Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 GUÍA MÉDICA

El bocio

Página A5

REPORTE

CELEBRACIÓN. Los jugadores vibraron de emoción tras recibir la ‘Copa del Mundo’.

¡España campeón! ‘La Roja’ alcanzó por primera vez en su historia el título mundial. :[ifkƒiZ[kd]hWdfWhj_Ze"bb[# deZ[[ceY_ŒdoZhWcW";ifW‹W i[YehedŒYWcf[ŒdZ[bckdZ_Wb Z[IkZ|\h_YW(&'&$JhWil[dY[h [dbeiWbWh]k[iW>ebWdZW'n&$ 9kWdZe [b fWhj_Ze fWh[Y‡W

Un benéfico relleno

Fundación Reinas de Machala inició ayer con la colocación de relleno a un costado de la casa de acogimiento temporal ‘La Casita de Mis Sueños’, como un aporte a mejorar las condiciones de vida de los menores. Allí existe una gran poza de agua putrefacta donde salen las aguas servidas, está llena de maleza y atenta contra la salud de niños y niñas.

Z_h_]_hi[ W bW bej[h‡W Z[ bei f[# dWbj_i"[dkd[ceY_edWdj[fWh# j_Ze Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e IeYY[h 9_jo Z[ @e^Wdd[iXkh]e" 7dZhƒi ?d_[ijW WdejŒ [b ]eb Wb c_dkje '( Z[b i[]kdZe j_[cfe

ikfb[c[djWh_e$ ;b `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW be Y[b[XhŒ [\ki_lWc[dj[ Yed iki YecfW‹[hei"f[hejWcX_ƒdjkle kdZ[jWbb[^WY_W[b\Wbb[Y_Ze:Wd_ @Whgk["gk_jWhi[bWYWc_i[jW[dbW Y[b[XhWY_ŒdZ[`WdZel[hejhWYed bW \hWi[ Æ:Wd_ @Whgk[ i_[cfh[ YeddeiejheiÇ$ ;bYWf_j|d?a[h9Wi_bbWib[lWd#

jŒbWfh_c[hW9efWZ[bCkdZeZ[ ;ifW‹W"[bZƒY_ceYWcf[ŒdZ[bW ^_ijeh_W"Wdj[[b`‘X_beZ[jeZei ikiYecfW‹[heil[ij_ZeiYedbW fh_c[hW[gk_fWY_Œd"ÆbWHe`WÇ"W f[iWhZ[^WX[hZ_ifkjWZe[bfWh# j_ZeYedbWi[]kdZWYWc_i[jW"Z[ YebehWpkb$ Página B16

¿Y el parque ecólogico? Página A13

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

0 43 1,539 3,480 CAMARON

VEHÍCULO

NUMERO

638,909.70 1,000.00 20.00 5.00 1.210.133

Página B4

Rebeldía bananera :[iZ[ ^eo _d_Y_W [b YeXhe Z[b Wdj_Y_fe Wb ?cfk[ije W bW H[d# jW fWhW [b ]h[c_e XWdWd[he" gk[Yedi_Z[hW[ij[YeXheYece kd ^[Y^e Wj[djWjeh_e W iki _dj[h[i[i$

BeiXWdWd[heiWi[]khWdgk[ fehc[i[ii[h[kd_[hedYedje# ZWibWiWkjeh_ZWZ[iWÒdZ[bb[# ]WhWkdWYk[hZe[d[bgk[dei[ YWij_]k[ bW WYj_l_ZWZ XWdWd[hW Yedc|i_cfk[ijei$ Página A3

Página A4

ADVERTENCIA. Si no son escuchados nuevamente, el gremio no descarta tomar medidas.


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Sectores rurales desatendidos

CONCURSO. Las mejores gestiones de los funcionarios serán premiadas.

Municipios competirán por ser los mejores

El recinto San Francisco, de la parroquia Tenguel que tiene cerca de tres mil habitantes, sigue en el olvido pese a ser uno de los recintos más poblados. Uno de los principales problemas es la falta de agua aunque tienen tuberías colocadas en forma antitécnica; sin embargo, el líquido vital no llega y obliga a estos pobladores utilizar el agua de las piscinas que se lava el banano.

Urge dragado en Puerto Jelí

Aunque los estudios para el dragado de Puerto Jelí se hicieron a finales de diciembre del año anterior cuyos resultados arrojó que las arenas contenían metales pesados, el sector pesquero continúa esperando que la obra llegue, pues por el aumento de arena les es imposible mover las lanchas cuando la marea está baja.

Aulas son utilizadas como bodegas

Pese a la falta de espacio en la escuela ‘Saraguro’ de la parroquia Tenguel donde se educan más de 500 estudiantes, la problemática persiste ante la falta de cumplimiento de la Dirección Nacional de Servicios Educativos (DINSE), que no culmina los trabajos en los bloques de aulas, que son usadas como bodegas.

El concurso pretende concienciar a la comunidad sobre la importancia de la buena gestión pública.

;b9ec_jƒ?dj[h_dij_jkY_edWbZ[b 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Fh[c_eC[`eh[iFh|Yj_YWiZ[bW =7:igk[^Wd[`[YkjWZe][i# =[ij_ŒdF‘Xb_YWI[YY_edWb^_pe j_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i [n_je# iWi"Z[ifb[]WdZefh|Yj_YWi" kdW _dl_jWY_Œd W bei ]e# [cfh[dZ_[dZe [i\k[hpei X_[hdeifhel_dY_Wb[i"ck# EL DATO Z[ YWh|Yj[h _dij_jkY_edWb d_Y_fWb[i o fWhhegk_Wb[i oYedi_]k_[dZeh[ikbjWZei Z[b;YkWZehWfWhj_Y_fWh alcalde de [d X[d[ÒY_e Z[ bW feXbW# Z[b?L;Z_Y_ŒdZ[Fh[c_e El Santa Rosa, fWhW gk[ i[ _diYh_XWd [ Clemente Bravo, Y_Œdoik[djehde$ el primero en ;d[ijW?L;Z_Y_Œd"bWi _d]h[iWh [d [b fheY[ie fue inscribirse en el concurso. YWj[]eh‡Wi W fWhj_Y_fWh Z[ i_ij[cWj_pWY_Œd Z[ bW ied0:[iWhhebbe;YedŒc_# fh|Yj_YW"[lWbkWY_Œd"YWb_# YeJ[hh_jeh_Wb"=[ij_ŒdZ[I[hl_# ÒYWY_ŒdoWZ`kZ_YWY_Œd$ BWi_diYh_fY_ed[i[ij|dWX_[h# Y_eiF‘Xb_Yei"=[ij_Œd7cX_[d# jWi"[bFh[c_ei[WZ`kZ_YWh|[b'& jWb"=[ij_ŒdZ[Feb‡j_YWiIeY_Wb[i o=[ij_ŒdFWhj_Y_fWj_lW$BWXk[# Z[\[Xh[heZ[(&''$ I[]‘d[nfh[iŒ[bfh[i_Z[dj[ dWfh|Yj_YWZ[X[YedjWhYedkd Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fW# c‡d_ceZ[kdW‹eZ[\kdY_edW# b_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; c_[dje[\[Yj_le$ H[]_edWb-o7bYWbZ[Z[=edpW# dWc|"DehcWd;if_depW"[bfh[# Resultados c_e[ikdh[YedeY_c_[djef‘Xb_# ;b9eehZ_dWZehZ[bW7C;H[# Yegk[i[ejeh]WWbei=eX_[hdei ]_edWb-"9^ƒc[bFWbWZ_d[i"_dl_#

Objetivos ° El Secretario Ejecutivo de la AME Nacional, Johnny Firmat Chang dio a

conocer que los objetivos del Premio Mejores Practicas Seccionales son: Motivar a los GADs para mejorar su gestión, sistematizar las experiencias y promover la continuidad de las mismas, difundir, compartir y replicar las experiencias exitosas en los temas propuestos mediante un sistema de intercambio horizontal, destacando sus procedimientos, etapas y beneficios paulatinamente alcanzados.

jŒWbei)/WbYWbZ[iZ[bWH[]_Œd IkhWfh[i[djWhYedbeic[`eh[i h[ikbjWZeieXj[d_ZeiZ[ik][i# j_Œd"fehgk[Z_`egk[ikfWhj_Y_# fWY_ŒdÆ_Z[dj_ÒYWh|ikb_Z[hWp]e [d [b jhWXW`e" bW fWhj_Y_fWY_Œd" jhWdifWh[dY_W" _ddelWY_Œd" [Ò# Y_[dY_WobWieij[d_X_b_ZWZZ[iki fheo[YjeiÇ$

Obras del ‘Salón de Junio’ están en venta

Continúa construcción de muros

Después que el río Santa Rosa también llamado ‘Carne Amarga’, arremetiera con fuerza el pasado mes de febrero, la Municipalidad de Santa Rosa desde semanas atrás se encuentra realizando la colocación de los muros de contención a lo largo del temible río.

9ecekdWefehjkd_ZWZfWhWgk[ bWY_kZWZWd‡Wj[d]W[diki^e# ]Wh[ikeÒY_dWibWieXhWigk[i[ [nfki_[hed[d[bÈFh_c[hIWbŒd Z[@kd_eÉ[d[b9[djheZ[7hj[o 9kbjkhWCkd_Y_fWbÈBkpL_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ CWY^WbW o c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd WYehZWhed fed[h[dl[djWjeZWibWieXhWi fWhj_Y_fWdj[i$ BWif[hiedWifeZh|d[iYe][h [djh['+&jhWXW`eif_YjŒh_YeiZ[ fh_c[h d_l[b" [bWXehWZei feh Whj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i h_dYed[i Z[b fW‡i o Z[b ckdZe" Z[iZ[ ^eo^WijW[b'-Z[`kb_eYkWdZe Ykbc_d[bWfh_c[hW[Z_Y_ŒdZ[b [l[djeYkbjkhWb$ BWif_djkhWiiedZ[Whj_ijWi dWY_edWb[i Z[ 9k[dYW" =kWoW# gk_b"PWcehW"9^ed["Be`W"CW# Y^WbWoGk_je"[_dj[hdWY_edWb[i

COMPRA. Los cuadros expuestos podrán ser adquiridos durante esta semana.

Z[ >ebWdZW" F[h‘" 9ebecX_W" L[d[pk[bW"7h][dj_dW"9^_b["H[# f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o ;ijWZei Kd_Zei" YkoWi f_djkhWi de ^W# X‡Wdi_Ze[nfk[ijWiWdj[i$ ;bWYje"gk[i[h[Wb_pŒfehbei

'., W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ CWY^WbW"Z_eWf[hjkhWfWhWh[# iWbjWhbWYkbjkhWZ[bWY_kZWZo[b jWb[djeZ[beiWhj_ijWifb|ij_Yei" Z[iZ[[iW\[Y^WCWY^WbW[il_ijW YecekdZ[ij_deYkbjkhWb$


En rebeldĂ­a ante Impuesto a la Renta

CIUDAD LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Bananeros no descartan realizar movilizaciones si el Gobierno no baja la tasa a pagarse. Dk[lWc[dj[ [b i[Yjeh XWdWd[# hei[lk[bl[WZ_lehY_WhZ[b;i# jWZe feh Yedi_Z[hWh kd ^[Y^e Wj[djWjeh_e[bgk[i[b[ilWoWW YeXhWh[b7dj_Y_feZ[b?cfk[ije WbWH[djWgk[Yec_[dpWZ[iZ[ [ij[bkd[i$ Bei XWdWd[hei Wi[]khWd gk[ feh c[i[i[i i[ h[kd_[hed YedjeZWibWiWkjeh_ZWZ[iWÒd Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe [d [b gk[dei[YWij_]k[bWWYj_l_ZWZ XWdWd[hW Yed c|i _cfk[ijei" f[hegk[Yecei_[cfh[de\k[# hed[iYkY^WZeif[i[Wgk[fh[# i[djWhed kd fbWd [d [b gk[ i[ Yecfhec[j‡WdWYWdY[bWh[b' o de [b ( Yece i[ b[i gk_[h[ eXb_]WhWfW]Wh$ Rechazo

FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe7]h‡YebWZ[CWY^WbW"[n# fkiegk[iedeY^eeh]Wd_pWY_e# d[iZ[bW9eehZ_dWZehWZ[bB_je# hWbgk[i[Z[YbWhWh|d[dh[X[bZ‡W oWf[bWhWdWjeZWibWi_dijWdY_Wi gk[i[Wdd[Y[iWh_WifWhWgk[i[ h[l[W[ij[_cfk[ijegk[Wc[dW# pWWbi[Yjeh$ =edp|b[p"Wkdgk[defh[Y_iŒ i_fW]Wh|dede[b7dj_Y_f_eWb

ProducciĂłn Impuesto

Marx se llegó a un acuerdo de que °seCon cancele solo el 1% pero despuÊs se

cambiĂł y no hubo socializaciĂłn de este plan principalmente con los pequeĂąos productores que desconocen cĂłmo deben tributar.

Por el momento los bananeros se °sienten desprotegidos por el Estado y por eso dicen no a ese 2% por considerarlo una explotación para el sector.

?cfk[ijeWbWH[djW7?Hfeh# gk[ [d bWi [nfehjWZehWi i[ b[i ^WY[ bW h[j[dY_ÂŒd Wb cec[dje gk[l[dZ[dbW\hkjW"Wi[l[hÂŒgk[ Yed[ijei_cfk[ijeiiebei[YWi# j_]Wbeif[gk[‹eifheZkYjeh[i$ ÆDeiejheiZ[iZ[[b(&&/l[# d_cei f_Z_[dZe Wb Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" 9WhbeiCWhn9WhhWiYe"gk[i[Zƒ kdZ[iYk[dje‘d_Ye"i_[cfh[o YkWdZei[[l_j[YeXhWh[bWdj_Y_fe Z[_cfk[ijeWbWh[djWÇ"WYejÂŒ$ Bei fheZkYjeh[i W]hkfWZei [dbW9eehZ_dWZehWZ[bB_jehWb" Wi[]khWdgk[[b7?HdefWiWZ[ i[hkd_cfk[ijefh[ikdj_leZ[be

PRONUNCIAMIENTO. Los bananeros sienten que el Estado estĂĄ terminando con la industria bananera a travĂŠs del SRI.

gk[fk[Z[di[hbWi]WdWdY_WiZ[b fheZkYjeh [d [b W‹e o gk[ [ij[ i_ij[cWdelWWYehZ[YedbWh[W# b_ZWZZ[bi[YjehXWdWd[hegk[d_ i_gk_[hWh[Y_X[bei+ZŒbWh[i*& Y[djWleifehbWYW`WZ[XWdWde$ FWhW=edp|b[p[bgk[i[Z[i# Yk[dj[[b'[dbWih[j[dY_ed[i

i[jhWjWZ[kdWWYY_ÂŒd_cfei_j_lW gk[Z[bWdeY^[WbWcW‹WdWi[ b[i[cf[pÂŒWfb_YWhogk[Z[iZ[ oW [ij| YWkiWdZe [\[Yje [d bei XWdWd[hei"f[heh[ifediWX_b_pW jWcX_ƒd W bei ]h[c_ei Z[ fhe# ZkYjeh[i gk[ de i[ kd_Ă’YWhed fWhW\h[dWh[ij[WXkie$

<_dWbc[dj[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[bWieh# ]Wd_pWY_ed[iZ[bW9eehZ_dWZehW Z[bB_jehWbde[ij|dZ[WYk[hZe gk[i[Z[iYk[dj[[b(fehgk[ WZ[c|iZ[fÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi" Z[X[h|df[hZ[hj_[cfefeh[bi_d dÂ&#x2018;c[heZ[jh|c_j[igk[Z[X[d ^WY[h[d[bIH?fWhW[ij[fW]e$

IESS opta por comprar terreno para ediďŹ cio

ALTERNATIVA. Utilizando un mapa de Machala, trazamos la ruta que podrĂ­a ocupar la nueva carretera alterna de la ciudad.

Analizan construcciĂłn de vĂ­a alterna H[ijWhb[ jh|Ă&#x2019;Ye f[iWZe W CW# Y^WbW[i[beX`[j_leZ[[ij[cW# Yhe fheo[Yje l_Wb$ BW Yh[WY_Â&#x152;d Z[kdWlÂ&#x2021;WWbj[hdWgk[XehZ[[ bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ o Ye# d[Yj[ Z_h[YjWc[dj[ bW dk[lW J[hc_dWbJ[hh[ijh[Yed7kjeh_# ZWZFehjkWh_WZ[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh 7FF8"[iWYjkWbc[dj[kdWfe# i_X_b_ZWZf[diWZWW\kjkheWYeh# Z[WbWid[Y[i_ZWZ[iZ[WlWdY[o Z[iWhhebbeZ[bWYWf_jWbeh[di[$ BWeXhWbW[`[YkjWhÂ&#x2021;WbWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW"gk[oW cWdj_[d[ bW _Z[W Z[ YÂ&#x152;ce h[W# b_pWhbW" Yed h[Ykhiei Z[ 7FF8"

o [b =eX_[hde DWY_edWb" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; MWi^_d]jed BÂ&#x152;f[p CWY^kYW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d oWZ[c|ic_[cXheZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d;if[Y_Wbgk[WdWb_pÂ&#x152;bWkX_# YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[bWJ[hc_dWb J[hh[ijh[$ O[igk[[ifh[Y_iWc[dj[f[d# iWdZe[d[ijWeXhWgk[i[Yedi# jhk_h|[dbWLÂ&#x2021;WBW<[hhel_Wh_WĂ&#x201E; ;b9WcX_e"[igk[W^ehWik[Â&#x2039;Wd YedYh[WhjWcX_Â&#x192;d[ijWdk[lWlÂ&#x2021;W" gk[ fWhj_hÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW J[hc_dWb XehZ[WdZebeibÂ&#x2021;c_j[iZ[b;ij[o Dehj[Z[CWY^WbW^WijWbb[]WhW bWi_dc[Z_WY_ed[iZ[7FF8"Z[

\ehcWZ_h[YjWoh|f_ZW"fk[ide j[dZh|gk[WjhWl[iWhbWWĂ&#x201C;k[dY_W l[^_YkbWhgk[fei[[bWY_kZWZ$ Ă&#x2020;=WdWh[ceij_[cfeofeZh[# cei iWYWh W [ijei YWc_ed[i Z[ YWh]WZ[bY[djheZ[bWY_kZWZ"Wb_# l_WdWdZe[bfWiel[^_YkbWhiÂ&#x152;be fWhWYWhheib_l_Wdei$9bWhegk[ Wdj[iZ[jeZe^Wogk[YedYh[jWh [bj[cWZ[h[ehZ[dWc_[djel[^_# YkbWhĂ&#x2021;"ieijkleBÂ&#x152;f[p$ :[Yedijhk_hi["bWdk[lWlÂ&#x2021;W [ijWhÂ&#x2021;Wb_ijWYWi_Wbc_icej_[cfe gk[bWdk[lWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[" Z[bWgk[WÂ&#x2018;dde^Wod_\[Y^WZ[ _d_Y_WY_Â&#x152;dZ[bWeXhW$

;bjWdWd^[bWZe[Z_Ă&#x2019;Y_efWhW[b \kdY_edWc_[dje Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;II"i_]k[[dYecf|iZ[[if[# hW"Wkdgk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi i[ feZhÂ&#x2021;W YedYh[jWh bW YecfhW Z[kdj[hh[de[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZ$ 9ebÂ&#x152;dEhj_p"Z_h[YjehZ[b?;II" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ [ij|d cko WlWd# pWZWi bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bW YecfhW Z[ kd j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWi[Z[Z[bW:_# h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[bI[]kheIe# Y_Wb"gk[Wikl[p[ikdeX`[j_leZ[ bWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ BW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[b j[hh[de gk[ [ij| Yedj[cfbWZW Z[djhe Z[bFbWd7dkWbZ[9edjhWjWY_Â&#x152;d F79"^WY[gk[i[Yk[dj[Yed[b fh[ikfk[ijegk[XehZ[Wbei)&& c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWYecfhWZ[bj[# hh[degk[feh[bcec[djeEhj_p fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deh[l[bWh[bi_j_e[nWYje ZedZ[[cf[pWh|WYedijhk_hi[[b [Z_Ă&#x2019;Y_eWfh_dY_f_eiZ[b(&''$ ;b:_h[YjehZ[b?;IIZ_`egk[ i[ efjÂ&#x152; feh YecfhWh [b j[hh[de gk[c_Z[Y[hYWZ[)&&c[jhei" fehgk[WiÂ&#x2021;feZh|dYedjWhYed[i# fWY_eikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWbWYh[WY_Â&#x152;d Z[bfWhgk[WZ[hegk[[iWb]ed[# Y[iWh_efWhWZWhkdWXk[dWWj[d# Y_Â&#x152;dWbeic|iZ[+&c_bWĂ&#x2019;b_WZei$

EJECUCIĂ&#x201C;N. ColĂłn Ortiz, director del IESS no quiso revelar direcciĂłn de terreno por temor a perderlo.

OWkdgk[Wbcec[djeiedZei efY_ed[ibWigk[j_[d[dh[Y_Â&#x192;d[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[^Wh|YedeY[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d W d_l[b Y[djhWb fWhW gk[Wfhk[X[bWYecfhWZ[bj[hh[# deZedZ[i[b[lWdjWh|[bceZ[hde [Z_Ă&#x2019;Y_e$ 9WX[c[dY_edWhgk[[bWYjkWb [Z_Ă&#x2019;Y_eZedZ[\kdY_edW[b?;II j_[d[c|iZ[*&WÂ&#x2039;eiZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;doZ[WfeYei[bel_[d[c[`e# hWdZe^WijWWZgk_h_h[bdk[le$7b cec[djei[[ij|h[ceZ[bWdZe[d bWfbWdjWXW`W[bbk]WhZedZ[\kd# Y_edWh| [b 9[djhe Kd_l[hiWb Z[ 7j[dY_Â&#x152;dfWhWbeiWĂ&#x2019;b_WZeiofWhW [ijWi[cWdWi[YebeYWh|[bbe]ej_# feZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dEhj_p$


CIUDAD A4

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Aporte benéfico para la Casita de mis Sueños

La Fundación hace un llamado a la Alcaldía para que se sume a los trabajos de mejoración.

=[Wd[bbW =k[lWhW" fh[i_Z[djW Yeb[YjWZeYedbei\edZeieXj[d_# WYjkWbZ[<kdZWY_ŒdH[_dWiZ[ Zei[d[bi[YeZ[Y^WdY^ec|i CWY^WbW"YebeYŒWo[hbWfh_c[hW ]hWdZ[Z[CWY^WbWobWDeY^[ f_[ZhWZ[bh[bb[deWkdYeijWZe Z[ @Wpp gk[ h[Wb_pŒ =k[lWhW Z[bWYWiWZ[WYe]_c_[djej[c# ^WY[lWh_Wii[cWdWi$ ;bbW _dZ_YŒ gk[ Wb Ykbc_dWh fehWb ÈBW 9Wi_jW Z[ C_i Ik[# ‹eiÉ"YecekdWfehj[Wc[`ehWh ik f[h_eZe [d bW fh[i_Z[dY_W" bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei b[iWj_i\WY[feZ[hWokZWhWbei d_‹eigk[c|id[Y[i_jWdogk[ c[deh[i$ KdW[dehc[fepWZedZ[Z[i# Z[ kdW k ejhW \ehcW i[ be]hW# \e]WdbWiW]kWii[hl_ZWiZ[lW# Ze [dYWh_‹Wh1 i[ Yecfhec[j_Œ h_WiYWiWikX_YWZWi[d[bXWhh_e WWfeoWhbWbWXehgk[bWWYjkWb h[_dWZ[CWY^WbWZ[X[h| CWY^Wb_bbW o bW c_icW Yedj_dkWhbW$ YWiWZ[WYe]_ZW"i[kX_YW EL DATO WbbWZe_pgk_[hZe\h[dj[W bWc_icW"[ijeYWkiWebe# Presencia miércoles a h[idWki[WXkdZeiYkWd# Este FWhWl[h_ÒYWhgk[bWj_[# las 18:30 en el Ze[biebi[fed[_dj[die Hotel Rizzo, hhWi[WYebeYWZWZ[\eh# Encalada obeiceigk_jeiceb[ijWd Lorena cW WZ[YkWZW" =[Wd[bbW tomará la Presidencia de la `kdje W ejhWi [n h[_dWi [dbWdeY^[Wbeid_‹ei$ Fundación. BWj_[hhWi[h|YebeYW# ;ij[\WdoIWb]WZe"I^_hb[o ZW [d ejhWi i_[j[ i[cW# He`Wi"7b[nWdZhWLWbb[`e dWiYed[bWfehj[Z['(lebgk[j[i YeceZ_h[YjehWZ[bW\kdZWY_Œd Z['(c[jheiY‘X_YeiocWj[h_Wb [?b_WdWJecWi[bb_YeceYeehZ_# ZedWZe feh [b =eX_[hde Fhe# dWZehWZ[fheo[Yjei$ l_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEheW 7[bbeii[ikcWhedbeiFWij jhWlƒiZ[bÈFbWd:ec_d]eÉYece fh[i_Z[dj[i Z[b 9bkX HejWh_e Wfehj[WbWYeckd_ZWZ$BW<kd# CWY^WbW CeZ[hde" gk_[d[i ZWY_ŒdYkXh_ŒYed[bfW]eWbei cWd_\[ijWhedgk[[bWfeoefeh Y^e\[h[i$ c[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[[i[ Bei]WijeiZ[[ijWWYj_l_ZWZ [ifWY_e Yedj_d‘Wd Z[ \ehcW iedYkX_[hjeiYed[bZ_d[heh[# Yed`kdjWYedbW<kdZWY_Œd$

LABOR. La zona de cuatro mil metros cúbicos es rellenada.

Una semana y nada Z[jh|di_jefWhWgk[Yedjh_XkoW Yed[behZ[dZ[bWY_hYkbWY_Œdd_ Wbc[Z_eZ‡Wd_[dbWjWhZ[$ Bei jhWXW`ei Z[ bW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ Z[X‡Wd Ykbc_# dWh [ijW i[cWdW" f[he bW YWbb[ W‘d Yedj_d‘W Xbegk[WZW o [b fWl_c[dje iWb_Ze fWhW bW eXhW Z[ikij_jkY_ŒdZ[bYeb[Yjehfh_d# Y_fWb Z[ *&& c_b‡c[jhei [d bW YWbb[7h‡pW]W[djh[IWdjWHeiWo 7oWYkY^e$ 7cXei jhWXW`ei j_[d[d Xbe# gk[WZWibWil‡WiobWY_kZWZWd‡W" [d[if[Y_WbbeiYedZkYjeh[i[i# f[hWdgk[[ijeiWhh[]beioYkb# c_dWY_ŒdZ[jhWXW`eiYkbc_d[d bec|ifhedje$

AO/02965

D_[bi[c|\eheZ[bWYWbb[8k[dW# l_ijWoIkYh[d_beijhWXW`eiZ[bW YWbb[7h‡pW]W[djh[IWdjWHeiWo 7oWYkY^e"^Wdi_ZeWhh[]bWZei d_YedYbk_ZeifehbW@[\WjkhWFhe# l_dY_WbZ[Jh|di_jed_fehbW[c# fh[iWZ[W]kWfejWXb[Jh_fb[ehe 9;C$ ;bfheXb[cWZ[bi[c|\ehe][# d[hWc|ifheXb[cWiYkWdZeWbW È^ehWf_YeÉY_[djeiZ[Xki[iZ[X [dcWd_eXhWhfWhWdeY^eYWhi[" fk[i [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[iZedZ[Y_hYkbWdl[^‡Ykbei [iYebWh[i"fWiW`[heiofh_lWZei$ ;ijW [i jWcX_ƒd kdW pedW Z[ ]hWdWÓk[dY_W[ijkZ_Wdj_bojWc# feYe^Wi_ZeWi_]dWZekdfeb_Y‡W

TRABAJOS. Las obras siguen bloqueando las vías.


Bie neBie s t ar ne s t ar EDICINA EDICINA



El bocio es el crecimiento anormal de la glĂĄndula tiroides que se localiza en la cara anterior del cuello. ;ij[fWZ[Y_c_[djeik[b[cWd_\[i# jWhi[ YkWdZe bW j_he_Z[i" de fhe# ZkY[ikĂ&#x2019;Y_[dj[YWdj_ZWZZ[bW^eh# cedW j_he_Z[W fWhW iWj_i\WY[h bWi Z[cWdZWiYehfehWb[i$;d[i[YWie" bW]b|dZkbWi[W]hWdZWfWhWYec# f[diWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"YedbeYkWb ][d[hWbc[dj[i[Yehh_][dbWiZ[Ă&#x2019;# Y_[dY_Wib[l[iZ[bW^ehcedW$I_d [cXWh]e"jWcX_Â&#x192;dfk[Z[WfWh[Y[h XeY_eYkWdZebW]b|dZkbWj_he_Z[i [i ^_f[hWYj_lW" [i Z[Y_h" YkWdZe fheZkY[ kd [nY[ie Z[ ^ehcedWi j_he_Z[Wi$ CAUSAS

;n_ij[dZ_\[h[dj[ij_feZ[XeY_e0 8eY_e [dZÂ&#x192;c_Ye0 ik[b[ fh[# i[djWhi[[d|h[Wi][e]h|Ă&#x2019;YWiYed ik[beiZ[Ă&#x2019;Y_[dj[i[doeZe"fh_dY_# fWbc[dj[[dpedWiWb[`WZWiZ[bW YeijWcWhÂ&#x2021;j_cW$;ifei_Xb[gk[bWi f[hiedWiZ[[ijWiYeckd_ZWZ[ide

eXj[d]WdoeZeikĂ&#x2019;Y_[dj[[dikZ_[# jW"[bYkWb[il_jWbfWhWbW\ehcWY_Â&#x152;d Z[bW^ehcedWj_he_Z[W$ 8eY_e [ifeh|Z_Ye0 [i YWkiWZe feh[bYedikce[d]hWdZ[iYWdj_ZW# Z[iZ[Y_[hjeiWb_c[djeiec[Z_YW# c[djei$BeiWb_c[djeigk[fk[Z[d _dĂ&#x201C;k_h[d[ij[fWZ[Y_c_[djeiedbei gk[Yedj_[d[dikijWdY_Wigk[Z_i# c_dko[dbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[^ehce# dWj_he_Z[W"feh[`[cfbe0bWYeb"bW ieoW"beiYWYW^kWj[i"beiZkhWpdei" bWi\h[iWi"bW[if_dWYWobeih|XWdei$ ;djh[beic[Z_YWc[djeii[fk[Z[d c[dY_edWhbeigk[Yedj_[d[db_j_e" YeXWbjeooeZkhei"[djh[ejhei$ DiagnĂłstico

;bc[`ehcÂ&#x192;jeZe[ibWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[kdW[Ye]hW\Â&#x2021;WY[hl_YWb"gk[dei f[hc_j_h|YedeY[hbWceh\ebe]Â&#x2021;WZ[b XeY_e"oWZ[c|ideif[hc_j_h|h[Wb_# pWhkdWfei_Xb[fkdY_Â&#x152;dZ[bc_ice

fWhWZ[iYWhjWhcWb_]d_ZWZ$ BWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;d[dkdWd|b_# i_iiWd]kÂ&#x2021;d[eZ[bWi^ehcedWiZ[b j_he_Z[ideif[hc_j[YedeY[hi_[b XeY_efheZkY[kdW^_f[h\kdY_Â&#x152;de ^_fe\kdY_Â&#x152;dZ[bW]b|dZkbW$ Tratamiento

I_ [b XeY_e de fh[i[djW d_d]Â&#x2018;d iÂ&#x2021;djecW"[ifei_Xb[gk[dej[d# ]W cWoeh Yecfb_YWY_Â&#x152;d" f[he i_[cfh[[i_dZ_if[diWXb[WYkZ_h WbcÂ&#x192;Z_YefWhWgk[i[WÂ&#x192;bgk_[d _dZ_gk[[bjhWjWc_[djeWi[]k_h$ 9kWdZe[bXeY_ejhWdiYkhh[Yed ^_f[hj_he_Z_icefk[Z[i[hd[Y[# iWh_WkdWY_hk]Â&#x2021;W"[dYWieZ[gk[ [ij[fWZ[Y_c_[djei[fh[i[dj[feh Wb]Â&#x2018;djkceh$

SĂ­ntoma que produce el bocio DiďŹ cultad respiratoria o sibilancias °(silbidos en el pecho) por compresiĂłn de la trĂĄquea

para deglutir por compresiĂłn °delDiďŹ cultad esĂłfago Mareo al elevar los brazos por encima de la cabeza TambiĂŠn pueden existir los sĂ­ntomas °caracterĂ­sticos de los padecimientos relacionados, como el hipertiroidismo: ° Nerviosismo Palpitaciones ° Cansancio ° PĂŠrdida de peso °O los sĂ­ntomas del hipotiroidismo: al frĂ­o ° Intolerancia ° Somnolencia

DR. RONALD RAMIREZ CELI

DR. EMILIO AROCA BRIONES

PEDIATRA

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa AO/03018

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

ApariciĂłn

Especializado en el Hospital del NiĂąo â&#x20AC;&#x153;Dr. Francisco de Ycaza Bâ&#x20AC;? Guayaquil â&#x20AC;&#x153;No hay nada mĂĄs satisfactorio que tranquilizar a una madre y mejorar un niĂąo enfermoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? DirecciĂłn: Av. La RepĂşblica y ManabĂ­ (a 50 Mts. Del Hospital Huaquillas/.IESS) Celular: 080718828 Huaquillas - El Oro

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03107

AO/03106

Profilaxis aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Laboratorio AnĂĄlisis ClĂ­nico

TODA CLASE DE EXĂ MENES URGENTES Dra. Osmana Romero de MenĂŠndez Dr. Alex Michel MenĂŠndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEĂ&#x161;TICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud

Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

AtenciĂłn: de Lunes a SĂĄbado y DĂ­as Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 DirecciĂłn: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital TeĂłfilo DĂĄvila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

LABORATORIO PATOLĂ&#x201C;GICO DR. JORGE LOPEZ VILLALTA ANATOMOPATĂ&#x201C;LOGO ESPECIALIZADO EN JAPĂ&#x201C;N

EXĂ MENES HISTOPATOLĂ&#x201C;GICOS DE: Ă&#x161;TERO PRĂ&#x201C;STATA PIEL MAMA OVARIOS, ESTOMAGO, ETC. INMUNOHISTOQUIMICA PAPANICOLAOU DIRECCIĂ&#x201C;N: OLMEDO Y TARQUI (EDIF. MORENO VALLE 1er PISO OFIC NÂş 101) TELEF: 2933-914 CELUL. 099954803 HORARIO: LUNES - VIERNES 08H12 - 15H00 A 19H00 SĂ BADOS DE 09H00 A 12H00

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMĂ&#x201C;NICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

ELECTROBISTURĂ? ARMĂ&#x201C;NICO.

PAP.TEST COLPOSCOPĂ?A TIPIFICACIĂ&#x201C;N DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESĂ REAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFĂ&#x2030;RTIL CIRUGĂ?A LAPARASCĂ&#x201C;PICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUĂ?STICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTĂ&#x201C;PICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMĂ?AS REPRODUCCIĂ&#x201C;N ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIĂ&#x201C;N LAS CUENTO CON QUIRĂ&#x201C;FANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DĂ?A LIGASURE Y BISTURI ARMĂ&#x201C;NICO DIRECCIĂ&#x201C;N: VELA E./ BOYACĂ y PASAJE

TELĂ&#x2030;FONOS: 2921-554

AO/03103

BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

AO/3105

° Los accesorios masculinos son esenciales para la elegancia del varĂłn. AdemĂĄs, modiďŹ can su apariencia escondiendo los defectos. Tal vez sean algo difĂ­ciles de elegir. Por ello, antes de comprarlos, tĂłmese el tiempo debido para elegir el o los modelos adecuados. Por supuesto, infĂłrmese sobre las tendencias actuales y la calidad de los objetos que le han gustado. La compra de un accesorio le tomarĂĄ mĂĄs tiempo, pero le proporcionarĂĄ mayor placer. Los Indispensables: El Reloj; es una alhaja importante, de preferencia, con manecillas y con la correa de cuero. Desenfadado pero clĂĄsico, elegante y sobrio. Su variante en brazalete de acero inoxidable. Para la noche, puede utilizar un reloj de oro si la esfera es sobria, siempre y cuando vayamos de esmoquin. Las alhajas masculinas deben ser siempre sencillas y discretas, sino mejor no llevarlas. En la actualidad el reloj no es indispensable, ya que la mayorĂ­a recurre a ver la hora en su celular. Los Gemelos; a veces son difĂ­ciles de colocar y los puĂąos de las camisas no ayudan demasiado. Son discretos y no se acompaĂąan de sortijas de sello grandes, incrustadas de pedrerĂ­a, o de largas cadenas en oro brillante, a menos que estĂŠ invitado a un baile de disfraces. La Correa; es la parte fundamental del pantalĂłn, sirve para esconder el botĂłn del pantalĂłn y marcar la separaciĂłn con la camisa. Debe ir combinado con los zapatos y, a veces, con el reloj. La Agenda y el Portafolios; tienen que ser bonitos y durables, para elegirlos, compruebe la calidad de la piel, la lĂ­nea y la precisiĂłn del objeto. El MaletĂ­n debe ser sobrio, impecable y en buen estado; no necesariamente tiene que ser plano, clĂĄsico, y de cuero. Los Sombreros; entre ellos tenemos la gorra y el sombrero de ďŹ eltro. La gorra da presencia al varĂłn, ĂŠsta va acompaĂąada de una bufanda. Es la variante deportiva del sombrero, accesorio llevado con unas gafas. Las gafas o anteojos completan un traje. Lo ideal es tener 3 pares. Uno muy elegante o distinto, muy original para cambiar de cara de vez en cuando. Otro para deporte y el tercer par, mĂĄs clĂĄsico para el trabajo o para completar el vestido de diario.

El bocio

AO/03097

E

stilo accesorios masculinos

AO/02896

TIPS



       

Cel.: 099779699 085009083


ALMA A6

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No pierdas la paz

Espera

No te inquietes por nada ni pierdas la paz por nadie, solamente envuélvete en ella y ama, eso sí, nunca dejes de AMAR, porque entonces habrás perdido lo más valioso de tu vida.

Camina de la mano con la vida, no delante de ella ni detrás; deja que las cosas vengan como deben venir, no las llames o las detengas, sólo espéralas en paz y acéptalas tal como vienen.

Treinta minutos tarde La muerte forma parte de la vida tanto como la vida misma. Es lo único seguro.

;hW kd Zebeh Z[ YWX[pW jehjk# hWdj[" W]kZe" f[hi_ij[dj[0 kd Zebeh gk[ de fh[iW]_WXW dWZW Xk[de$ 7i‡ gk[ C_]k[b ;dY_# dWi7bY|djWhW"Z[i[i[djWojh[i W‹eiZ[[ZWZol[Y_deZ[9^WbYe" Cƒn_Ye" Z[Y_Z_Œ _h Wb ^eif_jWb$ Be WYecfW‹Whed Wb]kdei \W# c_b_Wh[i"obb[]ŒWb^eif_jWbZ[b fk[XbeWbWi,0)&Z[bWcW‹WdW" [nWYjWc[dj[$ F[he" [d [b ^eif_jWb de Ye# c[dpWXWdWWj[dZ[hi_de^WijW bWi-0&&$Bei\Wc_b_Wh[io[b[d# \[hcec_iceYbWcWhed"he]Whed [_di_ij_[hed"f[he[bh[]bWc[dje [hW_dÓ[n_Xb["Z[ceZegk[debe Wj[dZ_[hed$ 7bY|djWhWckh_ŒWbWi,0++Z[ bWcW‹WdW"Y_dYec_dkjeiWdj[i Z[bW^ehWZ[Wf[hjkhW$Kdcƒ# Z_Ye" YkWdZe i[ Z_e Yk[djW Z[b YWie"^_pe[bi_]k_[dj[Yec[djW# h_e0ÆCkY^eibb[]WdWb^eif_jWb jh[_djWc_dkjeijWhZ[fWhWiWb# lWhb[ibWl_ZW$xij[bb[]Œjh[_djW c_dkjeij[cfhWdeÇ$ I_^WoWb]e[dbWl_ZWgk[[i _cfei_Xb[fh[Z[Y_h[ibW^ehWZ[ bWck[hj[$>WijW[if[Y_Wb_ijWi[d c[Z_Y_dWi[Yed\kdZ[d[dYkWd# je W YŒce kd fWY_[dj[ fWh[Y[ XkhbWhi[Z[ikifh[Z_YY_ed[i$;b [d\[hcegk[WfWh[djW[ijWhWbW fk[hjWZ[bWck[hj[fk[Z[l_l_h

ckY^eiW‹eic|i"c_[djhWigk[ f[hiedWiYedbWc|iheXkijWiW# bkZck[h[dZ[h[f[dj[$ BeY_[hje[igk[[bgk[c[dei [dj_[dZ[Z[bW^ehWZ[ikck[h# j[ [i kde c_ice$ De iWX[cei Yk|dZe^[ceiZ[fWiWhWbejhe bWZe$C|iW‘d"degk[h[ceid_ ^WXbWhZ[dk[ijhWck[hj[$Oi_d [cXWh]ebWck[hj[\ehcWfWh# j[Z[bWl_ZWjWdjeYecebWl_ZW c_icW$Be‘d_Yegk[[iWXiebk#

jWc[dj[i[]khe[dbWl_ZW[ibW ck[hj[$:[jeZWibWiYeiWiY_[h# jWi[dbWl_ZW"bWc|iY_[hjW[ibW ck[hj[$ ¿Qué nos debe decir esto? Que lo que más merece preparación es lo que no se puede evitar. Pero, ¿cómo se prepara uno para la muerte?

KdW fWhj[ Z[ [iW fh[fWhWY_Œd j_[d[gk[l[hYedbeigk[gk[ZWd

Bien por mal Kd iebZWZe i[ gk[ZŒ fWicWZe YkWdZe [iYkY^Œ Wb ][d[hWb He# X[hj;$B[[^WXbWh[be]_eiWc[dj[ Z[ejheeÒY_Wb$$$Æ=[d[hWbÇ#b[Z_`e# ÆiWX[ kij[Z gk[ [b ^ecXh[ Z[b YkWb^WXbWjWdX_[d[ikdeZ[iki f[eh[i[d[c_]ei"ogk[def_[hZ[ d_d]kdWefehjkd_ZWZZ[Z_\WcWh# be5Ç$ÆI‡Ç#Z_`e[b][d[hWb#Çf[heW c‡c[f_Z_[hedc_ef_d_ŒdZ[ƒb" debWgk[ƒbj_[d[Z[c‡Ç$ Kd ^ecXh[ [djhŒ W heXWh W YWiWZ[ikl[Y_de"[bYkWbbeieh# fh[dZ_Œ[dbWWYY_Œd"WbiWX[hi[ Z[iYkX_[hje i[ bb[dŒ Z[ j[ceh" f[heYedjhWh_eWbegk[[if[hWXW" ikl[Y_deiebeb[Z_`e0Æ7c_]e"de iWX_Wgk[jkl_[hWkij[ZjWdjWd[# Y[i_ZWZYecefWhWWbb[]WhW[ije1

oedej[d]eckY^e"f[hefeh\W# lehZ‡]Wc[i_fk[Ze^WY[hWb]e fehkij[Z"jhWjWhƒZ[WokZWhb[be c|igk[fk[ZWÇ$ BW WcWX_b_ZWZ Z[ B[[ o Z[ [ij[WdŒd_ce"[ikdW_bkijhWY_Œd _dif_hWZehWZ[begk[[iZ[lebl[h X_[dfehcWb$7^ehWX_[d"[ijeo i[]kheZ[gk[[iede[i\|Y_bZ[ ^WY[h$:[^[Y^e"Wl[Y[ifWh[Y[ _cfei_Xb[$ 7XhW^Wc B_dYebd Z_`e kdW l[p0ÆBWc[`eh\ehcWZ[Z[hhejWh Wb[d[c_]e[i^WY[hbejkWc_]e$Ç Feh jWdje" Yed WokZW Z[ :_ei" Wc[cei W dk[ijhei [d[c_]ei" X[dZ_]|ceibei"^W]|ceib[iX_[d j[ceifh[fWhWZeifWhWZ[lebl[h oeh[ceifeh[bbei$ X_[dfehcWb$$$_dYbkieWdk[ijhei ?]kWbgk[dk[ijheI[‹eh"[i# [d[c_]ei$

[dl_ZW$9kWbgk_[h_dijhkYY_Œd h[bWY_edWZW Yed bW Y[h[ced_W \‘d[Xh[Z[X[Z[`Whi[[dehZ[d$ 7Z[c|i"jeZebegk[j[d]Wgk[ l[hYedbWZ_ifei_Y_ŒdZ[dk[i# jhei X_[d[i Z[X[ Whh[]bWhi[ [d l_ZW$ Ied Whh[]bei gk[ j_[d[d gk[ Y[‹_hi[ W Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i$ I_d[cXWh]e"c|i_cfehjWd# j[gk[jeZe[ije[ibeZ[dk[ijhW WbcW$

Historia La lección

Cada quien determina dónde pasará la °eternidad. Ésa es una determinación que tiene que °hacerse en vida.

Me gusta perseguir quimeras 7ckY^W][dj[dei]kijWf[h# i[]k_h gk_c[hWi Z[b :H7;0 7gk[bbe gk[ i[ fhefed[ W bW _cW]_dWY_Œd Yece fei_Xb[ e l[hZWZ[he"dei_ƒdZebe$ O[igk[Wl[Y[ibegk[de fk[Z[i[hebe_dWbYWdpWXb[i[ jehdW[dkdh[je$OckY^eiZ[ bei]hWdZ[iZ[iYkXh_c_[djei[ _dl[djeil_[d[dZ[^WY[hfei_# Xb[be_cfei_Xb[$$$ Oi[Z[X[Z_\[h[dY_Wh[djh[ kdh[Wb_ijW"kdf[i_c_ijWokd efj_c_ijW$Fehgk[jeZeiZ[X[# ceij[d[hkdfeYeZ[YWZWkde Z[[bbei$ 9bWhe"dei_[cfh[feZ[cei i[hefj_c_ijWi"d_i_[cfh[Z[# X[ceii[hf[i_c_ijWi$9edep# Ye kdW fWh[`W Z[ del_ei" gk[ i[Yecfb[c[djWdWbWf[h\[Y# Y_Œdfehbec[dei[ibegk[i[ l[Z[iZ[W\k[hW0Wƒbb[]kijW

WdZWhfehbWidkX[i"W[bbWb[ ]kijW f_iWh j_[hhW$ O YkWdZe [bbWl[gk[ƒbWiY_[dZ[fehbei Y_[bei"b[W]WhhWobeh[]h[iWWbW h[Wb_ZWZ$9kWdZeƒbl[gk[[bbW j_[d[ ckY^e j_[cfe f_iWdZe j_[hhW"bW[b[lWkdhWje$ ;iXk[deie‹Wh$Oie‹WhYe# iWi_cfei_Xb[i$O[ic[`ehW‘d" f[hi[]k_h dk[ijhei ik[‹ei" o be]hWh^WY[hbeih[Wb_ZWZ$Ie‹[# cei"ie‹[ceiZ[if_[hjeioie# ‹[ceiZehc_Zei$7i‡feZ[cei l[h^WY_WZŒdZ[gk[h[cei_h$ >WokdZ_Y^eZ[<[Z[h_YeZ[ Fhki_Wi_bWc[ceh_Wdec[\W# bbW0ÆDe^WojWh[Wi_cfei_Xb[i" i_de^ecXh[i_dZeb[dj[iÇ$F[h# i_]Wceigk_c[hWi$7i‡[igk[ ^[cei[lebkY_edWZe POR LUIS CASTELLANOS TOMADO DE REFLEXIONES DIARIAS


Buscan mejoras para su colegio ARENILLAS š;b9edi[`e;ijkZ_Wd#

BELLEZA. Cristel Desiré Aguirre Sánchez, María Belén Ortega Estrada y Iliana Analhí Peñaloza Carrión, reina de Zaruma, Fundación y Patrimonio, respectivamente.

Zaruma proclamó a sus nuevas reinas ZARUMA š;dkd[l[dje]WbWdj[bb[#

deZ[bkY[ioYebeh_ZebWÈIkbjWdW Z[;bEheÉ"PWhkcW"YehedŒWik dk[lWih[_dWi$;bWYje[if[Y_Wbi[ bb[lŒWYWXe[d[b9eb[]_eIWd@kWd 8eiYebWdeY^[Z[bi|XWZeoYedjŒ YedkdW_cfehjWdj[YWdj_ZWZZ[ f‘Xb_Yegk[i[Z_eY_jWWb[l[dje$ BWWf[hjkhWZ[bWYje[ijkleW YWh]eZ[b]hkfeZ[ZWdpWZ_h_]_# ZefehBeh[dWCWYWiYedbWYe# h[e]hW\‡W Z[dec_dWZW È9_kZWZ 8[dZ_jWÉ" gk[ ^_pe h[\[h[dY_W W bWiX[bb[pWifWjh_ced_Wb[iZ[PW# hkcW"feij[h_ehc[dj[[bjh‡eÈBei

8h_bbWdj[iÉ"Z[b[_jŒWbf‘Xb_YeYed kdWi[h[dWjWWbWidk[lWih[_dWi$ JhWibWifh[i[djWY_ed[iWhj‡ij_YWi i[Z_efWieWbWYehedWY_ŒdZ[bWi dk[lWi ieX[hWdWi Z[i_]dWdZe YeceH[_dWZ[PWhkcWW9h_ij[b :[i_hƒ  7]k_hh[ I|dY^[p1 H[_dW <kdZWY_Œd Z[ PWhkcW" CWh‡W 8[bƒd Ehj[]W ;ijhWZW1 o H[_dW Z[b FWjh_ced_e"  ?b_WdW 7dWb^‡ F[‹WbepW 9Whh_Œd$ BWi h[_dWi iWbkZWhed W bei fh[i[dj[i o i[ Yecfhec[j_[hedWjhWXW`Whfeh[b Z[iWhhebbeZ[bWY_kZWZ[d\ehcW Yed`kdjWYed[bFWjhedWjeZ[7c#

fWheCkd_Y_fWbo[b=eX_[hde beYWbZ[PWhkcW$ :Wd_be Hei[he \k[ [b [d# YWh]WZeZ[Y[hhWhYedXheY^[ Z[ Ehe bW l[bWZW" e\h[Y_[dZe kdYedY_[hjegk[ZkhŒc|iZ[ kdW^ehWoZ[bYkWbZ_i\hkjW# hediki\Wdiofehikfk[ijebWi ÓWcWdj[iH[_dWiZ[PWhkcW$ 9ed [ij[ [l[dje PWhkcW ZW_d_Y_eWikiÒ[ijWi[d^e# dehWbWiWdj‡i_cWÈL_h][dZ[b 9Whc[dÉbWiYkWb[ii[[nj[d# Z[h|dZkhWdj[jeZe[bc[iZ[ `kb_e$

j_bZ[b9eb[]_edeYjkhdeÈ7iWWZ 8kYWhWcÉ" [d Yed`kdje Yed bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Yedj_# d‘WdjhWXW`WdZe[dc[`ehWiZ[ bW_dij_jkY_Œd"[iWi‡gk[c[Z_Wd# j[YeehZ_dWY_ŒdckjkWh[Wb_pW# hedkdW]hWdc_d]WZ[b_cf_[pW [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bfbWdj[b$ 9ed[bWfeoeZ[bWcWgk_dW# h_WYedjhWjWZWfeh[bCkd_Y_f_e i[be]hŒd_l[bWh[bik[beo[b_c_# dWhbWo[hXWgk[[ijWXWYWkiWd# ZecWb[ijWhWbeiWbkcdei$ L_YjehEbWoW"fh[i_Z[dj[Z[b

ENTORNO LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

9edi[`e" Z_e W gk[ YedeY[h [b be]heZ[ik][ij_Œdo[d[if[Y_Wb bW_bkc_dWY_ŒdZ[bWi_dijWbWY_e# d[iZ[bYeb[]_e"^Wi_Ze]hWY_WiWb WfeoeZ[b7bYWbZ[oYedY[`Wb[i" _dl_jeWikiYecfW‹[heiWi[]k_h Wfeo|dZebei"fehgk[[beX`[j_le gk[ bei [cfk`W W Yedj_dkWh [i Ykcfb_hYed[bfbWdZ[jhWXW`e gk[i[fhec[j_Œ[dYWcfW‹Wo W‘d\WbjWXWijWdj[$ BW ][ij_Œd gk[ l_[d[ [`[Yk# jWdZe[bYedi[`e[ijkZ_Wdj_b^W i_ZeckoX_[dl_ijefehbWYeb[Y# j_l_ZWZZ[7h[d_bbWi"oWgk[[ij[ ]hkfe Z[ `Œl[d[i [ij|d ZWdZe [`[cfbeZ[kd_ŒdojhWXW`ei_d XkiYWZ[Wb]‘dX[d[ÒY_ef[hie# dWbo[YedŒc_Ye$

TRABAJO. Estudiantes se ponen la camiseta y mejoran imagen del plantel.


ENTORNO A8

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Policía rinde honores

ZARUMA·:[djheZ[bcWhYe °Z[Y[b[XhWY_ŒdZ[bWiÒ[ijWi

fWjhedWb[iZ[PWhkcWbW Feb_Y‡WdWY_edWbXh_dZŒkd c[h[Y_Ze^ec[dW`[WbWIkb# jWdWZ[;bEhe"kd_cfehjWdj[ d‘c[heZ[f[hiedWiWi_ij_ŒWb WYjecki_YWb[dZedZ[XWdZWi Z[bWFeb_Y‡WZ[CWY^WbW" FWiW`[";b=kWXe"IWdjWHeiW" >kWgk_bbWio=kWoWgk_bZ[b[_# jWhedWbf‘Xb_YeYedikjWb[dje cki_YWb$

El plazo se va acortando DISPOSICIÓN. Las mototaxis que tienen problemas para cargar combustible están a pocos meses de regularizarse.

El ultimatum para que los mototaxistas puedan legalizarse fue de 180 días, de los cuales ya quedan 120. Deporte y desarrollo

ZARUMA·=hWY_WiWbWYeef[# °hWY_Œd[djh[@kdjWiFWhhe#

gk_Wb[ioCkd_Y_f_ei[fkie [dcWhY^W[bfbWdZ[ÆcWi_Ò# YWY_ŒdZ[fehj_lWÇfWhWbWifW# hhegk_Wi7hYWfWcXW"CWblWi" CkbkdYWoo>k[hjWi$;bfbWd Yedi_ij[[dXh_dZWh[ifWY_eiZ fWhW[bZ[fehj[WjhWlƒiZ[i[# i_ed[iZ[W[hŒX_YeiZ_h_]_Zei fehfhe\[i_edWb[iYkXWdei"[b eX`[j_leZ[bfbWd[i\ec[djWh bWiWbkZWjhWlƒiZ[bWfh|Yj_YW Z[fehj_lW$

HUAQUILLAS šBWicejejWn_igk[ ^WdYefWZejeZe>kWgk_bbWij_[# d[d '.& Z‡Wi i[_i c[i[i fWhW h[]kbWh_pWhi["^WijW[bcec[dje lWdZeiob[i\WbjWYkWjheYed[b ÒdZ[fh[i[djWhbeifWf[b[i[d h[]bW$;ij[XWdLWh]Wi"fh[i_Z[d# j[Z[bW<[Z[hWY_ŒdFhel_dY_WbZ[ CejejWn_i"[nfh[iŒgk[[d[ij[ YWdjŒd bWi h[YedeY_ZWi ied bWi YecfW‹‡Wi"9eÓWhe";Yecejeo

9ef[lWb[" Æ[djh[ bWi jh[i ^WY[# cei((*kd_ZWZ[iÇ"ieijkle$ 9kcfb_Ze [b fbWpe l_[d[ [b [ijkZ_eZ[\WYj_X_b_ZWZYed[bÒd Z[YedeY[h[bd‘c[heZ[ceje# jWn_igk[[dl[hZWZi[gk[ZWd[d [bc[hYWZe1i_d[cXWh]e"Z_`e[b Z_h_][dj[gk[bWXehWdfeh[bce# c[djefehgk[bWB[obeiWcfWhW c[Z_Wdj[H[]_ijheEÒY_Wb$ ;ij|dYediY_[dj[igk[dej_[#

gk[ZWhedi_dWXWij[Y_c_[djeZ[ YecXkij_Xb["deeXijWdj[Yed[b WYk[hZe gk[ bb[]Whed Yed @kb_e 9ƒiWh E`[ZW" Zk[‹e Z[ kdW Z[ bWi ]Wieb_d[hWi \hedj[h_pWi" b[i fhel[[Yedbegk[j_[d["Ædeie# jhei ieb_Y_jWcei W >_ZheYWhXk# heigk[[bYkfeZ[bWIWdBk_ib[ ejeh]k[dWE`[ZWodej[d[h_d# Yedl[d_[dj[iÇ"fkdjkWb_pŒ$ ;b]WbŒdZ[]Wieb_dW[njhWbe YecfhWdWkd'$+&ZŒbWh[ioYed jWdgk[bb[debWicejejWn_ijhWXW# Abastecimiento combustible Bk[]eZ[bY_[hh[j[cfehWbZ[bW `WdjeZeibeiZ‡Wi"iWX[dgk[de ]Wieb_d[hWÈIWdBk_iÉ[bfWiWZe [ikdjhWXW`eh[djWXb["[cf[he c[i Z[ WXh_b" bWi cejejWn_i i[ iWYWdfWhWikXi_ij_h$

Taller comercio exterior beneficia al transporte pesado HUAQUILLAS š  ;d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ >kWgk_bbWi"i[ bb[# lWWYWXekdjWbb[hZ[Yec[hY_e [nj[h_ehYed[bj[cWÈJhWdifehj[ J[hh[ijh[Z[YWh]W[dfWieiZ[ \hedj[hW"[bc_icegk[[iZ_YjW# Zefeh;Z]WhFh[Y_WZeF_d[ZW" jƒYd_Ye[dWZkWdWiZ[bW9eck# d_ZWZ7dZ_dWZ[DWY_ed[io7b# X[hje8k[dZ‡W"[nf[hje[djhWdi# fehj[j[hh[ijh[$ ;bc_ice[ij|Z_h_]_ZeWbei ef[hWZeh[iZ[Yec[hY_e[nj[# h_eh" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW c_icW hWcWoWbeijhWdifehj_ijWi$ L_d_Y_eGk[pWZW"fh[i_Z[dj[

Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_e"Z_`e gk[^Wd^[Y^ekdYedl[d_eYed bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <;:;NFEH fWhWZ[iWhhebbWh[bfheo[YjeZ[ Yeef[hWY_Œd[djh[bWKd_Œd;k# hef[WobW9eckd_ZWZ7dZ_dW fWhWbW\WY_b_ZWZZ[Wi_ij[dY_W jƒYd_YWWbYec[hY_e$ Gk[pWZW WYbWhŒ gk[ ied jWbb[h[i [\[YjkWZei c[dikWb# c[dj[o\WbjWdY_dYec|ifWhW Ykcfb_h kd cŒZkbe" ÆWb ÒdWb [djh[]Wh[cei Y[hj_\_YWZei Z[X_ZWc[dj[ WYh[Z_jWZeiÇ" ÒdWb_pŒ$

Se preparan para evento

°

 ũěBeieh]Wd_pWZeh[i Z[b[l[djeH[_dWDWY_edWbZ[b 9W\ƒkbj_cWdZ[jWbb[ifWhWbW [b[YY_Œdgk[i[Z[iWhhebbWh| [ij['.Z[`kb_e[d[bYeb[]_e ÈIWd@kWd8eiYeÉ$;bYWdjWkjeh [YkWjeh_Wde@kWd<[hdWdZe L[bWiYei[h|[bfbWje\k[hj[ Z[bWdeY^[Z[djheZ[bi^em Whj‡ij_Ye$

d[dfWhWZWiÒ`Wi[dbWY_kZWZ" i_d[cXWh]e_cfhel_iWdWb]kdei i[]kdZeiYed[bÒdZ[Ye][hfW# iW`[hei[_dc[Z_WjWc[dj[iWb_h" Æ[beX`[j_lede[iceb[ijWhWbW Wkjeh_ZWZ gk[ fWiW [d f[hcW# d[dj[ Yedjheb$ Dk[ijhW eXb_]W# Y_Œd[iZWhYeceZ_ZWZWbYb_[dj[ fWhWgk[kj_b_Y[[bi[hl_Y_eYed bW i[]kh_ZWZ gk[ de b[ fWiWh| dWZWÇ"WYbWhŒLWh]Wi$

CAPACITACIÓN. Edgar Preciado, dicta el seminario a los presentes.

ADQUISICIÓN. Maquinaria que reforzará el trabajo municipal.

Llegó más maquinaria EL GUABO· ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWb h[Y_X_Œ^WY[feYeiZ‡Widk[lWi cWgk_dWh_Wi" WZgk_h_ZW Yed YhƒZ_jei[djh[]WZeifeh[b8Wd# Ye Z[b ;ijWZe$ BW YWdj_ZWZ _d# l[hj_ZW[ikdcedjeZ[(&&c_b ZŒbWh[io\k[hedeXj[d_ZWi[dbW 9WiW;?97Z[bWY_kZWZZ[=kW# oWgk_b$ @Wl_[h ;if_depW" Yed# jhWjWZefeh[bCkd_Y_f_eYece jƒYd_Ye"l[h_ÒYŒbWi[if[Y_ÒYW# Y_ed[i jƒYd_YWi [ij_fkbWZWi [d [bYedjhWje"h[l_iWh[bXk[d[ijW# ZeoWYj_l_ZWZZ[beii_ij[cWio c[YWd_iceiZ[bei[gk_fei$ @e^d<hWdYe"WbYWbZ["Yed`kd# jWc[dj[YedlWh_eiYedY[`Wb[i [ijkl_[hedfh[i[dj[fWhWh[Y_# X_hWbWc_d_YWh]WZehWcWhYW 97I;**&IIBoWbWh[jhe[n#

YWlWZehWYedXhWpe[nj[di_Xb[ 97I;+.&IC"cWd_\[ij|dZei[ iWj_i\[Y^efehgk[[bfk[Xbej[d# Zh| cWoeh i[hl_Y_e Z[ bW eXhW f‘Xb_YW"jWcX_ƒdbWcWgk_dWh_W bb[]WZWi[hl_h|fWhWYh[Whi[Zei dk[leibk]Wh[iZ[jhWXW`efWhW bei]kWX[‹ei"gk[^Wdi_ZeYW# b_ÒYWZeifWhWef[hWhbWi$ @e^d<hWdYeZ_`egk[ikcWZe W[ije"jWcX_ƒdi[^W\WY_b_jWZe Z[bjWdgk[hefWhWZ_ijh_XkY_Œd Z[W]kWWbeii[Yjeh[iZ[bYWd# jŒdobWdk[lWlebgk[jW"beiZei l[^‡Ykbei bb[]WZei ^WY[ feYe [ij|di_hl_[dZeWbei_dj[h[i[i Z[jhWXW`eZ[bWWYjkWbWZc_d_i# jhWY_Œd"gk[i[\ehjWb[Y[h|Yed bW WZgk_i_Y_Œd Z[ kd lebgk[j[ c|i$


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Recuadro

Datos recientes En 1893 Tenguel fue declarada parro°quia rural de Guayaquil. Actualmente tiene una extensión de 33 °387 hectáreas. El 50% de los habitantes de Tenguel °provienen de las provincias de El Oro, Azuay, Loja, Manabí, Los Ríos y Cañar.

7 recintos son parte de la parroquia °rural de Tenguel. En Israel, Esperanza del

Carmen, San Francisco, Puerto Conchero, Pedregal, Buena Vista y San Rafael los moradores esperan la dotación de servicios básicos.

Limites

conozca su historia

Está al sur del cantón Balao, en la provincia del Guayas, es la parroquia de mayor desarrollo agropecuario del cantón Guayaquil, el banano representa su principal producción, además posee sembríos de café, naranjas, toronjas y otras frutas tropicales, que constituyen la riqueza de esta parroquia.

En 1893 fue elevada a la categoría de parroquia y por razones desconocidas no fue inscrita en la Ley de División Territorial de la República.

J

[d]k[b [d iki _d_Y_ei [ijWXW heZ[WZeZ[ck# Y^W l[][jWY_Œd jhef_YWb be gk[ ^WY‡W gk[ [d [b WcX_[dj[ i[ f[hY_X_[hW kd h_Ye o W]hWZWXb[ ebeh W l_de W‹[`e" Z[X_Ze W bW ]hWdlWh_[ZWZZ[WhXeb[icWZ[# hWXb[igk[[n_ij‡Wd[dbWpedW$ ;ij[fk[Xbe[dikieh‡][d[ibe bbWcWhedJ[d]k[b_bbe"\k[feXbW# Zefeh[c_]hWdj[iZ[bWf[d‡d# ikbWZ[IWdjW;b[dW"Z[7pkWo o 9W‹Wh" ZedZ[ \ehcWhed kd YWi[h‡eZ[kdWifeYWiYWi_jWiZ[ YW‹WZ[[ijhkYjkhWZ[Y^edjWo j[Y^eZ[X_`We$;ijeifeXbWZeh[i \k[hedWjhW‡ZeifehbWXk[diW# bWh_eojhWXW`ei[]khegk[[n_ij‡W [dWgk[bbeij_[cfei$ BWi fh_c[hWi \Wc_b_Wi Z[ J[d]k[b\k[hedbeiCWY‡Wi"IWh# c_[dje"HWcŒd"Gk_c‡"8[hdW# Xƒ"B_dZWe$J[d]k[b[hWkdi[Y# jehebl_ZWZeZ[bWfWjh_WZedZ[ iki^WX_jWdj[il_l‡WdZ[bWYWpW" bWf[iYWobWW]h_YkbjkhW"dkdYW i[ik\h_ŒfehWb_c[djei"oWgk[ de iebe j[d‡Wd f[Y[i Z[ W]kW ZkbY[" i_de lWh_[ZWZ Z[ f[Y[i gk[ WlWdpWXW Z[b cWh YkWdZe ikX‡WbWcWh[W$ J[d]k[b \k[ fhef_[ZWZ Z[b ][d[hWb@kWd@eiƒ<beh[iobk[]e fWiŒWcWdeiZ[ik^_`e7djed_e <beh[i@_`ŒdYed[bc_icei_ij[# cWZ[l_ZWoZ[WYj_l_ZWZ"^WijW gk[[bW‹eZ['./)\k[[b[lWZWW bWYWj[]eh‡WZ[fWhhegk_Wofeh hWped[i Z[iYedeY_ZWi de \k[ _diYh_jW [d bW B[o Z[ :_l_i_Œd J[hh_jeh_WbZ[bWH[f‘Xb_YW$ Los ‘Stag’

Bk[]ebW^WY_[dZWfWiŒWcWdei Z[beii[‹eh[iÈIjW]Ébeic_icei

gk[^_fej[YWhed[ijWij_[hhWiWb 8WdYeJ[hh_jeh_WbZ[bWH[f‘Xb_# YW"i_[dZeik[nj[di_ŒdZ[iZ[[b cWh^WijWkdWWbjkhWZ[*&&c i$d$c"i[]‘dbWi[iYh_jkhWigk[ YedijWd[dGk_je$ BeiÈIjW]Ékik\hkYjkWhedZk# hWdj[ckY^eiW‹ei[ijWij_[hhWi ^WijWgk[[d[bW‹eZ['/)/"bW l[dZ_[hedWb8[hdWhZ9^[l[hho _dj[hc[Z_Wh_e Z[ bW YecfW‹‡W Kd_j[Z <hk_j 9WdWZ_Wd ZedZ[ WdkWbc[dj[ i[ [nfehjWXWd kd c_bbŒd Z[ gk_djWb[i Z[ XWdWde WbW‹e$ È;b cWb Z[ FWdWc|É bb[]Œ W [ijWj_[hhW[^_pegk[i[[b_c_dW# hWdbWiXWdWd[hWi"fehbeYkWbi[ fheZk`ekdYebWfiebWXehWboi[ Yec[dpŒWb_gk_ZWhWbeijhWXW# `WZeh[i"gk_[d[iWkdgk[\k[hed l_Yj_cWZ[bei_diWXeh[iZ[Wgk[# bbWƒfeYWi[W]hkfWhedW\ehcWh \ehjWb[pWi[dbWigk[i[Yec[d# pWhedW\ehcWhbWifh_c[hWiYee# f[hWj_lWigk[i[bbWcWhed@kWd Gk_hkcXWh[d^edehWbc|iWd# j_]kejhWXW`WZehZ[bW^WY_[dZWo i_dZ_YWb_ijW$ 7b\ehcWh[ijWiYeef[hWj_lWi ckY^ei Z[ [bbei \k[hed f[hi[#

]k_Zeifehbeigk[jkl_[hedgk[ iWb_hZ[bWfWhhegk_W$ La parroquialización

Fh[l_eW[ije"bWYecfW‹‡W^WX‡W i_Ze [djh[]WZW Wb [ijWZe [d [b ]eX_[hdeZ[9Whbei@kb_e7hei[# c[dWoZ[Wbb‡ikh]_Œ[bb[lWdjW# c_[djeobeih[fh[i[djWdj[iZ[bW YecfW‹‡W \k[hed jecWZei fh_# i_ed[heifehbeijhWXW`WZeh[i$ BWiYeef[hWj_lWigk[i[\eh# cWhed \k[hed0 BW <[hhel_Wh_W" IWd<hWdY_iYe"H‡e=WbW";if[# hWdpW Z[b 9Whc[d" BW 8ki[jW" BW <ehjkdW" FWbe Fh_[je o IWd HW\W[b$ Bk[]e"fWiWZeWb]kdeiW‹ei i[ \ehcŒ kd Yec_jƒ Z[ FWhhe# gk_Wb_pWY_Œd Z[ J[d]k[b" gk[ [ijWXWYed\ehcWZefehL_Y[dj[ IWhc_[dje" FWkb_de I|dY^[p" @kb_e9WcWY^e"FehÒh_eL_bbŒd" B[edWhZe9ehed[b"@W_c[Med]" @eiƒHWc‡h[p"7XZŒd9WbZ[hŒd" 9Whbei7dZhWZ["=WbeCWhj‡d[p obe]hWhed[bZ[Yh[jeZ[hWj_ÒYW# Y_ŒdZ[FWhhegk_W[b'(Z[@kb_e Z['/-'"[dbWfh[i_Z[dY_WZ[@eiƒ CWh‡WL[bWiYe?XWhhW$

LETRA Y MÚSICA de Custodio Sánchez

¶IWbl["iWbl[FWhhegk_W J[d]k[b" ;h[ifk[Xbe^kcWd_ijWZ[ ^edeh J[iWbkZWdjki^_`ei" J[d]k[b Gk[jhWXW`WdYedckY^e \[hleh$8?I ¾¾ Jkick`[h[ij[c_hWd WcWXb[i" ;h[ifk[Xbe]hWdZ_eie Yeij[‹e" Gk[jki^_`eiiedcko ^edehWXb[i Eh]kbbeieiZ[i[hj[d]k[# b[‹ei$ ¾¾ ;ijWj_[hhWgk[h_ZWo WcWZW" Gk[eh]kbbeiWdeil_ŒoW dWY[h" :[iZ[[bY_[be[h[ij_[hhW ^edhWZW Gk[c_Z_ei[di[‹eW gk[h[h$ ¾$$ I[h[f_j[bWc_icW[ijhe\W ¾¾ L_lWJ[d]k[b¾$$


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tierra productiva

El boom cacaotero se dio a ๏ฌnales del siglo 19 y comienzos del 20. Ahora el banano representa el 2% de la producciรณn nacional.

;

dbWfWhhegk_WhkhWbZ[J[d]k[b f[hj[d[Y_[dj[ Wb =kWoWi" [b -& Z[bWfeXbWY_ยŒdi[Z[Z_YWWbW W]h_YkbjkhW o ]WdWZ[hย‡W$ ;d [b i[Yjeh^WoY[hYWZ[Zeic_b+&& ^[Yj|h[WiZ[fbWdjWY_ed[iXWdW# d[hWigk[fheZkY[d[djh[.&c_b o'&&c_bYW`Wii[cWdWb[ifWhW[nfehjWY_ยŒd1[i Z[Y_h"[b(Z[jeZWbWfheZkYY_ยŒddWY_edWbgk[ WiY_[dZ[W+c_bbed[iZ[YW`Wi$>Wo"WZ[c|i"kdWi +&&^[Yj|h[WiZ[fbWdjWY_ed[iZ[YWYWeoYWZW kdWfheZkY[[djh[(&o(+gk_djWb[ifehWย‹e$ I[]ย‘d\k[dj[i^_ijยŒh_YWi"[d[bWย‹eZ[',&&oW [n_ijย‡WY_[hjedย‘c[heZ[fbWdjWY_ed[iZ[YWYWe [dbWieh_bbWiZ[bhย‡e=kWoWi"begk[YWkiยŒgk[bei i_j_eiWZoWY[dj[iWb=kWoWiYecebWfWhhegk_W J[d]k[bi[Yedl_hj_[hWdkdWZ[bWifh_dY_fWb[i _cfehjWZehWiZ[[ijW\hkjW$ ;dbWZยƒYWZWiZ[bei.&o/&[b;YkWZehi[Yed# l_[hj[[d[bcWoeh[nfehjWZehckdZ_WbZ[YWYWe" begk[f[hc_j_ยŒ][d[hWhZ_l_iWioh[Ykhieigk[ f[hc_j_[hedbWYh[WY_ยŒdZ[beifh_c[heiXWdYei Z[bfWย‡i$ FheZkYjeZ[bWidk[lWib[o[iZ[bWH[fย‘Xb_YW WY[hYWZ[YedY[i_ed[iZ[j_[hhWi"lWh_Wi\Wc_b_Wi fkZ_[dj[iZ[bWYeijWWZgk_h_[hed]hWdZ[ifhe# f_[ZWZ[i"Z[ij_d|dZebWifWhWfbWdjWY_ed[iZ[YW# YWe1[ijWii[Z[dec_dWhedbeiรˆ=hWdZ[i9WYWeiร‰$ BWifh_dY_fWb[ipedWiZ[[ijWifbWdjWY_ed[i\k[# hed0BeiHย‡eiL_dY[i"8WXW^eoe"FWb[dgk["8WXW" Fk[XbeL_[`e"9WjWhWcWoL[djWdWi"=kWoWiDW# hWd`Wb"8WbWe"J[d]k[bo[d;bEheCWY^WbWo IWdjWHeiW$ ;dbWfhel_dY_WZ[b=kWoWi"bWcWoehfheZkY# j_l_ZWZZ[9WYWe[n_ijย‡W[dbWpedWZ[J[d]k[b" ZedZ[Wย‘dbeib[][dZWh_eiY_kZWZWdeih[Yk[h# ZWdbWยƒfeYW[dgk[bW_dZkijh_Wb_pWY_ยŒdbb[]ยŒWb YWcfe"YedbW_cfehjWdj[^k[bbWgk[Z[`ยŒbWKd_# j[Z<hk_j9ecfWdo"ckbj_dWY_edWbgk[i[Wi[djยŒ

[d'/)*$ Bei dehj[Wc[h_YWdei [hWd cko [ijh_Yjei" i_ Wb]ย‘djhWXW`WZeh[ijhef[WXWbW\hkjW"i[fWiWXW kdh[fehj[o[bYkbfWXb[[hW_dc[Z_WjWc[dj[Z[i# f[Z_Ze"Wiย‡beikfecWd_\[ijWh:ed8bkcgk_ยƒd jhWXW`ยŒfehc|iZ[(&Wย‹eiYecekdeZ[beiWZ# c_d_ijhWZeh[iZ[bW^WY_[dZWJ[d]k[b$ BWhkZ[pWZ[beiXhWpeiZ[gk_[d[ijhWXW`Whed fehZยƒYWZWi[d[ijW^WY_[dZWYedjh_XkoยŒWbWfhe# \kdZWjhWdi\ehcWY_ยŒdgk[jklebW^WY_[dZWJ[d# ]k[b"[ije[dbWZยƒYWZWZ[beiY_dYk[djW$ J[d]k[b[hWkdW]hWd^WY_[dZWYWYWej[hW"kd eXh[he]WdWXWWf[dWieY^eh[Wb[iWbZย‡W$;bjhW# XW`e[hW[iYbWl_pWdj[$Bk[]el_debW[iYeXWZ[bW Xhk`W"gk[[hWkd^ed]egk[Wfh_dY_f_eiZ[bi_]be NN"WhhWiยŒYed[bYWYWe[YkWjeh_Wdeoi[ckh_ยŒ jeZe$ Otros cultivos

9edbWbb[]WZWZ[Kd_j[Z<hk_j9ecfWdojhWXW# `ei[eh]Wd_pยŒo[ije^_pegk[ckY^W][dj[Z[bW i_[hhWl_d_[hWWjhWXW`WhoWgk[bWYecfWย‹ย‡WfW# ]WXWZeiikYh[iZ_Wh_ei"[ijei_]d_ร’YWXWckY^e Z_d[he$ BW_dc[diW^WY_[dZWJ[d]k[bi[Z_l_Z_ยŒ[d ร’dYWiZ['&^[Yj|h[Wi"[dbWigk[i[Ykbj_lWXWd XWdWde"YWYWe"WZ[c|iYh_WXWd]WdWZeb[Y^[he$ BWKd_j[Z<hk_j_dijWbยŒ[dJ[d]k[bkdeZ[iki cWoeh[iY[djheiZ[WYef_eZ[XWdWde[dIkZW# cยƒh_YW$BeihWY_ceiZ[XWdWdei[jhWdifehjWXWd fehbย‡d[W\ยƒhh[W"Z[iZ[Fk[hje9edY^[heoZ[Wbbย‡" [dkdXkgk["^WijW=kWoWgk_boFk[hje8ebย‡lWh" [d;bEhe$ BWfh[i[dY_WZ[bWKd_j[Z<hk_j[dJ[d]k[b\k[ YehjW"ZkhยŒ^WijW'/,($BWZkhWWZc_d_ijhWY_ยŒd Z[bW^WY_[dZWj[hc_dยŒYh[WdZecWb[ijWh[djh[ beieXh[hei$;i[Wย‹ebWYecfWย‹ย‡Wi[l_eeXb_]WZWW Z[`Wh[bfWย‡iYkWdZebeijhWXW`WZeh[ii[eh]Wd_pW# hed[dkdi_dZ_YWjeoi[jecWhed[bfh[Z_e$


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un tengueleño de corazón

K

Segundo Miguel Ángel Gamboa ‘Pata de Perro’, un ambateño que cosechó grandes glorias para el deporte de Tenguel.

dei Z[ bei ] h W d Z [ i f [ h i e d W` [ i gk[ ieXh[# iWb_[hed feh ZƒYWZWi" [d [b |cX_je Z[fehj_le" [d bei _d_Y_ei Z[ bW fWhhegk_WJ[d]k[b\k[I[]kdZe C_]k[bÛd][b=WcXeW8kijei$ ÈFWjWZ[f[hheÉYecei_d]kbWh# c[dj[beWfeZWXWdikiYecfW# ‹[heiZ[`k[]e"Yk[djWgk[l_de Z[ 7cXWje [d [b W‹e Z[ '/+& ZedZ[jhWXW`ŒfehWb]kdeiW‹ei [d8WbWe9^_Ye"WZ[c|iiki_d_# Y_eiYeceZ[fehj_ijWbeih[Wb_pŒ [d[ij[bk]Wh$ Bk[]e"kdWc_]ebe_dl_jŒW jhWXW`Wh[dbWYecfW‹‡WKd_j[Z <hk_jbWc_icWgk[i[i_jkWXW[d [bWdj_]keJ[d]k[b"oWgk[[ijW YecfW‹‡WfW]WXWX_[dWbeijhW# XW`WZeh[i$ ;ij[ b[][dZWh_e f[hiedW`[ h[bWjW gk[ [d bei j_[cfei gk[ [n_ij_Œ bW YecfW‹‡W bei ]h_d]ei i[fehjWhedckoX_[do\k[Wbb‡ gk[[ijeib[iYedijhko[hedkdW f[gk[‹WYWdY^WZ[\‘jXebZ[djhe Z[bW^WY_[dZW"ZedZ[bk[]e\eh# cWhed[bfh_c[h[gk_feZ[dec_# dWZeÈJhef_YWdWÉ$ Experiencias

I[djWZe [d ik i_bbŒd" h[YehZŒ Yed W‹ehWdpW Wgk[bbWi ƒfeYWi gk[cWhYWhedikl_ZW"Wbc_ice j_[cfeYedjWXWgk[fkZeYec# fWhj_hbWYWdY^WYedh[YedeY_Zei f[hiedW`[iZ[bZ[fehj[dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb Yece 7bX[hje If[dY[ho[bÈF_X[É8ebW‹eigk_[# d[ibk[]eZ[XkjWhed[d[bIfeh# j_d9bkX8WhY[bedW$ =hWjWi [nf[h_[dY_Wi j_[d[ Z[ ik Wc_]e If[dY[h" kdW [bbWi [i YkWdZeikiYecfW‹[heiZ[`k[]e be_dl_jWXWdWjecWhoƒbh[ifed# Z‡Wgk[c[`ehbegk[b[lWdWZWh

[djhW]eb[Z[d[dYec_ZWfeh[bbe i[]WdŒ[bh[if[jeZ[jeZei$<k[kd ^ecXh[ckoWb[]h["Z_`e=WcXeW$ CWY^kYW"F[bkiW\k[hedkdei Z[beiWfeZWeiZ[beiWc_]eYed gk_[d[iZ[XkjŒ[d[b[gk_feÈJhe# f_YWdWÉ"c_[djhWigk[WI[]kdZe C_]k[bÛd][b=WcXeWb[fki_[# hed ÈFWjW Z[ F[hheÉ" fehgk[ [hW Z[cWi_WZe l[bep  [d bW YWdY^W" ZedZ[i[Z[i[cf[‹ŒYecefkd# j[heZ[h[Y^e$ Familia de deportistas

:[ifkƒi Z[ '& W‹ei Z[ ^WX[h jhWXW`WZe [d bW YecfW‹‡W ÈKd_# j[Z<hk_jÉ[ije[d[bW‹eZ['/,&" lebl_ŒWikgk[h_Ze7cXWje"f[he [ijWl[poWdeiebe"i_deWYecfW# ‹WZeZ[kdW]kWfWck`[hj[d]k[# b[‹W"Yedgk_[dbb[lWXWi[_ic[# i[iZ[YWiWZeo\k[[d[ijWY_kZWZ ZedZ[YedijhkoŒik\Wc_b_W$ ;ij[ È7IÉ Z[b Z[fehj[ j_[d[ - ^_`ei0*^ecXh[io)ck`[h[i"bei lWhed[ii[Z[ijWYWhed[d[bZ[#

fehj[YeceikfWZh["bb[]WdZeW \ehcWhfWhj[Z[bei[gk_feiYece [bÈ;l[h[ijÉoÈJƒYd_YeKd_l[hi_jW# h_eZ[7cXWjeÉ$ ;dbeiW‹ei-&ÉikdYk‹WZebe cej_leh[]h[iWhWJ[d]k[boWgk[ [ijWXWdh[]WbWdZej[hh[deifWhW gk[bei^W]Wfhef_[ZWZ$:[iZ[[ijW ZƒYWZW=WcXeWh[jehdŒYedik\W# c_b_Woi[hWZ_YŒ[d[ijWij_[hhWi$ Otra faceta

KdWl[p[ijWXb[Y_Ze[dJ[d]k[b lebl_ŒWbWYWdY^WZ[\‘jXebf[he oW de Yece `k]WZeh" i_de Yece Z_h_][dj[Z[fehj_leZ[YbkX[i0@k# Yh_o=Œb]ejW$ I_d[cXWh]e"bk[]eZ[Wb]kdei W‹eiikiWbkZi[gk[XhWdjŒojkle gk[Z[`WhbWZ_h_][dY_WfWhWi[h _dj[hl[d_Zegk_h‘h]_YWc[dj[[d [b^eif_jWbÈBk_iL[hdWpWÉoYkWd# Zeh[]h[iŒi[[dj[hŒgk[be^WX‡Wd Z[`WZe\k[hWZ[bWZ_h_][dY_W$ DkdYWjklefhefk[ijWiZ[\‘j# XeboWgk[iebeb[_dj[h[iWXW[bjhW#

XW`eo[ij[Z[fehj[be^WY‡WYece ^eXXo"f[i[gk[[hWkdXk[d[n# fed[dj[[dbWYWdY^W$ ;b‘bj_cefWhj_Zebe`k]ŒYkWd# ZebWYecfW‹‡WYedijhkoŒkdf[# gk[‹e[ijWZ_eWjbƒj_Ye[d[bXWhh_e È+Z[:_Y_[cXh[É"WZ[c|iZ[kdW YWi[jWfWhWjhWic_j_hbeifWhj_Zei" f[hebeicehWZeh[iZ[Wgk[bj_[c# feZ[ijhko[hed[b[ijWZ_eobe^_# Y_[hedXWdWd[hW_dZ_YŒ=WcXeW$ 1. DESTACADO. Segundo Miguel Ángel Gamboa Bustos muestra con orgullo los trofeos obtenidos cuando fue deportista. 2. RECUERDO. Esta foto revive los momentos en que Gamboa fue parte del equipo de fútbol ‘Tropicana’. 3. CASTA. Desde sus hijos nietos y yernos todos son amantes del deporte, así lo demuestran los trofeos obtenidos.


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Kelly I, embajadora de la belleza tengueleña

A[bboIehWoWHWc‡h[p=Œc[p"[ikdW b_dZWY^_YWZ[e`eiYW\ƒioWiki'-W‹ei \k[[b[YjWH[_dWZ[bWfWhhegk_WJ[d]k[b" Z[bYWdjŒd=kWoWgk_b$ A[bbo[ikdW[nY[b[dj[^_`W"WZc_hWck# Y^eWikifWZh[ioi[h[igk[h_Zeigk_[d[i b[Xh_dZWdZ‡WWZ‡WikWfeoe"Wbc_ice j_[cfe_dZ_YŒgk[]hWY_WiWbW[ZkYWY_Œd Z[ikifWZh[i"i[Yedi_Z[hWkdWf[hiedW cko^ed[ijWoefj_c_ijW$B[]kijWl_l_h bWl_ZWYedWb[]h‡WoZ_i\hkjWhbW`kdjeW jeZWik\Wc_b_W$ Iki[ijkZ_eifh_cWh_eibeih[Wb_pŒ [d bW Kd_ZWZ 8|i_YW È(* Z[ CWoeÉ" c_[djhWigk[bei[ijkZ_eii[YkdZW# h_eibeifWie[d[bYeb[]_eÈ'Z[@k# d_eÉ$7YjkWbc[dj[[ijkZ_W[bfh_c[h W‹eZ[YedjWX_b_ZWZoWkZ_jeh‡W[d bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^W# bWKJC79>$ BW ieX[hWdW Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[bYedÒ[iWgk[begk[c|i b[]kijW[i[bceZ[bW`["oWgk[[d W‹eiWdj[h_eh[ih[fh[i[djŒZ_]d_# ZWZ[iYeceh[_dWZ[ikYeb[]_ebW YkWbbWbb[lŒWfWhj_Y_fWh[d[bY[h# jWc[dZ[X[bb[pWZ[h[_dWZ[h[_dWi Z[bKJ;',$ A[bbo"[ii_dZkZW[ikdWZ_]dW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW [YkW# jeh_WdW"gk_[dYedik^[hceikhW[ _dj[b_][dY_W[ij|fh[i[dj[[dbeiZ_# \[h[dj[iWYjeiYkcfb_ZeiZkhWdj[ bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W$

Mensaje “Hoy como reina, enorgullecida por la denominación, envío un enorme saludo a todos mi querido pueblo de Tenguel. Mi reto, al igual que el de ustedes es trabajar por nuestro intereses, ayudare a gestionar el turismo y sobre todo me desempeñare en los más pequeños’.

TEMPLO. La iglesia Catedral ‘San Francisco’ lleva 70 años desde su creación, hoy se la deslumbra con una nueva imagen.

Iglesia ‘San Francisco’, ícono de fe

;d bW WYjkWb FWhhegk_W J[d]k[b i[ [dYk[djhW bW ?]b[i_W ÈIWd <hWdY_iYeÉ" gk[ j_[d[ c|i Z[ -& W‹ei Z[ Yh[WY_Œd$ ;b fh_c[h iWY[hZej[ gk[ f_iŒ [ijWi j_[hhWi  \k[ [b fWZh[ 9WhbeiCWdj_bbWHe`Wi"eh_kdZeZ[JWXWYkdZefhel_dY_W Z[F_Y^_dY^W$ ;ijW_]b[i_Wfei[[[bdecXh[Z[ÈIWd\hWdY_iYeÉ[d^e# dehWbiWdjefWjhedeIWd<hWdY_iYeZ[7i‡i"iWdjeWbgk[ i[b[h_dZ[^ec[dW`[[d[bc[iZ[eYjkXh[$ BW_]b[i_WIWd<hWdY_iYe\k[Yedijhk_ZW[dZ_\[h[dj[i i_j_ei"Wi_c_iceik_d\hW[ijhkYjkhW"bWiZeic|iWdj_]kWi \k[hed Yedijhk_ZWi Z[ WYk[hZe [b Z_i[‹e Z[ bei ]h_d]ei gk[hWZ_YWXWd[d[ijWij_[hhWi$ Ik[Z_\_YWY_ŒdYedi_ij‡WWbceZ[hd_iceZ[Wgk[bj_[c# feZ[beidehj[Wc[h_YWdei"kj_b_pWdZeYececWj[h_Wfh_# cWbWcWZ[hWo[bWZeX[$ ;b fWZh[ 9Whbei CWdj_bbW [ijkle \h[dj[ W bW _]b[i_W" ƒb \k[ [b ][ijeh Z[ bW Yh[WY_Œd Z[b  j[cfbe o Z[ bW YWiW fWhhegk_Wb$ C_[djhWigk[[bW‹e(&&*"[bfWZh[=edpWbeI_]”[dpW 9[Z_bbel_deW][ij_edWhfWhWgk[i[WZ[YkƒbWWYjkWb_]b[# i_Wj_fe9Wj[ZhWb"bWYkWb[iZ[[ijhkYjkhWZ[Y[c[dje"o [ij|kX_YWZWbWbb[]WZWZ[bWfWhhegk_WJ[d]k[b$ :[ bW [Z_\_YWY_Œd WYjkWb _]b[i_W i[ Z[ijWYW bW \WY^WZW" ZedZ[f[hcWd[Y[djh[ijehh[io[dYWZWkdWjh[iYhkY[i" Z[YbWheYebeh[ij|d[cX[bb[Y_ZWiikifWh[Z[i"o[dik_d# j[h_ehf[hcWd[Y[dbW_cW][dZ[beiIWdjeioZ[@[i‘i$ ;d[ijW?]b[i_Wi[YkijeZ_WbW_cW][dZ[ÈIWd<hWdY_iYe Z[7i‡iÉ"gk[Z[iZ[ckoWdj_]ke]epWZ[]hWdl[d[hWY_Œd [djh[bei^WX_jWdj[iZ[bWY_kZWZ"gk[bWWYecfW‹WYWZW I[cWdWIWdjW"9ehfki9h_ij_"<_[ijWiZ[YWhdWlWbe\_[ijWi fWjhedWb[i$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ'#ĹŠ 5()".ĹŠ31#2ĹŠ 5#!#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ ' +.ĹŠ"#2"#ĹŠ,(ĹŠ #7/#1(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5()#2ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;!-ĹŠ/.104#ĹŠ 2.8ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ

3(-.,#1(!-.ĹŠĹŠ!482ĹŠ /+#-1(2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ2(23(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2, +#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2#-3Äą !(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĢÄ&#x201C;

.ĹŠ$4(ĹŠ -., 1"ĹŠ /1#2("#-3ĹŠ "#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ1+Äą ,#-31(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ 8ĹŠ_23#ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ .ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ"# .ĹŠ (1Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ!4".1ĹŠ'ĹŠ!#/3".ĹŠ 2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĢÄ&#x201C;

ŊŊĸĚ

Ŋ Ŋĸ Ě

#+ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ'ĹŠ5()".ĹŠ8ĹŠ3,/.!.ĹŠ04(#1.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'%-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#!1#3.ĹŠĹŠ5.!#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ-#%.!(ĹŠ 5()#2ĹŠ/.1ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ'.11.1ĹŠ)4%1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ2.2ĹŠ5()#2ĹŠ2.-ĹŠ/1ĹŠ !.-.!#1ĹŠ/~2#2ĹŠ8ĹŠ5%1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊĸÄš

 Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2/+9,(#-3.2ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

-'&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ßúúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0#$-

+ĹŠ,.-3.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ5(;3(!.2ĹŠ8ĹŠ/2Äą )#2ĹŠ"41-3#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ1#+(9".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ312+".2ĹŠ+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ "(1(.2ĹŠ"#ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ!. 1-ĹŠ_21ĹŠ.Äą "1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ4%423ĹŠ++#ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ149Ä&#x201C;

7b ikcWh" ckbj_fb_YWh o Z_l_Z_h h[ikbjW gk[ Ă&#x201E;[d fhec[Z_e# bW 7iWcXb[W ]WijW '+ c_b /-( ZÂ&#x152;# bWh[ic[dikWb[i[dl_W`[iZ[iki Z_fkjWZeiWb[njhWd`[he$ :[iZ[gk[[beh]Wd_ice_d_Y_Â&#x152; ik][ij_Â&#x152;d[b)'Z[`kb_eZ[(&&/ i[^WZ[ij_dWZekdjejWbZ[(&( c_b).*ZÂ&#x152;bWh[iW[i[j_feZ[jhWi# bWZeif[he"[ie"[ddk[l[c[i[i fk[i[dW]eijeZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eho [dcWhpeo`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;edei[ h[]_ijhWdZ[ifbWpWc_[djei$ ;b Z[i]bei[ Z[ [ijW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d YedijW [d [b i_j_e m[X Z[b FWhbWc[dje"[dZedZ[beil_W`[# hei"i[WdWiWcXb[Â&#x2021;ijWie\kdY_e# dWh_ei"Z[X[hÂ&#x2021;WdYWh]Whkdh[feh# j[Z[bWibWXeh[iYkcfb_ZWi$ DeeXijWdj["Z[bWi')&iWb_ZWi gk[i[^Wd[\[YjkWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[ ^WokdWhY^_leZ[,-_d\ehc[i"[i Z[Y_h"dei[Ykcfb[fehYecfb[# jeYedbWB[oZ[JhWdifWh[dY_Wo 7YY[ieWbW?d\ehcWY_Â&#x152;d$

23.2ĹŠ,#-24+#2ĹŠ

fWhW IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ ;d [i[c_icec[i[bfh[i_Z[dj[Z[ bW B[]_ibWjkhW" <[hdWdZe 9eh# Z[he"l_W`Â&#x152;[dZeieYWi_ed[i$

#2ĹŠ

, (_-ĹŠ2+#-ĹŠ.31.2

(2(32ĹŠ+ĹŠ#731-)#1.

.-3.Ŋ#-Ŋ"¢+1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

.ĹŠ1#%(231 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; .ĹŠ1#%(231 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

i_ZeZ[ij_dWZeiWYkXh_hl_|j_Yei oXeb[jeiWÂ&#x192;h[ei$ FWhW[bfh_c[hhkXhebWB[]_i# bWjkhW^WYedi_]dWZe'*)c_b-+& ZÂ&#x152;bWh[ic_[djhWigk[fWhW[bi[# ]kdZe+.c_b,))ZÂ&#x152;bWh[i$ ;igk[]hWdfWhj[Z[beijhWi# bWZeiWÂ&#x192;h[eii[bei^Wh[Wb_pWZe [d[bWl_Â&#x152;dZ[bWFh[i_Z[dY_WZ[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fk[i i[dZWi Z[# b[]WY_ed[iZ[b[]_ibWZeh[i^Wd WYecfWÂ&#x2039;WZeWb@[\[Z[;ijWZe" HW\W[b9ehh[W"WbWifei[i_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[iZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i" fehY_jWhiebWc[dj[kdeZ[ck# Y^ei[`[cfbei$

=k_bb[hc_dW9hkpFIFWgk_[# d[i feh [i[ c_ice j_[cfe Z[ f[hcWd[dY_W [d 7h][dj_dW i[ b[iZ_ec_b,-ZÂ&#x152;bWh[i$

;2Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ"¢+1#2Ŋ"(1(.2

.2ĹŠ,;2ĹŠ5()".2

IeXh[beil_|j_Yei"bbWcWbWWj[d# Y_Â&#x152;dgk[9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[pF7?I ^WoWh[Y_X_ZefehkdiebeZÂ&#x2021;WZ[ [ijWdY_W[d9kXWbWY_\hWZ[c_b +,)ZÂ&#x152;bWh[i$ 9Wieii_c_bWh[iiedbeiZ[F[# ZheZ[bW9hkpF7?Igk[fehkd ZÂ&#x2021;W[d8hWi_beXjklec_b((+ZÂ&#x152;# bWh[ie9WhbeiPWcXhWdeF7?I"

.2ĹŠ%23.2 ;ieic|iZ[(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i^Wd CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I o

BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice iedgk_[d[ic|i[nf[h_[dY_Wi[d [b[nj[h_eh^Wdh[Y_X_Ze]hWY_WiW bW7iWcXb[W$ Feh[`[cfbe"[d`kd_eZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"feh'&l_W`[igk[^_Y_[hed bei]eX_[hd_ijWii[Z_ijh_Xko[# hedejheiYkWjhefWhWejheii[Y# jeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei0jh[ifWhW[b7:; ]hkfe Wb_WZe Z[ F7?I o kde

F[he bei jhWibWZei de ied iÂ&#x152;be fWhW bei b[]_ibWZeh[i gk[" feh Y_[hje" gk_[d[i c|i ^Wd iWb_Ze Z[ ;YkWZeh ied bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi B_dZW CWY^kYW o <[hdWdZe 8kijWcWdj[$ Bei l_W`[i ied jWcX_Â&#x192;d fWhW [b [Z[Y|d Z[ 9ehZ[he o fWhW bei \kdY_edWh_ei$ :[ Â&#x192;ijei gk_[d i[ bb[lW bW c[`eh fWhj_ZW [i 9Â&#x192;iWh 7dZhWZ[" `[\[Z[fhejeYebeZ[bW7iWc# Xb[Wgk_[d^W_ZeW7h][dj_dW" Ik_pW"9WdWZ|$$$ ;dYkWdjeWbeiZ[ij_dei"JW_# bWdZ_WoJW_m|diedbeic|ib[# `Wdeic_[djhWiZ[djheZ[bYedj_# d[dj[YWi_degk[ZWdfWÂ&#x2021;i[igk[ de^WoWdl_i_jWZebeiWiWcXb[Â&#x2021;i# jWi[YkWjeh_Wdei$ .1"#1.ĹŠ.1"#-

;bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W[i gk_[dZ[b[]WbWh[ifediWX_b_ZWZ Z[beil_W`[iWgk_[dYh[[f[hj_# d[dj[$BeY_[hje[igk[WiÂ&#x2021;Yece ckY^eii[^Wd_Ze"bWcWoehÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;dde^WiWb_Ze$

)-Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;/*,Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/13.2ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ+ .1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ $1.-3#1ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

;ijWjWhZ["Wfhen_cWZWc[dj[W bWi'*0&&"Whh_XWh|d^WijW[b7bW Z[9ecXWj[De$()"[dCWdjW"Zei dk[leiWl_ed[iIkf[hJkYWde" gk[i[ikcWdWbWi'&W[hedWl[i gk[oWi[[dYk[djhWdef[hWdZe [d[ij[h[fWhje$ BW<k[hpW7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW <7;Yeckd_YÂ&#x152;gk[[ijeiWfW# hWjeii[h|dh[Y_X_Zeifeh[bYe# cWdZWdj["B[edWhZe8Whh[_heo [b7bjeCWdZeZ[[ijWhWcWZ[

bWi<k[hpWi7hcWZWi$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wdj[h_ehc[dj[ [b`[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ;hd[ije =edp|b[p" Z[ bei (* Ikf[h Jk# YWdegk[[dkd_d_Y_ei[fbWdj[Â&#x152; YecfhWhWbW[cfh[iWXhWi_b[Â&#x2039;W ;cXhW[h"i[h[ZkY_hÂ&#x2021;WdW'."fehbe gk[[bjef[c|n_ceZ[[djh[]WoW dei[hÂ&#x2021;WZ_Y_[cXh["i_deeYjkXh[" fk[ijegk[bb[]WdZeifehc[i$ I_d[cXWh]e"Z[WYk[hZeWZW#

jei[djh[]WZeifehbW<7;"jeZW# lÂ&#x2021;Wdei[^WeĂ&#x2019;Y_Wb_pWZebWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x201C;ej_bbW"c[Z_ZWgk[i[ WZefjÂ&#x152;feh\WbjWZ[fh[ikfk[ije ofWhWZ_h[YY_edWh[bZ_d[heie# XhWdj[WbWYecfhWZ[Wl_WY_Â&#x152;d ikf[hiÂ&#x152;d_YW$ BeiWl_ed[iikXiÂ&#x152;d_YeiIkf[h JkYWdeh[[cfbWpWh|dWbei7#)- oWbeiIjh_a[cWij[h"gk[oW^Wd Ykcfb_Ze *& WÂ&#x2039;ei" bb[]WdZe Wb bÂ&#x2021;c_j[Z[ikl_ZWÂ&#x2018;j_b$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

3Ĺ&#x2039; ),4Ĺ&#x2039;0#)&Ĺ&#x2039;&3-Ĺ&#x2039; (#)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&-

2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ8ĹŠĹŠ"#$#-2ĹŠ2#ĹŠ/+(!1~-ĹŠ #-ĹŠ.13#2ĹŠ"#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+2ĹŠ-!(.Äą -+#2ĹŠ. #"#!#-ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x2013;ĹŠ-+(232Ä&#x201C; ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d j_[d[ WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ Z[i[hWfheXWZeii_]d_Ă&#x2019;YWh|d _d\h_d]_hbW9edij_jkY_Â&#x152;dobWi dehcWj_lWi_dj[hdWY_edWb[iZ[ bWigk[[bfWÂ&#x2021;i[ii_]dWjWh_e"i[# ]Â&#x2018;d Yedi_Z[hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _dlebkYhWZeiYed[bj[cWokd Z[\[diehZ[beiZ[h[Y^eiZ[bei Yeckd_YWZeh[i$ 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi l_ebWY_ed[i W bei ZeYkc[djei [nj[hdei [cf_[pWd Yed bW [n_# ][dY_WZ[bWfhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9edjhWhÂ&#x2021;WkdWi[dj[dY_WZ[ bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei9?:>"gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152;gk[[b;ijWZedefk[# Z[_dj[hfed[h[i[j_feZ[XWhh[# hWifWhW[b[`[hY_Y_eZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;H_YWkhj[$

feh[dY_cWZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`eL_j[h_$ 9Â&#x192;iWhH_YWkhj[h[YehZÂ&#x152;gk[bW 9?:>jWcX_Â&#x192;di[^WfhedkdY_W# ZeieXh[[ij[WhjÂ&#x2021;YkbeoYedi_Z[# hWgk[[iĂ&#x2020;kdYedZ_Y_edWc_[dje fh[l_e" _dYecfWj_Xb[ Yed bW b_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"fWhWL_j[h_"bW iebkY_Â&#x152;dW[ijW_d\hWYY_Â&#x152;dgk[i[ fh[j[dZ[^WY[h[ij|[dbeifhe# f_ei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# b[i"Wbeigk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ efei_Y_Â&#x152;df_[diWdWYkZ_hbk[]e Z[gk[bWdehcWj_lWfWi[Z[bWi cWdeiZ[b;`[Ykj_le$ Ă&#x2020;FWhW hWj_Ă&#x2019;YWhbe d[Y[i_jWcei .)lejei"gk[debeilWceiWj[# d[h"fh_c[heW]ejWh[ceibeijh|# c_j[i_dj[hdei"f[heWgkÂ&#x2021;bW9ehj[ eX[Z[Y[Wb=eX_[hde"WiÂ&#x2021;gk[bk[]e WYkZ_h[ceiWbeieh]Wd_icei_d# j[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;"Z_`eL_j[h_$

#-241ĹŠ/1#5(

(#11#ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2

FWhWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW9odj^_WL_# j[h_"c_[cXheZ[bW[n9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWbZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"bW l_ebWY_Â&#x152;d c|i ]hWl[ [d bW gk[ _dYkhh_hÂ&#x2021;W[ij[j[nje"[dYWieZ[ i[hWfheXWZe"i[hÂ&#x2021;W[b_hh[if[jeW beijhWjWZei_dj[hdWY_edWb[igk[ i[[ijWhÂ&#x2021;W^WY_[dZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe /"gk[[ijWXb[Y[gk[bW_d\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[X[ i[h Ă&#x2020;l[hWp" l[h_Ă&#x2019;YW# ZW" efehjkdW" Yedj[njkWb_pWZW" fbkhWbĂ&#x2021;"gk[fWhWbWb[]_ibWZehW [i Ă&#x2020;Y[dikhW fh[l_WĂ&#x2021; o gk[ [ij| fhe^_X_ZWfehbeiĂ&#x2020;eh]Wd_icei ckdZ_Wb[iZ[\[dieh[iZ[beiZ[# h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW b[o de YedjhWZ_Y[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ Cedj[Yh_ij_" f[hebWc_icW9edij_jkY_Â&#x152;dZ_Y[ gk[[dcWj[h_WZ[Z[h[Y^eibei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i [ij|d

7Z[c|i"fWhWL_j[h_"Yed[bfhe# o[YjeZ[b[o[bĂ&#x2020;=eX_[hdefh[j[d# Z[j[d[h[bfeZ[hWXiebkje"fk[i bWdehcWj_lWl_][dj[iÂ&#x152;beb[f[h# c_j[Y[hhWhYWdWb[iohWZ_ei"feh begk[Y[hhÂ&#x152;hWZ_e7hkjWco[ba YWdWbJ[b[WcWpedWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWWYjkWbb[odeb[f[hc_j[ Y[hhWhfh[diW[iYh_jWo[i[[i[b feZ[h Z[ jeZe gk[ b[ \WbjW" W^Â&#x2021; l[dZh|[bY_[hh[Z[beiZ_Wh_ei$ >WijWW^ehWbWÂ&#x2018;d_YW\ehcWgk[ [dYedjhÂ&#x152; Z[ l[d]Whi[ feh bWi fkXb_YWY_ed[iZ[bWfh[diWieXh[ beiYedjhWjeiZ[ik^[hcWde<W# Xh_Y_e9ehh[W\k[YedbW_cfe# i_Y_Â&#x152;dZ[b'(Z[b?L7Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; L_j[h_$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@_ccoF_deWh# ]ej[" jWcX_Â&#x192;d _dj[]hWdj[ Z[ bW [n9ec_i_Â&#x152;dZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"

 Ä&#x201C;ĹŠ(!413#ĹŠ1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1.-4-!(".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ5(.+ĹŠ+.2ĹŠ313".2ĹŠ(-3#1-!(.-Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ(3#1(Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'1;ĹŠ+.ĹŠ(,/#-2 +#ĹŠ !.-ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ04# 11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ 5(2+4, 1ĹŠ(-.1%.3#Ä&#x201C;

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ejhW\ehcWZ[Y[hhWh beic[Z_eii[h|Ă&#x2020;gk[Xh|dZebeiĂ&#x2021;" gk[[ibegk[i[be]hWh|YedbW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fehY[djW`[i fWhWbWfkXb_Y_ZWZ$ Ă&#x2020;Defk[ZeZ_l_Z_hfeh_]kWb Wbeic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei" YkWdZe [i eX# l_egk[WbeifÂ&#x2018;Xb_Yei[b;ijWZe b[ifW]WjeZe"c_[djhWigk[bei ejheij_[d[dgk[iWYWhZ[iki]W# dWdY_WifWhWcWdj[d[hi[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;F_deWh]ej[$

i[h|"Yece[ijeiYedY[fjei"cko ikX`[j_lWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_kij[Z_d\h_d][begk[[bbei de Yedi_Z[h[d Yehh[Yje" i[h| iWdY_edWZe"fehgk[Yec[dpWh| WeYkhh_hWb]eh[Wbc[dj[fh[eYk# fWdj["bWWkjeY[dikhW0beif[h_e# Z_ijWi"fehj[cehWi[hiWdY_edW# Zei"lWdWWXij[d[hi[Z[fkXb_YWh begk[[bbeiiWX[dgk[b[ifk[Z[ jhW[h fheXb[cWi1 [b Â&#x2018;d_Ye `k[p gk[Z[X[dj[d[hbeic[Z_ei[i[b fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[[igk_[dZ[X[Z[Y_# Z_hi_b[iYh[[ede"i_beil[e[i# YkY^W"i_beiYecfhWedeĂ&#x2021;"Z_`e F_deWh]ej[$ 9odj^_W L_j[h_ de Yedi_Z[hW gk[[bfheXb[cW[ijÂ&#x192;[dbWYed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e[diÂ&#x2021;"i_ [ij[de[ijkl_[hW[dcWdeiZ[b WYjkWb=eX_[hde$Ă&#x2020;;bfheXb[cW

[iYÂ&#x152;ce[bWYjkWbFh[i_Z[dj[be lWWkiWhĂ&#x2021;$

+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).

;bb[]_ibWZehF_deWh]ej[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;beii[_ih[fh[i[djWdj[igk[ j[dZh|[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;"[d[b9ed# i[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;db[Ă&#x2020;ZWh|d [bfeZ[hfWhWZ[Y_Z_hbegk[[i l[hWpoefehjkdeobWZ[Y_i_Â&#x152;d

2ĹŠ$1#!4#-!(2

:khWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW bW i[cWdW fWiWZW" [b fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WDW# Y_edWb"<[hdWdZe9ehZ[he"Wi[# l[hÂ&#x152; gk[ [n_ij[ _dj[hÂ&#x192;i" Z[ bei Zk[Â&#x2039;eiZ[bWi\h[Yk[dY_WihWZ_W# b[i WZgk_h_ZWi _hh[]kbWhc[dj[" fWhWgk[dei[Wfhk[X[bWB[oZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" fWhW F_deWh# ]ej["[bh[j_he_dc[Z_WjeZ[bWi \h[Yk[dY_Wi" Yece be [ijWXb[Y[ bWJhWdi_jeh_WZ[bWb[o"l_ebW[b Z[h[Y^eYedij_jkY_edWbWbWZ[# \[diW"Wbgk[j_[d[dWYY[ie^WijW Ă&#x2020;beiZ[b_dYk[dj[iĂ&#x2021;$

/),Ĺ&#x2039;,-*)(,6Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; ;b;ijWZe[YkWjeh_WdeWYkZ_h|W bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdeiZ[bWE;7 fWhWh[ifedZ[hWZ[dkdY_Wiie# Xh[kdWikfk[ijWhkfjkhWZ[beh# Z[dZ[ceYh|j_YeXW`e[b]eX_[h# deZ[HW\W[b9ehh[W"Z_`eWo[h[b fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[9edij_jk# Y_edWb"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e$ ;b \kdY_edWh_e l_W`Wh| [ij[

bkd[iYedĂ&#x2020;kdWc_i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[ WbjWi Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021; W MWi^_d]# jedfWhWZ[il_hjkWhbWZ[dkdY_W fbWdj[WZWfeh[bf[h_eZ_ijW9Â&#x192;# iWhH_YWkhj["Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d <kdZWc[Z_ei$ Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021; H_YWkhj[ ^W W\_hcWZe gk[;YkWZehl_l[[dkd;ijWZe Z_YjWjeh_WbZedZ[i[^Wheje[b;i# jWZeZ[Z[h[Y^eĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;FWpc_#

Buscas >

Â&#x2039;e"gk_[dfh[lÂ&#x192;l_W`WhYedbei`[\[i Z[bWFheYkhWZkhÂ&#x2021;WobW7iWcXb[W B[]_ibWj_lW$Ă&#x2020;9WZWeh]Wd_icefh[# i[djWh|beiWh]kc[djeiYedjhWbW Z[dkdY_W Z[ H_YWkhj[" gk_[d Z[ \ehcWb_][hW"_hh[ifediWXb[oi_d \kdZWc[djei^WZ_Y^egk[[d[b fWÂ&#x2021;i^WokdWhkfjkhWZ[b;ijWZe Z[Z[h[Y^eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ?dZ_YÂ&#x152;WZ[c|igk[bWiWYkiW#

Y_ed[iZ[H_YWkhj[iedĂ&#x2020;[ijhWj[]_Wi febÂ&#x2021;j_YWigk[fh[j[dZ[d][d[hWh kdWcX_[dj[Z[Z[ib[]_j_cWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YWoYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWiZ[dkdY_Wifk[Z[dYedi# j_jk_hi[[dkdYWie`kZ_Y_WbWdj[ bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[# h[Y^ei >kcWdei" gk[ fk[Z[ [c_j_h\Wbbeioi[dj[dY_WiYedZ[# dWjeh_WiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ2Äą '(-%3.-ĹŠ51(.2ĹŠ1%4,#-3.2Ä&#x201C;

los registros oficiales de la Ăşltima dĂŠcada?

Servicios Tenemos los textos completos gratis en:

Registro Oficial


Â&#x192;

.1,2

-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2+3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x2013;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ (1#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#).2ĹŠ1#31.5(2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3#-%ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#132ĹŠ!.-ĹŠ2#%41.Ä&#x201C;

Ä&#x192;

ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ(-3#1!#/3".Ä&#x201D;ĹŠ'%ĹŠ2.-1ĹŠ(-2(2Äą Ĺ&#x2014;3#-3#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/(3.Ä&#x201C;

.1,2

-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2+3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x2013;

#%41("" -ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.Ä&#x2013;

ĹŠ -$¢1,#2#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/31.-#2ĹŠ!1(,(-+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ3#-%ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%(231".1Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ423#"ĹŠ 1#ĹŠ.ĹŠ!(#11ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ5#1(Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x192;04#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ#731 .2ĹŠ,#1."#-".Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ49,;-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ2~ĹŠ3(#-#ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ#Ä&#x192;!!#2Ä&#x201C;

Ä&#x2019;vĹ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;"/'()-Ä&#x201C; !4".1ĹŠ-.ĹŠ#-$1#-3ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"1Äą ,;3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ .312ĹŠ-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C; CWhYe7djed_e=kpc|d"fhe# \[iehZ[bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb Z[b;YkWZeho[nf[hje[dj[cWi Z[Z[h[Y^ei^kcWdei"[iYh_X_Â&#x152; kdWeXhW[dYkWjhejeceicei# jhWdZe kd fWdehWcW Wcfb_e ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[# Y^ei^kcWdei[d[bckdZeo [d7cÂ&#x192;h_YW$;bYWj[Zh|j_Yeiei# j_[d[gk[[d[ij[j[cW"bWi_jkW# Y_Â&#x152;d[d;YkWZeh[ic[deifh[# eYkfWdj[gk[[dejheifWÂ&#x2021;i[i$ =kpc|d Yk[djW gk[ [d ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;dYedeY_Â&#x152;kdYWie eYkhh_Ze [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b 9ed]e$ Ă&#x2020;I[ Z_e kdW i_jkWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb YkWdZe kdW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi _XWW_dl[ij_]WhgkÂ&#x192;fWiWXWYed beiZ[h[Y^ei^kcWdei[dY_[hje i[YjehZ[b9ed]e"[djedY[iXbe# gk[WhedbWYWhh[j[hWYedY_[d# jeiZ[YWZ|l[h[iĂ&#x2021;"c[dY_edW[ _dZ_YWgk[bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[i[ l_l[[d[ieifWÂ&#x2021;i[i[ih[Wbc[d# j[ZhWc|j_YW$ .2ĹŠ.+5(",.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2

Ă&#x2020;J[dZ[ceiWcW]d_Ă&#x2019;YWhbWh[W# b_ZWZZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;ioZ[`Wcei Z[bWZebWZ[dk[ijheil[Y_deiĂ&#x2021;" Z_Y[=kpc|d$;dikb_XhejhWjW ieXh[beiZ[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yei" ieY_Wb[ioYkbjkhWb[ioZ_Y[gk[ [d[b;YkWZehi[^Wd_dYh[c[d# jWZe bei \edZei Z[ij_dWZei W

#1Ä&#x192;+

1!.ĹŠ-3.-(.ĹŠ49,;-Ä&#x201C; ĹŠ4#ĹŠ,%(231".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;do[cfb[e"feh [ieYedi_Z[hWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[ l_l[[dkdWcX_[dj[Z[WY[fjW# Xb[jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#ĹŠ4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ.,/ ~2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ .2ĹŠ"#1#Äą Ĺ&#x2014;!'.2ĹŠ'4,-.2ÄŚĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ4(3# ĹŠÄĽ .2_ĹŠ 1~ĹŠ #+2!.ĹŠ 11ÄŚÄ&#x201C;

#$#1#-!(2

FWhW[ijWfkXb_YWY_Â&#x152;d"[bYWj[Zh|# j_YejecÂ&#x152;Yeceh[\[h[dY_Wdej_# Y_Wi Z[ bei Z_Wh_ei fh_dY_fWb[i Z[bfWÂ&#x2021;iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiZ_[pWÂ&#x2039;ei" Z[iZ[_d_Y_eZ[bi_]be$:_Y[gk[ [d[bckdZei[l_l[di_jkWY_ed[i ZhWc|j_YWiYecebWigk[i[iki# Y_jWd[d?hWa"FWgk_ij|d"7\]W# d_ij|d1o[d7cÂ&#x192;h_YW"[dCÂ&#x192;n_Ye" 9ebecX_Wo=kWj[cWbW$ (;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!(4""-~

;b YWj[Zh|j_Ye [ij| Yedl[dY_Ze oh[iWbjWgk[[d[bfWÂ&#x2021;ii[l_l[ kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[jhWdgk_b_ZWZo gk[i[l_i_X_b_pWkdZ_|be]eZ[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WYed[b=eX_[hdeobW 7iWcXb[W[djeZWibWicWj[h_Wi$ H[if[Yje W bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wifeh[ijkZ_Wdj[i"f[h_e# Z_ijWiofehejheii[Yjeh[iZ[bW ieY_[ZWZY_l_bieXh[l_ebWY_ed[i WbeiZ[h[Y^ei[d[bjhWjWc_[d# jeZ[bWfhefk[ijWb[oZ[[Zk# YWY_Â&#x152;dikf[h_eh"feh[`[cfbe"[b YWj[Zh|j_YeZ_Y[gk[bW7iWc# Xb[WiÂ&#x2021;^WWYe]_ZebeifbWdj[W# c_[djeiZ[bWKd_l[hi_ZWZ9[d# jhWboZ[bWiejhWikd_l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi$

ÄĽ #!-(2,.2ĹŠ/1#!(2.2ÄŚ

=kpc|dZ_Y[gk[beic[YWd_i# ceiZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [b fWÂ&#x2021;i ied c|i fh[Y_ieigk[[dejheifWÂ&#x2021;i[i$ Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"^Woc[YWd_i# ceiZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bei `kp]WZei [d jeZWibWi_dijWdY_Wi$Defk[Z[d Z_YjWhi[dj[dY_Wigk[l_eb[dbWi dehcWi fh[l_ijWi [d bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ (&&.[iZ[bWiYWhjWifebÂ&#x2021;j_YWi c|i WlWdpWZWi [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" [iWi deh# cWij_[d[dgk[i[hWfb_YWZWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ <_dWbc[dj["[ij[[nf[hje[d Z[h[Y^ei ^kcWdei ieij_[d[ gk[[b_d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[bWL[hZWZ^WXbWZ[^[Y^ei gk[fWiWhed^WY[WÂ&#x2039;eiogk[ W^ehW [b fWÂ&#x2021;i l_l[ ejhW h[Wb_# ZWZ$Ă&#x2020;;iei_d\ehc[iZ[^[Y^ei ikf[hWZei"fk[Z[dYedZkY_hW h[l_l_hi_jkWY_ed[igk[oWfWiW# hedĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

ĹŠ ."#1-(!#ĹŠ242ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ/%.Ä&#x201D;ĹŠ#5(3#ĹŠ Ĺ&#x2014;!4"(1ĹŠ+ĹŠ -!.ĹŠ/1ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ-¢,(-Ä&#x201C;

43./1.3#!!(¢#!.,#-"!(.-#2Ä&#x2013;

ĹŠ#211.++#ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ5(24+Ä&#x201D;ĹŠ!4 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.Ä&#x201C; ĹŠ (11ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2.2/#!'.2.2Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ!.-$~#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2!.-.!("2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(,/.13ĹŠ24ĹŠ/1(#-!(Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ"(2!43ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+"1¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#ĹŠ#231ĹŠ1,".Ä&#x201C; ĹŠ1-04(+(!#ĹŠ+ĹŠ+"1¢-Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.ĹŠ'8ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1. +#,ĹŠ3#ĹŠ5.8ĹŠĹŠ"1ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C; ĹŠ~)#2#ĹŠ"(2!1#3,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+3-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ/."#1ĹŠ"#-4-!(1+.ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 5+(.2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!/341Ä&#x201C;

ĹŠ5(3#ĹŠ/.131ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,¢5(+#2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ'8-ĹŠ2(".ĹŠ2#%41"2ĹŠ !.-ĹŠ!+5#2Ä&#x201C;

#%41("" -ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.

ĹŠ -23+#ĹŠ4-ĹŠ 49¢-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#13ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,#-2)#1~Ä&#x201C;

1(1ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ.-2("#1#ĹŠ(-23+1ĹŠ!'/2ĹŠ2#!4-"1(2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ1#$.191ĹŠ+ĹŠ/4#13Ä&#x201C; ĹŠ -23+#ĹŠ!.13(-2ĹŠ04#ĹŠ(,/("-ĹŠ+ĹŠ5(2( Ĺ&#x2014;""ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;

(+(Äą

&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *#.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #/(vĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-!/,#

BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe" [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"obWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb bb[lWh|dWYWXekdfbWdZ[YWfW# Y_jWY_Â&#x152;dfWhWZWh^[hhWc_[djWiW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWY[hYWZ[fh[l[d# Y_Â&#x152;dZ[i_jkWY_ed[iZ[b_Yj_lWi$ BWWYY_Â&#x152;d\ehcWfWhj[Z[bfhe# ]hWcW Ă&#x2020;;YkWZeh i_d l_eb[dY_W0 [ZkYWceifWhWfh[l[d_hĂ&#x2021;"Yed[b gk[i[XkiYWZ_ic_dk_hbW_dY_Z[d# Y_WZ[bWZ[b_dYk[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;bl_[hd[ifWiWZe"[dkdWYje Wbgk[Wi_ij_[hedbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbobeiC_d_i# jhei<_iYWb[iZ[bfWÂ&#x2021;ii[Z_eWYe# deY[h[bĂ&#x2020;CWdkWbZ[7kjefhej[Y# Y_Â&#x152;doI[]kh_ZWZ9_kZWZWdWĂ&#x2021;$ ;ijW]kÂ&#x2021;WZWWb]kdeiYedi[`ei fWhWfh[l[d_hi[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZWh|YWfWY_jWY_Â&#x152;dW jeZeibei[ijkZ_Wdj[iZ[bfWÂ&#x2021;i[d [ijeij[cWi$ ;bCWdkWbYedj[cfbWYWieiZ[ i[]kh_ZWZZec_Y_b_Wh_W"[d[bjhW#

1;!3(!2

+%4-.2ĹŠ!.-2#).2 ĹŠ23 +#9!ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ2#!1#3.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;$,(+(1#2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

ĹŠ#-%ĹŠ4-ĹŠ%#-"ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;3#+_$.-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C; ĹŠ23 +#9!ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C; ĹŠ.-5.04#ĹŠĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ Ĺ&#x2014;.,4-(31(ĹŠ/1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ+4%1#2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.Ä&#x201C;

XW`e"[dbWYWbb["Yedbeid_Â&#x2039;ei"Yed beiWZkbjeicWoeh[i"[d[bl[Y_d# ZWh_e"[dbeiY[djhei[ZkYWj_lei" [d[l[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"[dYWieZ[ _dj[djeZ[WiWbje"[dYWieiZ[i[# Yk[ijhe"Z[[ijW\Woejhei$

Â&#x161;&#.Ĺ&#x2039;&!#)Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,&),v-

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-31+.1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ #231;ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ!.-3(-#-3+Ä&#x201C;

;d[bcWhYeZ[bWNN7iWcXb[W =[d[hWb EhZ_dWh_W Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;dBWj_deWc[h_YWdWoZ[b 9Wh_X[ Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_pW# ZehWiIkf[h_eh[iEbWY[\ih[W# b_pWZW[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[d7d# j_]kW" =kWj[cWbW" [b 9edjhWbeh =[d[hWbZ[b;ijWZe"9WhbeiFÂ&#x152;b_j <W]]_ed_"\k[[b[YjefehlejWY_Â&#x152;d kd|d_c["Yecefh[i_Z[dj[Z[bW

_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b\kdY_edWh_e^WXÂ&#x2021;Wi_Zede# c_dWZefWhWeYkfWh[bYWh]e[d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dWikbkY^WYedjhW bWYehhkfY_Â&#x152;do[bbWlWZeZ[Z_# d[heoWYj_lei"[dj[dZ_[dZe[ijei j[cWi"Yecebeic|ii[di_Xb[i[d bWh[]_Â&#x152;d$  Ă&#x2020;EXj[d[h [ijW h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb[ikdjh_kd\e

^_ijÂ&#x152;h_YefWhW[bfWÂ&#x2021;i"gk[XkiYW Yh[[hdk[lWc[dj[[diki_dij_# jkY_ed[iogk[[ij|Yedl[dY_Ze gk[bW_dYbki_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x192;j_YWZ[d# jheZ[ikYkbjkhWobWjhWdifW# h[dY_WZ[bWWYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"ied fh_eh_jWh_WifWhWZ[hhejWhW[i[ j[hh_Xb[ cWb bbWcWZe Yehhkf# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieijkleFÂ&#x152;b_j$   ;d bW Y_jW fWhj_Y_fWhed bei

c|n_ceih[fh[i[djWdj[iZ[bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ 7h# ][dj_dW"8hWi_b"9^_b["9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;YkWZeh" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" >edZk# hWi"CÂ&#x192;n_Ye"D_YWhW]kW"FWdWc|" FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;"Fk[hjeH_Ye"H[# fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" Khk]kWo" 7dj_bbWi>ebWdZ[iWi"8[b_Y["L[# d[pk[bW";ifWÂ&#x2039;WoFehjk]Wb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#,#)-Ĺ&#x2039;--#((Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!/,-*& 4)#3.2ĹŠ"(2/11.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#2"#ĹŠ 4-ĹŠ,.3.!(!+#3Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ'++ ĹŠ !.-ĹŠ51(.2ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ!8¢Ŋ,4#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ+5#1Ä&#x201C;

beif_ijeb[heigk[b[Z_ifWhWhed[d bW[ifWbZWobWYWX[pW$ 7Yje i[]k_Ze" =WijÂ&#x152;d FhWZe" [cfb[WZe ckd_Y_fWb o WYecfW# Â&#x2039;Wdj[Z[bWbYWbZ["`kdjeWejhWi'* f[hiedWi"[dik_dj[djefehZ[iWh# cWhWkdeZ[beiWi[i_dei"h[Y_X_Â&#x152; kdZ_ifWhe[dbW\h[dj[gk[b[eYW# i_edÂ&#x152; bW ck[hj[" cec[djei Z[i# fkÂ&#x192;iZ[bb[]WhWXehZeZ[kdWWc# XkbWdY_WWbWYbÂ&#x2021;d_YW=kWoWgk_b$   ĹŠÂ&#x161;;bi_YWh_Wjelebl_Â&#x152;WYe# Ă&#x2020;;bFhWZegk[hÂ&#x2021;WZ[iYkXh_hbW XhWhejhWlÂ&#x2021;Yj_cW[d[bfWÂ&#x2021;i$7o[h" [bWbYWbZ[Z[[ij[YWdjÂ&#x152;dZ[bWfhe# _Z[dj_ZWZZ[bWi[i_de"feh[iei[ l_dY_WZ[b=kWoWi"9WhbeiEbl[hW WY[hYÂ&#x152;fWhWgk_jWhb[bWYWfkY^WĂ&#x2021;" Ebl[hW CC#(*" f[h[Y_Â&#x152; bk[]e Z_`ekdj[ij_]e$ gk[ik`[jeiZ[iYedeY_Zeib[Z_ifW# hWhedWgk[cWhhefW$ ÄĽ+!.-9.ÄŚĹŠ2-%1(#-3.ÄŚ BeiWi[i_deii[cel_b_pWXWd[d 7dj[iZ[bYh_c[d"Ebl[hWEbl[hW kdWcejeY_Yb[jWZ[fbWYWiN'&&" fWi[WXW feh bW pedW Yed cej_le Yebehd[]he[_XWd[dYWfkY^WZei$ Z[b_d_Y_eZ[bWiĂ&#x2019;[ijWifWjhedWb[i I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[\Wc_b_Wh[i Z[FWb[ij_dW$;bjhWZ_Y_edWbĂ&#x2C6;8Wb# ocehWZeh[iZ[bi[Yjeh"[bYh_c[d YedWpeĂ&#x2030;"gk[[i[bWXh[XeYWZ[bW i[Yec[j_Â&#x152;ieXh[bWi&(0&&"YkWd# \[ij_l_ZWZ"i[j_Â&#x2039;Â&#x152;Z[iWd]h[fehbW Ze[bXkh]ecW[ijh[Z[]kijWXWkdW ck[hj[Z[bfh_c[hf[hied[heZ[b Yec_ZWjÂ&#x2021;f_YW[dbWYWbb[<Wkije;i# YWdjÂ&#x152;d$;bWd_l[hiWh_eZ[YWdjed_# f_depWF_dje"i[YjehZ[bFWhgk[Z[ pWY_Â&#x152;d[i[bfhÂ&#x152;n_ce(&Z[`kb_e$ BWCWZh["o\k[iehfh[dZ_Zefeh Ebl[hW`kdjeYedejhWiZeif[h#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ+#23(-ĹŠ. 2#15ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ2#2(-".Ä&#x201C;

iedWigk[h[ikbjWhed^[h_ZWi" [ijWXWi_[dZejhWibWZWZe^WijW kdWYWiWZ[iWbkZZ[=kWoWgk_b" f[he[bXkh]ecW[ijh[f[h[Y_Â&#x152;W bWWbjkhWZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdjWBk# YÂ&#x2021;W"fehbegk[bWWcXkbWdY_W Z[X_Â&#x152;h[]h[iWhWFWb[ij_dW$ CWdk[b>_ZWb]e"YkÂ&#x2039;WZeZ[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW o  ik [ifeiW" HeiW >_ZWb]e" Z[iYWhjWhed gk[ [b Wi[i_dWje i[W fheZkYje Z[ Wb# ]kdWl[d]WdpWoWgk[bWlÂ&#x2021;Y# j_cWdej[dÂ&#x2021;W[d[c_]ei"i[]Â&#x2018;d Z_`[hed$ /341".2

kdWYWf_bbWWhZ_[dj[[dc[Z_e Z[bZebehZ[iki\Wc_b_Wh[ioZ[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d gk[beYedi_Z[hWXWdkd\kdY_e# dWh_eZ[Xk[dWiYeijkcXh[io YWh_jWj_le$ ("#-ĹŠ/1.3#!!(¢-

<hWdY_iYeB[Â&#x152;d<beh[i"WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d IWb_jh[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ij[^[Y^eiebeZ[ck[ijhW bW_di[]kh_ZWZgk[[dbWgk[l_# l[dbWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fW# b[i"fehbegk[Wi[]khÂ&#x152;gk[[i fh[Y_ieYedleYWhkdWh[kd_Â&#x152;d [djh[ jeZei bei WbYWbZ[i Z[ bW Fhel_dY_WZ[b=kWoWi"fWhW[n_# ]_hc[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ$ @WYa[b_d[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Xkh]e# cW[ijh[Z[9eb_c[i"Y[hYWdeW FWb[ij_dW"Z[dkdY_Â&#x152;^WX[hi_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kd_dj[djeZ[i[Yk[i# jhe"[dkdY[djheYec[hY_Wb$ I[]Â&#x2018;d bW W\[YjWZW" WbYWdpÂ&#x152; Wh[i]kWhZWhi[[dkdWbcWYÂ&#x192;d fWhW b_XhWhi[ Z[ iki fei_Xb[i YWfjeh[i$

@kWdHkWb[i"`[\[Z[b9ecWdZe Z[Feb_YÂ&#x2021;W=kWoWi"Z_ifkiekd _dj[die ef[hWj_le Z[ hWijh[e feh bW pedW fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je$ 9ece h[# ikbjWZeZ[beifh_c[heief[hW# j_leii[Z[jkleW9WhbeiFbÂ&#x2018;Wi 8WhW^edWoBk_i8W`WÂ&#x2039;W;ifÂ&#x2021;d" fWhW_dl[ij_]WY_ed[i$ BeiW][dj[iWZ[c|iWdZWd jhWibWf_ijWZ[DD"Wb_WiĂ&#x2C6;=Wje @_ccoĂ&#x2030;Wgk_[dWb]kdeij[ij_# ]eii[Â&#x2039;WbWdYeceWkjehZ[bei -;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ!2. BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Yh_i_i gk[ _ifWhei$ ikh][YedbWWki[dY_WZ[bWbYWb# Z[i[h|[d\h[djWZWfeh[b9ed# /(++ĹŠ1"(#-3# ;bYk[hfeZ[bWbYWbZ[Ebl[hW[i i[`eFhel_dY_Wb"fWhWbeYkWbbW l[bWZe[dikZec_Y_b_e"kX_YWZe Fh[\[YjW [dYWh]WZW Bkpc_bW WfeYWZ_ijWdY_WZ[bi_j_eZedZ[ D_YebWbZ[^WY_jWZeWh[kd_Â&#x152;d \k[ j_hej[WZe$ 7^Â&#x2021; i[ b[lWdjÂ&#x152; kh][dj[[ij[bkd[i$

,)"###Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#),()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"'* BW c[Z_ZW Z[ h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ l[djWZ[b_Yehde[ifWhWYec# XWj_h [b i_YWh_Wje" fkdjkWb_pÂ&#x152; HeX[hje9k[he"]eX[hdWZehZ[b =kWoWi$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"bWdeh# cW[ifWhWYecXWj_hbWl_eb[d# Y_WY_kZWZWdW[_djhW\Wc_b_Wh$ BWWkjeh_ZWZWi[]khÂ&#x152;gk[[b HÂ&#x192;]_c[d[ij|_cfb[c[djWdZe _dj[b_][dY_Wfeb_Y_Wb"fWhWh[Zk# Y_hbeiWi[i_dWjeiWik[bZe$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[

l[djWZ[b_Yeh[ij|eh_[djWZWW \h[dWhbWl_eb[dY_W[dbWiYWbb[i o[dbei^e]Wh[i$ Ă&#x2020;;ijWi c[Z_ZWi \k[hed je# cWZWi fWhW YecXWj_h YedjhW# l[dY_ed[i" l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh o [iY|dZWbei [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Z_`e$ Ieijklegk[[b=eX_[hde^W i_ZeckoĂ&#x2019;hc[[djecWh[ijW c[Z_ZWogk[fWhWbeiYhÂ&#x2021;c[# d[iWik[bZe"i[[ij|djecWdZe ejhWiWbj[hdWj_lWi$


/-Ĺ&#x2039;*(&-Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039; -/",Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0)4 4-04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#/1.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ /#-+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#2!13-ĹŠ '!#1ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ/1./4#23Ä&#x201C; BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[F_Y^_dY^W" ?iWX[bKbbeW"l[YedYWkj[bWbWi h[\ehcWif[dWb[igk[[ij|dfh[# i[djWZebW<_iYWbÂ&#x2021;Wo[bC_d_ij[# h_eZ[@kij_Y_WoWkdgk[YecfWh# j[[bYh_j[h_eZ[gk[i_[cfh[ied d[Y[iWh_ei bei YWcX_ei fWhW _h WZ[Yk|dZei[WbWh[Wb_ZWZ"Yh[[ gk[Â&#x192;ijWiZ[X[di[h[bfheZkYje Z[kdWcfb_eYedi[die[djh[je# Zeibeief[hWZeh[iZ[`kij_Y_Wo bWieY_[ZWZ[d][d[hWb$ BW \kdY_edWh_W WXh_]W bW [i# f[hWdpWZ[gk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;d bei`k[Y[iiÂ&#x2021;i[Wd[iYkY^WZeifeh bW7iWcXb[WDWY_edWb"fWhWgk[ de eYkhhW gk[ Wb feYe j_[cfe j[d]Wd gk[ [cfh[dZ[h dk[lWi h[\ehcWi"Yece^WikY[Z_ZeYed bWih[\ehcWiZ[cWhpeZ[(&&/$ ?iWX[bKbbeW"\kdY_edWh_W`k# Z_Y_WbZ[YWhh[hWYed((WÂ&#x2039;eiWZ# c_d_ijhWdZe `kij_Y_W [d [b |h[W f[dWb" ^WXbÂ&#x152; Yed B7 >EH7 [ ^_pe[nj[di_leiWb]kdeiYh_j[h_ei f[hiedWb[iieXh[[bfheo[YjeZ[ h[\ehcWi gk[ i[ ^W fk[ije h[# Y_[dj[c[dj[WZ_iYki_Â&#x152;d$ Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ(,/43Äą (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x;

;d [b ckdZe eYY_Z[djWb" i_[c# fh[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ZWZ[ibWgk[ ^W cWhYWZe bW _cfkjWX_b_ZWZ" fehgk[[dÂ&#x192;ijWi[^WZ[iWhhebbW# ZekdWYWfWY_ZWZcÂ&#x2021;d_cWfWhW WZgk_h_hZ[X[h[ioeXb_]WY_ed[i$ =[d[hWbc[dj["kdWf[hiedWgk[ [ij|fehZ[XW`eZ[bei'.WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"defk[Z[Z_iY[hd_hb_Xh[#

c[dj[Z[ikiWYjei"oWgk[d_ik Yk[hfe d_ ik c[dj[ i[ ^Wd Z[# iWhhebbWZefehYecfb[je$9edi_# Z[hegk[de[ifhkZ[dj[gk[bWi f[hiedWic[deh[iZ[[ZWZi[Wd `kij_Y_WXb[ifehbWlÂ&#x2021;Wf[dWb$ #1.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ +#2ĹŠ 'ĹŠ #-31#%".ĹŠ +ĹŠ 1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#Äą 2.2ĹŠ#+#!3.1+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ#2ĹŠ#2.ĹŠ!.-31Äą "(!3.1(.Ä&#x;

;i kd Z[h[Y^e gk[ be fk[Z[d [`[hY[hZ[cWd[hWZ_iYh[Y_edWb" [iZ[Y_hdeeXb_]Wjeh_W"f[hei_b[ Yedl[hj_cei[dkdik`[je`kij_# Y_WXb[Wbc[dehZ[[ZWZ"[bleje jWcX_Â&#x192;dZ[X[hÂ&#x2021;Wi[heXb_]Wjeh_e$ ;iWi[hÂ&#x2021;WbWZ_\[h[dY_Wfhe\kdZW [djh[bekdeobeejhe$ #ĹŠ/21ĹŠ#232ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ+#ĹŠ #2/#11~ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x;

Degk_[hed__cW]_dWhc[YÂ&#x152;ce i[l[hÂ&#x2021;WW\[YjWZWbWieY_[ZWZ[d ][d[hWb" Wb j[d[h W c[deh[i Z[ [ZWZgk[[ijÂ&#x192;dYkcfb_[dZef[# dWi[dkdY[djheYWhY[bWh_e$;b ;ijWZede[ij|fh[fWhWZefWhW [bbe"WÂ&#x2018;dd_YedbWif[hiedWiZ[ [ZWZo[iei[^Wl_ijeYedZebeh [d[b^WY_dWc_[djegk[[n_ij[[d beiY[djheiYWhY[bWh_ei$ Ä 4_ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ "#+ĹŠ #-"41#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ,#!-(2,.ĹŠ3#-"(#-3#ĹŠĹŠ"(24"(1ĹŠ.ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x;

9h[egk[[iWde[ibW\ehcWc|i WZ[YkWZW$

  

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#1Ä&#x192;+

2 #+ĹŠ++.

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ)41(2/14"#-!(Ä&#x201C; ĹŠ1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!2ĹŠ"#ĹŠ+(3(%!(¢-ĹŠ.1+ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2(".ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ/#-+Ä&#x201C; ĹŠ 4#9ĹŠ"#+ĹŠ 49%".ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; ĹŠ 4#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1( 4-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;'.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;

Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;

9h[egk[bWc[`eh\ehcWZ[Yec# XWj_h[bZ[b_je"[iYh[WdZe\k[dj[i Z[jhWXW`eo[ZkYWdZeWbWfeXbW# Y_Â&#x152;dZ[[nY[b[dj[cWd[hW"oi_d cWh]_dWb_ZWZ$9kWdZebW][dj[ j[d]WWbc[deibWfei_X_b_ZWZZ[ iWj_i\WY[h iki c|i [b[c[djWb[i d[Y[i_ZWZ[iX|i_YWi"[bZ[b_jefe# ZhÂ&#x2021;WZ_ic_dk_hikijWdY_Wbc[dj[$  Ä 2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ 3(/(Ä&#x192;!1ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ #-+ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;%41ĹŠ "#+(!3(5ĹŠ "#+ĹŠ 2(!1(3.Ä&#x;

7kdgk[ de Yed [b decXh[ [i# f[YÂ&#x2021;\_Ye Z[b i_YWh_Wje" dk[ijhe 9Â&#x152;Z_]eF[dWbYedj[cfbW[b^e# c_Y_Z_efehfh[Y_eefhec[iWZ[ h[ckd[hWY_Â&#x152;d"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [d [b 7hj$ *+&$(" feh jWdje de c[fWh[Y[ckofhkZ[dj[YWc# X_WhikZ[dec_dWY_Â&#x152;dWkdj_fe [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeojWcfeYeWkc[djWh bWf[dW"^WX_ZWYk[djWgk[j_[# d[kdWiWdY_Â&#x152;dZ[',W(+WÂ&#x2039;ei Z[h[Ybki_Â&#x152;d$9h[egk[Wdj[iZ[ Wkc[djWhbWf[dWfWhW[ij[j_fe f[dWb"Z[X[hÂ&#x2021;Wfh[Y[Z[hkd[ijk# Z_ei[h_eoh[ifediWXb[Z[j_fe ieY_ebÂ&#x152;]_Ye"WdjhefebÂ&#x152;]_Ye"fi_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ23(2$%ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ /."1~ĹŠ"(2,(-4(1Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ 2 #+ĹŠ++.Ä&#x201C;

YebÂ&#x152;]_Ye o `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ fWhj[ Z[ Z[b fheY[iWZe W i[h `kp]WZe lWh_ei[dj[iieY_Wb[i$ [dfh[i[dY_W"f[heWdj[bW\WbjW _d`kij_Ă&#x2019;YWZW"[dZeieYWi_ed[i -ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!+4Äą Yedi[Ykj_lWi W bWi WkZ_[dY_Wi 8#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje" [b fheY[iWZe Ä&#x2030;7Ä&#x2C6;Ŋĸ1# )ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ Z[X[hÂ&#x2021;Wi[h`kp]WZe[dWki[d# !4,/+(".2ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ 1# )ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ä 04_ĹŠ Y_W" fehgk[ i[ [dj[dZ[h| gk[ ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#Ä&#x; h[dkdY_Â&#x152; W [i[ Z[h[Y^e W i[h ;b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ [i  _d# `kp]WZe[dfh[i[dY_W$9ed[ijW cWd[dj[o\kdZWc[djWbZ[bi[h h[\ehcWjWcX_Â&#x192;di[[l_jWhÂ&#x2021;W"[d ^kcWde" o bWi YedZkYjWi gk[ ]hWdc[Z_ZW"[bh[fh[iWc_[dje fh[i[djWkdWf[hiedWfh_lWZWZ[ Z[YWkiWi$ bWb_X[hjWZ[ifhefehY_edWbWiki fei_X_b_ZWZ[iZ[Z[iWhhebbWhkd Ä 2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ jhWXW`e"ofeh[bbe[n_ij[[ddk[i# /1ĹŠ3#-"#1ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ/1.!#2+ĹŠ#-ĹŠ jhWib[o[ibWĂ&#x2019;]khWZ[bWb_X[hjWZ +ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x; YedZ_Y_edWb"bWb_X[hjWZYedjhe# ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[X[# bWZWo[bi_ij[cWZ[h[XW`Wi$;d hÂ&#x2021;Wbb[dWhbWilWYWdj[i[n_ij[dj[i" be\kdZWc[djWb"beih[eide^Wd fehgk[bWi_jkWY_Â&#x152;d[i]hWl_jWdj[ Z[`WZeZ[i[hi[h[i^kcWdei$ ^WX_ZWYk[djWgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[ `k[Y[iojh_XkdWb[iied_dikĂ&#x2019;# Ä 4_ĹŠ +3#1-3(52ĹŠ 2#ĹŠ /."1~-ĹŠ #2Äą Y_[dj[i$;ije_dYbko[bWZ[i_]dW# Y_Â&#x152;dZ[Yed`k[Y[i"fehgk[[n_i# %1(,(1ĹŠĹŠ#232ĹŠ/1./4#232Ä&#x; 9h[e gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[\ehpWh j[dYWieigk[[ij|dfWhWb_pWZei bWifhefk[ijWiZ[f[dWiWbj[hdW# fehgk[beij_jkbWh[i"fehZ_\[h[d# j_lWiWbWfh_lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ" j[i cej_lei b[]Wb[i" de fk[Z[d Yeceied[bjhWXW`eYeckd_jWh_e WYjkWh[dÂ&#x192;ijei$ eXb_]Wjeh_e" fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[h# l_Y_eiWhj[iWdWb[iefhe\[i_edW# Ä +ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(.-ĹŠ4,#-Äą b[iWbWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi" 3-".ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä&#x; YeceYeb[]_eio[iYk[bWi"o[ije :[iZ[ bk[]e gk[ de" fehgk[ W feZhÂ&#x2021;Wj[d[hkd[\[Yjefei_j_le jeZe[ijeZ[X[ikcWhi[bWYWfW# [dYWc_dWZeWbe]hWhkdWl[hZW# Y_jWY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[io[ijeb[Ye# Z[hWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ hh[ifedZ[Wb9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW[ijWXb[Y[hbWYWfWY_jWY_Â&#x152;d Ä  .2ĹŠ )4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ /13#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ YecefebÂ&#x2021;j_YW_dij_jkY_edWb$ ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ /1./4#23ĹŠ!.-!1#3ĹŠ"#ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#-ĹŠ #232ĹŠ,3#1(2Ä&#x;

;ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie o fWhW [b [\[Yje i[ ^Wd ZWZe bei fh_c[heifWiei"YedbWl_i_jWWb fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW"8[d`WcÂ&#x2021;d9[lWbbei"fWhW gk[fei_X_b_j[kdWh[kd_Â&#x152;d"feh bec[dei"Z[fh[i_Z[dj[iZ[bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i Z[ @kij_Y_W Z[bfWÂ&#x2021;i"fWhW[bWXehWhkdfhe# o[YjeZ[h[\ehcWiWbei9Â&#x152;Z_]ei F[dWboZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb$ 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'!(-,(#-3.ĹŠ!1!#+1(.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ#ĹŠ(-!+4Äą 2.ĹŠ'8ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ1#2/.-2 (+(9-ĹŠ "#+ĹŠ4%#ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ 1#2/4#23ĹŠ3(#-#ĹŠ/1ĹŠ#++.Ä&#x;

Oef[Z_hÂ&#x2021;WfhkZ[dY_WWjeZWibWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd Z[YbWhW# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"[l_jWdZe^WY[h ][d[hWb_pWY_ed[ifWhWdeW\[YjWh bW_dij_jkY_edWb_ZWZZ[bFeZ[h@k# Z_Y_Wb$BWiZ[YbWhWY_ed[i^[Y^Wi Z[[i[ceZe"fheZkY[dkdZ[i# c[h[Y_Ze[\[YjeZ[ib[]_j_cWZeh 4!'.ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""ĹŠ#-ĹŠ Z[bWibWXeh[iZ[jeZeibei`k[Y[i 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ obegk[[ic|i]hWl["fheleYWd 2#ĹŠ 1#2/.-2 (+(9ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ "#ĹŠ bW Z[iYedĂ&#x2019;WdpW [d bW WZc_d_i# #23ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ/1./4#23ĹŠ3(#Äą jhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_WoW\[YjW[d[b Yb_cW i[h[de gk[ d[Y[i_jWd bei -#-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ,3#1(Ä&#x; I[ Z[X[ Yedi[hlWh [b Z[h[Y^e `k[Y[ifWhWYkcfb_hikbWXeh$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/ Ŋ341~23(!Ŋ2(-Ŋ/1#!#"#-3#2

Ĺ&#x2039;,-#&Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;*,)0",Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*),./(#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;(Ă°Ä&#x161; .,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;.)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÞĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*).(#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &(4,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)')#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;./,v-.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039; '/(#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(0,.#,6Ĺ&#x2039;ßýÄ&#x2026;Ä Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039;ĢýúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-ÄŁĹ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;Ă°(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ä&#x201E;

. (#1-.ĹŠ(-3#-3ĹŠ#5(31ĹŠ'4#+%ĹŠ

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ1%48ĹŠ.3.1%¢Ŋ4-ĹŠ4,#-3.ĹŠ2+1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!'¢Ĺ $#1#2ĹŠ"#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ-4-!(".ĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ +4-#2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.312ĹŠ!#-31+#2ĹŠ. 1#12ĹŠ#-ĹŠ1#!+,.ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24#+".2Ä&#x201C;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .#,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039; 21ĹŠĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ!.-31!34+ĹŠ"#ĹŠ /1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ/+(!1ĹŠ4-ĹŠ 31($ĹŠ2.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2Ä&#x201C; I_[bfb[delejWW\WlehZ[bfh_# c[h _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei"Â&#x192;ijWfWiWhÂ&#x2021;Wi_dcWoeh[i YWcX_eih[if[YjeZ[bWfhefk[i# jWZ[b;`[Ykj_le$;bfh_c[hZ[XW# j[i[h|[ijWi[cWdW$ I[]Â&#x2018;d8[jjo7ceh[iF7?I" c_[cXheZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[HÂ&#x192;# ]_c[d ;YedÂ&#x152;c_Ye [dYWh]WZW Z[bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[b_d\ehc["[b Whj_YkbWZeeh_]_dWb\k[ceZ_Ă&#x2019;YW# Ze[dkd-+$ I_d[cXWh]e"j[cWiZ[\edZe Yece bW [ned[hWY_Â&#x152;d W [cfh[# iWi[ijWjWb[i[njhWd`[hWiZ[bWi b_Y_jWY_ed[i"bWh[i[hlWZ[b(+

Z[bWfheZkYY_Â&#x152;df[jheb[hWfWhW [b;ijWZe[YkWjeh_WdefehYed# jhWje" bW c_]hWY_Â&#x152;d W YedjhWjei fehfh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiobW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[kdWjWh_\WÂ&#x2018;d_YW[d YWZWb_Y_jWY_Â&#x152;dgk[ZWhed_]kWb$ 11.1#2

Bei Wdj[h_eh[i fkdjei bei eX# i[hlÂ&#x152; [d iki YecfWh[Y[dY_Wi Wdj[ bW Yec_i_Â&#x152;d [b <ehe Z[ Ef_d_Â&#x152;d F[jheb[hW ;YkWjeh_W# dW<ef[Y$ :[W^Â&#x2021;gk[\h[dj[Wb_d\ehc[" @eh][FWh[`W9kYWbÂ&#x152;d"fh[i_Z[d# j[ Z[b Â&#x152;h]Wd_ice" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[]k_ceif[diWdZegk[bWB[o

1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ. 1#ĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43(+(Äą ""#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ .1%#ĹŠĹŠ1#)ĹŠ"().ĹŠ

04#ĹŠÄĄ+ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#,ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ +#%+Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ #8ĹŠ"# #ĹŠ3131ĹŠ 4-ĹŠ2.+ĹŠ,3#1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ./#!ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,/Äą  ~2ĹŠ/1(5"2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ'8ĹŠ4-ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ /%-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ1#)ĹŠ-.3¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ#-ĹŠ !+1.ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.Ä&#x201C;ĹŠ

j_[d[i[h_Wi\Wb[dY_Wi$;iiÂ&#x152;beYe# okdjkhWbodeZ[bWh]efbWpeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; 7ceh[i"

Colaboracionistas

REPRODUCCIĂ&#x201C;N TOMADA DE DIARIO HOY DEL DĂ?A JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Por: Carlos JijĂłn / carlosj@hoy.com.ec

&*3'&)(,3$ *&)')%!&&%*++)(, #&**$#4*+*#!&*'&)#*#!*+*  -%  -&+) +&&* % )#! *&% *+ # $&$%+&#&*6%!&*-&+&**,)&*(,.!*+% %-&)#)&/+&/ &$,%!!5% & *3 '&) (,3 !%*!*+& #6% $&$%+& '%*3 (,')!&!*+*+)/+&)!&$&'&)"$ '#&#)!&!,*&)&#*&!%%)*  -&+) & '&) #& $%&*  #-%+) *, -&0 % &%+),%')&/+&+%%&!-&##!)+ .')*!5%/!%&)$!5% 1,3 )4'*&&%#)!&,%*!,!& ,+!3))0 ,!) &%+)&#& ,% &%*"&  &$,%!!5%&%#'&)')*%!&%)#&* $!&*,)%+#&*,)&*4*#&*&)"!&* %#*##**!'!+%&**#$!)5& %& '&)#*& & *!$') ,! )4+!& # ''# (,",5,%,)%+#4,+!3))0 '&)(,$')(,.!5#')!&!*$&/* ')!'!+5%#$!#!+%!')&%&"$)-! ##)$ 5$& ,% &$) (, *+ &$+!5 .*&*&%##!)+', &)-&+)&%# )%+%#+&')(,,%&!)%&',*&",0 )#')%*#(,3#')+%!5 1&)(,3+,-#,%*')%0%)4,# &$&  & #& *3 ,!02 '&)(, '%*3 (, # ",-%+, ) ,% -#&) (, '&4 !)%!)  ,% %,- #* '&#4+! (, !  %) # #!)+/#$&)! $!+&#*,')7!#! $!)0&%$!%+&##+#&*')!%! '!&*%+!%(,-)&%#",-%+,&&%# $,)0 ! %& $!)%  )4 ,# 4 *+2  "&-%$,*!#%+!*',*+-&+)'&),% #/(, ).!*+!&,%&##!$',#*

#",!!&'&#4+!&%&%+)#7*#* !% +&% *2%+0 %! * )4 %+)&  *,* ',%+&*  -!*+ '&) # +$&)  ,%&* $!&* $%0&* '&) # '&)  ,% &%*"&  &$,%!!5% % # (, # ')*!%+  # '6#! +!% &* #&* 4 *+2 5$'#!  # !%*+,)!5%  ,% *!*+$ ,+&)!+)!& ,%%,-&!*$&*!,%&&%*!) (, # &'&*!!5% #) # $&-!$!%+& !%4%(,!02*6#+!$&))%+!0(,!)!*+ *+&*+!$'&**'&"#3!$%,#(,!) +!%+')&)*!*+ &%&)&(,,%&!)%&')&)*!*+', ,*'!!) ",!!&* '&) +))&)!*$& % &%+)  ,%&* !)!%+*  # &%! (, %& !!)&% &+) &* (, $%!*+)* &%+) # .#,*!5%  ,% !+ % # (, * !  #)  #&* ')&#$*#&*',#&*!%4%* )& * %& * # +$ # (, (,!)& *)!!)  &)*!%&#!$')*!5%(,$')&,% *+&* 4* # *) +*+!&  5$& #* ')*&%* ',% %&%) *,* ')!%!'!&* / '&) $%0* / '&) # *!$'# !%+)3*  *,!) &0%&#'&) &"&)$,%+#!))#!$! '&*!!5%  * * # &%!!5% ,$% ! & #*& %! )4 ,# &$& %! ++/ $&)* -%  &'&%)*  # /  &$,%!!5% (, ')&',*!)&% *,* &#* &#%& % %

++/ ))!##&/,)& %!%& !*+&)!*)!! )2 *,* %&$)* * ,+,)* %)!&%* #&* ",0)2%'&)&#&)!&%!*+*

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ ,."(Ä&#x192;!".ĹŠ#+ĹŠ13(!4+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ ,.1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ĹŠ2#1(2ĹŠ $+#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#)Ä&#x201C;

'(Z[bWikj_b_ZWZ[iZ[beijhW# de i[ h[Wb_pÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d YWcX_e XW`WZeh[ii[Z[ij_d[Wfheo[Yjei h[if[Yje Z[ bW [ned[hWY_Â&#x152;d W ieY_Wb[i[dbWi|h[WiZ[_dĂ&#x201C;k[d# bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[ijWjWb[i"f[he Y_WZ[YWZWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ FWh[`W cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;f[diWcei 7iÂ&#x2021;"[bfheo[YjeZ[B[oZ[j[h# c_dWbWc_]hWY_Â&#x152;dZ[bei gk[ Â&#x192;ijWi Z[X[d [ijWh ik`[jWiWb_Y_jWY_Â&#x152;dfWhW  ĹŠ YedjhWjei f[jheb[hei Z[ gk[jeZWibWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d^WY_WYed# fWhj_Y_f[d [d _]kWbZWZ jhWjei Z[ fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ .8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ Z[YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ i[hl_Y_ei"fWhWbeYkWbi[ 4-ĹŠ$.1.ĹŠ/1ĹŠ"(2Äą IeXh[[bj[cWZ[jWh_# !43(1ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ fW]Wh|kdWjWh_\Wgk[i[ \WioYedjhWjei"7ceh[i +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2019;`Wh|jecWdZe[dYk[djW ("1.!1 41.2ĹŠ jWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152;gk[dei[ #-ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(Äą beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;d" /1;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ./#!ĹŠ8ĹŠ kd[ij_cWZeZ[bWiWceh# h[Wb_pWhedYWcX_ei$:[bW #¢-ĹŠ.+"¢2Ä&#x201D;ĹŠ j_pWY_ed[iZ[_dl[hi_Â&#x152;do c_icW\ehcW[dbWZ_ife# #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ!3.Äą 1#2Ä&#x201C; kdWkj_b_ZWZhWpedWXb[$ i_Y_Â&#x152;dgk[i[Â&#x2039;WbWgk[[b

(0#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,%)43Ĺ&#x2039; )()Ĺ&#x2039;-/(vÄ&#x161;  8h_Y[ BWbedZ[" [cXW`WZeh YedhWd]eZ[c_d_ijheoWi[# ieh [d cWj[h_W WcX_[djWb Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" D_YebWi IWhaepo" l_W`Â&#x152; W bW 7cWped_W[YkWjeh_WdWfWhW YedeY[h[bfheo[YjeOWikdÂ&#x2021;# ?JJ"gk[fh[lÂ&#x192;Z[`Wh[dj_[hhW kdWfWhj[Z[bf[jhÂ&#x152;b[eZ[bW pedWeh_[djWb$ KdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[BWbedZ[l_W`Â&#x152; [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[b[cXW`WZeh Z[<hWdY_W[d;YkWZeh"@[Wd# 8Wfj_ij[8e_ii_[h[$ BWbedZ[i[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkW# Zeh" B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde fWhW YedeY[h c|i Z[jWbb[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;#?i^# f_d]eJWcXeYeY^WJ_fkj_d_ ?JJYedbWgk[i[XkiYWZ[# `Wh XW`e j_[hhW Wbh[Z[Zeh Z[ .*&c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ[ f[jhÂ&#x152;b[eWYWcX_eZ[Wfehj[i [YedÂ&#x152;c_YeiZ[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ (2(¢-ĹŠ#2/#!(+

;d[i[[dYk[djhe"[bWcX_[d# jWb_ijW \hWdYÂ&#x192;i W\_hcÂ&#x152; gk[ IWhaepo b[ ieb_Y_jÂ&#x152; l[d_h W ;YkWZeh fehgk[ Yedi_Z[hW gk[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bXeigk[ jhef_YWbĂ&#x2020;[ikdeX`[j_lefh_d# Y_fWb [d bWi d[]eY_WY_ed[i WY[hYWZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye [d[bckdZeofehgk[Yede# Y[cei gk[ [b OWikdÂ&#x2021; [i kd

Ä&#x201C;ĹŠ +.-"#ĹŠ#2ĹŠ2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$1-!_2Ä&#x201C;

j[ieheZ[X_eZ_l[hi_ZWZ[nY[f# Y_edWbĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bWL_Y[# fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7kdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[d Y_\hWi YedYh[jWi" <hWdY_W cWd# j_[d[ [b _dj[hÂ&#x192;i feh YedeY[h [b [igk[cWgk[f[hc_j_h|WbWYe# ckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbfWhj_Y_# fWh [d [b fheo[Yje OWikdÂ&#x2021;#?JJ [ _dYbk_hbe Yece kd fhe]hWcW \kdZWc[djWb[dbWid[]eY_WY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i WY[hYW Z[b Yb_cW"fh[Y_iÂ&#x152;BWbedZ[[dik[d# jh[l_ijWYedCeh[de$


 

)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ÝßĹ&#x2039;,&-Ĺ&#x2039; .#)-

-ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ!.-)4-3ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ4#19ĹŠ_1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ3!1.-ĹŠ -(++.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ:Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;:eY[c_[cXhei

Z[bWd_bbeZ[i[]kh_ZWZZ[bc|n_# ce `[\[ Z[ bWi <7H9" Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030; ckh_[hed jhWi kd WjWgk[ Z[b;`Â&#x192;hY_jeWkdWYebkcdWZ[[iW ]k[hh_bbWYebecX_WdW"[d[bZ[fWh# jWc[dje fhel_dY_W Z[ Jeb_cW Y[djhe"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b7bje9e# cWdZeZ[bWi<k[hpWiC_b_jWh[i$ Ă&#x2020;;d Z[iWhhebbe Z[ kdW ef[# hWY_Â&#x152;dYed`kdjWZ[bWi<k[hpWi C_b_jWh[i#[b;`Â&#x192;hY_je"bW<k[hpW 7Â&#x192;h[W o bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb#" \k[hediehfh[dZ_Zeifehj[hhe# h_ijWiZ[bWi<7H9[dYWh]WZei Z[ fhel[[hb[ i[]kh_ZWZ Wb j[# hheh_ijW=k_bb[hceB[Â&#x152;dI|[dp" Wb_WiĂ&#x2C6;7b\edie9WdeĂ&#x2030;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b Yeckd_YWZe$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"bWef[# hWY_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152;WbW&'0&&Z[b Zec_d]e[dkdWpedWhkhWbZ[b ckd_Y_f_eZ[FbWdWZWi#[dfb[dW YehZ_bb[hWY[djhWbYebecX_WdW#o

-.ĹŠ"41 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ%4#11(++ĹŠ "#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ1( #ĹŠ'ĹŠ#-$.!".ĹŠ24ĹŠ /.+~3(!ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(""ĹŠ"#,.!1;3(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ,-.ĹŠ"41ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 1,".2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#23(,3(5.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., 3(#-3#2ĹŠĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ-.5#-3ĹŠĹŠ4-.2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201C;

[d [bbW ckh_[hed '( c_[cXhei Z[bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebk# Y_edWh_WiZ[9ebecX_W<7H90 eY^e^ecXh[ioYkWjheck`[h[i$ ;djh[ bWi YkWjhe ck`[h[i" WÂ&#x2039;WZ[[bYeckd_YWZe"beic_[c# XheiZ[bWi<k[hpWi;if[Y_Wb[i ^WXhÂ&#x2021;Wd [dYedjhWZe W CW]Wbo =hWddeXb[iWb_WiĂ&#x2C6;CWhb[doHed#

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1#!.-.!#ĹŠ"#11.3ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+$.-2.ĹŠ-.ÄŚĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%4#11(++#12ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.+4,-ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

ZÂ&#x152;dĂ&#x2030;`[\[Z[bWYebkcdW>Â&#x192;he[i Z[CWhgk[jWb_WZ[bWi<7H9"o [dYWh]WZWZ[kdeZ[beiWd_bbei Z[i[]kh_ZWZZ[9Wde"c|n_ce `[\[h[X[bZ[$ .+/#ĹŠ(,/.13-3#

7bYec[djWh[bef[hWj_le"[bfh[# i_Z[dj[YebecX_WdeĂ&#x203A;blWheKh_# X[ Wi[]khÂ&#x152; [d 8e]ej| gk[ Ă&#x2020;bWi <k[hpWi7hcWZWiZ[9ebecX_W [ij|d^WY_[dZekd[i\k[hpe_d# c[diefehZ[lebl[hW[ij[fWÂ&#x2021;ibW fWpobWjhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;Ă&#x2022; Ă&#x2020;;i kdW ef[hWY_Â&#x152;d gk[ WÂ&#x2018;d [ij|[dYkhie$;ij[]ebf[[icko i[di_Xb[fWhW[iW]k[hh_bbWfeh# gk[[iWYebkcdWgk[bb[]Â&#x152;WWi[# i_dWhWkdei-&feb_YÂ&#x2021;WioiebZW# Zei"[hWckolWb_eiWfWhW9WdeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;"fehikfWhj["[b][d[hWb <h[ZZoFWZ_bbW"YecWdZWdj[Z[

bWi<k[hpWiC_b_jWh[i$

31.2ĹŠ!., 3#2

FehejhWfWhj["Wbc[deidk[l[ f[hiedWickh_[hedokdWZ[Y[# dW h[ikbjWhed ^[h_ZWi [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW[dWjWgk[iZ[bW]k[hh_# bbW[dZ_l[hiWih[]_ed[i$ ;b^[Y^ec|i]hWl[i[h[]_ijhÂ&#x152; [dkdWpedWhkhWbZ[bckd_Y_f_e Z[Ik|h[pikhe[ij["ZedZ[bWi <7H9WjWYWhedkdWfWjhkbbWZ[ bWfeb_YÂ&#x2021;WocWjWhedWZeiW][d# j[ioZeiY_l_b[i$ ;dejhe^[Y^e"jh[iiebZWZei ckh_[hedoejheh[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze Wb f_iWh kd YWcfe c_dWZe [d Fk[hjeHedZÂ&#x152;ddeh[ij["Z[fWh# jWc[djeZ[7hWkYW$ BWijhefWicWdj_[d[dYecXW# j[iYedbWi<7H9Y[hYWZ[bi_j_e ZedZ[ eYkhh_Â&#x152; bW [nfbei_Â&#x152;d Z[b YWcfec_dWZe$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh_c[h c_d_ijheZ[@WfÂ&#x152;d"DWeje AWd"WY[fjÂ&#x152;bWZ[hhejW[dbWi [b[YY_ed[ifWhY_Wb[iWbI[dWZe Y[b[XhWZWiWo[h"Wkdgk[ Z[iYWhjÂ&#x152;ikZ_c_i_Â&#x152;df[i[W h[YedeY[hikĂ&#x2020;h[ifediWX_b_# ZWZĂ&#x2021;[d[bcWbh[ikbjWZe$ AWd"gk[Wikc_Â&#x152;[bfeZ[h[b .Z[`kd_ejhWibWZ_c_i_Â&#x152;dZ[ Oka_e>WjeoWcW"WY^WYÂ&#x152;bW Z[hhejWWgk[Ă&#x2020;bWfeXbWY_Â&#x152;dde ^W[dj[dZ_ZeĂ&#x2021;ikfhefÂ&#x152;i_jeZ[ Wkc[djWhZ[iZ[kd+Wb'& [b_cfk[ijeieXh[[bYedikce$


ŏāĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


)(-,0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; ,'Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),4 -ĹŠ _7(!.ĹŠ2#ĹŠ#-28ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(04#9ĹŠ-341+ĹŠ04#ĹŠ 84"#ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĂ&#x2020;JeZW[iW

fWhj[oebWjkcXÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_Y[[bc[n_# YWde ;ij[XWd CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d i[Â&#x2039;WbW kd h[Yj|d]kbe Z[ j_[hhW i_d|hXeb[i$Ă&#x2020;7dj[if[hi[]kÂ&#x2021;WW bei`W]kWh[igk[cWjWXWdWbei Wd_cWb[i$$$ o iÂ&#x2021;" cWjÂ&#x192; Wb]kde$ F[he W^ehW oW bei Yk_ZWcei$ FWhWcÂ&#x2021;oWde[id[]eY_egk[i[ ZWÂ&#x2039;[[bXeigk[Ă&#x2021;"Z_Y[$ :[iZ[[bc_hWZehZ[bcedj[" [b^ecXh[[nfb_YWYÂ&#x152;ce',^WX_# jWdj[iZ[b[`_ZeIWd@kWdZ[bei :kh|d"[d[bY[djheZ[CÂ&#x192;n_Ye" YWcX_WhedbWW]h_YkbjkhWZ[ikX# i_ij[dY_Wfehkdfheo[Yje[Yejk# hÂ&#x2021;ij_Yegk[b[if[hc_j[WZc_d_i# jhWhkdWbX[h]k[Z[YWcfWc[dje fWhWl_i_jWdj[i_dj[h[iWZei[dbW dWjkhWb[pW$

1-ĹŠ (."(5#12(""

BWYeckd_ZWZ[ij|[dbWH[i[hlW Z[bW8_ei\[hWI_[hhW=ehZW"[dbW fehY_Â&#x152;ddehj[Z[bY[djhWb[ijWZe Z[Gk[hÂ&#x192;jWhe"[bi_j_eZ[cWoehZ_# l[hi_ZWZZ[[Yei_ij[cWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d iki ).*$&&& ^[Yj|h[Wi"

bWj[hY[hWfWhj[Z[Gk[hÂ&#x192;jWhe"bW h[i[hlWWbX[h]W[Yei_ij[cWiZ_# l[hieii[c_Z[i_[hje"Xeigk[Z[ d_[XbW"Xeigk[j[cfbWZeoi[blWi XW`Wi"[djh[ejheiZ[iZ[bei)+& Wbei)$'&&c[jheiieXh[[bd_l[b Z[bcWh$ 7gkÂ&#x2021;^WX_jWd),&[if[Y_[iZ[ Wl[i"')&Z[cWcÂ&#x2021;\[heiĂ&#x201E;[djh[ [bbei,\[b_dei"Yece[bWc[dW# pWZe `W]kWh FWdj^[hW edYWĂ&#x201E;" -'h[fj_b[i"()WdĂ&#x2019;X_eio($)&. [if[Y_[il[][jWb[i$ BWpedW\k[h[Ykf[hWZW]hW# Y_WiWb_cfkbieZ[CWhj^WHk_p 9ehpe"kdWcW[ijhWZ[cÂ&#x2018;i_YW" oZ[HeX[hjeF[ZhWpWCkÂ&#x2039;ep"ik [ifeieoYedjWZehfÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[ [d'/.-\kdZWhed[b=hkfe;Ye# bÂ&#x152;]_YeI_[hhW=ehZW"[dYWh]WZe Z[WZc_d_ijhWhbWH[i[hlW$ /.8.ĹŠ

;b[i\k[hpeZ[()WÂ&#x2039;ei"gk[_cfb_# YÂ&#x152;WjeZWik\Wc_b_W"be]hÂ&#x152;bWWZ# ^[i_Â&#x152;dZ[\kdZWY_ed[ifh_lWZWi oW][dY_Wi_dj[hdWY_edWb[i"Yece [b<edZefWhW[bC[Z_e7cX_[dj[

 

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#-.2ĹŠ !.-3,(-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ .204#ĹŠ423#-3 +#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;+(+ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ

!.+¢%(!.ĹŠ(#11ĹŠ.1"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ!#13(Ä&#x192;Äą !".2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ "#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ŊIJ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ %2ĹŠ04#ĹŠ1#!+(#-3ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1IJŊ Äą 2.1 (".ĹŠ,#"(-3#ĹŠ1#$.1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9.-2ĹŠ"#%1""2ĹŠ"#ĹŠ .204#Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2#ĹŠ"#23(--ĹŠĹŠÄ&#x192;--!(1ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,/+##-ĹŠ /1ĹŠ/%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ/.1ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

CkdZ_Wb=;<fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;igk["WjhWlÂ&#x192;iZ[bFhe# ]hWcWZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: WfehjÂ&#x152;,"-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [djh[(&&'o(&&/$ BW ][ij_Â&#x152;d beYWb f[hc_j_Â&#x152; eXj[d[h_d]h[ieiZ[YkWjheZÂ&#x152;# bWh[i feh YWZW kde WfehjWZe feh[b=;<fWhW_cfb[c[djWh kdceZ[beZ[cWd[`e[djh[[b =eX_[hde o bW ieY_[ZWZ Y_l_b Z[kd|h[WdWjkhWbfhej[]_ZW" Â&#x2018;dM_Ye[dCÂ&#x192;n_Ye$

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1(04#9ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ"#3#1(.1"Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ#-ĹŠ/1(#3.2

23, 4+Ä&#x161;ĹŠĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ!31(9ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ-#%".ĹŠĹŠ!341ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ341!ĹŠ"#ĹŠ'(/1#ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23ĹŠ%1#!.Äą !'(/1(.3ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ"#,-""ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ341~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ341!.ĹŠ,-Ä&#x201C; +ĹŠ%14/.ĹŠ.9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.-%+.,#1".ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ4104~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ'(/1#Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ+ĹŠ#231#++Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/4#13.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.3#+ĹŠ13.2ĹŠ1#,(4,Ä&#x201D;ĹŠ2(34".ĹŠ #-ĹŠ 81#-(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ341!ĹŠ'ĹŠ(-5#13(".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

#Ŋ04#"¢Ŋ2(-Ŋ .%"

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;7bfWh[Y[hikWXe]W#

ZWI^Wmd9^WfcWd>ebb[o Z[Y_Z_Â&#x152;h[dkdY_WhjhWiYec[djWh gk[bWi[dj[dY_WWikZ[\[dZ_ZW b[fWh[Y_Â&#x152;ckoZkhW$ 9^WfcWdde[nfb_YÂ&#x152;fehgk[ h[dkdY_WWbYWh]e"f[he[nfh[iÂ&#x152; Wdj[iZ[ikYeckd_YWZe0Ă&#x2020;BW i[Â&#x2039;eh_jWBe^Wdooe[ijWceicko Z[Y[fY_edWZWiYedbWi[dj[dY_W Z_YjWZWfehbW`k[pWH[l[b$9h[[# ceigk[bWf[dW[ickY^ec|i ZkhWZ[bWgk[ejhei^Wdh[Y_X_Ze [dY_hYkdijWdY_Wii_c_bWh[i$BW h[Wb_ZWZ[igk[bWi[Â&#x2039;eh_jWBe^Wd" jklegk[WfbWpWhYecfhec_iei Z[X_ZeWh[gk_i_jeiZ[bWYehj[$ I_d[cXWh]e"\k[YWij_]WZWi[l[# hWc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$ ĹŠ

ĹŠ 

#5#+ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3. "#ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢1(2ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ!31(9ĹŠ$1-!#2ĹŠ,#).1ĹŠ !.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ .'--8ĹŠ#//Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ1#5#+".ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ231.ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C; ++ĹŠ'ĹŠ,-($#23".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ'!#ĹŠ !1#!#1ĹŠ#+ĹŠ!1( .Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ /1#)2ĹŠ/1.5#!'-ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ)4-3.2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#/1".2ĹŠ8ĹŠ .!4/".2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23#,.2ĹŠ)4-3.2ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ"~2ĹŠ)4#%ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#231ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ 8ĹŠ",(1!(¢-ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ+ĹŠ.31.ĹŠÄĄÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ 13(23Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

^

2(ĹŠ+ĹŠ11.++-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[de_cW]_dWXW

gk[ikjhWdgk_bWjWhZ[Z[YecfhWi fehbWYWf_jWb_d]b[iW[dYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikcWh_Ze"@Wo#P"WYWXWhÂ&#x2021;W Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[dkdWf[iWZ_# bbW$BWWhj_ijW"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWbW h[l_ijW>ebW"be]hÂ&#x152;[iYWfWhfehkd f[beZ[i[hWhhebbWZWfehkdjWn_ gk[WhhWdYÂ&#x152;bWfk[hjWZ[ikYeY^[ YkWdZe[bbWi[Z_ifedÂ&#x2021;WWXW`WhZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe$CkoYedceY_edWZWo YedkdW\k[hj[Yh_i_iZ[d[hl_ei" [bbWdefWhWXWZ[j[cXbWhoWgk[ [bikijeik\h_Zede[hWfWhWc[# dei$ĹŠ ĹŠ



42.ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ +ĹŠ 4-"(+

 }Ä&#x161;ĹŠ 4-ĹŠ#1--".ĹŠ.-2#!ĹŠĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.+., (-.ĹŠ!.,/13(¢Ŋ ,.,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C; ;bYWdjWdj[YebecX_Wde<edi[# YW"gk_[dZ[b[_jÂ&#x152;YedikcÂ&#x2018;i_YW Wo[h[dbWFbWpWZ[JeheiGk_je" ZkhWdj[ [b [l[dje eh]Wd_pWZe fehbWcWhYW>okdZW_"e\h[Y_Â&#x152; kdWhk[ZWZ[fh[diW"c_dkjei Wdj[iZ[ikfh[i[djWY_Â&#x152;d$ 9[hYWZ[bWi''0&&"[b_djÂ&#x192;h# fh[j[ Z[ Ă&#x2C6;;b Whheo_jeĂ&#x2030;" Whh_XÂ&#x152; ^WijWbWJWiYWZ[bh[Y_djejWk# h_de"Wdj[WfbWkieiZ[beif[h_e# Z_ijWiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$ Ă&#x2020;C[i_[djeckoW\ehjkdWZe Z[[ijWh^WY_[dZe[ij[YedY_[hje [dGk_jeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<edi[YW"Wd# j[iZ[_d_Y_Wh[bYedl[hiWjeh_e$ 4ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+2!.

;bWhj_ijWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW[n#

bb[lWh|feh;khefWoYedbWgk[ h[Yehh[h|?jWb_Wo[bH[_deKd_# Ze"[djh[ejheifWÂ&#x2021;i[i$ JWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhW [bfh_c[hi[c[ijh[Z[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" [if[hW bWdpWh ik dk[lW fheZkYY_Â&#x152;dZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW$ Ă&#x2020;9h[egk[YWZWZ_iYecWhYW kdW[jWfWZ_ij_djWZ[bWl_ZWo gk_[hegk[[ij[Yk[dj[bW^_ije# h_WZ[c_l_ZWZ[(&&.W(&''Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

f[h_[dY_WZ[^WX[hfWhj_Y_fWZe [d[bj[cWĂ&#x2C6;7bcW[dbeibWX_eiĂ&#x2030; _dc[hie[d[bZ_iYeZ[fWi_bbei Ă&#x2C6;9edjeZW[bWbcWĂ&#x2030;Z[@kWd<[h# dWdZeL[bWiYe"\k[Ă&#x2020;_dYh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;$  Ă&#x2020;:[iZ[ [b cec[dje [d [b gk[ @kWd <[hdWdZe c[ YedjÂ&#x152; [b fhefÂ&#x152;i_je gk[  ĹŠ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ j[dÂ&#x2021;W Yed [ij[ fheo[Yje 7Z[c|i"ZkhWdj[[bYed# Z[WY[hYWhbeifWi_bbeiW l[hiWjeh_e"[bWhj_ijWWi[# bWidk[lWi][d[hWY_ed[i" #2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ]khÂ&#x152; gk[ [i WcWdj[ Z[b  .2ĹŠ3#-~ĹŠ#-ĹŠ c[ i[djÂ&#x2021; cko ^edhWZe$ ,#-3#ĹŠ2#1ĹŠ3.".ĹŠ \Â&#x2018;jXeb$ B[W]hWZ[pYeckY^efeh 4-ĹŠ13(23Ä&#x201C; Ă&#x2020;@k]kÂ&#x192;Wb\Â&#x2018;jXeb^WijW ^WX[hc[ _dl_jWZe$ <k[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e f[he jkl[ Xk[dei[hfWhj[Z[kdfheo[Yje kdfheXb[cWZ[bjeX_bbeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152; jWd[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;"Z_`e[bh[Ye# <edi[YWoYed\[iÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ deY_ZeYWdjWdj[$ jeZe [b CkdZ_Wb" iki [gk_fei Feh ejhe bWZe YedjÂ&#x152; gk[ fh[Z_b[Yjei\k[hed7h][dj_dWo fhedje_d_Y_Wh|kdW]_hWgk[b[ ;ifWÂ&#x2039;W$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA PELÍCULA EL GRAN SALTO

(,/;3(!.ũ8ũ!1#3(5.ēũ #ũ%423ũ2#1ũ/./4+1ēũ 2ũ4-ũ 4#-ũ-ă31(¢-ēũ,ũũ+.2ũ-( .2ũ8ũ ũ+.2ũ-(,+#2ēũ(#-#ũ/1. +#,2ũ!.-ũ+ũ )#1104~Ĕũ/.1ũ+.ũ3-3.ũ-.ũ#2ũ 4#-ũ)#$#ēũ4ũ :-%#+ũ+#ũ/.13ũ245(""ũ#-ũ#+ũ313.ũ'!(ũ +.2ũ"#,;2ũ8ũ!.-2("#1!(¢-ēũ

SÍMBOLO

PARAFINA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ!!(.-#2ũ2#1;-ũ'.1ũ%4("2ũ/.1ũ+ũ (-34(!(¢-ũ8ũ24ũ!.-!(#-!(ēũ 4!'.2ũ!,ı (.2ũ(,/.13-3#2ũ5(#-#-ũũ315_2ũ"#ũ24ũ 31 ).ēũũ#!4#1"#Ėũ 2ũ%1-"#2ũ!,(-32ũ !.,(#-9-ũ2(#,/1#ũ/.1ũ4-ũ/2.ē

MAQUE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ (#-3#ũ-#!#2(""ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ$#!3(5ı ,#-3#Ĕũ 42!ũ2.+("1(""ũ8ũ$#!3.Ĕũ!.,4ı -(!!(¢-ũ8ũ#2/1!(,(#-3.ũ!.-ũ,(23"#2ũ8ũ $,(+(1#2ēũ#!4#1"#Ėũ#-31.ũ"#ũ4-ũ/.9.ũ#+ũ !(#+.ũ#2ũ,48ũ/#04# .ēũ

PERRO

RELIGIOSA

B

O E T

A K A

H

S

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ,.2311;ũ4-ũ3-3.ũ/#2(,(23ũ8ũ ).ũ#-ũ 24ũ#23".ũ#,.!(.-+ėũ/.-%ũ$4#19ũũ24ũ !1;!3#1ũ8ũ24 ũ24ũ#23".ũ"#ũ;-(,.Ĕũ04#ũ /1.-3.ũ/21;ēũ#!4#1"#Ėũ-.ũ-.ũ2 #ũ"#ũ +.ũ04#ũ#2ũ!/9ũ'23ũ04#ũ+.ũ(-3#-3ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ3.1--ũ$;!(+#2ũ"#ũ!.-ı !1#31+.2ēũ.".ũ04#++.ũ04#ũ'ũ/+-(ă!".ũ "#ũ$.1,ũ. )#3(5ũ8ũ/!(#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ 1#+(9 +#ēũ#!4#1"#Ėũ1#/11ũ#+ũ$4341.ũ 2(%-(ă!ũ"1ũ$4-",#-3.ũ+ũ/1#2#-3#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 7(23#ũ/.2( (+(""ũ"#ũ!.-31.5#12(2ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ũ'.8ēũ42ũ/"1#2ũũ-#!#2(3-ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+( #13"ũ"#ũ!1(3#1(.ũ 8ũ"#ũ/#-2,(#-3.ũ/2ũ4-ũ$!341ũ !.23.2Ėũ+ũ2.+#""ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1-ũ(-34(3(5.ũ8ũ/2~04(!.ēũ# (".ũũ24ũ 2#-2( (+(""ũ2#-3(1;ũ"#2#.2ũ"#ũ#231ũ2.+.ũ.ũ (2+12#ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ%1-"#2ũ'., 1#2ũ -!#-ũ"#ũ2(34!(.-#2ũ!1~3(!2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ũ4ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ"# #ũ3#-"#1+ũ"#ũ ,-#1ũ#2/#!(+ũ'.8ēũ -(ă#23#ũ24ũ$#!3.ũ 8ũ2.+("1(""Ĕũ#5(3#ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ!+1#ũ +2ũ2(34!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ"(!#ũ+2ũ 5#1""#2ũ/(#1"#ũ+2ũ,(23"#2ēũ

M

A L

R

O

V E C I

R

P

P

B

I

T

E

R

A

O I

D

A

B

L

P

,

A

G

I

A

R

O

C

U

N

B S

L

D

T

A C

G

S

R

O

A

M

I

C

A R A CELEBRIDADES A8D<JD8KK?<N98II@ (/-'$(0*. EFM<C@JK8P;I8D8KLI>F <J:F:yJ#8LKFI;<G<K<I G8EP;<<C8;D@I89C< :I@:?KFE

N

A

C

C A

E S

N

C

A E

R

D

S

P

O R

C

A

R

A

I O

N

B

A

A

M

R

A

M

A

R

A

D

O

N

A

R

I

O

P .

T

E

A

R

C I

A E T

L

A

S

I

B

C

O

L

A

S

A

A

C C M EE. UU.

T

R

T

B

R

TERMINACIÓN VERBAL ALIMENTO ANIMAL

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO

DONAR

TRABAJO,

E

E

A

R

E

O

T

M

O

D

L

A

R

R

A

A

,

INGLÉS

ACORDAR, PACTAR

SEÑAL, HITO SÍMBOLO DE

A

R

B

RAMAJE

PROTECCIÓN

CORTEJAR

R

G

NA DE ESPAÑA

PARACHOQUE,

O

A

SECRETA

ÉTICA

P

A

9bWojed[ih[YbkjWZefeh MWbj[h8kha[fWhW\ehcWh fWhj[Z[bW9?7$7c[Z_ZW gk[ik[djh[dWc_[djeWlWdpW" @Wc[iZ[iYkXh[gk[[dkdW W][dY_WZedZ[dWZW[ibegk[ fWh[Y["deZ[X[YedÒWh[d dWZ_[$?cfWYjWdj[Èj^h_bb[hÉ Z_h_]_ZefehHe][h:edWbZied ofhejW]ed_pWZefeh9eb_d <Whh[bbo[b]WdWZehZ[bEiYWh" 7bFWY_de$

PARED EN

A

R

ŗũ ũ7kdgk[defei[[[bf[hÒb Z[bW][dj[jhWZ_Y_edWb"@Wc[i

ÁRBOL INDÍGE-

T

G

ĔũĉĈĖČĎ

OBRA

RÍO DEL ECUADOR

LABRAR

+ũ(2!~/4+.

DE LITRO

COMER

E

O

A

P

N

PAREJA

VOZ E ARRULLO INSTRUMENTO MUSICAL

DEL DILUVIO SÍMBOLO DEL CALCIO

TAPIR

CURAR

A

25

O

L

S

V ,

S ,

A

A

T C

D

O

A

-

T

N H

S

E S

C

R

D

O

M

I

R

A

A

R

,

L

D

C

J

Q

Á

A

T H T

O

R

K

D

A M

C

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ1#+!(.-#2ũ"#ũ/1#)ũ/21;-ũ'.8ũ/.1ũ /14# 2Ĕũ+2ũ2.!(#""#2ũ3, (_-ũ24$1(1;-ũ !.-313(#,/.2ėũ2¢+.ũ4-ũ!3(34"ũ/!(#-3#Ĕũũ +#ũ #-#ă!(ēũ#!4#1"#Ėũ ũÌ-(!ũ2.+4!(¢-ũũ +.2ũ/1. +#,2ũ#2ũ#5(31+.2ēũ

U

C

L O

N

O

E

A S

EMBARCACIÓN

ASIDERO

MAQUE

Solución anterior A

DIMINUTO ESTADO DE BRASIL

EXTENSIÓN

PRINCESA INCA

LAGUNA



ESCOLAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ACEITE

HOMBRE EN INGLÉS MEDIDA DE LONGITUD

SODIO

ũũ

R

METAL PRECIOSO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ESPECIE DE SARNA

ASOCIACIÓN TIEMPO

^  ũ

PAÍS

UVA SECA

DE HILO SEÑOR ABREVIADO

FRAGANCIA

CALIFICACIÓN

TELA FUERTE

PROBAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ ~ũ04#ũ"# #ũ"#"(!1ũũ/1./.1!(.-1+#2ũ ,8.1ũ3#-!(¢-ũũ24ũ$,(+(ēũ.-31.+#�� 242ũ#,.!(.-#2Ĕũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ242ũ (,/4+2.2ēũ#!4#1"Ėũ1#2ũ,.ũ"#ũ+2ũ /+ 12ũ04#ũ!++2ũ8ũ#2!+5.ũ"#ũ+2ũ04#ũ /1.-4-!(2ēũũ

DISPERSA VOLCÁN DEL ECUADOR

MOMENTO

DETENER

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31ũ24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ24-3.2ũ1#+!(.ı -".2ũ!.-ũ+2ũă--92Ĕũ+.2ũ,(2,.2ũ04#ũ "# #1;ũ'!#1ũ+.ũ/.2( +#ũ/.1ũ#23 (+(91+.2ēũũ #!4#1"#Ėũ+ũ3(#,/.Ĕũ"#,;2ũ"#ũ4-ũ%1-ũ ,_"(!.Ĕũ#2ũ4-ũ%1-ũ)4#9ēũ

ALTAR

DE BARIO

SABROSA

NITRÓGENO

SEGUNDA

NOTA MUSICAL

DE ATAQUE

SÍMBOLO

āā

LLEGADA SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO

AFABLE

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 7(23#ũ+ũ3#-"#-!(ũũ,#).11ũ#+ũ"(;+.%.ũ !.-ũ/1(#-3#2ũ8ũ04(#-#2ũ$.1,-ũ24ũ #-3.1-.ũ!#1!-.ēũ+(1ũ$4#1ũ"#ũ+ũ!(4""ũ 8ũ/2#1ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ+ũ-341+#9ũ +#ũ84"ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ3#-%2ũ+ũ! #9ũ ++#-ũ"#ũ24# .2ũ8ũ+2ũ,-.2ũ5!~2ũ"#ũ 1#+(""#2ēũũ

AFÓNICA

DE ORO SOMBRERO FEMENINO

BONDADOSO

  ũũ

:ũũ

ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

VASIJA GRANDE DE METAL

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ5()#2Ĕũ8ũ2#-ũ#23.2ũ"#ũ/+!#1ũ.ũ"#ũ -#%.!(.2Ĕũ/4#"#-ũ24$1(1ũ1#312.2Ĕũ/+-_#ı +.2ũ8ũ.1%-~!#+.2ũ (#-ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ 2#ũ2#!ũ#+ũ/.9.ũ-.2ũ",.2ũ!4#-3ũ"#ũ+.ũ 04#ũ5+#ũ#+ũ%4ē

 

R

S

A

T

AZUFRE

A

W

A

I

R D

E

P

V

R

A

L

O

A

L

O

N

RÍO DE ITALIA

H

ARTE DE

O

A

P

PESCA

ACTOR DE LA

ũ-3.,~ "#ũ1#8

PELÍCULA TODOS LOS HOMBRES DE REY

 }

Ċŋ  5 

 +.ũ#14"

7

ĸĈĒćČıĈĒĐĊĹ

ŗũũ

Fe[jWY^_b[de"Fh[c_eDeX[b Z[B_j[hWjkhW'/-'"f[hj[d[# Y_[dj[Wbeicel_c_[djeiZ[ LWd]kWhZ_WoFeiceZ[hd_i# jW"dWY[kdZ‡WYece^eo[d FWhhWb$9edi_Z[hWZe[bc|i ]hWdZ[fe[jWZ[bi_]beNN[d YkWbgk_[h_Z_ecW"jklejWcX_ƒd kdWWYj_lWl_ZWfeb‡j_YWYece c_b_jWdj[Yeckd_ijW"beYkWb b[lWb_Œ[b[n_b_efehckY^ei W‹ei$<k[[cXW`WZehZ[9^_b[ [d<hWdY_W[d[b=eX_[hdeZ[ IWblWZeh7bb[dZ["W\WlehZ[ gk_[dh[dkdY_ŒWikYWdZ_ZW# jkhWfh[i_Z[dY_Wb$7kjehZ[ ÈL[_dj[fe[cWiZ[WcehokdW YWdY_ŒdZ[i[if[hWZWÉ"È9Wdje ][d[hWbÉ"È;ifW‹W[d[bYehWpŒdÉ oÈ;njhWlW]Wh_eÉ"[djh[ejhWi$

  7 5

4 8 6 2 1 4

3 7

9 4

1

8

3 6 9 2 5 2 5 3 9 4 6

3

9 5 2 1 8 6 9 3 1 4 7 8 7 8 1 6 5 7 4 2 2 3 5 9 6 9 8 5

8 7 1 6 1 3 4 7 2 6 9 5 8 1 4 2 3 7 8 7 2 5 9 3 1 6 4

1 8

  ĔũĉĊĖČĎ

1 5

8

1 4 6

6

7 8

9 1

9 3

3

1

7 5 7

2

ŗũ ũ;bh[decXhWZe>eif_# jWbI[Wjjb[=hWY[i_hl[Z[ 7 3 2

4 2 8 1

[iY[dWh_efWhWdWhhWhbWi l_ZWiZ[Y_dYe`Œl[d[ih[Y_ƒd b_Y[dY_WZei[dc[Z_Y_dWgk[ Yec_[dpWdkd[n_][dj[f[h_e# ZeZ[fhk[XWi[d[b^eif_jWb" [djh[[bbeiC[h[Z_j^=h[o ;bb[dFecf[e$È7dWjec‡WZ[ =h[oÉ^Wi_ZeYWb_ÒYWZWYece kdWc[pYbW[djh[ÈKh][d# Y_WiÉoÈI[ne[dDk[lWOehaÉ ZWdZegk[^WXbWhjWdjefeh bWi_djh_]WiWceheiWiZ[bei f[hiedW`[iYecefehbeiYWiei cƒZ_Yei$

: ũ } 

ĥ.2#33Ħũ"#2!4 1#ũ4-ũ-4#5.ũ,4-". ũ}ĔũũěũBWiedZW[khef[WHe# i[jjW fkZe jecWh c|i Z[ *&& _c|][d[iZ[bWij[he_Z[Bkj[j_W" Z[iYkXh_[dZe Ækd dk[le ckd# ZeÇ i[]‘d bei h[ifediWXb[i Z[ bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khef[W ;I7"gk[i[Yed]hWjkbWhedfeh [ijWÆ^WpW‹W[if[YjWYkbWhÇ$ I[jhWjWZ[Æ_c|][d[i\Wdj|i# j_YWiÇ"gk[ck[ijhWdYh|j[h[io dkc[heieiZ[jWbb[i"i[Yed]hW# jkbŒ>eb][hI_[hai"Z[b?dij_jkje CWn FbWdYa" h[ifediWXb[ Z[ bW Y|cWhW Ei_h_i Efj_YWb" If[Y# jheiYef_YWdZ?d\hWh[ZH[cej[

?cW]_d]Ioij[cYedbWgk[[ij| [gk_fWZWbWiedZW$ ;b Ædk[le ckdZeÇ Z[iYk# X_[hje feh Hei[jjW ÆeYkfWh| W bei Y_[dj‡\_Yei ZkhWdj[ W‹eiÇ" W]h[]Œ"ZkhWdj[kdWh[jhWdic_# i_Œdfeh?dj[hd[jZ[iZ[[b9[d# jhe;khef[eZ[Ef[hWY_ed[i;i# fWY_Wb[i;IE9"[d:WhcijWZj 7b[cWd_W" fh[Y_iWdZe gk[ bW iedZWfkZejecWhÆc|iZ[*&& _c|][d[iÇ$ Æ;bieXh[lk[be\k[kdW^WpW# ‹W[if[YjWYkbWhoHei[jjW[\[YjkŒ kdf[h_fbe_cf[YWXb[Ç"h[ikc_Œ

bW;I7[dkdYeckd_YWZe"jhWi ^WX[h fh[i[djWZe bWi fh_c[hWi \eje]hW\‡Wi$ I[]‘dbWW][dY_W"W`kp]Whfeh bWi \eje]hW\‡Wi jecWZWi feh bW iedZW"[bWij[he_Z[[ifheXWXb[# c[dj[ÆkdieXh[l_l_[dj[fh_c_# j_leZ[bl_eb[djedWY_c_[djeZ[b i_ij[cWiebWhÇ$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

.-31ĹŠ#+ĹŠ 

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ(Ĺ&#x2039;+/#*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0-.#!),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;#(.#Ă°Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;

(.#/,*)-Ĺ&#x2039;(./,&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;#( .-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*/(Ĺ&#x2039;(/.,Ä&#x161; &#4,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#('/Ä&#x161; ()Ă°#(#Ĺ&#x2039;"/'(Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x201E;

.2( +#ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ 13#

  Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ-";ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ04#ĹŠ !(#132ĹŠ !3#1(2ĹŠ2. 1#5(5#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ11.ĹŠ,--3(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ7#+ĹŠ#( #1%Ä&#x201C;ĹŠ ^23#ĹŠ#2ĹŠ2(,(+1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ,--3(+#2ĹŠ/2".2ĹŠ.ĹŠ!34+#2ĹŠ"#ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ + #1%1~-ĹŠ5("Ä&#x201C;



+Ŋ,¢5(+Ŋ,;2Ŋ1#!(!+".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;_F^ed[)=.=8 Z[7ffb[[i[bj[bÂ&#x192;\edec|i h[Y_YbWZe[d[bH[_deKd_Ze" i[]Â&#x2018;dI[bbCoCeX_b["kdi_j_e gk[YecfWhWfh[Y_eiZ[h[# Y_YbW`[Z[cÂ&#x152;l_b[i$;ij[^WbbÂ&#x152; gk[bei_F^ed[)=.o',=8 o)=I',=8[dYWX[pWhed[d `kd_eWbeicÂ&#x152;l_b[il[dZ_Zei c[deiZ[i[WZeiegk[[if[# hWXWdfehkdWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d$ 9Wi_(&$&&&_F^ed[ih[Y_YbÂ&#x152; iki_j_e[bc[ifWiWZe"Z[X_Ze [dfWhj[Wb_F^ed[*$JWcX_Â&#x192;d _dZ_YWgk[[ij[^WYWkiWZe gk[[blWbehZ[h[l[djWZ[bei Wdj_]kei^WoWYWÂ&#x2021;Ze$

 }

.ĹŠ,;2ĹŠ%+.3.-#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ9_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ CWdY^[ij[h"[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W" _Z[dj_Ă&#x2019;YWhedkdWikijWdY_W gkÂ&#x2021;c_YWYWfWpZ[_d^_X_h[b Wf[j_jeo[b_c_dWhbWĂ&#x2C6;]kbWĂ&#x2030;$ xijWf[hc_j_h|Z[iWhhebbWh \|hcWYeifWhWWZ[b]WpWh i_d[\[Yjeii[YkdZWh_ei$Bei _dl[ij_]WZeh[iWi[]khWd gk[bWbbWcWZW^[cefh[i_dW WokZWh|jWcX_Â&#x192;dWjhWjWhW f[hiedWiWZ_YjWiWbWZhe]Wo WbWbYe^eb$

#"("2ĹŠ!.-31ĹŠ$14"#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b]hkfe7ffb[Wdkd# Y_Â&#x152;bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[dk[lWi dehcWiZ[i[]kh_ZWZfWhW Yk[djWi_Jkd[igk[f[hc_j[d YecfhWhYWdY_ed[i"l_Z[eio Wfb_YWY_ed[i[dbÂ&#x2021;d[W"jhWikd _dY_Z[dj[[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[# cWdW$:[iZ[[bc_Â&#x192;hYeb[iWd# j[h_ehi[[n_][gk[beiYb_[dj[i _d]h[i[dYedc|i\h[Yk[dY_W [bYÂ&#x152;Z_]eZ[i[]kh_ZWZZ[ik jWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_jeWbYecfhWh eWbWYY[Z[hW_Jkd[iYedkd dk[leehZ[dWZeh$

+ĹŠ312/+-3#ĹŠÄĽ,;2ĹŠ"41.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ1-!( +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ (-!+48#ĹŠ"#3++#2ĹŠ !.-2("#1".2ĹŠ(,Äą /.2( +#2ĹŠ'23ĹŠ '.1Ä&#x201C;

fWY_[dj[ YedeY_Ze Yece @[he# c["YkoWYWhW[ijWXW]hWl[c[d# j[ Z[\ehcWZW feh kd jhWijehde ][dÂ&#x192;j_Ye bbWcWZe iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ Fhej[kiĂ&#x2C6;iÂ&#x2021;dZhec[Z[b^ecXh[ [b[\Wdj[Ă&#x2030;$ ;bcWbYWkiWkdYh[Y_c_[dje [nY[i_leZ[bWf_[boZ[iWhhebbe WdehcWbZ[b^k[ie"begk[fhe# leYW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;di[l[hWoZ[iĂ&#x2019;# ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9_hk`Wdei[d<hWd# Y_W ieij_[d[d gk[ Yedi_]k_[hed ]khWY_Â&#x152;d"Wc[dkZeYedjkceh[i h[Wb_pWh[bjhWifbWdj[\WY_Wbc|i [d[bYk[hfe$ @[hec[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ie# Yecfb[jeoYecfb[`egk[ c[j_Ze W '+ Y_hk]Â&#x2021;Wi h[# i[^W^[Y^e^WijWW^ehWW  ĹŠ YedijhkYj_lWifWhWYehh[# d_l[bckdZ_Wb$ ]_hbWZ[iĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;d"f[he BWef[hWY_Â&#x152;d\k[Z_h_]_# iki jkceh[i [hWd cko ZWfeh[bfhe\[iehBWkh[dj +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ

-3(#1(Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ BWdj_[h_ o i[ bW ^_Y_[hed !(14%~ĹŠ1#!.-2Äą W]h[i_lei$ I_d[cXWh]e"oWfk[Z[ W kd ^ecXh[ Z[ )+ WÂ&#x2039;ei 314!3(5ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ#-1(Äą l[hkdWYWhWdk[lW[d[b i[l[hWc[dj[Z[iĂ&#x2019;]khWZe .-".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1~2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ fehjkceh[i$ 04#ĹŠ#+ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ [if[`e$ ;b[gk_fe\hWdYÂ&#x192;iWĂ&#x2019;hcW !48.ĹŠ-4#5.ĹŠ1.2Äą 31.ĹŠ(-!+48#ĹŠ/;1Äą gk[Â&#x192;ij[[i[bjhWifbWdj[c|i /".2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!Äą +ĹŠ5-!#ĹŠ#2/#1-9".1 Yecfb[`egk[i[^Wbe]hWZe" 3.2ĹŠ-2.+%1(,Äą Bei cÂ&#x192;Z_Yei [nfb_YWhed +#2Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ Wkdgk[lWh_ei]hkfeiZ[Y_# ÄĄ1#!4/#1;-".2#ĹŠ gk[[bjhWifbWdj[_dYbkoÂ&#x152; (#-ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ' +ĹŠ8ĹŠ XeYW" f|hfWZei" cÂ&#x2018;iYk# hk`WdeiZ[ejhWidWY_ed[i" !.,#ĢÄ&#x201C; bei"_d`[hjeiZ[bfhef_efW# _dYbk_Ze kde h[Y_[dj[ [d Y_[dj[oYedZkYjeidWie# ;ifWÂ&#x2039;W" h[_l_dZ_YWhed bW bW]h_cWb[i"fWhWbbehWhZ[ceZe fh_c_Y_WZ[bWef[hWY_Â&#x152;d$ dWjkhWb$ I[]Â&#x2018;d [b fhe\[ieh BWdj_[h_" /#1!(¢-ĹŠ23(2$!3.1( BW Y_hk]Â&#x2021;W i[ ^_pe [d `kd_e Wb [ij[ [i [b fheY[Z_c_[dje c|i

Yecfb[`egk[i[^WfeZ_Zeh[W# b_pWh Yed Â&#x192;n_je o i_]d_\_YW kd Ă&#x2020;WlWdY[[dehc[Ă&#x2021;$ ;b^[Y^eZ[gk[^WoWfeZ_Ze _dYbk_h[bjhWifbWdj[Z[bWX_eio Z[jeZe[bi_ij[cWdWiebW]h_cWb ^WijWW^ehWi[Yedi_Z[hWXWWb]e _cfei_Xb[$ OW ^Wo f[hc_ie fWhW [\[Y# jkWh ejhei Y_dYe jhWifbWdj[i Z[ YWhW" f[he BWdj_[h_ fbWd[W YedY[djhWhi[ [d f[hiedWi Yed gk[cWZkhWi\WY_Wb[i[njh[cW# ZWc[dj[]hWl[i$

9edi_Z[hW gk[ Â&#x192;ij[ i[h| kd Z[iW\Â&#x2021;e jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ ckY^e cWoeh"fk[ii[jhWjWZ[kdcÂ&#x192;je# Zegk[^WijWW^ehWde^WfeZ_Ze [\[YjkWhi[iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ +ĹŠ-3#!#"#-3#

;d WXh_b fWiWZe" kd [gk_fe cÂ&#x192;Z_YeZ[8WhY[bedW;ifWÂ&#x2039;W WdkdY_Â&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe kd jhWifbWdj[ \WY_Wb Yecfb[je [dkd`el[dYkoeheijheh[ikbjÂ&#x152; i[l[hWc[dj[ b[i_edWZe [d kd WYY_Z[dj[$


 

ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ "#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ5(-!4+ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/Äą 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ34,.1#2Ä&#x201C; [ijh[Y^Wh[bWY_Â&#x152;d[djh[bWif[h# iedWiobeij[bÂ&#x192;\edeicÂ&#x152;l_b[i" WYh[Y[djWZWfeh[b]hWddÂ&#x2018;c[# heZ[\kdY_ed[iWYY[ieh_Wigk[ _dYehfehWd$ I_d[cXWh]e"feYei[h[Yk[h# ZWgk[[ijeiWfWhWjeikj_b_pWd edZWiZ[hWZ_efWhW[ijWXb[Y[h bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ BW f[gk[Â&#x2039;W Wdj[dW [d [b _dj[h_ehZ[YWZWcÂ&#x152;l_b[c_j[o h[Y_X[edZWi[b[YjhecW]dÂ&#x192;j_YWi ^WY_WoZ[iZ[bWiWdj[dWiZ[bWi jehh[iY[bkbWh[i"YedbWc_icW \kdY_Â&#x152;d gk[ [b YWXb[ gk[ kd[ kdj[bÂ&#x192;\edeYedl[dY_edWbWbW bÂ&#x2021;d[WZ[YeXh[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW$ -ĹŠ,+ĹŠ"#2/#1!( (".

F[hec_[djhWigk[kdWi[Â&#x2039;Wbgk[ Ă&#x2C6;l_W`WĂ&#x2030;feh[b_dj[h_ehZ[kdYed# ZkYjehZ[YeXh[[iYWi__deYkW[ _dZ[j[YjWXb[Z[iZ[[b[nj[h_eh"bWi i[Â&#x2039;Wb[iZ[hWZ_e\h[Yk[dY_Wied Wb]eckoZ_\[h[dj[$ BWhWZ_WY_Â&#x152;d[b[YjhecW]dÂ&#x192;# j_YW gk[ bW Wdj[dW Z[b Y[bkbWh [c_j[oh[Y_X[Yedj_dkWc[dj[" _dYbkieYkWdZedei[[ij|^W# XbWdZe"f[d[jhWbeij[`_ZeiZ[b Yk[hfeY[hYWdeiWbj[bÂ&#x192;\ede$ 7iÂ&#x2021;ikh][[bbbWcWZeĂ&#x2C6;dÂ&#x2018;c[#

1(!(.-#2ĹŠ /#+(%1.22 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-Äą 3#-3-ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ "#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ!#+4+1ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ,#-91ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+4"ĹŠ"#+ĹŠ4241(.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"#ĹŠ#++2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ .,,(22(.-ĹŠ.-ĹŠ.-Äą .-(9(-%ĹŠ "(3(.-ĹŠ1.3#!3(.-Ŋĸ !-(1/ĚŊ'ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ-.ĹŠ "# #1~ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄľ %Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ.13#,#1(!Äą -ĹŠ"#ĹŠ23;-"1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ+_!31(!.2ĹŠ 8ĹŠ+#!31¢-(!.2Ŋĸ Äą ĚŊ'ĹŠ Ä&#x192;)".ĹŠ#23#ĹŠ5+.1ĹŠ+(,(3#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Äľ %Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ /~2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%-ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /13.2ĹŠ04#ĹŠ#7!#"#-ĹŠ"#3#1,(Äą -".2ĹŠ5+.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ%#-#1+Äą ,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄľ %Ä&#x201C;

he I7HĂ&#x2030; Z[b _d]bÂ&#x192;i If[Y_Ă&#x2019;Y 7Xiehfj_ed HWj[ e JWiW Z[ 7XiehY_Â&#x152;d;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"gk[[i X|i_YWc[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d gk[ WXiehX[d bei j[`_Zeil_lei$

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ5#1(%41ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ13#$!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#!4".ĹŠ/1ĹŠ 421Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!42#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ#$#!3.ĹŠ!.+3#1+Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ/#1)4"(!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

I[ [nfh[iW [d dÂ&#x2018;c[he Z[ MWjjiMfehYWZWa_beZ[j[# `_ZeA]"fehbegk[bWkd_ZWZ Z[bI7H[i[bM%A]$9kWdZe c|iWbje[i[ij[lWbeh"c|if[h# `kZ_Y_Wb[i[bWhj[\WYje$ ;ijWhWZ_WY_Â&#x152;dWjhWl_[iWbei j[`_ZeiZ[bWeh[`W$7kdgk[ik _dj[di_ZWZZ[Yh[Y[YedbWZ_i# jWdY_W o W feYei Y[djÂ&#x2021;c[jhei [iYWi__d[n_ij[dj["[bY[h[Xhe [ij|ckoY[hYWZ[bWeh[`WoZ[b WfWhWje$

Ŋ$#!3!(¢-Ŋ$~2(!

BWi edZWi [b[YjhecW]dÂ&#x192;j_YWi kiWZWiYece[dbWY[[dbeicÂ&#x152;# l_b[ideiedĂ&#x2020;_ed_pWdj[iĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;" [dl[pZ[fWh[Y[hi[WbeihWoei NZ[kdWfbWYWhWZ_e]h|Ă&#x2019;YWW hWZ_WY_Â&#x152;ddkYb[Wh"iedc|ii_# c_bWh[iWbWiZ[kd^ehdeZ[ c_YheedZWi$ F[i[ W de Wbj[hWh [b 7:D" kiWh ckY^e j_[cfe [b cÂ&#x152;l_b Y[hYWZ[bYk[hfeĂ&#x2020;YWb_[djWĂ&#x2021;bei j[`_Zei WZoWY[dj[i o Wb]kdei [nf[hjeiYh[[dgk[[i[[nY[ie Z[ YWbeh feZhÂ&#x2021;W h[bWY_edWhi[ Yed bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ jkceh[i [d[bY[h[XheobWic[cXhWdWi gk[beh[YkXh[d$ ;b h_[i]e [i cWoeh [d bei d_Â&#x2039;ei"oWgk[fehhWped[iWdW# jÂ&#x152;c_YWibWiedZWi[b[YjhecW]# dÂ&#x192;j_YWifk[Z[dWbYWdpWhpedWi c|i fhe\kdZWi Z[b Yh|d[e o Z[bY[h[Xhe$

136447-1/stodgo.

@D989LI8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))(8C)/'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,',).''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ DFI@CCF#?<:KFI$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.-'(0 XX

CFJI@FJ

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/)0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((' XX 444444 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('*( mXcfi,,'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+'.-0--'+g\ik\e\Z`\ek\ X98A8E898A8E8#<JK<98E$ D8EL<C   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((( XX 444444 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-,) mXcfi*).#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(.-/'+0'+g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F :8JKIF# C<FE<C$ AFJ< <C<LK<I@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX

Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(() XX

D8E89@

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((, [\cX:kX%:k\%Ef%*+-)*(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C$ :@M8I# G<;IF$G89CF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((* XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.,(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ Q8D9I8EF# EFID8$ =@C8;<C=@8 ;<C A  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((+ XX 444444 Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/',*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KIFC<FJ P J<IM@:@FJ Q8D9I8EF G<KIFQ8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((, XX

J8EKF;FD@E>F

GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('(,. [\cX:kX%:k\%Ef%*(-'00/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@;8; ;< ;@8>EFJK@:F :FDGLK8I@$ Q8;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.-'((- XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')' 8C ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-'',)''+g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8I@8J# M@:<E$ K<$8C9<IKF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((. XX 444444 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('*. [\cX:kX%:k\%Ef%*(-'',)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8I@8J#M@:<EK<$8C9<IKF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'((/ XX 444444

OPORTUNIDAD POR NO PODER ATENDER

OPORTUNIDAD VENDO LOTE DE MONEDAS Antiguas y que no estĂĄn en circulaciĂłn en el Ecuador y varios paĂ­ses del mundo, monedas de plata, cobre, bronce, cromo y niquel (Oro). Y billetes antiguos del Ecuador y varios paĂ­ses del mundo Informes al 084-953647

<JD<I8C;8J

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(/-' [\cX:kX%:k\%Ef%*).,)./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#M@:<EK<$<L:C@$ ;<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.-'(( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*( 8C,'-,-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.,.*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$ =<IE8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'() XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,( 8C,'-,-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.,.*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$ =<IE8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(* XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,0( 8C,'-,-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.,.*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$ =<IE8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(+ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0( 8C,'-,-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.,.*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$ =<IE8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(, XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)( 8C,'-,-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.,.*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$ =<IE8E;F  [\c 9XeZf G`$

Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(- XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*( 8C,'-,-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.,.*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$ =<IE8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(. XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,'-+-( 8C ,'-,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,.*','+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8K@Q 9I<KFE# =I8E:@J:F$=<IE8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-'(/ XX

136447-2/stodgo.

Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;i _dd[]WXb[ bW

Vendo o cambio con vehĂ­culo, negocio de llantas y aros nuevos y usados. Dir: Av. La Paz y RĂ­o Zamora frente hotel Jimmy

Informes al 084-953647

ATACAMES ATACAMES VENDO HOTEL EN PLENA PRODUCCIĂ&#x201C;N TERRENO 646 m2 EDIFICACION 750 m2 TRES PLANTAS + TERRAZAS 24 HABITACIONES: TV CABLE Y AIRE ACONDICIONADO PISCINA 6 5 m2 - 8 PARQUEADEROS RESTAURAN - CABINAS - INTERNET 2 CISTERNAS Y GENERADOR TELF.: 084063612

A.P./45981/k.m.


 Ä Ä&#x2026;

 ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

--51.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$(-+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3".

Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b`k]WZeh <WX_e9WddWlWhefh[i[djÂ&#x152;Yece YWf_j|dZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[?jWb_W" gk[^WijWWdj[iZ[bWĂ&#x2019;dWbZ[Ik# Z|\h_YW[hWYWcf[edWZ[bW9efW CkdZ_Wb Z[ bW <?<7" [b jhe\[e gk[bWii[b[YY_ed[iZ[>ebWdZW o;ifWÂ&#x2039;WZ_ifkjWhedWo[h[dbW Ă&#x2019;dWbZ[bCkdZ_WbZ[IkZ|\h_YW$ <WX_e9WddWlWhebb[]Â&#x152;Wb[ijWZ_e WYecfWÂ&#x2039;WZefehbWYefW"gk[_XW fhej[]_ZeZ[djheZ[kd[ijkY^[ [if[Y_Wbo[d[bgk[bb[]Â&#x152;WbYÂ&#x192;i# f[Z Z[b IeYY[h 9_jo [d cWdei Z[bÂ&#x2018;bj_ceYWcf[Â&#x152;dgk[WbpÂ&#x152;[b jhe\[e"gk_[dbeceijhÂ&#x152;Z[iZ[[b Y[djheZ[bj[hh[deZ[`k[]e$ BWYefWf[iW,"'-+a_bei"Z[bei gk[*"/(-iedZ[ehefkhe"c_Z[ ),Y[djÂ&#x2021;c[jheio[dikYecfe# i_Y_Â&#x152;d"WZ[c|iZ[behe"^WoZei Wd_bbeiZ[f_[ZhWiZ[cWbWgk_jW gk[WZehdWdikXWi[$

Ä&#x201C;ĹŠ--51.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ 1#/#3(1ĹŠ+ĹŠ 1(++-3#ĹŠ!34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ/2".Ä&#x201C;

BWYefWf[hcWd[Y[h|[dfe# Z[hZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dgk[]Wd[[b [dYk[djheZkhWdj[beifhÂ&#x152;n_cei YkWjheWÂ&#x2039;eioWdj[iZ[bCkdZ_Wb Z[(&'*[d8hWi_bbWWieY_WY_Â&#x152;d YWcf[edW h[Y_X_h| kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ehefbWj[WZe[dbk]WhZ[i[h Z[ehecWY_pe$

.-+".ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!+2($(!!(¢-ĹŠ'(23¢1(!

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b XhW# i_b[Â&#x2039;eHedWbZei[cWdj_[d[Wb \h[dj[Z[bWb_ijW^_ijÂ&#x152;h_YWZ[]e# b[WZeh[i[dbeiCkdZ_Wb[i"Yed '+jWdjei"oWgk[[bWb[c|dC_# heibWlAbei["gk[i[fkieWkde Wdj[iZ[bfWhj_Zefeh[bj[hY[h fk[ije"defkZeZ_ifkjWhbefeh [d\[hc[ZWZ$

:$1(!ĹŠ2#ĹŠ "#2/("#ĹŠ "#+ĹŠ,4-".

4%".1#2

.+#".1#2Ŋ'(23¢1(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+".ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1"ĹŠ 4#++#1ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.2+5ĹŠ +.2#ŊĸĚŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 423ĹŠ.-3(-#ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ#+_ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#1%#-ĹŠ +(-2,--ŊĸĚŊ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%.+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ%.+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ%.+#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ%.+#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ%.+#2

ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ /1ĹŠÄ&#x192;-+(91ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ,4-Äą "(+(23ĹŠ"41¢Ŋ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ/1#".Äą ,(-1.-ĹŠ+2ĹŠ !.234, 1#2ĹŠ 24"$1(!-2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 

Â&#x161; D[bied CWdZ[bW\k[`kdjeWbWcÂ&#x2018;i_YWo bWijhWZ_Y_ed[iZ[IkZ|\h_YW"[b fhejW]ed_ijWWXiebkjeZ[bWY[# h[ced_WZ[YbWkikhWZ[bfh_c[h CkdZ_WbW\h_YWdeZ[bW^_ijeh_W" WbWgk[Wi_ij_[hed[djki_WicW# ZeiY_[djeiZ[c_b[iZ[ikZW\h_# YWdeioWĂ&#x2019;Y_edWZeiWb\Â&#x2018;jXeb$ CWdZ[bW" [b fh_c[h fh[i_# Z[dj[d[]heZ[IkZ|\h_YWoFh[# c_eDeX[bZ[bWFWp"Ă&#x2019;dWbc[dj[ WYkZ_Â&#x152;WbIeYY[h9_jofWhWZWh feh Ă&#x2019;dWb_pWZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b CkdZ_Wb Z[ (&'&" Wkdgk[ bei Wi_ij[dj[iiebefkZ_[hedZ_i\hk# jWhZ[ikfh[i[dY_Wkdeic_dk# jeiZ[X_ZeWbZ[b_YWZe[ijWZeZ[ iWbkZZ[bÂ&#x2021;YedeikZW\h_YWde$ BeiejheifhejW]ed_ijWiZ[b [if[Yj|YkbeZ[YbWkikhW\k[hed I^Wa_hW" gk[ bkY_Â&#x152; kd l[ij_Ze Z_i[Â&#x2039;WZefeh[b_jWb_WdeHeX[hje 9WlWbb_YedkdYebeh_ZejefYed cej_leiÂ&#x192;jd_YeiokdW\WbZWZ[ Ă&#x2019;XhWiZ[i^_bWY^WZWifWhWYWd# jWhikĂ&#x2C6;MWaWMWaWĂ&#x2030;"bWYWdY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WbZ[bCkdZ_Wb$ Bei `k[]ei Z[ bkY[i o bWi ZWdpWiZ[beiY_[djeiZ[XW_bW# h_d[i"gk[Wikl[pZ_[hedfhe# jW]ed_ice W bW \WceiW lklk# p[bWikZW\h_YWdWoWbWkd_ZWZ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ'*(1ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ#-ĹŠ4";$1(!ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠÄĽ*ĹŠ*ÄŚÄ&#x201C;

Z[bYedj_d[dj[W\h_YWdeZ[bgk[ jWdjefh[ikc[diki^WX_jWdj[i" jWcX_Â&#x192;djkl_[hedkdbk]Wh[i# f[Y_Wb[d[b[l[dje$ 7Z_\[h[dY_WZ[bYedY_[hjeZ[ _dWk]khWY_Â&#x152;d"[d[bgk[WYjkW# hed dkc[heiei ]hkfei _dj[h# dWY_edWb[i"[d[ij[[if[Yj|Ykbe h[_dWhed bei Whj_ijWi ikZW\h_# YWdei"fk[ijegk[[bYedY_[hje fh[j[dZ_Â&#x152;i[hĂ&#x2020;kdh[Yk[hZeZ[ begk[IkZ|\h_YW^We\h[Y_ZeWb ckdZeZkhWdj[[bÂ&#x2018;bj_cec[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+2.-ĹŠ -"#+ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ !#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ!+4241Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(-4%4Äą 1!(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2(23(1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4-#1+ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ (2-(#3Ä&#x201C;

4";$1(!ŊŊ".2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ"#Ŋ+#,-(Ŋ 2/ Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ!4".1

.2ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ#2/ .+#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ3#,/1-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ .!'ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-!(1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ/.81ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ41(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠ3~34+.ĹŠ$#23#)1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bCkdZ_Wb WYWXÂ&#x152;Yed'*+]eb[i"Zeic[dei gk[[bZ_ifkjWZe[d(&&,[d7b[# cWd_W"ZedZ[i[cWhYWhed'*-o YedY_dYe\kjXeb_ijWi[cfWjWZei WY_dYejWdjeiYecec|n_cei]e# b[WZeh[iZ[bjehd[e$ ;ijWb_ijWbW_dj[]hWd:Wl_Z L_bbW ;ifWÂ&#x2039;W" :_[]e <ehb|d Khk]kWo" J^ecWi Ck[bb[h 7b[cWd_WoM[ib[oId[_`Z[h

>ebWdZW$ BW c[Z_W Z[ ]eb[i [d [ij[ CkdZ_Wb^Wi_ZeZ[("(/]eb[i feh[dYk[djhe"\h[dj[Wbei(")& Z[bWdj[h_ehoi[[dYk[djhW[d# jh[bWic|iXW`WiZ[bW^_ijeh_W Z[bW9efWZ[bCkdZe"gk[j_[d[ kdfhec[Z_e[diki'.[Z_Y_e# d[iWdj[h_eh[iZ[("/']eb[ifeh [dYk[djhe$ ;d?jWb_W/&i[h[]_ijhÂ&#x152;"Yed

("(']eb[ifeh[dYk[djhe"bWc[# Z_Wc|iXW`WfehfWhj_ZeZ[kd jehd[e ckdZ_Wb_ijW" c_[djhWi gk[[d'/+*"Yed+").]eb[ifeh [dYk[djhe"i[eXjklebWc|iWbjW$ ;bjehd[egk[^WĂ&#x2019;dWb_pWZe [dIkZ|\h_YWjWcX_Â&#x192;d^Wi_Ze[b c|ifeXh[[d]eb[iZ[iZ[gk[ [b CkdZ_Wb [cf[pÂ&#x152; W YedjWh Yed)(i[b[YY_ed[i[d'//."[d <hWdY_W$


 "1("Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ+.%1.ĹŠ2#ĹŠ Ä Ä&#x2020; !#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ!++#ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ-"1_2ĹŠ -(#23Ŋĸ!ĚŊ,1!ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ!.-31ĹŠ.+-"ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ "#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ4";$1(!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ  

ĹŠ: ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ!(,ĹŠ "#+ĹŠ,4-".

.2ĹŠ( _1(!.2ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ !413.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ 12(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Â&#x;

 

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠKd]ebZ[

7dZhÂ&#x192;i?d_[ijW[dbWfhebed# ]WY_Â&#x152;dZ_eW;ifWÂ&#x2039;WbWl_Yje# h_Wfeh'#&Wdj[>ebWdZW[d bWĂ&#x2019;dWbZ[bCkdZ_WbZ[IkZ|# \h_YW#(&'&"Wo[h[d@e^Wdd[i# Xkh]e"^WY_[dZe`kij_Y_WWkd [gk_fegk[c[h[Y_Â&#x152;[bjh_kd\e" ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[Yedgk_i# jWhbW;kheYefW$?d_[ijWcWhYÂ&#x152; [bjWdje[d[bc_dkje'',"jhWi h[Y_X_hkdfWi[[d[b|h[WZ[ 9[iY<|Xh[]Wi"YkWdZejeZe ^WYÂ&#x2021;Wf[diWh[dkdWh[iebk# Y_Â&#x152;d[dbWjWdZWZ[f[dWb[i$ >ebWdZW`k]Â&#x152;Z[iZ[[bc_# dkje'&/Yed'&`k]WZeh[i"feh [nfkbi_Â&#x152;d Z[ @e^d >[_j_d]W" Wkdgk[[b[gk_fedWhWd`Wfe# ZhÂ&#x2021;W^WX[hgk[ZWZe[dZ[il[d# jW`WckY^eWdj[iWbf[hZedWh [b|hX_jhe_d]bÂ&#x192;i>emWhZM[XX Wb]kdWijWh`[jWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ >ebWdZW ^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[iWbZhÂ&#x2021;WWXki# YWhbWfei[i_Â&#x152;dZ[bWf[bejW"bW h[Wb_ZWZ\k[ejhW[_]kWbgk[

[b h[ije Z[ bei [gk_fei gk[ i[ ^Wd[d\h[djWZeW;ifWÂ&#x2039;W[d[ij[ CkdZ_Wb"fkiekdWbÂ&#x2021;d[WZ[Y_d# YeZ[\[diWioYkWjheY[djheYWc# f_ijWi[if[hWdZeWbh_lWboiÂ&#x152;be HeX_dLWdF[hi_[[dfkdjW$ #1,(-¢Ŋ#+ĹŠ,+#Ä&#x192;!(.ĹŠ

;ifWÂ&#x2039;WjklebWl_Yjeh_W[dbWi

XejWiZ[9[iY<|Xh[]WiYkWdZe i[ gk[ZÂ&#x152; iebe Wdj[ [b fehj[he ^ebWdZÂ&#x192;i[d[bc_dkje+Z[bW fhebed]WY_Â&#x152;d"jhWikdfWi[Z[ NWl_"f[heIj[a[b[dX[h]iWYÂ&#x152; [bXWbÂ&#x152;dYeMd[bf_[$ DWlWilebl_Â&#x152;Wj[d[h[bjh_kd# \e[dikipWfWjei"Wbc_dkje'&'" YedkdZ_ifWhegk[Z[if[`Â&#x152;kd Z[\[diW^ebWdZÂ&#x192;iWbYÂ&#x152;hd[h$ F[he bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ >[_# j_d]W \k[ Wfhel[Y^WZW feh ;ifWÂ&#x2039;W" gk_[d _dj[di_\_YÂ&#x152; ik Zec_d_e o cWhYÂ&#x152; [b ]eb Z[b YWcf[edWjeckdZ_WbWYkWjhe c_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb$

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; >eo ;ifWÂ&#x2039;Wi[^Wb[lWdjWZeYed Y^kY^Wgk_"f[heYed[bYehW# pÂ&#x152;dYedj[dje"iedYWcf[ed[i Z[bckdZe$>eodWZ_[^WXbW Z[bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW"Z[bWi WbjWij[cf[hWjkhWi"d_Z[bei [iY|dZWbeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d[d [bFWhj_ZeFefkbWh"fh_dY_fWb j_[dZWZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$ ;d CWZh_Z" bW \_[ijW ^W i_ZeYedj_dkWZ[iZ[gk[_d_# Y_Â&#x152;[bckdZ_WbZ[IkZ|\h_YW" jeZei [if[hWdpWZei Yed kd [gk_fe^[h[Z[heZ[beiYWc# f[ed[i Z[ bW ;kheYefW Z[b (&&.$ F[he [iW Ă&#x2019;[ijW j[dÂ&#x2021;W kdWYÂ&#x2018;if_Z["[b]ebZ[:Wd_[b ?d_[ijW[d[b[njhWj_[cfeZ[ bWĂ&#x2019;dWb$BWYWf_jWbh[l[djÂ&#x152;[d `Â&#x2018;X_be"bbelÂ&#x2021;WY[hl[pW"WXhWpei fWhWjeZei$ BWZ_eiW9_X[b[i\k[Wo[h bW Wd\_jh_edW Z[ Y[hYW Z[ '+&$&&&f[hiedWigk[WYk# Z_[hedW[iWfbWpWfWhWl[h [djh[ifWdjWbbWi]_]Wdj[ibW ^_ijÂ&#x152;h_YW ][ijW$ BW fbWpW Z[ 9_X[b[i[ikdiÂ&#x2021;cXebeZ[bWi Y[b[XhWY_ed[iZ[fehj_lWi[d bWY_kZWZ"fh_dY_fWbc[dj[bWi h[bWY_edWZWi Yed bei be]hei Z[bH[WbCWZh_Z$ F[he Wo[h de ^WXÂ&#x2021;W c|i Yebeh[igk[[bhe`e$BWi[b[Y# Y_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWbe]hÂ&#x152;fehfh_# c[hWl[p[dik^_ijeh_Wbb[]Wh Wbec|iWbjeZ[bfbWd[jW\kj# XebÂ&#x2021;ij_Ye o [ie fheleYÂ&#x152; gk[ CWZh_Z[dbegk[Y_[hW$ BW ][dj[ Wfhel[Y^WXW YWZWf_b[jWfWhWXWÂ&#x2039;Whi[Yed bWXWdZ[hW"kdY^WfkpÂ&#x152;dh[# \h[iYWdj[[dkdWdeY^[Z[), ]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei"^WX_jkWb [d[bl[hWdeZ[bWF[dÂ&#x2021;dikbW ?XÂ&#x192;h_YW$  C_b[i Z[ f[hiedWi ]h_jWdZe0Ă&#x2020;>eo;ifWÂ&#x2039;W[dj[# hW"i[lWZ[XehhWY^[hWĂ&#x2021;eĂ&#x2020;oe ieo [ifWÂ&#x2039;eb" [ifWÂ&#x2039;eb [ifW# Â&#x2039;eb$$$Ă&#x2021;"jeh[WXWdbeiWkjei[d bWiYWbb[iZ[CWZh_Z$JeZei

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ#7/+.3¢Ŋ"#ĹŠ +#%1~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ -(#23Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/~2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 ĹŠ .2ĹŠ04#1(#-".ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ/1.,#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  ĹŠ 

^[hcWdWZei$=[dj[Z[b7jbÂ&#x192;j_Ye" Z[bH[Wb"_dYbkieZ[b8WhY[bedW$ CWZh_Z\k[bWdeY^[Z[Wo[h[b [`[cfbe Z[ bW Ă&#x2C6;dk[lW ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2030;" [bfWÂ&#x2021;igk[gk_[h[Z[`WhWjh|iik ^_ijÂ&#x152;h_YW Z_l_i_Â&#x152;d _dj[hdW" iki XhedYWiZecÂ&#x192;ij_YWi$ ;bYedikceZ[b_Yeh[ifhe# ^_X_Ze[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW"h[fh[# i[djWkdWckbjWZ[Y[hYWZ['&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW gk_[d [cf_d[ kd jhW]e[dbWYWbb[$7o[h"[iWdeh# cWi[WhY^_lÂ&#x152;$BWifWjhkbbWife# b_Y_Wb[ih[YehhÂ&#x2021;WdbWiYWbb[iYed bWibkY[i[dY[dZ_ZWiobWhWZ_e WjeZelebkc[d$;dc|iZ[kd YWhhe Z[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d i[[iYkY^WXWYWdjWhWI^Wa_hW$ JeZeibeikd_\ehcWZeiiedh[Â&#x2021;Wd Z[Yedj[dje$ :ec_d]efehbWdeY^["WdW# Z_[b[_cfehjWXW$LWh_eibbWcW# hed W ik `[\[ W f[Z_h f[hc_ie fWhWZ[iYWdiWh[ij[ZÂ&#x2021;W[dYWiW$ ;igk[[d;ifWÂ&#x2039;W^eo[ikdZÂ&#x2021;W dWY_edWb$;iWb]egk[[bfWÂ&#x2021;i[d# j[he[if[hWXWojeZeiiWXÂ&#x2021;Wdgk[ [ij|[hWikefehjkd_ZWZ"Yedkd [gk_febb[deZ[[ijh[bbWi$ Bei YWcf[ed[i bb[]Wh|d W CWZh_Zoh[Yehh[h|dbWY_kZWZ Yed bW YefW$ KdW dk[lW Ă&#x2019;[ijW [if[hW[ijWdeY^[WbeicWZh_# b[Â&#x2039;ei"[ijWl[pYediki`k]WZe# h[i"[dkdbk]Whgk[bW7bYWbZÂ&#x2021;W ^Wfh[fWhWZeWeh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e CWdpWdWh[i$


ŏāĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

āć

ũ Ėũ ēũũĖũũ}Ĕũ ũĔũ ũ Ĕũ ũ

Ĕũũ ^Ĕũ ũ ē ũ

Ėũ ũ

Ĕũ^ũ  Ĕũ ũ

Ĕũ ũ:Ĕũ ũ ē

Ÿũ ¡

 ŸũũŸĖũũ14/.ũĖũ2/ ũćũıũĈũ4(9ũũķũũ2/ ũĉũIJũćũ.-"412ũũķũũ2/ ũĉũIJũĈũ'(+#ũũķũ!35.2ũ"#ũă-+Ėũ2/ ũĈũIJũćũ.134%+ũũķũũ413.2ũ"#ũă-+Ėũ2/ ũĈũIJũćũ1%48ũũķũũ#,(ă-+Ėũũ2/ ũĈũıũćũ+#,-(ũũũķũũ(-+Ėũ2/ ũĈũIJũćũ.+-"


H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1    

 

 

LUNES 12 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales & Convocatorias C2 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

El Error de

ProhibiciĂłn POR: AB. PEDRO CEBALLOS PATIĂ&#x2018;O

9K;IJ?ED;I ;DJEHDE7B7 FHE8B;CĂ&#x203A;J?97 :;B9EDE9?C?;DJE :;B7 7DJ?@KH?:?9?:7:O ;BFHE8B;C7:;B7 ;L?J78?B?:7:$ Fehh[]bW][d[hWbdei[ h[gk_[h[ Z[b W][dj[ kd YedeY_c_[dje WXiebkje Z[ bW dehcW Wdj_`khÂ&#x2021;Z_YW" f[hei_gk[Â&#x192;ijWj[d]W[d [b kd WbYWdY[" Wb c[dei fej[dY_WbZ[bYedeY_c_[d# je Z[ bW Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ" oW gk[ i_ eYkhh[ be Yed# jhWh_e" [ijWhÂ&#x2021;Wcei \h[dj[ WkdYWieZ[[hhehZ[fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d_d[l_jWXb[$9ece fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW bW [l_jWX_b_ZWZ Z[b [hheh Z[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[X[d Yed# i_Z[hWhi[ fWh|c[jhei Z[ h[\b[n_Â&#x152;d [ _d\ehcWY_Â&#x152;d'" Yedi_Z[hWZei Yece Z[X[h[i[n_]_Xb[iWbik`[je YecÂ&#x2018;dZ[ij_dWjWh_eZ[bW dehcWf[dWb$I_d[cXWh# ]e" i[ Yk[ij_edW i_ [ijei fWh|c[jhei gk[ h_][d bW [l_jWX_b_ZWZ e _d[l_jW# Xb_ZWZ Z[b [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d Z[X[d i[h h[]bW# ZeifehfeijkbWZei\_`ei[ _dckjWXb[i dehcWj_lei Ă&#x201E;[ije[i"Z[j[hc_dWdZei_ [b W][dj[ [i h[ifediWXb[ Z[iki_jkWY_Â&#x152;dZ[ZkZW#e i_"YedjhWh_Wc[dj[i[Z[X[ j[d[h[dYk[djWjeZWibWi YedZ_Y_ed[ioYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWiZ[bW][dj[gk[WYjÂ&#x2018;W[d [hhehZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;d"jWb[i Yece WYkZ_h W [ijWZei fiÂ&#x2021;gk_Yei i_jkWY_Â&#x152;d gk[ WYWhh[W kd ]hWd ZÂ&#x192;\_Y_j fheXWjeh_e Ă&#x201E;ieXh[ jeZe [dYWieiZ[YedeY_c_[dje [l[djkWbZ[bWWdj_`kh_Z_# Y_ZWZ#"[bc[Z_e[dgk[i[ Z[i[dlk[bl[" ik fei_Y_Â&#x152;d ieY_e#[YedÂ&#x152;c_YW o d_l[b Z[l_ZW"[ZkYWY_Â&#x152;d"[jY$ ;b^[Y^eZ[gk[[bW][dj[ f_[di[oh[f_[di[ieXh[bW _b_Y_jkZ Z[ ik WYjkWh" feh [`[cfbe" [i kd _dZ_Y_e

gk[ ck[ijhW kdW YbWhe Zec_d_e Z[b WbYWdY[ Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW Wdj_# `kh_Z_Y_ZWZ [d [b W][dj[$ 7^ehW X_[d" ÂľYÂ&#x152;ce ^W Z[ jhWjWhi[WbW][dj[gk[ikfe Wb]kdW l[p Z[ bW _b_Y_jkZ Z[ikYedZkYjWogk[feh [b fWie Z[b j_[cfe ebl_ZÂ&#x152; [bYWh|Yj[hZ[Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bWc_icW59kWdZe[ij[ ikfk[ijeeYkhh[Z[X[Yed# i_Z[hWhi[gk[[bebl_ZeZ[b W][dj[YedZkY_h|Wbc_ice ^WY_W kdW WYjkWY_Â&#x152;d b_Xh[ Z[fh[eYkfWY_ed[i"fehbe gk[[dWb]kdeiYWieifk[Z[ W\_hcWhi[bW[n_ij[dY_WZ[ kd [hheh Z[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" WiÂ&#x2021; Yece [i _cfei_Xb[ h[j[d[h c[d# jWbc[dj[jeZeibei_bÂ&#x2021;Y_jei WXWhYWZei Z[djhe o \k[hW Z[ bei YÂ&#x152;Z_]ei f[dWb[i" jWcfeYe[ifei_Xb[WZc_j_h gk[_bÂ&#x2021;Y_jeijWdeXl_eiĂ&#x201E;bei Yb|i_YeiZ[b_jeiWXWhYWZei feh [b dÂ&#x2018;Yb[e Y[djhWb Z[b Z[h[Y^e f[dWbĂ&#x201E; Yece [b ^ec_Y_Z_e e bW l_ebWY_Â&#x152;d i[WdikiY[fj_Xb[iZ[ebl_Ze feh fWhj[ Z[b W][dj[ fWhW kd feij[h_eh jhWjWc_[dje Z[bW_b_Y_jkZXW`e[hhehZ[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d [d kd ik`[je YecÂ&#x2018;d$ De Z[X[ bb[]Whi[ Wb [njh[ce Z[ Yed\kdZ_h bW [l_jWX_b_ZWZYedbW_Z[WZ[ bW YWfWY_ZWZ Z[b W][dj[ W \ehpWh iki YedeY_c_[djei ieXh[ bW Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yed# i[Yk[dY_Wi oW gk[ [ije _cfb_YWhÂ&#x2021;W Z_\_YkbjWZ[i fWhW bW \kdZWc[djWY_Â&#x152;d Z[ bW j[ehÂ&#x2021;W [ijh_YjW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ"ZedZ[[dbei YWieiZ[[l_jWX_b_ZWZ[ijWi[ h[XW`W[d]hWZeie[iYWbWi" Z[[ijW\ehcWi[Ă&#x2020;ieXh[YWh# ]WhÂ&#x2021;W[bZ[h[Y^ef[dWbĂ&#x2021;([d YedjhWfei_Y_Â&#x152;d W bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b Zebe" [d YkWdje W gk[ beiYWieiZ[[l_jWX_b_ZWZZ[ _bÂ&#x2021;Y_jei gk[ de Yedj[d]Wd \ehcW_cfhkZ[dj[gk[ZWd _cfkd[i"fehbegk["fWhW l_WX_b_pWh bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW j[ehÂ&#x2021;W [ijh_YjW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ ^W Z[ h[bW#

j_l_pWhi[bW_Z[WZ[bW[l_# jWX_b_ZWZ [d kd i[dj_Ze hWpedWXb[ Wj[dZ_[dZe W bWi[diWj[pgk[[cfb[W[b W][dj[fWhWikfed[hi_ik YedZkYjW[ij|f[hc_j_ZW$

FWh|c[jheifWhWZ[j[h# c_dWhbW[l_jWX_b_ZWZ0 :[iZ[bk[]e"[d[b|cX_je fheY[iWbZ[X[Z[ceijhWhi[ bW [l_jWX_b_ZWZ e _d[l_jW# Xb_ZWZZ[b[hhehZ[bW][dj[ oYecefWh|c[jheieh_[d# jWZeh[i fWhW Z[j[hc_dWh bW[l_jWX_b_ZWZ[n_ij[dbei i_]k_[dj[i0 #Fei_X_b_ZWZWcfb_WZ[b W][dj[fWhWYedeY[hbWYed# ZkYjWWdj_`khÂ&#x2021;Z_YW$ #DeZ[X[^WX[hZkZWi[d [bW][dj[Yedh[if[YjeWik WYY_Â&#x152;doikYedjhWZ_YY_Â&#x152;d YedbWdehcW$ # 7b W][dj[ b[ Z[X[ i[h [n_]_Xb[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dj[dZ[hikYedZkYjWWdj_# `khÂ&#x2021;Z_YW$ # ;b Z[X[h Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d[i][d[hWb"bWfei# jkhW cWdj[d_ZW [d [ij[ jhWXW`e [i bW Z[ gk[ jeZW f[hiedW Yed kdW ieY_Wb# _pWY_Â&#x152;d YecÂ&#x2018;d j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[_d\ehcWhi[" fk[i[b;ijWZeZ[:[h[Y^e defk[Z[fh[ikfed[h_dZ_# l_Zkei _dZ_\[h[dj[i Wdj[ bWidehcWi")oWgk[jeZei Z[X[d[ijWhfh[Z_ifk[ijei WYedeY[hbWi$ # ;d bei YWiei ZedZ[ [b W][dj[ WYjÂ&#x2018;W [d kd [if[# YÂ&#x2021;\_YeYWcfeh[]bWZe"[ije [i"gk[i[Z[i[dlk[bl[[d |h[Wi ZedZ[ [n_ij[ kdW h[]kbWY_Â&#x152;d dehcWj_lW [if[Y_\_YW"Wdj[bWZkZW[b [hheh ^W Z[ i[h l[dY_Xb[ YkWdZe [b W][dj[ de ^WY[ dWZWfWhWfed[hi[WbjWdje Z[bWidehcWigk[h[]kbWd ik|cX_je$ # Bei fWh|c[jhei fWhW Z[j[hc_dWh [b [hheh [d YWiei ZedZ[ [n_ij[ [b Wi[iehWc_[dje Z[ kd j[hY[he gk[ [i \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed\_WXb[ de _cfed[dWbW][dj[bWeXb_# ]WY_Â&#x152;d Z[ [bWXehWh kdW

_dl[ij_]WY_Â&#x152;d [n^Wkij_lW ieXh[ ik ZkZW i_ eX`[j_# lWc[dj[ Z_Y^W \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [i Yed\_WXb[" feh[`[cfbe0[bYedi[`eZ[ kdWXe]WZe"bWh[Y[jWZ[kd c[Z_YeYecf[j[dj["[jY$ #;d[b;YkWZeh"bWÂ&#x2018;d_YW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed\_WXb[ [d YWiei Z[ `kh_ifhkZ[dY_W o ef_d_Â&#x152;d Wkjeh_pWZW ieXh[ j[cWi Yedjhel[hj_Zei gk[ Z[X[ j[d[hi[ fh[i[dj[ ied bei \WbbeiZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d bW c[Z_ZW gk[fWi[dWi[h`kh_ifhk# Z[dY_W o bei \Wbbei Z[ bW 9ehj[9edij_jkY_edWb$I[h| lWb_Ze kd [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d l[dY_Xb[ YkWdZe bW 9ehj[ DWY_edWb YWcX_[ hWZ_YWbc[dj[ ik ef_d_Â&#x152;d ieXh[[bWXehje"feh[`[c# fbe" YkWdZe [b W][dj[ ^W WYjkWZe[dXWi[WbWef_d# _Â&#x152;d Wdj[h_eh Z[ bW c_icW 9ehj[$ # ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW YedZkYjW i[W _dcehWb e YedjhWh_WWkieioYeijkc# Xh[ideWXWhYWh|WbYede# Y_c_[dje Z[ Wdj_`kh_Z_Y_# ZWZ$:_Y^eZ[ejheceZe"bW _dcehWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_# dWZWYedZkYjWe[b^[Y^e Z[ gk[ [ijW YedjhWl[d]W kieioYeijkcXh[iZ[kdW Z[j[hc_dWZWbeYWb_ZWZde [ic[Z_efWhWZ[j[hc_dWh [bYedeY_c_[djeZ[bWWdj_# `kh_Z_Y_ZWZ$ ;BJH7J7C?;DJE :;B;HHEH;D;B :;H;9>EF;D7B ;9K7JEH?7DE$ ?djheZkYY_Â&#x152;d$ Dk[ijhe YÂ&#x152;Z_]e f[dWb j_[d[ bW Z[il[djW`W Z[ de h[]kbWh Wb [hheh Z[ kdW \ehcWehZ[dWZWofh[Y_iW" fehbegk[[iZ[[dj[dZ[h gk[ bWi i_jkWY_ed[i Z[ _]dehWdY_Wi[Yedj[cfb[d

XW`ebei[\[YjeiZ[b[hhehe Wbc[deiWiÂ&#x2021;be^WcWd[# `WZedk[ijhW`kh_ifhkZ[d# Y_W$;bi_ij[cWf[dWb[Yk# Wjeh_WdeZ_l_Z[Wb[hhehZ[ WYk[hZeWbWj[ehÂ&#x2021;WYb|i_YW Z[[ij["[ije[i"[d[hhehZ[ ^[Y^eo[hhehZ[Z[h[Y^e$ ;b fh_c[he [i [nYkiWXb[" Wb de ^WX[h kdW h[fh[# i[djWY_Â&#x152;d Yehh[YjW Z[ bei [b[c[djei eX`[j_lei e ^[Y^ei o [b i[]kdZe [i _d[nYkiWXb[ fk[i bW b[o i[ fh[ikc[ YedeY_ZW feh jeZei$ ;b;hhehZ[>[Y^e$ ;b [hheh Z[ ^[Y^e [ijW Z_l_Z_Ze fWhW bW ZeYjh_dW Yb|i_YW[d[hheh[i[dY_Wbo [hhehWYY_Z[djWb$;i[i[d# Y_WbYkWdZe[b[hhehl[hiW ieXh[bei[b[c[djeieX`[j_# leid[Y[iWh_eifWhWbWYed# \_]khWY_Â&#x152;d Z[b j_fe f[dWb o[nYbko[d[bZebe"Z[f[d# Z_[dZeZ[bW[l_jWX_b_ZWZe _d[l_jWX_b_ZWZ$;dYWieZ[ [l_jWX_b_ZWZfeZ[hWYjkWh Z[ejheceZe"i[[nYbko[ [b Zebe" _cfkj|dZei[ bW WYY_Â&#x152;d Wb W][dj[ W jÂ&#x2021;jkbe Z[ YkbfW e _cfhkZ[dY_W$ Bei ikfk[ijei Z[b [hheh Z[ ^[Y^e [i[dY_Wb Z[X[d i[h WdWb_pWZei i[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbejh[_djWoZei"oZ[ WYk[hZeYedbWYWfWY_ZWZ Z[YkbfWX_b_ZWZZ[bW][dj[" Yece h[gk_i_je Z[ Â&#x192;ijW lebkdjWZoYedY_[dY_W$ ;b[hheh[iWYY_Z[djWb[d beiYWiei[dgk[[bW][dj[ ^W [hhWZe ieXh[ Y_hYkd# ijWdY_Wi Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z_i# j_djWi W bei [b[c[djei eX`[j_lei Yed\_]khWZeh[i Z[bWj_f_Y_ZWZ"jWb[ii_jkW# Y_ed[iikfed[dkdWeXb_]# Wjeh_WZ[il_WY_Â&#x152;dZ[bYkhie YWkiWbgk[deYedbb[lWdW bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWYkbfW# X_b_ZWZ"oWgk[[n_ij[Zebe eYkbfW[d[b^[Y^eYWkiW# Zefeh[bW][dj[lebkdjWZ

oYedY_[dY_W"WiÂ&#x2021;[bh[ikb# jWZe YWkiWZe lWhÂ&#x2021;[ Z[b gk[ gk_ie YWkiWh$ ;ijei YWieii[jhWjWdZ[WYk[hZe WbWhjÂ&#x2021;Ykbejh[Y[Z[bYÂ&#x152;Z_]e f[dWboied0 #7X[hhWj_e_Yjki e [hheh [d[b]ebf[7gk[hÂ&#x2021;W]eb# f[Wh W 8" f[he feh [hheh ]ebf[Â&#x152;W9obeb[i_edW$ # :ebki =[d[hWb_i e ikfk[ijeiZedZ[[bh[ikb# jWZe [i YWkiW Z_h[YjW Z[ kdW WYY_Â&#x152;d Z[b W][dj[ Z_ij_djW W bW gk[ h[Wb_pÂ&#x152; ZebeiWc[dj[fWhWYWkiWh [b^[Y^e$ # ;hheh ieXh[ bW _Z[d# j_ZWZZ[bik`[jefWi_lee [hheh[dbWf[hiedW$ #:[b_jefh[j[h_dj[dY_e# dWb$ #;dbeiYWieiZ[Z[b_jei Yec[j_ZeiYedZebe[l[d# jkWb" [dj[dZ_Ze Yece bW fei_Xb[ h[fh[i[djWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b W][dj[ Z[b WYW[Y_c_[dje Z[b h[ikb# jWZe b[i_le cWi bW WY[f# jWY_Â&#x152;dZ[bc_ice"oWi[W WjhWlÂ&#x192;iZ[ikWY[fjWY_Â&#x152;d" WfheXWY_Â&#x152;d e _dZ_\[h[d# Y_W$ ;b;hhehZ[>[Y^efeh ?dZkYY_Â&#x152;d$ 9edj[cfbW jWcX_Â&#x192;d dk[ijhe YÂ&#x152;Z_]e f[dWb [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe jh[_djW o i[_i[bbbWcWZeĂ&#x2020;;hhehZ[ ^[Y^efeh_dZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$;d [ij[YWieeYkhh[kd[hheh ieXh[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ ^[Y^e gk[ Z[ ZWhi[" X[d[\_Y_WhÂ&#x2021;Wd Wb W][dj[ [nYbko[dZeikYkbfWX_b_# ZWZ$Kd[`[cfbei[hÂ&#x2021;W[b Z[bW][dj[gk[h[Wb_pWkd j_feXW`e[d]WÂ&#x2039;e"i_[dZe [ij[_dikf[hWXb[[dYkWd# je W bei ^[Y^ei$ Dk[ijhe YÂ&#x152;Z_]e f[dWb iebkY_edW [ij[ fheXb[cW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Z[ifbWpWc_[dje Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b [d]WÂ&#x2039;WZe Wb [d]WÂ&#x2039;WZeh$ CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2


C2

CLASIFICADOS

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;dbWWYjkWb_ZWZ"bWi^[h# hWc_[djWiZ[j_fedehcW# j_legk[e\h[Y[bWceZ[hdW j[eh‡W Z[ bW ?cfkjWY_Œd EX`[j_lW Xh_dZWd kdW iebkY_ŒdW[ij[fheXb[cW Z[iZ[[bWd|b_i_iZ[bYec# fehjWc_[dje f[dWbc[dj[ h[b[lWdj[@WaeXieZ[iZ[ [bj_feZ[b_d`kijeHen_d$ ?dij_jkY_ed[iZ[bW_cfkj# WY_Œd eX`[j_lW Yece bW Fhe^_X_Y_ŒdZ[H[]h[iee [bFh_dY_f_eZ[9ed\_WdpW ^WY[dgk[[bl_[`eÆ;hheh

Z[ ^[Y^e feh ?dZkYY_ŒdÇ Z[iWfWh[pYW Z[ bW Ze]# c|j_YWceZ[hdW$ ;b;hhehZ[:[h[Y^e$ 9edh[if[YjeWb[hhehZ[ Z[h[Y^e"YeceoWi[Z_`e" [d [b i_ij[cW f[dWb [Yk# Wjeh_Wdede[nYbko[bWYkb# fWX_b_ZWZ" fk[i [b fh_d# Y_f_eÆ[hheh_kh_iYh_c_dW# b_i deY[jÇ YediW]hWZe [d [bWhj‡Ykbejh[iZ[dk[ijhe YŒZ_]e f[dWb _cf_Z[ ik Wfh[Y_WY_ŒdWfh_cW\WY_[$

R Del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN Al señor JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO: se le hace saber Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda Divorcio, en su contra y por cuanto la parte actora dice que “La afirmación de que me es imposible determinar la individualidad o residencia del señor JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO, afirmación que la realizo bajo juramento de conformidad con lo establecido en el inciso tercero del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil”. Se dispone citar a la parte demandada, señor JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO, mediante tres publicaciones, en fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulación, que se editan en la Ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: MARIANA DEL TRANSITO TORRES GUALAN DEMANDADO: JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO JUICIO: Verbal Sumario de divorcio No. 386-2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 02 de julio del 2010.- Las 11h18 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 08 de julio de 2010 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

;i eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ [ij[ jhWXW`e [nfed[h beicej_leifehbeiYkWb[i Yedi_Z[he gk[ [ij[ fh_d# Y_f_eZ[X[h‡WZ[iWfWh[Y[h Z[ dk[ijhe YŒZ_]e f[dWb feh i[h _dYedij_jkY_edWb" i_]k_[dZe Wi‡ [b [`[cfbe Z[ckY^eifW‡i[iY[hYWdei gk[oWYedj[cfbWd[b[hheh Z[ fhe^_X_Y_Œd Z[djhe Z[ ik dehcWj_lW f[dWb cWj[h_Wb" ikf[hWdZe Wb fh_dY_f_e ZeYjh_# dWh_Wc[dj[ [dj[h# hWZe ^WY[ ZƒYWZWi Æ;hheh?kh_iDeY[jÇ$ Dei[h[YedeY[[d [b 9ŒZ_]e F[dWb Z[b ;YkWZeh [b YedeY_c_[dje Z[ bW Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ Yece h[gk_i_je Z[ bWYkbfWX_b_ZWZoZ[bW f[dW" Wkd YkWdZe [ij[ feijkbWZe [i fhej[Yjeh Z[ ]WhWdj‡Wi \kdZWc[d# jWb[i$ ;ij[ fh_dY_f_e [i d[]WZe feh [b fh_dY_f_e Z[ fh[ikdY_Œd Z[ Yede# Y_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb kX_YWZe[d[bWhj‡Ykbejh[i Z[b9ŒZ_]eF[dWbgk[Z_Y[0 ÆI[fh[ikc[Z[Z[h[Y^egk[

bWib[o[if[dWb[iiedYedeY_# ZWi Z[ jeZei Wgk[bbei ieXh[ gk_[d[i _cf[hWd$ Feh Yedi_# ]k_[dj["dWZ_[fk[Z[_dleYWh ik_]dehWdY_WYeceYWkiWZ[ Z_iYkbfWÇ$ I_d[cXWh]edeYWX[bW c[dehZkZWgk[[ijWZ_i# fei_Y_Œd i[ ck[ijhW Yed# jhWh_WWbWhj‡Ykbei[j[djWo i[_i dkc[hWb j [ h Y [ h e

Z[bW

9edij_jkY_Œd Feb‡j_YWZ[b;YkWZeh"fk[i _cfed[bWb[ofh[l_WYece h[gk_i_je fWhW bW iWdY_Œd f[dWb$ :[ [ijW dehcW i[ h[Ye][[bfh_dY_f_eZ[Ykb#

AO/03152

R . del E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: ABG. YANINE DEL CARMEN FEIJOO TORRES. APODERADA ESPECIAL Y PROCURADORA JUDICIAL DE CARMEN ALBARITA CORDERO MALACATUS. DEMANDADA: JHON HENNRY ESPINOZA RODRIGUEZ OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO NO. 775-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se acepta al trámite en la Vía Verbal Sumario. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio actual del demandado JHON HENRRY ESPINOZA RODRIGUEZ, se ordena citarlo por la Prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 2 de Julio del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA

A la señora GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el Cantón Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Tenencia en su contra por el señor JOSE MIGUEL TOLEDO SOBENIA, “ A la demandada” se lo manda a citar por la prensa , conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que el demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia de la demandada, se manda a citarla en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: JOSE MIGUEL TOLEDO SOBENIA. DEMANDADA: GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ JUICIO: Tenencia No.417-2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fernández Belisaca. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Junio 29 del 2010.- A las 14h20. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa, 06 de julio de 2010.

AO/03108

Sr. Francisco Bravo Ramírez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)

fWX_b_ZWZ" gk[ W bW l[p \kdZWc[djW Wb [hheh Z[ fhe^_X_Y_Œd$ 7hj$ -,$# ;d jeZe fhe# Y[ie[d[bgk[i[Z[j[hc_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ YkWbgk_[hehZ[d"i[Wi[]khW# h|[bZ[h[Y^eWbZ[X_ZefheY[# iegk[_dYbk_h|bWii_]k_[dj[i ]WhWdj‡WiX|i_YWi0 )$DWZ_[feZh|i[h`kp]WZe d_iWdY_edWZefehkdWYje k

ec_i_Œd gk["Wbcec[dje Z[ Yec[j[hi[" de [ijƒ j_f_\_YWZe [d bW b[o Yece _d\hWYY_Œd f[dWb" WZc_d_i# jhWj_lW e Z[ ejhW dWjkhWb[pW1 d_ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWdY_Œd de fh[l_ijW fehbW9edij_jkY_ŒdebW b[o$IŒbei[feZh|`kp]Wh W kdW f[hiedW Wdj[ kd `k[p e Wkjeh_ZWZ Yecf[# j[dj[ o Yed eXi[hlWdY_W Z[bjh|c_j[fhef_eZ[YWZW fheY[Z_c_[dje$ 7dj[h_ehc[dj[ i[ iei#

j[d‡W gk[ bWi YedZkYjWi j_f_\_YWZWi[dbei9ŒZ_]ei F[dWb[i [hWd Z[ kdW \ehcW k ejhW" YedeY_ZWi feh jeZei bei ^WX_jWdj[i ogk[i_[dZe[bZ[b_jekd gk[XhWdjWc_[dje W [b f[diWc_[dje Zec_dWdj[ o cehWb [ij|dZWh Z[ kd j_[cfeWdj[h_eh1bei^WX_# jWdj[iZ[X‡Wdf[hcWd[Y# [h Yed\ehc[i Yed be gk[ i[_dij_jk‡W[dbWidehcWi f[dWb[i"oWgk[i_X_[d"bW \_YY_Œd Z[ [ij[ fh_dY_f_e [i Z[ fbWde _hh[Wb" j[d‡W ikbŒ]_YW[dbWd[Y[i_ZWZ Z[[ijWXb[Y[hkdWeXb_]W# jeh_[ZWZYec‘dfWhWbei ^WX_jWdj[iYece\ehcWZ[ iWblW]kWhZWh[bZ[h[Y^e" feh be gk[ jeZei Z[X‡Wd YedeY[h bW b[o f[dWb oW gk[ Wi‡ be fh[ikfed‡W [b feZ[h fkd_j_le Z[ ejhei j_[cfei" fk[i Z[ be Yed# jhWh_e" i[ [ij_cWXW gk[ jeZeW][dj[gk[gk[XhWd# jWXW kdW dehcW f[dWb _dleYWh‡W ik Z[iYede# Y_c_[dje Yece [nYkiW o Z[ [ijW \ehcW" YWkiWh‡W [dehc[i Z_\_YkbjWZ[i Wb [`[hY_Y_e `kZ_Y_Wb Z[b `ki fkd_[dZ_$

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: SEGUNDO HIDALGO MORENO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 0758-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: MARÍA FANI RIOS REYES DEMANDADO: SEGUNDO HIDALGO MORENO TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por MARÍA FANI RIOS REYES, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado SEGUNDO HIDALGO MORENO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Junio 30 de 2010.

AO/03127

Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03150

R. DEL E.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

ACTOR: HOLGER IVAN ORTEGA BRAVO DEMANDADO: LISBETH KATHERINE GALARZA BRAVO CAUSA: TENENCIA (Causa Nr. 485-2010) Al Juzgado Primero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece: HOLGER IVAN ORTEGA BRAVO demandando a LISBETH KATHERINE GALARZA BRAVO la tenencia de su hijo JAICOL IVAN ORTEGA GALARZA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la residencia e individualidad de la demandada LISBETH KATHERINE GALARZA BRAVO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 7 de Julio del 2.010 Dra. Nancy Rodriguez Guillén SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03134


CLASIFICADOS

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LlegĂł a Machalaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

C3

CLASIFICADOS

CAYRO Express Su centro de abastosâ&#x20AC;Ś..!

AO/03007

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

LlĂĄmenosâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

2963-641 091-001-002

099-962-610

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTEDâ&#x20AC;Ś CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

AO/03004

S O T C N E P R E T R

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES.

CENTRO OPTOMĂ&#x2030;TRICO DEL PACĂ?FICO

OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIĂ&#x2018;OS(AS), BORDADOS.

AO/03007

Su perfecta elecciĂłn en ropa deportiva

RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 â&#x20AC;&#x201C; (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIĂ&#x2018;AS -EL ORO -ECUADOR

AO/03005

Un lugar para soĂąar..!

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR

Aceptamos tarjetas de crĂŠdito

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

AO/02984

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

m

Aceptamos:

Combos desde

,

AO/03061

334 21 P

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

,

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ&#x201C;N DE COMPUTADORAS

PRINCIPAL: MACHALA â&#x20AC;&#x201C; BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEĂ&#x201C;N MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJĂ&#x2030;RCITO Y CARCHI

29 X: PB

usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ&#x201C;N Y PALANCA PARA JUEGOS

$695

Descubre algo nuevo cada semana

ub lici dad :

desde

2933416

E YĂ AS r lĂ­va y Bo Buena e t r e u f vista 26-34 e./ Roca

t

 shion@hotmail.co t  ienda email: tegafa inios Banco de la Vival # 25 Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro Cdla. Las Brisas Condom Bloque # 8 Loc

ÂĄSUSCRĂ?B

$ 6.6 mensu 0 al

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumenerĂ­geaneral

AO/03036

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

2933416

AO/03006

AO/03145

AtenciĂłn: 07h00 am â&#x20AC;&#x201C; 00h00

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec PĂ­dela todos los sĂĄbados con tu diario

secciĂłn El Oro

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista


IMPRENTA

CLASIFICADOS

Tarjetas de

Aniversario LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

AO/02905

C4

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

CARTULINAS FINAS Especializado en Quito

NEENAH PAPER con KIMBERLY 30 años de experiencia Papeles finos ecológicos italianos Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

TORTAS BOCADITOS POSTRES Y TODO PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES

AO/02784

VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA – ECUADOR

DISEÑO GRÁFICO

E IMPRESIONES DIGITALES

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

OFICIO · A4 · A3 · SRA3

CLÍNICA

AO/02905

IMPRENTA DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/02922

Dr. Vicente S. Valencia L. AO/02784

Cirugías sin transfusión

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR Teléfono.:

MAYOR Y MENOR

2938-284

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero No entregue sus equipos a inexpertos, ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras contamos con personal completamente médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Machala: Bolívar 314 y www.vitocompu.com Buenavista. CONSULTORIO: info@vitocompu.com Machala -2934-074 El Oro

DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901

SE VENDE EDIFICIO CENTRAL CON LOCALES COMERCIALES Y DEPARTAMENTOS EN BOLIVAR 503 Y COLÓN (TANQUE ROJO) TELEF. 087231372

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342 OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/03119

VENDO CASAS POR ESTRENAR URBAN. LAS CRUCITAS 2 ESQUINERAS 2 MEDIANERAS PLANTA BAJA: SALA COMEDOR COCINA BAÑO SOCIAL PLANTA ALTA: 3 DORMITORIOS CON SUS RESPECTIVOS BAÑOS, SALA DE TV., AREA DE SERVICIO, DOMESTICO, PATIO, LAVANDERIA, GARAGE, CIRCUITO DE CAMARAS, CERCO ELECTRICO.

INF. 2939-416

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

HORAS DE OFICINA

CEL. 091778167

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

AO/03120

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

laparoscópica

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Gerente Inmobiliario

AO/02959

CORREDORES DE BIENES RAICES

20 AÑOS SIRVIENDO A LAabierta PROVINCIA de sangre y DE EL ORO.

capacitado y garantizamos Visión: nuestro servicio Es proveer la mejor atención

AO/03148

Dirección:

Avda. 25 deJunio y Napoleón Mera

J L T

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

AO/03002

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/02905 AO0/02492

Cartiere Group Incluye: Honorarios Medicinas. Medidas. 100 x– Hospitalización, 70 – A3 – Oficio – A4 ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Sólo en IMPRENTA

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/02914


C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:AG

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D VEN

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Canon mensual de arrendamiento $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATICIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 AO/02940 movis


LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.


CRONOS

Kenia dominó la maratón de Quito Bei Wjb[jWi a[d_Wdei \k[hed bei]hWdZ[ijh_kd\WZeh[iZ[bW c|n_cWfhk[XWZ[bWjb[j_ice" bW cWhWjŒd Z[ *( ac" gk[ i[ h[Wb_pŒ[dbWiYWbb[iZ[Gk_je" [dbWgk[fWhj_Y_fWhedY[hYWZ[ *&&Z[fehj_ijWi$ ;d bei *( ac ^ecXh[i" [b a[d_WjW<[ijkiA_eaeeXjkle[b jh_kd\eWbYhedec[jhWh(0()0*&" i[]k_ZeckoZ[Y[hYWfeh[bYe# becX_WdeB[edie@_cƒd[pokd feYeh[jhWiWZeZ[beib‡Z[h[i[b [YkWjeh_WdeLbWZ_c_h=k[hhW" gk_[d fWhŒ [b YhedŒc[jhe [d (0(*0(+$ ;dck`[h[i"bWfhk[XWjWc# X_ƒd \k[ Zec_dWZW feh bWi W\h_YWdWi$9Wheb_dW9^[cmebe i[WZ`kZ_YŒbWfhk[XW^WY_[d# Zekdj_[cfeZ[(0*/0&,$BWi [YkWjeh_WdWi DWdYo Eieh_e o CWhj^W=k[hhWYecfb[jWhed[b feZ_e$ ;dbWfhk[XWZ[c[Z_WcW# hWjŒd"[dYWcX_e"bWiYeiWi\W# leh[Y_[hedWbeiWjb[jWibeYWb[i" gk_[d[i ]WdWhed [d bW fhk[# XW" jWdje [d ^ecXh[i Yece ck`[h[i$ <hWdab_dJ[deh_eoHeiWbXW 9^WY^W\k[hedbeil[dY[Zeh[i [dbWfhk[XW$FehZ[jh|iZ[J[# deh_ei[kX_YŒMWbj[h8WbXeWo :_cWiGk_d]Wbk_iW$ ;d ck`[h[i" [d YWcX_e" [b feZ_e gk[ZŒ [ijWXb[Y_Ze0 He# iWbXW 9^WY^W" DWhY_iW 9ebbW# ]kWpeo;l[b_d7dWd]edŒ$

A9

Ganadores

Cuadro de honor Media maratón 21 km Hombres Franklin Tenorio Walter Balboa Dimas Quingaluisa

Mujeres

Rosa Alba Chacha Narcisa Collaguazo Evelin Anangonó

1:09:45 1:10:48 1:10:59 1:21:51 1:23:06 1:25:49

SERIE A

Maratón 42 km

Hombres Festus Kioko (KEN) 2:23:40 Leonso Jiménez (COL)2:23:49 Vladimir Guerra 2:24:25

Mujeres

Caroline Chemwolo (KEN) 2:49:06 Nancy Osorio 2:54:42 Martha Tenorio 2:56:22

2 0

Emelec no afloja EMELEC

AFICIONADOS.Losdeportistasaficionadostambiéndisputaronlaprueba,aunque muylejanosdelosatletasdeélite.

Mark Webber se toma la revancha y Alonso perjudicado por partida triple ;b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb#H[d# Wkbji[jecŒbWh[lWdY^WieXh[ ik[gk_feWb_cfed[hi[Z[fh_d# Y_f_eWÒd[d[b=hWdFh[c_eZ[ =hWd8h[jW‹W[d[bgk[<[hdWdZe 7bedie<[hhWh_"Z[Y_ceYkWhje" ^Wi_Zef[h`kZ_YWZefehfWhj_ZW jh_fb["[dkdWYWhh[hWgk[b[\k[ cWbZ[fh_dY_f_eWÒd$ 7bedie" gk[ fWhj‡W Z[iZ[ bW j[hY[hW fei_Y_Œd" jhWi bei _c# XWj_Xb[i H[Z 8kbb#H[dWkbj" Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b o Z[b WkijhWb_WdeCWhaM[XX[h"iWb_Œ \WjWb"fehgk[kdfheXb[cW[d[b [cXhW]k[^_pegk[Wbbb[]WhWbW fh_c[hWYkhlW^kX_[hWf[hZ_Ze oWlWh_Wifei_Y_ed[i"i[^kX_[hW jeYWZeYedikYecfW‹[he<[b_f[ CWiiW" gk[ f_dY^WXW kd d[k# c|j_Yeoh[jheY[Z_[hWWbWgk_djW fei_Y_Œd$ ;dY[hhWZeZ[jh|iZ[bfebWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj l[‡W YecefehZ[bWdj[CWhaM[XX[h i[[iYWfWXW[dYWX[pWfehZ[bWd# j[Z[bXh_j|d_YeB[m_i>Wc_bjed CYbWh[d#C[hY[Z[i" c_[djhWi gk[[bWb[c|dI[XWij_WdL[jj[b H[Z 8kbb#H[dWkbj gk[ ^WX‡W fWhj_Ze fh_c[he" i[ iWb‡W [d bW fh_c[hW YkhlW" f_dY^WXW o i[

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SILVERSTONE. EFE.

U. CATÒLICA

EN la tabla acumulada Emelec sigue puntero con 49 puntos, dos más que el segundo que es Liga.

El cuadro ‘Azul’ completó su cuota foránea con los jugadores Leandro Torres y Cristian Menéndez.

PERSECUCIÓN. Webber ganó la prueba de principio a fin, aunque Lewis Hamilton le seguía los pasos.

fed‡WWbWYebWZ[bf[bejŒd$ 9ecfb[jWXW[bfeZ_e[bWb[# c|dD_YeHeiX[h]C[hY[Z[i o [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d#C[hY[Z[i[hWYkWh# je"jhWi^WX[hfWhj_ZeZ[iZ[bW Z[Y_ceYkWhjWfei_Y_Œdol[h# i[ \Wleh[Y_Ze feh bW iWdY_Œd Z[beiYec_iWh_eiXh_j|d_YeiW 7bedie$

;c[b[Y]WdŒYŒceZWc[dj[[d[b Y_[hh[Z[bWfh_c[hW\[Y^WZ[bW i[]kdZW[jWfWWdj[[bYkWZheZ[ Kd_l[hi_ZWZ9WjŒb_YW"gk[de[d# Yk[djhWbW\ŒhckbWfWhWiWb_hZ[ bWYh_i_i[dbWgk[i[[dYk[djhW$ Bei]eb[ibb[]Whedfeh_dj[h# c[Z_eZ[b]eb[WZeh@W_c[7oe# l‡"gk_[doWbb[lW')]eb[i[d[b jehd[ebeYWb"Wbei'.oWbei.. c_dkjei"i_[dZe[b`k]WZehc|i Z[ijWYWZe Z[b fWhj_Ze o i_[dZe ejhW l[p [b `k]WZeh Z[i[gk_b_# XhWdj[gk[i[l_e[dbWfh_c[hW [jWfW$ ;bÈ8Wbb[j7pkbÉ[cf[pŒ[b`k[# ]eYedfeYeZec_d_eZ[bXWbŒd" oWgk[beilebWdj[iÈYWcWhWjWiÉ Y[hhWXWdbei[ifWY_eiZ[beibe# YWb[io[l_jWXWdgk[i[][d[h[d `k]WZWiZ[f[b_]he$ ;bfh_c[h]ebbb[]ŒjhWilWh_ei

h[Xej[i[d[b|h[WZ[9WjŒb_YW"[d [bgk[d_9h_ij_WdCehW"Whgk[he È9WcWhWjWÉd_ikiZ[\[diWifk# Z_[hedZ[if[`WhYehh[YjWc[dj[[b XWbŒdo7oel‡i[Wfhel[Y^ŒfWhW [cfk`Wh[bXWbŒdWb\edZeZ[bWi h[Z[i$:[W^‡[dc|ibeiÈWpkb[iÉ \k[hedc|iYWkjeioj[d‡WdYed# jhebWZe[bXWbŒd"oWgk[beie\[d# i_leiZ[bWl_i_jWde[hWdYbWheiWb cec[djeZ[WjWYWh$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bW È9^Wjeb[‡Éi[\k[[dXkiYWZ[b[c# fWj[f[hed_bei`kl[d_b[i9Whbei 9[b_o8ohed9Wdeo[bfeij[h_eh _d]h[ieZ[MWbj[h?pWfkZ_[hed ^WY[hc[bbW[dbW\ƒhh[WZ[\[diW È;bƒYjh_YWÉ$ 9kWdZe[bfWhj_Ze[ijWXWZ[Ò# d_Ze"@kWdJh_l_‹eZ[hh_XŒW@eWe He`Wio[b|hX_jhe9WhbeiL[hWde ZkZŒ[diWdY_edWhbWf[dWc|n_#

Segunda etapa Tabla de posiciones Equipo

Macará Liga Emelec Barcelona Olmedo D. Cuenca Espoli D. Quito Ind. del Valle U. Católica Manta El Nacional

PJ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Puntos

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0

GD

+3 +2 +2 +1 +1 +1 -1 -1 -1 -1 -2 -3

cW$;b[dYWh]WZeZ[[`[YkjWh[b f[dWb\k[7oel‡oj[hc_dWhYed bWi[if[hWdpWiZ[bWl_i_jWZ[feh bec[dei[cfWjWh[bYej[`e$


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Javier Ponce, Mariuxi Jiménez, Paolo Vinueza y Andrés González.

Cecilia Capa, Marlene Chango, Mariela Pinta, el cumpleañero, Iliana Serrano y Janet Lituma.

Alegre cumpleaños…! Desde El Guabo nos llegaron esta toma del cumpleaños de Jhon Franco. En una celebración realizado por varios amigos y colaboradores…

Divertida matiné…!

Viviana Ugarte, Nadia Montaño y Silvia Molina.

El día de su cumpleaños número 2, Valentina Chica Lecaro, lo pasó súper divertida con una hermosa matiné en el Yatch Club junto a sus familiares y amiguitos…

La tierna cumpleañera sonrió al lente.

Katherinne y Ligia Moncayo Cabrera.

HERMOSA VIDA…! Compartiendo grandes momentos de alegría y amistad vimos a esta gente mega divertida… Valentina junto a todos sus amiguitos.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Muy atentos al flash estuvieron los colaboradores de CIPAL, quienes se dieron un instante para posar. En Palmaplast vimos a Viviana Cristóbal y Judy Peñafiel.

En plena jornada…! En una visita a las instalaciones de Palmar, nos encontramos con algunos de los colaboradores, quienes muy animados quisieron posar para nuestro lente…

En Palmaplast y Fertipalma encontramos en pleno trabajo a Iván Robles, Anita Reyes, Mariana Maldonado, Doris Torres, Nino Balladares y Lorena Luzuriaga.

Muy sonriente en su oficina captamos a Francisco Velásquez, gerente.

En Fulmipalma e Incarpal, Carmita Ríos, Kerly Carchipulla. Manuelita Orellana, Silvia Crespo, Ronald Torres, Cathy Carrión, Cynthia Vega, Vanessa Machuca, Giselle Vélez e Iliana Chamba.

Manuel Pozo en su departamento de operaciones portuarias.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si utilizas El tiempo al enemigo hace para derrotar estragos en al enemigo, serĂĄs la gratitud, aĂşn poderoso en mĂĄs que en la cualquier lugar bellezaâ&#x20AC;?. a donde vayasâ&#x20AC;?. MARIO PUZO SUN TZU

CARTAS Adictos al lujo

;d<hWdY_Wi[Â&#x2039;WbWdgk[Zei c_[cXheiZ[b=WX_d[j[Z[b fh[i_Z[dj[D_Yeb|iIWhaepo h[dkdY_Whedfehh[Wb_pWh ]Wijeiikf[hĂ&#x201C;keie[cfb[Wh Z_d[hefÂ&#x2018;Xb_YefWhW]Wijei f[hiedWb[i$;ijeZ[ck[ijhW gk[bWYehhkfY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW jWcX_Â&#x192;d[n_ij[[dfWÂ&#x2021;i[iZ[b fh_c[hckdZe$IÂ&#x152;begk[W Z_\[h[dY_WZ[begk[^WX_jkWb# c[dj[ikY[Z[[d;YkWZeh"WbbÂ&#x2021; iedYWij_]WZei$7Y|dk[ijhei XkhÂ&#x152;YhWjWi"Yed[bcWb[`[c# fbeZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e" l_l[dh[kd_ZeiĂ&#x2020;Whh[]bWdZe [bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;[dYWhWio[nÂ&#x152;j_YWi ^eij[hÂ&#x2021;Wi"gk[i_c|ib[`ei [ij|d"c[`eh$?dij_jkY_ed[iZ[ c[Z_ef[beoZ[fWhjWc[djei Z[YkWbgk_[hc_d_ij[h_eW^ehW fh[i[djWdiki_d\ehc[io fheo[Yjei[dc[Z_eZ[Xk\[# j[iZ[iWbed[iZ[^ej[b[iZ[ bk`e"YkWdZeceZ[ijWc[dj[ fk[Z[dkiWhbeiWkZ_jeh_ei _dij_jkY_edWb[io[l_jWh]Wijei _d][dj[i$I_d_d]kdWWkjeh_# ZWZYk[ij_edW[ijei^[Y^ei[i fehgk[i[]khWc[dj[Yedi_# Z[hWbeiX_[d[iZ[b;ijWZe YecekdX_[d]WdWdY_WbZ[bWi c[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWi"fWdpWibb[dWi oYehWped[iYedj[djei$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;

ÂżQuiĂŠn podrĂĄ ?

;b(,Z[cWoe"c_[djhWi Z_YjWXWkdWYed\[h[dY_WW Feb_YÂ&#x2021;Wi[dbWfhef_Wi[Z[Z[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi" o[dfh[i[dY_WZ[bC_d_ijhe Z[=eX_[hde"b[ikijhW`[hedWb Yehed[b@kWdHÂ&#x2018;Wb[iYecWd# ZWdj[Z[bWfeb_YÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi" ikYecfkjWZehWf[hiedWb" j[bÂ&#x192;\ede8bWYaX[hhookdfeh# jW\eb_eYedZeYkc[djei$;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;dc[\k[YehheXe# hWZWfehf[hiedWbfeb_Y_Wbgk[ i[[dYedjhWXWfh[i[dj[[d [bbk]Wh$HÂ&#x2018;Wb[i[ikdeĂ&#x2019;Y_Wb feb_Y_WbZ[cÂ&#x192;h_jeodec[ Wb[]hefehbWfÂ&#x192;hZ_ZW"f[he [ije[ikdWck[ijhWl_lWZ[ gk[bWZ[b_dYk[dY_Wdeh[if[jW d_WbWic|n_cWiWkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i$BWZ[b_dYk[dY_Wde YedeY[bÂ&#x2021;c_j[i"oWde[n_ij[d [ifWY_eii[]khei$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%,(+Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂĄQUE SE LO CHANTE!

:[ bW l[h]edpeiW Z[iYWb_\_YWY_Â&#x152;d gk[ [b Jh_XkdWbIkfh[ce;b[YjehWb^_peZ[Y_dYk[djW o jWdjei Z_fkjWZei Z[ceYh|j_YWc[dj[ [b[Y# jei fWhW j_jkbWh_pWhWikiikfb[dj[i"gk_[d[i Wikl[pZ[XÂ&#x2021;WdWkjeh_pWhbWYedikbjWfefkbWh gk[ZWhÂ&#x2021;WfWieWbW7iWcXb[W9edij_jko[dj[" Âľgk_Â&#x192;dh[ifedZ[57bgk[b[YW_]W[b]kWdj[gk[ i[beY^Wdj[$$$ ;dYkWdjeWbei\WceieifWj_l_Z[eiYkoe Z[dkdY_Wdj[ YWikWbc[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ kd j_[cfe"ÂľWb]k_[dh[ifedZ_Â&#x152;Wdj[beijh_XkdW# b[i5Âľ9Â&#x152;ce[i[ijeZ[[if[YkbWh[dc[hYWZei _dj[hdWY_edWb[iYedbWZ[kZW[nj[hdW[YkWje# h_WdW5Âľ9Â&#x152;ce[i[ijeZ[gk[ikfk[ijWc[dj[i[ X[d[\_Y_WhedY_[hjeiXWdgk[heil[d[pebWdeio lWoWWiWX[hkdegk_Â&#x192;dc|i5DWZW"Wbgk[b[ YW_]W[b]kWdj[gk[i[beY^Wdj[$$$ IeXh[bWZ[dkdY_WZWcWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[bei j[njei\_dWb[iZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_"

FARITH SIMON

ÂżCuĂĄnto tiempo mĂĄs?

BWi]hWl[iZ[cehWi[dbeifhe# Y[iei `kZ_Y_Wb[i Z[ _d\WdY_W o WZeb[iY[dY_W"[if[Y_Wbc[dj[[d cWj[h_WZ[f[di_ed[iWb_c[dj_# Y_Wi"[ikdeZ[beifheXb[cWiZ[ bW`kij_Y_W[YkWjeh_WdWgk[^Wd i_Zebb[lWZeiWbZ[XWj[fÂ&#x2018;Xb_Ye" bWh[ifk[ijWZ[bWiWkjeh_ZWZ[i \k[[b_dYh[c[dje[d[bdÂ&#x2018;c[he Z[ `kZ_YWjkhWi o kdW Yecfb[`W h[\ehcWb[]Wb$ FWh[Y["Yece[dejhei|cX_# jei#gk[bWiWkjeh_ZWZ[ide^Wd [dj[dZ_Ze #e de ^Wd gk[h_Ze l[h# gk[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Z[ bW `kij_Y_W[YkWjeh_WdW#[dbeiYWiei gk[dej_[d[dh[b[lWdY_WfebÂ&#x2021;j_YW

gk[Yedi_ij_Â&#x152;[dWfheXWhWjeZWl[beY_ZWZo[d bW cWZhk]WZW WhjÂ&#x2021;Ykbei Z_\[h[dj[i W bei gk[ fhefki_[hed bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi [b[]_Zei feh cWoehÂ&#x2021;W fefkbWh" ÂľWb]k_[d \k[ _dl[ij_]WZe5 Âľ9k|b \_iYWb jecÂ&#x152; YWhjWi [d [b Wikdje5 Âľ<k[ [ijeY_[hjeede57bgk[b[YW_]W[b]kWdj[gk[ i[beY^Wdj[$$$ :[Wgk[b[iYWdZWbeie[f_ieZ_eZ[beiĂ&#x2020;Yec[# Y^[gk[iĂ&#x2021;"c_[cXheiZ[b[gk_feZ[b[nC_d_ijhe Z[b:[fehj["WkjeZ[dec_dWZeYece[bĂ&#x2020;Zk[Â&#x2039;e Z[bY_hYeĂ&#x2021;oWgk_[d9ehh[Wl_i_jÂ&#x152;[dbWY|hY[b" Âľgk_Â&#x192;di[WYk[hZW^eo5:[bWiZ[dkdY_WiieXh[ Y_[hjW\Wc_b_W_dYhkijWZW[dlWh_Wi_dijWdY_Wi Z[bHÂ&#x192;]_c[d"i_dgk[WdWZ_[i[b[eYkhhW^WXbWh Z[d[fej_iceockY^ec[deiZ[bWiWYkiWY_e# d[iZ[jh|\_YeZ[_d\bk[dY_WiW\WlehZ[iki[n [cfh[iWi"Âľgk_Â&#x192;di[fh[eYkfW5 IÂ&#x2021;"i[Â&#x2039;eh"Wbgk[b[YW_]W[b]kWdj[gk[i[be Y^Wdj[$$$

efÂ&#x2018;Xb_YW#dej_[d[dYeceYWkiW fh_dY_fWbbWidehcWib[]Wb[ie[b dÂ&#x2018;c[heZ[`k[Y[i$ ;ije gk[ [hW kdW _djk_Y_Â&#x152;d" \ehcWZWWfWhj_hZ[bYedeY_c_[d# jeZ[YWieifkdjkWb[i"i[WYWXW Z[YedĂ&#x2019;hcWh[dkd[ijkZ_eieXh[ bWYWb_ZWZZ[bWiZ[Y_i_ed[i`kZ_# Y_Wb[i ieXh[ f[di_ed[i Wb_c[d# j_Y_Wifh[fWhWZefeh[bfhe\[ieh Bk_iF|iWhWo[bWXe]WZeHegk[ 7bXk`WFedY[$ ;bbei ^Wd [dYedjhWZe gk[ Zeij[hY[hWifWhj[iZ[bei\Wbbei j[dÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WijÂ&#x192;Yd_YWii[# l[hWiĂ&#x2021;0dei[kX_YWbWYedjhel[h# i_W[dbeiikfk[ijeidehcWj_lei" ckY^eiYWieiYWh[Y[dZ[fhk[# XWi"dei[hWpedW[dbW\ehcW[d gk[ i[ ^W fheXWZe e de be Z[# cWdZWZeo^Wo[l_Z[dY_WiZ[Wh# X_jhWh_[ZWZ`kZ_Y_Wb[dbWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[bWf[di_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_W$9edi_# Z[hWdgk[beiZWjeih[Ă&#x201C;[`WdkdW Ă&#x2020;WYj_jkZWf|j_YWZ[b`k[pĂ&#x2021;ogk[ Ă&#x2020;bWih[\ehcWib[]Wb[ide_cfeh#

jWdZ[cWi_WZei_bWiYedZ_Y_ed[i _dij_jkY_edWb[i ied fhef_Y_Wi fWhW cWdj[d[h l_[`ei Yh_j[h_ei $$$okdfei_Y_edWc_[djefWi_le \h[dj[WbYedĂ&#x201C;_Yjegk[i[b[Yed\Â&#x2021;W WbWZc_d_ijhWZehZ[`kij_Y_WĂ&#x2021;$ ;n_ij[d`k[Y[iYecf[j[dj[i"i_d [cXWh]e"beifheXb[cWiZ[bI_ij[# cWZ[@kij_Y_Wied[ijhkYjkhWb[io i[h[gk_[h[dYWcX_eihWZ_YWb[io fhe\kdZeifWhW[d\h[djWhbei$:[# X[hÂ&#x2021;W _cfkbiWhi[ bW c[`ehWhW Z[ bW[di[Â&#x2039;WdpWZ[bZ[h[Y^e"bWi[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[`k[Y[ioejhei\kdY_edWh_ei XWiWZW[dcÂ&#x192;h_jeioikYWfWY_jW# Y_Â&#x152;dWZ[YkWZW"_djheZkY_hceZ_Ă&#x2019;# YWY_ed[iWbeicÂ&#x192;jeZeiZ[][ij_Â&#x152;d Z[YWkiWifWhWgk[bWehWb_ZWZde i[WkdWfWheZ_Wokdi_ij[cWZ[ [lWbkWY_Â&#x152;dWZ[YkWZe$ ;b HÂ&#x192;]_c[d ^W j[d_Ze jeZWi bWiYedZ_Y_ed[ifWhWfhecel[h [ieiYWcX_eiodebe^W^[Y^e$ Âľ9k|djej_[cfec|ij[dZh[cei gk[[if[hWh5 fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

El silencio de la prensa 7 bei j_hWdei e Wfh[dZ_Y[i b[i eXi[i_edWWjWYWhWbWfh[diWb_# Xh["Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[de[n_ijWd leY[i gk[ Z[iYkXhWd o Z_\kd# ZWdikiWjhef[bbei"feh[iebei c[Z_ei o bei Yeckd_YWZeh[i _dZ[f[dZ_[dj[iik\h[dfh_i_Â&#x152;d" f[hi[YkY_ed[i" Wj[djWZei" l[d# ]WdpWio"[ddehWhWieYWi_ed[i" bWck[hj[$ KdWZ[bWifh_dY_fWb[iYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWXiebkj_ice[ibW gk[ Z[ck[ijhW ^eij_b_ZWZ W bW cWZh[Z[jeZWibWib_X[hjWZ[i$;d bWicWpcehhWiZ[beiZÂ&#x192;ifejWi ^Wdf[h[Y_Zeeik\h[dbWif[e# h[i ^kc_bbWY_ed[i f[h_eZ_ijWi" [iYh_jeh[i o c|i _dj[b[YjkWb[i" gk[degk[cWd_dY_[dieWdj[[b WbjWhZ[bei[iYbWl_ijWio"Z[cW# d[hWZ_]dWo[`[cfbWh"YecXWj[d beiZ[iW\k[heiZ[beiWkjÂ&#x152;YhWjWi" Wf[iWhZ[beih_[i]eigk[bWlW# b_[dj[WYj_jkZYedbb[lW$ ;b c|n_ce eX`[j_le Z[ [iei ]eX[hdWdj[i"_djeb[hWdj[ioj[# c_Zei" [i i_b[dY_Wh W bW fh[diW fbkhWb_ijW"WeX`[jeZ[gk[_cf[# h[iebWc[dj[bWZ[kdWiebWlÂ&#x2021;W" bWgk[f[hj[d[Y[Wbi|jhWfW$;d [b \WiY_ice o [b [ijWb_d_ice i[ f[hf[jhWhedbWicWoeh[iWX[hhW# Y_ed[i[dYedjhWZ[bei:[h[Y^ei >kcWdei1WbbÂ&#x2021;"i[eh_]_dWhed_d# YedjWXb[i[f_ieZ_eiZ[^ehheho Z[l[h]Â&#x201D;[dpW"[dYedjhWij[Wbei fh[ieiZ[YedY_[dY_WYkoeiWYh_# Ă&#x2019;Y_e[iZ_]de"i_[cfh["Z[WZc_# hWY_Â&#x152;doh[if[je$ Beii[]k_Zeh[iZ[bieY_Wb_ice Z[bi_]beNN?WYeiWd"Z[cWd[hW YedijWdj[odWZWh[Yec[dZWXb[" W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Yb_cW^eij_bgk[i[h[if_hW[dbei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ [ijW Yehh_[dj[ ^W bb[]WZe Wb feZ[h lW Yh[Y_[dZe" bWc[djWXb[c[dj["Wc[Z_ZWgk[ [bj_[cfejhWdiYkhh[$ BW b[o cehZWpW gk[ i[ fh[# j[dZ[ fed[h [d l_][dY_W [d dk[ijhec[Z_e^W^[Y^eiedWh bWiWbWhcWifWhWlWbehWhkdWZ[ bWiYedgk_ijWic|iikijWdY_Wb[i Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ;d ;YkWZeh defk[Z[h[f[j_hi[begk[ikY[Z[ [d9kXWeL[d[pk[bW$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 418

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


REPORTE

A13

EX AEROPUERTO tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LA ESPERA DESESPERA Los habitantes del Sur de Machala siguen esperando Los estudios estĂĄn lentos, pero la ComisiĂłn asegura que estĂĄn avanzando con el anĂĄlisis integral. BWcejW":WbjedC_dkY^["@kWd 9_id[hei"M_biedEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Z[b Ckd_Y_f_e1beiYeb[]_eiZ[?d# ][d_[hei9_l_b[i[?d][d_[heiZ[ 7hgk_j[Yjei$ :[iZ[ bW Yed\eh# cWY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; Ceb_dW" ^Wdj[d_Zejh[ih[kd_ed[ifWhW ieY_Wb_pWh[bfheXb[cW"Z[j[hc_# dWhfkdjeiWi[]k_ho[bWXehWh kdfbWdfh[l_efWhWZ[b_c_jWh [b|h[WZ_ifed_Xb[$ Ă&#x2020;BWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dl_WboW[ij| b_ijWf[he[dgk_dY[ZÂ&#x2021;WibWfh[# i[djWh[cei Wdj[ [b 9edi[`eĂ&#x2021; Yec[djÂ&#x152;$Bk[]e_d_Y_Wh|dYed bWfhefk[ijWZ[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ kdFWhgk[KhXWdeH[Yh[WY_e# dWbgk[Z[X[i[hWfheXWZefeh [b YedY[`e fWhW WlWdpWh Yed ejhei jhWXW`ei Yece bei [ijk# Z_eiZ[\WYj_X_b_ZWZ"WcX_[djWb" [YedÂ&#x152;c_YW$

Y_Â&#x152; Ceb_dW gk_[d [i 9edY[`Wb" Ă&#x2020;f[hebe_cfehjWdj[[igk[i[lW WZWhkdWfhefk[ijWo[ijWcei WlWdpWdZeĂ&#x2021;$ Gk_cÂ&#x2021; Z_`e gk[ [ij|d Z_i# fk[ijeiWi[hl_hWjeZWbWY_k# ZWZoĂ&#x2020;WfeoWh[ceiWbfheo[Yje gk[\Wleh[pYWWjeZWbWY_kZWZo WbWfhel_dY_WĂ&#x2021;$

ASPIRACIONES. Un parque para diferentes actividades es lo que anhelan muchas organizaciones.

De los retrasos

FWhW Wb]kdei bW 9ec_i_Â&#x152;d i[ [ij|Z[cehWdZeZ[cWi_WZe[d h[Wb_pWhZ_Y^ei[ijkZ_ei"Ă&#x2020;kdW i_jkWY_Â&#x152;dZ[Â&#x2021;dZeb[de[if[hW# Ze"\k[kdW[d\[hc[ZWZofeh [ie [ij| Z[cehWZeĂ&#x2021; h[Yede#

Ex terrenos Detalles

° La Comisión tiene que solucionar problemas de terreno de La Florida antes de hacer cualquier trabajo. ° La Federación de Comerciantes Minoristas dio a conocer el anhelo al Prefecto del Azuay. ° Los concejales pidieron a la Gobernación, resguardo de los terrenos para que no sean invadidos.

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

N

k[lWc[d# j[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Fe# fkbWh Z[ bei 8Whh_ei Z[b Ikh" h [ j e c W d bWi WYY_ed[i feh be]hWh gk[ [b [ifWY_eZ[b[nW[hefk[hje=[# d[hWbCWdk[bI[hhWdei[WZ[i# j_dWZe fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd fWhgk[[YebÂ&#x152;]_Yeokdc[hYWZe ckbj_\kdY_edWb$ ;b f[Z_Ze be ^_Y_[hedWb7bYWbZ[o9edY[`W# b[i c[Z_Wdj[ kd [iYh_je ^WY[ feYWii[cWdWiode^Wdj[d_Ze h[ifk[ijWi$ BWif[j_Y_ed[ifWhWeYkfWh [b[ifWY_ebW^Wdh[Wb_pWZeWb]k# dWi[dj_ZWZ[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[eYkfWhbeYecefWhgk["c[h# YWZe" \kdZWY_Â&#x152;d1 f[he i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W L_Yjeh_W Gk_cÂ&#x2021; 9edY[`WbZ[CWY^WbW"bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :79 WÂ&#x2018;dde[djh[]WeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[bei j[hh[deiWbCkd_Y_f_e"Wkdgk[ Wkjec|j_YWc[dj[YkWdZeZ[`Â&#x152; Z[\kdY_edWhYeceW[hefk[hje" fWiÂ&#x152;Wdk[lWc[dj[Wb9WX_bZe$ FWhWbei[ijkZ_eiZ[beij[# hh[dei Z[b [n W[hefk[hje" [d I[i_Â&#x152;dZ[9edi[`eh[Wb_pWZW[d \[Xh[he"Yh[WhedkdW9ec_i_Â&#x152;d [if[Y_WbfWhW[bWd|b_i_iZ[bj[# hh[deoYedeY[hfWhWgkÂ&#x192;i[h| bec|iYedl[d_[dj[Z[WYk[hZe WbWieb_Y_jkZ[i"f[heb[ZWdbW fh_eh_ZWZ fWhW [b kie Z[ kdW pedWZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d\Wc_b_WhYed kd fh_dY_f_e Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d gk[WokZ[Wkdc[`ehl_l_hZ[ bWif[hiedWiZ[bWbh[Z[Zeh$ BW9ec_i_Â&#x152;d[ij|Yed\ehcW# ZWfeh@kb_eCeb_dW"@kWd9Whbei

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com


POLICIAL A14

Policía agredido

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Apuñalado fuera de una discoteca PONCE ENRÍQUEZ·

Kd `el[d f[# hkWde gk[ZŒ ^[h_Ze Yed WhcW XbWdYW [d bWi W\k[hWi Z[ kdW Z_iYej[YWZ[FedY[;dh‡gk[p$BW fk‹WbWZWb[YWkiŒjhWkcWf[d[# jhWdj[Z[WXZŒc[d$ ;ij[`el[dZ[decXh[i@[iio @Wd[iC[dZepW"Z[(*W‹ei"l_de Z[iZ[F[h‘fWhWjhWXW`Wh[dbWi c_dWiZ[8[bbWH_YWooW[ijWXb[# Y_Ze ^_pe Wb]kdei Wc_]ei" Yed beiYkWb[iiWb‡W[dY_[hjWieYWi_e# d[iWZ_l[hj_hi[WbY[djheZ[[ijW Y_kZWZ$ ;ij[^[Y^eWYedj[Y_ŒYkWdZe C[dZepW[dYecfW‹‡WZ[kdei Wc_]ei\k[Wb_XWhWkdWZ_iYe# j[YW[dbWFedY[oY[hYWZ[bWi &'0&&Z[Wo[hiWb_ŒWh[if_hWhkd feYeZ[W_h[\h[iYe"beYkWb\k[ Wfhel[Y^WZefehZeij_feigk[ i[[dYedjhWXWdfeh[bbk]WhfWhW Wfk‹WbWhbeobk[]eheXWhb[$ IkiWc_]eiWbl[hgk[C[d# ZepWdeh[]h[iWXWi[WiecWhed \k[hWZ[bWZ_iYej[YWfWhWXkiYWh W ik Wc_]e [dYedjh|dZei[ Yed [b\WjWb^WbbWp]e$C[dZepW[ijW# XWj_hWZe[dbWYWbb[YkX_[hjeZ[ iWd]h[$ 7b_dijWdj[beiWc_]eibejhWi# bWZWhedWb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_# bW"ZedZ[becWdj_[d[[eXi[hlW# Y_ŒdfehbW]hWl[ZWZZ[bW^[h_ZW gk[h[Y_X_ŒfehbeicWbWdZh_d[i$

HERIDO. Jessy Janes Mendoza se recupera de la puñalada recibida.

CONVALECIENTE. Nelly Rosa Calderón quedó herida con arma de fuego luego de que la saltaran en la Ponce Enríquez.

Un asaltante le propinó un balazo La ola de delincuencia azota al cantón Ponce Enríquez. Varios hechos violentos se han registrado en los últimos días. PONCE ENRÍQUEZ· Jh[i ik`[jei W XehZe Z[ kdW ceje ^_h_[hed YedWhcWZ[\k[]eWD[bboHeiW 9WbZ[hŒd"Z[(+W‹ei"[d[b_di# jWdj[gk[i[[dYedjhWXW[if[# hWdZe [b Xki fWhW Z_h_]_hi[ W CWY^WbW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi ((0&&[d[bfWhWZ[heZ[Xki[i gk[lWdWCWY^WbW"YkWdZeD[# bbo[dYecfW‹‡WZ[kdWWc_]W bbWcWZW@[ii_YW[if[hWXWdkd Xkigk[bWijhWdifehjWhWd^Wi# jWbWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_W$ I[]‘dbWl[hi_ŒdZ[bWW\[Y#

jWZW"[d[b_dijWdj[gk[i[[d# YedjhWXWd [d [b fWhWZ[he kd ik`[je`el[di[b[iWY[hYŒYed [bÒdZ[Z[ife`Whb[iikiY[bk# bWh[i"f[i[WbWh[i_ij[dY_WZ[ [bbWi"[bWiWbjWdj[\k]ŒYedbei Whj[\WYjei$ ;b c_[Ze o bW _cfWY_[dY_W WYehhWbWXWdWbWiY^_YWioWgk[ [b cWb^[Y^eh bWi Wc[dWpŒ Wb cec[dje gk[ [iYWfŒ Yed be heXWZe$;bWkZWpZ[b_dYk[dj[ lebl_Œ W Wc[Zh[djWh W bWi `Œ# l[d[i"f[he[ijWl[pdebe^_pe iebe"i_de[dYecfW‹‡WZ[Zei

Z[ikiYecf_dY^[i"gk_[d[iW XehZeZ[kdWcejeb[iWfkd# jŒ Yed WhcW Z[ \k[]e W bWi Y^_YWifWhWgk[b[iZ_[hWd[b Z_d[hegk[YWh]WXWd$ ;b cedje gk[ be]hWhed ikijhW[h \k[ Z[ '+& ZŒbWh[i ofWhWWj[ceh_pWhbWib[Z_i# fWhWhedWbWWbjkhWZ[bXhWpe Z[h[Y^eWD[bbo$ BWil‡Yj_cWi\k[hedieYe# hh_ZWifehkdWfWjhkbbWZ[bW Feb_Y‡WWYWdjedWZWZ[bWFed# Y["gk[bWijhWibWZŒ[dikkd_# ZWZ^WijW[b>eif_jWbÈJ[ŒÒbe :|l_bWÉ"Z[CWY^WbW$ I[YedeY_ŒWZ[c|igk[kdW ^ehWWdj[iZ[b_dY_Z[dj["bWi Y^_YWiXW`WhedZ[bWic_dWioW gk[[deYWi_ed[ijhWXW`WXWd [dbeiXWh[iZ[[ijeii_j_ei$

;dbWiYWbb[iikYh[o@kWdCed# jWble \k[ [iY[dWh_e Z[ kd l_e# b[djeWbj[hYWZe[djh[kdik`[je Z[decXh[C_]k[b7dZhWZ[Lƒ# b[pokdc_[cXheZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWb$ ;bi|XWZe"[bfeb_Y‡WM_bc[h 7h_Wi i[ [dYedjhWXW Z[ Y_l_b o feh[bbeckoZ[cW‹WdWi[[d# hkcXŒ[dikceje^WijW[bY[d# jhe Z[ CWY^WbW W Ykcfb_h Yed Wb]kdWiZ_b_][dY_Wi$ ;b][dZWhc[Wbgk[h[h[ijW# Y_edWh ik ceje [d kdWi Z[ bWi [igk_dWiZ[bWiYWbb[iWdj[ic[d# Y_edWZWi"i[b[WY[hYŒkdik`[je gk_ƒdWbfWh[Y[h[hWYec[hY_Wdj[ ob[WZl_hj_Œgk[debe^_Y_[hW"i_d [cXWh]e[beÒY_Wbdeb[^_peYWie" YkWdZei_df[hYWjWhi[ƒij[b[ZW kdfk‹[j[[dbWYWhWob[hecf_Œ [bfŒckbeZ[bbWZe_pgk_[hZe[d ikheijhe$ ;b W]h[ieh \k[ _Z[dj_\_YWZe YeceC_]k[b7dZhWZ[o[dYk[i# j_ŒdZ[c_dkjei\k[Wfh[^[dZ_Ze feh^WX[hW]h[Z_ZeWkdc_[c# XheZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb$ ;bW]h[ieh\k[bb[lWZeWb^ei# f_jWb J[ŒÒbe :|l_bW fWhW h[Wb_# pWhb[ bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei o bk[]e i[h jhWibWZWZe ^WijW bei YWbWXepeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb$ ;b feb_Y‡W M_bc[h 7h_Wi h[# Y_X_ŒbWWj[dY_ŒdcƒZ_YWZedZ[ b[jkl_[hedgk[Ye][hZeifkd# jeifheZkYjeZ[b]ebf["kdWd_# bbegk[bb[lWXW[bW]h[ieh[dbW cWde\k[[bYWkiWdj[bWhejkhW Z[bfŒckbe$

ATREVIDO. Miguel Andrade le dio un puñete a un policía en las calles Sucre y Juan Montalvo.

Vehículo se impactó contra un poste de luz Tractor ocasionó un EL GUABO·@ehZ|dBWdZ_d"Z[(. W‹ei"gk[ZŒ]hWl[c[dj[^[h_Ze bk[]eZ[gk[[d[bl[^‡Ykbegk[ l_W`WXWi[_cfWYjWhWdYedjhWkd feij[Z[bkpWbWWbjkhWZ[bi_j_e È;bFehjŒdÉ$ :[[ij[WYY_Z[dj[l[^_YkbWh gk[ZŒYeceiWbZeZei^[h_Zei Z[beiYkWb[iBWdZ‡d\k[jhWibW# ZWZeWb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW" c_[djhWi gk[ ik Wc_]e W ejhW YWiWWi_ij[dY_Wb$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhŒWfhen_# cWZWc[dj[WbWi&+0&&Z[Wo[h$ C[Z_W^ehWWdj[iBWdZ‡doik Wc_]eh[]h[iWXWdZ[CWY^WbW bk[]eZ[^WX[hZ_i\hkjWZeZ[bW deY^[Z[bi|XWZeoYkWdZeoW [ijWXWWfkdjeZ[Whh_XWhWik Z[ij_de"[bYedZkYjehf[hZ_Œ[b [gk_b_Xh_eZ[bWkjecejehbegk[ eYWi_edŒ gk[ i[ [ijh[bbWhW Z[ bb[deYedjhWkdfeij[Z[bkp$

accidente de tránsito TENGUEL· 7bWWbjkhWZ[bW[djhW#

LASTIMADO. Al HTD llegó Jordán Landin luego de haber sufrido un accidente de tránsito en la carretera.

9eceh[ikbjWZeZ[b_cfWY# =kWXe"fh[i[djŒlWh_ei^[cW# je"BWdZ_d"Z[gk_ƒdi[YedeY_Œ jecWi[dbWYWX[pWoYedjki_e# [ibeYkjehZ[hWZ_eF[hbWZ[;b d[i[d[bh[ijeZ[bYk[hfe$

ZWZ[bh[Y_djeIWd<hWdY_iYe"[b `el[d:Whm_dCeheY^e=kWdk# Y^[" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wjhef[bbWZefehkdjhWYjehgk[ i[b[WjhWl[iŒc_[djhWiƒbi[ce# l_b_pWXW[dikceje$ ;ij[WYY_Z[dj[Z[jh|di_jei[h[# ]_ijhŒWbc[Z_eZ‡WZ[bi|XWZe"[d[b cec[djegk[CeheY^eh[jehdWXW Z[ikjhWXW`efWhW_hWWbcehpWhW ikl_l_[dZW"YkWdZe[bYedZkYjeh Z[kdjhWYjehdei[f[hYWjŒZ[bce# jeY_Yb_ijWobeWhhebbŒ$ ;b _d\ehjkdWZe cejeY_Yb_ijW gk[ZŒ j[dZ_Ze [d bW YWhh[j[hW" l[Y_deiZ[bbk]Whbecel_b_pWhed ^WijW[b^eif_jWbÈIWd<hWdY_iYeÉ" kX_YWZe[d[ijWbeYWb_ZWZ"ZedZ[ bei]Wb[deib[Xh_dZWhedbeifh_#

ACCIDENTADO. Hasta la sala de emergencia del HTD fue trasladado Darwin Morocho tras haber sido impactado por un tractor.

c[heiWkn_b_ei$ :[X_ZeWb_cfWYjegk[ik\h_Œ CeheY^e o bWi ]hWl[i \hWYjkhWi ik\h_ZWi [d ik YWX[pW" jkle gk[ i[hjhWibWZWZeWb^eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW$


Se impactó contra una camioneta 7h[d_bbWi$# 7 bWi  ()0&& Z[b fWiWZei|XWZe"kdWkje9^[# lheb[j  Z[ fbWYWi 98D # /'. YedZkY_Ze feh kd c_[cXhe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" i[ _cfWYjŒYedjhWkdWYWc_ed[# jWJeoejWZ[fhef_[ZWZZ[I[# ]kdZeHeZh‡]k[pgk_ƒd_XW[d YecfW‹‡WZ[ik[ifeiWhkcXe WikZec_Y_b_ekX_YWZe[dbW Y_kZWZ[bW(+Z[:_Y_[cXh[$ ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ WYY_# Z[dj["YedckY^Wik[hj[fWhW ikieYkfWdj["iebeeYWi_edŒ[b ikijeoZW‹eic[Y|d_Yei$ ;ij[_dY_Z[dj[i[ikiY_jŒ[d bWl‡WFWdWc[h_YWdW[_dj[h# i[YY_ŒdZ[bWYWbb[FWdWc|"de ^kXeZ[i]hWY_Wif[hiedWb[iW f[iWhgk[[b_cfWYje\k[cko \k[hj[$ I[]‘d j[ij_]ei" [b c_b_jWh gk[cWd[`WXW[bWkje[ijWXW [d[ijWZe[j‡b_Yeo[d[bce# c[dje gk[ bW YWc_ed[jW _XW Wl_hWh^WY_WbW_pgk_[hZW"[b WkjeFbWpW9^[lheb[jZ[X_ZeW bW]hWdl[beY_ZWZbeY^eYŒfeh bW fWhj[ jhWi[hW" [dl_|dZebe \k[hWZ[bWf_ijW$ 7b _dijWdj[ bW Feb_Y‡W i[ ^_pe fh[i[dj[ fWhW YedijW# jWh[bWYY_Z[dj[Z[jh|di_jeo jecWhbWic[Z_ZWif[hj_d[d# j[i"i_d[cXWh]ebWif[hiedWi _dlebkYhWZWi i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW$

CHOQUE. Fuerte colisión en la vía Panamericana, afortunadamente no hubo heridos.

POLICIAL LUNES 12 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Atentaron contra la vida de un policía

DETENIDOS. En rueda de prensa se presentó a las personas involucrados del robo de la maquinaria de la compañía CATEMAQ.

Atrapan a ladrones de maquinaria Una retroexcavadora fue encontrada en Huaquillas, lista para ser ‘comercializada’. Kddk[le]ebf[Z_ebWFeb_Y‡W[b fWiWZe/Z[`kb_e"WbeiWkjeh[i _dj[b[YjkWb[i Z[b heXe Z[ kdW cWgk_dWh_W f[iWZW Z[ fhe# f_[ZWZZ[bWYecfW‹‡W97J;# C7G$ C[Z_Wdj[bbWcWZWj[b[\Œd_YW WbWZc_d_ijhWZeh"kdWf[hiedW b[_dZ_YWXWj[d[hZ_Y^WcWgk_# dWh_W"fehYkWdje[n_]‡Wgk[b[ Z[d  bW ikcW Z[ ) c_b ZŒbWh[i fWhWh[Ykf[hWhbeheXWZe"gk[# ZWdZe[dYedjhWhi[[d[bYWdjŒd >kWgk_bbWifWhWbW[djh[]WZ[bW cWgk_dWh_WheXWZW$

;b[dYk[djhei[h[Wb_pŒ[d[b XWhh_e . Z[ I[fj_[cXh[ ZedZ[ i[beYWb_pŒkdjWn_Z[bWYeef[# hWj_lWIWdjWHeiWZ[ZedZ[i[ XW`Whedjh[iik`[jeigk[i[_Z[d# j_ÒYWhedYece<h[ZZo=edpWbe 8hWle8hWle"9Whbei@eiƒCed# jeoWGk_if[o9Whbei@eiƒ;lW# h_ije CedjeoW$ BW Feb_Y‡W bei iehfh[dZ_Œoi[f[hYWjWhedgk[ [d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ i[ [dYedjhWXWkdh[jhe[nYWlWZehW YebehWcWh_bbW"bWc_icWgk[\k[ h[YedeY_ZWkdh[fh[i[djWdj[Z[ bW[cfh[iW97J;C7G$

9Whbei@eiƒCedjeoWGk_if[ Z[YbWhŒlebkdjWh_Wc[dj[gk[[b h[ijeZ[bWcWgk_dWh_W[ijWXW[d kdWYWiWZ[bXWhh_eÈ',Z[CWh# peÉ"kX_YWZefehbWl‡WWB_cŒd fehbegk[\k[d[Y[iWh_ejhWibW# ZWhi[WZ_Y^ebk]Wh$ KdW l[p bb[]WZe Wb i_j_e i[ YedijWjŒgk[[d[ij[Zec_Y_b_ei[ ^WbbWXWh[jhe[nYWlWZehWcWhYW 9Wj[hf_bbWh"kdWfbWYWl_XhWjeh_W YebehWcWh_bbW"][d[hWZehZ[bkp Fem[hcWhYWOWcW^W"Yecfh[# ieh Z[ W_h[" iebZWZehW b_dYed" ]Wje^_Zh|kb_Ye"XecXWZ[W]kW" Z_if[diWZehZ[h_[]eocejeY_# Yb[jWYebehhe`eYedWcWh_bbe$ BWfhef_[jWh_WZ[b_dck[Xb[ [i @ƒi_YW :[bc_hW Ieje gk_[d jWcX_ƒd \k[ Z[j[d_ZW fWhW _d# l[ij_]WY_ed[i$

9h_ij^_Wd =[elWddo  <Wbgk[p 9W]kWoBk_i9^_YWHeZh‡]k[p fh[j[dZ_[hedZWhb[kdj_heWkd feb_Y‡Wcejeh_pWZegk[^WY_Wiki hedZWicWjkj_dWifehbWY_kZW# Z[bWÈBW7khehWÉ$ 7 bei f_bbei Wdj[i c[dY_e# dWZeii[b[i[dYedjhŒkdWhcW Z[\WXh_YWY_ŒddWY_edWbYedkd YWhjkY^e f[hYkjWZe o ejhe i_d fƒhYkjWhYWb_Xh[)."beYkWb_XWd Wi[hkj_b_pWZeifWhWYec[j[hWb# ]‘dZ[b_je_dZ_YWhedbeiW][dj[i feb_Y_Wb[i$ BW Z[j[dY_Œd i[ h[Wb_pŒ bk[# ]eZ[bbWcWZWiZ[Wb[hjWZ[bei cehWZeh[i gk_[d[i X_[d [d bW pepeXhWYedbWfh[i[dY_WZ[[i# jei Wdj_ieY_Wb[i" o Wb _dijWdj[ gk[ [b ][dZWhc[ i[ Wfh[ijWXW WbbWcWhb[ibWWj[dY_ŒdYkWdZe i[ [dYedjhWXWd feh bW YWdY^W Z[leb[_"kdeZ[[ijeibeWfkdjŒ Wc[dWpWdZeYedZ_ifWhWh$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Œd" ejhe Yk[hfefeb_Y_WboW^WX‡Wi_Zede# j_ÒYWZe"fehbegk[[dYk[ij_Œd Z[c_dkjeiWYehhWbWhedbWpedW be]hWdZeÒdWbc[dj[ikYWfjkhW$

Mataron a ‘Mala Vida’ APALEADO. Geovanny Sánchez Sánchez recibió los primeros auxilios en el HTD.

Riña entre ‘reos’ 7bWi&)0)&Z[Wo[h"=[elWddo I|dY^[pI|dY^[p\k[jhWibWZW# ZeWbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b ^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"Wbgk[# ZWh^[h_Zebk[]eZ[cWdj[d[h kdWh_‹W[dbei_dj[h_eh[iZ[b 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_ŒdIe# Y_WbCWY^WbW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ [d bW cWZhk]WZWZ[Wo[h"YkWdZei[ [d\h[djWhed Zei h[ei o fhejW# ]ed_pWhedkdWf[b[W"[ij[WYje eYWi_edŒgk[iWb_[hWcWb^[h_# Ze =[elWddo I|dY^[p ZedZ[ ikYedjh_dYWdj[b[Wi[ijelWh_ei

fWbWpei[dbWYWX[pWgk[beZ[`Œ ie‹WZe[d[bf_ie$ ;b_dj[hdeW]h[Z_Zejklegk[ i[hZ[_dc[Z_WjejhWibWZWZeWb >J:YedbWWokZWZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[X_ZeWbei]h_jeiZ[ Zebehgk[[c_j_ZWI|dY^[pbk[]e gk[Z[if[hjŒZ[bW]ebf_pW$ ;djh[ jWdje" bei ]Wb[dei b[ fhefehY_edWhed W I|dY^[p bW Wj[dY_ŒdcƒZ_YWh[if[Yj_lW"Wb c_ice j_[cfe gk[ _dZ_YWhed gk[Z[X_ZeWb]ebf[[dbWYWX[# pW[ij[YkWZhef[hcWd[Y[h|[d eXi[hlWY_Œd$

:Wd_[b9Wcfel[hZ["Z[(*W‹ei Z[[ZWZ"\k[[dYedjhWZeck[hje bWdeY^[Z[bi|XWZe"WbWWbjkhW Z[bi[YjehZ[Kd_ehe$ 9edeY^e_cfWYjeiZ[XWbWi WYWXWhedYedÈCWbWL_ZWÉ"Yece be WfeZWXWd [d [b XWhh_e È9_he 9[hWjeÉ"kX_YWZeWb[ij[Z[CW# Y^WbW$ :[ [ij[ Èh[YedeY_ZeÉ f[hie# dW`[i[YedeY‡Wgk[ikfbWdjWXW _Z[dj_\_YWY_ed[i fWhW Yec[j[h _b‡Y_jei$ ;b eYY_ie \k[ ^WbbWZe feh kdWf[hiedWgk[Y_hYkbWXWfeh [ij[i[Yjeh$xij[Wb[dYedjhWh[b Yk[hfe[diWd]h[djWZeZ_eWl_ie W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ fkZ_[hWd _dl[ij_]Wh[ij[dk[le^[Y^eZ[ iWd]h[$ BW l‡Yj_cW \k[ _Z[dj_\_YWZW Yece:Wd_[b9Wcfel[hZ["gk[ fh[i[djWXW')f[h\ehWY_ed[ifeh bei_cfWYjeiZ[bfheo[Yj_b$

PESAR.- Familiares de ‘Mala Vida’ hacían los trámites respectivos para darle cristiana sepultura.

Bei W][dj[i Z[ Yh_c_dWb‡ij_# YWi ^_Y_[hed [b b[lWdjWc_[dje Z[bYWZ|l[hobejhWibWZWhedWbW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[# hWb$Bei\Wc_b_Wh[i"gk_[d[ibb[# ]WhedWh[YedeY[h[bYWZ|l[h"de gk_i_[hedZWhZ[YbWhWY_ed[iWbW fh[diWo[l_jWhedYkWbgk_[hj_fe Z[Yec[djWh_ei$

DETENIDOS. Elementos de la policía trasladaron a los detenidos primero al hospital y luego a los calabozos de la policía.


30c incl. IVA LUNES 12 DE JULIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

ACABARON

CON ‘MALA VIDA’

Con ocho impactos de bala fue hallado la noche del sábado en el sector de Unioro el cadáver de Daniel Campoverde, de 24 años de edad, más conocido como ‘Mala Vida’. PÁGINA A15

Asaltos reinan en la Ponce

Nelly Rosa Calderón fue asaltada y luego abaleada por tres delincuentes que imperan en la zona. Este hecho se suscitó a las 22:00 del sábado, cuando se encontraba esperando el bus que la llevara a Machala. PÁGINA A14

Locutor se estrelló contra un poste

Con el rostro casi desfigurado se encuentra Jordan Landín, de 28 años, luego de haberse chocado contra un poste de luz en el sitio ‘El Portón’, de El Guabo. PÁGINA A14

Se salvó de sufrir un accidente La cantante Beyoncé casi

es atropellada por un taxi. PÁGINA B10


Diario La Hora El Oro 12 de Julio 2010