Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä?  

:ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

+( -#2ĹŠ,3-ĹŠŊđćŊ /#12.-2ĹŠ/.1ĹŠ(-ĹŠ "#;%(-ĹŠÄ?



-(5#12(""ĹŠ8 +ĹŠ!.+#!3(5(""

;%(-ĹŠÄŠ



.+!;-ĹŠ!4,4+ĹŠ ++8ĹŠ!4".1ĹŠ ,8.1ĹŠ#-#1%~ĹŠ (-(!(ĹŠ#-ĹŠ4(3. ;%(-ĹŠÄ‘ ;%(-ĹŠĈđ

#,#-3#1(.ĹŠ1#!( #ĹŠ !, (.ĹŠ"#ĹŠ(,%#-

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"($4-3.2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"# #-ĹŠ/.81ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ#2/!(.Ä“

:[djheZ[b9[c[dj[h_eCkd_Y_# fWbĂˆBWC[hY[ZÉ"lWh_WijkcXWi h[Y_X[dcWdj[d_c_[djefWhj_Yk# bWhockd_Y_fWb$ Bei Whh[]bei i[ ZWd Yed bW YebeYWY_ÂŒdZ[c|hceb"Y[h|c_# YW"h[`WioZ[c|i"jhWXW`eigk[ iedfW]WZeifehbei\Wc_b_Wh[i Z[gk_[d[if[hcWd[Y[d[d[ij[ YWcfeiWdje$ C_[djhWigk[bWWZc_d_ijhW# Y_ÂŒdi[eYkfWZ[bWWZ[YkWY_ÂŒd oXk[d[ijWZeZ[bWiYWc_d[h‡Wi oXebWhZeigk[[ij|dZ[djheZ[b Y[c[dj[h_e"c_[djhWigk[bWYed# jhWfWhj[Z[b_cf_[pWoWhh[]beZ[ beid_Y^eiojkcXWi"gk[[ij|d [dbei`WhZ_d[i"Z[X[di[hZ[bW Y_kZWZWd‡W [if[Y_Wbc[dj[ Z[ gk_[d[ij_[d[dWiki\Wc_b_Wh[i

 ¥ēŊ1(.2Ŋ31 ).2Ŋ(-3#1-.2Ŋ2#Ŋ"-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!,/.2-3.Ŋ, 3# .ē

Z[djheZ[ƒij[$ FehejhebWZe"bWWZc_d_ijhW# Y_ÂŒdZ[bY[c[dj[h_eWlWdpWYed [bYWjWijheoYedjhebZ[bWijkc# XWi W Ă’d Z[ j[d[h kd h[]_ijhe

WYjkWb_pWZeZ[YWZWkdeZ[bei Xbegk[ie[ifWY_ei[n_ij[dj[i[d [ij[bk]Wh$;ij[fheY[ie[icko _cfehjWdj[^WY[hbe$ ;%(-Ŋĉ

)"Ĺ‹-Ĺ‹&&(šŋĹ‹,!)#$) 9ed ]hWd [ceY_ÂŒd o ]WbbWhZ‡W" CeY^W Y[b[XhÂŒ Wo[h kd dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei c_d_ij[h_Wb[i"Wkjeh_ZWZ[i[_d# l_jWZei[if[Y_Wb[i$ ;dc[Z_eZ[kdWb[l[bbkl_W" [d ik _d_Y_e" o kd _dj[die \h‡e gk[ fWiÂŒ Z[iWf[hY_X_Ze feh bW Wb[]h‡WZ[ik][dj["i[Z[iWhhe# bbÂŒ[bZ[iĂ’b[Y‡l_Yec_b_jWhYedbW fh[i[dY_WZ[_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWiZ[bYWdjÂŒd"bWfhel_dY_Wo jWcX_ƒdZ[\k[hWgk[W]h[]Whed bec[`ehZ[ i‡ fWhW Z[`Wh[dbe c|iWbje[ijWY[b[XhWY_ÂŒd$ Bk[]eZ[bZ[iĂ’b["bWiWkjeh_# ZWZ[i\k[hedfWhj[Z[bWi[i_ÂŒd ieb[cd[Z[YWdjed_pWY_ÂŒd[d[b IWbÂŒdZ[bW9_kZWZ$ ;%(-ĹŠÄ?

1(,#1ĹŠ/(#"1ĹŠ/1ĹŠ'.2/(3+

ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĔŊ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(ĔŊ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĔŊ!.+.!1.-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(#"1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĔŊ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 9, ĔŊ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ'!'.;-Ä“ĹŠ: ĹŠÄŒ

  

ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠ$,(+( BWj[b[l_i_ÂŒd^WWZgk_h_Ze kd heb fh_cehZ_Wb Z[djhe Z[b d‘Yb[e \Wc_b_Wh [YkWjeh_Wde" fk[ii[]‘dkdW[dYk[ijWh[l[# bWZWfeh[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZ‡ij_YWo9[diei?D;9 bei [YkWjeh_Wdei Z[Z_YWd kd fhec[Z_eZ[((c_dkjeiZ_W# h_eiWYecfWhj_hYedbW\Wc_b_W okdW^ehWo)&c_dkjeiWl[h j[b[l_i_ÂŒd$ ;%(-ĹŠÄŒ

11(¢-Ŋ#2Ŋ "#!+1".Ŋ (-.!#-3#Ŋ ;%(-ŊĎ ēŊ Ŋ2!4#+Ŋ"#Ŋ.1,!(¢-Ŋ"#Ŋ.+"".2Ŋ"#+Ŋ)_1!(3.Ŋ345.Ŋ%1-Ŋ/1#2#-!(ē

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ ĹŠ 

."9+ĹŠ8ĹŠ1#-+

#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,4!'~2(,.2ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.--ĔŊ/1(,#1.ĹŠ+.2ĹŠ+."9+#2ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ+.2ĹŠ1#-+#2ĹŠ04#ĹŠ"#2!(#-"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ -4#+(3ĹŠ;#-9ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĔŊĹŠ5#!#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(!.Ä“ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++4#5#ĹŠ!.-ĹŠ +%4-ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ54#+5#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ8ĹŠ-(-%4-ĹŠ43.1(""ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ!.-ĹŠ 5#1""#12ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ"#,;2ĔŊ!#1!ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1./#9¢-ČŊĸ!2(ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠÄĽ'(/.3+#ČĚŊ ĹŠ!"ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#23/-ĹŠ8ĹŠ3/-ĹŠ+2ĹŠ$4%2ĹŠ"#ĹŠ %4ĔŊ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ11#%+-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"41#ĹŠ2¢+.ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠÄ 23ĹŠ !4;-".ĹŠ2#1;Ä&#x;

Ă‹ĹŠ ĹŠÄ“ , 3.

ĹŠ #73.ĹŠ%#-#1+ĹŠ1#/.13#ĹŠ1 -.ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“

11#%+.ĹŠ "#ĹŠ!#1 +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+%4-2ĹŠ!#12ĹŠ04#ĹŠ #23 -ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".ĹŠ2.-ĹŠ11#%+Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 12ĹŠĂŒ +(!2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“

#!.+#!3-".Ŋ +Ŋ 241 (1(,#-3#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ5#1Ŋ+Ŋ/#12.Ĺ -+Ŋ,4-(!(/+Ŋ04#Ŋ 11#Ŋ+2Ŋ!#12Ŋ8Ŋ 5~2Ŋ/1(-!(/+#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ!(4""ĔŊ+.Ŋ!4+Ŋ #2Ŋ"(%-.Ŋ"#Ŋ$#+(!(3!(¢-ē

$),(Ĺ‹&Ĺ‹-*.)Ĺ‹ '(.,#)Ĺ‹ /(##*&

ĹŠ(,%#-ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5(2(3-Ä“ BWiYWc_d[h‡Wib_cf_Wiobei`Wh# Z_d[i Yed kd l[hZeh [if[Y_Wb" \k[begk[i[eXi[hlÂŒbWcW‹WdW Z[ Wo[h Z[djhe Z[b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWbĂˆBWC[hY[ZÉ$ ;dWb]kdeifWX[bbed[i"jhWXW# `WZeh[iYedjhWjWZeifeh\Wc_b_W# h[iZ[gk_[d[i\Wbb[Y_[hed"h[Wb_# pWdikjhWXW`eYedbWWZ[YkWY_ÂŒd" b_cf_[pWoYebeYWY_ÂŒdZ[Y[h|c_# YW"fWhWgk[bWjkcXWe[bd_Y^e fh[i[dj[kdW_cW][dXed_jW$ C_[djhWi gk[ bWi jkcXWi Z[ beif[hiedW`[igk[^_Y_[hed^_ije# h_W[dbWY_kZWZobWfhel_dY_WZ[ Jkd]khW^kW"f[hcWd[Y[d[dbei `WhZ_d[iZ[bYWcfeiWdje"gk[[i# j|dWhh[]bWZeiob_Xh[iZ[bWcWbW ^_[hXWgk[][d[hWbc[dj[iWb[[d ƒijei$ I[fk[Z[l[hYecebWbbkl_Weh_# ]_dWZWZ[iZ[bWdeY^[Z[bfWiWZe `k[l[i" h[l[hZ[Y_ÂŒ bWi fbWdjWi o |hXeb[igk[[ij|d[dbei`WhZ_d[i Z[bbk]Wh$ .,/+(!!(.-#2

;dWb]kdeiXbegk[iZedZ[[ij|d bei d_Y^ei" [n_ij[d fheXb[cWi Z[Ă’bjhWY_ÂŒdZ[W]kW"begk[^W ][d[hWZe[bZ[j[h_eheZ[bWifW# h[Z[ibWj[hWb[i"gk[[icko[l_# Z[dj[$ 9bWhWc[dj[i[fk[Z[l[hYÂŒce bWf_djkhWZ[ƒijei"i[ZW‹WobW ^kc[ZWZ i[ i_]k[ WfeZ[hWdZe Z[bWifWh[Z[i$Gk_[d[ijhWXW`Wd l[dZ_[dZeW]kWWb_dj[h_ehZ[b9[# c[dj[h_e"_dZ_YWhedgk[bWiĂ’bjhW# Y_ed[ii[Z[X[dWgk[[d[bj[Y^e

 Ŋ -Ŋ#+Ŋ~Ŋ"#Ŋ+Ŋ "1#Ŋ+2Ŋ34,Ĺ 2Ŋ$4#1.-Ŋ/(-3Ĺ "2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ)1"(-#2Ŋ "#!#-3".2ĔŊ /1Ŋ,#).11Ŋ+Ŋ (,%#-Ŋ"#+Ŋ#2/Ĺ !(.ē

 Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!,/.2-3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++-ĹŠ31 ).2ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/+#2Ä“

Z[beiXbegk[iZ[d_Y^eide^Wo Z[i\e]k[i Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi" fehbegk[YWkiWĂ’bjhWY_ÂŒdZ[ƒi# jWiWbWifWh[Z[i$

_d\ehc[Z[YkWdjWijkcXWi[n_i# j[d[d[bbk]Wh"Yed[beX`[j_leZ[ j[d[hkdWh[khXWd_pWY_ÂŒdZ[bei d_Y^eiocWkieb[ei$

3231.

-3#-(,(#-3.

7bcec[dje"WlWdpW[bh[]_ijhee YWjWijheZ[bWijkcXWigk[[ij|d Z[djheZ[b9[c[dj[h_eCkd_Y_# fWb"ofWhW[bbebWWZc_d_ijhWY_Œd Z[bi_j_e`kdjeYed[ijkZ_Wdj[iZ[ bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[7c# XWjeKJ7b[lWdjWhedbW_d\eh# cWY_ŒdZ[iZ[gk[[bYWcfeiWd# jeWXh_Œikifk[hjWi$ >Wogk[h[YehZWhgk[[ijW[i bWfh_c[hWl[pgk[i[[`[YkjWkd

;b9[c[dj[h_eh[Y_X[cWdj[d_# c_[djeZ[`WhZ_d[h‡Wi"b_cf_[pW Z[ YWc_d[h‡Wi" c[`ehWc_[dje Z[XehZ_bbei"b_cf_[pWZ[^e`Wi i[YWiocWbW^_[hXW"Whh[]beZ[b [djehdeZ[b9[c[dj[h_e$LWh_ei b[Yjeh[iZ[[ij[c[Z_ei[gk[`W# hedgk[[bi|XWZe-"l‡if[hWiZ[b :‡WZ[bWCWZh["ƒij[fh[i[djWXW kd Wif[Yje Z[fbehWXb[" Yed YW# c_d[h‡Wii_dXWhh[hoXWikhW$

,)Ĺ‹'Z,#Ĺ‹ -*,Ĺ‹&Ĺ‹.-.,)

-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/-.1,ĹŠ #2"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+(3.ĹŠ "#ĹŠ ~++1.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ ",(11ĹŠ +ĹŠ 5.+!;-ĹŠ 4-%41'4ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#14/!(¢-Ä“ĹŠ+ĹŠ!.+.2.ĹŠ2#ĹŠ!.-$4-"#ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ(%+#2(2ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĔŊ04#ĹŠ1#+9-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ+ĹŠ%1;ă!Ä“

>WijWbW9ec_i_ÂŒdZ[I[hl_Y_ei F‘Xb_YeiZ[bCkd_Y_f_eZ[7c# XWjei[WY[hYWhedYec[hY_Wdj[i gk[ h[Wb_pWd iki WYj_l_ZWZ[i W kdYeijWZeZ[bW[nfbWdWZWZ[b c[hYWZe7cƒh_YW"fWhWieb_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i [b h[if[Yj_le YWjWijheckd_Y_fWb$ Æ:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e f[hcWd[Y[cei jhWi [b c[hYWZe [nf[dZ_[dZedk[ijheifheZkYjei oZ_Y[dgk[deigk_[h[dl[d_hW YeXhWhfehbWkj_b_pWY_ÂŒdYedkd h[jheWYj_leo[ie[ibegk[degk[# h[ceiÇ"Z_`eDWdYo8kij_bbei"h[# fh[i[djWdj[Z[beiYec[hY_Wdj[i Z[bi_j_e$ >WY[kdW‹eWjh|i"Z_Y^Wil[d# Z[ZehWi iWb_[hed Z[ bW Wdj_]kW

fbWpWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"gk[W^ehW \k[Yedl[hj_ZW[d9[djhe9ec[h# Y_Wb FefkbWh" ^WY_W bW fbWpW FW# Y^Wde"Z[X_ZeWgk[def_Z_[hed _d]h[iWhWbh[delWZeY[djhebk[]e Z[ kd [iYe]_jWc_[dje h[Wb_pWZe [d[bi_j_e$ <k[WiÂ&#x2021;gk[f[hcWd[Y_[hedfeh lWh_eic[i[i[d[bY[djheZ[WYe# f_ei[Â&#x2039;WbWZeoWdj[bW_di_ij[dY_W Z[h[kX_YWY_Â&#x152;d"Â&#x192;ijWi\k[hedbb[# lWZWi^WijW[bc[hYWZe7cÂ&#x192;h_YW" [dZedZ[i[fhefki_[hedfW]Wh &"+& Y[djWlei feh f[hcWd[Y[h [d[bi_j_eZkhWdj[YWZW\[h_Wgk[ h[Wb_Y[d$ FehjWbcej_le"beiYec[hY_Wd# j[iWbcec[djei[d_[]Wd[dYWd# Y[bWh[bhkXhegk[WbfWh[Y[hlW^W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/("#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(Äą /+#2Ä&#x201C;

i[hYeXhWZeYedkdh[jheWYj_leZ[ '(c[i[i"feh[ief_Z[dWbWiWkje# h_ZWZ[i[bYWjWijhefWhWf[hcWd[# Y[heĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[d[bi_j_e$


,)3.)Ĺ&#x2039;#/()Ĺ&#x2039;,&4Ĺ&#x2039; )()#'#(.)-Ĺ&#x2039;Z'#)-Ĺ&#x2039;

  7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



42!-ĹŠ#23(,4+1ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(Äą %3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "(-3#2ĹŠ4-(5#12(3Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

9ecefWhj[Z[bfheY[ie_dl[ij_# ]Wj_legk[\ehjWb[Y[bWKd_l[hi_# ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[7cXWjeKJ7 [d bei [ijkZ_Wdj[i" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[h[d[b|]ehWZ[bW<WYkb# jWZZ[?d][d_[hÂ&#x2021;W[dI_ij[cWii[ Z[iWhhebbÂ&#x152;bWYWiWWX_[hjW[ijk# Z_Wdj_bYecefWhj[Z[bFheo[Yje 9_kZWZWdegk[i[bb[lWWZ[bWdj[ [dbW_dij_jkY_Â&#x152;dkd_l[hi_jWh_W$ EimWbZe FWh[Z[i" Z[YWde Z[bW\WYkbjWZ"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ fheo[Yje [`[Yk# jWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ?Z_ecWi"i[jklebWl_i_jWZ[bei Z[b[]WZeiZ[b[ijWZeZ[?dZ_W# dWZ[;ijWZeiKd_ZeiZ[Deh# j[WcÂ&#x192;h_YW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje[igk[[bi[Yjeh[ijk# Z_Wdj_b Yed`kdjWc[dj[ Yed bei ZeY[dj[i i[ _dlebkYh[d [d bei fheXb[cWi ieY_Wb[i" gk[ ck# Y^WiZ[bWil[Y[ifWiWdZ[Z[i# Wf[hY_X_ZeifWhWbWieY_[ZWZ$ :[djhe Z[ bei fheXb[cWi [nfk[ijei feh bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei"i[^WXbÂ&#x152;ieXh[[b h[Y_YbW`[Z[bWXWikhW"bWi[nkW#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;

b_ZWZo[bc[Z_eWcX_[dj["fhe# i_jWh_e e Wb :[fWhjWc[dje Z[ fk[ijWigk[h[gk_[h[dZ[c|i 8_[d[ijWhIeY_WbZ[bWKJ7$ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhWfed[hbei[d fh|Yj_YW[dbWieY_[ZWZ$ FWh[Z[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jeZeibei fheo[Yjeiiedl_WXb[i"f[hebei Z_h_][dj[iZ[b:[fWhjWc[djeZ[ ?Z_ecWii[h|dgk_[d[i[b[]_h|d 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ#,/(#9-ĹŠ+2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$!4+3"ĹŠ Wbfheo[Yje]WdWZehgk[j[dZh| 04#ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)45#-34"Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ!11#12Ä&#x201C; [bWfeoeZ[bWiZ[b[]WY_ed[igk[ 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ+.2ĹŠ l_i_jWdbWKJ7$ #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ242ĹŠ-.5#".2.2ĹŠ/1.8#!Äą :[f[dZ_[dZe Z[b fheo[Yje" 3.2ĹŠ 2".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ#ĹŠ(-$.1,;3(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bW fhefk[ijW i[h| iec[j_ZW W Yedi[die[d[b9edi[`eKd_l[h#

#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!-$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039;,/,&(&&cWZh[iZ[\Wc_b_WZ[[iYW# ieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei"\k[# hed^ec[dW`[WZWi[dc_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh"fehfWhj[Z[bWi:WcWi Z[bFWjhedWjeZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" gk_[# d[i [ijkl_[hed WYecfWÂ&#x2039;WZWi feh C_YW[bW L_bbWYÂ&#x2021;i" i[Â&#x2039;eh_jW FWjhedWje$ BWicWZh[iW]WiW`WZWif[h# j[d[Y[dWbWYeckd_ZWZZ[9Wb# ^kW9^_Yeo9Wb^kW=hWdZ[Z[ bWfWhhegk_W7k]kijeD$CWhjÂ&#x2021;# d[p"[bfhefÂ&#x152;i_je\k[deZ[`WhZ[ bWZe[b:Â&#x2021;WZ[bWCWZh[$ BWi[dY_bb[poYWh_Â&#x2039;eZ[b]hk# feZ[ZWcWiZ[bFWjhedWjeFhe# l_dY_Wbi[cWd_\[ijÂ&#x152;c[Z_Wdj[ bW[djh[]WZ[kdeXi[gk_eYeX_# `Wokdh[\h_][h_egk[\k[cko X_[d h[Y_X_Ze bWi cWZh[i" gk[ [dikcWoehÂ&#x2021;W"\k[hed^ec[dW# `[WZWifehfh_c[hWl[p$ 7 [ijW [cej_lW Y[b[XhWY_Â&#x152;d i[kd_[hedbeid_Â&#x2039;eiZ[bWKd_# ZWZ ;ZkYWj_lW 9Wkfeb_Y|d"

Ä&#x192;

#23#)1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ,"1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW FbWpW9Â&#x2021;l_YWoC[hYWZeKhX_# dW`kdjeYedbWiYec[hY_Wdj[i Z[bi_j_e"eh]Wd_pWhedlWh_ei [l[djeiZ[iZ[[bfWiWZe.Z[ cWoefWhW\[ij[`Wh[bĂ&#x2C6;C[iZ[ bWCWZh[Ă&#x2030;$ Feh[bbebWjWhZ[Z[Wo[hbWi l_lWdZ[hWiY[b[XhWhedW]kije YedcÂ&#x2018;i_YWoXW_b["ojWcX_Â&#x192;d [b_]_[hedWbWĂ&#x2C6;CWZh[IÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2030;$

11(+ĹŠ!#11".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:_h[YY_Â&#x152;dZ[EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiCkd_Y_fWb[iZ[djhe Z[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"fh[lÂ&#x192;bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdh[ZkYjehZ[l[beY_ZWZ[d bWWl[d_ZWHeZh_]eFWY^Wde" i[YjehBWL_Yjeh_W$Feh[bbe [ij|ikif[dZ_Ze^WijW^eo[b jh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWhZ[kdYWhh_b [di[dj_Zedehj[#ikh"[djhWZW W7cXWjeZ[&.0)&W'.0&&$ BW@[\WjkhWFhel_dY_WbZ[ 9edjhebZ[Jh|di_jeL_WbZ[ Jkd]khW^kW[ibW[dYWh]WZW Z[YeehZ_dWhYed[bf[hiedWb d[Y[iWh_e[behZ[dWc_[dje Z[bjh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh$

gk_[d[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ fe[cWi" jÂ&#x2021;j[h[ioXW_b[ii[heXWhedkdW iedh_iW o  bei WfbWkiei Z[ bWi cWZh[ifh[i[dj[i$ :[_]kWbcWd[hWbeiYWX_bZei Z[WcXWiYeckd_ZWZ[i"i[^_# Y_[hedfh[i[dj[ifWhWW]hWZ[# Y[hfeh[bdeXb[][ijeZ[bFWjhe# dWjeFhel_dY_WboZ[bfh[\[Yje" <[hdWdZeDWhWd`e$

4#-3#ĹŠ 13~-#9ĹŠ !#11".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFehcej_leZ[bh[j_heZ[kdW lWbbWfkXb_Y_jWh_Wgk[dei[ #23#)1.-ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠ -#!   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ,48ĹŠ!.-Äą 3#-32ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ. 2#04(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ",2ĹŠ"#+ĹŠ/31.-3.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ Â&#x;

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,/+#".2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ23"~23(!ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ -#!ĚŊ#%(.-+ĹŠ#-31.Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341ĹŠĂ&#x152;!+#.ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;

[dYk[djhW[dbWic[`eh[iYed# Z_Y_ed[i"i[ZWh|cWÂ&#x2039;WdW[b Y_[hh[cec[dj|d[eZ[bFk[d# j[Bk_i7$CWhjÂ&#x2021;d[pWfWhj_h Z[bWi'&0&&"feh[bbWfiede cWoehWkdW^ehW$ BWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i f_Z[dYecfh[di_Â&#x152;dWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;WfehbWiceb[ij_Wigk[ fk[Z[dYWkiWh[ijeijhWXW`ei$

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 


  Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

; ".ĹŠ/23#+#1.

)3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;,)&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&/(.,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;,&#4,6(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-.&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°(&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/,Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039;-.#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;-)#&Ä&#x201E;



.+.!!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ /1(,#1Ŋ/(#"1Ŋ

#+# 1-ĹŠ-(5#121(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bYedc[cehWh'.WÂ&#x2039;ei Z[l_ZW_dij_jkY_edWb"bei

Z_h[Yj_leiZ[bW9eef[hWj_# lWZ[L_l_[dZWĂ&#x2C6;7cWd[Y[h FefkbWhĂ&#x2030;"h[Wb_pWhed[dZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[ibWi[i_Â&#x152;dieb[cd[" ZedZ[i[h[YedeY_Â&#x152;bWbWXeh ^[Y^Wfehbei\kdZWZeh[iZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d[dX[d[Ă&#x2019;Y_ei[ ikic_[cXhei$ :[_]kWbcWd[hWbW_dij_jkY_Â&#x152;d h[Wb_pWh|kdf[gk[Â&#x2039;e^ec[# dW`[WbWicWZh[iZ[\Wc_b_W gk[iedieY_WiZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d$;bWYjei[h[Wb_pWh|^eoW bWi(&0&&"[dbWI[Z[IeY_WbZ[ bW9eef[hWj_lWkX_YWZW[dbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;cfb[WZei$

.-$.1,-ĹŠ 1(%"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeicehWZeh[iZ[b8Whh_e IWdjW;b[dW"f[hj[d[Y_[dj[ WbWfWhhegk_WZ[IWd8Wh# jebecÂ&#x192;Z[F_dbbe"[b_]_[hed [dZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[iWbWdk[lW Z_h[Yj_lWgk[[ij|fh[i_Z_ZW fehHeZh_]eFheWÂ&#x2039;e1Z[_]kWb cWd[hWi[eh]Wd_pÂ&#x152;bW8h_]WZW Z[I[]kh_ZWZ[dYedjhWZ[bW :[b_dYk[dY_W$ :[djheZ[[ijWXh_]WZWfWh# j_Y_fWdWkjeh_ZWZ[iY_l_b[i ofeb_Y_Wb[i"gk_[d[ii[h|d bei[dYWh]WZeiZ[h[Wb_pWh bWihedZWideYjkhdWiYeck# d_jWh_WifWhWZ[iWbe`WhWbei Z[b_dYk[dj[igk[WY[Y^Wdbei Wbh[Z[Zeh[iZ[bWfWhhegk_W" [if[Y_Wbc[dj[feh[bcedk# c[djeWbWFh_c[hW?cfh[djW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ !.231;ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠĹŠ3-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ

,)3.(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 4'Ĺ&#x2039; .-ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ8ĹŠ ,."#1-ĹŠ#"(Ä&#x192;!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ ,_"(!ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ ;%(+ĹŠ8ĹŠ,#).1Ä&#x201C; BW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wi[i# f[Y_Wb_ZWZ[i Yed [b h[if[Yj_le [gk_fWc_[dje"kdXWdYeZ[iWd# ]h[ceZ[hde"o|h[WiZ[ij_dWZWi

WbWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i" iedfWhj[Z[beidk[leii[hl_Y_ei gk[ZWh|bW9hkpHe`WZ[Jkd]k# hW^kW9HJ"[dikdk[le>eif_# jWbZ[b:Â&#x2021;Wgk[[ijWh|kX_YWZe[d

bWfWhhegk_WZ[?pWcXW"i[Yjeh Z[b7[hefk[hjeZ[9^WY^e|d$ FWhW _d\ehcWh W bW Yeb[Yj_# l_ZWZ ieXh[ [ij[ fheo[Yje" [d fh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[iZ[bW fhel_dY_W"beiZ_h[Yj_leiZ[[ijW [dj_ZWZ Z[ ieYehhe1 Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW i[ ^_pe kd fhe]hWcW fWhWYebeYWhbWfh_c[hWf_[ZhW [d[bj[hh[deZ[)c_b(&&c[# jheiYkWZhWZeiZedZ[i[Yedi# jhk_h|Z_Y^e^eif_jWb$ M_biedEhj_p"fh[i_Z[dj[Z[ bW9HJ"Z_`egk[bWZ[cWdZWZ[ Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW[dbeiÂ&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eii[^W_dYh[c[djWZeo[i_d# Z_if[diWXb[YedjWhYeddk[lei Y[djhei^eif_jWbWh_ei$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bj[hh[deZedZ[

i[Yedijhk_h|[bdk[le^eif_jWb \k[ ZWZe [d YeceZWje feh [b Ckd_Y_f_eZ[7cXWjeWbW9hkp He`W1[dbWWYjkWb_ZWZbWckd_Y_# fWb_ZWZĂ&#x2019;dWdY_W[bY[hhWc_[dje Z[bj[hh[deYedkdcedjeZ[+& c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;b>eif_jWbZ[b:Â&#x2021;Wf[hc_j_h| Z[iYed][ij_edWhbWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;# Z_YW[d[b>eif_jWb:eY[dj[Z[ 7cXWjeoZ[ejheiY[djhe^ei# f_jWbWh_ei Z[ bW beYWb_ZWZ1 WZ[# c|iXh_dZWh|Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWW beifWY_[dj[igk[l[d]WdZ[iZ[ ejhWifhel_dY_Wi$ (2# .ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ ;ij[9[djhe>eif_jWbWh_ei[h|Z[ YkWjhefbWdjWiZ_l_Z_ZeZ[bWi_#

)-.,,)(Ĺ&#x2039; *,)3.)-Ĺ&#x2039; /.#0)-Ĺ&#x2039;

+4241-ĹŠ3++#1ĹŠ $1,!_43(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk[]eZ[kdc[iZ[YWfWY_# jWhWbeiWkn_b_Wh[iZ[\Wh# cWY_W"fehfWhj[Z[b9eb[]_e GkÂ&#x2021;c_Ye<WhcWYÂ&#x192;kj_Yeo 8_egkÂ&#x2021;c_Ye<WhcWYÂ&#x192;kj_YeZ[ Jkd]khW^kW"^eoWfWhj_hZ[ bWi'.0&&"i[Z[iWhhebbWh|[b [l[djeZ[YbWkikhW$ 7Yj_l_ZWZgk[i[h[Wb_pWh| [d[b7kZ_jeh_eZ[bW?dij_jk# Y_Â&#x152;d"kX_YWZe[d[bf_iei_[j[ Z[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bWCkjkWb_ijW 7cXWje$

1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!Äą 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(#"1ĹŠ 04#ĹŠ2(, .+(9ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#Äą  .2ĹŠ8ĹŠ#2/#1-92ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,_"(!Ä&#x201C; +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ'.2/(3+1(.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/."1;ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#Ä&#x201C;

BWKd_ZWZ;ZkYWj_lW9ebkcX_W" h[Wb_pÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" kdW YWiWWX_[hjWZedZ[Z_eWYedeY[h

.,#-)#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ,"1#2

.-ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ13~23(!2Ä&#x201D;ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ3#31.ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ,2(Äą 5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ3#-2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ , -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠÄĽ Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ#31.ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+ĹŠ "1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;

YWZWkdeZ[beifheo[Yjei[cfh[# iWh_Wb[i gk[ \k[hed [bWXehWZei fehbei[ijkZ_Wdj[iZ[bfbWdj[b$ 7Â&#x2021;ZW=Wl_bWd[i"Z_h[YjehWZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei Wbkcdei [d Yed`kdje Yed bei cW[ijheih[Wb_pWhedZ_Y^eifhe# o[Yjeigk[i[XWiWd[d[bYk_ZW# ZeZ[bc[Z_eWcX_[dj[oiedkd

]k_[dj[ cWd[hW0 [d [b ikXik[be

i[[gk_fWh|dbWi|h[WiZ[hWZ_e# ]hW\Â&#x2021;W"jece]hW\Â&#x2021;W"cWce]hW\Â&#x2021;W" [Ye]hW\Â&#x2021;W"h[iedWdY_WcW]dÂ&#x192;j_YW oYkWhjei\hÂ&#x2021;eifWhWbWYedi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiiWd]kÂ&#x2021;d[ei$ ;dbWfbWdjWXW`Wi[Yedijhk_# h|[b8WdYeZ[IWd]h[CeZ[hde WYehZ[Wbeih[gk[h_c_[djeijÂ&#x192;Y# d_YeiiWd]kÂ&#x2021;d[eiogk[jhWXW`Wh| Yed[b>[ceY[djheDWY_edWb$ EjhWi |h[Wi Yece bWi f_iY_# dWiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d"\WhcWY_W" Y[djheZ[WcXkbWdY_Wi"Wj[dY_Â&#x152;d _dj[hdWo[nj[hdW"bWXehWjeh_ei YbÂ&#x2021;d_Yeigk[i[_h|d_cfb[c[d# jWdZe[dbeif_ieiZ[b^eif_jWb Yed\ehc[fWi[[bj_[cfeoi_]W [b_dYh[c[djeZ[fWY_[dj[i$ Wfehj[WbWieY_[ZWZ$ BW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[Y^eYebWj[i" ][bWdj_iÂ&#x192;fj_Ye"jWh`[jWi"bbWl[hei o Ă&#x201C;eh[i \k[hed bei jhWXW`ei [n# fk[ijei1YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[ Wfh[dZWdWYeceYedijhk_hiki c_Yhe[cfh[iWiW\kjkhe$ :[_]kWbcWd[hW"beiWbkcdei Z[bfh[a_dZ[h"h[Wb_pWhedkdW[n# fei_Y_Â&#x152;dieXh[bWiZ_ij_djWifhe# \[i_ed[i" fWhW gk[ W \kjkhe bei d_Â&#x2039;ei i[fWd [b[]_h kdW YWhh[hW WYehZ[WikiWfj_jkZ[i1[d[b|h[W Z[cÂ&#x2018;i_YWbeid_Â&#x2039;eiYWdjWhedlW# h_Wi_dj[hfh[jWY_ed[i$ =Wl_bWd[i"ieijklegk[Z[djhe Z[beifbWd[i_dij_jkY_edWb[i[ij| bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye Z[bfbWdj[b"fWhWWYe][hWc|id_# Â&#x2039;eigk[l_[d[dZ[ejheii[Yjeh[i$


 

.+.!-ĹŠ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".

-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ2#-31;ĹŠĹŠ+ĹŠ,."#1-.ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ "#ĹŠ#+(+#.ĹŠÄĽ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!.+#!3(5(""ĹŠ'8ĹŠ#-342(2,.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄĽ(4""ĹŠ94+ÄŚĹŠ,#1#!#ĹŠ#2/!(.2ĹŠ1#$#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ2#%4(1ĹŠ%--".ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-.,v(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; .(,Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;',!(# -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą %#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ-.ĹŠ/."1~-ĹŠ 2.+5#-31ĹŠ84"2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ

;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[# hWY_ed[i;c[h][dj[i9E;Z[ Jkd]khW^kW" 9W_pWXWdZW ^_pe ikfhedkdY_Wc_[djeWb_]kWbgk[ ejhei WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W"

Ĺ&#x2039;3/ )(&/3Â&#x161; KdjejWbZ[/,jed[bWZWiZ[h[# Y^WpeZ[XWdWdeo,&&gk_d# jWb[iZ[XWbWdY[WZeZ_ijh_Xko[# hedWbeiW\[YjWZeifehbWYWÂ&#x2021;ZW Z[ Y[d_pW feh _dj[hc[Z_e Z[b Ckd_Y_f_eZ[F[b_b[e$ BWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bh[Y^Wpeo XWbWdY[WZeYedYbkoÂ&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ce c_Â&#x192;hYeb[i''Z[cWoe"YkWdZei[ [djh[]Â&#x152;[ij[Wb_c[dje[dbWfW# hhegk_W=WhYÂ&#x2021;WCeh[deoejhei i[Yjeh[iZ[bWfWhhegk_W9ejWbÂ&#x152;$ LWb[h[iWbjWhgk[[bCkd_Y_# f_eZ[F[b_b[eZ_ifkieZ['.c_b ZÂ&#x152;bWh[ifWhWW\hedjWhbW[c[h# ][dY_Wogk[[bh[fWhje"i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ be ^_ne Z[ \ehcW [gk_jWj_lW WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[iZ[YWZWfWhhegk_W$



Ä&#x201C;ĹŠ !1#-ĹŠ,.2Ä&#x201D;ĹŠ1#(-ĹŠ "#ĹŠ#+(+#.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039; ")'($Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',

KdcedjeZ['.c_bZÂ&#x152;bWh[i"Yed [bgk[YedjWXW[bCkd_Y_f_eZ[ F[b_b[e fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h# ][dY_Wi\h[dj[WbWih[WYj_lWY_e# d[iZ[blebY|dJkd]khW^kW"i[ _dl_hj_Â&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW [c[h][d# Y_W$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[ CWdk[b 9W_pWXWdZW"beih[Ykhiei gk[" [d[b(&&."i[Z[ij_dWhedWbW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW iebl[djWh bWid[Y[i_ZWZ[iZ[beifeXbWZe# h[iZ[bWipedWiW\[YjWZWifeh bWY[d_pWlebY|d_YW"\k[hed_d# l[hj_Zei[dikjejWb_ZWZ$ >Wo fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d [b Xkh]ecW[ijh[ [d gk[ i[ ][# d[h[ kdW dk[lW h[WYj_lWY_Â&#x152;d gk[YWki[c|i[ijhW]ei[dbWi feXbWY_ed[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi o de i[ j[d]WbeiZ_d[heifWhWWZgk_# h_h bei _dikcei o cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW ikXiWdWh bei Z_\Â&#x2021;Y_b[icec[djeigk[j_[d[d gk[WjhWl[iWhikiYej[hh|d[ei$ !!(.-#2

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ5.+!;-(!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#ĹŠ"#23(-1.-ĹŠ/1ĹŠ1#!'9.ĹŠ8ĹŠ +-!#".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;

fWhWgk[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWif[j_je# h_WiWb9E;dWY_edWbi[fk[ZWd YWdWb_pWhdk[leih[Ykhiei$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ bei Z_#

d[heibb[]k[dWj_[cfe"fehgk[ Z[X[cei[ijWhb_ijeifWhWWi_i# j_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi fe# XbWY_ed[i Z[ \ehcW kh][dj[ o

,'(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;,.-()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$(Kddk[leWY[hYWc_[dje[djh[ Wbjei\kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[# h_eZ[?dZkijh_WioFheZkYj_l_# ZWZC_fhe"jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bCk# d_Y_f_eZ[F[b_b[eoWhj[iWdei Z[b`[Wdi[[\[YjkÂ&#x152;[ij[YWdjÂ&#x152;d$ ;ij[Z_|be]ef[hc_j_Â&#x152;Yed# Yh[jWhjWbb[h[iZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dZ_h[YjWc[d# j[WbeiWhj[iWdei"gk[i[[c# f[pWh|dWYedYh[jWhZ[iZ[[b `k[l[i'/Z[cWoe"YkWdZei[ Z[iWhhebb[kdfh_c[hi[c_dW# h_eYed[bj[cWZ[Ă&#x2C6;7ieY_Wj_l_# ZWZĂ&#x2030;$ :[ W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[ i[ eh# ]Wd_pWh|d c|i [l[djei gk[ XkiYWdgk[beiWhj[iWdeii[Wd

c|ideYkWdZe[bZWÂ&#x2039;eoW[ij| fWiWdZe o de i[ fk[Z[ ^WY[h ckY^eĂ&#x2021;"ieijklebWWkjeh_ZWZ f[b_b[Â&#x2039;W$

;bleYWY_Â&#x152;dWbi[hl_Y_eieY_Wbo [bYecfhec_ieYedikY_kZWZ ^WY[dgk[[bYehWpÂ&#x152;dieb_ZWh_e Z[CWYWh[dWHWcei"h[_dWZ[ F[b_b[e"i[Wc|i]hWdZ[oXed# ZWZeie fWhW h[dZ_h kd `kije ^ec[dW`[Wbi[hc|iikXb_c[ Z[bWj_[hhW"bWcWZh[$ Feh [bbe bW ieX[hWdW" [d WfeoeZ[bWbYWbZ[CWdk[b9W_# pWXWdZWobWiZWcWiZ[bFWjhe# dWjeCkd_Y_fWbj_[d[dfh[l_ije h[Wb_pWhWYjei[if[Y_Wb[i$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW [ij| fhe]hW# cWZe h[Wb_pWh kdW YWhWlWdW WhjÂ&#x2021;ij_YWcki_YWbobW[djh[]WZ[ eXi[gk_eiWbWicWZh[iZ[[iYW# ieih[YkhieiZ[bWifWhhegk_Wi Z[bYWdjÂ&#x152;d$ 7i_c_ice" fWhW bW cWÂ&#x2039;W# dWZ[b(([ijWfhe]hWcWZekd [l[dje jkdd_d] o [d bW jWhZ[ '*0&&kdi^emWhjÂ&#x2021;ij_YeYed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Z[ijWYWZei ehgk[ijWiYece0CW]_WD[]hW oIm_d]BWj_de1jWcX_Â&#x192;d[ijWh| fh[i[dj[>eb][hĂ&#x2C6;;bHec|dj_YeĂ&#x2030;" B_ii[jj[FWh[Z[i"[djh[ejhei$ ;b:[fWhjWc[djeZ[9kbjkhW Z[bCkd_Y_f_eobW7ieY_WY_Â&#x152;d (* Z[ :_Y_[cXh[" gk[ bW _dj[# ]hWdbWif[hiedWigk[jhWXW`W [d[bYecfb[`eh[Yh[WY_edWbĂ&#x2C6;BW CeoWĂ&#x2030;"Yedjh_Xko[d[dbWbWXeh$

9?D;C7HA  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ/#+(+# .2ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

c|i fheZkYj_lei o Yecf[j_j_# lei$I[^WY[kdbbWcWZeWbh[ije Z[Whj[iWdeiW]h[c_WZeiede"W gk[i[kdWdW[ij[fheo[Yje$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ,4!'2ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ +ĹŠ+#!341ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+( 1.ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ +ĹŠ$.134-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(#-Äą ".ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5("ĢÄ&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#)ĹŠ #7/1#21Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ"(!'.ĹŠ "#ĹŠ$.1,ĹŠ!+1Ä&#x2014;ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ' +1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ ,#).1ĹŠ!++1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

  :ĹŠĹŠ

ĹŠ

 (2(3ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#ĹŠ4/341ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;

;b''Z[cWoe"CWhÂ&#x2021;WFWk# bWHeceo@kWdI[XWij_|d HebZ|d"bÂ&#x2021;Z[h[idWY_edWb[iZ[b Cel_c_[djeFebÂ&#x2021;j_YeHkf# jkhW(+"l_i_jWhed7cXWje fWhWcWdj[d[hkdWh[kd_Â&#x152;d Z[jhWXW`eYedc_b_jWdj[io i_cfWj_pWdj[iZ[bcel_c_[dje [dbWi[Z[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;ij[[dYk[djhejkleYece eX`[j_lei[b[lWbkWhbeih[ikb# jWZeiZ[bW9edikbjWFefkbWh ofbWd_Ă&#x2019;YWhbWifhÂ&#x152;n_cWi WYY_ed[iWZ[iWhhebbWhi[[dbW fhel_dY_W$ I[]Â&#x2018;dCWhÂ&#x2021;WFWkbWHece Ă&#x2020;beih[ikbjWZeiZ[bW9edikbjW FefkbWhdeiedbWl_Yjeh_WZ[ d_d]Â&#x2018;dZ_h_][dj[febÂ&#x2021;j_Ye"ied bWij[i_iZ[Z[h[Y^ei"b_X[hjW# Z[io[gk_b_Xh_eZ[feZ[hbWi gk[i[^WdZ[XWj_Zeo^Wd Yh[Y_Ze[d[ijWii[cWdWi"[ie [iiWdefWhW[b;YkWZeh[d ikYed`kdjeoZ[X[cei[ijWh eh]kbbeieiZ[[i[Yh[Y_c_[dje Z[ceYh|j_Ye$;bfk[Xbe[ij| ^WY_[dZekdbbWcWZeZ[ce# Yh|j_Yegk[[if[hWceigk[[b Fh[i_Z[dj[be[iYkY^[$H[if[# jWhbWlebkdjWZZ[bfk[Xbede iebe[iWYe][hbeih[ikbjWZei ]WdWZeh[i"gk[_dZkZWXb[# c[dj[cWhYWdkdYWc_de" i_deWYe][hbeicWj_Y[iZ[ gk_[d[ilejWhedfehbWij[i_i YedjhWh_WiĂ&#x2021; FehikfWhj[@kWdI[XWij_|d HebZ|dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;d_ gk_[d[i^WdlejWZefeh[bI? ^WdĂ&#x2019;hcWZekdY^[gk[[d XbWdYe1d_gk_[d[ilejWhed feh[bDE[ij|d[dYedjhWZ[b HÂ&#x192;]_c[deiedikiefei_jeh[i$ 7bfWÂ&#x2021;i[dj[heb[_dj[h[iWbW `kij_Y_Wogk_[h[dgk[[ijW i[W_dZ[f[dZ_[dj[1WbfWÂ&#x2021;i [dj[heb[_cfehjWbWi[]kh_# ZWZoh[gk_[h[Z[h[ifk[ijWi _dj[]hWb[i[_dj[]hWZehWi$;b ]eX[hdWdj[fk[Z[WYjkWhYed i[h[d_ZWZeieij[d[h[bYb_cW Z[febWh_pWY_Â&#x152;d1[iYkY^WhYed ^kc_bZWZWbeiY_kZWZWdeio Y_kZWZWdWiZ[bWiZ_\[h[dj[i j[dZ[dY_Wi1ecWdj[d[hbW bÂ&#x152;]_YWZ[Xk[deiocWbeigk[ jWdjeZWÂ&#x2039;eb[^WY[WbWZ[ce# YhWY_W"WbZ[XWj[oWb;YkWZeh [d][d[hWbĂ&#x2021;$  1(!(.ĹŠ#5++.2 ..1"(-".1ĹŠ4-%41'4

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

>kXekdj_[cfe[dgk[beic_[cXheiZ[b]WX_# d[j[c_d_ij[h_WbWfWh[YÂ&#x2021;WdckohWhWl[p[dbei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7 f[iWhZ[i[h_dl_jWZei"Xh_bbWXWdfehikWki[d# Y_Woi[Z[YÂ&#x2021;Wgk[i[b[i^WXÂ&#x2021;Wfhe^_X_ZeWYkZ_hW [bbei$>eo[ijeZebeYedjhWh_e0WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[b e\_Y_Wb_ice"c_d_ijheioWbb[]WZeiWbYehh[Â&#x2021;i# ceZ[i\_bWdfehkdeic[Z_eigk[ik`[\[dei[ YWdiWZ[YWb_\_YWhZ[Yehhkfjei"Wbi[hl_Y_eZ[ bWfWhj_ZeYhWY_WobWeb_]WhgkÂ&#x2021;W$ ;ijWjekhdÂ&#x192;[jWbl[pi[Z[XWWbW_d[\_YWY_W Z[bYed]bec[hWZeZ[c[Z_eigk[[b=eX_[hde de ^W iWX_Ze [nfbejWh febÂ&#x2021;j_YWc[dj[" f[i[ W beic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[beiYedjh_Xko[dj[i gk[YWZWWÂ&#x2039;e_dl_[hj[[d[bbei$Gk_p|ii[WkdW cWd[hWikj_bZ[i_]d_\_YWhbWjehf[pWe[bfeYe fhe\[i_edWb_iceZ[gk_[d[ifheZkY[d"YedZk# Y[doikijWdY_Wdikifhe]hWcWi$

}ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  }

Ĺ&#x2039; .3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &)" ;d j_[cfei Z_\Â&#x2021;Y_b[i Yece bei oW WYeijkcXhWZei[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i"de i[iWX[i_[dY[dZ[hede[bj[b[l_ieh" gk_jWdZejeZebecWbefeYej_[d[Z[ Xk[deodefehbWYWb_ZWZZ[fhe]hW# cWiej[b[del[bWigk[Wb\_doWbYWXe ied]k_ed[iZ_i[Â&#x2039;WZeifWhWjeZei bei]kijei"Yeceh[\_[h[bWiWX_Zk# hÂ&#x2021;W fefkbWh Ă&#x2020;YWZW fheZkYje j_[d[ ikYedikc_ZehoYWZW[if[Yj|Ykbe ikfkXb_YeĂ&#x2021;$>W]eh[\[h[dY_WWbi_d \_dZ[[f_ieZ_eicWZ[_d[YkWZeh"

JWbl[pbWjekhdÂ&#x192;[de[ijÂ&#x192;cej_lWZWfeh[b W\|dZ[[ijWh[djeZWifWhj[ijeZe[bj_[cfe" i_defehgk[[bfÂ&#x2018;Xb_Yej[b[l_Z[dj["beihWZ_e# [iYkY^Wiebeib[Yjeh[iZ[fh[diW[ij|d^Whjei fh[Y_iWc[dj[Z[[bbe$JWbl[pbei\_[b[ioZ_i# Y_fb_dWZeiYebWXehWZeh[iZ[bFh[i_Z[dj["feh beiYkWb[iÂ&#x192;b[ij|Z_ifk[ijeWc[j[hbWicWdei [d[b\k[]e"i[Wdbeigk[d[Y[i_jWdkdkh][dj[ h[\WYY_edWc_[dje$ BWl_ZWfWbWY_[]Wdeiebe[cXejW[b[dj[d# Z_c_[dje"i_degk[Wb[`WWgk_[d[ibWZ_i\hkjWd Z[bWgk[l_l[diki]eX[hdWZei"[iZ[Y_h"[iW Ă&#x2020;fb[X[Ă&#x2021;gk[deiWX[Z[bei]hWdZ[ifheo[Yjei o bWi ]hWdZ[i _Z[Wi Yed bWi gk[ bei Ă&#x2020;h[lebk# Y_edWh_eiZ[bWYehj[Ă&#x2021;Wif_hWdWYedijhk_hb[[b fWhWÂ&#x2021;iej[hh[dWb$JWbl[pi[W[bcec[djeZ[ cWdZWhbeiWikYWiW"f[heÂľgk_Â&#x192;db[fed[[b YWiYWX[bWb]Wje5

cWj_pWZei Z[ l_eb[dY_W Z[ jeZe ][d[he1 i_djed_pWh bei dej_Y_[hei Yed[b_d[l_jWXb[i[]c[djeZ[YhÂ&#x152;# d_YWhe`W[iYecfb_YWZe"lkbd[hWbW iWbkZc[djWbZ[bei[if[YjWZeh[i$ 9ed[bI?o[bDEWYWXWceiZ[ Y[hhWhkdYWfÂ&#x2021;jkbec|i[dbWl_ZW febÂ&#x2021;j_YWZ[b;YkWZehoZ[ceYh|j_YW Z[bfk[Xbe"bWifWi_ed[idei[^Wd WfWhjWZeZ[bW[iYWbWZWZ[l_eb[d# Y_W"bWi[h[d_ZWZobWh[ifk[ijWh[i# fediWXb[Z[bCWdZWjWh_e9ehh[WW [ijW`ehdWZW[ibWgk[deiZ[X[W beicWdZWdj[ikdWl[pYedeY_Zei beih[ikbjWZeie\_Y_Wb[i"dWZWc|i Y[hj[hegk[Wfh[dZ[hZ[bW[nf[# h_[dY_WWkdgk[[ijWkdWil[Y[idei Yk[ijWj_[cfe"ejhWiZ_d[heobWc|i ]hWl[bWl_ZW$ I_d[cXWh]e"Z[beiX[ceb[igk[ [bZ_Wh_el_l_hdeiXh_dZW^Wol_l[d# Y_Wigk[deiWhhWdYWdc|iZ[kdW iedh_iW"b|]h_cWi"bWlWbehWY_Â&#x152;dZ[ ik_deY[dY_Wegk_p|dei_dlebkYhWd

[dik\WdjWiÂ&#x2021;W"[bbeiiedbeid_Â&#x2039;ei% Wi"Wl[Y[i_dWZl[hj_ZeifehbeiWZkb# jei"i_dh[fWhWhgk[[bj_[cfefWiW" Yh[Y[d"Z[iWhhebbWdoZ[fhedjeoW dedeif[hj[d[Y[d$;d[ij[[ifWY_e YecfWhjebWWc_ijWZ[djh[CWj_bZ[ oC[bYeY^W"CWjo"jhW`eikYeb[YY_Â&#x152;d Z[Yk[djeioi[WYeceZÂ&#x152;Wbh[Z[Zeh Z[ikdk[lWWc_]WfWhWgk[b[[iYk# Y^WhWbWidWhhWY_ed[i[d\kdY_Â&#x152;dZ[ beiZ_Xk`ei"YbWheZ[hWjefh[]kdjÂ&#x152;W ikZk[Â&#x2039;Wi_iWX_Wb[[h"h[ifedZ_Â&#x192;d# Zeb[ gk[ fhedje Wfh[dZ[hÂ&#x2021;W" cko fh[eYkfWZWb[Z_`egk[fWhWYec# fh[dZ[hc[`ehZ[XÂ&#x2021;Wl[hbeil_Z[ei Z[[ijeiYk[djei"C[bYeY^WYecei_ [dl[hZWZiWX_WZ[begk[i[jhWjWXW" f[hcWd[Y_Â&#x152;_dcÂ&#x152;l_b[dh[ifk[ijW W bWi Wj[dY_ed[i Z[ ik Wd\_jh_edW$ LWb[ fWhW deiejhei  bW WYj_jkZ Z[ [iYkY^WhobWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[bWih[Ye# c[dZWY_ed[i$7Z_\[h[dY_Wgk[bW C[bYeY^W`Wc|ib[[h|fehgk[[ikdW cWiYejW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

vĹ&#x2039;)Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*&);djhÂ&#x192;WkdfWhZ[h[Z[iieY_Wb[io h[l_iÂ&#x192;kdl_Z[edefk[ZeY_jWhbe fehgk[ de j[dÂ&#x2021;W \k[dj[ Z[ kd [n iebZWZeZ[bei;;KKgk[^WXbWXW Z[b Zebeh gk[ ^WXÂ&#x2021;W [nf[h_c[djW# Ze Wb [ijWh Wb i[hl_Y_e Z[ ik fWÂ&#x2021;i" e Yece [b Yehh_][" Wb i[hl_Y_e Z[ ]hWdZ[i[cfh[iWigk[l_[hed[dbW ]k[hhWbW\ehcWZ[bkYhWh_dc_i[h_# YehZ[c[dj["i_d_cfehjWhbWil_ZWi gk[i[WhhWiWXWdWikfWie$;d[b l_Z[e"[ij[iebZWZei[[dYedjhWXW ZWdZekdWYed\[h[dY_W[dbWYkWb h[bWjWXW[bik\h_c_[djeZ[bW][dj[ Z[beiejheifWÂ&#x2021;i[iWZedZ[Â&#x192;b_XW"obW h[Wb_ZWZWbWgk[i[[nfedÂ&#x2021;W[hWcko Z_\[h[dj[WbWgk[b[^WXÂ&#x2021;Wdc[d# Y_edWZe$;ijebeh[bWjWXWc_[djhWi YecfWhWXWbWil_ZWiZ[bWif[hiedWi Z[[ieifk[Xbeib[`Wdei"Z[Z_l[h# iWiYkbjkhWioZ_\[h[dj[i_Z[ebe]Â&#x2021;Wi$ ;b\k[Yedl[dY_Zegk[[hW^Â&#x192;he[o h[]h[iÂ&#x152;i_dj_Â&#x192;dZei[kdl_bbWde$ Cko_dj[h[iWdj[i[ieic_dkjei Z[h[\b[n_Â&#x152;dieXh[bW]k[hhW"ieXh[ bWYkWbiebeoWY[[bi_di[dj_ZefWhW bWi\Wc_b_Wigk[\k[hedWXWj_ZWi"i_d iWX[hd_fehgkÂ&#x192;i[bb[lWhedikil_ZWi eik^_ijeh_W"fehYh[[hgk[f[hj[d[# Y[dWkdWW]hkfWY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[be gk[f[diWXWdikiW]h[ieh[i$J[d]e gk[c[dY_edWh[ijefWhWdejecWh WbWb_][hWbeikY[Z_Ze[dbWi_dc[# Z_WY_ed[iZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d;b[YjehWb Z[b=kWoWi"YkWdZei[[dYedjhWhed Ă&#x2020;i_cfWj_pWdj[iĂ&#x2021; Z[b IÂ&#x2021; o Z[b De Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ I[WYkWbi[WbW]ejWgk[Z[hhWcÂ&#x152;[b lWie"[di[]kdZeii[fkZeeXi[hlWh fehj[b[l_i_Â&#x152;dYecei[W]h[ZÂ&#x2021;WdYed XWdZ[hWi"YWhj[b[i"f_[ZhWibeikdei Wbeiejhei$ C[ WYe`e W bWi iWX_Wi fWbWXhWi Z[b`el[diebZWZe"YkWdZec[dY_e# dÂ&#x152;gk[bWiWhcWidei_hl[dZ[dWZW i_de^Wo][dj[gk[Z[Y_ZWkiWhbWi$ Ă&#x2020;FWhW ^WY[h bW ]k[hhW ^WY[d \WbjW jh[iYeiWi0Z_d[he"Z_d[heoZ_d[he$Ă&#x2021; ;ijW\hWi[Z[DWfeb[Â&#x152;d8edWfWhj[" Z[ \ehcW WlWiWbbWdj[" i[ jecW bW Yedlkbi_edWZWWYjkWb_ZWZckdZ_Wb$ J[d[ceiYed\b_YjeiWd_l[bcWYhe gk[kdZÂ&#x2021;W[cf[pWhedc_Yhe$>Wo gk[l[hgk[i[d[Y[i_jWZ[YWf_jWb" kdWXWi[[YedÂ&#x152;c_YWgk[i[fhefe# d[fWhWYec[dpWhkdYed\b_Yje"i_de dWZWi[ck[l[$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(ĹŠ3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2Äą,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;




31!3(5ĹŠ#7/.$#1(



Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*,0#-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(/!/,Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;2*)Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;0&&)-Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-,,)Ä&#x161; &&,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'),()Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;0#-#.(.-Ĺ&#x2039; *),6(Ĺ&#x2039;'#,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#+/4Ĺ&#x2039;!,)*/,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;./,v-.#Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;!-.,)(Â&#x161;'#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;# ,(.-Ĺ&#x2039; -.(-Ä&#x201E;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;



-ĹŠ!2ĹŠ (#13

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,%-.ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.Äą $.+!+¢1(!.ĹŠ#2/#1ĹŠ"#+#(31ĹŠ'.8ĹŠĹŠ /1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731 .2

-Ă°&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#0,-,#)



$ ;ic[hWZei [d i[#

]k_hfehbWi[dZWZ[bfhe]h[# ieoZ[iWhhebbe"beicehWZeh[i Z[[ij[YWdjÂ&#x152;djkd]khW^k[d# i[ Y[b[XhWd Yed [ceY_Â&#x152;d o Wb[]hÂ&#x2021;WikiXeZWiZ[fbWjW$ ;iWiÂ&#x2021;gk[WfWhj_hZ[bWi &/0&&Z[^eoj[dZh|bk]Wh[b Z[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye#c_b_jWh[d[bgk[ fWhj_Y_fWh|dZ[b[]WY_ed[iZ[ Z_\[h[dj[ih_dYed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedbWiWk# jeh_ZWZ[i"fWhW[ij[ZÂ&#x2021;W[ij| fh[l_ije bW Wi_ij[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[iZ[b=eX_[hde" [djh[[bbeibWC_d_ijhW9eehZ_# dWZehWZ[:[iWhhebbeIeY_Wb" @Wd[j^ I|dY^[p" [b C_d_ijhe Z[<_dWdpWi"FWjh_Y_eH_l[hW oc|iWkjeh_ZWZ[iZ[beiZ_# \[h[dj[ieh]Wd_iceifÂ&#x2018;Xb_Yei ofh_lWZei"gk_[d[ibk[]eZ[b Z[iĂ&#x2019;b[fWhj_Y_fWh|d[dbWi[# i_Â&#x152;dieb[cd[Z[Wd_l[hiWh_e$ KdWl[pYedYbk_Ze[bZ[i# Ă&#x2019;b[" Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Wi_ij_h|d Wb iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[b 9eb[]_e F[Zhe <[hcÂ&#x2021;d 9[lWbbei ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh|bWi[i_Â&#x152;dieb[c# d[Z[Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[kd dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ 8WoWhZe9edijWdj["WbYWbZ[ YWdjedWb" h[Wb_pWh| kd h[ik# c[dZ[bfhe]h[ieZ[9[lWbbei Z[iZ[bWl_i_Â&#x152;dCkd_Y_fWb$ 7Z[c|i" i[ YedZ[YehWh| WbWiWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_W# b[i o dWY_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece W cW[ijhei o f[hiedWb_ZWZ[i Z[bYWjÂ&#x152;dgk[^WdWfehjWZe Z[ \ehcW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW [d [b Yh[Y_c_[djeZ[[ij[fheZkYj_# leh_dYÂ&#x152;dZ[bWfWjh_W$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+"".2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ŋĸ2$.12#ĚŊ/42.ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ .!'Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;v0#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )" &,Â&#x161;Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)!,-)

ĹŠ+#5#ĹŠ++45(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ-.ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ)45#-34"ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!-3¢-ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ24ĹŠ%++1"~Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ;dkdWcX_[dj[\hÂ&#x2021;eokd

c[pWo]WbbWhZÂ&#x2021;WbWiZ[b[]WY_e# feYebbkl_eie"[ij[fk`Wdj[ d[i^_Y_[hedikfWiefeh YWdjÂ&#x152;d Y[b[XhÂ&#x152; kd dk[le bWjh_XkdWkX_YWZW[d[b Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_# Y[djheZ[CeY^W$ Ä&#x2030;Ä&#x17D; ;bfWieZ[beic_[c# jkY_edWbofh[i[dY_W[dbW    fhel_dY_WZ[Jkd]khW^kW$ 13(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Xhei Z[ bW ;iYk[bW Z[ /1"ĹŠ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C; ;bYb_cWde_cf_Z_Â&#x152;gk[ <ehcWY_Â&#x152;dZ[IebZWZei jWdjeWkjeh_ZWZ[i"h[_dWi" Z[b ;`Â&#x192;hY_je ;i\ehi[ [ijkZ_Wdj[i[_dij_jkY_ed[i \k[ kde Z[ bei fkdjei _dl_jWZWi [cf_[Y[d ik cWhY^W h[b[lWdj[i Z[ bW fWhWZW$ 7gkÂ&#x2021;" feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b M_bied JeWbecXe" ikXZ_h[Yjeh Z[bW;i\ehi[[djh[]Â&#x152;kdZ[jWbb[ YWdjÂ&#x152;d$ Bk[]e Z[ kdei c_dkjei" bW WbWbYWbZ[9_fh_WdeEYWÂ&#x2039;W"Yece bbkl_WY[iÂ&#x152;oZ_eWf[hjkhWWkd kdWck[ijhWZ[\[b_Y_jWY_Â&#x152;dfWhW WcX_[dj[ Z[ WhcedÂ&#x2021;W$ 9ed Ă&#x2019;h# CeY^W[dikiXeZWiZ[fbWjW$

#2(¢-ĹŠ2.+#,-# ĹŠĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ

+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++2ĹŠ#+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ1-).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ,;2ĹŠ"#23!".2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1#2# ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ"#ĹŠ .!'Ä&#x201D;ĹŠ#2Äą 345.ĹŠ+ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ !../#1!(¢-ĹŠ(-3#1(-23(34!(.-+ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ2$+3".ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ )ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1.5(-!(Äą +#2ĹŠ8ĹŠ+.!+#2ĹŠ/1#2("(#1.-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.-,#,.1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ Ăż

BeiWi_ij[dj[iWbZ[iĂ&#x2019;b[Z[ CeY^WWfhel[Y^WhedfWhW WfeoWhbWbWXehieY_Wbgk[bb[# lWdWZ[bWdj[Wb]kdWi_dij_jk# Y_ed[iYWdjedWb[i"jWb[iYece [b9[djhe=[hedjebÂ&#x152;]_Ye"bW \kdZWY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eiZ_iYWfW# Y_jWZeiIWd@kWd8Wkj_ijWo [b9[djheEYkfWY_edWb"gk[ eh]Wd_pWhedkdWYWiWWX_[hjW fWhWfheceY_edWhbeijhWXW`ei gk[h[Wb_pWdbWd_Â&#x2039;[pZ_iYWfW# Y_jWZWoWZkbjeicWoeh[iZ[ CeY^W$ ;bfWhgk[Y[djhWb\k[[b[iY[# dWh_eZedZ[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[ijW WYj_l_ZWZgk[jkleXk[dWWYe# ]_ZWZ[fhef_eio[njhWÂ&#x2039;ei$


 ĉ

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

&ŋ)&)-)ŋ/'/&ŋ(,!vŋ 3ŋ*,(.ŋ&'ŋ-)&/.

2ũ!+2#2ũ2.-ũ-.1ı ,+#2ũ#-ũ3."ũ+ũ /1.5(-!(Ĕũ(-!+42.ũ #-ũ+2ũ9.-2ũ"8ı !#-3#2ũ+ũ5.+!;-ē

 ēũ23#ũ2#!3.1ũ"#ũ+ũ!(4ı ""ũ,#).11;ũ24ũ(,%#-ē

-$ŋ-,6ŋ (.)

 ē ;b lebY|d Jkd]khW^kW

BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[7cXW# je"Z[djheZ[bfbWdZ[eXhWiZ[ [ij[W‹e"j_[d[fbWd_ÒYWZebW [`[YkY_ŒdZ[bZ[hheYWc_[dje Z[kdjhWceZ[bW[iYWb_dWjW Z[b FWiW`[ F[b_b[e o YWbb[ ') Z[ 7Xh_b" Yed [b eX`[j_le Z[ WZ[Y[djWh bWc_icW" fWhWbe YkWbbW@[\WjkhWFhel_dY_WbZ[ 9edjheb Z[ Jh|di_je L_Wb Z[ Jkd]khW^kWYebWXehWh|Yed [bf[hiedWbd[Y[iWh_efWhW\W# Y_b_jWh[bjh|ÒYel[^_YkbWh[d [ij[YedYkhh_Zei[Yjeh$

i[cWdj_[d[[d[ijWZeWYj_leYed j[dZ[dY_WceZ[hWZW"Wkdgk[W beijƒYd_YeiZ[b?dij_jkje=[e\‡# i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb fh[eYkfW [b _d]h[ie Z[dk[lecWj[h_WbWb_dj[h_ehZ[b Yebeie$ 7dZh[W 9ŒhZelW" Wi_ij[dj[ Z[bEXi[hlWjeh_eZ[=kWZWbkf[" [dF[b_b[e"ieijklegk[bWi_ic_# Y_ZWZ[iWbjWZ[djheZ[b[Z_ÒY_e lebY|d_Yeoi[Z[j[YjW[b_d]h[ie Z[cW]cWgk[[dfeYej_[cfe feZh‡WdZ[i[cXeYWh[ddk[lei [f_ieZ_eiZ[Y[d_pWocWj[h_Wb _dYWdZ[iY[dj[$

ēũ ũ!3(5(""ũ24/#1ăũ!(+ũ"#+ũ5.+!;-ũ4-%41'4ũ/#1,-#!#ũ!.-ũ!(#13ũ!+,ēũ8#1ũ!2(ũ-.ũ2#ũ"#)¢ũ5#1ē

I[]‘d_d\ehcŒ9ŒhZelW"[d lWY_ed[iikf[hÒY_Wb[i$ ;djWdje"[dhk[ZWZ[fh[d# bei ‘bj_cei Z‡Wi bW dkXei_ZWZ o]Wi[iZ[lWfeh"gk[ied\h[# iW" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# Yk[dj[i" ^Wd _cf[Z_Ze eXi[h# b[i"WbWYWX[pW7b[n_iI|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" [c_j_[hed kd _d\ehc[ Z[ bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ bWi Zei i[cWdWi [d bWi gk[ \k[hedW\[YjWZeibei^WX_jWd# j[iZ[bWipedWiWZoWY[dj[i$ 7gk‡"i[_dZ_YŒgk[bWiWYj_# l_ZWZ[i[ZkYWj_lWiYedj_d‘Wd Z[\ehcWdehcWb[dbWipedWi (035(6$3Ö%/,&$(035(6$081,&,3$/ Y[hYWdWiWbWÈcedjW‹WZ[\k[# ]eÉoWgk[dei[^Wh[]_ijhWZe 0(5&$'20$<25,67$$0%$72 cWoehW\[YjWY_ŒdfehYW‡ZWZ[ Y[d_pW$ &2192&$725,$3Ô%/,&$3$5$120%5$581

I_d [cXWh]e" ^_Y_[hed [b bbWcWZeWbWYeb[Yj_l_ZWZfWhW gk[[ijƒf[dZ_[dj[Z[YkWbgk_[h YWcX_egk[i[fk[ZW][d[hWh[d [bYecfehjWc_[djeZ[blebY|d" kdW l[p gk[ bei [nf[hjei lkb# YWdŒbe]ei ^Wd WdkdY_WZe gk[ fei_Xb[c[dj[^WXh|kdWdk[lW h[WYj_lWY_Œd"gk[_dYbkiefk[Z[ i[hi_c_bWhWbWZ[(&&,$ BeiWbjeid_l[b[iZ[i_ic_Y_# ZWZ o [b _d]h[ie Z[ cW]cW Wb _dj[h_eh Z[b lebY|d" [i cej_le Z[ f[hcWd[Y[h Wb[hjWi Wdj[ bW WYj_l_ZWZZ[bJkd]khW^kW"Wi‡ gk[jWdjeWkjeh_ZWZ[iYeceYe# b[Yj_l_ZWZ[iZ[X[d[ijWhWb[hjW$

5(35(6(17$17('(/$625*$1,=$&,21(6'( 352'8&725(6<25(*$17(6$/ ',5(&725,2'(/$(3(0$ (O$UW&RQIRUPDFLyQGHO'LUHFWRULR6HFRQIRUPDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD/LWHUDOF 8Q UHSUHVHQWDQWHGHODVDVRFLDFLRQHVGHSURGXFWRUHVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV (QOD2UGHQDQ]DGH&UHDFLyQGHOD(3(035(6$081,&,3$/0(5&$'20$<25,67$ $0%$72$UWOLWHUDOS $SUREDU\H[SHGLUUHVROXFLRQHVUHJODPHQWRVLQWHUQRVJHQHUDOHV RHVSHFLDOHVUHTXHULGRVSDUDHOGHVHQYROYLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR /D(3(0$GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$UW\GHO5HJODPHQWRSDUDQRPEUDU XQ5HSUHVHQWDQWHGHODV2UJDQL]DFLRQHVGH3URGXFWRUHV\R5HJDQWHVDO'LUHFWRULR GHOD(3(0$FRQYRFDDRUJDQL]DFLRQHVTXHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV $UW  6HUiQ FRQVLGHUDGRV RUJDQL]DFLRQHV HOHJLEOHV ODV TXH WHQJDQ

$UW  3DUD TXH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH SURGXFWRUHV DJUtFRODV \R UHJDQWHV VHDQ FRQVLGHUDGRV HOHJLEOHV GHEHQ GLVSRQHU GH OR VLJXLHQWH 

-XULVGLFFLyQ HQ HO &DQWyQ $PEDWR \ R 3URYLQFLD GH 7XQJXUDKXD UHFRQRFLGDV MXUtGLFDPHQWH \ GHQWUR GH VXV ILQHV \ REMHWLYRV FRQVWH OD SURGXFFLyQ \IRPHQWR DJUtFROD

'2&80(17$&,21 D $FXHUGR PLQLVWHULDO GH UHFRQRFLPLHQWR E (VWDWXWR GH FRQVWLWXFLyQOHJDOPHQWH DSUREDGR F

1RPEUDPLHQWR GH OD GLUHFWLYD DFWXDOL]DGD H LQVFULWR HQ OD UHVSHFWLYD LQVWLWXFLyQ TXH RWRUJy OD SHUVRQHUtD MXUtGLFD

ĚͿ 'RFXPHQWR GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ GRQGH QRPLQD D XQ UHSUHVHQWDQWH GH FDGD RUJDQL]DFLyQ HOHJLEOH

$XQD$VDPEOHD,QIRUPDWLYDSDUDGDUDFRQRFHUOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDV 2UGHQDQ]DGH&UHDFLyQGHOD(3(PSUHVD0XQLFLSDO0HUFDGR0D\RULVWD$PEDWR\HO 5HJODPHQWRSDUDQRPEUDUXQ5HSUHVHQWDQWHGHODV2UJDQL]DFLRQHVGH3URGXFWRUHV \R5HJDQWHVDO'LUHFWRULRGHOD(3(0$$UHDOL]DUVHHOGtDOXQHVGHPD\RGHO DODV+HQHODXODGHFDSDFLWDFLyQGHOD(3(0$$Y(O&yQGRU\7UHV&DUDEHODV 

(;75$&72 &2167,78&,21'(/$&203$fÌ$7285(;3/25(5 0$&+$<72(;0$&,$/7'$ /D FRPSDxtD 7285 (;3/25(5 0$&+$<72(;0$ &,$ /7'$6HFRQVWLWX\ySRUHVFULWXUDS~EOLFDRWRUJDGDDQWHHO1RWD ULR6pSWLPRGHO&DQWyQ$0%$72HO$EULOIXHDSUREDGD SRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxtDVPHGLDQWH5HVROXFLyQ6& ',&$ '20,&,/,2 &DQWyQ %$f26 '($*8$ 6$17$ SURYLQFLD GH781*85$+8$ &$3,7$/6XVFULWR861~PHURGHSDUWLFLSDFLRQHV 9DORU86  2%-(72 (O 2EMHWR GH OD FRPSDxtD HV  35(67$&,21 '( 6(59,&,26 352)(6,21$/(6 '($*(1&,$ '( 9,$-(6 < 23(5$'25$'(785,602« $PEDWR0$<2

(F+HUQiQ3LFR$FRVWD*(5(17( 


#2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/11.04(ĹŠ~.ĹŠ#%1. 5~!.+2ĹŠ8ĹŠ!1(Äą "#1.2ĹŠ"#ĹŠ!#1".2ĹŠ8ĹŠ /.++.2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ "#2314(".2ĹŠ8#1Ä&#x201C; Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ KdW f[hj_dWp bbkl_W gk[

YWoÂ&#x152;[djh[bWdeY^[Z[b`k[l[io cWZhk]WZWZ[Wo[h"^_pegk[lW# h_eihÂ&#x2021;eioWY[gk_WiZ[bWfWhhe# gk_WHÂ&#x2021;eD[]he"f[hj[d[Y_[dj[W 8WÂ&#x2039;eiZ[7]kWIWdjW1Yh[pYWdZ[ \ehcWWY[b[hWZWZ[iXehZ|dZei[ o fheleYWdZe Z[ijhkYY_Â&#x152;d W ik fWie$ Bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei 8WÂ&#x2039;ei h[Y_X_[hed lWh_WibbWcWZWiZ[Wkn_b_eWbWi &&0)+Z[Wo[h"kdWl[pgk[bWYW# hh[j[hW[djh[HÂ&#x2021;eD[]heoFkoe" gk[ZWhW Xbegk[WZW W YWkiW Z[b beZegk[_d]h[iÂ&#x152;WbeiZec_Y_b_ei oh[ijWkhWdj[i"Wd[]WdZejeZWbW pedW$ @ei[\_dW PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" cehWZehW W\[YjWZWZ[bWfWhhegk_W"_dZ_YÂ&#x152; gk[WbWi&&0*&Z[Wo[h"[iYkY^Â&#x152; kd\k[hj[ied_ZefheZkY_Zefeh

 7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

[bZ[ibWl[Z[bWWY[gk_WZ[bbk]Wh" gk[YkXh_Â&#x152;fehYecfb[jeikiYkb# j_leiZ[b_ced[iopWcXei$ L_d_Y_e:Whgk[W"^_`eZ[PÂ&#x2018;Â&#x2039;_# ]Wofhef_[jWh_eZ[kdW\|Xh_YW Z[ XWbWdY[WZei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWcWgk_dWh_WkiWZWfWhWbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[djeWd_cWb"Ye# hh[[bf[b_]heZ[ZWÂ&#x2039;Whi[Z[X_Ze Wb\Wd]egk[_d]h[iÂ&#x152;WikXeZ[]W$ @kdjeWik^[hcWde9Â&#x192;iWh:Wh# gk[W [ij_cWd gk[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi ikf[hWhÂ&#x2021;Wdbeii_[j[c_bZÂ&#x152;bWh[i" [djh[Ykbj_leio\|Xh_YW$ #2314!!(¢-

EjheZ[beibk]Wh[iW\[YjWZei[ij| kX_YWZeW'&c_dkjeiZ[bWfW# hhegk_WHÂ&#x2021;eD[]he"`kdjeWbhÂ&#x2021;e;b 9ehWb"ZedZ[kdeijh[ic_b+&& febbei"Z[YkWjheZÂ&#x2021;WiZ[dWY_Zei" ckh_[hedWYWkiWZ[bZ[hhkcXe Z[bWcedjWÂ&#x2039;WkX_YWZWW)&c[# jheiZ[b]WbfÂ&#x152;d"gk[beii[fkbjÂ&#x152; l_eb[djWc[dj[$ @kWdJeWfWdjW"jhWXW`WZehZ[b ]WbfÂ&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[ij[bk]Wh bWifh[Y_f_jWY_ed[i[cf[pWhedW bWi'/0&&Z[b`k[l[i"f[he`Wc|i _cW]_dWhedgk[[ijWifheleYWhWd

 Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'-!'#1ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ#1¢-(!ĹŠ(++!~2ĹŠ$4#ĹŠ112"ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ.1+Ä&#x201C;

[bZ[hhkcXeZ[bWcedjWÂ&#x2039;WieXh[ ikbk]WhZ[jhWXW`e$ KdWZ[bWifWh[Z[igk[fhej[# ][dWbeifebb_jeiYWoÂ&#x152;[ijh[f_jeiW# c[dj[Wbik[be"i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;bbWifÂ&#x192;hZ_# ZWiikf[hWdbeii[_ic_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWdY_W"

bWc_jWZZ[bj[hh[deZ[L[hÂ&#x152;d_YW L_bbWYÂ&#x2021;i\k[WhhWiWZe`kdjeYedlW# h_eiY[hZeigk[WbbÂ&#x2021;Yh_WXW$ ;d [b bk]Wh bW [iY[dW [i Z[# fh_c[dj[fehgk[bWiY^WdY^[hWi [ij|dYecfb[jWc[dj[Z[ijhk_ZWi oYedh_[i]eZ[Z[hhkcXe1fWhW

[ijWck`[hbWfÂ&#x192;hZ_ZW[YedÂ&#x152;c_YW [iikf[h_ehWYkWjhec_bZÂ&#x152;bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[b Z[iXeh# ZWc_[dje"bWlÂ&#x2021;WWbFkoei[Y[hhÂ&#x152; ^WijWh[Wb_pWhbWb_cf_[pWo[bjh|# Ă&#x2019;Yei[Z[il_Â&#x152;$

/.+&-

-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ" .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ(#2%.2ŊĸĚŊ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-3Ä&#x201D;ĹŠ#,(3(1;-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ" .2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ~.ĹŠ#%1.Ä&#x201C; #ĹŠ$.1,ĹŠ#731.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ!-+(Äą 9"ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ9, .ĹŠ04#"1.-ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201C;

´)(/,=&803/($f26¾

/.*/+

"$"(#"

  

     Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(#-"ĹŠ"#ĹŠ-,ĹŠ';5#9ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ84"1.-ĹŠĹŠ#5!41ĹŠ#+ĹŠ$-%.ĹŠ04#ĹŠ/#1,-#!~ĹŠ'23ĹŠ ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ+.".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/_1"("2ĹŠ #-ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ2.-ĹŠ!4-3(.22Ä&#x201C;ĹŠ #+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ~.ĹŠ#%1.ŊIJŊ48.Ä&#x201C;

$"#$%# "!!"& $" #""!% # $!"$ $%

$!( "#' " #$" !"%! !" '%$" $"# !#% #!




 āĀ

#++#9 #234"(-3(+

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ



&ŋ (-.#./.)ŋ()&š!#)ŋ/*,#),ŋ ,vŋ.&#ŋŋ /'*&#šŋ/(ŋ(/0)ŋ(#0,-,#)ŋŋ,#š(Ąŋ)(ŋ0,#)-ŋ *,)!,'-ŋ)(''),šŋ-.ŋ "ąŋ(.,ŋ&&)-ŋ&ŋ&#š(ŋŋ &ŋ˜),#.ŋ-./#(.ŋüúûûŋ(ŋ&)-ŋ*.#)-ŋŋ&ŋ#(-.#./#š(ąŋ )(ŋ-ŋ0#0#,)(ŋ')'(.)-ŋ'/3ŋ-*#&-ŋ3ŋ'()-Ą

.8ũ2#ũ!#+# 1ũ#+ũ~ũ-3.ũ"#ũ 3~2Ĕũ$#+(!(""#2ũũ04(#-#2ũ++#5-ũ #23#ũ-., 1#ē

  +ũ!-3¢-ũ#5++.2ũ5(5(1;ũ'.8ũ24ũ "#2ăũ+#ũ"#ũ+ũ!.-$13#1-(""ũ/.1ũ+2ũ /1(-!(/+#2ũ!++#2ũ"#+ũ!-3¢-ēũ -(!(1;ũ ũ+2ũĈćĖććēũ

  .1ũ!4,/+(1ũĉĎũ .2ũ"#ũ!-3.-(9ı !(¢-ũ"#ũ#5++.2Ĕũ'.8ũũ+2ũĈĊĖććũ2#ũ 1#+(91;ũ+ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ũ#-ũ#+ũ 4"(3.1(.ũ"#+ũ.+#%(.ũ#"1.ũ#1,~-ũ #5++.2ēũ

+ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ4~,(!.ũ(¢+.%.ũĥĦũ#2345.ũ 1#/1#2#-3".ũ/.1ũ8-ũ++"1#2ēũ



ũũũĉćĈĈũ2#ũ5(5(1;ũ#23ũ -.!'#ũ!.-ũ+ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#+ũ%14/.ũ ĥ4#%.ĦĔũ"#2"#ũ#/Ì +(!ũ.,(-(!ı -ēũ,/(#9ũũ+2ũĉĈĖććũ#-ũ+ũ4(-3ũ .+"#-Ĕũ4 (!"ũ#-ũ+ũ5#-("ũ."1(ı %.ũ!'-.ũ"#25~.ũũ 13~-#9ēũ

(5(-ũ 1$#3;-ũ#234"(ũ#-ũ#+ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(ı ""ũ"#ũ(#-!(2ũ.!(+#2ēũ

 ĥ.!'#ũ"#ũ ,!(32Ħũ/1#2#-3ũ #+ũ/!#ũ+4 ũũ+2ũĉĈĖććēũ 1;ũ ,1(!'(2ũ8ũ2'.6ũ!.-ũ 1(23ũ("#-3'ũ 8ũ14!##ũ.+~51ēũ

#++8ũ,.1ũ#2ũ+ũ1#/1#2#-3-3#ũ"#+ũ 3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ#-ũ+ũ#2/#ı !(+(""ũ"#ũ~2(!.ũ 3#,;3(!.ēũ

_22(!ũ(++%1;-ũ#2ũ+ũũ1#/1#2#-3-3#ũ"#+ũ 3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ"#ũ+ũ#2/#!(+(""ũ"#ũ 4~,(!.ũ(¢+.%.ēũ

-ũ 1(#+ũ'(!(9ũ#2ũ+ũ1#/1#2#-3ı -3#ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ"#ũ+ũ #2/#!(+(""ũ.-3 (+(""ēũ

-(#+ũ (1-"ũ1#/1#2#-3¢ũ+ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ#-ũ+ũ #2/#!(+(""ũ4~,(!.ũ(¢+.%.ũĥĦē

(9#3'ũ #"(-ũ1#/1#2#-3¢ũ+ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#13.ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ "#ũ.-3 (+(""ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(#&&,vĹ&#x2039;!-.#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÿúĹ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#%#&%9ed iebe _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X Z[ M_a_b[Wai mmm$m_a_# b[Wai$Y^$"bei[YkWjeh_Wdeife# Zh|dWYY[Z[hW/+&YWXb[ih[\[# h[dj[i Wb fWÂ&#x2021;i" Ykoe WYY[ie \k[ ][ij_edWZefehbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ ;bc_d_ijheZ[h[bWY_ed[i[n# j[h_eh[i"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[beX`[j_le[igk[Ă&#x2020;[dbWc[# Z_ZWZ[befei_Xb[[ijW_d\ehcW# Y_Â&#x152;d i[W YedeY_ZW Z[ kdW l[p fehjeZWifehbei[YkWjeh_Wdei ogk[deZ[f[dZ_[hWZ[b]kijeo iWXehZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbfheY[iefWhWh[# l_iWhbeiYWXb[ii[_d\ehcÂ&#x152;gk[ bk[]eZ[WYY[Z[hWbWf|]_dWZ[ M_a_b[Wai^Wogk[[djhWhW9W# Xb[]Wj[0 (+&"&&& KI ;cXWio :_fbecWj_Y9WXb[ioi[Z[ifb[# ]Wh|_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dokdWi[h_[Z[c[YWd_i# ceiZ[XÂ&#x2018;igk[ZWYbWi_Ă&#x2019;YWZW[d \[Y^WiZ[Yh[WY_Â&#x152;d"feh[j_gk[jWi oWhY^_lei$FWj_Â&#x2039;eWYbWhÂ&#x152;gk[[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W de Ă&#x2020;WfbWkZ[Ă&#x2021; bW h[l[bWY_Â&#x152;d Z[ bei i[Yh[jei Z[ ;ijWZe" f[he Ă&#x2020;oW gk[[ij|dh[l[bWZei"oWgk[bei j_[d[dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"gk[beij[d]WdjeZeiĂ&#x2021;$ ;b9WdY_bb[hW]h[]Â&#x152;gk[[dbWi Yedl[hiWY_ed[iYedf[hied[hei Z[M_a_b[Wai"gk[f[hc_j_[hed WYY[Z[h W bei YWXb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_W# deif_Z_[hedgk[i[fkXb_gk[Z[ cWd[hWÂ&#x2021;dj[]hWjeZeibeiYWXb[i h[\[h[dj[iW;YkWZeh$7dj[[ije" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[iede[hWfei_Xb[Z[X_ZeWgk[ [bbeidej[dÂ&#x2021;WdbWYWfWY_ZWZZ[

23.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ+ĹŠÄš2#ĹŠĹŠ !1##-ĹŠ+ĹŠ,,;ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;



ĹŠĹŠ

Ă&#x2019;bjhWhjeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d"d_Z[ Z[fkhWhikYedj[d_Ze"ogk[kdW fkXb_YWY_Â&#x152;dWcfb_WfkZ_[hWfe# d[h[dh_[i]ebWl_ZW[_dj[]h_ZWZ Z[lWh_Wif[hiedWic[dY_edWZWi [dbeiYWXb[iĂ&#x2021;$ IeXh[beiYWXb[igk[eXjkl_[# hedbeiZ_Wh_ei;bKd_l[hieo;b 9ec[hY_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[X[ ^WX[h_]kWbZWZZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d" odefkXb_YWhbeij[cWiWZ_iYh[# Y_edWb_ZWZ o eYkbjWdZe ZWjei$ Ă&#x2020;Iebe^WdiWYWZebeh[\[h[dj[W [ij[=eX_[hdeodeZ[beiWdj[# h_eh[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 1. +#,ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ

;d YkWdje W bWi W\_hcWY_ed[i Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7" feh iki_]bW[d_d]bÂ&#x192;iieXh[gk[[b ;YkWZehi[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;bWEDKZ[bYh_# c[d eh]Wd_pWZeĂ&#x2021;" FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[oW[dl_Â&#x152;kdWYeckd_YWY_Â&#x152;d f_Z_[dZe [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [ij[YWie$ Ă&#x2020;:[i]hWY_WZWc[dj[[ijWcei WYeijkcXhWZeiWZ[Y_h[ij[j_fe Z[WĂ&#x2019;hcWY_ed[ioZ[ifh[ij_]_ei gk[Wb]kdW][dj[j_[d[[dh[bW# Y_Â&#x152;d W dk[ijhe =eX_[hdeĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;FWj_Â&#x2039;e"gk_[dieijklegk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W iWX[h YÂ&#x152;ce [ij| [b Yh_c[deh]Wd_pWZe"[bYedikce Z[Zhe]WiobWjhWjWZ[f[hiedWi [d;;$KK$

  Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ3, (_-ĹŠ1#2/.-"(¢ŊĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!.-Ä&#x192;-9ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24 +#51.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ2(%4#ĹŠ+3#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ŋĸ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;..),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(.#,-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ /.+~%1$.ĹŠ2#ĹŠ#,Äą /#91;-ĹŠĹŠ/+(!1ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbZ[X[h|diec[j[hi[W fhk[XWi f[h_Â&#x152;Z_YWi Z[ febÂ&#x2021;# ]hW\e"WdkdY_Â&#x152;Wo[h[bdk[le c_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ[;YkW# Zeh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d Z_`e gk[Yed[ijWc[Z_ZWi[Yec# XWj_h|bWYehhkfY_Â&#x152;d[dbW_di# j_jkY_Â&#x152;d$ ;bĂ&#x2C6;Z[j[YjehZ[c[dj_hWiĂ&#x2030;[d# jhWh|[d\kdY_edWc_[djeZ[iZ[ bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; I[hhWde"gk_[di[Yecfhec[# j_Â&#x152;WĂ&#x2020;i[fWhWhĂ&#x2021;beicWbei[b[# c[djeiĂ&#x2020;gk[^Wdfh[j[dZ_Ze ^WY[hZ[[ijW]hWd_dij_jkY_Â&#x152;d ikd[]eY_efhef_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;_d_Y_Wh[ceibWjhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; I[hhWde ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W[dgk[i[decXhÂ&#x152; W bei dk[lei c_[cXhei Z[b =WX_d[j[Z[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W$ ;d[bWYje"gk[i[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;[d[bFWbWY_eZ[9WhedZ[# b[j" I[hhWde Z_`e gk[ Â&#x192;b ZWh| bW lk[bjW W bW f|]_dW Z[b )& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&)&#I iebeYkWdZeĂ&#x2020;i[^WoW`kp]WZe oi[^WoWiWdY_edWZeWbeih[i# fediWXb[iĂ&#x2021;$ BW _Z[W Z[ Wfb_YWh [b fe# bÂ&#x2021;]hW\e b[ ]kijÂ&#x152; jWdje Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ Wfhel[Y^Â&#x152;[i[[ifWY_efWhWh[# jWhWb[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWb

.-24+3ĹŠ/./4+1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#Äą %1-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (-#3#ĹŠ/1ĹŠ1#(3#11ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ

2.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ'!#1ĹŠ!, (.2ĹŠ1"(!+#2ĹŠ 04#ĹŠ+.%11;-ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ8ĹŠ"#2!.-!#-311Ä&#x201C; -ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,/+#.ĹŠ8ĹŠ.,Äą /#3(3(5(""ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ1#!.-5#12(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 41(!(.ĹŠ# Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(23(1~ĹŠ #-ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ1#4 (!1+.2Ä&#x201C;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ04#ĹŠ %-#ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ2(#3#ĹŠ04#ĹŠ/+-3#¢Ŋ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ91ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ2#1~-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ31 )".1#2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3".2ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ~Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b9Â&#x192;iWh9W# hh_Â&#x152;d"Wgk_[dWo[h\k[Z[YbWhWZe _deY[dj[Z[bikfk[ije_dj[djeZ[ CW]d_Y_Z_e" W gk[ i[ iec[jW W [ijWfhk[XW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d e\h[Y_Â&#x152;iec[j[hi[WZ_Y^e[nW# c[dfWhWfheXWhgk[Z_Y[bWl[h# ZWZYkWdZed_[]Wgk[bWi<k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W<7H9WfehjWhed Z_d[heWikYWcfWÂ&#x2039;Wfh[i_Z[d# Y_Wb[d(&&,$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(

;dYkWdjeWbWjhWdi_Y_Â&#x152;dZ[bW @kij_Y_W" 9ehh[W _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ XkiYWd YWcX_ei fei_j_lei ofeh[iedecXhÂ&#x152;WFWkbeHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"Z_h[YjehZ[bH[]_ijhe 9_l_b" Yece ik Z[b[]WZe W bW 9ec_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YW$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;Yecebe]hWceijhWdi\eh# cWh[bH[]_ijhe9_l_b$$$Z[_]kWb cWd[hWYedi[]k_h[ceiYWcX_ei [d[bI_ij[cW`kZ_Y_WbĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; [b@[\[Z[;ijWZe"gk_[dh[YedeY_Â&#x152; gk[HeZhÂ&#x2021;]k[pde[i`kh_ijWi_de kdjÂ&#x192;Yd_Ye_d\ehc|j_Ye$ 7i_c_ice"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[ijW

bWXehZ[X[_hZ[bWcWdeYedbW i[]kh_ZWZ" feh be gk[ WdkdY_Â&#x152; gk[i[ZejWh|Z[[gk_fei[_d\hW# [ijhkYjkhWWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" WiÂ&#x2021;YeceZ[iYedY[djhWh|[bi_i# j[cW`kZ_Y_WbfWhWh[iebl[hbei c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d'&&c_b`k_# Y_eif[dZ_[dj[i$ 9ehh[W W]h[]Â&#x152; gk[ Yed bW c_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^WdWF[# i|dj[p"jhWXW`Wh|Y[hYWdWc[dj[ fWhWYkcfb_hYed[bcWdZWjeZ[ bei [YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;;d [ij[ WÂ&#x2039;e deilWceiWZ[Z_YWhWjhWXW`Wh [di[]kh_ZWZ"h[\ehcW`kZ_Y_Wbo Z[b;ijWZeĂ&#x2021;$ FehikfWhj["bWdk[lW\kdY_e# dWh_W_dZ_YÂ&#x152;gk[Wc|iZ[Ykc# fb_hYed[bcWdZWje[dYWh]WZe" _cfkbiWh|febÂ&#x2021;j_YWidk[lWifWhW c[`ehWh[bI_ij[cWZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_Wb$ 7IjWb_dL[hW"gk_[d\k[dec# XhWZe Yece [b dk[le C_d_ijhe Z[7]h_YkbjkhW"9ehh[Wb[Wi_]dÂ&#x152; bWjWh[WZ[Xh_dZWhWfeoeWbei YWcf[i_deioWdkdY_Â&#x152;gk[Yed[b eX`[j_leZ[_cfkbiWh[bZ[iWhhebbe fWhWbeif[iYWZeh[ii[Yh[WhÂ&#x2021;W[b ?dij_jkjeZ[bCWh$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

13(-#++(Ŋ$#+(!(3¢ŊŊ.11#

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;('6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039; ,.#(&&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &##.Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;")'Â&#x161;&)!)Ĺ&#x2039; /.),#()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#/(Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;).(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; *)*/&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ä&#x201E;

11.1ĹŠ#-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ -$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ(-!+48¢Ŋ!.,.ĹŠ/43-3#ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ#$#-2ĹŠ!(.-+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2/.32ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ŋĸ,19.ĚŊ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĸ 1(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ"(!'.2ĹŠ2/.32ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ_1#ĹŠ!43.1(-ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ,2ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-23ĹŠ#-ĹŠ"(!'.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039;-,/.#(#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#"#("

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ!.,.ĹŠ4-%41'4ĹŠ+.2ĹŠ5.3-3#2ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201C;

-'&v-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(#'#4(Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039; *,)0#(#&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)

.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ ".-"#ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ.ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ1#%(12#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ^[Y^e Z[

odei[Z[XWj_Â&#x152;ikYedj[d_Ze"o gk[[bDe^WoWjh_kd\WZe[d'' bWc[djÂ&#x152;gk[[iW[ijhWj[]_W\kd# fhel_dY_Wi ZedZ[ oW YedYbko[# Y_edWhW[dBe`W$ L[j^em[d 9^_YW F7?I" h[# hed bei [iYhkj_d_ei \k[ Z[i[i# j_cWZefehbeib[]_ibWZeh[iZ[b fh[i[djWdj[Z[CehedWIWdj_W]e" eĂ&#x2019;Y_Wb_ice"gk_[d[icWdj_[d[d jWcX_Â&#x192;dhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikh[ifWbZeWbe bWbÂ&#x2021;d[WZ[h[if[jWhbeih[ikbjW# gk[Ă&#x2020;Z_]WbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bfk[Xbe Zei]beXWb[i$;ije"f[i[Wgk[h[# [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;o[nfb_YÂ&#x152;gk[beij[# YedeY[dgk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ cWii[j[dZh|dgk[WdWb_pWh[d [b[YY_Â&#x152;dfefkbWhi[Z[X[dWiki bW7iWcXb[WDWY_edWbZ_Y_[dZe cWdZWdj[i$ gk[bWlejWY_Â&#x152;diebWc[dj[h[Ă&#x201C;[# ;d [ij[ Yedj[nje" <[hdWdZe `Wgk[ikicWdZWdj[ijecWhed 9|Y[h[i F7?I" WiWc# Ă&#x2020;kdW Z[Y_i_Â&#x152;d [d ejhe Xb[Â&#x2021;ijWfeh9ejefWn_"[n#  ĹŠ i[dj_ZeĂ&#x2021;$ fb_YÂ&#x152;gk[ikfei_Y_Â&#x152;di[h| bW Z[ Wikc_h [b cWdZWje

ĹŠ1#2(23#-!( Z[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bfk[Xbe ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ2#%4~ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 8Wi|dZei[ [d [b 7hj$ /. [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wb# $1#-3#ĹŠ#-ĹŠ1#$#Äą Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bei c[dj[YkWdZebb[]k[dbWi 1#-".ĹŠ312ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2!14Äą fh[\[Yjei9Â&#x192;iWhKcW`_d# h[\ehcWi Wb B[]_ibWj_le" 3(-(.Ä&#x201C;ĹŠ ]W9ejefWn_oIWblWZeh oWgk[dei[YedeY[Yk|# Gk_i^f[ PWcehW 9^_d# b[i\k[hedbWihWped[i[i# Y^_f[ cWd_\[ijWhed ik f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[ikicWdZWdj[ifWhW _dj[dY_Â&#x152;dZ[Wf[bWhWbZ[h[Y^eW efed[hi[$ bWh[i_ij[dY_W"fWhWgk[i[h[if[# CWe Ceh[de F7?I" b[]_i# j[ikZ[Y_i_Â&#x152;dd[]Wj_lW\h[dj[WbW bWZehfehBe`W"WYejÂ&#x152;gk[[dik YedikbjW$ Xbegk[iedckoh[if[jkeieiZ[ BW fhefk[ijW \k[ Yh_j_YWZW bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beicWdZWdj[io feh[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;WXikhZeĂ&#x2021;[bfbWdj[Wh gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[bIÂ&#x2021;]WdÂ&#x152;[d i[fWhWj_icei[d[bfWÂ&#x2021;i"oWgk[ jeZe[bfWÂ&#x2021;ii[]Â&#x2018;d[bYedj[eeĂ&#x2019;# de i[ fk[Z[ b[]_ibWh fWhW YWZW Y_WbZ[lejei"beYkWbi_]d_Ă&#x2019;YWgk[ fhel_dY_WeYWdjÂ&#x152;d$ bWih[\ehcWii[h|dZ[Wfb_YWY_Â&#x152;d ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWW]h[]Â&#x152;gk[[b dWY_edWb"oWgk[[iĂ&#x2020;h_ZÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;Z[# Wh]kc[djeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d\k[ Y_hgk[[dkdWifhel_dY_WiIÂ&#x2021;o kX_YWhjeZe[bj[cWZ[bWYed# [dejhWiDe$ CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece"c_b_jWdj[ ikbjW [d YedjhW Z[b =eX_[hde"

.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ +ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ,1!.ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-(-%4-ĹŠ,/+(34"ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ~ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x201C; ÄĄÄ ¢-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ )ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ /1#%4-3¢Ŋ 1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-Äą "(¢ŊĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2# +-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ8ĹŠ04#ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ!,/ ĹŠ3#-~ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!#/3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ3, (_-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ%-¢Ŋ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ 1#!3(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;

Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" jWcX_Â&#x192;d YedYehZÂ&#x152;[d[b^[Y^eZ[gk[[b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW [i Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb o gk[ Ă&#x2020;de l_[d[Wbk]WhĂ&#x2021;befbWdj[WZefeh beiZ_h_][dj[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ ;dYkWdjeWbYedj[e"Z_`egk[ beÂ&#x2018;d_Yegk[beiWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei [n_][d [i Y[b[h_ZWZ o jhWdifW# h[dY_W"fehbegk[Yk[ij_edÂ&#x152;gk[ [b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWboW WdkdY_[kdf[Z_ZeZ[fhÂ&#x152;hhe]W fWhWYkbc_dWh[b[iYhkj_d_e$ Ă&#x2020;DkdYW^W[ijWZe[dZkZW[b jh_kd\e Z[b IÂ&#x2021;" [ij[ [i Yedjkd# Z[dj["begk[i[d[Y[i_jWiWX[h[i YedYk|djeo[dgkÂ&#x192;fh[]kdjWi ^WXhÂ&#x2021;W[bcWh][dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$

;d[bi[]kdZeZÂ&#x2021;WZ[bef[hWj_le [if[Y_WbZ[h[Yedj[e"gk[YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# Z_Wdj[ii[YkdZWh_ei[d'+&Z[ bWi()&c[iWiZ[[iYhkj_d_e"F_# Y^_dY^Wbe]hÂ&#x152;[iYhkjWh[b*. Z[bWiWYjWiZ[bWYedikbjW^WijW bWi')0&&Z[Wo[h$ Ă&#x2020;CWdj[d[ceibW[nf[YjWj_# lWZ[gk[[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e YedYbkoW [b h[Yedj[eĂ&#x2021;" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" =W# Xh_[bWC[be"[dXWi[Wbeih[ikb# jWZeih[]_ijhWZei$

BWi fhej[ijWi Z[ i[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_YeiZ[efei_Y_Â&#x152;dfehkdW ikfk[ijW\WbjWZ[jhWdifWh[dY_W oWdei[lebl_[hedW[iYkY^Wh YedbWc_icW\k[hpWobeiZ[b[# ]WZeiZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_icejWcfeYe [nfh[iWhed_dYed\ehc_ZWZ$ ;bÂ&#x2018;d_Ye_dYedl[d_[dj[h[# ]_ijhWZe\k[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ lebl[hWYedjWhbWic[iWi*o .$;ijei[Z_ebk[]eZ[gk[bei eXi[hlWZeh[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[j[Y# jWhWd gk[ Ă&#x2020;bWi Y_\hWi de YkW# ZhWXWdĂ&#x2021;[dikih[iÂ&#x2018;c[d[iZ[ h[ikbjWZei$

)(.,.,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3cko YbWhW" \WlehWXb[ Wb IÂ&#x2021; [d 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWbZ[ jeZWibWifh[]kdjWi"Yedb_][hWi =kWoWi9D;#=_dYh[c[djW# Wfhen_cWY_ed[i[dbWifh[]kd# h|ikf[hiedWbfWhWWY[b[hWh[b jWi*o/Ă&#x2021;$ Yedj[eZ[lejeiZ[bWYedikbjW ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b fefkbWhZ[b-Z[cWoe$I[fh[# 9D;#="Z[ikfWhj["Yec[djÂ&#x152; lÂ&#x192; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# gk[Z[iZ[Wo[hi[_cfb[c[djÂ&#x152; Z_Wdj[iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiZ[ kdi_ij[cWZ[YedjhebfWhWeh# XWY^_bb[hWje$ ]Wd_pWhc[`eh[b[iYhkj_# <h[ZZo 9WXh[hW"  ĹŠ d_eoY[djheZ[YÂ&#x152;cfk# fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;#=" je$;ije"fehgk[i[^Wd i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[fWhWYkbc_# Z[j[YjWZe[hheh[i[d[b jhWXW`e$ dWh [b Yedj[e ^WijW [b 482ĹŠ/.13ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b f[hiedWb W^ehW cWhj[i" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d "#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠĹŠ -!(.-+Ä&#x201C; iWb[WbWbck[hpeZkhWdj[ Z[X[ Yecfb[jWh (&& c[iWiZ[[iYhkj_d_eYed )&c_dkjei"ikifk[ijei [bf[hiedWbgk[i[YedjhWj[$I_W gk[ZWdh[i]kWhZWZeifeh[\[Y# f[iWhZ[[ijedei[fk[Z[Ykc# j_lei Z[ bWi <<$77$ fWhW gk[ fb_hYed[bfbWpe[ijWXb[Y_Ze"[b dWZ_[ c[jW bW cWdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; \kdY_edWh_eZ_`egk[i[f[Z_h| F_jW"gk_[dZ_`egk[i[^Wdje# kdWfhÂ&#x152;hhe]WZ[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi$ cWZec[Z_ZWiZ[Yedjhebbk[]e ;dYkWdjeWbeih[ikbjWZei Z[bei[d\h[djWc_[djeigk[i[ Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWj[dZ[dY_W[i h[]_ijhWhed[b`k[l[i$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201C;


Â&#x192;

-,;ĹŠ24/1(,#ĹŠ5(2".2ĹŠ/1ĹŠ#!43.1(-.2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-,;ĹŠ24/1(,(1;ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ. 3#-%-ĹŠ4-ĹŠ5(2".ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ-4-!(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ 13(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5(2".ĹŠ1#%(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ/~2#2ĹŠ(-3#1!, (1;-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ,(%1!(¢-Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-")-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;ĂşĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ")-*#.&.+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %#23(¢-ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ!.-2("#Äą 1"ĹŠ(-$#!!(.2Ä&#x201C; ;bh[]bWc[djeieXh[CWd[`eZ[ :[i[Y^ei ?d\[YY_eiei fWhW bW h[ZZ[i[hl_Y_eiZ[iWbkZ[d[b ;YkWZeh"Z[bC_d_ij[h_eZ[IW# bkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF\k[_dYkc# fb_Ze feh *.& YWiWi Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi[djeZe[b fWÂ&#x2021;iZkhWdj[(&'&$ ;ijebeh[l[bÂ&#x152;kd[ijkZ_e[d[b gk[i[[lWbkÂ&#x152;bW][ij_Â&#x152;dZ['$+&&de# ieYec_eiW[iYWbWdWY_edWb$:[[iW Y_\hW[b,.WbYWdpÂ&#x152;kdWYWb_\_YWY_Â&#x152;d ikf[h_ehW-&fkdjei"c_[djhWigk[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ'.2/(3+1(.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ8ĹŠ/3.+¢%(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ$4-"2ĹŠ1.)2Ä&#x201C;

h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ckd_# Y_f_ei[bcWd[`e[nj[hdeZ[bei [b)(*.&^eif_jWb[i"_dYkcfb_[# Z[i[Y^ei_d\[YY_eieiZ[Yed\eh# c_ZWZYedbe[ijWXb[Y_Ze[d[bWh# hedYedbWdehcW$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ IWbkZ" jÂ&#x2021;Ykbe$'&&Z[bWB[oEh]|d_YWZ[ @kWdCeh[_hW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijei[ IWbkZĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Ceh[_hW"gk_[d ZWfehgk[[n_ij[d^eif_jWb[igk[ Yec[djÂ&#x152;gk[Z[bei(('ckd_Y_# dei[fh[eYkfWdfeh[bjhWjWc_[d# f_eigk[^Wo[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;iebe(+ jeZ[beiZ[i[Y^ei$;d[ij[fkdje" _dj[hl_[d[d[dbW][ij_Â&#x152;d_dj[]hWb WYbWhÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d[ih[ifediW# Z[Z[i[Y^ei_d\[YY_eieiĂ&#x2021;$ X_b_ZWZZ[beickd_Y_f_eiZWhkd Xk[d jhWjWc_[dje W [ij[ j_fe Z[ +(Ä&#x192;!!(¢;bd_l[bZ[Ykcfb_c_[djecÂ&#x2021;d_# XWikhW$ Ă&#x2020;;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )( Z[b h[]bW# ce gk[ WYh[Z_j[ W kdW _dij_jk# c[dje [ij| [ijWXb[Y_Ze gk[ [i Y_Â&#x152;d^WX[hWbYWdpWZekdcWd[`e

WZ[YkWZeZ[beiZ[i[Y^ei_d\[Y# Yec[djÂ&#x152;gk[beiZ[i[Y^ei^ei# Y_eieio[if[Y_Wb[ii[h|Z[b-&" f_jWbWh_eiZ[X[dj[d[hkdjhWjW# fWhW jhWc_jWh bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ c_[dje[if[Y_Wb$Ă&#x2020;I[Z[X[Wfb_# YWhbW[ij[h_b_pWY_Â&#x152;dobW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# Z[i_d\[YY_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW$ c_[dje$ :[ WYk[hZe W bW  ĹŠ BWfh_c[hWc[Z_Wdj[bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d gk_[d j_[d[ YecX_dWY_Â&#x152;dZ[YWbeho kd fehY[djW`[ Z[ -& W fh[i_Â&#x152;dfhefehY_edWZW ./[iXk[deoZ[/& .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '.2/(3+1(.2ĹŠ W'&&[iWZ[YkWZe"c[# -4-!ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ feh [b lWfeh Z[ W]kW" (-!(-#1".2ĹŠ/.1Äą [dkdj_[cfeZ[j[hc_# dehW[ijeifehY[djW`[i[b 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.Äą dWZeobWejhWc[Z_Wdj[ jhWjWc_[dje [i h[]kbWh [ 2.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ [b YedjWYje Z[ bei Z[# _dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ 2+4"Ä&#x201C;ĹŠ i[Y^ei Yed fheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;" 13,(#-3. 9Whbei;ijÂ&#x192;l[p"WcX_[djWb_ijW" [nfb_YÂ&#x152;$

&,,)(Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #(0)&/,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)"Ĺ&#x2039;

/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ăł)$ 7XZWb|8kYWhWcFkbb[oFH; h[l[bÂ&#x152;gk[bWdeY^[Wdj[h_ehWbW i[i_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYW# b_pWY_Â&#x152;d"feh[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWb c_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_# Xe]W"Yec[dpWhedWĂ&#x2020;Z[iĂ&#x2019;bWhkd i_ddÂ&#x2018;c[heZ[c_d_ijheiZ[;i# jWZeĂ&#x2021;"[dbW7iWcXb[WDWY_edWb" fWhWkdWh[kd_Â&#x152;dYedleYWZWfeh bWc_d_ijhWZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p$ ;dWgk[bbWh[kd_Â&#x152;di[[dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_deo9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p"gk[ i[[dY[hhWhedYed[bC_d_ijheZ[ IWbkZ"_dZ_YÂ&#x152;8kYWhWcoh[iWbjÂ&#x152; gk[be^_Y_[hed[dbWfh[i_Z[dY_W Z[bW7iWcXb[WfWhWjhWjWh[bWh# Y^_leZ[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$ ;dc[Z_eZ[kdWW]_jWZWZ_iYk# i_Â&#x152;d"HeZhÂ&#x2021;]k[pd[]Â&#x152;beikY[Z_Ze oWi[l[hÂ&#x152;gk[i[Ă&#x2020;_dl[djWd_cW]_# dWh_eiĂ&#x2021;ogk[Â&#x192;bYeceYeehZ_dW# ZehZ[Xbegk[j_[d[gk[cWdj[d[h lWh_Wi h[kd_ed[i" f[he de d[]Â&#x152; gk[9^_h_Xe]W^kX_[hWWi_ij_ZeoW gk[ieijklegk[Ă&#x2020;[idehcWbo[i YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;gk[9ehZ[heh[Y_XWWbei c_d_ijheiZ[;ijWZe$ 7Z[c|iHeZhÂ&#x2021;]k[pZ[ib[]_j_# cÂ&#x152;[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Yeieij[d_[dZe gk[[ij|XWiWZe[dĂ&#x2020;i[_ih[Yeh# j[iZ[fh[diWĂ&#x2021;"<hWdY_iYeKbbeW

Ä&#x192;

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ "+;ĹŠ4!1,ĹŠ4++#8ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!+,.ĹŠ(1".ĹŠĹŠ_21ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

CF:"_dj[hf[bWdj[`kdjeW8k# YWhWc"Z[ceijhÂ&#x152;gk[beikij[djÂ&#x152; [d-+/ZeYkc[djeiY[hj_Ă&#x2019;YWZei$ KbbeW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ikij[djefWhWZWhfWieWb `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeoWgk[Z[ck[ijhW bWYh_i_iZ[bi[YjehZ[bWiWbkZobW \WbjWZ[Ykcfb_c_[djeYedbe[i# jWXb[Y_Ze[dbWb[oobeiZ[Yh[jei _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d[b|h[WZ[d[edWjebe]Â&#x2021;W$ ;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2

9kWdZe_d_Y_Â&#x152;bWi[i_Â&#x152;d"I_bl_WIWb# ]WZeIeY_Wb_ijWceY_edÂ&#x152;gk[i[f_# ZWdbei_d\ehc[iZ[bWiZ_ij_djWiZ[# \[diehÂ&#x2021;WiZ[bfk[Xbe"WiÂ&#x2021;YeceZ[bWi _dl[ij_]WY_ed[ih[Wb_pWZWi[djehde WbWck[hj[Z[beid[edWjei"f[heWb cec[djeZ[bWlejWY_Â&#x152;d"7dZ_de WXWdZedÂ&#x152;bWiWbW"HeZhÂ&#x2021;]k[pi[WXi# jkleoiebWc[dj[IWb]WZe"=WijÂ&#x152;d =W]b_WhZeF7?I"FWc[bW<WbYedÂ&#x2021; F7?I"8kYWhWcoIY^[pdWhZW<[h# d|dZ[p?D:lejWhedW\Wleh"feh begk[bWceY_Â&#x152;d\k[d[]WZW$

;dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bCel_c_[d# je?dZÂ&#x2021;][dWo9Wcf[i_deZ[ 9ejefWn_C?99"YkWjheZ[ bei Y_dYe _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWjeZ[CWhYe7djed_e Eb_le eYkhh_Ze [d cWoe Z[ (&'&"e\h[Y_[hedkdWhk[ZW Z[fh[diWbk[]eZ[^WX[hh[# YeXhWZeikb_X[hjWZ$ :_eY[b_dZW?pW"fh[i_Z[djW Z[bC?99"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dbkY^Â&#x152;Y[hYWZ[kd WÂ&#x2039;efeh[bYWieĂ&#x2C6;BW9eY^WĂ&#x2030;"oW gk[bWiYeckd_ZWZ[iiedbW XWi[Z[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][# dWZ[bWfhel_dY_W$ Ă&#x2C6;7bĂ&#x2019;diWb_[hedb_Xh[iĂ&#x2030;"Z_`e bW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][dW" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ bei Y_dYe _cfb_# YWZei[d[bYWieZ[Wi[i_dWje" \k[hedW`kij_Y_WZeii[]Â&#x2018;dbWi YeijkcXh[iWdY[ijhWb[iZ[bWi Yeckd_ZWZ[iobk[]efheY[iW# ZeifehbW`kij_Y_WehZ_dWh_W$ HWÂ&#x2018;b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei fheY[iWZei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d bW Yeckd_ZWZ BW 9eY^W i[ h[iebl_Â&#x152; kd YWie Z[ ck[hj[" o bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi [`[hY_[dZeikZ[X[hoZ[h[Y^e ejeh]WZefehbeiYeckd[hei" `kp]Whed"i[dj[dY_WhedoiWd# Y_edWhedWbeiWYkiWZei$ F[he W f[iWh Z[ [ie" bWi Wkjeh_ZWZ[iY_l_b[i_d_Y_Whed

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ"4)#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ1#-!.1ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ04#1~-ĹŠ1#!4/#11ĹŠ 242ĹŠ5("2Ä&#x201C;

fheY[iei Z[ h[`kp]Wc_[dje ie# Xh[kdYWieh[ik[bjefehbW`kij_# Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[bC?99_dc[# Z_WjWc[dj[h[iebl_Â&#x152;Z[\[dZ[hW beiWYkiWZei"gk[oW\k[hed`kp# ]WZeifehbWiWkjeh_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;# ][dWiZ[ikYeckd_ZWZ$ (;+.%.

Bk[]e Z[ bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d Z[ HWÂ&#x2018;b?bWgk_Y^[o9WhbeiFel[ZW" YkWjheZ[beiY_dYeWYkiWZeiYe# _dY_Z_[hed[dWdkdY_Whgk[de ]kWhZWdd_d]Â&#x2018;dj_feZ[h[dYeh ieXh[ik`kp]Wc_[dje[dbWYe# ckd_ZWZZ[BW9eY^W$ 7kdgk[_di_ij_[hed[dgk[\k[# hedĂ&#x2020;[d]WÂ&#x2039;WZeiĂ&#x2021;feh[bC_d_ij[h_e

(23

.2ĹŠ(-5.+4!1".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ-"#+)1. Ĺ&#x2014;ĹŠ+5(.ĹŠ-"#+#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ(+2.-ĹŠ'+4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +_5#1ĹŠ'+4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ4(2'/#Ŋĸ-.ĹŠ++#%¢Ě Z[@kij_Y_W"oWgk[_dYbkieZ_`[hed gk[[b[nj_jkbWhZ[[iWYWhj[hWZ[ ;ijWZe@eiÂ&#x192;I[hhWde"b[ifhec[j_Â&#x152; [ijWhÂ&#x2021;Wdb_Xh[i[d)&e*+ZÂ&#x2021;Wi$ 7^ehW"Y[hYWZ[kdWÂ&#x2039;eZ[ik Z[j[dY_Â&#x152;d"bei_cfb_YWZeih[Y_# X_[hed [b YWcX_e Z[ c[Z_ZWi" c_[djhWi[bYWiei[h[ik[bl[[d bW9ehj[9edij_jkY_edWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;'*&vĹ&#x2039; 0&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Z#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; .--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.,Z7dZh[W8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW<WYkbjWZZ[9edjWX_b_ZWZo 7kZ_jehÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWbZ[b;YkWZeh"WYY[Z_Â&#x152; W kd YhÂ&#x192;Z_je [ZkYWj_le fWhW h[Wb_pWhikj[i_ioeXj[d[hik jÂ&#x2021;jkbeZ[?d][d_[hW$ Ă&#x2020;>Wo dk[lWi \WY_b_ZWZ[i fWhWWYY[Z[hWkdWX[YWZ[b ?;9;?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ^Wd Wcfb_WZe[blWbehZ[beiYhÂ&#x192;# Z_jei"[bfbWpeZ[fW]eobei _dj[h[i[iiedc|iXW`eiĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;8h_je$ HedWbZ L[hZ[peje" ikX# ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" YehheXehÂ&#x152; [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ [b cedje Z[ YhÂ&#x192;Z_jei fWhW [ijkZ_Wh [d [b fWÂ&#x2021;i o [d [b [ n j h W d ` [ h e  ĹŠ Wkc[djWhed$ Ă&#x2020;7^ehW" fWhW

2ĹŠ #!2ĹŠ"#+ĹŠ Ykhiei [d ĹŠ!4 1#-ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ ;2(Äą ;YkWZeh [b !Ä&#x201D;ĹŠ !'(++#13.Ä&#x201D;ĹŠ 3_!-(!ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ cedje Z[ \_# /1#%1".Ä&#x201D;ĹŠ/.2Äą dWdY_Wc_[dje %1".Ä&#x201D;ĹŠ#"4!Äą [i Z[ ')$(&& !(¢-ĹŠ!.-3(-4ĹŠ8ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(Äą ZÂ&#x152;bWh[i o %!(¢-ĹŠ!(#-3~$(!Ä&#x201D;ĹŠ fWhW [b [nj[# ("(.,2ĹŠ8ĹŠ!11#Äą 12ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C; h_ehbb[]WWbei (,$*&&"ZÂ&#x152;bW# h[io[bfbWpei[Wcfb_Â&#x152;^WijW '+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b\kdY_edW# h_e"gk_[dWYbWhÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d ^WokdYhÂ&#x192;Z_je_b_c_jWZegk[ i[YedY[Z[YedkdW]WhWdjÂ&#x2021;W XWdYWh_We^_fej[YWh_W$ -3#1#2#2

BWijWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;igk[YeXhW [b?;9;i[Wfb_YWd[dZeif[# hÂ&#x2021;eZei0 Z[i[cXebie o ]hWY_W *$,-o[df[hÂ&#x2021;eZeZ[h[Yk# f[hWY_Â&#x152;dfh_c[hWÂ&#x2039;e0,$+'" i[]kdZeWÂ&#x2039;e0.$)*oWfWh# j_h Z[b j[hY[h WÂ&#x2039;e0 '&$'. Ă&#x2020;9kWdZe ^WoW \_dWb_pWZe [b f[h_eZeZ[[ijkZ_eo]hWY_Wi[ d[]eY_Wh|[bj_[cfeZ[h[Yk# f[hWY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;d[bcedjeZ[b YhÂ&#x192;Z_je [djh[]WZe o Yed bWi jWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;ih[if[Yj_lWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;L[hZ[peje$

4 1.2

.ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ -43#-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(. Ĺ&#x2014;ĹŠ#2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%1". Ĺ&#x2014;ĹŠ23.2ĹŠ"#ĹŠ5()# Ĺ&#x2014;ĹŠ2)#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#%(341Äą,31~!4+2Äą!(!+.2ĹŠ !"_,(!.2Ŋĸ/#-2(.-#2Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ#%41.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ!)ĹŠ,;%(!ÄŚĹŠ1#23ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/(.,)-Ĺ&#x2039; '#&#, .2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"#"(!-ĹŠ2#,-+Äą ,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ BWj[b[l_i_Â&#x152;d^WWZgk_h_Zekdheb fh_cehZ_WbZ[djheZ[bdÂ&#x2018;Yb[e\W# c_b_Wh[YkWjeh_Wde"fk[ii[]Â&#x2018;d kdW[dYk[ijWh[l[bWZWfeh[b?di# j_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio 9[diei?D;9bei[YkWjeh_Wdei Z[Z_YWdkdfhec[Z_eZ[((c_# dkjeiZ_Wh_eiWYecfWhj_hYedbW \Wc_b_WokdW^ehWo)&c_dkjei Wl[hj[b[l_i_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂ&#x152; gk[ jWdje ^ecXh[iYececk`[h[iYecfWh# j[dbWc_icWYWdj_ZWZZ[c_dk# jeiYedbW\Wc_b_W$I_d[cXWh]e" bWick`[h[iZ[Z_YWd[djh[('W)& ^ehWii[cWdWb[iWh[Wb_pWhgk[# ^WY[h[iZecÂ&#x192;ij_Yei"Z[bWiYkWb[i +")&^ehWiiedZ[Z_YWZWiWbYk_#

ZWZeZ[beid_Â&#x2039;ei$ BWi f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,( WÂ&#x2039;ei ied gk_[d[i c|i j_[cfe [cfb[Wd[dbW\Wc_b_WYed(.c_# dkjeiZ_Wh_ei"c_[djhWibeigk[ c[deib[Z[Z_YWdiedbei`Â&#x152;l[d[i Z[((W)'WÂ&#x2039;eiYed'/c_dkjei$ ;d;YkWZeh[n_ij[d)c_bbe# d[i,('c_b*,.^e]Wh[i"Yedkd fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_[cXhei feh^e]Who'",f[hY[fjeh[i$;b fhec[Z_eZ[^_`eiZ[bei^e]Wh[i [iZ[Zeid_Â&#x2039;eio[bf_Yec|n_ce [iZ['*$ 1. +#,ĹŠ2.!(+

BWieY_Â&#x152;be]WCWhY[bWIWb]WZe_d# Z_YÂ&#x152;gk[bWj[b[l_i_Â&#x152;dhecf[Yed

bWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWi c|iZ[^ehWoc[Z_WZ_Wh_WWl[h ofk[Z[bb[]WhWYh[WhkdWWZ_Y# JL$ Ă&#x2020;;b Wbck[hpe be YecfWhje Yedc_[ifeiWoc_iZei^_`ei" Y_Â&#x152;d[dd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;BWi^ehWigk[kdd_Â&#x2039;e"`el[d bk[]ejecekdWi_[ijWc_hWdZe eWZkbje[cfb[W\h[dj[Wbj[b[l_# j[b[l_i_Â&#x152;d[iec[bb[lWY[hYWZ[ iehh[ijW[bj_[cfeZ[Yedl_l[dY_W Zei ^ehWi" feh bW jWhZ[ Yehh_`e YedbeiZ[c|ic_[cXheiZ[bW\W# bWifhk[XWiefh[fWheYbWi[fWhW c_b_W"[ije^WY[gk[bWih[bWY_ed[i [bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[o[dbWdeY^[l[e beidej_Y_[hei^WijWbWi((0)&Ă&#x2021;$ W\[Yj_lWiZ[YW_]WdĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;ij[^ecXh[Z[++WÂ&#x2039;ei"_dZ_# BW[nf[hjWW]h[]Â&#x152;gk[deiebe bWj[b[l_i_Â&#x152;dh[ijWj_[cfe YÂ&#x152;gk[ik[ifeiW[igk_[d \Wc_b_WhĂ&#x2020;[b?dj[hd[jo[b  ĹŠ fWiW [b cWoeh j_[cfe Y[bkbWh W^ehW jWcX_Â&#x192;d Yedik^_`ei$ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi \W# =[elWddW Hei[he *+ Z_Y[ gk[ [b Â&#x2018;d_Ye c_b_WiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ '.%1#2ĹŠ#!43.Äą ?D;9"[b.&"'Z[[YkW# 1(-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ cec[dje [d gk[ c_hW JL[iZkhWdj[bWdeY^[$ jeh_Wdei fei[[d Y[bkbWh" 3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d[bZÂ&#x2021;WjhWXW`e"[dbW [b(-YecfkjWZehWo[b jWhZ[bb[]eWYWiWWh[l_iWhbWijW# ''".j_[d[WYY[ieW?dj[hd[j$ h[WiZ[c_^_`W"Yedl[hiWceikd cec[djeobk[]eleoWZ[iYWd# #23(,.-(.2 M_bc[h 7hWk`e jhWXW`W Yece iWh[dc_YWcWl_[dZeJL"[i[b fhe\[ieh Z[ fh_cWh_W [d kdW Â&#x2018;d_Yecec[djegk[j[d]efWhW [iYk[bWWbikhZ[Gk_jeoZ[Z_YW h[bW`Whc[Ă&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$

vĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x161;/3)Ĺ&#x2039;-./0)Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-&0 

Â&#x161; Ă&#x2020;;iYkY^Â&#x192; kd \k[hj[ ied_Ze" i_c_bWh Wb WhhWijh[ Z[ f_[ZhWi feh kd hÂ&#x2021;e" Z[ fhedje [cf[YÂ&#x192;Wl[hYecec_l_l_[dZW [cf[pWXWW_dkdZWhi[Z[W]kW beZeiWof[gk[Â&#x2039;Wif_[ZhWiĂ&#x2021;"dW# hhÂ&#x152;;dcW9^|l[p"gk_[dh[ikbjÂ&#x152; W\[YjWZWfehkdZ[ibWl[gk[eXi# jWYkb_pÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;W8WÂ&#x2039;ei#Fkoe$ BWcehWZehWZ[bWfWhhegk_W HÂ&#x2021;e D[]he" \k[ j[ij_]e Z[b Z[i# XehZWc_[dje Z[ WY[gk_Wi o kd hÂ&#x2021;egk[YebWfiWhedfeh[bW]kW# Y[hegk[YWoÂ&#x152;^WijWbWcWZhk]W# ZWZ[Wo[h$ :[X_Ze W [ij[ o ejhei Y_dYe Z[ibWl[i"bWlÂ&#x2021;W\k[Y[hhWZWZ[i# Z[bWi&'0)&^WijWbWi&-0*&Z[ Wo[h$ #1)4(!(.

I[[ij_cWgk[bWifÂ&#x192;hZ_ZWi[Ye#

dÂ&#x152;c_YWi[d[bbk]Whikf[hWdbei '+c_bZÂ&#x152;bWh[i"oWgk[HÂ&#x2021;eD[]he [ikdWfWhhegk_WW]hÂ&#x2021;YebWoiki YWcfeigk[ZWhedW\[YjWZei$ ;d[iWpedWi[fkZeYecfhe# XWhgk[kd]WbfÂ&#x152;dYed)c_b+&& febbeiZ[YkWjheZÂ&#x2021;WiZ[dWY_Zei" j[hc_dÂ&#x152; Z[ijhk_Ze feh [b Z[# hhkcXeZ[kdY[hhe$ @kWdJeWfWdjW"jhWXW`WZehZ[ bW^WY_[dZW"Yec[djÂ&#x152;gk[WfWh# j_hZ[bWi'/0&&Z[b`k[l[i[cf[# pÂ&#x152;Wbbel[hZ[cWd[hW\k[hj[oW bWi&&0*&i_dj_Â&#x152;gk[[bhÂ&#x2021;e9ehWb" gk[Y_hYkdZWbei]Wbfed[i"[c# f[pÂ&#x152;WZ[iXehZWhi[$ 7b feYe j_[cfe [iYkY^Â&#x152; kd [ijhk[dZecko\k[hj[gk[l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[bWcedjWÂ&#x2039;WkX_YWZWW)& c[jheiZ[b]WbfÂ&#x152;d"ZedZ[[ijW# XWdbeifebbei$ Ă&#x2020;7bfh_dY_f_ec[WikijÂ&#x192;ck#

Y^e"oWb_d]h[iWhWbbk]Whc_hÂ&#x192; gk[Y[hYWZ[bWc_jWZZ[beiWd_# cWb_jeigk[Yh_|XWceigk[ZWhed WfbWijWZei o ejhei W]ed_pWdj[i [d c[Z_e Z[b Wi[hhÂ&#x2021;d kX_YWZe fWhWcWdj[d[h[bYWbehĂ&#x2021;$ C_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb"`kdjeYed_dj[]hWdj[iZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[8WÂ&#x2039;ei" WokZWhedWbWif[hiedWiW\[YjW# ZWi[dbWb_cf_[pWZ[ikiYWiWi o[d[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[bjhWdifehj[feh lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi Z[ bW fWhhegk_W" fWhW[l_jWhbWYed][ij_Â&#x152;d$  13#1(ĹŠ' (+(3"

Bk[]eZ[bWijWh[WiZ[b_cf_[pW Z[beZe"f_[ZhWio[iYecXhei"bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb Fkoe gk[ZÂ&#x152;^WX_b_jWZW"i_dgk[i[h[# ]_ijh[dejhWidel[ZWZ[i^WijW[b Y_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d$

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ .312ĹŠ1432ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ#-Äą#9ĹŠ8ĹŠ.++~-Äą

.1#3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#114, #2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#51.-ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;

ĹŠ!11#3#1ĹŠ#-Äą#9ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ,8.1ĹŠ,%-(34"ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4!,8.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ "~ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ5(+ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3"Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ.++~-ĹŊ .1#3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !, (.Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ2#(2ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ,%-(34"ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ!'!43(*ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ 3/.-"ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #"(!(¢-


   7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ4!1ĹŠ (2!4+/2

ĹŠ4%.ĹŠ4+#23(Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; (,#ĹŠ4!1Ä&#x201D;ĹŠ+#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ

/1#2#-3¢Ŋ5.+4-31(,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ31-04(+ĹŠ8ĹŠ 2 ~ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ$;-ĹŠ"#ĹŠ!421+#ĹŠ " .ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ04#ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ)#$#ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /1#2#-3".ĹŠ/1ĹŠ84"1+#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ"#)".ĹŠ2.+.ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/.+(!~2

.2ĹŠ1%4,#-3.2

-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ (,#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ#-31#!.13"Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ

1( 4-+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!!(.-1ĹŠ-4-!ĹŠ'4 .ĹŠ+ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!421+#ĹŠ" .ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ+,#-3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ3-ĹŠ/#12.-+ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ

,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#()(.Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ "#ĹŠ11(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!42".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;ĹŠ

JhWikdW^ehWZ[Z[b_X[hWY_Â&#x152;d"bei YkWdZe[b\Wbbei[Wdej_Ă&#x2019;YWZeeĂ&#x2019;# c_[cXheiZ[bJh_XkdWbGk_djeZ[ Y_Wbc[dj[feh[iYh_jeWbWifWhj[i =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W" fheY[iWb[i" bW fWhj[ WYkiWZehW YedĂ&#x2019;hcWhedbW_deY[dY_WZ[bei j[dZh|jh[iZÂ&#x2021;WifWhWWf[bWh"i_ YkWjhekd_\ehcWZei$ WiÂ&#x2021;beZ[Y_Z[$ FeYe c|i Z[ *& ^ehWi" [d FehikfWhj["beiWXe]WZeiZ[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" i[ bWZ[\[diWYe_dY_Z_[hed[di[Â&#x2039;W# jecÂ&#x152;[bJh_XkdWbfWhW`kp]Wh bWhgk[WdWb_pWh|dYedikiYb_[d# WbeiYkWjhei_cfkjWZeifeh[b j[iYk|bi[h|[bi_]k_[dj[fWie" fh[ikdjeZ[b_jeZ[cW]d_Y_Z_e Wkdgk[ WZ[bWdjWhed gk[ de [i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ikW\|df[hi[]k_hWbeij[ij_]ei [djh[ [bbei Wb Yehed[b 9Â&#x192;iWh gk[\Wbi[WhedbWl[hZWZ$ 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# ;b Ă&#x2019;iYWb Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p Z_`e ^WX[hfheXWZe"Yed\ehc[WZ[# f_jWbZ[bWFeb_Y_W$ Bei`k[Y[iZ[bJh_XkdWb">k]e h[Y^e"bW_d\hWYY_Â&#x152;dZ[bYehed[b I_[hhW"Bk_i<[hd|dZ[po@Wgk[# 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"Wgk_[dbeWYkiÂ&#x152; Z[YÂ&#x152;cfb_Y[Z[bZ[b_je_d# b_d[FWY^WcWcW"Z[b_X[# hWhedWfk[hjWY[hhWZW"  ĹŠ l[ij_]WZe$;ic|i"Wi[]k# WdWb_pWdZe bWi fhk[XWi hÂ&#x152;gk[i[i_[dj[jhWdgk_be Z[YWh]eoZ[iYWh]efh[# YedikYedY_[dY_Wogk[ i[djWZWi[d[ij[fheY[ie _21ĹŠ11(¢-ĹŠ +#%¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ$5.1ĹŠ ikWYY_edWhde^Wi_Ze[d f[dWb" gk[ jkle ik eh_# 04#ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ!.1Äą YedjhWZ[d_d]kdWf[hie# ][d[dbei^[Y^eiZ[b)& )#ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ĹŠ5#1Äą dW" i_de [d f[hi[]k_h bW ""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ l[hZWZ$ 2 3(-2ĹŠ"#+ĹŠ JhWi[bWdkdY_e"[bh[# 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ]eY_`eZ[beifheY[iWZei" +ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą (2!+ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠ 2#%4(1,#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ iki\Wc_b_Wh[ioc|iWbb[# (2!+ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ;b<_iYWbjWcX_Â&#x192;di[hWj_# ]WZeidefkZeYedj[d[h# !.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2019;YÂ&#x152;[dikj[ehÂ&#x2021;WZ[bYWie ,(ĹŠ!.-31Ä&#x201C; o WYkiÂ&#x152; Z[ Wkjeh[i Z[b i[ojeZeii[YhkpWhed[d WXhWpeioX[ieifehbei Z[b_jeZ[cW]d_Y_Z_eWbei h[ikbjWZei Z[b `k_Y_e [ _dYbkie feb_YÂ&#x2021;Wi Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" @W_c[ [bfeb_YÂ&#x2021;W8W^WcedZ[defkZe FWkYWhoBk_i8W^WcedZ["_d# Yedj[d[hbWib|]h_cWiZ[Wb[]hÂ&#x2021;W \hWYY_Â&#x152;dgk[[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZW[d[b YkWdZe[iYkY^Â&#x152;[b\Wbbe$ 7hj$((*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ FWhW^eoi[j_[d[fh[l_ije"W FWhW[bYWieZ[FWkYWh"f_Z_Â&#x152; fh_c[hW ^ehW" gk[ [b Jh_XkdWb WbJh_XkdWbgk[i[Wfb_gk[[dik [c_jWbWih[if[Yj_lWiXeb[jWiZ[ \Wleh" kdW f[dW c[deh feh ik [nYWhY[bWY_Â&#x152;d fWhW bei YkWjhe WYj_jkZ Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW fheY[iWZeigk[]kWhZWdfh_i_Â&#x152;d `kij_Y_Wofeh[b^[Y^eZ[^WX[h# [d[b[nF[dWb=WhYÂ&#x2021;WCeh[de1o i[[djh[]WZelebkdjWh_Wc[dj[$

(-(231.ĹŠ-4-!(¢Ŋ!!(.-#2ĹŠ+#%+#2 ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1( 4Äą Ĺ&#x2014;-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ,-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ

!34!(¢-ĹŠ/1!(+(9"ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201C; ÄĄ.,.ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ8ĹŠ,-($#231ĹŠ-4#231ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!34!(¢-ĹŠ/1!(+(9"Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ31-2/1#-3#ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ2#2%"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 5(#-#ĹŠ!34-".ĹŠ4%.ĹŠ(#11ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ31( 4-+ĹŠ2(%ĹŠ#2ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ/1!(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#24#+5ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ/#+1#,.2ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "(!(.-+,#-3#ĹŠ/1#2#-31#,.2ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ (#11ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

14# ĹŠ"#+ĹŠĹŠ "#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ,#-3(12 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"31(.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ

ĹŠ2.,#3#12#ĹŠĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ "#ĹŠ,#-3(12ĹŠ/1ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!,/ ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ$.-".2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ23.ĹŠĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3ĹŠĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ2(,(+1ĹŠ8ĹŠ "#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ),;2ĹŠ04(2.ĹŠ3#-31ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#ĹŠ'ĹŠ3#1%(5#12".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2Äą 3,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ2 1;ĹŠ )49%1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;

H[if[Yje Z[b iWh][dje Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" [b <_iYWb WYbWhÂ&#x152; gk[ W[ij[fheY[iWZedei[b[jecÂ&#x152; bW ck[ijhW Z[ lep" fehgk[ i[ [dYedjhWXWfhÂ&#x152;\k]eZ[bW`kij_# Y_W" f[he gk[ [n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[d# j[ifhk[XWif[h_Y_Wb[igk[ZWd Yk[djWgk[[iÂ&#x192;bgk_[dWjhWlÂ&#x192;i Z[HWZ_eFWjhkbbWf[ZÂ&#x2021;WcWjWhWb

#12#!4!(¢-Ŋ

#+!(¢-ĹŠ2#-3(,#-3+ ĹŠ4(".ĹŠ2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ

5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ2#-3(,#-3+ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ

(,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ .%".ĹŠ3, (_-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ3#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "4"ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!(+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ(,/4Äą

3".ĹŠ!.,.ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#7'.13ĹŠ ,31ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ43.1Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/#1(3.ĹŠ"1(-.ĹŠ(++Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ/.Äą 2#2(.-¢Ŋ"#+ĹŠ!1%.ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#2/4_2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ "#ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ1#%(231"ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ

Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYed [b feb_YÂ&#x2021;W Bk_i 8W^WcedZ[" ;dhÂ&#x2021;gk[pbeWYkiÂ&#x152;Z[WkjehZ[b Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[cW]d_Y_# Z_e"fehgk[i[]Â&#x2018;dZ_`e^Woik# Ă&#x2019;Y_[dj[i[b[c[djeiZ[fhk[XW" WY[fjWZWi feh [b c_ice fhe# Y[iWZe" Z[ gk[ hei[Â&#x152; [b ifhWo Z[]WibWYh_cÂ&#x152;][deZ[bWdj[Z[b fh[i_Z[dj[9ehh[W$

!.-ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ31(!(ĹŠ-3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ5#-3(+1ĹŠ/Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1( 4-+Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠĹŠ!.-3¢Ŋ+ĹŠ 1( 4-+ĹŠ04#ĹŠ"~2ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(2!+ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ 1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ/1ĹŠ/#"(1+#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ!4+/ +#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1Ä&#x201C;ĹŠ

1(3(!¢Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ

.2ĹŠ'#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ".+$.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ',.-,"#Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-9¢Ŋ/.1ĹŠ!4#23(.-1ĹŠ +ĹŠ5+("#9ĹŠ/1.!#2+ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%4#ĹŠĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "().Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%-ĹŠ2.-ĹŠ 3.3+,#-3#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ4-.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3-3.ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-"(5(Äą "4+#2ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43".2Ä&#x201C;ĹŠ

 (-Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039; *./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(# ),') De[cÂ&#x2021;IWdj_bb|d"WXe]WZWZ[\[d# iehWZ[biWh][djeZ[Feb_YÂ&#x2021;WCW# h_e<beh[i"d[]Â&#x152;gk[[bkd_\ehcW# Ze^WoWi_ZeYWfjkhWZe$ <beh[i[iWYkiWZefehbW<_i# YWbÂ&#x2021;W Yece YÂ&#x152;cfb_Y[ [d [b ik# fk[ijeWj[djWZeYedjhWbWi[]k# h_ZWZZ[b;ijWZefehbWjecWZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"[b)&Z[ i[fj_[cXh[fWiWZe)&#I$ ;b iWh][dje" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; ikWXe]WZW"i[fh[i[djÂ&#x152;lebkd# jWh_Wc[dj[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@[bfWiWZe. Z[WXh_b"fWhWgk[i[[bWXeh[[b fWhj[o[b`k[pehZ[d[bWfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ IWdj_bb|dZ_`egk[bWl_dYkbW# Y_Â&#x152;dZ[bkd_\ehcWZeWbfheY[ie de j_[d[ d_d]kdW XWi[" oW gk[ [i[ZÂ&#x2021;W")&#I"Ă&#x2020;beÂ&#x2018;d_Yegk[^_pe [ifehi[]kh_ZWZ"_cf[Z_h[b_d# ]h[ieWb_dj[h_ehZ[bh[Y_djeb[]_i# bWj_leZ[f[hiedWigk[[ijWXWd fhej[ijWdZe[dbei[nj[h_eh[iĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#).1ĹŠ+-9ĹŠ.,#1!(+

#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,/+#.ĹŠ8ĹŠ.,/#3(3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+-9ĹŠ.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x192;-+(91;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1."4!3.ĹŠ -3#1-.ĹŠ143.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ!13#1ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ3.3+#2ĹŠ4,#-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5+.1#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ32ĹŠ2(,(+1ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"-".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3".ĹŠ4-ĹŠ +-9ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ/.2(3(5ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )'*,,Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#()-Ĺ&#x2039;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(,/.13".2ĹŠ 2#1~-ĹŠ1##,/+9".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!Äą "#-2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ+.!+ YecfhWd bei ]hWdZ[i Yec[hY_ei Z[bfWÂ&#x2021;i"Yece9ehfehWY_Â&#x152;d<Wle# h_jWC[]WcWn_"Ikf[hcWn_"A_m_" IkaWiW"JL[djWi$7iÂ&#x2021;"WZ[c|iZ[b [dYk[djhei[Yedj[cfbW[bWfeoeW bWic[Z_WdWiof[gk[Â&#x2039;Wi[cfh[iWi fWhWgk[fk[ZWd][d[hWhbeifhe# ZkYjei gk[ h[gk_[hWd bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i$ :_[]eL[h]WhW"l_Y[c_d_ijheZ[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje" i[ ^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h [bW# XehWZei[d[bfWÂ&#x2021;i$;dXWi[W[iW b_ijW" gk[ _dYbko[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Yece

7F%*/'&&

9ed[beX`[j_legk[bWi]hWdZ[i YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i i[ fhe# l[WdZ[fheZkYjeidWY_edWb[i" i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h [d# Yk[djhe Yec[hY_Wb Ă&#x2C6;;YkWZeh YecfhW ;YkWZehĂ&#x2030;$ I[ jhWjW Z[ kdW \[h_W gk[ XkiYW h[kd_h W fheZkYjeh[i dWY_edWb[i fWhW gk[[n^_XWdbegk[fk[Z[d\W# Xh_YWh o W bei Yec[hY_ei fWhW gk[[nfed]Wdikid[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|dWX_[hjWi$ I[ jhWjW Z[ kd fbWd _dj[]hWb fWhW_cfkbiWhbWikij_jkY_Â&#x152;dZ[ _cfehjWY_ed[iZ[WhjÂ&#x2021;Ykbeigk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ4 (!1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"(231( 4(".12Ä&#x201C;ĹŠ

lWieiZ[l_Zh_e"YkX_[hjei" b_Xhei"WhjÂ&#x2021;YkbeiZ_Z|Yj_Yei" [djh[ejhei"i[Z[iWhhebbWh| bW\[h_WZ[d[]eY_ei$ BW _Z[W [i gk[ i[ fWh# j_Y_f[d [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ fheZkYjeh[i o YecfhW# Zeh[i$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i gk[ jeZei fk[ZWd [nfed[h iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW o ikiYWfWY_ZWZ[iZ[fheZkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;@Wl_[hL|igk[p" ][h[dj[ Z[ c[hYWZ[e Z[ 9ehfehWY_Â&#x152;d BW <Wleh_jW" YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[\ehcWfWhj[ Z[bW_d_Y_Wj_lW$BW\[h_Wi[ h[Wb_pWh|[b(&o('Z[`kd_e [dGk_jeo[b(-o(.Z[bc_i# cec[i[d=kWoWgk_b$

4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("

BWi_diYh_fY_ed[ifWhWfWhj_# ;b [dYk[djhe [i YbWl[ fehgk[ Y_fWh[dbW\[h_W[ij|dWX_[hjWio [dbWY_jWĂ&#x2020;beiYec[hY_eilWcei i[fk[Z[WYY[Z[hWjhWlÂ&#x192;iZ[bW WZ[Ă&#x2019;d_hbWbÂ&#x2021;d[WZ[fhe# f|]_dWm[XZ[bC_d_ij[# ZkYjei gk[ h[gk[h_cei"  ĹŠ h_eZ[?dZkijh_WioFhe# bW YWb_ZWZ" fh[Y_ei h[\[# ZkYj_l_ZWZ$ F[he bW \[h_W iÂ&#x152;be [i h[dY_Wb[i"j_feZ[[cfW# [bfkdjeZ[fWhj_ZWfWhW gk["bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ!"#-2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ fhecel[hbWfheZkYY_Â&#x152;d [nfb_YÂ&#x152;LWigk[p$ beYWb$ OW Yed bW Y[hj[pW H[Wb_pWZWi bWi Y_jWi (-3#1#2"2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1(Äą (12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(Äą h[if[Yj_lWi"beifhel[[Ze# Z[beifheZkYjeigk[bei -ĹŠ6# ĹŠ666Ä&#x201C; Yec[hY_eigk_[h[dYec# h[ij[dZh|d^WijW\[Xh[he ,(!(/Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e fWhW fhWh"Ă&#x2020;[bC_d_ij[h_e[djhW WWfeoWhWbWi[cfh[iWi [bWXehWh bei fheZkYjei Z[Ă&#x2019;d_Zei$Ă&#x2020;;d[i[c[ii[bb[lW# YedYWfWY_jWY_ed[i"jhWdi\[h[d# h|WYWXekdWi[]kdZWhedZW[d Y_W j[YdebÂ&#x152;]_YW" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Y# ZedZ[bWijhWdiWYY_ed[ieYec# d_YW"fWhWgk[fk[ZWdfheZkY_h fhWii[YedYh[jWh|dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152; beiWhjÂ&#x2021;Ykbeih[gk[h_ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; L|igk[p$ L[h]WhW$

-#Ĺ&#x2039;--),Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.);bfheo[YjeH[ZFheZkYj_# j[d[hfhÂ&#x192;ijWcei$Ă&#x2020;9edi_ij[[d Ze[djh[bWH[ZFheZkYj_lWobW lW"Ă&#x2019;dWdY_WZefehbW7][d# jhWjWhZ[WY[hYWhbeiXWdYeiW YWZ[dWe[cfh[iWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_W$ Y_WZ[;ijWZeiKd_ZeifWhW bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi c[# >khjWZe[nfb_YÂ&#x152;gk[^WoZeij_# [b:[iWhhebbe?dj[hdWY_edWb Z_Wdj[kd[gk_feZ[Yedikbje# feiZ[Yeijei$;bfh_c[hej_[d[ KiW_Z"Yh[Â&#x152;kddk[lefhe# h[igk[WokZWdWbWi[cfh[iWi gk[ l[h Yed [b lWbeh Z[ bW Wi[# ]hWcWZ[Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YW W[ijhkYjkhWhkdfbWdZ[ iehÂ&#x2021;W" gk[ [i Wikc_Ze fWhW WYY[Z[h W YhÂ&#x192;# d[]eY_eiĂ&#x2019;dWdY_W# +&%+&ofk[Z[_h[djh[  ĹŠ bei(c_bW*c_bZÂ&#x152;bWh[i$ Z_jei$ ;ij| Z_h_]_Ze Xb[Ă&#x2021;$ ;b ejhe lWbeh" [d YWc# W YWZ[dWi fheZkY# ;ije i_]d_\_YW

gk[beiYedikbjeh[i -3#1#2".2ĹŠ j_lWi W]hÂ&#x2021;YebWi o Z[ X_e"Yehh[ifedZ[WbYhÂ&#x192;# "¢+1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ jkh_ice$ WokZWd W ehZ[dWh ,8.1ĹŠ(-$.1,Äą Z_jeeXj[d_Ze$I[]Â&#x2018;d[b  ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !(¢-ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ3_!-(Äą bWi Yk[djWi Z[ bWi 3#+#$¢-(!.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą CWhY[be >khjW# !ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C; cedje"bW[cfh[iWfW]W [cfh[iWifWhWZ[# Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; WH[ZFheZkYj_lWZ[iZ[ Ze" YeehZ_dWZeh Z[ [b'$+^WijW[b)$+$ :[iWhhebbeI[Yjeh_Wb \_d_h [b cedje [d Bei [gk_fei _d_# Z[H[ZFheZkYj_lW"[nfb_YÂ&#x152; gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [dZ[kZWhi[" gk[i[jhWjWZ[kdWdk[lW fWhWgkÂ&#x192;oYk|djefeZhÂ&#x2021;Wh[dZ_h Y_Whed ik jhWXW`e [ij[ c[i o c[jeZebe]Â&#x2021;W Z[ Wi[iehW# bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dfWhWbeifW]ei$ feh [b cec[dje [ij|d [d bW BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW [jWfWZ[_Z[dj_\_YWY_Â&#x152;dZ[_d# c_[djeĂ&#x2019;dWdY_[hefWhWgk[ bWi [cfh[iWi fk[ZWd eX# j_[d[ Yeije" f[he [i YecfWhj_# j[h[iWZei$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ


 

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-5#23(%!(¢#-ĹŠ,1!' ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ#23".Äą Ĺ&#x2014;4-("#-2#2ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ*(23;-ĹŠ04#ĹŠ

(-5#23(%4#Ŋ!¢,.Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ(-Ŋ

"#-ĹŠ5(5(#1ĹŠ .2ĹŠ.!4+3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !(4""ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ 2+, "ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ#232ĹŠ !42!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ 241"2ĢÄ&#x201C; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ 2+, "ĹŠ43.1(9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-3#11.%4#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ 5(4"2ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ"#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "(.ĹŠ,;2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;

#11.1(2,.

.-"#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ++#5".2ĹŠ#-ĹŠ!,(.-#2ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

&#(-Ĺ&#x2039;'.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0(!,Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-' .2ĹŠ*,(*9#2ĹŠ'!#-ĹŠ#23++1ĹŠ+2ĹŠ .,Äą 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ "#ĹŠ*(23;-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b c[dei .&

f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd ZeXb[Wj[djWZeik_Y_ZWf[hf[jhW# ZeYedjhWkdY[djhefWhWc_b_jWh Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d[bdehe[ij[Z[FW# a_ij|doh[_l_dZ_YWZefehbeijW# b_XWd[iYeceikĂ&#x2020;fh_c[hWjWgk[Ă&#x2021; fWhWl[d]WhbWck[hj[Z[EiWcW 8_dBWZ[d$ ;ijei_dikh][dj[i_ibWc_ijWi" WĂ&#x2019;b_WZeiW7bGW[ZWoWkjeh[iZ[ kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Wj[djWZeicko iWd]h_[djei[dFWa_ij|d"oW^W# XÂ&#x2021;WdWc[dWpWZeYedh[fh[iWb_Wi YedjhW?ibWcWXWZoiki\k[hpWi Z[i[]kh_ZWZ"Wbeigk[WYkiWd Z[Yecfb_Y_ZWZ[d[bWjWgk[Z[ kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ gk[cWjÂ&#x152;W8_dBWZ[d^WY[edY[ ZÂ&#x2021;Wi[d[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ 7o[h Wb WbXW" [d I^WXgWZWh" kdWWbZ[WZ[bdehe[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i" kd^ecXh[gk[Y_hYkbWXW[dce# jeY_Yb[jW^_pe[ijWbbWhbWXecXW gk[ bb[lWXW [dY_cW [d [b ce# c[dje[d[bgk[beiYWZ[j[i"l[i#

j_ZeioWZ[fW_iWde"i[Z_ifedÂ&#x2021;Wd WikX_hWbeiWkjeXki[igk[bei bb[lWXWdWYWiWfWhWZ_[pZÂ&#x2021;WiZ[ f[hc_ie"[nfb_YÂ&#x152;WbW7<FD_iWh @WdCWhmWj"[b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[bZ_ijh_jeZ[9^WhiWZW$ +ĹŠ"1,

;b Wj[djWZe _XW Z_h_]_Ze YedjhW kdY[djheZ[[djh[dWc_[djeZ[bW <hedj_[h9edijWXkbWho"kdWkd_# ZWZfWhWc_b_jWhZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d# YWh]WZWZ[l_]_bWhbWi\hedj[hWi$ Bk[]e"YkWdZebeifeb_YÂ&#x2021;Wio beiieYehh_ijWii[^WXÂ&#x2021;WdYed]h[# ]WZefWhWWokZWhWbei^[h_Zei" ejheik_Y_ZWgk[_XW[dcejeYWk# iÂ&#x152;ejhWYWhd_Y[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;7bc[dei.&f[hiedWick# h_[hed",/Z[[bbWiZ[bW<hedj_[h 9edijWXkbWhoo''Y_l_b[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8Wi^_h 7^c[Z 8_bkh" c_d_ijhe i_dYWhj[hWZ[bWfhel_dY_WZ[@_# X[h#FW`jkd`mW"ZedZ[i[fheZk`e [bZhWcW$C|iZ['*&f[hiedWi h[ikbjWhed^[h_ZWi"okdWi*&Z[

ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠÄĄ31.9ĹŠ3#-3".ĢÄ&#x201C; ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ24 18¢Ŋ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3(-41ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ

/1ĹŠÄĄ"#2,-3#+1ĹŠĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;+(Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ23".Ä&#x201C;

ZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ I[jhWjWZ[bWj[djWZec|iiWd# ]h_[djeZ[[ij[WÂ&#x2039;e[dFWa_ij|d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ

'.1#Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/04(23-~#2ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ "#ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201C;ĹŠ

[bbWii[Z[XWj[d[djh[bWl_ZWobW ck[hj["i[]Â&#x2018;d\k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi$ #23(,.-(.

Ă&#x2020;;ijWXWi[djWZe[dkdc_dkXÂ&#x2018;i o[if[hWXWWc_iYeb[]WiĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152; 7^cWZ 7b_" kd YWZ[j[ YedjWY# jWZe[d[b^eif_jWbfehj[bÂ&#x192;\ede$ Ă&#x2020;;ij|XWceiYedj[djeiZ[_hWl[h Wdk[ijhWi\Wc_b_Wio[iYkY^Â&#x192;W Wb]k_[d ]h_jWh Ă&#x2C6;7bbW^k 7aXWhĂ&#x2030; :_ei [i ]hWdZ[ Wdj[i Z[ kdW fej[dj[[nfbei_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Yk[hZW$ Ă&#x2020;Bk[]e[iYkY^Â&#x192;kdWi[]kd# ZW[nfbei_Â&#x152;d"[djedY[iiWbÂ&#x2021;Z[b WkjeXÂ&#x2018;i" [ijWXW [diWd]h[djW#

[bckdZeZ[7bGW[ZW$ JWcX_Â&#x192;di_hl[dZ[h[jW]kWh# Z_WWbeijWb_XWd[iW\]Wdei"ieXh[ jeZe W bW h[Z >WgWd_" [d[c_]e fehWdjedecWi_WZ[beiiebZWZei #-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x2020;;i kdW fh_c[hW WYY_Â&#x152;d fWhW [ijWZekd_Z[di[i gk[ _dj[]hWd l[d]Wh[bcWhj_h_eZ[EiWcW"\k[ beiZeij[hY_eiZ[bWi\k[hpWi_d# f[hf[jhWZWfehZeiZ[dk[ijhei j[hdWY_edWb[i[d7\]Wd_ij|d$ YecXWj_[dj[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;fehj[bÂ&#x192;# \edeWbW7<F;^iWdkb|;^iWd" 304#2 fehjWlepZ[bCel_c_[djeZ[bei Jh[iĂ&#x2020;_dikh][dj[i_ibWc_ijWiĂ&#x2021;ck# JWb_XWd[iZ[FWa_ij|dJJF$ h_[hedWo[h[dkdWjWgk[Yedc_i_# Ă&#x2020;9k[dj[d Yed WjWgk[i c|i b[ibWdpWZeifehkdWl_Â&#x152;dj[b[]k_W# cWi_lei[dFWa_ij|do[d7\]W# Ze[ijWZekd_Z[di[[d[bZ_ijh_je jh_XWbZ[MWp_h_ij|dZ[bDehj[$ d_ij|dĂ&#x2021;"Wc[dWpÂ&#x152;$ ;bJJF"gk[`khÂ&#x152;b[WbjWZW7b ;ifh[Y_iWc[dj[[d[ijWih[# GW[ZW[d(&&-"[i[bfh_dY_fWbh[i# ]_ed[i \hedj[h_pWi cedjWÂ&#x2039;eiWi fediWXb[Z[beic|iZ[*+&Wj[d# ZedZ[ bei [nf[hjei [if[hWXWd jWZeigk[WYWXWhedYedbWl_ZWZ[ Z[iZ[^WY[Z_[pWÂ&#x2039;ei[dYedjhWh c|iZ[*$)&&f[hiedWi[djeZe[b W 8_d BWZ[d o de [d bW Y_kZWZ fWÂ&#x2021;i[dYWi_YkWjheWÂ&#x2039;ei$;d(&&-" Z[7XXejjWXWZ"WZei^ehWifeh [bJJFZ[Yh[jÂ&#x152;bWo_^WZeĂ&#x2020;]k[hhW YWhh[j[hWZ[?ibWcWXWZ$F[he\k[ iWdjWĂ&#x2021;W?ibWcWXWZfehikWfeoeW [d[bbWZedZ[kdWef[hWY_Â&#x152;dh[# MWi^_d]jed[dikĂ&#x2020;]k[hhWYedjhW b|cfW]eZ[-/iebZWZeiZ[Â&#x192;b_j[ [bj[hheh_iceĂ&#x2021;$ [ijWZekd_Z[di[i be cWjWhed bW deY^[Z[b'Z[cWoe$ ;ijW ef[hWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb" -#,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; I^WXgWZWh i[ [dYk[djhW W bWi bb[lWZWWYWXeXW`ecWdZeZ[bW fk[hjWi Z[ bWi pedWi jh_XWb[i 9?7" gk[ de gk_ie WZl[hj_h Z[ \hedj[h_pWiYed7\]Wd_ij|d"XWi# [bbWW?ibWcWXWZ"i[]Â&#x2018;dZ_Y[feh j_Â&#x152;d Z[ bei jWb_XWd[i fWgk_ijW# c_[ZeWĂ&#x2019;bjhWY_ed[i"Z[iWjÂ&#x152;kdW dÂ&#x2021;[io[bfh_dY_fWbiWdjkWh_e[d \k[hj[j[di_Â&#x152;d$

Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei ,& f[hie#

} Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ+!-9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#2ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kdXWdYeZ[bdehe[ij[Z[9^_dW YkWdZekd[n[cfb[WZe^_pe[i# jWbbWhkdWXecXWYWi[hWZ[]Wie# b_dW[dbWiWbWZedZ[i[Y[b[XhWXW kdWh[kd_Â&#x152;dZ[f[hiedWbYedje# ZeibeijhWXW`WZeh[iZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW fh[i[dj[i$ BW[nfbei_Â&#x152;di[fheZk`e[dkd XWdYehkhWbZ[kdZ_ijh_jeZ[bW

Y_kZWZZ[Mkm[_"[dbWfhel_d# Y_WdeheYY_Z[djWbZ[=Wdik"o[b [n[cfb[WZegk[bWfheleYÂ&#x152;^koÂ&#x152; Z[bbk]Wh"i[]Â&#x2018;d[beĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2C6;:_Wh_e Z[bFk[XbeĂ&#x2030;$ ;b =eX_[hde fhel_dY_Wb Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bei^[h_Zei"'/Z[[bbei ]hWl[i o c|i Z[ *& b[l[i" ^Wd i_ZejhWibWZWZeiWb^eif_jWbZ[b Z_ijh_je" c_[djhWi bW Feb_YÂ&#x2021;W ^W _d_Y_WZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW

[iYbWh[Y[h[bikY[ie$ C|iZ['&f[hiedWiiWbjWhed fehbWil[djWdWiZ[iZ[bWYkWh# jWfbWdjW"ZedZ[i[Y[b[XhWXWbW h[kd_Â&#x152;d"fWhW^k_hZ[bWibbWcWi" [nfb_YWhedWb]kdeij[ij_]eiY_jW# ZeifehN_d^kW$ I[]Â&#x2018;dbWj[b[l_i_Â&#x152;dZ[=Wdik" [b[n[cfb[WZe^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[if[# Z_ZefehkiWhZ_d[heZ[bXWdYe [dikfhef_eX[d[Ă&#x2019;Y_e$


&Ĺ&#x2039;"),,),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)

 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4+,(--ĹŠ#7'4,!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ"#ĹŠ 41-%.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ !";5#1#2ĹŠ"#!/(3".2Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWi[nYWlWY_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ$4-#1+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ$3+#2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ#-ĹŠ 41!(Ä&#x201C;ĹŠ

)(-/&)Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ),Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)'*.,#).;YkWZeh_dijWbÂ&#x152;kd9edikbW# ZeCÂ&#x152;l_b[dBehYWfWhWfh[ijWh Wi_ij[dY_WoWfeoeWbeidkc[he# iei[YkWjeh_Wdeigk[h[ikbjWhed ZWcd_Ă&#x2019;YWZeifeh[b\k[hj[ce# l_c_[djeiÂ&#x2021;ic_Yegk[i[fheZk`e [b c_Â&#x192;hYeb[i" [d [iW Y_kZWZ Z[ bW9eckd_ZWZ7kjÂ&#x152;decWZ[bW H[]_Â&#x152;dZ[CkhY_W"WbikZ[ij[Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b[cXW`WZeh=Wbe9^_h_Xe]W PWcXhWde h[_j[hÂ&#x152; gk[ de ^Wo lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[iojWcfeYei[ j_[d[YedeY_c_[djeZ[^[h_Zei ]hWl[i [djh[ bei ,$&&& [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d BehYW o iki Wbh[Z[Zeh[i" i[]Â&#x2018;d _d# \ehcWY_ed[i fhefehY_edWZWi Wb9edikbWZe[dCkhY_WfehbW i[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b7okdjWc_[djeZ[ BehYW$ FWhW WokZWh" fh[ijWh Wfeoe o WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei dkc[heiei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd f[hZ_Ze ikif[hj[d[dY_Wi"[bZ_fbec|j_# YeZ_ifkiebW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[kd

#-')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (),-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKdj[cXbehZ[cW]#

d_jkZ+"([dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h i[h[]_ijhÂ&#x152;Wo[h[dkdWpedWZ[b deh[ij[Z[9ebecX_W"_d\ehcÂ&#x152;bW H[Z I_icebÂ&#x152;]_YW DWY_edWb" i_d gk[beieh]Wd_iceiZ[ieYehhe ^WoWdh[fehjWZelÂ&#x2021;Yj_cWieZW# Â&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW H[Z I_icebÂ&#x152;]_YW" [b ce# l_c_[djej[bÂ&#x2018;h_YeeYkhh_Â&#x152;WbWi '&0'. beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZehojkleYece[f_Y[djhe bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[BeiIWdjei"[d [bZ[fWhjWc[djefhel_dY_WZ[ IWdjWdZ[hdeh[ij["WkdWfhe# \kdZ_ZWZZ['*/".ac$ ;bj[cXbehi[i_dj_Â&#x152;YedWb]k#

i[hl_Y_eYedikbWhZ[[c[h][dY_W [dBehYW"ZedZ[i[[dYk[djhWd \kdY_edWh_ei Z[b YedikbWZe [d CkhY_WoZ[bWI[Yh[jWh_WDWY_e# dWbZ[bC_]hWdj[I;D7C?Z[b ;YkWZeh$ 9[Y_b_W ;h_gk[" YÂ&#x152;dikb Z[ CkhY_W"oh[ifediWXb[Z[bĂ&#x2C6;9ed# ikbWZe CÂ&#x152;l_bĂ&#x2030; [YkWjeh_Wde _di# jWbWZe[dBehYW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ jhWXW`W[d[ijh[Y^WYebWXehWY_Â&#x152;d Yed[b9[djheZ[;c[h][dY_Wio IWblWc[dje"WiÂ&#x2021;YeceejhWieh]W# d_pWY_ed[i[ifWÂ&#x2039;ebWigk[l_[d[d fhefehY_edWdZe W bei ZWcd_Ă&#x2019;# YWZei Wbe`Wc_[dje fhel_i_edWb" cWdjWi o Wb_c[djei o Wj[dY_Â&#x152;d iWd_jWh_Woi_YebÂ&#x152;]_YW$ #+_$.-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

;bi[hl_Y_eYedikbWhZ[[c[h][d# Y_WYk[djW"[djh[ejheii[hl_Y_ei" Yed kd j[bÂ&#x192;\ede Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye"YkoedÂ&#x2018;c[he[i[b,), +..,,/fh[Ă&#x2019;`e)*"fWhWbbWcW# ZWiZ[iZ[\k[hWZ[;ifWÂ&#x2039;W

gk[bb[lWWYWXe[b;`Â&#x192;hY_je[d Y_dYe\eiWiYeckd[i[d[b[i# jWZec[n_YWdeZ[:khWd]e" Z[bWigk[i[^Wd[njhWÂ&#x2021;Zekd jejWbZ[(&'YWZ|l[h[iZ[iZ[ fh_dY_f_eiZ[WXh_b"j[hc_dW# hedWo[h"_d\ehcWhed\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[i \k[hed^WbbWZeieY^eYWZ|l[# h[i[dkdW\eiWokdWi^ehWi Z[ifkÂ&#x192;ibWiWkjeh_ZWZ[i[d# YedjhWhedejheiY_dYeYk[h# fei[d[i[[ijWZeZ[bdehj[Z[ CÂ&#x192;n_Ye"Z_`[hedW;\[\k[dj[i Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YWZkhWd]k[di[$ Bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe YWZ|# l[h[i \k[hed h[Ykf[hWZei feh[b;`Â&#x192;hY_je[dkdj[hh[de kX_YWZe[d[bXWhh_eLWbb[Z[b =kWZ_WdW" [d bW Y_kZWZ Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[ [ijWZe Z[bc_icedecXh["[bYkWhje c|ifeXh[Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;d[bYWiYekhXWdeZ[[iW Y_kZWZ\k[hed[nYWlWZWijh[i \eiWi c|i" c_[djhWi gk[ bW gk_djWi[kX_YÂ&#x152;[dbWpedWhk# hWbZ[bckd_Y_f_eZ[:khWd# ]e"[d[b|h[WZ[IWd?]dWY_e$ BWic_icWi\k[dj[i[nfb_# YWhedgk[[b;`Â&#x192;hY_je^WYe# ckd_YWZeWbWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[igk[oWĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bWijW# h[WiZ[XÂ&#x2018;igk[ZWZ[Yk[hfei [d[iWiY_dYe\eiWi$

#3(#-#-ĹŠĹŠ!/. ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13~-ĹŠ

#+31;-ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+ĹŠ:%4(Äą +ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "1.%2ĹŠ"#ĹŠ(-+.ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ #+ĹŠ24!#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ %-!(.ĹŠ ÄĽ!'.ÄŚĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+31;-ĹŠ.1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4).2.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/./-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ ,#31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ !/(3+ĹŠ"#ĹŠ +(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ "#ĹŠ!431.ĹŠ24/4#23.2ĹŠ!¢,/+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;

)423#2ĹŠ8ĹŠ2#!4#231.2

I[]Â&#x2018;d[b]eX[hdWZehZ[:khWd# ]e" @eh][ >[hh[hW 9WbZ[hW" bW cWoehÂ&#x2021;WZ[bei\Wbb[Y_Zeifk[Z[d i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Ă&#x2020;W`kij[iZ[Yk[d# jWiĂ&#x2021;oĂ&#x2020;i[Yk[ijheiĂ&#x2021;f[hf[jhWZei feh[bYh_c[deh]Wd_pWZe$ BWY_\hWZ[f[hiedWi[dYed# jhWZWi[d\eiWi[d:khWd]eik# f[hWbei'.)YWZ|l[h[i^WbbWZei [dejhWibeYWb_pWZWi[dIWd<[h# dWdZe"[d[bdeheh_[djWb[ijWZe Z[JWcWkb_fWi$ ;ijeiÂ&#x2018;bj_ceiYehh[ifedZ_[# hedWlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[i[Yk[ijheeZ[ ^ec_Y_Z_eiWhX_jhWh_ei"bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[[bbeifWiW`[heiZ[WkjeXk# i[i_dj[hkhXWdei_dj[hY[fjWZei fehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYh_c_dWbZ[

#2-4".2ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ! #9 ĹŠĹŠ .2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#1.-ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ

'.12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ41-%.Ä&#x201D;ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ !+-"#23(-2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#!/(Äą 3".2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą !4#231".ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ#233+#2Ä&#x201C;

ĹŠ1.!41"41~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ "#ĹŠ41-%.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ '++".2ĹŠ2#(2ĹŠ!";5#1#2ĹŠÄĄ!.,/+#3Äą ,#-3#ĹŠ"#2-4".2Ä&#x201D;ĹŠ"#!/(3".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ2#(2ĹŠ! #92ĹŠĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201C; -ĹŠ'.1ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 3#-%4(++.ĹŠ"#ĹŠ41-%.Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ #23".ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.!+(9".2ĹŠÄĄ".2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#!/(3".2ĢŊ8ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! #92Ä&#x201C; -ĹŠ.31.ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ(!#-Äą 3#ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ,41.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠÄĽ-1!.+#8#-"ČĢÄ&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ312!#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ +ĹŠ.31ĹŠ! #9Ä&#x201D;ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ $4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ#11".ĹŠ +(-".ĹŠ #9Ä&#x201C;

BeiP[jWi$ (!1(.2ĹŠ"#ĹŠ-1!.2

I[]Â&#x2018;d Wb]kdei ZWjei gk[ ^Wd jhWiY[dZ_ZeZ[bWi_dl[ij_]WY_e# d[i" [d Wb]kdei YWiei [b cÂ&#x152;l_b Z[bWZ[b_dYk[dY_W[hWh[YbkjWh# bei Yece i_YWh_ei" f[he Wdj[ [b h[Y^WpeZ[beii[Yk[ijhWZeibei cWjWhed"Wkdgk[[dejheii[jhW# jÂ&#x152;Z[Wi[i_dWjei\ehjk_jei$

      

  

  

    

 

     

dW_dj[di_ZWZ[dlWh_eifeXbW# ZeiZ[IWdjWdZ[h"[if[Y_Wbc[d# j[[dbWY_kZWZZ[8kYWhWcWd]W" YWf_jWbZ[fWhjWc[djWb$ LeY[hei Z[ eh]Wd_icei Z[ ieYehheZ[iYWhjWhedgk[[bce# l_c_[dje^WoWZ[`WZelÂ&#x2021;Yj_cWie ZWÂ&#x2039;eiZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d"[dZ[# YbWhWY_ed[iWc[Z_eibeYWb[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-$1#-3".ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2ĹŠĹŠ'., 1#2ĹŠ1,".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ2(!1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -1!.31Ä&#x192;!-3#2Ä&#x201C;ĹŠ


  7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7/#13.2 ĹŠĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!.-23-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;"%1"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ(+2.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ%-".1ĹŠ "#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ1$..1"ÄŚĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą 1".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,;2ĹŠ (-Ä&#x201E;48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ#3#1ĹŠ 5#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1"~-ĹŠ.3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ (2Äą 2.41(Ä&#x2014;ĹŠ1(!ĹŠ'(5(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ "#ĹŠ151"Ä&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ#6,-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ;-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

+%4-.2ĹŠ

#,2ĹŠĹŠ3131

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ8ĹŠ$4-ĹŠ!.-!#-31"Ä&#x201C;

/',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)#0,-#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;( )Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-,,)&&) 1.,.5#1ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+(""ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

;b ;YkWZeh i[h| bW i[Z[ Z[ bW 9kcXh[?dj[hdWY_edWbZ[8_eZ_# l[hi_ZWZ"[bfhÂ&#x152;n_ce',o'-Z[ cWoe"[dGk_je>eb[b>_bjed9e# bÂ&#x152;d"ZedZ[i[ZWh|Â&#x192;d\Wi_iWbkie ikij[djWXb[Z[bWX_eZ_l[hi_ZWZ Yece [ijhWj[]_W Z[ Z[iWhhebbe Z[b8k[dL_l_h[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ij[ [l[djei[[dcWhYW[dkdWfe# bÂ&#x2021;j_YW Z[b =eX_[hde" [d bW gk[

,!/,)Ĺ&#x2039; 0,)  .,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,# -

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYWh]WZ[YWh#

XÂ&#x152;dZ[kdXkgk[Z[XWdZ[hW fWdWc[Â&#x2039;W lWhWZe [d [b ikh Z[<_b_f_dWifk[Z[ZWÂ&#x2039;Whkde Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b Wh# Y^_f_Â&#x192;bW]e"Z[dkdY_Â&#x152;[b<edZe CWh_deFhej[]_ZeZ[bWXW^Â&#x2021;W Z[IWd]Wd_$ :_h_[ CWYWXWd_d]" ikf[h# _dj[dZ[dj[Z[[ij[eh]Wd_ice" YkbfÂ&#x152;WbYWh]k[he:ekXb[Fhei# f[h_joZ[^WX[hgk[ZWZe[dYW# bbWZe[d[bWhh[Y_\[Z[8WakZ" [d[b[njh[ceikhZ[bW_ibWZ[ C_dZWdWe" feh WY[hYWhi[ Z[# cWi_WZeWbWYeijW$

i[ Yedi_Z[hW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Yece kd |h[W [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[Z[iWhhebbeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWdk[b 8WbZ[Â&#x152;d"i[Yh[jWh_edWY_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[# d[iYoj$ .,#-31ĹŠ!.-.!(,(#-3.2

;b eX`[j_le [i fhecel[h kd

YWcX_e[dbeii_ij[cWiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bW Yedi[h# lWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i _dl[ij_]Wh bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yedj_d[djWb o cWh_dWYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[iW# X[hbegk[[n_ij[fWhWYedi[h# lWhofWhWeXj[d[hfheZkYjei Wfb_YWZei [d |h[Wi i[di_Xb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece iWbkZ" Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" [d[h]Â&#x2021;W" [djh[ ejhWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;8WbZ[Â&#x152;d$9edbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeidWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z[i[Wd _cfkbiWh Ă&#x2020;dk[lei[iY[dWh_eiZedZ[[n_ijW Z[iWhhebbe"f[hei_dZ[ijhk_h[b

i_j_eZedZ[l_l_ceiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Z[c|i"Yece[`[cfbe"Y_jÂ&#x152; gk[ Wb [ijkZ_Wh bWi fbWdjWi i[ fk[Z[deXj[d[hfheZkYjeifWhW bWc[Z_Y_dW"bWYeic[jebe]Â&#x2021;WebW [d[h]Â&#x2021;W$ BeifWhj_Y_fWdj[iWbW9kc# Xh[ feZh|d lWbehWh YÂ&#x152;ce bWi Wfb_YWY_ed[i o bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[bWdWjkhWb[pWfk[Z[dc[`e# hWh|h[WiYecebWX_ec[Z_Y_dW" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei" bW iWd_ZWZWb_c[djWh_W"[b[Yejkh_i# ce"bWi[d[h]Â&#x2021;WiWbj[hdWj_lWi"bW X_ehh[c[Z_WY_Â&#x152;d"bWX_ej[Ydebe# ]Â&#x2021;W"[djh[ejhWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#$(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ(."(5#12(""ĹŠ#-ĹŠ%1(!4+341ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,#-31(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;+ĹŠĹŠ ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ#-ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201C; (."(5#12(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ13,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ(."(5#12(""ĹŠ8ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!4".1Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ+3#1-3(5Ä&#x201C; (."(5#12(""ĹŠ,1(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1(04#9ĹŠ,1(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ5+.1Ä&#x201C;

.#0#-.-Ĺ&#x2039;*,).-.(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039;(/&,  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;=h[[df[WY[?d#

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ#231~ĹŠ!+!4+".Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ#!(!+#ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"-ĹŠ2#1ĹŠ1#42"2Ä&#x201C;

15#2Ŋ" .2

Ă&#x2020;J[d[cei gk[ Yecfb[jWh bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d" f[he bei fh_c[hei _d\ehc[i_dZ_YWdgk[[bZWÂ&#x2039;e[i XWijWdj[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [bWYj_l_ijWoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[^WijW[b cec[dje ^Wd YecfheXWZe ZW# Â&#x2039;ei[dkdWiYkWjhe^[Yj|h[Wi$ CWYWXWd_d] [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b

Xkgk[jhWdifehjWXW,+$&&& a_beiZ[YWhXÂ&#x152;dZ[iZ[7ki# jhWb_W ^WijW ?dZ_W YkWdZe [cXWhhWdYÂ&#x152; [d [b Whh[Y_\[ [b fWiWZe Zec_d]e feh kd [hhehZ[Y|bYkbeZ[bWjh_fk# bWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C|iZ[bWc_jWZZ[bWdWl[" Z[kdei((+c[jheiZ[bWh]e" [ij|WjehWZW[dkdWpedW[d gk[bWfhe\kdZ_ZWZdeikf[# hWbeiZeic[jhei"begk[Z_# Ă&#x2019;YkbjWckY^ebWibWXeh[iZ[ bei[gk_feigk[_dj[djWh[Ă&#x201C;e# jWhbW[cXWhYWY_Â&#x152;d$

j[hdWY_edWb _d_Y_Â&#x152; kdW YWc# fWÂ&#x2039;W YedjhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWfbWdjWdkYb[Wh[d@W_# fWjkh"?dZ_W"[dkdWpedWZ[ Wbje h_[i]e iÂ&#x2021;ic_Ye" W\_hcÂ&#x152; Akc_DW_Zee"Z_h[YjehZ[[iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk_[d h[YehZÂ&#x152; [bh_[i]eZ[gk[i[h[f_jWkd WYY_Z[dj[Yece[bZ[<kaki# ^_cW"[d@WfÂ&#x152;d$ ;b Z_h_][dj[ [Yebe]_ijW _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bW ikoW ^W i_Ze bW fh_c[hWZ[bWickY^WiYWhjWi gk[i[[if[hWgk[h[Y_XWd[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WibeiZeiXWd# Yei\hWdY[i[i_dlebkYhWZei[d bW \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje" WYehZWZe[dZ_Y_[cXh[fWiWZe feh[bfh[i_Z[dj[]Wbe"D_YebWi IWhaepo"o[bfh_c[hc_d_ijhe _dZ_e"CWdce^WdI_d]^$

1#.!4/!(¢-

Ă&#x2020;;bckdZe[dj[he^Wi_Zej[ij_]eZ[b Z[iWijh[Z[<kaki^_cWfheleYWZe fehkd\ehjÂ&#x2021;i_cej[hh[cejeokd jikdWc_[bfWiWZec[iZ[cWhpe oWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;^WofbWd[ifWhWYedijhk_h kdW_cfehjWdj[fbWdjWdkYb[Wh[d kdWpedWZ[h_[i]eiÂ&#x2021;ic_Ye[dbW YeijWe[ij[_dZ_WĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;DW_Zee$ BWfbWdjWZ[@W_fWjkh"ikXhW# oÂ&#x152;"Ă&#x2020;iebefeZh|Yedijhk_hi[Yed \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ XWdYei Yece 8DF FWh_XWi o >I89Ă&#x2021;" o Wd_# cÂ&#x152;WbW][dj[Wgk[[dlÂ&#x2021;[Ă&#x2020;YWhjWi j_feĂ&#x2021;Z[fhej[ijWYecebW[bWXe# hWZWfeh=h[[df[WY[$ Ă&#x2020;JeZeifeZ[cei[iYh_X_hWbW `kdjW Z[ [ijei XWdYei _dj[hdW# Y_edWb[iof[Z_hb[igk[WokZ[d W Z[j[d[h [ij[ Whh_[i]WZe [ _d# d[Y[iWh_efheo[YjedkYb[Wh[dbW ?dZ_WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1.,#3#1_!.1"2ĹŠ#-ĹŠ304(++ĹŠ Äą ^ĹŠ

#12.-)#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ2#!4#+2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+,#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ5#1ĹŠ #23#ĹŠ5#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

bWiĂ&#x2C6;lWYWiĂ&#x201C;WYWiĂ&#x2030;[ij|dfehj[hc_# ^WY[ZÂ&#x192;YWZWi"Wf[bÂ&#x152;Wbeiikf[h# dWh$ ;ijeZWf_[WZ[Y_hgk[[bl[# ^Â&#x192;he[iZ[bYÂ&#x152;c_YfWhWWZWfjWhbei WbW]hWdfWdjWbbWo^WY[h`k]eiWi hWdeoWbb[]Â&#x152;>ebbomeeZojhWi ikcWiZ[Z_d[he"Wfhel[Y^|dZe# kdei fh_c[hei c[i[i Z[ Ă&#x201C;e`Wi i[ Z[ ik fefkbWh_ZWZ$ FheZkY# h[YWkZWY_ed[i"bWc[YWZ[bY_d[ Y_ed[i XWiWZWi [d f[hiedW`[i i[fh[fWhWfWhW^WY[hYW`WoXWj_h Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece hÂ&#x192;YehZi [d jWgk_bbWi Yed :9"CWhl[b"?cW][":Wha Zei WhcWi _d\Wb_Xb[i0 bWi ^_ijeh_WiZ[ikf[h^Â&#x192;he[i >ehi[" Jef 9em" [djh[

 ejhWi"^Wd[djhWZe[d[ij[ ĹŠÂĄ  o bWi i[Yk[bWi Z[ Â&#x192;n_jei ckdZeoc|i^Wdi_Zebei (-%1#21.-ĹŠĹŠ fWiWZei" gk[ fhec[j[d .++86.."ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ be]heijWgk_bb[heigk[bei 5#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Y_\hWiWijhedÂ&#x152;c_YWi$ 9edĂ&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;"f[hiedW`[ \hWYWiei$ Z[bWc_jebe]Â&#x2021;WdehcWdZW >WY[ ckY^e j_[cfe okdeZ[beiikf[h^Â&#x192;he[i ^_Y_ceikdWdejW[d[ijW  ĹŠ Z[CWhl[b"i[^WYec[d# c_icW f|]_dW ieXh[ [ij[ j[cW"f[hefWhW[ijWeYW# pWZebWĂ&#x2C6;j[cfehWZWWbjWĂ&#x2030;$ i_Â&#x152;dbeifhÂ&#x152;n_cei[ijh[dei ÄĽ23ĹŠ$(5#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[[i[bfh_c[heZ[bei ZedZ[ [ij|d _dc_iYk_Zei "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[b YÂ&#x152;c_Ygk[^Wh|dWYjeZ[ ikf[h^Â&#x192;he[i o f[hiedW# #231#-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ'.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ `[idWY_Zei[dbWj_djWo[b ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ fh[i[dY_W[dbeiY_d[i[d "# 43Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ fWf[b dei ^Wd cej_lWZe ,;2ĹŠ304(++#12ĹŠ bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$ :[ifkÂ&#x192;ii[h|[bjkhdeZ[ W^WY[hkdh[Yk[djeZ[be "#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;B_dj[hdW L[hZ[ Ă&#x2C6;=h[[d gk[i[l_[d[[d[ij[l[hW# BWdj[hdĂ&#x2030;" '- Z[ `kd_e" de#gk[fehY_[hje#[iYed# i_Z[hWZeYeceĂ&#x2C6;j[cfehWZWWbjWĂ&#x2030; YedHoWdH[odebZiWb\h[dj["o Z[Ă&#x2C6;9Wf_j|d7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;Ă&#x2C6;9WfjW_d [d>ebbomeeZ$ 7c[h_YW0J^[Ă&#x2019;hij7l[d][hĂ&#x2030;"(( Z[`kb_e"gk[fhefkbiWh|W9^h_i

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# DeYWX[ZkZWgk[Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;"Yediki ;lWdi$ De^Wogk[Z[`WhZ[bWZeWbW ,,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dikfh_# c[hĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dbWYWhj[b[hW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;Fh_[ijĂ&#x2030;"gk[i[[ijh[dW Z[;;$KK$o9WdWZ|"ZW[if[hWd# ^eo[d;;$KK$ogk[[d;ifWÂ&#x2039;W pWiW>ebbomeeZZ[gk[beiZÂ&#x2021;WiZ[ ^Wdj_jkbWZeYeceĂ&#x2C6;;bi_YWh_eZ[  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A; ;b Y_d[" Z[iZ[

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(.2ĹŠ-.1,-".Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ!(-#ĹŠ#-!1-".ĹŠ/.1ĹŠ'1(2ĹŠ#,26.13'Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (-3#1-ĹŠ#1"#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-ĹŠ/1.-3.ĹŠ8ĹŠ8-ĹŠ#8-.+"2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1"-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ/(3;-ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-%".1ĹŠ#231;ĹŠ(-3#1/1#3".ĹŠ/.1ĹŠ '1(2ĹŠ5-2Ä&#x201C;ĹŠ

 +#,.2 "#ĹŠ2#!4#+2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

.1ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ1#+!(.Äą -1-.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ' +1#,.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ2#!4#+2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.2ĹŠ!(-#,3.%1;Äą Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ2#!4#+2ĹŠ2#ĹŠ%.+/1;-ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x192;+,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ(132ĹŠ"#+ĹŠ1( #ĹŠÄ&#x152;ÄŚĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ4_ĹŠ/2¢Ŋ8#1ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ 4-%ĹŠ$4ĹŠ/-"ĹŠÄ&#x2030;ČŊĸ, 2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ12ĹŠÄ&#x2030;ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ1-2$.1,#12ĹŠÄ&#x160;ČŊĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĚŊ .ĹŠÄĽ118ĹŠ.33#1ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1#+(04(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ÄšÄ&#x201C;

:_eiĂ&#x2030;"XWiWZW[d[bYÂ&#x152;c_YZ[bYe# h[WdeC_d#Mee>okd]"ogk[[d [bfWÂ&#x2021;i_XÂ&#x192;h_Ye[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Wdj[h_ehde^WfeZ_ZeYedbWfe# fkbWh_ZWZZ[Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;ckjWdj[iĂ&#x2030; Z[ CWhl[b jWcX_Â&#x192;d h[]h[iWd W bW ]hWd fWdjWbbWf[he[ijWl[pYedkdW fh[Yk[bW0Ă&#x2C6;N#C[d0<_hijYbWiiĂ&#x2030;) Z[`kd_e"i_dZ[`WhZ[bWZeWbW dk[lWl[hi_Â&#x152;dZ[bYÂ&#x152;c_YYh[WZe fehHeX[hj;$>emWhZ"Ă&#x2C6;9edWd" [bX|hXWheĂ&#x2030;'/Z[W]eije"f[h# iedW`[ gk[ Z_e \WcW W 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h o gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;di[h|[dYWhdWZefeh@W# iedCeceW$ BWi del[bWi ]h|\_YWi" gk[ feZ[ceiYedi_Z[hWhbWiYÂ&#x152;c_Yi" jWcX_Â&#x192;d^Wdj[d_ZeikWZWfjW# Y_Â&#x152;dWbWfWdjWbbW]hWdZ["Yece [bYWieZ[Ă&#x2C6;9emXeoiWdZ7b_[diĂ&#x2030; (/Z[`kb_e"fhejW]ed_pWZWfeh :Wd_[b9hW_]o>Whh_ied<ehZ$ ;dĂ&#x2019;d"bei]hWdZ[i[ijh[dei l[hWd_[]eiYec[dpWhedWbb[]Wh WbWiiWbWiZ[;;$KK$oZ[bckd# ZeZ[iZ[[bfh_c[hĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Z[cWoeoi[cWdj[dZh|d^WijW bW\[ij_l_ZWZZ[bĂ&#x2C6;BWXeh:WoĂ&#x2030;"[b+ Z[i[fj_[cXh[$OfWhW[djedY[i" jWbl[pi[fk[ZW^WXbWhZ[bc[`eh l[hWde[dbW^_ijeh_WZ[bW_dZki# jh_W[ijWZekd_Z[di[$ 1(+#12ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ"#ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽÄą #-ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ54#+3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#!4#+ĹŠÄĽÄą #-Ä&#x2013;ĹŠ(123ĹŠ!+22ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2.-ĹŠ .,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ //#+ĹŠ"#ĹŠ.--Ä&#x201C;


 

(#9ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

.-ĹŠ+ĹŠ!# ("ĹŠ"#ĹŠ!(-3ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ #(-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ+$.-2.ĹŠ.11#2ĹŠ1"¢ #9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ-(#+ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ+(2.-ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ43'ĹŠ4#51Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ , 1-.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ(-ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ 1(39ĹŠ;11%ĹŠ8ĹŠ (2#3'ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠĹŠ

##,/+9ĹŠĹŠ '1+(#ĹŠ'##-ĹŠ

ĹŠ: ĹŠĹŠÂ&#x161;7ij^ed h[[cfbWpWh|W9^Whb_[[d bW[n_jeiWi[h_[Z[Yec[# Z_WĂ&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;" WdkdY_Â&#x152;Wo[hMWhd[h8hei J[b[l_i_ed$;b[ifeieZ[ :[c_Ceeh["gk_[di[ ^WXÂ&#x2021;WceijhWZeh[dk[dj[ WYecfWhj_hbWdej_Y_W" hecf_Â&#x152;[b^_[be[bc_ice ZÂ&#x2021;WZ[bWdkdY_eeĂ&#x2019;Y_Wbc[# Z_Wdj[kd[njhWÂ&#x2039;eWY[hj_`e [dikJm_jj[h"[dZedZ[ Â&#x2018;d_YWc[dj[fh[]kdjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Âľ9k|b[ibWhWÂ&#x2021;pYkWZhWZW Z[,$(+5Ă&#x2021;oYkoeh[ikbjWZe [iZeioc[Z_e$ ĹŠ

 

ĹŠĹŠ

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ  }ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ+#,-ĹŠ'ĹŠ#,(3(".ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ

(-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1.!*#1.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ!(3!(.-#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5("2ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ .11!'.ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1!".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ 3(#-#ĹŠ'.1ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-312#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ "#ĹŠ/#12(23(1ĹŠ#-ĹŠ-.ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 42!ĹŠ8ĹŠ!/341Ä&#x201D;ĹŠ  "(#1.-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

(2$143Ŋ"# /+82Ŋ 12(+# 2Ŋ

}ĹŠĹŠ  Â&#x161;BWYWdjWdj[ Z[fefZ_i\hkjÂ&#x152;[b`k[l[i Z[kdZÂ&#x2021;WZ[fbWoW[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_he"ZedZ[bkY_Â&#x152;kd Yegk[jeX_a_d_[dbWlÂ&#x2021;if[# hWZ[ikfh_c[hYedY_[hje [d8hWi_b[d[bcWhYeZ[ ik]_hWĂ&#x2C6;=ofio>[WhjĂ&#x2030;" gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;WdeY^[[d [iWY_kZWZ$BWWhj_ijWi[ Z_ej_[cfe"WZ[c|i"fWhW Z_i\hkjWhZ[lWh_eii_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$

.ĹŠ+#ĹŠ/2-ĹŠ +.2ĹŠ .2  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#-.5"ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

ĹŠ!-3-3#ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ3#,2ĹŠ!+;2(!.2 $4#1.-ĹŠ!.1#".2Ä&#x201C;

(ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠ /+-3#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ #,/#91Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ +#5-312#ĢÄ&#x201C;

7cWXb["i[hÂ&#x2021;W[bjÂ&#x192;hc_de[nWYje bei.&Yece7cWdZWC_]k[bo fWhWZ[iYh_X_hbWWYj_jkZZ[bWYWd# :_[]e8[hZW]k[h$FWkb_dWJWcW# jWdj[AWh_dWYedbeic[Z_eio[b oe\k[bWh[fh[i[djWdj[Z[;YkW# fÂ&#x2018;Xb_Ye[YkWjeh_Wde$JhWi[bbWd# Zeh[d[ij[YedY_[hjeZ[Z_YWZeW pWc_[djeZ[ikdk[lWfheZkYY_Â&#x152;d bWicWZh[i[YkWjeh_WdWi$ Z_iYe]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;:[f_[Ă&#x2030;"[dikdWjWb Ă&#x2020;;iXk[delebl[hW;YkWZeh" ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi gk[ de l[# L[d[pk[bW"bW_djÂ&#x192;hfh[j[ bb[]Â&#x152;W;YkWZeh[ij[Ă&#x2019;d dÂ&#x2021;W o oW [njhWÂ&#x2039;WXW W c_i Z[i[cWdW[dfb[dec[i  ĹŠ \Wd[iĂ&#x2021;"Z_`eAWh_dW"gk_[d Z[bWicWZh[i$ WZ[c|i _dj[hfh[jÂ&#x152; iki Ă&#x2020;De^Woi[Yh[jefWhW +ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ#ĹŠ/(#ÄŚĹŠ Yb|i_Yei Yece0 Ă&#x2C6;I|blWc[Ă&#x2030;" cWdj[d[hi[WjhWlÂ&#x192;iZ[ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ Ă&#x2C6;7gk_Â&#x192;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;IÂ&#x192;YeceZk[b[Ă&#x2030;" beiWÂ&#x2039;ei$;iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[bei /.1ĹŠ 1!#++.ĹŠ Ă&#x2C6;:[iZ[c_l[djWdWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Dkd# 9#5#".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą Whj_ijWii[cWdj[d]Wdi_ ,#1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(ĹŠ YWj[ebl_ZWhÂ&#x192;$$Ă&#x2030;$Ă&#x2020;De\WbjÂ&#x152; /4"(#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą oWdeYecfed[dj[cWi 2#-3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Wb]k_[d gk[ Z_]W feh W^Â&#x2021; dk[lei"feh[ieb[ijhW_# ,#"(.2ĹŠ+.!+#2ĹŠĹŠ gk[dejeYÂ&#x152;[ijWeWgk[bbWĂ&#x2021;" +ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ WYejÂ&#x152;bWYWdjWdj[c_[djhWi ]ec_dk[le|bXkcĂ&#x2C6;:[ !-3-3#ĹŠĹŠ !4".1Ä&#x201C; iedh[Â&#x2021;W$ f_[Ă&#x2030;Ă&#x2021;"Z_`eAWh_dW$ 9eddk[lebeea"ce# -ĹŠ+.2ĹŠ!34+#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Z[hdeokdjWdjeWjh[l_# Ze"WbWYWdjWdj[fWh[Y[gk[bei AWh_dW"YedeY_ZWjWcX_Â&#x192;dYece WÂ&#x2039;eideb[fWiWdfeh[dY_cW$BW Ă&#x2C6;BWY^_YWZ[beipWfWjeiZ[jWYÂ&#x152;d l[d[pebWdWi[fh[i[djÂ&#x152;WdeY^[ WbjeĂ&#x2030;"de^Wf[hZ_Zeikiedh_iW [d[b9eb_i[e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_ gk[bW^_pejWd\WceiW[dbei[i# Gk_je"`kdjeWejheiYb|i_YeiZ[ Y[dWh_eio[d[bckdZeZ[bWj[#

 Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ

b[l_i_Â&#x152;d$;dbWWYjkWb_ZWZ]hWXW YedYWZ[dWiYece0J[b[ckdZe ?dj[hdWY_edWb"Pkl_i_edJL":_i# d[o"[djh[ejhWi$ Ik _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W CW]ZWb[dW [d bW eXhW cki_YWb Ă&#x2C6;@[ikYh_ijeIÂ&#x2018;f[h;ijh[bbWĂ&#x2030;^WbbW# cWZebWWj[dY_Â&#x152;dZ[beiYhÂ&#x2021;j_Yei" Wkdgk[[bbWZ_`e0Ă&#x2020;9ed[ij[fWf[b deYh[e^WX[hZWZekdfWieWb \h[dj[[dbWWYjkWY_Â&#x152;d"^[ZWZe kdeWbbWZe"oWgk[[iWb]eZ_ij_d# jeZ[begk[^WYÂ&#x2021;WdehcWbc[dj[ [dbWij[b[del[bWi$ :[ikifbWd[iW\kjkhe"WZ[# bWdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijeofeh]hWXWhĂ&#x2C6;Bei cedÂ&#x152;be]ei Z[ bW lW]_dWĂ&#x2030; o c[ i_[dje[ceY_edWZWfeh^WY[hbe" oWkdgk[[bdecXh[Z[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d fk[ZW WikijWh oe c[ i_[djeYÂ&#x152;ceZWjhWjWdZe[ijWj[# c|j_YWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;bWYWdjWdj[$


  āĂ

7ŏ āąŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

4#5.2ũ1#++#-.2  Ė

#3++#2

đũ'4#5.2ũ"41.2 Ďććũ%ēũ"#ũ,8.-#2 ĈŴČũ %ũ"#ũ3Ì-ũ#-ũ!#(3# ĈŴĉũ+#!'4%ũ/#04# 

31.2ũ3(#,/.2 +ũ,#-Ìũ"#ũĊũ3(#,/.2ũ#23;ũ$.1,".ũ/.1Ė ŗũ-31" ŗũ+3.ũ$4#13# ŗũ.231#

  ¡ũ

.!(-#ũ+.2ũ'4#5.2ũ'23ũ04#ũ#23_-ũ "41.2ēũ#+#ũ8ũ!.13#ũ#-ũ,(3"#2Ĕũ 204#ũ+2ũ8#,2ũ!.-ũ!4("".ũ"#ũ-.ũ 1.,/#1ũ+2ũ!+12ēũ.-%ũ+2ũ!+12ũ #-ũ4-ũ$4#-3#ũ !.-ũ4-ũ$.-".ũ "#!.13(5.ũ"#ũ +#!'4%ũ31.!#"ũ #-ũ/#04# 2ũ 3(12ēũ #9!+#ũ2#(2ũ"#ũ+2ũ8#,2ũ!.-ũ #+ũ3Ì-ũ (#-ũ#2!411(".ũ"#ũ!#(3#ēũ  "ũ,8.-#2ũ'23ũ$.1,1ũ4-ũ /23ũ!.,/!3ũ/#1.ũ$(-ũ8ũ +-"ēũ #++#-#ũ!.-ũ#23ũ,#9!+ũ+2ũ!4#-!2ũ "#ũ+2ũ!+12ũ"#ũ'4#5.ēũ4 1ũ+2ũ ,(3"#2ũ8ũ1#++#-2ũ!.-ũ4-ũ245#ũ !/ũ"#ũ,8.-#2ēũ#!.1#ũ/.1ũ #-!(,ũ!.-ũ+2ũ8#,2ũ1#23-3#2ũ 31(341"2ũ8ũ#2/.+5.1#"2ēũ#)#ũ #-$1(1ũ#-ũ#+ũ$1(%.1~$(!.ũ4-.2ũĉćũ ,(-43.2ũ-3#2ũ"#ũ2#15(1ē

+ũ,#-Ìũ"#ũČũ3(#,/.2ũ#23;ũ$.1,".ũ/.1Ė ŗũ.3- ŗũ-31" ŗũ+3.ũ$4#13# ŗũ.231# +ũ,#-Ìũ"#ũĎũ3(#,/.2ũ#23;ũ$.1,".ũ/.1Ė ŗũ.3- ŗũ-31" ŗũ+3.ũ$4#13# ŗũ41-(!(¢ŗũ.231#

.,/.-#-3#2ũ/1ũ 4-ũ!.,("ũ!.,/+#3ũ ēũ+ũ,#-Ìũ"#ũ!(-!.ũ3(#,/.2ũ#2ũ#+ũ,;2ũ!.,Ì-ũ#-ũ+2ũ!#+# 1!(.-#2ũ#2/#!(+#2ũ#-ũ#+ũ~2ē

-ũ+ũ%231.-(,~ũ2#ũ' +ũ"#ũ3(#,ı /.2Ĕũ04#ũ2#ũ1#ă#1#-ũũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ /+3(++.2ũ04#ũ!.-$.1,-ũ#+ũ,#-Ìēũũ

    # /24'5# .Ï%64+%#')+10#.146'TTX   %1/70+%##.2Ý$.+%1'0)'0'4#.37'.#706#&'#,#5; '/#6'5&'.# /24'5#4'51.8+Ø..#/#42145')70&#;Ý.6+/#1%#5+Ø0'.4'/#6'&'.155+)7+'06'5)47215U ETg      j k HJTLNEXNK +.1)4#/15 &' 4'5615 &' /#6'4+#.'5 1$51.'615 &+('4'06' 6+21 j%*#6#44# &' #.7/+0+1X *+'441 ; %1$4'kT14708#.14$#5'&'PTFJTFHKXKI2#4#'56'Ó6'/.15+06'4'5#&15&'$'4É024'5'06#4.+%'0%+#5 #/$+'06#.'54'52'%6+8#5T FTg º º  .#%#  

#4%# 

 

Ö1 .#5'  

10'. +.+0&41 1.14   

56#&1 

 T

E F G H

            

    HH HF  HH

I G MF MJ

NXKI NXKI E F

')7.#4 ')7.#4 ')7.#4 ')7.#4

EFTKINXNN EETFINXNN HTLKIXNN HTLKIXNN

 gJLJ gGMM  gGJF gMKI

         

HTFNN GTFNN FTGNN FTNNN

     

15+06'4'5#&15'0'.4'/#6'&'%7#.37+'4&'.15)47215&'$'4É024'5'06#457524127'56#5'051$4'%'44#&1 '0.#'%4'6#4Ó# '0'4#.&' /'.0146'X7$+%#&1'0.#%#..'144'41LKG;%*+%##48É'<&'.#%+7&#&&' $#44#X *#56#.#5EEUNN&'.&Ó#.70'5FG&'/#;1&'FNEET ˜ .4'/#6'&'.# X5'4'#.+<#4É#.#5EEUGN&'./+5/1&Ó#.70'5X'0.#5#.#&'5'5+10'5T ˜ .4'/#6'&'.15 ºX5'4'#.+<#4É#.#5EFUGN&'./+5/1&Ó#.70'5X'0.#5#.#&'5'5+10'5 .15$+'0'51('46#&15X5'&'$'4É#&,706#4%1/1)#4#06Ó#'.EN†&'.8#.1424127'561'0%*'37'%'46+(+%#&1# 01/$4'&'   TTX.#1('46#&'$'4É%7$4+4214.1/'015'.8#.14(+,#&1%1/1$#5'&'.4'/#6'T# 706#&'#,#5;'/#6'55'4'70+4É#.#*14#5'Ö#.#&#'0.#5#.#&'5'5+10'5&'.# /24'5#X;241%'&'4É# #$4+4.1551$4'5'024'5'0%+#&'.15+06'4'5#&151575&'.')#&15X2#4#%#.+(+%#4.#51('46#5;#&,7&+%#4'.$+'0 #./',14215614T 16#U .8#.14&'.#8#.7Ø;#+0%.7;''. T . 2#)1 &'. '/#6' '5 #. %106#&1 ; &'$'4É %#0%'.#45' &'0641 &' 8'+06' ; %7#641 jFHk *14#5 5+)7+'06'5 #. 4'/#6'X.#'064')#&'.15$+'0'55'4É+0/'&+#6##.#24'5'06#%+Ø0&'.%1/241$#06'&'+0)4'511614)#&1214   T 0%#51&'37''.#&,7&+%#&1014'#.+%''.2#)15''('%6+8+<#4É.#)#4#06Ó#;5'#&,7&+%#4É#.# 5+)7+'06' /',14 1('46#T  15  8#.14'5  %105+)0#&15  &' .15 +06'4'5#&15 37' 01 4'57.6#4' $'0'(+%+#&15'0 .# #&,7&+%#%+Ø0X .'5 5'4É0 &'87'.615 &'527Ï5 37' '. #&,7&+%#6#4+1 *7$+'4# '('%67#&1 '. 2#)1 4'52'%6+81T /'.0146'5'4'5'48#'.&'4'%*1&'&',#45+0'('%61'.4'/#6'X'0%#51&'%108'0+4#575+06'4'5'5X5+037' '561&'.7)#4#4'%.#/1#.)701&'.15+06'4'5#&15T15$+'0'5#4'/#6#45'5''0%7'064#0'0':*+$+%+Ø0'0.#5 +056#.#%+10'5&'.#1&')# '0'4#.&' /'.0146' $#44#X7$+%#&#'0.#%#..'EG&'#$4+.1TELKH;8TÓ%614 #07'. 7</É0X

       TT 

KdWY_jW"kdcWjh_ced_e"kdW i[djWY_Œddei[WWXkhh_ZWWbW fh_c[hW Yeckd_Œd" kdW h[k# l_ijW"f[hegk[WbWl[pi[l[W d_Œd\Wc_b_Wh"[djh[ejhei[l[d# Wf[j[Y_Xb[$7Z[c|i"bWj[njkhW" jei"Wc[h_jWdgk[[bXWdgk[j[W iWXeh"YeYY_ŒdokdWj[cf[hW# i[hl_hi[i[WYecfb[je$ jkhWWZ[YkWZWied[b[c[djei ;d[ij[Yedj[nje"bWYec_ZW YbWl[i$ ]ekhc[j Z[Òd[ W YWZW :[djheZ[[ijei[ij|d" [b[c[djeZ[kdWYec_#  ũ feh [`[cfbe" bWi Y^kb[# ZWfehj_[cfei$ jWiZ[Y[hZe[diWbiWZ[ f_‹W"febbeWbl_de"fWle -ũ!"ũ -04#ı h[bb[de"Òb[j[Z[f[iYWZe 1(,#1ũ(#,/. 3#ũ2#ũ43(+(9-ũ+.2ũ ;ibW[djhWZWZ[bc[d‘$ "($#1#-3#2ũ3(#,ı oc|i$ 9ec‘dc[dj[ i[ i_hl[ /.2ũ"#ũ!4#1".ũũ !"ũ.!2(¢-ēũ kdcekii["kdWiefWe #1!#1ũ3(#,/. kdW[diWbWZW$ ;i [b jegk[ \_dWb fWhW H[Yk[hZ["bWiYWhjWiYkb_dWh_Wi Yecfb[c[djWh[bc[d‘$I[jhW# Z[beii[hl_Y_eiZ[XWdgk[j[i[i# jWZ[bZ[b_Y_eiefeijh["gk[feh j|dZ_i[‹WZWiZ[cWd[hWgk[je# be][d[hWbi[XkiYWZWhZeiZ[ [ijei"f[heZ[Z_ij_djej_fe$;d# Zeibeij_[cfeiYecX_d[d$ jedY[i"[dikc[iWfk[Z[[ijWh kdfkZ‡dZ[b[Y^["kdpWfWbbe #%4-".ũ3(#,/. 7gk‡[djhW[bfbWje\k[hj[$9ed Yeddk[Y[i"iehX[j[Z[cWd]e" [ij["beiXWdgk[j[heii[bkY[d$ fWij[bZ[Y^eYebWj["]Wbb[jWih[# O[igk[i[XkiYWgk[bWfh[# bb[dWi"^[bWZei$$$   ¡ēũ ũ#-31"ũ"# #ũ 2#1ũ+(%#1ēũ4ũ. )#3(5.ũ"# #ũ2#1ũ 1(1ũ#+ũ /#3(3.ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ē


1#/1#ĹŠ4-ĹŠ /(99ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ

  7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/11ĹŠ#23#ĹŠÄĽ/+3(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.%1ĹŠ8ĹŠ23(2$!#1ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ/#3(3.2ĹŠ,;2ĹŠ #7(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-3(%4.ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.2ĹŠ

$1.-#2ĹŠ!.-24,~-ĹŠ,22ĹŠ"#ĹŠ /-ĹŠ$#1,#-3".ĹŠ"#1#9".ĹŠ!.-ĹŠ "(5#122ĹŠ'(#1 2ĹŠ1.,;3(!2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#!(ĹŠ8ĹŠ.,ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+(  ĹŠ!.-ĹŠ!#(3#Ä&#x201D;ĹŠ 5(-%1#Ä&#x201D;ĹŠ!# .++ĹŠ8ĹŠ).Ä&#x201C; #1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-~-24+ĹŠ (3+(-ĹŠ".-"#ĹŠ3.,1~ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x2013;ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1".ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;$+Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/~2ĹŠ,#"(3#Äą 11;-#.ĹŠ+.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/+3.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ (,/1#2!(-"( +#Ä&#x201C;

ĹŠ/(99ĹŠ,1%1(3Ä&#x201D;ĹŠ!.,Äą /4#23ĹŠ/.1ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5Ä&#x201D;ĹŠ+ '!ĹŠ8ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ("#¢Ŋ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ 2#ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+#)2ĹŠ!., (-!(.-#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi^WcXkh#

]k[iWi o bei Ă&#x2C6;f[hh_jei YWb_[dj[iĂ&#x2030; iedfWhj[Z[bWYec_ZWh|f_ZWoW jWd^WX_jkWb[dbWZ_[jWZ[bckdZe ceZ[hde$BWf_ppW"fbWjeXWdZ[hW Z[dkc[heiei[ijWXb[Y_c_[djei" jWcX_Â&#x192;d^WfWiWZeW\ehcWhfWhj[ Z[[ijW]WijhedecÂ&#x2021;W$ 9edi_ij[[dkdWcWiWZ[fWd fbWdWoĂ&#x2019;dW"^WX_jkWbc[dj[h[# ZedZW" YkX_[hjW Z[ Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[io^ehd[WZW$ IkifehY_ed[iiedkdWZ[b_Y_W Yecej[dj[cf_Â&#x192;Wkdgk["Z[iZ[ bk[]e"dei[bW[nYbko[Z[Yec_# ZWioY[dWi$ OWf[iWhZ[gk[[ijeifbWjei ied[j_gk[jWZeiYecef[h`kZ_# Y_Wb[ifWhWbWiWbkZ"i_i[beifh[# fWhW[dYWiW#Yed_d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i# de [i d[Y[iWh_e [b_# c_dWhbeiZ[bWZ_[jW$ #%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!(

Bei Yecfed[dj[i X|i_Yei fWhW fh[fWhWhkdWf_ppWf[hiedWb_pW# ZWied[b`WcÂ&#x152;dYeY_Ze"[bWjÂ&#x2018;d"bWi WdY^eWi"beiY^Wcf_Â&#x2039;ed[iojeZe j_feZ[gk[iei$JWcX_Â&#x192;di[kj_b_pW Z[ \ehcW ^WX_jkWb f_Â&#x2039;W" f[ff[# hed_"f_c_[djei"Y[XebbW"X[_Yed" WbYWfWhhWie]k_dZ_bbWioW`e$;i# jeiÂ&#x2018;bj_ceiYecfed[dj[iZWdkd jegk[f_YWdj[_d_]kWbWXb[$ 7i_c_ice"bWiiWbiWi^Wd_Ze lWh_WdZe1Wkdgk[bWZ[jecWj[ def_[hZ[[bb_Z[hWp]e"YecfWhj[ fhejW]ed_iceYedbWXWhXWYeWo bWYWhXedWhW$ :[[ijWcWd[hW"[bWfehj[YW# bÂ&#x152;h_Ye"Wb_]kWbgk[bWifhef_[ZW#

 .1#2

(99ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1  Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ'1(-Ä&#x201C; -ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ+#5Äą "41Ä&#x201C; .2ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ!#(3#Ä&#x201C;ĹŠ #"(.ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3#,Äą /+"Ä&#x201C; -ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; -ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;   ÂĄ

#9!+#ĹŠ+ĹŠ'1(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#(3#Ä&#x201C;ĹŠ#2'%ĹŠ+ĹŠ +#5"41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ3#,/+"ĹŠ 8ĹŠ/¢-%+ĹŠĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ ., (-#ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,2-".Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ 1#/.21ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(ĹŠ '.1ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#23~1#+ĹŠ!.-ĹŠ 84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1."(++.Ä&#x201C; .-%ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -"#)ĹŠ/1ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ "ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ %423#-Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ'.1-##ĹŠ4-ĹŠ ,#"(ĹŠ'.1ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ51(#""ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ%423. ĹŠ/.+(3-Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ).Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-!'.2ĹŠ8ĹŠ!# .++Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;+ĹŠ.,-Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ-!'.2ĹŠ8ĹŠ '!Ä&#x201C; ĹŠ431.ĹŠ#23!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!',/( .-#2Ä&#x201D;ĹŠ+!!'.$2Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ!.!(".Ä&#x201D;ĹŠ !#(34-2ĹŠ8ĹŠ+ '!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ431.ĹŠ04#2.2Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;51(.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ6(-Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".ĹŠ8ĹŠ/( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.2!(433.Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".ĹŠ8ĹŠ04#2.ĹŠ/1,#2-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(!!(.2Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".Ä&#x201D;ĹŠ!',/( .-#2ĹŠ8ĹŠ!#(34-2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ'8ĹŠ31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ43_-3(!.2Ä&#x2013;ĹŠ,1%1(3Ä&#x201D;ĹŠ2-ĹŠ%#--1.ĹŠ8ĹŠ,1(-#1Ä&#x201C;

Z[i"i[h|Z_\[h[dj[[d\kdY_Â&#x152;dZ[ be gk[ kj_b_Y[$ ;i h[Yec[dZWXb[ kdW c[Z_W Z[ (+& YWbehÂ&#x2021;Wi feh YWZW'&&]hWcei$H[Yk[hZ[gk[ Z[bWiZ_[jWiZ[WZ[b]WpWc_[djei[ ^WdZ[h_lWZebWiĂ&#x2C6;b_]^jiĂ&#x2030;"[bWXehW# ZWiYed^Wh_dW_dj[]hWbo[l_jWdZe

h[bb[dWYed\ehcWZ[c[Z_WbkdW$ FWhW^WY[hbWiÂ&#x152;be[id[Y[iWh_eZe# ;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1#/11ĹŠ XbWhbWcWiWfehbWc_jWZ"kdWl[p 7Z[c|iZ[bWjhWZ_Y_edWbcWiWh[# kX_YWZei jeZei bei _d]h[Z_[dj[i" ZedZ[WZWoYkX_[hjWZ[ikYkb[djei Wdj[iZ[^ehd[WhbW$FWhWgk[gk[# _d]h[Z_[dj[i" [n_ij[ kdW l[hi_Â&#x152;d Z[i[bbWZW"^kc[Z[pYWbeiXehZ[io Z_\[h[dj[0[bĂ&#x2C6;YWbped[Ă&#x2030;$;ikdWf_ppW Y_Â&#x192;hh[beiYecebWi[cfWdWZWi$

bei[b[c[djeic|i]hWiei$


 

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

)85,$

Ä Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

20(*$



526752

$67$'2

$/)$

$6,'(52

3/$17Ă&#x152;*5$'2

21'$

9$6,-$3$5$

&$3,7(/

(0$1$&,Ă?1

02/86&2 &20(67,%/(

+(0%5$'(/

'(675(=$

5(/$7,92 $/62/

3/$17$'( ),%5$7(;7,/

/252

6Ă&#x152;*12 *5$0$7,&$/ 0(7$/ 35(&,262

&(5&$

9$//$'2

&,8'$''( 9(1(=8(/$ *2/)2'( &2/20%,$

ĹŠ;bfhe]hWcWYedYkhie Ĺ&#x2014;ĹŠ c|iWd_cWZeZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d dWY_edWb$Bkpc_bWD_YebWbZ[" HWi^_ZJWdkio@Wpc_d[Ă&#x2C6;BW JkcXWZehWĂ&#x2030;^WY[dZ[bWi deY^[iZ[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[b c[`ehfh[j[njefWhWdeiWb_h Z[YWiW$IkioWjhWZ_Y_edWb[i YedYkhieibei^Wdbb[lWZeW f[hcWd[Y[hc|iZ[)&WÂ&#x2039;ei [d[bW_h[$;bXW_b[obWYede# Y_ZW\Wd\Whh_WZ[bWehgk[ijW <WbYedÂ&#x2021;@h$ied[bYecfb[c[d# jeZ[[ij[Z_l[hj_Zei^em$

&$03e21

*5,(*$

$&(57$5

&+,)/$'2

6Ă&#x152;0%2/2'(

6Ă&#x152;0%2/2 '(/62',2

5(=$5

683/,&$5

48(12(6(/ 0,602

&$f(5Ă&#x152;$3$5$ &21'8&,5$*8$ //$0$0,(172 &2192&$725,$

5$63$5 %2/62 (03/(2

)8(&$1 7$17($&725 <&20326,725 $5*(17,12

2

7

2

5

$

5

(

$

5

7

$&&,Ă?1

&$'(5$

&219,&7$

5

&219,&7$

,

1

$

)

5$7$(1

( &(5,2

/$67,0$5

,1*/e6

1 (

68&(62

,175,*$

(16(1$'$

1,f2'(3(&+2

3$57(3267( 5,25'(/3,(

&(7Ă&#x2030;&(20$5, 12*,*$17(

/

(

0

$

6

$

&

*8$51,&,Ă?1 ',63(56$

5 '$5(/9,(172 (181$&26$ $'0,5$'25

5

3(5$/

812(1 ,1*/e6

5

/,',$572526 (1/$3/$=$ 3$67$*58(6$ '(3$3(/

*

1 2

( /

0,6,9$

$

$

,6/$*5'(/ 0$5-Ă?1,&2

2

1

)85,$

,

7

2

5

0(','$'( /21*,78'

,

&

*$162

$

$

&

5

$

5

'(6*$67('( /$7,(55$ $6(6,1$5

&

)

$

(

1

$

5

0$7$55(6(6

5

$

6

&,8'$''( -$3Ă?1 %(%(5

(

5

$

/

5

,

(

5

683(5),&,(

5

$

&

7,=$

$7250(17$5

*

$

/

$

$

5

$

/

&(/(%5,'$'(6 J8EK@8>F;<C8?FQ (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%#CC8D8;F <CĂ&#x2C6;GF<K8;<C8 I<MFCL:@äEĂ&#x2030;%JLF9I8DĂ?J JF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEĂ 8;<:FD98K<

),6,&$0(17(

',63(562

,19(17$5

2

2 6

,1*/(6$ &8$57$127$ 086,&$/

,*8$/'$(1/$

&$17$8725$ (63$f2/$'( 0Ă&#x201D;6,&$323

$

(

1

&+83$5

2

$ 352120%5( 3(5621$/

7 +$%,7$&,Ă?1(1 ,1*/e6

*5,727$85,12

&219,&72

$ 7 6$&2/$5*2 '(/,(1=2 )5872'( /$9,'

2

$ ,

/ 8

6Ă&#x152;0%2/2'( $025

5

2

,1+$/$5

(

6Ă&#x152;0%2/2'(

6,(55$'(/ 3$Ă&#x152;69$6&2 0$7$'(52 '(5(6(6

%

$

/

$

/

$

3(*$ Ă?5*$12 *(1, 7$/ )(0(1,12

2

5

,

&

$

5

2

$&,%$5 +,-2'( 'e'$/2

2

$

5

$

20(*$

0 $

2

&

$=8)5(

$

&2%$/72

',26'(/

6

$'(5(=$5 /$&20,'$ =$5&,//2

1 3$Ă&#x152;6 6$%5262

3(f$6&2

6

$

5

,

5

3$5$&+248(

7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/

2

0

6Ă&#x152;0%2/2'( <2'2

%$/Ă?1

,

$/7,92 35(68178262

$

*

(

7

8

352<(&7,/

$

/

2

$

/

3527(&&,Ă?1

7

/,752

62/,7$5,$

$

0 /,(%5('(/$ 3$7$*21,$ 7267$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

,

6

(

120%5$5 &,7$5 5(=$5 683/,&$5

,167580(172 '($7$48( %Ă?9,'26$/9$ -((;7,1*8,'2

&$17$17( 352'8&725< &20326,725 0(;,&$12

$ 9

5

5

,5,',2

& $17(6'( &5,672 ',*1,'$' '(5(<

(

2

6Ă&#x152;0%2/2'(

5

(

$

$&725'(&,1(

$

/

&

1

$1725&+$

)5872'(/

3

&(59(=$

$

7

'(9$67$5

$

6Ă&#x152;0%2/2'(

$57Ă&#x152;&8/2

$=8)5(

)(0(1,12

+$%,7$&,Ă?1 (1,1*/e6

(0%52//2

6$/8'2,1',2

6Ă&#x152;0%2/2'(

7(50,1$&,Ă?1

1257(

 

       







 

 







 



 



 



 





 



  



                              

    





 

 

7

(

6Ă&#x152;0%2/2'(

2

3

(

',%8-2

(,167(1,2

9(5%$/

                          

: ĹŠ } 

#ĹŠ!#+#1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bckdZeYedikc_hÂ&#x2021;Wjh[i

l[Y[ic|ih[YkhieidWjkhWb[i fWhWc[Z_WZeiZ[[ij[i_]begk[ [dbWWYjkWb_ZWZ"i[]Â&#x2018;dkd_d\eh# c[Z[DWY_ed[iKd_ZWi$ BeiWkjeh[ibbWcWdWgk[[bYed# ikceZ[h[Ykhieii[WĂ&#x2020;Z[iYed[Y# jWZeĂ&#x2021;Z[bYh[Y_c_[dje[YedÂ&#x152;c_Ye oWgk[beifheZkYjeh[i^W]Wd Ă&#x2020;c|iYedc[deiĂ&#x2021;$ ;bYh[Y_c_[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;do Z[bWfheif[h_ZWZiedbeifh_dY_# fWb[i_cfkbieh[iZ[bYh[Y_c_[dje [d[bkieZ[h[YkhieidWjkhWb[i$ 9^_dW\eje[ikdWZ[bWidWY_e#

<2'2

/ 5(%/$'(

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;      



ĹŠĹŠ

&8$57$92&$/

6ROXFLyQDQWHULRU 0

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš (#-3#ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ8ĹŠ84"1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #23#ĹŠ"~ĹŠ!.-31.+#ĹŠ24ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ(Äą %(+#ĹŠ24ĹŠ/#3(3.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4_ĹŠ(,/.13ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ/#-21ĹŠ.ĹŠ"#!(1ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;

'8(f$

92/9(5/2&2

d[iYkoeh|f_ZeYh[Y_c_[djelWZ[ bWcWdeYed[bW]ejWc_[djeZ[bei h[Ykhiei$ Ă&#x2020;BW][dj[Yh[[gk[beiZWÂ&#x2039;ei c[Z_eWcX_[djWb[iied[bfh[Y_e gk[i[Z[X[fW]WhfWhW[bZ[iW# hhebbe[YedÂ&#x152;c_YeZ[X_[d[i$F[he de[id[Y[iWh_ei[]k_hWYjkWdZe Yecei_[ijWZ_iokdj_lW\k[hW_d[# l_jWXb[Ă&#x2021;"Z_`e7Y^_cIj[_d[h"Z[b Fhe]hWcWZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi fWhW[bC[Z_e7cX_[dj[$ ;bYe#Wkjehfh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e" CWhaIm_bb_d]"Z[bWKd_l[hi_# ZWZZ[Ij[bb[dXeiY^"IkZ|\h_YW"

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 4ĹŠ!3(34"ĹŠ#2ĹŠ./3(,(23Ä&#x201D;ĹŠ"#2/(#13ĹŠ8ĹŠ #2/.-3;-#ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ+.%11ĹŠ ,;2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ¢,#+.ĹŠ!.-ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4(#-ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ4-ĹŠ+49ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ(+4,(-12#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

0$f$1$

'(60(18=$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

`el[dWXe]WZeokd^ecXh[ Z[d[]eY_eiYecfWhj[dkdWY# Y_Z[dj[Z[WkjecÂ&#x152;l_b$:[W^Â&#x2021; [dWZ[bWdj[[bWpWhfedZh|W l[Y[iWbWif[hiedWiWfhk[XW" i_degk[i[beZ_]WdWbWXe]W# Ze=Wl_d8Wd[aoWbfWZh[Z[ \Wc_b_W:eob[=_fiedgk_[d[i Z[iYkXh[dYÂ&#x152;cebWiYWikW# b_ZWZ[i^WY[dgk[[dXh[l[i [ifWY_eiZ[j_[cfei[l[Wd _dYWfWY_jWZeifWhWYedjhebWh [bZ[ij_de$

,1*5(62 129(1$/(75$

&5202

,

ĹŠBW^_ijeh_WeYkhh[kdZÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ [dDk[lWOeha"YkWdZekd

$9(3$5(&,'$ $/78&Ă&#x2030;1 325/$

&8$57$92&$/

38(%/2 /,(%5('(/$ 3$7$*21,$

$

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?

0$'5('( -(6Ă&#x201D;6

0$0Ă&#x152;)(52 +,5$&2,'(2

&$//('(81

&

4#1ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+

$7$6&$5

0$48(

/8*$5 6Ă&#x152;0%2/2'(/ $67$72

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠ

/$%5$5

5(/$7,92$/

'(2/9.2

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 8ĹŠ,4!'ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ5(3+(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.Äą ,4-(!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#+ĹŠ#731-Äą )#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(5ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ!.22ĹŠ 4#-2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ2#1;-ĹŠ'#1,.2.2Ä&#x201C;

+2*$5

&$17$17( $5*(17,1$ 1$&,21$/,=$ 0(;,&$1$

+,-2'(12e

# #ĹŠ/1#-"#1ĹŠĹŠ#04(+( 11ĹŠ242ĹŠ#,.!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ/#-2,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ(-34(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $4#13#ĹŠ8ĹŠ#23ĹŠ"# #1;ĹŠ#231ĹŠ!.,/ "ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2!#1-(,(#-3.ĹŠ"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ#2#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ%.91;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ/9ĹŠ(-3#1-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

&217$'25

*8,6$5

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

 }

5("ĹŠ#-ĹŠ41(¢ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Äš

ĹŠBÂ&#x2021;Z[hi_ed_ijW"i_dZ_YWb_ijW" Ĺ&#x2014;ĹŠ f[h_eZ_ijW"febÂ&#x2021;j_Yeo[ijWZ_ijW _ihW[bÂ&#x2021;Z[eh_][dfebWYegk[kd ZÂ&#x2021;WYece^eoZ['/*.fheYbWcW [dJ[b7l_l[b;ijWZeZ[?ihW[b WbYedYbk_h[bcWdZWjeXh_j|# d_Ye[dFWb[ij_dW$9edZk`e[d '/))WbW\ki_Â&#x152;dZ[beiZ_ij_djei fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_YeiZ[eh_[djW# Y_Â&#x152;di_ed_ijW"bW_YWoieY_Wb_ijW [d[bFWhj_ZeBWXeh_ijW?ihW[bÂ&#x2021;" Z[bgk[\k[i[Yh[jWh_e][d[hWb fehdec[deiZ[+&WÂ&#x2039;ei$<k[ [bfh_c[hFh_c[hC_d_ijhe[d bW^_ijeh_WZ[ikfWÂ&#x2021;io[iYh_X_Â&#x152;" [djh[ejhWieXhWi"Ă&#x2C6;?ihW[b0kdW ^_ijeh_Wf[hiedWbĂ&#x2030;$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš #ĹŠ1#+(23ĹŠ#-ĹŠ24-3.2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2Ä&#x201C;ĹŠ5(3#ĹŠ !.-$42(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ1#+)12#ĹŠ8ĹŠ,#"(3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ$;!(+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ "($~!(+ĹŠ#2ĹŠ31-2$.1,1+.ĹŠ#-ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ5#-!#1ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ #-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ.ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ .,/13ĹŠ!.-ĹŠĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ, (.2ĹŠ#,.!(.Äą -+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(5ĹŠ"-".ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ 5(5.ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš -3#1_2ĹŠ#-ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ1#!(Äą (1ĹŠ84"ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ (1#ĹŠ 3.".ĹŠ!.-ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ .-""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4ĹŠ#-#1%~ĹŠ#23;ĹŠ!#-31"ĹŠ#-ĹŠ,/+(1ĹŠ242ĹŠ '.1(9.-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(.2ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ5()#2ĹŠ.ĹŠ #-!.-311ĹŠ-4#52ĹŠÄ&#x192;+.2.$~2Ä&#x201C;ĹŠ(2$143#ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"#!("Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ"ĹŠ#)#,/+.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!.-"4!3ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

2ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ#,.!(.-+#2ĹŠ2.-ĹŠ (-3#-22ĹŠ8ĹŠ/1.$4-"2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ++#-1;ĹŠ "#ĹŠ5(3+(""Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.--Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ2#15(1ĹŠĹŠ(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 23#ĹŠ"~ĹŠ/."1;ĹŠ1#+(91ĹŠ5(2(32ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ'8ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ/4#"#ĹŠĹŠ !, (1ĹŠ#23.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.ĹŠ/#1,(3ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ112#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ .91;ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ5(3+(""ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ(#-3#ĹŠ "#2#.2ĹŠ"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x2014;ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ(2(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #-$#1,.2Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ .-31.+#ĹŠ242ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ".,(-1ĹŠĹŠ242ĹŠ '().2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-(!3(5.ĹŠ8ĹŠ"_+#2ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!/!(""ĹŠ!1#3(5ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;2#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.ĹŠ!.-5(#13ĹŠ242ĹŠ .1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ(-2(23#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

[nfb_YÂ&#x152;gk[[bYh[Y_c_[djeZ[bW feXbWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dZ[i[cf[Â&#x2039;Wh| kdfWf[b[d[bWkc[djefh[l_ije$ Ă&#x2020;BWifeXbWY_ed[iZ[bckdZeZ[iW# hhebbWZeied[ijWXb[ioWb]kdei _dYbkie[ij|dYWo[dZe"fehbegk[ [bl[hZWZ[heh[je$$$[ij|[d[b ckdZe[dZ[iWhhebbeĂ&#x2021;$

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#-2!(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ "(1(%("2ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4!'ĹŠ !3(5(""ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/"1#2Ä&#x201C;ĹŠ4204#ĹŠ#23 (Äą +(""ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ.1!(¢-ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ"#,.2311ĹŠ -4#231.ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

"+Ä&#x2013;ĹŠÄĽ).*.5(!ĹŠ #2ĹŠ$5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ !"ĹŠ/13(".ÄŚ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[b

ckdZe"[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDW# ZWb" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ WYjkWb# c[dj[ [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y[iĂ&#x2C6;\Wleh_jeĂ&#x2030;[djeZeibei fWhj_Zei"f[hegk[Â&#x192;bdei[Y[d# jhW[d[ieogk[begk[b[_dj[h[# iW[ic[`ehWhZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;:`eael_Y [ij| `k]WdZe ckoX_[dogk_p|[d[ij[ce# c[dje[i[b\Wleh_je[djeZeibei fWhj_Zei[ij[WÂ&#x2039;e"f[heoe[ijeo WgkÂ&#x2021;fWhWbkY^WhofWhWjhWjWh Z[c[`ehWhc_d_l[bYWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e[bj[d_ijWZ[CWdWYeh$ DWZWbh[ifedZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;WbWfh[# ]kdjWieXh[YÂ&#x152;ceW\hedjWkdW [l[djkWbĂ&#x2019;dWb [dHecW[djh[ WcXei"[dbWhk[ZWZ[fh[diW feij[h_eh W ik [dYk[djhe Yed [bYheWjWCWh_d9_b_Y()"[d[b gk[Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikfWi[Wi[c_Ă&#x2019;# dWb[i [d [b jehd[e hecWde Wb _cfed[hi[feh,#'o,#)$

#2/4_2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ   ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"+ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

KdW l_Yjeh_W Yed bW gk[ [b j[d_ijW[ifWÂ&#x2039;ebi[Wi[]khÂ&#x152;kdW i[cWdW c|i" ^WijW HebWdZ =Whhei" [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b j[d_i ckdZ_Wb" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[Z[bh[]_ijhegk[Ă&#x2019;hc[ [bi[hX_e$

4(3.ĹŠ!.%#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-Äą +#2ĹŠ 2.+43.2Ä&#x201C;

KdjejWbZ['+[iY[dWh_eiZ[# BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d[dbei??@k[]eiDW# fehj_leiZ[bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW Y_edWb[i7XiebkjeijeZWlÂ&#x2021;WdedW# WYe][h|d W Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& Y_[hedYkWdZeGk_je\k[i[Z[Z[ Z[fehj_ijWiZ[()fhel_dY_WiZ[b fWÂ&#x2021;i$ [ij[[l[dje^WY[)-WÂ&#x2039;ei$ F_Y^_dY^W" ]WdWZeh :[[bbeZWYk[djWIWdZhW  ĹŠ L[bW"c_d_ijhWZ[:[fehj[i" Z[ bei Â&#x2018;bj_cei jh[i `k[# kdW[nleb[_Xeb_ijW"gk_[d ]eiYedi[Ykj_lei?XWhhW Wfhel[Y^Â&#x152; [b [l[dje fWhW +ĹŠ(-%1#2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (&&*" CWYWi (&&. o #2!#-1(.2ĹŠ ^WY[hkdXWbWdY[Z[ik][i# "#/.13(5.2ĹŠ2#1;ĹŠ CWdjW (&'&" Z[\[dZ[h| %134(3.Ä&#x201C; [bjÂ&#x2021;jkbe[dikYWiW$7Z[# j_Â&#x152;d[d[bC_d_ij[h_e$ Ă&#x2020;;beX`[j_leZ[[ij[[d# c|i"Wkdgk[ik[d[ Wd[YZÂ&#x152;j_YeW[ijWWbjkhW"[ijh[# Yk[djheZ[fehj_le[i]WhWdj_pWh bWYedj_dk_ZWZZ[bfheY[ieZ[bei dWh|f_iY_dWebÂ&#x2021;cf_YW$ Wjb[jWigk[i[fheo[YjWdWbWWbjW ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[d# cW[ijhÂ&#x2021;WZ[fehj_lWWi[]khWdZe jhWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[F_Y^_dY^W" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d @k[]ei Z[b 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i" cWd_\[ijÂ&#x152; bW 9_YbeEbÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;L[bW$ Yed]hWjkbWY_Â&#x152;d Z[ WYe][h [ijW

.1-#.

(2!(/+(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ3+#3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ+.-!#23. Ĺ&#x2014;ĹŠ.7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!+(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ!45.+#8Ŋĸ#7'( (!(¢-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ2!+" Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ2+ Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(ĹŠ13~23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(ĹŠ1~3,(! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4". Ĺ&#x2014;ĹŠ#22 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ*6.-ĹŠ". Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(3+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#( .+Ŋĸ2+ĹŠ8ĹŠ/+8Äš `kijWZ[fehj_lWgk[Z[iZ[(&'& i[Y[b[XhWYWZWWÂ&#x2039;e$

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ

.)2ĹŠ3(34+1ĹŠ#-ĹŠ"#11.3ĹŠ"#ĹŠ .1#+(ĹŠ

..ĹŠ.)2ĹŠ!34¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ .1#+(ĹŠ -3#ĹŠ149ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5-!'ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ !-!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .-1!2ÄŚÄ&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠÄĽ1.ĹŠ8ĹŠ1-ÄŚĹŠ43(+(91;-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-,#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ




+(-#!(.-#2 13(".

Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4#+.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#".1#2 ;ifeb_ h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ :[# fehj_le Gk_je ^eo W fWhj_h Z[ bWi'+0&&[d[b[ijWZ_eZ[IWdje :ec_d]eZ[bei9ebehWZei$Bei Zei[gk_feidefkZ_[hedikcWh fkdjeibWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WoWZ[c|i j_[d[d `k]WZeh[i _cfehjWdj[i gk[defeZh|dWYjkWh$ ;d[b;ifeb_">Â&#x192;Yjeh9WhWXWbÂ&#x2021; defeZh|`k]Wh"oWgk[iWb_Â&#x152;[n# fkbiWZe[bÂ&#x2018;bj_ceYej[`eo[dik bk]Wh[ijWh|7b[n_iB[cei"`el[d Whgk[hegk[j[dZh|bWefehjkd_# ZWZZ[ceijhWhikiYedZ_Y_ed[i$ ;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_ice gk[ YWoÂ&#x152; [d H_eXWcXW Wdj[[bEbc[Ze"oWgk[IWdj_W]e EijebWpWi[]k_h|Z|dZeb[bWYed# Ă&#x2019;WdpWWikifkf_bei$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d defeZh|YedjWhYed?iWWYC_dW" gk_[diWb_Â&#x152;[nfkbiWZe[bÂ&#x2018;bj_ce Yej[`eo[dikbk]Wh[ijWh|Ă&#x203A;d][b ;iYeXWh$ F[hebWfh_dY_fWbdel[ZWZ[d :[fehj_leGk_je"\k[bWbb[]WZWZ[ 9Whbei?iY^_WYecedk[le[djh[# dWZehZ[bfbWdj[b"[d[ij[Yej[`e [bjÂ&#x192;Yd_Yei[h|@kWd9Whbei=WhWo$ ?iY^_Wj_[d[fh[l_ijel[h[bfWhj_Ze oiWYWhYedYbki_ed[ifWhWYec[d# pWhikjhWXW`eWfWhj_hZ[cWÂ&#x2039;WdW$ BWi efY_ed[i Z[ :[fehj_le Gk_je fWhW j[hc_dWh [d fh_c[h



Ä&#x201C;ĹŠ 

#,.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .-3 .ĹŠÄ&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; (9!~-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(++4/-%4(ĹŠÄ&#x201C; ++1".ĹŠÄ&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(-3-ĹŠ Ä&#x201C; "(++ĹŠÄ&#x201C;

+(9% #+9!.ĹŠÄ&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; '#!ĹŠ Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; .1+#2ĹŠÄ&#x201C; 1(3,ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ä&#x201C; #5!04ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ 23.+9

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ 18

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

 ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ18ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

bk]Wh[d[ijW[jWfWiedYWZW l[pc|i[iYWiWi"f[hebei`k]W# Zeh[i[ij|dc[djWb_pWZei[d Yedi[]k_hbeijh[ifkdjei^eo oi[]k_hf[b[WdZe^WijW[bĂ&#x2019;dWb YedbeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bjehd[e$

ĹŠ1#$(1,1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le9k[dYWo[bEbc[Ze `k[]WdWbWi'-0&&[d[b[ijWZ_e 7b[`WdZheI[hhWde7]k_bWh$BWi l_Yjeh_WiZ[beiZei[gk_fei[d bWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^W^WY[dgk[i[W kdfWhj_ZeZ[fhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[h# lWZeobeiZeifbWdj[b[ibb[]Wd Yed[gk_feYecfb[jefWhW[ij[ Yej[`e$ ;b9k[dYWZ[hhejÂ&#x152;W8WhY[be# dW[dik[ijWZ_eoBk_iIeb[hZ[# ceijhÂ&#x152;gk[ik[gk_fe[ij|fWhW f[b[Wh Whh_XW$ ;b gk_dje bk]Wh gk[ eYkfW WYjkWbc[dj[ [i _d# j[h[iWdj["f[i[Wgk[deYk[djW YedkdWfbWdj_bbWZ[bk`e$ DÂ&#x192;ijeh7oWbW"Yediki]eb[i" ^Wi_Zekd`k]WZeh\kdZWc[djWb fWhWIeb[h$BeiZeijWdjeiWdj[[b YkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;Z[ceijhWhed gk[[bWhj_bb[he[ij|[dhWY^W$ ;b ebc[Ze jWcX_Â&#x192;d ]eb[Â&#x152; bW i[cWdWfWiWZW$IklÂ&#x2021;Yj_cW\k[ [b ;ifeb_ gk[ de fkZe Wdj[ bW [\[Yj_l_ZWZZ[@kb_|dC_dW"`el[d Z[bWdj[hegk[cWhYÂ&#x152;ZeijWdjei$ :hW]WdC_hWdel_Yj_[d[fbWd# j[bYecfb[jefWhW[ij[Yej[`eo fedZh|Wikic[`eh[i[b[c[djei fWhWikcWh[dikl_i_jWW9k[dYW oi[]k_h[iYWbWdZefei_Y_ed[i$ ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;[ide#

.1Ŋ+ 1#!4/#1!(¢-

 Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ(-(!(-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4!#Ŋĸ4, !.Äš

2!4"12 #5-!'

Ä&#x201C;ĹŠ

 

1##1ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; 231.ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C; .".8ĹŠ Ä&#x201C; 15.ĹŠ Ä&#x201C; 4#11ĹŠÄ&#x201C; +1#9.ĹŠÄ&#x201C; .5#ĹŠ Ä&#x201C; 8+ĹŠÄ&#x201C;

;-!'#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; .-#ĹŠÄ&#x201C; ;,#9ĹŠÄ&#x201C;

#¢-ĹŠÄ&#x201C; 41(++.ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; ,Ă&#x152;ĹŠÄ&#x201C; .,#1.ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.+#1

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ,1ĹŠ.-!# 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

l[deo[ij|feh[bcec[dje W iWble Z[b Z[iY[die" f[he ikcWhZ[l_i_jWdj[i[h|\kd# ZWc[djWbfWhWi[]k_hWb[`W# ZeZ[biÂ&#x152;jWdeZ[bWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i$

.2ĹŠÄĽ,(+(31#2ÄŚĹŠ5-ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ2/(1-Äą ".ĹŠĹŠ"(2/431ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4%1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; ;bDWY_edWb[?cXWXkhW`k[]Wd ^eoWfWhj_hZ[bWi'(0&&[d[b[i# jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye"beiZei[gk_fei Wif_hWdWh[jecWhbWi[dZWZ[b jh_kd\eoXkiYWhbeijh[ifkdjei$ BWZ[hhejWZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWZ[b [gk_feĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;b[h[ijÂ&#x152;bWl_WZW YedbWgk[l[dÂ&#x2021;WoW^ehWj[dZh|d gk[]WdWhfWhWgk[lk[blWdWj[# d[hfei_X_b_ZWZ[iZ[WY[hYWhi[W beifkdj[hei$ ;bZec_d]ebeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_e# bbeiĂ&#x2030;f[hZ_[hed'W(YedB_]Wo [i[Yej[`eZ[`Â&#x152;_djhWdgk_b_ZWZ[d bWfkdj[hÂ&#x2021;WZ[beie\[di_lei$BW febÂ&#x192;c_YWfehbW`k]WZWZ[NWl_[h 9^_bWo>[hd|d8WhYeijWcX_Â&#x192;d [ijklefh[i[dj[[dJkcXWYe$ F[i[WbWZ[hhejW"CWh_eIWhW# b[]k_dej_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh YWcX_e[d[bhebj_jkbWhoZkhWdj[

bWi[cWdW<bWl_e9W_Y[Ze"CWh# l_dF_jWoH_YWhZeBÂ&#x152;f[ph[Wb_pW# hed jhWXW`ei Z_\[h[dY_WZei" Z[# X_ZeWceb[ij_Wi\Â&#x2021;i_YWi"f[he[b jÂ&#x192;Yd_Yekhk]kWoeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ beijh[i`k]WZeh[ii_[ijWh|d[d [ij[Yej[`e$9^_bWjWcX_Â&#x192;d[ijWh| [d[bhebj_jkbWh"oWgk[deh[Y_X_Â&#x152; d_d]kdWiWdY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb$ ;dĂ&#x2019;bWiZ[b?cXWXkhW"jeZei Wf[bWdWbZ[i[cf[Â&#x2039;egk[j[d]W <hWdab_d IWbWi" gk_[d ^W i_Ze _cfehjWdj[ fWhW bW h[cedjWZW Z[bYkWZheĂ&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$IkieY^e ]eb[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i fWhWgk[[b?cXWXkhWi[Wb[`[Z[ bWpedWZ[Z[iY[die$;Zm_dJ[# deh_elebl[h|Wbhebj_jkbWh[d[b c[Z_eYWcfeZ[b?cXWXkhW$ Bei'/fkdjeiZ[b?cXWXkhW

04(/.2ĹŠ

.1,!(.-#2

 ĹŠ 



1!~ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; '(+ĹŠĹŠÄ&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; 1#!(".ĹŠÄ&#x201C; --%.-.ĹŠ Ä&#x201C;

(5#1.2ĹŠÄ&#x201C; .++#!.ĹŠÄ&#x201C; #1!".ĹŠ Ä&#x201C; 82ĹŠÄ&#x201C; .++#!.ĹŠ Ä&#x201C; 41ĹŠÄ&#x201C;

4-ĹŠ Ä&#x201C; #-.1(.ĹŠÄ&#x201C; #%ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ41%.2ĹŠ Ä&#x201C; +2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ 1-"

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/ /2ÄĄĹ´Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-"1.ĹŠ#1 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

b[i_hl[dfWhW[ijWh[d[bdel[de bk]Who;ZkWhZe=hWdZW^W[d# YedjhWZebW\Â&#x152;hckbWfWhWiWYWh Wb[gk_feWZ[bWdj[$

-!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ+#-!(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ".1". ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [ij| W kd fWie Z[ fheYbWcWhi[ YWc# f[Â&#x152;dZ[bWFh[c_[hB[W]k[$>eo &,0*+Z[;YkWZeh"YkWdZe[d# \h[dj[ Wb 8bWYaXkhd" fk[Z[ i[h [i[ZÂ&#x2021;W[if[hWZefehbeiĂ&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;o7djed_eLWb[dY_W"gk_[d [iWdkdY_WZeYecej_jkbWhfWhW [ijW`ehdWZWjhWiY[dZ[djWb$ Beii[_ifkdjeiZ[l[djW`WZ[b CWdY^[ij[hieXh[[b9^[bi[Wb[ f[hc_j[d _bki_edWhi[ Yed fhe# YbWcWhi[YWcf[Â&#x152;d$ ;Zm_dLWdZ[hIWh"Whgk[he j_jkbWh"fehW]ejWc_[dje\Â&#x2021;i_Ye" i[h| Wki[dY_W$ Ik bk]Wh [ijWh| YkX_[hjefehJecWipAkipYpWa$

;bh[ijeZ[bfbWdj[bi[h|[bc_i# cegk[^Wl[d_ZeWYjkWdZe[dbei Â&#x2018;bj_ceiYej[`ei"YedMWod[Hee# d[oYece[bh[\[h[dj[e\[di_le$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye <[h]kied WbWXÂ&#x152; [b d_l[bgk[^Wdj[d_ZeLWb[dY_Wo FWha"jhWih[Ykf[hWhi[Z[ikib[# i_ed[iobeiYedi_Z[hWYecelW# beh[i\kdZWc[djWb[ifWhW[bXk[d cec[djegk[l_l[[b[gk_fe$ BWWb_d[WY_Â&#x152;dZ[bKd_j[Zi[h| Yed JecWip AkipYpWa" HW\W[b" H_e<[hZ_dWdZ"D[cWd`WL_Z_Y" FWjh_Y[;lhW"@_Ikd]FWha"7d# jed_eLWb[dY_W"C_Y^W[b9Whh_Ya" HoWd =_]]i"  MWod[ Heed[o o @Wl_[h>[hd|dZ[p$

Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1Ä&#x201C;ĹŠ


!1;ũ-.ũ04(#1#ũ 31#%4ũũ$1#-3#ũũ

 7 āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āā

ũ#2!4"1ũĥ!#+#23#Ħũ)4%1;ũ!.,.ũ 5(2(3-3#ũ'.8ũ#-ũ 3!4-%ũ!.-ũ+ũ (-3#-!(¢-ũ"#ũ2#%4(1ũ24,-".ē

ēũ+ũ/+-3#+ũ, 3# .ũ#2/#1ũ'!#1ũ248.2ũ+.2ũ31#2ũ/4-3.2ũ-3#ũ+ũĔũ/1ũ2#%4(1ũ#-31#ũ+.2ũ/4-3#1.2ē

Ì3 .+ũ3.!'ũ ũ (1( .3#).2ũ 11(+#2ũ ; ".ũĈČũ #23;-ũ$4#1ũ "#ũ2#1(#ũ#-ũ ĥ.-ũ+3Ħ Bei[gk_feiÒb_Wb[iWb9Wcf[e# dWje7jeY^WBWB_h_W(&''"Wb_i# jWh|dikifbWdj[b[ifWhW`k]Wh 1(,#1ũ$#!' bWfh_c[hW\[Y^WZ[bYWcf[e# dWje[dZei[ijWZ_ei"Yedc_hWi WbWYbWi_ÒYWY_Œd[dbWiYWj[]e# 23"(.ũ3.!' ŗĈĉĖććũ14/.ũ,(%.2ũ52ēũ.!'#2ũ h‡WiZ[fh_c[hWoi[]kdZW$

ŗĈČĖććũ#/.13(5.ũ3+-3ũ52ēũ4#-! ŗĈďĖććũ-ũ .2_ũ52ēũ119.

23"(.ũ ũ4(%. ŗĈĉĖććũ#/.13(5.ũ ũ (1(ũ52ēũ.,#1!(. ŗĈČĖććũ .2ũ(%1#2ũ52ēũ14!#(1. ŗĈďĖććũ ũ!"#,(ũ52ēũ3+_3(!.ũ+.1("

Bei[dYk[djheiZ[bW9efW9h[# Y[hM_‹Wh_Yedj_d‘Wd^eoocW# ‹WdW [d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[fehj_leiZ[bWB_]WFWhhegk_Wb ÈPedW7bjWÉ"fWhWYkcfb_hYedbW eYjWlW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[b\‘jXebh[Yh[Wj_le$

.,(-%.ũĈĎũũ ŗ23"(.ũ3.!' ŗĈćĖććũ)7ũ52ēũ_-(7ũ.).2 ŗĈĉĖććũ+(-9ũ 45#-(+ũ52ēũ3+_3(!.ũ .+~51 ŗĈČĖććũ#/.13(5.ũ3.!'ũ52ēũ19 ŗĈďĖććũ-(¢-ũ,(+(1ũ52ēũ12(+(

,/#.-3. !35ũ#!'ũ

; ".ũĈČ 23"(.ũ,9.-2 ŗĈČĖććũ(!'(-!'ũ52ēũ #142+_-ũ ŗĈďĖććũ .2ũ+. .2ũ52ēũ#+6#1 4!'(ũ.3.12 ŗĈĉĖććũ!'-.ũ52ēũ#-#!( ŗĈČĖććũ ,  41ũ52ēũ;/.+#2 ŗĈďĖććũ(,¢-ũ.+~51ũ52ēũ!(04#ũ :+51#9 ũ+ũ#!1#. ŗĈČĖććũ1%#-3(-.2ũ52ēũ#++5(23ũ 1ē ŗĈďĖććũ 45#-342ũ52ēũ.1422( #-~3#9 ŗĈČĖććũ.+(51(-.ũ 23#1ũ52ēũ.+(ı 51(-.ũ 1ē ŗĈďĖććũ.+~51ũ52ēũ(5#1ũ+3# +3#1-.ũ(#11 ŗĈđĖććũĉČũ"#ũ 8.ũ52ēũ4,-"; .,(-%.ũĈĎ #-~3#9ũ ŗĈĉĖććũ#++5(23ũ52ēũ -!'#23#1 ŗĈČĖććũ#!'#2ũ52ēũ!43.1(- ŗĈďĖććũ4-%41'4ũ52ēũ (3+(-# #/3+~ũ1.- ŗćđĖććũ1(#-3#ũ52ēũ!(04#ũ 23#1 ŗĈćĖććũ41!;-ũ52ēũũ-(¢-ũ 45#-(+

ēũ1(.2ũ#04(/.2ũ2#ũ 1#4-(1;-ũ/1ũũ)4%1ũ4-ũ$Ì3 .+ũ 1#!1#3(5.ē

23"(.ũ ũ4(%. ŗĈĉĖććũ/#-!#1ũ52ēũ41!;-ũ ŗĈČĖććũ#1.-ũ52ēũ.!ũ 4-(.1ũ

ŗĈďĖććũ3+_3(!.ũ.!'#2ũũ52ēũ_-ăũ!ũ

;2ũ#-!4#-31.2ũ#-ũ ũ .8 Dk[lWi[ceY_ed[ii[l_l_# i[cWdW" YkWdZe bei [gk_fei h|d[dbWiYWdY^WiZ[bWB_]W Òb_Wb[i`k[]k[dejhW\[Y^WZ[ :[fehj_lWBW@eoW"[ij[ÒdZ[ XWbecf_ƒXWhh_Wb$

; ".ũĈČ

23"(.ũ ũ .8ũ

ŗĈćĖććũ3+_3(!.ũ.+"¢2ũ52ēũ,(+8 ŗĈĉĖććũ!(.-+ũ52ēũ#1(-++#1ũ ŗĈČĖććũ#+ũ "1("ũ52ēũ#2(-%ũ

,(23" ŗĈďĖććũ _7(!.ũ52ēũ1%#-3(- 23"(.ũ#11#,.3. ŗĈĉĖććũ!(-%ũ+4 ũ52ēũ234"(-3(+ ŗĈČĖććũ 1(2!+ũ4!1#ũ52ēũ234"(-3(+ ŗĈďĖććũ1(#-3#ũ52ēũ#+8ũ 23"(.ũ ũ-(5#12+ ŗĈĉĖććũ-3ũ149ũ52ēũ(%-ũ 1ē ŗĈČĖććũ1%#-3(-ũ 23#1ũ52ēũ(5#1ũ+3# ŗĈďĖććũ3+_3(!.ũ.+"¢2ũ52ēũ-!2

.,(-%.ũĈĎ ŗćđĖććũ!(-%ũ 23#1ũ52ēũ+,#(12 ŗĈćĖććũ41-~ũ52ēũ9".1#2 ŗĈĉĖććũ .2ũ(-.2ũ52ēũ4#-! ŗĈČĖććũ4-,.ũ.).ũ52ēũ3+_3(!.ũ .2,.2 ŗĈďĖććũ#/.13(5.ũ-(¢-ũ52ēũ,_1(! 23"(.ũ"#ũ#11#,.3. ŗćđĖććũ,_1(!ũ52ēũ3+_3(!.ũ 45#-(+ ŗĈćĖććũ2!.ũũ,ũ52ēũ# 1.+ ŗĈĉĖććũ#+ũ "1("ũ52ēũ ũ #1!#"ũ ŗĈČĖććũ5(/9ũ52ēũ#!7 ŗĈďĖććũ4%#-(.ũ2/#). 23"(.ũ+ũ.,/+#). ŗćđĖććũ1%#-3(-ũ52ēũ .2ũ( #2ũ ŗĈćĖććũ-4 (.ũ52ēũ 45#-34"ũ 3+(- ŗĈĉĖććũ!(-%ũ52ēũ _7(!.ũ

ŗĈČĖććũ#11#,.3.ũ52ēũ1.+(-ũ

;bCWYWh|l_W`Wh|^eoWBWjWYkd# ]WYed[b[gk_fW`[bb[deZ[fei_# j_l_ice"fWhW[d\h[djWhWikh_lWb Z[jkhde"bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[9ejefWn_KJ9WbWi',0&&[d [b[ijWZ_eBW9eY^W"[dbW\[Y^W ')Z[b9Wcf[edWjeZ[bWi[h_[8$ @Wd_e F_dje" [ijhWj[]W Z[ bW [iYkWZhWWcXWj[‹W"jhWXW`ŒYed bWedY[dWgk[iWbjWh|WbWYWdY^W [ijWjWhZ[[dBWjWYkd]W"^WY_[d# ZekdWiebWlWh_Wdj[[dbWZ[\[d# iW o Z[`WdZe bW \ehcWY_Œd Z[b [gk_feZ[bWi_]k_[dj[cWd[hW0 7b[nFƒh[p[dbWfehj[h‡W"[d bW Z[\[diW H_dped BŒf[p" Bk_i

9Whbei"7kh[b_eDWpWh[deo:Wdo EYb[i"gk[[djhW[dbk]WhZ[7h# jkheC_dW"gk[fh[i[djWkdWb[l[ b[i_Œd$;bc[Z_eYWcfej[dZh| W 9h_ij_Wd >khjWZe" [b `kl[d_b 7dZhƒi 9ehjƒi" 7]kij‡d =e‹[" MWbj[hB_dWh[io[dbWZ[bWdj[# hW9Whbei[bÈF_Y^ŒdÉGk_dj[heo @^edo8WbZ[Œd$BWifh|Yj_YWiZ[ bWi[cWdWi_hl_[hedfWhWYede# Y[hbeij_heiZ[[igk_dWob_Xh[i gk[feZh‡Wdi[hl_hfWhWgk[bei ^ecXh[iZ[CWYWh|Wfhel[Y^[d bWiefehjkd_ZWZ[iZ[]ebgk[i[ fh[i[djWdZkhWdj[[bYej[`eeÒ# Y_Wb$

ŇĒđĎćĒ


 āĂ

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

,.!(.--3#2ũ ăũ-+#2ũ#-ũ#+ũ (-$-3(+ũ"#ũ$Ì3 .+

431.ũ#04(/.2ũ"#ũ+ũ24 ũĈĉũ$4#1.-ũũ+ũ%1-ũ ăũ-+ũ#-ũ+ũ./ũ;,1ũ"#ũ.,#1!(.ũ"#ũ,ı 3.Ĕũ04#ũ2#ũ"(2/43¢ũ8#1ũ#-ũ#+ũ!.,/+#).ũ"#ũ +ũ#-3(""Ĕũ+4#%.ũ"#ũ51(.2ũ#-!4#-31.2ē

 } ēũ4#13#2ũ1#24+31.-ũ+.2ũ"#+-3#1.2ũ"#ũ+ũĔũ04#"1.-ũ#-ũ!413.ũ+4%1ē

/.*,(

 ēũ .2ũ)4%".1#2ũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ũ"#ũ4-%41'4ũĔũ "(2/431.-ũ#+ũ/1(,#1ũ+4%1ũ$1#-3#ũ+ũ (!#.ũ .-3+5.Ĕũ+.%1-".ũ+ũ!.1.-ũ+ũ %-1ũ/.1ũ".2ũ%.+#2ũũ4-.ē

  ēũ .2ũ(-3#%1-3#2ũ"#ũ+ũ#2!4#+ũ 4-ũ .-3+5.ũ-.ũ"(#1.-ũ31#%4ũ8ũ +.%11.-ũ#+ũ5(!#!,/#.-3.ũ"#+ũ3.1-#.ē

ēũ.-ũ!#+.ũ!4("1.-ũ#+ũ3#1!#1ũ+4%1ũ+.2ũ)4%".1#2ũ"#+ũ#04(/.ũ"#ũ +.2ũ .2#ăũ-.2Ĕũ%--".ũ!431.ũũ".2ũũ+ũ#"#1!(¢-ũē

 ¡ēũ23.2ũ#-!4#-31.2ũ2#15(1;-ũ/1ũ!.-2#%4(1ũ2#,(++#1.2ũ"#ũ #+(3#ũ#-ũ#+ũ +.,/(_ē


7ŏāąŏŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āă

8KI9E;CFB;E GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ

1.$#2.1ũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1ũ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+1(ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

:FEK8;FI<J %1#2"ũ "#ũ !.-.,~ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+(ũ #7/#1(#-!(ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ ēēēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3".1ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !35.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ.-ı 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2".ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3".1ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ

%1#2"ũ"#ũ -%#-(#1~ũ(.04~,(!ũ#+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ

ũ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

-%#-(#1ũ -"4231(+ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43.,3(9!(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ

ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

ũ 2#15(!(.2ũ !4("-".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

  ũ 4#132ũ 43.,;3(!2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ

-%#-(#1ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ ,-3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

(-$.1,#2ũ

-%#-(#1ũ#-ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ũćĒĉĊĊđĊĎĎ

-%#-(#1ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

-%ēũ.,#1!(+ũ8ũ'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

-%#-(#1.ũ -"4231(+ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43.,3(9!(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

-%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ

.-3".1ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

-%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ.-3".1ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

/!(3".1ũ #-ũ ",(-(231!(¢-ũ Ì +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ

%1#2"ũ "#ũ ",(-(231!(¢-ēũ .-3".ı 1ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď

ũ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ

.-3".1ēũ ćĒđĎĒďćĒď

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2Ĕũ #+#!31¢-(!ũ #ũ (-"4231(+ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ

234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2"ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ!.-3 (+(""ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"(-3#ũ#ũ#1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2".ũ "#ũ 41(2/14"#-!(ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ2(!.+.ı %~ũ+~-(!ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.%ũ +~-(!ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ

47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#31(ũ #!#/!(.-(23ēũ 47(+(1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ

<:FEFD@JK8J

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ2/#!(+(9".ũ#-ũ",(-(2ı

31!(¢-ũ"#ũ1."4!!(¢-Ĕũēũ +,1ũ+ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũ#+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď

#!-¢+.%.ũ#-ũ(23#,2ēũ1.$#2.1ũ"#ũ,3#ı ,;3(!2Ĕũ(-$.1,;3(!Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ .-3".1ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 2(23#-3#ũ !.-3 +#Ĕũ2(23#-3#ũ"#ũ1_"(3.ũ2(23#-3#ũ ",(-(2313(5.ēũ -$ēũĉđĉĉĉďćıćđĐĒđĈĐČ 4("".ũ ũ /#12.-2ũ "#ũ +ũ Ċ1ũ ""ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ # .1ũ "#2#ũ 31 )1ũ /4#132ũ "#-31.ũ ++,1ũ+ũćđĊĈďĉđćĊũ.ũ+ũćĊĉČĈďĉĉď

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

4("".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.-2ũ ,8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ

ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!(ũ #+ēćđďĒđĐďČď

(/.ũ

'.$#1ũ/.1,-ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

-%#-(#1ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

%1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ(.04~,(!ũ#+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ı'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

4("".ũ "#ũ /#12.-2ũ -!(-2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũĵũ#%41(""ũ -"4231(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ćĒĎĎćďďĐđ

ĉđĎďČćĒũ

ĵũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ

M8I@FJ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3Ĕũ1#!4 1(".1ũũ#-ũ !2ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď -3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(-2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ #15(!(.ũ"#ũ .1"".2ũũŌũćĔđćũ+ũ".!#-ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ 4#'!#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ #!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#,2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ

-$ēũ

)#1ũ ĵũ 5#-"#".1ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ +,1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũ ĵũ ćĒĒĎĉĈđĒĐ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

(,/(#9ũ"#ũ!2Ĕũ.$(!(-2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ

'.$#1ũ3(/.ũũćđĈĉĎĒČĒĐ

42!ũ 31 ).ũ

'.$#1ũ 1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď

:FEJKIL::@FE

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ũ ~ +(!ũ #1/_43(!ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(!!(¢-ũ .!(+ēũ 1."4!!(¢-ũ 1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43!(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

(!#-!("ũ#-ũ41(2,.ũ(23¢1(!.ũ4+34ı 1+ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć .3.1(9".ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ 8ũ //#+#2ũ +ũ "~ũ ,.3.ũ /1./(ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ  (;-ũ %4(11# 1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24+ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ 84"-3#ũ1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ

41%.-#3ũĈĐũ/2)#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ

..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

ũ!'(++#1ũ_!-(!.ēũ+#!31(!(""ũ -"4231(+ēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ ćđĒćĎĎđćČ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ

%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3ũ"#ũ2#%41(""ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ

13#2-.ũ !+($(!".Ĕũ $ 1(!ũ 51(#""ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

,/+#"ũ ".,_23(!ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

11#%+.ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ4ũ.$(!(-2Ĕũ 84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+""41ũ "#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ

<DGC<F;FD<JK@:F

234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ

'.$#1ũ /.13,-ũ 3(/.ũ ġĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

"#1ũ #ũ '()ũ "#2#-ũ 31 )1ũ /4#1ı 32ũ "#-31.ũ .ũ $4#1ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ĕũ+(!#-!(ũ3(/.ũũ8ũũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ

%1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ -$ēũ

4("".ũũ/#12.-2ũ"#ũ+ũ3#1!#1ũ#""ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ

!.-.,(23ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

2(!.+.%~ēũ

ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 12ũ ũ +ũ !2ũ ++,1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

"#ũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

,/+#"ũ".,_23(!ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

,/+#"ũ".,_23(!ũćĒđđĒČďćĐ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

%1#2"ũ (#-!(2ũ ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ /4#132Ĕũ 5#-3-2Ĕũ 5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ ",(-(231".1ũ ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćđćĐďćĒČČıćđćĐďćĒČČ

%1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

89F>8;FJ

4("".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ ,8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ#+$ēũćđĐĊĒđđĊČ

%1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

%1#2"ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć

ĵũ

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

:?F=<I<J

#!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ

ĉČĉďđĊđũ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

8;D@E@JKI8K@MFJ

-%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

-$ēũ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

.,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

4~ũ341~23(!Ĕũ/1.$#2.1ũ"#ũ(+.2.$~ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23Ĕũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ(,/1#-32ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ĵũ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ #-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ /-,-/

-$ēũĉĐĎĎććć

!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

,/+#".ũ -!1(.ũ!4+04(#1ũ;1#ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ #!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.-+ũ "#ũ !22ũ /(-341ũ "#!.13(5!ũ #-ũ %#-#1+ũ %1-3(9".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć

(!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć 42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43!(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ #!1#31(ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ %1#2".ũ"#ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ.-3!.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ   ũ ũ +#!31(!2ũ !,12ũ"#ũ5(%(+-!(ũ#+ēĖũćđČĎĎĐĎđć


  āą

3.1ũ 33#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4"12ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď

-ũ 4!'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ +-.2Ėũ

 

#-".ũ ;,12ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ

#-".ũ !2ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ

ũ ũ /1./(#""ũ ,#).1ũ 2#!ı

ũ +".ũ "#+ũ !.,/+#).ũ #+ēũ -$.1,#2ũ +ũ #+ēĖũćĒćĎĊĐĈćĐũĸ 8.ũĉĈŇĒđČĐĒĹ

/1ũ/+-#2ũ"#ũũ5(5(#-"ēũ#-".ũ"#/1ı 3,#-3.ũ ,. +".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈĎŇĒđĊĈĎĹ

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

 ũ 

424*(ũ đĒũ ŌČēĎććēũ -$ēĖũ ćĊĉČćĈĐĊČı ćĒĉĐĈĎĈĒĒĸ 8.ũĈĎŇĒđĊĒČĹ

"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+-32ũ5+.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ#+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ

-3ũ .2ũ ĊēĉĒćũ ,ĉũ ũ Ōũ ĊĉēćććĔũ

(-++.ũĈĉďũ,ĉũũŌĈČēĒććũũ2ũ#-31.Ĕũ

 ũ 

IJũ ĈđıĈćĎıďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ

#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ +2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĎŇĒđĉđĎĹ

#ũ5#-"#ũ!2ũ"#ũ./.134-(""ũ %++ı

ũ ēũ#/13,#-3.ũ#-ũ4(3.Ĕũ #-ũ+ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ~.ũ.!Ĕũ.11#2ũ "#ũ-ũ 2("1.ēũ#+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē 11(#-".ũ"#/13,#-3.ũ "#ũ Čũ ".1,(3.ı 1(.2ũıũ%1%#ıũ3#+_$.-.ēũ-ũ+ũ!(4""#+ũ +ũ #!1#.ũ ++#ũ .19¢-ũ ũ Ŗũ đĊũ -$ēĖũ ĉđČĒďĈćĸ 8.ũĈďŇĒđČĊĈĹ

-#2ũćĊıČČũ8ũ+ũ(-3ũ(4""#+ũ(!#-3(ı -ũ -$ēĖũ ĉđĉĒĈđćũ ıũ ćĒđĎČćĈĉČũ ĸ 8.ũ ĈĐŇĒđČďĐĹ

11(#-".ũ "#/13,#-3.ũ /#04# .ũ #-ũ -ũ-3.-(.ũ3#+_$.-.ĖũĉČĈĎıĒĒĎũũũĸ 8.ũ ĈĎŇĒđČćđĹ

#-".ũ3#11#-.ũ "#ũ ĊēĎĉĎũ ,ĉũ #-ũ +ũ 5~ũ

#ũ 11(#-"ũ ũ Čũ !413.2Ĕũ !.!(-ũ 8ũ  .ũ 04#ũ !.-$.1,ũ 4-ũ "#/13,#-3.ũ

,-%ũũŌũĈĎēććũ!ĵ,#31.ũ-#%.!( +#2ũũ

/.'/+

5ēũ 3'4+/ũ Œũ ĉđđũ 8ũ +(!4!'(,ũũ -$ēĖũ ĉČĈĉĎĒđũ IJũ ćĒđČĐćĈĒĐũ ĸ 8.ũ ĈĐŇĒđČĎĊĹ

#ũ-#!#2(3ũ /#12.-ũ!.-ũ!.-.!(,(#-ı 3.2ũ /1ũ $1,!(ēũ -$ēũ ćĒĎĒČĒĒđĒũ ĵũ ĉČĉĐĐĉČũ

  

,/1#2ũ"#ũ!.2,_3(!ũ-341+ũ"#ũ5#-3ũ

 ēũ #!#2(3ũ ).5#-ũ .ũ 2# .1(3ũ !'(++#1Ĕũ31 ).ũ$;!(+ũ/1#2#-ı 3 +#ē.+~51ũ ČıĉĎũ 8ũ -(""ũ !(.-+ēũ ĸ 8.ũĈĎŇĒđČćđĹ

.+(!(3.ũ31 ).ũ!.-2#1-(#-3#ũ#-ũ'.ı 3.2'./ũ 8ũ $.3.%1$~ũ !.,4-(!12#ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ũćđĐĈđđČČĉũIJũćĊĉĎĉĉČćĐ #!#2(3.ũ 31 ).ũ .ũ #,/+#.Ĕũ 2.8ũ !'.ı $#1ũ /1.$#2(.-+ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ !.,4-(!12#ũ +ũ #+ēĖũ ćđćĐďćĒČČũ IJũćđćĐďćĒČČ

 ũũ 

ũ

13#2-.ũ !+($(!".ũ $ 1(!,.2ũ /4#1ı

32Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(-ũ8ũ1#/1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ#+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď

#ũ "(!3ũ !+2#2ũ "#ũ '.3.2'./ũ #+ēũ ćĒĒđĈĒĈĎĉũIJũćĊĉĎĉĉČćĐ

 

'5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$

    

/.1ũ!3+.%.ũ2.+(!(3ũ(,/4+2".12ēũ -$ēũ !/!(3!(.-(-3#%1+ľ+(5#ē!.,

     

    

   

&,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

           

2325781,'$'

        

      

9(1'(0263523,('$' 9;DJH7B&21/2&$/(6 9EC;H9?7B;I<2),&,1$6 ,1)

7J797C;I9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I9EC;H9?7B;I

JEDIKF7FB7O77PKB BEJ;I:;J;HH;DE :;I:;;B'+ :;;DJH7:7 I7B:E7'&7yEIFB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE ?D<EHC;IOL;DJ7I ;D;:?<?9?E:EC?DE

J;B<$0&/..,&.-, &/(&//&&E7B9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec

)+1.-3%4!0!!00!

&RQVXOWRULR*LQHFR±2EVWpWULFR 3LHGDG6iQFKH]0LUDQGD

.-78+%7380%7 6%$0.!0". %+&   ,!)+#.02)+3*. 5('/(.2,!)+#.,

.,)#)+).   %+





2%67(75,=

&0

$55,(1'2

&21752/<$7(1&,21'(3$5726(1)(50('$'(6 '(/$08-(53/$1,),&$&,21)$0,/,$5(67(5,/,'$' &21<8*$/(/(&752&$87(5,=$&,21(6

2ÀFLQDVFRQEDxR SULYDGR,QIRUPHV -R\HUtD7LIIDQ\0HUD \6XFUH)RQR  

'20,&,/,2/DV 3LxDV\/RV *XD\WDPERV )LFRD  7HOI &HO

&2168/725,2)LFRD$Y 5RGULJR3DFKDQR &DSXOtHV \ 0RQWDOYR7HOI

/WV  /WV  /WV 

0$;)/2$7,1*)/225 (852)/25,1

'(6'(  ,167$/$'2,1&/8<( %$55('(5$632/<63$1'(5 $,6/$17(  0$12'(2%5$,1&/8<(,9$

,9$,1&/8,'2 672&.'(5(38(6726 3(50$1(17(



7(1(026/260(-25(635(&,26

+,'52²8/75$&$9,7$&,Ð1 3,(5'$FP(17$162/281$ 6(6,Ð1



2)(57$'( &$/()21(6

$Y/DV$PpULFDV\&RORPELD7HOI &HO0RYL&ODUR

7$1%8(1$&202/$/,32

6(1(&(6,7$ 6HxRULWDFDMHUDFRQ H[SHULHQFLDSDUD WUDEDMDUHQ*DOiSD JRV,QI &HO

3,62)/27$17( $/(0$1

/.*).

7J797C;IFB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ;7BC7H

               

',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W

/.)-&

L;D:E

.02)-!1%01)!-!1 .0)7.-2!+%16%02)#!+%1 +&.,"0!1)1.+.2!-2% "0!1$%02%

&,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'(

   *  

0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$ 'LU&GOD(VSDxDFDOOH0XUFLDHQWUH%DUFHORQD\4XL]4XL] 7HOI0RYL²&ODUR

/.&-*

),*85$%(//(=$<6$/8'

        

 

'(6'(  

         /--/ %% ##! & ('! #%" !!#)#& &$' &! 

(6&8(/$'(&260(72/2*Ì$

  

    

       

 0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$

             

    

/.&-*

&$0%,$781$5,=

2IUHFHPRVWRGRHQ6XVSHQVLyQSDUD VXYHKtFXOR$PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV5RWXODV7HUPLQDOHV(1 /$60(-25(60$5&$6 -XDQ0DUFHOR3URDxR *(5(17( &HO

$Y(O5H\\4XLVSLFDFKD GLDJRQDODODSOD]DGHFDUUL]RV  -XOLR-DUDPLOOR\ORV&KDVTXLV 6XFXUVDO

7HOI$PEDWR /.(,+

,167,78720$18(//(=$(7$$

/-,.-

0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$

&DVD6XVSHQVLyQ

/.&-*

HQPLQXWRV VLQFLUXJtD%,23/$67,$

/-,,+

5(38(6726$8720275,&(6

  

'LU&GOD(VSDxDFDOOH0XUFLDHQWUH%DUFHORQD\4XL]4XL] 7HOI0RYL²&ODUR

7$1%8(1$&202/$/,32

&8562*5$78,72 '(%2&$',726

)'0 / .,!&#0 / ,1//#/ #) 0'+ /  + -6/#0!

   3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR /-.)'

OR FHUWLILFDQ

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD(

/.',+

$PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

 .0#/ "#* 3,& /0 2'#.+#/"#* 3,      *-1/ ! "6*'!,5 .#( '#4! +/#!,3 #*'%',.#/-, 1+ !1 ".  +0#/"#) #$ 01. "# '%. !'7+"#1+%1. &1 

       

  


&58=52-$ 2)5(&(

)LORVRItDFRUSRUDWLYD %DQFRGHVDQJUH'RQDFLyQYROXQWDULD 2IWDOPRORJtD±&LUXJtD2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD2QFRORJtD\FLUXJtD *LQHFRORJtD\2EVWHWULFLD3HGLDWUtD &HQWURGHUHKDELOLWDFLyQItVLFD 0HGLFLQDJHQHUDO,QWHUQD

(FRJUDItD\UDGLRORJtD /DERUDWRULRFOtQLFR)DUPDFLD %DQFRRUWRSpGLFR'DPDVYROXQWDULDV &HQWURGHFDSDFLWDFLyQ *HVWLyQGHOULHVJRGHHPHUJHQFLDV\GHVDVWUHV $FWLYLGDGHVGHMXYHQWXG 3URJUDPDGHVDOXGFRPXQLWDULD 'LIXVLyQRSULQFLSLRV\YDORUHV

  



   

                 

  

# "!     



   

#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ "#ũ   ũ

        ³35202&,21(6325(/0(6'(0$<2´

 #       !&    $      %



'+""&)'"%!  +%)&(&"#(

&''"&)%"0% *%("'%( %#%) #)&(#'),$%1#/ .&,&$"%!& %#%) -'"(&(-

"'"0% "0&,/)&'*!&"!&%##.$'&$'"& #     

 

  

! " !  !/

"  ! )'0,#* -')-'&#*).!%'& 



   ($#+)

 



  

      

  

 

9LVtWHQRVHQOD6XFUH\*XD\DTXLO 7HOpIRQRV² 

+]IVLWU]MZMTIUIUnTW[PQRW[[M^]MT^MVOMVMZW[W[KWVNTWZM[ +]IVLWU]MZMTIUIUnTW[PQRW[[M^]MT^MVOMVMZW[W[KWVNTWZM[ aXZM[MV\M[#XMZWK]IVLW^Q^M[QMUXZMM[\nVI][MV\M[ aXZM[MV\M[#XMZWK]IVLW^Q^M[QMUXZMM[\nVI][MV\M[ +WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW +-4=4):!! )UWZM\MZVW /.&,/.).-

3RUHO'tDGHOD0$'5( WXPHMRUUHJDOR HVXQDVHUHQDWD

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

           

/.()(

+25$ 352*5$0$

+25$ 352*5$0$

+

3DWUyQGH6LQWRQtD

+

'HVGHHO%DU

+

0LQXWRV

+

&LQHPDQtD

+

867Y)RONORUH

+

3OXJ 3OD\

+

&OXE$QLPD

+

'H3HOtFXOD

+

,GRORVGHO3XHEOR

+

$QLPH;WUHPH

+

5HYLVWD&RWRSD[L

+

&LQH3tFDUR

+

6HULHVGHOD7DUGH

+

&LHUUH

+

'XURVHQ$FFLyQ

 

ēũ ũē

ĸ  ĹĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ēũ

ũ   ũ 

 ũ ũ!.-31ũ ũ  ũ  ũ 

Ĕũ 2#ũ 'ũ "(2/4#23.ũ !(31ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ /.1ũ "#2!.ı -.!#1ũ +ũ 1#2("#-!(ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#,-"".Ĕũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ2#ũ +#ũ'!#ũ2 #1Ė

Ėũ ũ ũ ũ  

 ũũ   Ėũ   ũ ĸ  Ĺ  ĖũĈđĊćĉĉćĈććĉČĎ

ũ  ũũ ũĖũ ēũ

ũũ Ėũ ēũ ũ   ũ 

 ũ  Ėũ  ũ   ũ  ũ

  Ėũ  ē  Ėũ ēũ ĎćĐũ ũ ĎĈĒũ  ũ  ũ ũ  ũ  

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĎũ "#ũ  1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĐ'ĉĐēũ ũ  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+1ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ +ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ -2.+5#-!(ũ !.,.ũ !.-ũ +2ũ !./(2ũ !#13($(!"2ũ /1#2#-3ı "2Ĕũ /1#!#ũ 04#ũ #+ũ "#,-"".ũ  ũ   ũ  ũ 

ũ 2#ũ #-!4#-31ũ !.,/1#-"(".ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +2ũ "(2/.2(!(.-#2ũ "#ũ +.2ũ 132ēũ ĎćĒũ 8ũ ĎĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ "#!+1ũ !.-ũ +4%1ũ +ũ $.1,!(¢-ũ "#ũ !.-ı !412.ũ "#ũ !1##".1#2ũ 8ũ 2#ũ .1"#-ũ #+ũ "#/¢2(3.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ !.11#2/.-"#-!(ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ +.2ũ!4+#2ũ2#ũ#-31#%1;-ũ+ũ~-"(!.ũ "#ũ+ũ4(# 1ũ1ēũ(*3.1ũ.11#2Ĕũ#-ũ $.1,ũ +#%+ėũ 04#ũ +ũ $.1,!(¢-ũ "#+ũ !.-!412.ũ-3#"(!'.ũ2#ũ!.,4-(04#ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/1#-2ũ "#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ #-ũ _23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ėũ 2#ũ 2# +1;ũ "~Ĕũ '.1ũ 8ũ +4%1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ !#+# 1#ũ +ũ )4-3ũ "#ũ !1##".ı 1#2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ #-ũ !.-31ũ "#+ũ "#4".1Ĕũ /.1ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ "1ũ .ũ '!#1Ĕũ /1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!(1;ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ

4#!#2ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ_23ũ!(4""ėũ (%4+,#-3#ũ .$~!(#2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ #-+Ĕũ /1ũ 04#ũ 2#ũ (-(!(#ũ #+ũ )4(!(.ũ /#-+ũ 1#2ı /#!3(5.ũ #-ũ .1"#-ũ ũ +ũ !+($(!!(¢-ũ "#ũ +ũ (-2.+5#-!(ēũ ũ #ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#4".1ũ "#ũ -.ũ 42#-312#ũ "#+ũ +4%1ũ2(-ũ/1#5(.ũ5(2.ũ"#+ũ)49%".ėũ 8ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ .!'.ũ "~2ũ "# #ı 1;ũ /1#2#-312#ũ #+ũ +-!#ũ "#ũ 242ũ (#-#2ũ !.-ũ #7/1#2(¢-ũ "#ũ !3(5.ũ 8ũ /2(5.Ĕũ #-ũ !2.ũ "#ũ -.ũ '!#1+.Ĕũ 2#ũ ,-"1;ũ $.1,1ũ +-!#ũ /.1ũ #+ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ũ4(# 1ũ.ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ !1##".1#2ēıũ 1.'~ 2#ũ '!#1ũ /%.2ũ .ũ #-31#%2ũ +ũ "#,-"".ũ 2.ũ /#-ũ "#ũ +ũ -4+(""Ĕũ "5(13(_-ı ".2#ũ ũ 04(#-#2ũ 3#-%-ũ (#-#2ũ .ũ //#+#2ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ 04#ũ #23;-ũ #-ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ #-31#%1ũ +ũ ~-"(!.Ĕũ (-!411(1;-ũ #-ũ 1#2/.-2ı (+(""ũ #-+ēũ ũ .,.ũ +ũ $++("ũ 04#"ũ "#ũ '#!'.ũ #-ũ +ũ (-3#1"(!ı !(¢-ũ "#ũ ",(-(2311ũ (#-#2Ĕũ -.3(ı $~04#2#ũ!.-ũ_23ũ/1.5("#-!(ũũ+.2ũ 2# .1#2ũ .31(.2ũ 8ũ #%(231".1ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ _23#ũ -3¢-ėũ .$~!(#2#ũ #-ũ (%4+ũ 2#-3(".ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #1#-3#2ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ "#ũ +ũ +.!+(""ũ ../#13(52ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ 8ũ 434+(23Ĕũ /1ũ "1ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +ũ

#8ēıũ ũ ~3#2#ũ +ũ "#,-"".ũ Ì+ũ 31(!(.ũ ,.2ũ ++.Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3ũ #-ũ #23ũ !(4""Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ /."1;ũ./.-#12#ũũ_23ũ"#!+13.ı 1(ũ/%-".ũ+ũ!-3(""ũ"#4""ũ .ũ"(,(3(#-".ũ (#-#2ũ#04(5+#-3#2Ĕũ "#-31.ũ"#ũ31#2ũ"~2ũ+4#%.ũ"#ũ!(3".ũ +#%+,#-3#ēũũ_-%2#ũ#-ũ!4#-3ũ#+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ /.23#ı 1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3Ĕũ !#/3;-".2#ũ +ũ #7!42ũ "#+ũ 2# .1ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēıũ 5.!-".ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#ũ+ũ/1#2#-3#ũ!42ũ/.1ũ' #1ũ 2(".ũ#2(%-"ũ 4#9ũ#,/.1+ũ"#ũ #23#ũ #2/!'.ũ ,#"(-3#ũ !!(¢-ũ "#ũ/#12.-+ũēıũĐĒũ ıēũ~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2#ē (1,ũ +#%( +# ēũ

ũũ

ũ 

#13($(!.Ė (1,ũ +#%( +#  ēũ_21ũ4# 2ũ14)(++.  

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ !(3".ũ /1ũ +.2ũ$(-#2ũ+#%+#2ũ/#13(-#-3#2Ĕũũ$(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ ũ !.-312#ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ 2# +#ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ

āĆ

242ũ-.3($(!!(.-#2ēũũ#13($(!.ēıũ , 3.ĔũćČũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ +#%( +#  ũ  8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐĈćĵĒđČČđ

  

ũ  ũ ũ  

#ũ5ũũ/1.!#"#1ũũ-4+1ũ+ũ4#-3ũ "#ũ'.11.2ũ.ũĈćĈČĉđĐćĊĐũ/#13#ı -#!(#-3#ũ ũ  ũ

ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731ı 5(". , 3.Ĕũũĉũ"#ũ,8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĉđď 44

ũ 

ũ   ũ ũ    ũ  ũ   ũ ũ  ũ !.,4-(!ũ 04#ũ /.1ũ ' #12#ũ #7315(".ũ +ũ +( 1#3ũ .ēũ ćĈĊćĊĈĉĈđĊũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ  ũ 2#ũ /1.!#"#ũũ24ũ-4+!(¢-ē ŇĒđČĎć 44

 ũ    ũ 

 ũ  ũ!.,4ı -(!ũ04#ũ/.1ũ#7315~.ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ Œũ ĊĎććĈČćđĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +#5#1ũ.".+$.ũ#+23#%4(ũ1-).ũ 2#ũ/1.!#"#1;ũũ24ũ-4+!(¢-ē ŇĒđČĐĐ 44

ũ  

 ũ ũ #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ+.2ũ!'#04#2ũ.ēũĈĊĔũĈČũ8ũČďĔũ2(-ũ $(1,ũ8ũ2(-ũ5+.1ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ#+ũ %(1".1ũ ũ Ĕũ3ēũ 3#ēũ.ēũĈĉĈĎććĊďĒĎ ŇĒđČđČ 44

ũ  

 ũ ũ #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ďćĎĔũ ďćĉũ 8ũ "#+ũ ďĈĎũ +ũ ďĎćĔũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ ũ Ĕũ 3ēũ 3#ēũ .ēũ ĈĉćĎććČĐĒć ŇĒđČđĊ 44

ũũ 

  ũ 

ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ -ũ 1-!(2!.ũ 3"Ĕũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ(-3#1#2".ũ04#ũ2#ũ'ũ/#1"(ı ".ũ#+ũ!#13($(!".ũ"#ũ"#/¢2(3.ũũ/+9.ũ ũ+ũ.1"#-ũ"#ũũ ũ  ũ   Ĕũ /.13".1ũ "#ũ +ũ !_"4+ũ "#ũ !(4""-~ũ ĈđćĈĊĊĒđĈıĈĔũ !1!3#1(9".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĉĉďđĒĔũ #,(3(".ũ /.1ũ -4#231ũ (-23(34!(¢-ũ #+ũ ĉđĵćĊĵĉćĈĈĔũ !.-ũ 5#-!(,(#-3.ũ +ũ ĉďĵćĒĵĉćĈĈĔũ  ũ ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ ũ   ũ ććĵĈććũ /.1ũ #+ũ /+9.ũ"#ũĈđĉũ"~2ēũ-ũ5#9ũ31-2!4ı 11(".2ũ 31#(-3ũ "~2ũ !.-3".2ũ "#2"#ũ #23ũ/4 +(!!(¢-Ĕũ"#ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ 2#ũ ./.-%Ĕũ +ũ ../#13(5ũ /1.!#ı "#1;ũ ũ -4+1ũ #+ũ 3~34+.ũ 8ũ #,(3(1ũ #+ũ "4/+(!".ũ1#2/#!3(5.ēũ, 3.ĔũĈĉũ"#ũ ,8.ũ"#ũĉćĈĈē #1#-3#ũ#-#1+ ũũ ũ ē ŇĒđČđĈ ũũũũũũũũũũũũũ


āć

7ŏāąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

-29,63257-81,25 9HQWDGHWHODVGHWDSLFHUtD\ ]DSDWHUtD (OR\$OIDUR\'DUTXHD 7HOI

(3,1&2 (TXLSRV,QGXVWULDOHVGH&RFLQD &DPLQRHO5H\HQWUH-XQLQ\ 9HUGHORPD 7HOI

(/6(;72&8562(63(&,$/,'$'62&,$/(6)(/,&,7$$/ &2/(*,20(125,1'2$0(5,&$$/&(/(%5$581$f20$6 '(68)81'$&,21<$/0,6027,(032$*5$'(&($/$6 6,*8,(17(6),50$6&20(5&,$/(6 5#*$==,&$)e1(7 6HUHDOL]DWUDQVFULSFLRQHV FRQVXOWDVVHUYLFLRGHFDELQDV\ WUDEDMRVHQJHQHUDO +XDFKL&KLFR9tDD5LREDPED MXQWRDOD*DVROLQHUD 7HOI

)$%5,&$'(&+2&2/$7(6 2IUHFHHOPHMRUFKRFRODWHDVX GLVWLQJXLGDFOLHQWHOD +XDFKL&KLFR3DQDPHULFDQD6XU NP¼9tDD5LREDPED 7HOI

,03257$'25$$/9$5$'2

(/7(-$'2 'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH WHMDVSLRQHURFKRYDGHO(FXDGRU DUWHSLVR $Y5RGULJR3DFKDQRHQWUHODV *XD\DEDV\$Y/RV*XD\WDPERV )LFRD7HOI

621,'29,7(5%26 %DQG

3XQWRGH'LVWULEXFLyQ1DFLRQDO 3'1 3DQDPHULFDQD1RUWH.P¼ 3%;  

&RQWUDWDFLyQGHDUWLVWDV\*UXSRV 0XVLFDOHV %DUULRHO7DPER3HOLOHR 7HOI

'5-26($9,//$552(/ %

127$5,$6(*81'$ '5)5(''<5$026

%25'$'26´0$5Ì$ -26eµ

'5*5,%$/'2 52%$/,128

'LVHxR\%RUGDGR(VWDQGDUWHV %DQGHUDV%DQGHULQHV&LQWDV&D SDV$Y/RV&DSXOtHV\0DQ]DQDV HVTXLQD 7HOI

$8',725 $Y/RV&DSXOtHV\0DQ]DQDV )LFRD  7HOI

$%2*$'2(678',2/(*$/ $YGH-XOLR\$QWRQLR&ODYLMR 3HOLOHR 7HOI

$YGH-XOLR\$QWRQLR&ODYLMR 3HOLOHR 7HOI

',6)5$&(6´0$&$%(<2µ $Y/RV&KDVTXLV\(QUtTXH]*DOOR DWUiVGHORV%RPEHURV

6XFXUVDO)UHQWHDO&XHUSRGH %RPEHURV/D3UDGHUD 7HOI

/8%5,&$'25$5-

&(1752,1)$17,/9(/3(5

-81,25·6%287,48(

9HQWD\&DPELRGH$FHLWH/DYDGR ([SUHVV 9tFWRU+XJR\$QWHSDUD 7HOI

5RSDSDUDUHFLpQQDFLGRV\QLxRV GHDDxRV &HYDOORV\/DODPD(VT 7HOI

3DXOLQD9HODVWHJXt 3ULPHUD,PSUHQWD\(VSHMR 7HOI

2548(67$62125$ 92/&$1

*5832086,&$/ (1/$&(7523,&$/

&$6$6863(1&,Ð1 (/$0257,*8$'25

5(&7,02725

.25($872

$WHQGHPRVWRGR$FWR6RFLDO &RQWUDWRV  

$WHQGHPRVWRGRFRPSURPLVRVR FLDOGHQWUR\IXHUDGHODFLXGDG 3HOLOHR%DUULR(O7DPER9tD 3DQDPHULFDQD.P¼ 7HOI

$Y(O5H\\4XLVSLFDFKD´'LDJR QDODOD3OD]DGH&DUUL]RVµ 7HOI

5HFWLÀFDFLyQ\5HFRQVWUXFFLyQGH 0RWRUHV'LHVHO\*DVROLQD &DPLQRHO5H\\4XLVSLFDFKD 7HOI

5HSXHVWRV\$FFHVRULRV $Y(O5H\<4XLVSLFDFKD 7HOI

,1'87(; /,1($'(02'$ %DUULR6ROLV&XHYD&HOL HQWUH5XELUD,QIDQWH\ 7RUROHPD 7HOI

',675,%8,'25$ 75$9,(6,726

$8727$3,&(5,$ 0$&$5$

6(59,&,27(&1,&2 (/(&75,&2

&5$<=<'$11<Ů6

9HQWD\'LVWULEXFLyQGH5RSD ,QIDQWLO'DPDV\&DEDOOHURV &&7HyÀOR/ySH]GRSLVRORFDO  &HYDOORV\0DULDQR(JH]  7HOI

7pFQLFRV(VSHFLDOL]DGRVHQWRGD &ODVHGH7UDEDMRV $Y(O5H\\ORV$QGHV 7HOI

,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVUHVLGHQFLD OHVHLQGXVWULDOHV $Y9tFWRU+XJR\0DQXHOLWD 6iHQ] HQWUDGDSRUHOFROHJLR,QGR DPHULFD 7HOI

3$8/·6 (/(1&$172'(&$0,1$5 &21/$02'$ )iEULFD&DQWyQ&HYDOORV%DUULR %HOODYLVWD 7HOI

$/80,1,26+(5&8/(6 &$/,'$'(1$/80, 1,23$5$(/+2*$5

*(17(63257

(/(6&$5$%$-2

237,&$3(/,/(2

5HSXHVWRV9ROVZDJHQ 8QLGDG1DFLRQDO\ 3ULPHUD,PSUHQWD 7HOHID[

£&DPELDPRVVXIRUPDGHYHU OD9LGD 3DGUH&KDFyQ\-RVp0HMtD 7HOI

'(&25$ $UWH\'HFRUDFLyQ 0DUWtQH]\%ROtYDU-XQWRD OD8QLYHUVLGDG&ULVWLDQD/DWLQR DPHULFDQD 7HOI

237,&$$0%$72 '5('8$5'2)(/,;5 $Y&HYDOORV\4XLWR 7HOI

&5($&,21(6´-+215<µ

&DO]DGRFDVXDOIRUPDO ERWDVSDUDGDPDVFDEDOOHURV \QLxRV &ROLVHRGHO&DQWyQ&HYDOORV 7HOI &5($&,21(6´%5<$1µ 2IUHFHFDO]DGRSDUDGDPDVFDEDO OHURV\QLxRV )iEULFD%DUULROD)ORUHVWD&HYDO ORV 7HOI

)$67&+,&.(1 /2&$/6XFUH\(VSHMR /2&$/&HYDOORV\GH -XQLR

)$67&+,&.(1 /2&$/6XFUH\(VSHMR /2&$/&HYDOORV\GH-XQLR

7+$35$1<-($16 &RQIHFFLyQ\YHQWDGHSUHQGDVHQ MHDQSDUDGDPDVFDEHOORV\QLxRV 3HOLOHRYtD+XDPEDORVHFWRU´(O %HOpQµ 7HOI

'LU9tD3tOODUR.P 7HOI

&DPLVHWDVOODQDV\HVWDPSDGDV *RUUDVDPHULFDQDV -XDQ%9HOD\0HUD IUHQWH DOSDUTXHGH1RYLHPEUH

7HOI

$8725(38(6726 ´92/.6:$*(1µ 5HSXHVWRV\$FFHVRULRVSDUDVX YHKtFXOR9RONVZDJHQ $Y(O5H\\4XLVSLFDFKD7HOHID[ 

3ODQWDGH3URGXFFLyQ&DQWyQ &HYDOORVGH0D\R\*RQ]DOHV 6XiUH] 7HOI &HO

-26(/$85$ &857,'85Ì$ 2IUHFHFXHURSDUDYHVWLPHQWDHQ 9DTXLOOD1RYX2YLQR*DPX]DGH $OWD&DOLGDG )iEULFD&GOD/RV-XDQHV 7HOI $872&20(5&,2´&25 '29$µ &RPSUD9HQWD&DPELRGH9HKtFX ORVVHPLXVDGRV 3LFKLQFKD$OWD\%DEDKR\R 7HOI

'LVHxR\&RQVWUXFFLyQGH $PELHQWHV

9HQWDGHHOHFWURGRPpVWLFRVOLFXD GRUDVUDGLRVVDQGXFKHUDV7YHWF ,VLGUR$\RUD&GOD3UHVLGHQ FLDO

´6$/9,7µ 3URGXFWRVQDWXUDOHV &iQFHUKtJDGRULxyQSUyVWDWD RYDULRVHVWUHxLPLHQWRJDVWULWLV GLDEHWHVYLVHUDVDFQp &GOD/DV&DWLOLQDULDV 7HOI

)5(''<&$67,//2

7RGRXQVLHPSUHFiQWDOHDO$PRU

08(%/(65$)$(/

*(29$11<3$5('(6 ´-81,25µ

2IUHFHORPHMRUHQPXHEOHVGH VDODFRPHGRU\GRUPLWRULR &XHUR\&DLFHGR\0DQXHO 0DWKHXV 7HOI

7UDJRVFRUWRV\ODUJRVIDUUDVDWX QLYHODOTXLOHUGHORFDOSDUDWRGD FODVHGHHYHQWRV 4XLV4XLV\&HOLDQR0RQJH ²3HOLOHR 7HOI

)$67&+,&.(1

6HGDGHUHFRPSHQVDSRU TXLHQGHLQIRUPDFLyQ GHODXWRPyYLO72<27$&2521$ FRORU52-2GH3ODFDV3=-² OODPDUDOWHOpIRQR

&20(5&,$/-$&.(5

$VHVRUWHOHFRPXQLFDFLRQHV2U TXHVWD&DFKH+RPHQDMHDODVDOVD GHWRGRVORVWLHPSRV 5RFDIXHUWH\/DODPD$P EDWR 7HOI

&23<6$1 6HUYLFLRGHIRWRFRSLDVEODQFR\ QHJUR\FRORU 6XPLQLVWURVGHRÀFLQD 3HOLOHR$Y3DGUH&KDFyQ\4XLV 4XLV%DMRVGHOD&RRSGH-XOLR

%2/(5263$6,//26 7HOI

&(6$502<$ 3523,(7$5,2 7DOOHUGH0HFiQLFDGHHQGHU H]DGD\SLQWDGDGHWRGDFODVHGH YHKtFXORV 3HGUR&DUER\5RFDIXHUWH 7HOI

$6(625,$75,%87$5,$ '5$'(<6,*$0%2$ 7$0$<2 %ROtYDU\8QLGDG1DFLRQDO 7HOI

/2&$/6XFUH\(VSHMR /2&$/&HYDOORV\GH-XQLR

,QWHULRUHVSDUDRÀFLQDORFDOHV FRPHUFLDOHV\YLYLHQGD &HO 7HOI &$38/(772%$5²',6&27(&

2-2

/.*/&


7ŏāąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āĈ

/263$'5(6'()$0,/,$'(/&',´7,$0$5,7$µ<&217,1(17$/6&+22/ 5,1'(81-8672+20(1$-($72'$6/$60$'5(6'(/081'2 'HWRGRVORVGHUHFKRVGH XQDPXMHU HOPiVJUDQGHHVVHUPDGUH 621/26'(6(26'( 3(3,720(-,$

8QDPDGUHHVFDSD]GHGDUWRGRVLQ UHFLELUQDGD 'HTXHUHUFRQWRGRVXFRUD]yQVLQ HVSHUDUQDGDDFDPELR

621/26'(6(26'( &5,6723+(5&5,2//2 &(/8/$5:25' ,1)520$$68',67,1*8,'$ &/,(17(/$ /$//(*$'$'(672&.'( (48,326'(&(/8/$5(6 ',5%2/,9$5<52'5,*8(= '(*8=0$1 7(/

-8=*$'22&7$92'( /2&,9,/'(781*8 5$+8$3,//$52 ',552'5,*8(='(*8=0$1 <$7,3,//$+8$=2 7(/)

3$.$5<08< &25325$&,21'('(6$552//2 62&,$/<),1$1&,(52 ,19(56,21(6&5(',726%212'( '(6$552//2+80$123$*26'( ,19(56,21(6%$6,&26*,5261$&,2 1$/(6(,17(51$&,21$/(6 ',5)/25(6<52'5,*8(6'(*8= 0$13,//$52 7(/)

0$<7, ´&(1752'(),6,27(5$3,$ <(67(7,&$´ ',5&$5/267$0$<2(175( 68&5(<)/25(66(*81'23,62 /,&0$<5$&$03$f$/,& &5,67,1$52'5,*8(= &HO

&20(5&,$/6$1/8,6 2)50$7(5,$/(/(&75,&2< 352'8&726'()(55(7(5,$ 3(51267251,//26(172'$ 0(','$ ',568&5(<1$59$(= )5(17( $/0(5&$'26$1/8,6

7(/)

&5($&,21(6-266< 63257

35233$75,&,26,6$/(0$ ,167$/$&,213,6&,1$66$8 1$6785&2+,'520$6$-(6 (7& ',5$9/26*8$<7$0%26< &+,5,02<$6$0%$72 &(/

&21),$1'$72 6,(035(0$6&(5&$'(7, 2)5(&(/(&752'20(67,&26 <08(%/(63$5$68+2*$5(1 /$60(-25(60$5&$6</26 0(-25(635(&,26 ',552&$)8(57(<68&5( (648,1$7(/)

0(&$1,&$(/(&75,&$ ',$6 5(3$5$&,21'(02725(6 $/7(51$'25(63,72%$7(5,$6< 72'2(/6,67(0$(/(&75,&2&21 7$026&21(672<'(5(38(6726 ',5$9&$5/26&2175(5$6<58 0,1,$+8, 7(/)

/8,6$-$&20( ´7,$'8'8µ )(/,&,7$$/$,167,78&,21 32581$f20É6'(9,'$

%,//$6<%,//$5(6 ´7,2*$72µ

$/80,1,2<9,'5,2 (6&2%$5 3523-8$1(6&2%$5 ,167$/$026<)$%5,&$02638(5 7$69(17$1$6&257,1$6'(%$f2 (7& ',5%2/,9$5<&$5/267$0$<2 7(/)

'$7$$,5:,5(/(66 ',585%,1$8(175( )/25(6<68&5( 7(/)

3(/848(5,$-+21621 2)5(&(&257(6'(&$%(//2 3$5$&$%$//(526<1,f26 352325/$1'23(5$/92< +126 ',50217$/92(175(85%,1$ <52&$)8(57()5(17($/0(5 &$'26$1-8$1 &(/

&203/(-2(&2785 ,6/$/$3/$<$ 7(48,13,6&,1$6'(C3257(6 (;75(0263(6&$'(3257,9$ (175$'$$3,//$527,(55$ %/$1&$ 7(/)

$/(;$1'5$6$/,1$6 /&'$(1('8&$&,21%$ 6,&$3$598/$5,2 2)5(&7$5($6',5,*,'$6 '($$f26 7(/)

3('525,2)5,235$'2

´&20(5&,$/)(51$1 ',7$µ 3523,(7$5,252'5,*2625,$ ',568&5(<52%5,*8(='( *8=0$1)5(17($/&2/,6(2 580,f$+8,2)5(&(0269,9( 5(6(1*(1(5$/

 6$1-26('(3257(6 35230$5,$'(/285'(6 9$/(1&,$

&/,1,&$2'2172/2*,&$ '53$75,&,2%$87,67$



2572'21&,$),-$&,58*,$'( 7(5&(52602/$5(6 3527(6,6(67(7,&$6',6(f2'( 6215,6$ ',585%,1$<%2/,9$56( *81'23,62 7(/)

%$/21(602/,1$

&$%,1$67(/()21,&$6 $/$11,

$&&(625,26'(3257,926$','$6 1,.(5((%2.380$80%521(: %$/$1&( ',50(5$(175(&(9$//26 <-8$1%9(/$7(/)

2)5((&(686&/,(17(672'$ &/$6('(%$/21(6(,03/( 0(1726'(3257,926 ',568&5(1<)81'$ '25(6'(/&$17211 (648,1$ 7(/)

35237(*,9211(6$48,1*$ //$0$'$61$&,21$/(6,17(5 1$&,21$/(6&(/8/$55(&$5 *$6$&&'(&(/8/$5 ',552'5,*8(='(*8=0$1 (175()/25(6<68&5(

)$50$&,$6&2081, 7$5,$&(175$/

%86,1(661(7 &20387$'25$662):$5( 5('(60$17(1,0,(172 ',50(5$<%2/,9$5 2)(53,62 $/726'( /$3$1$'(5,$3$1(175$

7(/)

2)5(&72'$&/$6('(0(',&$ 0(1726352'8&726'(+,*,(1( 3(5621$/ 72'23$5$(/&8,'$'2'(68%(%( $/260$6%$-2635(&,26',5 52&$)8(57(<)/25(6

5(67$85$1/$*$5=$ 35230$18(/7(125,2 2)5(&3/$726$/$ &$57$$/08(5=26 0(5,(1'$6'(6$<8126 ',552&$)8(57(<68&5( 7(/)

/$&7(26)/25 <2*85(648,6,72 352365$)/25&$55,//2 7(/) 3,//$52

'50$5,7=$$9,/(6 36,&2/2*$ 7(5$3,$5$&,21$/(02 7,9$ 7(5$3,$&2*1,7,9$²&21 '8&78$/ 7(/)

(OTXHVDEHFRUUHVSRQGHUD XQIDYRUUHFLELGRHVXQ DPLJRTXHQRWLHQHSUHFLR .(9,1$/&$&,(*$

&25325$&,21/$7,1$

0$7(,723,//$-2

81,'2632581)87852 0(-25 &21),$%,/,'$'(1686,1 9(56,21(6 &25325$&,213$5$(/'( 6$552//262&,$/<),1$1 &,(52



2)5(&020(1726'(6$12 (63$5&,0(172<%(%,'$6$78 (/(&&,21 ',5&$5/267$0$72<*$5&,$ 025(12 7(/)

127$5,235,0(52'(/ &$17213,//$52 &(/

;$9(-86

-$0É6(1/$9,'$(1&21 75$5e,67(5185$0(-25 0É6352)81'$0É6'(6,1 7(5(6$'$1,9(5'$'(5$ 48(/$'(98(675$0$'5( 621/26'(6(26

(OFRUD]yQGHODPDGUHHVHO~QLFR FDSLWDOGHO VHQWLPLHQWRTXHQXQFDTXLHEUD\FRQ HOFXDO VHSXHGHFRQWDUVLHPSUH\HQWRGR WLHPSR FRQWRGDVHJXULGDG

.$7(5,1*8$//$1

621/26'(6(26'( 7$7,$1$6$48,1*$

2)5(&72'$&/$&('(/$ 1$6<72'$ &/$6('($&&(625,263$5$ (/7(-,'2 ',5&$5/267$0$<2< %2/,9$5 7(/)

,1&25325$7($<$1%$/

+$52,/&,$/7'$ &21758&725(6

&2168/725,2-85,',&2

&21)(&&,21(6'( 523$'(3257,9$ 7(/)

'(/ '5-$9,(5)5(,5( '(6($)(/,&,'$'(6$/ &',´7,$0$5,7$ 7(/)

/$0É6%(//$3$/$%5$(1 /$%,26'(81$ 3(5621$(6/$3$/$%5$ 0$'5(</$//$0$'$ 0É6'8/&(0$'5(0Ì$

&RQWHPSODGRHOPXQGRVHSXHGH GXGDUGHODPXMHU SHUR\DQRHVSRVLEOHGXGDUPiV PLUDQGRODSURSLDPDGUH

621/26'(6(26'( '$1,(/&$55,//2

%$1'$$1&+$3$5$72'26 ',5(',)6,',&$72'(&+2 )(5(66(;723,622),&,1$ %2/,9$5(175( &$67,//2<48,72 7(/)

7(&1,&2+,'5$8/,&2 6$1,7$5,2

38172&/$9( 2)5(&(3$f$/(6&260(7, &26$57,&8/26'($6(2$/ 3250$<25<0(125 $9580,f$+8,<0217$/92 3,//$52 7(/)

$6$37(/6$

621/26'(6(26'( '$5/$9,18(=$

/248(78+2*$51(&(6,7$

*$0$+2*$5 7(/2)$&,/,7$ 2)5(&(/(&752'20(67,&26 (1/$60(-25(60$5&$6',5 %2/,9$5<85%,1$68&85 %,1$<0217$/92 7(/)

,1*)$11<$&267$ ',552'5,*8(='(*8=0$1 <0217$/92 7(/)

'(6($48(',26%(1',*$ 6,(035($/$6 0$'5(6'(/081'2

$/0$&(1/$0$'(-,7$

:,/0(5+$52),*8(52$ *(5(17( ',5%2/,9$5<52'5,*8(='( *8=0$15* 7(/) /.***


 Ä Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.-31.+ĹŠ#-ĹŠ"4-2ĹŠ 8ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 31(-%4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1.Ä&#x201D;ĹŠ/+-3#1.-ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ-!#Ä&#x201C;

##,)(Ĺ&#x2039;,!/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2*),.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)

l[hi_ed[i"i[fbWdj[WhedWo[h[d 7cXWjed[Y[i_ZWZ[iobWifei_# Xb[iiebkY_ed[ifWhW[l_jWhbW[i# f[YkbWY_Â&#x152;d"Yecf[j[dY_WZ[ib[Wb o [b YedjhWXWdZe Z[ bW cWj[h_W fh_cW$ 7 bW `kdjW Wi_ij_[hed c_[c# Xhei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_e# ;d kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ bei fhe# dWb Z[ 9khj_Zeh[i Z[b ;YkWZeh ZkYjeh[i Z[ Yk[he o YWbWpWZ_i# 7dY["fheZkYjeh[iYWbpWZ_ijWi jWi"Yed@kWd<hWdY_iYe8WbbÂ&#x192;d" o [nfehjWZeh[i Z[ f_[b iWbWZW" ikXi[Yh[jWh_eZ[9ec[hY_e[?d# WiÂ&#x2021;Yece;ZkWhZeCedj[he"Z_#

    

 

    !+/$$(.-(&(-(+$1 ($('%  !+',)(+-!,&-!5(,

   

Ä&#x201C;ĹŠ1."4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!413(".1

!  ('/(   %, )!+,(', ( !&)+!,, *.! !,-3' $'-!+!, ,!')+(/!!+%(()!+-$/ !.'$"(+&!, '-%6'0&$,)+%(,+,+$).%'-!, !%',-$ -.$6' ,)+().!,-, !(,-(,(&(&.!,-+, !%$   !&-!+$%!,,!+!!)-+2'!'!% !)+-&!'-( ! ,!+!-+4 .$  !' % $.    !  &-( %%! ,- (,'$ (, 0+#.0,!#.' ()$,( 0(+!,$'"(+&!,%-!%"     0+$&( +4#.!1 

h[YjehZ[?dZkijh_Wi"gk_[d[i fbWdj[Whed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehbWXW`Wgk[^Wik\h_ZebW fheZkYY_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed [bYk[he$ =edpWbe 9Wbb[`Wi" ][h[dj[ Z[ 9khj_ZkhÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW" ^WXbÂ&#x152; Z[b jhWXW`e WhZke gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW  bW h[]kbWY_Â&#x152;d [d [b c[hYWZe gk[ fWhj[ Z[iZ[ [b fheY[iWc_[dje Z[ bWi f_[b[i [dbeiYWcWb[i$

BW WYY_Â&#x152;d c|i fhÂ&#x152;n_cW" i[# ]Â&#x2018;d @kWd <hWdY_iYe 8WbbÂ&#x192;d" i[# hÂ&#x2021;WbWikif[di_Â&#x152;dj[cfehWbZ[bW [nfehjWY_Â&#x152;d"^WijWgk[[bYk[he [YkWjeh_Wdei[h[lWbeh_Y[ofk[# ZWj[d[hkdfh[Y_eokdWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ_]dWZ[gk_[d[ii[Z[Z_YWd W[ijWWYj_l_ZWZ"Wi[]khÂ&#x152;8WbbÂ&#x192;d$ BW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWjh_Wd]k# bWY_Â&#x152;d [djhWZW Z[ Yk[he Y^_de YedcWhYWf[hkWdW"jWcX_Â&#x192;d[i kd Wif[Yje gk[ f[h`kZ_YW W bei

fheZkYjeh[i"fehbegk[f_Z_[hed Yedjheb[dbWiWZkWdWi$ EjheZ[beifheo[Yjeigk[bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9ec[hY_e[?d# l[hi_ed[i fheceY_edÂ&#x152; [d 7c# XWje"\k[[bFbWdZ[:[iWhhebbe[d [bc[hYWZeZ[h[[dYWkY^["Yece kdWZ[bWiYkWjheY_kZWZ[i=kW# oWgk_b"9k[dYW"Gk_jeo7cXW# jegk[i[Z[Z_YWW[ijWWYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$;ij[fheo[Yjeh[ikbjW ckoX[d[Ă&#x2019;Y_eie$

,(&#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039; &/'()-Ĺ&#x2039; 06&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&3Ĺ&#x2039;/), ,''),(Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?

  '#%7'4&1%10.14'57'.612145#/$.'#'0'4#.&'1%+15&'112'4#6+8#&' 4#052146'5 '05'5+?0'964#14&+0#4+#&'('%*#'26+'/$4'&'  &'%10(14/+&#&%10.#5#64+$7%+10'5%106'/2.#&#5'0'..+6'4#.%&'.46 &' .#':&'112'4#6+8#55'%1081%##.#52'4510#50#674#.'51,74>&+%#5#37' 24'5'06'05751('46#52#4#.#8'06#&'.#2412+'&#&&'.#056+67%+?07$+%#&# '0 .# 2#44137+# &' ;#/$#  %#..' #56+..1 =%1/' : 7)7561 #.#;#4 8># # >..#41(4'06'#)#51.+0'4#.1.1/$+#01  !"  #0%*#5&'$#5-'6'%7#$1.':'+0&14(@6$1. <4'#5')@0'5%4+674#:'05+6+1  / %10%'44#/+'061 &+A%#%+?0&'&152.#06#5&'*14/+)?0#4/#&1:.#&4+..1 / 7$+'46#'5647%674#/'6=.+%# /  4'%+1&'"'06##./#:14215614 14/#&'2#)1&'%106#&1  #5$#5'5&'$'4=05'44'6+4#&#5&'.&'2#46#/'061&'5'%4'6#4>#&'.# 112'4#6+8#7$+%#&#'0.#%+7&#&&'/$#61&.#0)#*74%1%#..' 56#&15!0+&15 :#4#)7#:5')70&12+51

F_bejeiZ[b;YkWZehi[Wb_ijWd ^eoZ[iZ[bWi&/0&&fWhWYkc# fb_hYedbWI[]kdZWL|b_ZWZ[b HWbboDWY_edWb$ 9edbWfh[i[dY_WZ[bec|i h[fh[i[djWj_le Z[b Z[fehj[ jk[hYWi[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bIWdBk_i I^eff_d] Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;" [b BWdpWc_[dje Z[b 9Wcf[edW# jeDWY_edWbZ[b;b[ajhWHWbbo (&''obWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bHW# bboZ[F_Y^_dY^W$ BW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ ,& c|# gk_dWifWhW[bDWY_edWbo('Z[ bW9efWF_Y^_dY^W"[dkdWiebW YWhh[hW"Yh[WbW[nf[YjWj_lWZ[ gk[i[h|kdeZ[beic[`eh[ihW# bb_[iZ[b(&''"]hWY_WiWbWfeoe Z[jh_fkbWY_ed[iobW[cfh[iW

fh_lWZW$ KdeZ[beiWjhWYj_leiZ[[ij[ hWbbo" WfWhj[ Z[ bei jkhXe Wb_# c[djWZei *n*" i[ Yedij_jko[ bWdk[lWYWj[]ehÂ&#x2021;WCkbj_cWhYW [ij|dZWh"Yh[WZWfWhW\ehcWh dk[leilWbeh[iZ[b7kjecel_# b_iceDWY_edWb$ ;bfÂ&#x2018;Xb_YefeZh|Z_i\hkjWh Z[bW[n^_X_Y_Â&#x152;dZ[beiWkjeiZ[ hWbbo"WbWl[pYecfWhj_h|Yed jeZWi bWi jh_fkbWY_ed[i fWhj_# Y_fWdj[i$ 7 bWi '*0&&" [d [b XWhh_e IWYejeZ[Gk_je"WhhWdYWh|bW Yecf[j[dY_WYed[bfh_c[hfh_# c[Z[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[Z[j[h# c_dW[behZ[dZ[bWh]WZWfWhW [bZec_d]e

&)-Ĺ&#x2039;$/!)-

;bjhecfe"bWhWok[bW"[bXW_b[ Z[bjecWj[obWYehh_ZW[diW# gk_bbeiZ[bedW"\k[hedfWhj[ Z[bei`k[]eifefkbWh[igk[ h[c[cehWhedbWbei[ijkZ_Wd# j[iZ[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh J_hie Z[ Ceb_dW" YecefWhj[Z[bWi\[ij_l_ZW# Z[ifehbei*(WÂ&#x2039;eiZ[Yh[W# Y_Â&#x152;d$;beX`[j_le\k[_dYkbYWh [d[b[ijkZ_WdjWZebei`k[]ei fefkbWh[igk[cWhYWhedkdW Â&#x192;feYW [d bW l_ZW Z[ bei fW# Zh[i"WXk[bei"jÂ&#x2021;eiofh_cei$ Ă&#x2020;;ijei`k[]eii[^Wdf[hZ_# Ze Z[X_Ze W bW Z[cWdZW Z[ dk[lWifhefk[ijWiZ[[djh[# j[d_c_[dje[nfk[ijei[dbei c[Z_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Bk_i7XWZ" h[YjehZ[bJ_hieZ[Ceb_dW$

 #51('46#55'4'%'26#4=0'051$4'%'44#&1'0'.&'2#46#/'061&'5'%4'6#4># *#56#.#5&'.&>#/#46'5 &',70+1&' :57#2'4674#5'4'#.+;#4= '.&>#/#46'5 &',70+1&' #.#5*'0.#5#.#&'5'5+10'5&'.# 056+67%+?0 #112'4#6+8#&' 4#052146'5 5'4'5'48#'.&'4'%*1&'&'%.#4#4 &'5+'461'.%10%7451'0%#51&'01%108'0+4#575+06'4'5'5 /$#61#:1 &' 

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31(/4+-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ #731#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ34#1!Ä&#x201C;

:4+#/1&4>)7';  

 ĹŠ 4(2ĹŠ "Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ(12.ĹŠ"#ĹŠ .+(-




'.04#ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ'204(2

Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝÞÄ&#x2020;ýúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)/$)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;"-+/#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;.2#-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*,)*#.,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/(#-Ĺ&#x2039;.,.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;'/./)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;,')&)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*.#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 4'Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;&&!,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;*,0#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039; #( ),'.#0)Ä&#x201E;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,,#&-Ĺ&#x2039;*(-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&&0,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!)36( +ĹŠ".+.1ĹŠ(-5"#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ"#+ĹŠ $++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 3#-~ĹŠ3-3.2ĹŠ24#Äą  .2ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1Ä&#x201C; ;hWdbWi((0'&Z[b`k[l[iWdj[h_eh YkWdZe@eiÂ&#x192;D$"gk_[djhWXW`W[d bW[cfh[iW>_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW7]e# o|d"[iYkY^Â&#x152;kdZ_ifWheol_eW ikYecfWÂ&#x2039;[heBk_i;ZkWhZe7h# ]Â&#x201D;[bbe>[hd|dZ[p"j[dZ_Ze[d[b ik[beo[dc[Z_eZ[WXkdZWdj[ iWd]h["bk[]eZ[ik_Y_ZWhi[Z[kd XWbWpegk[_d]h[iÂ&#x152;fehbWXeYWo iWb_Â&#x152; feh bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b Yh|d[e$ :[ _dc[Z_Wje" i[ _d\ehcÂ&#x152; ieXh[[bbWc[djWXb[ikY[ieWik cWZh["ZeÂ&#x2039;WCWh_WdW>[hd|d# Z[p" gk_[d [djhÂ&#x152; [d kd [ijWZe Z[i^eYaWbl[hWik^_`eWfkdje Z[ceh_h$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW" jhWibWZWhed W 7h]Â&#x201D;[bbe ^WijW [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II" ZedZ[ bei ]Wb[dei defkZ_[hed^WY[hWdWZWfWhW iWblWhb[bWl_ZW$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k#



#!4/#1-ĹŠ13~!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1. ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWYeY_dW"j[b[l_iehZ[(' fkb]WZWiokd:L:"\k[hed h[Ykf[hWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"bk[]eZ[gk[kdWbbW# cWZWj[b[\Â&#x152;d_YWWb[hjWhWWbei kd_\ehcWZeiZ[bWl_l_[dZW kX_YWZW[d[bi[YjehZ[9^W# YWfkd]e[dbWfWhhegk_W@kWd 8[d_]deL[bW"ZedZ[WfWh[d# j[c[dj[[ijWXWd]kWhZWZei WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[ZkZeiWfheY[# Z[dY_W$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wbbei Zk[Â&#x2039;eiZ[b_dck[Xb[[djh[# ]WhedlebkdjWh_Wc[dj[bei eX`[jeiWh]kc[djWdZegk[bei ^WXÂ&#x2021;Wdh[Y_X_ZeYecefW]e fehkdWZ[kZW"bWi_dl[ij_]W# Y_ed[iYedj_dÂ&#x2018;Wd$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!";5#1ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2".ĹŠĹŠ+ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ.!#-3#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ #8Ä&#x201C;

Z_Y_WbZ[Jkd]khW^kW"_dif[Y# Y_edWhed [b Yk[hfe gk[ fh[# i[djWXWkdeh_Ă&#x2019;Y_eZ[XWbWgk[ _d]h[iÂ&#x152;feh[bcWn_bWhikf[h_eh oiWb_Â&#x152;fehbWh[]_Â&#x152;dl_fWh_[djWb Z[bWYWX[pW$ ;bZ_ifWhebeh[Wb_pÂ&#x152;Yedik WhcWZ[ZejWY_Â&#x152;d"oWgk[Â&#x192;bjhW# XW`WXWYece]kWhZ_W$;bYk[hfe \k[bb[lWZe[dbWWcXkbWdY_WZ[ C[Z_Y_dWB[]WbWbWCeh]k[Z[b

>eif_jWb:eY[dj[7cXWje"fWhW Ykcfb_hYedbeijh|c_j[iZ[b[o$ :[ cWd[hW [njhWe\_Y_Wb i[ YedeY_Â&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe Wjh|i [ij[ Y_kZWZWde j[dÂ&#x2021;WfheXb[cWiYedikfWh[`W i[dj_c[djWb"oÂ&#x192;ij[i[hÂ&#x2021;W[bce# j_lefWhWgk[jec[bW\WjWbZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[gk_jWhi[bWl_ZWoWXWd# ZedWhbeifbWd[igk[ik\Wc_b_W ^WXhÂ&#x2021;Wgk[h_Zegk[YkcfbW$

.+.1ĹŠ$,(+(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ/"1#ĹŠ 4(2ĹŠ1%Ă&#x2022;#++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ

24,(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31(23#9ĹŠ/.1ĹŠ3-ĹŠ(11#/Äą 1 +#ĹŠ/_1"("Ä&#x201C; 4ĹŠ5#+.1(.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#11ĹŠ -3+Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-3Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ /2¢Ŋ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;v&&,) /-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")+/

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#1(".ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ$5.1 +#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+~-(!ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;

@eiÂ&#x192; L_Y[dj[ I[YW_hW" YedZkY# jeh Z[ kdW cejeY_Yb[jW d[]hW" f[hZ_Â&#x152;ikf_[hdWbk[]eZ[_c# fWYjWhi[YedjhWbWhWijhWZ[kd jhWYjeh[d[bi[YjehZ[;bC_hW# Zeh" f[hj[d[Y_[dj[ W 9[lWbbei" [bj[hh_Xb[^[Y^e\k[WbWi(&0*+ Z[b`k[l[iWdj[h_eh$ I[YW_hW f[hcWd[Y[ _dj[h# dWZe [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW L_h][d Z[b

Ä Ä&#x160;

9_id["ZedZ[i[h[Ykf[hW\Wle# hWXb[c[dj[$;b_d\ehc[feb_Y_Wb _dZ_YWgk[[bjhWYjehi[]kWhZÂ&#x152; [dbWl_l_[dZWZ[CWhj^WD$"[d J_iWb[e"ogk[defkZei[hjhWi# bWZWZeWbfWj_eZ[h[j[dY_Â&#x152;dZ[ ?pWcXW"oWgk[beicehWZeh[i Z[bbk]Whdebef[hc_j_[hed$ BWFeb_YÂ&#x2021;W[cf[pÂ&#x152;bWi_dl[i# j_]WY_ed[if[hj_d[dj[i$

;bc_ij[h_ehedZWbWck[hj[Z[ HeiW ;bl_hW 9^_YW_pW Gk_d]W" Z[  *( WÂ&#x2039;ei" eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b`k[l[iWdj[h_eh[d[bXWhh_e 9Wcfe7b[]h[Z[OWY^_]"f[hj[# d[Y_[dj[WbWfWhhegk_WIWd7d# ZhÂ&#x192;iZ[FÂ&#x2021;bbWhe$ I[]Â&#x2018;d  _d\ehc[ Z[b :[ijWYW# c[djeZ[Feb_YÂ&#x2021;W"bWbbWcWZWZ[ Wb[hjW \k[ h[Y_X_ZW W bWi '-0)&" f[heWbbb[]WhWbbk]Whbei\Wc_b_W# h[iZ[bW\Wbb[Y_ZW_cf_Z_[hedgk[ i[ h[Wb_Y[ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h"Wh]kc[djWdZegk[[ie de[iYk[ij_Â&#x152;dZ[[bbeiogk[jWc# feYej[dÂ&#x2021;Wd[bZ_d[heikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW bei jh|c_j[i b[]Wb[i$ =hWd YWdj_ZWZZ[c_[cXheiZ[bWYe# ckd_ZWZi[efki_[hedWbjhWXW`e Z[beikd_\ehcWZei"gk[^WijW[b cec[djedeYedeY[dbWiYWkiWi Z[ck[hj[Z[[ijWck`[h$ I[YedeY_Â&#x152;gk[bWck`[hckh_Â&#x152; WYWkiWZ[kd^ec_Y_Z_e"i_dgk[ [ijei[WhWj_Ă&#x2019;YWZeeZ[iYWhjWZe fehiki\Wc_b_Wh[i$

!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ5~ĹŠ ĹŠ-3ĹŠ.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWkjecÂ&#x152;l_bYedfbWYWB8I# '*,YedZkY_ZefehCWh_WdW JeWpW"Z[('WÂ&#x2039;ei"i[_cfWYjÂ&#x152; Z[cWd[hW\hedjWbYedjhWbW YWc_ed[jWYedfbWYWFNF#-&/ Z[=WXh_[b=k_dY^e"Wo[hWbWi &,0'&[dbWlÂ&#x2021;WWIWdjWHeiW" [djhWZWWbWlÂ&#x2021;W[YebÂ&#x152;]_YW$ JeWpW\k[_d]h[iWZWWb >eif_jWb:eY[dj[7cXWje" oWgk[fh[i[djWXWcÂ&#x2018;bj_fb[i ]ebf[i[dikYk[hfe"c_[djhWi gk[ikl[^Â&#x2021;Ykbe[ij|h[j[d_Ze fWhW_dl[ij_]WY_ed[i"f[hebW YWc_ed[jW\k[h[j_hWZWfehbei _dZÂ&#x2021;][dWiZ[bbk]Wh$

.+(2(¢-Ŋ!#1!Ŋ "#Ŋ+Ŋ!;1!#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#2!+1#!(".ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,4#13#Ä&#x201C;

Jh[il[^Â&#x2021;YkbeiY^eYWhed WbWi&.0'&Z[Wo[h[dbW Wl[d_ZW;b9Â&#x152;dZehoBei F[h_Yei"WfWh[dj[c[dj[fehbW cWbWcWd_eXhWZ[kdeZ[bei YedZkYjeh[i$ BWijh[ikd_ZWZ[i\k[hed bb[lWZWiWbfWj_eZ[h[j[dY_Â&#x152;d Z[?pWcXW"fWhWbeijh|c_j[i Z[b[o1bWWkZ_[dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152; Wo[hWbWi'+0&&[d[b`kp]WZe i[]kdZeZ[Jh|di_je"i_dgk[ ^WijW[bcec[djei[YedepYW [bh[ikbjWZeZ[bWc_icW$


Čć! (-!+ēũ  4-%41'4

:ũũũĈČũũũ ũũĉćĈĈ

   ũ ũ:

Čćũ: 

!1;ũ"#!(".ũũ%-1ũ

.-ũ4-ũ#04(/.ũ (#-ũ"#ăũ-(".Ĕũ+.2ũĥ!#+#23#2Ħũ 5()1;-ũ'.8ũ'23ũ 3!4-%ũ/1ũ#-ı $1#-31ũũ+ũĔũũ/13(1ũ"#ũ+2ũĈďĖććēũ : ũĈĈ

.-ũ4-ũ"(2/1.ũ#-ũ+ũ .!ũ3#1,(-¢ũ24ũ5("ũ

4(2ũ"41".ũ1%Õ#++.ũ#1-;-"#9Ĕũ"#ũĉĈũ  .2Ĕũ+ũ-.!'#ũ"#+ũ)4#5#2ũ,(#-312ũ+ .1ı ũ#-ũ%.8;-ēũ: ũĈĒ -2".2ũ"#ũ+ũ"#+(-!4#-!(

.2ũ,.1".1#2ũ"#ũ+ũ!(4""#+ũ.-2#).ũ1.5(-!(+ũ"#ũ4!'(ũ'(!.Ĕũ ,1!'1.-ũ+ũ-.!'#ũ"#+ũ)4#5#2ũ!.-31ũ+ũ"#+(-!4#-!(Ĕũ04#ũ9.3ũũ#23#ũ 1#!.-.!(".ũ2#!3.1ũ"#ũ+ũ!(4""ē

1(-Ĕ !1(2, <EJE7H9>?LE

731 ũ,4#13#ũ"#ũ,4)#1 23ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ-.ũ2#ũ'ũ#2!+1#!(".ũ+ũ!42ũ"#ũ $++#!(,(#-3.ũ"#ũ.2ũ+5(1ũ'(!(9Ĕũ#-ũ+ũ/11.04(ũ -ũ-"1_2ũ"#ũ~++1.ēũ ũ.+(!~ũ(-5#23(%ēũ: ũĈĒ

ũ!-3-3#ũ 5#-#9.+-ũ 1ı (-ũ!.-5#12¢ũ!.-ũ

ũ.1ũ8ũ,.231¢ũ 24ũ2#-!(++#9ēũũ

: ũĈć

+ũ_!-(!.ũ-.ũ !.-.!#ũ+ũ"#11.3

+ũ!.-)4-3.ũ, 3# .ũ%-¢ũ-.!'#ũ+ũ ++#ũ"#+ũ'.3ũ/.1ũ".2ũ%.+#2ũũ4-.ũ#-ũ#+ũ #++5(23ēũ4,¢ũĊĊũ/4-3.2ũ#-ũ+ũ2#1(#ũē


Ambato Diario La Hora 14-5-11  

Ambato Diario La Hora 14-5-11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you