30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011
CIUDAD
SUPLEMENTO
Júbilo en Egipto por renuncia de Mubarak Página B8
¡El romance dice presente! Página A4
Exigen su jubilación La mayoría de ellos son adultos mayores, por lo que piden a las autoridades que les den trámite a su pedido. JhWi bW WiWcXb[W h[Wb_pWZW bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW [iYk[bW Bk_i 7hcWdZe K]Whj[" h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei c|i Z[ (&& jhWXW`WZeh[i gk[ h[Wb_pWd WY# j_l_ZWZ[i Z[ Yedi[h`[h W" ]kWh# Z_Wd W o Y^e\[h[i i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh bW Z[iWj[dY_ d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWd W ik jh|c_j[ Z[ `kX_bWY_ d [cfh[d# Z_Ze Z[iZ[ ^WY[ kd W e$
CWdk[b ;if_depW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bei Wif_hWdj[i [d fheY[ie Z[ `kX_bWY_ d" _d\ehc gk[ bW cWoeh W Z[ gk_[d[i [ij|d jhW# c_jWdZe bW `kX_bWY_ d ied f[h# iedWi gk[ j_[d[d c|i Z[ )& W ei [d bWi bWXeh[i" o gk[ ied f[hiedWi" [d ik cWoeh W" gk[ ieXh[fWiWd bei ,+ W ei$ Página A2
RECLAMO. Los quejosos denunciaron ciertas irregularidades para darles la jubilación.
¡Hasta pronto bellezas nacionales! BWi '/ Wif_hWdj[i W C_ii ;YkW# Zeh (&'' i[ Z[if_Z_[hed ^eo Z[ CWY^WbW" fWhW i[]k_h Yed iki l_i_jWi feh Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi Z[b fW i" fh[l_e W bW [b[Y# Y_ d gk[ i[ [\[YjkWh| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [b fh n_ce '- Z[ cWhpe$
BWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi Ykcfb_[hed Yed kdW Wfh[jWZW W][dZW feh bW 9Wf_jWb 8WdWd[hW Z[b CkdZe" jhWi ik Whh_Xe W [ijW Y_kZWZ [b `k[l[i$ 7o[h l_i_jWhed [b c[hYWZe (+ Z[ @kd_e" [b fWhgk[ ÈBei F_YWf_[ZhWÉ o ejhei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ$
Sería novia de Sean Penn La prensa empieza a especular que Charlize Theron sería el nuevo amor del actor, aunque otros dicen que Scarlett Johansson es la ‘afortunada’. PÁGINA B7 CIUDAD
Página A3
Otro pedido de revocatoria Página A3
www.lahora.com.ec
La Sub20 se juega la vida
Hoy (19:00) Ecuador y Chile pelearán por el último cupo al Mundial Sub20 ‘Colombia 2011’. Los ecuatorianos harán sufrir a su hinchada hasta el final del duelo. Página B16
Regional El Oro
diariolahora AMABILIDAD. Las bellas candidatas se mostraron siempre sonrientes y atentas con todos los machaleños.
@lahoraecuador
CIUDAD A2
Trámites
Personal de servicio No hay creaciones y no hay fondos para °pagar a más personal es la excusa que se
tiempo lectura 15 min.
les da en la Dirección de Educación.
Están además, realizando los trámites °pertinentes para que los empleados
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
que firmaron su jubilación por los 16 mil dólares, se les cancele los 20 mil dólares restantes que les corresponde.
Mañana no habrá luz por dos horas 9ed [b fhef i_je Z[ ZWh cWd# j[d_c_[dje fh[l[dj_le [ _d_Y_Wh bei jhWXW`ei Z[ _dj[hYed[n_ d Yed bW dk[lW IkX[ijWY_ d BW Fh_cWl[hW CWY^WbW " bW 9eh# fehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" ikif[dZ[h| cW WdW [b i[hl_# Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW Z[iZ[ bWi &,0)& ^WijW bWi &-0*+$ C[Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[d# iW" bW 9D;B _dZ_Y gk[ bW iki# f[di_ d [ij| fhe]hWcWZW fWhW -+ c_dkjei1 [cf[he" i[ fk[Z[ [nj[dZ[h ^WijW ( ^ehWi" i[] d _d\ehc[i j Yd_Yei$
Conserjes exigen su jubilación
ASAMBLEA. Son más de 200 aspirantes los que esperan su jubilación.
BW pedW Z[ _dÓk[dY_W i[h| jeZW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW _dYbko[dZe bW fWhhegk_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" gk[ Yecfh[d# Z[ [b 7b_c[djWZeh Z[ ,/ AL CWY^WbW# CWY^WbW 9[djhe o Bei F_dei$ 7Z[c|i" i[ WbW [b ZeYk# c[dje" gk[ bei jhWXW`ei W h[W# b_pWhi[ ied Z[ l_jWb _cfehjWd# Y_W fWhW bW h[]kbWh_pWY_ d Z[ YkY^_bbWi Z[ Xo fWii o W`kij[i Z[ fk[dj[i [d bW XWhhW Z[ ,/ AL [d bW IkX[ijWY_ d CW# Y^WbW" kX_YWZW [d bW 7l$ BW <[hhel_Wh_W$
La mayoría de ellos son de la tercera edad. Hace un año hicieron la solicitud. KdW dkc[heiW Z[b[]WY_ d Z[ Yedi[h`[i" ]kWhZ_Wi o Y^e\[h[i Z[ Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei Wdj[ bW dkbW Wj[d# Y_ d gk[ ^Wd h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d [d [b fheY[ie Z[ `kX_bWY_ d [c# fh[dZ_Ze ^WY[ kd W e$ CWdk[b ;if_depW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei Wif_hWdj[i [d fheY[ie Z[ `kX_bWY_ d" _d\ehc gk[ bW cWoe# h W Z[ gk_[d[i [ij|d jhWc_jWdZe bW `kX_bWY_ d ied f[hiedWi gk[ j_[d[d c|i Z[ )& W ei [d bW bW# Xeh i[ WbWZW" o gk[ ied f[hiedWi gk[ ieXh[fWiWd bei ,+ W ei$ ;nfb_Y gk[ [b fWiWZe + Z[ eY#
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
A .E .R . Seguridad de la población orense ante la eventualidad de una época lluviosa Ing. Edgar Córdova Encalada Gobernador de la Provincia de El Oro
Marco Reinoso
Coordinador de la Defensa Civil de El Oro
Rodrigo Pineda Izquierdo
Hora: 12:00
AO/02317
Matriza: Radio Líder Internacional
Conducido por: Alex Pineda Cruz
Trámite
:[ ik fWhj[ 7bX[hje 8WbY|pWh" i[Yh[jWh_e ][d[hWb fhel_dY_Wb Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW [ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" [nfb_Y gk[ [bbei [ij|d WcfWhWZei jWcX_ d [d bW b[o Z[b jhWXW`e feh be gk[ ^Wd h[Wb_pWZe bei jh|c_j[i Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i W gk_[d[i [nfki_[hed ik YWie o W^ehW [i# f[hWd gk[ i[Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi gk[ Z[d iebkY_ d _dc[Z_WjW W ik fheXb[cW$
Un gran retorno a la memoria orense
TRABAJOS. Substación La Primavera que será sometida a mantenimiento.
INVITADOS
jkXh[ b[i gk_i_[hed ^WY[h ÒhcWh kd ZeYkc[dje Yed bW Wdj_]kW b[o [d bW gk[ jWd iebe f[hY_X_h Wd ', c_b Z bWh[i o de bei ), c_b gk[ [i be gk[ b[i WcfWhW bW b[o o gk[ Yehh[ifedZ[ W bei Y_dYe iWbWh_ei c d_cei$ 7dj[ [ijW d[]Wj_lW" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d b[i f_Z_[hed gk[ [if[h[d bW dk[lW h[iebkY_ d fWhW YedeY[h Yece i[ Z[Òd_h| [ij[ YWie" f[he ^W fWiWZe [b j_[c# fe o de j_[d[d d_d]kdW h[ifk[i# jW" Z_Y[d$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e WZ[c|i" gk[ bei jhWXW`ei gk[ [bbei h[Wb_pWd W bW [ZWZ gk[ j_[d[d" ied \ehpeiei fehgk[ i[ b[i [ij| f_Z_[dZe gk[
f_dj[d" gk[ XWhhWd c|i Z[ (& WkbWi" [d bW cWoeh W Z[ bei YW# iei" o gk[ b_cf_[d bW cWb[pW gk[ [n_ij[ [d bei fWj_ei$ BW fh[eYkfWY_ d Yh[Y[ fehgk[ [b W e b[Yj_le [ij| feh _d_Y_Wh Yed bei jh|c_j[i Z[ cWjh YkbWi o [b fheXb[cW de i[ iebkY_edW" f[i[ W bei jh|c_j[i h[Wb_pWZei Wdj[ bei eh]Wd_icei f[hj_d[dj[i$
PASAJE 7o[h" [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ" i[ bb[l W YWXe [b bWdpW# c_[dje eÒY_Wb Z[b b_Xhe ÈxneZe" H[\k]_e o H[jehde [d bW C[ce# h_W Z[ ;b Ehe '/*'#'/*(É" ZedZ[ i[ [be]_ [b Wfehj[ Z[ kd ]hWd [gk_fe Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_# fWhed [d bW Yh_ijWb_pWY_ d Z[ bW c[dY_edWZW eXhW$ 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Y_k# ZWZWd W fWiW`[ W o Z[b dehj[ Z[b F[h " bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe h[Wb_# pWhed kdW h[c[cXhWdpW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" j[ij_ced_ei Z[ be gk[ \k[ [d Wgk[bbei j_[cfei bW ]k[hhW o Z[ bWi i[Yk[bWi gk[ Z[`Whed cWhYWZWi bW l_ZW Z[ bei Zei fk[Xbei [d YedÓ_Yje" Yece be \k[hed ;YkWZeh o F[h " h[Ye# f_bWY_ d gk[ [ij|d fbWicWZei [d bWi f|]_dWi Z[ bW eXhW$ 7Z[c|i" [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d 8_dWY_edWb Z[ Ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[b Ikh Z[ ;YkWZeh o Dehj[ Z[b F[h 8?C#I;DEF " fh[i_Z_Ze feh CWj[e DeXb[Y_bbW" Y[b[XhWhed [b Wfehj[ Z[ YedeY_# c_[djei" oW gk[ i[ b[ [ij| ZWdZe bW lk[bjW W bW fW]_dW fWhW gk[ bW ][d[hWY_ d Z[ bei d_ ei o ` #
ENTREGA. Luego de lanzamiento del libro Éxodo, Refugio y Retorno en la Memoria de El Oro 1941-1942, fue obsequiado al público.
l[d[i cWdj[d]Wd bW WYj_jkZ Z[ fWY_ÒijW [b gk[ Yedjh_Xko[ [b Z[# iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei$ DeXb[Y_bbW [d ik _dj[hl[dY_ d cWd_\[ij gk[ bWi ^k[bbWi gk[ Z[` bW ]k[hhW Z[b *'" ^eo \ehcWd fWhj[ Z[ bW b_j[hWjkhW Z[ bW eXhW" W bW l[p W]hWZ[Y_ bW YebWXehWY_ d Z[ bei Ckd_Y_f_ei Z[b Dehj[ Z[b F[h gk_[d[i WokZWhed W \WY_b_# jWh _d\ehcWY_ d ieXh[ [ijkZ_ei" h[Yef_bWY_ d o j[ij_ced_ei Z[ bei
j_[cfei Z[ ]k[hhW" Wi c_ice W bei ^_ijeh_WZeh[i fWiW`[ ei gk[ kd_ÒYWhed _Z[Wi fWhW j[d[h Yece h[ikbjWZei bW eXhW ÈxneZe" H[\k# ]_e o H[jehde [d bW C[ceh_W Z[ ;b Ehe '/*'#'/*(É$ Bei (& Wkjeh[i fWjh_ced_Wb[i Z[ ;YkWZeh o F[h " gk[ fWhj_# Y_fWhed [d bW Yh[WY_ d Z[b b_Xhe ejeh]Whed bei [`[cfbWh[i Wb f # Xb_Ye Wi_ij[dj[" jWcX_ d Wkje]hW# ÒWhed bW eXhW$
CIUDAD
Revocatoria, continúa presentación de firmas
ENCANTADAS. Las candidatas aprovecharon su estadía en el mercado ‘25 de Junio’ para comprar ediciones de diario La Hora.
Machala se llenó de belleza Las candidatas a Miss Ecuador 2011 recorrieron ayer varios puntos de la ciudad.
Kd Z[hheY^[ Z[ X[bb[pW o ]bWcekh Æ:[ f[gk[ W c[ \WiY_dWXWd h[fh[i[dj Wo[h bW fh[i[dY_W Z[ bei f_YWf_[ZhW o Yh[e gk[ W^ehW bWi '/ YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh ^[ h[]h[iWZe W bei . W ei1 [ijeo (&'' [d bW 9_kZWZ Z[ bWi FWbc[# \[b_p Z[ [ijWh [d CWY^WbW o cko hWi" o [i gk[ Z[iZ[ bWi '&0&& bWi jh_ij[ fehgk[ cW WdW oW j[d[# X[bZWZ[i dWY_edWb[i h[Yehh_[hed cei gk[ _hdeiÇ" cWd_\[ij 9bWk# Z_l[hiei fkdjei Z[ bW khX[ [dYWd# Z_W I^_[ii" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi jWdZe W jeZei gk_[d[i jkl_[hed bW ?ibWi =Wb|fW]ei$ Z_Y^W Z[ Ye_dY_Z_h Yed [bbWi [d <_dWbc[dj[" bWi ]kWfWi [YkW# YWZW kde Z[ [ijei bk]Wh[i$ >eo i[ jeh_WdWi l_i_jWhed bWi _dijWbWY_e# Z[if_Z[d Z[ CWY^WbW Yed d[i Z[b 9[djhe E\jWbce# fhe\kdZW jh_ij[pW" i[] d b ]_Ye Z[ bW Ieb_ZWh_ZWZ TOME NOTA CWY^WbW # 9kXW o [b 9[d# Yec[djWhed$ Kde Z[ bei bk]Wh[i gk[ jhe Z[ >[ceZ_|b_i_i" Zed# l_i_jWhed \k[ [b c[hYW# La elección será Z[ fWhj_Y_fWhed Z[ Xh[l[i 17 de marzo en Ze È(+ Z[ @kd_eÉ" ZedZ[ el Santo Domingo Y^WhbWi ieXh[ bW bWXeh ie# Wfhel[Y^Whed fWhW Yec# de los Tsáchilas. Y_Wb gk[ h[Wb_pWd WcXei Y[djhei Z[ iWbkZ$ fhWh Wb]kdei h[Yk[hZei" ;d [b Y_jo jekh feh bW Y_kZWZ jecWhi[ \ejei Yed bei fh[i[dj[i o WZgk_h_h [`[cfbWh[i Z[ :_Wh_e \k[hed WYecfW WZWi feh [b [gk_# BW >ehW" fk[i Wi[]khWhed [i# fe Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi Z[b jWh [dYWdjWZWi Yed bWi fkXb_YW# Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW o [b ijWõ Y_ed[i gk[ b[i ^W Z[Z_YWZe [ij[ Z[ bW \kdZWY_ d C_ii ;YkWZeh" Z_h_]_Ze feh CWh W Z[b 9Whc[d cWjkj_de$ Æ;ijeo \WiY_dWZW feh bW Wj[d# 7]kWoe$ Y_ d gk[ ^[cei h[Y_X_Ze" e feh bW WY[fjWY_ d Z[ bei c[Z_ei" [d [if[Y_Wb Z[ BW >ehW" gk[ [d YWZW fhel_dY_W gk[ l_i_jWcei i_[cfh[ [ij| fh[i[dj[ Yed ik [gk_fe f[# h_eZ ij_YeÇ" _dZ_Y bW YWdZ_ZWjW Z[ =kWoWi" CWh W L[h d_YW LWh]Wi$
Trámite
9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9D;#E" i[ Wb gk[ Wb h[Y_X_h bWi ÒhcWi i[ bWi [dl_Wh| W Gk_je" Wbb i[ YWb_Ò# YWh|d o Z[ Ykcfb_hi[ Yed bei h[gk_i_jei Wb c[dei [d bWi Y_d# Ye c_b ,(& ÒhcWi gk[ ied bWi gk[ d[Y[i_jWd" i[ dej_ÒYWh|d W bWi fWhj[i$
A3
7YbWh gk[ [b WYY_edWZe" [d [ij[ YWie [b 7bYWbZ[" feZh| fh[# i[djWh Wdj[ [b 9D; kd eÒY_e XW# iWZe Yed bW Z[Y_i_ d Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW fed[h [d ikif[di_ d [b bbWcWZe W 9edikb# jW" o Z[X[h| ^WY[hbe [d kd fbWpe Z[ jh[i Z Wi" fk[i i_ de be ^WY[ i[ [dj[dZ[h| gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed _h W bW 9edikbjW$ Descontento
B[j_Y_W 9Wbb[ c[dY_ed gk[ bW Z[Y_i_ d Z[ bb[lWh dk[lWc[dj[ W bWi khdWi W DeXb[Y_bbW" [i feh# gk[ [d FWiW`[ de i[ l[d eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje [d [b YWdj d o gk[ f[i[ W be gk[ l_[d[ ikY[Z_[dZe Yed [b 7cfWhe fk[ije feh bei WbYWbZ[i Wdj[ bW 99" [ij|d i[]k# hei gk[ i[ h[if[jWh| bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei gk[ h[feiWd [d bW 9edij_jkY_ d$ Æ;d FWiW`[ de i[ ^Wd Ykc# fb_Ze Yed bei fheo[Yjei Z[ YWc# fW W gk[ i[ ^_Y_[hed Yed [b 7b# YWbZ[ ¾ 1 [d FWiW`[ l_l_cei [d kdW Y_kZWZ jejWbc[dj[ YW j_YW" l_l_cei [d kdW Y_kZWZ jejWb# c[dj[ WXWdZedWZW W ik ik[hj[Ç" fkdjkWb_p $
Machala quiere ser sede El alcalde de Machala, Carlos °Falquez Batallas, manifestó que
estudia la posibilidad que la ciudad se convierta en la próxima sede del concurso Miss Ecuador, aunque no especificó si sería en el 2012 o 2013: “Tenemos que mostrar al mundo, ahora sí estamos preparados y creo que no habría ningún inconveniente”, dijo el burgomaestre.
DIVERTIDAS. En parque ‘Los Picapiedra’ despertó el lado infantil de las guapas candidatas.
Gratos recuerdos
Bk[]e" bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW dWY_edWb \k[hed jhWibWZWZWi Wb fWhgk[ _d\Wdj_b ÈF_YWf_[ZhWÉ" [d ZedZ[ feiWhed fWhW bWi Y|cWhWi Z[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d gk[ i[]k Wd iki fW# iei o i[ jecWhed lWh_Wi \eje]hW# \ Wi Yed ik Y|cWhWi f[hiedWb[i" fk[i gk[ZWhed \WiY_dWZWi Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ [ij[ [ifWY_e h[Yh[WY_edWb$
;d jWd iebe Zei i[cWdWi i[ fh[i[djWhed bWi \_hcWi gk[ h[ifWbZWd bWi h[leYWjeh_Wi Z[ YkWjhe WbYWbZ[i Z[ ;b Ehe" [d# jh[ [bbei Z[ 7h[d_bbWi" 8WbiWi" >kWgk_bbWi o Wo[h FWiW`[$ ;i Wi Yece Wo[h" fWiWZe [b c[Z_eZ W bb[]Whed ^WijW bW I[Yh[jWh W Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe bWi i_[j[ c_b .&& ÒhcWi Yed bWi gk[ Bk_iW B[j_Y_W 9Wbb[ o 7b[n HWc d =WhY W" f[j_Y_edWh_ei Z[ bW h[leYWjeh_W" Wif_hWd gk[ [b fb[de Z[b 9D; YWb_Ògk[ bWi ÒhcWi o Z fWie W bW 9edikbjW FefkbWh fWhW gk[ i[W bW feXbW# Y_ d Z[ FWiW`[ bW gk[ Z[Y_ZW i_ i_]k[ e de [d bW WbYWbZ W CWj[e DeXb[Y_bbW$
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza, Capítulo Ecuador y el Fondo Binacional para la Paz y el Desarrollo Ecuador - Perú convocan a proveedores nacionales, extranjeros y consorcios a participar del concurso de ofertas para la adquisición de: “EQUIPOS PARA EL SISTEMA INFORMÁTICO Y SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO, PARA EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GERONTOLÓGICAS – INIGER DEL MINISTERIO DE INCLUSIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL (ÁREA DE INVESTIGACIONES SOCIALES Y DE CAPACITACIÓN), PARROQUIA VILCABAMBA, CANTÓN LOJA, PROVINCIA DE LOJA” Las personas interesadas pueden obtener gratuitamente las Bases del Concurso, desde la página web: www.planbinacional.gob.ec; y/o, en la oficina Sede del Plan Binacional, ubicada en la ciudad de Machala, en las calles Rocafuerte y Guayas esquina, Edificio de la Gobernación 5to. Piso. Machala, 10 de febrero de 2011.
COMUNITARIAS. Muy interesadas en la labor del Centro Oftalmológico se mostraron las beldades nacionales.
Dr. Marcelo Torres Paz DIRECTOR EJECUTIVO PLAN BINACIONAL, Capitulo Ecuador FONDO BINACIONAL
CIUDAD A4
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El amor está en el aire
Todo está listo para celebrar San Valentín de distintas formas. Aquí le damos varias opciones. 7kdgk[ [b : W Z[ IWd LWb[dj d YW[h| [ij[ bkd[i" jeZe [b Òd Z[ ¿Qué regalar? i[cWdW i[hl_h| fWhW Y[b[XhWhbe Día de San Valentín W fb[d_jkZ$ LWh_ei XWh[i" h[ijWk# hWdj[i" Z_iYej[YWi o ^ej[b[i Z[ bW de flores: Desde los $12 hasta beYWb_ZWZ" e\h[Y[h|d Z[iYk[djei" °losRamos $45, fuera de otros detalles que deseen fheceY_ed[i o i^emi [if[Y_Wb[i agregar como bombones, tarjetas, globos o peluches. feh cej_le Z[ [ijW Y[b[XhWY_ d ckdZ_Wb$ ;d [b YWiYe Yec[hY_Wb" Habitaciones: Desde los $6 a los $70 °dólares, bW e\[hjW o bW Z[cWdZW de fWhW" en autohoteles de la ciudad. Recuerde, pida que ellos le decoren la o Ye][ c|i \k[hpW Yed\ehc[ i[ habitación pues este servicio será gratuito. WY[hYW [b '* Z[ \[Xh[he$ Bei h[ijWkhWdj[i ^Wd fh[fW# Cena romántica: Para dos, puede llegar °a costar hasta $25 máximo y muchos hWZe Y[dWi [if[Y_Wb[i" bei ^ej[b[i restaurantes incluirán en su servicio Z[iYk[djei [if[Y_Wb[i Yed ieh# presentaciones en vivo, como Crow’s (ciudadela Las Brisas). fh[iWi _dYbk_ZWi1 bWi Z_iYej[YWi o bei XWh[i ^Wd efjWZe feh c i_YW [d l_le" o bWi _]b[i_Wi [ij|d YefW# ZWi Z[ XeZWi" fk[i Y_[djei Z[ fW# [if[Y_Wb hec|dj_YW" f[he [d YWZW h[`Wi ^Wd [iYe]_Ze bW deY^[ kde Z[ [ijei [ifWY_ei be Z[b ') Z[ \[Xh[he fWhW WjWh TOME NOTA gk[ c|i i[ h[Yec_[dZW [i iki l_ZWi fWhW i_[cfh[$ h[i[hlWh fh[l_Wc[dj[$ Reserve, evítese Feh ejhe bWZe" bWi \be# inconvenientes Actividad comercial al llegar a algún h[h Wi o jWh`[j[h Wi [ij|d >ej[b[i Yece [b ÈEhe >ej[bÉ lugar escogido _dYbkie jhWXW`WdZe ^ehWi para celebrar [njhWi fWhW feZ[h Wj[dZ[h Z[ CWY^WbW" fh[fWhWh|d San Valentín, que fWhW bWi deY^[i Z[b '( o ') recuerde bW Z[cWdZW Z[ [dl ei [if[# todos tendrán su Z[ \[Xh[he c[d i [if[Y_W# misma idea. Y_Wb[i fWhW [ij[ bkd[i '* Z[ b[i$ ;d Wkje^ej[b[i Yece \[Xh[he0 ÆFWhW [ijW \[Y^W e [b È:WbjedÉ" e\h[Y[h|d lWh_Wi fhe# fWhW [b : W Z[ bW CWZh[" oe Yed# ceY_ed[i [d iki ^WX_jWY_ed[i o jhWje kdW e Zei WokZWdj[i c|i" YWZW kdW j[dZh| kdW Z[YehWY_ d fk[i de c[ WbYWdpe Yed bei f[#
COMERCIO. Debido al ‘San Valentín’, los que más demanda tienen son las tarjetas y las flores. El color rojo predomina en todo el casco comercial.
Z_Zei W Zec_Y_b_e$ ;i kdW Xk[dW feYW o dei [ijWcei cWd[`WdZe Yed bei c_icei fh[Y_ei Z[b W e fWiWZe f[i[ W gk[ bWi Óeh[i" Yece bei =_hWieb[i feh [`[cfbe" ^Wd l[d_Ze kd feYe c|i YWheiÇ" cW#
d_\[ij Bkf[ =WhY i" fhef_[jWh_W Z[ È<beh[i o h[]WbeiÉ" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bWi W\k[hWi Z[ WbcWY[d[i J?7 jWcX_ d i[ fk[Z[d [dYed# jhWh Z[jWbb[i fWhW h[]WbWh Z[iZ[
kd Z bWh" Wi Yece ]beXei o \kd# ZWi Z[ h[]Wbe" gk[ b[ f[hc_j_h|d W]WiW`Wh Z[ bW c[`eh cWd[hW Wb Wceh Z[ ik l_ZW e Z[cei# jhWhb[i ik Wfh[Y_e W Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$
EL CLUB SOCIAL DEPORTIVO “MLW” AGRADECE A TODOS POR HACER POSIBLE ESTA PUBLICACIÓN COMERCIAL “TELLO” Distribuidora para la Prov. De El Oro PAPEL HIG. ECO PRODUCTOS FACUNDO Cdla. Brisas del Mar 2963549-2935862 EL ORO - ECUADOR
DR. OSCAR RIPALDA INSPECTOR FIFA ECUADOR
SAN PATRICIO UN LUGAR PARA VIVIR
FINCA EL SAPOTE
C O RT E S I A
FELIZ DIA DEL AMOR A.M Y L.C.
TITI N I N A VA L E N T I N A La Mejor amiga del mundo C U E VA
JESSICA
FELIZ SAN VALENTIN ELIZABETH Y DANIEL MARSERVICORP. S.A
CORTESIA
TUPPERWARE DISTRIBUIDORA EVEREST 2da Dg. 118 e/ Buenavista y Colón 072932915/ 072921305/094468795 JAMILET Y XAVIER ANDRES MORAN
ING. CIVIL 098499167
AO/04624
Soluciones Informática Cableado EVENTOS Estructurado IGLESIA “VERBO” LACTEOS Mercado Municipal “LA VAQUERITA” “KATTY BLACIOS” Fonos: 2985230 25 de JUNIO 081722750 2985194
JOYERIA SOEANNY SEBASTIAN. VEGA
WIARAL
OLGUITA MILENA.
CORTESIA
CHRISTIAM Y S A M A N TA .
FELIZ SAN VALENTIN DE TUS HIJOS PARA: JIMSOP.
AGRADECIMIENTO A LA VIRGEN Santa ANA
VELU
CIA INVENCONSELEC. PROYECTOS ELECTRICOS Y TELEFONICOS
FARMACIA ALEXANDRITA
Equipo Camionero PEÑARANDA
CORTESIA
A00
DĂ?A 00 DE MES AĂ‘O La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
SĂndrome del tĂşnel carpiano 1.- Cosquilleo en los dedos. 2.- Adormecimiento de los dedos. 3.- Dolor en el dedo gordo, quizĂĄs extendiĂŠndose hasta el cuello. 4.- Ardor desde la muĂąeca hasta los dedos. 5.- Cambios en el tacto o sensibilidad a la temperatura. 6.- Entorpecimiento de las manos. 7.- Debilidad para agarrar, habilidad de pinchar, y otras acciones con los dedos. 8.- InamaciĂłn de la mano y el antebrazo. 9.- Cambios en el patrĂłn de sudor de las manos. Alteraciones vegetativas.
Morbilidad
;b i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde W\[YjW W ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" o i[ eXi[hlW Yec‘dc[dj[ [djh[ bei jhWXW`W# Zeh[i gk[ [\[Yj‘Wd jWh[Wi gk[ h[gk_[h[d h[f[j_Y_Œd Z[ kd c_i# ce cel_c_[dje Z[ bWi cWdei e bei Z[Zei ZkhWdj[ f[h‡eZei fhe# bed]WZei$ ;b :[fWhjWc[dje Z[b JhWXW`e Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei h[YedeY[ Wb i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde" o ejhei Z[iŒhZ[d[i feh jhWkcW WYkckbWZe" Yece bW YWkiW Z[b *. Z[ jeZWi bWi [d\[hc[ZW# Z[i eYkfWY_edWb[i _dZkijh_Wb[i$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW W c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ dehj[Wc[h_# YWdei$ ;b IJ9 ^W WfWh[Y_Ze [djh[ bei [cfWYWZeh[i Z[ YWhd[" jhWXWZe# h[i [d b‡d[Wi Z[ [diWcXbW`[" ef[# hWZeh[i Z[ cWhj_bbei d[kc|j_Yei o [cfb[WZei gk[ fWiWd ckY^e j_[cfe jhWXW`WdZe [d Yecfk# jWZehWi e c|gk_dWi Z[ [iYh_X_h$ ;b i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [d Wjb[jWi
o WcWi Z[ YWiW$ SintomalogĂa
Bei i‡djecWi Z[b i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde kikWbc[dj[ ied Zebeh" WZehc[Y_c_[dje" i[diW# Y_Œd Z[ Yehh_[dj[" e kdW YecX_# dWY_Œd Z[ bei jh[i$ ;b WZehc[# Y_c_[dje c|i \h[Yk[dj[c[dj[ eYkhh[ [d [b Z[Ze fkb]Wh" ‡dZ_Y[" c[Z_e o WdkbWh$ Bei i‡djecWi \h[Yk[dj[c[dj[ i[ fh[i[djWd ZkhWdj[ bW deY^[" f[he jWcX_ƒd [d WYj_l_ZWZ[i [d [b Z‡W Yece YedZkY_h e b[[h [b f[h_ŒZ_Ye$ 7b]kdWi l[Y[i bei fWY_[d# j[i dejWd kdW Z_ic_dkY_Œd [d bW \k[hpW Z[b fk‹e" jehf[pW" e fk[Z[d dejWh gk[ i[ b[i YW[d bWi YeiWi$ ;d YWiei cko i[l[hei" fk[Z[ ^WX[h kdW fƒhZ_ZW f[h#
D
^Wd Z[ceijhWZe gk[ [b i‡dZhe# c[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde" Wb _]kWb gk[ ejhei Z[iÂŒhZ[d[i feh jhWk# cW WYkckbWZe" [ij| Wkc[djWd# Ze" c_[djhWi gk[ ejhWi b[i_ed[i eYkfWY_edWb[i i[ ^Wd [ijWX_b_# pWZe$ CkY^Wi YecfW‹‡Wi [i# j|d XkiYWdZe [b Wfeoe Z[ bei Ă’i_ej[hWf[kjWi fWhW WokZWh [d [b Z_i[‹e [ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi Z[ fheceY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ o fh[l[dY_ÂŒd Z[ b[i_ed[i fWhW fhej[][h W iki [cfb[WZei YedjhW [b IJ9$
EM
A P R I
EDICINAS N A LES
;b j‘d[b YWhf_Wde [i kd j‘d[b [ijh[Y^e [d bW ck‹[YW \ehcWZe feh b_]Wc[djei o ^k[iei$ ;b d[h# l_e c[Z_Wde" gk[ bb[lW _cfkbiei Z[b Y[h[Xhe W bW cWde" fWiW feh [b j‘d[b YWhf_Wde `kdje Yed bei j[dZed[i gk[ f[hc_j[d Y[hhWh bW cWde$ 9kWdZe i[ j[di_edWd" bei j[dZed[i i[ _dĂ“WcWd Z[djhe Z[b j‘d[b o Yecfh_c[d [b d[hl_e c[Z_Wde$ 7Z[c|i" Z[ bei cel_c_[djei h[f[j_j_lei" ejhWi YedZ_Y_ed[i fk[Z[d bb[lWh W bW Yecfh[i_ÂŒd Z[b d[hl_e c[Z_Wde0 Whjh_j_i" Z_WX[j[i" h[j[dY_ÂŒd Z[ b‡gk_Ze" ]ejW o \hWYjkhWi cWb Wb_d[WZWi" Z[iXWbWdY[i gk‡c_Yei" j[di_ÂŒd [ceY_edWb o" W l[Y[i" YWcX_ei ^ehcedWb[i [d bWi ck`[h[i$ ;b i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_W# de [i kdW YedZ_Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h YWkiWZW feh bb[lWh W YWXe h[f[j_ZWc[dj[ cel_c_[djei j[di_edWdj[i Yed bW cWde e feh j[d[h bW cWde [d bW c_icW fe# i_Y_ÂŒd ZkhWdj[ f[h‡eZei fhebed# ]WZei$ ;ij| YWjWbe]WZe Yece kd Z[iehZ[d feh jhWkcW WYkckbW# Ze" kdW [d\[hc[ZWZ gk[ WjWYW Wb i_ij[cW eij[eckiYkbWh Z[b Yk[h# fe o gk[ W\[YjW [if[Y‡ÒYWc[dj[ W bei d[hl_ei o Wb Ă“k`e Z[ iWd]h[ Z[ bWi cWdei o ck‹[YWi$ ;ij[ i‡dZhec[ i[ YedeY[ Z[i# Z[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ Bei [c# fWYWZeh[i Z[ YWhd[ Yec[dpWhed W gk[`Whi[ Z[ Zebeh o fƒhZ_ZW Z[ bW \kdY_ÂŒd Z[ bW cWde ^WY_W [b W‹e '.,&$ ;d [i[ [djedY[i" [ijWi gk[`Wi i[ Wjh_Xk‡Wd [d ik cWoeh fWhj[ W kdW cWbW Y_hYkbWY_ÂŒd$ F[he bW dWjkhWb[pW Z[ bei jhWXW# `ei ^W YWcX_WZe W jhWlƒi Z[ bei W‹ei" >eo [d Z‡W" ckY^ei jhW# XW`ei ied WbjWc[dj[ [if[Y_Wb_pW# Zei o h[gk_[h[d [b kie h[f[j_j_le Z[ iÂŒbe kd d‘c[he f[gk[‹e Z[ c‘iYkbei$ 9ed [b Wkc[dje [d [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ kj_# b_pWd YecfkjWZehWi o j[YbWZei" o kd cWoeh _dj[hƒi feh c[`ehWh bW iWbkZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" [b i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd h[Wb fWhW bei [cfb[WZeh[i o bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$ ;ijkZ_ei h[Y_[dj[i
STC
UR AT
y necesite inyectarse insulina, debe tener mĂĄs cuidado que de costumbre, ya que la atmĂłsfera presurizada puede diďŹ cultar su aplicaciĂłn. ° Ponga en un maletĂn de mano sus medicamentos y el material necesario para realizar las pruebas de automonitoreo y llĂŠvelo consigo en todo momento. ° Ajuste el horario de pruebas, al de la ciudad que visita, ademĂĄs de cambiar la hora y la fecha de su medidor y asegurar el registro preciso de los resultados de sus pruebas. ° Mida el nivel de azĂşcar en la sangre, inmediatamente despuĂŠs de aterrizar, aĂşn cuando lo haya hecho durante el vuelo; ya que los niveles pueden variar. ° Evite consumir cubos de hielo, ya que generalmente son hechos con agua de la llave. ° Revise constantemente sus pies, para ver si tiene ampollas u otras abrasiones y acuda de inmediato con su mĂŠdico en caso de que se presente cualquier signo de infecciĂłn. ° No suspenda su programa de ejercicios durante las vacaciones. Investigue los centros de atenciĂłn mĂŠdica que haya en su destino. ° Pregunte en su hotel la ubicaciĂłn de la clĂnica mĂĄs cercana. ° Investigue si la aerolĂnea cuenta con atenciĂłn mĂŠdica a bordo. ° Aprenda frases clave en el idioma del lugar que visita, como “tengo diabetesâ€? o “azĂşcar en la sangreâ€? o “jugo de naranjaâ€?, “por favorâ€?. ° En caso de que viaje durante las horas de comida, la mayorĂa de las aerolĂneas, trenes y barcos, cuentan con comidas bajas en azĂşcares, grasa y colesterol, para personas con necesidades alimenticias especiales. Llame cuando menos una semana antes del viaje. ° Empaque insulina extra y dispositivos para realizar pruebas, algunos especialistas recomiendan que empaque el doble de lo que piensa usar. ° Lleve todo el tiempo algĂşn alimento o jugo.
SĂntomas
CENTRO
Consejitos personas diabÊticas para un buen viaje... ° En caso de que vaya a viajar
En casos extremos, las personas deben ser intervenidas quirĂşrgicamente.
cWd[dj[ Z[ bW i[di_X_b_ZWZ o bei c‘iYkbei Z[ bW [c_d[dY_W j[dWh$ BWi f[hiedWi Yed IJ9 [nf[h_# c[djWd WZehc[Y_c_[dje" Z[X_# b_ZWZ" Yeigk_bb[e o WhZeh [d bWi cWdei o Z[Zei$ I_ de i[ jhWjWd" [ijei i‡djecWi fk[Z[d WlWdpWh W Zebeh[i W]kZei o f[hi_ij[dj[i$ ;b IJ9 fk[Z[ bb[]Wh W i[h jWd _d# YWfWY_jWdj[ gk[ bW f[hiedW fk[# Z[ j[d[h gk[ Z[`Wh Z[ jhWXW`Wh o de feZ[h ^WY[h jWh[Wi i_cfb[i [d bW YWiW$ ;d YWiei [njh[cei" [b i‡dZhec[ Z[b j‘d[b YWhf_Wde eXb_]W W bWi f[hiedWi W j[d[h kdW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW o W f[hZ[h ckY^ei Z‡Wi Z[ jhWXW# `e e b[i _cf_Z[ jhWXW`Wh Z[b jeZe" Z[X_Ze W gk[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ iki cWdei i[ Z[j[h_ehW feh Yecfb[je$
APRI
ASOCIACIĂ“N PARA LA REHABILITACIĂ“N INTEGRAL
MEDICINAS CON ABEJAS
APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIĂ“N – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades MetabĂłlicas – VĂas respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA Calle ColĂłn y 5ta. Norte (Espalda del Hospital TeĂłfilo DĂĄvila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 LlĂĄmenos y separe su turno
AO/04565
Ecuatoriano
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A6
DĂa del Oriente
Registro OďŹ cial No. 245, del 5 de agosto de 1980. No. 41 Registro OďŹ cial No. 245, del 5 de agosto de 1980. No. 41 LA CĂ MARA NACIONAL DE REPRESENTANTES, EL PLENARIO DE LAS COMISIONES LEGISLATIVAS. CONSIDERANDO:
HOY, DĂa del Oriente Ecuatoriano. OSWALDO Rivera V. DIARIO La Hora.
Que al pueblo de Quito le cupo la gloria inmortal de haber descubierto el gran rĂo de las Amazonas; Que esta gesta magna le dio a la Real Audiencia de Quito, el irrenunciable derecho sobre el territorio amazĂłnico que le corresponde; Que la Asamblea Nacional Constituyente de 1944-1945 declarĂł DĂ?A NACIONAL DEL ORIENTE, el 12 de febrero de cada ConstituyenaĂąo; y, la Asamblea Nacional Constituyen te de 1946- 1947 incorporĂł dicha fecha al calendario cĂvico, como dĂa feriado local; Que los antecedentes histĂłricos y la realizaciĂłn geogrĂĄďŹ ca colocan a nuestro paĂs en situaciĂłn de ser amazĂłnico por excelencia, hecho que estĂĄ expresamente reconocido en el Tratado de CooperaciĂłn AmazĂłnica suscrito en Brasilia el 3 de julio de 1978; Que es obligaciĂłn del Estado exaltar los valores histĂłricos nacionales, evitar distorsiones de su realidad geogrĂĄďŹ ca y uniďŹ car los nombres o denominaciones de sus regiones naturales; y, en uso de sus atribuciones,
EXPIDE LA SIGUIENTE LEY: Art. 1.- CĂĄmbiese la denominaciĂłn de “ AMAREGIĂ“N ORIENTALâ€? por “REGIĂ“N AMA ZĂ“NICA ECUATORIANAâ€?.
;
b h[iYWj[ [d jed[bWZWi Z[ ehe gk[ bei [ifW‹eb[i h[# Y_X_[hed fWhW bW b_X[hjWZ Z[b ?dYW 7jW^kWbfW" ^_pe W‘d c|i ]hWdZ[ ik WcX_Y_ÂŒd Z[ ehe$ ;b [ifW‹eb <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW eh]Wd_pÂŒ kdW [nf[Z_Y_ÂŒd" XkiYWdZe bW ÆJ_[hhW 9Wd[bWÇ o Æ;b :ehWZeÇ j_[hhWi [d [b [ij[ Z[ bWi gk[ i[ hkceh[WXW gk[ Yedi[hlWhWd ckY^e ehe o [if[Y_Wi $ ;d [ijW [nf[Z_Y_ÂŒd fWhj_Y_fWhed Wfhen_cWZWc[dj[ ZeiY_[djei o l[_dj[ [ifW‹eb[i o YkWjhe c_b _dZ‡][dWi$ 9kWjhe c_b bbWcWi jhWdifeh# jWhed bW YWh]W o ikc_d_ijhWhed bW b[Y^[ jeZei bei Z‡Wi$ Kdei ZeiY_[djei Y[hZei" c|i Z[ Zei c_b f[hhei Z[ YWpW o ckY^ei YWXWbbei \k[hed bb[lW# Zei W [ij[ l_W`[$ 7dj[i Z[ iWb_h Z[ bWi cedjW‹Wi" Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi ckh_[hed [d bei fk[hjei ]bWY_Wb[i$ Eh[bbWdW iWb_ÂŒ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b [b '* Z[ \[Xh[he Z[ '+*'$ ;d [b YWc_de" ƒb o iki ^ecXh[i Yed\hedjWhed Yed ckY^Wi jh_Xki o ik\h_[hed ckY^Wi fƒhZ_ZWi$ 7dZWXWd [iYWie Z[ Yec_ZW o [ijWXWd [n# ^Wkijei$ 7bh[Z[Zeh Z[ Z_Y_[cXh[" bei c_[cXhei gk[ ieXh[l_l‡Wd ^WijW [djedY[i bb[]Whed W [ijWh _dgk_[jei o Z[Y_Z_[hed WXWdZedWh bWi b‡d[Wi1 f[he [b '( Z[ \[Xh[he Z[ '+*(" Z[iYkXh_[hed kd h‡e _dc[die$ :[ifkƒi Z[ Z[hhejWh kd ]hkfe Z[ ck`[h[i ]k[hh[hWi bWi 7cWpedWi [d YecXWj[" <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW decXhÂŒ [b h‡e Æ7cWpedWiÇ$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [ij[ h‡e YeijÂŒ W Eh[bbWdW kdW YWc_dWjW Z[ )&) Z‡Wi Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WijW bW ÆJ_[hhW 9Wd[bWÇ o Æ ;b :ehWZeÇ$ DWl[]ÂŒ (+- Z‡Wi W bW _ibW Z[ 9eXW]kW$ CkY^ei _dZ‡][dWi o [ifW‹eb[i Z[`Whed iki l_ZWi W be bWh]e Z[ [ij[ YWc_de$
Z[b Eh_[dj[ ;YkWjeh_Wde" ^W ^[Y^e gk[ feYe W feYe WbYWdpW WlWdY[i [if[Y_Wb[i [d [b YedY_[hje [YkWjeh_Wde feh ik jhWXW`e" ^_ijeh_W o eYk# fWY_ÂŒd Z[ iki ^WX_jWdj[i o Wkjeh_ZWZ[i [d bei Wif[Yjei W]hef[YkWh_ei" Z[ l_Wb_ZWZ" f[jheb[hei" c_d[hWb[i" ieY_e[YedÂŒc_Yei o Z[ Y_kZWZ[i Wc# X_[djWb[i$ Bei [i\k[hpei ]kX[hdWc[djWb[i i[ _dj[di_Ă’YWd [d iki fhel_dY_Wi Z[ DWfe" FWijWpW" CehedW IWdj_W]e" PWcehW 9^_dY^_f[" IkYkcX‡ei o <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" Yed iki YWhWYj[h‡ij_YWi YkbjkhWb[i" h[Ykhiei dWjkhWb[i" \WkdW o Ă“ehW c_b[dWh_Wi" W]h‡YebWi o ]WdWZ[hWi" Z[ f[jhÂŒ# b[e" f[iYW" Xeigk[i o cWZ[hWi gk[ Yedij_jko[d h_gk[pW fedZ[hWXb[" f[he jWcX_ƒd [nfbejWY_ÂŒd Yk_ZWZeiW o [gk_b_XhWZW fWhW iWblWh bW X_e# Z_l[hi_ZWZ$ Iki c_YheYb_cWi f[hc_j[d [b Z[iWhhebbe o bW Z[\[diW Z[ bei fWhgk[i dWY_edWb[i 9koWX[de o OWikd‡ o c|i [ifWY_ei Yecfb[c[d# jWh_ei$ BW Z[\eh[ijWY_ÂŒd eYWi_edW fƒhZ_ZWi" bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW _dkj_# b_pW W bW fheZkYY_ÂŒd l[][jWb o fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i lWiYkbWh[i$ BW [n# fbejWY_ÂŒd f[jheb[hW fheZkY[ YedjWc_dWY_ÂŒd" de i[ jhWjWd bei h[i_Zkei d_ i[ h[^WX_b_jWd bWi |h[Wi ZW‹WZWi" jWcfeYe i[ YedjhebWd bei Z[i[Y^ei$ ;d Wb]e i[ Yk_ZW bW X_eZ_l[hi_ZWZ o [b Eh_[dj[ fei[[ [b ,+ Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i Z[ kie \WhcWYƒkj_Ye$ 9[b[XhWh [ij[ WYedj[Y_c_[dje Z[b :‡W Z[b Eh_[dj[ ;YkWjeh_Wde" i_]# d_Ă’YW Yed\ehjWh W bWi h[]_ed[i WcWpÂŒd_YWi Yece ]WhWdj‡W Z[ [gk_b_Xh_e dWjkhWb o ^kcWde" fhef_Y_e W bW Whced‡W [YebÂŒ]_YW Z[ fh[l[dY_ÂŒd" Yed# i[hlWY_ÂŒd o Yk_ZWZe [\[Yj_le fWhW [b WZ[bWdje eh_[djWb [YkWjeh_Wde$ BW h[ifediWX_b_ZWZ [i fWjh_ÂŒj_YW o Y_[dj‡ÒYW fehgk[ Z[ck[ijhW kd_# ZWZ o Wf[]e W bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ Efehjkde h[YehZWh gk[ iebe bW Yk[dYW Z[b DWfe j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ '$*&& Ac" h_[]W ')& _ibWi YkX_[hjWi Z[ El reto ;ij[ ^[Y^e jhWiY[dZ[djWb feh [b YkWb i[ fheYbWcÂŒ [b '( Z[ \[Xh[he" :‡W Xeigk[i$
Art.2.- Se dispone que en todos los textos de Historia, GeografĂa, CĂvica y otras materias, y en todas las Leyes, Decretos, Acuerdos, Resoluciones, Ordenanzas y Reglamentos, donde se diga “RegiĂłn Orientalâ€? y “Orienteâ€? se lea “RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatorianaâ€?; y que en adelante, se emplee obligatoriamente esta denominaciĂłn. Art.3.- DeclĂĄrese DĂ?A DE LA REGIĂ“N AMAZĂ“NICA ECUATORIANA, el 12 de febrero de cada aĂąo e incorpĂłrese dicha fecha al calendario cĂvico como feriado local de las provincias de la RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatoriana. Art. 4.- Esta Ley prevalecerĂĄ sobre las que se le opongan y regirĂĄ desde la fecha de publicaciĂłn en el Registro OďŹ cial. Dado, en Quito, en la Sala de Sesiones del Plenario de las Comisiones Legislativas, a los 10 dĂas del mes de julio de 1980. f) Asaad Bucaram E., Presidente de la H. CĂĄmara Nacional de Representantes. f) Lic. Luis Heredia Yerovi, Prosecretario de la H. CĂĄmara Nacional de Representantes. Palacio Nacional, en Quito a 1 de agosto de 1980. f). Jaime RoldĂłs Aguilera, Presidente Constitucional de la RepĂşblica. f) Ab. Alejandro RomĂĄn ArmendĂĄriz, Secretario General de la AdministraciĂłn PĂşblica.
ENTORNO Vía a Estero Medina está A7 hecho pedazos SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SANTA ũě ;d f i_cWi Yed#
Comodato Por otro lado, está a punto de °acabarse el plazo del comodato
que tiene el Ministerio de Salud y la junta de Agua de Barbones el cual tenía previsto la prestación de sus terrenos para 15 años, de los cuales ya han trascurrido más de 10 años respectivamente. POLÉMICA. El suministro del agua bajó, pero la tarifa básica pretende elevarse.
Evalúan tarifa base del agua
Z_Y_ed[i i[ ^WbbW Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c[jhei Z[ bW l W fh_dY_fWb Z[b i_j_e ;ij[he C[Z_dW" bei XWY^[i gk[ ZkhWdj[ kd j_[cfe i[ [dYedjhWXWd [d f[gk[ Wi Z_c[di_ed[i ^eo i[ W]_]WdjW# hed Z[X_Ze W bWi _cfWhWXb[i bbkl_Wi" be gk[ [ij| YWkiWdZe kd l[hZWZ[he cWhj_h_e W bei YedZkYjeh[i o ^WX_jWdj[i$ ;b cWb [ijWZe Z[ [ij[ jhW# ce" gk[ [cf_[pW Z[iZ[ [b Wdj_]ke XejWZ[he Z[ XWikhW ckd_Y_fWb ^WijW bW [iYk[bW HeiW EhZ [p FehhWi" Z_Y[d bei ^WX_jWdj[i Z[b ;ij[he C[# Z_dW [i kd fheXb[cW gk[ be l_[d[d iefehjWdZe ZkhWdj[ W ei" ZedZ[ iki Wkjeh_ZWZ[i oW ^Wd h[Wb_pWZe h[f[j_ZWi ie# b_Y_jkZ[i W bW WbYWbZ W Z[ IWdjW HeiW" fWhW gk[ b[i h[ik[blWd [b fheXb[cW1 i_d [cXWh]e" [ijei h[gk[h_c_[djei W d de ied Wj[dZ_Zei$
BW Z_h_][dY_W Z[ [ij[ i[Yjeh khXWde f[hj[d[Y_[dj[ W IWdjW HeiW" _dZ_YWd gk[ Yed bW cW# gk_dWh_W gk[ h[Y_ d WZgk_h_ [b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb i[ fk[# Z[ h[c[Z_Wh [b fheXb[cW" kd h[bb[de [d bW fWhj[ Z[ bW l W W\[YjWZW [i be gk[ kh][dj[# c[dj[ d[Y[i_jWd$ FWjh_Y_e 9Whh_bbe" fhef_[jW# h_e Z[ kd YWc_ d" cWd_Ò[ijW gk[ feh YWkiW Z[ bei Z[ijhepei [d bW YWhh[j[hW bei fheZkYjei W]h YebWi gk[ [nfehjWd Z[ 8[# bbWcWh W" IWd 9Whbei o 8ohed i[ cWbe]hWd" f[hZ_[dZe ik lWbeh [d [b c[hYWZe$ Feh ejhe bWZe" ejhe Z[ bei ]hWdZ[i W\[YjWZei ied bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i Z[ i[h# l_Y_e khXWde" gk_[d[i i[ W# bWd gk[ bei d[kc|j_Yei ied bei gk[ c[dei ZkhWd" Z[X_Ze Wb Z[i]Wij[ [d bWi cWd_eXhWi gk[ h[Wb_pWd fWhW [l_jWh bei XWY^[i$
Existe un gran déficit en los egresos que recibe la Junta de Agua de Barbones, administradores analizan una posible elevación en la tarifa. ;b W]kW Yed [b gk[ Yk[djW bW fWhhegk_W khXWdW 8Wh# Xed[i WjhWl_[iW [d [ijei bj_cei c[i[i kd Z X_b Ók`e Z[b b gk_Ze l_jWb" be gk[ ^W eYWi_edWZe cW# b[ijWh W Y_[djei Z[ Y_kZWZWdei$ F[i[ W [ijWi l_Y_i_jkZ[i" bei WZ# c_d_ijhWZeh[i Z[ bW @kdjW Yedi_# Z[hWd _dYh[c[djWh [b fh[Y_e Z[ bW jWh_\W XWi[ Z[b W]kW$ Æ;b i[hl_Y_e Yed [b gk[ Wdj[i Yedj|XWcei [hW bWi (* ^ehWi Z[b Z W" Wdj[i de ^WX W d[Y[i_ZWZ Z[ bb[dWh bW Y_ij[hdW" W^ehW j[d[cei gk[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW WXWi# j[Y[hdei Z[ W]kW ZkhWdj[ bWi * + ^ehWi gk[ dei bb[]W [b Ók`eÇ" cWd_\[ij kdW cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW È8k[dei 7_h[iÉ$ Feh ik fWhj[" bW Z_h_][dY_W Z[ bW @kdjW Z[ W]kW Z[ 8WhXed[i cW# d_Ò[ijW gk[ [ijei _dYedl[d_[dj[i oW ^Wd i_Ze jhWjWZei Yed bWi Wk#
BARBONES·
jeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi" feh be gk[ i[ [if[hW iebkY_edWh Z[ \ehcW h|f_ZW bW WdecWb W [d [b i[hl_Y_e" Wb c_ice j_[cfe Wh]kc[dj gk[ bW fei_Xb[ WbpW" Z[ '$+& Z bWh" gk[ fW]Wh Wd bei c|i Z[ ,&& kikW# h_ei de Yecf[diW bei ]Wijei gk[ bW fbWdjW h[gk_[h[$ 7i_c_ice" i[ Wb gk[ ied [b d_Ye bk]Wh [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe gk[ YeXhW XWhWje [b i[hl_Y_e Z[ W]kW" oW gk[ bW jWh_\W X|i_YW [d ejhei i[Yjeh[i [i Z[ ) Z bWh[i" YWdj_ZWZ W bW gk[ Wif_hWd bb[]Wh$ I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ YWZW kikWh_e h[Y_X[ bW YWdj_ZWZ Z[ '+ Y[dj c[jhei Y X_Yei Z[ W]kW" YkWdj W i_]d_ÒYWj_lW oW gk[ ^Wo bk]Wh[i ZedZ[ Whh_[dZWd Z[# fWhjWc[djei o i be [b WXWdWZe [i [b gk[ fW]W bW jWh_\W X|i_YW" YkWdZe ^Wo ejhei gk[ i[ X[d[# ÒY_Wd Z[b c_ice i[hl_Y_e i_d
fW]Wh d_ kd Y[djWle$ Feh [bbe" [b \kdY_edWh_e W]h[# ] gk[ fWhW [ij[ '+ Z[ \[Xh[he j[dZh|d kdW h[kd_ d Yed bW Ye# ckd_ZWZ o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i fWhW YedeY[h bW i_jkWY_ d Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW o bb[]Wh W ieY_Wb_# pWh [b _dYh[c[dje$ Feh ejhe bWZe" bei Z_h[Yj_lei cWd_Ò[ijWd de i[h h[ifediW# Xb[i feh bWi feXbWY_ed[i Wb[# ZW Wi W bW fWhhegk_W" ZedZ[ W d i[ fWZ[Y[ feh [b h[gk[h_# Ze b gk_Ze" feh be gk[ i[ WbWd bW @kdjW jhWXW`W feh [b i[Yjeh khXWde$ JWcX_ d [nfb_YWhed gk[ bW cWbW feb j_YW Z[ Y_[hjei \kdY_e# dWh_ei eYWi_ed gk[ [ijei i[Yje# h[i i_[djWd [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b W]kW" ikc_d_ijh|dZei[ W d Z[ _cfhel_iWZei fepei o Z[ bei jWdgk[hei$
DESTROZADA. Un tramo de la vía Principal del sitio Estero Medina se encuentra en pésimas condiciones.
;b Ckd_Y_f_e i_]k_[dZe bei b_d[Wc_[djei Z[ bei Whj Ykbei [ijWXb[Y_Zei [d bW b[o" W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9eWYj_lWi fh[fWhW bW d c_dW Z[ bei ]hWd# Z[i Z[kZeh[i gk[ j_[d[ bW [dj_# ZWZ f Xb_YW" [djh[ [bbei bei gk[ feh c|i Z[ +" '& o '+ W ei" i[ [d# Yk[djhWd i_d fW]Wh iki fh[Z_ei khXWdei o h ij_Yei" _d\ehcWhed c[Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;ijW WYY_ d [i jecWZW WYehZ[ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj Ykbe +'(" fWhj[ ÒdWb Z[b _dY_ie YkWhje [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW gk[ Æl[dY_# Ze [b W e ÒiYWb [b _cfk[ije" h[# YWh]ei [ _dj[h[i[i Z[ cehW i[h|d
PASAJE·
YeXhWZei feh bW l W YeWYj_lWÇ$ IWdZhe BeXWje" @[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ 9eWYj_lWi" cWd_\[ij gk[ Z[ WYk[hZe W bW b[o ][d[hWb Z[ bW Æ9EEJ7:Ç Z[b Y Z_]e jh_XkjWh_e" [d bW gk[ [ijWXb[Y[ b[]Wbc[dj[ gk[ bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[X[d i[h YWdY[bWZWi [d bei fbWpei f[h[dje# h_ei gk[ ZW bW b[o" feh be gk[ [ijW# cei fh[fWhWdZe kd b_ijWZe Z[ c_# b[i Z[ kikWh_ei gk[ i[ [dYk[djhWd ceheiei [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ÈDe [ijWcei Wj[djWdZe [d Yed# jhW Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ d_d]kdW f[hiedW" i_cfb[c[dj[ [ijWcei Wfb_YWdZe be gk[ bW b[o dei \W# YkbjW fWhW ^WY[hbeÉ" cWd_\[ij [b
\kdY_edWh_e$ 7i jWcX_ d" Z_`e gk[ fed[hi[ Wb Z W [d [b fW]e Z[ fh[Z_ei" Wk# c[djWh| bWi \k[dj[i Z[ _d]h[iei o feh [dZ[ [b F[hied[he Fh_dY_fWb CWj[e DeXb[Y_bbW" j[dZh| h[Ykhiei fWhW h[Wb_pWh eXhWi fWhW [b X_[d[i# jWh Z[ bei fWiW`[ ei$ ;d bei fh n_cei Z Wi" i[h|d fkXb_YWZei ZkhWdj[ jh[i Z Wi Yed# i[Ykj_lei W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" bW d c_dW Z[ f[hiedWi gk[ WZ[kZWd W bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ" feh be gk[ W fWhj_h Z[ bWi fkXb_YWY_ed[i" i[ b[i ZWh| kd fbWpe Z[ eY^e Z Wi fWhW gk[ i[ fed]Wd Wb Z W [d iki Yk[djWi$
AO/04617
Se alistan acciones de coactivas a contribuyentes en mora
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos�.
ALBERTO MORAVIA
Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de Êstos�.
LEONARDO DA VINCI
CARTAS El ‘SĂ’ y el ‘No’
BW YedikbjW fefkbWh Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W j_[d[ ckY^e fWh[Y_Ze" YWi_ kdW \ejeYef_W" W bW Ăˆb[o ^WX_b_jWdj[É gk[ i[ ^_pe WfheXWh [b Yehed[b >k]e 9^|l[p$ ;i be c_ice [d [b \edZe o [d bW \ehcW1 [b 9ehed[b kiÂŒ W kd Yed]h[ie Z[ Zk[dZ[i" hWjWi o pecX_i" o 9ehh[W kiWh| W kd fk[Xbe ^WcXh_[dje Z[ YWcX_ei" gk[ Yece bWi d_‹Wi Z_h|d kd ĂˆI‡É W be c[`eh gk[# h_[dZe Z[Y_h ĂˆDeÉ" e Z_h|d kd ĂˆDeÉ" f[he [d [b \edZe gk_i_[hed Z[Y_h ĂˆI‡É$ Be gk[ i[ [ijWh‡W ][i# jWdZe [d [b \edZe [d ;YkWZeh [i [b h[[dYk[djhe Z[ kd Wd^[bW# Ze fheo[Yje Z_YjWjeh_Wb" ZedZ[ lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ Yedjheb" Yece [b <_iYWb =[d[hWb" [b 9edjhWbeh" [b FheYkhWZeh" bei ikf[h_dj[dZ[dj[i" bWi 9ehj[i [b[YjehWb[i o 9edij_jkY_edWb" i[ [ijWh‡Wd h[fWhj_[dZe be c[`eh Z[b fWij[b Z[b ;ijWZe" ZedZ[ be ‘d_Ye gk[ bei kd[ de [i [b Yecfhec_ie feh bW fWjh_W" i_de [b Fh[ikfk[ije =[d[hWb$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
Falso profeta
;b _dYh[c[dje Z[ bei _cfk[ijei [i kdW YedijWdj[ Z[b =eX_[h# de$ ;ij|d XW`e Yedi_Z[hWY_ÂŒd _cfk[ijei ^WijW [d c[Z_Y_dWi$ Bk[]e Z[b [dZ[kZWc_[dje Yed [b ?;II o bW [c_i_ÂŒd Z[ 9[hj_# Ă’YWZei Z[ J[ieh[h‡W feh ++* c_bbed[i" i[ WdkdY_ÂŒ bW fei_Xb[ [c_i_ÂŒd Z[ Xedei _dj[hdWY_e# dWbc[dj[$ <[dec[dWb ]_he [d K" [b Fh[i_Z[dj[ i[ WY[hYW Wb <C? o Wb 8WdYe CkdZ_Wb bk[]e Z[ ^WX[hbei iWYWZe W [cfk`e# d[i$ BW Z[iZebWh_pWY_ÂŒd de i[ ZW ]hWY_Wi W bW feb‡j_YW [YedÂŒ# c_YW Z[ ;;$KK$ BW [b_c_dW# Y_ÂŒd Z[ bei ikXi_Z_ei [ij| [d [b WcX_[dj[$ 7b Ăˆ\Wbie fhe\[jWÉ Z[b ieY_Wb_ice de b[ _dj[h[iW [b X_[d[ijWh Z[b [YkWjeh_Wde" i_de ik f[hcWd[dY_W [d [b feZ[h$ C_[djhWi [d fW‡i[i Z[iWhhebbW# Zei o ^WijW [d 9kXW h[ZkY[d bei ]Wijei fWhW iebkY_edWh iki Yh_i_i" dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ _d# Yh[c[djW [b ]Wije Yehh_[dj[" ik fhefW]WdZW \WbiW o ik XkheYhW# Y_W _d[Ă’Y_[dj[$ Carlos Sagnay Ä“ Ä“Ä–Ä‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
‘GARANTĂ?A’ PRESIDENCIAL
>WijW W^ehW iebe iWX‡Wcei gk[ dk[ijhe `el[d fh[i_Z[dj[ HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe" Wdj[i gk[ feb‡j_Ye" [i [Yedec_ijW$ O" WZ[c|i" gk[ i[ ]hWZkŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ IWdj_W]e Z[ =kWoWgk_b" gk[ [d '//' eXjkle kd cWij[h Z[ 7hj[i [d ;Yedec‡W [d BelW_dW 8ƒb]_YW o eY^e W‹ei Z[ifkƒi ejhe cWij[h [d [iW cWj[h_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?bb_de_i ;ijWZei Kd_Zei " ZedZ[ \_dWb_pŒ [b ZeYjehWZe [d [Yedec‡W$ ?dYbkie ƒb c_ice i[ ^W YWb_\_YWZe [djh[ bei c[`eh[i [Yedec_ijWi gk[ `Wc|i ^WoW fheZkY_Ze ;YkWZeh" fk[i W ik `k_Y_e bW cWoeh‡W Z[ gk_[d[i i[ Z_Y[d iki Yeb[]Wi fhe\[i_edWb[i ied Wf[dWi YedjWZeh[i$ F[he" fWhW iehfh[iW Z[ jeZei" [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW YWf_jWb" Wdj[ kdW ckY^[ZkcXh[ Z[ fWhj_ZWh_ei [b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_e \[ Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ gk_[h[ YedleYWh$ GABRIEL HIDALGO ANDRADE
Las manos en la Justicia De [i d_d]kdW del[ZWZ$ <[# Xh[i#9ehZ[he Y[hYÂŒ Yed jWdgk[i c_b_jWh[i bW 9ehj[ Ikfh[cW fWhW ÆZ[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_WÇ1 =kj_ƒ# hh[p Z[hheYÂŒ Wb c|n_ce eh]Wd_i# ce Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb o be ikij_jk# oÂŒ Yed cW]_ijhWZei \kdY_edWb[i W iki _dj[h[i[i" be gk[ j[hc_dÂŒ feh i[h kdW Wdj[iWbW Z[ ik fhe# f_W Z[fei_Y_ÂŒd1 [ _c_j|dZebe" [d [b WYjkWb ]eX_[hde" bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[fkie W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W [d \kdY_ed[i feh bW l‡W Z[b c[YWd_ice Z[b ieh# j[e Z[ cW]_ijhWZei$ 9ed [b fh[j[nje Z[ h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ `k[Y[i Z[ )' W ('" [b
I[]‘d [b f[h_ÂŒZ_Ye e\_Y_Wb_ijW Ăˆ;b 9_kZWZWdeÉ" [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[b `k[l[i" Z[YbWhÂŒ0 Æ=WhWdj_pe gk[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW ied Yedij_jkY_e# dWb[iÇ$ ;i Z[Y_h" dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd j_[d[ fhe\kdZei YedeY_c_[djei [d [ijW cWj[h_W" Wkdgk[ Z_`e ^WX[h WYkZ_Ze W bWi ef_d_ed[i Z[ lWh_ei [nf[hjei$ O [nYbWcÂŒ" Yed Y_[hje ZhWcW# j_ice" gk[ Ædei gk_[h[d heXWh bW YedikbjWÇ$ ;djh[ bei gk[ Wif_hWd W [bbe [ij|" Z[iZ[ bk[]e" bW Æfh[diW YehhkfjWÇ$ F[he dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ i[ cWd[`W" Yece i_[cfh[" Yed Wh]kc[djei ieif[Y^eiei$ DWZ_[ Yk[ij_edW ik Z[h[Y^e W fh[]kdjWh Wb fk[Xbe$ ;i \Wbie gk[ Z_]W be YedjhWh_e$ Be gk[ i[ Yk[i# j_edW [i bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[b h[\[hƒdZkc o bW YedikbjW" gk[ l_ebWd bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ ƒb c_ice Z[\[dZ_ÂŒ Yed W^‡dYe o gk[ ]WhWdj_pÂŒ gk[ ZkhWh‡W )&& W‹ei$
WiWcXb[‡ijW eĂ’Y_Wb_ijW c|i _dj[# h[iWZe o c[djeh Z[b ]ebf[" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" Yed [b Wfeoe Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Ze 9ehZ[he" ^_pe be gk[ 7bX[hje 7YeijW _cf_Z_ÂŒ [d ik fh[i_Z[dY_W Z[ bW Yedij_jko[dj[$ 7YeijW i[ \k[ o be ^_Y_[hed$ ;b ]ebf[ [cfk`WXW W bei cW]_ijhWZei W h[dkdY_Wh$ Fe# Yei i[ gk[ZWhed [d iki \kdY_ed[i o bWi Z[c|i cW]_ijhWjkhWi \k[hed bb[dWZWi feh ikfb[dj[i" Yed`k[Y[i o Wc_]ei Z[ ]WbbWZW$ BW WdkdY_W# ZW h[ijhkYjkhWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bWi Yehj[i Z[ `kij_Y_W i[h‡W [b i[# ]kdZe ]ebf[ W kdW c_icW \kdY_ÂŒd [d [b c_ice ]eX_[hde$ I_]d_Ă’YWh‡W jWcX_ƒd Z[iYedeY[h bW Wkjeh_ZWZ Yedij_jkY_edWb Z[ bei feZ[h[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Z[b Yedi[`e dWY_edWb [b[YjehWb" Z[ eh# ]Wd_pWh o WkZ_jWh bei YedYkhiei f‘Xb_Yei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ cW]_i# jhWZei" o bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb$ BW fhefk[ijW eĂ’# Y_Wb_ijW Z[ bW YedikbjW ikij_jko[ W bei jh[i feZ[h[i Z[ kd iebe ]ebf[
feh bW l‡W Z[ bW ecd_fh[i[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$ 9ed [ije gk[ZW YbW# he gk[ [ij[ [i [b ]eX_[hde gk[ c|i ^W cWdei[WZe W bWi _dij_jkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i$ ;n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ gk[ bei ‘bj_cei YedYkhiei fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i Z[ bW \kdY_ÂŒd ^WXh‡Wd i_Ze YedZ_Y_edWZei feh fh[Y_ei o h[]Wbei$ BW fhefk[ijW i[ Z_h_][ W Yedl[hj_h W bei ]WdWZeh[i Z[ [iei decXhWc_[djei [d \kdY_edWh_ei YedjhWjWZei eYWi_edWbc[dj[" Z[# YbWhWh bW lWYWdj[ Z[ [iei fk[ijei o YedleYWh dk[lWc[dj[ W YedYkh# iei f‘Xb_Yei$ ;ij[ ]eX_[hde" Yece jeZei bei Wdj[h_eh[i" oW j_[d[ bWi cWdei c[j_ZWi [d bW `kij_Y_W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ YedikbjW$ C[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W [i i_dÂŒd_ce Z[ feb_j_pWhbW o Z[ fed[h fh[Y_e W bWi i[dj[dY_Wi" W bei YedYkhiei o bW YedY_[dY_W Z[ bei WYjkWh_ei$ Be Yedij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ Æc[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_WÇ" f[he [d [b h[\[h[dZe i[ XkiYW Z[iYedeY[h [ij[ fh_dY_f_e$ 7 ZÂŒdZ[ lWcei$ gahidalgo@acso.org.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Volando cabezas... ƾJ‘ Z[`Wh‡Wi W kd XehhWY^e Yed# ZkY_h jk Wkje5 De" Âľl[hZWZ5 ÂľO feh gkƒ be Z[`Wi YedZkY_h Wb fW‡i5Ç$ ;ijW [i bW b[o[dZW gk[ Z[ifb[]W# hed bei Z_fkjWZei efei_jeh[i Wb ]eX_[hde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_# Ye" ZkhWdj[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWY‡\_YW [d [b 9ed]h[ie Z[ [iW dWY_ÂŒd$ Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed [b l_[hd[i fWiWZe [d c[Z_e Z[ kd YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[ [i[ fW‡i$ BW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW 9Wh# c[d 7h_ij[]k_ Yec[djÂŒ [b [f_ie# Z_e ZkhWdj[ ik fhe]hWcW hWZ_e# \ÂŒd_Ye o Yh[oÂŒ gk[ c[h[Y‡W kdW h[ifk[ijW eĂ’Y_Wb Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ bW fh[i_Z[dY_W$ ;b h[ikbjWZe Z[ bW jhWdic_i_ÂŒd \k[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ ik YWh]e" ikfk[ijWc[dj[ fehgk[ l_ebÂŒ [b YÂŒZ_]e Z[ ƒj_YW Z[ bW YWZ[# dW _d\ehcWj_lW CLI HWZ_e" kde Z[ bei ]hkfei c|i ]hWdZ[i Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW hWZ_eZ_\ki_ÂŒd [d Cƒn_Ye$ 9Whc[d 7h_ij[]k_ \k[ Yed# ZkYjehW Z[ fhe]hWcWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd ^WijW [b bkd[i fWiWZe$ >W jhWXW`WZe fWhW 9DD [d [ifW# ‹eb o WZ[c|i ^W i_Ze Whj_Ykb_ijW [d bW i[YY_ÂŒd Z[ ef_d_ÂŒd Z[b :_W# h_e H[\ehcW$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" _dl[ij_]ÂŒ lWh_ei YWiei" [djh[ [bbei" kde Z[ f[Z[hWij_W Yb[h_YWb" Ye# hhkfY_ÂŒd [d bW \Wc_b_W IWb_dWi o [b Z[ ;hd[ij_dW 7iY[di_ÂŒd HeiWh_e" kdW _dZ‡][dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd feh [b[c[djei Z[b ;`ƒhY_je C[n_# YWde$ ;ijW i[cWdW Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW hWpÂŒd Z[ ik iWb_ZW Z[ CLI [i feh [b ÆYec[djWh_eÇ ^[Y^e ieXh[ [b b[jh[he gk[ \k[ YebeYWZe feh [b c_deh_jWh_e FWhj_Ze Z[b JhWXW`e [d bW Y|cWhW Z[ :_fkjWZei$ :[iZ[ ^WY[ )+ W‹ei gk[ [ijeo [d [b [`[hY_Y_e Z[b eĂ’Y_e Z[ f[h_e# Z_ijW" ^[ l_ije ckY^Wi b[o[dZWi o ]hWĂśj_ [d bWi YWbb[i Z[b ;YkWZeh YedjhW bei cWdZWjWh_ei" feh fWh# j[ Z[ bei eXh[hei o bei _dZ‡][dWi$ ?dYbkie ^[ fWhj_Y_fWZe [d bWi cW# d_\[ijWY_ed[i fWY‡ÒYWi Z[ bWi ZƒYW# ZWi Z[ bei .& o /&$ I_d [cXWh]e" de ^WX‡W l_ije kd YWie Z[ Y[dikhW jWd Z_h[YjW Yece [b Z[ bW Yeb[]W c[n_YWdW 9Whc[d 7h_ij[]k_$ E`W# b| de l_lW fWhW l[hbe$ roque@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 640
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-)ŋ ŋ ,0 ,v ŋ , !, -šŋ ŋ&)-ŋ$/4! )-
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ *& / (Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ),. ŊěŊ Bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D h[# Y_X_[hed Yed efj_c_ice bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_YjkY_edWb 99 " Z[ WdkbWh [b \Wbbe gk[ \Wle# h[Y_ÂŒ W bW [cfh[iW gk[ bei Z[if_# Z_ÂŒ i_d fW]Whb[i iki kj_b_ZWZ[i$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW WiWcXb[W f[hcWd[dj[ Z[ bei [n [cfb[WZei" i_d [cXWh# ]e" Yec[djÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Yed# jhWZ_YY_ÂŒd [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b leYWb ;Z]Wh P|hWj[" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Yece de ^kXe dej_# Ă’YWY_ÂŒd W bWi fWhj[i" i[ [dj_[dZ[ gk[ de ^kXe \Wbbe$ Æ9kWdZe [ij[ cW]_ijhWZe Z_Y[ gk[ [ij| jeZe dkb_jWZe" [ij| _dZ_#
YWdZe gk[ i‡ ^kXe \WbbeÇ" [d\Wj_pÂŒ 9[hlWdj[i" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ je# ZWl‡W gk[ZWd j[cWi f[dZ_[dj[i$ ÆI_ ^Wo bW dkb_ZWZ" i[]‘d [b \W# bbe Z[ bW 99" [dj[dZ[cei gk[ i[ cWdj_[d[d l_][dj[i bWi i[dj[d# Y_Wi Z[b `k[p F[Zhe ?h_Whj[" gk[ ehZ[dÂŒ W 9D fW]Wh bei /' c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ kj_b_ZWZ[i" o Z[ bW `k[pW :Woi_ 7l[_]W" gk[ eh# Z[dÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[ bWi cWh# YWi 9bkX o F_bi[d[hÇ" _dZ_YÂŒ$ >eo bW WiWcXb[W Z[ [n [c# fb[WZei Z[ 9D i[ h[kd_h| [d =kWoWgk_b fWhW h[Y_X_h [b Wfeoe Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb I_dZ_YWb$
, ŋ*# ŋ#(. ,0 (#,ŋ ŋ ,0 ,v ŋ #)( & Ŋě ;b WiWcXb[‡ijW Z[ Ie#
Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" f_Z_ÂŒ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" _dj[hl[d_h W bW [c# fh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " fWhW l[h_Ă’YWh gkƒ ejhei fW]ei ^W ^[Y^e W f[hiedWi o feb‡j_Yei$ BW ieb_Y_jkZ Z[b WiWcXb[‡ijW \k[ [djh[]WZW Wb [dj[ Z[ Yedjheb bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" o WZ[c|i YedijW [d [b Z[ifWY^e Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]# jed F[i|dj[p$ BWhW [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[X[ _d# l[ij_]Wh W bei [`[Ykj_lei Z[ 9D gk[ Ă’hcWhed bei Y^[gk[i W \W# leh Z[ 7hjkhe BWhh[W @_`ÂŒd" feh YkWdje i[h‡Wd h[ifediWXb[i Z[ kd Z[b_je Z[ Ye^[Y^e$ ÆBei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9D" gk[ Ă’hcWhed bei Y^[gk[i" ied h[ifediWXb[i Z[ kd Ye^[Y^e" fehgk[ [bbei iWX‡Wd fWhW gkƒ [hW [b Z_d[he [djh[]WZe W 7hjkhe BW# hh[WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;ije" c_[djhWi Wo[h bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[Y_Z_ÂŒ WdkbWh [b \Wbbe gk[ \Wleh[Y‡W W bW 9[hl[Y[# h‡W" [d [b cWhYe Z[b b_j_]_e bWXehWb gk[ cWdj_[d[ Yed lWh_ei [n jhW# XW`WZeh[i gk[ [n_][d [b fW]e Z[ /' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh iki kj_b_ZWZ[i$ BWhW Z_`e gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i kd [\[Yje Zec_dÂŒ Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d [b fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" [b `k[l[i" YkWdZe Z[cWdZÂŒ feh h[iebkY_ÂŒd [b Y[i[ Z[ i_[j[ Z[ bei dk[l[ `k[Y[i gk[ Yed\ehcWd bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dW$ ;d [b fheo[Yje i[ [nYbk‡W W bei cW]_ijhWZei 7b\edie Bkp O‘d[p o W D_dW FWYWh_ L[]W$ Æ;i[ [\[Yje Zec_dÂŒ \k[ [b gk[
ĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +ĹŠ "4!#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ "#2/1#23(%( 1ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1Ä“ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 i[ h[jhWYjÂŒ [d jeZe be WYjkWZe [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb 9D o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW ‘bj_cW h[iebkY_ÂŒd feh bW YkWb i[ b[ ZWXW bW hWpÂŒd W bW [cfh[# iW ieXh[ bei h[YbWcei Z[ bei [n jhWXW`WZeh[i gk[ Z[cWdZWd iki kj_b_ZWZ[i$ :[ [ijW cWd[hW" [b fheY[ie Z[ h[YbWce Z[ bei [n jhWXW`WZe# h[i Z[X[h| h[]h[iWh W bei `kp# ]WZei Z[ eh_][d$ 9ed [ije" i_d [cXWh]e" de i[ Z[iYWhjW gk[" W Yehje e c[Z_Wde fbWpe" [b YWie lk[blW W YedeY_c_[dje Z[ bW 99$ 7o[h" iehfh[i_lWc[dj[ bW 99 i[ _dijWbÂŒ [d i[i_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W fWhW YedeY[h [b YWie Z[ bW 9D o bWi WYkiWY_e# d[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d jeh# de W bW ikfk[ijW YecfhW Z[ bW i[dj[dY_W$ ;b fh_c[he [d _dj[hl[d_h \k[ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" ;Z# ]Wh P|hWj[" gk_[d Z_`e gk[ ƒij[ [i kd [iY|dZWbe c[Z_|j_Ye o feb‡j_Ye" gk[ ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei _d\eh# c[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7dj[ [i[ [iY[dWh_e" o W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh kdW WYjkWY_ÂŒd
(Ŋ/#3(!(¢-Ŋ1#5#+ Ŋ + Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ04#Ŋ 3#-#,.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ %1 5~2(, Ŋ!(1!4-23 -!( Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ,.3(5 ".Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ"#-4-!( Ŋ3.3 +,#-Ĺ 3#Ŋ(-$4-" " ĔŊ, +(!(.2 ĔŊ 3#,#1 1( Ŋ8Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ /.+~3(! Ģē
.Ŋ3#-#,.2Ŋ- " Ŋ 04#Ŋ3#,#1Ŋ8Ŋ3#-Ĺ % -Ŋ+ Ŋ!#13#9 Ŋ04#Ŋ -4#231 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ĔŊ!4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ2# ĔŊ-.Ŋ#23;Ŋ5(!( " Ŋ "#Ŋ(-,.1 +(" "Ŋ.Ŋ(+#%(3(,(Ĺ " "Ģē
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+(!(3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1.!#" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĔŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ".,(Äą -(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ģē
43.1(9.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +#5 -3#Ŋ#+Ŋ2(%(+.Ŋ"#Ŋ ,(Ŋ!4#-3 Ŋ -! 1( Ŋ 8Ŋ5.8Ŋ Ŋ#-31#% 1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ "#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ (#-#2Ŋ "#2"#Ŋ04#Ŋ(-%1#2_Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ $#!' ēēēĢē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jhWdifWh[dj[ Z[ bei `k[Y[i" Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[`Wh i_d [\[Yje jeZe be WYjkWZe feh bW 99 [d [ij[ YWie$
1 Ŋ2#1Ŋ)4#9Ŋ2#Ŋ -#!#2(3 Ŋ2#1Ŋ5 +(#-3#Ŋ /.104#Ŋ+ Ŋ! 1% Ŋ"#Ŋ 242Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ5 -Ŋ Ŋ1#Ĺ /1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ"#Ŋ
.ĹŠ /1. ". BW h[iebkY_ÂŒd WY[fjWZW feh 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kdWd_c_ZWZ [d [b fb[de" i[‹WbW , +"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ gk[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \WYkb# #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ!4 -".ĹŠ jWZ[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]W# "./3 ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-Ģē b[i" bW 99 Z[`W i_d [\[Yje o i_d lWb_Z[p `kh‡Z_YW jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[ bW fhel_Z[dY_W Z[b - Z[ [d[he Z[ (&''" W \e`Wi )- Z[ [ij[ fheY[ie$ 9edi[Yk[dj[c[d# j[" Z[lkƒblWi[ bei [nf[Z_[dj[i W bei `k[Y[i Z[ eh_][d$ Fh[l_Wc[dj[" i[ Y[hj_\_YÂŒ gk[ [n_ij[ `kh_ifhkZ[dY_W [d kd YWie i_c_bWh o gk[ [b YWie Z[ bW 9D de ^WX‡W i_Ze dej_Ă’YWZe
11# Ŋ2#Ŋ !.%(¢Ŋ +Ŋ2(+#-!(. ŗŊŊ 1341.Ŋ 11# Ŋ ()¢-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ2#Ŋ !.%(¢Ŋ +Ŋ"#1#!'.Ŋ +Ŋ2(+#-!(.Ŋ8Ŋ-.Ŋ1(-"(¢Ŋ+ Ŋ5#12(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ+#Ŋ' ~ Ŋ2.+(!(Ĺ
3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ Ěē +ĹŠ!(4" " -.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/43 ".ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ŊĎććēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ "#2/4_2ĔŊ+(3#1 +,#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 -Ä“
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jeZWl‡W" feh jWdje YWh[Y‡W Z[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei$ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" WYbW# hÂŒ gk[ de [ij|d fh[]edWdZe ik _deY[dY_W e de" fehgk[ [ie be lWd W Z[ceijhWh Wdj[ bei `k[Y[i$ 9k[ij_edÂŒ WZ[c|i gk[" i_d gk[ [n_ijW kdW i[dj[dY_W Z[# X_ZWc[dj[ dej_Ă’YWZW" i[ ^WoW Z[iWjWZe kdW ÆYWcfW‹W _d\W# c[ gk[ j_[d[ YbWhei _dj[djei feb‡j_Yei" eiYkhei _dj[h[i[i fehgk[ [ijW 9ehj[ [ij| W ^ehWi Z[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ kde Z[ bei ^[Y^ei c|i jhWiY[dZ[djW# b[i Z[b fW‡i" gk[ [i bW YedikbjW fefkbWhÇ$
¥ ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .!(#Ĺ " "Ŋ 31(¢3(! Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ ! 2.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ē
^eo gk_ie gk[ bW 99 ^W]W kd lÂŒ# c_je Y[hl[Y[he" fehgk[ iebe eY^e WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I lejWhed W \Wleh Z[ bW 9ehj[" *) i[ WXijkl_[hed" - i[ iWb_[hed o ejhe feYe be ^_Y_[hed [d XbWdYeÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b b[]_ibWZeh$ ;djh[ bWi WXij[dY_ed[i Yedi# jWd bWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_i# bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" o [b b[]_ibWZeh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " fehgk[" i[]‘d BWhW" iW# X‡Wd gk[ ^Wo YehhkfY_ÂŒd [d bW 99$ BWhW Yk[ij_edÂŒ gk[ [b eh]W# d_ice Yedij_jkY_edWb [ijƒ Yed# l[hj_Ze [d kdW Æj_[dZW ZedZ[ i[ l[dZ[d \WbbeiÇ$
¥ ēŊ +Ŋ$ ++.Ŋ04#Ŋ$ 5.1#!~ Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ2#Ŋ -4+¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ2.1/1#2(5 ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.11# ĹŠ'(9.ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(
ěŊ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ -* , (Ĺ‹. (.)-Ĺ‹-#'* .#4 (. -Ĺ‹ )')Ĺ‹ (Ĺ‹) -#)( -Ĺ‹ (. ,#), -Ĺ‹ (Ĺ‹ ). "#ŋĢ ' /, ÄŁÄ…Ĺ‹ )( Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹ )*šŋ!, (Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ (., 0#-. -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹.#& šŋ Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹ #( Ĺ‹ ,#Ä…Ĺ‹-) , Ĺ‹& -Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,6(Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹, , ( )Ä„Ĺ‹ )(Ĺ‹#(-#-. ( # Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹0 (Ĺ‹ Ĺ‹0 ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ +/# (Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹Z-. Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ # Ä„Ĺ‹ /&*šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ Ĺ‹&# , ,Ĺ‹/( Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹" ,& Ĺ‹0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ )')Ĺ‹ ),,/*.)Ä„Ĺ‹ Ä? /-. 0)Ĺ‹ ,, Ĺ‹-# '*, Ĺ‹+/#-)Ĺ‹- ,Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *Ă„ &# Ä…Ĺ‹* -šŋ Ĺ‹- ,Ĺ‹ Ĺ‹0v( /&)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -. #-. Ĺ‹-)&)Ĺ‹*),+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä‘Ä…Ĺ‹ ,#.# šĄ
) # ,()Ĺ‹" Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹Ä’ /-#0 Ä“
ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ /1. ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34Äą !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.- " Ä“ BW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW o ÆWXk# i_lW feh fWhj[ Z[b =eX_[hdeÇ" gk[ i[ ^W _d_Y_WZe fWhW fhecel[h [b leje feh [b I‡ W bW YedikbjW gk[ fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Æ[l_Z[dj[c[dj[ [i _b[]WbÇ" (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!4#23(.Äą ieijkle HW\W[b :|l_bW 7B $ - ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ -3(!(/ " ĔŊ+ ĹŠ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ,(-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ de i[ ^W cWd_\[ijWZe W‘d \h[d# .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ, -($#23¢Ŋ24ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĔŊ j[ W bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je" " 1;ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ feh be jWdje jeZWl‡W de i[ iWX[ /./4+ 1Ä“ Yk|djWi d_ Yk|b[i lWd W i[h bWi -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą gk[ bb[]k[d W bWi khdWi$ 24+3 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ Ŋć/.2(!(¢-ĔŊ .+(9ĹŠ Feh [ije" :|l_bW [d\Wj_pÂŒ gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ i[ jhWjW Z[ kdW \WbjW Z[ h[if[je #+(%#1 -3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 Ä“ o Z[b_YWZ[pW \h[dj[ W bWi b[o[i o ÄĄ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b fW‡i" YW# #7/+(! 1+#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą b_Ă’YWdZe bW WYj_jkZ Z[b hƒ]_c[d -(" "#2ĔŊ!¢,.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Yece Æde ƒj_YWÇ$ .-24+3 ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ 9odj^_W L_j[h_ C= _dZ_YÂŒ (3(-#1 -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ gk[ bW YWcfW‹W WhhWdYW YkWdZe .3 ! '(Ä“ i[ YedleYW W [b[YY_ed[i" feh be gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde Z[ 9e# [nfb_YÂŒ gk[ i[ _h‡W [d YedjhW Z[ bW hh[W f_iej[W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ƒb B[o gk[ h[]kbW bei fheY[iei [b[Y# c_iceÇ" 7]h[]ÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ jehWb[i" WZl_hj_[dZe WZ[c|i gk[ Æ[ij| WYeijkcXhWZe W ^WY[h be gk[ bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi jWcX_ƒd gk_[h[" YkWdZe gk_[h[Ç$ [ij|d h[]kbWZWi [d bW b[o$ BW WiWcXb[‡ijW ikXhWoÂŒ H[if[Yje W [ije :|# gk[ Æbe Yk[ij_edWXb[ [i gk[ ĹŠ l_bW _d\ehcÂŒ gk[ ^Wo kd kj_b_Y[ bei c[Z_ei Z[ _d\eh# lWY‡e b[]Wb [d YkWdje W bW cWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW [c# YWcfW‹W fWhW kdW Yed# f[pWh kdW YWcfW‹WÇ Ykoei ĹŠ .13#ĹŠ ikbjW fefkbWh" o ieXh[ .-23(34!(.- +ĹŠ Yedj[d_Zei d_ i_gk_[hW [ij|d 3(#-#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ [ije de ^Wo kdW b[]_ibW# /1¢7(,.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ Z[Ă’d_Zei$ $# 1#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Y_ÂŒd cko YbWhW o fh[Y_iW" L_j[h_ Z_`e gk[ [ijW WY# -4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ oW gk[ de i[ d[Y[i_jW i[h #+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“ Y_ÂŒd ^WY[ f[diWh gk[ oW i[ kd WYjeh feb‡j_Ye fWhW jhWXW`W [d XWi[ Wb \Wbbe Z[ bW ^WY[h YWcfW‹W feh [b I‡ gk[ i[h‡W ÆkdW 9ehj[ 9edij_jk# e [b De$ Y_edWb Z[ Xebi_bbeÇ$ <hWdY_iYe KbbeW CF: ieijk# .-31.+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ(-(!( le gk[ Æ[i kde Z[ bei WXkiei Z[b 7kdgk[ bWi Yh‡j_YWi lWd [d Wk# =eX_[hde $$$ fWhW Yedieb_ZWh ik c[dje" [b 9edi[`e DWY_edWb fheo[Yje feb‡j_Ye Wkjeh_jWh_eÇ" o ;b[YjehWb 9D; jeZWl‡W de ^W
.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ #23 3 +#2Ä“ĹŠĹŠ
_d_Y_WZe d_d]‘d ced_jeh[e Yed h[bWY_ÂŒd W bei ]hkfei Z[ Wfeoe e h[Y^Wpe Z[ bW YedikbjW$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ <Wkije 9W# cWY^e" leYWb Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW l_]_# bWdY_W Z[b ]Wije [b[YjehWb fWhW bW YedikbjW i[ Wfb_YWh| i[]‘d [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W l_][dj[$ BW \WbjW Z[ Yedjheb i[ ZW f[i[ W gk[ [b =eX_[hde oW ^W cel_b_# pWZe W ]hkfei ieY_Wb[i" Yece i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW cWhY^W Z[b `k[# l[i [d Gk_je o ^W kiWZe [ifWY_ei fkXb_Y_jWh_ei [d bei fWhj_Zei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ikX (& fWhW fhece# Y_edWh [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b fk[Xbe W i[h YedikbjWZe$ ;b c_ice 9ehh[W" [d iki YW# Z[dWi iWXWj_dWi o Z_iYkhiei eĂ’Y_Wb[i ^W fhecel_Ze [b I‡ W bW
4#23(.- -Ŋ(11#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ .13# ŗŊŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 4!#Ŋ #,.!1;3(!.ĔŊ+("#1 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 26 +".Ŋ 413 ".ĔŊ"#Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ#,(3(¢Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ1#!' 9 Ŋ#+Ŋ(11#2/#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ(-!411(".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ, -(ă#23 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4(1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ#,(3(1ĹŠ242ĹŠ (-3#%1 -3#2Ä“ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ
41~"(!.ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ/1#3#-" -ĹŠ"#2! +(ă! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, %(231 " ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ #% ĔŊ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠĹŠ1# 3(1ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#Ä“
YedikbjW gk[ jeZWl‡W [i WdWb_pW# ZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ I[]‘d bW B[o Eh]|d_YW ;b[Yje# hWb" [b 9D; [i [b Œh]Wde [dYWh]W# Ze Z[ YedjhebWh bW fhefW]WdZW o [b ]Wije [b[YjehWb" [d YWiei Yece [ij[" f[he kdW \k[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce _d\ehcŒ gk[ d_ i_gk_[hW i[ ^W YedjhWjWZe W d_d]kdW [cfh[iW
fWhW [b ced_jeh[e Z[b fb[X_iY_je$ ;d YkWdje Wb cedje fWhW fhe# ceY_edWh [b I‡ e [b De fWhW bW YedikbjW fefkbWh" bW dehcW [ijW# Xb[Y[ gk[ [b cedje c|n_ce gk[ YWZW ik`[je feb‡j_Ye fk[Z[ ]WijWh i[h| [b '& Z[ bei ]Wijei c|n_# cei i[‹WbWZei fWhW kd X_dec_e fh[i_Z[dY_Wb$
Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹+/ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #'*/&- Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v ;b * Z[ \[Xh[he \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ bW YehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 ced_jeh[e kd ifej Z[ (/ i[]kdZei gk[ Yed# j_[d[ kdW fhefW]WdZW feb‡j_YW W \Wleh Z[b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh" _cfkbiWZe feh [b Hƒ]_c[d" gk[ f[Z_h|d i[W h[j_hWZe Z[ bWi jhWdi# c_i_ed[i j[b[l_i_lWi" feh eXl_Wi hWped[i b[]Wb[i$ ;b ifej Ă’dWb_pW Yed kdW cWde ik\hW]WdZe" Æfeh be gk[ [i ik][# h[dj[ fWhW [b Y_kZWZWde gk[ lej[ W \Wleh Z[ bW YedikbjWÇ" [nfh[iÂŒ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 " gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_Wh|d kdW
YWhjW Yed [b f[Z_Ze Z[ gk[ i[ h[j_h[ bW fkXb_Y_ZWZ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Jh_XkdWb 9edj[d# Y_eie ;b[YjehWb J9; o 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ +Ŋ/1.!#2.Ŋ+#% +
<h[dj[ W bW YWcfW‹W W \Wleh Z[b I‡ gk[ oW ^W [cfh[dZ_Ze [b =e# X_[hde" >_ZWb]e [d\Wj_pŒ gk[ jeZWl‡W de [n_ij[ kd \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o gk[ Z[ifkƒi [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; j[dZh‡W kd f[# h_eZe Z[ ,& Z‡Wi fWhW bbWcWh W [b[YY_ed[i$ Feh [ijWi hWped[i [nfb_YŒ gk[
Wf[dWi Z[ifkƒi Z[ bW YedleYWje# h_W [i b[]Wbc[dj[ f[hc_j_Ze _d_# Y_Wh kdW YWcfW‹W [b[YjehWb feh [b I‡ e De" f[he i_d [cXWh]e [b Y[djhe Z[ ced_jeh[e Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd oW ^W Z[j[YjWZe bW YWcfW# ‹W ]kX[hdWc[djWb$ ;i cko YbWhe gk[ [b j[cW Z[ bW YedikbjW ^W ][d[hWZe kd Z[XWj[ dWY_edWb" [djedY[i ÆWb [ijWh je# Zei _dc[hiei [d [ij[ fheY[ie de Z[X[h‡W ^WX[h d_ kdW fkXb_Y_ZWZ d_ fhefW]WdZW gk[ l[hi[ ieXh[ bW YedikbjWÇ" h[YWbYÂŒ bW Z_h[YjehW [d\Wj_pWdZe gk[ jeZWl‡W i[ Z[i# YedeY[ Yk|b i[h| [b h[ikbjWZe Z[b fb[X_iY_je$
Ä“ĹŠ - ĹŠ, -.ĹŠ24$1 % -".ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2/.3ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ24%#Äą 1#-!( ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#ĔŊ"(!#ĹŠ 43'ĹŠ (" +%.Ä“
Ĺ‹Ä’ ( / , Ä“Ĺ‹. ' -Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹#(0)&/ , (Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ -.ĹŠ ",(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.Ä“ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de WZc_j_h bW ie# b_Y_jkZ Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i[djWZW feh 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " lk[bl[ W fed[h [d j[bW Z[ ZkZW [b jhWXW`e Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $ ;b `k[l[i [d bW deY^[" Wb Ă’# dWb_pWh bW i[i_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb b[]_ibWj_le" HebWdZe FWdY^WdW c_[cXhe Z[b 97B o Z[ F7?I i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Z[cWdZW de \k[ WZc_j_ZW$ Æ;ije _cf_Z[ gk[ i[ Yec_[d# Y[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" h[\kjÂŒ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D ieij[d_[dZe gk[ ÆY[hhWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd be YkWb [i bWc[djWXb[Ç$ ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ L[# bWiYe Z[X‡W fh[i[djWh Wb 97B bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" f[he WZl_h# j_ÂŒ gk[ Wb de ZWhi[ [ij[ fWie o Wb de WZc_j_h [b fheY[ie Æc[ Z_[hed bW hWpÂŒd" FWYe L[bWiYe de j[d‡W fhk[XWiÇ$ BW Z[Y_i_ÂŒd jWcX_ƒd \k[ Yk[i# j_edWZW feh 9odj^_W L_j[h_ C= " gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ Æ\h[dj[ W YkWbgk_[h j[cW [d gk[ [ijƒ _d# lebkYhWZe F7?I" [b 97B be jWfW" WhY^_lW e YWckĂ“WÇ$ BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ gk[ i_
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
,/4#23.2ĹŠ ĹŠĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ "#2! 13 12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb gk[ YedY[Z_ÂŒ [d 9e#
.-.9!
2~ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-
} Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!4#23(.- ".Ä“
feh Wb]‘d [hheh [b 97B Z[`W fWiWh 97B gk[ Z[X‡Wd YWb_Ă’YWh [b `k_Y_e Wb]‘d j[cW gk[ _dlebkYh[ Wb fWh# YedjhW L[bWiYe$ j_Ze b_Z[hWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ÆDe fk[Z[ gk[ZWh [d [b ebl_Ze bW H[f‘Xb_YW" [d [b fb[de [ij|d bei jeZW kdW Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd" eĂ’Y_Wb_ijWi gk[ be Z[j_[d[d$ Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ J_X|d" ĹŠ gk_[d YedYbkoÂŒ i[‹WbWdZe #-31.ĹŠ"#+ĹŠ
gk[ bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW BekhZ[i J_X|d" leYWb Z[b gk_[h[ jWfWh jeZe be gk[ eh]Wd_ice WZc_d_ijhWj_# ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ!_2 1ĹŠ ^WY[d bei Z[ F7?I feh be le" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYed bei .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/+ Äą 3# 1;ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ gk[ [ij|d W ÂŒhZ[d[i Z[b "#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ gk[ i[ d[Y[i_jWd h[\ehcWi fWhW Ă’iYWb_pWh$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# #-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ YW de fWiW dWZWÇ" o W]h[# !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ]ÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ "#ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.Ä“ .2ĹŠ'#!'.2 be iWdY_edWXWd W L[bWiYe L_j[h_ h[YedeY_ÂŒ gk[ b[ fW# ^WXh‡Wd j[d_Ze gk[ iWdY_edWh W h[Y‡W [njhW‹e gk[ ^WoWd WY[fjW# Y_dYe ÂŒ i[_i c|i Z[ F7?I$ ;ij[ Ze feh kdWd_c_ZWZ bW _dl[ij_]W# ^[Y^e" i[]‘d bW b[]_ibWZehW Z[ Y_ÂŒd" feh be YkWb de b[ iehfh[dZ_ÂŒ FWY^Wakj_a \k[ be gk[ WikijÂŒ bW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh W bei c_[cXhei eĂ’Y_Wb_ijWi Z[b F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I $
Ŋ Ŋ2.+(!(34"Ŋ"#Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ ŗ"#Ŋ #1- -".Ŋ +5 1 ".Ŋ/1#2#-3 " Ŋ/.1Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ-.Ŋ$4#Ŋ ",(3(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
Ŋ Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ +.1( Ŋ -Ĺ ŗ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ -! Ŋ!#11 " ĔŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ #-)4(!( ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ"#2#!' ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-ē
Ŋ 31 2Ŋ!.,/ 1#!#-!( 2Ŋ"#/#-"#-Ŋ ŗ"#Ŋ! " Ŋ!.,(2(¢-Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
2 , +# Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ .1%#ĹŠ 2! + ĹŠ/("(¢Ŋ + ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#)#!43 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ ĂŒ+ĹŠ "Ŋĸ Ěē
<hWdY_iYe KbbeW CF: W‹WZ_ÂŒ gk[ [i kdW \ehcW ĂˆZ[iYWhWZWÉ Z[ [dYkXh_c_[dje o fhej[YY_ÂŒd Z[ kd WiWcXb[‡ijW gk[ de fkZe h[# XWj_h bWi fhk[XWi o WYkiWY_ed[i fh[i[djWZWi feh Cedj‘\Wh$
,#( Ĺ‹ 4 -Ĺ‹" Ĺ‹ *Ă„ &# )-Ĺ‹-/-Ĺ‹#(!, -)-
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(-24,.2Ä“
,, ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ (/ & Ĺ‹ -* $) ;b fhÂŒn_ce cWhj[i _d_Y_Wh| [d 9WhY^_ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" gk[ [ijW l[p Yedi_ij_h| [d ZWh WokZWi jƒYd_YWi" l_l_[d# ZW o [b Xede Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ W (/& c_b f[hiedWi [i# jkZ_WZWi [ _Z[dj_Ă’YWZWi [d '- fhel_dY_Wi$ Bei _cfb[c[djei jƒYd_Yei gk[ i[ [djh[]Wh|d Yedi_ij[d [d i_bbWi Z[ hk[ZWi" i_bbWi fWhW
ƒ
[lWYkWh" XWijed[i" ckb[jWi" WdZWZ[hWi" a_ji Wdj_#[iYWhWi" Wi‡ Yece YWcWi o YebY^ed[i$ ;d 9WhY^_" ZkhWdj[ bW fh_c[# hW \Wi[ Z[ Z_W]dÂŒij_Ye" bW C_i_ÂŒd _Z[dj_Ă’YÂŒ W * c_b )*- Z_iYWfWY_# jWZei$ ;ijWi f[hiedWi h[Y_X_h|d ( c_b */* WokZWi jƒYd_YWi" _c# fb[c[djei o [di[h[i" feh fWhj[ Z[ ,& Xh_]WZWi$ BWi `ehdWZWi Z[ WokZW i[ Ykcfb_h|d Z[b '+ Wb (* Z[ \[Xh[he [d [iW pedW$
?h_dW 9WX[pWi F7?I [d Yed# \[h[dY_W Z[ fh[diW" oW gk[ de h[ifedZ_ÂŒ fh[]kdjWi" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi fkXb_YWY_ed[i Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" ieXh[ kd fh[ikdje _dYh[c[dje _d`kij_Ă’YWZe Z[ ik fWjh_ced_e" Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik l_ZW feb‡j_YW$ BW b[]_ibWZehW Z[ic_dj_ÂŒ bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[b f[h_ÂŒZ_Ye [d jehde W bW YecfhW Z[ kdW YWiW1 bW ikfk[ijW _d\bk[dY_W feb‡j_# YW W \Wleh Z[ ik [ifeie o ^[h# cWdei" [djh[ ejhei Wif[Yjei Yece ik l_dYkbWY_ÂŒd Yed 9ƒiWh CWdY^[de$ H[if[Yje W bW eij[djeiW l_# l_[dZW _dZ_YÂŒ gk[ Yed ik [ifeie jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h W kd YhƒZ_# je feh ')& c_b ZÂŒbWh[i" W '& W‹ei fbWpe" W jhWlƒi Z[b 8WdYe F_Y^_d# Y^W" gk[ be [ij|d fW]WdZe c[d# ikWbc[dj[" f[i[ W gk[ bei _d]h[# iei Z[ ik l_ZW Yece WiWcXb[‡ijW" Z[iZ[ bW 9edij_jko[dj[" c|i bei Z[ ik [ifeie ikcWd kd jejWb Z[ )-* c_b ''/ ZÂŒbWh[i$ ƾ7YWie [dZ[kZWhi[ fWhW
jWYWY^_" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" WĂ’hcÂŒ gk[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ fed[h _cfk[ije W bWi c[Z_Y_dWi" [d fh_dY_f_e" i[h| Z[i[Y^WZW$ BW _Z[W [hW Wfb_YWh [b ?cfk[i# je Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W bWi c[Z_Y_dWi" fWhW eXj[d[h '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b Ă’iYe o Æ[ie dei ZWXW fWhW Ă’# dWdY_Wh bW c[Z_Y_dW ]hWjk_jWÇ" Z_`e 9ehh[W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYh[[cei gk[ de lWcei W h[Wb_pWh [iW c[Z_ZWÇ$
# 2#-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%( ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ kd fheo[Yje gk[ ^Wo Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK fWhW jhWibWZWh W Wb]kdei h[# \k]_WZei W j[hY[hei fW‡i[i" [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [dl_Wh| W 9WdWZ| W *&& YebecX_Wdei gk[ [ij|d [d [b fW‡i [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZei$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [ijWi WY# Y_ed[i oW i[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed Yed 9WdWZ| o Yed [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ Ejhei fW‡i[i Yed bei gk[ i[ feZh‡W jhWXW`Wh XW`e [b c_ice i_ij[cW ied 9^_b[" 7h][dj_dW" FWhW]kWo" Khk# ]kWo o 8hWi_b$
 - Ŋ++#% Ŋ -Ŋ (Ĺ,..-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " 8Wd A_# ceed" Whh_XWh| cW‹WdW [d bW deY^[ Wb fW‡i o [b bkd[i i[ h[kd_h| Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" o [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b eX`[j_le Z[ ik l_i_jW [i WfeoWh bW Z[ceYhWY_W o bW b[]_j_c_ZWZ Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$
../#1 !(¢-ĹŠ 3_!-(! ĹŠ!.-ĹŠ 1 2(+ Ä“ĹŠ -31#ŊĉććđŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
YecfhWh kdW YWiW [i kd Z[b_je5Ç" Yk[ij_edÂŒ 9WX[pWi" o Wi[]khÂŒ gk[ [b j[cW [hW feb‡j_Ye" f[he de iebWc[dj[ [d YedjhW Z[ [bbW" i_de ]beXWb" fWhW W\[YjWh bW _cW][d Z[b cel_c_[dje F7?I$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b '* Wb '. Z[ \[Xh[he [b ^ej[b H‡e 7cWpedWi Z[ Gk_je WYe][h| bW j[hY[hW h[kd_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd jƒYd_YW [djh[ bW I[Yh[jW# h‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh o bW 7][dY_W 8hW# i_b[hW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd 789 $ ;d bW Y_jW i[ WXehZWh|d j[cWi h[\[h[dj[i W bW ikf[hWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW" \ec[dje fheZkYj_# le" W]h_YkbjkhW o iWbkZ$
ƒ
(23
Ŋ-¢,(-
Ä…
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (. Ĺ‹ $šŋÝýŋ " ,# )Kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW IWdjW" gk[ YkXh‡W bW hkjW Gk_je#9Wh_W# cWd]W i[ lebYÂŒ Wo[h [d bW XW`WZW Z[ IkikZ[b" Y[hYW [b YWdjÂŒd E‹W" l‡W W Be`W$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b f[h# YWdY[" gk[ i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ :_Wh_e ;b C[hYkh_e eYkhh_ÂŒ W bWi &,0&&" ') f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi _dYbko[dZe [b Y^e\[h o [b eĂ’ Y_Wb$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei W bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ E‹W
Ĺ—ĹŠ 31(!( ĹŠ .-9;+#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ 1(%(3'ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠ +(5 ĹŠ +5 ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ 1!.2ĹŠÄˆÄŒ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .11# ĹŠÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠ + "82ĹŠ 1!.2ĹŠÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠ #82(ĹŠ 23(++.ĹŠÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 23(++.ĹŠÄˆÄ’ Ĺ—ĹŠ #--($#1ĹŠ #11#1 ĹŠÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠ ., 2ĹŠ (,!, -ŊĊĉ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 -39ŊĉĎ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ -#,# 4ŊĉÄ? Ĺ—ĹŠ (,.3#.ĹŠ -%.ĹŠÄ‘Ä? o IWhW]khe$ Bei Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ \k[hed [lWYkWZei W Be`W$ I[]‘d bei _d\ehc[i fh[b_c_# dWh[i" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi _dĂ“ ko[hed [d [b WYY_Z[dj[" fk[i bW YWbpWZW [ijWXW ce`WZW o ^WX‡W Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ f[gk[‹Wi heYWi gk[ eXijWYkb_pWhed bW l‡W$ ;d bW pedW jWcX_ƒd ^kXe d[Xb_dW [d [b cec[dje Z[b f[hYWdY[$
!)(#4 Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - &/ Ĺ‹ (Ĺ‹ 3 ' -ĹŠ!#-31.ĹŠ2 -(3 Äą 1(.ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ !.-24+3 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 2ĹŠ-(ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ ;b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW i_# ]k[ Yed fheXb[cWi W f[iWh Z[ bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W Z[YbWhWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [b fWiWZe '& Z[ [d[he$ Bei Y[djhei ^eif_jWbWh_ei de Xh_dZWd kd Xk[d i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i feh lWh_ei \WYjeh[i" _dWZ[YkWZW _d\hW[ijhkYjkhW" ZÂƒĂ’ Y_j Z[ [if[# Y_Wb_ijWi" \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi o [gk_fei Z[j[h_ehWZei$ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_# dWZeh Z[b |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he '(" gk[ WXWhYW eY^e ikXY[djhei o kd ^eif_jWb X|i_Ye h[YedeY_ÂŒ gk[ [b >eif_jWb HW‘b CWbZedW# Ze C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWcX[" d[Y[i_jW Z[ cWd[hW kh][dj[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ gk_hÂŒ\Wdei" YW# c_bbWi" [YÂŒ]hW\ei" ced_jeh \[jWb o kd Z[iĂ’ Xh_bWZeh$ ÆBei [gk_fei Yed bei gk[ YedjWcei oW j_[d[d lWh_ei W‹ei Z[ kj_b_ZWZ o d[Y[i_# jWcei h[delWhbeiÇ" c[dY_edÂŒ$ !(#-3#2ĹŠ1#$#1(".2
ēŊ +Ŋ!+(, Ŋ' 1~ Ŋ(-ĄŊ4(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+! ,(#-3.Ŋĸ .13#2~ Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ 1"#Ŋ "#Ŋ 4#-! Ě
*, - (Ĺ‹ Ĺ‹ #'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ *)&# v ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊBk[]e Z[ kd c[i Z[ bW ck[hj[ Z[b YWXe Z[ Feb_Y‡W 9h_ij_Wd 9‘‹[p1 [b ]hkfe Z[ Z[b_jei cWoeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" `kdje Wb =E; o =?H" be]hWhed YWfjkhWh W @W_c[ :[d# d_i 7h_Wi JecWb| Z[ () W‹ei feh i[h [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b Yh_c[d Z[b W][dj[ eYkhh_Ze [d bWi YWbb[i ') o I[ZWbWdW Z[ =kWoWgk_b$ 7h_Wi i[ eYkbjWXW [d [b h[# ÂĄ Ä“ĹŠ (,#ĹŠ #--(2ĹŠ 1( 2ĹŠ ., +;ĔŊ Y_dje BW ;iYWb[hW" i_jkWZe [d bW $4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ l‡W CeYWY^[#@Wkd[Y^[" [d YWiW Z[ ejhe f[b_]heie Z[b_dYk[dj[ @W_c[ 7h_Wi JecWb|" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ _Z[dj_Ă’ YWZe Yece :Wd_[b ;b Z[j[d_Ze f[Z‡W gk[ B[]k[i" gk_[d b[ ^WX‡W ĹŠ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei ZWZe feiWZW fWhW gk[ ^kcWdei f[he bW Feb_Y‡W" i[ [iYedZW o [igk_l[ W bW `kij_Y_W gk[ be XkiYWXW #--(2ĹŠ 1( 2ĹŠ ., +;ĹŠ$.1, ĹŠ eX[Z[Y_[dZe W bW Z_ife# / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ i_Y_ÂŒd Z[ kdW Xeb[jW Z[ feh Y_[be o j_[hhW$ -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb "#"(! ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ YWfjkhW" i[ be bb[lÂŒ W =kW# oWgk_b" fWhW gk[ h_dZW ZkhÂŒ eY^e ^ehWi" ^WijW ,.3.!(!+#3 2Ä“ Yk[djWi Wdj[ bW `kij_Y_W$ gk[ be]hWhed Wfh[iWh Wb
I[]‘d :ec‡d]k[p [n_ij[d YW# iei gk[ [b ^eif_jWb de fk[Z[ Wj[dZ[h" feh [`[cfbe" Y_hk]‡Wi [d bWi gk[ bei fWY_[dj[i h[gk_[# h[d Z[ kdW kd_ZWZ Z[ j[hWf_W _dj[di_lW" W bW l[p WYbWhÂŒ gk[ bWi _dj[hl[dY_ed[i iebe i[ h[Wb_pWd Z[ &.0&& W '(0&& fehgk[ [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ bW Wd[ij[i_ÂŒ# be]W o bei Y_hk`Wdei iebe jhWXW# `Wd [d bW cW‹WdW$ Æ9kWdZe i[ fh[i[djW kdW Y_hk]‡W Z[ [c[h# ][dY_W [d bW jWhZ[ bei fWY_[dj[i ied h[\[h_Zei W bei ^eif_jWb[i Z[ Gk_jeÇ" Z_`e$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ j[d[h Zei gk_hÂŒ\Wdei fWhW Y_# hk]‡Wi iebe fk[Z[d kj_b_pWh kde fehgk[ \WbjW f[hiedWb cƒZ_Ye$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ĂŒ+ĹŠ +".- ".ĹŠ #)~ ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-" -ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2Ä“
ÆH[gk[h_cei ejhe Wd[ij[i_ÂŒbe# Y_dWi [d bWi \WhcWY_Wi Z[ bei Y[d# ]e" kd cƒZ_Ye _dj[hd_ijW o kd jhei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ [b ]_d[YÂŒbe]eÇ$ fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd jWhZW e fehgk[ de YedijWd [d [b YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_YWc[djei$ -$1 #2314!341 FWjh_Y_W I|dY^[p" +& W‹ei" BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ l_i_jÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i _dZ_YÂŒ gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ fWhW l[h Yk|# eYWi_ed[i bWi c[Z_Y_dWi de i[ b[i [hWd bWi d[Y[i_ZWZ[i o i[ Z[# [dYk[djhWd o gk[ `kijWc[dj[ j[hc_dÂŒ gk[ ^WY[ \WbjW Wcfb_Wh bWi c|i YeijeiWi Z[X[d Yec# [b |h[W Z[ [c[h][dY_W" Yh[Wh kdW fhWh \k[hW$ ÆDe ^Wo c[Z_Y_# dWi o bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi iWbW Z[ [if[hW [d Yedikb# \WhcWY_Wi Z[b ^eif_jWb jW [nj[hdW o kdW YWiW Z[ ĹŠ Z[X[ c[`ehWh" ckY^Wi [if[hW fWhW bei \Wc_b_W# l[Y[i bWi f[hiedWi gk[ h[i Z[ bei ][ijWdj[i gk[ Wj_[dZ[d ied ]hei[hWi bb[]Wd Z[ Yeckd_ZWZ[i +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ĂŒ+ĹŠ +".- ".ĹŠ #)~ ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ o Z_Y[d gk[ Z[X[h‡Wcei b[`WdWi$ /1#24/4#23.ĹŠ W]hWZ[Y[h feh bWi c[Z_# ;d YkWdje W bW i_ij[cW# -4 +ĹŠ"#ĹŠ Y_dWi gk[ dei ZWdÇ" cW# j_pWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" ÄˆÄŚÄ?ĊđēđĉćĔćĒŊ "¢+ 1#2Ä“ d_\[ijÂŒ bW kikWh_W$ :ec‡d]k[p _dZ_YÂŒ gk[ Eb]W L_dk[pW" bb[]ÂŒ _cfb[c[djWh|d kd i_ij[# cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Z_]_jW# Wb ^eif_jWb Z[iZ[ bW fWhhegk_W b_pWh bWi Ă’ Y^Wi cƒZ_YWi o j[d[h Z[ 7oehW" [ijW ck`[h jWcX_ƒd c[`eh Yedjheb Z[ bei fWY_[dj[i" i[ gk[`ÂŒ feh [b c_ice cej_le o fWhW _dYehfehWh [ij[ i[hl_Y_e Z_`e gk[ de jeZe [i ]hWjk_je$ Æ7 l[Y[i cWdZWd W ^WY[h [n|c[# \WbjWd )- YecfkjWZehWi$ d[i gk[ Yk[ijWd '"(+ ZÂŒbWh[i e W l[Y[i ( ZÂŒbWh[i o [d eYWi_e# #"(!(- 2 ;b YeehZ_dWZeh Z[b |h[W Z[ iWbkZ d[i de j[d[cei" be Z[ bWi c[Z_# '( Z_`e gk[ [d eYWi_ed[i bei fW# Y_dWi [i kd Yk[dje" YWi_ dkdYW Y_[dj[i de [dYk[djhWd bWi c[Z_# ^WoÇ" Wi[]khÂŒ$
&#!,)Ĺ‹#('#( (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &&/,#+/v( Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : š BW cedjW‹W ieXh[ bW gk[ i[ Wi_[djW Wb XWhh_e IWd C_]k[b Z[ 7bbkh_gk‡d" [d IWdje :ec_d]e" [ij| \hWYjkhWZW$ ;ie [i kd f[b_# ]he fWhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fW# hhegk_W o jWcX_ƒd fWhW bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]$ 7o[h i[ fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bei ][ÂŒbe]ei Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I[ _d\ehcÂŒ gk[ ^Wo )) i_ij[cWi Z[ Ă“ k`e YedY[djhWZe" [i Z[Y_h" l[hj_[d# j[i o W]kWi ikXj[hh|d[Wi gk[ fheleYWd bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW" [nfb_YÂŒ CWhY[be 9WdZe" kde Z[ bei jƒYd_Yei gk[ [ijk#
Z_Œ bW fheXb[c|j_YW$ :[X_Ze W [bbe ^Wo [b f[b_]he Z[ gk[ bW cedjW‹W Yedj_d‘W Y[# Z_[dZe" i[ eh_]_d[d c|i Z[ibW# l[i o bW j_[hhW _dlWZW bW fWhhe# gk_W o bW l‡W gk[ kd[ bW 9eijW Yed bW I_[hhW$ ;b (- Z[ [d[he fWiWZe" oW i[ h[]_ijhŒ kd Z[ib_pWc_[dje [d IWd C_]k[b$ O" [d WXh_b Z[ (&'& ^kXe ejhe$ ;djedY[i" bei jƒYd_# Yei Z[b Ckd_Y_f_e o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb _dj[hl_d_[hed fWhW [l_jWh kdW Z[i]hWY_W cWoeh$ ;ij[ W‹e" Wkdgk[ bW cW]# d_jkZ Z[b Z[ibWl[ \k[ c[deh" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed [lWYkWh IWd C_]k[b$ I[]‘d [b
#2+ 5#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ ,;2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ
-3.Ŋ .,(-%.ĔŊ4-.Ŋ#-Ŋ '(1( .% ĔŊ -3(%4 Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ.31.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +.Ŋ 4#, ".ĔŊ8ŊŊ4-.Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ Ŋ (1%#-ĹŊ .2Ŋ ( 1#2ē
]eX[hdWZeh L‡Yjeh CWdk[b Gk_# hebW" bW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| ^WijW gk[ i[ YedijhkoW bW eXhW h[Yec[dZWZW feh bW I[Yh[jWh‡W$ Bei jƒYd_Yei ik]_h_[hed Yedi# jhk_h kd YWdWb Z[ ( a_bŒc[jhei fWhW h[Ye][h bWi W]kWi [d [b i[Y# jeh o h[\eh[ijWh bW cedjW‹W$
- ' & v-. -ŋ()ŋ* ,.# #* (ŋ (ŋŋ , )(-.,/ #š(ŋ ŋ" ")-ŋýúĚ ŋ
Ŋ (2! +~ Ŋ1# +(9 Ŋ "(+(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#"#Ŋ 2 , +# Ŋ2(-Ŋ + Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.-%1#2(23 2ē
7o[h i[ h[Wb_pŒ bW h[YedijhkY# Y_Œd Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i _cfkjWZei ied [b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibW# j_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W1 [b cWoeh @Wl_[h DeXeW" o [b YWXe CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^WYkj_a BekhZ[i J_X|d$ FWhW Ykcfb_h Yed bW Z_b_][d# Y_W Wi_ij_[hed c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW Z[ bW <_iYWb‡W o bei _cfkjWZei" `kdje W iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ I_d [cXWh]e" bei Wki[dj[i \k[hed bei WiWcXb[‡ijWi gk_[d[i ^WXh‡Wd i_Ze _cf[Z_Zei Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje B[]_ibWj_le o W]h[Z_Zei feh bei kd_\ehcWZei$ ;b Yehed[b JWf_W \k[ jhWibW# ZWZe Z[iZ[ [b [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de ^WijW bW 7iWcXb[W [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" YkijeZ_W# Ze feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei$ :khWdj[ ik [nfb_YWY_Œd ieXh[ bei ^[Y^ei" i[ dejŒ fh[eYkfWZe o YWdiWZe feh ik [d\[hc[ZWZ$
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7pkWo [djh[]ÂŒ Wo[h ik fh_c[h
ēŊ .1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2Ŋ8Ŋ! /(3;-Ŋ 5(#1Ŋ . . ēŊ
ĹŠ.1"#-
gk[ h[Y_X_ÂŒ bW del[ZWZ Z[ gk[ JWf_W i[‹WbÂŒ gk[ bW ehZ[d gk[ f[hiedWi W`[dWi W bW 7iWcXb[W Z_e W bei kd_\ehcWZei \k[ ÆZ[ jhWjWhed Z[ _d]h[iWh ^WY_[dZe cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ [d [b bk# fWiWh feh \kdY_edWh_ei" feh be ]Wh o [l_jWh [b [nY[ie Z[ XecXWi gk[ Z_ifkie i[ h[ijh_d`W [b _d# bWYh_cÂŒ][dWi oW gk[ [d bei Wbh[# ]h[ie ^WijW kX_YWh Wb f[hiedWb Z[Zeh[i [n_ij[d YWiWi Z[ iWbkZ o c|i Wdj_]ke fWhW gk[ fk[ZW _Z[dj_\_YWh W bei [c# [b ^kce fk[Z[ W\[YjWh W fb[WZei$ I[‹WbÂŒ gk[ bei bei fWY_[dj[iÇ$ ĹŠ WiWcXb[‡ijWi _d]h[iWhed BW ehZ[d Z[ JWf_W \k[ feh bW fk[hjW feij[h_eh fWhW _cf[Z_h gk[ f[hie# i_d fheXb[cWi$ dWi gk[ fhej[ijWXWd [d bei .2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ !1(,(- +~23(! ĹŠ :[ ik fWhj[" [b cWoeh @W# [nj[h_eh[i _d]h[i[d ^WijW "# #1;-ĹŠ#-31#Äą l_[h DeXeW _d\ehcÂŒ W JWf_W [b FWbWY_e B[]_ibWj_le" W Ă’d % 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ "~ 2ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ2# Ĺ gk[ j[d‡W bW ehZ[d Z[ h[i# +¢Ŋ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ#-! 1Äą Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o Z[ % ".ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ ]kWhZWh bei [nj[h_eh[i Z[b (-5#23(% !(¢-ĹŠ bk]Wh Yed ik f[hiedWb$ bei WiWcXb[‡ijWi$ (%4#+ĹŠ 41 ".Ä“ĹŠ Bei feb_Y‡Wi CWhYe J_# JWf_W Z_`e" WZ[c|i"
(+(%#-!( ĹŠ$ ++(" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ1#24+3¢Ŋ$ ++(" ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ
$# 1#1.ĔŊ/.104#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.+5("¢Ŋ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#!(2 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ !3.2Ä“ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ-.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ !(3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ2#ĹŠ/#1! 3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2 ".2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!(3 ".2Ä“ĹŠ
X|d" 7b\edie BkY[he Fehj_bbW o 9Whbei JWi_dY^WdW" jWcX_ƒd [n# fb_YWhed Wb <_iYWb o W bei f[h_jei YŒce i[ h[Wb_pWhed bei ^[Y^ei$
" 0,)(ŋ&)!, ŋ *,). #š(ŋ ŋ & ŋŋ ),. ŋ ŋ , #., $ ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě Kd fWd[b Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ$4#ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ)4#5#2Ä“
#!/ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ - * ,# #š( 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW Z_b_][dY_W YWfjkhW o Z[iWfWh_Y_ÂŒd W0 >eb][h Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb Z_ic_# 9[dj[de 9WjW‹W" FW‘b Ck‹ep 8W# dk_Ze o" WZ[c|i" i_d WYY[ie W hh[hW" xZm_d 9Wi_[hhW BWhW" @eiƒ I|dY^[p ;ijh[bbW" L‡Yjeh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# >_Zhele CƒdZ[p" IWdj_W# Y_ÂŒd$ >WijW [b cec[dje ĹŠ ]e 8h_je L_bbWYhƒi o Bk_i i[ YedeY[ gk[ bW <_iYWb‡W 7d‡XWb CWhj‡d[p$ i[ WXijkle Z[ WYkiWh W ;b <_iYWb WYkiÂŒ Yece ;ZkWhZe BÂŒf[p I|dY^[p" 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ feh de [dYedjhWh [b[c[d# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!.-!+4~ ĹŠ [dYkXh_Zeh[i W0 FW‘b JW# + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠĹŠ f_W >_ZWb]e" MWbj[h FWh# jei ikĂ’Y_[dj[i$ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ I_d [cXWh]e" bW \_i# !4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą Ye" Bk_i Bb_c‡d" Bk_i BWie" -4-!( ,(#-3.ĹŠ :_[]e F_dje" =[hWhZe YWb I_bl_W I|dY^[p WYkiÂŒ "#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 Ä“ 9eXW" Ă›d][b IWdcWhj‡d" Yece Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[
HeZh_]e I_]Y^e o B[d_d 8Whh_]W$ :[iZ[ bWi .0)& Yedj_dkŒ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le" [d [b YWie Z[ bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ =[eh]o 9[Z[‹e o bW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei F_Ye Ik|h[p [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" [d Zed# Z[ '- c_[cXhei Z[b [n =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E [ij|d i_[dZe WYkiWZei$
_d\ehc[ ieXh[ bW ck[hj[ Z[b [cfh[iWh_e <Wkije 8[hdWhZe CWbe >[h[Z_W" gk_[d \k[ Wi[# i_dWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& Z[ bW cWZhk]WZW [d ik Zec_# Y_b_e [d bW pedW Z[ IWoWki‡$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" xZ_ied JeXWh" Z_`e gk[ Zei Z_ifWhei _cfWYjWhed [d [b YehWpŒd Z[b [cfh[iWh_e o ZeY[dj[$ CWbe [hW Zk[‹e Z[ kd YedY[i_edWh_e Z[ l[^‡Yk# bei o fhe\[ieh Z[b Yeb[]_e BW 7bXehWZW Z[ bW YWf_jWb WpkWoW$ 7Z[c|i" i[ Z[i[cf[‹WXW Yece fh_c[h L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ bW Y_kZWZ$
9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ 7hX_jhW`[ Z[ BW >WoW fhe^_X_ÂŒ j[cfehWb# c[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h i[dj[dY_W gk[ i[ [c_jW YedjhW 9^[lhed [d [b `k_Y_e feh YedjW# c_dWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb [d bW 7cWped_W gk[ i[ i_]k[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [d BW]e 7]h_e ;YkW# Zeh " _d\ehcÂŒ Wo[h bW f[jheb[hW$ Æ;b jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb ^W jecWZe c[Z_ZWi fWhW fh[l[d_h bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei gk[ h[ikbjW# h‡Wd Z[ bWi WYY_ed[i _b[]Wb[i Z[ bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[iÇ" YedĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ 9^[lhed fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" @_c 9hW_]$ ;nfh[iÂŒ bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW feh [ijW Z[Y_i_ÂŒd" gk[ feh [b cec[dje bW fhej[][ Z[ YWhW W bW i[dj[dY_W gk[ feZh‡W [c_j_hi[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi e c[i[i [d ;YkWZeh ieXh[ [b YWie Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ BWi Z[Y_i_ed[i Z[ BW >WoW o Dk[lW Oeha bb[]Wd Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b c[i 9^[lhed Z[cWdZWhW W ZeY[dWi Z[ WXe]WZei$
4#9 ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #1-;-"#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p \eje " h[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ b[ [d# Z_b]ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW eĂ’Y_Wb_ijW L_h]_b_e >[hd|dZ[p ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[b B[]_ibWj_le$ BW cW]_ijhWZW i[ h[Ă’h_ÂŒ W >[hd|dZ[p Z_Y_[dZe gk[ ^Wo ][dj[ gk[ fehgk[ kiW ce‹e oW i[ i_[dj[ Z[ _pgk_[h# ZW$ ?dYbkie" Z[jWbbÂŒ bei \Wbbei gk[ Z_YjÂŒ YedjhW [b [n Z_fk# jWZe ieY_WbYh_ij_Wde NWl_[h D[_hW o [b [n fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$
("#-Ŋ2 -!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o bWi eh]W# d_pWY_ed[i Z[ d_‹ei [n_][d Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb Ykcfb_h [b Z[X_Ze fheY[ie o iWdY_edWh [b fh[ikdje Wj[djWZe Wb fkZeh Z[ eY^e [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ7b[`WdZhe BWhh[WÉ Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ IWd @eiƒ Z[ C_dWi" gk[ Z[dkdY_Whed ^WX[h i_Ze W\[YjWZWi feh [b fhe\[ieh @eh][ >[hdWdZe IWWl[ZhW ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [iYebWh (&&, o (&&.$ BWi WkZ_[dY_Wi Z[ `kp# ]Wc_[dje ^Wd i_Ze _hh[]kbWh[i o de ^W [n_ij_Ze bW Z[X_ZW jkj[bW `kZ_Y_Wb fWhW bei j[ij_]ei o bei WYkiWZeh[i$ 7Z[c|i" de i[ ^W f[hc_j_Ze bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bWi d_‹Wi$
CÓMIC B6
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Películas sobre el personaje En el canal de televisión pagada Max Prime hay un segmento semanal titulado ‘Asia, el arte de matar’, donde emiten películas hechas en ese continente y cuyo contenido es violento. Precisamente la película ‘Azumi’ (2003), basada en el manga, se la vio hace unos meses en este espacio. La cinta, protagonizada por la cantante japonesa Aya Ueto, es dirigida por Shusuke Kaneko. Una secuela se estrenó en 2005 y se tituló ‘Azumi, muerte o amor’. Ambas producciones fueron premiadas en circuitos asiáticos, tanto por su fotografía como por su argumento, que para películas de este tipo, debe ser violenta con un mensaje positivo que tiene que ver con la justicia.
ASESINA. Azumi es una chica de entre 12 y 13 años que ya es una experta homicida.
Al parecer, el cineasta estadounidense Shane Black se hará cargo de la tercera entrega en el cine acerca del superhéroe de Marvel, ‘Iron man’, después de que el realizador de las dos partes anteriores, Jon Favreau (que este año estrena ‘Cowboys & aliens’) se hiciera a un lado, según publicó esta semana el portal Heat Vision. Cabe destacar que Black es el guionista de la primera parte de la saga de acción ‘Arma mortal’ (con Mel Gibson y Danny Glover) y por lo que se dice, también podría hacerse cargo del libreto de ‘Iron man 3’, que volverá a ser protagonizada por Robert Downey Jr.
tiempo lectura 15 min.
AZUMI
°
Shane Black dirigiría ‘Iron man 3’
La chica letal Este manga se publicó periódicamente desde 1994 hasta 2008 y su creador es Yu Koyama.
>WY[ j_[cfe gk[ Wb]kdei Wc_]ei dei f_Z[d gk[ [i# Yh_XWcei ieXh[ [b cWd]W `Wfed i" e i[W [b Y c_Y gk[ dWY_ [d [b fW i Z[b Ieb DWY_[dj[$ ;d [ijW eYWi_ d h[i# fedZ[cei W [i[ f[Z_Ze o dei Y[djhWcei [d kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[ [ij[ Whj[ d_f d gk[ c|i dei ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ d0 7pkc_" [iW iWd]k_dWh_W Wi[i_dW d_d`W gk[ ÒYj_Y_Wc[dj[ ^WXh W l_l_Ze [d [b i_]be NL?$ FWhW Yedj[njkWb_pWh c|i WY[hYW Z[ [ij[ f[hiedW`[" INOCENCIA. Conforme ella huye se va encontrando con gente j[d[cei gk[ h[Ykhh_h W kde Z[ bei [f_ieZ_ei ^_ij h_Yei que la ayuda y le enseña valores. c|i _cfehjWdj[i Z[b @Wf d \[kZWb0 bW 8WjWbbW Z[ I[a_]W# ^WhW" Wbh[Z[Zeh Z[b i_]be NL?" ZedZ[ Z_Y[d gk[ [djh[ '.& c_b o (&& c_b iebZWZei f[b[Whed [djh[ i [d [b [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi Zei \WYY_ed[i Z[b fW i$ ;d [ijW XWjWbbW i[ [d\h[djWhed [b [` hY_je Z[ Jeoejec_ >_Z[oeh_ ^_`e Z[ kde Z[ bei ]hWdZ[i kd_ÒYWZeh[i Z[ @Wf d YedjhW [b Z[ Jeak]WmW ?[oWik" kde Z[ bei :W_coe i[ eh[i \[kZW# b[i c|i fhec_d[dj[i Z[b fW i$ xij[ gk[h W Yedl[hj_hi[ [d [b Z_h_][dj[$ ;b ]WdWZeh Z[ [ij[ YedÓ_Yje \k[ ?[oWik o be]h ik Yec[j_Ze" WZ[c|i i[ Yedl_hj_ [d kde Z[ bei ]hWdZ[i kd_ÒYWZeh[i Z[b @Wf d PELÍCULA. La actriz y cantante Aya Ueto dio vida a Azumi en \[kZWb" [i[ gk[ dei ^WXbW Z[ ]k[hh[hei o el cine. Wi[i_dei Yed ^edeh o i_d ^edeh YedeY_Zei Bei d_ ei" [d ik _deY[dY_W o Z[X_Ze W ik \ehpWZe Z[i# Yece iWckhW_i o d_d`Wi" h[if[Yj_lWc[dj[$ 8k[de" ^_ijeh_Wi Z[ [ijei Wi[i_dei bWi ^[cei j_[hhe" Yec_[dpWd W _]dehWh YeiWi jWd [b[c[djWb[i Yece l_ije feh [`[cfbe [d f[b YkbWi Z[b Z_h[Yjeh bW Z_\[h[dY_W [djh[ d_ e o d_ W e be gk[ [i kd X[X $$$ OW [djhWdZe W ik fkX[hjWZ" bei '( d_ ei ied eXb_]W# d_f d 7a_hW AkheiWmW e [d [iWi [d gk[ ik fhejW]ed_ijW [hW Jei^_he Zei W [iYe][h W ik fWh[`W" [d [ij[ YWie [bbei [b_][d W ik C_\kd[" i_d Z[`Wh Z[ bWZe WiecXhe# c[`eh Wc_]e$ 9kWdZe be ^WY[d @?? b[i eXb_]W W f[b[Wh W iWi i[h_[i Z[ JL Z[ WdjW e Yece È;b ck[hj[ [djh[ i $ 7pkc_ Wd_gk_bW W DWjY^_ o [ie bW jhWk# \k]_j_le iWckhW_É e [b cWd]W cW" Wkdgk[ be eYkbjW Wb WdY_Wde$ gk[ Z[ifk i i[ ^_pe Wd_c[0 ÈIWckhW_ NÉ" EL DATO 7i " bei i[_i ieXh[l_l_[dj[i i[ jhWdi\ehcWd [d b[# f[hiedW`[ Z[b gk[ ^WXbWh[cei [d d c[# jWb[i ]k[hh[hei o Wi[i_dei W ik[bZe gk[ Z[X[d [b_c_# hei feij[h_eh[i$ dWh" ieXh[ jeZe" W feb j_Yei o Wbjei eÒY_Wb[i Z[b [` hY_# La película je Z[b YbWd Jeoejec_" i_cfWj_pWdj[i Z[ >_Z[oeh_$ ‘Azumi’ fue transmitida por 7i [cf_[pWd bWi Wl[djkhWi Z[ [ijW Wi[i_dW" Azumi, la gran asesina la señal nipona 9kWdZe kde l[ W bW WYjh_p KcW J^khcWd WOWOW y de gk_[d [d [b YWc_de i[ [dYk[djhW Yed f[hiedWi fue distribui- gk[ Z[ W feYe b[ lWd \ehcWdZe [b YWh|Yj[h o ^WY[d [d [b fWf[b Z[ 8[Wjh_n A_ZZe [d ÈA_bb 8_bb ahí da, limitadamen' o (É i[ fh[]kdjW Z[ Z dZ[ Gk[dj_d te, en otros paí- gk[ [bbW [d\h[dj[ W bei cWb^[Y^eh[i$ En Ecuador BWi Wl[djkhWi Z[ [ijW ]k[hh[hW i[ fed[d c|i JWhWdj_de i[ bW fkZe _dl[djWh$ Fk[i ses. se puede encondeiejhei dei Wjh[l[cei W Z[Y_h gk[ trar en algunas _dj[h[iWdj[i YkWdZe [i WYkiWZW Z[ cWjWh W bei piratas [ij[ Y_d[WijW [ijWZekd_Z[di[ feh tiendas Jh[i I[ eh[i Z[ bW =k[hhW" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ de video. be c[dei eo ^WXbWh Z[ 7pkc_$ [d kdW \k]_j_lW$ ;i gk[ [ijW ]k[hh[hW o Wi[# >Wo kdW YeiW gk[ [i _dd[]WXb[ ieXh[ [ij[ i_dW `Wfed[iW [i kdW [nf[hjW Yed bWi cWd]W o [i gk[ iki Z_Xk`ei ied l_eb[djei o bW iWd]h[ aWjWdWi e iWXb[i `Wfed[i[i o de XhejW [d YWdj_ZWZ[i _dZkijh_Wb[i$ 9k[hfei ckj_bWZei ^Wo h_lWb gk[ ieXh[l_lW W ik Whj[ Z[ Yed WhcWi XbWdYWi [ij|d feh Zegk_[h$ cWjWh YedeY_Ze Yece d_d`kjik$ ;bbW [hW kdW d_d`W$ Una serie premiada 7pkc_ [i kdW d_ W Z[ . W ei gk[ Bei cWd]Wi ieXh[ 7pkc_ [cf[pWhed W fkXb_YWhi[ Z[i# [i [dYedjhWZW feh kd WdY_Wde Wb gk[ Z[ '//* [d @Wf d o bb[]Whed W lWh_ei fW i[i Wi_|j_Yei" W i[ b[ YedeY[ Yece @??" gk_[d l[ W bW Y^_# ;ijWZei Kd_Zei o W ;khefW" ZedZ[ ]ep Z[ kdW h[bWj_lW YW bbehWdZe `kdje Wb YWZ|l[h Z[ ik cW# fefkbWh_ZWZ$ ;i gk[ [ij[ f[hiedW`[ bbWc c|i bW Wj[d# Zh[$ ;ij[ ^ecXh[ h[YbkjW W bW d_ W o bW Y_ d Z[ kd f Xb_Ye c|i _dj[b[YjkWb" feh Wi Z[Y_hbe$ 7pkc_" Yh[WZW feh Ok AeoWcW" h[Y_X_ [b fh[c_e Z[ bb[lW W l_l_h Yed ejhei '' d_ ei Z[ ik [ZWZ W kdW _ibW h[cejW ZedZ[ b[i [djh[dW fWhW [nY[b[dY_W [d '//- Z[dec_dWZe @WfWd C[Z_W 7hji <[i# j_lWb o [b Fh[c_e I^e]WakaWd [d '//.$ cWjWh$ ě
ÂżNovia de Penn? Se especula que el actor mantiene amorĂo con la sudafricana, aunque otros dicen que es con Johansson. MÉXICO, EL EXCELSIOR-LA HORA Ä› BW ikZW\h_YWdW 9^Whb_p[ J^[hed o bW d[eoehgk_dW IYWhb[jj @e# ^Wdiied" Zei Z[ bWi hkX_Wi c|i Yej_pWZWi Z[ >ebbomeeZ" i[ cWd[`Wd Yece bWi dk[lWi Yed# gk_ijWi Z[b WYjeh YWb_\ehd_Wde I[Wd F[dd" Z[ +& W‹ei$ 7kdgk[ de i[ fh[Y_iW Yk|b Z[ bWi Zei i[h‡W bW dk[lW de# l_W Z[b ]WdWZeh Z[b âiYWh feh ĂˆCoij_Y H_l[hÉ (&&) o ĂˆC_baÉ (&&/ " [b h[]h[ie Z[ F[dd W ik iebj[h‡W [ij| b_]WZe W bW ZkfbW Z[ jWb[djeiWi WYjh_Y[i$ 7YjkWbc[dj[ F[dd i[ Z[Z_YW W h[Wb_pWh iki bWXeh[i ^kcWd_#
jWh_Wi [d >W_j‡$ Con Johansson
Bei hkceh[i Z[ ik hecWdY[ Yed bW WYjh_p Z[ (, W‹ei _d_Y_Whed [d [d[he" YkWdZe @e^Wdiied i[ fkie [d YedjWYje Yed ƒb fWhW WokZWh [d >W_j‡" o i[ ^WXh‡W gk[# ZWZe ÆÓ [Y^WZWÇ feh ƒb Z[ifkƒi Z[ gk[ jkl_[hWd kd [dYk[djhe ‡dj_ce [d [d[he [d [b YedeY_Ze >ej[b 9^Wj[Wk CWhcedj Z[ Bei Ă›d][b[i" i[]‘d Z_lkb]ÂŒ bW h[l_i# jW Ki M[[abo$ ÆIYWhb[jj o I[Wd de iWb[d `kdjei" ^Wd i_Ze Wc_]ei ZkhWd# j[ W‹ei$ DWZW c|i" dWZW c[#
TEMPO CHARLIZE THERON
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
deiÇ" Z_`e [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p$ Con Theron
EjhW Wc_ijWZ Z[ F[dd gk[ fWh[Y[ ^WX[h bb[lWZe W Wb]e c|i [i bW gk[ cWdj_[d[ Yed 9^Whb_p[" Z[ )+ W‹ei" oW gk[ \k[hed YWfjWZei WXhWp|dZe# i[ o X[i|dZei[ [d kdW Ă’ [ijW #jWcX_ƒd [d [b 9^Wj[Wk CWh# cedj# o Z[iZ[ [djedY[i bei hkceh[i i[ ^Wd Z_ifWhWZe$ ÆI[Wd o J^[hed ^Wd i_Ze Xk[dei Wc_]ei ZkhWdj[ W‹ei$ F[he W^ehW gk[ d_d]k# de [ij| [d kdW h[bWY_ÂŒd" ik Wc_ijWZ ^W ZWZe bk]Wh W jeZe kd hecWdY[$ JeZWl‡W de [i# j|d fh[fWhWZei fWhW ^WY[hbe f‘Xb_Ye" f[he fWiWd ckY^e j_[cfe `kdjei [d fh_lWZeÇ" Z[ijWYWhed \k[dj[i Z[ DWj_e# dWb ;dgk_h[h$
EL DATO Sean Penn se divorciĂł el aĂąo anterior de la actriz Robin Wright con quien estuvo casado de 1996 a 2010. Antes fue esposo de Madonna.
Salinas, centro de la moda ;i Yedi_Z[hWZe Yece c[hWi ^ehWi Z[ [ij[ Z‡W Yed iki ĂˆbW c[YW Z[ bW ceZW Yh_ebbWÉ o feh h[if[Yj_lei Z_i[‹ei [d bWi _dijW# [bbe ckY^ei Z_i[‹WZeh[i" ceZ[# bWY_ed[i Z[ bW f_iY_dW Z[b ^ej[b bei o cWhYWi de ZkZWd [d \ehcWh 8WhY[bÂŒ C_hWcWh" ZedZ[ i[ Z[# fWhj[ Z[ IWb_dWi <Wi^_ed M[[# iWhhebbW [b <Wi^_ed M[[a[dZ$ a[dZ" gk[ Yed]h[]W Z[iZ[ Wo[h ;d [ij[ [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ W Yh[Wj_lei o [cfh[iWi" gk_[d[i ZWh| h[WbY[ Wb h[jehde W bW fWiWh[# ZWd l_ZW W [ij[ XWbd[Wh_e bW Z[ bW [n C_ii ;YkWZeh" [d bWi Z_ij_djWi fWiWh[# IWdZhW L_dY[i" gk_[d ^W EL DATO bWi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d i_Ze decXhWZW Yece bW [ijW Y_jW$ CWZh_dW Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd diseĂąadora Bk_i J_ff|d" FWkb_dW La ]bWceheiW$ 7b Ă’ dWb_pWh bW guayaquileĂąa 7dZW" CWh‡W Z[b CWh Tatiana Torres jWhZ[ i[ [b[]_h| W bei ]WdW# estarĂĄ preFheW‹e" M_bb_Wc @WhW# no Zeh[i Z[b 9D CeZ[b I[WhY^ sente en Salinas c_bbe" <Wi^_ed A[hÉi o Fashion o [d bW deY^[" Yece Y_[hh[ Weekend. Ella bei [njhWd`[hei :Wl_Z siempre ha sido Z[ bW Ă’ [ijW" bei _dl_jWZei i[ de este 9ehZ[he [ ?W_W 9Wde fWh# parte ZWh|d Y_jW [d [b XWh C‡j_Ye evento. j_Y_fWh|d Z[iZ[ bWi fh_# 8[WY^ >eki[$
;b [n]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\eh# °d_W o [ijh[bbW Z[ >ebbomeeZ"
Divorciado, pero...
9^Whb_[ I^[[d o ik [n fWh[`W °8heea[ Ck[bb[h j[dZh|d gk[ [if[hWh ^WijW [b ( Z[ cWoe fWhW gk[ZWh eĂ’ Y_Wb# c[dj[ iebj[hei" i[]‘d Z[j[hc_# dÂŒ [b `k[p >Wda =ebZX[h]$ ;b WYjeh i[ h[^WX_b_jW Z[ iki WZ_YY_ed[i [d ik ^e]Wh o i[ [if[hW gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi i[ _d# Yehfeh[ W iki bWXeh[i$ ESMAS
PRESENTACIĂ“N. Imagen de modelos, diseĂąadores y empresarios que participarĂĄn en el evento.
Vuelve al cine
Son pareja
F[f =kWhZ_ebW" [djh[dW# °Zeh Z[b 8Wh‚W YedĂ’ hcÂŒ i_d gk[h[h gk[ =[hWhZ F_gkƒ o I^Wa_hW ied fWh[`W Wb Z[Y_h gk[ ÆW =[hWhZ be l[e X_[d" [d# jh[dWdZe X_[d$ 9WZW YkWb" Yed ik fWh[`W" ^WY[ be gk[ gk_[h[Ç" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h BWlWd# ]kWhZ_W$[i$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW Z_e [d bW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W Wb fWhj_Ze [djh[ [b YkWZhe Z[b 8WhY[bedW o [b Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd$ Be hkceh[i ieXh[ ik del_Wp]e bb[lWd i[cWdWi$ EFE
7hdebZ IY^mWhp[d[]][h" Yed# Ă’ hcÂŒ ik _dj[hƒi [d h[]h[iWh Wb ckdZe Z[b [i# f[Yj|Ykbe Z[ifkƒi Z[ W‹ei WfWhjWZe Z[b Y_d[ feh [ijWh Z[Z_YW# Ze W bW feb‡j_YW" _d\ehcÂŒ Wo[h J^[ >e# bbomeeZ H[fehj[h$ Ik ‘bj_cW f[b‡YkbW \k[ ĂˆJ[hc_# dWjeh )É [d (&&)$ EFE
DONACIĂ“N. Los beneďŹ cios de la Gala serĂĄn destinados a miembros de la comunidad musical que requieran ayuda.
La Persona del aĂąo
LOS Ă NGELES, EFE Ä› 7deY^[ [ijWXW
GUAYAQUIL Ä›
MINUTERO
B7
KATY PERRY
Rompe rĂŠcord
LO ĹŠ: ĹŠĹŠÄ› =hWY_Wi W ik
c|i h[Y_[dj[ Z_iYe ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ" bW YWdjWdj[ ^W be]hW# Ze l[dZ[h c|i Z[ ) c_bbed[i Z[ Z[iYWh]Wi [d bW h[Z Z[ ik i[dY_bbe Ăˆ<_h[mehaiÉ" Yed [b gk[ hecf[ [b hƒYehZ Wb i[h bW fh_c[hW Whj_ijW gk[ ikf[hW bei ) c_bbed[i Z[ Z[iYWh]Wi Yed Y_dYe Z[ iki YWdY_ed[i$ Ăˆ>ej DÉ YebZ Ăˆ Yed * c_bbed[i -(* c_b Z[iYWh]Wi" Ăˆ9Wb_\ehd_W =khbiÉ Yed * c_bbed[i +,& c_b" Ăˆ? A_ii[Z W =_hbÉ Yed ) c_bbed[i /+, c_b o ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ Yed ) c_bbed[i (++ c_b Yef_Wi ied bei j[cWi gk[ ^Wd bb[]WZe W [ijW c[jW$ ESMAS
fh[l_ije gk[ bW c‡j_YW WYjh_p o YWdjWdj[ 8WhXhW Ijh[_iWdZ h[Y_# X_[hW [b fh[c_e Z[ F[hiedW Z[b W‹e gk[ ejeh]W bW 7YWZ[c_W Z[ bW C‘i_YW" [d kdW Y[h[ced_W eh]Wd_pWZW [d [b 9edl[dj_ed 9[dj[h Z[ Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ W bW gk[ WdkdY_Whed Wi_ij[dY_W dkc[heiWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ Ijh[_iWdZ" ]WdWZehW Z[b âi# YWh" [b ;cco" [b Jedo o [b =hWc# co" h[Y_X_h| kd ^ec[dW`[ feh fWhj[ Z[ iki Yeb[]Wi Z[ fhe\[# i_ÂŒd o Wc_]ei ‡dj_cei" Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ ikXW Wb [iY[dWh_e Z[ bW ]hWd ]WbW Z[ bei =hWcco" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b IjWfb[i 9[d# j[h" fWhW WYjkWh [d Z_h[Yje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!#*.)Ĺ‹!,#. Ĺ‹&# ,.
4 1 *ĹŠ1#-4-!( ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ /./4+ 1ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)ĂŒ (+.ĹŠ!(4" " -.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa Z_c_j_ÂŒ o [djh[]ÂŒ [b feZ[h Wb ;`ƒhY_je Wo[h" Wb jƒhc_de Z[ '. Z‡Wi Z[ h[# X[b_ÂŒd fefkbWh" fheleYWdZe kdW _dc[Z_WjW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘X_be [d bW YWbb[i Z[ ;b 9W_he o h[WYY_ed[i Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ Ɯ;b fk[Xbe ^W ^[Y^e YW[h Wb hƒ]_c[d Ç" ]h_jÂŒ kdW ckbj_jkZ [d bW [cXb[c|j_YW fbWpW JW^h_h Z[ bW B_X[hWY_ÂŒd Yedl[hj_ZW [d i‡cXebe Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW _d_Y_WZe [b (+ Z[ [d[he YedjhW CkXWhWa" Z[ .( W‹ei" gk[ bb[lWXW jh[i ZƒYWZWi [d [b feZ[h$ Æ>WX_ZW Yk[djW Z[ bWi Z_\‡# Y_b[i YedZ_Y_ed[i gk[ WjhWl_[iW [b fW‡i" [b fh[i_Z[dj[ Ce^Wc[Z >eid_ CkXWhWa Z[Y_Z_ÂŒ WXWdZe# dWh [b fk[ije Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [dYWh]ÂŒ Wb Yedi[`e ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi WZc_d_ijhWh bei Wikdjei Z[b fW‡iÇ" WdkdY_ÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh Ikb[_c|d [d kdW Xh[l[ _d# j[hl[dY_ÂŒd j[b[l_iWZW$
+#%1~ Ŋ8Ŋ/1#.!4/ !(¢-
=h_jei Z[ `‘X_be" [ijhk[dZei Z[ XeY_dWi o Z_ifWhei Wb W_h[ Y[b[# XhWhed bW dej_Y_W [d ;b 9W_he" ZedZ[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ cW# d_\[ijWdj[i ^WX‡Wd fWhj_Y_fWZe [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W fhej[ijW" XWkj_pWZW L_[hd[i Z[ bW 9ÂŒb[hW" gk[ h[kd_ÂŒ W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d jeZe [b fW‡i$ F[i[ W bW Wb[]h‡W ][d[hWb" Wb# ]kdei []_fY_ei [nfh[iWXWd ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [dYedjhWhi[ W^ehW XW`e kd hƒ]_c[d c_b_jWh$ ÆGk_[he [ijWh i[]khe Z[ gk[ [b [`ƒhY_je jhWdiĂ’[hW [b feZ[h W kd ]eX_[hde Y_l_b Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ I_ e_]e [ie" [ij[ i[h| [b Ă’d Z[ bW fhej[ijW o feZh[cei _hdei W YWiWÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7Z[b 7dmWh" fhef_[jWh_e Z[ kd Ye# c[hY_e" gk[ Yece c_b[i Z[ []_f# Y_ei WYWcfWXW Z[iZ[ ^WY‡W Zei i[cWdWi [d bW fbWpW$
9ediY_[dj[ Z[ [ijW _dgk_[jkZ" [b jeZefeZ[heie ;`ƒhY_je []_fY_e Wi[]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe Ægk[ de i[h| kdW Wbj[hdWj_lW W bW b[]_# j_c_ZWZ gk[h_ZW feh [b fk[XbeÇ$ 7dj[i Z[ bW h[dkdY_W Z[ CkXWhWa" bei c_b_jWh[i i[ ^W# X‡Wd Yecfhec[j_Ze W ]WhWdj_pWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Æ[b[YY_ed[i b_Xh[i o jhWdifWh[dj[i i[]‘d bWi [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i Z[# Y_Z_ZWi feh W^ehWÇ$ -3 4(ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.
;b c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b dk[le hƒ]_c[d" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Ce^Wc[Z >ki[_d JWd# jWk_" h[Y_X_ÂŒ kdW YWbkheiW WYe# ]_ZW YkWdZe fWiÂŒ [d WkjecÂŒl_b \h[dj[ Wb FWbWY_e Fh[i_Z[dY_Wb ZedZ[ c_b[i Z[ []_fY_ei i[ ^W# X‡Wd Yed]h[]WZe" fh_c[he fWhW fhej[ijWh" bk[]e fWhW Y[b[XhWh$ JWdjWk_" gk[ Z_h_][ [b Yedi[`e ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" [b Yec_jƒ Z[ eĂ’Y_Wb[i gk[ Wikc_ÂŒ [b Yedjheb jhWi bW Z_c_# i_ÂŒd Z[ CkXWhWa" [i [b dk[le d‘c[he kde Z[b fW‡i$ Æ<[b_Y_jWY_ed[i ;]_fje" [b Yh_# c_dWb i[ \k[ Z[b fWbWY_eÇ" WĂ’hcÂŒ [d Jm_jj[h MW[b =^ed_c" kde Z[ bei `ÂŒl[d[i Xbe]k[hei gk[ _d_Y_W# hed [ijW h[lebkY_ÂŒd" Yedl[hj_Ze [d ^ƒhe[ jhWi kdW bWh]W Z[j[d# Y_ÂŒd feh bei j[c_Xb[i i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ CkXWhWa ^WX‡W fWhj_Ze Yed jeZW ik \Wc_b_W W I^Whc [b I^[_`" Y_kZWZ XWbd[Wh_W W eh_bbWi Z[b cWh He`e" Wdj[i Z[ gk[ i[ Wdkd# Y_Wi[ ik Z_c_i_ÂŒd$ # !!(.-#2ĹŠ;1 #2
Bei >[hcWdei CkikbcWd[i" [b c|i Whj_YkbWZe Z[ bei ]hkfei efei_jeh[i []_fY_ei" gk[ i[ ikcÂŒ jWhZ‡Wc[dj[ W bWi fhej[ijWi" \[# b_Y_jWhed Wb fk[Xbe o Wb ;`ƒhY_je []_fY_ei$ H[WYY_edWhed jWcX_ƒd h|f_# ZWc[dj[ Zei Z[ bWi Ă’]khWi []_f# Y_Wi gk[ fk[Z[d [c[h][h Yece
ēŊ Ŋ!.-23 -3#Ŋ/1#2(¢-Ŋ/./4+ 1Ŋ+.%1¢Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
} ēŊ +Ŋ (1.Ŋ2#Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ%+.1( Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ1_%(Ĺ ,#-ēŊ
YWdZ_ZWjei W bW [b[YY_ÂŒd fh[i_# Z[dY_Wb$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[ o [n YWdY_bb[h 7ch CkiW iWbkZÂŒ ÆWb fk[Xbe []_fY_e o Wb ;`ƒhY_je feh ik be]he ^_ijÂŒh_YeÇ o bbWcÂŒ W Yedijhk_h kd i_ij[cW feb‡# j_Ye ÆXWiWZe [d [b Yedi[dieÇ$ ÆC_ c[diW`[ Wb fk[Xbe []_f# Y_e [i0 Ăˆ]WdWhed ik b_X[hjWZÉ $$$ ĂŚi[dbW be c[`eh fei_Xb[Ç" WĂ’hcÂŒ feh ik fWhj[ [b fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_$ KdW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘X_be h[Ye# hh_ÂŒ jWcX_ƒd bWi YWbb[i Z[ bW YWf_# jWb Z[ J‘d[p" ZedZ[ kdW h[X[b_ÂŒd fefkbWh Z[hheYÂŒ [b c[i fWiWZe Wb fh[i_Z[dj[ 8[d 7b‡ [ _dif_hÂŒ [b
b[lWdjWc_[dje []_fY_e$ , ĹŠ8ĹŠ !!("#-3#
;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" WĂ’hcÂŒ gk[ Æ[b fk[Xbe ^WXbÂŒ o ;]_fje oW de i[h| c|i [b c_iceÇ o kh]_ÂŒ Wb [`ƒhY_je []_fY_e W ]WhWdj_pWh bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW Z[ceYhWY_W$ BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [khe# f[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed" Yedi_Z[# hÂŒ gk[ bW Z_c_i_ÂŒd Z[ CkXWhWa WXh[ bW l‡W W Æh[\ehcWi c|i h|# f_ZWi o fhe\kdZWiÇ [d [b cWoeh fW‡i Z[b ckdZe |hWX[$ ÆBW lep Z[b fk[Xbe []_fY_e" [d fWhj_YkbWh bW Z[ bei `ÂŒl[d[i" i[ [iYkY^ÂŒ o gk[ZW [d iki cW#
(++.- " 2
4(9 Ŋ!.-%#+ Ŋ$.-".2 Ŋ +Ŋ%. (#1-.Ŋ24(9.Ŋ -4-!(¢Ŋ' #1Ŋ!.-Ĺ ŗ%#+ ".Ŋĥ!.-Ŋ#$#!3.Ŋ(-,#"( 3.ĢŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ $.-".2Ŋ"#Ŋ 4 1 *ē
ĹŠ %4 +ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ++#% Äą Ĺ—".2ĹŠ#-ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4(9 ĔŊ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠĹŠÄĄ#5(3 1ĹŠ Ĺ—3.".ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ, +5#12 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#%(/!(.Ģē
dei Z[j[hc_dWh [b \kjkhe Z[ ik fW‡iÇ" [ij_cÂŒ feh ik fWhj[ [b i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed$
4 1 *ĔŊ +ă+ĹŠ"# Ä“ Ä“Ä–ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ă1Äą ,¢Ŋ04#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠÄĄ +ă+ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#ĹŠ 21 #+ĹŠ#-ĹŠ:$1(! ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ/14# ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ". +#ĹŠ,.1 +ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#73#1(.1ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .11# ĔŊ04#ĹŠ' +¢Ŋ 2~ĹŠ#-ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ .3 Äą ! !'(ĔŊ 4 1 *ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.104#ĹŠ#1 ĹŠ +( ".ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä“ ÄĄ (ĹŠ#1#2ĹŠ,(ĹŠ ,(%.ĹŠ#1#2ĹŠ 4#-.ĔŊ 2~ĹŠ 2# 2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ.ĹŠ 3#-Äą 3#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ /#1.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#1#2ĹŠ,(ĹŠ ,(%.ĔŊ/.1ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ1#2/#3#2ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ % -#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ2(%4#2ĹŠ 2(#-".ĹŠ4-ĹŠ, +5 ".ĔŊ4-ĹŠ"(!3 ".1ĢĔŊ /4-3¢ē 2 ĹŠ/#1!#/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ!4 -".ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ !4 Äą ".1ĹŠ.ĹŠ .+(5( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ .11# Ä“
,,)ŋ & . )Ćŋ'6-ŋ *,). #š(ŋ (ŋ& ŋ ' 4)(#
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#Ŋ+.! +(9 Ŋ +Ŋ241Ŋ.1(#-3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ1#Ĺ /1#2#-3 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(-!.-#2Ŋ!.-Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ8Ŋ1#!412.2Ŋ'~"1(!.2ē
} ēŊ .2Ŋ Ą4#-3#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ -% 1(39 Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ5 +.1Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ"#+Ŋ2(3(.ēŊ
ckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi W bW pedW fWhW fhecel[h ik Yedi[hlWY_ÂŒd o b_c_jWh gk[ i[ [nf[dZWd bWi WY# j_l_ZWZ[i [njhWYj_lWi$ ;b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7; [d\Wj_pW gk[ ÆbWi |h[Wi Z[ _dĂ“k[dY_W j_[d[d h‡ei o YWkZWb[i gk[ be Yedl_[hj[d [d kdW Z[ bWi
h[Z[i ^‡Zh_YWi c|i _cfehjWd# j[i Z[ bW fhel_dY_WÇ$ ;d [ij[ bk# ]Wh dWY[d bei h‡ei Jp[d]Wd]W o JkcfWjWaW_c[" Ykoei YWkZWb[i Wb_c[djWd Wb h‡e DWd]Wh_jpW" gk[ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW PW# cehW 9^_dY^_f[$ ;d YkWdje W ik l[][jWY_ÂŒd" [i
kdW Z[ bWi c|i Yedi[hlWZWi feh bW _dWYY[i_X_b_ZWZ Wb i_j_e$ ÆFh[i[djW Xeigk[i Z[ j[hhWpWi Wbkl_Wb[i h[# bWj_lWc[dj[ fbWdWi o Xeigk[i dk# XbWZei Z[ jhWdi_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YW [b [nf[hje Z[b C7;$ 7Z[c|i" fei[[ kdW Wcfb_W lW# h_[ZWZ Z[ [if[Y_[i \Wkd‡ij_YWi$
;b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi i_]k[ Wkc[djWd# +.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- #/1#2#-3 3(5 ĹŠ Ze ik fWjh_ced_e dWjkhWb$ ;d W]eije Z[ (&'&" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" c[Z_Wdj[ 7Yk[hZe Ĺ—ĹŠ -3#1 Ä“ C_d_ij[h_Wb De '*," Z[YbWhÂŒ bW Ĺ—ĹŠ /(1ĹŠ , 9¢-(!.Ä“ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW Ĺ—ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2Ä“ 9[hhe FbWj[WZe$ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ"#ĹŠ,.-3  ē Ĺ—ĹŠ 3.-#2ĹŠ14-!'.2Ä“ 9ed kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ (,$''*"+ + -!.Ä“ Ĺ—ĹŠ #1(!.ĹŠ"#ĹŠ/#!'.ĹŠ ^[Yj|h[Wi" i[ kX_YW Z[djhe Z[b 1 " Ä“ Ĺ—ĹŠ 5 ĹŠ Xeigk[ o l[][jWY_ÂŒd fhej[Yjeh Ĺ—ĹŠ 182./'8++4,ĹŠ2 -%4(-#.+#-34,Ä“ Ĺ—ĹŠ 8 3'# ĹŠ! 1 ! 2 - Ä“ Z[ bW 9k[dYW 7bjW Z[b H‡e DWd# Ĺ—ĹŠ !18."#2ĹŠ/#145( - Ä“ĹŠ ]Wh_jpW PWcehW 9^_dY^_f[ $ Æ;b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde [i kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ c|i 4ĹŠ5 +.1 X_eZ_l[hi_ZWZ [n_ij[ o gk[ W‘d i[ 9[hhe FbWj[WZe [i kdW h[b_gk_W fk[Z[ Yedi[hlWhÇ" i[‹WbW 8ohed Z[b ikheh_[dj[ Z[ ;YkWZeh" oW =edp|b[p" Z_h[Yjeh fhe# gk[ fei[[ kdW i_]d_Ă’YW# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ĹŠ j_lW YeX[hjkhW l[][jWb" 7cX_[dj[ C7; [d PW# f[he [ijWh‡W Wc[dWpWZW cehW 9^_dY^_f[$ feh bW j[djWY_ÂŒd Z[ i[h _d# 1 ĹŠ#+ĹŠ j[hl[d_ZW feh bW c_d[h‡W ;i Wi‡ gk[ bW H[i[h# .8ĹŠ2#ĹŠ!#+# ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lW \ehcW fWhj[ Z[ bWi '+ , 9.-( Ä“ e bW Yedl[hi_ÂŒd _b[]Wb Z[b |h[Wi fhej[]_ZWi gk[ i[ ik[be$ Z_ijh_Xko[d [d bW 7cW# =edp|b[p cWd_\_[ijW ped_W o gk[ [ij|d WokZWdZe W gk[ [b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedi[hlWh bW h_gk[pW dWjkhWb" i[# bW H[i[hlW [ijkle b_]WZW W kdW ]‘d c[dY_edW =edp|b[p$ Wcfb_W ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bW Ye#
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B10
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Noboa pide que lo dejen trabajar GUAYAQUIL Ä› El empresario Ă lvaro Noboa sostuvo ayer que el Servicio de Rentas Internas (SRI) pretende cobrarle impuestos
sobre los cinco dĂłlares que cuesta una caja de banano de exportaciĂłn. Aseguro que el Estado hace sus cĂĄlculos sin considerar los gastos de producciĂłn y administrativos que demanda la exportaciĂłn de la fruta. El propietario de Exportadora Bananera Noboa argumentĂł que ĂŠl no es representante legal de la empresa y que esta es una herencia dejada por su padre.
CIFRAS
72%
de las exportaciones ecuatorianas entran libres de aranceles en EE.UU.
500.000 empleos estĂĄn en
riesgo por la no renovaciĂłn del Atpdea, segĂşn productores.
Hoy muere el Atpdea AGRICULTURA. Los pequeĂąos cultivadores de productos perecibles serĂĄn los mĂĄs golpeados.
Las exportaciones tendrĂĄn que pagar aranceles para entrar a EE.UU. hasta que haya ‘humo blanco’ en Washington.
7 bW c[Z_WdeY^[ Z[ ^eo i[ WYWXWd ZkYjei [YkWjeh_Wdei$ =hWY_Wi W [ijW bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ b[o" YedeY_ZW Yece 7jfZ[W" [iWi [n# ;;$KK$ j[d‡W fWhW Yed +$&&& fhe# fehjWY_ed[i _d]h[iWXWd W [i[ c[h#
YWZe b_Xh[i Z[ _cfk[ijei$ ;b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ j[d‡W fh[l_ije [ijW i[cWdW h[delWh [iei X[d[Ă’ Y_ei ^WijW c[Z_WZei Z[ W‹e" f[he bWi Z_iYki_ed[i [d# jh[ Z[cÂŒYhWjWi o h[fkXb_YWdei i[ [djhWcfWhed o bWi YeiWi i[ Yecfb_YWhed$ JeZe WfkdjW W gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Zƒ l‡W b_Xh[ W bW Z[Y_i_ÂŒd$ F[he dWZW [ij| [iYh_je ieXh[ f_[ZhW" fehgk[ [b jh|c_j[ [d [b I[dWZe i[ l[ c|i Yecfb_YWZe$ ;d [b fheo[Yje fh[l_ije fWhW h[delWh [b 7jfZ[W" bei h[fkXb_# YWdei [b_c_dWh‡Wd bW 7i_ij[d# Y_W fWhW 7`kij[ Wb 9ec[hY_e" kd i_ij[cW gk[ [djh[]W X[d[Ă’ Y_ei W jhWXW`WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i gk[ i[ ^Wd l_ije Z[ifbWpWZei feh [b Yec[hY_e [nj[h_eh$ ;ij[ fhe]hWcW" gk[ ik[b[ i[h Wfhe# XWZe Yed [b 7jfZ[W" [i kdW Z[ bWi XWdZ[hWi Z[ bW XWdYWZW :[# cÂŒYhWjW o" feh [dZ[" Z[ 8WhWYa EXWcW$ Bei Z[cÂŒYhWjWi" gk[ YedjhebWd [b I[dWZe" Wi[]khWd gk[ i_ bW 9|cWhW Wfhk[XW [b 7jfZ[W i_d bW Wi_ij[dY_W W bei jhWXW`WZeh[i" be h[Y^WpWh|d$ ResoluciĂłn republicana
7o[h" kd ]hkfe Z[ b[]_ibWZe# h[i [ijWZekd_Z[di[i fh[i[djÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [d \Wleh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi$ BW h[iebkY_ÂŒd" fhefk[ijW feh [b h[fkXb_YWde 9edd_[ CWYa <beh_ZW o [b Z[# cÂŒYhWjW ;bb_ej ;d][b Dk[lW Oeha [djh[ ejhei" [nfh[iW ÆbW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Yed bWi \Wc_# b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi o bei Z[i# fbWpWZei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi [ _dkdZWY_ed[i [d 9ebecX_WÇ$ ;b WYk[hZe Yec[hY_Wb X[d[Ă’ # Y_W Wb fW‡i o Wb l[Y_de Z[b dehj["
i_d [cXWh]e 9ebecX_W oW j_[d[ WlWdpWZWi iki d[]eY_WY_ed[i fWhW Ă’ hcWh kd JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e" be gk[ Z[`Wh‡W \k[hW Z[ `k[]e W ;YkWZeh" fk[i [b =eX_[hde de ^W ceijhWZe _dj[hƒi [d [b j[cW" [ _dYbkie [b Fh[i_Z[dj[ ^W YWb_Ă’ YWZe W [ijei WYk[hZei Yecee Æf[b_]heieiÇ$ ConďŹ anza vs. tensiĂłn
Productos en peligro Perecibles
° Peces ° Mariscos ° Frutas
° Brócoli ° Alcachofas ° Flores
;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" Yh[[ gk[ W^ehW h[_dW bW _di[]kh_ZWZ [d [b \kjkhe Yec[hY_Wb Z[b fW‡i$ Æ7b]kdei f[Z_Zei gk[ dehcWb# c[dj[ i[ ^WY[d jWb l[p [ijƒd Yed][bWZei" ^Wo [cfh[iWi gk[ ^Wd j[hc_dWZe YedjhWjei Z[ bWh# ]e fbWpeÇ" Wi[]khÂŒ$
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ijkle Wo[h [d 9ejWYWY^_" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" o [d kdW [djh[l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W bW A medio plazo HWZ_e 7bXehWZW" Z_`e gk[ [b ;if_deiW WYbWhÂŒ gk[ de [i gk[ [iY[dWh_e [i gk[ i[ Wfhk[X[ bW cW‹WdW bWi [nfehjWY_ed[i lWd [nj[di_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ" i_d [cXWh# W Z[YW[h" Z_`e gk[ [ie i[h| Wb]e gk[ ikY[Z[h| feYe W feYe$ ]e" gk[ Z[ de ZWhi[ Æ^Wo ÆJeZe Z[f[dZ[h| Z[ Wbj[hdWj_lWi" WYe]_ƒdZe# Yk|dje Z[ceh[ bW [nj[d# dei W ejhWi _dijWdY_Wi [d CIFRAS YkWdje W bWi h[bWY_ed[i i_ÂŒd$ BW Z_\[h[dY_W W^ehW Yed ;ijWZei Kd_Zei [i gk[ Yece oW de j_[d[d Bei gk[ de [ij|d jWd de las exporta- bW fh[i_ÂŒd Z[b l[dY_c_[d# de ores je" [b Z[XWj[ o bW Z[Y_i_ÂŒd jhWdgk_bei ied bei fhe# ciones van a EE.UU. ZkYjeh[i dWY_edWb[i$ BW i[ fk[Z[ Z_bWjWh o jecWh fei_Xb[ [nj[di_ÂŒd i[ be# c|i j_[cfeÇ$ ]hWh‡W" [d fWhj[" ]hWY_Wi de la producciĂłn ;b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb lW# de brĂłcoli se W gk[ kdW Yec_j_lW l_W`ÂŒ destina a EE.UU. j_Y_dÂŒ gk[ [b fheZkYje i[ W MWi^_d]jed W d[]eY_Wh ^Wh| YWhe o gk[ bei _cfeh# Yed bei [ijWZekd_Z[di[i$ jWZeh[i f[diWh|d Zei l[# I[]‘d h[fh[i[djWdj[i de las ventas de Y[i Wdj[i Z[ YecfhWhb[ ejhW madera son a Z[b i[Yjeh gk[ [ijkl_[hed l[p W bei [YkWjeh_Wdei$ EE.UU. [d [iW YWf_jWb" jkl_[hed H_XWZ[d[_hW [nfb_YW gk[ jecWh bWi h_[dZWi gk[ [b WhWdY[b lW W j[d[h Z[b j[cW Wdj[ bW fWi_l_ZWZ Yed gk[ i[h YecfWhj_Ze [djh[ bei [n# bW gk[ Z[iZ[ 9WhedZ[b[j l[‡Wd fehjWZeh[i [ _cfehjWZeh[i$ ÆBei [b Ă’ d Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi$ YecfhWZeh[i lWd W f[Z_h gk[ i[ h[ZkpYW [b fh[Y_e Z[ l[djW fWhW <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# gk[ Wi‡ [bbei fW]Wh [b WhWdY[b$ jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i ;ije ]ebf[Wh| c|i W bWi f[gk[# <[Z[nfeh " Wi[]khW gk[ bei ‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi feh# fh_dY_fWb[i fheZkYjei gk[ gk[ j[dZh|d fheXb[cWi Z[ Ă“ k`e i[ l[h|d W\[YjWZei ied bei Z[ YW`W$ IeXh[ jeZe [d fheZkYjei f[h[Y_Xb[i" Yece [b XhÂŒYeb_ ZedZ[ [b _dYh[c[dje Z[ _cfk[i# o bWi Ă“ eh[i$ 9h_ij_Wd ;if_de# jei [i Wbje" Yece [d bWi WbYWY^e# iW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW \Wi" gk[ bb[]W Wb '* Ç$
43% 35%
40%
Fuerte sismo en Chile
GLOBAL
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYWhjWhed gk[ [n_ijW h_[i]e Z[ jikdWc_ [d bWi YeijWi Z[ 9^_b[ jhWi [b \k[hj[ i_ice Z[ - ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW H_Y^j[h h[]_ijhWZe Wo[h [d [b Y[djhe o ikh Z[b fW i$ ;b cel_c_[dje j[b h_Ye" gk[ de fheleY l Yj_cWi d_ ZW ei cWj[h_Wb[i" i[ fheZk`e W bWi '-0&+ ^ehWi '+0&+ [d ;YkWZeh o [ijkle i[]k_Ze Z[ kdW ZeY[# dW Z[ \k[hj[i h fb_YWi$ ;b [f_Y[djhe [ijkle i_jkWZe W ,/ a_b c[jhei Wb deh[ij[ Z[ 9edY[fY_ d" W +&& a_b c[# jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" Yed ^_feY[djhe W )) a_b c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
CHILE
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7 B11
Océano Pacífico
EPICENTRO
Rancagua
Talca Cobquecura Linares
Talcahuano Coronel
Chillán Los Ángeles
Bío Bío Angol
ARGENTINA
SANTIAGO
SANTIAGO, EFEě
Elaboración: LA HORA
;ij[ j[cXbeh [i [b c|i ]hWd# Z[ Z[iZ[ gk[ [b (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'& i[ fheZk`e kd j[hh[ceje Z[ .". ]hWZei H_Y^j[h gk[ Z[` +(* ck[hjei" )' Z[iWfWh[Y_Zei o fheleY ZW ei cWj[h_Wb[i feh lWbeh Z[ )&$&&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$
ELEGANTE. El concejal colombiano Armando Acuña (c), con saco y corbata, saluda a su llegada al aeropuerto de Florencia (Colombia), junto con miembros de la comisión humanitaria. EFE
Otros dos rehenes liberados por FARC Los ex cautivos de las FARC llegan a Florencia. Uno de ellos pide dialogar con la guerrilla.
FLORENCIA, EFEě ;b YedY[`Wb Ye#
becX_Wde 7hcWdZe 7Yk W o [b _d\Wdj[ Z[ bW CWh_dW >[dho B f[p CWhj d[p bb[]Whed Yece ^ecXh[i b_Xh[i Wb W[hefk[hje Z[ <beh[dY_W ikh [d kd ^[b_# Y fj[he XhWi_b[ e" o [b fh_c[he Z[ [bbei f_Z_ _dc[Z_WjWc[dj[ [b Z_|be]e Yed bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fWhW WYWXWh Yed [b YedÓ_Yje$ 7Yk W" Z[ *. W ei" Z[iY[d# Z_ Z[b WfWhWje l[ij_Ze Yed jhW`[ o YehXWjW" be gk[ bbWc bW Wj[d# Y_ d feh fheY[Z[h Z[ bW i[blW [d c[Z_e Z[ kd YWbeh _d\[hdWb" o b[lWdj bWi cWdei [d i[ Wb Z[ l_Yjeh_W$ ;nfb_Y gk[ be ^WX Wd ieh# fh[dZ_Ze bei ]k[hh_bb[hei YkWd# Ze b[i ieb_Y_j kdW YWc_i[jW Z[b 7jb j_Ye >k_bW fWhW h[]h[iWh W bW b_X[hjWZ o b[ bb[lWhed kd jhW# `[" fWhW h|f_ZWc[dj[ [nfh[iWh ik ef_d_ d ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[b YedÓ_Yje o [b i[Yk[ijhe [d 9e#
Se enfrentan FARC y ‘Paras’ por tráfico de droga: 15 muertos menos 15 personas murieron en enfrentamientos entre la guerrilla de °las lFARC y la banda criminal Los Rastrojos, heredera de los paramilitares
desmovilizados en 2006, en el departamento colombiano del Cauca (suroeste), informó ayer el gobernador regional, Guillermo Alberto González. La lucha es por el trasiego de cocaína. “Se han producido hasta el momento 13 muertos”, dijo a emisoras locales González, quien precisó que los cadáveres estaban siendo trasladados a una cancha de fútbol del municipio de Argelia, donde ocurrieron los choques, para llevarlos luego a Popayán, la capital regional.
becX_W$ B f[p CWhj d[p" feh ik bWZe" de YecfWh[Y_ Wdj[ bW fh[diW o i[ h[j_h [iYebjWZe feh bWi \k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Canje, lo primero
Æ;b _dj[hYWcX_e ^kcWd_jWh_e ^W Z[ i[h [b fh_c[h fWie ^WY_W kd [dj[dZ_c_[dje Wc_ijeie gk[ f[hc_jW [b h[]h[ie oW Z[ dk[i# jhei ^[hcWdei Y_l_b[i o c_b_# jWh[i fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ o Yed [b Yecfhec_ie Z[ gk[ i[ Z[X[ j[hc_dWh [b i[Yk[ijhe Yece WhcW feb j_YW Z[djhe Z[b YedÓ_Yje YebecX_WdeÇ" cWd_# \[ij 7Yk W$ O W]h[] 0 Æde feZ[cei WY[f# jWh Yed dk[ijhW _dZ_\[h[dY_W [ _djeb[hWdY_W gk[ bW ]k[hhW i[W fWhj[ dWjkhWbÇ$
Las emboscadas
7Yk W" YedY[`Wb Z[ =Whp d" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b >k_# bW ikh " \k[ i[Yk[ijhWZe [b (/ Z[ cWoe Z[ (&&/ [d [iW beYWb_ZWZ feh ]k[hh_bb[hei gk[" W fb[dW bkp Z[b Z W" _d# ]h[iWhed W bW i[Z[ Z[b YedY[# `e ckd_Y_fWb o i[ be bb[lWhed$ ;d [iW WYY_ d ckh_[hed Zei l_]_bWdj[i" kd feb_Y W o Zei iebZWZei$ Feh ik bWZe" B f[p CWh# j d[p [i [b gk[ bb[lW c[dei j_[cfe [d YWkj_l[h_e" YedYh[# jWc[dj[ Z[iZ[ [b () Z[ cWoe Z[ (&'&" YkWdZe kdW fWjhkbbW Z[ bW 7hcWZW Z[ bW gk[ \ehcW# XW fWhj[ \k[ [cXeiYWZW feh bWi <7H9 [d 9Wgk[j|" Yed kd h[ikbjWZe Z[ Z_[p c_b_jWh[i o Zei h[X[bZ[i ck[hjei$
ESPERA. La líder de las Damas de Blanco Laura Pollán (d) habla por teléfono poco después del anuncio de la liberación de su esposo, Héctor Maseda. A la izquierda, Berta Soler quien espera desde hace una semana la salida de la cárcel de su compañero, Angel Moya. EFE
Anuncian en Cuba liberación de otros dos presos políticos LA HABANA, EFEě BW ?]b[i_W YWj b_YW
Z[ 9kXW WdkdY_ Wo[h bW b_X[hW# Y_ d Z[ Zei fh_i_ed[hei Z[ Yed# Y_[dY_W Z[b =hkfe Z[ bei -+ gk[ h[Y^WpWd [b [n_b_e [d ;i# fW W" kde Z[ bei YkWb[i gk[Z [nYWhY[bWZe$ I[ jhWjW Z[ ;ZkWhZe : Wp <b[_# jWi" gk_[d YedÒhc b c_ice W ;\[ gk[ oW i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ bW Y|hY[b" c_[djhWi gk[ [b ejhe efei_jeh YkoW fh n_cW [nYWh# Y[bWY_ d ^W i_Ze WdkdY_WZW [i > Yjeh CWi[ZW" [ifeie Z[ BWkhW Febb|d" kdW Z[ bWi b Z[h[i Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe$ Sin nada
;d Yedl[hiWY_ d j[b[\ d_YW Z[i# Z[ ik Zec_Y_b_e Z[ F_dWh Z[b H e" : Wp <b[_jWi" Z[ ,& W ei" Z_`e gk[ \k[ YedZkY_Ze Z[iZ[ bW fh_i_ d Z[ ÆA_be + o c[Z_eÇ [d F_dWh Z[b H e ^WijW ik YWiW [d [b fk[Xbe Z[
>[hhWZkhW" ZedZ[ i[ h[kd_ Yed ik \Wc_b_W$ <b[_jWi gk[Z b_X[hWZe c[# Z_Wdj[ kdW b_Y[dY_W [njhW f[dWb o Z[dkdY_ gk[ bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe be ÆZ[ife` Ç Z[ jeZei bei fWf[b[i gk[ Yedi[hlWXW [d bW Y|hY[b$ Contra el exilio ;d [b YWie Z[ > Yjeh CWi[ZW" Z[ ,- W ei" W d [ij| [d fh_i_ d o [n_# ][ ik b_X[hWY_ d _dYedZ_Y_edWb" [i Z[Y_h i_d b_Y[dY_W [njhWf[dWb" i[# ] d YedÒhcWhed fehjWleY[i Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe$ CWi[ZW" f[h_eZ_ijW _dZ[f[d# Z_[dj[" fh[i_Z W [b efei_jeh FWhj_# Ze B_X[hWb :[ceYh|j_Ye YkWdZe \k[ [dYWhY[bWZe o YedZ[dWZe" [d ik YWie W (& W ei Z[ fh_i_ d" ZkhWdj[ bW ebW h[fh[i_lW YedjhW bW Z_i_Z[dY_W YkXWdW eYkhh_ZW [d bW Fh_cWl[hW D[]hW Z[ (&&)$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ !' + ĹŠ#+ĹŠ '.2/#" )#ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ#23;ĹŠ5 +.Äą 1 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ ĹŠ ÄĽ 2! " 2ĹŠ"#ĹŠ -4#+ÄŚ #+$Ä“Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄ‘Ä?ÄąÄˆÄ‡Äą ÄŽÄ’ĹŠ ĹŠ
ĂŒ2(! ĹŠ $1.Äą!'.3#Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei WjhWYj_lei Z[ bei _XWhh[‹ei ied bWi [nfh[i_ed[i cki_YWb[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd d[]hW Z[b lWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ Yedi[hlWd kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei jhWZ_Y_edWb[i o kd \k[hj[ Yedj[d_Ze ƒjd_Ye$ I[ jhWjW Z[ c‘i_YW ^[Y^W feh bei ^WX_jWdj[i Z[b LWbb[" Yed kd [gk_fe _dijhkc[djWb cko fhef_e o \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ij_dWZW W bW h[Yh[WY_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ gk[ bWi [nfh[i_ed[i cki_YWb[i Z_Ă’[h[d dejW# Xb[c[dj[ Z[ Wgk[bbWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd W\he[ic[hWbZ[‹W" [b XW_b[" feh be YedjhWh_e" ck[ijhW Wif[Yjei \ehcWb[i o Z[ Yedj[d_Ze i_c_bWh[i$
4(3.ĹŠ 11.!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ _]b[i_Wi" cedWij[h_ei o Yedl[djei b[ i_hl_ÂŒ W bW YWf_jWb fWhW i[h bbWcWZW [b Ăˆ9bWkijhe Z[ 7cƒ# h_YWÉ$ Iki j[cfbei h[b_]_eiei Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye ied [b [cXb[cW c|i dejeh_e gk[ i[ Yedi[hlW Z[b fWiWZe$ BW Whgk_j[YjkhW XWhheYW gk[ i[ cWdj_[d[ [i kdW Z[ bWi YkWb_# ZWZ[i gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;ijW Y_kZWZ \hWd# Y_iYWdW ^WY[ ^edeh W ik j‡jkbe Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ ejeh]WZe feh bW Kd[iYe [d '/-.$
31 !3(5.ĹŠ !4;3(!.ĹŠ #-ĹŠ 48.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWf_jWb Z[ FWijWpW fei[[ [njhWehZ_dWh_ei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei" ckY^ei fh_lWZei o ejhei cWd[`WZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ;b FWhgk[ 7Yk|j_Ye ĂˆCeh[j[ FkoeÉ [ij| Z[ij_dWZe fWhW bW Z_l[hi_ÂŒd \Wc_b_Wh Yed WYj_# l_ZWZ[i WYk|j_YWi$ Fei[[ bei jeXe]Wd[i c|i Wbjei Z[b ;YkW# Zeh" Wi‡ Yece kdW f_iY_dW eb‡cf_YW" f_iY_dW Z[ ebWi" Yed ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" `k[]ei [d [b W]kW fWhW d_‹ei Wi‡ Yece f_iY_dW fWhW _d\Wdj[i$
#2"#ĹŠ !' + ĔŊ 4-ĹŠ3 7(ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#5 1ĹŠ8ĹŠ1#!.%#1ĹŠ "#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ +04(+ 1ĹŠ 42#3 2ĹŠ /.1ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ2(ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ /#12.- 2Ä“
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-! -3.Ä“ĹŠ
#!.11(#-".Ŋ+ 2Ŋ ļ 2! " 2Ŋ"#Ŋ -4#+Č -Ŋ2(3(.Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ4-Ŋ#2! /#Ŋ/#1$#!3.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ5 ! !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ēŊ Ŋ ŊěŊ;d ckY^Wi eYWi_ed[i i[
fh[]kdjW W ZÂŒdZ[ _h [d iki Z‡Wi b_Xh[i o gk_p| f_[diW [d iWb_h Wb [njhWd`[he [d XkiYW Z[ [iW Wl[d# jkhW$ I_d [cXWh]e" de i[ _cW# ]_dW gk[ [d [b fW‡i ^Wo Z[ jeZe [d YkWdje W cWj[h_W jkh‡ij_YW i[ jhWjW o bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [i kd YbWhe [`[cfbe Z[ [bbe$ ;b Xeigk[ Z[ Cebbefed]e [i ‘d_Ye [d ik YbWi[ o i[ Z_ijh_Xko[ Z[iZ[ bW fWhhegk_W Kp^Ykhhkc_ FWiW`[ ^WijW 8WbWe =kWoWi " [d bW fWhhegk_W ;b 9ebehWZe Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe$ I[ fk[Z[ [d# YedjhWh kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW" kd [n# j[die h‡e o Z_\[h[dj[i YW‡ZWi Z[ W]kW" o [i W^‡ ZedZ[ dWY[ [b [i# fWY_e dWjkhWb Z[dec_dWZe ĂˆBWi 9WiYWZWi Z[ CWdk[bÉ$
4Ŋ4 (! !(¢-
Bei jkh_ijWi fk[Z[d bb[]Wh W bW ^[hceiW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW o ^eif[ZWhi[ [d Wb]kde Z[ iki ^ej[b[i fWhW bk[]e" W c[dei Z[ ,& c_dkjei feh bW l‡W ;b =kWXe# =kWoWi" [dYedjhWh [ij[ fWhWZ_# i‡WYe bk]Wh$ :[iZ[ bW YWhh[j[hW FWdWc[h_# YWdW ^WijW [b i_j_e Z[ bWi YWiYW# ZWi ied c[dei Z[ )& c_dkjei" ^WY_W bW cedjW‹W" ^WijW bb[]Wh W kd h‘ij_Ye h[\k]_e gk[ be fedZh|
.-.9!
;2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2
Ĺ—ĹŠ +341 ĖŊĉććŊ,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #,/#1 341 Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉĉŊ%1 ".2Ä“ ĹŠ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä–ĹŠ #2! ĔŊ! ,(- 3 ĹŠ"#Äą Ĺ—/.13(5 ĔŊ! ,/(-%ĔŊ. 2#15 !(¢-ĔŊ'.2/#" )#ĔŊ '("1., 2 )#Ä“ĹŠ
Ŋ +.1 ĖŊ 104~"# 2ĔŊ 1.,#+( 2ĔŊ'#+#!'.2ĔŊ ŗ/+;3 -.2ĔŊ-.% +ĔŊ%4 8 !;-ĔŊ/ +.Ŋ5 ! ĔŊ
/ , (+ĔŊ3(++.ĔŊ!' -! /(#"1 ĔŊ24#+" ĔŊ.13(% ĔŊ %4 -".ĔŊ!4+ -31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.-3  ē
Ŋ 5#2ĖŊ 4!;-ĔŊ/ 5.2ĔŊ%4(2'.2ĔŊ 94+#).2ĔŊ ŗ5(4" 2ĔŊ/#!'.Ŋ1.).ĔŊ%.+.-"1(- 2ĔŊ (++ ĔŊ
/ +., 2ĔŊ3.2! - ĔŊ% ++.ĹŠ"#+ĹŠ,.-3#ĔŊ/#-"(1ĔŊ +#!'49 ĔŊ ĂŒ'.ĔŊ% 5(+;-ĔŊ! 1/(-3#1.ĔŊ+.1.ĹŠ8ĹŠ !.+( 1~Ä“
Ŋ ,~$#1.2ĖŊ3(%1(++.ĔŊ%4 349 ĔŊ 1, "(++.ĔŊ ŗ,.-.ĔŊ/4#1!.Ŋ"#+Ŋ,.-3#ĔŊ.2.Ŋ'.1,(%4#1.ĔŊ 3 /(1ĔŊ%4 -3 ĔŊ/#1#9.2.ēŊ
[d YedjWYje Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[$ 7^‡ [dYedjhWh| kd |h[W Z[ Z[iYWdie fWhW fW]Wh bW [djhW# ZW " ZedZ[ [i fei_Xb[ Z[`Wh ik l[^‡Ykbe o bk[]e [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW$ Ied eY^e YWiYWZWi bWi gk[ eXi[hlWh|" [d c[Z_e Z[ bW ^‘c[ZW l[][jWY_ÂŒd$ (5(#-".ĹŠ+ ĹŠ 5#-341
BW fh_c[hW YW‡ZW Z[ W]kW gk[#
Ä“ĹŠ ,(-.2ĹŠ1ĂŒ23(!.2ĹŠ/#1.ĹŠ31 -2(3 +#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ ! 2! " 2Ä“ĹŠ
ZW Yk[ijW WXW`e Z[b h[\k]_e o bWi ejhWi i_[j[ i[ beYWb_pWd ikX_[d# Ze feYe W feYe bW cedjW‹W$ BW [nf[h_[dY_W i[h| ‘d_YW fk[i [d [b YWc_de i[ fk[Z[ Z_l_iWh kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Ă“ehW o \WkdW [dZƒc_YW Z[b i[Yjeh$ ;b h[Yehh_Ze de i[h| Yecfb_# YWZe i_ bb[lW hefW o pWfWjei YÂŒ# ceZei" fk[i ^Wo YWc_dei _c# fhel_iWZei gk[ be Z_h_][d Yed \WY_b_ZWZ0 ÆI_ d[Y[i_jW Z[ kd ]k‡W fWhW i[dj_hi[ c|i i[]khe deie# jhei i[ be fhefehY_edWceiÇ" [n# fh[iÂŒ Ăˆ:ed CWdk[bÉ" fhef_[jWh_e
Z[ bWi YWiYWZWi$ Bk[]e Z[ Z_l_iWh YWZW kdW Z[ bWi \ehcWY_ed[i Z[ W]kW o ik# c[h]_hi[ [d iki h[\h[iYWdj[i o h[Yed\ehjWdj[i W]kWi" Wb h[jehde Z[X[h| h[fed[h \k[hpWi o YŒce c[`eh ^WY[hbe gk[ Yed kdW ikYk# b[djW Yec_ZW j‡f_YW YWcf[ijh[$ ;b iWXheie c[d‘ [ij| Yec# fk[ije Z[ i[Ye Z[ ]Wbb_dW Yh_e# bbW" \h_jWZW" [cfWdWZWi Z[ W_h[ o gk[ie" [djh[ ejhWi Z[b_Y_Wi j‡f_YWi Z[b i[Yjeh gk[ Z[`Wd Wb l_i_jWdj[ iWj_i\[Y^e o Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ h[]h[iWh dk[lWc[dj[$
ƒ
ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #3#1- ĹŠ)45#-34"
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Äž " ĹŠ#2ĹŠ! 24 +(" "Ä?
+ĹŠ5 ++#ĹŠ"#ĹŠ (+! Äą , ĔŊ4 (! ".ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ242ĹŠ2#Äą !1#3.2Ä“
;ijW Y_kZWZ ikh[‹W [i Ye# deY_ZW Yece [b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWd Ăˆbei l_[`ei c|i l_[# `eiÉ" o de iÂŒbe [ie$ 7bb‡ jWc# X_ƒd fWh[Y[ gk[ i[ Z[jkl_[# hW [b j_[cfe fehgk[ W‘d i[ [dYk[djhWd f[gk[‹Wi YWiWi Yedijhk_ZWi W XWi[ Z[ Xbe# gk[i Z[ WZeX[" j[Y^ei Z[ j[`W" YW\[jWb[i e ^k[hjei W cWd[hW Z[ fWj_e" o kd i_dd‘c[he Z[ Ă“ eh[i gk[ b[ ZWd l_ZW o Yebeh W [ij[ bk]Wh" gk[ fWh[Y[ iWYW# Ze Z[ kdW \eje]hW\‡W e _dijW# bWZe [d [b fh[i[dj[ ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ kdW c|gk_dW Z[b j_[cfe$ Iki Wbh[Z[Zeh[i dWjkhWb[i f[hc_j[d [ijWh [d YedjWYje Yed bW Xh_iW o bW Ă“ ehW beYWb" WZ[c|i Z[ gk[ YedjhWijWd Whced_eiWc[dj[ Yed bWi l_# l_[dZWi o bWi YWbb[i Z[ [ij_be Yebed_Wb feh bWi gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ /& W‹ei fWi[Wd i_d fheXb[cW o Yed bW cWoeh jhWdgk_b_ZWZ fei_Xb[$
ēŊ # (".Ŋ Ŋ24Ŋ 104(3#!341 Ŋ!.+.-( +ĔŊ#-Ŋ (+! , Ŋ2#Ŋ1#2/(1 Ŋ4-Ŋ (1#Ŋ 31 -04(+.Ŋ04#Ŋ#5.! Ŋ +Ŋ/ 2 ".ē
41(.2(" "#2
11(.2ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.2
Ĺ—ĹŠ ' 4/(Ä“ Ĺ—ĹŠ 4! - ,;Ä“ Ĺ—ĹŠ (-"#1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3.14,Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ -" Ä“ Ĺ—ĹŠ 4,( -4, Ä“ bW \ehjWb[pW ckiYkbWh Z[ kd _dZ_l_Zke Z[ ,+ W‹ei e c|i i[ fWh[Y[ W bW Z[ Wjb[jWi `ÂŒl[d[i o ik h[j_dW [i i_c_bWh W bW Z[ kd ik`[je Z[ *+ W‹ei gk[ l_l[ [d bW Y_kZWZ$ , (#-3#ĹŠ ,(% +#
Ik Yb_cW j[cfbWZe [i cko WYe][# Zeh o i[ ^W Z[iYh_je Yece Ăˆfh_cW# l[hW f[hf[jkWÉ$ BW j[cf[#
ĹŠ/.2( +#ĹŠ1 9¢hWjkhW fhec[Z_e [i Z[ (( 9kWdZe bei Y_[dj‡Ò Yei ĹŠ ]hWZei Y[dj‡]hWZei" be gk[ i[ [dj[hWhed Z[ gk[ [d Yedl_[hj[ W L_bYWXWcXW [d [b lWbb[ bW ][dj[ de fW# , ĹŠ kd fWhW‡ie [djh[ bWi ced# h[Y‡W [dl[`[Y[h" bb[]W# -ĹŠ (+! 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ hed ^WijW [b i_j_e fWhW $ ,.2 ĹŠ+ ĹŠ#+ .Äą jW‹Wi o Xh_dZW ckY^ei 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4%.2ĹŠ WjhWYj_lei fWhW jeZei bei Z[iYkXh_h Yk|b[i ied "#ĹŠ$143 2Ä“ gk[ gk_[hWd h[bW`Whi[$ bWi hWped[i feh bWi gk[ Bei fWi[Wdj[i fk[# [b fWie Z[b j_[cfe fW# Z[d WYY[Z[h W YWc_dWjWi feh h[Y[ de YeXhWh \WYjkhW$ KdW Z[ bWi YWkiWi" i[]‘d bei i[dZ[hei Y[hYWdei" fWi[ei W i[ Z_Y[" [i feh [b W]kW fhef_W YWXWbbe o [nYkhi_ed[i fWhW eX# i[hlWh YWiYWZWi Z[ W]kW gk[ i[ Z[ [ij[ h_dYÂŒd" bW YkWb Yed# j_[d[ ^_ZhÂŒ][de WYj_le o Zei [dYk[djhWd [d [b Xeigk[ dkXbW# [b[Yjhed[i d[]Wj_lei [d bk]Wh Ze o [d be Wbje Z[b f|hWce$ Z[ kde$ JeZe [ije WokZWh‡W W YecXWj_h [d \ehcW dWjk# 31.2ĹŠ 31 !3(5.2 hWb jeZei bei Wdj_en_ZWdj[i ;d L_bYWXWcXW i[ fk[Z[ Z_i# gk[ W\[YjWd Wb eh]Wd_ice$ \hkjWh Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i 7b X[X[h [ij[ b‡gk_Ze jeZei [iei [b[c[djei ZW‹_dei ied XWhh_Zei$ Feh [ie i[ hkcehW gk[ [ij[ feZh‡W i[h [b \WYjeh Z[ bW Ăˆ[j[hdW `kl[djkZÉ$ JWcX_ƒd i[ f_[diW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i de ik\h[d \hWYjkhWi Z[ ^k[iei" fheXb[# cWi Z[ YehWpÂŒd e _d\Whjei$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe"
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 23 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2
ĹŠ ĹŠ_/.! ĹŠ++45(.2 ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ.!34 Ĺ—3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“
Ä Äƒ
1#ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ2#! ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ Ĺ—5(#-3.2ĹŠ$4#13#2Ä“
h[Yh[Wj_lWi$ BW c|i \WceiW [i _h W OWcXkhWhW" kd f[gk[‹e peebŒ]_Ye gk[ i[ [dYk[djhW W kd a_bŒc[jhe o c[Z_e Z[b Y[djhe Z[b fk[Xbe" ZedZ[ i[ [n^_X[d Wd_cWb[i beYWb[i$ JWcX_ƒd ^Wo kd _dl[hdWZ[he gk[ i_hl[ Z[ YWiW fWhW kdW ]hWd Yeb[YY_Œd Z[ fbWdjWi" [djh[ bWi c|i WZc_hW# ZWi [ij|d bWi c|i Z[ )& [if[Y_[i Z_ij_djWi Z[ ehgk‡Z[Wi gk[ i[ [n^_X[d$ Feh ejhe bWZe" [b I[dZ[he ;YebŒ# ]_Ye 9WnWhkc_ [ij| [d [b [njh[# ce ikheh_[dj[ Z[b YWdjŒd Be`W$ ;i h[YedeY_Ze fehgk[ [d bW Wd# j_]”[ZWZ \k[ [b YWc_de gk[ kd‡W bW Y_kZWZ Z[ Be`W Yed L_bYWXWc# XW o fehgk[ [ij| Yecfk[ije feh bei jhWcei0 FWhgk[ B_d[Wb bW JW# XW_ZW#DkZe Z[ 9W`WdkcW #Hk# c_i^_jWdW #L_bYWXWcXW$ 9WZW kde Z[ [ijei i[Yjeh[i e\h[Y[ Z_i# j_djWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_i\hkj[$ BWi WYj_l_ZWZ[i c|i Yeckd[i ied bei Y_Ybe fWi[ei" bWi YWXWb# ]WjWi o bei `k[]ei Wb W_h[ b_Xh[$
} ĹŠ } ŊěŊ9kWdZe [ijWXb[Y[i kd ik[‹e o j[ Yecfhec[j[i W Ykcfb_hbe" c|]_YWc[dj[ [cf_[# pWd W WfWh[Y[h i[‹Wb[i gk[ j[ Z[# ck[ijhWd gk[ l_[d[ [d YWc_de be gk[ Wd^[bWi$ Fh[ijW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ jeZe [i kdW f_ijW$ ÂśDWZW [i YWikWb_ZWZ C_ ik[‹e i_[cfh[ \k[ jhWXW`Wh [d [b ckdZe Z[ bWi Yeckd_YWY_e# d[i" f[he jeZei [d c_ \Wc_b_W c[ Z[Y‡Wd0 ÆbWi f[hiedWi gk[ jhWXW# `Wd [d hWZ_e" f[h_eZ_ice e j[b[l_# i_ÂŒd lWd Z_h[Yj_je W bW Ă’ bW Z[ bei Z[i[cfb[WZeiÇ$ Feh [ie" Z[Y_Z‡ [ijkZ_Wh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [c# fh[iWi Yed kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d YedjWX_b_ZWZ o WYWXƒ jhWXW`WdZe Yed c_ \Wc_b_W [d d[]eY_ei Z[ h[ijWkhWdj[i$
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ#,/#Â .ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
bW c_icW [cfh[iW gk[ W^ehW Xki# YWXW kd Yed\[h[dY_Wdj[ o f[diƒ0 Âśgkƒ YWikWb_ZWZ i_d ZWhc[ Yk[djW gk[ h[Wbc[dj[ [hW ejhW i[‹Wb$ FkZ[ Yedi[]k_h [ij[ jhWXW`e o c_ ik[‹e Yec[dpÂŒ W cWj[h_Wb_pWhi[$ 2!.%#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ%423 JhWXW`ƒ Yed [iW YecfW‹‡W lW# DkdYW [ijkl[ Yedj[djW Yed c_ [cfb[e" fk[i de c[ bb[dWXW$ >Wi# h_ei W‹ei o c|i f_ijWi i_]k_[hed jW gk[ kd Z‡W Z_`[0 Æ:_ei_je" gk_[# WfWh[Y_[dZe" i[‹Wb|dZec[ [b YW# he Yedi[]k_h kd jhWXW`e [d [b gk[ c_de fWhW bb[]Wh W Yedl[hj_hc[ fk[ZW kiWh c_i jWb[djei" f[he de [d cej_lWZehW" WkjehW" Yebkc# iƒ feh ZÂŒdZ[ [cf[pWh$$$[ijeo Z_i# d_ijW o YedZkYjehW Z[ c_ fhe]hW# fk[ijW W ^WY[h be gk[ i[W ÂśWo‘ZW# cW Z[ hWZ_e$ c[ Ç$ :[ifkƒi Z[ Wb]kdei Z‡Wi Z[ ^WY[h c_ f[j_Y_ÂŒd" c_[djhWi l_W`W# (%4#ĹŠ34ĹŠ 1ĂŒ)4+ XW Z[ Fk[hje H_Ye W 9W# 9kWdZe i_]k[i [b ^_be Z[ Yedj_# b_\ehd_W" [dYedjhƒ bW fh_# ĹŠ dk_ZWZ [d bei ikY[iei Z[ jk l_ZW" c[hW f_ijW [d bW h[l_ijW l[i YbWhWc[dj[ bW Yed[n_ÂŒd gk[ Z[b Wl_ÂŒd$ B[‡ kd Wdkd# j_[d[ YWZW ÆYWikWb_ZWZÇ$ Y_e Z[ kdW [cfh[iW gk[ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 9kWbgk_[hW gk[ i[W jk 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ fh[i[djWXW i[c_dWh_ei ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą c[jW" WXh[ jki e`ei o fed Yk_# 3#-Äą Z[ d[]eY_WY_ÂŒd fWhW [`[# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą ZWZe$ BWi Ye_dY_Z[dY_Wi ied -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ Ykj_lei" bW fhefW]WdZW f_ijWi$ Feh [`[cfbe" i_ ^eo + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ Z[Y‡W0 Ăˆ;d bW l_ZW Yece Z_Y[i Yed Yedl_YY_ÂŒd0 Æc[ [d bei d[]eY_ei" de eX# Yecfhec[je W W^ehhWh Z_[p j_[d[i be gk[ c[h[Y[i" c_b ZÂŒbWh[iÇ o YkWdZe lWi eXj_[d[i be gk[ d[]e# ĹŠ YWc_dWdZe feh bW YWbb[ j[ [d# Y_WiÉ$ F[diƒ0 Ɯgkƒ \[b_p Yk[djhWi kd ZÂŒbWh [d [b f_ie" i[h‡W i_ fkZ_[hW Z_YjWh [ie [i kdW f_ijW Z[ gk[ [ijWi Yed\[h[dY_Wi fWhW kdW (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ WjhWo[dZe be gk[ ^Wi f[Z_Ze$ fh[ij_]_eiW YecfW‹‡W !.,ĹŠ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[ bb[lW Yece [ijW o j[d[h bW Yk[djW Z[ YWZW kdW Z[ bWi ÆYW# efehjkd_ZWZ Z[ l_W`Wh ikWb_ZWZ[iÇ gk[ j[ ikY[ZWd$ feh jeZe [b ckdZeÇ$ 7hhWdgkƒ bW 9ece Xk[d Z[j[Yj_l[" WdÂŒjW# f|]_dW o bW ]kWhZƒ [b WdkdY_e [d bWi [d kd Z_Wh_e$ C_[djhWi c|i c_ YWhj[hW$ hWijhei h[Yef_b[i c|i i[‹Wb[i :‡Wi Z[ifkƒi" c_[djhWi b[‡W [b i[]k_h|d WfWh[Y_[dZe Âśo Wi‡ j[ f[h_ÂŒZ_Ye [d bW fWhj[ Z[ [cfb[ei Yedl[dY[h|i Z[ gk[ jk ik[‹e i[ [dYedjhƒ ejhW f_ijW$ Kd WdkdY_e Z[ [ij| Ykcfb_[dZe
EXTRACTO DE GROSELLA ACIDO NATURAL QUE REDUCE Sabe usted que hay productos reductores que simplemente lo mandan al baĂąo, causĂĄndole una fuerte y peligrosa deshidrataciĂłn, resacando su piel, sus labios lesionando el tubo digestivo causĂĄndoles dolorosos hemorroides inamando sus riĂąones y al ďŹ nal lo mismo no ha bajado nada por esta y muchas razones mas aplĂquese el extracto de grosella que le ayudara a eliminar toda esa grasa de la barriga cuando usted camina , trajina en su casa e incluso cuando duerme.
BAJE ESA BARRIGA QUE NO LE DEJA LUCIR BIEN PIDALA YA LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂo FrĂo y BolĂvar. Telf: 2589957 SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, Telf: 2726832 LA MANA: Centro Naturista Natural “SHOPâ€? MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUINSALOMA- Farmacia La Merced QUEVEDO Farmacia Cruz Azul frente al parque SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂnica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana
PARA MAYOR INFORMACIĂ“N 052-753 975
55640-M.G
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA 7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ"#ũ,4!'.ũ #,/4)#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 2423 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ - "(#ũ!4 -".ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ +! -9 1ũ242ũ . )#3(5.2ēũ 42ũ,." +#2ũ2.-ũ1#ă- ".2ũ8ũ+#ũ %423 ũ1."# 12#ũ"#ũ!.2 2ũ!.23.2 2ũ8ũ%#-3#ũ #"4! " ũ8ũă- ēũ
TREINTA DÍAS SEGUNDA NOTA
PELÍCULA EL ILUSIONISTA
MUSICAL
AZUFRE LIEBRE DE LA PATAGONIA
FRAGANCIA
MAMÁ
ASIDERO
DIOS DEL
DEL MAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
INGLÉS
CUADRÚPEDO
CARCOMIDA
MAÑANEAR TERMINACIÓN
MUSICAL
CONCERTAR DIEZ CENTENAS
MONARCA
CALCIO
INTRIGA
SÍMBOLO DE
NAVE DEPARTAMENTO DEL PERÚ
+## ĔũĈČĖČĎ
ŗũũ
9ec[Z_W Z[ j[b[l_i_ d" YkoW jhWcW i[ XWiW [d kdW [iYk[bW fh[fWhWjeh_W o bei _dj[]hWd# j[i Z[ kd Yehe [ijkZ_Wdj_b" jWcX_ d YedeY_Ze Yece =b[[$ FhejW]ed_pWZW feh B[W C_# Y^[b[" 9eho Cedj[_j^" :_WddW 7]hed o 9^h_i 9eb\[h$
DIOS EN EL ISLAM
R A
M R
A C A
¿D
I
O L
E
R
?
O
M C I
C R
E T
U
B
R
R
O
I
C
A
A
S
T
A
A
N
A
A
T
A
I
D
O
R C D
CELEBRIDADES
<;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ
+31 5(.+#3
N
C
R
T
C O
R
A
C E
A
D
A
R
A
R
S T
R A
L
C
E
A S
N
E
T
A
A
S
C
A
S
A
S
A
A
R
O
C
,
M
T
A P
I
R
AFÉRESIS DE
N
A
A
R
R
O
A
L
M
L
A
G
R
O
S
A
R
M
C
A
R
A
R
A
A O
S E
M
N
A
A
N
R F T
M
A
O
R
R
U
R
D
O
O
C
L
N
C O
A
-
A
,
A
O
L
A
C
A
T
A
R
A S
D
I P
R
A
A A
H
E
Q
A
R
E
R
A
C
B
P
A N
P P
N I
Y
N
,
E
R
C
O
,
N
E
I
,
C
C
O
O
F
E
L
R
H
A
A
E
A
EMBUSTE, TRAMPA
SECRETO
U L
I
S
C
I L I
,
DIOS DEL VIENTO
ADVERBIO DE CANTIDAD
U
I G
L
E S
MICO
PATO
YERRO, ERROR
SÍMBOLO
EMBRACACIÓN
SODIO
DEL DILUVIO
TRÁFICO DE
CORTAR
SERES HUMANOS INSTRUMENTO MUSICAL
APÓCOPE DE SANTO
ENFERMEDAD
PADECIMIENTO
PAREJA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ"#2##ũ" 1+#ũ, 8.1ũ )#1 104~ ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ 2#%Ì1#2#ũ"#ũ04#ũ#23 ũ 2# ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ "#!4 " ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ04#ũĄ48#ũ/.1ũ".-"#ũ +#ũ/#1,(3#-ũ/ 2.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ31 -04(+(" "Ĕũ+ ũ/ 9ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ2#1;-ũ 242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ -'#+.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ/ 13#ũ"#+ũ#23 ".ũ "#+ũ +, ē
ũũ
Ċŋ
}
. 04~-ũ (-
I[ jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei ceZ_ÒYWZei ][d j_YWc[dj[ feh kdW [d\[hc[ZWZ WieY_WZW Yed lWcf_hei$ :ejWZei Z[ _dYh[ Xb[ l[beY_ZWZ" [d[h] W [ _dj[b_][dY_W de jWhZWd [d Yedl[hj_hi[" W bei e`ei Z[b h[ije Z[ bei cehjWb[i" [d kdW Wc[dWpW$ 9_djW Z_h_]_ZW feh Akhj M_cc[h$
ĸĈĒČĒĹũ
ũ9WdjWkjeh [ifW eb dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d æX[ZW$ ;d (&'&" bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ b[ ejeh] [b fh[c_e Yece 7hj_ijW Z[b W e$ 9ecfkie bW XWdZW ie# dehW Z[ bW f[b YkbW ÈKd ckdZe fWhW @kb_kiÉ [d (&&-" XWiWZW [d bW del[bW ^ec d_cW Z[ 7b\h[Ze 8hoY[ ;Y^[d_gk[$ Ik Z_iYe È'/ Z Wi o +&& deY^[iÉ l[dZ_ c|i Z[ +&&$&&& Yef_Wi [d ;ifW W o ]Wd YkWjhe Z[ bei Fh[c_ei Z[ bW C i_YW Z[ bW IeY_[ZWZ =[d[hWb Z[ 7kjeh[i Z[ ;ifW W I=7; Z[b W e (&&&$ 7kjeh jWcX_ d Z[ kdW eXhW fe j_YW YWhWYj[h_pWZW feh [b iWhYWice" bW _hed W o bW cehZWY_ZWZ$
: ũ }
(1 1ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ - +%_2(!. c_h[d fWhW ejhe bWZe YkWdZe bei f_dY^Wd Äo bei WZkbjei jWcX_ d WfWhjWd bW l_ijW _dij_dj_lWc[d# j[Ä bei Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed gk[ eXi[hlWh fk[Z[ i[hl_h Yece kd Xk[d WdWb] i_Ye$ I[] d bW dk[lW j[eh W" be gk[ kij[Z c_hW fk[Z[ _dÓk_h [d bW YWd# j_ZWZ Z[ Zebeh gk[ [nf[h_c[djW" feh be gk[ [b h[\h|d ÆE`ei gk[ de l[d" YehWp d gk[ de i_[dj[Ç oW i[# h W Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d gk[ kdW c[`eh Yecfh[di_ d Z[ [ij[ c[YWd_ice feZh W YedZkY_h W
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/.2##1;ũ 4- ũ(,/.13 -!( ũ5(3 +ũ/ 1 ũ "ēũ # ũ,;2ũ %1 " +#ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ/ 1 ũ 2~ũ 2#-3(12#ũ,;2ũ!¢,.".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ ũ/ 9ũ5(#-#ũ)4-3.ũ!.-ũ+ ũ !.,/1#-2(¢-ũ"#ũ+ ũ5(" ēũũ
^ ũ
INGLÉS
ENOJOSO
ũ7 Òd[i Z[ i_]be NN?" kdW ŗũ dk[lW Yeckd_ZWZ [c[h][$
bei ^kcWdei [l_jWcei c_hWh [b cec[dje [d [b YkWb dei fed[d kdW _do[YY_ d e YkWdZe dei ie# c[j[d W Wb] d fheY[Z_c_[dje gk_h h]_Ye i_d bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW Wd[ij[i_W ][d[hWb$ I_d [cXWh]e" kd [ijkZ_e fk# Xb_YWZe [d ÈFioY^ebe]_YWb IY_[d# Y[É fk[Z[ h[Yec[dZWh be YedjhW# h_e0 c_hWh$ ;ijW h[l[bWY_ d Whhe`W dk[lWi bkY[i ieXh[ bW cWd[hW [d gk[ [b Y[h[Xhe fheY[iW [b Zebeh$ :[ ceZe gk[ Wkdgk[ ][d[hWb# c[dj[ i[ b[ Z_Y[ W bei d_ ei gk[
ATASCAR
RATA EN
C
A
ENTE
GUSTOSO
ĔũĉćĖćć
ũ ı ũ ě Feh h[]bW ][d[hWb
PLATERO
ũũ
DIFERENCIA, SUSTRACCIÓN
A
T
N G
S
C
R
R
E
F
R
P
L
A
H
H
S
R K H
O
A
R
M
A
E
L
C
D
G
S
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/1#! 5(" ũ#-ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ"#11.ı !' 1+.ũ-.ũ2#1;ũ4-ũ 4#- ũ("# ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ēũũ ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ(-3#1/#12.- +#2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ#-31#% ".ũ#-ũ+ ũ5(" ũ "#ũ/ 1#) ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ēũũũ
NAPOLITANO
TANTALIO
A
R
CIUDAD DE LA INDIA
ũũ
ũũ
RÍO DE LA URSS. YUNQUE DEL
SÍMBOLO DE
N
A
MES DEL AÑO
PRINCESA INCA
CONVICTO
E R N
CHIFLADO
BOGAR
Solución anterior N
ESTADO DE VENEZUELA CARRO EN
DONAR
CANTANTE Y COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
E
CON LACRE HERMANO DE CAÍN
DEMENTE
TIEMPO
N
CERARRA
CONCIMIENTO TRABAJO
VERBAL
INGLÉS
REPÚBLICA AUT. DE RUSIA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ+.ũ 04#ũ+.ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ2 ( ũ8ũ /1.$4-" ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ 2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ēũũ
COBARDE EN
AMOR
PRIMERA NOTA
ũũ
DETESTAR
DIOSA GRIEGA
DOCTOR ABREVIADO PRIVADO DE LA VISTA
APÓCOPE DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ' (+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ!+(#-3#2ũ' 1;ũ04#ũ242ũ-#%.!(.2ũ /1.2/#1#-ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ Ėũ
ũ 1,.-~ ũ(-3#1- ũ31 #ũ 1,.-~ ũ#73#1- ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#!.-.,~ ũ-.ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ ,48ũ$ 5.1 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ ,;2ũ!.-2!(#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ% 23 1ũ24ũ "(-#1.ēũ Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēēēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2.ũ#-ũ24ũ/#12.- +(" "ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2ı ,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;ũ1#!.,#-" +#ũ 04#ũ31 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ /#-"(#-3#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ3#-"#1;-ũ ũ "#,.1 1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ#2/#1 ".ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ
ũũ
dk[lei jhWjWc_[djei fWhW Wb]k# dWi [d\[hc[ZWZ[i Yh d_YWi$ I_d [cXWh]e" [ie Z[ c_hWh bW W]k`W fk[Z[ de i[h cko W]hWZWXb[" feh be gk[ ejhe Y_[dj ÒYe WYedi[`W c_hWh [b XhWpe" f[he jhWjWh Z[ de l[h bW W]k`W$$$ i_ [ie [i fei_Xb[$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ ,(%.2ũ-#!#2(3#-ũ /.ı 8.ũ8ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ/ 1 ũ 2~ũ1#$.19 1ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ ,.1ũ/1./(.ēũ Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ 8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ"#ũ+.ũ ' (34 +ēũ 1.!41#ũ!4(" 1ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ũ #-ũ#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ũ
4#+5#ũ +ũ -Ì,#1.ũ4-.ũ ,4-"( +
ũ3#-(23 ũ #+% Ĕũũ/1(-!(/ +ũ$ 5.ı 1(3 Ĕũ31 2ũ"#2#, 1 9 12#ũ2(-ũ %1 -"#2ũ /41.2ũ"#ũ+ ũ 4231 +( - ũ
#+#- ũ .*(!Ĕũ !!#"(¢ũ ũ+ 2ũ2#,(ı ă- +#2ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ 1~2ũ#-ũ 24/#1ă!(#ũ"41 Ĕũ+.ũ04#ũ+ ũ"#54#+ı 5#ũ +ũ/1(,#1ũ/4#23.ũ,4-"( +ē
ũ ũēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ
¡ũ ũ Ëũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ
ũ ũēũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ı } ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ¡Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ĥ Ħē
,/ 3#ũ.ũ31(4-$. .-ũ+ 2ũ".2ũ +3#1- 3(5 2ũ04#ũ , -#) ũ+ ũ24 ũĉćũ"#ũ !4 ".1ũ / 1 ũ!+ 2(ă! 1ũ +ũ 4-"( +ēũ '(+#ũ#2ũ#+ũ./.-#-3#ēũ
#-#,.2ũ+ ũ/1(,#1 ũ ./!(¢-Ĕũ(-!+42.ũ2(ũ (%4 + ,.2Ĕũ!+ 2(ă! ı ,.2ēũ '(+#ũ++#% ũ"#2#2/#ı 1 ".Ģēũ ũ ēũ ũ
.2.31.2ũ5 ,.2ũ ũ)4ı % 1-.2ũ+ ũ5(" ũ!.-31 ũ ;i kdW ÒdWb$ De ^Wo jhe\[e d_ 9W_Y[Ze o 9h_ij_Wd F[d_bbW$ #++.2ũ/ 1 ũ!+ 2(ă! 1ũ +ũ c[ZWbbWi" f[he [b gk[ ]Wd[" o ÆIWbZh[cei W ]WdWh" i_d _c# [d [b YWie Z[ ;YkWZeh ^WijW Yed fehjWh gk[ dei WbYWdY[ Yed kd 4-"( +Ģēũ kd [cfWj[" i[ bb[lW [b Xeb[je Wb CkdZ_Wb IkX (& Z[ 9ebecX_W$ I[h| [b bj_ce Ykfe gk[ [d# jh[]W [b IkZWc[h_YWde gk[ i[ Z_ifkjW Z[iZ[ [b ', Z[ [d[he fW# iWZe [d F[h " oW gk[ Khk]kWo" 8hWi_b o 7h][dj_dW Wi[]khWhed iki fk[ijei [d bW \[Y^W Wdj[h_eh$ ;b j Yd_Ye Z[ ;YkWZeh" I_nje L_pk[j[" cel[h| Wb]kdWi ÒY^Wi$ @kWd 9WiWh[i o @^edWjWd Z[ BW 9hkp" j_jkbWh[i [d bW Z[hhejW &#' Wdj[ 8hWi_b" ZWh|d fWie W CWhYei
[cfWj[Ç" Z_`e I_nje L_pk[j[" gk_[d Y[hh Wo[h bei [djh[dW# c_[djei [d 7h[gk_fW Yed kdW ZkZW0 bW h[Ykf[hWY_ d Z[ H[dWje ?XWhhW$ 9^_b[" feh ik fWhj[" bb[]Wh| Wb [dYk[djhe \ehjWb[Y_Ze feh kdW fei_X_b_ZWZ ckdZ_Wb_ijW gk[ oW ZWXW feh f[hZ_ZW o Yed bW Yed# l_YY_ d Z[ gk[ j_[d[ [gk_fe fWhW Z[hhejWh W iki h_lWb[i$ 9 iWh LWYY_W" ik i[b[YY_edWZeh" Wi[]kh gk[ dkdYW f[hZ_ bWi [i#
ũ
ũ ũ ũ
f[hWdpWi o e\h[Y_ gk[ ik [gk_# fe WbYWdpWh| ik c[`eh d_l[b fWhW Y[hhWh ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b jeh# d[e Yed kdW Y[b[XhWY_ d$ LWYY_W de feZh| YedjWh Yed <[b_f[ =Wbb[]ei" kde Z[ iki `k# ]WZeh[i c|i _cfehjWdj[i" gk_[d Z[X[h| Ykcfb_h Yed kdW \[Y^W Z[ ikif[di_ d" feh WYkckbWY_ d Z[ jWh`[jWi$
14%4 8ũ8ũ 1 2(+ũ /.1ũ#+ũ3~34+. ŗũũ
14%4 8ũ 42! 1;ũ"#2"#ũ+ 2ũĉĈĖĈćũ 2#++ 1ũ!.-ũ 1.!'#ũ"#ũ.1.ũ24ũ/ 13(!(ı / !(¢-ũ#-ũ#+ũ 4" ,#1(! -.ũ 4 Ħĉćũ "#ũ #1Ìũ 11# 3;-".+#ũ#+ũ3~34+.ũ ũ 1 2(+Ĕũ04#ũ -2~ ũ +! -9 1ũ#+ũ31(! ,ı /#.- 3.ũ8ũ+ ũ2#%4-" ũ/+ 9 ũ/ 1 ũ+.2ũ
4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉē .-ũ+ ũ!+ 2(ă! !(¢-ũ,4-"( +(23 ũ8ũ .+~,/(! ũ#-ũ#+ũ .+2(++.Ĕũ+.2ũ414%4 ı 8.2ũ#2/#1 -ũ"#,.231 1ũ04#ũ3(#-#-ũ #04(/.ũ/ 1 ũ"#11.3 1ũ +ũ5(%#-3#ũ (! ,/#¢-ũ"#+ũ3.1-#.ũ8ũ04#" 12#ũ !.-ũ#+ũ 4" ,#1(! -.ũ"#2/4_2ũ"#ũ Ċćũ .2ē 1 2(+Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ /4#23 ũ3.".ũ ũ 4-ũ31(4-$.ũ04#ũ+#ũ/#1,(3 ũ +! -9 1ũ#+ũ 3#1!#1ũ3~34+.ũ 4 Ħĉćũ!.-2#!43(5.Ĕũ31 2ũ +.2ũ. 3#-(".2ũ#-ũĉććĐũ8ũĉććĒĔũ 2~ũ !.,.ũ+ ũ!+ 2($(! !(¢-ũ/ 1 ũ .-"1#2ũ ĉćĈĉĔũ".-"#ũ#2/#1 -ũ 42! 1ũ+ ũ#204(5 ũ ,#" ++ ũ.+~,/(! ũ"#ũ.1.ē
4 ũĉć
+(-# !(.-#2ũ
'.-ũ 1 ,(++. 1(.ũ (-#("
'.-ũ 15;#9 #--(2ũ 4( ¢-#9ũ ""#1ũ 4#13#2 #1- -".ũ ( .1 -"1_2ũ '1(23( -ũ #-(++ 1!.2ũ (!#". "2.-ũ .-3 . 1+.-ũ" #ũ #2Ì2ũ Ėũ (73.ũ (94#3#ē
+ 4"(.ũ -3(2 1(23(;-ũ %
.2_ũ 13~-#9
4(2ũ 2 -.5 (!.+;2ũ # (+(++.
.1#-9.ũ #8#2
.2_ũ 4(2ũ (+5 _2 1ũ (- 1#2 18 -ũ 11 2!. ;,2#2ũ 423.2 2'(1ũ (-3. Ėũ _2 1ũ !!(
.1 ĖũũĈĒĖćć 23 "(.Ėũũ .-4,#-3 +ũ"#ũ+ ũ ũ ĸ 1#04(/ Ĺ :1 (31.Ėũũ (+, 1ũ .+";-ũĸ .+., ( Ĺ 1 -2,(3#Ėũũ !4 ".1ũ
Ë+3(, ũ).1- " .1 1(.2
ĈďĖĎć
ŗũ .+.,
( ũ52ēũ 1%#-3(-
ĈĒĖćć
ŗũ !4 ".1ũ52ēũ '(+# ĉĈĖĈć
ŗũ 14%4 8ũ52ēũ 1 2(+ũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+3#1ĹŠ#-31 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠL‡Yjeh CWdk[b LkY[j_Y^" [djh[dWZeh Z[b Cedj[hh[o Z[ Cƒn_Ye" Yk[djW Yed [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" fWhW [b [dYk[djhe Z[ ^eo '.0&& Wdj[ @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi$ F[i[ W gk[ WYjkÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [d [b fWhj_Ze YecfheXWjeh_e Wdj[ >edZkhWi" LkY[j_Y^ Wb_d[Wh| [d [b edY[ WXh_Zeh Wb YWf_j|d ĂˆJh_YebehÉ$
.+4! ĹŠ5(2(3 ĹŠ 4#1_3 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi iki Xk[dWi WYjkWY_e# d[i [d [b Jehd[e 9bWkikhW c[n_YWde" [b Z[bWdj[he [YkW# jeh_Wde @W_c[ 7oel‡" lebl[# h| W i[h Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[b JebkYW" gk[ [d\h[djW [ijW jWhZ[ '.0&& Wb Gk[hƒjWhe$ ;b ^WX[h `k]WZe Yed ;YkWZeh" de b[ _cf[Z_h| Wb Z[bWdj[he dWY_edWb i[]k_h WĂ’Wdp|dZei[ [d [b [b[dYe j_jkbWh o XkiYWh cWhYWh ik i[]kdZe ]eb [d bW b_]W Wpj[YW$
#1 (ĹŠ"#ĹŠ -!'#23#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ŊěŊKdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h YedjhW [b
[djedY[i Yeb_ijW" [b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z bkY^Wh| feh h[j[d[h ik b_Z[hWje ^eo &.0&& " [d [b Z[hX_ Z[ CWdY^[ij[h Wdj[ [b 9_jo" gk[ ]kWhZW ]hWdZ[i [if[hWdpWi [d :Wl_Z I_blW" jhWi ik ]eb Yed ;ifW‹W" o [d [b Wh][dj_de 9Whbei Jƒl[p" gk[ feZh‡W ^WY[h [if[Y_Wb ZW‹e [d ik h[]h[ie W EbZ JhWĂľehZ$ Ä“
ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ% - 1ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2 1!(12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'(-!' " Ä“ ;b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dj[djWh| [ijW jWhZ[ '-0&& Z[ceijhWh gk[ be eYkhh_Ze Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh" \k[ kd WYY_Z[dj[ Z[b \‘jXeb$ FWhW [ije d[Y[i_jW ]WdWhb[ Wb CWdjW <9 Yed Xk[d `k[]e ieXh[ [b YWcfe Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d Ă’# bWi ĂˆWcWh_bbWiÉ [i [b h[jehde W bW j_jkbWh_ZWZ Z[b fehj[he C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d i[ h[fkie Z[ kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh gk[ be Z[`ÂŒ Wb cWh][d W _d_Y_e Z[ W‹e$ ;iW de i[h| bW ‘d_YW lWh_Wdj[ gk[ fh[i[dj[ [b jƒYd_Ye Wh][dj_# de fk[ije gk[ fedZh| Wb Wh][d# j_de#[YkWjeh_Wde FWXbe IWkY[Ze [d bk]Wh Z[ FWl[b 9W_Y[Ze o Wb WjWYWdj[ 7hcWdZe M_bW" WYec# fW‹WdZe Wb XhWi_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ Be gk[ i‡ de YWcX_W [d bW j_[dZW Ăˆ7cWh_bbWÉ [i [b i_ij[cW Z[ `k[]e" Yed jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWdj[i o Zei Z[bWdj[hei$ ?di‘W [lWb‘W bW \ehcW \‡i_YW Z[ =[elWddo DWpWh[de o FWXbe FWbWY_ei" gk_[d[i [ijkl_[hed Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb" [d [b Yej[`e Wdj[ >edZkhWi" fWhW l[h i_ fk[# Z[ e de YedjWh Yed [bbei$ Be gk[ fh[eYkfW W bW \WdWj_YWZW ĂˆJeh[hWÉ [i gk[ [d [b heb j_jkbWh Z[b ĂˆFe[jWÉ de WfWh[Y[ [b decXh[ Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_$ BW ^_dY^WZW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ gk_[h[ l[h kd c[`eh \kdY_edWc_[dje W ik [gk_fe" [d [b Zk[be gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]e BWhW$
.1Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢ 23 "(.Ŋ .-4,#-3 +
-%4#1 ĹŠ Ä“ 4!#".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
ĹŠ
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ
8.5~ĹŠ Ä“ ,.2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ (#11 ĹŠ Ä“ ;104#9ĹŠ Ä“
¢/#9ēŊ ē ĖŊ 1(#+Ŋ #11.-#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +Ŋĸ 4 8 04(+Äš 1 2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ
1(,#1 ĹŠ ) ĹŠ ÄĽ 34-#1 ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ -3#ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋĸ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ+(% ,#-3.2ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +,#".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ).1- " ĔŊ $4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3#-"1;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#Äą 1 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ#23 1;ĹŠ 1(23( -ĹŠ ;104#9Ä“
ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ "#2! 13 BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he I[h]_e 7bc_hÂŒd feh fWhj[ Z[b D[m[bbÉi EbZ 8eoi Z[ HeiWh_e" WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ?l|d Ăˆ;b C[ceÉ 8eh]^[bbe fk[ZW l[i# j_h bW YWc_i[jW Z[ 8WhY[bedW [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;b ‘d_Ye _dYedl[d_[dj[ gk[ [n_ij‡W fWhW gk[ 8eh]^[bbe i[ l_dYkb[ Wb Yed`kdje Ăˆ9WdWh_eÉ [hW bW d[]Wj_lW Z[b YbkX heiWh_# de" fehgk[ [djh[ [b `k]WZeh" ik h[fh[i[djWdj[ o bW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW" b_Z[hWZW feh 7b\edie >WhX" ^WX‡Wd bb[]WZe W kd WYk[h# Ze fh[b_c_dWh$ ;d bW d[]eY_WY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b ;YkWZehÉ" Z[X[ Z[i# [cXebiWh kdW \k[hj[ ikcW Z[ Z_d[he" Yece h[iWhY_c_[dje" oW gk[ Ăˆ;b C[ceÉ jeZWl‡W j_[d[ i[_i c[i[i Z[ YedjhWje$ >WhX W‘d de Yed\_hcW bW bb[]WZW Z[ 8eh]^[bbe Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ Æ;b `k]WZeh i[h| Z[ 8WhY[bedW [b cec[dje [d gk[
ēŊ .1%4#++.Ŋ !34¢Ŋ#-Ŋ #Ĺ /.13(5.Ŋ 4(3.ē
[ijWcf[ ik Ă’hcW [d [b YedjhWje" i[]k_cei d[]eY_WdZe f[he W‘d \WbjWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW c|n_cW Wk# jeh_ZWZ Ăˆ7cWh_bbWÉ$ BW bb[]WZW Z[ 8eh]^[bbe [i kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b [djh[dWZeh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" gk_[d be Z_# h_]_ÂŒ [d [b :[fehj_le Gk_je" Zk# hWdj[ (&&/ o (&'& o Wo[h Wb jƒh# c_de Z[ bW fh|Yj_YW be YedĂ’hcÂŒ$
+#% ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!
+ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .13.ĹŠ +#%1#ĹŠ 11( 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–ÄŒÄŽÄšĹŠ#-ĹŠ54#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ (, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ #23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ #04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +ĔŊ ,#+#!ĹŠ#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #,/ 3 1.-ŊĸćĹćĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ
Llegan por un sueño
CRONOS ATLÉTICO AUDAZ
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
FECHA FINAL
Liga Ciudad de Machala
° HOY CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H45: Zona 2 vs. Boli 10 10H10: Escuela Parma No. 1 vs. 5 de Junio 12H00: Trébol vs. Atl. Colón de San Martín 13H30: Atlético Boca Jr. vs. Juventud 87 15H00: Buema Spol vs. Creativos Los ceibos 16H30: Beer´s vs. Maycris sport
Ayer, los argentinos Rodrigo Cabán y Oscar Cisneros se pusieron a órdenes del DT Oswaldo Morelli.
IWX[d gk[ i[h|d [b Y[djhe Z[ ]WdWh [nf[h_[dY_W fWhW bbWcWh Wj[dY_ d o gk[ bW \WdWj_YWZW bW Wj[dY_ d Z[ kd ]hWd YbkX o Ykcfb_h c_ ik[ e Z[ b[i f[Z_h| be c|n_ce \kjXeb_ijWÇ" Z_`e 9_id[# [d YWZW [dYk[djhe" f[he EL DATO hei Z[ () W ei Z[ [ZWZ" [ie W bei Wh][dj_dei Ei# gk_[d `k] [d [b (&'& [d YWh 9_id[hei o HeZh_]e 9WX|d bei \ehjWb[Y[ fWhW El próximo lunes bWi h[i[hlWi Z[ ?dZ[f[d# publicará la Z_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d Z[ijWYWh Yed 7jb j_Ye se lista definitiva de 7kZWp [d bW I[h_[ 8 Z[b Atlético Audaz y YWb_ZWZ Z[ lebWdj[ +$ dirigencia con\ jXeb [YkWjeh_Wde [d la 7i_c_ice" 9WX|d () firmó que se tra[ij[ (&''" [d XkiYW Z[ be baja en la conW ei gk[ dWY_ [d bWi de un gk[ [bbei YWb_ÒYWd Yece tratación \ehcWj_lWi Z[ H_l[h FbW# delantero nacional, entre ellos ik ik[ e$ j[ o `k] [d [b (&'& [d suena ‘El ÆBb[]e cko cej_lW# Chueco’ García. 9^WYWh_jW @kd_eh I[h_[ Ze W ;YkWZeh" bW ][dj[ 8 7h][dj_dW " i[ ceijh cWY^Wb[ W [i b_dZ i_cW" Yedj[dje feh ik bb[]WZW c[ ^Wd jhWjWZe cko X_[d o be W 7jb j_Ye 7kZWp o Z_`e gk[ be gk[ fhec[je [i jhWXW`e fWhW bb[# gk[ be cej_l W l[d_h W ;YkW# lWh W 7jb j_Ye 7kZWp W bW I[h_[ Zeh \k[ Æ[b ]hWd d_l[b Z[b \ jXeb 7$ C_ fhef i_je [d CWY^WbW [i [YkWjeh_Wde [d bei bj_cei W ei
CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JACOME 08H45: Chata club vs. Palmesur 10H30: Atlético Montalvo vs. Orense SC 12H00: Dep. Orión vs. Che Vive Mar 13H30: Urdesa Este vs. Rebel´s 23 kler 15H00: Barrio Caliente vs. Atlético Red Bull Ponce Sport 16H30 : Narguai SC vs. Atlético Alianza CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Sporting 16 de Junio vs. Atlético San Estuardo 10H30: Miraflores 11 – 13 vs. Deportivo Cali 12H00: San Francisco Jr. vs.Marcel Nueve 13H30: AC Venecia vs. Young People 15H00: Buena Cuar vs. Triunfo SC 16H30: ALC vs. Atlético Unión
CONTRATACIONES. Los argentinos Rodrigo Cabán y Oscar Cisneros esperan brillar vistiendo la camiseta de Atlético Audaz.
o bW efehjkd_ZWZ Z[ Xh_bbWh b[`ei Z[ ik YWiWÇ$ 9WX|d [i pkhZe o ik fk[ije [i Z[ :_[p [d bW YWdY^W$ :[ [ijW cWd[hW" [b YkWZhe l[hZebW]W i[ h[\k[hpW YWc_de W ik Z[Xkj Wdj[ J Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e [d CWY^WbW fh n_ce (+ Z[ \[Xh[he $ Bei Wh][dj_dei
Presentarán ‘Copa Nacional Banao’ de Futsala >eo Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b iW# b d WkZ_j h_kc Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe i[ bb[lWh| W YWXe kdW hk[# ZW Z[ fh[diW Yed [b eX`[j_le Z[ fh[i[djWh [b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ \kjiWbW Z[dec_dWZe È9efW 8WdWe (&''É" jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d ;b Ehe o [i _cfkbiWZe feh bW B_]W DWY_edWb Z[ <kjiWbW o bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b ;ij[$ Æ?dl_jWcei W jeZW bW fh[diW Z[fehj_lW fWhW gk[ dei WokZ[d W _cfkbiWh kd _cfehjWdj[ jeh# d[e gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi c[`eh[i Ò]khWi Z[b \ jXeb Z[ iWb d" fehgk[ [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ [ij| [d fb[de Wk][" de i be [d ;YkWZeh" i_de [d [b ckdZeÇ" Z_`e MWi^_d]jed 9bWkZ[j[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b ;ij[$
A9
i[ ikcWd W bW bb[]WZW Z[ bei Z[# \[diWi CWhYei ÈBkb É 9Wij_bbe o F[j[h C[hYWZe" o bei lebWdj[i @^ed =WhY W o >kcX[hje C_dW" gk_[d[i bb[]Whed [d [ijei b# j_cei Z Wi W bWi fh|Yj_YWi gk[ Z_h_][ [b Wh][dj_de EimWbZe Ceh[bb_$
Finalísimas en el Coliseo de Deportes Machala
TORNEO. La Copa Banao se desarrollará en El Oro y hoy sus impulsadores darán detalles de su organización.
>eo [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CWY^WbW bb[]Wh|d W ik ÒdWb [b YWcf[edWje fhel_dY_Wb eÒY_Wb i d_eh È?dj[hYbkX[i (&'&É o [b YWcf[edWje WX_[hje Fh[c_d_ cWiYkb_de o \[c[d_de$ 7 bWi '/0*+ bWi [iYkWZhWi Z[ IWdjW CWh W o 7j^b[j_Y Z_i# fkjWh|d [b j jkbe [d [b _d\Wdj_b o bk[]e ('0&& IWdjW CWh W o 7XhW^Wc B_dYebd f[b[Wh|d feh [b YWcf[edWje i d_eh" [d kd fWhj_Ze fWhW de f[hZ[hi[ feh bW YWb_ZWZ Z[ bei Zei [gk_# fei cWY^Wb[ ei$ @eh][ È9^eYebeÉ I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije" _dl_# jW W bW Y_kZWZWd W W bW bj_cW `ehdWZW Y[ij[hW o i[ Wb gk[ j[hc_dWZe [b Zk[be _d\Wdj_b i[ fheY[Z[h| W bW fh[c_WY_ d Z[ [ijW YWj[]eh W" o Wi_c_ice" Z[ifk i Z[ bW \_dWb i_cW i # d_eh i[ h[Wb_pWh| bW YbWkikhW o fh[c_WY_ d$
CANCHA DEL COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ 08H45: Atlético Encalada vs. Florida sector 3 10H30: Escuela de formación vs. Paraíso SC 12H00: JUNKLEMAR vs. 3 Esquinas 13H30: Sporting Cristal vs. Mariano SC 15H00: IN PAL vs. CD Sport 16H30: OPESA vs. Atlético G-9 Los Hachas LIBRES: Boy Cis – Estudiantes de la Plata - Vilupana – Kentucky Fried Chicken MAÑANA °CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OS-
WALDO ALONSO 08H45: Deportivo Pelé vs. Riegos JC 10H30: Ciudad de Machala vs. Indep. Sauces 12H00: Atlético 16 de Junio vs. Atlético Santa Elena 13H30: Sporting 18 de Octubre vs. Lagartera 15H00: Atlético Los Sauces vs. River Oeste 16H30: Dep. Orión vs. Atlético Colón de San Martín CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JACOME 08H45: Trébol vs. Atlético G – 9 Los Hachas 10H30: Falcons Toni vs. Los Toros 12H00: Ferro club vs. Rocaya 13H30: Real Madrid Nuevo Pilo vs. Atlético Rayito de luz 15H00: Sporting Unifam vs. Providencia Central 16H30: Atlético Guabú vs. Che Vive mar CANCHA DEL PLANTEL DEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Estrella Sporting vs. Lyon SC 10H30: Taller Deut´z vs. Bonanza 12H00: Vélez SC vs. Atlético 19 de Noviembre 13H30: Deportivo Roldós vs. FELVENZA 15H00: METC Jr. vs. Colari 16H30: Unión Gonzalina vs. Parma FC CANCHA DEL COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ 08H45: Cotecna vs. Atlético la 4 Mil 10H30: Ceibos Nueva Generac. vs. Talleres Mecenuche 12H00: Los Nietos vs. Atlético 7 de Julio 13H30: Tercena Mañuco vs. Dinámicos de Amigos 15H00: Argentinos Jr. vs. New Generación 2010 16H30: Dep. Indep. Miraflores vs. 3 Esquinas
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Entre primos…! Las vacaciones fueron el pretexto ideal para que estos
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
chicos salgan fuera de la ciudad a tomar el sol y compartir en familia.
Todos los primos reunidos: Suco Machuca, Sofí Pérez, Andrés Pérez, Paulina Machuca, Johana Zumba y Goro Pérez.
En las islas encantadas…!
Aprovechando la pose elegante del lobo marino, Adriana Vélez se muestra impactada con la belleza de Galápagos y todo lo que allí se ofrece. Vanelú Merchán, Andrea Icaza y Karina García, posan sonrientes para el lente de La Hora.
Sólo chicas…!
De paseo…! En medio de una noche fa-
En medio de una noche de fiesta y grata compañía encontramos a estas tres chicas disfrutando de buena música y ambiente exclusivo.
miliar en uno de los parques remodelados de Machala observamos a la linda Clarita Seminario Peña.
En pleno baile…! Con un traje autóctono Pese que han pasado los años, todavía se mantienen los buenos recuerdos.
Promoción de amigos…! Tras una exposición magistral estos chicos de la segunda promoción de Informática de la Universidad de Machala, posaron para la foto del recuerdo.
de las regiones andinas de nuestro país, encontramos a Mishell Tenezaca en medio de una presentación para el deleite de familiares y amigos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Mamis adorables….!
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Junto a sus retoños ellas han logrado obtener un recuerdo que durará toda la vida y lo comparten con todos nosotros.
En medio de una fiesta infantil observamos a Ginger Urgilés con su pequeño Joelito.
En una pose encantadora, Tatiana Rodríguez y su bella nenita que está próxima a dar sus primeros pasitos.
Feliz Cumpleaños….! Nada mejor que celebrar un año más de vida junto al ser amado.
Desde Sao Paulo…! Un viaje inolvidable por el
país carioca fue el que se dio esta simpática amiga junto a sus bellos abuelitos.
Desde lo alto, en la estatua del Cristo Redentor, en Sao Paulo, nos saluda Cinthia Romero Ramírez y sus dos adorables abuelitos. Muy enamorados encontramos a Silvia Herrera, quien hoy cumple 21 años, junto a su novio Marlon Romero.
Inseparables…! Las encontramos disfrutando del buen ambiente de la
noche y refrescantes bebidas. Ellas son buenas amigas y de esta manera comparten la alegría de vivir.
Una familia excepcional…! Ellos cultivan amor día tras día y esto se ve reflejado en sus rostros alegres.
Gina Gálvez, Zully Calozuma, Zulma Aguilar y Martha Ríos.
Una familia muy unida la conforman Mario Minuche, Mónica Rizzo y su bella hija Mariangel.
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?
R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIĂ“N
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
JUICIOS LABORALES
AO/04502
COMPAĂ‘Ă?AS
Machala, 31 ENE 2011
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIĂ“N EN
INSCRIPCIONES ABIERTAS
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
johannamodelos
3 DĂ?AS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
www.
.com
AdemĂĄs aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS�
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo AĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica ComputaciĂłn, mĂşsica, inglĂŠs, ambiente acogedor DirecciĂłn: ArĂzaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad)
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
MatrĂculas: 14 de Marzo
5-'
ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE MACHALA, ENCARGADO
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04627
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Machala el 14 de febrero de 2008, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn el 09 de abril de 2008. 2.- CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantĂłn Machala el 06 de octubre del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.M. 11- 0000053 de 31 ENE 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Ing. Tommy Adolfo LeĂłn Wong, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado. 4.- DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11- 0000053 de 31 ENE 2011 aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, en el domicilio de la compaĂąĂa, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
Especializado en Quito
Y AHORA TU
SUPERINTENDENCIA DE
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AĂ‘OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04469
Sra. Lorena LandĂvar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04503
PROVIDENCIA: Avoco conocimiento de la demanda de inventario, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite correspondiente. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los accionados MĂ“NICA DE LOS Ă NGELES VALLES RUBIO, SEGUNDO MELCHOR VALLES RUBIO, SNEILA IBETH VALLES BERREZUETA, RONNY ISRAEL VALLES BERREZUETA, JOSAFAT ISRAEL VALLES Y CARMITA OFELIA BERREZUETA PÉSANTES; Y, A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. Se dispone su citaciĂłn por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los demandados que tienen la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 08 de Febrero de 2011.
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
AO0/04511
A: MÓNICA DE LOS à NGELES VALLES RUBIO, SEGUNDO MELCHOR VALLES RUBIO, SNEILA IBETH VALLES BERREZUETA, RONNY ISRAEL VALLES BERREZUETA, JOSAFAT ISRAEL VALLES Y CARMITA OFELIA BERREZUETA PÉSANTES; Y, A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO DEMANDADOS: NARCISA LOURDES VALLES RUBIO, JIMMY ROBERTO VALLES RUBIO, ZOILA DEL ROC�O PATIÑO OCHOA, JIMMY SEGUNDO VALLES PATIÑO, MARGARITA ROC�O VALLES PATIÑO, MÓNICA DE LOS à NGELES VALLES RUBIO, SEGUNDO MELCHOR VALLES RUBIO, SNEILA IBETH VALLES BERREZUETA, RONNY ISRAEL VALLES BERREZUETA, JOSAFAT ISRAEL VALLES Y CARMITA OFELIA BERREZUETA PÉSANTES; Y, A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIO DE LOS BIENES DEJADOS POR ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. TRà MITE DE LA CAUSA: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO: Nº. 20-2011
TelĂŠfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
AO/04515
A12
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4 AO/04603
DE
COMPAĂ‘Ă?AS
COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
Ven y pĂĄsala en grande!
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y CON SISGRATIS PLANO
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
www.dekomueble.com
CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
N
AO/04626
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
CIĂ“ EN AT
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A PROJESA C. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del cantĂłn Machala el 14 de agosto del 2003, e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Santa Rosa el 19 de septiembre de 2003. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantĂłn Machala el 14 de enero del 2011, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11- 0000071 de 08 FEB 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada la Lcda. Blanca Narcisa Arias Vega, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, la compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, residente en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11- 0000071 de 08 FEB 2011 aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, en el domicilio de la compaĂąĂa, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Machala, 0 8 FEB 2011 ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA, ENCARGADO
MUEBLES
VACACIONES CREATIVAS
AO/04398
SUPERINTENDENCIA
SE ALQUILA
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
EXCAVADORA DE ORUGA CON SERVICIO DE MARTILLO PARA CANTERAS INTERESADOS LLAMAR AL:
099127525
VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS AO/04620
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
&
293 3416
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
Marcel Laniado s (Esquina)
471726
En Loja o la provincia Maquinaria e implementos Nuevos o usados
Telf: 2582833 Cel. 099392465
SE VENDE
EX TÉCNICO DUREX
BUS URBANO
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Con línea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo 1999. Crédito directo.
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo.. Loja Telf: 085124929, 084282141
VENDO
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
Teléfono: 2573953
471767
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
471752
VENDO SOLAR EN MACHALA
SE VENDE
Auto VOLKSWAGEN GOL modelo 2003, color rojo.
Volquete, Nissan TK 20, 1985, recién reparada Telf: 094266179 LOJA
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
INFORMES: 2581735 Cel: 080265469 LOJA
C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
CURSOS 100% PRÁCTICOS
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Computación Básica y Avanzada
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
OBRES DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
E YÁ AS
E COLOR
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Niños creciendo
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
$ 6 .6 mensu 0 al
desde
Centro de Terapias
AO/04525
AO/04420
m X 11½cm
LES Y EXTRANJERAS RENTES DISEÑOS
Lunes a Viernes
¡SUSCRÍB
UNA MAYOR VELOCIDAD
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
arcel Laniado y Guayas (Esquina)
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
AHORA DISFRUTA
ENTA
471413
Inf. 099168085 -
COMPRO PANADERIA
471383
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04628
$XWRUL]DGRV SRU cerlacom@hotmail.com S.R.I
Monitor de 14.1” pulgadas Intel Core Duo 2 GHz Disco duro 200 GB Cámara y micrófono integrados Buen estado, precio negociable 2 GB de RAM Bluetooth Windows XP
2933416
&RPSUREDQWHV GH 9HQWD
s diseños usivos
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
SE VENDE PORTÁTIL SONY VAIO
INFORMES: a los teléfonos 081123256 - 095830600
yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ub lici dad :
PHP Inscripciones DIGITALES MY SQL Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH
Cualquier información llamar al 086463136 / 089840522
334 21 P
E
AO/04493
nio - Bautizo s - Baby Shower s - Aniversario e Réquiem
Y REPARACION Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica IMPRESIONES
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
471712
AO/04486
AO/04629
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
SE VENDE
UN COMPACTADOR marca Honda 5.5 H.P. canadiense, cero horas de trabajo; y CAJONES metálicos para columnas de las siguientes medidas: 4 de 25 x 25 4 de 30 x 25
471451
Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC
Oficinas en:
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del rio Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, EXTRACTO ACTOR: Gobierno Provincial Autónomo de El Oro OBJETO DE LA SOLICITUD: para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del rio Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 250 m3 por día del material de construcción ubicada en la mina/cantera del Rio Puyango, Código 037406. TRAMITE Nº 047-2011-C SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- COORDINACIÓN REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 09 de febrero del dos mil once, a las 10h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con Acción de Personal No 160541. En lo principal: la solicitud presentada por el Ing. Mongomery Sánchez Reyes, Prefecto del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y Ab. Lauro Jaramillo Muñoz, en calidad de Procurador Sindico del GPAO, para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del río Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 250 m3 por día del material de construcción ubicada en la mina/cantera del Rio Puyango, Código 037406. La presente petición se la acepta al trámite previsto en la ley de Aguas; en consecuencia se dispone; 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.-Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabeli durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe político de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabeli. 3.- Se designa a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentado de fecha 03 de febrero del 2011, las 10hOO y más documentos de respaldo que adjunta. 5.-Tómese en cuenta la autorización conferida al Ab. Lauro Jaramillo Muñoz. 6.- Se dispone que en el término de 30 días presente lo determinado en el art. 86 literal g) 7.- Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.-Lo Certifico. NOTIFIQUESE.- Gral. Octavio Romero Ochoa, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso
SE ALQUILA GALPÓN Y SE VENDE COMEDEROS Y BEBEDEROS AUTOMÁTICOS PARA POLLOS
471535
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
ar olív
29 X: PB
POLICIAL A14
SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
IWdjei Jehh[i 9^k`_cWhYW" Z[ ,- W ei1 o @^ed 8W_ZWb Ceh[_hW" Z[ ))" gk_[d[i YWi_ f_[hZ[d iki Z[# Zei feh Ykcfb_h Yece jeZei bei Z Wi iki `ehdWZWi Z[ jhWXW`e" _d# ]h[iWhed Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW" bW cW WdW Z[b c_ hYeb[i$ Jehh[i bWXehW ^WY[ Zei i[cW# dWi [d bW ^WY_[dZW ?jWb_W Äl W W =kWoWgk_b# ^WY_[dZe lWh_ei jhW# XW`ei [d bW XWdWd[hW1 [b Zk[ e Z[ bW ^WY_[dZW jeZei bei Z Wi be fWiW l_[dZe [d kdW YWc_ed[jW feh [b Wdj_]ke XWdWd[he fWhW bb[lWhbe Wb bk]Wh Z[ jhWXW`e$ 8W_ZWb [i kd Whj[iWde [d Wbk# c_d_e o l_Zh_e" feh [b cec[dje jhWXW`WXW [d [b [Z_ÒY_e =WbWhpW kX_YWZe [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e" [djh[ / Z[ CWoe o @kWd CedjWb# le" [ijWXW Wi_]dWZe [d YWcX_Wh bWi l[djWdWi Z[ bW [Z_ÒYWY_ d$ IWdjei Jehh[i [ijWXW YWc_# de Wb jhWXW`e [d kdW YWc_ed[jW Yed XWbZ[ Z[ cWZ[hW o YWhfW" [d c[Z_e Z[b YWc_de [b Wkjecejeh i[ [dYedjh Yed kdW Yk[hZW Z[ c[jWb" kj_b_pWZWi fWhW jhWdifeh# jWh [b XWdWde W bWi j_dWi Z[ [c# XWhgk[$ ;b Y^e\[h Yh[o gk[ i[ feZ W fWiWh" c_[djhWi Wjh|i Z[b l[^ Ykbe Jehh[i j[d W ik cWde WbpWZW fWhW W]WhhWi[ o de YW[h# i[$ ;b l[^ Ykbe _dj[djW fWiWh o [b Z[Ze Z[b W]h_Ykbjeh i[ [d]WdY^W [d bW Yk[hZW o b[ j[hc_d ^WY_[d# Ze [nfbejWh ik Z[Ze fkb]Wh$
Casi pierden sus dedos en el trabajo
VIDRIO. Un vidrio se le soltó de las manos y por intentarlo agarra en el aire casi pierde su pulgar.
@^ed 8W_ZWb j[d W [d YWc# X_Wh bW l[djWdW Z[ kdW eÒY_dW o feh i[]kh_ZWZ bei l_Zh_ei [hWd jhWifehjWZei W cWde" oW gk[ [d [b WiY[dieh Yehh Wd h_[i]e Z[ hecf[hi[$ >WY_[dZe ik j[hY[h l_W`[" [b l_Zh_e i[ b[ ik[bjW Z[ bWi cWdei o WYheX|# j_YWc[dj[ _dj[djW W]WhhWhbe" f[he [ij[ cel_c_[dje ^_pe gk[ bW l[djWdW YWi_ b[ lk[b[ [b Z[Ze fkb]Wh _pgk_[hZe$ ;d bei Zei YWiei Wb ce# c[dje Z[ _d]h[iWh Wb >J:" iki ^[h_ZWi [cWdWXWd ckY^W iWd]h[" o bei c Z_Yei fheY[# Z_[hed W Yei[hb[ W YWZW kde ik Z[Ze" fWhW eXi[hlWh i_ de i[ _d\[YjWXWd" [d YWie YedjhWh_e j[dZh Wd gk[ Wcfkj|hi[be$
FINCA. Se fue a trabajar sin pensar que una cuerda le quisiera arrebatar su dedo.
Atrapan a carteristas en pleno centro ;d [b c[hYWZe Y[djhWb" Wb c[# Z_eZ W Z[ Wo[h i[ [cf[p W [iYkY^Wh ]h_jei Z[ bWi f[hie# dWi gk[ \k[hed j[ij_]ei" Z[ Y ce kd ]hkfe Z[ Y^_Yei i[ _dj[djWXWd Wfhel[Y^Wh Z[ kd i[ eh gk[h_ dZeb[ heXWh )&& Z bWh[i$ 9[hYW Z[b bk]Wh i[ [dYedjhW# XW kdW fWjhkbbW Z[ feb_Y W" Wb eXi[hlWh [b WbXeheje h[WYY_e# dWhed Whhe]WdZe W bei fh[ikd#
jei Z[b_dYk[dj[i$ ;d jejWb [hWd jh[i o kde YWi_ i[ [iYWfW f[he kd kd_\ehcWZe Z[ jhWdi_je Z[ kdW fWjWZW be j_h Wb ik[be$ ;b f[h`kZ_YWZe" W d Yed d[hl_ei [hW Wd_cWZe feh jeZei bei fh[i[dj[i" W gk[ i[ lWoW W fed[h bW Z[dkdY_W fWhW gk[ de iWb]Wd h|f_Ze W ^WY[h Z[ bWi ik# oWi1 [b ^ecXh[ i[ bb[d Z[ lWbeh o WYecfW W bei ][dZWhc[i W fed[h bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW$
DETENIDOS. Están acusados de intentar asesinar al minero David Machuca Bustos, los indicios indican que no fue intento de robo.
Involucrados en intento de asesinato Los presuntos delincuentes que atentaron contra la vida de David Machuca Bustos, están tras las rejas. JhWi Z[ [n^Wkij_lW _dl[ij_]WY_ d feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W" i[ Z[jkle W jh[i ik`[jei" _cfb_YWZei [d fWh# j_Y_fWh [d [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje Z[ :Wl_Z CWY^kYW 8kh]ei" ^_`e Z[ kd h[YedeY_Ze c_d[he eh[d# i[" eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b bkd[i$ 7b cec[dje Z[b Wj[djWZe" CWY^kYW l[d W Z[iZ[ Fehjel[be [d YecfW W Z[ jh[i ]kWhZW[i# fWbZWi Z[ decXh[i FWjh_Y_e LbW# Z_c_h ;ij[h_bbW I[]khW" FWXbe L_# d_Y_e 7dY^_Ye FWdj[e`W o ;kb[h @_c d[p" jeZei i[ jhWdifehjWXWd [d kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j :É CWn *n*" Yebeh YedY^e Z[ l_de Z[ fbWYWi =HO#+'+-$ 9kWdZe bW YWc_ed[jW Y_hYk# bWXW feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" W bW WbjkhW Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]" Zei l[^ Ykbei" kd >okdZW_ Yebeh Y[b[ij[ o kd 9^[lheb[j 7l[e l[hZ[ eiYkhe bei _dj[hY[fjWhed o Yec[dpWhed W Z_ifWhWh [d YedjhW Z[ bW ^kcW# d_ZWZ Z[ CWY^kYW o iki ]kWhZW# [ifWbZWi$ BW YWc_ed[jW j[hc_d Yed lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbWi gk[ fheleYWhed bW hejkhW Z[b l_Zh_e Z[ kdW Z[ bWi l[djWdWi" Z_ifWhei [d [b fWhWXh_iWi Z[bWdj[he o Yed bei d[kc|j_Yei [nfbejWZei$
`k[p Z[ jkhde" [b WbbWdWc_[dje Z[ jh[i Zec_Y_b_ei ZedZ[ i[ fh[ik# c[ [ijWXWd bei ik`[jei gk[ f[h# f[jhWhed [b Wj[djWZe$ Hogares allanados
;b c_ hYeb[i / Z[ \[Xh[he" kdW l[p eXj[d_ZWi bWi hZ[d[i `k# Z_Y_Wb[i" bei kd_\ehcWZei fhe# Y[Z_[hed Wb WbbWdWc_[dje Z[ bWi l_l_[dZWi kX_YWZWi [d0 bW YWbb[ / Z[ CWoe o EdY[WlW Dehj[1 YW# bb[ =hWd 9ebecX_W o ')lW E[ij[" \h[dj[ Wb fWhgk[ =hWd 9ebecX_W1 o YWbb[ / Z[ CWoe o '&cW E[ij[$ ;d [ijWi jh[i l_l_[dZWi i[ Wfh[^[dZ_[hed W0 9Whbei @Wl_[h LWbZ_l_[ie D[_hW" (( W ei1 @_# cco \hWdY_iYe D[_hW IeiehWd# ]W" Z[ ), W ei1 ;hm_d 7b[`Wd# Zhe BkdW BWiYWde" Z[ ).1 @eh][ MWi^_d]jed 9[Z[ e FbWpW" Z[ (($ BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW [b ÒiYWb H[d EhcWpW WfkdjWd W gk[ fk[ZWd ^WX[h c|i f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d [b Wj[djWZe$ ÆI[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze _dl[ij_]WY_ed[i _dj[hdWi [d
El herido ° David Machuca fue herido en el pulmón, aunque se presume que ya
está fuera de peligro, exactamente no se conoce el lugar donde esté siendo atendido y la policía no quiere hablar sobre su paradero por resguardar la seguridad del minero. Uno de los guardaespaldas asegura que en ningún momento se les intentó robar algo, por lo que se evidencia que todo formó parte del sicariato.
bW Feb_Y W fWhW _dl[ij_]Wh W kd c_[cXhe" gk[ [i fhef_[jWh_e Z[ kde Z[ bei l[^ Ykbei kj_b_pWZei [d bW XWbWY[hWÇ" [nfh[i [b ÒiYWb [dYWh]WZe Z[b YWie$ ;b l[^ Ykbe >okdZW_ Y[b[i# j[ Z[ fbWYWi fhel[d_[dj[i Z[b 7pkWo f[hj[d[Y[ W bW [ifeiW Z[ kd feb_Y W o [i[ Z W [hW cWd[# `WZe feh ik ieXh_de" gk[ i[] d b" fWiWXW feh bW XWbWY[hW o feh [b ikije Z[` WXWdZedWZe [b YW# hhe o gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ Z_[hed Yk[djW o i[ bb[lWhed [b Wkjecejeh$ IeXh[ [b c_ice >okdZW_ Wb fh_dY_f_e i[ ieif[Y^WXW gk[ \k[ heXWZe W kdW Yeef[hWj_lW Z[ CWY^WbW c_[djhWi i[ [dYedjhW# XW [ijWY_edWZe$
El operativo
DETENIDO. Atrapan a pillo acostumbrado a hacer de las suyas en todo el centro de Machala.
KdW l[p gk[ bei kd_\ehcWZei bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" i[ Whc kd ef[hWj_le gk[ bei j[hc_d WhhWijhWdZe Wb ]WhW`[ È9eb dÉ" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9e# b d [djh[ =kWXe o Ab X[h <hWdYe [dYedjhWdZe Zei l[^ Ykbei gk[ [l_Z[dY_WXWd j[d[h _cfWYjei Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ JhWi h[Ye][h l[hi_ed[i Z[ j[i# j_]ei bei ][dZWhc[i `kdje Yed [b ÒiYWb H[d EhcWpW f_Z_[hed Wb
VEHÍCULOS. Tras gran operativo la policía encontró dos vehículos un Chevrolet y un Hyundai que se presume se transportarían los sicarios. Se piensa que pueda existir un tercer automotor.
POLICIAL
Un cruce de balas acabĂł con su vida SANTO ĹŠ ěŊ ĹŠ 7XhW^Wc Lƒb_p \Wbb[Y_ÂŒ [d kd Yed\kie _dY_Z[dj[$ 7fWh[dj[c[dj[ ^kXe kd YhkY[ Z[ XWbWi [djh[ ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_i# jhÂŒ [b fWiWZe `k[l[i" Y[hYW Z[ bWi '-0&&" [d [b XWhh_e 9_dYe Z[ I[fj_[cXh[$ >WijW [b bk]Wh i[ jhWibWZWhed lWh_ei [b[c[djei Z[ bW F@ fWhW Z[j[d[h W bei ik# fk[ijei _cfb_YWZei [d kd heXe Z[ YWYWe$ OW [d [b bk]Wh" bei W][d# j[i Z[jkl_[hed W Zei _dZ_l_# Zkei$ 9kWdZe i[ [dYedjhWXWd Z[ h[]h[ie Wb YkWhj[b [d [b l[^‡Ykbe feb_Y_Wb i[ [iYkY^W# hed lWh_Wi Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e$
SĂ BADO 12 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
7fWh[dj[c[dj[ [hWd Z_h_# ]_ZWi ^WY_W [b YWhhe feb_Y_Wb$ 7dj[ [bbe" bei ][dZWhc[i h[# f[b_[hed [b WjWgk[$ ;d bW Yed# \ki_Œd" bei Zei Z[j[d_Zei _d# j[djWhed ZWhi[ W bW \k]W" kde Z[ [bbei be be]hŒ" c_[djhWi gk[ 7XhW^Wc Lƒb_p \k[ ^[h_Ze$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" h[Y_X_Œ kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[b [ijŒcW]e$ ;b fhe# o[Yj_b WjhWl[iŒ ik Yk[hfe Y[hYW Z[b ecXb_]e$ :[ _dc[Z_Wje bei feb_Y‡Wi jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ$ 7bb‡ bei ]Wb[dei gk[ be Wj[d# Z_[hed iŒbe YecfheXWhed ik \Wbb[Y_c_[dje$ >WijW bW ceh]k[ bb[]Whed Wc_]ei Z[ bW l‡Yj_cW fWhW h[# YedeY[h ik Yk[hfe$
Volque de ‘Santa’ dejĂł 16 heridos PERCANCE. El bus de placas TAS-0377 se impactĂł contra una peĂąa y se virĂł en media vĂa, deslizĂĄndose unos 15 metros.
DILIGENCIA. La PolicĂa llegĂł a la morgue a dejar el cuerpo de Abraham VĂŠliz.
Caen robacarros
MANTA š =h[]eh_e @[hŒd_ce Jehh[i IebŒhpWde" Z[ (, W‹ei1 @eh][ Bk_i =WhY‡W HeZh‡]k[p" Z[ ((" o CWhYei 7b\edie Ce# h[_hW Ceh[_hW" (&" \k[hed Z[j[# d_Zei [b `k[l[i W bWi ('0)&$ Bei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e Z[ fbWYWi C&*'-.," o YkWdZe bei feb_Y‡Wi bei fWhWhed fWhW ^WY[h kd h[]_ijhe jhWjWhed Z[ ZWhi[ W bW \k]W" f[he \k[hed _dj[hY[fjWZei [d bW Y_kZWZ[bW 9eijW 7pkb$ 9kWdZe bei Z[jkl_[hed i[
WY[hYÂŒ kd Y_kZWZWde" gk_[d bei h[YedeY_ÂŒ Yece bWi f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd heXWZe ik YWhhe cWhYW >okdZW_ ;nY[b Z[ Ye# beh Wpkb" Z[ fbWYWi C7># *), o iki ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ Bk[]e bW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ [b YWhhe WXWdZedWZe Wo[h [d [b XWhh_e ;b Fehl[d_h W bWi &-0*+$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed bb[# lWZei W bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" ZedZ[ [b Ă’iYWb o [b `k[p ehZ[dWhed fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei jh[i ik`[jei$
Conductor y auxiliar huyeron del lugar. Ruta era Quito-Cariamanga (Loja). LOJA¡ '* Z[ bWi ', f[hiedWi ^[h_#
ZWi [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je WYedj[Y_Ze Wo[h" W [ie Z[ bWi &+0++" [d bW l‡W 9k[dYW#Be`W" W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W IkikZ[b" Z[b YWdjÂŒd E‹W" Z[ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" gk[ i[ jhWibWZWXWd [d kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd# jW" \k[hed Wj[dZ_ZWi" bW cW‹WdW Z[b ‘bj_ce l_[hd[i" [d [b Ă›h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW$ 7b fWh[Y[h [b YedZkYjeh Z[b Xki Z[ fbWYWi J7I#&)--" Z_iYe d‘c[he &+" gk[ iWb_ÂŒ bW deY^[ Z[b ‘bj_ce `k[l[i W [ie Z[ bWi '-0)&" Z[iZ[ bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW o YkXh‡W bW hkjW Gk_je# 9Wh_WcWd]W Be`W o Z[X‡W Whh_# XWh W [iW Y_kZWZ" W [ie Z[ bWi &/0&&" f[hZ_ÂŒ [b Zec_d_e Z[b Wkjecejeh o i[ l_hÂŒ [d c[Z_e Z[ bW l‡W FWdWc[h_YWdW Ikh$
Representante de Santa colabora
DETENIDOS. Los delincuentes fueron reconocidos por un perjudicado a quien le habĂan robado su carro.
;d_j^ FWbWY_ei F[‹W" `[\W Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ IWdjW [d Be`W" WYkZ_ÂŒ Wb ?i_Zhe 7oehW fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[ bei fWY_[dj[i [ _dZ_YWh# b[i W bei ^[h_Zei o W iki \Wc_b_W# h[i gk[ bW [cfh[iW Yehh[h| Yed jeZei bei ]Wijei gk[ Yedbb[l[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$ ;bbW [ijWXW cko Yedij[hdWZW feh be ikY[Z_Ze o cWdj[d‡W bW [if[hWdpW gk[ bei fWiW`[hei i[ h[Ykf[hWh|d$ ÆC[ Yeckd_YWhed Z[ [ij[ f[h# YWdY[ [ _dc[Z_WjWc[dj[ WYkZ‡ W [ij[ ^eif_jWb W ZedZ[ ^Wd _d]h[#
iWZe$ >W i_Ze kd lebYWc_[dje [d bW l‡W$ ;ijWcei fh[ijei W WokZWh W jeZei [d YkWdje W ^eif_jWb_# pWY_ÂŒd o c[Z_YWc[djei$ H[# fh[i[dje W bW Yeef[hWj_lW o de ^[cei Z[`WZe iebei W dk[ijhei fWiW`[hei gk[ ^Wd ik\h_Ze [i[ WfWhWjeie WYY_Z[dj[Ç" h[Ă’[h[ bW i[‹ehW FWbWY_ei F[‹W$ VehĂculo estarĂa en mal estado
=bWZoi =kWdebk_iW" kdW Z[ bWi )& fWiW`[hWi" eh_kdZW Z[ 9eje# fWn_" gk_[d l_W`WXW Yed Zei c[# deh[i Z[ [ZWZ" h[bWjW gk[ [b Xki Z[iZ[ gk[ iWb_ÂŒ Z[ BWjWYkd]W" fh[i[djWXW \WbbWi o [d bW j[hc_# dWb j[hh[ijh[ de \k[ Y^[gk[WZe feh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb1 [ie be YehheXehW I[XWij_WdW BbWd]e I^_d]e" gk[ Whh_XWXW W bW Y_kZWZ Z[ Be`W Yed ik ^_`W Z[ ' W‹e Z[ [ZWZ$ :ei ied bWi l[hi_ed[i gk[ i[ Z_[hed [d jehde Wb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je1 bW fh_c[hW0 gk[ Z[X_Ze Wb j[cfehWb bbkl_eie o \k[hj[ d[# Xb_dW fheZk`e [b Z[ifh[dZ_c_[d# je Z[ f_[ZhWi W bW l‡W o [b YedZkY# jeh feh de Y^eYWhi[ [igk_lÂŒ [b Xki o i[ Y^eYÂŒ Yed bW f[‹W o i[ l_hÂŒ1 bW i[]kdZW _dZ_YW gk[ kd ZW‹e [d bW YW`W Z[ YWcX_ei ^W# Xh‡W fheZkY_Ze [b f[hYWdY[$ Bomberos de NabĂłn, OĂąa y Saraguro
7\ehjkdWZWc[dj[ [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ bW YWhh[j[hW [ij| [d
Percance Los heridos
Luz Shapa; Brigith Gonzaga; MarĂa Llondo; Ă ngel Celi; Luis TĂşqueres; Segundo Aguayo; MarĂa Lagla; Rosario Arcos; Ximena Tello; MarĂa Yuga; Oliva Gahona; Cristian Arcos; Digno Chuquimarca; y Peter.
c[Z_e Z[ Zei cedjW‹Wi" Z[ bWZe W bWZe" feh [ie [b YWhhe gk[ i[ l_hŒ o i[ Z[ib_pŒ kdei '+ c[jhei de i[ fh[Y_f_jŒ \k[hW Z[ bW l‡W fehgk[ de ^Wo WX_icei$ Bei ^[# h_Zei \k[hed Wi_ij_Zei feh f[hie# dWb Z[ bei 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[ DWXŒd" E‹W o IWhW]khe gk[ bei YedZk`[hed Z_h[YjWc[dj[ W bei ^eif_jWb[i Z[ [iei bk]Wh[i o Wb ?i_Zhe 7oehW$ AWh_dW 9WXh[hW Lƒb[p" Wkn_# b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ E‹W" WYkZ_Œ W bW Y_k# ZWZ Z[ Be`W `kdje W Bk_i 7blWhW# Ze" Y^e\[h" Yed Wb]kdei ^[h_Zei fWhW gk[ b[i fh[ij[d bei fh_c[# hei Wkn_b_ei1 [bbW Yec[djŒ gk[ [d bW Y_kZWZ Z[ IWhW]khe gk[ZŒ ^eif_jWb_pWZe kd WZkbje cWoeh" Z[b YkWb de i[ YedeY[ ik decXh[ o j[dZh‡W Zei ieXh_dWi [d bW be# YWb_ZWZ$ Extranjeros
;d [b Xki jWcX_ƒd l_W`WXWd YkW# jhe [njhWd`[hei" jh[i Z[ [bbei Z[ eh_][d \hWdYƒi" [b YkWhje Z[b gk[ iŒbe i[ YedeY[ ik decXh[ F[j[h" o ikfk[ijWc[dj[ Wc[h_YWde" ik\h_Œ kdW \hWYjkhW YhWd[e[dY[# \|b_YW o [ijWXW _dYediY_[dj[$
30c incl. IVA SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Después de allanar tres domicilios, la policía captura a tres presuntos delincuentes que atentaron contra la vida del minero David Machuca. En su poder se encontró evidencias que los inculpan. PÁGINA A15
PRESENTAN DETENIDOS
EN CASO MACHUCA Los cogieron con las manos en la billetera Tres ‘carteristas’ fueron atrapados por la
Policía, en instantes que intentaban robar a un hombre 300 dólares. PÁGINA A14
16 heridos en accidente
Un bus de la cooperativa Santa que cubría la ruta Quito – Loja se volcó la madrugada de ayer, a la altura de la Susudel, provincia del Azuay, y dejando a 16 personas heridas. PÁGINA A15