Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

ENTORNO

Importante encuentro Estudiantes de la UTMACH participan del Primer Encuentro de Ciencias de la Educación. Página A2

CIRCULA HOY

Ayuda oportuna Página A7

El Oro se alista para cumplir meta

La declaratoria de provincia libre de trabajo infantil está por llegar, aunque falta trabajar.

FWhW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ [i bW \[Y^Wgk[i[Z[YbWhWh|W;bEhe YecekdWfhel_dY_Wb_Xh[Z[jhW# XW`e_d\Wdj_b$ ;iW\k[bW\[Y^Wfhefk[ijWbW jWhZ[Z[Wo[h[dbWh[kd_ŒdZ[bW c[iW jƒYd_YW Z[b fhe]hWcW Z[ ;hhWZ_YWY_ŒdZ[JhWXW`e?d\Wdj_b [dbei8WikhWb[i"[dbWgk[Wi_i# j_Œ[b=eX[hdWZeh"beiZ_h[Yjeh[i Z[bC?;I#?D<7"h[fh[i[djWdj[i Z[bc_d_ij[h_eZ[IWbkZoH[bW# Y_ed[iBWXehWb[i"Z[bfhe]hWcW :O7"[djh[ejhei$ I[b[lWdjWh|kdZ_W]dŒij_YeZ[ bWWYjkWbi_jkWY_ŒdZ[YWZW\Wc_b_W _dj[hl[d_ZW[d[bfhe]hWcW"fWhW YedeY[hbWiWokZWiZ[b=eX_[hde

GLOBAL

PLAN. En menos de un mes las autoridades deberán tener cero niños fuera de los botaderos de basura.

gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe" i_ j_[d[d Z[]WhWdj_pWhbeifheY[ieiZ[iei# Z[i[_iY^_Yeigk[W‘df[hcWd[# efY_Œd W h[Y_X_h ejhWi WokZWi" j[d_X_b_ZWZZ[bfhe]hWcW$ Y[d[dXWikhWb[i[d>kWgk_bbWi YedeY[hiki_jkWY_Œd_dj[]hWbZ[ 7Z[c|i" Z[X[h|d" Wdj[i Z[ *o;b=kWXe($ iWbkZ1jeZe[ijeYedbWÒdWb_ZWZ [iW\[Y^W"h[iebl[h[bfheXb[cW Página A3

Un millón para el Yasuní Va por el Grammy

Esta noche se celebra la gala de los premios Grammy, donde el cantante ecuatoriano Juan Fernando Velasco está nominado por Mejor álbum folclórico por el disco ‘Con toda el alma’. Disco que Página B6

CIRCULA HOY

;bWfehj[[YedŒc_YeZ[;ifW# ‹WfWhW[b\edZeÒZkY_Wh_eZ[b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ" i[ Yed# Yh[jŒWo[h"YkWdZe[b=eX_[hde [ifW‹eb Z[Y_Z_Œ WfehjWh Yed kdc_bbŒdZ[ZŒbWh[ifWhW[ij[ fheo[Yje"Wf[iWhgk[dej[d‡W [ijefh[ikfk[ijWZe[dikfbW# d_ÒYWY_ŒdWdkWb$ BW YWdY_bb[h [ifW‹ebW" Jh_# d_ZWZ@_cƒd[p"[dkdWl_i_jWWb fW‡i"YedYh[jŒ[ij[Wfeoe$7o[h" [dhk[ZWZ[fh[diW"@_cƒd[p" `kdje Yed [b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_‹e [nfb_YŒ gk[ gk[ZW f[dZ_[dj[ gk[ i[ YedYh[j[d bei Wfehj[i fbkh_WdkWb[i gk[ ;ifW‹W^Wh|WbOWikd‡Z[iZ[[b fhŒn_ceW‹e$ Página B1

Lluvias azotan a Colombia Página B11

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

95164

SEGUNDA SUERTE

Nro

93781

Página B10

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora VISITA. Trinidad Jiménez durante su encuentro con el Presidente Correa.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Encuentro de Ciencias de la Educación

:[iZ[Wo[hi[h[Wb_pW[bFh_c[h ;dYk[djhe Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ŒdZ[dec_dWZeÈ;ijhW# j[]_WifWhW[bZ[iWhhebbe_d\Wd# j_bZ[bI_]beNN?É$;b[l[djei[ [\[Yj‘W[d[b9[djheCkd_Y_fWb Z[7hj["BkpL_Yjeh_WH_X[hWZ[ CehWZ[iZ[bWi/0&&W'-0)&$ ;b[l[dje[ieh]Wd_pWZefeh bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;iYk[bW Z[ 9_[dY_WiZ[bW;ZkYWY_ŒdZ[bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^W# bW KJC79>$ Hkj^ CeiYeie FWhhW"YeehZ_dWZehWZ[b[l[dje" _dZ_YŒgk[[b[dYk[djhelWZ_h_# ]_Ze W [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# ASISTENTES. Jóvenes universih_eioWf[hiedWigk[jhWXW`Wd tarios asistieron al evento. [d [b |h[W Z[ bW 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Œd$ CeiYeie i[‹WbŒ gk[ [ijeWokZWWbfheY[ie" EL DATO [ijei fheY[iei ied _c# cWd_\[ijŒ$ fehjWdj[i" oW gk[ [ijei ;b [l[dje Ykbc_dW Albuja [l[djei fh[fWhWd W bWi Marco Chávez, fue unos ^eoWbWi',0&&"oWbei f[hiedWigk[jhWXW`Wd[d de los exposito- Wi_ij[dj[ii[b[i[djh[# del I [ijWi|h[Wi"oWi_c_ice" res ]Wh| Y[hj_\_YWZei Z[ Encuentro de Ciencias de la h[WbpWbWbWXehZ[bWkd_# *&^ehWiWYWZƒc_YWi" Educación con el l[hi_ZWZ"gk[i[[dYk[d# tema de la WlWbWZeifehbW:_h[Y# jhWYh[WdZeoZ[XWj_[dZe sexualidad Y_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" infantil. fheXb[cWiieY_Wb[i"WZ[# C?;I"o[bZ[YWdeZ[ c|iZ[gk[i[[dYk[djhW bW <WYkbjWZ Z[ 9_[d# [d [b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_Œd" Y_WiIeY_Wb[i$

Socializan nuevo reglamento para bares escolares

TEMÁTICA. Los cambios y las nuevas disposiciones del Reglamento fueron tratados en la reunión.

Se establece conformar un comité nacional, provincial y local de bares escolares que lo integren representantes de dos ministerios.

CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO

SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA CIRCUITO: CETEORO CANTÓN MACHALA VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 HORA: DE 06:30 A 08:00 CNEL Corporación Nacional de Electricidad S.A. Regional El Oro, informa a los abonados de la CIUDADELA DEL SEGURO, MARTHA BUCARAM, LOS PINOS, LAS TINAS, SAN JACINTO, BRISAS DEL MAR Y CALLE ARÍZAGA: DESDE LA VELA HASTA LA BOLIVAR, que mañana viernes se suspenderá el servicio de energía eléctrica, desde las 06:30 hasta las 08:00. MOTIVO: Trabajos de mantenimiento preventivo (cambio de poste).

LA ADMINISTRACIÓN

CALL CENTER: 072-930-500

www.emeloro.gov.ec

AO/04095

Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.

F[hiedWb Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ iedbei[dYWh]WZeiZ[]WhWdj_pWh iWbkZ o [ZkYWY_Œd" ieY_Wb_pW# gk[beifheZkYjeigk[i[l[dZ[d hedbWcW‹WdWZ[Wo[h[bdk[le Wbei[ZkYWdZei[ijƒd[dXk[dWi H[]bWc[djeIkij_jkj_lefWhW[b YedZ_Y_ed[i$ \kdY_edWc_[djeZ[8Wh[i;iYe# bWh[i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Alimentos garantizados ;ZkYWY_Œd"[dkdWh[kd_Œdgk[ ;bWb_c[djebegk[Yedj_[d[bei i[Z[iWhhebbŒ[dbWi_dijWbWY_ed[i dkjh_[dj[i fhef_ei Z[ bei Wb_# Z[b?dij_jkje?icW[bFƒh[p c[djei"c_[djhWigk[^Wo FWpc_‹eZ[iZ[bWi&.0)&$ ikijWdY_Wi Wb_c[dj_Y_Wi ;b7Yk[hZeC_d_ij[h_Wb EL DATO gk[ fWh[Y[d i[h Wb_c[d# XkiYWh[\ehcWhbeiWYk[h# jei"f[hedebeiedYece Zei Wdj[h_eh[i fWhW gk[ La próxima X[X_ZWi ]Wi[eiWi" `k]ei se analiYWZWl[pi[WÒd[dZ[jWbb[i semana _dckd_pWZei"Yec_ZWYed zará la misma Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ temática en fh[i[hlWdj[i1 feh [ije Arenillas y Piñas. XWh[i [iYebWh[i [d jeZWi ÆXkiYWceih[]kbWhgk[be bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# gk[i[lWWl[dZ[hWbei[i# j_lWifWhj_YkbWh[i"ÒiYWb[ioÒi# jkZ_Wdj[i"i[Wbegk[i[d[Y[i_jWÇ" Yec_i_edWb[i Z[ fh[ fh_cWh_W" i[‹WbŒ;Z_ied;if_depW"dkjh_# fh_cWh_Woi[YkdZWh_W$ Y_ed_ijWZ[bW:_h[YY_ŒdFhel_d# :_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ [i# Y_WbZ[IWbkZ$ Yk[bWi o Yeb[]_ei" ikf[hl_ieh[i ;if_depWi[‹WbŒgk[beifh_d# Z[ [ZkYWY_Œd" h[fh[i[djWdj[i Y_fWb[i fkdjei Z[b H[]bWc[dje Z[bei:[fWhjWc[djeiZ[Eh_[d# [ijWXb[Y[Yed\ehcWhkdYec_jƒ jWY_Œd LeYWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b" dWY_edWb" fhel_dY_Wb o beYWb Z[ dkjh_Y_ed_ijWi" [f_Z[c_Œbe]ei" XWh[i[iYebWh[igk[be_dj[]h[d _dif[Yjeh[iZ[iWbkZ"jhWXW`Whed h[fh[i[djWdj[iZ[beiZeic_d_i# Z[\ehcWYed`kdjW1fk[iWcXei j[h_ei"gk_[d[ii[h|dbei[dYWh]W#

Reglamento Objetivos

° Establecer requisitos para el funcionamiento de los bares escolares, su administración y control. Controlar los parámetros higiénicos e in°dicadores nutricionales que permitan que

los alimentos y bebidas que se preparan y expenden sean sanos, nutritivos e inocuos.

° Promover los hábitos alimentarios saludables en el sistema nacional de educación. ZeiZ[YWfWY_jWhWbWYeckd_ZWZ [d jehde Wb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" bWi \WY_b_ZWZ[i Z[[ZkYWY_Œd"beiYedeY_c_[djei X|i_YeiZ[begk[d[Y[i_jWdbei d_‹eioWZeb[iY[dj[i$ 7Z[c|i" Z[ Z[j[hc_dWh bei h[gk[h_c_[djeiX|i_YeifWhWi[h WZc_d_ijhWZeh[iZ[XWh[i[iYe# bWh[i"gk[YkcfbWdYedh[gk_i_# jeiX|i_Yei"gk[j[d]WdbW_d\hW# [ijhkYjkhWWZ[YkWZW$


Estamos a un paso de la declaratoria provincial

CIUDAD JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Los alcaldes deben establecer garantías en los botaderos de basura, para que menores no vuelvan a ingresar. Fh[Y[Z_Ze feh [b =eX[hdWZeh" Wo[h[dbWjWhZ[i[h[kd_[hedbei Z_h[Yjeh[ifhel_dY_Wb[ioh[fh[# i[djWdj[iZ[lWh_Wi_dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" gk[ Yed\ehcWd bW C[iWJƒYd_YWZ[bfhe]hWcWZ[ ;hhWZ_YWY_ŒdZ[JhWXW`e?d\Wdj_b [dbei8WikhWb[i"fWhWWdWb_pWh[b fheY[ieZ[bfhe]hWcWokbj_cWh Z[jWbb[iZ[bWZ[YbWhWjeh_Wfhe# l_dY_Wbb_Xh[Z[jhWXW`e_d\Wdj_b$ ;d[ijWh[kd_Œdi[[ijWXb[Y_Œ [b'&Z[Z_Y_[cXh[Yece\[Y^W fWhWZ_Y^WZ[YbWhWjeh_W$ JWcX_ƒdWYehZWhedh[Wb_pWh kdZ_W]dŒij_YeZ[bWWYjkWbi_jkW# Y_ŒdZ[YWZW\Wc_b_W_dj[hl[d_ZW [d[bfhe]hWcW"fWhWYedeY[hbWi WokZWiZ[b=eX_[hdegk[[ij|d h[Y_X_[dZe" i_ j_[d[d efY_Œd W h[Y_X_hejhWiWokZWi"YedeY[hik i_jkWY_Œd_dj[]hWbZ[iWbkZ1jeZe [ijeYedbWÒdWb_ZWZZ[]WhWdj_# pWhbeifheY[ieiZ[ieij[d_X_b_# ZWZZ[bfhe]hWcW$

Proceso de sostenibilidad °

Los niños, niñas y adolescentes que han estado en situación de trabajo infantil y que han sido erradicados de este problema social, están siendo intervenidos a través del programa de Desarrollo y Autogestión (DYA) y el Ministerio de Inclusión Económica y Social a través del Instituto de la Niñez y la Familia con programas de restitución de derechos.

De los problemas actuales

;bfhe]hWcW_d_Y_Œ^WY[ZeiW‹ei YedkdWb‡d[WXWi[Z[Wj[dY_Œd Z[/,d_‹ei"d_‹WioWZeb[iY[dj[i [dbeiXejWZ[heiZ[XWikhW1[d kdi[]kdZeced_jeh[ei[[i# jWXb[Y_Œgk[[n_ij‡Wd(+d_‹ei

DIÁLOGO. Luego de varias vueltas al tema, las autoridades definieron las actividades en los días previos a la declaratoria provincial.

[d [ijW WYj_l_ZWZ gk[ \k[hed eXi[hlWZeiZ[\ehcWZ_h[YjW" c_[djhWi gk[ Wkc[djΠW +- YedbeiZWjeifhefehY_edWZei fehi[]kdZWif[hiedWigk[i[ [dYk[djhWd[dbeiXWikh[hei$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[bfheXb[# cWi_]k[l_][dj[[dYkWjhed_#

‹ei[d[bXejWZ[heZ[>kWgk_# bbWioZeid_‹Wi[d[bXejWZ[he Z[XWikhWZ[;b=kWXe1Wkdgk[ fh[ikc_Xb[c[dj[i[h[fehjWd jh[iYWiei[dCWY^WbW$ ;ij[ bkd[i bWi Wkjeh_ZWZ[i cWdj[dZh|dkdWh[kd_ŒdYed [b7bYWbZ[Z[>kWgk_bbWiZed#

Z[ i[ YedY[djhW [b fheXb[cW$ I[ fbWdj[Wh| gk[ [d [iWi \W# c_b_Wi i[ ][d[h[ kd fheY[ie Z[ ieij[d_X_b_ZWZ [YedŒc_YW gk[b[f[hc_jW]WhWdj_pWhgk[ d_d]‘d c[deh Z[ [ZWZ lk[b# lW_d]h[iWhWbeiXejWZ[heiZ[ XWikhW$

Prefecto anuncia ampliación de vía ‘Y’ El Cambio-Santa Rosa BW Wcfb_WY_Œd Z[ bW l‡W ÈOÉ Z[ 9Whj[hWZ[;ijWZeobeijh|c_j[i ;b 9WcX_e ÈOÉ Z[ 9ehhWb_jei# Yedj_d‘Wd[dbWI[Yh[jWh‡WDWY_e# IWdjW HeiW i[h| kdW h[Wb_ZWZ" dWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo:[iWhhebbe W kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ )/ I;DFB7:;IfWhWikZ[YbWhW# jeh_WZ[eXhWfh_eh_jWh_W$ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" ;d\Wj_pŒ[dbWiXedZWZ[i WdkdY_ŒWo[h[bfh[\[Yje EL DATO Z[ bW _dl[hi_Œd" _dZ_YWdZe Z[ ;b Ehe" Cedj]Œc[ho I|dY^[p H[o[i" jhWi bW También se ana- gk[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ h[kd_Œd gk[ cWdjkle" lizó el proyecto l‡WiZ[fh_c[hehZ[d\WY_b_# ampliación de [d Gk_je" Yed [b l_Y[c_# de la vía Machala- jWbWcel_b_pWY_Œd^kcWdW d_ijheZ[?d\hW[ijhkYjkhW Guayaquil, a 6 [dc[`eh[iYedZ_Y_ed[iZ[ cuyo Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# carriles, proceso de con- i[]kh_ZWZ"Wb_]kWbgk[fhe# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" tratación avanza ck[l[bWfheZkYY_ŒdbeYWb" según el crono<hWdY_iYe;ijWh[bbWi$ grama estableci- ][d[hW [cfb[e o cWoeh[i _d]h[ieifWhWbei^WX_jWdj[i ;bfh[\[YjeW]h[]Œgk[ do. Z[beiYWdjed[ifehZedZ[ [b C_d_ij[h_e ikiYh_X_h| kdYedl[d_eYedbW;cfh[iWF‘# WjhWl_[iWkdWYWhh[j[hW[ijhWjƒ# Xb_YW Z[ L_Wb_ZWZ Z[b =eX_[hde ]_YWfWhW[bZ[iWhhebbe_dj[]hWb$ ;bl_Y[c_d_ijhe;ijWh[bbWi"feh Fhel_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEhe =F7E fWhW bW [`[YkY_Œd Z[b ikfWhj["YedÒhcŒbWikiYh_fY_Œd fheo[Yje"kdWl[pgk[bei[ijk# Z[bYedl[d_efWhWbeifhŒn_cei Z_ei^Wdi_ZeWfheXWZeifeh[iW Z‡Wi Z[ijWYWdZe bW ][ij_Œd Z[b

=eX_[hdeFhel_dY_Wb[dcWj[h_W l_Wb[d;bEhe$ Datos técnicos

Bei [ijkZ_ei Z[ [ijW l‡W" gk[ \k[hedWfheXWZeifeh[bCJEF" _dYbko[dZWjeijƒYd_Yeil_WXb[i o \WYj_Xb[i$ I[h| h[l[ij_ZW Yed fWl_c[djeh‡]_Zeoj[dZh|kdW [nj[di_ŒdZ['-$)a_bŒc[jhei$;b fh_c[hjhWceÈOÉZ[;b9WcX_e# ÈOÉZ[9ehhWb_jeii[h|Z[.YWhh_# b[i",fh[l_ijeio(Z[i[]kh_ZWZ1 c_[djhWigk[[bi[]kdZejhWce ÈOÉZ[9ehhWb_jei#IWdjWHeiWi[h| Z[YkWjheYWhh_b[i$ JeZWbWYWhh[j[hWj[dZh|fWh# j[hh[Y[djhWb"fWieif[WjedWb[i" WYY[ieiWfeXbWY_ed[iobW[nYbk# i_l_ZWZZ[kdWY_Ybel‡W$;bfbWpe fWhW ik YedijhkYY_Œd [i Z[ )& c[i[i$

EXPOSICIÓN. El Prefecto de El Oro, Montgómery Sánchez Reyes, explica al Viceministro de Infraestructura del MTOP, Francisco Estarellas, los detalles del proyecto vial.

REUNIÓN. Artesanos escucharon propuestas del MIPRO pero no les convenció.

Artesanos no se convencieron con ofrecimiento del MIPRO ;dc[Z_eZ[bZ[iYedj[djeZ[Wb# ]kdeiWhj[iWdeigk[WYkZ_[hedW bWh[kd_ŒdZ[Wo[h"[dbWgk[fWhj_# Y_fWhedc_[cXheiZ[bC_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_W o FheZkYY_Œd" Ykb# c_dŒbWWiWcXb[WYedleYWZWfeh [ijWYWhj[hWZ[;ijWZe$ BeiWhj[iWdeiYecebeilkbYW# d_pWZeh[i"\k[hedbeifh_c[hei[d YWb_ÒYWhZ[kd[d]W‹eWbeie\h[Y_# c_[djeigk[i[b[i^WX‡We\h[Y_Ze fehfWhj[Z[bC?FHEgk[Z[Òd_j_# lWc[dj[b[iZ_`eÈgk[fWhW[bbeide ^Woh[YkhieiÉ"f[i[Wgk[i[jhWjW# XWZ[kd]hkfeZ[Z_[plkbYWd_pW# Zeh[i"ieijkle:Wl_ZC_[b[i$ F[hede\k[[b‘d_Yefk[ibei c[Y|d_Yei o Y_[hjWi ceZ_ijWi" jWcX_ƒd ceijhWhed ik fh[eYk# fWY_ŒdfehdefeZ[hWYY[Z[hWbei YhƒZ_jei"Wkdgk[[ijWi‘bj_cWiZ_# `[hedgk[fh[Ò[h[d[if[hWhfWhW l[hgkƒikY[Z["Wkdgk[^WijW[b cec[dje i[ b[i ^WXh‡W _dZ_YW# Zegk[beiYhƒZ_jeiZ[f[dZ[dZ[ YkWdjefheZkpYWd$ I_d[cXWh]e"DWhY_iW=hWdZW"

fh[i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[7hj[# iWdeiZ[;bEhe"Z_`egk[i[jhW# jWXWZ[kdWZ[i_d\ehcWY_Œdgk[ [n_ij‡W[djh[beiWhj[iWdeifehgk[ be‘d_Yegk[[bC_d_ij[h_e[ij|f_# Z_[dZe[igk[WieY_[dfWhW\WY_b_# jWhbeiYhƒZ_jei$ =hWdZW[d\Wj_pŒgk[dkdYWdW# Z_[b[i^WZWZedWZWi_dgk[bei ieb_Y_jWdj[ifh[i[dj[d]WhWdj‡Wio gk[i_W^ehW[b‘d_Yeh[gk_i_je[i WieY_Whi["Z[X[d^WY[hbe$ :[ikfWhj[CŒd_YWC[pW"Z[# b[]WZWZ[bC?FHE"i[‹WbŒgk[de [ijWXWWkjeh_pWZWWZWhZ[YbWhW# Y_ed[i W bW fh[diW o gk[ [d bei fhŒn_ceiZ‡Wil[dZh|dWCWY^WbW bWiWkjeh_ZWZ[iWkjeh_pWZWi$ <_dWbc[dj[ =hWdZW _dl_jŒ W beiWhj[iWdeiWgk[i[WY[hgk[dW bW9|cWhW"kX_YWZW[dbWiYWbb[i Ebc[Zeo@kd‡d"fWhWXh_dZWhb[i _d\ehcWY_Œd o Wi[iehWc_[dje W jeZeibeiWhj[iWdei"fWhWgk[fk[# ZWdWYY[Z[hWbeiYhƒZ_jeigk[b[i f[hc_jW c[`ehWh ik jhWXW`e Yed cWgk_dWh_WWfhef_WZW$


CIUDAD A4

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

¿Cómo enseñamos en la Universidad? ;i[[i[bdecXh[Z[bb_Xhegk[ i[h|fh[i[djWZefeh[bYWj[Zh|j_# Ye9edjWhZeJkiW"fhe\[iehZ[bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^W# bWKJC79>$BWeXhWi[h|[n# fk[ijWcW‹WdW[d[biWbŒdWkZ_# jeh_eZ[bW<WYkbjWZZ[9_[dY_Wi IeY_Wb[i"WfWhj_hZ[bWi(&0)&$ BWeXhWi[fhe\kdZ_pW[d[b Wd|b_i_i Z[ bWi c[jeZebe]‡Wi c|ikj_b_pWZWifehbeifhe\[ie# h[ifWhW_cfWhj_hikiY|j[ZhWi" WZ[c|i"Z[kd[ijkZ_eh[Ó[n_le oWkjeYh‡j_YeZ[YŒcei[[di[‹W [d[bi_]beNN?$ ;b b_Xhe WZ[c|i" WXehZW [b j[cWZ[È;bDk[leHebZ[b:e# Y[dj[ Kd_l[hi_jWh_eÉ" Z[ijWYWd# Zegk[jeZei^WdZ[YedÓk_h[d È;b7fh[dZ_pW`[Z[b[ijkZ_Wdj[É$ CWhYW jWcX_ƒd bei [i\k[hpei WZ[c|iZ[YŒce[bcW[ijhei[ Yedl_[hj[[dkdc[Z_WZeh[djh[ [bZeY[dj[o[b[ZkYWdZe$ ;b [l[dje lW Z_h[YY_edWZe W beiZeY[dj[io[ijkZ_Wdj[ikd_# l[hi_jWh_ei"oWgk[i[ceijhWh| bei bWZei fhe\[i_edWb[i Z[ bei Zeii[Yjeh[i"c_iceigk[iedbei fhejW]ed_ijWiZ[b[ijkZ_eY[djhWb Z[bb_Xhe$ 7bjƒhc_deZ[bWieY_Wb_pWY_Œd Z[bb_Xhei[WXh_h|kd\eheZ[fh[# ]kdjWifehfWhj[Z[bWif[hiedWi Wi_ij[dj[i"oi[YedYbk_h|Yedkd Yeõ[[Xh[Wa$

Pormenores Censo

° Censo inicia desde las 07:00 a 17:00 ° Habrá inmovilización desde 05:00 a 17:00 ° Ley seca desde 12:00 del viernes 26 de noviembre

INEC prepara todo para la capacitación

MATERIAL. El material para la capacitación de los estudiantes será repartida entre hoy y mañana.

Desde el lunes 15 de noviembre los estudiantes de quinto y sexto curso participarán de taller. ;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;i# jWZ‡ij_YWio9[diei?D;9" kbj_cW jeZei bei Z[jWbb[i fWhW [b Y[die Z[ feXbWY_Œd ol_l_[dZWZ[[ij[(.Z[de# l_[cXh[$ CWh_e C[hY^|d" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9[die (&'&"_dZ_YŒgk[[ij[bkd[i'+ ^WijW[b'.Z[del_[cXh[i[

h[Wb_pWh|bWYWfWY_jWY_ŒdZ[bei WbkcdeiZ[gk_djeoi[njeYkh# iegk[[\[YjkWh|dbeiY[diei$ FWhW [b l_[hd[i '/ i[ h[Wb_# pWh| [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i[dbWi|h[WiWi_]dW# ZWi$;ijei[[\[Yj‘WfWhWgk[bei Yeb[]_Wb[i_Z[dj_Ògk[dikipe# dWifWhWgk[[d[bZ‡WZ[bY[die" Zec_d]e(.Z[del_[cXh["de

[ijƒdZ[ikX_YWZei$ C[hY^|d Z_`e WZ[c|i" gk[ YWZW[ijkZ_Wdj[j[dZh|kdjejWb Z['*l_l_[dZWi|h[WZ[[cfW# ZhedWc_[dje$7Z[c|i"[nfh[# iŒgk[W[bbeib[ijeYWh|i[Yjeh[i gk[[ijƒdY[hYWWbYeb[]_eZedZ[ h[Y_X[diki[di[‹WdpWi$

Responsabilidades

9WZW [ijkZ_Wdj[ [ijWh| W YWh# ]eZ[kdikf[hl_iehZ[i[Yjeh cW[ijhei" gk_[d[i [ijWh|d [dbWeXb_]WY_ŒdZ[ikf[hl_iWh Wb d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ j[dZh|d W YWh]e$ Bei `[\[i Z[

i[Yjeh[i[ijWh|dXW`ebWh[ifed# iWX_b_ZWZZ[bei`[\[iZ[pedWi Z_h[Yj_leiZ[beiYeb[]_ei$

Materiales

;b cWj[h_Wb fWhW bWi YWfWY_jW# Y_ed[ifWhWbei[ijkZ_Wdj[ioW i[[dYk[djhWfh[fWhWZe$Begk[ i[h[Wb_pW[d[ijWi[cWdW[ibW fh[fWhWY_ŒdZ[bcWj[h_WbfWhW[b Y[dieZ[[ij[(.Z[del_[cXh[$ I[ [if[hW gk[ Z[iZ[ ^eo o  cW‹WdW i[ [cf_[Y[ W Z_i# jh_Xk_hWbeiYWdjed[i[bcWj[# h_WbfWhWbWYWfWY_jWY_ŒdZ[bei [ijkZ_Wdj[i$

SRI cumplió ginkana escolar Gk[i[jhWjWZ[kdfhe]hWcWgk[ l_[d[Z[iWhhebbWdZeZ[iZ[j_[c# feWjh|i[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?d# j[hdWiIH?"[d\ehcWYed`kdjW Yed[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œd gk[[ij|eh_[djWZWWYedY_[dY_Wh o\ec[djWhbWYkbjkhWjh_XkjWh_W [d[bfW‡i"Z_`e7djed_e7l_bƒi" Z_h[YjehZ[bIH?$ :[b YedYkhie fWhj_Y_fWhed i_[j[[iYk[bWioÒdWbc[dj[gk[# ZWhedYkWjhegk[\k[hedbWigk[ YedYkhiWhed Wo[h W bWi '&0&& [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bYeb_i[e

ÈMWbj[hIWYYeÉ$ 7l_bƒii[‹WbŒgk[YedYed# YkhieiZ[h[Yh[WY_ŒdoWfh[d# Z_pW`["i[[ZkYŒWbeid_‹eiie# Xh[beiZ[X[h[ioZ[h[Y^eiWbei gk[Z[X[diec[j[hi[ogk[[b fhe]hWcWi[beh[Wb_pŒ[dbei'* YWdjed[iZ[;bEhe$ Fk[iZ[djheZ[bWYWfWY_jW# Y_Œd i[ [di[‹Œ bei YedY[fjei X|i_Yei Z[ YkbjkhW jh_XkjWh_W" WZ[c|i"Z[YŒcei[ÒdWdY_Wd Y_[hjWieXhWigk[h[Wb_pW[b;i# jWZefWhWfeZ[h][d[hWheXhW

ieY_WboieXh[[iWXWi[i[[c# f_[pWW_djheZkY_hYedeY_c_[d# jeijh_XkjWh_ei$ :khWdj[ [ij[ fheY[ie i[ [djh[]Œ j[njei [iYebWh[i Yed _d\ehcWY_ŒdZ[bIH?oWo[hi[ [djh[]Œ fbWYWi o c[ZWbbWi Z[ h[YedeY_c_[djeiWWbkcdeio cW[ijhei"oWZ_Y_edWbc[dj[bW [iYk[bW]WdWZehWi[b[[djh[]Œ kdWYecfkjWZehW"fWdjWbbWZ[ fheo[YY_Œdofheo[Yjeh"c_[d# jhWi gk[ bei d_‹ei h[Y_X_[hed `k[]ei$

ENSEÑANZA. Como una manera de involucrar a los líderes de barrios, sitios y organizaciones se realiza el seminario en la ciudad.

Por el desarrollo comunitario

PARTICIPACIÓN. Los menores de cuatro escuelas participaron en la final del concurso auspiciado por el SRI.

SANTA ũ ěũ ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o  IeY_Wb C?;I" Yed`kdjWc[dj[Yed[b:[fWhjW# c[djeZ[:[iWhhebbe9eckd_jW# h_e" ^Wd fh[fWhWZe fWhW ^eo o cW‹WdWkdi[c_dWh_e"Yed[bÒd Z[\ehjWb[Y[hbeiYedeY_c_[djeiW b‡Z[h[ioZ_h_][dj[iXWhh_Wb[iZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[ifefkbWh[iZ[b YWdjŒdIWdjWHeiW$ ;ij[i[c_dWh_e[ijWh|XWiWZe [dj[cWiZ[WYjkWb_pWY_Œd"[bWXe# hWY_Œdoh[\ehcWiZ[[ijWjkjei" l_ZW`kh‡Z_YW"h[]_ijheiZ[Z_h[Y# j_lWi"_d]h[iei"_diYh_fY_Œdo[n#

Ybki_ŒdZ[ieY_ei$ ;bjWbb[hi[h[Wb_pWh|[d[biWbŒd 7cWh_bbeZ[bYWX_bZeCkd_Y_fWb" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '+0&&oYkbc_dWh|[ij[l_[hd[i$ Fhe\[i_edWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[?dYbki_Œd;YedŒc_YWoIeY_Wb C?;I"i[h|dbeiZ[b[]WZeiZ[ Z_YjWh [b Ykhie jWbb[h W bei Z_h_# ][dj[igk[i[^W]Wdfh[i[dj[i$ FWhW [b [\[Yje Z[b i[c_dWh_e jWbb[hbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[IWdjW HeiW^WY[[nj[di_lWkdWYehZ_Wb _dl_jWY_ŒdWbeib‡Z[h[ioZ_h_][d# j[XWhh_Wb[iW_diYh_X_hi[[dbWi e\_Y_dWi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe9eckd_jWh_e$


MINUTOS CON:

A5

Marcelo Torres :?H;9JEH;@;9KJ?LE:;B FB7D8?D79?ED7B

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Más presupuesto Torres anunció que °yaMarcelo cuentan con un presupuesto

aprobado para el 2011 al 2013, para lo cual se cuenta con 56 millones de dólares, que podría incluso incrementarse para atender en obras prioritarias en la Región fronteriza. MISIÓN. La prioridad del Plan Binacional es el desarrollo fronterizo, sintetizó Marcelo Torres.

‘ATENDEMOS OBRAS

BÁSICAS INSATISFECHAS’ El Director Ejecutivo del Plan Binacional se refirió al trabajo emprendido en la frontera y al nuevo presupuesto para seguir emprendiendo proyectos. Bk[]egk[WhW‡pZ[bWÒhcWZ[ FWp [djh[ F[h‘ o ;YkWZeh" Y[# b[XhWZW[d'//."i[[cf[pWhWW [bWXehWh kd fheo[Yje fWhW kdW c[`eh Wj[dY_Œd Z_h_]_ZW W bWi feXbWY_ed[i\hedj[h_pWi"[bFbWd 8_dWY_edWb" gk[ [i [b [dj[ gk[ c|il_[d[jhWXW`WdZefeh[ijei i[Yjeh[i" ^W _dl[hj_Ze ZkhWdj[ bei)‘bj_ceiW‹ei'(c_bbed[iZ[ ZŒbWh[i$ BW_dj[dY_ŒdZ[bFbWd8_dWY_e# dWb[ibb[]WhYedkdWXk[dWWj[d# Y_Œd[dbWieX[hWd‡WWb_c[djWh_W" _dYbki_Œd [YedŒc_YW" YkbjkhW Z[fWp"_dj[]hWY_ŒdoYed[Yj_l_# ZWZ" _dYbki_Œd ieY_Wb o cWd[`e WcX_[djWb$ CWhY[beJehh[i"Z_h[Yjeh[`[# Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb" [d kdW[djh[l_ijWW:_Wh_eBW>ehW i[h[Òh_ŒWbeijhWXW`eigk[l_[# d[^WY_[dZeZ_Y^W[dj_ZWZ"gk[ jhWXW`W[dfheo[Yjeifh_eh_jWh_ei fWhW bW feXbWY_Œd" f[he jWc# X_ƒdi[h[Òh_ŒWbWi_jkWY_ŒdZ[ @WcX[b‡$

dWbdefWiWfehbWfWhj[Z[fbW# d_ÒYWY_Œd e [b j[cW Z[ =[ij_Œd Z[H_[i]ei$OecWdjkl[kdWh[# kd_ŒdYedbWC_d_ijhWZ[=[ij_Œd oH_[i]eiCWh‡WZ[bF_bWh9eh# d[`e"b[fbWdj[[[bfheXb[cWZ[ @WcX[b‡1i_d[cXWh]e"bWiebkY_Œd Z[ [ij[ fheXb[cW fWiW feh kd Yedi[die [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[iodWY_edWb[i"fehgk[de [ikdfheXb[cWZ[h[Ykhiei"i_de Z[fed[hi[Z[WYk[hZeYkWb[ibW iebkY_ŒdZ[Òd_j_lW[_dj[]hWb$ ¿Qué se considera para priorizar los proyectos a ejecutarse?

Fh_c[hegk[[ijƒ[dbW\hWd`WZ[ *&a_bŒc[jheiZ[b‡d[W\hedj[h_pW" i_dgk[h[hZ[Y_hYed[ijegk[i_ kdYWdjŒd[ij|\k[hWZ[[ijW\hWd# `Wdei[b[ilWWÒdWdY_Wh"f[hei_ [ikdWYk[ij_Œdfh_eh_jWh_W$ Beejhe[igk[i[Wdfheo[Yjei [dYWc_dWZeiWWj[dZ[hbWieXhWi X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" [ijWi j_[# d[dgk[l[hh[iebl[hfheXb[cWi Z[ _dYbki_Œd ieY_Wb" [YedŒc_# YW" Z[ _dj[]hWY_Œd [d bW \hedj[# Si el municipio de Santa Rosa soli- hW" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bWi citara intervención directa del Plan eXhWiZ[[cX[bb[Y_c_[djekhXW# Binacional o Senplades, para solu- defk[Z[d[if[hWh"deWi‡i_kdW cionar la problemática de Jambelí. feXbWY_Œdgk[dej_[d[WYY[ieWb W]kW fejWXb[" iWbkZ" [ZkYWY_Œd ¿Cuál sería la respuesta? >Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yecfhe# gk[[iZedZ[deiejhei[ijWcei c[j[h h[Ykhiei" f[he dk[ijhW [dYWfWY_ZWZZ[ÒdWdY_Wh[ijei Yecf[j[dY_WYeceFbWd8_dWY_e# fheo[Yjei$

Viene de participar en la Cumbre Presidencial Ecuador –Perú. ¿Cómo evalúa este encuentro?

OeYh[egk[;YkWZehÄF[h‘[ij|d ZWdZekd[`[cfbeWbckdZeZ[ begk[Z[X[i[hbW_dj[]hWY_Œd"bW ieb_ZWh_ZWZoieXh[jeZefehgk[ Z[ifkƒiZ[bYedÓ_YjeXƒb_Ye"[i# j|d_cfkbiWdZefheY[ieiZ[Z[# iWhhebbe$;d[ijeiYkWjheW‹eii[ WlWdpWZec|igk[dkdYW[dbei fheo[Yjei gk[ [ij|d [ijWXb[Y_# Zei[d[b7Yk[hZeZ[FWp"gk[i[ ÒhcŒ[d'//.oi[][ij_edŒbei h[YkhieifWhW[`[YkjWhfheo[Y# jeiYece[bFkoWd]e#JkcX[i$ ¿Cuáles son los beneficios que se obtendrá con el proyecto PuyangoTumbes?

;d [ij[ YkWhje =WX_d[j[ 8_dW# Y_edWbi[b_Y_jŒbei[ijkZ_eiZ[# Òd_j_leiobWYedijhkYY_ŒdZ[bWi eXhWi Yeckd[i Z[b FkoWd]e# JkcX[i$ KdW eXhW gk[ ^W Z[# cehWZec|iZ[*&W‹eiogk[ W^ehWfeZh|_dj[]hWhc|iZ[*( c_b^[Yj|h[Wi[dbWpedWX_dWY_e# dWb$Ied|h[WifWhWbWfheZkY# Y_Œd"gk[[d[bYWieZ[b;YkWZeh ied((c_b^[Yj|h[Wibegk[dei f[hc_j_h|_dj[]hWhWc|i\Wc_# b_Wi[dbWi|h[WifheZkYj_lWio bei h[ikbjWZei [if[hWcei [c# f[pWhbeiWl[h[dbeifhŒn_cei jh[iW‹ei$

¿Cuándo se comenzará a ejecutar la obra?

Bei[ijkZ_eiobWieXhWiYeck# d[i[ij|dÒdWdY_WZeiobWeXhW i[[dYk[djhW[db_Y_jWY_Œd$>Wo kdYhede]hWcWZ[((c[i[ifWhW bei[ijkZ_eioZ[),c[i[ifWhWbW [`[YkY_ŒdZ[bWieXhWiYeckd[i gk[ oW Yec[dpŒ" c_[djhWi gk[ bWi Yecfb[c[djWh_Wi Yece ^_# Zhe[bƒYjh_YWioZ[h_[]eiedfWhj[ Z[bcW]defheo[Yje$ En lo que respecta al mercado a construirse en Huaquillas. ¿Qué sucede con ese proyecto?

>Wobei[i\k[hpeifWhWh[iebl[h[b fheXb[cWZ[>kWgk_bbWi"f[hebWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[i[d[ij[YWie bWCkd_Y_fWb_ZWZ"bWfh[\[YjkhW" Z[X[d [c_j_h ehZ[dWdpWi gk[ f[hc_jWdh[iebl[hZ[Òd_j_lWc[d# j[ [b fheXb[cW Z[ >kWgk_bbWi$ FWhW[ijeoW^W^WX_Zeh[kd_e# d[i_dYbkieYedbeieh]Wd_icei Z[bW]kWokdWl[piebkY_edWZe [ije"feZh[ceiYedijhk_h[bY[d# jheYec[hY_Wb"bWh[kX_YWY_ŒdZ[ \Wc_b_Wioc|ij[cWih[bWY_edW# ZeiYed[ij[fheo[Yje$ Si los comerciantes se siguen oponiendo ¿se llevarán los recursos?

Ied ,&& c_b ZŒbWh[i bei Wi_]# dWZeifWhW[bY[djheYec[hY_Wb" ofWhWbWh[kX_YWY_ŒdZ[bWi\W# c_b_Wi cedjei i_c_bWh[i$ O Z[ ^[Y^e"i_[igk[beih[Ykhieide i[_dl_[hj[djWbYece[ijkl_[hed fh[l_ijeiofbWd_ÒYWZei"j[dZh‡Wd gk[fWiWhWejhWi_dl[hi_ed[i$

¿Qué pasa con las obras para el también cantón fronterizo Arenillas?

;ijWceiWfeoWdZeWb]kdeifhe# o[Yjei$J[d[ceibWYedijhkYY_Œd Z[bjWdgk[[b[lWZeo[bi_ij[cW Z[XecX[e[d[bXWhh_eBecWZ[ Gk_je"bWYedijhkYY_ŒdZ[b9[d# jheZ[IWbkZ[d[bi[YjehIWd L_Y[dj[" bW YedijhkYY_Œd Z[b YWcWbckd_Y_fWb"bWiWbWj[Yde# bŒ]_YW[dbW[iYk[bW@eiƒC[`‡W B[gk[h_YW"[djh[ejhWieXhWi$ F[he Wgk‡ jWcX_ƒd Z[ bWi fhefk[ijWigk[^W]WbWCkd_Y_# fWb_ZWZfWhW][ij_edWhh[Ykhiei WjhWlƒiZ[fheo[Yjeifh[i[djW# ZeiWbFbWd8_dWY_edWb$ Kd_cfehjWdj[Wfehj[jWc# X_ƒd^_pe[bFbWd8_dWY_edWb[d bWYedijhkYY_ŒdZ[bW[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" µgkƒ i[ l_[d[^WY_[dZefWhW_cfkbiWh ikZ[iWhhebbe5 J[d[ceikdWh[ifediWX_b_# ZWZfWhW\WY_b_jWhbWiYedZ_Y_e# d[ioieXh[jeZefWhWgk[bWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[ii[fed]Wd Z[WYk[hZe[dYŒcefej[dY_Wh [ijW_d\hW[ijhkYjkhW$IWX[cei gk[bWiebkY_Œddei[lWZWhZ[ kdhWjefWhWejhe1i_d[cXWh]e" WjhWlƒiZ[bWiiebkY_ed[i_c# fkbiWZWifeh[bFbWd8_dWY_edWb i[Yh[Œkd9ec_jƒfWhWfbWdj[Wh Wb]kdW[ijhWj[]_WifWhWbb[]WhW fheceY_edWh [ij[ W[hefk[hje$ E`Wb|[dbeifhŒn_ceic[i[ie W‹ei[ijW_d\hW[ijhkYjkhW[ijƒ \kdY_edWdZe W kd '&& feh Y_[dje$


CULTURA

A6

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Concurso nacional de poesía BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# i[Z[X[h|fh[i[djWhkdWeXhW jeh_WdW È8[d`Wc‡d 9Whh_ŒdÉ feƒj_YW _dƒZ_jW [d jeZWi iki fWhj[i$ 99;" d‘Yb[e Z[b BW[nj[di_Œdc‡d_cW =kWoWi"YedleYWWbN? EL DATO Z[b[`[cfbWhi[h|Z[-& 9edYkhie DWY_edWb Z[ f|]_dWiobWc|n_cWZ[ B_j[hWjkhW (&'&" [d [b primer premio '(&f|]_dWi[djWcW‹e ]ƒd[heFe[i‡W"WjhWlƒi El será de 3 mil 7*"YedjWcW‹eZ[bWb[# Z[ikid‘Yb[eifhel_d# dólares y el segundo lugar Y_Wb[i$ BWi eXhWi fe# recibirá mil dóla- jhWZ['(fkdjei"[iYh_jWi más una WZeXb[[ifWY_e[_cfh[# Zh|di[h[dl_WZWi^Wi# res mención de iWi[dkdWiebWYWh_bbW$ jW [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ honor. BWi eXhWi Z[X[h|d fhŒn_ce Z[b fh[i[dj[ i[h [dl_WZWi W bW 99; W‹e$ ;d [ij[ dk[le Yed# TOME NOTA Z[b=kWoWi"kX_YWZW[d bWWl[d_ZW/Z[EYjkXh[ YkhieWhj‡ij_YefeZh|d '(&& o F[Zhe Ced# fWhj_Y_fWhjeZeibei[i# Para mayor YWoe" fh_c[h f_ie" [d Yh_jeh[i [YkWjeh_Wdei información comunicarse al o bei [njhWd`[hei h[i_# (04)2300-500 =kWoWgk_b$ ;b fbWpe Z[ (04) 2300WZc_i_Œdl[dY[h|WbWi Z[dj[i [d [b fW‡i" Yed ó586. '-0&&Z[bZ‡Wl_[hd[i'- [nY[fY_ŒdZ[bf[hiedWb Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&$ Z[bW99;Z[b=kWoWi"o

EXPRESIÓN. La poesía es una muestra de romanticismo.

Curso para artistas plásticos

Hoy en la Casa de la Cultura, Núcleo de El Oro, iniciará una capacitación totalmente gratuita, dirigida a artistas plásticos y visuales denominado ‘Taller de Control Ciego y Gestualidad en el Dibujo de la Figura Humana’, dictado por el artista orense Enrique Madrid. Esta instrucción se impartirá en el Salón de la Pinacoteca (segundo piso) de la Casa de la Cultura, en horario de 15h00 a 18h00 hasta el 3 de diciembre. Los materiales que se utilizarán consisten en: tablero de playwood 60 x 80, lápiz 2b, lápiz carboncillo suave, 30 pliegos de papel periódico, 30 pliegos de papel bond, carbón comprimido en barra, pastel blanco (en lápiz o barra), borrador miga de pan y cinta adhesiva.

‘Oveja Negra’ salta a escena Es una historia tierna, hecha para el disfrute de grandes y chicos. Además, es interactiva.

<kdY_ed[iZ[j[Wjhef[hcWd[d# j["ÒdWdY_WZefeh[bC_d_ij[h_e Z[9kbjkhW"<kdZWY_Œd9kbjkhWb ÈBWFbkcWÉobW9WiWZ[bW9kbjk# hWZ[;bEhe"Yedj_d‘Wdfh[i[d# j|dZei[$ ;ijWick[ijhWdYWZWi[cW# dWZ[W]hkfWY_ed[iWhj‡ij_YWi gk[ fhel_[d[d Z[ Z_ij_djWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ ied [n^_X_ZWi[d[b7kZ_jeh_eZ[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW8[d`Wc‡d9Whh_Œd"D‘# Yb[e;bEhe$ BWi eXhWi Z[ j[Wjhefed[d[d EL DATO [iY[dW Z_ij_d# jWi fhefk[ijWi funciones j[WjhWb[i$ ;ij[ Las para el público l_[hd[i[b]hkfe en general están en Gk_j[‹eÈIWbj_c# programadas dos horarios de XWdgk_iÉ" ZWh| 11:00 y 19:00. El costo de las l_ZW W bW ^_ije# entradas es de 2 adultos y h_W Z[ bW ÈEl[`W dólares 1 dólar para los D[]hWÉ$ niños. Sinopsis

9k[djWbW^_ijeh_WZ[kdWel[`_jW gk[dkdYWb[^WY[YWieWbfWijeh ofehikZ[ieX[Z_[dY_Wi[f_[hZ[ oYec_[dpWikWl[djkhW"begk[b[ bb[lWWiWblWhbWl_ZWZ[kdd_‹e

TEATRO

OVEJA Negra. El grupo quiteño se presenta hoy en el Auditorio de la Casa de la Cultura.

gk[[ijWXWckh_[dZeZ[\h‡e[d kdWYk[lW$ KdWeXhW^[Y^WfWhW[bZ_i# \hkj[Z[]hWdZ[ioY^_Yeigk_[# d[i Wb \_dWb Z[ YWZW fh[i[djW# Y_Œd j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[

Z_Wbe]Wh Z_h[YjWc[dj[ Yed bei Whj_ijWi o [dj[hWhi[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW WY[hYW Z[ bWi jƒYd_YWi kj_b_pWZWi"Wi‡YecebeiZ[jWbb[i Z[cedjW`[oYWhWYj[h_pWY_ŒdZ[ beif[hiedW`[i$

‘Las Zuquillo’ se presentan hoy en Machala

‘Viernes cultural y musical’

El público asistente del programa ‘Viernes Cultural’, que es presentado por la Casa de la Cultura Núcleo de El Oro, podrá ser parte de un nuevo show salsero este fin de semana. Reconocidas figuras estarán a cargo de la noche de este viernes en el Muelle Cultural de Puerto Bolívar, es así como los dueños del ritmo y el sabor se harán presentes nuevamente en este programa artístico.

;bYec_jƒZ[:WcWiLebkdjWh_Wi Z[ bW 9b‡d_YW ;if[hWdpW" j_[d[ fhe]hWcWZe fh[i[djWh ^eo Wb ]hkfeZ[j[WjheÈBWiPkgk_bbeÉ$ BWilebkdjWh_Wih[Wb_pWd[ijW WYj_l_ZWZW‹ejhWiW‹e"[dX[d[# ÒY_eZ[beifWY_[dj[iZ[[iYWiei h[Ykhiei"gk[WYkZ[dW[ijWYWiW Z[iWbkZ"YecefWhj[Z[È;b9^e# YebWj[9Wb_[dj[Z[bW;if[hWdpWÉ$ ;bbk]WhZ[b[l[djei[h|[d[b iWbŒdWkZ_jeh_eÈC[hY[Z[iD[_hW Z[Gk[pWZWÉ"WbjeiZ[b[Z_ÒY_eZ[ :_Wh_eEf_d_Œd"Z[iZ[bWi'.0&&" o[bWfehj[[YedŒc_Yei[h|Z['+ ZŒbWh[i$ Bei fkdjei Z[ l[djWi ied7c[h_YWd:ho9b[Wd"Ehe# cWj_Yo<eje?dj[hdWY_edWb$

LAS ZUQUILLO. Obra de teatro para todo público se presenta hoy en Machala.


Viudas de mineros reciben ayuda

ENTORNO JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

[dZedZ[WZ[c|i"Z[Z[fbehWhbW PORTOVELO šBWil_kZWio\W# c_b_Wh[iZ[beic_d[heiFW‘b fƒhZ_ZWZ[bWil_ZWiZ[beic_# 7]k_hh[" F[Zhe C[dZepW" d[hei"i[]kWhZŒkdc_dkjeZ[ Ûd][boMWbj[hL[hWFWY^[# i_b[dY_e[dh[Yk[hZeZ[bWil‡Y# Yegk[f[h[Y_[hed[dbWC_dW j_cWi$ ÆI_[cfh[^[cei[ijWZefh[# 9WiW D[]hW" [d Fehjel[be" h[Y_X_[hed kdW WokZW ^k# i[dj[i[d[ij[j_feZ[i_jkWY_ed[i cWd_jWh_W feh fWhj[ Z[ bei o[ijWl[pde_XWWi[hbW[nY[f# fhef_[jWh_eiZ[bWifbWdjWiZ[ Y_Œd"c[deiW‘djhWj|dZei[Z[ dk[ijhei YecfW‹[hei X[d[ÒY_e[dFehjel[be c_d[heiÇ"i[‹WbŒHeZh_]e WieY_WZei [d 7FHE# EL DATO <_]k[heW" Fh[i_Z[dj[ Z[ FB7IC?D" 7fhefbWic_d"ZkhWdj[bW =hWY_WiWkdWfehj[ lebkdjWh_eZ[YWZWkde No es la primera [djh[]W$ que BWi l_kZWi Z[ bei c_# Z[ bei ieY_ei i[ fkZe vez APROPLASMIN bb[]Wh W [djh[]Wh bW realiza este tipo d[hei"W‘di[dj_ZWifeh[b entregas. Zkhe]ebf[gk[b[iWi[ijŒ ikcWZ[c_bZŒbWh[iW de Hace pocos bW l_ZW" W]hWZ[Y_[hed W YWZWkdWZ[bWil_kZWi meses envió dólares de Z[beic_d[hei\Wbb[Y_# 6000 ayuda humanita- 7FHEFB7IC?DfehjWd Zei [d bW jhW][Z_W Z[ ria a los damnifi- deXb[][ije"WbWl[p"iki cados de Haití. \Wc_b_Wh[i f_Z_[hed W bei 9WiW D[]hW" [ij[ i_]# c_d[heiWieY_WZeicWoeh d_ÒYWj_leWfehj[i[Z_e [d[bcWhYeZ[bWi[i_ŒdEh# YedjhebfWhWgk[jhW][Z_WiYece Z_dWh_WZ[7FHEFB7IC?D bWZ[9WiWD[]hWdei[lk[blWd Y[b[XhWZWbWfWiWZWi[cWdW" Wh[f[j_h$

ENTUSIASTAS. Muy alegres estuvieron Alumnas de la Trigésima Cuarta Promoción y también de la promoción ‘Nuevo Milenio año 1999-2000’.

‘Tecnológico Huaquillas’ está de aniversario El plantel cumple hoy 40 años de fundación. Las celebraciones empezaron el sábado con desfile y baile de confraternidad, y concluyen hoy con sesión solemne. HUAQUILLAS šBei*&W‹eiZ[b_di#

debŒ]_Ye>kWgk_bbWiÇ"cWd_\[ijŒ$ j_jkjeÈJ[YdebŒ]_Ye>kWgk_bbWiÉ" BWH[YjehW[nfh[iŒikiWj_i\WY# de fWiWhed Z[iWf[hY_X_Zei$ ;b Y_Œdfeh^WX[hh[kd_ZeWckY^ei ‘bj_ce i|XWZe [\[YjkWhed kd Z[ bei [n Wbkcdei o cW[ijhei" [b[]Wdj[WYjegk[h[kd_ŒWc|i WZ[c|i"Z[feZ[hYecfWhj_hYed Z[ '$(&& [n [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi beiWlWdY[igk[^WdeXj[d_Ze[d *&fheceY_ed[i]hWZkWZei[d X[d[\_Y_e Z[b fbWdj[b" [djh[ Wb# [bfbWdj[b$ ]kdei"c[dY_edŒbWYh[WY_ŒdZ[b ;b[l[djeh[Wb_pWZeYed[beX# Feij#8WY^_bb[hWje[d9ec[hY_eo 7Zc_d_ijhWY_Œd$BW_cfb[# `[j_leZ[Y[b[XhWhbWi8e# c[djWY_ŒdZ[dk[lWij[Y# ZWiZ[HkX‡Z[b?dij_jkje EL DATO debe]‡Wi[d[bbWXehWjeh_e jkle" [djh[ iki WYj_l_ZW# Z[ YecfkjWY_Œd" bW Yh[W# Z[i"[bZ[iÒb[Z[[nWbkc# plantel fue dei"gk_[d[iYedWXhWpei" El fundado el 11 de Y_ŒdZ[iZ[^WY[W‹eiZ[bW i[YY_Œdl[if[hj_dW$ X[iei o [be]_ei" l_l‡Wd noviembre de ;b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pŒ [b cec[dje [cej_le Z[b 1970. Z[iZ[bW7l$BWH[f‘Xb_YW" h[[dYk[djhe" bk[]e Z[ bW Y[h[ced_Wi[h[Wb_pŒ[bXW_b[Z[bW bb[]WdZe^WijWbWl‡WW>kWbjWYe" fWiWdZe feh bW '[he Z[ CWoe" Yed\hWj[hd_ZWZ[ijkZ_Wdj_b$ ;djh[bei[nWbkcdei[ijkle WlWdpWdZefehbWJdj[$9ehZel[p [b WYjkWb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" o7h[d_bbWi"h[jecWdZebW7l$BW CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" gk_[d H[f‘Xb_YW^WijWbb[]WhWbWi?di# i[h[dYedjhŒYediki[nYecfW# jWbWY_ed[iZ[bWKd_ZWZ;ZkYW# ‹[heiZ[bWi[YkdZWh_Wbk[]eZ[ j_lWÈ9Wf$9ƒiWh;ZckdZe9^_# lWh_eiW‹ei"iWbkZ|dZei[[ce# h_Xe]WÉ"ZedZ[i[h[Wb_pŒ[bXW_b[ j_lWc[dj[ [d kd \k[hj[ WXhWpe$ Z[bWYed\hWj[hd_ZWZ"Wc[d_pWZe 7i_c_ice"CWohW>[hh[hW"Z[bW fheceY_ŒdZ[bW‹e'///#(&&&" Z[;if[Y_Wb_ZWZ[dI[Yh[jWh_WZe" i[‹WbŒ gk[ [b h[kd_hi[ Yed iki Wc_]eib[^Wf[hc_j_Zeh[YehZWh bWi^ehWiZ[h[Yh[e"Z[]_cdWi_W" o bei jhWXW`ei [d ]hkfe" [d bei YkWb[iYecfWhj‡WdZ_l[hi_ed[io Wb[]h‡Wi$

El plantel ° El centro educativo cuenta en la actualidad con 2.003 alumnos, 34 profesores titulares y 70 contratados, los que según su rectora, reciben capacitación constantemente para cumplir con los requisitos que exige la ley.

YedbWEhgk[ijWHkcXWJh[i"Z[ F[h‘$ Programación

ENTREGA. La esposa de Walter Vera recibió el cheque, de parte de APROPLASMIN.

9ecefWhj[Z[bWY[b[XhWY_Œdi[ h[Wb_pŒ Wo[h kdW jWhZ[ o deY^[ YkbjkhWbYedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[b WYjkWb WbkcdWZe" fWZh[i Z[ \W# c_b_W"cW[ijhei$>kXeYedYkhiei Z[ehWjeh_W"Z_Xk`e"Z[YbWcWY_Œd" Wceh\_dei o ZWdpW \ebabŒh_YW" Y[hhWdZeYedXheY^[Z[hkX‡bWi \[ij_l_ZWZ[iYedbWi[i_Œdieb[c# d[fh[l_ijWfWhW^eo"[d[bfWj_e Z[bfbWdj[b$

PNL

Xavier Navarrete - Transformación PNL & Coaching

DESCUBRE

Como puedes cambiar tu vida y tus negocios

Seminario en Machala el sabado 13 de Noviembre

MOTIVACIÓN-COMUNICACIÓN-CARISMA PROGRAMACIÓN NEUROLINGUISTICA con XAVIER NAVARRETE trainer avalado por RICHARD BANDLER co-creador de PNL

VENTAS-NEGOCIOS-LENGUAJE

Los avances del plantel

INVERSION $110 + IVA HASTA EL 8 DE NOVIEMBRE $85+ IVA CERTIFICADO-MANUAL-ALMUERZO LUGAR: SALÓN DE EVENTOS MGB DIRECCION:PICHINCHA Y 9 DE MAYO (ESQUINA)

ESTUDIANTES. Ex Alumnos de la Quinta Promoción Paquisha, 1980-1981. El alcalde, Manuel Aguirre, recordó su época de colegial.

04-239657 08-1548299 AO/04054

IWh_jWCeh|dI|dY^[p"h[YjehWZ[ bW_dij_jkY_Œd"[dikZ_iYkhiehWj_# ÒYŒbWÒhc[lebkdjWZZ[i[hl_Y_e WbWYeckd_ZWZ"Æ\k_ceiYedeh# ]kbbe[b9eb[]_eDWY_edWbDeYjkh# de>kWgk_bbWi$>eoYece^[cei WlWdpWZeiecei[b?dij_jkjeJ[Y#

09-9483458

info@xaviernavarrete-transformacion.com www.xaviernavarrete-transformacion.com CUPOS LIMITADOS


ENTORNO A8

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS· EjheZ[beiWjhWYj_lei

Z[beifhe]hWcWigk[YWZWW‹e i[Z[iWhhebbWd[d^edehWbWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[7h[d_bbWi"[ibW<[h_WZ[bW fheZkYY_Œd Whj[iWdWb" gk[ i[ _dWk]khŒc[Z_Wdj[kdieb[c# d[WYjebWdeY^[Z[bbkd[i"[d ZedZ[i[YehedŒWbWh[_dWZ[bW fheZkYY_ŒdoZ[bY[djheW]h‡Ye# bWYWdjedWboÒdWb_pŒ[bcWhj[i Yed[bXW_b[fefkbWh$ BW [dYWdjWZehW BkYh[Y_W E`[ZW \k[ fheYbWcWZW H[_dW Z[bWFheZkYY_Œd(&'&o;ij[# \Wdo7hWY[b_?d\Wdj[H[_dWZ[b 9[djhe7]h‡YebW9WdjedWb1[d [ij[[l[djei[bkY_[hedXh_bbWd# j[iWhj_ijWiZ[bWfhel_dY_Wo[b fW‡i"gk_[d[iYedikic[beZ‡Wi hec|dj_YWi Z_[hed h[WbY[ W bW deY^[$

Gran feria de la producción artesanal EjheZ[bei]hWdZ[iWjhWYj_# leiZ[[ijW\[h_W"\k[i_dbk]Wh W ZkZWi bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Z_\[h[dj[i ijWdZi" gk[ i[ YebeYWhed [d ZedZ[ [b Y[djhe W]h‡YebW"[nfkiebWiZ_\[h[dj[i h[i[ioWd_cWb[iZ[fheZkYY_Œd gk[fei[[dbeiieY_ei"obWWie# Y_WY_ŒdZ[fhe\[i_edWb[ioWh# j[iWdeiZ[7h[d_bbWi"jWcX_ƒd \k[hedWfbWkZ_Zeifehbeifh[# i[dj[i"oWgk[Z[ceijhWhed[b jWb[djeWhj[iWdWbgk[[n_ij[[d 7h[d_bbWio[bfhe\[i_edWb_ice Z[YWZWkde$ ;ij[WYje[ijkleeh]Wd_pWZe fehbWCkd_Y_fWb_ZWZ"obW9e# c_i_ŒdZ[<[h_Wgk[fh[i_Z[[b YedY[`Wb>ƒYjeh8[jWdYekh[d ^ec[dW`[ Wb gk_dYkW]ƒi_ce gk_djeWd_l[hiWh_eZ[YWdjed_# pWY_ŒdZ[7h[d_bbWi$

Arenillas cierra sus fiestas hoy CANTONIZACIÓN. Arenillas cierra con broche de oro sus fiestas.

Con desfile cívico- militar, sesión solemne y bailes populares.

ARENILLAS· BWYedc[cehWY_Œd

BELLEZA. Las nuevas soberanas de la producción lucieron elegantes.

dos los

Véala to

fehbei++W‹eiZ[YWdjed_pWY_Œd Z[7h[d_bbWi"YedYbko[^eoYed[b Z[iÒb[Y‡l_Ye#c_b_jWh"bWi[i_Œd ieb[cd[obeiXW_b[ifefkbWh[i" [l[djeieh]Wd_pWZeifehbWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[7h[d_bbWi$ ;b Z[iÒb[ Y‡l_Ye#c_b_jWh [ij| fhe]hWcWZefWhWbWi&/0&&[d[b gk[i[^WYedÒhcWZebWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[lWh_Wieh]Wd_pWY_ed[i ]h[c_Wb[i"fheZkYj_lWi"Z[fehj_# lWi"XWhh_Wb[i[_dij_jkY_edWb[i" gk[i[Wfh[ijWdWh[dZ_h^ec[# dW`[WbYWdjŒd7h[d_bbWi[dbWY[# b[XhWY_ŒdZ[iki[\[cƒh_Z[i$ BWi[i_Œdieb[cd[i[Ykcfb_# h|WfWhj_hZ[bWi'(0&&"[d[biW# bŒdWkZ_jŒh_kcckd_Y_fWb"WYje [d [b gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed bWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i" fhel_dY_Wb[i oYWdjedWb[i"WZ[c|i"i[[djh[# ]Wh|d h[YedeY_c_[djei  W Z_\[# h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b YWd# jŒd"bWfhel_dY_Wo[bfW‡i"[djh[ beigk[Z[ijWYWd[bFh[i_Z[dj[o L_Y[fh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW" bWC_d_ijhWZ[;ZkYWY_Œd"WiWc# Xb[‡ijWifhel_dY_Wb[iobW7iWc# Xb[‡ijW DWY_edWb I_bl_W IWb]WZe 7dZhWZ[" Z[ _]kWb cWd[hW i[ [djh[]Wh|kdh[YedeY_c_[djeW CWhY[beJehh[i"Z_h[Yjeh;`[Ykj_# leZ[bFbWd8_dWY_edWb"9Wf‡jkbe ;YkWZeh1=WhoL[hW"][h[dj[Z[b FbWd8_dWY_edWb9Wf‡jkbe;YkW# Zeh [d dk[ijhW fhel_dY_W1 7dW FWkbWB[Z[hX[h][h"][h[dj[Z[bW IkYkhiWbH[]_edWbZ[b8WdYeZ[b ;ijWZe1 Cedj]Œc[ho I|dY^[p H[o[i"Fh[\[YjeZ[;bEhe1MWb# j[h Ieb‡i LWbWh[pe" C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW1

@WdZhoL_b[bWH[o"Z_h[YjehFhe# l_dY_WbZ[bC?;I$

Más reconocimientos

JWcX_ƒd h[Y_X_h|d h[YedeY_# c_[djei bei i[‹eh[i CWdk[b =[elWddoHe`Wi7cWh_"=[h[dj[ Z[bW=hWd`WBW9eb_dW"Cƒh_je ;cfh[iWh_Wb1 :_Wh_e BW >ehW" Cƒh_je?d\ehcWj_le1WHeX_died Jehh[i@WhWc_bbe"Cƒh_jeF[h_e# Z‡ij_Ye1 @e^ddo H[o[i Hec[he" Fhec[iW :[fehj_lW 9WdjedWb1 CWh_Wd_jWFWbWZ_d[i;b_pWbZ[Wb Cƒh_je;ZkYWj_le1CWh‡W;b[dW Jehh[i" C[`eh CW[ijhW1 9hkp Jehh[iZ[FedY["C[`eh9_kZW# ZWdW1CWh_b‘Ceh[deIWcWd_[# ]e"C[`eh;cfb[WZWCkd_Y_fWb1 8eb‡lWh>edeh[iC[Z_dW"C[`eh JhWXW`WZehCkd_Y_fWb1HeX[hje 9Wijhe 9WZ[dW" C[`eh :[feh# j_ijW1CWhY[beLWbWh[peHk‡p"Wb Cƒh_je8ecX[h_b1H_]eX[hjeJ_# deYeHec[he"WbCƒh_je9‡l_Ye1 CWh‡W 8[jWdYekhj Kdkpkd]e" H[YedeY_c_[dje Wb ;i\k[hpe o Ikf[hWY_Œd$ 7[ijWdŒc_dWi[ikcW09Wh# bW;b_pWX[j^C[h[Y‡CehWfehik Z[ijWYWZW WYjkWY_Œd [d [b Yed# Ykhie fhel_dY_Wb Z[ Ehje]hW\‡W È;iYh_X_h9ehh[YjWc[dj[É"Wd_l[b i[YkdZWh_e1 M_dijed ;ZkWh# Ze;dh‡gk[pHWc‡h[p"i[]kdZe bk]Wh[d[bYedYkhiefhel_dY_Wb Z[Ehje]hW\‡WÈ;iYh_X_h9ehh[Y# jWc[dj[É d_l[b fh_cWh_e1 FW‘b CWkh_Y_e FWijeh Hec[he" Wb Cƒh_je >[he_Ye1 ?i_Zehe Fƒh[p 7fedj["EimWbZe;dh‡gk[p;i# YehpW o W Dƒijeh D_YWdeh Jehe @WhWc_bbe"Cƒh_jeWbJhWXW`e$

Desfile cívico estudiantil °

Ayer, los estudiantes de los diferentes planteles educativos de Arenillas, de la zona urbana y rural, rindieron su homenaje en honor al quincuagésimo quinto aniversario de emancipación política de Arenillas, mediante un hermoso desfile cívico-estudiantil. A este acto de singular importancia, también se sumaron los centros educativos de los diferentes cantones de la provincia de El Oro, este desfile empezó desde el colegio Técnico Arenillas y finalizó en el parque Alhajuela, en donde una multitud de arenillenses se concentraron para observar la presentación de cada delegación.

Fiesta nocturna

;d^ehWiZ[bWdeY^[[ij|fh[l_i# je`k[]eif_hejƒYd_YeiobeiXW_# b[ifefkbWh[iWYWh]eZ[bWieh# gk[ijWiC[ZWhZeoikiFbWo[hi gk[[ijWh|[d[bFWhgk[7b^W`k[# bW"7]k_bWhoIkEhgk[ijW"gk[i[ kX_YWh|[d[bi[YjehZ[bWiYWbb[i @eiƒ@eWgk‡dZ[Ebc[Zeo7lZW$ @eiƒ CedYWZW" <hWdab_d 8WdZ gk[[ijWh|Wc[d_pWdZe[bXW_b[ fefkbWh[d[bi[YjehZ[bFWhgk[ WbWCWZh[obWehgk[ijWDk[lW =[d[hWY_Œdgk[i[kX_YWh|[dbW Y_kZWZ[bW=kWoWgk_b$


don bal贸n 1

9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A

don bal贸n 2


don bal贸n 3

9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A

don bal贸n 4


don bal贸n 5

9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A

don bal贸n 6


don bal贸n 7

9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A

don bal贸n 8


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

RELACIONES. La canciller de España, Trinidad Jiménez, mantuvo un encuentr cordial con el Presidente de la República.

España aporta un millón para Yasuní La canciller española Trinidad Jiménez se reunió ayer con el canciller Patiño y el presidente Correa. AGRESIÓN. El día de la sublevación policial se hizo explotar una bomba lacrimógena cerca del rostro del Primer Mandatario.

Rafael Correa informó al Fiscal de su vivencia del 30-S I_[j[ ^e`Wi \k[hed ikÒY_[dj[i fWhWgk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WdWhhWhWbei^[Y^eiZ[b )&#I [ _d\ehcWhW Z[ ƒijei Wb ÒiYWbgk[_dl[ij_]W[bfh[ikdje Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje" Bk_i;dh‡gk[p$ ;d[iWZ[YbWhWY_Œd"i_d[c# XWh]e"dei[Z_Y[kdWiebWfW# bWXhW ieXh[ gk_ƒd ehZ[dŒ ik b_X[hWY_ŒdZ[iZ[[b>eif_jWbZ[ bWFeb_Y‡W$ ;dik_d\ehc["gk[\k[h[# Y_X_ZefehbW<_iYWb‡W[bfWiW# Ze (+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [b Fh[i_Z[dj[ ^WY[ kdW Z[iYh_f# Y_ŒdYhedebŒ]_YWZ[bei^[Y^ei eYkhh_Zei[b)&#IoYec_[dpW fehi[‹WbWhgk[WYkZ_ŒWbH[]_# c_[djeGk_je"fWhWiebkY_edWh kdW fhej[ijW bWXehWb gk[ h[i# fedZ‡W W bW \WbjW Z[ _d\ehcW# Y_Œdh[if[YjeZ[bWbYWdY[Z[bW B[oZ[I[hl_Y_eF‘Xb_Ye$ 7]h[]W gk[ `Wc|i _cW]_dŒ gk[ be gk[ i[ \hW]kWXW [hW kd ]ebf[Z[;ijWZeogk[feij[h_eh# c[dj[ Z[h_lŒ [d kd Wj[djWZe YedjhWikl_ZW$ 9ehh[W WYbWhŒ gk[ `Wc|i bb[]ŒWbH[]_c_[djeGk_jefh[# Z_ifk[ijeWYed\hedjWhYedbei cWd_\[ijWdj[i$

Agresiones ° El Primer Mandatario también narra las agresiones físicas y

verbales de las que fue objeto, de su dolencia de la rodilla derecha y los 25 puntos de sutura, con quién se reunió (sargento Ramón Mesías) y qué conversaron, y de por qué tuvo que ser ingresado al Hospital de la Policía, en el que luego de pasadas las horas develaron lo que efectivamente buscaban: terminar con el gobierno legítimamente constituido, sea a través de un golpe de Estado o de la comisión de un magnicidio, cosa que difiere mucho de una simple protesta por reivindicaciones laborales.

gk[ W bWi ',0)&" bW fh[i_Z[d# jW[dYWh]WZWZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb" ?h_dW 9WX[pWi" b[i _d\ehcŒj[b[\Œd_YWc[dj[gk[ beiWiWcXb[‡ijWiZ[bWefei_# Y_Œd"[dYecfb_Y_ZWZYedbei feb_Y‡Wi_dikXehZ_dWZei"[n_# ]‡Wd bW Wcd_ij‡W fWhW [ijei ‘bj_cei"bWZ[lebkY_ŒdWb;`[# Ykj_leZ[b9ŒZ_]eZ[FbWd_Ò# YWY_Œd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi obWh[leYWjeh_WZ[bWB[oZ[ I[hl_Y_eF‘Xb_Ye"Yece‘d_YW Llamada ;d [ij[ _d\ehc[" [b Fh_c[h iWb_ZWfWhWZ[`WhWbFh[i_Z[d# CWdZWjWh_e dWhhW WZ[c|i j[[db_X[hjWZ$

7o[h i[ YedYh[jŒ [b Wfehj[ [Ye# dŒc_YeZ[;ifW‹WfWhW[b\edZe \_ZkY_Wh_e Z[b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ$;b=eX_[hde[ifW‹ebZ[Y_Z_Œ WfehjWhYedkdc_bbŒdZ[ZŒbWh[i fWhW[ij[fheo[YjeWf[iWhgk[de j[d‡W [ije fh[ikfk[ijWZe [d ik fbWd_ÒYWY_ŒdWdkWb$ BW YWdY_bb[h [ifW‹ebW" Jh_d_# ZWZ@_cƒd[p"[dkdWl_i_jWWbfW‡i" YedYh[jŒ[ij[Wfeoe$7o[h"[dhk[# ZWZ[fh[diW"@_cƒd[p"`kdjeYed [bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_‹e"[nfb_# YŒ gk[ gk[ZW f[dZ_[dj[ gk[ i[ YedYh[j[dbeiWfehj[ifbkh_WdkW# b[i gk[ ;ifW‹W ^Wh| Wb OWikd‡ Z[iZ[[bfhŒn_ceW‹e$ Buen paso

FWj_‹eW]hWZ[Y_Œ[bWfeoe[ifW# ‹eboZ_`egk[;ifW‹W[ikdieY_e cko _cfehjWdj[ fWhW gk[ [ij[ fheo[Yjei[Z_\kdZWoh[Y_XWWfe# oeZ[beifW‡i[i[khef[ei$ IeXh[[ij[fkdje"bWc_d_ijhW Z[FWjh_ced_e"CWh‡W<[hdWdZW ;if_deiW"W]h[]Œgk[bWfhŒn_cW i[cWdWkdWYec_i_ŒdZ[bOWikd‡ ?JJl_W`Wh|W;khefWfWhWieY_W# b_pWh[bfheo[Yje[d?jWb_W"<hWdY_W oDehk[]W$ BW c_d_ijhW jWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ [b fheo[Yje OWikd‡ j_[d[ [b WfeoeZ[beiY_dYefWhj_Zeifeb‡#

He querido conocer de primera mano, cómo sucedió todo, los acontecimientos del 30 de septiembre para expresar nuestro apoyo al Presidente Correa”. TRINIDAD JIMÉNEZ CANCILLER DE ESPAÑA

Apoyo a democracia La canciller Trinidad Jiménez se °reunió también con el presidente

Rafael Correa. En esta cita, la funcionaria española le expresó el apoyo al régimen democrático ecuatoriano y su rechazo a los hechos del 30-S. Además, Jiménez anunció que se está afinando la fecha para la visita al país del presidente español José Luis Rodríguez Zapatero.

j_YeiZ[bfWhbWc[djeWb[c|do gk[ [if[hWd gk[ cko fhedje jWcX_ƒdi[YedYh[j[kdWfeoe Z[[i[fW‡i$ ;bYWdY_bb[hZ_`egk[[if[hWd h[YWkZWh bei )$+&& c_bbed[i WdkWb[igk[i_]d_ÒYWdZ[`Whbei .*,c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ[f[# jhŒb[e[d[bYWcfe?JJ?i^f_d#

Inversión española cancilleres de España, Trini°dadLosJiménez, y de Ecuador, Ricardo

Patiño, firmaron la XII Comisión Mixta y el Marco de Asociación Bilateral para los próximos tres años. Esto “supone superar la inversión española en el Ecuador que en los últimos cuatro años ha sobrepasado los 200 millones de euros de ayuda fiscal al desarrollo”, manifestó Jiménez. La diplomática agregó que la petrolera española Repsol así como el Gobierno ecuatoriano mostraron su voluntad para que la renegociación del contrato petrolero sea fructífera. “Todas las empresas me han manifestado su deseo de permanencia en el Ecuador”, corroboró. Los cancilleres además ratificaron la voluntad política de firmar el Convenio de Seguridad Social entre los dos países. Con este Convenio, los cerca de 400.000 ecuatorianos que viven en España y también los 5.000 españoles residentes en el Ecuador se podrán beneficiar de este programa

]e#JWcXeYeY^W#J_fkj_d_$ I_d [cXWh]e"ieijklegk[i_[ijWc[jW dei[bb[]Wh|WYkcfb_h"[b=eX_[h# de feZh‡W efjWh feh [b fbWd 8$ ÆI[]k_h[ceiWZ[bWdj[[d[bfbWd È7É"i_de^WokdfbWdÈ8ÉÇ"i[‹WbŒ$

Expectativa por reunión Ecuador-Colombia BOGOTÁ, AFP š;bc_d_ijheYebec#

X_Wde Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_# l[hW"[nfh[iŒWo[hik[if[hWdpW Z[gk[bWh[kd_ŒdZ[bfhŒn_ce'. Z[del_[cXh[YedikfWh[YkW# jeh_Wde"@Wl_[hFedY["i_hlWfWhW Yedijhk_hYedÒWdpW[djh[beiZei fW‡i[ioh[ijWXb[Y[hfb[dWc[dj[ bWih[bWY_ed[iX_bWj[hWb[i$ I[h|kdWÆh[kd_ŒdZ[YWdY_bb[# h[ioc_d_ijheiZ[:[\[diWfWhW [nWc_dWh bei j[cWi Z[b_YWZei gk[][d[hWhedZ_ÒYkbjWZ[i[dbW

h[bWY_Œdogk[W^ehW[i_cfeh# jWdj[WXehZWhbeifWhWYedijhk_h YedÒWdpW[d[bYWc_deZ[bh[i# jWXb[Y_c_[dje Z[ [iW h[bWY_ŒdÇ" Z_`eH_l[hWWbWhWZ_e9WhWYebZ[ 8e]ej|$ ÆOeieo\hWdYWc[dj[efj_c_i# jW$;d[bYkhieZ[[ijeifh_c[hei jh[ic[i[i^[ceij[d_Ze[dlW# h_ei[f_ieZ_eiZ[Z_|be]ej[b[\Œ# d_Ye"eYed[bc_d_ijheZ[:[\[d# iW"eZ[I[]kh_ZWZZ[;YkWZeh[d beic[`eh[ijƒhc_deiÇ"h[Òh_Œ$

BW h[kd_Œd [d Gk_je i[h| bW fh_c[hWgk[h[Wb_Y[dbeiZei]e# X_[hdeibk[]eZ[gk[bW9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>k# cWdei9?:>WZc_j_ŒfWhWik [ijkZ_ebWZ[dkdY_WZ[;YkWZeh feh bW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWbbW" [d [b WjWgk[ c_b_jWhYebecX_WdeWkdYWcfW# c[djeZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9[bfh_c[heZ[cWhpeZ[ (&&.$


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Audiencia por caso de tortura

Hoy se realizará en el Juzgado Séptimo de lo Penal, la audiencia de dictamen contra los 8 policías ex miembros del Grupo de Apoyo Operacional (GAO), quienes están acusados de ser los presuntos responsables de torturas en contra de los detenidos por supuesta participación en el robo de la Joyería Terranova en Quito.

Ponce dice que analizan papel de tropas en 30-S El Secretario de Estado dijo que con las indagaciones se establecerán si hay causales penales. ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Yed\_hcŒ gk[ jeZWl‡W dei[^W[dl_WZeWbW<_iYWb‡W[b b_ijWZeZ[bf[hiedWbZ[jhefWZ[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7;gk[fWhj_Y_fŒ[dbWjecW Z[bWf_ijWZ[b7[hefk[hjeCW# h_iYWbIkYh[Z[Gk_je[b)&#I$ F[i[WbWieb_Y_jkZZ[b<_iYWb" MWi^_d]jedF[i|dj[p"fWhW[ijW# Xb[Y[hbWih[if[Yj_lWiiWdY_ed[i" FedY[Wi[l[hŒgk[i[[ij|dWdW# b_pWdZebWih[ifediWX_b_ZWZ[iZ[ bWjhefW"WjhWlƒiZ[beijh_XkdW# b[iZ[Z_iY_fb_dW"fWhWZ[j[hc_# dWhi_^Wocej_leiZ[YWkiWf[# dWboh[c_j_hbeiWbW`kij_Y_W$ ;bC_d_ijhe^_peƒd\Wi_i[d[b fheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Œd[dbei jh_XkdWb[iZ[Z_iY_fb_dWfWhWeX# j[d[hbWiYedYbki_ed[ioWi[]khŒ gk[i[[ij|d[ijWXb[Y_[dZeiWd# Y_ed[iWZc_d_ijhWj_lWi$ JWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ f[i[ W gk[ bW 9edjhWbeh‡W Z[j[hc_dŒ gk[bWjecWZ[bWf_ijWZ[b7[# hefk[hjeeYWi_edŒkdf[h`k_Y_e

Z[*'c_bZŒbWh[i"jeZWl‡Wdei[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze h[ifediWX_b_# ZWZ[iWbh[if[Yje$ FedY[Yec[djŒ"WZ[c|i"gk[ ieb_Y_jŒWbW<_iYWb‡Wgk[Ò`[dk[# lW\[Y^WfWhWikYecfWh[Y[dY_W ieXh[bei^[Y^eiZ[b)&#I"oWgk[ YkWdZei[bebbWcŒWZ[YbWhWhi[ [dYedjhWXW\k[hWZ[bfW‡i$ Seguros de aviones

;bC_d_ijheZ[:[\[diW^_peiki Z[YbWhWY_ed[iWdj[bWfh[diWbk[# ]eZ[YecfWh[Y[h[dbW9ec_i_Œd Z[FWhj_Y_fWY_Œd9_kZWZWdWZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"fh[i_Z_ZW fehBk_iCehWb[iFh_Wd"fWhW h[ifedZ[h bWi () _dgk_[jkZ[i fh[i[djWZWifehB[edWhZeL_j[h_ FI9"[dh[bWY_ŒdWbeii[]khei Z[beiWl_ed[iZ[bWi<<$77$ L_j[h_ Wi[]khŒ gk[ FedY[ dkdYW ÒhcŒ d_ bW fŒb_pW d_ [b YedjhWjefWhWWi[]khWhbeiYWi# Yei Z[ bWi W[hedWl[i" Z[`WdZe Z[ifhej[]_Zei bei Wl_ed[i" W j[hY[heioWbWfeXbWY_Œd\h[dj[

Conozca

Otros casos del abogado Banda de las dulces sueños’, abogado °’ acusador Denuncia en contra de los bancos del °Ecuador (Marco Mena), acusador Abogado defensor caso chulqueros 40 °colombianos, abogado defensor de 4 implicados.

12 trabajadores de Petroecuador despe°didos, abogado defensor

i[bb[lWhedbeiWkjei"f[i[Wgk[ i[heXWhedbWibbWl[i$ CWh]ej^7oWbW"[ifeiWZ[b`k# h_ijW"Yec[djŒgk[beiZ[b_dYk[d# j[i^WXh‡WdZ_Y^e0Æ;ie[ifehbW YkbfWZ[jk[ifeiefehgk[ƒbdei [ij| ^WY_[dZe ZW‹eÇ$ BW ck`[h jWcX_ƒdh[bWjŒgk[Wbde[dYedjhWh

Luego de analizar el desempeño profesional del los Capitanes de Navío en proceso de ascenso de la promoción 36 de arma, 37 de técnicos y 11 de servicios, el Consejo de Almirantes de la Armada del Ecuador, resolvió promover al grado superior de Contralmirante a Carlos Alberto Albuja Obregón, Carlos Horacio Vallejo Game, Jaime Patricio Ayala Salcedo, Roberto Alcívar González Quintanilla y Gustavo David Páez Guamán.

Comparecencias ° Dentro de las investigaciones sobre el 30-S que adelanta el fiscal

Iván Ron se notificó al Comandante del Ejército, general Patricio Cárdenas y al Comandante de la Marina, vicealmirante Aland Molestina, para que se acerquen a rendir su versión libre y voluntaria entre hoy y mañana. También fueron notificados, bajo prevenciones legales, el ministro de Defensa Nacional, Javier Ponce (hoy a las 10:00), y el Comandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), Leonardo Barreiro (mañana a las 09:00), quienes de no acudir a este llamado podrían ser llevados por la Fuerza Pública a rendir sus respectivas versiones.

Wkdfei_Xb[WYY_Z[dj[Wƒh[e"[ _d\ehcŒgk[[bFheYkhWZeho[b Ikf[h_dj[dZ[dj[Z[8WdYeih[# Yec[dZWhed iWYWh W b_Y_jWY_Œd Z_Y^WYedjhWjWY_Œd$ FedY[ieijklegk[[bC_d_ij[# h_eZ[:[\[diW_d_Y_ŒkdfheY[ie Z[ b_Y_jWY_Œd o gk[" WYe]_[dZe bW ef_d_Œd Z[b FheYkhWZeh" de h[delŒbWfŒb_pWZ[YWiYeoh[i#

Armijos presenta denuncia de robo ante Fiscalía <k[hj[c[dj[WhcWZei_d]h[iWhed jh[iWdj_ieY_Wb[iWbWl_l_[dZWZ[ FWjh_Y_e7hc_`ei"WXe]WZeZ[\[d# iehZ[*+feb_Y‡Wi_cfkjWZeifeh bei^[Y^eieYkhh_Zei[b)&#I$ Bei Z[b_dYk[dj[i" i[]‘d [b `kh_ijW"i[bb[lWhedjh[iYecfk# jWZehWi"kdWZ[[bbWiYedj[d‡WbW _d\ehcWY_ŒdieXh[ikiYb_[dj[io beifheY[ieiZ[bYWie)&#I"WZ[# c|i Z[ ejhWi YeiWi i_d ckY^e lWbeh$ 7hc_`ei"gk_[dWo[hfh[i[djŒ bWZ[dkdY_WZ[[ij[Z[b_je[dbW <_iYWb‡W" cWd_\[ijŒ gk[ bei Z[# b_dYk[dj[i ikX_[hed W bei Zeh# c_jeh_eiZedZ[i[[dYedjhWXWd ik [ifeiW [ ^_`e" gk_[d[i jhWi i[h  Wc[dWpWZei Yed kd WhcW Z[\k[]e\k[hedWcWhhWZei$Be [njhW‹e" i[]‘d [b WXe]WZe" [i gk[ bei WiWbjWdj[i de ikijhW`[# hedeX`[jeiZ[lWbehojWcfeYe

Nuevos Contralmirantes

COMPARECENCIA. El titular de la Cartera de Defensa habló sobre las indagaciones que se hacen por la sublevación policial.

fediWX_b_ZWZY_l_bYedI[]khei IkYh[I$7$$ ;bC_d_ijhed[]ŒbeWh]kc[d# jWZefehL_j[h_oi[‹WbŒgk[de [n_ij[ kdW WZ`kZ_YWY_Œd Z_h[Y# jW" oW gk[ XW`e bW f[j_Y_Œd Z[b 9ec_jƒ 7i[ieh Z[ I[]khei Z[b C_d_ij[h_e"i[h[iebl_ŒZ[YbWhWh Z[i_[hje[bfheY[ieZ[YedjhWjW# Y_ŒdZ_h[YjW$ Otros factores

<WX_|d LWh[bW" [n `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje" Z_`e ^WX[h h[c_j_Ze[dZ_Y_[cXh[Z[(&&/ kdW Yeckd_YWY_Œd Wb C_d_ijhe

ik]_h_ƒdZeb[ gk[ YedjhWj[ kd YedYkhiefehb_Y_jWY_Œdf‘Xb_YW fWhW[bi[]khe$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khŒ gk[bW:_h[YY_ŒdZ[9edjhWjWY_Œd Z[ 8_[d[i ;ijhWjƒ]_Yei" Z_h_]_ZW fehI[h]_eBWie"defWhj_Y_fŒ[d[b YWie"i[]‘dbe[ij_fkbWbWb[o"i_de gk[jeZe\k[Wikc_ZefehFedY[$ CehWb[i[d\Wj_pŒgk[i[_di_ij_# h|[dbWYedleYWjeh_WWCWn_c_b_W# de:edeieo<[hdWdZeKpY|j[]k_" h[fh[i[djWdj[iZ[I[]kheiIkYh[" gk[i[[nYkiWhedodeWi_ij_[hed WbWh[kd_Œd"fWhWWi‡fhe\kdZ_pWh bWi_dl[ij_]WY_ed[i$

EL DATO De la casa de Patricio Armijos fueron substraídas cuatro computadoras.

Antecedente ° El robo en la casa de Patricio Armijos, abogado de los policías

procesados por los hechos del 30-S se suman al atentado ocurrido el pasado viernes, cuando unos desconocidos atacaron la casa del juez Juan Pablo Hernández, quien está llevando diferentes casos de la insurrección policial, entre ellos, el del destituido director del Hospital policial, César Carrión.

dWZW[ijeibbWcWhedfehj[bƒ\ede oZ_`[hed0ÆC_j[d_[dj[oW[ijWcei b_ijei"oWlWceiWiWb_hÉÇ$ Posición

7hc_`ei"gk_[ddei[[dYedjhWXW [dikZec_Y_b_e[d[bcec[djeZ[b

POLÉMICA. El abogado de 45 policías imputados en los hechos del 30-S dijo que se llevaron información de ese caso.

heXe"cWd_\[ijŒgk[[if[hWgk[i[ jhWj[Z[kdheXeYec‘d$;ij|XWi# jWdj[fh[eYkfWZefehbWW]h[i_Œd o[bheXegk[ik\h_Œ[dik^e]Wh Z[bgk[\k[fWhj[ik\Wc_b_W$ ;b fWiWZe bkd[i [b WXe]WZe h[Wb_pŒ[bf[Z_ZeWbWIWbWJ[h#

Y[hW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W"fWhWgk[Ò`[\[Y^W o ^ehW fWhW kdW WkZ_[dY_W [d ZedZ[i[fk[ZWZ_iYkj_hbWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[beiY_kZWZWdei iWb]WdWZ[\[dZ[hi[[db_X[hjWZ YeceZ_Y[bW9edij_jkY_Œd$


/),Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&

ĹŠ#!1#31~ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ /+-3#1;ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ-Äą !(.-+ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[9eef[# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkW# ZehobW7][dY_WZ[9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbZ[9^_b[Ă&#x2019;dWb_pWd ^eo [b jWbb[h Ă&#x2C6;9eef[hWY_Â&#x152;d Ikh# Ikh0>WY_WkdWW][dZWh[]_edWb Yece[ifWY_eZ[efehjkd_ZWZ[i fWhWbW_dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[beX`[j_le Z[b [dYk[djhe" [d [b gk[ fWhj_# Y_fWhedZ[b[]WY_ed[iZ[((fWÂ&#x2021;# i[i"[ih[l_iWhofhe\kdZ_pWhbW W][dZWh[]_edWbZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d WbZ[iWhhebbe$BWj_jkbWhZ[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb"=WXh_[bWHei[he" Z_Wbe]Â&#x152; Yed BW >ehW ieXh[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;dZ[;YkWZehYedbei fWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ+ĹŠ3#,;3(!ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ./#1!(¢-ĹŠ41Äą41Ä&#x;

;YkWZeh^W][d[hWZe\ehjWb[pWi [dYkWdjeWfhefk[ijWi[_cfb[# c[djWY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi ieXh[jeZe[dfebÂ&#x2021;j_YWiieY_Wb[i$ ;n_ij[kdYedl[d_eĂ&#x2019;hcWZeYed 9^_b[o7h][dj_dWfWhWjhWdi\[h_h YedeY_c_[djei o fheY[Z_c_[d# jeicÂ&#x192;Z_Yei$;d[bYWieZ[iWbkZ _dZÂ&#x2021;][dW 9^_b[ ieb_Y_jÂ&#x152; WokZW Wdk[ijhefWÂ&#x2021;ifehgk[[bbeid[# Y[i_jWXWd [ijhkYjkhW Z[djhe Z[ ikC_d_ij[h_eZ[IWbkZ"kdW[i# jhkYjkhW[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfWhWWj[dZ[h [ijWi j[c|j_YWi$ FWhW [b [\[Yje l_d_[hed\kdY_edWh_eiY^_b[deiW YWfWY_jWhi[f[hejWcX_Â&#x192;d\k[hed [YkWjeh_WdeifWhWWfeoWhbei[d bWYh[WY_Â&#x152;dZ[[ijWkd_ZWZ[d[b c_d_ij[h_e$

Ä&#x17E;4_ĹŠ(-3#1_2Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bWc_d_ijhWDWj^Wbo9[bo b[]kijWjWdjefWhj_Y_fWh[d   Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ#!1#31(ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-Ä&#x201C;

+4"ĹŠ8ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ3#,2ĹŠ/1(,.1"(Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ1#!( #ĹŠ!../#1!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

 ĹŠ^ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   Ä&#x201C;

Z[bc_icefh[ikfk[ijefWhWce# l_b_pWh[nf[h_[dY_WiZ[beiZ_l[h# iei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i" iebe WiÂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;Wcei YkWdj_Ă&#x2019;YWh Z[Yk|dje;YkWZeh[ijWhÂ&#x2021;WWfeh# jWdZefWhW[ij[j[cW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ !4".1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x;

8h_dZWceiWi_ij[dY_WoWYecfW# Â&#x2039;Wc_[djejÂ&#x192;Yd_Ye$7Z[c|i[n_i# j[dfWiWdjÂ&#x2021;WiZ[dk[ijhei\kdY_e# dWh_eifWhWYedeY[h_di_jkYece i[ [bWXehWd bei fhe]hWcWi [d ejheifWÂ&#x2021;i[i"^WY[d_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yed`kdje$

bWii[i_ed[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[bHÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;c_Ye" fWhW[bZ[iWhhebbeZ[b9Â&#x152;Z_]e Z[bWFheZkYY_Â&#x152;d"gk[WfWhj[ Z[jecWhi[\ejei[bbWc_icW YedikXbWYaX[hho"ZkhWdj[ bWih[kd_ed[i"^WijWe\h[Y[ Wbck[hpeifWhWbeic_[cXhei" WĂ&#x2019;dZ[Yedj_dkWhjhWXW`WdZe$ ;iYbWhegk[deb[]kijWh|bei YWcX_eioWWYehZWZei[dbW 7iWcXb[W$ 

ĹŠ1+-!'~-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 HeZeb\e8Wgk[h_pe Fh_Wd"Wbj[hdeZ[Bk_iDeXeW" i[h|decXhWZe[bB[]_ibWZeh gk[c|i^WXbW"WiÂ&#x2021;be[nfh[# iWhedikiYecfWÂ&#x2039;[heioWgk[ i_[cfh[j_[d[Wb]egk[ef_dWh h[if[YjeWjeZeibeij[cWi"[ _dYbkieik]hWdi[dj_ZeZ[b ^kcehcWdj_[d[[djh[j[d_Zei WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZkhWdj[bWi bWh]Wii[i_ed[iZ[bWYec_i_Â&#x152;d$ 

ĹŠ-1.04#

Ĺ&#x2014;

 ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e [ijWhÂ&#x2021;WoWfh[fWh|dZei[fWhW lebl[hWfh[i_Z_h[bC_d_ij[h_e 9eehZ_dWZehZ[bWFebÂ&#x2021;j_YWgk[ [iZ[begk[iWX[$;bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"=kijWle@Wba^" ejhe^ecXh[Z[YedĂ&#x2019;WdpWZ[b Fh[i_Z[dj["fWiWhÂ&#x2021;WWi[h[b dk[leYWdY_bb[h"fehgk[[b)&#I beZ[`Â&#x152;\k[hWZ[`k[]e$

.114/!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWĂ&#x2C6;h[delWZWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;[n_jeiWĂ&#x2030; [cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWF[jheWcWpe#

1ĹŠ-"(#ĹŠ#2ĹŠ"#2!.Äą -.!(".ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ )4%-".ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ!.-ĹŠ ;1 (31.ĹŠ!.,/1".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ-.2ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĢÄ&#x201C;

bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi" f[he L[hWZ_`egk[i[h[gk_[h[jeZW# lÂ&#x2021;W(&&c|ifWhWYkcfb_hYed bWc[jW$ Ă&#x2020;7[i[h_jcelWceiWh[Yeb[Y# jWhbeiZeic_bbed[iZ[Ă&#x2019;hcWigk[ ikf[hWd[d*&&c_b[bdÂ&#x2018;c[he cÂ&#x2021;d_ce$;id[Y[iWh_WkdW\k[hpW Z[Zeic_blebkdjWh_eigk[[dbWi

ĹŠ 

`khÂ&#x2021;Z_YW$;bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;WieXh[bWbbWcWZW Ă&#x2C6;7b_WdpW;ijhWjÂ&#x192;]_YW[djh[ 9ehfWYoGk_fehjĂ&#x2030;\k[kdW XecXWoZ[`Â&#x152;iebe\hkijhWY_e# d[ifehbWi]hWl[ieXi[hlWY_e# d[iZ[9edjhWbehÂ&#x2021;W"Wb]kdWi fWh[Y[d_diWblWXb[i$Bei _dl[hi_ed_ijWiĂ&#x2C6;B[dZ[hĂ&#x2030;de iebjWh|dkdZÂ&#x152;bWhfehbegk[ bWj[hc_dWY_Â&#x152;d[dcWoe(&'( i_]k[i_[dZekdW_bki_Â&#x152;d$

,Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;,/(#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ÞýĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,0).),#

  ĹŠ } Ä&#x201C;

Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDWZ_[gk_[h[iebjWhbeiZ[i# [cXebieifehbW_di[]kh_ZWZ

bÂ&#x2021;j_YW Z[X[ XWiWhi[ [d bei h[# gk[h_c_[djei gk[ bei WYjeh[i Z[cWdZWd"f[heWbWl[pj_[d[d gk[ [cfeZ[hWhi[  fWhW gk[ bWiWYY_ed[ii[ieij[d]Wd[d[b j_[cfe$ 9kWbgk_[h j_fe Z[ Ye# ef[hWY_Â&#x152;d Z[X[ i[h Wfhef_WZW fWhW[bfWÂ&#x2021;igk[bWh[Y_X[fWhW feZ[h_dij_jkY_edWb_pWhbe$  Ä 4;-3.ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ-4+,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x; ;dbegk[[iYeef[hWY_Â&#x152;d_dj[h# dWY_edWb" de h[[cXebiWXb[" [b ;YkWZeh h[Y_X[ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fhe# c[Z_eWdkWb$9kWdZe^WXbWcei Z[Yeef[hWY_Â&#x152;dIkh#Ikh"[ic|i Ä .-ĹŠ04_ĹŠ/~2#2ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ,Äą Ä ¢,.ĹŠ !.-2314(1ĹŠ 4-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ "#ĹŠ Z_\Â&#x2021;Y_b^WXbWhZ[Y_\hWifehgk[bW 23".ĹŠ /1ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ !../#1!(¢-ĹŠ Yeef[hWY_Â&#x152;d i[ XWi[ W jÂ&#x192;Yd_YWi 8.1ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-Ä&#x; ;d[ijeiÂ&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei^[cei !.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ "#ĹŠ oYWfWY_ZWZ[i$9eceI[Yh[jWhÂ&#x2021;W [ijWceifbWdj[WdZekdh[je"bW Z[iWhhebbWZefhe]hWcWi_cfeh# +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x; jWdj[iZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dYed9^_b[" =[d[hWdZe YWfWY_ZWZ[i W c[# ][d[hWY_Â&#x152;dZ[kd\edZedWY_edWb" 7h][dj_dW"F[hÂ&#x2018;o9ebecX_W$;b Z_Wde o bWh]e fbWpe" kdW fe# [cf[pWhYedh[YkhieidWY_edWb[i

 ĹŠ

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#1./4#13.ĹŠĹŠ 8ĹŠ-4 11.-#2

;ikdWceZWb_ZWZgk[XkiYWZ[# Ä -ĹŠ04_ĹŠ;1#2ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ'ĹŠ1#!( (Äą iWhhebbWh[b_dj[hYWcX_eZ[[nf[# ".ĹŠ84"Ä&#x; h_[dY_Wi[djh[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bIkh$ BWYeef[hWY_Â&#x152;d^Wi_ZeXWijWdj[ IeceidWY_ed[iYWh[dj[i Wcfb_W"[dcWj[h_WZ[iW# Z[ ]hWdZ[i h[Ykhiei \_# bkZ"[ZkYWY_Â&#x152;dofheZkY# dWdY_[heif[hei_j[d[cei  ĹŠ j_l_ZWZ"[d[ij[YWie9^_b[ ]hWdZ[i YWfWY_ZWZ[i o Z_e Wfeoe W kd fheo[Yje \ehjWb[pWifWhW_dj[hYWc# +ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ$4-Äą Z[f[iYWWhj[iWdWbo@WfÂ&#x152;d X_WhYedeY_c_[djei"WZ[# !(.-1(.2ĹŠ#!4Äą Yedjh_XkoÂ&#x152; [YedÂ&#x152;c_YW# 3.1(-.2ĹŠ1#+(9-ĹŠ c|i" gk[ YecfWhj_cei 2(23#-!(ĹŠ3_!-(Äą c[dj[$I[fhecel_Â&#x152;f[i# l_l[dY_Wih[Wb[ifeh[b^[# !ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/~Äą YWWhj[iWdWb[dbW\hedj[hW 2#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ Y^eZ[gk[ieceifWÂ&#x2021;i[i ++#%-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ dehj[$ 7Z[c|i ^Wd fhe# Yed ckY^Wi i_c_b_jkZ[i" Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ ceY_edWZe W f[gk[Â&#x2039;Wi fheXb[cWiYeckd[io[d [cfh[iWi fWhW gk[ iki Wb]Â&#x2018;dcec[dje_dYbkieYecfWh# fheZkYjeifk[ZWdi[hYec[hY_W# j_cei\hedj[hWi$ b_pWZei[dejheic[hYWZei$

;b[nfh[i[djWZehZ[j[b[l_i_Â&#x152;d oWYj_l_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye"9WhbeiL[hW" [nfb_YÂ&#x152;gk[^WijW[bcec[djei[ ^Wh[Yeb[YjWZeWbh[Z[ZehZ[-&& c_b Ă&#x2019;hcWi" [i Z[Y_h [b *) Z[b 'Ă&#x2030;+-/$*,*Ă&#x2019;hcWid[Y[iWh_WifWhW bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[bWh[leYWjeh_WZ[b cWdZWjeZ[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;Feh YWZW Y_kZWZWde gk[ i[ Z[iWd_cÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[b)&#I"WfW# h[Y_[hedjh[i"bWY_\hWi[ckbj_fb_# YÂ&#x152;Ă&#x2021;"Z_`e$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfbWpel[dY[[b '+Z[\[Xh[he"[iZ[Y_h"\WbjWd'&& ZÂ&#x2021;Wi$;ijW_d_Y_Wj_lWZ[ceYh|j_YW Yk[djWWbcec[djeYedc_b.&& lebkdjWh_eigk[[ij|dWYWh]eZ[

Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3(5(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ1+.2ĹŠ#1ĹŠ3(#-#ĹŠ'23ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/1ĹŠ1#Äą !.+#!31ĹŠ1Ă&#x152; 1(!2Ä&#x201C;

fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi h[Â&#x2018;dWd '& Ă&#x2019;h# cWifehZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;L[hWoZ_`e gk[bWh[leYWjeh_W[ibWWbj[hdWj_# lWfWhWj[hc_dWhYedkd=eX_[h# deĂ&#x2020;gk[\k[[b[]_ZefWhWYkWjhe WÂ&#x2039;eiogk[_b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[^WYe# c[dpWZekdi[]kdZef[h_eZeĂ&#x2021;$ H[if[Yje Wb jh|c_j[ gk[ b[

ZWh| W [ijW h[leYWjeh_W [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" L[hWZ_`egk[j_[d[Z[iYedĂ&#x2019;WdpW ogk[fWhW[l_jWhYkWbgk_[h_hh[# ]kbWh_ZWZ i[ ^W _cfb[c[djWZe kd c[YWd_ice Z[ Yedjheb" Yed l[[Zeh[ioYWbÂ&#x2021;]hW\ei[d[bfheY[# ieZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;hcWi$

dWi;Fi[Z[j[YjWhed_dkikW# b[iWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d"feh [ie[igk[Z[cWd[hWZ_iYh[jW i[[cf[pÂ&#x152;WXWhh[h_dYbki_# l[W[cfb[WZeiZ[bWENO gk[h[Y_X_[hed[dikj_[cfe" c_bbedWh_Wikj_b_ZWZ[i$

(#).2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWFh[i_Z[dY_Wi[f_Z_Â&#x152; bWh[dkdY_WW'&\kdY_edWh_ei Z[Z_l[hiWi|h[Wifeh[ijWh bWXehWdZec|iZ['+WÂ&#x2039;ei[d [iWZ[f[dZ[dY_WÂľi[h|gk[ ikCW`[ijWZ[iZ[iYedĂ&#x2019;WZee fWhWc[`ehWh[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[`k# l[djkZgk[jWdjeb[[dYWdjW5


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4+/-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ #234"(-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;b[ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e;Zm_dFÂ&#x192;h[p" \Wbb[Y_Â&#x152;jhWii[hW]h[Z_Ze^WY[ '+ZÂ&#x2021;Wi[dbWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;IWb# lWZeh7bb[dZ[Ă&#x2030;"ZkhWdj[kdW fk]dWYedbWZ_h_][dY_WZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_eiZ[b;YkWZeh <;K;"fehbWi[b[YY_ed[iZ[ Wkjeh_ZWZ[iZ[b]h[c_e$Bei h[ijeiiedl[bWZei[dbW\WYkb# jWZZ[@kh_ifhkZ[dY_WZ[bW Kd_l[hi_ZWZ[ijWjWboZ[ifkÂ&#x192;i [dj[hhWZei[d[ijWY_kZWZ$:[ bWW]h[i_Â&#x152;dWFÂ&#x192;h[pi[h[ifed# iWX_b_pWWD[fjWbÂ&#x2021;HWcÂ&#x2021;h[p" Wi[iehb[]WbZ[bW;iYk[bWZ[ :[h[Y^e$ <hWdY_iYe;ZkWhj["Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_bogk_[dh[YbWcW ^WX[h]WdWZebWi[b[YY_ed[ifeh bWb_ijW8"Yedi_Z[hÂ&#x152;d[Y[iWh_e gk[i[_dl[ij_]k[[b^[Y^e$

!(#-3#2ĹŠ 11.3-ĹŠ ,3#1-(""ĹŠ/.1ĹŠ%1(/#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠKdWi.&&

f[hiedWi\k[hedWj[dZ_ZWi[d [bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[WYj_l_ZWZ[iZ[ bWdk[lWcWj[hd_ZWZĂ&#x2C6;CWj_bZ[ >_ZWb]eZ[FhÂ&#x152;Y[bĂ&#x2030;"kX_YWZW[d [b=kWiceIkh$@eiÂ&#x192;CWhWi_jW" Z_h[YjehZ[bY[djhe"Wi[]khÂ&#x152; gk[i[h[]_ijhÂ&#x152;]hWdYWdj_ZWZ Z[fÂ&#x2018;Xb_Yegk[deiebe[iZ[b i[Yjeh"i_deZ[ejheibk]Wh[iZ[b ikhZ[bWY_kZWZ$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ ^kXekdYed][ij_edWc_[dje[d 9edikbjW;nj[hdW"fehgk[^Wo f[hiedWigk[WYkZ[dWbbk]Wh fehkdWi_cfb[]h_f[$Ă&#x2020;L_[d[d cWZh[igk[fk[Z[di[hWj[dZ_# ZWi[dbeiY[djheioikXY[djhei feh]h_f[i"h[i\h_WZei$;ij[[i kd^eif_jWbZ[i[]kdZed_l[b Z[h[\[h[dY_WcWj[hde#_d\Wd# j_bĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

 .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ482

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x203A;7][dj[iZ[ bWKd_ZWZZ[BkY^W9edjhW[b 9h_c[dEh]Wd_pWZeKB9E" Z[iYkXh_[hedkdbWXehWjeh_e YbWdZ[ij_degk[i[hlÂ&#x2021;WfWhW [bfheY[iWc_[djeZ[Zhe]W$ 9Wi_kdW^[Yj|h[WZ[j[hh[# dekX_YWZW[d[bh[Y_[dje IWd<hWdY_iYe"Z[bYWdjÂ&#x152;d 9eb_c[i"Z[bWfhel_dY_WZ[b =kWoWi"i[hlÂ&#x2021;WYeceYWc# fWc[djeo\WY^WZWfWhW[ij[ _bÂ&#x2021;Y_jed[]eY_e$ 7kdgk[de^kXeZ[j[d_Zeio i[[dYedjhÂ&#x152;WbYWbe_Z["W][dj[i Z[bWKB9Eieijkl_[hedgk[ [bbk]WhWÂ&#x2018;dceijhWXW_dZ_Y_ei oYedZ_Y_ed[iZ[ef[hWY_Â&#x152;d fWhW[bfheY[ieZ[bWZhe]W$ Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;Wi[bbeiYedbeiYkWb[ii[ cWhYWWbeiZ_ij_djeiXbegk[i Z[YWi_kda_beĂ&#x2021;"Z_`ekdW][dj[ Z[[ijWkd_ZWZ$

 

)'#-(Ĺ&#x2039;ÝÿúĹ&#x2039;$-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#('#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;4/3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ!!(¢-ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 1#/.13¢Ŋ4-ĹŠ!1%Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ "#-.,(-".ĹŠÄĽ ĹŠ "#-ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_#

Y_WbZ[bYWdjÂ&#x152;dFedY[;dhÂ&#x2021;gk[p" fhel_dY_WZ[b7pkWo"Z[jkleZei YWc_ed[iokdWYWc_ed[jWgk[ jhWdifehjWXWdZ_dWc_jWYediki Z[jedWdj[i"gk[\k[hedZ[Yec_# iWZei$ Beil[^Â&#x2021;YkbeioikiY^e\[h[i `kdjeWejhe_dZ_l_Zkegk[l_W# `WXWZ[WokZWdj["\k[hedjhWibW# ZWZeiWb9ecWdZeFeb_Y_Wb$BW WYY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbi[h[fehjÂ&#x152;WbWi ''0)&Z[bfWiWZecWhj[i/"[dkd Yedjhebhkj_dWh_e[d[bi_j_eZ[de# c_dWZeĂ&#x2C6;BW9WZ[dWĂ&#x2030;$;bcWj[h_Wb [nfbei_leiWbÂ&#x2021;WZ[[ijWbeYWb_ZWZ Wi[djWZW[dbWpedWikheYY_Z[d# jWbZ[bWfhel_dY_WZ[b7pkWo"W *&c_dkjeiZ[CWY^WbW$

1ĹŠ31 ).2

Bei [nfbei_lei i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W bWic_dWiZ[bWfWhj[WbjWZ[bW fhel_dY_WZ[;bEhe"Z_Y[dbei Z[j[d_Zei$;bcWj[h_Wb[nfbei_# leYedi_ij[[d'+&YW`WiZ[Z_# dWc_jWYedkdjejWbZ[)'$(&&

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ3#-~ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ+2ĹŠ,(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;

jWYeiZ[[ij[[nfbei_le"*YW`Wi Z[Z[jedWdj[io'+YW`WiZ[c[# Y^Wb[djW$ ;b[c[djei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_WbD,Z[b7pkWoi[Â&#x2039;W# bWhedgk[bWcWoeh_hh[ifediW# X_b_ZWZ Z[ [ijW Ă&#x2020;f[b_]heiW YW# hWlWdWĂ&#x2021;" [hW gk[ bW Z_dWc_jW" beiZ[jedWdj[iobWc[Y^Wb[djW [hWd jhWdifehjWZWi `kdjWi [d YWZWkdeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeiode

YedjWXWdYedbeif[hc_ieigk[ h[]kbWdbWYecfhWe_cfehjW# Y_Â&#x152;d"jhWdifehjWY_Â&#x152;dokie$ Bei [nfbei_lei i[h|d jhWi# bWZWZeifeheĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b=hk# fe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H^WY_W[bYkWhj[bfeb_Y_Wb Z[9^ed]Â&#x152;d[d=kWoWgk_b$Ied Z[eh_][dXeb_l_Wdeof[hkWde" i[_dl[ij_]Wi_ik_cfehjWY_Â&#x152;d \k[b[]Wb$

#'~!4+.2

13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/341

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ !,(¢-ĹŠ,1!ĹŠ(-.ĹŠ"#ĹŠ/+!ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ !.+.1ĹŠ +-!.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ,1!ĹŠ(-.ĹŠ "#ĹŠ/+!ĹŠ  ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.+.1ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ!)¢-ĹŠ ,#3;+(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ3(/.ĹŠ.1"ĹŠ"#ĹŠ /+!ĹŠĹŊÄ?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;

-Ă°&Ĺ&#x2039;v0#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)&'(Ĺ&#x2039;,,,)(Ĺ&#x2039;Ă°-.-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;BWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_#

YWiofh_lWZWiZ[bWfhel_dY_WZ[ PWcehW9^_dY^_f[\[ij[`Whedbei +-WÂ&#x2039;eiZ[fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d"[b Z[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye_d_Y_Â&#x152;[d[bh[Zed# Z[bZ[bW[jd_Wi^kWhoYkbc_dÂ&#x152; [d[bfWhgk[b_d[WbZ[bWY_kZWZ Z[PWcehW$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWfh[Y_Â&#x152;[bZ[iĂ&#x2019;b[ Z[bWiZ_ij_djWiZ[b[]WY_ed[igk_[# d[iYedfWieĂ&#x2019;hc[oWbiedWhZ[bei jWcXeh[iojhecf[jWiZ[bWiXWd# ZWiYÂ&#x2021;l_YWi"h_dZ_[hed^ec[dW`[W

bWZ[dec_dWZWYWf_jWbc_d[hWZ[ bei[YkWjeh_Wdei$ ;bXWjWbbÂ&#x152;dZ[i[blW,(PWcehW i[ikcÂ&#x152;Wb\[ij[`e"Xh_dZWdZekd [if[Yj|Ykbe Yed ik jhWZ_Y_edWb fWieZ[]Wdie"gk[\k[bWWjhWY# Y_Â&#x152;d Z[ fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei gk[ i[ YedY[djhWhed  Wbh[Z[Zeh Z[b fWhgk[b_d[Wb"[dZedZ[h_dZ_[hed bei^edeh[ih[if[Yj_leiWbWiWk# jeh_ZWZ[ifh[i[dj[i$Ied+-WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d" Wi_ij_[hed bei Z_fbec|j_Yei EiWck ?cW_"

[cXW`WZehZ[b@WfÂ&#x152;d"7d[hFÂ&#x192;h[p CehWb[i"h[fh[i[djWdj[Z[9kXW1 ;oWbI[bW"[cXW`WZehZ[?ihW[bo =kijWle=kj_Â&#x192;hh[p"h[fh[i[djWdj[ Z[bF[hÂ&#x2018;$ 1#,(.2

;b l_Y[fh[\[Yje" 7bedie 9k[lW" Z_e bW X_[dl[d_ZW o Z[ijWYÂ&#x152; bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ [ijWi\[ij_l_ZWZ[i"i[[djh[]Â&#x152;h[Ye# deY_c_[djeioYedZ[YehWY_ed[iW f[hiedW`[iZ[ijWYWZeiZ[PWcehW

9^_dY^_f[$;bcÂ&#x192;h_jeZ[fehj_leW CWhÂ&#x2021;WDWdj_f7mWagk[eXjkle c[ZWbbWZ[ehe[dbei`k[]eifWdW# c[h_YWdei_d\Wdj_b[i[db[lWdjW# c_[djeZ[f[iWi[dL[d[pk[bW$ ;b cÂ&#x192;h_je WhjÂ&#x2021;ij_Ye h[Y_X_Â&#x152; [b ZÂ&#x2018;eIkfhW_dj[]hWZefehBk_io CWkh_Y_e E`[ZW <[_`Â&#x152;" [b c[h_je cÂ&#x192;Z_Ye\k[fWhWCWh_e=edp|b[p EXWdZe"Yece[cfh[iWh_eW@eiÂ&#x192; :Wd_[b 9^WcXW" Yece Whj[iWde 7Zeb\eHk_belWoYecejhWXW`WZeh W7b[`WdZhe9^WcXWBWdZWYWo$

(.(.(Ĺ&#x2039;#-'#(/#,Ĺ&#x2039; 0-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&', 7dj[bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[[c[h][dY_W fehfWhj[Z[D_Yeb|iHec[he"][# h[dj[Z[7kjeh_ZWZ7[hefehjkW# h_WZ[=kWoWgk_b"fehbeifheXb[# cWigk[YWkiWbWieXh[feXbWY_Â&#x152;d Z[Wl[i[d[b_ibej[;bFWbcWhWbei Wl_ed[igk[bb[]WdWbW[hefk[hje Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;dZ[Ebc[ZeĂ&#x2030;"[bC_# d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[[cfh[dZ_Â&#x152; lWh_Wi WYY_ed[i fWhW YedjhebWh [ij[\[dÂ&#x152;c[de$ BWc|n_cWWkjeh_ZWZWcX_[d# jWb_d\ehcÂ&#x152;gk[^Wdhei[WZeZ[ l_dW]h[WbWl[][jWY_Â&#x152;dZ[bW_ibWo ^WdYebeYWZef[iYWZeYedWbYe^eb [jÂ&#x2021;b_YefWhWcWh[WhbWio^Wdc_# ]hWZef[heWÂ&#x2018;d[n_ij[dckY^Wi$

;2ĹŠ!!(.-#2

;d[b_ibej[^WX_jWdlWh_Wi[if[# Y_[i"fh_dY_fWbc[dj[[bFWj_bbeo [bFWjeCWhÂ&#x2021;Wgk[i[Wb_c[djWd Z[YWd]h[`ei"f[Y[iocebkiYei" gk[^Wdfheb_\[hWZefehbW\WbjW Z[Wd_cWb[iZ[fh[ZWZeh[i[d[b bk]Wh$I[[ij_cWgk[[n_ij[dY[h# YWZ['&&c_bWl[i"[bC_d_ij[h_e kX_YWkdWcWbbWWdj_f|`WheifWhW gk[beifWjeidefk[ZWdZ[iYWd# iWh[d[bbk]Whoi[lWoWd$ 7Z[c|i[ij|fh[l_ije][e#h[# \[h[dY_Wh[b|h[WZ[Wl_ijWc_[d# je Z[ Wl[i" YebeYWh jhWcfWi Z[ dobedoceZ_Ă&#x2019;YWh[b[Yei_ij[cW YedkdWh[jhe[nYWlWZehW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ$.1,¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ ,-%+1Ä&#x201C;


#-&vĹ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &v'#.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ./,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; */&)

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+1,ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ2423¢ŊĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ+3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$!'"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ24$1(¢Ŋ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C;

&,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/4!,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-. 

BWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bFb[deZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_Wfeh [bYkWbi[[n_]["Yeceh[gk_i_# jefh[l_efWhW_d_Y_WhkdW_di# jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dbeiZ[b_jei Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" f[YkbWZe o[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je"kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" i_]k[ l_][dj[ o [ij[ Z[iWYk[hZeYedbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[# X[h|i[hZ_h_c_ZefehbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 7o[h" [b fb[de Z[ bW 9eh# j[DWY_edWbi[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[dik h[iebkY_Â&#x152;d Z[ (* Z[ \[Xh[he Z[(&'&"f[heZ[`Â&#x152;WX_[hjWbW fei_X_b_ZWZfWhWgk[bW<_iYW# bÂ&#x2021;W _d_Y_[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fheY[iWb[i [d bei YWiei Z[ f[YkbWZeXWdYWh_e"[dbeigk[ bW9edjhWbehÂ&#x2021;Wde_dj[hl_[d[" feh[ijWh[d[b|cX_jeZ[bW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYei$ BW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# Y_W[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[iebeYkWdZe [n_ijWkd_d\ehc[Z[9edjhW#

  

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

behÂ&#x2021;W"Yed_dZ_Y_eiZ[h[ifediW# X_b_ZWZ f[dWb" feZh| _d_Y_Whi[ kdW _dijhkYY_Â&#x152;d \_iYWb feh bei Z[b_jeiZ[f[YkbWZeo[dh_gk[Y_# c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijW h[iebkY_Â&#x152;d"Wb]kdeif[Z_ZeiZ[ bW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWbWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei"i[gk[# ZWhed [d [b b_cXe" Yece [i [b YWieZ[bE9F"[d[bgk[[ij|i[# Â&#x2039;WbWZeYeceieif[Y^eieZ[kd ikfk[ijef[YkbWZe"[b[nc_d_i# jheZ[;d[h]Â&#x2021;W"FWXbeJ[h|d[d[b ]eX_[hdeZ[=kijWleDeXeW1e"[b Z[b[nc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW" MWbj[h Fel[ZW" Z[b WYjkWb =e# X_[hde"jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbWZeYece fh[ikdjeieif[Y^eieZ[kdWfW# h[dj[f[YkbWZe$ I_d bei _d\ehc[i Z[ bW 9ed# jhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW <_iYWbÂ&#x2021;WiebefeZh|WZ[bWdjWhbWi _dZW]WY_ed[ifh[l_Wi$Kdf[Z_Ze Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWgk[i[Z[YbWh[ _dYedij_jkY_edWb[ijWh[iebkY_Â&#x152;d [ij|[dcWdeiZ[bW9ehj[9edi# j_jkY_edWb Z[iZ[ cWoe fWiWZe" f[hede^WofhedkdY_Wc_[dje$

ĹŠ,#-9ĹŠ.!2(.-¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 242/#-"(#1-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ #7/+(!1.-ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!,1#32Ä&#x201C;

YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he" XW`e bW fhec[iW Z[ [djh[]Whb[i W iki _dYWkjei\k[dj[iZ[[cfb[e[d[b ;ijWZe"YhÂ&#x192;Z_jeiWjhWlÂ&#x192;iZ[b8Wd# YeDWY_edWbZ[<ec[dje8D<o 9ehfehWY_Â&#x152;d<_dWdY_[hWDWY_e#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWbWhcWZ[XecXW Y_edÂ&#x152;[b|h[Wobe]hÂ&#x152;Z[iYkXh_h dWb9<D"YWcX_eZ[l[^Â&#x2021;Ykbei eXb_]Â&#x152;Wo[hWbei`k[Y[iZ[bI[n# gk[ [d bei XWÂ&#x2039;ei Z[ bW fbWdjW YedY^WjWhh_pWY_Â&#x152;d"8edeiZ[L_# jeJh_XkdWbF[dWbZ[b=kWoWiW XW`W"i[^WXÂ&#x2021;WYebeYWZekdW\kd# l_[dZWo:[iWhhebbe>kcWde$ HkWb[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW [i bW ikif[dZ[hbWWkZ_[dY_WZ[`kp]W# ZWYedkdYedj[d_Ze[nfbei_le$ c_[djeZ[CWhÂ&#x2021;WJh_d_ZWZJeXWh" BeijÂ&#x192;Yd_Yeifeb_Y_Wb[iZ[j[h# i[]kdZWl[pgk[i[ikif[dZ[bW WYkiWZW Z[ kd Z[b_je Z[ [ijW\W c_dWhedgk[i[jhWjÂ&#x152;Z['/YWcW# WkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje$ cWi_lW$ h[jWi$Beikd_\ehcWZeih[j_hWhed IeXh[bWi&/0)&"bW_cfkjWZW" [b\k[]ef_hejÂ&#x192;Yd_YeobWiWYj_l_# 3#-3". YkijeZ_WZW feh [\[Yj_lei feb_# ZWZ[ilebl_[hedWikdehcWb_ZWZ BWFeb_YÂ&#x2021;WWZ[c|iZ_eYk[djWZ[b Y_Wb[i"WYkZ_Â&#x152;WbWZ[f[dZ[dY_W bk[]eZ[kdW^ehW$ Wj[djWZeZ_dWc_j[hegk[i[Ye# <hWdab_dHkWb[i"Z[\[diehZ[ c[j_Â&#x152;[dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h" `kZ_Y_WbfWhWh[Y_X_h[bZ_YjWc[d Z[beicW]_ijhWZei$I_d[cXWh]e" bei c|i Z[ (&& f[h`kZ_YWZei" W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă&#x2019;dWd# c_dkjeic|ijWhZ["[bf[hiedWb Z_`e [ijWh Yedl[dY_Ze gk[ bW Y_[hWfh_lWZWB[Wi_d]9ehf"[d kd_\ehcWZeZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eWbj[hde WbWhcWj_[d[gk[l[hYedbWWk# [bi[YjehZ[BeiHÂ&#x2021;eioFh_c[he Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W" Z_[dY_W" feh YkWdje JeXWh [ij| Z[CWoe$BWZ[jedWY_Â&#x152;d"gk[de ZedZ[i[[\[YjkWXWbWZ_b_][dY_W" WYkiWZW Z[ Yec[j[h kdW [ijW\W Z[`Â&#x152;lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[i"Z[ijhkoÂ&#x152; ehZ[dÂ&#x152;[bh[j_heZ[beikikWh_ei jhWi^WY[hi[fWiWhYecef[hiedW l[djWdWb[iofk[hjWiZ[WYY[ie$ fehkdWWc[dWpWZ[XecXW$ _dĂ&#x201C;ko[dj[[d[bWYjkWb=eX_[hde$ :_h[Yj_leiZ[bW[cfh[iWZ_`[hed ;\[Yj_leZ[b=hkfeZ[?dj[h# 9ed[ij[Yk[dje"Z_Y[[bWXe# Z[iYedeY[hbeicej_leiZ[bWjW# l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H"_dif[Y# ]WZe"i[^_pe[djh[]Wh_d][dj[i gk["fk[idej_[d[dfheXb[cWi$

)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;0)&0,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b`k[pYkWhjeZ[bJhW#

XW`e"7k]kijeFeib_]kW=WbWhpW" WY[fjÂ&#x152;[bjh|c_j[Z[kdWcfWheZ[ fhej[YY_Â&#x152;dW\WlehZ[('_dj[hdei i_di[dj[dY_Wgk[\k[hedh[Ybk_# Zei[dbWY|hY[bZ[c|n_cWi[]k# h_ZWZZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;BWHeYWĂ&#x2030;$ Bei h[ei f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd [d bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb" f[he kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bZ_h[YjehM_b# c[h;iYeXWh"ehZ[dÂ&#x152;ikjhWibWZe Wbdk[leY[djhefhedjkWh_eYed# j_]keWbl_[`ef[dWb[bfWiWZe'+ Z[eYjkXh[$ @^eddo IWdYWd BWhh[W" WXe#

]WZeZ[bei_dj[hdei"fh[i[djÂ&#x152;[b [iYh_jegk[Z[cWdZWkdWi[h_[ Z[_b[]Wb_ZWZ[i[d[bjh|c_j[Z[ jhWdi\[h[dY_WZ[beiZ[j[d_ZeiW Ă&#x2C6;BWHeYWĂ&#x2030;$ H[YWbYÂ&#x152;gk[Z[WYk[hZeWbWh# jÂ&#x2021;Ykbe , Z[ bei fheY[Z_c_[djei _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"Ă&#x2020;[b_d]h[ieZ[ bei Whh[ijWZei eX[Z[Y[h| W kd [ijkZ_ejÂ&#x192;Yd_Yeh[Wb_pWZefehbW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"ieXh[bWXWi[Z[b h[ikbjWZeZ[bei_d\ehc[iZ[i[# ]k_c_[dje"Z_W]dÂ&#x152;ij_Yeo[lWbkW#

Y_Â&#x152;dZ[beih[if[Yj_lei9[djhei Z[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbĂ&#x2021;$ IkXhWoÂ&#x152; gk[ [d [b YWie de i[ Z_[hed Yed\ehc[ [ij_fkbW bW b[o" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb Z_ifkie [bh[]h[ieZ[beiZ[j[d_ZeiWbW F[d_j[dY_Wh_WZ[bB_jehWb"Z_ife# d_[dZe WZ[c|i gk[ YkWbgk_[h jhWibWZe[dbefeij[h_ehZ[X[hÂ&#x2021;W ZWhi[Wf[]WZeWbWidehcWil_# ][dj[igk[h[]kbWdbWdehcWj_lW l_][dj[$ ;b `k[p Feib_]kW Z[X[ W^ehWĂ&#x2019;`WhWkdWWkZ_[dY_WfWhW Z[j[hc_dWh[bh[jehdeZ[beifh[# ieiWbWf[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ!423."(-".ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/+-3¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;')0#&#4#)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;()0#', 7bh[Z[ZehZ[(&c_[cXheiZ[ bWKD;h[Wb_pWhedkdfbWdjÂ&#x152;d [d bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe[dWfeoe WC[hoPWcehW"M_bb_WcFWp# c_Â&#x2039;eoCWhY[beH_l[hW$ LWh_eifeb_YÂ&#x2021;Wih[i]kWhZW# XWd[b[nj[h_ehZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[d[b_dj[# h_ehi[feZÂ&#x2021;WeXi[hlWhc|iZ[ kdWZ[Y[dWZ[c_b_jWh[igk[ fhej[]Â&#x2021;Wd[bbk]Wh$ +ĹŠ/.8.

I[]Â&#x2018;d<hWdY_iYeHe`Wi"fh[# i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b ]h[# c_e"bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bfbWdjÂ&#x152;d \k[[n_]_hWbW<_iYWbbWh[le# YWjeh_WZ[bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d gk[i[Z_YjÂ&#x152;[dYedjhWZ[bei Z_h_][dj[iZ[bWKD;dWY_e# dWb"C[hoPWcehWoM_bb_Wc FWpc_Â&#x2039;e$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WZ[c|igk[ dei[^Wh[if[jWZe[bZ[X_Ze fheY[ie$:[cWdZWdWZ[c|i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;gk[ fWh[d bW f[hi[YkY_Â&#x152;d

#18ĹŠ,.1ĹŠ /#1,-#!#ĹŠ.!4+3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ 49%".ĹŠ(%_2(,.ĹŠ_/3(,.ĹŠ"#ĹŠ

+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ #18ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ(++(,ĹŠ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ04#ĹŠ1(-"-ĹŠ24ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ(-!(31.-ĹŠĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ%4(11#ĹŠ "ĹŠĹŠ 04#ĹŠ/13(!(/1-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.3#232Ä&#x201C; .ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ4 (!1ĹŠĹŠ #18ĹŠ ,.1Ä&#x201C;

jWdje Z[ bei Z_h_][dj[i Z[  bW KD;Ă&#x2021;YeceZ[beiZ_h_][dj[i Z[beiejhei]h[c_ei$ BWi WYY_ed[i gk[ [ij| h[Wb_# pWdZebWKD;i[h|dfhe]h[i_lWi W]h[]Â&#x152; He`Wi o cWd_\[ijÂ&#x152; WZ[# c|igk[fh[fWhWdkdWcel_b_# pWY_Â&#x152;dWd_l[bdWY_edWbfWhW[b() Z[del_[cXh[WbWi'&0&&$


TEMPO B6

PINK

Embarazada de su primer hijo LOS ÁNGELES ěI[]‘dbWh[l_ijWÈKIM[[#

aboÉ"bWYWdjWdj[[ijWZekd_Z[di[[ij| [cXWhWpWZWZ[ikfh_c[h^_`e"\hkjeZ[ ikh[bWY_ŒdYed[bcejeY_Yb_ijW9Wh[o >Whj$KdW\k[dj[h[l[bŒgk[bWWhj_ijWZ[ )'W‹eij_[d['(i[cWdWiZ[][ijWY_Œdo jWdje[bbWYeceikcWh_ZeÆ[ij|d\[b_Y[i o[ceY_edWZeiÇ$ LA BOTANA

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

JF VELASCO CRISTIAN CASTRO

Visita a Cerati

BUENOS AIRES · El cantante

mexicano aprovechó su estancia en la capital argentina, donde ofrecerá esta semana dos conciertos, para visitar al roquero Gustavo Cerati, quien lleva más de cinco meses en coma por una grave lesión cerebral. Castro dijo sentirse “un poco descolocado” tras visitar al músico en una clínica privada donde está internado después de haber sufrido un accidente cerebrovascular durante un concierto en Venezuela, en mayo pasado. EFE

FAMA. El disco ‘Tanto amor’ ha sido uno de los más exitosos y varios de sus temas sonaron en las telenovelas colombianas ‘Francisco, el matemático’ y ‘Pobre Pablo’.

¿Ganará un Grammy? Los premios se entregan esta noche. Juanfer está nominado en Música folclórica.

LA HORA, EFE ěBWY_kZWZ[ijWZe# kd_Z[di[Z[BWiL[]Wii[l_ij[ Z[]WbW[ijWdeY^[YedbW[djh[]W Z[bei=hWccoBWj_de[dikkd# ZƒY_cW[Z_Y_ŒdoZedZ[[bYWd# jWdj[[YkWjeh_Wde@kWd<[hdWd# Ze L[bWiYe efjW feh kd jhe\[e [d bW YWj[]eh‡W W C[`eh |bXkc Z[c‘i_YW\ebYbŒh_YWfeh[bZ_iYe È9edjeZW[bWbcWÉ$ ;b cWj[h_Wb Z_iYe]h|ÒYe Z[b

_djƒhfh[j[Z[È9^WeBebWÉh[‘d[ bec[`ehZ[bfWi_bbe[YkWjeh_Wdeo [dƒbfWhj_Y_fWhedWhj_ijWi_dj[h# dWY_edWb[iYece[bl[d[pebWde <hWdYeZ[L_jWo[bYebecX_Wde <edi[YW"WZ[c|iZ[beidWY_edW# b[io^WijWc‡j_Yei>[hcWdei C_‹eDWhWd`e"9edik[b_jeLWh# ]Wi" =k_bb[hce HeZh‡]k[p" He# iWb_deGk_dj[hei";ZkWhZeCe# hWb[i"Eb]k_jW=kj_ƒhh[p$$$[djh[ ejhei$ È9edjeZW[bWbcWÉ^WieXh[fW# iWZebWi(+&c_bYef_Wil[dZ_ZWi [d;YkWZehgk[i_YedjWceiYed bWil[hi_ed[if_hWjWii[feZh‡W ckbj_fb_YWh[iWikcWfeh'&$ La gala de entrega

;ij|fhe]hWcWZWfWhWbWi'-0&& Z[ BWi L[]Wi (&0&& [d ;YkW#

Zehoi[^WYedÒhcWZebWfh[# CWbWHeZh‡]k[p"[djh[ckY^ei i[dY_W Z[ c‘i_Yei _X[heWc[h_# ejhei$ ;b YŒc_Ye ;k][d_e YWdei Yece 7b[`WdZhe :[hX[p o bW Whj_ijW Bk# IWdp" 7b[ai Iodj[a" [b Y[heYedZkY_h|dbWY[h[# Z‘e9^_deoDWY^e"H_Y# EL DATO ced_W$ ao CWhj_d" FWbecW IWd ;b khk]kWoe @eh# 8Wi_b_e$$$oZedZ[Z[ijWYW Juan Fernando [b j[deh [ifW‹eb Fb|Y_Ze Velasco ha saca- ][ :h[nb[h" 7b[`WdZhe cinco discos :ec_d]e"gk_[dh[Ye][h| do al mercado: ‘Para IWdp"[bc[n_YWdeCWh_e [b fh[c_e F[hiedWb_ZWZ que no me olvi:ecco[bZec_d_YWde des’ (1999), Z[b 7‹e Z[ bW 7YWZ[c_W ‘Tanto amor’ @kWdBk_i=k[hhWfWhj[d (2002), ‘Juan BWj_dWZ[bW=hWXWY_Œd$ Yece\Wleh_jeiWbeifh[# Fernando BW]WbWj[dZh|bk]Wh[d Velasco: En vivo’ c_ei =hWcco BWj_de" ‘A tu [bY[djheZ[Yedl[dY_ed[i (2005), YedYkWjheYWdZ_ZWjkhWi lado’ (2007) y Z[b ^ej[b CWdZWbWo 8Wo" ‘Con toda el YWZWkde$ ZedZ[WYjkWh|dCWhY7d# alma’ (2010). ;djh[beic|iefY_e# j^edo"8WdZW;bH[YeZe" dWZei jWcX_ƒd [ij|d 9Wc_bW";dh_gk[?]b[i_Wi" 9Wc_bW":WZZoOWda[[" @[dd_H_l[hW"HeiWh_e"=_bX[hje B[[B[l_d"JeccoJehh[io:Wd IWdjW HeiW" @e^ddo L[djkhW" MWhd[h" Yed jh[i YWdZ_ZWjkhWi M_i_doOWdZ[b"D[bbo<khjWZeo fehWhj_ijW$

LADY GAGA

Amenazada de muerte

MOSCÚ ě BWYWdjWdj[[ijW#

Zekd_Z[di[^Wieb_Y_jWZe kdWehZ[dZ[Wb[`Wc_[dje YedjhWbW\WdhkiW7dWi# jWi_WEXk`elW"fehWYe# iWhbWYedYehh[ei[b[YjhŒ# d_Yei[dbeigk[Wc[dWpW YedcWjWhbW"fkXb_YŒ Wo[h[bZ_Wh_eZ_]_jWb ÈB_\[D[mi$hkÉ$BW`el[d Z[(,W‹ei_dYbkie^WXbW Z[kdik_Y_Z_ecWi_le$ =W]WoW^Wh[\ehpWZeik i[]kh_ZWZWdj[YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ$EFE


SALUD

La mandarina, fuente de nutrientes F[bWh kdW Z[ [ijWi \hkjWi h[ikbjWi[dY_bbeoh|f_Ze$I[ fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h bk]Wh o ]hWY_Wi W [ijWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi o W ik iWXeh ZkbY[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Wb_c[dje gk[ i[ fk[Z[ Yec[hi_dYecfb_YWY_ed[i$ F[heWfWhj[Z[h[\h[iYWh" bW cWdZWh_dW Ykcfb[ Yed ejhWi\kdY_ed[iojhW[ejhei X[d[Ă&#x2019;Y_ei fWhW gk_[d[i bW Yedikc[d$ Componentes

Fh_dY_fWbc[dj[" bW cWdZW# h_dW[ij|\ehcWZWfehW]kW" feh be gk[ WfehjW c[dei WpÂ&#x2018;YWh[ioYWbehÂ&#x2021;Wi$BWfWh# j[XbWdYW"gk[i[[dYk[djhW [djh[ bW fkbfW o bW Yehj[pW" Yedj_[d[kdW]hWdYWdj_ZWZ Z[Ă&#x2019;XhWgk[\Wleh[Y[beifhe# Y[iei_dj[ij_dWb[i$JWcX_Â&#x192;d fei[[|Y_ZeYÂ&#x2021;jh_Ye"fejWi_e" cW]d[i_e"YWbY_eol_jWc_dWi 7o9$

gk[]hWY_WiW[ijWYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YW"[`[hY[kdWWYY_Â&#x152;dYedjhW bWiXWYj[h_WiobWi_d\[YY_ed[i" oWgk[[ij_ckbWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[ Wdj_Yk[hfei$ ;d\[hc[ZWZ[iYece[bY|d# Y[h" [b i_ZW" fWjebe]Â&#x2021;Wi _d\[Y# Y_eiWi[_dĂ&#x201C;WcWjeh_WiYhÂ&#x152;d_YWi Yece [b h[kcWj_ice" ^WY[d Z_ic_dk_h bW  YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[[ijWl_jWc_dW[d[bYk[hfe" fehbegk[i[h[Yec_[dZWgk[ beifWY_[dj[i_dYbkoWdbW\hkjW [dikZ_[jW^WX_jkWb$F[he[ij[ dkjh_[dj[ jWcX_Â&#x192;d Yedj_[d[ Wdj_en_ZWdj[igk[YecXWj[dbW WYY_Â&#x152;ddeY_lWZ[bWiikijWdY_Wi h[ifediWXb[iZ[bZ[iWhhebbeZ[ cWb[iYWhZ_elWiYkbWh[ieZ[# ][d[hWj_lei$FWhWbeiZ[fehj_i# jWiWfehjWkdW]hWdYWdj_ZWZ Z[fejWi_eoejhei[b[c[djei$

AtenciĂłn , atenciĂłn a la palabra de Dios

CONSUMO. Se recomienda ingerir en promedio tres mandarinas por semana.

Hechos de los ApĂłstoles, CapĂ­tulo 16, VersĂ­culo 31. Cree en el seĂąor Jesucristo, y serĂĄs salvo, tĂş y tu casa. Hechos de los ApĂłstoles, CapĂ­tulo 4, VersĂ­culo 12. Y en ningĂşn otro hay salvaciĂłn porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos AO/04070

DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.

7f[iWhZ[gk[WfehjWc[# dei YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dW 9 gk[ ejhei YÂ&#x2021;jh_Yei" Yece bW dWhWd`W" Yedij_jko[ kdW \k[dj[[nY[b[dj[ZedZ[[d# YedjhWhbW$JWcX_Â&#x192;di[iWX[

094-519026 / 099-720599

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(8C))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+',-)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ9FC8EFJ8IKLIF D8I:<CF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*.* 8C (+') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()),/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F EFC@MFJ# M@:KFI$ ?L>F       [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'* 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(()),/)'+g\ik\e\Z`\ek\ XALI8;FEFC@MFJ#M@:KFI$ ?L>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(-* [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,**.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@E8 G8J$ GL<Q8E#E@;@8$D8I@9<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *',0/,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE E8IM8<Q# @E;$ ?PI8$JM<K?C8E8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef+.0 mXcfi,,/#''[\cX:kX% :k\% Ef% *++'-0(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF DLEFQ# ELIP$C@C@8E8     [\c 9XeZf

B7

NUMARK MEZCLADORA

Utilidades

@D989LI8

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0,mXcfi)''#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(+0+0/.'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FII<8 8:FJ$ K8#E<CJFE$9FC@M8I[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.*+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8EK8E;<I# =I<;;P$FJN8C;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **/ mXcfi       ()'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''''('+ g\ik\e\Z`\ek\X:FD@K<GIF$ D<AFI8J 98II@F :FC@E8J ;<CM8C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef./* mXcfi/*#)0[\cX:kX% :k\% Ef% **/..(,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\XJLE#PFE>G<E>$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/), mXcfi).0#,/[\cX:kX% :k\% Ef% *+).),,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIF=<JFI<J ;< C8 LE@$ M<IJ@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(0$0,($0/. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0,$+(+$+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**$++* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J<J:F98I#ALC@F$ <C@8J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)/. [\cX:kX%:k\%Ef%*+(/*0),'+ g\ik\e\Z`\ek\XM8C<IF9FI$ A8#<;@JFE$C<E@E[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef((,( 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98EF =CFI<J# >FEQ8CF$ @J8@8J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj

-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-//mXcfi[\cX:kX%:k\%Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;<G<E8#8E;I<J$A8$ M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL$ :@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL$ :@8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

AR/13675/cc

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;<G<E8#8E;I<J$A8$ M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0+( 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,)/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<QIFD8E#C<E@E$<E$ I@HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',- mXcfi       ))'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//((,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLD@J<M8 PLD@J<M8#C8LI8$<C@J8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0*mXcfi(,'#''[\cX :kX%:k\%Ef%**+,**,,'+g\i$ k\e\Z`\ek\X@>C<J@8<M8E><$ C@:8<C9L<EG8JKFI[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/.* [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),'( 8C ),-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-'+.+('+g\ik\e\Z`\ek\ XQ8D9I8EF>8I:@8#A?FE$ BC<M<I[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EFJ DFI<EF# J@CM8E8$ D8I@JFC     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-) 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef%**-.+('0'+g\ik\e\Z`\ek\ X I<E><C >@IFE# D@I<P8$ CL:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+/*mXcfi)''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-()('('+ g\i$ k\e\Z`\ek\XG8I<;<J:8II<$ I8# IF;I@>F$I8=8<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,'8C(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)*)00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF MFQD<;@8EF# D8$ I@8$<LE@J<     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.- 8C (.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)('$))*$)).$)*' 8C )*( [\cX:kX%:k\%Ef%*+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'++-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M8C<E:@8# =8EEP$ D<I:<;<J[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*+$//*$//0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0(( [\cX:kX%:k\%Ef%**,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\XFIK@Q:8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,- [\cX:kX%:k\%Ef%*+('-'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 DL$ EFQ# 8@;8$K<I<J@K8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef++( 8C ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J K8D8PF# A8@D<$ >L@CC<IDF    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*-( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 JL8I<Q# D@CKFE$>L@$ CC<IDF      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/), 8C /)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@>L<M8I8#:8ICFJ$ FC@MF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef./. [\cX:kX%:k\%Ef%*(+./0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF G8;@CC8# E<CJFE$8J;IL9$ 8C    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX


ŏ ŏ

ŏ 

 

 āāŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

 

(0)&/,(ŋ&ŋ.#() (ŋ.(.)ŋŋ /(ŋ&)ŋ

2!;-"+.Ėũ#+ũ3#11.1(23ũ341!.ũ04#ũ(-ı 3#-3¢ũ2#2(-1ũ+ũ/ũ#-ũĈĒđĈĔũ!42ũũ 4-ũ!1"#-+ũ"#ũ/+-#1+.ũ3.".ē

I[]‘d 7]YW" 9WiWheb_ ikfk[i# jWc[dj[Z_ebWehZ[dZ[cWjWh W @kWd FWXbe ?? W jhWlƒi Z[ kd W][dj[Z[bLWj_YWdegk[_Z[dj_Ò# YŒYece[bÆfWZh[C_Y^[b[Ç$ Æ>_Y[lWh_Wifh|Yj_YWifWhW

.).2ũ"#ũ".2ũ,(+ũ,(++.-#2ũ"#ũ!1(23(ı -.2ĢĔũ"().ũ%!Ĕũ04(#-ũ2#%41¢ 04#ũ3."2ũ+2ũ3#.1~2ũ"#31;2ũ"#+ũ 304#ũı!.,.ũ+ũ/(23ũ Ì+%1Ĕũ#+ #-+!#ũ 2.-ũ8ũ#+ũ-#%.!(.ũ"#ũ+5".ũ "#ũ"(-#1.ũ#-ũ#+ũ3(!-.ıũ2.(-$4-""2ũ8ũ$+22ē

[bWjWgk[Yed[bfWZh[C_Y^[b[ oejheW][dj[Z[bLWj_YWde"_d# Ybkie\k_ceiWbWFbWpWZ[IWd F[Zhe fWhW fbWd[Wh [b Wj[djW# ZeÇ"Z_`e7]YW$ IkXhWoŒjWcX_ƒdgk[ZkhWd# j[ik[dYk[djheZ[((c_dkjei [dbWY|hY[b[d?jWb_WYed[bIWdje FWZh["[dZ_Y_[cXh[Z['/.)"ƒij[ deb[fh[]kdjŒdWZWieXh[bWWk# jeh‡WZ[bWj[djWZe"fehgk[i[]‘d 7]YW"[b`[\[Z[bW?]b[i_WYWjŒb_YW ÆiWX‡WckoX_[dgk[[bLWj_YWde [ijWXWZ[jh|iZ[[bbeÇ$ .1ũĎćũ,(+ũ"¢+1#2

Æ;i cko i_cfb[0 [b ]eX_[hde Z[bLWj_YWdebej[d‡WjeZefbW# d[WZe$  ;d fh_c[h bk]Wh c[ fW]WhedZ[*&$&&&W+&$&&&

7b[hjW[d9[djheWcƒh_YWfeh[bYb_cW

  ēũ+ũ.-3~ăũ!#ũ' +¢ũ!.-ũ+~ũ%!ũ#-ũ+ũ!;1!#+ēũ+ũ2(!1(.ũ"(!#ũ04#ũ#+ũ/ũ+.ũ2 ~ũ3.".ēũ1!'(5.

ZŒbWh[i$9ecfhƒbWf_ijebW[d 7kijh_W Yed bW WokZW Z[ kd Wc_]e$;bLWj_YWdec[fhec[# j‡Wi[hb_X[hWZeZ[ifkƒiZ[Zei W‹ei[dbWY|hY[b$F[hec[gk[# ZƒckY^ec|ij_[cfeYkWdZe c[d[]kƒWWb]kdWiZ[bWif[j_# Y_ed[iZ[bLWj_YWde$C[d[]kƒ WYedl[hj_hc[WbYh_ij_Wd_iceÆ" Wi[]khŒ$

#,!/ŋ3ŋ)-.ŋ#ŋ()ŋ(ŋ ][d[hWb" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" YWhW]kWdeY[Z_[hedWo[h[diki ieXh[bWYh_i_i"gk[i[Z[iWjŒfeh [n_][dY_WifWhWWbbWdWh[bYWc_# bWfh[i[dY_WZ[c_b_jWh[id_YWhW# de^WY_WkdWiebkY_ŒdWbYedÓ_Y# ]”[di[i[dkdWfWhj[Z[bj[hh_# jeb_c‡jhe\[gk[b[i[d\h[djW"feh jeh_e[dZ_ifkjWo[bZhW]WZeZ[b begk[bWE;7b[iZ_ekdfbWpeZ[ h‡eIWd@kWd$ *.^ehWifWhWgk[h[Ó[n_ed[do d[]eY_[dkdWiWb_ZW$

2ũ1#!.,#-"!(.-#2 ;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eF[h# ;d YedYh[je" ?dikbpW fhefkie cWd[dj[Z[bWEh]Wd_pWY_ŒdZ[ gk[WcXWidWY_ed[iY[b[Xh[dbW ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7" [b eYjWlWh[kd_ŒdZ[bWYec_i_Œd iWblWZeh[‹e@eWgk‡dCWpW"iki# X_dWY_edWbfWhWjhWjWhYedYWh|Y# f[dZ_Œ^WijW[b`k[l[ibWi[i_Œd j[hkh][dj[Wif[YjeiZ[bWW][dZW [njhWehZ_dWh_W YedleYWZW fWhW X_bWj[hWb[d[bc|iXh[l[fbWpe"be h[Y_X_h[b_d\ehc[Z[bi[Yh[jWh_e gk[i_]d_ÒYWWc|ijWhZWh[dbW  Ĕũě9eijWH_YWoD_#

\[Y^Weh_]_dWbc[dj[WYehZWZW"[b (-Z[del_[cXh["oYed[bWYec# fW‹Wc_[djeZ[bWE;7$ F[i[Wgk[jWdjebWfh[i_Z[djW YeijWhh_Y[di["BWkhW9^_dY^_bbW" o [b cWdZWjWh_e d_YWhW]”[di[" :Wd_[bEhj[]W"Wi[]khWhedgk[" Æi_ X_[d bW i_jkWY_Œd i[ ^W j[d# iWZe"de[n_ij[Z[i[eWb]kdeZ[ gk[[iYWb[Wbd_l[bZ[bWYed\hed# jWY_ŒdÇ"oÆcWd_\[ijWhedh[_j[hW# ZWc[dj[ik_dj[hƒi[dZWhfh_e# h_ZWZWbZ_|be]eÇ"i[]‘d?dikbpW" bWiZeifWhj[ii_]k[di_dfeZ[h WY[hYWhikifei_Y_ed[i$

+ũ. )#3(5.

;dbW[djh[l_ijW"7]YWh[bWjŒgk[ [b eX`[j_le de [hW cWjWh" i_de ^[h_hWbFWfW"fehbegk[Wi‡i[ Ykcfb_h‡W[bbbWcWZec_bW]heZ[ <|j_cW$7]YW" Z[ +( W‹ei" fWiŒ '/W‹ei[dbWY|hY[b[d?jWb_WWd# j[iZ[gk[[bfh[i_Z[dj[_jWb_Wde" 9Whbe 7p[]b_ 9_Wcf_" be _dZkb# jWhW[d`kd_eZ[(&&&"f[he\k[

[djh[]WZe W Jkhgk‡W" ZedZ[ b[ [if[hWXWYedZ[dWf[hf[jkWfeh lWh_eiZ[b_jeiYec[j_ZeiYkWdZe [hWc_[cXheZ[b]hkfekbjhWZ[# h[Y^_ijWjkhYeÈBeXei=h_i[iÉ$ ;b fWiWZe '. Z[ [d[he \k[ fk[ije[db_X[hjWZZ[kdWY|hY[b fhŒn_cW W 7daWhW" f[i[ W gk[ Z[X[h‡W^WX[hf[hcWd[Y_Zefh[# ie"Wbc[dei^WijW(&'-$

$PTUB3JDB/JDBSBHVBQSPCMFNBTGSPUFSJ[PT EFKVMJP

-B$PSUF*OUFSOBDJPOBMEF+VTUJDJBEF-B )BZBGBMMBFOVOKVJDJPTPCSFFMSÓP4BO+VBO 3FDPOPDFFMEFSFDIPEF$PTUB3JDBTMB OBWFHBDJØODPOmOFTDPNFSDJBMFT JODMVJEPFMUVSJTNP 3FDIB[BMBQSFUFOTJØOEF4BO+PTÏB SFBMJ[BSQBUSVMMBKFTBSNBEPTFOFMSJP

/*$"3"(6" "LUEFIELDS

2IVAS

EFPDUVCSF

$PNJFO[BFMESBHBEPEFM4BO+VBOQBSB GBDJMJUBSMBOBWFHBDJØOQPSFMSÓP

EFPDUVCSF

6OPTQPMJDÓBTDPTUBSSJDFOTFTTPO NPWJMJ[BEPTFOBWJPOFTBMBGSPOUFSBiQBSB DPNCBUJSFMOFSDPUSÈmDPFOBSFHJØOw

EFOPWJFNCSF

$PTUB3JDBEFOVODJBMBQSFTFODJBEF TPMEBEPTOJDBSBHàFOTFTFOJTMB$BMFSP ZFOWÓBVOOVFWPDPOUJOHFOUFQPMJDJBM BMBGSPOUFSB

Mar Caribe

DXeX^lX

-BHP $PDJCPMDB 3ÓP 3AN#ARLOS 4BO+VBO ,IBERIA

3AN*UAN DEL.ORTE

$045"3*$" !LAJUELA

#ARTAGO

0UERTO ,IMØN

JXeAfj„

0SJHFOEFJNQBTTF

&O FMUSBUBEP$B×BT+ÏSF[ BUSJCVZØMBNBSHFOTFQUFOUSJPOBM ZMBTBHVBTEFMSÓPB/JBDBSBHVB Z MBNBSHFONFSJEJPOBMB$PTUB3JDB

'OLFITO

1"/".«

+ũ/ũ+.ũ2 ~

#23(,.-(. ũġ+ũ. )#3(5.ũ#1ũ"#2314(1ũ+ũ(,%#-ũ ŗ"#+ũ(,/#1(.ũ2.5(_3(!.ũũ+.2

Océano Pacífico

 Ĕũěũ;bjkhYeC[^c[j7b_ 7]YWb[Z_ifWhŒWbIkceFedj‡# ÒY[[b')Z[cWoeZ['/.'"[dbW FbWpW Z[ IWd F[Zhe" [d HecW$ 7^ehW^WWYkiWZeWbfhef_eLW# j_YWdeZ[[ijWhZ[jh|iZ[b\Wbb_Ze cW]d_Y_Z_e$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbWj[b[l_# i_Œd f‘Xb_YW jkhYW JHJ" 7]YW YkbfŒ Wb [djedY[i i[Yh[jWh_e Z[;ijWZeZ[bLWj_YWde"7]ki# j_de9WiWheb_"Z[^WX[hi_Ze[b Y[h[Xhegk[ikfk[ijWc[dj[eh# gk[ijŒ[b_dj[djeZ[Wi[i_dWje Z[bFWfW$ @kWd FWXbe ?? \k[ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ feh jh[i Z_ifWhei [d bWcWde"[bWXZec[dokdXhWpe YkWdZe_XW[dkdl[^‡YkbeWX_[h# je[dbWFbWpWZ[IWdF[ZheZ[b LWj_YWde$ Æ;b=eX_[hdeZ[bLWj_YWde[i# jkleZ[jh|iZ[b_dj[djeZ[bWi[i_# dWje$;bYWhZ[dWb7]kij_de9WiW# heb_Z[Y_Z_Œ[ijeÇ"WÒhcŒ7]YW$

&MBCPSBDJØO-")03"


Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-#(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;

ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ5(5(1;ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ3#,/#13412ĹŠ$1~2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ ++45(2ĹŠ(-#23 +#2Ä&#x201C; BWi eiY_bWY_ed[i Yb_c|j_YWi Z[bckdZei[[l_Z[dY_WdYed bWfh[i[dY_WZ[Zei\[dÂ&#x152;c[# dei0;bD_Â&#x2039;eoBWD_Â&#x2039;W$Feh begk[[d[bN<eheZ[F[hi# f[Yj_lWi 9b_c|j_YWi fWhW [b E[ij[Z[IkZWcÂ&#x192;h_YW"lWh_ei [nf[hjei Z[j[hc_dWhed gk[ WfWhj_hZ[del_[cXh[^WXh| bWfh[i[dY_WZ[b[f_ieZ_e\hÂ&#x2021;e YedeY_ZeYeceBWD_Â&#x2039;W[d[b eYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ 9Whbei DWhWd`e" Z_h[Yjeh [`[Ykj_leZ[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhe# be]Â&#x2021;W ?dWc^_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW_dj[di_ZWZi[h|ceZ[hWZW Yedj[dZ[dY_WW\k[hj[ogk[ i[cWdj[dZh|fehbec[dei ^WijW[d[heZ[(&''$ -ĹŠ!4".1

BWh[]_Â&#x152;d9eijW[YkWjeh_WdW Ă&#x2020;[ijWh| _d\bk[dY_WZW feh [b \[dÂ&#x152;c[deBWD_Â&#x2039;W"begk[lW WZ[j[hc_dWhgk[bWifh[Y_f_# jWY_ed[i lWd W i[]k_h XW`e  ĹŠ [b lWbeh deh# cWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; +ĹŠ.1.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ DWhWd`e$ 2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ 7Z_Y_edWb# "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C; c[dj[" Z_`e gk[bWh[]_Â&#x152;d ?dj[hWdZ_dW j[dZh| bbkl_Wi ikf[h_eh[ieWbh[Z[ZehZ[be dehcWb" c_[djhWi gk[ [d bW 7cWped_W i[]k_h|d i_[dZe _hh[]kbWh[i" Ă&#x2020;[if[Y_Wbc[dj[ [dbWfWhj[dehj[#Y[djheĂ&#x2021;$ ;b[nf[hjeZ[b?dWc^_h[# Yec[dZÂ&#x152;gk[beiW]h_Ykbjeh[i Z[X[d[ijWhfh[l[d_ZeiYed i_ij[cWiZ[h_[]eWZ[YkWZei fWhW iki Ykbj_lei" fehgk[ Ă&#x2020;YedBWD_Â&#x2039;Wdegk_[heZ[Y_h gk[delWW^WX[hbbkl_Wi"oW gk[fk[Z[gk[i[WdZ[Ă&#x2019;Y_jW# h_WijejWbc[dj[ec[deh[iW ikilWbeh[i"fehbegk[Z[X[d [ijWhfh[l[d_ZeifWhWj[d[h Wbj[hdWj_lWiZ[h_[]eĂ&#x2021;$

+.1ĹŠ8ĹŠ$1~. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ #-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ

,;7(,2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ -.1,+ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-"(-ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ .+(5(ĹŠ8ĹŠ9.-ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ,~-(,2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ9.-ĹŠ-"(-ĹŠ 8ĹŠ!.23ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ9.-ĹŠ!.23#1ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201C;

 

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ/1#5#-("2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+(,Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EFECTIVO B10

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Piden al Gobierno más confianza para el dólar  ũ ě HebZeb\e Ahed\b[" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ehfehWY_Œd9_l_b8ebiWZ[LWbe# h[i Z[ =kWoWgk_b" Z[cWdZŒ Z[b =eX_[hdecWoehYedÒWdpWfWhW WjhW[hbW_dl[hi_Œd[nj[hdWWbfW‡i$ ;ije"[d[bcWhYeZ[bWi??@ehdW# ZWi Z[ ;ZkYWY_Œd o Fhej[YY_Œd Wb?dl[hi_ed_ijWZ[dec_dWZWÈBW [ZkYWY_ŒdÒdWdY_[hWh[jeiof[hi# f[Yj_lWi[dBWj_deWc[h_Y_WÉ"gk[ i[h[Wb_pW[d[ijWY_kZWZ"eh]Wd_# pWZWfehbWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ 9ecfW‹‡Wi$ I[‹WbŒgk[[b=eX_[hdeZ[X[ W\_WdpWh bW ZebWh_pWY_Œd Z[ bW [Yedec‡WZ[bfW‡iYedWYY_ed[i i[]khWi Wb _dl[hieh" gk[ j_[d[ ckY^e_dj[hƒi[dl[d_hWb;YkW# Zeh"WYh[Whh_gk[pWo[cfb[e$ AhedÓ[Z_`egk[bW_dl[hi_Œd beYWb^WYh[Y_Ze[dbei‘bj_cei W‹eifehgk[[b[cfh[iWh_e[ij| f[hZ_[dZe[bj[cehZ[_dl[hj_h [dfWf[b[iZ[ejhWiYecfW‹‡Wi" beYkWbbe[ij|bb[lWdZeWYec# fh[dZ[hgk[ikZ_d[he[ij|eXj[# d_[dZekdc[`ehh[dZ_c_[dje$ 7‹WZ_Œgk[^Wo\k[hj[i_dl[h# i_ed[idWY_edWb[i[d[b[nj[h_eh"

NACIONAL

[i fehgk[ [b [cfh[iWh_e j_[d[ ckY^ej[cehZ[kdYWcX_eZ[ ced[ZW[d[bfW‡i$ :[cWdZŒZ[bhƒ]_c[dh[]bWi YbWhWi o cWd_\[ijWY_ed[i fhe# \kdZWiZ[YedÒWdpWfWhWgk[[b ZŒbWhi[cWdj[d]Wcel_[dZebW [Yedec‡WZ[bfW‡i$Æ;ije"Yed[b ÒdZ[gk[gk_[dj[d]WZ_d[he"de j[cW_dl[hj_hbeYWbc[dj[Ç"Z_`e$ AhedÓ[i[‹WbŒgk[[b=eX_[h# de[i[b[b[c[djegk[Z[X[ZWh i[]kh_ZWZWbei[cfh[iWh_eiZ[ W\k[hW"fWhWgk[_dl_[hjWdYed jhWdgk_b_ZWZ$ Código

;djehdeWb9ŒZ_]eZ[bWFheZkY# Y_Œd"_dZ_YŒgk[[n_ij[kdY^e# gk[Z[Yh_j[h_ei"gk[Z[X[di[h Z_iYkj_ZeifWhWgk[i[Yedl_[hjW [db[obegk[i[Wfei_j_lefWhW bW fheZkYY_Œd$ ?di_ij_Œ [d gk[ Z[X[i[h[b=eX_[hde[bgk[][# d[h[YedÒWdpWXW`ebWZ[Y_i_Œd Z[cWdj[d[h[bZŒbWh[d[bfW‡i$

Las jornadas ° La Superintendencia de Compañías abrió ayer una jornada de char-

las tendientes a educar al empresario desde su juventud. Esto, con el fin de inducir el espíritu del comercio desde cuando se es muchacho, es decir, haciendo conciencia de ahorro para generar inversión y por ende riqueza y empleo. Diego Díaz La Rosa, delegado del Banco Central de Argentina, disertó sobre el Plan de Alfabetización Económica y Financiera, que se implementó en su país con jóvenes mayores de edad. El ex superintendente de Compañías, Fabián Albuja, se refirió a una nueva cultura financiera.

Renegociación petrolera a menos de 15 días del plazo Hasta el 23 de noviembre se negocian los contratos petroleros. ;bfbWpefWhWgk[bWif[jheb[# hWigk[j_[d[dYWcfei]hWd# Z[iZ[Y_ZWdi_i[gk[ZWdei[ lWdi[WY[hYW0()Z[del_[c# Xh[$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ c|i Z[ Zei c[i[i Z[ h[d[# ]eY_WY_Œd"de^Woh[ikbjWZei YedYh[jeio[bXehhWZehÒdWb Z[bdk[leYedjhWjeWÒhcWh de[ijWh‡Wb_ije$ ;dbW‘bj_cWh[\ehcWWbW B[oZ[>_ZheYWhXkheii[Ò`Œ kddk[leceZ[beZ[YedjhW# je0 Z[ fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_# Y_ei$9ed[bbe"))YecfW‹‡Wi gk[cWdj_[d[dYedjhWjeiZ[ ÈfWhj_Y_fWY_ŒdÉ [djhWhed [d fheY[ie Z[ h[d[]eY_WY_Œd Z[iZ[[b(+Z[eYjkXh[$ BWB[oWZ[c|iÒ`Œ[bfbWpe [dgk[Z[X[YedYbk_hbWh[d[# ]eY_WY_Œd0[b()Z[del_[cXh[ fWhWbeiYedjhWjeiZ[YWcfei ]hWdZ[io[b()Z[[d[hefWhW beiYWcfeicWh]_dWb[i$ Acuerdos

>WdfWiWZec|iZ[Zeic[i[i Z[_d_Y_WZe[bfheY[ieoh[Y_ƒd ^WY[ Zei i[cWdWi i[ ikfe gk[i[bb[]ŒWkdWYk[hZeYed Zei f[jheb[hWi$ F[he M_bied F|ijeh"c_d_ijheZ[H[Ykhiei DWjkhWb[iDeH[delWXb[i"de [if[Y_ÒYŒd_Yk|b[id_Yk|djWi [ijWXWdfehÒhcWh$ I[]‘d Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijWf[jheb[he"i[d[Y[i_jW[b XehhWZeh ÒdWb Z[b YedjhWje j_fe fWhW gk[ i[ YedYh[j[d bWiÒhcWi$Oi[]‘dikiWl[# h_]kWY_ed[i[d[bc[Z_eje# ZWl‡WÈde[ij|b_ijeÉ$ D_ i_gk_[hW feh fWhj[ Z[ bWif[jheb[hWi^WÓk_Ze_d\eh# cWY_ŒdWbh[if[Yje$:[^[Y^e" @eiƒBk_iP_h_jj"fh[i_Z[dj[Z[

CRUDO. 33 compañías privadas son las que deben migrar del contrato de participación al de prestación de servicios.

Los posibles escenarios ° Hace un mes el ministro Pástor indicó que se había llegado a un 99% de acuerdo con las compañías. En efecto, aseguró que la mayoría aceptó la fórmula

de cálculo de la tarifa a pagar por la prestación de servicios. En la Ley se fijó el pago de una tarifa a las privadas de acuerdo a la amortización de las inversiones, los costos de producción y una utilidad razonable. Además establece otra tarifa para las nuevas inversiones. Pástor anotó que con la firma de los nuevos contratos se duplicarán las inversiones en el sector petrolero dentro de los próximos cinco años. Las compañías manifestaron el interés de duplicar el monto ya planificado antes de la renegociación (600 millones de dólares). Es decir, llegaría a los 1.200 millones. De no darse la renegociación, Pástor señaló que las empresas públicas se harán cargo de los campos que dejarán las privadas. Estima que Petroecuador alcanzará un nivel de producción creciente que compensará la caída de la producción privada, que en promedio se calculó en 486 mil barriles.

bW7ieY_WY_ŒdZ[bW?dZkijh_W>_# ZheYWhXkh‡\[hW"i[b_c_jŒW_dZ_# YWhgk[Æi[[ij|WlWdpWdZe"f[he defk[ZeZ[Y_hi_i[^WÒhcWZee deÇ$ FehejhebWZe"jhWiY[dZ_Œgk[ F[jheEh_[djWb ^WXh‡W [dl_WZe kdWYWhjWWb][h[dj[][d[hWbZ[ F[jhe[YkWZeh [d bW YkWb cWd_#

Ò[ijWik_dYed\ehc_ZWZieXh[bW fei_Y_ŒdZ[b=eX_[hdeZ[0ÈWY[f# jWdei[lWdÉ$ 9ed[bbe"gk[ZWWX_[hjWbWfei_# X_b_ZWZZ[gk[bWf[jheb[hWY^_dW deÒhc["jecWdZe[dYk[djWgk[ [ikdfW‡iYed[bgk[[b=eX_[hde WYjkWbcWdj_[d[Xk[dWih[bWY_e# d[iYec[hY_Wb[ioÒdWdY_[hWi$

Asamblea analizó último informe de Código de la Producción :[djhe Z[b jhWjWc_[dje Z[b fheo[YjeZ[B[oZ[b9ŒZ_]e Z[bWFheZkYY_Œd"bWYec_i_Œd Z[Hƒ]_c[d;YedŒc_YeWdW# b_pŒbWieXi[hlWY_ed[ih[Wb_# pWZWi [d [b fh_c[h Z[XWj[$ 9ed[bbe"i[Wb_ijW[b_d\ehc[ ÒdWbfWhW[bi[]kdZeoZ[Ò# d_j_leZ[XWj[$

;bWd|b_i_iZ[bei()+Whj‡Ykbei gk[Yedj_[d[[b9ŒZ_]eZ[cehŒ Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ FWhW bW jWhZ[ i[Ò`ŒbWlejWY_ŒdZ[bWhj_YkbWZe$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Œdde ^kXeh[ikbjWZeiYedYh[jei$ I_d [cXWh]e" YWX[ h[YWbYWh gk[ bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ cW#

oehf[ie[d[bfh_c[hZ[XWj[i[ h[Òh_[hedWbIWbWh_e:_]deobW Z_iYh_c_dWY_Œd gk[ i[ fbWdj[W fWhW Wfb_YWh bei _dY[dj_lei jh_# XkjWh_ei$ ;b fbWpe fWhW gk[ bW 7iWc# Xb[W ÒdWb_Y[ [b jhWjWc_[dje Z[b fheo[YjeZ[B[oYedYbko[[b(& Z[del_[cXh[$


GLOBAL

Alerta en Colombia por lluvias Aumenta a 113 la cifra de muertos por el invierno en 28 de 32 departamentos del país. El Caribe, más afectado feh bWi _dj[diWi  bbkl_Wi BWibbkl_Wi"WZ[c|i"^Wd gk[ W\[YjWd W 9ebecX_W YWkiWZeZ[ijhepei[dYW# Z[iZ[[d[hefWiWZeogk[ CIFRAS hh[j[hWiofk[dj[ioc_b[i i[ _dj[di_\_YWhed Z[iZ[ Z[ YWiWi ^Wd h[ikbjWZe i[fj_[cXh["ikX_ŒW'')[d 110.000 ZW‹WZWi e Z[ijhk_ZWi" (.Z[bei)(Z[fWhjWc[d# HECTÁREAS [if[Y_Wbc[dj[ [d pedWi cultivadas están jeiZ[bfW‡ioi[Yk[djWd bajo las aguas. h_X[h[‹Wi o jWcX_ƒd [d fehY[dj[dWh[ibWi[c[h# XWhh_ei^kc_bZ[ib[lWdjW# ][dY_Wi"h[l[bWhedWo[hbWi Zei[dbWZ[hWiZ[Wb]kdWi 35 Wkjeh_ZWZ[i$ Y_kZWZ[i$ MILLONES BW:_h[YY_ŒdZ[H_[i]e de dólares se ;bZ_h[YjehZ[IeYehhe para Z[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh destinaron DWY_edWbZ[bW9hkpHe`W" atender a la población oZ[@kij_Y_Wi[‹WbŒ[dkd 9Whbei?l|dC|hgk[p"feh afectada. Yeckd_YWZe gk[ c|i Z[ ik fWhj[" hWj_ÒYŒ bWi Y_# kdc_bbŒd'++c_bf[hie# \hWiZ[l‡Yj_cWioZW‹ei dWi ^Wd h[ikbjWZe W\[Y# TOME NOTA o i[‹WbŒ gk[ bei Z[fWh# jWZWifehbWibbkl_Wigk[ jWc[djei c|i W\[YjWZei ^WdYWkiWZeZW‹ei[d+)) ied7dj_egk_W"Gk_dZ‡e" precipitacio- 9WbZWi" IWdjWdZ[h" 9Œh# Z[ bei '$'(& ckd_Y_f_ei Las nes, intensificadas en los últiYebecX_Wdei$ ZeXW"IkYh["8eb‡lWh"7j# días, se b|dj_YeoBW=kW`_hWogk[ ;b I_ij[cW DWY_edWb mos extenderán bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi fWhW bW Fh[l[dY_Œd o hasta enero próximo. i[[diW‹Œfh_dY_fWbc[d# 7j[dY_Œd Z[ :[iWijh[i j[ [d bW h[]_Œd dehj[‹W IdfWZ fh[Y_iŒ gk[ bWi Z[b9Wh_X[$ '') f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi 7 [iei j[hh_jeh_ei" Yed ck# f[hZ_[hed bW l_ZW Yece Yedi[# Yk[dY_WZ[jehc[djWi[bƒYjh_YWi" Y^Wi pedWi [d i_jkWY_Œd Z[ Z[# Z[ib_pWc_[djei"_dkdZWY_ed[io iWijh["i[ikcWbW_dYb[c[dY_WZ[ Yh[Y_[dj[ii‘X_jWi$ bWibbkl_WiieXh[8e]ej|opedWi EjhWi'.*f[hiedWi^Wdh[ikb# Y_hYkdZWdj[igk[Wo[hik\h_[hed jWZe^[h_ZWio',c|i^Wdi_Ze beiW]kWY[heic|i\k[hj[i[dlW# h[fehjWZWiYeceZ[iWfWh[Y_ZWi$ h_WiZƒYWZWi$

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO Al menos 16 muertos al incendiarse cárcel SAN SALVADOR, EFE ě 7b °c[dei',ck[hjeiokdW

DAÑOS. Trabajadores municipales limpian una avenida de Bogotá taponada por el lodo, tras los aguacerosde ayer. AFP

BOGOTÁ, EFE ě BWY_\hWZ[ck[hjei

l[_dj[dWZ[^[h_ZeiYWkiŒ Wo[hkd_dY[dZ_e[dkdY[djhe f[d_j[dY_Wh_e[dbWbeYWb_ZWZ iWblWZeh[‹WZ[?beXWiYe Y[djhe"_d\ehcWhed\k[dj[i Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_Wo I[]kh_ZWZoeh]Wd_iceiZ[ ieYehhe$ I[]‘dbWifh_c[hWi_dl[ij_# ]WY_ed[i"i[Z[iYWhjWgk[[b _dY[dZ_ei[^WoWZ[YbWhWZe WhW‡pZ[kdcej‡d"W‹WZ_Œ kdW\k[dj[Z[bC_d_ij[h_eZ[ @kij_Y_WoI[]kh_ZWZ$  

COLAPSO. Un puente de Medellín quedó cerrado al tránsito luego de un derrumbe. El Colombiano

;d8e]ej|YWoŒ[dZeY[^ehWi[b W]kWgk[Z[X[YW[h[dkdc[i" i[]‘dWkjeh_ZWZ[ic[j[ehebŒ]_# YWi"i_jkWY_Œdgk[YWkiŒkd[deh# c[YWei[dWl[d_ZWiWd[]WZWi" WjWiYeiZ[ckY^Wi^ehWi"_dkd# ZWY_ed[i [d [ijWY_edWc_[djei o[dWb]kdeiXWhh_ei"Wi‡Yece \Wbbei[d[bikc_d_ijheZ[[b[Yjh_# Y_ZWZo[b]Wi$ ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" @kWd 9Wc_be H[ijh[fe" \WY_b_# jŒ kd _dl[djWh_e Z[ ZW‹ei Z[b i[YjehW]h‡YebW$BeiYkbj_leiZ[ Whhep"Yed)'$&&&^[Yj|h[Wi"[b cW‡p" Yed ',$&&&" bei \hkjWb[i Yed *$)&&" bWi ^ehjWb_pWi Yed

c|iZ[,$&&&o[bfb|jWdeYed ejhWi ,$&&& ^[Yj|h[Wi" ied bei fheZkYjeicWiW\[YjWZei$ Medidas

7dj[jeZe[bfWdehWcWZ[iebW# ZehfehbWi_jkWY_Œd"[bc_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W" =[h# c|d LWh]Wi Bb[hWi" WdkdY_Œ gk[[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b IWdjei[dYWX[pWh|[bi|XWZekd Yedi[`e[if[Y_WbZ[[c[h][dY_Wi fWhWWdWb_pWhc[Z_ZWiWZ_Y_edW# b[iZ[Wb_l_e$ IWdjeif_Z_ŒWbei]eX[hdWZe# h[ioWbYWbZ[iWYj_lWhbeiYec_jƒi h[]_edWb[iobeYWb[iZ[[c[h][d# Y_WfWhW[d\h[djWhbWi_jkWY_Œd$

Toledo se presentará de nuevo a presidenciales

LIMA, EFE ě ;b[nfh[i_Z[dj[ °f[hkWde7b[`WdZheJeb[Ze

WdkdY_ŒWo[hgk[i[fh[i[d# jWh|Z[dk[leWbWi[b[YY_ed[i WbW`[\WjkhWZ[b;ijWZe[dbei Yec_Y_eiZ[WXh_bZ[(&''$ Jeb[Ze"gk_[d]eX[hdŒF[h‘ [d[bf[h‡eZe(&&'#(&&,"^_pe [bWdkdY_e[dikYk[djWZ[bW h[ZieY_WbJm_jj[h$

AR/13673

Bogotá anegada

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


āĂ

ŏāāŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


ŏāāŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.ŏ

āă


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z DE MESSIER

 āāŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

TIEMPO

 CONVICTO

REZAR,

RUSO AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS

SUPLICAR

ESPECIE DE

LÍRICA DÍA DE LA SEMANA

SECANO

ŗũũ

;bYƒb[Xh[ZeYjehZ[bWZ_[jW IYWhiZWb[">[hcWdJWhdem[h" \k[Wi[i_dWZe$I[]‘dbWi f[igk_iWii[Z[j[hc_dŒgk[ ikWcWdj[@[Wd>Whh_i[hWbW fh_dY_fWbieif[Y^eiW$>Whh_i \k[bb[lWZWW`k_Y_efeh[bYh_# c[dgk[YWfjŒbWWj[dY_ŒdZ[ bWef_d_Œdf‘Xb_YW$KdÒbc[ XWiWZe[dkd^[Y^el[h‡Z_Ye$

ALABAR

POLÍTICO INDIO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

LOAR

TADORA DE LA TELEVISIÓN PERUANA

ESCULPIR ABORRECER

C

A

R I

R

T

R

O

A

L

A

G

O

L

T

A

C

S

C

2

B

,

A

O

C

B

S

R

A

A

T

E

R

A

V

R

O

O

C

K

A

R

A

U

A

T

A

R

O

L

B

A

R

F

A

E

S

P

S

A

O

R

R

P

A

(A .) ,

T

R

D

O R

G

E

D O

D

O S

E A

O

T

O

G

S

B S

,

C

E

C

-

A

C

A

S

O

A

I

P

C

A

N

R

L

A

O

S

O

L

C E A

A E

(E )

Ċŋ 

 



7

8

6 3

5

1 8 9

2 3 7

2

9

4

9 2

1 4 5

6 5 6 8 4 1 7 3

3 9 8

4 1 6

7

9

1

2

5 8

1 4

6

8 6 4

3

6

5

7 3 5 7 9 2

4 7 9 5 3 2 8 1 2 7 9 1 3 4 6 5 3 9 2 8 4 8 1 6 5 7 2

O

C

I

N

P

A

O

C

S

M

D

Y

E T

O

O

M

S

T

O R

T

S

R E

U

A

E

A

N

I

O

O

L

A

,

T

E

R

I

G

A

R

A

B

T

A

O

V

E

R

A

O

R

O

G

L

A

SANTO EN PORTUGUÉS ACCIÓN DE ARAR

GRITO TAURINO

BELLACO

FIANZA

Á

GROSURA DE UN ANIMAL SÍMBOLO DE IRIDIO

ALTAR

ESCUCHÉ MUSICAL

RATA EN

INGLÉS PUBLICAR, EDICIÓN

FALDA INDÍGENA PARTE DEL HUEVO

7 6 9 1 3 1 2 5 4 7 8 3 1 5 8 9 4 8 6 1 7 3 4 2 8 3 9 6 4 6 8 1

.2ũ%1(++.2ũ3(#-#-ũ+.2ũ3#23~!4+.2ũ,;2ũ%1-"#2

;ijebeYedl_[hj[[d[bWd_cWb Yedbeij[ij‡Ykbeic|i]hWdZ[i[d fhefehY_ŒdWikYk[hfe"WÒhcWd bei_dl[ij_]WZeh[i[dbWfkXb_YW# Y_Œd8_ebe]oB[jj[hiB[jhWiZ[ 8_ebe]‡W"i[]‘d889CkdZe$ ;b [ijkZ_e ieXh[ bWi [ijhWj[# ]_Wi Z[ WfWh[Wc_[dje Z[ [ij[ _di[YjeceijhŒgk["Wf[iWhZ[b jWcW‹eZ[iki]ŒdWZWi"bei]h_# bbeib_X[hWdiŒbef[gk[‹WiYWdj_#

ESCOLAR

TERCERA NOTA

R

ZWZ[iZ[[if[hcWZkhWdj[YWZW YŒfkbW$ ;ijeh[l[bWgk[beij[ij‡Ykbei ]hWdZ[ib[ii_hl[dfWhWWfWh[Wh# i[YedckY^Wi^[cXhWii_dj[d[h gk[fheZkY_h]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i Z[[if[hcWfWhWYWZW[dYk[djhe i[nkWb$ EjhWi _dl[ij_]WY_ed[i bb[lW# ZWi W YWXe Yed lWh_Wi [if[Y_[i Z[bh[_deWd_cWb^WdZ[ceijhW# Zegk[[bjWcW‹eZ[beij[ij‡Yk# bei[ij|h[bWY_edWZeYed[b]hWZe Z[fhec_iYk_ZWZZ[djheZ[YWZW [if[Y_[$

VERBAL

CALIFIACIÓN

: ũ } 

9_[dj‡ÒYeiZ[iYkXh_[hedgk[bW [if[Y_[Z[]h_bbeFbWjoYb[_iWöd_i \ejej_[d[j[ij‡Ykbeigk[h[fh[# i[djWd[b'*Z[ikf[ieYehfehWb$

OSTENTACIÓN

TERMINACIÓN

EXTRAÑO

GARANTÍA,

P R

A

A

I

N

R

C

S

H

R

E

A

T M

C A

P

A

ÓXIDO DE SODIO

ANÓNIMA

ESCUCHAR

O

M

R

P

R

B

T

L

C

E

A

E Q

O

D

O

M P

P

N

A

C

L A

A

E I

S

L

A B

V S

M

R

C

CELEBRIDADES :?8ICFKK<:FI;8P (.-/$(.0* AäM<E=I8E:yJHL<@E=CLà$ ;8GFICFJA<=<J>@IFE$ ;@EFJ;<EFID8E;à8# 8J<J@Eä8D8I8K%DLI@ä <E<C:8;8CJF%

A

S

S

A

E

V

U

A

D

B

C

E

M

R

S

A

I

H S M

D

N

Y

INFRINGIR, PROFANAR

SOCIEDAD

PUERTO DE MANABÍ

Solución anterior

E

ũũ

ALBARIZO

INGLÉS

Y

HOGAR

MES DEL AÑO TERRENO

PUERTA EN

A

CARRASPEO

ACCIÓN DE

EMBROLLO

PRESEN-

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ,/+(,#-3#ũ#-1(04#ı !#".1ũ/1ũ"ũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ5("ũ2.-ũ/1.$4-"2ũ8ũ+#ũ"-ũ ,"41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(""ēũ #!4#1"#Ėũ.,#ũ!.-!(#-!(ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ē

EN INGLÉS

CONFUSIÓN

ÁNCORA

PASAR

ESTRELLA

DUPLICAR

;b_di[Yjegk[b[^WY[bWYec# f[j[dY_Wc|iY[hYWdW[ikdW[i# f[Y_[Z[ceiYWZ[bW\hkjW:he# ief^_bWX_\khYW"Ykoeij[ij‡Ykbei h[fh[i[djWd[b'&",Z[ikf[ie YehfehWb$ O YecfWhWZe fhefehY_edWb# c[dj["i_[b^ecXh[jkl_[hW[ij[ jWcW‹eZ[]ŒdWZWif[iWh‡WdY_d# Yea_be]hWceiYWZWkdW$

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ/.8.ũ04#ũ/1.5#-%ũ"#+ũ#731-)#1.ũ2#1;ũ 5+(.2.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ42ũ,#32ũ#"4ı !3(52ũ3(#-"#-ũũ!.-!1#312#ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ5("ũ#2ũ4-ũ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

 ũũ

PARAÍSO

PLEGAR,

QUEBRADO

PENETRAR,

PRINCESA INCA

RALLADOR

TERRENO DE

ũĔũĈćĖćć

:hWa[o@ei^i[Yedl_[hj[d[d ^[hcWdWijheiZ[bWdeY^[WbW cW‹WdW$:hWa[FWha[hjeYWbW ]k_jWhhW[dikfhef_WXWdZW #bbWcWZWÈ:hWa[oikidejWi heYa[hWiÉ$;i]kWfeoj_[d[ ƒn_jeYedbWiY^_YWi"_dYbkie iWb[Wl[Y[iYedZeiY^_YWiW bWl[p"odeb[_cfehjWiWYWh cWbWidejWi"Yeceb[ikY[Z[ Wik^[hcWdWijhe"@ei^"kd Xk[d[ijkZ_Wdj[Wbgk[deb[ ]kijWdbeiZ[fehj[i"WZehWbei jhkYeiZ[cW]_W"bWYeY_dWo beil_Z[e`k[]ei$

NITRÓGENO

PROBAR NIÑO DUEÑA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũă)ũ#-ũ#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ėũ #23ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ,8.1#2ũ /.2( (+(""#2ũ"#ũ31(4-$.ēũũ #!4#1"#Ėũ#!~"2#ũ8ũũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

  ũũ

CIELO

SÍMBOLO DE

ASIDERO

12ēũ11(2

MERENGUE PUERTORRIQUEÑO

ZARCILLO

SALUDO INDIO ARAR

BORDE, LADO

COMPOSICIÓN

CANTANTE DE

PIÉLAGO

ACCIÓN DE

ENCAJE

PARAFINA

ũI_d^WX[hYhkpWZeWdj[i ŗũ kdWfWbWXhW[d[b_dij_jkje"

 ũũ

BROTAR, SALIR

EMPERADOR

EN INGLÉS

  ĔũĈĐĖČĎ

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

MURCIÉLAGO

1*#ũ8ũ .2'

CARCAJEAR

ROSTRO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$.13+#9ũ'!#-ũ"#ũ"ēũ 4-ũ/#12.-ũ!2(ũ(-,4-#ũũ+ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ +ũ31(23#9ēũ$1.-3ũ!"ũ2(34!(¢-ũ!.-ũ$.1ı 3+#9ũ8ũ!.-ũ 4#-ũ;-(,.ēũ ũ!.-#7(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ!.-ũ#+ũ.2,.2ũ+#ũ'!#ũ4-ũ/#12.-ũ #2/#!(+ũ8ũ++#-ũ"#ũ$.13+#9ēũ

SÍMBOLO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ!.,/1.,(2.ũ-3#ũ24ũ,31(,.-(.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$.1,+ũ8ũ2#1(.ēũ42ũ"#2#.2ũ"#ũ !.,/13(1ũ24ũ5("ũ)4-3.ũũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ ,;2ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/9ũ3, (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ēũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ/#1~.".ũ"#ũ .--9ũ#-ũ +.ũ+ .1+ēũ4ũ#-31#%ũ8ũ!.,/1.,(2.ũ!.-ũ #+ũ,(2,.ũ+#ũ 1(-"1;ũ./.134-(""#2ũ"#ũ !1#!#1ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ #!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ !34!(.-#2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1#ũ2#-3(,#-3+ũ2#ũ!3(5ũ8ũ/1#2#-3ũ +ũ./.134-(""ũ"#ũ$.1,+(91ũ24ũ1#+!(¢-ēũ 23ũ#-31ũ#-ũ4-ũ#3/ũ"#ũ,"41#9ũ8ũ !1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ,.1ũ,("#ũ24ũ%1-"#9ē

ũũ

 }

. #13.ũ 33 ĸĈĒĈĈıĉććĉĹ

ũF_djehY^_b[de"Yedi_Z[hWZe ŗũ [b‘bj_ceZ[beih[fh[i[djWdj[i Z[bikhh[Wb_ice"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dIWdj_W]eZ[9^_b[$ I[YWhWYj[h_pŒfehkiWhfWjhe# d[iZ_\kieiZ[bkpo]hk[iWi b‡d[Wi[dY_cWZ[kd\edZefWh# j_YkbWh$:khWdj[bWiZƒYWZWiZ[ bei*&o+&ikf_djkhWh[Ó[`Wh‡W [bf[hjkhXWZeh[ijWZeZ[bWfe# b‡j_YW_dj[hdWY_edWb"kj_b_pWdZe _c|][d[iZ[c|gk_dWi[bƒYjh_# YWiof[hiedWiWjehc[djWZWi$ ;d'//(h[Y_X_Œ[bFh[c_eFh‡d# Y_f[Z[7ijkh_WiZ[bWi7hj[i$ 7kjehZ[eXhWiYeceÈ;blƒhj_]e Z[;heiÉoÈBWl_ZW7bb[dZ[bW ck[hj[É"[djh[ejhWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ!.,/1.,#3(".ũ "#-31.ũ"#+ũ'.%1ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ#23#ũ2#ũ #23 (+(!#ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ!+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ -341+ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ,#).1ũ#-ũ%1-ũ,#"("ũ+.ũ!4+ũ"# #1;ũ /1.5#!'1ũ+ũ(%4+ũ04#ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ242ũ'#1,-.2ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ#-.1,#ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ",(-(231".ũ"#ũ,-#1ũ ,;2ũ2#1(ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ #23ũ;1#ũ2#ũ#23 (+(!#ũ8ũ!1#9!ēũ #!4#1"#Ėũ#1ũ./3(,(23ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ +2ũ!(1!4-23-!(2ũ#73#1-2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.-+ũ#2ũ,;2ũ#5("#-3#ũ 8ũ$4#13#ũ!"ũ"~ēũ4ũ,"41#9ũ'1;ũ04#ũ +.2ũ"#,;2ũ+#ũ5#-ũ!.,.ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ !.-2#)#1.ēũ #!4#1"#ĖũĞ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2.+#""ũ8ũ+2ũ/1#.!4/!(.-#2ũ+#ũ'-ũ %. (".ũ/#1.ũ3, (_-ũ'-ũ2#, 1".ũ #-ũ"ēũ4-ũ#2/~1(34ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#"(!".ēũ #1~.".ũ"#ũ#23 (+(""ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31-2$.1ı ,12#ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ+.2ũ/+-#2ũ3(#-"#-ũũ !1(23+(912#ēũ+ũ31 ).ũ1"4.ũ'1;ũ04#ũ"ēũ 5#ũ1#+(9".2ũ242ũ-'#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ#-9ũ+ũ,(#".ũ!.-ũ+ũ$#ũ/1ũ 04#ũ/4#"ũ5(5(1ũ2-.ũ8ũ$#+(9ēũ


CRONOS B15

ROGGER FEDERER

Ya estĂĄ en octavos

El tenista suizo, cabeza de serie nĂşmero 1 del Masters 1000 de ParĂ­s-Bercy, se clasiďŹ cĂł ayer para octavos de ďŹ nal al vencer por un doble 6-4 al francĂŠs Richard Gasquet

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;Tricolorâ&#x20AC;&#x2122; flamea en el segundo lugar

VUELTA AUTOMOVILĂ?STICA

La emociĂłn tuerca se â&#x20AC;&#x2DC;desbordaâ&#x20AC;&#x2122;

:khWdj[ bW YkWhjW [jWfW Z[ bW Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW W 8eb_l_W" [b [YkWjeh_WdeHWc_he9WbfW"YhkpÂ&#x152; bWc[jW[dbWi[]kdZWfei_Y_Â&#x152;d" fehZ[jh|iZ[bbeYWbâiYWhIeb_p oikf[hWdZeWbY^_b[de=edpWbe C_hWdZW$ BeiY_Yb_ijWijecWhedbWfWh# j_ZW[d[b[cXWbi[Z[bWbW]kdW Z[9ehWd_obk[]eZ[bei''-$+ac gk[ Yecfh[dZ_Â&#x152; [b h[Yehh_Ze" bb[]WhedWbWFbWpW 9 e b Â&#x152; d  Z [ 9eY^WXWcXW$ ;bY_Yb_ijW[YkWjeh_Wde"`kdje

WikYecfWjh_ejW>Â&#x192;Yjeh9^_b[i Yecf_j[d [b [gk_fe =bWi 9WiW H[Wb9WcfeiZ[IebWdW"gk[WZ[# c|i_dj[]hWdbeiWh][dj_dei?l|d ;iYkZ[heo=Wijed7]Â&#x201D;[heobei Xeb_l_Wdei>ehWY_e=WbbWhWZeo <h[ZZoJ[`[h_dW$ ;bi[]kdZebk]WhZ[9WbfW"i[ ikcWWbj[hY[hbk]WheXj[d_Zefeh 8ohed=kWc|[dbWj[hY[hW[jWfW" Yecebeic[`eh[ih[ikbjWZeieXj[# d_ZeifehY_Yb_ijWidWY_edWb[i$BW gk_djW [jWfW i[ Yehh[ ^eo [djh[ 9eY^WXWcXWoEhkhe$

DESTREZA. El piloto lojano encabeza la prueba ecuatoriana.

Homero Cuenca continĂşa liderando la Vuelta AutomovilĂ­stica. Sem Fontana atraviesa su mejor momento.

Lo diferente de esta etapa

F_[ZhWi" feble" o [d Wb]kdei jhWceilWh_eiXWY^[i\k[hed bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [if[Y_Wb[i Z[bWj[hY[hW[jWfW"gk[i[l_l_Â&#x152; Wo[h"[dY_dYe[if[Y_Wb[iZ[l[# beY_ZWZ"beiYkWb[iceijhWhed ^[hceieifW_iW`[ij[hh[dWb[i" obWcWhWl_bbWZ[[ij[fWÂ&#x2021;i$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f_bejei i[ gk[`Whedfeh[bf_ieĂ&#x201C;e`eZ[b jhWceZ[bWFh[iWCkbWYehhWb" ZedZ[lWh_eil[^Â&#x2021;Ykbeijkl_[# hedgk[XW`WhbWl[beY_ZWZfWhW defWj_dWh"W^Â&#x2021;f[hZ_[hedWb]k# deii[]kdZei$ Novedades en la salida

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"jWdiebe )' jh_fkbWY_ed[i i[ h[W]hk#

UbicaciĂłn general

Piloto

fWhed" _dYbk_Ze bei YkWZhed[i" [d[bW[hefk[hjeZ[H_eXWcXW" Z[X_ZeWgk[ZeiYWc_ed[jWiZ[ bW LebaimW][d HWY_d] ik\h_[# hedZWÂ&#x2039;ei[d[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_# Yeode[dY[dZ_[hed"begk[de b[if[hc_j_Â&#x152;bWh]Wh[dbWfh_c[hW [if[Y_Wb" i_d [cXWh]e bei eh]W# d_pWZeh[i b[i Z_[hed j_[cfe Z[ iWb_ZWobk[]efkZ_[hedWhhWdYWh dehcWbc[dj[ Z[iZ[ [b i[]kdZe fh_c[" be]hWdZe bb[]Wh i_d c|i del[ZWZ[iWbĂ&#x2019;dWbZ[bW[jWfW$ Cambios a Ăşltima hora

>ec[he9k[dYWZ_`egk[[dik ^e`WZ[hkjWde[ijWXWkdjhWce &5"1"



tiempo

1.- Homero Cuenca 2.- Sem Fontana 3.- Camilo Rivera

4:01:28 4:09:19 4:27:43

fehZedZ[ikjh_fkbWY_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;W h[Yehh_Ze"[ieb[YWkiÂ&#x152;Yed\ki_Â&#x152;d ofÂ&#x192;hZ_ZWZ[i[]kdZei$ 7Z[c|i"beieh]Wd_pWZeh[iZ[ bWLk[bjWZ[Y_Z_[hedh[Wb_pWhkd h[W]hkfWc_[dje[dbWfWhhegk_W FWiW" fWhW h[Wb_pWh kdW Â&#x2018;bj_cW [if[Y_Wb^WijWbb[]WhWbWY_kZWZ Z[7cXWje"i[Yjeh[bJhef[pÂ&#x152;d"W fWhj_hZ[bWi')0+&$ I_d[cXWh]e"bW[jWfWi[Ykc# fb_Â&#x152;YedÂ&#x192;n_jeojeZeibeif_bejei [ijWXWd iWj_i\[Y^ei Z[ ^WX[h Ykcfb_ZekdWdk[lW`ehdWZWi_d cWoeh[idel[ZWZ[i$

-BUBDVOHB4BOUP%PNJOHP 'FDIBKVFWFTEFOPWJFNCSF)PSBEFMBSHBEBI%JTUBODJBLNT

4BOUP %PNJOHPEF -PT5TĂ&#x2C6;DIJMBT

-MFHBEB 3FDPSSJEP -BUBDVOHB SFBHSVQBNJFOUP*MSFQTB

1VBMP.BDB .BDB;VNCBIVB ;VNCBIVB)EB.PSFUB )EB.PSFUB$IVHDIJMĂ&#x2C6;O $IVHDIJMĂ&#x2C6;O4JHDIPT 4JHDIPT4JHDIPT"#"450 4JHDIPT-BT1BNQBT -BT1BNQBT"MMVSJRVĂ&#x201C;O"#"450 "MMVSJRVĂ&#x201C;O-BT.FSDFEFT -BT.FSDFEFT-B-JCFSUBE -B-JCFSUBE$MVCEF$BNQP $MVCEF$BNQP4UP%PNJOHP

&OMBDFTLNT 1SJNFTLNT 5PUBMLNT 3ATO$OMINGO DELOS4SĂ&#x2030;CHILAS

"MMVSJRVĂ&#x201C;O

5JQPEF USBNP

,NT

1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 &

           

-BT 1BNQBT



,ATACUNGA

4JHDIPT $IVHDIJMĂ&#x2C6;O 1VBMP ;VNCBIVB &&OMBDF 11SJNF

-BUBDVOHB

4BMJEB

.BQBWJBMOPBFTDBMB &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

FUERZA. El ciclista ecuatoriano Ramiro Calpa pedaleĂł al mĂĄximo para lograr una posiciĂłn importante.

SAZĂ&#x201C;N GUAYACA AHORA YA TENEMOS, LA RICA CACHEMA FRITA, BOLLOS DE ALBACORA, UUUUUUMMM QUE RICOS MUCHINES, COLADA MORADA â&#x20AC;&#x201C; KUAQUER, HORCHATA PARA LIMPIAR SUS RIĂ&#x2018;ONES

ENTRE PALMERAS Y VELA ESTOY AQUĂ?: BOYACA CELULAR: PORTA 094102741 Mov: 087340294

AO/04094

7cXWjeh[Y_X_Â&#x152;YedkdiebhW# Z_Wdj[WbWi)/jh_fkbWY_ed[i gk[ i_]k[d [d Yecf[j[dY_W Z[djheZ[bWLk[bjW7kjece# l_bÂ&#x2021;ij_YWWb;YkWZeh"gk[Ykc# fb_[hedYedbWj[hY[hW[jWfW Z[[ijW[ceY_edWdj[Ă&#x2019;dWbZ[ j[cfehWZWjk[hYW$ 7o[I[c<edjWdW"dk[lW# c[dj["be]hÂ&#x152;YehedWhbW[jWfW" WYehjWdZe YWZW l[p c|i bWi Z_ijWdY_WiYed>ec[he9k[d# YW" gk_[d [i [b bÂ&#x2021;Z[h ][d[hWb Z[bWYecf[j[dY_WYedYkWjhe c_dkjei"gk_[dWikl[pbe]hÂ&#x152; bb[]Wh[di[]kdZebk]Wh$

Tercera etapa

CAPACIDAD 24 PERSONAS R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO DE LO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS. EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS EDILBERTO AĂ&#x2018;AZCO ROMERO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por la seĂąora LUZ AMADA VARGAS AGURTO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUZ AMADA VARGAS AGURTO DEMANDADO: CARLOS EDILBERTO AĂ&#x2018;AZCO ROMERO TRAMITE: Divorcio N.- 728-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vĂ­nculo matrimonial entre CARLOS EDILBERTO AĂ&#x2018;AZCO ROMERO y LUZ AMADA VARGAS AGURTO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado CARLOS EDILBERTO AĂ&#x2018;AZCO ROMERO se dispone citarlo por la prensa en unos de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que le hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la tercera y ultima publicaciĂłn de este aviso. Huaquillas, 05 de Noviembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/04093


CRONOS

EMELEC

2 1 D. QUITO

B16

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

MINUTERO

SERIE A

;b7jbƒj_YeZ[CWZh_Z °^WXh‡Wfhefk[ije[bZ[bWd# j[hekhk]kWoe:_[]e<ehb|d Wikh_lWbYWf_jWb_de"[bH[Wb CWZh_Z" fehkd jejWbZ['. c_bbed[i Z[[khei" i[]‘dfk# Xb_YŒWo[h [bZ_Wh_e Z[fehj_le CWhYW$ BWe\[hjW de\k[ \ehckbWZWZ_h[YjWc[dj[feh [b7jbƒj_Ye"i[]‘d[bZ_Wh_e" gk[_d\ehcŒjWcX_ƒdgk[ [bYbkXfWiŒWjhWlƒiZ[kdÆ_d# j[hc[Z_Wh_eWkjeh_pWZeÇ$;b fh[Y_eZ[l[djWfhefk[ije"Z[ '.c_bbed[iZ[[khei"[gk_lWb[ WbWc_jWZZ[bWYb|kikbWZ[ h[iY_i_ŒdZ[b`k]WZeh"Ykoe YedjhWjej[hc_dW[d[b(&')$

Supone contrato poco transparente @eh][I[]el_W"[b[]_ZebW °i[cWdWfWiWZWfh[i_Z[dj[

Z[bW7ieY_WY_ŒdDWY_edWbZ[ <‘jXebFhe\[i_edWb7D<FZ[ 9^_b["ikfed[gk[[bWh][dj_# deCWhY[be 8_[biW\eje j_[d[kd YedjhW# jefeYe jhWdifWh[dj[ Yecei[b[Y# Y_edWZehZ[ \‘jXebZ[[i[ fW‡i$ Æ;bWd|b_# i_igk[^W]e[igk[8_[biW j_[d[Wb]kdWYbWi[Z[YedjhWje fh_lWZeYed[bfh[i_Z[dj[ iWb_[dj[Z[bW7D<F">WhebZ CWod[#D_Y^ebbiÇ"Z_`e[b [cfh[iWh_e[ifW‹ebWbWhWZ_e BWH[ZZ[8k[dei7_h[i$

PJ 18 19 18 18 19 19 19 19 19 19 19 18

Pts 42 38 34 30 25 23 23 22 20 17 17 16

GD +24 +10 +12 +9 -2 -1 -10 -8 -3 -8 -12 -11

Sampaoli: ‘Este equipo tiene mucha actitud’ Para el técnico del Emelec, Jorge °Sampaoli, el trajín del equipo se

;bH[WbCWZh_ZWlWdpŒW °eYjWleiZ[Ò dWbZ[bW9efWZ[b

Le ofrecen al Real Madrid

Tabla de posiciones Equipo 1. LDU 2. D. Cuenca 3. Emelec 4. Deportivo Quito 5. Barcelona 6. El Nacional 7. Manta F.C. 8. Olmedo 9. U. Católica 10. Espoli 11. Macará 12. Independiente

Vio la goleada desde las gradas

H[o"_cfed_[dZeikikf[# h_eh_ZWZWdj[[bYecXWj_le H[WbCkhY_WZ[I[]kdZW8 +#'"Yedi_[j[[ifW‹eb[i[d[b [gk_fej_jkbWhZ[@eiƒCekh_d# ^e"gk_[d\k[[nfkbiWZefeh fh_c[hWl[pZ[iZ[ikbb[]WZW W;ifW‹Wfehikigk[`WiWb WhX_jhW`[Z[FWhWZWiHec[he$ 

A la fecha 19

PARTIDO. Los eléctricos volvieron a ganar en su cancha.

empieza a sentir. “Estamos sintiendo

Emelec remontó en los minutos finales y acorta distancias con los punteros.

^_pegk[[b`k[p@eiƒ9Whf_e"b[i cansancio. Jugamos a las 72 horas, pero sabíamos que en esta instancia [n^_X_[i[jWh`[jWWcWh_bbW$ íbamos a sentir las dos competen7 bei (. c_dkjei" :[fehj_# cias (Sudamericana y torneo local”, leGk_jei[fkie[dl[djW`Wfeh señaló. _dj[hc[Z_e Z[ IWh_jWcW" gk_[d Pese a ello destacó que “este YeXhŒkdj_heb_Xh[gk[defkZe grupo tiene mucha actitud para busi[hYedjhebWZefehbWpW]Wof[eh car el partido hasta el último minuto [bfehj[heCWhY[be;b_pW]W"gk[ GUAYAQUIL ě ;c[b[YWbYWdpŒkdW I[l_bbW"Z[bYkWZhegk_j[‹e"[d# como siempre”, concluyó. l_Yjeh_Wfeh[ijh[Y^ecWh][d(# \h[djWhed [b Yej[`e Yed [igk[# j[hc_dŒh[]WbWdZe[bjWdje$ Bk[]eZ[lWh_ei_dj[djei"Wbei 'Wo[hWb:[fehj_leGk_je"[dbW cWi Z_\[h[dj[i" fk[i c_[djhWi ;dbeiÈ9^kbbWiÉ_d]h[iWhedW YWdY^WZ[b[ijWZ_e9Wfm[bb$ beiWpkb[iiWb_[hede\[di_lei"bei )+c_dkjei"kdh[cWj[Z[He`Wi 9ed [ijW l_Yjeh_W bei beYWb[i Y^kbbWi be ^_Y_[hed Yed kd [l_# ^_pe\WbbWhWbeipW]k[hei9^[YWo =edp|b[p L_]_b o F[Zhe ;ij[h_# ikcWhed)*fkdjeioi[kX_YWd Z[dj[ *#+#'" kd [igk[cW kbjhW# C_dWgk[defkZ_[hedZ[if[`Wh" bbWi" f[he ik `k[]e i[ cWdjkle ckoY[hYWZ[beifkdj[hei$Bei Z[\[di_legk[YWkiŒfheXb[cWi [bh[cWj[beWbYWdpŒIWdj_W]e8_# feYe[\[Yj_le$ ]b_[h_fWhW[ijWXb[Y[h[b'#'$ IeXh[ bei )&" kd Y[djhe Z[ È9^kbbWiÉ" [d jWdje" Yecfb_YWd Wbeicel_c_[djeiZ[;c[b[Y$ 7oel‡j[hc_dŒ_cfkbiWZeWb]eb ikiWif_hWY_ed[iZ[YbWi_ÒYWhWbW BW fh_c[hW efehjkd_ZWZ Z[ fehC[dƒdZ[p"f[he9Whf_eWdk# 9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cƒh_YW$ WdejWh fWhW ;c[b[Y WfWh[Y_Œ Segunda etapa ;bYej[`eZ_\[h_Ze"gk[i[`k]Œ ieXh[bei+c_dkjeiZ[bfh_c[h FWhW [b `k[]e Z[ Yecfb[c[dje" bŒbWYedgk_ijW$:[ifkƒii[h[YbW# [dkd^ehWh_e_dkikWb'*0&&"i[ j_[cfeWjhWlƒiZ[9W_Y[Ze"gk[ ;c[b[YYWcX_ŒW9W_Y[Zefeh@W_# cŒ kdW WYY_Œd f[dWb Z[ 9^[YW ceijhŒWl[Y[iWXkhh_ZefWhWbei Z_ifWhŒWbY[djheZ[bWhYeZ[\[d# c[7oel‡"f[hede^kXecWoeh ieXh[[bWh][dj_de$ 7bei*)";b_pW]Wh[Ye]_Œkd WÒY_edWZeiWpkb[igk[YebcWhed Z_Zefeh@^elWd_?XWhhW$ lWh_[ZWZ[d[b`k[]ee\[di_le$ bWi]hWZWiZ[b[iY[dWh_eZ[bWYW# IeXh[bei(*c_dkjeiZ[bW_d_# @eiƒ<[hd|dZ[po@kWd9Whbei XWbŒd\k[hWZ[ik|h[W"beY[djhŒ bb[IWdCWhj‡d$ Y_Wb"kdheY[l_eb[dje[djh[F[Zhe FWh[Z[i fki_[hed [d Wfh_[jei Wb|h[Wl_i_jWdj["\WbbWhedbeiY[d# JWdje @eh][ Bk_i IWcfWeb_" Gk_‹Œd[p"lebWdj[WpkbYedBk_i W;c[b[Y[dlWh_Wi[iY[dWiZ[b jhWb[io[bXWbŒd\k[WbfeZ[hZ[ jƒYd_YeZ[;c[b[Y"Yece9Whbei IWh_jWcW"Z[b[b[dYeWpkb]hWdW" `k[]e$ 7oel‡"gk_[dh[cWjŒWb]eb$

Los grupos de la Copa América se sortean hoy BUENOS AIRES, EFE ě ;biehj[eZ[bYW#

b[dZWh_eZ[bW9efW7cƒh_YWgk[ i[[\[YjkWh|[ij[Z‡W"[dbWY_kZWZ XedW[h[di[Z[BWFbWjW"fedZh| [dcWhY^WbW[Z_Y_Œd*)Z[bjeh# d[eZ[i[b[YY_ed[ic|iWdj_]ke Z[bckdZe"gk[i[Z_ifkjWh|[d 7h][dj_dW[d`kb_eZ[(&''$ 7h][dj_dW"8hWi_boKhk]kWo i[h|dYWX[pWiZ[i[h_[Z[bei]hk# fei7"8o9"h[if[Yj_lWc[dj[" [dkdjehd[egk[Yec[dpWh|[d [b[ijWZ_e9_kZWZZ[BWFbWjW"+& a_bŒc[jheiWbikhZ[8k[dei7_# h[i"[bfh_c[h[iY[dWh_ej[Y^WZe Z[IkZWcƒh_YW"ogk[ÒdWb_pWh| [d[bÈCedkc[djWbÉ7djed_eB_# X[hj_"Z[bH_l[hFbWj["[dbWYWf_# jWbZ[bfW‡i$ BWii[b[YY_ed[iZ[FWhW]kWo" 9^_b[o9ebecX_W[ijWh|d[dbW i[]kdZWb‡d[WZ[biehj[e"gk[i[ [\[YjkWh|[d[bJ[Wjhe7h][dj_de fbWj[di[1bWiZ[L[d[pk[bW"8eb_#

Torneo Datos

La última vez que Argentina organizó °una Copa América fue en 1987. última vez que los argentinos ganaron °el La torneo fue en Ecuador’93. En las 42 ediciones de la competición se °han disputado 699 partidos y se marcaron 2.327 goles, con un promedio de 3,33 tantos por encuentro.

l_WoF[h‘[dbWj[hY[hWobWi_dl_# jWZWi"@WfŒd";YkWZehoCƒn_Ye" [dbWYkWhjW$ BW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb ^WZ_ifk[ijegk["WfWhj_hZ[bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ bW Yecf[j_# Y_Œd"^WXh|fhŒhhe]WiZ[)&c_# dkjei[dbeiYWieiZ[[cfWj[o" Z[f[hi_ij_h[ieih[ikbjWZei"jWd# ZWiZ[f[dWbj_i$ BW[dj_ZWZjWcX_ƒd^WZ[Y_# Z_Zegk[7h][dj_dWo8hWi_bYed# j_dkWh|dYeceYWX[pWiZ[i[h_[ [dbWifhŒn_cWi[Z_Y_ed[iZ[bW 9efW7cƒh_YW"`kdjeYed[bWd# Òjh_Œd"ogk[bWi_jkWY_ŒdZ[bWi Z[c|ii[b[YY_ed[ifWhWbeiieh# j[eigk[ZWh|d[ijWXb[Y_ZWi[d[b \kjkhe feh [b h|da_d] ckdZ_Wb Z[bW<?<7$

El Liga-Barcelona se juega el domingo BWWjhWYY_ŒdZ[bW\[Y^W(&Z[b jehd[eZ[\‘jXebZ[bWi[h_[7 [ijWh| [d bW YWdY^W Z[b Ce# dkc[djWb$8WhY[bedWh[Y_X[W B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_W[b Zec_d]e"Z[iZ[bWi'-0&&$Bei ÈJeh[heiÉ XkiYWd Wi[]khWhi[ kdYkfeW9efWB_X[hjWZeh[io beiÈ7bXeiÉgk_[h[dbb[]WhWZ_i# fkjWhbWÒdWbZ[bjehd[e$ I_d jWdjW jhWiY[dZ[dY_W" f[he i‡ Yed [b c_ice _dj[hƒi bW `ehdWZW jWcX_ƒd fh[i[djW# h|[dYk[djheiYece[b;ifeb_ Ä9WjŒb_YWfehbWZ[\[diWZ[bW YWj[]eh‡W$;ij[fWhj_Zei[h|[b Zec_d]eWbWi'+0&&[dIWdje :ec_d]eZ[bei9ebehWZei$ ;b Zec_d]e jWcX_ƒd `k]W# h|d :[fehj_le 9k[dYW o CW# YWh|WbWi'(0&&[d[b[ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ÈCehbWYeiÉ [d ik W\|d Z[ WbYWdpWhb[WB_]Wfeh[bYkfeW bWÒdWb"c_[djhWigk[[bCWYWh| [if[hWkdc_bW]hefWhWdef[h# Z[hbWYWj[]eh‡W$ ;bi|XWZei[h[Wb_pWh|djh[i

Fecha 20 Horarios

Sábado Nacional vs. Olmedo ° El vs. D. Quito ° Independiente ° Manta vs. Emelec Domingo

Cuenca vs. Macará ° D. vs. U. Católica ° Espoli ° Barcelona vs. Liga

12:00 15:00 16:00 12:00 15:00 17:00

[dYk[djhei$;bDWY_edWboEbc[# Zei[[d\h[djWdWbWi'(0&&[d[b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b È9_YbŒdÉ bb[]WeXb_]WZeWikcWhfWhWWb[# `Whi[Z[b\edZeZ[bWjWXbW$ ?dZ[f[dZ_[dj[h_lWb_pWYed :[fehj_le Gk_je W bWi '+0&& Z[bi|XWZe$BeiZ[bLWbb[kh# ][d Z[ bei jh[i fkdjei fWhW [l_jWhYW[h[dbWpedWhe`WZ[ bWifei_Y_ed[i$ ;bY_[hh[Z[bi|XWZei[h|[d [b[ijWZ_e@eYWa$CWdjW[d\h[d# jWW;c[b[YZ[iZ[bWi',0&&$


10 mil dólares de incentivo El empresario Favián Aguilar prometió esa suma de dinero si Atlético Audaz gana o empata con UTE.

JeZei[d7jbƒj_Ye7kZWp[ij|d YediY_[dj[i gk[ i[ `k[]Wd [ij[ i|XWZe &/0*+ Wdj[ KJ; c|i gk[jh[ifkdjei$Beil[hZebW]Wi f[b[Wh|dfehikf[hcWd[dY_W[d bWI[h_[8oWZ[c|i"W^ehW[ijW# h|djWcX_ƒdcej_lWZeifehkd _dY[dj_le[YedŒc_YeZ['&c_b ZŒbWh[i W YWcX_e Z[ Yedi[]k_h kdh[ikbjWZefei_j_le$ ÆGk[h[ceigk[;bEhedei[ gk[Z[i_d\‘jXeb[dFh_c[hW9W# j[]eh‡Wofeh[bbeb[e\h[pYeWbW fbWdj_bbWoWbYk[hfejƒYd_YebW ikcWZ['&c_bZŒbWh[iWc[h_# YWdeifWhWgk[Xkigk[dbeijh[i fkdjeie[d[b‘bj_ceZ[beiYW# ieikd[cfWj["fehgk[KJ;[i [bh_lWbZ_h[Yje[dbWpedWZ[Z[i# Y[dieÇ"Z[YbWhŒWo[h[b[cfh[iW# h_e<Wl_|d7]k_bWhWbfhe]hWcW Z[fehj_le;diWcXb[:[fehj_le Z[HWZ_eB‡Z[h"gk_[djWcX_ƒd [ifh[i_Z[dj[Z[7<E$ :[[ijWcWd[hW"7jbƒj_Ye7k# ZWpgk[cWhY^Wdel[de[dbWjW# XbWWYkckbWZWi[fh[fWhWfWhW l_i_jWh W bei [gk_deYY_Wb[i" [d kdZk[beYWb_ÒYWZefeh[bWYjkWb

SERIE B

MOTIVADOS. Atlético Audaz se prepara para jugarse el todo por el todo ante UTE.

j[Zk[bedefeZh|YedjWhYedbW [nf[h_[dY_WZ[blebWdj[D_Yeb|i 7i[dY_e$;bYk[hfecƒZ_Yel[h# ZebW]W YedÒhcŒ kdW b[i_Œd [d [bj[dZŒdZ[7gk_b[iZ[h[Y^eZ[ D_Yeb|i[ifeh[bbegk[i[YedÒh# cWkdZ[iYWdiecƒZ_Ye^WijW[b ÒdWbZ[bWj[cfehWZW$Ejhe`k]W# Zehgk[de[ijWh|[i[blebWdj[ c_nje@WYaied8W]k‡"gk_[dYkc# fb[kdW\[Y^Wc|iZ[iWdY_Œd$

[ijhWj[]W Ûd][b =hWY_W Yece ÆfWhj_Ze W ck[hj[Ç" oW gk[ bei cWY^Wb[‹eiW\WbjWZ[jh[i\[Y^Wi iŒbe[ij|di[fWhWZeifehYkWjhe fkdjeiZ[KJ;okdWZ[hhejWbei Z[`Wh‡WWkdfkdjeZ[bZ[iY[die$ 7jbƒj_Ye ikcW *. fkdjei o ik h_lWb[dbWkdZƒY_cWYWi_bbW[ij| Yed**$ CWbWdej_Y_W 7jbƒj_YefWhW[ij[_cfehjWd#

Fecha 42 Serie B Mañana

19:30 Imbabura vs. Grecia – Estadio Olímpico de Ibarra 19:30 Liga de Loja vs. UT de Cotopaxi – Estadio Reina del Cisne

Sábado 13 de noviembre

09:45 UTE vs. Atlético Audaz – Estadio Atahualpa 11:30 Rocafuerte vs. Técnico U. – Estadio Alejandro Ponce 15:30 Dep. Azogues vs. Municipal de Cañar – Estadio Jorge Andrade 20:00 Liga de Portoviejo vs. River Plate – Estadio Reales Tamarindos

Semifinales en Copa Adelca Bk[]eZ[kdeiZ_ifkjWZeiYkWh# jei Z[ \_dWb" [b ? 9Wcf[edWje ?dj[h#_dij_jkY_edWb Z[ <kbX_je" Z[dec_dWZeÈ9efW7Z[bYWÉj_[# d[ikiYkWjhei[c_ÒdWb_ijWi"bei YkWb[if[b[Wh|d[ij[Zec_d]e'* Z[del_[cXh[fehkdfk[ije[d bWÒdWb‡i_cW$ 7bWi'+0&&9bkXIWdjW;b[# dWli$=*Iobk[]eWbWi',0&& =eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒdece Z[;bEhe=F7Eli$9ec[hY_Wb 7blWhWZe L[]W" i[h|d bWi Zei i[c_ÒdWb[igk[i[`k]Wh|d[dbW YWdY^WZ[b9eb[]_eZ[7hgk_j[Y# jeiZ[;bEhe$BeiYkWjhe[gk_fei fWhj_[hedYece\Wleh_jeiZ[iZ[ bWfh_c[hW[jWfW"[ifeh[bbegk[ [b[if[Yj|Ykbe[dbWii[c_i[ij| ]WhWdj_pWZe$

Resultados Cuartos de Final

CLUB SANTA ELENA Henry Ordóñez Cristian Samaniego Emilio Armijos G4S Juan Alcívar Jaime Palma Erick Bastidas

(1) (3) (1) (1) (1) (1)

ALVARADO VEGA Ronald Reyes Israel Aguirre Miguel Guamán Roberto Reyes

(1) (1) (1) (1)

GPAO Diego Chávez Daniel Reyes Paúl Sol

(1) (3) (2)

5

1

COOP 11 DE JUNIO Bladimir Pereira (1)

3

1

ORO ROCA León Leonardo Celi (1)

4

1

COELSA Mauro Pachala (1)

6

1

DIMACSA Edison Villacís (1)

CRONOS JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Parma FC y su semillero permanente FWhW _dY[dj_lWh W bW d_‹[p o `k# l[djkZZ[CWY^WbWobWfhel_dY_W" FWhcW<‘jXeb9bkXWi[hfWhj[Z[ ik [iYk[bW Z[ \‘jXeb f[hcWd[d# j[ gk[  Yk[djW Yed TOME NOTA Z[fWhjWc[dje fi_# YebŒ]_Ye" cƒZ_Ye" Hay que recalcar eZedjebŒ]_Yeo\eh# que constante- cWY_Œd \kjXeb‡ij_# mente se les hace chequeos YW$JeZe[i]hWjk_je odontológicos, fehgk[ [d FWhcW médicos y psicológicos gratuita- <9deYeXhWdc[d# mente a los niños que perte- ikWb_ZWZ[i$ necen a la ;bYbkX[ij|fh[# escuela de fútbol fWhWdZe WYj_l_ZW# de Parma F.C. Z[i fWhW h[iWbjWh" fheceY_edWh [ _dY[dj_lWh W bei d_‹ei o `Œl[d[i gk[ ^W]Wd Z[b \‘jXebkdWfhe\[i_Œd"fWhW[ije[d JlEheYWdWb."FWhcWj[dZh|ik [ifWY_eZ[kdW^ehWZedZ[i[fW# iWh|d [djh[l_ijWi" [djh[dWc_[d# jei" fWhj_Zei Z[ YWcf[edWjei o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i gk[ [b YbkX Z[iWhhebb[$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW bW [i# Yk[bWZ[\‘jXebbWifk[Z[dh[Wb_# pWh[dbW9_kZWZ[bWFWjh_WDk[lW '.WlWe[ij[o/dWikh:_ijh_Xk_# ZehWH[o[i1bW[ZWZfWhWbeid_# ‹ei o `Œl[d[i gk[ i[ _diYh_XWd [dbW[iYk[bWZ[\‘jXeb[iZ[,W'- W‹ei"bei^ehWh_eiZ[_diYh_fY_Œd oh[Y[fY_ŒdZ[ZeYkc[djei[iZ[ &.^&&W'.^&&"eWbeii_]k_[dj[i d‘c[heij[b[\Œd_Yei&/-*.*,(& Ä&/'-&&.+'Ä(/()#..&$

Formadores Cuerpo Técnico

Prof. Rómulo Gonzales Flores Sub 8 y °Sub 10

° Prof. Bismark Crespo Sub 12 ° Prof. Oscar Achilier Sub 14 ° Prof. Juan Carlos Vega Sub 15 - 16 ° Prof. Juan Carlos Vega Sub 18 y Sénior EL DATO Paúl Sol Pután de los registros de GPAO es el máximo artillero del certamen con 15 goles.

PROTAGONISTAS. G4S con una campaña perfecta buscan sellar este domingo su pase a la gran final de la Copa Adelca.


D’ cumple…!

GENTE A10

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muy divertidas encontramos celebrando el cumpleaños de Mercedes Aguirre a este selecto grupo de damas machaleñas.

Compartiendo sonrisas encontramos a Gustavo Aguirre, Andrea Izurieta, Madelaine Farías, Vannesa Galarza, Paúl Aguilera y María José Arias.

Gratos momentos…!

Estos amigos vivieron momentos especiales y los compartieron con nosotros.

Reunidas en ‘Aroma de café’ encontramos a María y Jackeline Grunauer, Mercedes Aguirre, Esther Coello, Cristina Moreno, Lola Abad, Carolina Ugarte, Alexandra Argudo, Kenia de Serrano, Patricia Millá y Manuelita de Valarezo.

Encuentro familiar…!

Un día inolvidable pasó esta familia cuando pudieron reunirse todos sus miembros, en una quinta en el templado clima de Santa Isabel -Azuay.

Madre e hija lucieron muy lindas, Karina López y su pequeña Heydi Carolina Villavicencio López.

D’ farra…!

Un grupo de amigos nos hicieron llegar esta gráfica; una noche en donde pasaron momentos alegres.

En Macchu Picchu

Una fotografía muy original es la que nos hizo llegar Patricia Torres, desde las ruinas incas de Macchu Picchu- Perú.

Para el lente de La Hora posó la familia Machuca Cabrera.

Posando para La Hora estuvieron Alberto Palas, María José Guerrero, Juan Carlos Gómez, Patricia Pacheco y Diego Campoverde.


Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec

GENTE JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Compartiendo gratos momentos captamos a las estudiantes del Décimo de Básica ‘L’ juntas a su maestra Enmita Zerda.

Personal administrativo también quiso formar parte de esta sección: Melania Bahamonde, Irlanda Figueroa, Sonia Batallas y Jenny Jumbo.

A mitad de clases…!

Visitamos el Instituto Tecnológico Superior ‘Ismael Pérez Pazmiño’, sección vespertina y captamos con nuestro lente a varias de sus estudiantes, así como al personal administrativo de la institución.

La rectora de la institución, Elsa Aguirre de Pardo, también posó para La Hora.

Súper amigas son Lidiceth Lazo, Johana Rosales, María Belén Moreno, Mercedes Vera, Pamela Malla, Betzabeth Ledesma y Karen Quirola.

Las más pilas del noveno ‘L’ Dayana Muñoz, Samantha Macías, Danna Reyes, Carolina Herrera y Joselyn Ostaiza.

Inseparables en el receso encontramos a Joselin Fargallo, Ericka Piedrahita y Joselyn Tapia.

Desde el salón de clases del Décimo ‘E’ posaron Liliana Arévalo, Virginia Díaz, Ma. José Moreira, Rocío Sánchez, Gabriela Caamaño, Michelle Soriano y Diana Sánchez.


OPINIĂ&#x201C;N A12

Yo recibo todo del Estado. ÂżPuedo tener alguna cosa sin permiso del Estado?â&#x20AC;?

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 11 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El error es un arma que acaba siempre por dispararse contra el que la empleaâ&#x20AC;?. CONCEPCIĂ&#x201C;N ARENAL

MAX STIRNER

CARTAS Datos indiscutibles

FWhW[nfb_YWhYk|b[ibWhWpÂ&#x152;d Z[gk[[b=eX_[hdedeigk_[hW eXb_]WhWYh[[hgk[9ehh[W\k[ i[Yk[ijhWZeogk[i[_dj[djÂ&#x152; ZWhkd]ebf[Z[;ijWZe">k]e 9^|l[po<WXh_Y_e9ehh[Wdei WfehjWdZWjei_dZ_iYkj_Xb[i$ ;bZ_YjWZehbbWd[heYedĂ&#x2019;[iW [dkdW[djh[l_ijWgk[[i[ZÂ&#x2021;W ^WXbÂ&#x152;Yedikfkf_beY_dYel[Y[i$ C[`ehYedi[`[hedei[feZÂ&#x2021;W Yedi[]k_h$<WXh_Y_eh[_j[hWZW# c[dj[Yec[djWgk[j[c[gk[ YkWdZeik^[hcWdedei[W Fh[i_Z[dj[j[dZh|gk[h[i# fedZ[hWdj[bW`kij_Y_Wfehiki [gk_leYWY_ed[i$>[W^Â&#x2021;[b\edZe Z[bWikdje$EhZ[dWhkdh[iYWj[ WjWYWdZekd^eif_jWb"i_d^WX[h Z[fehc[Z_ekdi[Yk[ijheo kd]ebf[Z[;ijWZe"Yedl_[hj[W 9ehh[W[d[bÂ&#x2018;d_Yeh[ifediWXb[ Z[b\WjWbZ[i[dbWY["_dYbk_Zei beick[hjei$Cko]hWl[[b fheXb[cW[d[bgk[[ij|c[j_Ze" c|n_c[i_[bfhÂ&#x152;n_ce]eX_[hde Yed\ehcWkdW9ec_i_Â&#x152;dZ[bW L[hZWZfWhW_dl[ij_]Whbegk[ ^eoik7iWcXb[Wi[d_[]WW _dl[ij_]Wh$ Henry Sarmiento CI: 1706449145

ÂżAmor a la Patria?

BWl[hZWZ[hWZ[ceYhWY_Wi[ jhWZkY[[db_X[hjWZ"[gk_ZWZ oh[ifediWX_b_ZWZieY_WbYed h[ikbjWZei$I[l_ikWb_pW[dkdW Ye^[i_Â&#x152;dieY_Wbfhecel[Ze# hWZ[bWkd_ZWZdWY_edWb"Z[ ]hWdZ[iYedi[dieiofh_dY_f_ei cehWb[ioÂ&#x192;j_Yei"gk[f[hc_j[d [bYecXWj[YedjhWbWYehhkf# Y_Â&#x152;d$I[WĂ&#x2019;dYW[dbWjhWdifW# h[dY_W_djWY^WXb["bWl_Yjeh_W Z[bW^ed[ij_ZWZo[bWcehWbW fWjh_W[`[cfb_Ă&#x2019;YWZe[dbWbkY^W YedijWdj[$I_cfb[c[dj[de^W [n_ij_Ze[dbeiWÂ&#x2039;eih[jhÂ&#x152;]hWZei Z[bWfWhj_ZeYhWY_Wd[eb_X[hWbo c[deiWÂ&#x2018;d[dbWWhYW_YWi[kZe h[lebkY_Â&#x152;dZ[beiieY_Wb_ije_Z[i$ Begk[W^ehWeXi[hlWcei[i kdWXWjWbbW[djh[beieb_]WhYWi fh[^_ijÂ&#x152;h_Yeiobeid[eeb_]WhYWi Z[bi_]beNN?"feh[bZ[h[Y^e Wb[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$;ie [ibegk[ikY[Z[[ddk[ijhe Z[YWZ[dj[WYedj[Y[hfebÂ&#x2021;j_Ye c[Z_|j_Ye$ AndrĂŠs S. GĂłmez Polanco Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

CARTA NĂ UTICA

:khWdj[ZÂ&#x192;YWZWi[bfWÂ&#x2021;i^W_dl[hj_Ze[d\ehcWh oYWfWY_jWhWkdWZ_fbecWY_Wi[h_Woh[ifediW# Xb["YkoWfh[i[dY_W[dbei\eheioeh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[ib[f[hc_j_Â&#x152;eYkfWh_cfehjWd# j[i\kdY_ed[i$>eogk_[d[i]eX_[hdWdi[^Wd Yedl[dY_Ze Z[ gk[ ^Wd h[\kdZWZe bW FWjh_W" \Wbi[ZWZgk[[ii[]k_ZWdeiÂ&#x152;befehiki[djeh# dei"i_de[dYWi_jeZeibeii[Yjeh[iZ[beiYkWb[i i[^WdWfeZ[hWZe$ BWifebÂ&#x2021;j_YWidWY_edWb[idefk[Z[dZ[f[dZ[h Z[bYh_j[h_eZ[_cfhel_iWZeigk[deiÂ&#x152;beYWh[Y[d Z[ YedeY_c_[djei i_de _dYbki_l[ Z[ cWZkh[p [ceY_edWbfWhWfeZ[h[lWbkWhYedkdfegk_je Z[l_i_Â&#x152;dbegk[b[Yedl_[d[WbfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;dWb jÂ&#x192;hc_deZ[iki\kdY_ed[i$ BW@kdjW9edikbj_lWZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i h[kdÂ&#x2021;WZ_\[h[dj[ij[dZ[dY_Wi"WiÂ&#x2021;Yece[ijkZ_e# ieioYWj[Zh|j_YeiZ[:[h[Y^e?dj[hdWY_edWb"be

SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA JALIL

Globalizados ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW fWiÂ&#x152; bW i[cWdW feij[h_eh W ik Z[XWYb[[b[YjehWbW')c_ba_bÂ&#x152;# c[jheiZ[Z_ijWdY_W"[dbW?dZ_W" [dkdl_W`[gk[^Wi_ZeYWb_Ă&#x2019;YW# Ze Yece _defehjkde Z[X_Ze Wb Yh[Y_[dj[j[cehgk[i_[dj[dbei dehj[Wc[h_YWdeiYedh[if[YjeW [i[fWÂ&#x2021;i$ 7kdgk[bW9^_dWi_]k[i_[dZe l_ijWYecebWfh_dY_fWbWc[dWpW W bW ^[][cedÂ&#x2021;W dehj[Wc[h_YWdW [d[b\kjkhe"bW?dZ_WYedY[djhWbW fh[eYkfWY_Â&#x152;d[d[bj[cWbWXehWb" fehbWYWdj_ZWZZ[[cfb[eiZ[d_# l[bc[Z_egk[bWi[cfh[iWidehj[# Wc[h_YWdWi[ij|dYh[WdZe[d[i[ fWÂ&#x2021;i"c_[djhWibWeYkfWY_Â&#x152;di_]k[

gk[f[hc_jWWbC_d_ijheoWb=eX_[hde[iYkY^Wh Z_\[h[dj[iYh_j[h_eiWdj[iZ[jecWhikiZ[Y_i_e# d[i$9h[WZWfehb[o\k[Z[ijhk_ZWfehZ[Yh[jeo h[eh]Wd_pWZWYedWZb|j[h[iofWh_[dj[i$ ;ijW[ibWYedi[Yk[dY_WYkWdZei[ikYkc# X[Wbei^WbW]ei_d\Wdj_b[iZ[Zei]eX_[hdei [njhWd`[hei [d Z_ifkjW o gk[ [djh[ cWbei YWdjWdj[i"fedY^eio\hÂ&#x2021;Wi_dl_jWY_ed[ifh[# j[dZ[dbb[lWhbeWb;YkWZehWkdW_dYÂ&#x152;ceZW feijkhWYecei_deijeYWhWZ[\_d_hWb]egk[ dedeiYehh[ifedZ[$ I_dYedikbjWioWb[]h[c[dj[^eoi[Z_Y[gk[ [b;YkWZeh_diYh_X_h|ik9WhjWD|kj_YW[dbWi DWY_ed[iKd_ZWi$I[]khegk[de[dj_[dZ[dbWi Yedi[Yk[dY_WiZ[[ije$:_h|dgk[fehd[]b_][d# Y_W[b;YkWZehde^W^[Y^e[ije[dY_dYk[djW WÂ&#x2039;ei$>WdjecWZekdWh[iebkY_Â&#x152;di_dd_d]Â&#x2018;d Yedi[die"i_dYedikbjWid_YedeY_c_[dje$

[ijWdYWZW[d;ijWZeiKd_Zei$ ;d[\[Yje"beijhWXW`WZeh[i[d bW?dZ_W[ij|dYWZWl[pc|iYW# fWY_jWZeifWhWh[[cfbWpWhWiki fWh[idehj[Wc[h_YWdei"deiebe [d|h[WiWZc_d_ijhWj_lWiZ[d_l[b c[Z_eoXW`e"i_de[deYkfWY_e# d[ih[bWY_edWZWiYedbWij[Yde# be]Â&#x2021;WiZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"[dbWi gk[ ikfk[ijWc[dj[ bei [ijWZe# kd_Z[di[i j[dÂ&#x2021;Wd kdW l[djW`W ieXh[beiZ[c|i$ FWh[Y[db[`WdeibeiZÂ&#x2021;Wi[dbei gk[bei\kjkhÂ&#x152;be]eii[h[\[hÂ&#x2021;WdW bW]beXWb_pWY_Â&#x152;dYecekdWi_cfb[ Ă&#x2020;Wc[h_YWd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b ckdZe1 [dh[Wb_ZWZ"beijhWXW`WZeh[i[d ;ijWZeiKd_Zei[ij|di_dj_[dZe Yed\k[hpWbei[\[YjeiZ[[i[fhe# Y[ie"Wbj[d[hgk[Yecf[j_hYed cWdeZ[eXhWc|iXWhWjWoYWZW l[pc[`ehYWb_Ă&#x2019;YWZWZ[ejheih_d# Yed[iZ[bckdZe$ 7b]kdei WdWb_ijWi W\_hcWd gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i ied kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d

Z[biecXhÂ&#x2021;e[ijWZeZ[|d_ceZ[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d"Z[i# YedY[hjWZWWbZ[iYkXh_hgk[bei jkckbjeiZ[bWdk[lW[YedecÂ&#x2021;W ]beXWb_pWZW^Wdbb[]WZeWYWiW$ BWÂ&#x2018;d_YWh[WYY_Â&#x152;dfei_Xb[[ikd ]_he^WY_W[bYedi[hlWZkh_ice" gk[fhec[j[kdkjÂ&#x152;f_Yeh[jehde WkdfWiWZec[`eh$ BW^_ijeh_WZ[bWifh[Z_YY_e# d[iieXh[[bZ[Yb_l[Z[bei;ijW# ZeiKd_Zei[ij|bb[dWZ[[hheh[i$ ;dbeiWÂ&#x2039;ei)&"ckY^Wi]hWdZ[i c[dj[i ZWXWd feh ck[hjW W bW ]hWdfej[dY_WoWdkdY_WXWdgk[ [b\kjkhef[hj[d[YÂ&#x2021;WWbeifWÂ&#x2021;i[i jejWb_jWh_ei$;dbei+&bWef_d_Â&#x152;d fh[Zec_dWdj[[hWgk[[bXhkjWb i_ij[cW iel_Â&#x192;j_Ye [hW c|i [\_# YWp$ O" c|i h[Y_[dj[c[dj[" [d beiWÂ&#x2039;ei.&"@WfÂ&#x152;d[ijWXW"i[]Â&#x2018;d jeZei"WfkdjeZ[ikf[hWhWbei ;ijWZei Kd_Zei" `kije Wdj[i Z[ YW[h[dkdWZ[fh[i_Â&#x152;dZ[bWgk[ deWYWXWZ[iWb_h$ simones@lahora.com.ec

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Una nueva Presidenta BWi[b[YY_ed[i[d[b8hWi_b^Wd YedY_jWZekd][d[hWb_pWZe_dj[# hÂ&#x192;i"jWdjefehbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fhef_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"Z[bb_Z[hWp]eWb# YWdpWZefeh[bfh[i_Z[dj[BkbW" Yece jWcX_Â&#x192;d feh [b ^[Y^e Z[ gk[[ikdWZ[bWi]hWdZ[i[Yede# cÂ&#x2021;Wi[c[h][dj[i[d[bckdZe$ ;b d_l[b Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b Bk_i?d|Y_eBkbWZWI_blW"[i[deh# c["Z[`W[bfeZ[hYedkdWZ[WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[b eY^[djW feh Y_[dje"begk[[iY_[hjWc[dj[_d# Â&#x192;Z_je1bW[YedecÂ&#x2021;WXhWi_b[hWfWh[# Y[[dkdW[if_hWb_cfh[i_edWdj[" Yed_cfehjWdj[ibe]heijWcX_Â&#x192;d [dbWfebÂ&#x2021;j_YWieY_Wb"gk[^Wbe]hW# ZeiWYWhWc_bbed[iZ[feXh[iZ[ bWiY_\hWiZ[bWc_i[h_W$ Feh fh_c[hW l[p [ijWh| Z_# h_]_Ze feh kdW ck`[h" :_bcW Hekii[Ăľ"gk_[di[Z[i[cf[Â&#x2039;WhW YeceC_d_ijhWZ[C_dWiobk[]e YeceZ_h[YjehWZ[bW9WiW9_l_b" begk[cWhYÂ&#x152;WÂ&#x2018;dc|iikY[hYW# dÂ&#x2021;WYedBkbW$ :_bcWh[fh[i[djW[bWYY[ieWb feZ[hZ[kdW][d[hWY_Â&#x152;dgk[i[ \e]k[Â&#x152;[dbWibkY^Wi"gk[[d\h[d# jÂ&#x152;bWiZ_YjWZkhWiogk[i[fh[fW# hÂ&#x152; fWhW ]eX[hdWh$ J_[d[ ieXh[ iki^ecXheibWjWh[WZ[]eX[h# dWhkdfWÂ&#x2021;iYedkdW[YedecÂ&#x2021;W fk`Wdj["f[hegk[Wikl[p[i[b c|iWi_cÂ&#x192;jh_YeZ[bckdZe$ ;d 8hWi_b Yedl_l[d lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i0[bZ[bei]hWdZ[iWlWdY[i j[YdebÂ&#x152;]_Yei"gk[[iIWeFWkbe"[b Z[bWi\Wl[bWiZ[HÂ&#x2021;e"[bZ[bei[d# \h[djWc_[djeiWhcWZeiZ[feZ[# heiei]hkfeiZ[b_dYk[dY_Wb[i"[b Z[bei]hWdZ[iZ[iYkXh_c_[djei f[jhebÂ&#x2021;\[heioc_d[hei"[bZ[bW ]hWdX_eZ_l[hi_ZWZWcWpÂ&#x152;d_YW" [bZ[kdWfeXbWY_Â&#x152;dgk[Yh[Y[o i[Z[ifbWpWYedj_dkWc[dj[$ :_bcWZ[X[h|Yedj_dkWhYedbWi febÂ&#x2021;j_YWiieY_Wb[ii_dZ[`WhZ[bWZebW [YedecÂ&#x2021;W1^WY[hh[if[jWhbeiZ[h[# Y^ei^kcWdei[dkdfWÂ&#x2021;i[dZedZ[ jeZWlÂ&#x2021;Wi[Z[dkdY_WbW[iYbWl_jkZ[d bWi]hWdZ[i^WY_[dZWiofhef[dZ[h WbZ[iWhhebbej[YdebÂ&#x152;]_Ye"i_dWXWd# ZedWhikWb[]hÂ&#x2021;WYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWfeh bWgk[\k[hWYWb_Ă&#x2019;YWZefehkdeZ[ iki ]hWdZ[i [iYh_jeh[i Yece Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;iZ[bYWhdWlWbĂ&#x2021;$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 540

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES

CLASIFICADOS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

y Suministros VENDOImprenta EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la LIMPIEZAS DE AURA, MAL DE OJO Av. La República y Santa Rosa, a RECUERDA “QUE LA ENVIDIA ES MAS una cuadra del Canal Internacional. FUERTE QUE LA BRUJERIA” QUE DESTRUYE: Precio: $380.000,oo. HOGARES, NEGOCIOS , EMPLEOS.

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

“TAMARA DE LA PAZ”

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

Ahora..! Sucursal

PUES AHORA LLEGO TU SOLUCIÓN:

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

LLAMENOS LO ATENDREMOS CON ABSOLUTA RESERVA PREVIA CITA: PORTA: 089004868 MOVISTAR: 087026460 E-mail: tamaradelapaz@hotmail.com

AO/04097

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

rección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/04005

VENDO SOLAR EN MACHALA.

AB. CECILIA MARTINEZ ARIAS INSPECTORA DEL TRABAJO DE EL ORO

AO/04096

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS! AO/04006

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

INSPECTORIA PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JULIO AURELIANO DEL PEZO GONZÁLEZ LE HAGO SABER: Que a esta Inspectoría le correspondió conocer sobre la petición de Visto Bueno No. 194/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO DEMANDADO: JULIO AURELIANO DEL PEZO GONZÁLEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que se le conceda el visto bueno para dar por terminadas las relaciones laborales. TRAMITE: El establecido en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTORA: AB. CECILIA MARTINEZ DE BELLO AUTO INICIAL.- Machala, 30 de octubre del 2010.- A LAS 15h00….. “La solicitud de visto bueno se la acepta al trámite pertinente de conformidad con el Art. 621 del Código del Trabajo. Como el accionante manifiesta bajo juramento que desconoce el domicilio del accionado y existe la imposibilidad de conocer o establecer la residencia, se lo citará por la prensa de acuerdo al Art. 82 inc. tercero del C.P.C., como norma supletoria, según el Art. 6 del Código del Trabajo”. Particular que comunico a Ud. Para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al referido trámite, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, a 9 de noviembre del 2010.

AO/04074

No lea esto! CARTOMANTICA

LE

A13

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

217. Gutierrez Luzardo Joaquín Olmedo 218. Zapata Barragán Yuber Efrén 219. Vera Reasco Domingo Daniel

Academia

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

REN‚ 3 MESES

CURSOS PRACTICOS 2010

INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00

42 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

DECORADO Y PASTILLAJE

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS

BELLEZA

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Academia

REN‚ 3 MESES

CURSOS PRACTICOS 2010

INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00

42 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS

DECORADO Y PASTILLAJE

DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS

BELLEZA

*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET

MENSUALIDAD: $ 12.00

Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088

MENSUALIDAD: $ 12.00

Bienes Raíces LA HORA

Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088

Academia

REN‚ 3 MESES

CURSOS PRACTICOS 2010

INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00

42 AÑOS DE EXPERIENCIA

CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES

CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS CURSOS DE GUITARRA Y CANTO

ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00

*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET

ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00

AO/04028

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

AO/04089

VENDO CASA EN MACHALA

AO/04075

y Guayas (Esquina)

AO/04055

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; Sucursal: Marcel Laniado 08-7630040

REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que FRANCO TORRES RICHAR STALIN ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 125 AL 127 de su cuenta corriente # 407016602 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AO0/03980

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

COMPUTACIÓN BÁSICA

REQUISITOS PARA MATRICULARSE

EXPRESION ORAL Y CORPORAL

CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT

*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET

INSCRIPCIÓN: $ 5.00 MENSUALIDAD: $ 12.00

Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04090


POLICIAL A14

ProstĂ­bulo causa malestar en Ponce EnrĂ­quez

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PONCE }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7dk[ijhWh[#

Arrollada cuando iba al trabajo ARROLLADA. Golpes por todo su cuerpo presenta Ana LucĂ­a GarcĂ­a Zumba.

La joven iba a bordo de su bicicleta por el sector CaĂąa Quemada, cuando un vehĂ­culo la impactĂł.

7dWBkYÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x2021;WPkcXW"jhW# ]Â&#x2018;dikfWZh[@eiÂ&#x192;=WhYÂ&#x2021;W"feh[b XW`WZehW W]hÂ&#x2021;YebW gk[ l_l[ [d b_dZ[heZ[bWlÂ&#x2021;Wgk[bWjhWibWZW bW ^WY_[dZWĂ&#x2030; 9[b_W CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030; [d WikZ[ij_dejeZWibWicWÂ&#x2039;WdWi Z[iZ[^WY[oW+c[i[i$ FWiW`["[dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Ă&#x2020;;bbW[dikX_Y_Yb[jW`W# Wo[h\k[WhhebbWZWfehkd EL DATO c|ii[c[jWWbWc_jWZZ[ l[^Â&#x2021;Ykbe$ bWYWbb[oc_h[Yecec[bW ;b ^[Y^e i[ ][d[hÂ&#x152; testigos del YkWdZe"Yece[iikYei# Los hecho no le qui- Z[`WhedĂ&#x2021;" Z_`e ik fWZh[" i[Â&#x2039;WbWdZeWikWhhebbWZW jkcXh["[ijWck`[hZ['. sieron aportar al WÂ&#x2039;ei" iWb_Â&#x152; Z[ ik Zec_# informaciĂłn padre de la arro- ^_`Wgk_[dYedlWb[YÂ&#x2021;W[d bW YWc_bbW Z[b >eif_jWb Y_b_Â&#x152;" [d bW h[\[h_ZW ^W# llada, sobre el vehĂ­culo que vieY_[dZW"W[ieZ[bW&,0'+ ron huir del lugar J[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bW$ atropellaJhWXW`WZeh[i W]hÂ&#x2021;Ye# fWhW_h[dikX_Y_Yb[jW^W# del miento. bWigk[i[Z_h_]Â&#x2021;WdfehbW Y_WejhW^WY_[dZWZedZ[ lÂ&#x2021;W"W[i[cec[dje"eX# WfehjW jWcX_Â&#x192;d Yed iki i[hlWhedYed_dgk_[jkZ[bfWie i[hl_Y_eiW]hÂ&#x2021;YebWi$ BW \Â&#x192;c_dW i[ Z_h_]Â&#x2021;W feh [b Z[ifWleh_ZeZ[kdWYWc_ed[jW i[YjehZ[Ă&#x2C6;9WÂ&#x2039;WGk[cWZWĂ&#x2030;"i[# gk[ b_j[hWbc[dj[ lebWXW" i_d

Wj_dWh [d [i[ _dijWdj[ [b feh gkÂ&#x192;Z[[bbe$F[hebk[]eZ[kdei c_dkjei"jhWiWlWdpWhWb_d[i# f[hWZe[dYk[djheYedbWck`[h WhhebbWZW"be[dj[dZ_[hed$7dW BkYÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x2021;WPkcXW[ijWXW[d# iWd]h[djWZW[dbWlÂ&#x2021;Wf_Z_[dZe Wkn_b_e jhWi [b WhhebbWc_[dje Z[bgk[^WXÂ&#x2021;Wi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWfeh kdW Ă&#x2C6;Z[iYedeY_ZW YWc_ed[jWĂ&#x2030;$ Bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[8ecX[heZ[bWbeYWb_ZWZbb[# ]WhedWbi_j_eZedZ[bW_d\WkijW ck`[h[if[hWXWjeZWĂ&#x2C6;cW]kbbW# ZWĂ&#x2030;kdfhedjeZ[Wkn_b_e$7bWi &-0&&^beicÂ&#x192;Z_YeiZ[b>J:" h[Y_X_[hedWbWWhhebbWZWoh[# YedeY_[hed"YecefheZkYjeZ[b XhkjWb_cfWYje"hejkhW[dkdW Z[ikiYeij_bbWi"\hWYjkhW[dik XhWpe _pgk_[hZe" ^[cWjecWi [d ik \hedjWb Z[h[Y^e o bWY[# hWY_ed[i [d ]hWd fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$

Motociclista causa de accidente a una niĂąa BW jWhZ[ h[Yh[WY_edWb d[iWjecWhYkWdZei[YedZkY[ Z[bWf[gk[Â&#x2039;WJ^W_iL_bbÂ&#x152;dgk[ fehXWhh_eioY_kZWZ[bWifeXbW# i_[cfh[ bW YecfWhj[ Yed iki ZWi"_XWYehh_[dZe[dikcejefeh Wc_]eiofh_cei"i[lebl_Â&#x152;kdW begk[deWj_dÂ&#x152;W[l_jWh]ebf[WhW ZebeheiWWo[hYkWdZe\k[_cfWY# bWf[gk[Â&#x2039;WYkWdZef[hZ_Â&#x152;[bYed# jhebZ[ikceje"oÂ&#x192;dZei[YedjhWbW jWZWfehkdWcejeY_Yb[jW$ ;ije ikY[Z_Â&#x152; W bWi ',0*+" d_Â&#x2039;W$9eceh[ikbjWZeZ[[ij[^[# Wfhen_cWZWc[dj["  YkWdZe bW Y^eWbWf[gk[Â&#x2039;WbWjhWibWZWhedWb >eif_jWbIWd<hWdY_iYeZ[ f[gk[Â&#x2039;WZ[+WÂ&#x2039;ei[ijWXW `k]WdZeWĂ&#x2C6;bWj_[dZ_jWĂ&#x2030;[d TOME NOTA J[d]k["ZedZ[b[Ye]_[hed Y_dYefkdjeiZ[ZeiYeh# bWiW\k[hWiZ[ikYWiW"kX_# j[igk[i[b[fheZk`eWbW YWZW[d[bXWhh_e[b=kWi# La pequeĂąa ce Z[ bW fWhhegk_W J[d# Thais mantiene WbjkhWZ[bWfWhj[\hedjWb dolores ]k[b$I[]Â&#x2018;ddei[nfkiebW fuertes en su cabeza por Z[ikYWX[pW"Z[X_ZeWbei lo que se la lleva- ]ebf[i][d[hWZeWbi[h_c# cWZh[Z[bWd_Â&#x2039;W"=WXh_[bW rĂĄ a una clĂ­nica fWYjWZWobWdpWZWWbik[be 8[Y[hhW"bWf[gk[Â&#x2039;WJ^W_i de salud de fehbWceje$ i_[cfh[`k[]WYedikifh_# Guayaquil. ;bcejeY_Yb_ijWi_dYed# c_jeioWc_]eiWbf_[Z[ik YWiWe\h[dj[W[ijW"ZedZ[^Wokd i_Z[hWhgk[[d[bfeXbWZejeZei iebWhlWYÂ&#x2021;e"i_dj[d[hcWoehf[h# i[YedeY[d"fheY[Z_Â&#x152;W^k_hZ[b YWdY["fehgk[gk_[d[iYedZkY[d i_j_e" feh be gk[ ik cWZh[ [c# iWX[dgk[Z[X[dWdZWhZ[ifWY_e fh[dZ_Â&#x152;YWc_de^WY_W[bZec_Y_# fehWgkÂ&#x2021;"fehbWfh[i[dY_WZ[d_# b_eZ[Â&#x192;ij["YkWdZebeij[ij_]eib[ Z_`[hedgk[[hWÂ&#x192;b[bYWkiWdj[$ Â&#x2039;ei[dbWijWhZ[i$ I[]Â&#x2018;ddeih[bWjebWcWZh["[b 7bfWh[Y[h[ijei[b[ebl_ZÂ&#x152;W kdcejeY_Yb_ijWZ[Wf[bb_ZeBe`W" cejeY_Yb_ijWZ[Wf[bb_ZeBe`Wfh_# gk_[d"i_dWj[dZ[hbWifh[YWkY_e# c[hei[d[]Â&#x152;WjeZe"fehbegk[

TENGUEL¡

HERIDA. La pequeĂąa Thais tiene cortes y dolores en su cabeza.

jklegk[XkiYWhWokZWZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;WoWYjei[]k_Ze"[bWkjehZ[b f[hYWdY["i[Yecfhec[j_Â&#x152;Wh[# YedeY[hbei]Wijei$ ;ije^Wgk[ZWZe[dc[dj_hWi" ieijkle =WXh_[bW 8[Y[hhW" feh# gk[Wbcec[djeZ[bb[lWhbei]Wi# jeiZ[bWYkhWY_Â&#x152;dZ[bWf[gk[Â&#x2039;W i[^Wd[]WZeWfW]WhbeiZ_d[hei ik\hW]WZei[dbWYkhWY_Â&#x152;d$

ZWYY_Â&#x152;d bb[]Whed Y_kZWZWdei Z[b YWdjÂ&#x152;d FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei [d ik jhWdgk_b_ZWZ Wdj[ bei YedijWdj[ifheXb[cWigk[kd fheijÂ&#x2021;Xkbe][d[hW[d[bi[Yjeh$ I[]Â&#x2018;dbeiZ[dkdY_Wdj[i"[d [bĂ&#x2C6;Fk[hjWD[]hWĂ&#x2030;i[^Wlk[bje YecÂ&#x2018;d" bWi f[b[Wi o [iY|d# ZWbei[dc|iZ[bWideY^[io [dbWjWhZ[$;ijeWj[ceh_pWW gk_[d[ijhWdi_jWdel_l[dfeh bWi_dc[Z_WY_ed[i$7c|iZ[ [bbe"i[Â&#x2039;WbWdgk["[d[bfheijÂ&#x2021;#

Xkbei[Yed]h[]Wdf[hiedWiZ[ Ă&#x2C6;cWb fheY[Z[hĂ&#x2030;" Ye_dY_Z_[dZe [dbeiZÂ&#x2021;Wigk[i[ZWdWiWbjei feh[bi[Yjeh$ F_Z[dWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[ YedjhebZ[FedY[;dhÂ&#x2021;gk[p"[d [if[Y_WbWbWYec_iWhÂ&#x2021;WZ[Feb_# YÂ&#x2021;Wgk[[`[hpWYedjheb[iYedi# jWdj[iWdj_Z[b_dYk[dY_Wb[d[b i_j_eol[h_Ă&#x2019;gk[i_beif[hc_# ieiZ[bfheijÂ&#x2021;XkbeiedfheY[# Z[dj[i$JeZeij_[d[dZ[h[Y^e WbjhWXW`e"f[heh[if[jWdZeo ^WY_Â&#x192;dZebe[dfWpĂ&#x2021;i[dj[dY_W# hedbeiZ[dkdY_Wdj[i$

PROSTĂ?BULO. Demandan control al â&#x20AC;&#x2DC;Puerta Negraâ&#x20AC;&#x2122;

Presos buscan salirse de â&#x20AC;&#x2DC;La Rocaâ&#x20AC;&#x2122; GUAYAQUIL Â&#x161;KdjejWbZ[('_d#

j[hdeiZ[bWY|hY[bZ[c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;BW HeYWĂ&#x2030;"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWWYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb _cfkbiWd ik h[jehde Wb 9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[ =kWoWgk_b$ @^eddoIWdY|dBWhh[W"WXe# ]WZeZ[\[diehZ[beiZ[j[d_Zei" Z_`egk[[b[iYh_je\k[fh[i[djW# ZeYedjhW[bZ_h[YjehZ[bY[djhe YWhY[bWh_e;Z]Wh;iYeXWhPWc# XhWde"fehehZ[dWh[bjhWibWZe Z[[ijeZ[cWd[hW_b[]Wbofeh dej[d[hi[dj[dY_W[dĂ&#x2019;hc[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bWi h[kX_YW# Y_ed[i" i[ Z_[hed i_d cej_le Wb]kdeofehgk[d_d]Â&#x2018;d\kd# Y_edWh_e Z[b i_ij[cW YWhY[bW# h_eĂ&#x2020;b[iZ_ekdW[nfb_YWY_Â&#x152;de cej_leigk[eh_]_dWhedZ_Y^W h[kX_YWY_Â&#x152;d"gk[c[YWd_icei [cfb[Whed fWhW jWb Z[Y_i_Â&#x152;d" fehgk[dei[b[iYeckd_YÂ&#x152;Yed Wdj[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bf[Z_ZeWcfWhe\k[ieh# j[WZe Wb @kp]WZe Gk_dY[ Z[

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi" Ykoe j_jkbWh EilWbZe I_[hhW Z[X[h| WdWb_pWh bW f[j_Y_Â&#x152;d o h[iebl[h$ BW WYY_Â&#x152;d XkiYW \Wleh[Y[h Wbei_dj[hdei@eh][Bk_iĂ&#x203A;blW# h[pPWcehW"9Whbei7hcWdZe 7feb_dWh_e BkdW" =[elWddo 8WhW^edWHeZhÂ&#x2021;]k[p"9h_ij_Wd @^eddo:[bWJehh[IWbZWhh_W# ]W" >Â&#x192;Yjeh =hWd`W I_c_ij[hhW YebecX_Wde"H_YWhZeNWl_[h CWjW H[o[i" 9Â&#x192;iWh <[hdWdZe C[dZepW BÂ&#x152;f[p" 9Whbei 7d# jed_eCed`[HWcei"@eh][7b# X[hje CedjeoW Ceh|d" @kb_e IWdZ_\ehZCkÂ&#x2039;ep=khkc[dZ_" 8ohed=edpWbeEhj[]WPkh_jW" 9Â&#x192;iWh7bX[hjeFWbWZ_d[iFÂ&#x192;h[p" LÂ&#x2021;Yjeh>k]eFÂ&#x192;h[pH[W"MWbj[h Fel[ZWIWbWpWh"7dZhÂ&#x192;i7b\h[# Ze HeXWoe Jehh[i" @edWj^Wd Fh[ib[oHec|dDWkbW">ec[he 8khXWde IWbZWhh_W]W 7l[_]W" MWbj[hD[fjWbÂ&#x2021;I|dY^[p9e[bbe" CWdk[b@kb_|dI[l_bbWde8kijW# cWdj["AbÂ&#x192;X[h@eiÂ&#x192;LÂ&#x192;b[pCehW o@Wl_[h;ZkWhZeL[hWFheWÂ&#x2039;e$


POLICIAL

150 cajas de dinamita iban sin control PONCE  ĹŠÄ&#x203A;:eiYWc_ed[i

okdWYWc_ed[jWgk[jhWdifeh# jWXWdZ_dWc_jWYedikiZ[je# dWdj[i" \k[hed Z[Yec_iWZei fehbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[[ij[ YWdjÂ&#x152;d$ Beil[^Â&#x2021;YkbeioikiY^e\[# h[i"`kdjeWejhe_dZ_l_Zkegk[ l_W`WXW Z[ WokZWdj[" \k[hed jhWibWZWZei Wb YecWdZe fe# b_Y_Wb Z[ FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p$ BW WYY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbi[ikiY_jÂ&#x152;WbWi ''0)&Z[bcWhj[i/Z[del_[c# Xh["[dkdYedjhebfeb_Y_Wbhk# j_dWh_e[d[bi_j_eZ[dec_dWZe BW9WZ[dW"YkWdZe[bcWj[# h_Wb[nfbei_le[ijWXWiWb_[dZe Z[[ijWbeYWb_ZWZWi[djWZW[d bW pedW ikh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_WZ[b7pkWo"W*&c_# dkjeiZ[CWY^WbW"WXehZeZ[ kdYWc_Â&#x152;dcWhYW>_deZ[fbW# YWE9K#()(YebehXbWdYe"kd YWc_Â&#x152;dcWhYW>_deZ[fbWYW B9?#(&/YebehXbWdYeoYW`Â&#x152;d c[j|b_YeokdWYWc_ed[jWj_fe <ehZZ[fbWYW7:9#-))$ I[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;d[nfk[ijW fehbeiZ[j[d_Zei"bei[nfbei_# leii[Z_h_]Â&#x2021;WdWkdWic_dWi Z[bi[Yjeh$;bcWj[h_Wb[nfbei_# leYedi_ij[[d'+&YW`WiZ[Z_# dWc_jWYedkdjejWbZ[)'$(&& jWYeiZ[[ij[[nfbei_le"*YW`Wi Z[ Z[jedWdj[i o '+ YW`Wi Z[ c[Y^Wb[djW$ JhWibWWfh[^[di_Â&#x152;di[Ye# deY_Â&#x152;gk[bWZ_dWc_jWoZ[je#

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

dWdj[if[hj[d[YÂ&#x2021;WdWgk_[di[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece9bWkZ_e9Wf[# beo[bZ[ij_deZ[[ij[cWj[h_Wb [nfbei_le[hWbWic_dWiZ[ik fhef_[ZWZ$;bYWieh[YWoÂ&#x152;[d cWdei Z[b Ă&#x2019;iYWb @kWd 9Whbei FWh[Z[igk_[dfheY[Z_Â&#x152;W[\[Y# jkWhbWiZ_b_][dY_WiZ[b[o$ I_d [cXWh]e" Wo[h W bWi &/0&&"beiWfh[^[dZ_Zei\k[# hed fk[ijei [d b_X[hjWZ" feh ehZ[dZ[b@k[pgk[WleYÂ&#x152;Ye# deY_c_[djeZ[bWYWkiW$ Todo junto

;b[c[djeiZ[b9ecWdZeFhe# l_dY_WbD,Z[bWFhel_dY_WZ[b 7pkWo"i[Â&#x2039;WbWhedgk[bWcWoeh _hh[ifediWX_b_ZWZZ[[ijWĂ&#x2020;f[# b_]heiW YWhWlWdWĂ&#x2021; [hW gk[ bW Z_dWc_jW"beiZ[jedWdj[iobW c[Y^Wb[djW[hWdjhWdifehjW# ZWi`kdjWi[dYWZWkdeZ[bei l[^Â&#x2021;Ykbei1jWcfeYeYedjWXWd YedbWjejWb_ZWZZ[beif[hc_# iei gk[ h[]kbWd bW YecfhW e _cfehjWY_Â&#x152;d" jhWdifehjWY_Â&#x152;d okieZ[[nfbei_lei$;bZ[Ye# c_iei[h|jhWibWZWZefeheĂ&#x2019;# Y_Wb[iZ[b=?H^WY_W[bYkWhj[b feb_Y_WbZ[9^ed]Â&#x152;d[d=kW# oWgk_b"Ac/lÂ&#x2021;WWbWYeijW$Bei [nfbei_lei Z[Yec_iWZei ied Z[eh_][dXeb_l_Wdeof[hkWde fehbegk[i[_dl[ij_]Wh|i_ik _cfehjWY_Â&#x152;di[Z_eb[]Wbc[d# j["i[Â&#x2039;WbWhedbeikd_\ehcWZei feb_Y_Wb[i$

Dinapen capturĂł a presunto violador DENUNCIADO. Flores VillĂłn, de 52 aĂąos, supuestamente violaba a su hijastra de 13 aĂąos.

Denuncian que su padrastro la tenĂ­a como su segunda mujer desde los diez aĂąos de edad.

MATERIAL. Los explosivos eran trasladados de forma incorrecta y pudieron provocar algĂşn accidente.

VEHĂ?CULOS. A bordo de estos camiones llevaban la explosiva carga.

BW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW[dD_Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio 7Zeb[iY[dj[i:_dWf[d"YWfjkhÂ&#x152; W fh[ikdje fWZhWijhe l_ebWZeh" Wo[h$ <hWdY_iYe <beh[i L_bbÂ&#x152;d"  Z[ +(WÂ&#x2039;ei"[ijWXWiWb_[dZefWhWik jhWXW`e  cec[djei [d gk[ \k[ Z[j[d_ZefehW][dj[ifeb_Y_Wb[i Z[bW:?D7F;DWYWkiWZ[kdW Z[dkdY_WfehWXkieZ[ik^_`Wi# jhWZ[')WÂ&#x2039;ei$ Beikd_\ehcWZei"`kdjeWf[h# iedWbZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Whh_XWhedWb Zec_Y_b_eZ[b_cfkjWZe[dbW<be# h_ZWI[Yjeh*WbWi&,0)&"YkWdZe <beh[iL_bbÂ&#x152;di[fh[ijWXWiWb_h WikjhWXW`eZ[]kWhZ_W$;bYWie beYedeY_Â&#x152;bW:_dWf[d[dcWoe Z[[ij[WÂ&#x2039;eYkWdZe"BkpCWhÂ&#x2021;W P[hZWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Z[)'WÂ&#x2039;ei"^[h# cWdWZ[bWc[dehkbjhW`WZWZ[# dkdY_Â&#x152; gk[ ik fWZhWijhe l[dÂ&#x2021;W WXkiWdZeYedijWdj[c[dj[Z[bW ckY^WY^WZ[iZ[bW[ZWZZ['& WÂ&#x2039;ei"Z[iZ[gk[l_lÂ&#x2021;Wd[dbWYW# bb[8ebÂ&#x2021;lWho/Z[CWoe$;ijebW Feb_YÂ&#x2021;WZ[bW:_dWf[dbeY[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb[djh[l_ijWhWbWc[dehkbjhW`W# ZWohWj_Ă&#x2019;YWhbe[nfk[ijefehik ^[hcWdWcWoeh$Be_dWZc_i_Xb[" i[]Â&#x2018;dh[Ă&#x2019;[h[bWZ[dkdY_W"i[ZW

YkWdZe [ijei WXkiei i[nkWb[i beiYedeYÂ&#x2021;WbWcWZh[Z[WcXWi" 8Â&#x192;b]_YWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pEh[bbWdW"f[h# c_j_Â&#x192;dZebeifeh[biebe^[Y^eZ[ gk[<beh[iL_bbÂ&#x152;d"iebl[djWXWbW [YedecÂ&#x2021;W\Wc_b_Wh$ I[]Â&#x2018;dbWZ[dkdY_Wdj["<hWd# Y_iYe <beh[i L_bbÂ&#x152;d iWY_WXW iki _dij_djeiiWblW`[iYedbWc[deh i_dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[dWZWd_Z[ dWZ_["oWYWZWeYWi_Â&#x152;dbk[]eZ[ Yec[j[hbeiWXkiei"Wc[dWpWXW W ik ^_`WijhW Z[ gk[ [d [b YWie Z[Z[dkdY_WhbebW_XWWcWdZWh WkdcWd_Yec_eob[f[]WXWYed YWXb[iZ[Yehh_[dj[$ ;dbWhk[ZWZ[fh[diWgk[[b 9ecWdZeFhel_dY_WbZ[;bEhe Xh_dZÂ&#x152; W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d fWhW ZWh W YedeY[h [b _dY[ijkeie^[Y^e"i[_dZ_YÂ&#x152;gk[ ieXh[ <hWdY_iYe <beh[i L_bbÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;df[iWZ[dkdY_WZ[WXk# ieZ[ZeiieXh_d_jWiZ[bWc[deh kbjhW`WZWogk[bWi[ZWZ[iZ[[i# jWif[gk[Â&#x2039;WiiedZ[/o''WÂ&#x2039;ei$ BeiWXkieiZ[[ij[]kWhZ_|dZ[ +(WÂ&#x2039;eiYedi_ijÂ&#x2021;Wd^WY_WbWid_# Â&#x2039;_jWi [d cWdei[ei YedijWdj[i [dikifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWi$I[]Â&#x2018;dbW Z[dkdY_Wdj[" Bkp CWhÂ&#x2021;W P[hZW EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" ik ^[hcWdW c[deh

PORMENORES. La PolicĂ­a revelĂł los abusos sexuales contra la menor de edad.

Niega acusación ° Luego de la rueda de prensa la madre de la menor, BÊlgica Ordóùez Orellana, llegó al Comando Policial y llorosa negaba todo lo que había denunciado su hija. No quiso dar mayores declaraciones.

Z[')WÂ&#x2039;eib[he]Â&#x152;gk[b[iWgk[ Z[[i[_dĂ&#x2019;[hdegk[l_lÂ&#x2021;Wob[Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fehgk[ oW de gk_[# h[l_l_h[dbWYWiWZ[ikcWZh[ fehgk[bWil_ebWY_ed[iZ[Ă&#x2020;:ed FWdY^eĂ&#x2021;#ikfWZhWijhe#oWde bWiiefehjWXW$


30c incl. IVA JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

El Oro

60 PÁGINAS

TRAS LASREJAS PRESUNTO VIOLADOR Francisco Flores Villón, de 52 años, fue detenido por la Policía, luego de que fue denunciado de violar a una de sus hijastras, desde que ésta tenía 10 años. PÁGINA A15

‘Caravana explosiva’

Tres vehículos con 150 cajas de dinamita, que tenían como destino una mina, fueron retenidos por la Policía del cantón Ponce Enríquez, por no tener todos los documentos en regla para su traslado.PÁGINA A15

No pudo llegar a su destino

Ana Lucía García Zumba fue arrollada por un vehículo en el sector de Caña Quemada, cuando se trasladaba a bordo de su bicicleta hacia la hacienda donde trabaja. PÁGINA A14

A costillas del ‘Quito’ Emelec apunta al título de campeón tras ganar ayer al Deportivo Quito 2-1. PÁGINA B16


Diario La Hora El Oro 11 de Noviembre 2010  

Diario La Hora El Oro 11 de Noviembre 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you