dje Z[YWj[]ehÂ&#x2021;WckdZ_Wbo[b[gk_# fe Z_e kdW _cW][d Z[ gk[ [b

X|igk[jdWY_edWb[ij|fWhWf[# b[Whb[WYkWbgk_[hW[d[b|cX_je _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Ehj[]W WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ feh [b

Wfeoe h[Y_X_Ze [d ?cXWXkhW" EjWlWbe[?XWhhWi[]k_h|di_[d# ZeYedi_Z[hWZWiYecei[Z[iZ[ CWlehj$

"+ĹŠ/4#"#ĹŠ%-1ĹŠ#-ĹŠ4231+(  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bWkijhWb_W#

1-!(ĹŠ11-!ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ $1-!#2ĹŠ "#ĹŠ +.-,-.ĹŠ 11-!¢Ŋ +ĹŠ "#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ,4-"(+ĹŠ04#ĹŠ!.-04(23¢Ŋ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ1.!(ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ!¢,."ĹŠ5(!3.1(ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĚŊ2. 1#ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ -4,#1.22ĹŠ"4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#+#5.ĹŠ%#-#1!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ%+.Ä&#x201C; +ĹŠ!., (-".ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 2¢Ŋ24ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ"#2#,Äą /# .ĹŠ"#+ĹŠ!#-31+ĹŠĹŠ(*.+ĹŠ 1 3(!Ŋĸ"#1#!'ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ 4!ĹŠ +.Ä&#x201C;

deHeZBWl[h"Â&#x2018;d_Ye`k]WZeh Z[bckdZe[d]WdWhYkWjhe jÂ&#x2021;jkbei [d [b c_ice WÂ&#x2039;e Z[ =hWdZIbWc[dZeieYWi_ed[i '/,(o'/,/"WbWXÂ&#x152;[b`k[]e Z[bWYjkWbdÂ&#x2018;c[hekdeckd# Z_Wb"[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDWZWb" Z[b gk[ Z_`e gk[ j_[d[ Ă&#x2020;kdW _dj[di_ZWZ_dYh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;$ H[if[YjeWbWfei_X_b_ZWZ Z[gk[[b[ifWÂ&#x2039;eb]WdWi[[d 7kijhWb_Wokd_[hWZ[Yehh_Ze bei YkWjhe ]hWdZ[i" jhWi bWi l_Yjeh_Wi[dHebWdZ=Whhei" M_cXb[ZedoKIEf[d"BW# l[hWYbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;deĂ&#x2021;i[hÂ&#x2021;Wkd =hWdZIbWc$ Ă&#x2020;DWZWb ^W ]WdWZe jh[i ]hWdZ[i Z[ \ehcW Yedi[Yk# j_lW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe o j_[d[ efY_ed[iZ[]WdWhW^ehW[d 7kijhWb_W" f[he [ij| YbWhe gk[ Yed [ie de Yedi[]k_# hÂ&#x2021;W[b=hWdZIbWc$>WY[h[b =hWdZIbWci_]d_Ă&#x2019;YW]WdWh

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ43(+(9¢Ŋ#23ĹŠ2#,-ĹŠ/1ĹŠ/1!3(!1Ä&#x201C;

[ieiYkWjhejÂ&#x2021;jkbei[dbWc_icW j[cfehWZW"odWZWc|iĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152; BWl[h$ DWZ_["iWbleBWl[h^WYedi[# ]k_Ze [b =hWdZ IbWc" Wb]e gk[ iehfh[dZ[WbWkijhWb_Wde$ Ă&#x2020;F[diÂ&#x192; gk[ `k]WZeh[i Yece

8eh_i8[Ya[h"8`ehd8eh]eF[j[ IWcfhWi feZÂ&#x2021;Wd ^WX[hbe Yed# i[]k_Ze$<[Z[h[h^Wj[d_Zeef# Y_ed[i"f[hei_[cfh[f[hZ_Â&#x152;[d HebWdZ =Whhei" kd j[hh_jeh_e DWZWb feh [nY[b[dY_WĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; HeZBWl[h$


 

ŏ ŏ

ŏ 

 āć

#!'ũ"#ũ$4-"!(¢-Ė1(,#1.ũ"#ũ,19.ũ"#ũĈĒĎđ ,/#.-3.2Ė,/#¢-ũ"#ũ+ũ#1(#ũũ#-ũĉććđ 2!#-2.2Ėũ-ũĉććĒũũ+ũ#1(#ũ

7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

(23ũ"#ũ)4%".1#2 104#1.2Ė ŗũũ ( 1".ũ9!.- ŗũũ(7.-ũ.1.9.ũ ŗũũ1(23(-ũ1-ũ

#$#-22Ė ŗũũ(#%.ũ -(#1. ŗũũ 1!.2ũ4( ¢-#9 ŗũũ~!3.1ũ'(-% ŗũũ(-(!(.ũ419-. ŗũũ 1(.ũ(-#(" ŗũũ2.-ũ.1.9. ŗũũ.,(-%.ũ 13~-#9 ŗũũ1(!*ũ"#ũ #2Ì2ũ ŗũũ .. ũ413".

#"(.!,/(232Ė ŗũũ3#5#-ũ,.1 ŗũũ-"#12.-ũũ(!#". ŗũũ#(2.-ũ1"¢ #9 ŗũũ (,#ũ(!#". ŗũũ-(#+ũũ,-(#%. ŗũũ1(23(-ũ  ŗũũ .'-ũ"(++ ŗũũ#1%(.ũ#"# .ũ ŗũũ^"#1ũ+#-!( ŗũũ#1--".ũ4#11#1.

ı  ũ ũ 



42!-ũ/1.3%.-(2,.  ēũ 4+(.ũ2"ũ2(%4#ũ+ũ$1#-3#ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ312ũ24,(1ũ#+ũ,-".ũũăũ-+#2ũ"#ũ+ũ-3#1(.1ũ3#,/.1"ēũ

#+-3#1.2Ė ŗũũ(!'1"ũ23(%11( ( ŗũũ1!(2.ũ (- ŗũũ1,-".ũ.+(2 ŗũũ16(-ũ(!#".

2ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ"#+ũ -"#/#-ı "(#-3#ũ#-ũ+ũ#1(#ũēũ-ũĉćĈĈũ04(#ı 1#ũ2#1ũ/1.3%.-(23ũ8ũ!.-2.+("12#ũ !.,.ũ4-ũ#04(/.ũ(,/.13-3#ē

45#-(+#2Ė ŗũũ-"1_2ũ  ŗũũ 4(2ũ #¢ŗũũ(+2.-ũ .1+#2 ŗũũ4235.ũ2/1(++

;bYkWZheZ[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb[Ykcfb_h|iki[]kdZeW‹e[d bWI[h_[7o[dckofeYej_[cfe ^W[nf[h_c[djWZekdYh[Y_c_[dje _cfehjWdj["[ij[W‹eWif_hWdWde jhWjWhZ[iWblWhbWYWj[]eh‡W"i_deW i[hfhejW]ed_ijWi$ BW fh_dY_fWb c[jW Z[ bei Z_# h[Yj_leiZ[b[gk_feiWd]ebgk_b[# ‹e[ij[d[hkd[gk_feYecfWYje [djeZWibWib‡d[Wi"feh[bbeZ[# Y_Z_[hedYedjhWjWh`k]WZeh[iZ[ [nf[h_[dY_W"fWhWYed`k]Whb[Yed kd [gk_fe [d Yh[Y_c_[dje gk[ j_[d[`kl[djkZo]WdWiZ[i[]k_h fhe]h[iWdZe$:[bWcWdeZ[@k# b_e7iWZ"[bÈX[d`Wc‡dÉZ[b\‘jXeb

[YkWjeh_WdeWif_hWWdei[hkd [gk_fedel[b$ I_dZkZWgk[kdWZ[bWi\e# jWb[pWi Z[b [gk_fe ÈD[]h_WpkbÉ i[h| ik Xbegk[ Z[\[di_le$ ;b Whgk[heB_XhWZe7pYedWWfeh# jWi[]kh_ZWZ[d[bfŒhj_Ye$BWi YedjhWjWY_ed[iZ[:_[]e?Wd_[# heoCWhYeiGk_‹Œd[p"beiZei Z[\[diWi Y[djhWb[i Z[ :[feh# j_le 9k[dYW Z[b W‹e fWiWZe" b[ZWh|dc|i[\[Yj_l_ZWZWkd Xbegk[gk[[bW‹efWiWZefWiŒ fehc|iZ[kdikije$ 7[ijWiYedjhWjWY_ed[ii[ik# cWd[bWfehj[Z[;h_YaZ[@[i‘i" bWj[hWbZ[h[Y^eoZ[beiZ[bWdj[#

 Ė  Ėũ-(#+ũ ( 1". 

Ė 

Ėũ9!.-ũ+(-2

ũũũũ ı   Ėũ!4/_Ĕũ1%48ũ #+ũđũ"#ũ#-#1.ũ"# #+ũđũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĈĒđČ  Ė  ĖũĈĉũ"#ũ.!34 1#ũ "#ũ1%48Ĕũ (%ũ"#ũ .)ũ#ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũũ++# -(#+ũ9!.-ũ$4#ũ #+ũ)4%".1ũ04#ũ ,;2ũ/13(".2ũ "(2/43¢ũ!.-ũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ#+ũ  .ũ/2".Ĕũ4-ũ 3.3+ũ"#ũČĊũ!.3#).2ēũ !34+,#-3#ũ2#ũ #-!4#-31ũ1#+(9-ı ".ũ+.2ũ//#+#2ũ/1ũ . 3#-#1ũ24ũ!13ũ "#ũ-341+(9!(¢-Ĕũ /1.!2.ũ04#ũ#,ı /#9¢ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ /2".ē

heiDWhY_ieC_dW":Whm_d9W_# Y[Zeo7hcWdZeIeb‡i"WZ[c|i gk[ i[]k_h|d YedjWdZe Yed [b Wfehj[Z[b]eb[WZehfWhW]kW# oeH_Y^WhZ;ij_]Whh_X_W" gk_[d \k[ [b YkWhje ]eb[WZehZ[bjehd[e fWiWZe$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b[gk_feiWd]ebgk_# b[‹e Wif_hWd W gk[ [ij[ W‹ei[WWd_cWZehZ[bjehd[e oZ[`WhZ[bWZeik\WY[jWZ[È[gk_# fedelWjeÉ"bWYed\ehcWY_ŒdZ[b [gk_feWlWbW[ij[Z[i[eo[if[# hWd gk[ [d (&'' fk[ZWd j[d[h c|iZ[kdWWb[]h‡W$

#

) 

!'(#

 



   Ėũ(#%.ũ"1(;

Ė 

Ėũũ -(#1.

ũũũũ ı Ė Ėũ1%#-3(-ĔũĉĒũ"#ũ )4-(.ũ"#ũĈĒđď  Ė  Ėũ1%#-3(-.2ũ

4-(.12ũ"#ũ1%#-3(-Ĕũũ 341-ũ"#ũ42(ũ8ũ#ı /.13(5.ũ4#-!ē -(#1.ũũ+.2ũĈĐũ .2ũ)4%¢ũ #-ũ+ũ1#2#15ũ"#ũ1%#-3(-.2ũ

4-(.12ũ8ũ#-ũĉććĎũ5()¢ũ!.-ũ4-ũ #04(/.ũ"#ũ)45#-(+#2ũ"#ũ#2#ũ,(2ı ,.ũ!+4 ũũ4-ũ%(1ũ$43 .+(23~!ũ /.1ũ4104~ũ8ũ$4#ũ5(23.ũ/.1ũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ8ũ3_!-(!.2ũ"#+ũũ 341-ũ"#ũ .2!ÌĔũ 04(#-#2ũ2#ũ(-3#ı 1#21.-ũ#-ũ_+ũ#ũ (-,#"(3,#-3#ũ /1.!#"(#1.-ũũ24ũ !.,/1ē

 !

  

  !"& '

#1--ı  Ėũ#1--ı ".ũ+#7-"#1 4#11#1.ũ 

Ėũ4#11#1.ũ ;204#9 Ėũ'(04(

ũũũũı  Ėũ4(3.ĔũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#ũĈĒđĒ  Ėũ#+ũ "1("ũ 23(++ũ"#ũ2/ Ĕũ41-+#8ũ "#ũ -%+3#11Ĕũ,#+#!ũũ#ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ++#ē 4#11#1.ũ5(5(¢ũ"#2"#ũ,48ũ /#04# .ũ#-ũ2/ Ĕũ/.1ũ#++.ũ $.1,¢ũ/13#ũ"#ũ+2ũ"(5(2.-#2ũ $.1,3(52ũ"#+ũ#+ũ "1("Ĕũ (-!+42(5#ũ!34¢ũ#-ũ#+ũ#+ũ "1("ũ23(++Ĕũ#04(/.ũ ăũ+(+ũ"#+ũ!4"1.ũĥ #1#-ı %4#Ħēũũ+ũĥ'(04(Ħũ#2ũ'().ũ "#+ũ)4%".1ũ .2_ũĥ 4/.Ħũ 4#11#1.ē


 7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ'1;-ĹŠ4-ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ $43 .+~23(!Ä&#x201C;ĹŠ

;b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ^Wh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ik fbWdj_bbW Z[`k]WZeh[i^eo"WfWhj_hZ[bWi '&0&&[d[b[ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[ 7cXWje"obk[]eZ[[bbeWhhWdYW ikfh[j[cfehWZW$ <_dWbc[dj["[bZÂ&#x2021;Wc|i[if[# hWZefWhWbei^_dY^WiWbX_#he`ei bb[]Â&#x152;"ofeZh|dYedeY[hWbWdk[# lWfbWdj_bbWZ[`k]WZeh[i"gk_[# d[i[ij|db_ijeifWhW[d\h[djWhW YkWbgk_[h[gk_feZ[bWi[h_[8$ FWhW[bbe"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[# fehj_lWZ[Jkd]khW^kW<:J" ^WX_b_jWh|kdeZ[beiYWc[h_dei" fWhWgk[[b[gk_fel_ijWbWf_[b feh bW gk[ ikZWh| o Z[\[dZ[h|

+ĹŠÄĽ."(++.ÄŚĹŠ 11-!ĹŠ 24ĹŠ31 ). [ij[WÂ&#x2039;e$ Bk[]eZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d"bei `k]WZeh[i[\[YjkWh|dkdYWb[d# jWc_[djeYedjhej[iWbh[Z[ZehZ[ bWYWdY^Wojegk[iikWl[iYed[b XWbÂ&#x152;d"YedkdWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[ iki^WX_b_ZWZ[i$ BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; feZh|d_d]h[iWhWbei]hWZ[hÂ&#x2021;ei Z[b[ijWZ_eZ[cWd[hW]hWjk_jW fWhWYedeY[hWikidk[lei]k[# hh[heihe`ei$ ;ij[ [i [b fh_c[h WYje Z[# fehj_leZ[YWh|Yj[hfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ [\[YjÂ&#x2018;WdbeiZ_h[Yj_lei"gk_[d[i \k[hed hWj_\_YWZei Wo[h [d bW WiWcXb[W ehZ_dWh_W WdkWb Z[b YbkX$

-Ŋ/.2( +# 5(-!4+!(¢-



.2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ%-1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-Äą 3.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.$1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #23.ĹŠ,#).11~ĹŠ24ĹŠ#23 (+(""ĹŠ8ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;

-(.ĹŠ!.-$~ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)45#-(+#2 F[i[Wgk[@Wd_eF_dje"[djh[dW# ZehZ[bCWYWh|"ieb_Y_jÂ&#x152;bWfh[i[d# Y_WZ[Wb]kdei`kl[d_b[ifWhWgk[ i[_dYehfeh[dWbWfbWdj_bbW"Wbei Z_h[Yj_leifWh[Y[de_cfehjWhb[i [dbeWXiebkje"Z[X_ZeWgk[WÂ&#x2018;d debb[]WdWkdWYk[hZe[YedÂ&#x152;c_# YeYed[bbei$ JeZWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dWcXWj[Â&#x2039;WYe# deY[ X_[d bW jhWo[Yjeh_W Z[ bei `kl[d_b[i 7X[b DWfW o FWjh_Y_e Pkh_jW"gk_[d[i\k[hedbei`k]W# Zeh[igk[c[`ehh_dZ_[hed[bWÂ&#x2039;e fWiWZe[d[bfbWdj[bWcXWj[Â&#x2039;eo WiecXhWhedWckY^ei$ I_d [cXWh]e" ied Wgk[bbei gk_[d[i^WijW^eodebb[]WdWkd WYk[hZe[YedÂ&#x152;c_YeYedbeiZ_h_# ][dj[ioi[l[db[`eibWifei_X_b_# ZWZ[iZ[YedjhWjWhbei"Wb_]kWbgk[ H_YiedBÂ&#x152;f[p"CWkh_Y_eLÂ&#x192;b[po

Ä Ä

9h_ij_Wd9k[he$ 7[ijWiWbjkhWi"[iZ[Y_hWfe# Yei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fbWdj[b\[Y^WdeZ[j[hc_dWZWde i[ YedeY[ Z[ gk_[d[i gk[ZWh|d WĂ&#x2019;WdpWZeiYed[b[gk_fe"f[heoW i[f_[diW[dbWfbWdj_bbW_Z[WbfWhW `k]Wh[ijWj[cfehWZWgk[WhhWd# YWh|[bfhÂ&#x152;n_ce'/Z[\[Xh[he$ Bei[b[c[djeigk[[ij|dWbW [if[hWi[[dYk[djhWdZ[icej_lW# Zeifeh[bcÂ&#x2021;d_ceik[bZegk[bei Z_h_][dj[igk_[h[dfW]Whb[i$ 7bfWh[Y[h"[b[gk_fedeYk[djW Yedbeih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeid[# Y[iWh_eifWhWh[j[d[hW[ijei[b[# c[djei"gk_[d[if[i[W[bbeWi_i# j_[hedWo[hWbWfh|Yj_YW"Wkdgk[ [ij|dZ[djheZ[bei`k]WZeh[ic|i [YedÂ&#x152;c_YeiZ[bXWbecf_Â&#x192;[YkWje# h_Wde$

FehejhebWZe"jWcX_Â&#x192;di[fh[# i[djWhed W bei [djh[dWc_[djei 7k]kijeFeheie"gk_[dfei_Xb[# c[dj[[ij|[dbWc_hWZ[b:[feh# j_leGk[l[Ze"i[]Â&#x2018;dik[cfh[iW# h_e"oCWdk[b9ej[hW"gk_[d[ide Wi_ij_[hed[b`k[l[ifWiWZeWbei Y^[gk[eicÂ&#x192;Z_Yei"WbfWh[Y[hfeh fheXb[cWif[hiedWb[i$ :khWdj[[b[djh[dWc_[dje"bei `k]WZeh[i Z[iWhhebbWhed jegk[i Z[bXWbÂ&#x152;dW[ieZ[bWi'&0&+"bk[]e jhWXW`Whed[dZec_d_eZ[b[i\Â&#x192;h_# YeYedWcXWif_[hdWio[d]hkfei Z[jh[i`k]WZeh[ifWhW_dc[Z_W# jWc[dj[jhejWhoYWc_dWhfeh[b YedjehdeZ[bWYWdY^W"b[l[c[d# j[$ 7Z[c|i@WYaied9eheieĂ&#x2019;Y^Â&#x152; Yed[b[gk_feobb[]Wh|^eoW7c# XWje$

23# -ĹŠ .41#(1.Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ .+5(/+2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-5#121ĹŠ"(1#!3Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2313#%ĹŠ -(.ĹŠ(-3.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ#231ĹŠ(-3#1#2".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ )4#%.Ä&#x201C; +ĹŠ)4%".1ĹŠ++#%¢ŊĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢ŊĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ #$#!34 ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ8ĹŠ!.-5#12¢Ŋ +%4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ5(-!4+!(¢-ĹŠ+ĹŠ #04(/.Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ941".Ä&#x201D;ĹŠ(-3.ĹŠ!.Äą -.!#ĹŠ24ĹŠ318#!3.1(ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ#2/#!(+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++,¢Ŋ/1ĹŠ-+(91ĹŠ !(#13ĹŠ/.2( (+(""Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ '.8Ä&#x201C;

.-5.!3.1(ĹŠĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ

ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ11(+ĹŠ.-ĹŠ+3ĹŠ!.-5.!ĹŠĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ2.!(.2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ1"(-1(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !1#"(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+#!341ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !-!'2ĹŠ"#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ#11".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


Ä Ä&#x201A;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  

/+')-

 #!#%  ,#   

+# ('$'

'*- $ 

!

$*#

 

'$$(0 ''1#

*( !+'

.!+'$ *#2$

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ2#ĹŠ++#51;-ĹŠ/1#Äą ,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ31.$#.2Ä&#x201D;ĹŠ,#"Äą ++2Ä&#x201D;ĹŠ!+9".ĹŠ8ĹŠ13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ13#2-~Ä&#x201C;

 

( $#)!+$

% *!)*' $'#$'$+#!

$#('+)$'$

  

*(* *#

!()*$

''$'1(

%



    

#())*)$ *,&*!

.3.!1.22ĹŠ"#+ĹŠ ,;2ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+

# "1# '* $

$!$ #

 +

'!'!$" $''$')'() *%3#&*(%*!'/#'$$'()! !*#(#'$,%$()'!$#! /#$'*#!%'3$"/(%* '(*+$)3#)'+0(!$''$!)'3#$ #'#%!'# #%#!$!

")&$(* #%#!

>eo"[d[bYWi[hÂ&#x2021;eIWdje:ec_d# ]eZ[9[lWbbei"c|iZ[+&ceje# Yhei_ijWiZ[Z_ij_djWifWhj[iZ[ Jkd]khW^kW" [\[YjkWh|d kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;dZ[bec[`ehZ[iki ^WX_b_ZWZ[i [d bW 9Whh[hW Z[b D_Â&#x2039;e:_ei"fehbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bbk# ]Wh"WfWhj_hZ[bWi'(0&&$ Hecf[hj_[cfei"eXi[hlWh[b ckdZeZ[iZ[bec|iWbjeoi[dj_h

[bW_h[Y^eYWh[dbeiheijhei"\eh# cWh|fWhj[Z[[ijWYecf[j[dY_W gk[c|igk[[ie"i[h|kdl[hZW# Z[hei^emcejeY_YbÂ&#x2021;ij_Ye"ZedZ[ beif_bejeiWhh_[i]Wh|dikil_ZWi Wl_ijWZ[jeZefÂ&#x2018;Xb_Ye"[\[YjkWd# ZeiWbjeioWYheXWY_Wi[d[bW_h[$ BWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ fk[Z[d fWhj_Y_fWh ied bW Z[ c[Y|d_YW dWY_edWb"\k[hpWb_Xh["',+Y[djÂ&#x2021;#

c[jheiYÂ&#x2018;X_YeioWĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;b YWi[hÂ&#x2021;e IWdje :ec_d]e [ij|kX_YWZeWY_dYec_dkjeiZ[ bW[djhWZWdehj[Z[9[lWbbei$ BWYecf[j[dY_Wi[hl_h|Yece fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[beiWcWdj[iZ[b lÂ&#x192;hj_]eobWWZh[dWb_dWWZeihk[# ZWi"feYeWdj[iZ[WhhWdYWhbei YWcf[edWjeidWY_edWb[iZ[[ijW Z_iY_fb_dWgk[]kijWW]hWdZ[io Y^_Yei$ Bei]WdWZeh[ih[Y_X_h|d\WXk# beieifh[c_ei[YedÂ&#x152;c_Yei"c[# ZWbbWi"jhe\[ei"YWbpWZeoWb]kdWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi\WXh_YWZWi[d[ij[h_d# YÂ&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YeZ[bWfhel_dY_WZ[ Jkd]khW^kW$

3+#32ĹŠ2#ĹŠ"(2/431;-ĹŠ #+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ-ĹŠ 2("1.ÄŚ C|iZ[+&Yecf[j_Zeh[ii[ZW# h|dY_jWW[ij[[dYk[djheWjbÂ&#x192;j_Ye Z[iWhhebbWZefehbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bW fWhhegk_WF_YW_^kW"[dbWI[]kd# ZW9ecf[j[dY_WDWY_edWbZ[bei '&A"Z_ifkj|dZei[[bfh[c_eZ[ IWd?i_ZheBWXhWZeh(&''"cWÂ&#x2039;W# dW"Z[iZ[bWi'&0&&$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ [d# Yk[djhe WjbÂ&#x192;j_Ye [i bW B_]W FW# hhegk_WbF_YW_^kW"gk[WjhWlÂ&#x192;i Z[][ij_ed[i[djh[]Wh|fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei"jhe\[eioc[ZWbbWi Wbei]WdWZeh[i$ ;ijW[ibWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bW YWhh[hW Ă&#x2C6;Feh bei YWc_dei Z[ IWd?i_ZheBWXhWZehĂ&#x2030;gk[j_[d[ YeceĂ&#x2019;d_dl_jWhWbei`Â&#x152;l[d[iW gk[fhWYj_gk[dZ[fehj[ocWd# j[d]WdikYk[hfeiWde$ FWhW _diYh_X_hi[ [d bWi YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wid_Â&#x2039;ei"`kl[d_b[i"i[d_eho

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!11#1ĹŠ3+_3(!Ä&#x201C;

cWij[h[dZWcWiolWhed[i"bei iebe ik YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ e Wjb[jWiZ[X[d_diYh_X_hi[fh[l_e fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje gk[ i[W WbWYecf[j[dY_W"fehjWdZejWd WYjkWb$


  

4#ĹŠ%.+/#".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.

(/&Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿÿĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;!)&*)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.2#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*&Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x20AC;Ä&#x192;ĂşÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'($Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"")Ĺ&#x2039;)/Ä&#x161; ,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝÝÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.#&&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.-.#!)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,/4Â&#x161;Ĺ&#x2039;#(.'*-.#Ä&#x161; 0'(.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.2#Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!)&*Â&#x161;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&&!,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;+/#-#,)(Ĺ&#x2039;.,-&,&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;)(.Ĺ&#x2039; '.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'Z#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;Z&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)*/-)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x192;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039;0#)(.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(.Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(0)Ĺ&#x2039;"#'),4)Ĺ&#x2039; ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ'.12ĹŠ "411.-ĹŠ+2ĹŠ./#1Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C; 9hkpHe`W"9k[hfeZ[8ecX[hei o[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;if[# Y_Wb[i=E;Z[jh[ifhel_dY_Wi" XkiYWhedfehc|iZ[',^ehWi[b W[hefbWdegk[f_bej[WXW[bl[d[# pebWde EcWh 9edjh[hWi" Z[ *. WÂ&#x2039;ei"gk[i[_cfWYjÂ&#x152;YedjhWkdW c[i[jW[d[bi[YjehZ[BWi7XhWi " \WbZWi Z[b 9^_cXehWpe" W bWi '/0&&Z[b`k[l[i$ I[]Â&#x2018;di[Z_eWYedeY[h"9ed# jh[hWi\k[kdWl[djkh[hegk[_d# j[djWXWYhkpWhjeZWbWYehZ_bb[hW Z[Bei7dZ[i"[dikdWl["f[he bWc[djWXb[c[dj[ jkle kd \WjWb Z[i[dbWY[$ 7bWi(&0'+Z[b`k[l[ibW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79" Z_eWYedeY[hWb=E;Z[Jkd]k# hW^kW" 8ebÂ&#x2021;lWh o 9^_cXehWpe" gk[ i[ f[hZ_Â&#x152; YedjWYje Yed bW W[hedWl[$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ fh[# ikcÂ&#x2021;Wgk[YWoÂ&#x152;[dkdeZ[beiY[# hheiZ[KhX_dW"[d9^_cXehWpe1 ejhe]hkfe\k[Z[ifb[]WZe[d[b i[Yjeh Jh[i 9hkY[i" [d 8ebÂ&#x2021;lWh$ FWhWbWXÂ&#x2018;igk[ZW"[ijeieh]Wd_i#



-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+

Ĺ&#x2014;

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ41-"Ä&#x201D;ĹŠ1231#1.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ14!#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 1#24+3".ĹŠ/.2(3(5.Ä&#x201C;

ceijhWXW`WhedZkhWdj[jeZWbW deY^[[d[bhWijh[e$ 7bWi''0*+Z[Wo[h"kd]hkfe Z[WlWdpWZWZ[b=E;Z[Jkd]k# hW^kW"^WbbÂ&#x152;beih[ijeiZ[bWdWl[ [dkdWc[i[jWkX_YWZWWbikh#eY# Y_Z[dj[Z[bYebeie$;bh[iYWj[\k[ ckoYecfb_YWZe"oWgk[Wbbk]Wh dei[feZÂ&#x2021;WWYY[Z[h[dl[^Â&#x2021;Ykbe" Â&#x2018;d_YWc[dj[Wf_[$ 7bWi',0'+Z[Wo[h[bYWZ|l[h bb[]Â&#x152; W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[7cXWje"fWhWYkcfb_h Yedbeijh|c_j[iZ[b[o$

-5#23(%!(¢-ĹŠ !.-3(-Ă&#x152; ĹŠ+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!";5#1ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ#%4-".ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-!.-31¢Ŋ+ĹŠ-5#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,#2#3ĹŠ"#+ĹŠ-#5".ĹŠ'(, .19.Ä&#x201C;

'+4(2Ä&#x201D;ĹŠ(2!+ĹŠ -"~%#-ĹŠ"#ĹŠ4-%4Äą 1'4Ä&#x201C;

2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ#1./+-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ++#5"2ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ !42ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ3-3.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ-!8ĹŠ"#+ĹŠ~.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ#-Äą #94#+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ(-(!(¢Ŋ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 1#/31(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-.,/3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;-*#,(.-

.ĹŠ'++1.-ĹŠ,4#13. -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ143(++2ĹŠ"#ĹŠ4!'(ĹŠ1-"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ #*#-",Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+%4(#-ĹŠ!.-.!#ĹŠ.ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ$5.1ĹŠ(-$.1,1+#2ĹŠ"#+ĹŠ+,#-3 +#ĹŠ24!#2.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-3#11".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.2ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;

*&WbkcdeidWY_edWb[ioYkWjhe [njhWd`[hei"iedfWhj[Z[bYkhie fWhW Yedl[hj_hi[ [d c_[cXhei Z[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;if[# Y_Wb[i=E;$;ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;d [ibWZÂ&#x192;Y_cej[hY[hWdWY_edWbo i[njW_dj[hdWY_edWb$ HoWd HWcei" YWf_j|d Z[b =E;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b Ykh# ie i[ _cfWhj[d Wcfb_ei Yede# Y_c_[djeiieXh[h[iYWj[[dWbjW cedjWÂ&#x2039;Wo[bhWf[bb"gk[[ikde Z[beifkdjeic|i_cfehjWdj[i [d[ijWWYj_l_ZWZ$ ;ijWWYj_l_ZWZi[fhWYj_YÂ&#x152;[d [bfk[dj[@kWdB[Â&#x152;dC[hW"gk[ \k[Y[hhWZecec[dj|d[Wc[dj[$ @kWd 7dZhÂ&#x192;i FWY^W" Wif_hWdj[" Yec[djÂ&#x152;gk[ikZ[i[ei_[cfh[ \k[f[hj[d[Y[hW[ijWkd_ZWZfe# b_Y_Wbofeh[iei[[ij|[i\ehpWd# ZefWhWfWiWh[bYkhiegk[ZkhW

dk[l[c[i[i$ =hWd YWdj_ZWZ Z[ Y_kZWZW# deii[WfeijWhedWbeiYeijWZei Z[bfk[dj["fWhWeXi[hlWhWbei kd_\ehcWZeigk[i[bWdpWXWd[d YWÂ&#x2021;ZW\hedjWbo[dYWÂ&#x2021;ZWb_Xh[Z[i# Z[[bfk[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ$.1,1ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2+31ĹŠ!.-ĹŠ!4#1"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 4-ĹŠ #¢-ĹŠ #1Ä&#x201C;

7bWi',0(&Z[Wo[h"kd _dY[dZ_eYedikc_Â&#x152;]hWdfWhj[ Z[bW[iYk[bW8[b_iWh_eGk[l[# Ze"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhe# gk_W@kWd8[d_]deL[bW$ ?dj[]hWdj[iZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[7cXWjeWYkZ_[# hedWbbk]WhfWhWie\eYWhbWi bbWcWigk[Z[ijhko[hed]hWd fWhj[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$>WijW [bcec[dje"dei[YedeY[ Yed[nWYj_jkZbWiYWkiWigk[ fheleYWhedbWibbWcWi"i[ ieif[Y^Wgk[\k[kdYehje Y_hYk_je$

. 1.-ĹŠ!!#2.1(.2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+. KdhWZ_el[^_YkbWh"cW# Ĺ&#x2014;b[jWYedkdWYecfkjWZehW f[hiedWbolWh_eiZeYkc[djei f[hiedWb[i\k[hedheXWZeiZ[ bWYWc_ed[jWf[hj[d[Y_[dj[W HWc_heD$ ;bW\[YjWZef_Z_Â&#x152;dei[h_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZe"oWgk[Z[dkdY_Wh|W beifh[ikdjeibWZhed[i"gk[ i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b^WX_jWd[d[bi[Yjeh Z[Dk[le7cXWje"fehZedZ[ h[i_Z[$ ;bf[h`kZ_YWZeZ_`egk[ fedZh|bWZ[dkdY_WWdj[bWi Wkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[ifWhW gk[i[_dl[ij_]k[[b^[Y^e"bW fÂ&#x192;hZ_ZWikf[hWhÂ&#x2021;Wbeic_b(&& ZÂ&#x152;bWh[i$

8ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;

7Ă&#x2019;dZ[[l_jWhgk[bWibbWcWi YedikcWdbeiWkjecejeh[i"bW fhef_[jWh_eiZ[X[djecWhbWi Z[X_ZWifh[YWkY_ed[i[djh[ [bbWi0 Bb[lWhkd[nj_djehYWh]WZe"oW gk[i_i[fheZkY[kdYedWjeZ[ _dY[dZ_eWb_dj[h_ehZ[bWkje# cejeh"i[h|ikc[`ehWb_WZe1h[# l_iWh[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_Yefehbe c[deikdWl[pWbWÂ&#x2039;e"YWcX_Wh beiYWXb[igk[[ijÂ&#x192;dZWÂ&#x2039;WZeio i_[cfh[h[l_iWhbeid[kc|j_# Yei"\h[dei"\ki_Xb[iojkXeiZ[ [iYWf["oWgk[[ij|diec[j_Zei WWbjWij[cf[hWjkhWi$


āą

7ŏāĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ

-$ēũ

ćĊĉČĈĎĊČĉũ

ĵũ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-ı !(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

-%#-(#1.ũ#-ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ

:FEK8;FI<J %1#2".ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũćđĊćĊđĒđĊ .!3.1ũ#-ũ!.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3".1ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ2#2.1~ũ.-3 +#ũ8ũ1( 431(ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũũ#+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ#+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3".1ũ ĵũ ",(-(231".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ84"-3#ũ"#ũ+.%~23(!Ĕũ./#1".1ũ "#ũ,.-3!1%2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ.-3".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

+(,#-3.2ēũ

-$ēũ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

-%ēũ #!;-(!.ēũ2/#!(+(9".ũ#-ũ",(ı

 .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ

154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ

-%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

%1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ

GJ@:FCF>FJ

ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

 .%".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈũ

-$ēũ

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

ũ -%#-(#1.ũ+#!31¢-(!.ũ8ũ#+#!.,4-(!ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď

#1#!'.ēũ

ũ#!#2(3.ũ!.2#1ũ. 12ũũ+ũ!2ũ++,1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

-%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

#ũ

ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

ũ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ

#15(!(.2ũ"#ũ.-3 (+(""ũ#-#1+ũ/.1ũ '.12ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ

234"(-3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ

ũ ũ   ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď

-%#-(#1ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ

-%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď

%1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!(Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

47(+(1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ

 .%".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

-%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ

89F>8;FJ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

.-3".1ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ

#!1#31(ı!.-3".1ēũ%1#2"ũ"#ũ.-ı 3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćĒĉĎďćĈďďũĵũ ĉđĎćĒĉĐ

8KI9E;CFB;E

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

47(+(1ũ.-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2"ũ(#-!(2ũ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#31(ũ#!#/!(.-(23ēũ47(+(1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ

#!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ #%41(""ũ -"42ı 31(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

'.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ/4#132Ĕũ5#-3-2Ĕũ5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

ũ /#1".1ũ "#ũ ,;04(-2ũ (-"4231(+#2ũ ĵũ

234"(-3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

#-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ

ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

."#%4#1.ũĵũ41"(ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(""ũ -"42ı 31(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

4/#15(2.1ũ "#ũ ."#%ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ

84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

.8ũ 41"(ũ "#ũ 2#%41(""ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ

,/+#".ũ -!1(.ũ !4+04(#1ũ ;1#ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

11#%+.ũ !22Ĕũ "#/13,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı -2Ĕũ84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

@E><E@<IFJ

%1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

4~ũ 341~23(!Ĕũ /1.$#2.1ũ "#ũ (+.2.$~ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

%1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ

47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ

.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ

ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ

-$ēũ

234"(-3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31!(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ

#+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

2!.+3Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5Ĕũ%41"#2ı /+"2ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ

(-$.1,3(!ēũ

#!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

ũ%1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

M8I@FJ

#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ

5#-3.2ēũ

.-3".1ı!'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ

#+#!31(!(23Ĕũ ,#-2)#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %41"(ũ /1(5".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ

%1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ

!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

"#ũ

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ

-$ēũ

..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

%1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ 8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ

.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 12.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

+(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ

ĵũ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ

%1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

-$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

<DGC<F;FD<JK@:F

1#-2(23Ĕũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ (,/1#-32ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

ćđĒćĎĎđćČ

!.-.,(23ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć

-%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

ćđČďĈĎĊďćũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

:FEJKIL::@FE

-%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

<:FEFD@JK8J

#-%.ũ,4!'ũ#7/#1(#-!(ũ+ũ!4("".ũ"#ũ /#12.-2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1#""ũ .ũ "#ũ ,ũ "#ũ++5#2Ĕũ2(ũ"#2#2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++,1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ

2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

:?F=<I<J

#!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ

#1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ

,#-2)#1.Ĕũ1#!4"".1Ĕũ%41"(ũ/1(5ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ

1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

%1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ

ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ .!(+ēũ 1."4!!(¢-ũ 1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ .,4-(!".1ũ .!(+ũ !.-ũ !1-_ũ "#ũ  ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ 2!.+3ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ

/**.+


K<II<EFJũũ  ũ ēũ -9-ũ "#ũ 1.ũ 5~ũ ũ #5++.2ũ 11(.ũ ,9.-2ũ +.3#2ũũ ĐĈć,ĉĔũĈćĎĈ,ĉũũŌĈćũ,ĉēũćĒĒČďĒďđĊũ ĸ-#ũĈĊũŇĒĎĉćďĹ 9@<E<JI8@:<J ũ ēũ ũ #-ũ +ũ %"+#-ũ ćĒđđĈĎČďĒēũ #%.!(.ũ 8ũ "#/13,#-3.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ ĉđĉćĊćĒĵũ ćĒđĊĊďďĐĒũ ĸ-#ũĈĐũŇĒĎČćĉĹ ũ  ēũ 5#-".ũ !2ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!(+ēũ +.1ũ ŌĒćēćććũ #+$Ėũ ćĊĉČĈĊđďćĵćĒĎČČĈĒĊĐũ ĸ-#ũ ĈČũ ŇĒĎĉĈĊĹ  ũ #-".ũ !2ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9ũ -4#5ũ +(23ũ #-311ũ ũ 5(5(1ũ .-)ēũ #"ēũ +!(.2ēũ 5ēũ ĈĊũ  1(+ũ 8ũ 4(3.ũ ŌĊďćććĔććēũ ĉĐĉđĐĎďĵćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ-#ũĈďũŇĒĎćđĉĹ ũũ4-ũ!2ũ!.-ũ3#11#-.ũ2#!3.1ũ (,¢-ũ .+~51ēũ -$Ėũ ĉČĈĒđĐĉēũ ĸ-#ũ ĈĒũ ŇĒĎĉĈĐĹ

JJJJJJJFJ 8II@<E;FJ  ēũ (-("#/13,#-3.ũ 9.-ũ -.13#ũ"#ũ4(3.Ĕũ1 -(9!(¢-ũ*#1ũ ũũ

,#"(ũ!4"1ũ"#ũ+ũĈćũ"#ũ%.23.Ĕũ/1#!(.ũ ,48ũ !.-5#-(#-3#ēũ ćĒĎČĒćĊđĎũ .5ēũ ćĒĐđđĎćĎĈũ/.13ũĸ-#ũĈďũŇĒĎĊĐĊĹ

 ũ ēũ "#2#ũ !.-31ı 31ũ #,/+#"ũ /4#132ũ "#-31.ũ -$Ėũ ćĒĎČĉČĉćĎũĸ-#ĈĒũŇĒĎČČćĹ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

11(#-".ũ.$(!(-2ũ2#%4-".ũ/(2.ēũ#5ı

Ĕũ -#!#2(3.ũ (-23+ı ".1ũ "#ũ 43.ũ +1,2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈďđĐĒĒĵćĒĈČćďĐĎďũ ĸ-#ũ ĈČŇĒĎĉĎĈĹ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

++.2ũũ4804(+ēũĉđĉĎďďĈũıũćĒĎďĎĉĊĊĊũ ĸ-#ēũĈĐŇĒĎĈĎČĹ

ēũ"#ũ./.134-(""ũ/.1ũ+ũ#-31"ũ ũ +ũ /11.04(ũ -3ũ .2ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ"#ũĈĈĊć,ĉēũ -$ĖũćĒĊĎđĒĐĎĐĵćĒ đććĉĈĈĐĸ-#ĈČũŇĒĎćČĉĹ

<DGC<FJ  ēũ /#12.-ũ 04#ũ 3(#-"ũ #-ũ !$#3#1~ũ"#ũ%8,-2(.ũ -$ĖũćĒĎČĊĐđĉĉĵũ ćĒĒĊđĎĒĉđũĸ-#ũĈĐũŇĒĎČĎĎĹ ũ ũ!.!#".12ũ8ũ!.13".1ũĸĹũ "#ũ1./ũ"#/.13(5ũ#-ũ.-$#!!(.-#2ũ(!(2Ĕũ 312ũ #+ũ '.2/(3+ũ ".!#-3#ũ , 3.ēũ #+$Ėũ ĉđĉĉČČĈũĸ-#ĈĎũŇĒĎĊďďĹ

ũ ũ  ũ"#ũ5#-32Ĕũ 4#-ũ /1#!#-!(Ĕũ #"4!!(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#-ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51ũ ŇĒĎĈđĎ  Ėũ #,/+#"ũ ".,_23(!ũ #-ũ (!.ēũ #+$Ėũ ĉđĉıĊČČČũ 8ũ ĉČďıćĎĒđũ ĸ-#ĈĎũŇĒĎĉĒČĹ (/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ #!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 4-ũ 47(+(1ũ "#ũ !.-3 (+(""ēũ 5ēũ ũ #1"#+.,ũ 8ũ 4(2/(!!'ēũ #!3($(ı !".1ũ. .ēũĸ-#ũĈĎũŇĒĎĊČĉĹ

.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

 ũ  Ėũ !++#ũ 4!1#ũũ ĈĈıĉđũ8ũ4804(+ēũĸ-#ũĈĎũŇĒĎĊČČĹ

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

 

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

ũũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9ũ

/4#132ũ"#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ8ũ 1#$#1#-!(2ũ/#12.-+#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ

ũ ũ "#ũ!.,("Ĕũ++,1ũ

ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

2.+.ũ (-3#1#2".2ũ ćđĐĈďĐĈĒĐũ ĸ-#Ĉďũ ŇĒĎĊĐĐĹ

ũ  ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3ũ

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

/1ũ /4 +(!(""ēũ (32ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĎĈđĎ

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ .-3".1ũ ĸĹēũ -$ēũ 4(%(ı 5+"(-(ľ'.3,(+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ

E<>F:@FJM8I@FJ

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

āĆ

ēũ .!+ũ!.,("ũ++,1ũ2.+.ũ(-3#ı 1#2".2ũćđĐĈďĐĈĒĐēũĸ-#ũĈČũŇĒĎĉćđĹ

ũ  ēũ 4-ũ !,(.-#3ũ ĉĉććũ ,9"ũ". +#ũ! (-ũ .ũĉććĎĔũ!.,4-(ı !12#ũ#+$ĖũćđĈćĈĎđĊďũĸ-#ĈĎũŇĒĎĉĐČĹ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ

ũ  ēũ ,9¢-(!.ũ ēũ 2#ũ !41ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#""#2ũ !.-.!("2ũ 8ũ "#2!.-.!("2Ĕũ 8ũ ,#).1ı ,(#-3.2ũ "#ũ #-#1%~2ēũ -$Ėũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ-#ũĉĉũŇĒĎĊĒĉĹ

.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

Ėũ(-.ũ ,(+3.-ũ,#1(!-.ũĸĎĉı ĊďĹũ 8ũ ".2ũ 1#+.)#2ũ -3(%4.2ũ "#ũ /1#"ũ ćĒĉĐĎĈćďĐũĸ-#ũĈđũŇĒĎČĉĊĹ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

ũ  ēũ #-".ũ !,(¢-ũ

(-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

!3(5.2ũ ĉćĊĈũ ,."#+.ũ ĉććĉũ #-ũ ¢/3(ı ,2ũ!.-"(!(.-#2ēũ -$ēũ#+$ĖũćđĒĐĐĈĉĈĐĵũ ćĊĉĊďĐćĈĎũĸ-#ũĉČũŇĒĎĊđĒĹ

 ũ 

625'(5$

/+).+

'U'LHJR7RUUHV5

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP

KD7CKD9>E

<_dWdY_Wc_[dje^WijW-W‹ei J[bƒ\edei&)(*('&,&%&//&&')*(



L[dZeBej[iZ[J[hh[deZ[iZ[ (+&c(bej_pWZe

'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

:WcWYkbjW"Z_ij_d]k_ZW"Z[lWbeh[io fh_dY_f_eijhWZ_Y_edWb[iZ[i[WYedeY[h YWXWbb[hefhe\[i_edWbieXh[bei+& W‹eiiebj[he"[nY[b[dj[fh[i[dY_WfWhW Wc_ijWZo\kdY_edWh[d[gk_fe[d WYj_l_ZWZ[iZ[[ifWhY_c_[dje"jhWXW`e Yeckd_jWh_e"[jY$9eckd_YWhi[W W_bWcW'/*(6^ejcW_b$Yec

/+*'(

&HUUDPLHQWR WRWDO  PFDVDSULQFLSDOFDVLWDV SHTXHxDVJDOSyQHVWDEORV ERGHJDV 7HOI  &HO $&WI

/+*(. /+)*'

³&2%5$1=$6(&8$'25´

       

5HFXSHUDPRVFDUWHUDYHQFLGD /HWUDVGH&DPELR&KHTXHV\3DJDUpV 8GQRSDJDORVJDVWRV 4XLWR\&HYDOORVGR3LVR 7HOI&HO

/)*+&

  

/+)/, /+*(/

    

    

   

 ũ 

$7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

*,1(&2/2*,$ 2%67(75,&,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO /+((&

 

/+*((

&/,1,&$´6$1/8,6µ

8WUMZIVQW AWZS[PQZM\MZZQMZ ;PQP\b] 8QVKPMZ *MIOTM

:_h[YY_Œd0 :Whgk[W&'# ,*oKd_ZWZ DWY_edWb

/+))&

."3*"$)*

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ

/*-)/

+7584-27*)4+76,-4:17

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD( $PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

F_iY_dWj[cf[hWZW#iWkdW#jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWbŒdZ[h[Y[fY_ed[i#XWh aWhWea[#\‘jXebfWdjWbbW]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[ioI|XWZe(fcW'&fc :ec_d]e'&WcW.fc$ 9ZbW$9Wi^WfWcXWfWiWdZeWdj_^keYWcWb o%eXeZ[]WiZ[bckd_Y_f_e$ 9Wb_XW`W&'#', (.((/)&

/+)-&

,PSRUWDQWHHPSUHVDOtGHUHQ ODHODERUDFLyQGHKDULQDV\ FHUHDOHVUHTXLHUHFRQWUDWDU

9HQGHGRUD0HUFDGHULVWD SDUDOD=RQD&HQWUR ±([SHULHQFLDQR LQGLVSHQVDEOH

(QYLDUKRMDGHYLGDDOFRUUHR PDVFRURQD#KRWPDLO FRPR,QIRUPHVHQOD$Y ,QGRDPHULFD.P» 7HOpIRQRV /+*+(

$7(1&,Ð1(&8$'25 £867('<$6(&$16Ð'()$/6$63520(6$6£ 3XHVFRQR]FDDO~QLFRDPDUUHTXH GHPXHVWUDORVUHVXOWDGRVHOPLVPRGtD SRUTXHHVWHDPDUUHVLOHPXHVWUDUHVXOWDGRV UHDOHV6,19$1$6(63(5$1=$6<6,1 )$/6$6,/86,21(6\SRGUiXVWHG JR]DUQXHYDPHQWHGHVXIHOLFLGDG UHXQLGRFRQORVVHUHVTXHDPD 3RUTXHGHTXHVXSDUHMD£YXHOYHYXHOYH 75$%$-26$',67$1&,$ 75$%$-26$',67$1&,$ 7(/)

&5,6723+(552< (;3(572(1$0$55(6'($025

+DJRUHJUHVDUDOVHU DPDGRHQKRUDV DPRURVRFDULxRVR\ WLHUQR D \SDUD WRGDODYLGD

PLJ

H[Yj_ÒYWZehW Z[cejeh[i h[gk_[h[ f[hiedWbYed [nf[h_[dY_W" fh[i[djhWi[ YedbW ZeYkc[djWY_ed WYjkb_pWZW$

*)

9HQGR4XLQWDHQ 3XMLOt

/(&785$'(&$57$627$527+

9LVtWDPHROOiPDPHHQHVWH 9LVtWDPHR PRPHQWRTXHUHDOL]RWXDPDUUH




 āć

7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

4-04#ũ#+ũ!.,ı /.13,(#-3.ũ"#+ũ 5.+!;-ũ4-%41'4ũ #2ũ,."#1".Ĕũ2#ũ #7'.13ũ3#-!(¢-ē

/ŋ&,(ŋ-.)ŋŋ 2*#š(ŋ*),ŋ&ŋ0)&6(ŋ

ZWZ Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" gk[ f[hc_jW [d j_[cfe Z[ Yh_i_i" Ykbj_lWh" WbX[h]Wh o ZejWh Z[ Wb_c[djWY_Œd WZ[YkWZW W bei Wd_cWb[i Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# f[hiedWi W\[YjWZWi" W jhWlƒi Y_edWb" Yed ''' lejei" [n^ehjŒ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# Wbfh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW" hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o HW\W[b9ehh[W:[b]WZe"Z[YbWh[ F[iYW"[dYeehZ_dWY_ŒdYedbW [ijWZeZ[[nY[fY_Œd[dbWifhe# feXbWY_Œd$ l_dY_WiZ[Jkd]khW^kW"9^_c# XehWpe" 9ejefWn_" 8eb‡lWh" #!3(5!(¢-ũ/1."4!3(5 FWijWpW o Bei H‡ei" W\[YjWZWi 7Z[c|i" Z[j[hc_dWh kd fehbeifheY[iei[hkfj_leiZ[b fhe]hWcWZ[h[WYj_lWY_Œdfhe# lebY|dJkd]khW^kW$ ZkYj_lW"Z_h_]_ZeWbWif[hiedWi ;d Yedi[Yk[dY_W" [d Ykc# W\[YjWZWi feh bW [hkfY_Œd Z[b fb_c_[djeZ[bWhj‡Ykbe)./Z[bW lebY|d Jkd]khW^kW" W jhWlƒi 9edij_jkY_ŒdZ[X[h|[ijWXb[Y[h Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dW# kdbk]Wh[if[Y‡ÒYe"Z[fh_eh_# Y_ŒdZ[bWFheZkYY_Œd";cfb[e o9ecf[j_j_l_ZWZ$ ?]kWbc[dj["j[dZh|gk[^W# Y[h fWhj‡Y_f[ W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh bWi [hkfY_ed[i Z[b lebY|d Jkd]khW^kW Z[b fhe]hWcWZ[fhej[YY_ŒdieY_Wb ũ ũ2, +#~23ũ(.!.-"ũ+3.2Ĕũ gk[cWd[`W[bC_d_ij[h_eZ[?d# /1./.-#-3#ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#2.ı Ybki_Œd;YedŒc_YWIeY_Wb"fWhW +4!(¢-Ĕũ24 18¢ũ04#ũ+ũ,.,#-3.ũ+ũ gk[bWic_icWiWYY[ZWdZ[iki /1.5(-!(ũ"#ũ4-%41'4ũ8ũ/1(-!(/+ı X[d[ÒY_ei$ ,#-3#ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ42ÌĔũ 4(5#ũ

$#!3!(¢-ũ /#1,-#-3# ŗũ

1-"#Ĕũ.3+¢Ĕũ4#1.Ĕũ#5++.2Ĕũ '!4!.Ĕũ(+ .Ĕũ#+(+#.Ĕũ(++3#ũ8ũ -ũ 4-Ĕũ#-31#ũ.31.2Ĕũ2.-ũ$#!3".2ũ /.1ũ#+ũ!.-3(-4.ũ/1.!#2.ũ#14/3(5.ũ"#+ũ 5.+!;-ũ4-%41'4Ĕũ/#1)4"(!-".ũ +.2ũ!4+3(5.2ũ8ũ+ũ!1(-9ũ"#ũ-(,+#2Ĕũ 04#ũ2.-ũ#+ũ/31(,.-(.ũ#!.-¢,(!.ũ8ũ +ũ/1(-!(/+ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.2ũ"#ũ+.2ũ /. +".1#2Ĕũ/.1ũ+.ũ!4+ũ2#ũ1#04(#1#ũ "#ũ+ũ1#!3(5!(¢-ũ#!.-¢,(!.ı/1.ı "4!3(5ũ"#+ũ2#!3.1ē

1.8#!3.2

I[Z[X[h|Ykcfb_hbeiZ_ij_djei fheo[Yjei [bWXehWZei feh bei =eX_[hdei7kjŒdecei:[iY[d# jhWb_pWZei o feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd H_[i]ei" Yeceh[ikbjWZeiZ[bW[nf[Z_# Y_ŒdZ[beiZ[Yh[jei[`[Ykj_lei (*+o(*,"Z[b.Z[\[Xh[heZ[

ēũ ũ$#!3!(¢-ũ#-ũ+2ũ9.-2ũ!#1!-2ũ+ũ5.+!;-ũ4-%41'4ũ#2ũ,.3(5.ũ"#ũ/1#.!4/!(¢-ũ"#ũ2, +#~232ē

(&'&"fWhWik[`[YkY_Œd$ 7i‡ jWcX_ƒd" Wcfb_Wh [b Wfeoe be]‡ij_Ye o jƒYd_Ye Wb ?dij_jkje =[e\‡i_Ye" fWhW gk[ #Z[cWd[hWYeehZ_dWZWYedbW

<kdY_Œd;`[Ykj_lW#b[f[hc_jW Wbeii[Yjeh[iW\[YjWZeioWbW ^WY[hkdced_jeh[eYedijWdj[ ieY_[ZWZ[d][d[hWb$ o [\[Yj_le Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[b :[[ij[ceZe"i[f_Z[Wj[d# lebY|d Jkd]khW^kW o cWdj[# Y_ŒdZ[b=eX_[hdeDWY_edWb$ d[h_d\ehcWZWefehjkdWc[dj[    ũ





 ũ  ũ  ũ ũ  Ėũ Ì,/+#,#ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ #2!1(341ũ /Ì +(!ũ .3.1%"ũ -3#ũ +ũ 1ēũ #+#-ũ 4 (.ũ #!1.Ĕũ .31(ũ 1(,#1ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +.2ũ !¢-84%#2ũ 2# .ı 1#2ũ  ũ ũ  ũ ũ ũ ũ 8ũ  ũ ũ  ũ ũĔũ/1.!#"(#1.-ũũ +(04("1ũ#+ũ/31(,.-(.ũ"#ũ+ũ2.!(#""ũ!.-84%+ėũ,(2,.ũ 04#ũ$4#1ũ"(24#+3ũ+ũ2.!(#""ũ!.-84%+ũ(-2!1(3.ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ(5(+ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ4(3.ēũ

2ũ ")4"(!!(.-#2ũ "#+ũ /31(,.-(.ũ 2#ũ #-!4#-ı 31-ũ "#3++"2ũ #-ũ #+ũ 3#73.ũ "#ũ +ũ 1#$#1("ũ #2!1(341ũ /Ì +(!ũ "#ũ +(04("!(¢-ũ "#ũ 2.!(#""ũ !.-84%+Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ /+(!!(¢-ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďũ "#ũ +ũ

#8ũ #$.1,3.1(ũ ũ +ũ #8ũ .31(+Ĕũ /4 +(!"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!(+ũ .ēũ Čćďũ "#ũ ĉđũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććďĔũ04#ũũ24ũ5#9ũ1#$.1,ũ#+ũ13ēũĈđũ"#ũ+ũ #8ũ.31(+ũ %1#%-".ũ51(.2ũ-4,#1+#2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ!4+#2ũ#+ũ-4,#ı 1+ũĉĊũ$!4+3ũ+ũ.31(.ũ"(2/.-#1ũ+ũ(-2!1(/!(¢-ũ#-ũ+.2ũ #%(231.2ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ 8ũ #1!-3(+#2Ĕũ +ũ #2!1(341ũ "#ũ+(04("!(¢-ũ"#ũ2.!(#""ũ!.-84%+Ĕũ/1#5(.ũ#+ũ31;,(3#ũ /1#5(23.ũ #-ũ "(!'ũ -.1,ũ +#%+Ĕũ /.1ũ +.ũ !4+ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ ,#"(-3#ũ 4-ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ #+ũ #731!3.ũ "#ũ +ũ +(04("!(¢-ũ "#+ũ /31(,.-(.ũ "#ũ +ũ 2.!(#""ũ !.-84%+ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ 2# .1#2ũ ũũ ũũ ũũ 8ũ  ũ  ũ   ũ  Ĕũ .3.1%"ũ /.1ũ+ũ#2!1(341ũ/Ì +(!ũ04#ũ2#ũ'!#ũ1#+!(¢-ėũĔũ/.1ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũĸĉćĹũ"~2ũũ!.-312#ũ"#2"#ũ+ũ$#!'ũ "#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ #731!3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ +2ũ /#12.-2ũ04#ũ#5#-34+,#-3#ũ345(#1#-ũ(-3#1_2ũ#-ũ#23ũ +(04("!(¢-ũ/4#"-ũ/1#2#-31ũ24ũ./.2(!(¢-ũ$4-",#-ı 3"Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ1#$#1(".ũ3_1,(-.ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ē , 3.Ĕũ-#1.ũĈĊũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ(+#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĊũĵũĒĎČĊĐ ŞŞ

(035(6$(/(&75,&$$0%$72 5(*,21$/&(17521257(6$(($6$

$(17,'$'(6'(/6(&7253Ò%/,&2),6&$/081,&,3$/),6&2 0,6,21$/$6,67(1&,$62&,$/ %(1(),&,23Ò%/,&2<&8/725(/,*,262 (O*RELHUQR&RQVWLWXFLRQDOGHO6HxRU(FRQRPLVWD5DIDHO&RUUHDDWUDYpV GHO0LQLVWHULRGH(OHFWULFLGDG\(QHUJtD5HQRYDEOH0((5OD&RUSRUDFLyQ 1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG&1(/\(PSUHVDV(OpFWULFDVGH'LVWULEXFLyQHQ DSOLFDFLyQGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1RSXEOLFDGRHQHO5HJLVWUR2ILFLDO GHGHPD\RGHGLVSXVRODVXVWLWXFLyQVLQFRVWRGHIRFRV LQFDQGHVFHQWHVSRUOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV IRFRVDKRUUDGR UHV HQODVHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFRILVFDOPXQLFLSDOILVFRPLVLRQDO DVLVWHQFLDVRFLDOEHQHILFLRS~EOLFR\FXOWRUHOLJLRVRFRQHOSURSyVLWRGH IRPHQWDUHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVSDUDHOFRUUHFWRXVR GHODHQHUJtDHOpFWULFD\PLQLPL]DUHOLPSDFWRDPELHQWDOHQHOSDtV

 

3DUDHVWHSURSyVLWRPHSHUPLWRVROLFLWDUFRPHGLGDPHQWHVXSRVLWLYDFROD ERUDFLyQDOEULQGDUODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDTXHHOSHUVRQDOFRQWUDWD GRGHOD(($6$HIHFW~HODVDFWLYLGDGHVGHVXVWLWXFLyQDHIHFWRGHTXHVH SXHGDGDUFXPSOLPLHQWRDHVWHSUR\HFWR 6LQRWURSDUWLFXODUDJUDGH]FRSRUVXYDOLRVDFRODERUDFLyQ 35(6,'(1&,$(-(&87,9$(($6$



#/Ì +(!ũ "#+ũ !4".1ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31+(9".ũ 4-(!(/+(""ũ"#ũ, 3.ũ ũ

  ũ  ũũ ũ

ũ 4-3ũ "#ũ #,3#2ũ 4-(!(/+#2Ĕũ !.-5.!ũ ũ +.2ũ !.+(-"-3#2ũ(-3#1#2".2ũ#-ũ/13(!(/1ũ#-ũ#+ũ1#,3#ũ"#ũ +ũ $1-)ũ"#ũ 3#11#-.ũ"#ũ /1./(#""ũ 4-(!(/+Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ+ũ5#-("ũ~!3.1ũ4%.ũ8ũ!++#ũ3++ũ"#ũ(!'(-!'ũ "#ũ+ũ/11.04(ũ(2'(+3Ĕũ!-3¢-ũ, 3.Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ 4-%41'4Ĕũ"#ũ+2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũ :Ĕũ Ĕũėũ ĉĊđĔđĊũ ,ĉĔũ -3.-(.ũ ,(-.ũ 8ũ #--(3ũ (++,(+Ĕũ ŌĒēĎĎĊĔĉćũ +ũ1#,3#ũ2#ũ1#+(91;ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ+ũ#%+,#-3.ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.ėũ 8Ĕũ +ũ #8ũ 1%;-(!ũ "#ũ _%(,#-ũ 4-(!(/+ũ13~!4+.2ũĉĐĐũ+ũĉđĒũ04#ũ2#ũ1#$(#ı 1#-ũũ+2ũ2.+#,-(""#2ũ/1ũ+ũ5#-3ũ"#ũ (#-#2ũ(-,4#ı +#2ũ ,4-(!(/+#2ėũ 8Ĕũ 2#ũ #$#!341;ũ #+ũ "~ũ +4-#2ũ ĈĐũ "#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũũ/13(1ũ"#ũ+2ũĈČććũ'23ũ+2ũĈďććũ +ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ2. 1#2ėũ8Ĕũ24ũ/#1341ũũ+2ũĈđććũ #-ũ+ũ$(!(-ũ"#ũ2#2.1~ũ 41~"(!ũ 4-(!(/+ēũ

2ũ2.+(!(34"#2ũ2#ũ"# #1;-ũ/1#2#-31ũ#-ũ//#+ũ2#++".ũ 4-(!(/+Ĕũ ".-"#ũ !.-2(%-1;-ũ 242ũ "3.2ũ /#12.-+#2Ĕũ "(1#!!(¢-ũ".,(!(+(1(ũ8ũ#+ũ5+.1ũ"#ũ+ũ.$#13Ĕũ!.,/ı  -".ũ+ũ!./(ũ"#ũ+ũ!_"4+ũ"#ũ("#-3(""ũ8ũ!#13($(!".ũ "#ũ5.3!(¢-ėũ#+ũĉćŘũ"#ũ+ũ.$#13Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(!".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ +ũ 4-(!(/+(""ũ "#ũ, 3.Ĕũ04#ũ2#1;ũ/13#ũ"#ũ/%.ũ#-ũ#+ũ!2.ũ"#ũ2#1ũ ")4"(!".ėũ8Ĕũ#-ũ2. 1#ũ!#11".ēũ ēũũ

 ũ   ũũ  ĈĒćĉĐũĵũĒĎĉćČ ŞŞ

     ũ   



ũũũ ũ  ũũ +ũ 2# .1ũ -%ēũ  ũ  ũ ũ ũ #-ũ 24ũ!+(""ũ"#ũ#1#-3#ũ#-#1+ũ8ũ#/1#2#-3-3#ũ #%+ũ "#ũ +#ũ ,/1#2ũ ũ ũ   ũ  ũ ēĔũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ "#ũ 24ũ !34+ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!(ũ .ũ (-"(ı 5("4+(""Ĕũ2#ũ+#ũ'!#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė  ũũ   Ėũ   Ėũ   ũũ  ĖũćĐČĊıĉćĈć Ėũ ēũ  ũ  ũ 

Ĕũ  ũ   ũ ũ ũ  ũ   ũ   Ėũ -%ēũ  ũ  ũ ũ ũ #-ũ 24ũ !+(""ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1+ũ 8ũ #/1#2#-3-3#ũ #%+ũ "#ũ +#ũ ,/1#2ũ ũ ũ   ũ ũ ē  ĖũŌĉćēćććĔ..ũ

Ėũēũ ũ   

ũũũ ũ  ũũēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈČũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ ĈĎ'ĉĊēũ  Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3ũ !42Ĕũ #-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ!.11#2/.-"(".ũ+ũ,(2,ũ#-ũ2.13#.ũ ũ #23ũ 4"(!341ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/+Ĕũ +ũ "#,-""ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+1ũ8ũ1#4-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ+ũ",(3#ũ+ũ31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ  ēıũ-ũ !.-2#!4#-!(Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~2ũ Ĕũ #+ũ "#,-"".ũ #,/1#2ũ ũ ũ   ũ (ũ 3"Ĕũ 1#/1#2#-3"ũ +#%+,#-3#ũ /.1ũ #+ũ -%#-(#1.ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ !+(""ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1+Ĕũ /1#2#-3#ũ ũ +2ũ #7!#/ı !(.-#2ũ "(+3.1(2ũ 8ũ ũ /#1#-3.1(2ũ "#ũ +2ũ 04#ũ 2#ũ !1#ũ 2(23(".ēıũ3#-3.ũ#+ũ)41,#-3.ũ!.-2(%-".ũ/.1ũ#+ũ!3.1ũ 8ũ +.ũ "(2/4#23.ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ +ũ ."($(!!(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !(3#2#ũ ũ +ũ #,/1#2ũ ũ ũ   ũ  ũ ēũ #/1#2#-3"ũ /.1ũ 24ũ %#1#-3#ũ %#-#1+ũ -%ēũ  ũ  ũ ũ

Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ !.-ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ$.1,ũ#731!3"ũ8ũ+ũ/1#2#-3#ũ/1.ı 5("#-!(Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ(1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.Ĕũ _-%2#ũ #-#ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ2# +".ũ/.1ũ#+ũ!3.1ũ/1ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũũ+.2ũ43.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ/1#)"ũũ +ũ"#,-"ēıũ!~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1,ũ(+#%( +# ēũ ũ   

 #13($(!. (1,ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ  

.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ "#,-""Ĕũ /1ũ+.2ũ$(-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1,ũ(+#%( +# ēũ ũ    8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĎũĵũĒĎČĎĈ ŞŞ

 ũũ  ũ  ũũ   ũ  ũ  ũ   

ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ 

Ĕũ  ũ  Ĕũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ  ũ ũ  Ĕũ   ũ ũē 1.!#2.ũ.ēũďđďıĉćĈćı ē Ėũ#31(9ũ-%_+(!ũ%4(+1ũ_1#9ũ8ũ.31.  Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3ũ 4!1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ#5(++ũ  ũ ũ ũ   Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ ũ "#ũ +2ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ #5(++ũ Ĕũ ¢5+.ũ 2!+-3#Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ 3'4+/Ĕũ "#+ũ !-3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ4-%41'4Ĕũ%42ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9"2ũ/1ũ1(#%.Ĕũ !.-ũ4-ũ!4"+ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē   ũ  ũ  ũ ũēıũ  ũ   ũ ũ ēıũ ũ  ũ  ēıũ, 3.ĔũũĉĊũ"#ũ.5(#, 1#ũ"#ũĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'Čćēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3ũ !42ũ #-ũ,(ũ!+(""ũ"#ũ!..1"(-".1ũũ#%(.-+ũ#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ"#+ũ239Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ!!(¢-ũ"#ũ/#12.-+ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ũ+ũ2.+(!(34"ũ"#ũ.-!#2(¢-ũ "#+ũ#1#!'.ũ"#ũ42.ũ8ũ/1.5#!',(#-3.ũũ"#ũ%42ũ"#ũ +ũ!#04(ũ'!¢-ũ#5(++Ĕũ¢5+.ũ2!+-3#Ĕũ4 (!".ũ#-ũ +ũ /11.04(ũ 9, ũ "#+ũ !-3¢-ũ , 3.ũ /1#2#-3".ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ #31(9ũ -%_+(!ũ %4(+1ũ _1#9ũ 8ũ .31.Ĕũ #2ũ !+1Ĕũ !.,/+#3ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3ũ ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3ũ 4!1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ(1#!3.1(.ũ"#ũ%42ũ"#ũ+ũ!#04(ũ'!¢-ũ#5(++Ĕũ ,#"(-3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1"ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ+ũ/11.04(ũ 9, Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũũ!(3".ũ #-ũ #+ũ +4%1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ #+ũ /+9.ũ"#ũđũ"~2ũ/1ũ04#ũ!.-3#23#ũ2# +-".ũ".,(!(+(.ũ +#%+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ +ũ #1+".ũ .ũ ũ .1ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ũ ,#"(-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731!3.ũ"#ũ#23ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23ũ/1.5("#-!(Ĕũ/.1ũ31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ!13#+#2ũ 04#ũ2#ũ$()1;-ũũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 3'4+/ũ /.1ũ Ċćũ "~2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ2#ũ+( 11;ũũ#-ũ$.1,ũ+ũ2# .1ũ#-(#-3#ũ.+~3(!.ũ"#ũ +ũ(-"(!"ũ/11.04(ēıũ ũ"#2(%-!(¢-ũ"#+ũ/#1(3.ũ2#ũ+.ũ '1;ũ ũ #-ũ 4-ũ $#!'ũ 04#ũ ./.134-,#-3#ũ 2#ũ 2# +1;ũ ēıũ 3_-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# +".ũ 8ũ +ũ 43.ı

1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ +ũ  .%".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!(ũ "#+ũ #!1#31(.ũ (34+1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#31(.ũ -!1%".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ   ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ +91ũ ./-3Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ , 3.ēıũ(%4#ũ!#13($(!!(¢-ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(ı %!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23ũ %#-!(Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2ē (1,ũ(+#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9  ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĉďũĵũĒĎĉćĉ 44

 ũ  ũ ũũ

  ¡ũ  ũ ũ   ¡ ũ ũ ũũũũ ũũũ

ũ ũ ũ Ĕũ¡ ũ Ĕũũ

ũ  ũ  Ĕũ  ũ ¡ũ 

Ĕũ   ũũē 1.!#2.ũ.ũĐćďıĉćĈćı  Ėũ:-%#+ũ.-!#/!(¢-ũ9ũ(+5ũ8ũ.31.2ē  Ėũ 4%.ũ (++#%2Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ%42ũ"#ũ+ũ!#04(ũ .!'ũ4!'(ē  ũ ũ ũ   ¡Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ "#ũ +2ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ .!'ũ4!'(Ĕũ¢5+.ũ .9"Ĕũ"#ũ+ũ/11.04(ũ 31(9Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ #5++.2Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ %42ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9"2ũ /1ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ !4"+ũ "#ũ ĉćĔĈĊũ+ĵ2ē     ũ  ũ ũēıũ  ¡ũ   ũ  ũ ēıũ ũ  ũ  ēı, 3.Ĕũ ũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ +2ũ ĈĊ'Ĉćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ"#+ũ239Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ!!(¢-ũ"#ũ/#12.-+ũ .ũĈďćĉĐĉēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ũ+ũ2.+(!(34"ũ"#ũ.-!#2(¢-ũ "#ũ%42ũ"#ũ+ũ!#04(ũ .!'ũ4!'(Ĕũ¢5+.ũ .9"Ĕũ "#ũ+ũ/11.04(ũ 31(9Ĕũ"#+ũ!-3¢-ũ#5++.2Ĕũ/1#2#-3ı "ũ/.1ũ+ũ2# .1ũ:-%#+ũ.-!#/!(¢-ũ9ũ(+5ũ8ũ.31.2Ĕũ #2ũ!+1ũ!.,/+#3ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#ĖũĈēıũ~3#2#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.Ėũ2# .1ũ 4%.ũ(++#%2Ĕũ1#2("#-3#ũ"#+ũ(1#!3.1(.ũ"#ũ%42ũ"#ũ +ũ!#04(ũ .!'ũ4!'(Ĕũ,#"(-3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1"ũ +ũ2# .1ũ.,(21(.ũ!(.-+ũ"#+ũ!-3¢-ũ#5++.2ēıũĉēıũ ~3#2#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ũ/1#-2Ĕũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ+ũ#1+".ũ.ũ ũ.1ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ #-ũ#23ũ"#ũ!(4""ũ"#ũ, 3.ũ,#"(-3#ũ+ũ/4 +(!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731!3.ũ "#ũ #23ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēũĊēıũ4#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ /.1ũ!13#+#2ũ04#ũ2#ũ$()1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ $1#!4#-3".2ũ"#+ũ!-3¢-ũ#5++.2Ĕũ,#"(-3#ũ!.,(2(¢-ũ +( 1"ũ+ũ2# .1ũ #$#ũ.+~3(!.ũ"#+ũ(-"(!".ũ!-3¢-ēıũ ũ "#2(%-!(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ +ũ '1;ũ ./.134-,#-3#ēıũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ +ũ "#2(%-!(¢-ũ "#ũ 1.!41".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ '!#-ũ +.2ũ !.,/1#!(#-3#2ũ #-ũ +ũ /#12.-ũ "#ũ+ũ2# .1ũ:-%#+ũ.-!#/!(¢-ũ9ũ(+5Ĕũ!.-ũ04(_-ũ 2#ũ !.-31;ũ #-ũ +.ũ /.23#1(.1ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# +".ēũ ¢,#2#ũ-.3ũ"#ũ+ũ43.1(9!(¢-ũ!.-$#1("ũ+ũ .%".ũ #$#-2.1ēıũ%1_%4#2#ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ")4-3ēıũ.1ũ 42#-!(ũ"#+ũ#!1#31(.ũ(34+1Ĕũ!3Ì#ũ!.,.ũ#!1#31(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ   ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ +91ũ./-3ũ..1"(-".1ũ#%(.-+ũ#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ #-31.ũ .-+ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(!!(¢-ēıũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".2#ũ "#ũ +ũ . +(%ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23ũ %#-!(Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2ē (1,ũ(+#%(# +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9 #!1#31(.ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĊďũĵũĒĎĉĐĐ ŞŞ

   ũ ũ 

 ũũ ũũ ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũġ ũ #1!#"Ģũ!4#-3ũ ŒũĉĈďĒćũ/#13#-#!(#-3#ũũ  ũ ũ ũ     ũ  ŇĒĎČĊĊ 444


,.#-ŋ.,$ŋ*),ŋ&ŋ !,#/&.),ŋ3ŋ-/ŋ-,,)&&) .-ũ#+ũăũ-ũ"#ũ/1.ı ,.5#1ũ+.2ũ/1."4!ı 3.2ũ"#ũ!+(""Ĕũ+ũ #,/1#2ũ.$1#!#ũ+.ũ ,#).1ũ#-ũ(-24,.2ē 9ed*+W‹eiZ[jhWZ_Y_ŒdW[i# YWbWdWY_edWb"bW[cfh[iW<[h# j_iWZ[=kWoWgk_bXkiYW^WY[h fWjh_W[dbWih[]_ed[iZedZ[bW fheZkYY_Œd W]h‡YebW [ij| cWh# YWZW[dfej[dY_W$ 7cXWje\k[[iYe]_ZW[ijWl[p fWhWi[hbWW][dY_Wdkc[he*- Z[bfW‡i"ZedZ[i[l[dZWjeZebe h[\[h[dj[ W \[hj_b_pWdj[i" _dik# ceiW]h‡YebWioWb_c[djefWhW f[hhei$ Bk_i <[hdWdZe >_ZWb]e" ][# h[dj[Yec[hY_WbZ[bW[cfh[iW" hWj_ÒYŒgk[7cXWje[ikd[nY[# b[dj[YWcfefheZkYj_leoZ_]de Z[ i[h jecWZe [d Yk[djW fWhW

\ec[djWh[bYec[hY_e$ C_[cXheiZ[7]heYWb_ZWZi[ ^_Y_[hedfh[i[dj[i[d[b[l[dje Z[_dWk]khWY_ŒdYkcfb_ZeWo[h" fWhW i[h l[[Zeh[i Z[b j_fe Z[ fheZkYjegk[i[hl_h|WbeiW]h_# Ykbjeh[iZ[bWpedWY[djhWbZ[b fW‡i$ F[b_b[e\k[[bfh_c[hYWdjŒd Z[ Jkd]khW^kW [d YedjWh Yed [ijei i[hl_Y_ei" W^ehW gk_[d[i f[hj[d[Y[d W bW [cfh[iW i[ i_[dj[d Yecfhec[j_Zei Yed bW Y_kZWZWd‡WWcXWj[‹W"fWhW[d kdWWb_WdpWWbYWdpWhbei[ij|d# ZWh[iZ[YWb_ZWZW]h‡YebW$ BeifheZkYjeh[iZ[^ehjWb_#

7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āĈ

l_YWKhX_dW"Yk[djWYedkdWlW# pWiofheZkYjeiW]h‡YebWij_[d[d Wbjeih[dZ_c_[djei$ ;bWbcWYƒd[ij|kX_YWZe[dbW h_[ZWZZ[cWhYWiZ[h[decXh[ [d[ijW[cfh[iWikWfeoejƒYd_# Ye o fhe\[i_edWb fWhW eXj[d[h YWbb[Ebc[Ze[djh[=kWoWgk_bo fWhW[bik[be\ƒhj_b$ kdW cko Xk[dW Yei[Y^W" Yed Cedj‘\Wh"Z[jh|iZ[bWfbWpWY‡#

(035(6$081,&,3$/&8(532'(%20%(526 '($0%$72(035(6$3Ô%/,&$

&2192&$725,$$&21&8562'( 0(5(&,0,(172<2326,&,Ð1 /D(PSUHVD0XQLFLSDO&XHUSRGH%RPEHURVGH$PEDWR(PSUHVD3~EOLFDFRQYRFDDFRQFXUVRGHPHUHF LPLHQWR\RSRVLFLyQSDUDFXEULUHOVLJXLHQWHFDUJR

6(59,'253Ô%/,&23$5$(/É5($'(23(5$&,21(6< 0$17(1,0,(172 ,1*(1,(520(&$1,&2

1."4!3.2

1(#""ũ"#ũ(-24,.2ũ

ŗ143(!4+341 ŗ+.1(!4+341 ŗ%1(!4+341 ŗ+(,#-3!(¢-ũ!-(-



5(48,6,726        

‡7tWXORDFDGpPLFRGHWHUFHUQLYHOFRQHVSHFLDOLGDGGH,1*(1,(5Ì$0(&$1,&$FRQIHULGRSRU XQDGHODV8QLYHUVLGDGHVR(VFXHODV3ROLWpFQLFDVGHO(FXDGRU\VXUHVSHFWLYDFHUWLILFDFLyQGHO &21(683 ‡7HQHUFRPRPtQLPRWUHVDxRVGHH[SHULHQFLDHQ&RQWUROVXSHUYLVLyQ\PDQHMRGHYHKtFXORV\ PDTXLQDULDV ‡+DEHUUHDOL]DGRFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQHVSHFtILFDHQiUHDVDILQHVDOFDUJR ‡'RPLQLR\DPSOLRFRQRFLPLHQWRGHPHFiQLFDDXWRPRWUL]\PDQHMRGHPDTXLQDULDV ‡6XILFLHQFLDHQPDQHMRGHSDTXHWHVLQIRUPiWLFRV 2IILFH 

/RVLQWHUHVDGRV DV GHEHUiQSUHVHQWDUVROLFLWXGGLULJLGDDOVHxRU*HUHQWHGHOD(PSUHVD0XQLFLSDO&XHUSRGH %RPEHURV GH$PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD DGMXQWDQGR KRMD GH YLGD \ GRFXPHQWDFLyQ KDELOLWDQWH UHVSHFWLYD HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV QRWDULDGDV PLVPDV TXH VH UHFHSWDUiQ HQ OD 8QLGDG GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO&XHUSRGH%RPEHURVGH$PEDWR(PSUHVD3~EOLFDXELFDGDHQODVFDOOHV8QLGDG1DFLRQDO\*RQ]iOH] 6XiUH]GHVGHODV+GHOGtDOXQHVGHHQHURGHKDVWDODV+GHOGtDPLpUFROHVGHHQHURGH  $PEDWRGHHQHURGHO ,QJ&DUORV/DUUHD$OEiQ *(5(17((0%$(3 

(035(6$081,&,3$/&8(532'(%20%(526 '($0%$72(035(6$3Ô%/,&$ }ēũ#13(2ũ/1.,#3#ũ2#1ũ#+ũ+(".ũ"#ũ+ũ%1(!4+341ũ34-%41'4#-2#Ĕũ!.-ũ +ũ24!412+ũ#-ũ, 3.ē

#-ŋŋ*,0(#š(ŋ )(.,ŋ#( &/(4ŋûû BW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[Jkd]khW^kW^WY[kdbbWcW# ZeWjeZWbWY_kZWZWd‡WfWhWgk[ Yk_Z[ikiWbkZYedh[ifediWX_# b_ZWZojec[bWic[Z_ZWi^_]_ƒ# d_Ye iWd_jWh_Wi Z[ fh[l[dY_Œd" \h[dj[ W bei YWiei Z[ ?dÓk[dpW gk[i[[ij|dfh[i[djWZeW[iYWbW dWY_edWb$ Feh[ij[cej_lei[h[Yk[hZWW bWY_kZWZWd‡WWcXWj[‹Wojkd# ]khW^k[di[bWic[Z_ZWiZ[fh[# l[dY_Œd0 #BWlWhi[YedijWdj[c[dj[bWi cWdeiYedW]kWo`WXŒd$ #De[iYkf_h[d[bik[be$ #9kXh_hi[bWXeYWWbjei[he[i# jehdkZWhYed[b|d]kbe_dj[hde

Z[bYeZeeYedkdfW‹k[beZ[i# [Y^WXb[$ #I_fh[i[djWi‡djecWiYece0 Ò[Xh["ZebehZ[YWX[pW"ZebehZ[ ]Wh]WdjW"jei"Yed][ij_ŒddWiWbe cWb[ijWh[d][d[hWbWYkZW_dc[# Z_WjWc[dj[WbWkd_ZWZZ[iWbkZ c|iY[hYWdW$ #Dei[Wkjec[Z_gk[$ #;l_j[WYkZ_hWi_j_eiZ[Yed# Y[djhWY_ŒdcWi_lW$ #7biWbkZWh[l_j[ZWhbWcWde oj[d[hYedjWYje\‡i_YeY[hYWde$ #;i _cfehjWdj[ _dZ_YWh W bW feXbWY_Œdgk[bWWj[dY_Œd[dbWi Kd_ZWZ[iEf[hWj_lWiZ[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZZ[Jkd]khW^kW[i jejWbc[dj[]hWjk_jW$

&2192&$725,$$&21&8562'( 0(5(&,0,(172<2326,&,Ð1 /D(PSUHVD0XQLFLSDO&XHUSRGH%RPEHURVGH$PEDWR(PSUHVD3~EOLFDFRQYRFDDFRQFXUVRGHPHUHFLPLHQ WR\RSRVLFLyQSDUDFXEULUHOVLJXLHQWHFDUJR

6(59,'253Ô%/,&23$5$(/É5($),1$1&,(5$ $8;,/,$5&217$%/(

5(48,6,726       

‡&HUWLILFDGRGHHVWDUFXUVDQGRGHVGHHORFWDYRVHPHVWUHR7tWXORDFDGpPLFRGHHJUHVDPLHQWRHQOD FDUUHUDGH&217$%,/,'$'<$8',725,$FRQIHULGRSRUXQDGHODV8QLYHUVLGDGHVR(VFXHODV 3ROLWpFQLFDVGHO(FXDGRUOHJDOPHQWHUHFRQRFLGDVSRUHO&21(683 ‡7HQHUFRPRPtQLPRXQDxRGHH[SHULHQFLDHQ&RQWDELOLGDG\$XGLWRUtD ‡+DEHUUHDOL]DGRFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQHQiUHDVDILQHVDOFDUJR ‡$PSOLRFRQRFLPLHQWRGHFRQWDELOLGDGDUFKLYR\PDQHMRGHGRFXPHQWDFLyQWULEXWDFLyQ ‡6XILFLHQFLDHQPDQHMRGHSDTXHWHVLQIRUPiWLFRV 2IILFH:RUG([FHO3RZHU3RLQW 

/RVLQWHUHVDGRV DV GHEHUiQSUHVHQWDUVROLFLWXGGLULJLGDDOVHxRU*HUHQWHGHOD(PSUHVD0XQLFLSDO&XHUSRGH %RPEHURV GH$PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD DGMXQWDQGR KRMD GH YLGD \ GRFXPHQWDFLyQ KDELOLWDQWH UHVSHFWLYD HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV QRWDULDGDV PLVPDV TXH VH UHFHSWDUiQ HQ OD 8QLGDG GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO&XHUSRGH%RPEHURVGH$PEDWR(PSUHVD3~EOLFDXELFDGDHQODVFDOOHV8QLGDG1DFLRQDO\*RQ]iOH] 6XiUH]GHVGHODV+GHOGtDOXQHVGHHQHURGHKDVWDODV+GHOGtDPLpUFROHVGHHQHURGH  $PEDWRGHHQHURGHO ,QJ&DUORV/DUUHD$OEiQ *(5(17((0%$(3




 Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ%,ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ#23;ĹŠĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ43.2ĹŠ 5#1"#2ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

;dYWZW[nfei_Y_Â&#x152;di[fh[i[djWd Wkjei del[Zeiei$ 9ed YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWigk[Z[`Wdiehfh[dZ_Zei Wc|iZ[kdWĂ&#x2019;Y_edWZe$;d?XW# hhWi[h[Wb_pÂ&#x152;bW;nfe7kje$I[_i cWhYWijhWZ_Y_edWb[i[n^_X_[hed beic[`eh[il[^Â&#x2021;Ykbei(&'&$ >Wo fWhW jeZei bei ]kijei o Wi  \[h_Wi Z[ Wk# jeiiedbWl_jh_dW Xebi_bbei$ Bei gk[ i[ bb[lWhed f[h\[YjWfWhW[i# jeZeibeiWfbWkiei\k[hedbei^Â&#x2021;# Ye][h [b ceZ[be" Xh_Zeigk[]WdWdYWZWl[pc|i Yebeh o bW j[Yde# [ifWY_e[d[bfbWd[jW$;dbWfhe# be]Â&#x2021;W Z[ kd l[# l_dY_W kdWi  iÂ&#x152;be [n^_X[d [iei ^Â&#x2021;Ykbe Z[ ceZW$ ceZ[bei"f[he^WoejhWigk[oW

beij_[d[d[dikiYedY[i_edWh_Wi$ Feh[`[cfbe"<ehZYk[djW[diki fWj_eiYed[bĂ&#x2C6;[iYWf[^Â&#x2021;Xh_ZeĂ&#x2030;$ 9edi_ij[[dbWYecX_dWY_Â&#x152;dZ[ [d[h]Â&#x2021;Wc[Y|d_YWfheZkY_ZWfeh ikcejehZ[YecXkij_Â&#x152;d`kdjeW bWZ[kdcejeh[bÂ&#x192;Yjh_Ye_dYehfe# hWZegk[ded[Y[i_jW[dY^k\Whi[$ ;iW\ki_Â&#x152;dh[ZkY[[bYedikce Z[]Wieb_dWobW[c_Y_Â&#x152;dZ[b9e($ EcWh 7Y[l[Ze" ][h[dj[ Z[ <ehZ" Z_Y[  gk[ [i kd  l[^Â&#x2021;Ykbe _Z[WbfWhWheZWh[dbWfhel_dY_W$ Ă&#x2020;JhWXW`WYWZW)c_b+&&h[# lebkY_ed[iYed[bi_ij[cW[b[Y# jhÂ&#x152;d_Yeobk[]ei[Yed[YjWWbW ]Wieb_dW$;ikdWj[dZ[dY_Wckd# Z_Wb fWhW fh[i[hlWh [b fbWd[jW$

BW_Z[W[igk[[bc[Z_eWcX_[dj[ [ijÂ&#x192;c|ifkh_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;"Z_Y[7Y[# l[Ze$ ;i[ ceZ[be i[ bWdpÂ&#x152; [d Z_# Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;ij| lWbehWZe[d).c_b//&ZÂ&#x152;bWh[i$ 9WZWc[ii[l[dZ[dYkWjheWkjei ^Â&#x2021;Xh_Zei[dbWfhel_dY_W$ ;ij|Z_h_]_ZeWYb_[dj[iZ[YbW# i[WbjWZ[^WijW*&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ FWhW7Y[l[Ze[b^Â&#x2021;Xh_Ze][d[hW [ijWjkiieY_Wbfehgk[bekiWd[c# fh[iWh_eio[`[Ykj_lei$ I_dZkZWgk[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Wfk[ijWdWbeiYWhhei[bÂ&#x192;Yjh_Yei$ BW<ehZ\k[[bfh_c[h\WXh_YWdj[ [ijWZekd_Z[di[[dfheZkY_hkd l[^Â&#x2021;Ykbe^Â&#x2021;Xh_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5("1(.2ĹŠ8ĹŠ 1#31.5(2.1#2ĹŠ2.-ĹŠ+4!(--3#2Ä&#x201C;

/.)-Ĺ&#x2039; ,6*#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -!/,)Bei Yb_[dj[i ied YWZW l[p c|i [n_][dj[i$ De iebe feh bei  Ye# beh[i"i_defehbWfej[dY_WZ[b cejehoi[]kh_ZWZ$Feh[`[cfbe" [bWkjegk[iWb_Â&#x152;WbW_h[[i[bCW# pZW($;ifWhWkdW\Wc_b_WYehjW$ BeiYb_[dj[igk[c|iieb_Y_jWd lWdZ[iZ[bei)&^WijWbei*+ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$J_[d[kdcejeh Z['$+"jhWdic_i_Â&#x152;dZ[Y_dYel[# beY_ZWZ[i"Yed\h[deiZ[fkdjWo Yk[ijW'/c_b//&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i[WkjeYk[djWYed[b-& Z[ bei WYY[ieh_ei h[Y_YbWXb[i$ 7Z[c|i j_[d[ bW YWb_ZWZ ?IE c[Z_eWcX_[djWb[YebÂ&#x152;]_Ye$ BWi[]kh_ZWZ[i[njh[cW$Bei Y_djkhed[iiedZeiZ[jh[ifkd# jeih[jh|Yj_b[i[_d[hY_WXb[iYed fh[j[dieh[i o b_c_jWZeh[i Z[ YWh]W$BWYWX_dWYk[djWYedkd i_ij[cWWlWdpWZeZ[WXiehY_Â&#x152;d$ BeiW_hXW]defWiWdfehWbje$ FWhWL_d_Y_e7bWhYÂ&#x152;d"][h[dj[ ][d[hWbZ[CWpZW"[ijW]WcWZ[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiWjhWfWWbYb_[dj[$ BWYeceZ_ZWZYecebeiYedjhe# b[iecWdZeiiedejhefkdje$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'8ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ .+2(++.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5-!#2ĹŠ (,/1#2(.--Ä&#x201C;

#%+,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWjeZWibWi cWhYWij[dZh|dceZ[bei

YedYecXkij_Xb[iWbj[hdWj_# lei"fehgk[^WijW[b(&'+bei \WXh_YWdj[iZ[X[dYkcfb_h YedkdWdehcW_dj[hdWY_e# dWbgk[beieXb_]WWgk[[b '&Z[ikil[djWii[WZ[ Wkjei[YebÂ&#x152;]_Yei0^Â&#x2021;Xh_Zei" [bÂ&#x192;Yjh_YeieZ[d_jhÂ&#x152;][de$ ;ijW[n_][dY_W_dj[hdWY_edWb [ifWhWYecXWj_h[bYWb[djW# c_[dje]beXWb$

'.11.ĹŠĹŠ3.3+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[YedeY[gk[fehYWZW ]WbÂ&#x152;dgk[dei[Yedikc[" [b=eX_[hdeZ[ij_dWc[dei Z_d[hefWhW[bikXi_Z_e$Bei ceZ[beigk[\kdY_edWd Yed]Wieb_dWo[b[Yjh_Y_ZWZ ]WdWd[ifWY_e[d[bd[]e# Y_eWkjecejh_p$;ieiWkjei W^ehhWd^WijWkd+&[b YedikceZ[YecXkij_Xb[[d bWY_kZWZ$

/.)-Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0#.,#( BWiZ_\[h[dj[iYWiWiYec[hY_Wb[i jhWXW`WdfWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Feh[`[cfbe"CWpZWjhW[h|Wk# jeiWc[Z_WZeiZ[[ij[WÂ&#x2039;egk[ i[h|dceZ[beiZ[b(&''$ BWi l[hi_ed[i i[h|d _dde# lWZeh[i$>WXh|dZeij_fei$;b fh_c[hei[h|Z['$,Y$YoZ[($& Y$Y$;ij[WÂ&#x2039;eYWcX_Wh|ikZ_i[Â&#x2039;e [bCWpZW)$9WZWY_dYeWÂ&#x2039;eii[ h[delW$ ;b CN + [i kdW l[hi_Â&#x152;d Z[# fehj_lWYedcWjh_YkbWZ[bfhÂ&#x152;n_# ceWÂ&#x2039;e$9k[ijWY[hYWZ[,+c_b ZÂ&#x152;bWh[i$


ŏ 7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

ũ  ¡ũ"#ũ _7(!.ũ2#ũ,.231¢ũ,48ũ!.-3#-3ũ"#ũ' #1ũ/13(!(/".ũ8ũ,.231".ũ+ũ/Ì +(!.ũ242ũ !.234, 1#2ē

āĊ

ũũ"#ũ!4".1Ĕũ#+ũ%14/.ũ"#ũ"-9ũ"#ũ+ũ!4+3"ũ"#ũ 41(2/14"#-!(ũ8ũ(#-!(2ũ.!(+#2ũ"#ũ+ũ Ĕũ1#+(9¢ũ4-ũ,%-~ă!ũ/1#2#-3!(¢-ē

ŋŋ ŋŋ ŋ -ũ#+ũ#-31.ũ"#ũ4+341ũ8ũ#/.13#2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ"#ũ, 3.ũĸĹũ2#ũ1#+(9¢ũ#+ũ 1(,#1ũ-!4#-31.ũ -3#1-!(.-+ũ"#+ũ.+!+.1ũĥũĉćĈĈĦĔũ#-ũ#+ũ04#ũ/13(!(/1.-ũ!(-!.ũ"#+#%!(.-#2ũ (-3#1-!(.-+#2ēũ23#ũ#2/#!3;!4+.ũ"#ũ1#-., 1#ũ(-3#1-!(.-+ũ2#ũ#$#!34¢ũ+ũ31"#ũ"#+ũ)4#5#2ũĈĊũ"#ũ #-#1.Ĕũ!.-ũ+ũ/1#2#-!(ũ"#ũ!(#-3.2ũ"#ũ#234"(-3#2ũ8ũă!(.-".2ũ+ũ13#ē

  ũũ,48ũ (#-ũ1#/1#2#-3"ũ!.-ũ#23ũ"#+#%!(¢-Ĕũ/4#2ũ24ũ/13(!(/!(¢-ũ#-ũ#+ũ#2!#-1(.ũ %423¢ũũ3.".2ũ+.2ũ2(23#-3#2ē

ũ  ¡ũ"#ũ.+., (ũ/42.ũũ (+1ũũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ8ũ04#ũ#-ũ24ũ/1#2#-3!(¢-ũ1#5#+1.-ũ ,.5(".2ũ1(3,.2ũ"#ũ24ũ04#1(".ũ/~2ē

 ¡ũ Ĕũ"#+#%!(¢-ũ"#ũ!4".1Ĕũ/42.ũ#-ũ#+ũ#2!#-1(.ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ-4#2312ũ!.2ı 34, 1#2ũ8ũ31"(!(.-#2ēũ

ũ  ¡ũ/#14-ũ2#ũ+4!(¢ũ#-ũ#+ũ#2!#-1(.Ĕũ/1#2#-31.-ũ!.1#.%1$~2ũ,48ũ (#-ũ1,"2ũ 04#ũ11-!1.-ũ+.2ũ/+42.2ē


Čć! (-!+ēũ  :ũũĈĎũũũũũĉćĈĈ

4-%41'4

Čćũ: 

: ũ ũ ũũũ ,1ũ.-31#12Ĕũ"#ũČđũ .2Ĕũ"#ũ -!(.-+(""ũ5#-#9.+-Ĕũ$++#!(¢ũ #+ũ)4#5#2ũũ+2ũĉćĖććĔũ+4#%.ũ"#ũ 04#ũ#+ũ#1./+-.ũ04#ũ#+ũ/(+.3# ũ 2#ũ(,/!31ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ 2ũ  12Ĕũ!#1!ũ"#+ũ-#5".ũ'(, .ı 19.ũ#-ũ24ũ+~,(3#ũ!.-ũ+ũ/1.5(-!(ũ "#ũ4-%41'4ēũũ;%(-ũĈĊ

(-!'2ũ+ũ #++5(23 .8Ĕũ#+ũ-4#5.ũ#04(/.ũ "#+ũ_!-(!.ũ-(5#12(31ı (.ũ'1;ũ24ũ/1#2#-3!(¢-ũ #ũ(-(!(.ũ"#ũ/1#3#,/.ı 1"Ĕũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ#+ı +5(23ũũ/13(1ũ"#ũ+2ũ ĈćĖććēũ;%(-ũĈĉ

431.ũ,4#13.2ũ#-ũ!!("#-3#

ũ+2ũĈĒĖČĎũ"#ũ8#1Ĕũ+ũ/+3$.1,ũ!.-ũ/+!ũ

ıĎĐďũ2#ũ(,/!3¢ũ$1.-3+,#-3#ũ !.-31ũ#+ũ 42ũ"#ũ+ũ../#13(5ũ, 3# (3ũ!.-ũ/+!ũıĊćĎĔũ+.2ũ!.-"4!ı 3.1#2ũ8ũ242ũ!.,/ -3#2ũ,41(#1.-ũ"#ũ!.-3".ēũ .2ũ,.1".1#2ũ"#ũ4-!'( ı , ũ!#111.-ũ#+ũ/2.ũ/1ũ#7(%(1ũ+ũ!.+.!!(¢-ũ"#ũ2#,;$.1.2ēũ

5.1(3.2ũ+ũ+. .ũ"#ũ1.ũũ

.+(-ũ(13'Ĕũ#+#-ũ.-',ũ13#1ũ8ũ#.Ăũ1#8ũ42'Ĕũ /1.3%.-(9-ũĥ+ũ"(2!412.ũ"#+ũ#8ĦĔũ!(-3ũ$5.1(3ũ, -ũ #-ũ+.2ũ+. .2ũ"#ũ1.ē : ũĈĈ


Diario La Hora Tungurahua 15-1-11