Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä?  §

ƒ

#15.1ĹŠ!~5(!.ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ#-ĹŠ, 3.ĹŠ ;%(-ĹŠÄ?

)#!43(5.Ä–ĹŠ-.ĹŠ /1./%-"ĹŠ #+#!3.1+ ;%(-ĹŠÄŠ

ĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄˆ 

 .2Ŋ+(23Ŋ 24Ŋ!1-5+ ;%(-ŊĎ

 

ĹŠ8ĹŠĹŠ !#-3ĂŒ-ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ "ÄƒĹŠ ;%(-ĹŠÄ‘

#!.,(2-ĹŠ #2/4,-3#2

.2Ŋ#7/#-"#".1#2Ŋ 2#Ŋ./42(#1.-Ŋ+Ŋ 31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-(Ĺ $.1,".2ĔŊ51(.2Ŋ %1#2(5,#-3#ē

7bh[Z[ZehZ[)c_b),-kd_ZWZ[i Z[[ifkcWZ[YWhdWlWb"\k[hed Z[Yec_iWZWi[dbWZ_ijh_Xk_ZehW Z[fb|ij_Yei@[i‘iZ[b=hWdFe# Z[h" ZedZ[ i[ [nf[dZ‡W [b fhe# ZkYjeZ[cWd[hWYbWdZ[ij_dWW f[gk[‹eiZ_ijh_Xk_Zeh[i$ BW_dYWkjWY_ŒdZ[b[ifkcWd# j[\k[Wo[h[dbWcW‹WdW"[d[b ef[hWj_lefWhj_Y_fWhed7b[n8W# bbWZWh[i"?dj[dZ[dj[Z[Feb_Y‡W" WZ[c|iZ[_dj[]hWdj[iZ[bI[hl_#

Y_eZ[H[djWi?dj[hdWiIH?$ I[]‘di[YedeY_ÂŒbWi*&YW`Wi Z[fheZkYje"YeijWh‡Wd[djh[c_b .&&o(c_bZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒdi[_dYWkjWhed+.( \kdZWigk[Yedj_[d[dZ_\[h[d# j[i j_fei Z[ `eoWi" fh_dY_fWb# c[dj[ehe1i[_iYecfkjWZehWi fehj|j_b[i" kd FbWo IjWj_ed" WZ[c|iZ[kdY[bkbWh[dbWYWiW Z[YecfhWĂ„l[djWĂˆ7cXWjeÉo ĂˆBW;ij[hb_dWÉ"[dkdef[hWj_le iehfh[iW$ I[fh[ikc[gk[[ijeieX`[jei j_[d[dkdeiYkheeh_][d"oWgk[ beifhef_[jWh_eiZ[bWiYWiWiZ[ [cf[‹edebei`kij_Ă’YWhedYed \WYjkhWi$ Beifhef_[jWh_eiZ[Z_Y^WiYW# iWiZ[[cf[‹efk[Z[d`kij_Ă’YWh ikfheY[Z[dY_WZ[[ijeiWhj[\WY# jei[dkdbWfieZ[)&Z‡Wi$

#114, #2ĹŠ-.ĹŠ"-ĹŠ31#%4ĹŠ#-ĹŠ.+(5( Ä“ĹŠ.-ĹŠ+2ĹŠ(-!43!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#11"(!1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 5(.+#-3.Ä“

'.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039;),;d bW [Z_Y_Â&#x152;d ,& Z[ bW <_[i# jWZ[bW<hkjWoZ[bWi<beh[i <<< bW Ă&#x2C6;9_kZWZ @WhZÂ&#x2021;d Z[b ;YkWZehĂ&#x2030; bkY_h| ^[hceiW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d [b YedYkhie Ă&#x2C6;KdW \beh [d jk l[djWdWĂ&#x2030;" gk[ [ij[WÂ&#x2039;efhec[j[[djh[]Wh\W# Xkbeieifh[c_eifWhWbWif[h# iedWi"d[]eY_eieXWhh_eigk[ h[Y_XWd W bei jkh_ijWi Yed bWi c|iX[bbWi\beh[i$ BWi _diYh_fY_ed[i i_]k[d WX_[hjWi o bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b

`khWZe YWb_\_YWZeh l_i_jWh| [ij[)"*o+WbeifWhj_Y_fWd# j[i$ I[ jecWh| cko [d Yk[djW bWYh[Wj_l_ZWZZ[bWif[hiedWi Wb cec[dje Z[ WZehdWh bWi \WY^WZWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ bWY_kZWZbkpYWhWZ_Wdj[fWhW fhef_eiojkh_ijWi$ ;%(-ĹŠÄ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,%(-!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ /1#,("Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-"(-.ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ+#13ĹŠ1.)ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ8ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ^23.2ĹŠ'-ĹŠ$#!3".ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ5(5(#-"2ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!"2Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ?

)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#) BeiZÂ&#x2021;Wibkd[iocWhj[iZ[bW kX_YWh|d XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi <_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi<be# WbebWh]eZ[bWWl[d_ZW9[lW# h[i <<<" [b :[fWhjWc[dje bbei$ Z[>_]_[d[Z[bCkd_Y_f_eZ[ ;%(-ĹŠÄ&#x160; 7cXWje" bWXehWh| Z[ cWd[# hWdehcWbYedbWh[Yeb[YY_Â&#x152;d o XWhh_Ze Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7bcec[djelWh_eijhWXW# `WZeh[i[njhWijhWXW`Wd[dbW b_cf_[pWZ[jWbkZ[iZ[bWiZ_# \[h[dj[i pedWi Z[ 7cXWje o [dbWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[W$ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! FehejhebWZe"[dbei[l[d# jei Y[djhWb[i Z[ bW <<<" i[


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠĹŠ ĹŠ 

5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ, 3.ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#%1~

4%1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; .1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ~5(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4"" 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ.-!(#13.ĹŠ104#23ĹŠ (-$¢-(!

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#31.ĹŠ +, .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ!.-ĹŠ, (+(""Ä&#x201C; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ.!'#ĹŠ"#ĹŠ(-$.-~

4%1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; .1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ~3#1#2ĹŠÄĽ!)ĹŠ,(23#1(.2ÄŚ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ104#ĹŠ .-3+5. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,(-Ĺ&#x2039;2*..#0-Ĺ&#x2039; )',#&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-"#".12ĹŠ(-Äą 5(3-ĹŠĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ #731 .2ĹŠĹŠ"(2$14Äą 31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ #-ĹŠ#232ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232Ä&#x201C;

-3.Ä&#x201D;ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ, 3# (""

4#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#/Äą 1#2#-3-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĽ, 3# (3ĹŠ1(,.1.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ , -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#23ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+.1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ#+ĹŠ!-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (+#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ++#3ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ "#!+,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#ĹŠĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23.ĹŠ#+ĹŠÄĽ4+!#ĹŠ#-!-3.ĹŠ "#ĹŠ5(5(1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ$#23(5Ä&#x201C;

;dbW[Z_Y_Â&#x152;d,&Z[bW<_[ijWZ[ bW<hkjWoZ[bWi<beh[i<<<"bWi Yec[hY_Wdj[i Z[ bei c[hYWZei CeZ[be"9[djhWbo9ebÂ&#x152;d"fed[d iki[if[hWdpWiYec[hY_Wb[i"oW gk[[if[hWdgk[jWdjebeijkh_i# jWibeYWb[iYecebeidWY_edWb[i" l_i_j[d bei Y[djhei Z[ WYef_e o WZgk_[hWd bei fheZkYjei gk[ WgkÂ&#x2021;i[e\h[Y[d$ FWjh_Y_WC[Z_dWZ[*)WÂ&#x2039;ei" Yec[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe Ce#

Z[be"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bi_j_ei[fkie Z[Ă&#x2019;[ijWYed[bWhh[]be_dj[hdeo gk[beifheZkYjeigk[i[[nf[d# Z[dWgkÂ&#x2021;j_[d[dfh[Y_eiYecfb[# jWc[dj[XW`ei$ Ă&#x2020;Deiejheij[d[cei\hkjWiZ[ jeZe j_fe o fh[Y_e" WZ[c|i Z[ [bbee\h[Y[ceibei[ngk_i_jeibbW# f_d]WY^eiobeiZ[b_Y_eiei`k]ei$ ?dl_jWcei W jeZei bei jkh_ijWi fWhW gk[ dei l_i_j[d [d [ijWi Ă&#x2019;[ijWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Feh ejhe bWZe =bWZ_i Ehj[]W Z[)(WÂ&#x2039;ei"Yec[djÂ&#x152;gk[[bc[h# YWZe9[djhWb"e\h[Y[kdWlWh_[# ZWZZ[fbWjeijÂ&#x2021;f_Yei"beiYkWb[i ied^[Y^eiYed^_]_[d[oieXh[ jeZeYedWceh$ 7b cec[dje bei Y[djhei Z[ WYef_ei[Â&#x2039;WbWZei[ij|dWhh[]bW# ZeiYedĂ&#x201C;eh[io\hkjWi"gk[h[# iWbjWdWbWl_ijWfehiki_dj[diei

Yebeh[iofeh[bWhecW$ :[ _]kWb \ehcW" bWi Yec[h# Y_Wdj[iZ[bc[hYWZe9ebÂ&#x152;d"`kdje YedikFh[i_Z[dj[L_Y[dj[@_cÂ&#x192;# d[p"[cf[pWhedWh[Y_X_hWjki_# jWiZ[jeZWibWifhel_dY_WiYed bWWcWX_b_ZWZgk[i[c[h[Y[do Xh_dZ|dZeb[i kdW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ$ $#132ĹŠ

;djh[bWie\[hjWigk[i[[djh[]Wd [d[ijeiY[djheiZ[Yec[hY_e"[i# j|dbWl[djWZ[\hkjWi"l[hZkhWi" cWh_iYei"fbWjeijÂ&#x2021;f_YeioZ[c|i [b[c[djeifhef_eiZ[bWpedW$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ YWZW kdeZ[beic[hYWZeii[Â&#x2039;WbWZei" Yk[djWd Yed iki fhe]hWcWY_e# d[i\[ij_lWi"gk[iedfWhj[[i[d# Y_WbZ[djheZ[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d \[ij_lWZ[7cXWje$

ÄŻÄ&#x192;ĂżÄ&#x192;Ä&#x20AC;Ăş


 

)"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( )(vĹ&#x2039; /(( BW]WbWZ[h_jcei"cÂ&#x2018;i_YW[ _dijhkc[djei" gk[ WjhW[d W bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"i[h[kd_h|d[d kd[l[djecki_YWboYkbjkhWb" ZedZ[ bei c[`eh[i h[f[hje# h_eii_d\Â&#x152;d_Yeii[Xh_dZWh|d [ij[ZÂ&#x2021;W[d[b9eb_i[e9kX_[h# jeZ[bei:[fehj[iWfWhj_hZ[ bWi'/0)&$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d [ijWh| Z_h_]_ZWfehbWEhgk[ijWI_d# \Â&#x152;d_YW Z[ 9k[dYW" gk[ Yed WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W cWd[# `Wd[ij[j_feZ[[l[djei"Zed# Z[i[fed[[dcWd_Ă&#x2019;[ijebW Yh[WY_Â&#x152;doYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[b fWjh_ced_e WhjÂ&#x2021;ij_Ye$ 7gkÂ&#x2021; i[fh[i[djWh|kd\ehc_ZWXb[ h[f[hjeh_eYedj[cWiYedeY_# ZeiZ[bWÂ&#x192;feYW$ ;ij[[ikd[l[dje]hWjk_je" fehbegk[i[_dl_jWWbWfe# XbWY_Â&#x152;d WcXWj[Â&#x2039;W fWhW gk[ i[ZÂ&#x192;Y_jWWbWfhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[[b9ec_jÂ&#x192;F[hcWd[dj[Z[ bW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi <beh[i<<<eh]Wd_pWYed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[ZWhh[WbY[WbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[bWY_kZWZ$

0#'(.(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;,"#&#.(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;0vBWi \Wc_b_Wi o cehWZeh[i gk[Y_hYkbWdfeh[b_d]h[ie Z[bWlÂ&#x2021;WB_i7bX[hjeLWb[d# Y_W"Z[bi[YjehZ[>kWY^_;b Fhe]h[ie"W^ehWbeh[Wb_pWd YÂ&#x152;ceZWc[dj[ feh kdW lÂ&#x2021;W jejWbc[dj[ fWl_c[djWZW o YedjeZeibeii[hl_Y_eiX|i_# Yeigk[Yecfh[dZ[bWc_i# cW$ ;bX[d[Ă&#x2019;Y_edeiebWc[d# j[ \k[ fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ i[Yjeh" i_ de jWcX_Â&#x192;d fWhW bei kikWh_ei Z[b >eif_jWb 7bb_YWkiW_" \WY_b_jWdZe Z[ WYY[ieioe\h[Y_[dZeĂ&#x201C;k_Z[p l[^_YkbWhW[ijW_cfehjWdj[ YWiWZ[iWbkZ$ Bei JhWXW`ei h[Wb_pW# Zei [d [ijW _cfehjWdj[ lÂ&#x2021;W \k[hed0 ZejWY_Â&#x152;d Z[ _d\hW# [ijhkYjkhW iWd_jWh_W Yece WbYWdjWh_bbWZeoWYec[j_ZWi Z[W]kWfejWXb[[dkdW[n# j[di_Â&#x152;dZ[c_bc[jheib_d[W# b[iZ[bWlÂ&#x2021;W"i[YebeYÂ&#x152;-c_b c[jhei YkWZhWZei c( Z[ YWhf[jWWi\|bj_YW"oi[Yedi# jhko[hedWY[hWioXehZ_bbei" jhWXW`eigk[Yecfb[c[djWd oh[Ykf[hWdZ[kdWcWd[hW _dj[]hWb[ijWWhj[h_Wfh_dY_# fWbfWhW[ij[i[Yjeh$ ;bcedje_dl[hj_ZefehbW ckd_Y_fWb_ZWZ [d bW [`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[[ijeijhWXW`ei[iZ[ '/-c_b//'"+,ZÂ&#x152;bWh[i$

 ĹŠĹŠ Â&#x;

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;



#-.)Ĺ&#x2039;)*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#'*#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ$#23(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ 11(".ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;

#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#ĹŠ., #1.2ĹŠĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ +"#.ĹŠ"#ĹŠ!++#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ41(-1(.2Ä&#x201C; FWhW bei [l[djei cWi_lei gk[ j_[d[fh[l_ije[`[YkjWh[b9ec_# jÂ&#x192;F[hcWd[dj[Z[bW<_[ijWZ[bW <hkjWoZ[bWi<beh[i<<<"bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_fWb" h[Wb_pW# h|dbWh[if[Yj_lWb_cf_[pWZ[bWi lÂ&#x2021;Wikj_b_pWZWi$ CWhÂ&#x2021;W Z[ BekhZ[i Bb[h[dW" Z_h[YjehWZ[beh]Wd_icei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"gk[Wdj[io Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei[l[djeifehbWY[# b[XhWY_Â&#x152;dZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d,&Z[bW Ă&#x2019;[ijWWcXWj[Â&#x2039;W"i[h[Wb_pWh|[b XWhh_Ze o h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Z[i[# Y^ei$

Ă&#x2020;BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[>_]_[d[Yed ikf[hiedWbh[Wb_pWh|bWb_cf_[pW Z[bWiYWbb[i[dZedZ[i[h[Wb_Y[d [l[djei\[ij_leiĂ&#x2021;"Z_`e$ 3#1~2ĹŠ2-(31(2

FehejhebWZe"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[Ye# beYWh|di[_iXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi" gk[[ijWh|dkX_YWZWiWbebWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei o [d [b i[YjehZ[bWWl[d_ZW8eb_lWh_WdW" WbWWbjkhWZ[b9eb_i[e9kX_[hje Z[bei:[fehj[i$ .%("ĹŠ

FehejhebWZe[bi_ij[cWZ[h[Ye# b[YY_Â&#x152;dZ[XWikhWi[beh[Wb_pWh| Z[ cWd[hW dehcWb [d bei ZÂ&#x2021;Wi bkd[iocWhj[i$ :[ bW c_icW \ehcW" i[ ^Wd YedjhWjWZe(&jhWXW`WZeh[i[n# jhWifWhW[bXWhh_ZeZ[bWiYWbb[i Z[bWY_kZWZofWhWbWb_cf_[pW Z[beijWbkZ[iZ[bWiZ_\[h[dj[i pedWioZ[bWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[W"jecWd# Ze[dYk[djWgk[Z_Y^eijhWXW`ei

deiedYecf[j[dY_WZ_h[YjWZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[7cXWje$ Ă&#x2020;Dk[ijhWh[ifediWX_b_ZWZ[i Z_h[YjWYedbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[Z[# i[Y^eioZ[bXWhh_ZeZ[bWiYWbb[i" i_d[cXWh]e[bCkd_Y_f_e[ijWXW ][ij_edWdZekdWh[bWY_Â&#x152;dZ_h[Y# jWYed[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ 7cXWje"fWhWgk[Â&#x192;ijeiWokZ[d WbXWbZ[eZ[bWiYWbb[i"[if[Y_Wb# c[dj[Z[Wgk[bbWigk[iedYed# i_Z[hWZWiYecefkdjeiYhÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;Bb[h[dW$

-ĹŠ++,". ĹŠ!(4""-. ĹŠ.1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ(-5(3¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ, 3# .2ĹŠ8ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ

23#1(+(9!(¢-Ŋ"#Ŋ,2Ĺ !.32Ŋ!.-Ŋ_7(3.

Ĺ&#x2014;

<k[hed+&&cWiYejWi [ij[h_b_pWZWi[dbWYWcfWÂ&#x2039;W [cfh[dZ_ZWfeh[bCkd_Y_# f_eZ[7cXWjeo[b7bX[h]k[ Ckd_Y_fWb9Wd_de$ :khWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;WcÂ&#x192;Z_Yei l[j[h_dWh_eiZ[;ijWZeiKd_# ZeiWj[dZ_[hed'&&Y_hk]Â&#x2021;Wi Z_Wh_Wi$ 7Z[c|iZ[[bbe"bWicWiYe# jWiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWih[Y_X_[hed Wj[dY_Â&#x152;dl[j[h_dWh_W]hWjk_jW oWb_c[dje[if[Y_Wb_pWZe$

#1,(2.2ĹŠ/1ĹŠ+.!+#2

Ĺ&#x2014;

Gk_[d[ih[fh[i[djWdWbW :_h[YY_Â&#x152;dZ[>_]_[d[Z[b Ckd_Y_f_eZ[7cXWje"_dl_jWd Wbeifhef_[jWh_eiZ[bei beYWb[iYec[hY_Wb[i"fWhWgk[ eXj[d]Wdikif[hc_ieiZ[ \kdY_edWc_[dje$ H[YehZ[ceigk[[bf[hc_ie gk[[djh[]WbWckd_Y_fWb_ZWZ [ij|YWj[]eh_pWZeZ[WYk[hZe Wbj_feZ[d[]eY_e$

++#%1.-ĹŠĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ , 3# 2ĹŠĹŠ43(+(91ĹŠ+2ĹŠ 3#1~2ĹŠ 2-(31(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ"#,4#231ĹŠ+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;

'.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!,v

1 (-ĹŠ!(#11ĹŠ242ĹŠ /4#132

;b 9ec_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi<beh[i <<<" j_[d[ fbWd_Ă&#x2019;YWZe lWh_ei fhe]hWcWiYkbjkhWb[ifWhW[ijW i[cWdW1 kde Z[ bei [l[djei W h[Wb_pWhi[ [i Ă&#x2C6;7cXWje" 9_kZWZ Z[bW7b[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"gk[i[ZWh|[d[b 9[djhe 9Â&#x2021;l_Ye gk[ Yecfh[dZ[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W" Fh[\[YjkhWo=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[bW Y_kZWZ$ :[iZ[bWi&.0&&^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdWZ[[ij[ZÂ&#x2021;W"bWY_kZWZi[ bb[dWh|Z[Wb[]hÂ&#x2021;WYedjW]_Wdj[Z[ bWd_Â&#x2039;[pWcXWj[Â&#x2039;W$ FehjWbcej_le"beih[fh[i[d# jWdj[iZ[beh]Wd_ice"_dl_jWdW

BW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW FbWpW9Â&#x2021;l_YWC[hYWZeKhX_dW" Yeckd_YWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[ fehcej_leiZ[b_cf_[pW][d[# hWbZ[[ij[_cfehjWdj[Y[djhe Yec[hY_Wb"dei[Wj[dZ[h|^eo WbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ FehjWbcej_le"ieb_Y_jWdWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WYecfh[di_Â&#x152;d"oW gk[[bY_[hh[[ifWhWc[`ehWh bWWj[dY_Â&#x152;dobWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[[ij[Y[djheYec[hY_WboWbW l[pi[Yeckd_YWgk[h[Wb_# pWZeijeZei[ijeijhWXW`eii[ Wj[dZ[h|WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d\ehcW dehcWb[bc_Â&#x192;hYeb[i(Z[cWh# peZ[b(&''$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ #2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232Ä&#x201C;

\ehcWhfWhj[Z[[ij[[l[djegk[ Z[if[hjWh|iedh_iWio^Wh|l_l_h _dj[diWc[dj[bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[

bW[Z_Y_Â&#x152;d,&Z[bWĂ&#x2019;[ijWcWoeh Z[beiWcXWj[Â&#x2039;ei$ :[djheZ[b[l[djei[h[Wb_pW# h|bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;D_Â&#x2039;e7bYWbZ[Ă&#x2030;" gk[[ibWfh_dY_fWbY[b[XhWY_Â&#x152;d gk[i[h[Wb_pWh|[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW 9_kZWZZ[bCkd_Y_f_eZ[7cXW# je$ >Wogk[_dZ_YWhgk[[ij[[i kd[l[djeZedZ[beid_Â&#x2039;eiied fWhjÂ&#x2021;Y_f[iZ[bWjecWZ[bWY_k# ZWZ$ ;bĂ&#x2C6;D_Â&#x2039;e7bYWbZ[Ă&#x2030;gk[h[ikb# j[]WdWZehZ_h_]_h|[ijWY_kZWZ fehkdZÂ&#x2021;W"ZedZ[beiik[Â&#x2039;eio [nfh[i_ed[iZ[beid_Â&#x2039;eii[h|d jecWZei[dYk[djW$

Ĺ&#x2014;

Â&#x;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄĽĹŠĹŠÄŚĹŠĹŠ 


  Ä&#x2026;

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

--),'#(.)Ĺ&#x2039; .).&'(.Ĺ&#x2039;!,.#9ed [b W\|d Z[ gk[ bWi [c# fh[iWij[d]WdkdWWokZW[d YkWdjeWbWi_ddelWY_ed[i[d beifheY[Z_c_[djeiYedjWXb[i" bWXehWb[i"jh_XkjWh_eioZ[Ye# c[hY_e[nj[h_eh1bW<kdZWY_Â&#x152;d 9[djheZ[;ijkZ_eio9WfWY_# jWY_Â&#x152;d9[d[YZ[bW9|cWhW Z[9ec[hY_eZ[7cXWjee\h[# Y[[bi[hl_Y_eZ[Wi[iehWc_[d# jeWikiieY_ei$ ;ij[ fheY[ie [ijWh| Z_h_# ]_Ze feh bW [cfh[iW 7h_ijW" gk_[d[i ied [if[Y_Wb_ijWi [d Xh_dZWh[bi[hl_Y_eW_dĂ&#x2019;d_ZWZ Z[[cfh[iWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;dj[dZ[ceigk[kdW[c# fh[iWdej_[d[j_[cfefWhW[i# jWhWbZÂ&#x2021;W[dbeiYWcX_eigk[ i[ikiY_jWd[dbWiWYj_l_ZWZ[i" feh[bbedeilWceiWfh[eYk# fWhdeiejhei"b[icWdj[dZh[# cei _d\ehcWZei o X_[d Wi[# iehWZeiĂ&#x2021;"Z_`e7b[n[_;ijh[bbW" YebWXehWZehZ[7h_ijW$ BWi[cfh[iWi_dj[h[iWZWi Z[X[h|d WYkZ_h W bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ [ijW \kdZWY_Â&#x152;d kX_YWZWi [d [b [Z_\_Y_e BWi 9|cWhWi" [ _diYh_X_hi[ fWhW gk[b[ibb[]k[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ WYjkWb_pWY_ed[i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ I_bW_d\ehcWY_Â&#x152;dde[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[fWhWZ[if[`WhbWZkZW Z[ bWi [cfh[iWi" 7h_ijW [ij| Z_ifk[ijWWWi[iehWhb[bWfh_# c[hWl[pZ[\ehcW]hWjk_jW"e fk[Z[ ikiYh_X_hi[ W kd fbWd c[dikWbZ[Z_[pZÂ&#x152;bWh[ifWhW h[Y_X_hWi[iehWc_[djef[hcW# d[dj[$

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;1Ĺ&#x2039;

,-3Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;0#-#.Â&#x161;

+,4#19.ĹŠ"#ĹŠ!.-$13#1-(""

Ĺ&#x2039;#,,#(Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;1Ĺ&#x2039; ,-3Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;) ,,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &'/,4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)( ,.,(#Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;$/0-Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *#)(-Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;#.3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.)"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x2020;ýúÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;(,Ĺ&#x2039;Z,4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#,,#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(!&(,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&&4Ä&#x201E;

-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;",')--Ĺ&#x2039;Ăł),-Ĺ&#x2039; ),((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#/Ĺ&#x2039;$,v(Ä&#x201C;

ÄĽ-ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ 5#-3-ÄŚĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/1Äą 3(!(/-3#2ĹŠ8ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ/.1ĹŠ,;2Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;7ZefjWhkdWfbWdjWĂ&#x2030;[ibegk[ XkiYW [ij[ YedYkhie gk[ WÂ&#x2039;e jhWiWÂ&#x2039;e[djh[]W\WXkbeieifh[# c_eiWbWi\Wc_b_Wi"d[]eY_eie XWhh_eigk[ck[ijh[dYh[Wj_l_# ZWZ[d[bZ_i[Â&#x2039;eZ[WZehdeiYed Ă&#x201C;eh[io\hkjWi$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[f# jWd[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[:_Wh_eBW >ehW Gk_je o 8ebÂ&#x2021;lWh" bW 9|# cWhWZ[9ec[hY_eCedjWbleo Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ,2(5ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ24/#1#-ĹŠ+2ĹŠ 8ebÂ&#x2021;lWho[b9ec_jÂ&#x192;F[hcWd[d# #7/#!33(52 j[Z[bW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[ bWi<beh[i9[djhe9kbjkhWbBW ;d[ij[WÂ&#x2039;ei[Yk[djWYedbW h[io\hkjWi"Z_i[Â&#x2039;eZ[bWhh[]beo B_h_W"i_dd_d]Â&#x2018;dYeije$ YebWXehWY_Â&#x152;dZ[:_Wh_eBW>ehW" Yh[Wj_l_ZWZ[dbWkX_YWY_Â&#x152;dZ[bei

ĹŠ   Ckd_Y_f_eZ[7cXWje"BWKd_# [b[c[djei$ }ĹŠĹŠ  

(-".ĹŠ. )#3(5. l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ bW Y_kZWZ bkpYW C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW=WdW# 1#,(.2 Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ5(2(31;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ ^[hceiWYedĂ&#x201C;eh[io\hkjWi[diki Z[hÂ&#x2021;W7YkWYkbjkhWoF[iYWC7# ;d[ijW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bYedYkhiei[ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ)1"(-#2 l[djWdWi"_dl_jWceiWgk[jeZei =7F" ;b 9ec_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[ j_[d[fh[fWhWZWbW[djh[]WZ[ck# 11(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#1;-ĹŠ5(2(3".2ĹŠ+.2ĹŠ i[kdWdfWhWl[hbWdk[ijhWY_k# Z[bW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi Y^eifh[c_eioh[YedeY_c_[djei ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ5(2(31;-ĹŠ+2ĹŠ5(31(-2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ8ĹŠ5#-3-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ZWZYWZWl[pc|ib_dZWĂ&#x2021;"Z_`eJejo <beh[i";b9bkXZ[@WhZ_d[hÂ&#x2021;WZ[ WbeifWhj_Y_fWdj[i$FWhWbeifh_# $,(+(2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C; 7cXWje"BW9|cWhWZ[9ec[h# c[heibk]Wh[iZ[bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wii[ L[]W"][h[dj[Z[:_Wh_ebW>ehW$ Y_eZ[7cXWjeoBW9|cWhWZ[ [djh[]Wh|djhe\[eigk[i[h|dZe# Jkh_iceZ[7cXWje$ +(Ä&#x192;!!(¢dWZeifeh_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi BW Z[b[]WY_Â&#x152;d gk[ l_i_jWh| W ofh_lWZWi$ c[j_Â&#x152;W[djh[]Wh)c_b"+c_bo'& ;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZehbeYed\ehcWd OfWhWbeiXWhh_eigk[fWhj_# c_bZÂ&#x152;bWh[i[deXhWifWhWbei]W# Z[b[]WZei Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ beifWhj_Y_fWdj[ijecWh|cko[d ^WdZ[Y_ZefWhj_Y_fWh[dbWeh]W# Yk[djWbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;eh[idW# Y_f[d^Wofh[c_ei[if[Y_Wb[i"[b dWZeh[iZ[j[hY[h"i[]kdZeofh_# d_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[YedYkhie$ jkhWb[i"YWdj_ZWZoYWb_ZWZZ[Ă&#x201C;e# Ckd_Y_f_eZ[7cXWjei[Yecfhe# c[hbk]Whh[if[Yj_lWc[dj[$

(0-.#!(Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;,0(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

7dZh[WFÂ&#x192;h[p"L_hh[_dW?dj[h# dWY_edWbZ[b:;<Z[D[m@[h# i[o(&''Z[bei;ijWZeiKd_Zei" [ij|Z[l_i_jW[d[bfWÂ&#x2021;ifWhWi[h fWhj[Z[bWiY[b[XhWY_ed[ifeh bW[Z_Y_Â&#x152;d,&Z[bW<_[ijWZ[bW <hkjWoZ[bWi<beh[i$ ;dikh[Yehh_Zefeh[ij[c[# Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"7dZh[W Yec[djÂ&#x152; gk[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei [dbWY_kZWZZedZ[h[i_Z[ied ckokd_Zeioi_[cfh[YebWXe# hWdfWhWXk[dWiYWkiWi$ Ă&#x2020;I[cWdWbc[dj[ ^WY[cei fbWjeijÂ&#x2021;f_Yeiof[Â&#x2039;WifWhWh[# Ye][h\edZeiodebb[]WhWY|Yed bWicWdeilWYÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

>WijWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[[ij[c[Z_e fheXb[cW" deiejhei XW`Wcei [b Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dbb[]WhedlWh_Wi Yeije Z[ bWi [djhWZWi fWhW gk[ Z[dkdY_WiZ[WcXWj[Â&#x2039;ei"gk[i[ bW ][dj[ WYkZW Wb [l[dje" [b Z_# [dYedjhWXWd Z[Y[fY_edW# d[hegk[i[h[Ye][Z[bWi [djhWZWidefW]WjeZe[b Zei feh [b _dYedl[d_[dj[ Z[ de [dYedjhWh [djhWZWi   [l[dje$ ?dl[ij_]Wh[cei fWhW[b[l[djeZ[;b[YY_Â&#x152;d %#-#1+ĹŠ+3 gk_[d[i ied bei YkbfW# Z[H[_dWZ[7cXWje[bi|# Xb[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 7b h[if[Yje Z[ gk[ XWZeWdj[h_eh$FehkdbWZe [ijkle [b fheXb[cW Z[ bW bWi[djhWZWii[bWi^WXÂ&#x2021;W  ĹŠ \WbjW Z[ [djhWZWi o feh %#-#1+ĹŠ ) Wi_]dWZe W bWi YWdZ_ZW# ejhe [b [nY[i_le YeXhe Z[ jWiWh[_dW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[ bW h[l[djW" gk[ i[]Â&#x2018;d bei l[dZ_[hed [djhWZWi [d Z[dkdY_Wdj[i"kdWiebW[djhWZW ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i W bWi f[hiedWi YeijWXW^WijW)&ZÂ&#x152;bWh[i$ gk[bWij[dÂ&#x2021;Wdh[i[hlWZWi"ogk[ 7dj[ [ijWi [if[YkbWY_ed[i" de[il[hZWZgk[i[b[iWi_]dÂ&#x152;W >[hd|dJehh[iZ_h[YjehZ[b9e# )&&kd_ZWZ[iWYWZWkdWZ[[bbWi" c_jÂ&#x192;F[hcWd[dj[Z[bW<_[ijWZ[ YeceZ_Y[dlWh_Wif[hiedWi$ Bei_d\ehc[iZ[bWi_dl[ij_]W# bW<hkjWoZ[bWi<beh[i[dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW"WYbWhÂ&#x152;gk[[bfhe# Y_ed[iobWYWdj_ZWZh[YWkZWZW Xb[cWdehWZ_YW[d[ijW_dij_jk# fehYedY[fjeZ[l[djWZ[[djhW# Y_Â&#x152;d$ ZWii[YedeY[h|d[d[bjhWdiYkh# Ă&#x2020;;ijWcei_dZ_]dWZeiYed[ij[ ieZ[[ijWi[cWdW$

Ä&#x160;

Ä&#x17D;ĹŠ

42#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2

# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ#23!(.--ĹŠ/#1,-#-3#,#-3#ĹŠ.ĹŠ #2/#1-ĹŠĹŠ+%4(#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2Äą /.13#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ8ĹŠ1#!.%#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /2)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ(,%#-ĹŠ$4#ĹŠ!/3"ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ24/#1,#1!".ĹŠ *~ĹŠ".-"#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ. 23!4+(9-ĹŠ +2ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42#2Ä&#x201C;


2*)-#.),*..Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2*)Ĺ&#x2039;,#

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[FheZkY#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-341+#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$4-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1(-!¢-ĹŠ34-%41'4#-2#Ä&#x201C;

jeh[iZ[Gk_dbWjW"[ijWh|dfh[i[d# j[i[dbW;nfe<[h_W7cXWje(&''" ZedZ[[nfedZh|dbWilWh_[ZWZ[i Z[ fbWdjWi \hkjWb[i o ehdWc[d# jWb[i"fheZkY_ZWi[dl_l[heiZ[b Ă&#x2C6;LWbb[Z[bW;j[hdWfh_cWl[hWĂ&#x2030;$ BW[nfei_Y_Â&#x152;di[Z[iWhhebbWh| Z[b+Wb.Z[cWhpe"[d[b9[djhe Z[;nfei_Y_ed[i7cXWje9;7$ ;bYWdjÂ&#x152;dFWjWj[i[^WY[fh[# i[dj[ [d bW Ă&#x2019;[ijW cWoeh Z[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei" [d bW ,& [Z_Y_Â&#x152;d Z[bW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[bWi <beh[i<<<$ Bei fheZkYjeh[i [djh[]Wh|d cWj[h_WbZ[Z_\ki_Â&#x152;d"ZedZ[[ij|d fbWicWZei bei WjhWYj_lei Z[ bWi pedWi"h_gk[pWidWjkhWb[i"]Wi# jhedÂ&#x152;c_YWiojkhÂ&#x2021;ij_YWiZ[[ij[ h_dYÂ&#x152;djkd]khW^k[di[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ #-31#%1;-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!'#2ĹŠ8ĹŠ31~/3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4%1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!-3¢-

7Z[c|i"[bCkd_Y_f_eZ[FW# jWj[Z[ij_dWh|bWW]hkfWY_Â&#x152;dZ[ ZWdpW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b :[i\_b[ Z[ 9WhdWlWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [dF[b_b[e$

Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;!,)*/,#Ĺ&#x2039; ,##,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;./,#-.-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;;bi[YjehW]hef[YkWh_eZ[

41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ /1#/1ĹŠ51(.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ13~23(!.2ĹŠĹŠ Â&#x;Ä&#x201C;:[iZ[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cW# dW"bWY_kZWZĂ&#x2C6;F[ZWY_jeZ[9_[# beĂ&#x2030;fh[fWhWikih_dYed[il[hZ[i oWjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_YeifWhWh[# Y_X_hWY_[djeiZ[l_i_jWdj[igk[ h[feiWh|d ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[YWhdWlWb$ BW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice o CWha[j_d] Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8WÂ&#x2039;ei" ^W [\[YjkWZe Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i kd Yedjheb Z[ bei [iY[dWh_ei c|i l_i_jWZei feh bei jkh_ijWi" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ eXi[gk_Whb[i i[]kh_ZWZ o kdW Y|b_ZW[ijWZÂ&#x2021;W$ Bei [YkWjeh_Wdei o [njhWd# `[heij_[d[dlWh_WiefY_ed[iZ[

Z_ijhWYY_Â&#x152;d o Z[fehj[i [njh[# ceifWhWZ_l[hj_hi["[djh[[bbWi 1.-.%1,Ä&#x2013; [ij|d0 fWi[Wh [d YkWZhÂ&#x152;d" X_# Y_Yb[jW"hW\j_d]"fWhWf[dj["[i# YWbWhcedjWÂ&#x2039;Wi"YWiYWZWi"f_i# Y_dWi" peebÂ&#x152;]_Yei" YWc_dWjWi"

4#5#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19. Ĺ&#x2014;ĹŠ [djh[ejhei$7i_c_icefWhWbWi Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ (-$¢-(!ĹŠ"#ĹŠ4#-! f[hiedWigk[j_[d[dfWbWZWh[i

4%1Ä&#x2013;ĹŠ-341(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#[nYbki_lei"e\h[Y[h[ijWkhWdj[i Z[jeZWYbWi[ofWhWZ[heiZed# ; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ1-5+ Z[ i[ Yec[hY_Wb_pWd j_bWf_Wi

4%1Ä&#x2013;ĹŠ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4"" \h_jWi"febbeiWiWZei"oc|iWb_# ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19. c[djeijÂ&#x2021;f_YeiZ[[ijWpedW$ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1-ĹŠ2'.6ĹŠ13~23(!.ĹŠ <bWl_e=WhYÂ&#x192;i<beh[i"Z[*+ 13(232Ä&#x2013; WÂ&#x2039;ei"[ikdWcXWj[Â&#x2039;eYecÂ&#x2018;do ĹŠ ĹŊ14/.ĹŠ-# .2 ĹŠ ĹŊ ĹŠ4,  Yehh_[dj[gk[Z[Z_YW]hWdfWh# ĹŠ ĹŊ4+2. j[Z[ikj_[cfeWbjhWXW`e"i_d ĹŠ ĹŊ .2ĹŠ(!([cXWh]e"YkWdZej_[d[bWefeh# ĹŠ ĹŊ14/.ĹŠ!'_ĹŠ"#ĹŠ, 3. ĹŠ ĹŊ104#23ĹŠ ĹŠ4, Ŋĸ!.-ĹŠĹŠ jkd_ZWZZ[Z[iYWdiWh[b_][WbW ĹŠ ĹŠĹŠ-"1_2ĹŠ 4-% +43'Äš Y_kZWZZ[8WÂ&#x2039;eifWhW_h`kdjeW ik\Wc_b_W"oWgk[fh[Ă&#x2019;[h[cWd# j[d[hkd[dYk[djheYedbWdW# oXW`WZ[b^eh_pedj[cedjWÂ&#x2039;eie" jkhWb[pW"[dc[Z_eZ[fW_iW`[i f[hebegk[[ic|i_cfehjWdj[" l[hZ[ikX_YWZei[dbWfWhj[WbjW Yedfh[Y_eicÂ&#x152;Z_Yei$

[ij[ YWdjÂ&#x152;d [ijWh| X[d[Ă&#x2019;Y_WZe YedbWYh[WY_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;obW 7][dZW7]hef[YkWh_W9WdjedWb [d [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;ij_YWZ[bWbeYWb_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dbeih[fh[i[djWdj[iZ[ beiW]h_Ykbjeh[i_dc[hiei[d[b 9ediehY_eZ[H[]Wdj[i<;9E# F7"7ieY_WY_ed[iFheZkYj_lWi" jÂ&#x192;Yd_Yei"[djh[ejhei"[bĂ&#x2019;dZ[bW h[kd_Â&#x152;d\k[fWhW[ijWXb[Y[hbei fheY[ieiZ[Z[iWhhebbeZ[bi[Y# jeh W]hef[YkWh_e Z[ cWd[hW ehZ[dWZWoeh]Wd_pWZW"Wgk[# bbW gk[ \kdY_edWhÂ&#x2021;W ZkhWdj[ jeZe[b(&''$ 7Z[c|i[ibWfh_c[hWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dfheZkYj_lWgk[[ijWXb[Y[ kdWW][dZWZ[jhWXW`e[dbWfhe# l_dY_W"c|iWÂ&#x2018;di_Â&#x192;ijW[ibWZ[ c|ifehY[djW`[Z[f[hiedWigk[ [\[YjÂ&#x2018;WdjWh[WiW]hÂ&#x2021;YebWi$ Bei[`[igk[YedijWdZ[djhe Z[bW7][dZW7]hef[YkWh_W9Wd# jedWbgk[\k[[ijhkYjkhWZWied0 \ehjWb[Y_c_[dje eh]Wd_pWj_le o ieY_e[cfh[iWh_Wb1c[`ehWc_[d#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ%1.Äą /#!41(.2ĹŠ#23;-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-Ä&#x201C;

jeZ[bei d_l[b[i Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d1ocWha[j_d][ijhWjÂ&#x192;]_# YeoW]he#d[]eY_ei$ ?ihW[b7]k_bWh"h[fh[i[djWdj[ Z[b9ediehY_eZ[H[]Wdj[i"cW# d_\[ijÂ&#x152; [ijWh iWj_i\[Y^e Yed [b jhWXW`eh[Wb_pWZegk[b[if[hc_# j_h|[bYkcfb_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[W# Zei[dbWW][dZW

#-&)Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ZĂ°Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&   Ä&#x201C;BWipedWiXW`WiYece IWd@kWd"IWdjWBkYÂ&#x2021;W"BWB_# X[hjWZ o 7beXWcXW" h[Y_X[d jWdiebe-")(b_jheifehi[]kd# Ze"i_[dZe_dikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWc|i Z[')c_b^WX_jWdj[iZ[J_iWb[e$ FWhW iebkY_edWh [ij[ _d# Yedl[d_[dj[" [b Ckd_Y_f_e Z[ J_iWb[e" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WbYWb# Z[ HeZh_]e =WhYÂ&#x192;i" fbWd_\_# YW eXhWi _cfehjWdj[i Yece bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b [cXWbi[ Z[ FWcfWi Z[ IWbWiWYW" Yed [b YkWb be]hWhÂ&#x2021;W WXWij[Y[h W jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d" [i WiÂ&#x2021; gk[ [bfheo[YjeoW\k[fh[i[djWZe Wb8WdYeZ[b;ijWZeoWlWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[ifh_lWZWifWhW

ik\_dWdY_Wc_[dje$ I[]Â&#x2018;dbWfh_c[hWWkjeh_ZWZ Z[[ij[YWdjÂ&#x152;d"bWeXhWWbcWY[# dWh| Wbh[Z[Zeh Z[ '$/ c_bbed[i Z[c[jheiYÂ&#x2018;X_YeiZ[W]kW"oi[ ^Wh|h[Wb_ZWZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ I_d[cXWh]e"Wdj[igk[[ije eYkhhW"WfeoWh|bWh[ZZ[W]kW gk[XW`Wh|Z[iZ[bWh[fh[iWZ[ 9^_gk_khYe fWhW iebkY_edWh fWhj[ Z[b fheXb[cW" f[hc_# j_[dZegk[[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbbb[]k[W    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ(Äą jeZeibei^e]Wh[iZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ 2+#.ĹŠ#2/#1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ Feh ejhe bWZe" ZkhWdj[ bWi +ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XWcXW"9^_bYe"IWd@kWdoIWd WbYWdjWh_bbWZe [d bei i[Yjeh[i :_[]e" Ă&#x2020;_d_Y_WdZe bW eXhW [d 9WblWh_e" fWhj[ dehj[ Z[ 7be# WXh_bĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;[b7bYWbZ[$

9?D;C7HA


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

8ĹŠ2.-1(22ĹŠ

( 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ,~ĹŠ2%1".Ä&#x201D;ĹŠ $#+(!(""Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 4-ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ++.11ĹŠ "#ĹŠ/#-21Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ģ !.-ĹŠ .-""ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ :   ĹŠ 

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ,-#2(ĹŠ

H[Wbc[dj[bWc[ceh_WZ[bei [YkWjeh_Wdei[iebl_ZWZ_pW" f[hebWWh]kY_WobWi_dl[h# ]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;WZ[beiXkhÂ&#x152;YhWjWi Yk[ij_edWZeioYedYk[djWi Wdj[bWb[oobW9edjhWbehÂ&#x2021;W [ih[Wbc[dj[Z[ifh[Y_WXb[$ KdWdejWZ[Ă&#x2C6;BW>ehWĂ&#x2030;Z[b ,Z[\[Xh[heZ[b(&&-Z_Y[ Ă&#x2020;FWY_Ă&#x2019;Yj[b0ejhe[iY|dZWbeĂ&#x2021;o[b ikXjÂ&#x2021;jkbeh[pW0Ă&#x2020;CWbl[hiWY_Â&#x152;d oheXeZ[*-,c_bZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$BW dej_Y_WYk[djWYÂ&#x152;ceZeY[\kd# Y_edWh_eiYWcX_Whedikiik[bZei feh[b[lWZÂ&#x2021;i_cWih[ckd[hWY_e# d[ioYÂ&#x152;cebW9edjhWbehÂ&#x2021;W^WbbÂ&#x152; _dZ_Y_eiZ[ieXh[fh[Y_ei[dbW YecfhWZ[Y_djWiZ[l_d_beWfhe# l[[Zeh[i_d[n_ij[dj[i$;djh[bei fh_dY_fWb[ih[ifediWXb[iZ[[ijei ^[Y^eiZ[dkdY_WZeioYecfhe# XWZeifehbWWkZ_jehÂ&#x2021;Wh[if[Yj_lW" [djh[ejhei"YedijWI_bl_eIk|h[p 9WcWY^e"[bgk[kdWl[pZ[i# WfWh[Y_ZeZ[ikdWjWb=kWoWgk_b" WfWh[Y[bk[]eZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei fh[c_WZeYed[bdecXhWc_[dje Z[@[\[<_dWdY_[heZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWbZ[Jh|di_je$I[]khW# c[dj[[bFh[i_Z[dj[Z[iYedeY[ [ij[j_feZ[decXhWc_[djei$ 1Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ%4(+1ĹŠ%4(+1 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;

1#%4-32

:[jeZWibWiZ_ifWhWjWZWiWdj_# Yedij_jkY_edWb[i"[d]WÂ&#x2039;eiWio [dWb]kdeiYWiei_djhWiY[dZ[d# j[ifh[]kdjWifWhWbWYedikbjW fefkbWh"^WokdWgk[fehik [njh[cWWcX_]Â&#x201D;[ZWZlWb[bW f[dWWdWb_pWh0bWZ[bĂ&#x2020;[dh_gk[Y_# c_[djefh_lWZe_d`kij_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;$ ÂľGkÂ&#x192;i_]d_Ă&#x2019;YW[dh_gk[Y_c_[d# je5ÂľGk_Â&#x192;dZ[Y_Z[gk[Y_\hW[i [dh_gk[Y_c_[dje5ÂľGkÂ&#x192;i_]d_# Ă&#x2019;YW_d`kij_Ă&#x2019;YWZei_oWj[d[cei b[o[igk[Yedj[cfbWdbeiWYjei _bÂ&#x2021;Y_jei5OĂ&#x2019;dWbc[dj["Âľfeh gkÂ&#x192;beZ[Ă&#x2020;fh_lWZeĂ&#x2021;5Âľ7YWie [ikdW\ehcWikj_bZ[Z[Y_hdei gk[[b[dh_gk[Y_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye _d`kij_Ă&#x2019;YWZeiÂ&#x2021;[il|b_Ze5Be gk[XkiYW[b=eX_[hdeYed [iWoejhWifh[]kdjWi[ij[d[h Wkdc|ic[Z_eiZ[beigk[oW j_[d["fWhWf[hi[]k_h"oWi_d gk[dWZ_[b[[ijehX["Wgk_[d[i f_[di[dZ_\[h[dj[WbhÂ&#x192;]_c[d$ 1-!(2!.ĹŠ#+2!.ĹŠ4(9 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

;bI[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"gk[[d[ijei ZÂ&#x2021;WilWZ[kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dWejhe" Z[`Â&#x152; fWhW bW ^_ijeh_W bW W\_hcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[9ehh[Wde_dikbjW"i_degk[WZ`[j_l_# pW$;iZ[Y_h"dWZ_[Z[X[i[dj_hi[e\[dZ_Zei_[b Fh_c[hCW]_ijhWZeZ[bWDWY_Â&#x152;db[Z_Y[0Wceh\e" Wd_Â&#x2039;WZ_je"Whh_X_ijW"XWikhW"XeYÂ&#x152;d"Xhkje"Xk_# jh["YWY^[jÂ&#x152;d"YWdWbbW"YWl[hdÂ&#x2021;YebW"Y^WhbWj|d" Y^_\bWZe" Y^_iceie" YÂ&#x2021;d_Ye" Y_pWÂ&#x2039;eie e YbeWYW YedWdj[dWi$ Iebeb[[ij|dWfb_YWdZeWZ`[j_lei"[iZ[Y_h" leYWXbei gk[ [nfh[iWd kdW YkWb_ZWZ e WYY_# Z[dj[gk["WZ[c|i"b[YWb_\_YWd$:[[ijW\ehcW" bWii[Â&#x2039;ehWioiki\Wc_b_Wh[ic|iWbb[]WZei"gk[ h[Y_X_[hedZ[b@[\[Z[;ijWZeWZ`[j_leiYece0 ^_fÂ&#x152;Yh_jWi"_Z_ejWi"_]dehWdj[i"_cXÂ&#x192;Y_b[i"_dYW# fWY[i" BekhZ[i Z[b ;YkWZeh" c[hY[dWh_Wi e ck`[h[id[\WijWi"deZ[X[di[dj_hi[e\[dZ_ZWi"

^ĹŠ ĹŠ  

)-Ĺ&#x2039;'#,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ).) Fh_c[hW [iY[dW0 ^Wo heijhei Z[ i_jkWY_ed[i gk[ _dlWZ[d Z[ Wd]kij_W[bY[h[XheobW[f_Z[hc_i" Wd]kij_Wi gk[ Yedck[l[d ^WijW bWi b|]h_cWi$ BW c_hWZW Z[ kdW d_Â&#x2039;W gk[ Yed ZebeheiW j[hdkhW o f|d_Yeh[fh[iWZei[Z[if_Z[Z[ik fWZh[$;b][ijeZ[Â&#x192;bgk[Z[dejWbW _cfej[dY_WoZ_i\hWpW[beZ_e$;d[b c[Z_eZ[[iW[iY[dWbWWkh[ebWZ[ ieb[ZWZo[ifWdje$Of[i[WjeZe" [d[bY[djheZ[[iWiWd]kij_Wi0[b _d\_d_jeWceh\_b_WbZ[^_`WofWZh[$ 9ecej[ij_]eiehZeZ[[ijWiYhk[b[i [ceY_ed[i"kdfeb_YÂ&#x2021;WY[bWZehZ[bW

fk[ii[jhWjWXWi_cfb[c[dj[Z[[`[hY_Y_eifWhW bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[ikleYWXkbWh_egk[^WYÂ&#x2021;Wo ^WY[[bFh_c[h9_kZWZWdeZ[bfWÂ&#x2021;i$ JWcfeYeWgk[bWbeigk[bbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;7bYWbZ[Z[(& YkWZhWiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;7bYWbZ[]Whhej[heĂ&#x2021;eĂ&#x2020;Wjhef[bbWZeh Z[Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;dbWbÂ&#x152;]_YWobWi [dj[dZ[Z[hWiZ[bI[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d de[ikd_dikbjegk[Wkd\kdY_edWh_eb[Z_]Wd gk[\ehcWfWhj[Z[bWĂ&#x2020;XkheYhWY_W[d]WjkiWZe# hWĂ&#x2021;$ÂľFehgkÂ&#x192;Z[X[Wb]k_[di[dj_hi[^kc_bbWZe i_[bFh[i_Z[dj[b[Z_Y["[dkdWZ[ikiYWZ[dWi iWXWj_dWi"Z[iZ[Ă&#x2020;i_YWh_eZ[j_djWĂ&#x2021;eĂ&#x2020;Z_i\hWpWZe Z[f[h_eZ_ijWĂ&#x2021;5 ;d \_d" Yece [d j_[cfei Z[ Bk_i N?L Z[ <hWdY_W"[ijeidk[leii[hl_Zeh[ideilWdZWdZe fWkjWiWY[hYWZ[Yk|b[i[bb[d]kW`[ceZÂ&#x192;b_YeZ[ bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$;ijW[ibWdk[lWoZ[ eXb_]WZeYkcfb_c_[djeĂ&#x2020;[j_gk[jWĂ&#x2021;$

Y|hY[b"[dbWWZkij[pZ[ikheijhe"de fk[Z[[iYedZ[hd_Z_i_ckbWhiki fhef_eii[dj_c_[djeiY[hYWdeiWb bbWdje$ JeZe[ijeockY^Wic|i[ce# Y_ed[ii[[dYk[djhWd[dWgk[bbW \eje]hW\Â&#x2021;Wgk[\k[fehjWZWZ[kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d dWY_e# dWb"bWgk[i_dfWbWXhWioYedbW _cfWYjWdj[ \k[hpW Z[ ik Wh]k# c[dje]h|\_Ye"[nfed[[bZhWcW Z[b[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W o ik ^_`W1 \eje]hW\Â&#x2021;W gk[ h[jhWjW[bZhWcWj_iceZ[bW_d`ki# jW Z[if[Z_ZW Z[ kd fWZh[" [d [b YWc_deZ[bWY|hY[b$ ;i bW _cW][d Z[ bW Z[iWpÂ&#x152;d" Z[bZebeh$Ied[ceY_ed[igk[dei [ceY_edWdYed_hW[_cfej[dY_W"Wb cWh][dZ[i_cfWjÂ&#x2021;WieWdj_fWjÂ&#x2021;Wi" Z[[ijWhW\WleheZ[[ijWh[dYedjhW$ <eje]hW\Â&#x2021;Wgk[Yedj_[d[kdWfhe# \kdZWYWh]W[cej_lW"dWjkhWb"i_d fei[id_fh[j[di_ed[i1[i[bZhWcW ^kcWde"Zebeheie"Yhk[b$

I[]kdZe [iY[dW0 Z[YbWhWY_e# d[i Z[b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWd[]Wd# Ze bW eh_]_dWb_ZWZ Z[ bW _dZ_YWZW \eje]hW\Â&#x2021;W1_dZ_YWdZegk[jeZe^W i_Zefh[fWhWZe"WYjkWZe"cedjWZe" fWhWZhWcWj_pWhkdWi_jkWY_Â&#x152;d$;b WXe]WZeZ[bWFh[i_Z[dY_Wfh[i[djW [dfWbWXhWibWZ[d_]hWdj[\eje]hW\Â&#x2021;W Z[bZ[ifh[Y_e"bWZ[bWYhk[bWYj_jkZ Z[Z[ic[h[Y[h[bbbWdjeobWj[hdk# hW1Z[Z[iYedeY[h[bi[dj_c_[djeo [bZebehZ[kdWd_Â&#x2039;W1bWZ[ieibW# oWhbei^kcWdeii[dj_c_[djei"bW \eje]hW\Â&#x2021;WZ[bWZ[d[]WY_Â&#x152;dZ[bei Wceh[i\_b_Wb[i1[dikcW[ibW\eje# ]hW\Â&#x2021;WZ[b_dZeb[dj[feZ[h"gk[[ij| feh ieXh[ bei i[dj_c_[djei" fWhW Ykcfb_hik\_d[i[dY_Wb0pW^[h_hWb c[Z_egk[fkXb_Ye[iW\ejeo[dÂ&#x192;bW bWfh[diWgk[i[^_pe[Ye1fWhW[ie" [ddecXh[Z[bW^kc_bbWdj[fh[fe# j[dY_W"de_cfehjWd0d_bWZ_]d_ZWZ ^kcWdW"d_[bWd]kij_WZebbWdjeZ[ kdWd_Â&#x2039;W$

 ĹŠ 

:ĹŠ  

## DWZ_[Z[X[hÂ&#x2021;WWfbWkZ_hbWiWd]h[ Z[hhWcWZW[dB_X_W$Bei^[Y^ei l_eb[djeigk[hecf[dbWfWpZ[ bei fk[Xbei c[h[Y[d i[h h[fk# Z_WZei"ockY^ec|ii_\k[hpWi [njhWÂ&#x2039;Wi i[ _dĂ&#x2019;bjhWd fWhW fhe# leYWhh[X[b_ed[i$Ă&#x2020;KdWf[hiedW ^ed[ijW [ijWh| i_[cfh[ YedjhW YkWbgk_[h _d`kij_Y_W gk[ i[ Ye# c[jWYedYkWbgk_[hfk[XbeZ[b ckdZe"obWf[ehZ[[bbWi"[d[ij[ _dijWdj["i[hÂ&#x2021;W]kWhZWhi_b[dY_e Wdj[[bYh_c[dgk[bWEJ7Di[ fh[fWhWWYec[j[hYedjhW[bfk[# Xbeb_X_eĂ&#x2021;"Z[dkdY_WXW<_Z[b9Wi# jhe$;b_cf[h_eobW9?7Wif_hWdW f[iYWhWhÂ&#x2021;eh[lk[bjeo^WijW8_d BWZ[d o iki j[hheh_ijWi" i[]Â&#x2018;d CkWccWhWb#=WZZWĂ&#x2019;$ Âľ9k|b[i ied bWi \k[hpWi gk[ _dij_]Wd bW h[X[b_Â&#x152;d |hWX[5 ;b _cf[h_eobWKd_Â&#x152;d;khef[Wd[# Y[i_jWdZ[bf[jhÂ&#x152;b[egk[WXkdZW [d [b C[Z_e Eh_[dj[$ ;ijWZei Kd_ZeioWWhh[XWjÂ&#x152;bei^_ZheYWh# XkheiZ[?hWa"AkmW_joWi[]khÂ&#x152; [bj[hh_jeh_eW\]WdefWhWikiĂ&#x2019;# d[i][efebÂ&#x2021;j_Yei[d[b9|kYWie$ ;b/+Z[bj[hh_jeh_eZ[B_X_W[i jejWbc[dj[Z[iÂ&#x192;hj_Ye$ Ă&#x2020;BWj[Ydebe]Â&#x2021;Wf[hc_j_Â&#x152;Z[i# YkXh_h_cfehjWdj[ioWY_c_[djei Z[ f[jhÂ&#x152;b[e b_][he Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ gk[ ^eo WbYWdpWd  kd c_bbÂ&#x152;d.&&c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei oWXkdZWdj[iZ[fÂ&#x152;i_jeiZ[]Wi dWjkhWb$ JWb h_gk[pW b[ f[hc_# j_Â&#x152;WbYWdpWhkdWf[hif[Yj_lWZ[ l_ZWgk[WbYWdpWYWi_bei-+WÂ&#x2039;ei" o[bc|iWbje_d]h[ief[hY|f_jW Z[Ă&#x203A;\h_YWĂ&#x2021;"_d\ehcWXW<_Z[b$BW h[lebkY_Â&#x152;dZ[=WZZWĂ&#x2019;f[hc_j_Â&#x152; bWceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[B_X_W"f[he dej_[d[Z[h[Y^eWW\[hhWhi[Wb feZ[h$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d |hWX[[ickikbcWdW[d[c_]WZ[ EYY_Z[dj[1[iZ[Y_h"Z[b_cf[h_e oikiWb_WZei[khef[ei"Z[fh[ZW# Zeh[iZ[ikih[Ykhiei$I_;ijWZei Kd_Zei[ij|Z[jh|iZ[bWh[lk[bjW" X_[dfeZhÂ&#x2021;W^WX[hZ[if[hjWZeW kd ]_]Wdj[ Zehc_Ze gk[ ^WhÂ&#x2021;W f[b_]hWhik^[][cedÂ&#x2021;W$;bfk[# Xbe_hWgkÂ&#x2021;bkY^WfWhW[nfkbiWhW bWi\k[hpWiZ[eYkfWY_Â&#x152;do7\]W# d_ij|dh[Ykf[hWh|ikieX[hWdÂ&#x2021;W$ De[n_ij[d]eX_[hdeie_cf[h_ei [j[hdei$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


#(#,)(Ĺ&#x2039;.,#/.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,#

+ĹŠÄĽ2~ĹŠ)41.ÄŚĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ#2!4!'1ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ8ĹŠ#2!4#Äą +2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 41,#-Äą 3.ĹŠĹŠ+ĹŠ-"#1Ä&#x201C;

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

9edbWWi_ij[dY_WcWi_lWZ[fW# Zh[iZ[\Wc_b_W"Wkjeh_ZWZ[io[i# jkZ_Wdj[iZ[jeZeibei[ijWXb[Y_# c_[djei[ZkYWj_lei"i[h[Wb_pÂ&#x152;bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[bĂ&#x2C6;@khWc[djeWbW 8WdZ[hWĂ&#x2030;"[dYWZWkdeZ[beiYe# b[]_eio[iYk[bWiZ[bWbeYWb_ZWZ$ 7beiWYjeiWi_ij_[hedWkjeh_ZW# Z[iY_l_b[i"c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[i gk[\k[hedj[ij_]eiZ[^edeh[d   Ä&#x201C;ĹŠ -23-3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ [bYecfhec_iegk[WZgk_h_[hed (.1#++ĹŠ.22.Ä&#x201D;ĹŠ -"#1"ĹŠ"#+ĹŠ #+Äą bei`Â&#x152;l[d[iYedbWfWjh_W$ +¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ)41ĹŠ+ĹŠ-"#1Ä&#x201C; :[iZ[j[cfhWdWi^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdW \k[ dejeh_W bW fh[i[d# Y_WZ[beifWZh[igk[`kdjeWiki ^_`eibb[]Whed^WijWbei[ijWXb[# Y_c_[djei[ZkYWj_leiZedZ[fh[# ĹŠ i[dY_Whed[ij[WYjeYÂ&#x2021;l_Yegk[i[ !.,/1.,#3(".2ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ Z[iWhhebbeYedjeZe[bfWjh_ej_i# +ĹŠ/31(ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ceZ[bW`kl[djkZWcXWj[Â&#x2039;W$ #, +#,2ĹŠ /31(.2Ä&#x201C;ĹŠ BW]WbbWhZÂ&#x2021;WZ[bWiXWdZWiZ[ ]WbWobWYegk[j[hÂ&#x2021;WZ[bWiXWije# d[hWiZ_[hedh[WbY[Wbei[l[djei Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ3#,/1-2ĹŠ'.12ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ1#+(91.-ĹŠ#+ĹŠ)41,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ -"#1Ä&#x201C;ĹŠ fhe]hWcWZei gk[ Yec[dpWhed WfWhj_hZ[bWi&.0&&"[dY_[hjei bei[ijkZ_Wdj[ifheY[Z_[hedYed Yed iki WXWdZ[hWZei" fehjW[i# Y_c_[djeWbei[ijkZ_Wdj[iZ[ijW# Yeb[]_eio[iYk[bWi$ [b`khWc[djeYeb[Yj_le"Yecfhe# jWdZWhj[io[iYebjWi$ YWZei$ :[ _]kWb cWd[hW [d ejhWi c[j_Â&#x192;dZei[Yed[b[cXb[cWfW# _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW .+#%(.ĹŠ #-.1ĹŠ -".,_1(! jh_eZ[\[dZ[hbeZ[YkWbgk_[h_d# 312ĹŠ(-23(34!(.-#2 BWWi_ij[dY_WZ[beifWZh[iZ[\W# j[djeZ[e\[diW$ Feij[h_ehc[dj[[dbW;ik[bW<_i# fhel_dY_Wi[Z[iWhhebbÂ&#x152;[ij[WYje c_b_WW[ij[[l[dje\k[cWi_lWo YWb Ă&#x2C6;Kd[iYeĂ&#x2030;" '- [ijkZ_Wdj[i Z[b YÂ&#x2021;l_YeZedZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[# bei''&[ijkZ_Wdj[igk[`khWhed 3#-2 iÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW" ceijhWhed jeZe [b fWjh_ej_ice bWXWdZ[hWZ[ceijhWhedehZ[do FWiWZWibWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW `khWhedbWXWdZ[hW[dfh[i[dY_W gk[Yedbb[lW[ijW\[Y^W^_ijÂ&#x152;h_YW Z_iY_fb_dWgk[\k[WfbWkZ_Zefeh oYedkdiebhWZ_Wdj[[dbWKd_# Z[fWZh[iZ[\Wc_b_W"Wkjeh_ZWZ[i fWhW[bfWÂ&#x2021;i$ beifh[i[dj[i$ >eo[djeZWibWi[iYk[bWioYe# ZWZ;ZkYWj_lW7j[dWi" oZeY[dj[i$ ;bYkWZheZ[^edeh[d ;d [b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye b[]_eii[dehcWb_pWdbWiWYj_l_ZW# '&,[ijkZ_Wdj[i[djh[bW [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ZÂ&#x152;  ĹŠ WbkcdeiZ[bW[iYk[bWo Ikf[h_ehĂ&#x2C6;=kWoWgk_bĂ&#x2030;"[bY_l_ice Z[iWYWZÂ&#x192;c_YWi"bk[]eZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ Yed\ehcWZeZ[bWi_]k_[d# Yeb[]_eh[Wb_pWhed[b`k# i[l_l_Â&#x152;Wfb[d_jkZYed[b`khW# ZedZ[bei[ijkZ_Wdj[ih[Wb_pWhed 2#ĹŠ5(.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ04#ĹŠ j[ cWd[hW0 CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ)41Äą hWc[djebWXWdZ[hWZ[ c[djeWbWXWdZ[hWo[bh[Yede# [b`khWc[djeWbWXWdZ[hW$ 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ8#1Ä&#x201C;ĹŠ ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" WXWdZ[hWZW ,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ \ehcWYeb[Yj_lW$ -"#1ĹŠ2#ĹŠ!,Äą Z[bFWX[bbÂ&#x152;dDWY_edWb1FW# (.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ CWdk[b <_[hhe" h[Y# #+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ XbeCWoeh]W"fehjW[ijWd# !8¢Ŋ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ jeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" h[iWbjÂ&#x152;bW\[Y^WWbki_lW ZWhj[Fhel_dY_WboBeh[dW 9eXe"fehjW[ijWdZWhj[Z[b Wb(-Z[\[Xh[heZedZ[ FbWdj[b$ bei fhÂ&#x152;Y[h[i bkY^Whed :khWdj[ik_dj[hl[dY_Â&#x152;d"=h_# fehYedi[]k_hoZWhdeibWb_X[h# i[bZWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"h[YjehWZ[bW_dij_# jWZ[^_pebW_dl_jWY_Â&#x152;dWbei[ijk# jkY_Â&#x152;d"h[iWbjÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iWYWZÂ&#x192;# Z_Wdj[ii[]k_hYediki[ijkZ_ei c_YeZ[YWZW[ijkZ_Wdj[o\[b_Y_jÂ&#x152; oWbYWdpWhbWic[jWijhWpWZWiZ[ 75,%81$/(/(&725$/ W bei WXWdZ[hWZei feh [b be]he YWZWkde$ ;b fh_c[h ]hkfe [d `khWh bW WbYWdpWZeZkhWdj[bW[jWfWZ[bW &2192&$725,$ XWdZ[hW\k[bW[iYk[bWofeij[# i[YkdZWh_W$ Bk[]e Z[b WYje fhejeYebWh_e h_ehc[dj[ [b Yeb[]_e YWZW kde

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,16&5,3&,21(6'(35(&$1','$7263$5$5(35(6(17$17(6 $/$$6$0%/($*(1(5$/

&,.),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039; )-.,() BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Yeckd_YWdWbWif[hiedWiW\[Y# jWZWi"Ykoej[hh[de^WoW^Wi_Ze Z[YbWhWZeYeceĂ&#x2C6;8_[dCeijh[d# YeĂ&#x2030;"[dXWi[WbWhjÂ&#x2021;Ykbe(Z[bWEh# Z[dWdpWZ[8_[d[iCeijh[dYei oH[iebkY_Â&#x152;dZ[9edY[`e9Wdje# dWb"gk[i[WY[hgk[dWb:[fWh# jWc[djeZ[7lWbÂ&#x2018;eio9WjWijhei Z[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje[d[b fbWpe Z[ '(& ZÂ&#x2021;Wi Yed bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;db[]Wbf[hj_d[dj["fWhW [dYedjhWhkdWiebkY_Â&#x152;dWZ_Y^e _dYedl[d_[dj[$ ;djh[beiW\[YjWZei[ij|[bj[#

hh[dekX_YWZe[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW i%d \h[dj[ Wb fWhgk[ Y[djhWb Z[ bWfWhhegk_W@kWd8[d_]deL[bW" Ykoefhef_[jWh_e[i[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d":_h[YY_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[Jkd]khW^kW$ :_Y^ebk]WhdeYk[djWYed[i# Yh_jkhWi"oj_[d[kdW[nj[di_Â&#x152;d Z[(c_b-&."'-c[jheiYkWZhW# Zeic($ C_[djhWi gk[ [d [b j[cW Z[ b_dZ[hei][d[hWb[io[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" beii_j_eiYedbWZ[YbWhWjeh_W[ij| [d[bdehj[YedkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[ */"/)c[jheiYedlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWi%d$ ;d[bikhYedkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[ **"'-c[jhei$ ;d[b[ij[i[Z[YbWhÂ&#x152;kd|h[W Z[--"-)c[jheiYecelÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW i%do[d[be[ij[*.")(c[jhei$

(O7ULEXQDO(OHFWRUDOGHOD&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR$PEDWR/WGDGHFRQIRUPLGDG DORGLVSXHVWRSRUHODUWLFXORGHODFRGLILFDFLyQGHOD/H\GH&RRSHUDWLYDVHQFRQFRU GDQFLDFRQORVDUWtFXORV\GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHODOH\GH&RRSHUDWL YDV&2192&$DWRGRVORVVRFLRVGHOD&RRSHUDWLYD$0%$72/7'$DLQVFULELUVHFRPR 35(&$1','$726SDUDUHSUHVHQWDQWHVDOD$VDPEOHD*HQHUDOSDUDODVHOHFFLRQHVGHO DxRTXHVHOOHYDUiDFDERHOGtDViEDGRGH$EULOGHOHQFDGDXQDGHODV RILFLQDVRSHUDWLYDVGHOD&RRSHUDWLYD /RVIRUPXODULRVSDUDODVLQVFULSFLRQHV\FDOLILFDFLyQSRGUiQUHWLUDUHQODVHFUHWDULDGHO7ULEXQDO (OHFWRUDOHQHOFXDUWRSLVR(GLILFLR0DWUL]$PEDWRXELFDGDHQOD&DOOH/DODPDHQWUH &HYDOORV\-XDQ%HQLJQR9HODHQHOKRUDULRGHKDKGHVGHHOGtDGH0DU]R KDVWDGHPDU]RGHO ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOVHUiSURSRUFLRQDGDHQOD6HFUHWDULDGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO

3UHVLGHQWHGH7ULEXQDO(OHFWRUDO

6HFUHWDULDGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO

6U0DULDQR<XFDLOOD

6U0DULDQR<XFDLOOD




 Ä&#x2030;

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ'#1,.2ĹŠ,4Äą )#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $1., 3# ĹŠ#-ĹŠ /13(!(/1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 1#(-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#!(Ĺ&#x2039;,*,-(.(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)

:h$B[edWhZeCeigk[hW9ed]e

BWl_ZW[ikdZedcWhWl_bbeie gk[dei^WZWZe:_ei"gk[bel[# d_ceih[Y_X_[dZejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi" Z[iZ[[bcec[djegk[dWY_cei obei[]k_h[ceih[Y_X_[dZeZk# hWdj[jeZWdk[ijhW[n_ij[dY_W$ ;ijW [i bW WYj_jkZ ^ed[ijW" jhWdifWh[dj[ o [ifedj|d[W Z[ [ij[ ^kc_bZ[ Y_kZWZWde ^WY_W [bfk[XbeWcXWj[Â&#x2039;e$JeZWc_\W# c_b_Wi_[dj[]hWj_jkZ"fehgk[i[ deiWX_[hje[bYWdWbZ[bW\ehjk# dWZ[bei7cXWj[Â&#x2039;eiWbf[hc_j_h gk[kdWlWb_[dj[odeXb[ck`[h W\heWcXWj[Â&#x2039;W"^WoWfWhj_Y_fWZe [dbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dWZ[bW i[nW]Â&#x192;i_cW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWi<<<" i_[dZebWfh_c[hW[dbW^_ijeh_W Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi o Yedi_Z[hWcei gk[ be ^_pe   Yed ckY^W Wbjk# hWoh[ifediWX_b_ZWZ"[djeZWi iki fh[i[djWY_ed[i dei Z_e W YedeY[h[iWX[bb[pW_djhÂ&#x2021;di[YW gk[iebe;bbWbefk[Z[j[d[h"Wb

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ-"1#ĹŠ

9,(-ĹŠ .204#1ĹŠ _-"#9

]WdWhi[[bh[ifWbZe"bWWZc_hW# Y_Â&#x152;d"[bW\[Yjeo[bYWh_Â&#x2039;eZ[je# ZeibeiWcXWj[Â&#x2039;ei$  JeZei ^WY[cei YedY_[dY_W Z[begk[7dZh[WZ_eolWWZWh feh[ijWY_kZWZ"Wgk[bbWiYeiWi gk[^[ceih[Y_X_Ze"gk_p|dej[# ceikdZÂ&#x2021;Wgk[ieceic|iZ[k# Zeh[iZ[bWl_ZWoZ[bWY_kZWZ gk[[bbeiZ[deiejhei$ BW]hWj_jkZ[ikdZedcW# hWl_bbeiegk[:_eidei^WZWZe" ZWcei ]hWY_Wi feh be gk[ ie# ceiofehbegk[feZ[ceibe# ]hWhYWZWZÂ&#x2021;W"bW[b[YY_Â&#x152;dfWiW# ZWl_l_ZW[d[b9eb_i[e"dei^W Xh_dZWZefWpgk[deif[hc_j_h| Yh[Whl_i_Â&#x152;dZ[bcWÂ&#x2039;WdWoWkje h[Wb_pWhdeiWfb[d_jkZ$ Dei Yed]hWjkbW  f[hj[d[Y[h W[ijWj_[hhWoi[hfWhj[Z[ik YkbjkhW o  Z[iWhhebbe$ Iecei f[hiedWiYedkdW[nY[b[dj[h_# gk[pWieY_Wb"^_ijÂ&#x152;h_YW"YkbjkhWb oÂ&#x192;jd_YW"eh]kbbeieiZ[dk[ijhe fWiWZe o Z_ifk[ijei W [d\h[d# jWhbeiZ[iW\Â&#x2021;eiZ[b\kjkhe"c|i Wkd [ijWcei Z_ifk[ijei Z[iZ[ [bZÂ&#x2021;WZ[^eoWY[b[XhWh[bWÂ&#x2039;e ?dj[hdWY_edWbZ[bei7\heiZ[i# Y[dZ_[dj[i$ Gk_[ddeh[Yk[hZWW[i[]hk# fe cWhWl_bbeie o lWb[heie Z[ ^ecXh[i W\he[YkWjeh_Wdei" be# ]hWdZeYbWi_Ă&#x2019;YWhoZ[ifkÂ&#x192;ifWh# j_Y_fWhYedZ[Yehe[dZei9Wc#

f[edWjeiCkdZ_Wb[iZ[<kjXeb obW[k\eh_Wl_l_ZWfehYWZWkde Z[bei[YkWjeh_Wdei"WiÂ&#x2021;\k[7d# Zh[W$$$"YkWdZe[d[bjhWdiYkhh_h Z[ [ij[ c[i Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"jklebWefehjk# d_ZWZZ[Z[Y_hWbei7cXWj[Â&#x2039;ei gk[b[iWcWogk[jeZeioYWZW kdeZ[deiejhei"feZ[ceiYed# l_l_h[dWhcedÂ&#x2021;Wo[dZ[leY_Â&#x152;d ogk[[ijW[nf[h_[dY_WZ[X[hÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d bei WcXWj[Â&#x2039;ei" kdWl[hZWZ[hWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[ _dYbki_Â&#x152;dieY_Wb"Z[_]kWbZWZZ[ Z[h[Y^eioefehjkd_ZWZ[ifWhW jeZei" Yedjh_Xko[dZe Z[ [ijW \ehcWWb[d]hWdZ[Y_c_[djeZ[ bWY_kZWZobWfhel_dY_W"i_[dZe fWhj[Z[[iei^ecXh[iYece0 @kWdCedjWble"CWh_e9eXe8W# hedW"[djh[ejhei"gk[Z[`Whed ^k[bbWifhe\kdZWiZ[\ehjWb[pW okd_Â&#x152;d$  I_[cfh[ ^WXh| Wb]e gk[ ^WY[h"Wb]egk[YecfWhj_hoW gk_[d WcWh$ 9_Y[hÂ&#x152;d Z_`e0 Ă&#x2020;BW ]hWj_jkZdeiÂ&#x152;be[ibWc|i]hWd# Z[Z[bWil_hjkZ[i"i_debWcW# Zh[Z[jeZWibWiejhWiĂ&#x2021;"7dZh[W i_[cfh[i[h|kdWck`[hbkY^W# ZehWo]WdWZehW"Wf[iWhZ[bWi Y_hYkdijWdY_Wil_l_ZWibWdeY^[ Z[bi|XWZe$

ÂśL_lW7cXWje




#1,.22ũ#!43.1(-2ũ 14, .ũũ (22ũ!4".1ũ

  āŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

-ŋûāŋ",')--ŋ(#.-ŋŋ&ŋ),)(ŋ&ŋ*v-ŋ0#-#.,)(ŋ(/-.,ŋ #/Ąŋ /3ŋ,#˜)--ŋ3ŋ,#-'6.#-ŋ*)-,)(ŋ*,ŋ(/-.,)ŋ&(.ŋ)(ŋ&ŋ  6(ŋŋ+/ŋ&)-ŋ./(!/,"/(--ŋ&-ŋ)()4(ŋ3ŋ&-ŋ*)3(Ąŋ

-ũ1.+(-ũ13#%ũ482ũ1#/1#ı 2#-3ũũ+ũ #++#9ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#+ũ 482ē

-"1#ũ413".ũ5(2(3ũ+ũ!(4""ũ "#2"#ũ(!'(-!'ē

(-ũ11#23ũ3, (_-ũ1#/1#2#-3ũũ +ũ/1.5(-!(ũ"#ũ(!'(-!'ē

ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .)ũ#23;ũ1#/1#ı 2#-3"ũ/.1ũ .'-ũ4(9ē

1~ũ .2_ũ 8ũ1#/1#2#-3ũũ+ũ '#1,.2ũ/1.5(-!(ũ"#ũ482ē

482ũ#23;ũ1#/1#2#-3".ũ/.1ũ 1~ũ#1¢-(!ũ1%2ē

ũ/1.5(-!(ũ"#ũ - ~ũ #23;ũ1#/1#2#-3"ũ/.1ũ .,(-ũ#1ē

-"1#ũ #23-9ũ#2ũ+#ũ"(%-ũ 1#/1#2#-3-3#ũ"#+ũ+ũ1.ē

#2"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#+ũ482ũ++#%¢ũ ũ+ũ!(4""ũ #2+(#ũ8+ē

(1#++ũ #"8ũ1#/1#2#-3ũũ+ũ/1.ı 5(-!(ũ+ũ1!'(ē

- ~ũ#23;ũ,48ũ (#-ũ1#/1#2#-ı 3"ũ/.1ũ+1( #+ũ.-9+#2ē

1~ũ.+.1#2ũ5#"1ũ1#/ı 1#2#-3ũũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2ē

ũ/1.5(-!(ũ"#+ũ482ũ3, (_-ũ #23;ũ1#/1#2#-3"ũ/.1ũ+%ũ8+ē

+4"(ũ!'(#22ũ#2ũ+ũ1#/1#2#-3ı -3#ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ+;/%.2ē

1~ũ#1--"ũ.1-#).ũ#23;ũ 1%4++.2ũ"#ũ1#/1#2#-31ũũ+ũ/1.ı 5(-!(ũ"#ũ(!'(-!'ē

ũ#-!-3".1ũ(-ũ 1~ũ-3.ũ 1#/1#2#-3ũũ+ũ/1.5(-!(ũ .2ũ~.2ē

43'ũ4#51ũ#2ũ+ũ'#1,.2ũ 1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ-3.ũ.ı ,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2ē


( .2ũ!.-ũ %1-ũ' (+(""

 āĀ

 ā ŏŏĂĀ  ŏŏĂĀ āā āŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

#(.ŋ/(ŋ2*)-##š(ŋŋ*,)3.)-ŋŋ))*,.#0ŋ !,)#(/-.,#&ąŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ&ŋ(.,)ŋ/.#0)ŋ#&#(!ÊŋĒ ŋ ,($ēąŋ')-.,,)(ŋ-/ŋ"#&#ąŋ(!)##š(ŋ3ŋ'),ŋŋ&ŋ (./,&4ąŋ&ŋ,,ŋ)$.)-ŋ)(ŋ'.,#&ŋ,#&&Ą

.-ũ#2!1!'ũ8ũ//#+Ĕũ-%#+(-#ũ1!~Ĕũ,(+(.ũ5(+-#2Ĕũ5#+(-ũ4#51Ĕũ (*#+ũ49,;-ũ8ũ 3#.ũ49,;-Ĕũ-( .2ũ"#ũ /1(,#1ũ .Ĕũ!1#1.-ũ'#1,.22ũ!1#32Ĕũ!.-ũ84"ũ 5.--#ũ1-)Ĕũ+ũ/1.$#2.1ē

#-),~-ũ#5++.2Ĕũ+#)-"1.ũ14).Ĕũ1.+ũ"#-ũ8ũ 4-ũ +.ũ+1#9.Ĕũ 2#ũ5(23(#1.-ũ"#ũ$143(32ũ!.-ũ"(2$1!#2ũ!1#".2ũ/.1ũ#++.2ũ,(2,.2ē

'(2ũ1.-Ĕũ 3~2ũ4,;-ũ 8ũ '.2#+(-ũ41(3Ĕũ #234"(-3#2ũ"#ũ /1#*(-"#1Ĕũ!1#1.-ũ 242ũ/1./(.2ũ31)#2Ĕũ 3-ũ2.+.ũ!.-ũ!134ı +(-ũ8ũ,1!".1#2ē

1~ũ#+_-ũ +(-%6.13'Ĕũ# 23(;-ũ4#11#1.ũ8ũ23#5#-ũ41 -.Ĕũ+4,ı -.2ũ"#ũ/1(,#1.ũĥĦĔũ/1#/11.-ũ1(!.2ũ .!"(3.2ũ3~/(!.2ē

(&()*

H;9EHJ7;IJ;9KFEDOF7HJ?9?F7;D;BIEHJ;E:?7H?E;D:?7I>78?B;I:;E<?9?D7:;;DJH7:7I DEC8H;0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9$?$0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:?H;99?ED0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J;B;<$0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$0%$72

/$7$&81*$

$0%$72 5,2%$0%$

FSLFR#KRWPDLOFRP

=7D7:EH;I':;C7HPE:;(&'' +$1#".ũ9,( .ũ #+(ũ13(9ũũ "41".ũ,.2ũ

ĈđćĊĊĈĉďđĊ ĈđćĉĒĊĈćĎĊ ĈđćĉĒĒČĒČĎ

1~ũ #"(5(++ũ ĈđćĊďďČĒČĊ

4-ũ1+.2ũ 4!#1.ũ ĈđćĊĎĉČćĎĎ

(+(-ũ2!.ũ ĈđćĊČČĐĈĎđ

3'+(#ũ(-!8ũ 1(23(-ũ(+5ũ

ĈđćĊĎđđČďČ ĈđćĊĐĐĊĉĊĈ

+ #13.ũ #)~ũ

49ũ231"ũ

ĈđćĊČČĒĐĈĐũ ĈđćĉĉđďďĐĉ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-.,/./,#Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )&#v-Ĺ&#x2039;&&(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.'),Ĺ&#x2039;

7(23#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ;d c[Z_e Z[ bW WdkdY_WZW 5.+4-3"ĹŠ/1ĹŠ,#Äą h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_# ).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x2021;WDWY_edWb".Z['&feb_YÂ&#x2021;Wi 5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201D;ĹŠ f[hj[d[Y_[dj[iWbWjhefWYed#  1(#-".ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ/1Äą ikbjWZeifehBW>ehWYed\[iW# hedgk[j_[d[dj[cehW[c_j_h 3(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,."#1-(9!(¢-ĹŠ Yec[djWh_eiieXh[[bfheY[ie 8ĹŠ,#).12ĢÄ&#x201C; gk[_cfkbiW[b=eX_[hde$;ije ^ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Z[X_ZeWfei_Xb[ih[fh[iWb_Wi oZ[ij_jkY_ed[igk["Wi[]khWd" Ă&#x2C6;I[h]_eĂ&#x2030; decXh[ fhej[]_Ze" feZhÂ&#x2021;Wdik\h_hW\kjkhe$ gk_[dc[dY_edÂ&#x152;gk[Z[ifkÂ&#x192;i I_d [cXWh]e" Zei Z[b )&#I bWi YeiWi de Z[ [bbei i_d h[l[bWh ik ^Wd i_Ze bWi c_icWi  ĹŠ decXh[ W\_hcWd gk[ fWhW[bbei$ [n_ij[kdĂ&#x2020;jejWbZ[iYed# Ă&#x2020;BW][dj[oWdej_[d[ +#5!(¢-ĹŠ Yed\_WdpW [d deiejhei j[djeoZ[i_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; ĹŠ24 "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊĹŠ/1.5.Äą [dbW_dij_jkY_Â&#x152;d"[if[# !¢Ŋ51(2ĹŠ1##2Äą o de dei h[if[jW Yece Wdj[i$OW^ehWYecelW# Y_Wbc[dj[ feh bW Yh[W# 314!341!(.-#2ĹŠ (-3#1-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;;iYk[bW Z[ .+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ceiW[ijWhYecWdZWZei :[j[Yj_l[iĂ&#x2030;$ fehkdY_l_b"dk[ijhWYh[# ;ij[j[cW][d[hWfe# Z_X_b_ZWZi[]k_h|XW`Wd# bÂ&#x192;c_YWfehgk[[bC_d_ij[h_e ZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ Z[b?dj[h_ehi[h|[b[dYWh]WZe ;djh[[bd[hl_ei_ice"gk_[# Z[bWfWhj[WZc_d_ijhWj_lWZ[ d[ii[d[]WhedWZWhef_d_ed[i bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ YecWdZWh Wb Yec[djWhed0Ă&#x2020;de[ijWceiWkje# f[hiedWbkd_\ehcWZeYedbW h_pWZeifWhW^WXbWhĂ&#x2021;eĂ&#x2020;feZ[# :_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$ ceii[hZ[ij_jk_Zeii_i[[dj[# JWcX_Â&#x192;d ^Wo Yedjhel[hi_W hWdZ[dk[ijheidecXh[iĂ&#x2021;$ feh[bcWd[`eZ[beidk[leiZ[# j[Yj_l[i"gk[[ijWh|WYWh]eZ[ ;2ĹŠ/.+_,(! kdY_l_b[ijeXW`ebW:_h[YY_Â&#x152;d BWiYecf[j[dY_WiZ[jh|di_je =[d[hWbZ[?dl[ij_]WY_ed[i$ gk[ ^eo Z[cWdZWd bei ck# ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWi^_# d_Y_f_ei jWcX_Â&#x192;d fh[eYkfWd Wb i[Yjeh$ 7YjkWbc[dj[" i[ Y_[hed Wo[h" Wb]kdei kd_\eh# cWZei gk[ [ijkl_[hed [d bW [ij|YWfWY_jWdZeWfeb_YÂ&#x2021;WiZ[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[beifh_c[hei jh|di_je'$)&&[dGk_jeie# '() feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ jh|di_je Z[ Xh[i[]kh_ZWZl_Wb"f_YeofbW# Gk_je$ YWocel_b_ZWZ$F[he[bj[ceh WfkdjWWgk[[dbeifhÂ&#x152;n_cei #2!.-3#-3. WÂ&#x2039;ei"bW_dij_jkY_Â&#x152;ddej[dZhÂ&#x2021;W kdWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lWieXh[ Ă&#x2C6;Bk_iĂ&#x2030;decXh[fhej[]_ZejhW# XW`W dk[l[ WÂ&#x2039;ei [d bWi Ă&#x2019;bWi [bjh|di_je$ feb_Y_Wb[i$xbYh[[gk[ZkhWdj[ IeXh[[ij[j[cW"[bYWf_j|d [ij[f[h_eZebeiYWcX_ei[dbW 9Whbei CehW f_Z_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YW# ?dij_jkY_Â&#x152;d^Wd][d[hWZecW# c[dj[WbWbYWbZ[Z[Gk_je"7k# b[ijWh[_dY[hj_ZkcXh[fehik ]kije8Whh[hW"[bWfeoefWhW \kjkhebWXehWb$ i[]k_h Yedj_dkWdZe Yed [ijW Ă&#x2020;>[ceiYedl[hiWZe[djh[ bWXeh$ YecfWÂ&#x2039;[hei o iWX[cei gk[ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe kd bWiYeiWidecWhY^WdX_[d$Be ]hWd [i\k[hpe o ieb_Y_jWcei cWbe[igk[dedei_d\ehcWd gk[beifeb_YÂ&#x2021;Wii[Wdgk_[d[i gkÂ&#x192;c_icelWWfWiWhoi[][# Yedjheb[d[bjh|di_je$Deb[lW# d[hWdhkceh[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ceiWZ[\hWkZWhĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;[b I_c_bWh Yh_j[h_e ieijkle eĂ&#x2019;Y_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ+.1#-!(.ĹŠ4(9ĹŠ24,(¢Ŋ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ1#""8ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

,#',Ĺ&#x2039;!(,&Ĺ&#x2039; 0#(/&)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ,.231¢Ŋ5("#.2ĹŠ/1 2423#-31ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ!.,/+(!("" "#ĹŠ+.1#-!(.ĹŠ4(9Ä&#x201C;ĹŠ BWi_dl[ij_]WY_ed[ifehbWh[X[b_Â&#x152;d YedjhÂ&#x152; YedjhWZ_YY_ed[i [d Zei l[hi_ed[i i_d `khWc[dje feb_Y_WbZ[b)&Z[i[fj_[c# gk[h_dZ_Â&#x152;[beĂ&#x2019;Y_Wb$ Xh[Z[(&'&)&#Ij_[d[d  ĹŠ 7Z[c|ifh[i[djÂ&#x152;l_Z[ei YkWjhe ieif[Y^eiei c|i$ ZedZ[i[l[WHk_pYedbW H_jW8hWle"`k[pW[dYWh]W# jhefWo[djh[]WdZeWbfh[# ZWZ[b`kp]WZe:Â&#x192;Y_ceZ[  -ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_# 1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ i_Z[dj[Z[b9bkXZ[9bWi[i Y^_dY^W" WYe]_Â&#x152; [b f[Z_Ze 2#"#ĹŠ"#ĹŠ !'*43(*ĹŠ/1ĹŠ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"C[iÂ&#x2021;WiZ[@[# -+(91ĹŠ+ĹŠ Z[bĂ&#x2019;iYWb@eh][9Wde$ iÂ&#x2018;iHWcÂ&#x152;d9^|l[p"kdZe# Beidk[leil_dYkbWZei "#,-"ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ Ykc[dje"gk[i[]Â&#x2018;d9Wde" [d[bYWieied0[b][d[hWb "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ Yedj[dÂ&#x2021;W bWi f[j_Y_ed[i Z[ <beh[dY_e Hk_p" [nYe# beifeb_YÂ&#x2021;Wi[dh[bWY_Â&#x152;dWbW B[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye$ cWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W1[b Yehed[b@eiÂ&#x192;H_lWZ[d[_hW"[nYe# Hk_pWikc_Â&#x152;[bYWh]eZ[9e# cWdZWdj[Fhel_dY_Wb1[biWh][d# cWdZWdj[W_d_Y_eZ[eYjkXh[Z[ je <Wkije ?pW FWbbe o [b feb_YÂ&#x2021;W (&'&" [d h[[cfbWpe Z[ <h[ZZo @_cco9Wc_iWd$ CWhjÂ&#x2021;d[p$ FWhWHk_p"H_lWZ[d[_hW[?pW" bW@k[pW[c_j_Â&#x152;kdWfhe^_X_Y_Â&#x152;d 4#23(.-,(#-3.2 Z[iWb_hZ[bfWÂ&#x2021;iob[iYedc_dÂ&#x152;W ;b WXe]WZe Z[ Hk_p" H_YWhZe fh[i[djWhi[[d[b`kp]WZejeZei ?XWhhW"Z_`egk[i[[ij|^WY_[dZe bei bkd[i$ IeXh[ 9Wc_iWd" [d Yh[[hgk[[beĂ&#x2019;Y_Wb\k[[bWkjeh YWcX_e"f[iWkdWehZ[dZ[fh_# Z[bfb_[]eZ[f[j_Y_ed[i$:[dkd# i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ Y_Â&#x152;"WZ[c|i"gk[bWl_dYkbWY_Â&#x152;d [d bei YWiei h[bWY_edWZei Yed [b )&#I Ă&#x2020;[i YWZW l[p c|i feb_# #3++#2 ;bĂ&#x2019;iYWb@eh][9Wdeikij[djÂ&#x152;bWi j_pWZWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i WYbWhÂ&#x152; gk[ ik l_dYkbWY_ed[iYedl_Z[eiol[h# Z[\[dZ_Ze i[ ieb_ZWh_pÂ&#x152; Yed [b i_ed[i$;d[bYWieZ[b][d[hWb[d Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo\k[ i[hl_Y_e fWi_le" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d# [bÂ&#x2018;bj_ce[diWb_hZ[bH[]_c_[dje

7(23#ĹŠ,4!'.ĹŠ,(#".ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~2ĹŠ/1.!#2".2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ-.ĹŠ+9-ĹŠ +ĹŠ5.9ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ :

  }ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;

1.3#23ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ Ĺ&#x2014;#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

(,/43".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ 1#+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+-3¢-ĹŠ /1ĹŠ#7(%(1ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ

.41"#2ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢ŊĹŠ$,(+(1#2ĹŠ 8ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ/1.!#2Äą ".2ĹŠ/1ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ2, +#~23ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ-#!#21(.ĹŠ 42!1;ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ /1ĹŠ312+"12#ĹŠĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .%".2ĹŠ"#$#-2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ"# #1~ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ24ĹŠ#11.1ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ+( #13"ĹŠĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

Gk_jeDe$'"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bh[iYWj[ Z[b@[\[Z[;ijWZe$

)&#vĹ&#x2039;-&.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&.Ĺ&#x2039;*,-#(#&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ @edWj^Wd:Wl_ZLÂ&#x192;#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ31./ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#5(3-ĹŠ ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

b[p8hWle()WÂ&#x2039;ei\k[Z[j[d_Ze `kdjeWkdWikfk[ijWXWdZWZ[ Z[b_dYk[dj[i WYkiWZei Z[ fWh# j_Y_fWh [d bW ikijhWYY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hj[d[dY_WiZ[kdeĂ&#x2019;Y_WbZ[bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W gk[ \ehcW fWh# j[ Z[b [gk_fe gk[ WYecfWÂ&#x2039;W Wb fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W[diki h[Yehh_Zeifeh[bfWÂ&#x2021;i$

LÂ&#x192;b[pf[hj[d[Y[WbWKd_ZWZ Z[L_]_bWdY_W9[djheZ[=kWoW# gk_boj[dÂ&#x2021;WWi_]dWZe[bYedjheb Z[ kd Y_kZWZWde Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" f[he WXWdZedÂ&#x152; [b i[hl_Y_efWhWfWhj_Y_fWh[d[bZ[# b_je"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;HWc_heCWdj_bbW"`[\[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi F@#=$ 7bi[hZ[j[d_Ze"[b_cfb_YWZe

j[dÂ&#x2021;W kdW Yh[Z[dY_Wb Z[ c_[c# XheWYj_leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ Bk[]eZ[_dZW]WY_ed[ii[[dYed# jhÂ&#x152;bWi[l_Z[dY_Wigk[be_cfb_YW# XWd[d[bWiWbjeYedjhW[bc_[c# XheZ[bW<<$77$[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe 'Z[bWlÂ&#x2021;W:kh|d#8eb_Y^[$ BW<_iYWbÂ&#x2021;Wb[]Wb_pÂ&#x152;bWYWfjkhW Z[bkd_\ehcWZeXW`eWYkiWY_ed[i Z[heXeW]hWlWZe$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ 5(2(31.-ĹŠ+;/%.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;bfheY[ieZ[7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;dJkhÂ&#x2021;ij_YWZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[bFWhgk[DWY_edWb =Wb|fW]ei_d\ehcÂ&#x152;gk['-) c_b(/,f[hiedWi_d]h[iW# hedW=Wb|fW]eiZkhWdj[ (&'&[dYWb_ZWZZ[jkh_ijWi$ 9ed[ijWY_\hWi[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; WZ[c|igk[^kXekdYh[Y_# c_[djeZ[b,[d[bi[Yjeh h[if[YjeW(&&/$ FehdWY_edWb_ZWZ"i[h[fehjW gk[[b'.,'$+-*ied[YkW# jeh_Wdei"[b')*,$&/) ied[ijWZekd_Z[di[i"[b) /$&*+_d]b[i[io[dfeh# Y[djW`[ic[deh[i"jkh_ijWi Z[ejhWi'*&dWY_edWb_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-$.!ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#1#$4%(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b i[Yh[jWh_eZ[;ijWZeWZ`kdje Z[;;$KK$fWhWFeXbWY_Â&#x152;d" H[\k]_WZeioC_]hWY_Â&#x152;d";h_Y IY^mWhjp"i[h[kd_h|Yed Wkjeh_ZWZ[iZ[;YkWZeho 9ebecX_WfWhWWXehZWhbWi_# jkWY_Â&#x152;dZ[beiZ[ifbWpWZeiYe# becX_Wdei$;b:[fWhjWc[dje Z[;ijWZeZ[;;$KK$_d\ehcÂ&#x152; Wo[hgk[IY^mWhjp[ijWh|Z[ l_i_jW[dWcXeifWÂ&#x2021;i[i^WijW[b fhÂ&#x152;n_ce*Z[cWhpe"i_dZWh \[Y^Wfh[Y_iWiZ[ik[ijWdY_W [dYWZWfWÂ&#x2021;i$ ;d;YkWZeh[bI[Yh[jWh_eZ[ ;ijWZeWZ`kdje[nfh[iWh|bW Ă&#x2020;ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2021;Z[;;$KK$Yed [b=eX_[hdeobei[YkWjeh_W# deifehbWWYe]_ZWZ[c|iZ[ '.&$&&&h[\k]_WZeiYebec# X_Wdei$

.-"#!.1!(¢-Ŋ+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d[bcWhYeZ[bWYedc[# cehWY_Â&#x152;dZ[bei'.(WÂ&#x2039;ei Z[bW8WjWbbWZ[JWhgk_"[d bWfWhhegk_WL_Yjeh_W;b Fehj[j[7pkWo"[b9k[hfe Z[?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je 9;;h[Y_X_Â&#x152;kdWYedZ[Ye# hWY_Â&#x152;dfehikWfehj[WbZ[iW# hhebbec[Z_Wdj[eXhWiYece [bW[hefk[hjeZ[IWdjWHeiW" [bFk[dj[8W^Â&#x2021;W#IWdL_Y[dj[ obeiY_dYefk[dj[iYedijhk_# Zei[d;ic[hWbZWi"WiÂ&#x2021;Yece bWieXhWi[\[YjkWZWiWbe bWh]eZ[jeZe[bj[hh_jeh_e$ CWh_e9WbZ[hÂ&#x152;d"9ecWdZWd# j[=[d[hWbZ[b9;;"Yec[djÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;bWYedZ[YehWY_Â&#x152;dgk[ h[Y_X_Â&#x152;[b9;;h[fh[i[d# jWkdh[YedeY_c_[djeWbW ikcWZ[j_[cfe"jhWXW`e"o [ic[he_d_dj[hhkcf_Zeigk[ beiiebZWZei[YkWjeh_Wdei o[bf[hiedWbY_l_bgk[^Wd YebWXehWZeYedbW_dij_jkY_Â&#x152;d ^WdZ[ifb[]WZeZkhWdj[c|i Z['&&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$

/),Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039; #(.,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ##

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/("#ĹŠ 1#2/#3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#Äą 1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ /#1.ĹŠ1#!'9ĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

;YkWZeh h[Y^WpW YkWbgk_[h j_fe Z[_dj[hl[dY_Â&#x152;d[dB_X_W"ZedZ[ beiiWd]h_[djei[d\h[djWc_[djei [djh[ cWd_\[ijWdj[i o Xh_]WZWi Z[bbÂ&#x2021;Z[hb_X_e"CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;" ^WdZ[`WZeY[dj[dWiZ[ck[hjei$ ;ijebeZ[`Â&#x152;YbWhe[bl_Y[YWd# Y_bb[h"A_djjeBkYWi"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[YecefWÂ&#x2021;ioWi[f_Z_Â&#x152;gk[i[   Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ4,#-3-ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ h[if[j[dWbeiZ[h[Y^ei^kcW# dei"[dbWYh_i_igk[i[l_l[[d[b pWhWB_X_W$C_[djhWijWdje">k]e 4#23(.-,(#-3.2 fWÂ&#x2021;i|hWX[$ 9^|l[p L[d[pk[bW ^W cWd# ;bL_Y[YWdY_bb[hYh_j_YÂ&#x152;Wbeii[Yje# BkYWi jWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ j[d_Ze kd i_b[dY_e fhebed]WZe h[i_dj[hdWY_edWb[igk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b" ;YkWZehWi_ij_h|WkdWh[kd_Â&#x152;d Z[iZ[gk[[nfbejÂ&#x152;bWiehfh[i_lW i[Ă&#x2020;hWi]WdbWil[ij_ZkhWiĂ&#x2021;Wdj[[b Z[bW7b_WdpW8eb_lWh_WdWfWhW h[lk[bjWfefkbWhYedjhWbWYhk[b YedĂ&#x201C;_YjeZ[B_X_W"YkWdZefh[Y_# beiFk[XbeiZ[Dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YW Z_YjWZkhWZ[*'WÂ&#x2039;ei$ iWc[dj[[bbei^WXhÂ&#x2021;WdZejWZeZ[ 7B87[dbWgk[[ij|fh[l_ije ;d[ij[Yedj[nje"BkYWiWh]k# WhcWi"jWdjeWbei]hkfeigk[[i# 1ĹŠ#+ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠ3#,2ĹŠ jhWjWh[bj[cWZ[B_X_W$ c[djÂ&#x152;gk[[d;]_fjeYWoÂ&#x152; j|dW\WlehYeceWbeigk[[ij|d (-3#1-!(.-+#2ĹŠ .-%ĹŠ4(++-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ BW fei_Y_Â&#x152;d Z[b =e#  ĹŠ kdZ_h_][dj["[dZÂ&#x2021;WiWdj[# [dYedjhWZ[=WZWĂ&#x2019;$;b9edi[`eZ[ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( (ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W h_eh[i"YedkdiWbZejh|]_# I[]kh_ZWZZ[bWEDK_cfkieiWd# /.2(3(5.ĹŠ/1ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+2ĹŠ"(!3Äą i[h| YbWhW0 Ă&#x2020;YedZ[dWh bW YeZ[+&&ck[hjei" Y_ed[iWb=eX_[hdeZ[B_X_W "412Ä&#x201C; f[he >eid_ CkXW# o"Yed[bbe"Z[`Â&#x152;WX_[hjWbW l_eb[dY_Wgk[Wj[dj[Wbei !4".1ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ ĹŠ%.3ĹŠ04#ĹŠ"#11,¢Ŋ#+ĹŠ52.ĹŠ ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[h[Y^ei\kdZWc[djWb[i" !.,4-(""ĹŠ fei_X_b_ZWZ Z[ kdW _dj[h# hWa"[nWkjeh_ZWZZ[ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#,#-Ä&#x201D;ĹŠ  jWdje Z[ bei ]hkfei gk[ (-3#1-!(.-+ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ.ĹŠ%(/3.Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1Äą [i[fWÂ&#x2021;i"de\k[YW# '-ĹŠ2(".ĹŠ/1.!#Äą l[dY_Â&#x152;dc_b_jWh[d[i[fWÂ&#x2021;i$ 2"2ĹŠ#-ĹŠ Z[\_[dZ[d Wb bÂ&#x2021;Z[h CkW# ,(3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ b_Ă&#x2019;YWZe Z[ Wi[i_de !4".1ĹŠ/.1ĹŠ/1.Äą FWhWBkYWi"^WoY_[hje "(2/#12.2ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-Äą +#%(3(,#ĹŠ4-ĹŠ cWhWb=WZWĂ&#x2019;YeceZ[bei (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Yh_c_dWb" Yece be 3#231ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ j[cehZ[gk[i[Xkigk[d -.3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; bWi[nYkiWiYecebWigk[ efei_jeh[i Wb hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;" ( (Ä&#x201C; [ij|d^WY_[dZeYed 8ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ2#ĹŠ1#/(3(#1.-ĹŠ =WZWĂ&#x2019;$ i[ kiWhed [d ?hWa fWhW Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;BkYWi$ #-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ/1.3#232ĹŠ Ă&#x2020;Oe de leo W Z[\[dZ[h d_ W Z[ifkÂ&#x192;i _dj[hl[d_h" fk[i [d #7(23#-ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą CkXWhWad_W=WZWĂ&#x2019;"f[heYh[e 7\]Wd_ij|djeZWlÂ&#x2021;W^Wofh[i[d# Ä #2/+".ĹŠĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x; /.ĹŠ/#1.ĹŠ#23 -ĹŠ.!4+32ĹŠ8ĹŠ!2(ĹŠ-.ĹŠ CWdZWjWh_eigk[f[hj[d[Y[dWb gk[i_YedZ[dWceiWkde"Yed# Y_WWhcWZW[njhWd`[hW$ 2#ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ04#++.ĹŠ04~ĢÄ&#x201C; 7B87Yece:Wd_[bEhj[]WD_# Z[dWceiWejheĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;BkYWi" YWhW]kWo;leCehWb[i8eb_l_W gk_[dieijklegk[;YkWZeh^W ^Wd fheYbWcWZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ cWdj[d_ZeYehZkhW[djeZeibei ^[Y^eigk[i[^WdZWZe[dbei ikieb_ZWh_ZWZYed=WZWĂ&#x2019;$ ;bfhef_e<_Z[b9Wijhe9kXW Â&#x2018;bj_cei j_[cfei [d bei fWÂ&#x2021;i[i

ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ;1 #2ĹŠ'ĹŠ"#,.231".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ YkbfWWb_cf[h_efehZ[i[ijWX_b_# |hWX[i$ !++#)#12ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ3#!-.+.%~2ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠĹŠ

-ĹŠ$1#-. ĹŠ+2 "(!3"412 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 04#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ2.!(#"Äą "#2ĹŠ(-3#-3-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ!.'#Äą 1#-!(ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ-!(Äą ++#1~ĹŠ#!43.1(-ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "".ĹŠ+2ĹŠ1#54#+32ĹŠ!(5(+#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

 

ĹŠĹŠÄ&#x201C;

2.-ĹŠ/."#1.22ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ #7(%(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C; 23.ĹŠ+.ĹŠ#7/+(!ĹŠ,(1.ĹŠ(-4#9Ä&#x201D;ĹŠ2.!(¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ8ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ'ĹŠ,-3#-(Äą ".ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ/14"#-3#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.ĹŠ8ĹŠ ( (Ä&#x201C;ĹŠ (-4#9Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ+#5-3,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ+#13ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ!1(,(-+(91ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

0#-(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beic_d_ijheiZ[:[# \[diWZ[9ebecX_W"HeZh_]eH_# l[hW"oZ[;YkWZeh"@Wl_[hFedY[" h[l_iWhedWo[h[d8e]ej|beifbW# d[iYed`kdjeiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;do i[]kh_ZWZ[dbWpedW\hedj[h_pW YecÂ&#x2018;d$ H_l[hWZ_`egk[[beX`[j_le[i ^WY[h Ă&#x2020;kdW h[l_i_Â&#x152;d c_dkY_eiW Z[ dk[ijhW h[bWY_Â&#x152;d" [d j[cWi Z[Yeef[hWY_Â&#x152;d[dbW\hedj[hWo Z[i[]kh_ZWZ\hedj[h_pWgk[dei f[hc_jW Yh[Y[h W WcXei fWÂ&#x2021;i[i [dbWbkY^WYeehZ_dWZW[djeZWi bWiceZWb_ZWZ[iZ[Z[b_jejhWidW# Y_edWbĂ&#x2021;$

FedY[W]h[]Â&#x152;gk[[ij[j_feZ[ [dYk[djhei j_[d[d ckY^W _c# fehjWdY_WĂ&#x2020;[djÂ&#x192;hc_deiZ[fWiei [dYeef[hWY_Â&#x152;d"i[]kh_ZWZoZ[# \[diW"fWhj_YkbWhc[dj[[dkdj[# hh_jeh_egk[h[YbWcWbWfh[i[dY_W dk[ijhW[dbW\hedj[hWĂ&#x2021;$ 7cXei c_d_ijhei h[l_iWhed bWiYedYbki_ed[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;d 8_dWY_edWb <hedj[h_pW 9ec# X_\hec o bei c[YWd_icei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_Zei [d [b cWhYeZ[bh[[ijWXb[Y_c_[djeZ[ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi gk[ i[ YedYh[jÂ&#x152;[b(,Z[del_[cXh[Z[ (&&/$

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ '.,¢+.%.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;


Â&#x192;

+51".ĹŠ11#,#3#ĹŠ!.-31ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ8ĹŠ#5(23ĹŠ-%41"(

-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ/.13+ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ+ĹŠ(4""-.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ#5(23ĹŠĹŠ-%41"(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ#-ĹŠÄĄ2(!1(.2ĹŠ"#ĹŠ3(-3ĢŊ8ĹŠÄĄ,#1!Äą "#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĢŊ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#2(--ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ11#,#3(¢Ŋ!.-31ĹŠĹŠ-%41"(ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#"(!(.Äą -#2ĹŠ/4 +(!¢Ŋ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#-32ĹŠ -!1(2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;$/.#0)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*),6 ",Ĺ&#x2039;*/&##Ĺ&#x2039;&.),&

#31¢+#.Ŋ8Ŋ4241

+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ1#/13(1;ĹŠ +.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ8ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

3#"1+#2

"#-2ĹŠ 2 3(-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ#-+!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą

_dZÂ&#x2021;][dWiojhWXW`WZeh[i$ BWYWcfWÂ&#x2039;WZ[[ijWW]hkfW# Y_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d L[hZ[ieje" XkiYW ZWhh[ifk[ijWWbW\WbjWZ[Z_|# be]eZ[b=eX_[hdeYedbeicel_# c_[djeiY_kZWZWdei$ BW[ijhWj[]_WZ[[ij[fWhj_Ze jWcX_Â&#x192;dWfkdjWWYedjhWhh[ijWh bWiYWZ[dWiiWXWj_dWi[dbWigk[ 9ehh[WĂ&#x2020;i[lWYedjhWbW][dj["bei cel_c_[djei Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi" Z[ ck`[h[i"beiYeckd_YWZeh[iie# Y_Wb[ieYkWbgk_[hWgk[dej[d]W ikef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWfebÂ&#x2021;j_YW$ 3++ĹŠ#-ĹŠ!.-31

Jhk`_bbeZ_`egk[[d?d_Y_Wj_lW9_k# ZWZWdW iWX[d gk[ j[dZh|d gk[

ĹŠĹŠGk[ZWYbWhegk[de\k[kdW Ĺ&#x2014;ĹŠ l[djWWdj_Y_fWZWZ[f[jhÂ&#x152;b[e WbeiY^_deii_dekdYhÂ&#x192;Z_je Z[kikhW]WhWdj_pWZefeh bWfh[dZWZ[f[jhÂ&#x152;b[e$;b ieXh[fh[Y_ee_dj[hÂ&#x192;iZ[kikhW Yk[ijWWbfWÂ&#x2021;iWbh[Z[ZehZ[*& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ic|i$ 

#$4-"1ĹŠ#+ĹŠ,4-".  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ-"ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ2 3(-2Ä&#x201C;ĹŠ

#%+2

I[]Â&#x2018;dbe[ijWXb[Y_Zefeh[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; d_[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yed_[bi[Yjeh fh_lWZefeZh|d^WY[hkdWYWc# fWÂ&#x2039;W[b[YjehWbi_dh[]kbWY_Â&#x152;d$ Begk[iÂ&#x2021;feZh|^WY[h[b=e# X_[hde [i fhefW]WdZW Z[ bWi eXhWi [`[YkjWZWi" WYbWhÂ&#x152; EcWh I_ced"j_jkbWhZ[beh]Wd_iceZ[ Yedjheb"gk_[dieijklegk[[ije i[fk[Z[^WY[hc[Z_Wdj[YkÂ&#x2039;Wi" ifejioejhei[ifWY_ei$ I_cedWYbWhÂ&#x152;gk[[ieiWdkd# Y_eideZ[X[dj[d[hh[bWY_Â&#x152;dYed bWYWcfWÂ&#x2039;W"Z[beYedjhWh_ei[# h|dikif[dZ_Zei$ BWc_d_ijhW9eehZ_dWZehWZ[bW FebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p"fehikfWhj[" Z_`egk[[b=eX_[hdedefk[Z[[i# jWhWki[dj[Z[h[Wb_pWhef_d_ed[iW \WlehZ[bWYedikbjWfefkbWh$ Ă&#x2020;Gk_[d[i i[Â&#x2039;WbWd gk[ [ije

.-.9!

($42(¢-Ŋ"#Ŋ+2Ŋ/1#%4-32

ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸĚŊ2#ĹŠ #-!1%1;ĹŠ"#ĹŠ"($4-"(1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1#%4-32Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ("#ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#2ĹŠ#7/+(!-".ĹŠĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !(4""-~ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!4#23(.Äą -,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ,#3.".+¢%(!Ä&#x201C; +ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#!3.1#2ĹŠ2#/-ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ

!.-2(23#ĹŠ+ĹŠ1##2314!341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ /21;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 04_ĹŠ"(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ,+313.ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;

_dYb_dWbWXWbWdpWĂ&#x2021;j[dZhÂ&#x2021;Wdgk[ [lWbkWhbWef_d_Â&#x152;dgk[^Wdje# cWZebeic[Z_eiZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;d" W]h[]Â&#x152; bW \kdY_edWh_W" gk_[dieijklegk[^Woc[Z_ei gk[ ^Wd jecWZe fWhj_Ze feh [bDe$

/0)Ĺ&#x2039;*,.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Ä&#x2019;-.Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),, ;bfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye?d_Y_Wj_lW9_k# ZWZWdW"gk[b_Z[hW[b[nc_d_ijhe Z[I[]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[hdW" =kijWleBWhh[W"fhecel[h|kdW YWcfWÂ&#x2039;WZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;;ijWl[p deĂ&#x2030; YedjhW bW YedikbjW fefkbWh gk[_cfkbiW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W$ FWhW Z[b_d[Wh bW [ijhWj[]_W YedbWgk[i[_dj[djWh|bb[]WhW bei[YkWjeh_Wdei"[bfWhj_ZeY[b[# XhWh|[d9k[dYW"[b'o(Z[WXh_b" ikFh_c[hW7iWcXb[WDWY_edWb$ :Â&#x192;dd[YoJhk`_bbeL[hZ[ieje" i[Yh[jWh_WZ[bfWhj_Ze"Z_`egk[ ik l_i_Â&#x152;d Z[ Z[Y_hb[ Ă&#x2C6;;ijW l[p deĂ&#x2030;W9ehh[W[iYecfWhj_ZWYed bÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_YeiZ[FWY^Wakj_a"

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 

;dbWiWXWj_dWi[Z_Y[dc[dj_# hWiZ[bjWcWÂ&#x2039;eZ[YWj[ZhWb[i$ 9h[[hdeijWd_]dehWdj[ifWhW gk[WY[fj[ceigk[[d;ijW# ZeiKd_Zeigk_[d[ij_[d[d _dl[hi_ed[i[dbeiXWdYeide fk[Z[dj[d[h[dd_d]kdWejhW WYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW[ikdW XWXeiWZW$BeiXWdYei]h_d]ei Yej_pWd[dXebiW"ikiWYY_ed[i iedWbfehjWZehojWdÂ&#x2018;d_Ye ;Yedec_ijWo:eYjehZ[X[hÂ&#x2021;W b[[hbWidehcWiZ[8Wi_b[W Wdj[iZ[^WXbWh]hWj_i$ 

3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ1#+(9ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ 2; ".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#1;-ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ!,/ ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-24+3ĹŠ./4+1Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+51".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;b ;`[Ykj_le de feZh| ^WY[h fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb ZkhWdj[ bWYWcfWÂ&#x2039;WfehbWYedikbjWfe# +ĹŠ. (#1Äą fkbWhĂ&#x2021;" Z_`e Wo[h [b fh[i_Z[dj[ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb /1.,.3.1ĹŠ 9D;"EcWhI_ced$ "#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ8ĹŠ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z[ #2ĹŠ"($~!(+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Yedjheb" gk_[d Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ ^WoW c[Z_ei gk[ b[ YWb_Ă&#x2019;gk[d #,(3ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą Z[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" W]h[]Â&#x152; gk[ iebe 312#-3(".ĢÄ&#x201C; feZh|d^WY[hYWcfWÂ&#x2039;WWgk[bbWi  ĹŠ Ä&#x201D; eh]Wd_pWY_ed[igk[j[d]Wdkd  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C; h[]_ijhe[\[Yj_le[d[b9D;$ ;bleYWb<Wkije9WcWY^e"Z[ feZh|d_diYh_X_hi[fWhW^WY[h ik fWhj[" fbWdj[Â&#x152; Wb fb[de Z[b fhefW]WdZWfehkdWiebWfh[# ]kdjW$EjheifeZh|d[i# 9D;kdWh[\ehcWWbh[]bW# Ye][h Zei" jh[i" Y_dYe e c[djeZ[bWB[o"fWhWgk[ i_[j[$ JWcX_Â&#x192;d" gk_[d[i fk[ZWd fWhj_Y_fWh c|i  ĹŠ WiÂ&#x2021; be Z[i[[d" feZh|d cel_c_[djeioeh]Wd_pW# jhWXW`Wh iki YWcfWÂ&#x2039;Wi Y_ed[i[d[bfb[X_iY_je$ +ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Wbh[Z[ZehZ[bWi'&fh[# ;ije be fhefkie feh# #,.!1!(ĹŠ-.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+2ĹŠ$.1Äą gk["Yed[bh[]bWc[djeWY# ,2ĹŠ"#ĹŠ$(--!(Äą ]kdjWi fbWdj[WZWi feh [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# jkWb" ckY^Wi W]hkfWY_e# ,(#-3.ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ$¢1Äą ,4+ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą d[idefeZh|dfWhj_Y_fWh" 3131ĹŠ!,/ 2ĹŠ hh[W$ Ă&#x2020;>WXh|][dj[gk[fhe# fk[i ^WijW [b cec[dje #-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ck[lWbWYWcfWÂ&#x2039;WjeZe iebe ^Wd \ehcWb_pWZe ik feh[bIÂ&#x2021;efeh[bDe$F[he _diYh_fY_Â&#x152;d[bCel_c_[d# jeFefkbWh:[ceYh|j_YeCF: ejheiWfeoWh|d[bIÂ&#x2021;[dWb]kdWi fh[]kdjWi o [b De [d ejhWiĂ&#x2021;" o7YY_Â&#x152;dH[]_edWbZ[;bEhe$ fh[Y_iÂ&#x152;I_ced$ 7dj[ bW Z_l[hi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ 1.!#2. BeifhedkdY_Wc_[djeiZ[I_ced i[ fh[lÂ&#x192; [d bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o9WcWY^ei[Z_[hed[dcec[d# Z[WYjeh[iieY_Wb[iofebÂ&#x2021;j_Yei" jei[dgk[[bfb[deZ[b9D;i[ bei leYWb[i Z[b 9D; WdkdY_W# h[kd_Â&#x152;fWhWfkb_hZ[jWbb[ief[# hedgk[XkiYWh|dbeic[`eh[i c[YWd_icei fWhW Z_ijh_Xk_h hWj_leiZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$ ;d [b [dYk[djhe i[ [ijWXb[# [gk_jWj_lWc[dj[beih[Ykhieio Y_Â&#x152;gk[beiWYjeh[igk[gk_[hWd [ifWY_eifWhWbWYWcfWÂ&#x2039;W$

Ä&#x192;

.11#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ (,%#-ĹŠ!.-2314("ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ "#+ĹŠ23".ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ"Ä&#x192;2

BWl[h]edpeiWfebÂ&#x2021;j_YW_d# j[hdWY_edWbZ[Wgk[bbeigk[ \k[hed[djh[dWZeioĂ&#x2019;dWdY_W# ZeifWhW]WZWĂ&#x2019;iobWfWi_Â&#x152;d Z[BkYWi"Y[]WZWfehYeiWiZ[b YehWpÂ&#x152;d"fh[j[dZ[dYecfWhWh ;]_fjeYedB_X_Woh[if[YjeW bWde_dj[hl[dY_Â&#x152;ddeef_dWXW bec_iceieXh[>edZkhWi$ FebÂ&#x2021;j_YW_dj[hdWY_edWb[d ZedZ[[ikdi[Yh[jebWdÂ&#x152;c_dW Z[beidecXhWZeifehjhedY^W [d[ij[]eX_[hdeobeilWh_ei Y[dj[dWh[iZ[dk[leiYed# jhWjWZeiYkoeh[ikbjWZe[ibW jejWb_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W$ 

#15#9ĹŠ04#ĹŠ1"#

^ĹŠ



 ĹŠĹŠ    ĹŠ 

bkY^WhYedjhWbWi[ijhWj[]_WiZ[b =eX_[hde"ZedZ[i[Ă&#x2020;Z[iWYh[Z_jWW jeZe[bgk[f_[diWZ_\[h[dj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[[dbWfhÂ&#x152;n_cW YWZ[dW lWd W Ye][h dk[ijhei decXh[iodeilWdWZ[iWYh[Z_# jWh$LWdWXkiYWhc[YWd_iceio [ijhWj[]_WifWhW_dj_c_ZWhdeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW [nWb_WZW Z[ F7?I"

F[diWhgk[[bckdZelWW Yef_WhbWXh_bbWdj[_Z[Wfh[i_# Z[dY_WbZ[gk[beiZk[Â&#x2039;eiZ[ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d defk[Z[j[d[h_dj[h[i[i[d ejheii[Yjeh[ij_[d[gk[i[h l[hZWZ"f[he[d[bckdZe Z[beiXeXei0B_X_W"?h|d" D_YWhW]kW"L[d[pk[bW"8eb_l_W obW7bXW$GkÂ&#x192;ckdZ_jegk[ j_[d[d[ijei$ 

 } Ä&#x201C;ĹŠ_--#!8ĹŠ14)(++.ĹŠ#1"#2.Äą 3.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+-#2ĹŠ/1ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201C;

gk_[d Yedi_Z[hW gk[ 9ehh[W gk_[h[c[j[hcWde[dbW`kij_Y_W fWhW_cf[Z_hgk[Ă&#x2020;i[_dl[ij_]k[ YedjhWdifWh[dY_WbWiYeiWiĂ&#x2021;$

8[bbWDeXeW"l_kZWZ[7b\h[Ze BWhh[W9k[dYW"i[ceijhÂ&#x152; _dZ_]dWZWfehbWl_l[pWZ[ FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"fh[i_Z[d# j[Z[bW99$BWck`[hh[bWjW gk[YkWdZeBWhh[Wckh_Â&#x152; Z[^[h[dY_WWf[dWib[Z[`Â&#x152; (+ZÂ&#x152;bWh[i[dkdWYk[djW XWdYWh_Woejhei)[d[\[Yj_le [dikX_bb[j[hW"fehbegk[[i _dWkZ_jWbWZ[kZWWFWpc_Â&#x2039;e feh)+c_bZÂ&#x152;bWh[i$FWpc_Â&#x2039;e obeiY[hl[Y[heiYedejhW`ki# j_Y_W[ijWhÂ&#x2021;Wd[dbWY|hY[bobW [cfh[iW_dj[hl[d_ZWf[hebei gk[j_[d[dfWZh_dei$$$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #1(."(232ĹŠ"# 3#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7Ă&#x2019;dZ[^WXbWhieXh[bei Z[h[Y^eiYedij_jkY_edWb[i

ob[]Wb[igk[h[ifWbZWd[b jhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye"bWKd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWi KDFh[Wb_pWh|kdYedl[h# iWjeh_e[d[bgk[fWhj_Y_fWh|d Yeckd_YWZeh[io`kh_ijWi$BW Y_jW[icWÂ&#x2039;WdWWbWi'.0)&"[d [bj[Wjhe=edpWbe8ed_bbW"kX_# YWZe[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bWKd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWiYWbb[ ?Â&#x2039;Wgk_je;(#)(oKDF"Wb dehj[Z[Gk_je$

-ĹŠ - ~ĹŠ2# #5!4¢ŊĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ/#12.-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdjejWbZ[-*f[hiedWi\k[# hed[lWYkWZWiZ[iki^e]Wh[i" fehbWi]hWl[iW\[YjWY_ed[i gk[ik\h_[hedikil_l_[dZWiW Yedi[Yk[dY_WZ[b_dl_[hde[d Z_\[h[dj[ipedWiZ[CWdWXÂ&#x2021;$ BeiYWdjed[iW\[YjWZeiied @_f_`WfW"@WhWc_`Â&#x152;oFehjel_[`e" [d[ij[Â&#x2018;bj_cekdWi'(&YWiWi gk[ZWhedXW`e[bW]kW$Bei f[h`kZ_YWZeih[Y_X[dWj[dY_Â&#x152;d iWd_jWh_WoWb_c[djWh_W"jWc# X_Â&#x192;di[cWdj_[d[bW\kc_]WY_Â&#x152;d fWhW[l_jWhbWfheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ceigk_jei$BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei jhWibWZÂ&#x152;WbWif[hiedWi^WijW WbX[h]k[ii[]khei$

3#-!(¢-Ŋ(-3#%1+Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW[b+Z[cWhpe"bWC_# i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCWdk[b;if[`e f[hcWd[Y[h|[dIkYkcXÂ&#x2021;ei fWhWWj[dZ[h_dj[]hWbc[dj[W bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ gk[de\k[hedh[]_ijhWZWi[d bW\Wi[Z[Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$;d[ijW fhel_dY_Wi[[djh[]Wh|d*c_b (/,WokZWijÂ&#x192;Yd_YWi"[djh[ i_bbWiZ[hk[ZW"YebY^Â&#x152;dWdj_[i# YWhWioWdZWZeh[i$7Z[c|i" [ij|fh[l_ijeYedijhk_h'&- l_l_[dZWifWhWf[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ[dYedZ_Y_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW[dbWfhel_dY_Weh_[djWb$

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;9edkdfbWdjÂ&#x152;d [dbeiXW`eiZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[

bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW=W# dWZ[hÂ&#x2021;W7YkWYkbjkhWoF[iYW CW]Wf"W]h_Ykbjeh[ioh[fh[# i[djWdj[iXWhh_Wb[i[n_]Â&#x2021;WdbW iWb_ZWZ[bWYjkWbZ_h[YjehZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d"@W_c[I[hhWde$ Bei|d_ceii[YWbZ[Whed YkWdZekdWYec_i_Â&#x152;dZ[[ijei Y_kZWZWdeiikX_Â&#x152;^WijW[b Z[ifWY^eZ[I[hhWdeoW^Â&#x2021; Yec[dpWhedbWiWYkiWY_ed[i ckjkWi$;bZ_h[YjehZ[bCW]Wf i[h[ifWbZÂ&#x152;YedZeYkc[djWY_Â&#x152;d fWhWZ[ic[dj_hbWiWYkiWY_ed[i gk[i[^WYÂ&#x2021;Wd[dikYedjhW$

,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/'Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; */,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.

ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ #1ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201C;ĹŠ 1#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ $#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ IÂ&#x152;be bW YkX_[hjW gk[ZÂ&#x152;

Z[bXWhYeĂ&#x2C6;BWkjWheĂ&#x2030;"Z[XWdZ[hW fWdWc[Â&#x2039;W"bk[]eZ[gk[bWibbW# cWi be Yedikc_[hWd Wo[h feh c|iZ[Zei^ehWioc[Z_W$ ;b_dY[dZ_ei[_d_Y_Â&#x152;Wdj[iZ[ bWi '&0&&" o Yed [bbe i[ WYj_lÂ&#x152; bWWbWhcWZ[bFk[hjeZ[CWdjW" W ZedZ[ Whh_XWhed lWh_Wi kd_# ZWZ[iZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei fWhWWfW]Wh[b\k[]eoYkcfb_h YedbWijWh[WiZ[Wkn_b_e$ I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z[bFk[hje" [b_dY[dZ_e[d[bf[igk[heeYkhh_Â&#x152; YkWdZei[h[Wb_pWXWdbeiÂ&#x2018;bj_cei Y^[gk[eifh[l_eiWikiWb_ZW$ ;d[b_dj[h_ehZ[bWdWl[i[h[W# b_pWXWdjWh[WiZ[iebZWZkhW"gk[ WbfWh[Y[heYWi_edWhed[bi_d_[ijhe gk[i[Yecfb_YÂ&#x152;YkWdZejWdgk[i Z[YecXkij_Xb[[nfbejWhed$ ;bf[igk[heYedj[dÂ&#x2021;W,&c_b ]Wbed[iZ[Z_Â&#x192;i[boc_b(&&Z[ ]Wieb_dW o i[ fh[fWhWXW fWhW pWhfWh[dbWdeY^[$ BWi\k[hj[i[nfbei_ed[ifhe# leYWhed bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ^[b_YÂ&#x152;fj[hegk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWbW [cXWhYWY_Â&#x152;d$ :khWdj[ [b _dY[dZ_e h[ikb#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1!.ĹŠ/-,# .ĹŠ345.ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2314!341Ä&#x201C;

jWhed ^[h_Zei Zei XecX[hei o M_bX[hje 9^Â&#x192;hh[p Eb_lei ), WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW Yeceh[cebYWZeh$ ;ij[ ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW[b^eif_jWbHW\W[bHeZhÂ&#x2021;# ]k[p PWcXhWde [d YedZ_Y_Â&#x152;d [ijWXb[$Bei`[\[iZ[i[]kh_ZWZ o ef[hWY_ed[i Z[b Fk[hje Z[ CWdjW YeehZ_dWhed WYY_ed[i _dc[Z_WjWi fWhW WokZWh [d bWi jWh[Wi Z[ ieYehhe$ ?dYbk# ieieb_Y_jWhedbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW  :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79fWhWgk[ [dlÂ&#x2021;WWbYWhhecejeXecXWZ[b W[hefk[hje7B<7'fWhWgk[ WokZ[WWfW]Wh[b\bW][be[dbW pedWfehjkWh_W$

+1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢Ŋ ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ+1,¢ŊĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04(#-#2ĹŠ3#,~-ĹŠ+.ĹŠ/#.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ

!#11¢Ŋ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!11(+ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ/2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ, 4+-!(2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ4-(""#2ĹŠ 04#ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

1#!4!(¢-

FWhW[l_jWhZ[i]hWY_Wi"7kjeh_# ZWZFehjkWh_WZ[CWdjW7FC Z_e bW ehZ[d fWhW gk[ jeZe [b f[hiedWbZ[[ij_XWZeh[idWlWb[i" jhWXW`WZeh[i o WokZWdj[i [lW# Yk[dZ[bbk]Wh"WiÂ&#x2021;Yece[bf[h# iedWbWZc_d_ijhWj_leZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[Ef[hWY_ed[i$FWiWZe[bc[# Z_eZÂ&#x2021;WbWiWYj_l_ZWZ[ilebl_[hed WbWdehcWb_ZWZ[d[bfk[hje$

-),-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.)',)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/,.)

Ŋ#, 1!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ 1!.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ/#204#1.ĹŠÄĽ 4Äą 31.ÄŚĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ -"#1ĹŠ/-,# Ä&#x201C; +ĹŠ1,".1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ4%423ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (2'#18ĹŠ.1/Ä&#x201C; (#-#ĹŠ4-ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3.-#+"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-5#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.Ä&#x201C;ĹŠ

(-3.Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; *,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;

  Ä&#x203A;ĹŠ;d[n_][dY_WZ[cW#

oehWj[dY_Â&#x152;d[d[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[ ikiWYj_l_ZWZ[ioYbWcWdZefeh i[]kh_ZWZ"kdY[dj[dWhZ[f[iYW# Zeh[iY[hhÂ&#x152;Wo[h[bWYY[ieWbFk[h# jeF[igk[heZ[;ic[hWbZWi$ ;bZ[jedWdj[\k[[bWi[i_dWje Wbf[iYWZehKXWbZeFehjeYWhh[# he" eYkhh_Ze [b Zec_d]e o bei c|iZ[ZeiZ[Y[dWiZ[\W[dWZe# h[iZ[bcWhWiWbjWZeiWgk_[d[i b[i^khjWhedbeicejeh[i\k[hW Z[XehZWoejheicWj[h_Wb[i$ 7o[h"ZeiZ[beiW]h[Z_Zei[d bWcWZhk]WZWZ[bZec_d]e"W() c_bbWi d|kj_YWi Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi"YedjWhedYÂ&#x152;cebei bWZhed[iikijhW`[hedbW[cXWh# YWY_Â&#x152;dobeiZ[`WhedWbWZ[h_lW [d ejhW i_d cejeh" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_ZeheXWZWc_dkjeiWdj[i$ BeicWd_\[ijWdj[igk[cWhed bbWdjWi[d[bfWhgk[kX_YWZe[d bW [djhWZW Wb Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb"Yecec[Z_ZWZ[fh[# i_Â&#x152;dfWhWgk[bWiWkjeh_ZWZ[ii[

#3++#2

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ2#ĹŠ%14/1.-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ .,#1!(+ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!'".2Ä&#x201C;

fh[eYkf[dfeh[bfheXb[cW$ ("#Ŋ(-5#23(%!(¢-

J[ZZo=edp|b[p"f[iYWZehWhj[# iWdWb"Yed)&WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[d# Y_W" Yedi_Z[hW gk[ [ijei YWiei Z[X[d _dl[ij_]Whi[$ Ă&#x2020;7b =eX[h# dWZehdkdYWi[b[l[bWYWhWfeh WgkÂ&#x2021; fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[eYkhh[oZ[j[hc_dWhbWiWY# Y_ed[i$De[ifei_Xb[gk[j[d]W gk[ ^WX[h kd ck[hje fWhW je# cWhc[Z_ZWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ FWhW[iYkY^WhWbei[dWhZ[Y_#

Zeif[iYWZeh[i"bb[]Whed^Wi# jW[bfk[hje[b]eX[hdWZehZ[ ;ic[hWbZWi" B[d_d BWhW1 [b YecWdZWdj[Z[Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde" <WX_|d <[# hhÂ&#x2021;d1YecWdZWdj[Z[;ifWY_ei 7Yk|j_Ye":Wl_ZFWbcW"okd h[fh[i[djWdj[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje" :Wl_Z FWbcW" Z_`e gk[ bei f[iYWZeh[i c_hWd bWi Ye# iWiZ[iZ[ikÂ&#x152;fj_YW$Ă&#x2020;JeZWi dk[ijhWibWdY^Wi^Wd[ijWZe fWjhkbbWdZeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

Kd[gk_feZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;WI[d[iYoj WdWb_pW bei Wif[Yjei gk[ i[h|d _dYehfehWZei[d[bfheo[YjeZ[ b[ogk[XkiYWh[]kbWhofhece# l[hfheo[YjeiZ[Y_[dY_W"j[Yde# be]Â&#x2021;W[_ddelWY_Â&#x152;d"fWhW_cfkb# iWh[bZ[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i$ CWhYe<ehdWi_d_"ikXi[Yh[jW# h_e][d[hWbZ[9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;W [?ddelWY_Â&#x152;d"c[dY_edÂ&#x152;gk[jhWi YedeY[hbW[nf[h_[dY_WZ[9ebec# X_W ieXh[ [b cWd[`e Z[ bei _di# jhkc[djeiZ[WfeoeWbi[YjehZ[ Y_[dY_W"j[Ydebe]Â&#x2021;W[_ddelWY_Â&#x152;d" ;YkWZeh_dYehfehWh|Wb]kdei[b[# c[djeiYbWl[gk[i[h|dYedi_Z[# hWZei[d[bZeYkc[djeb[]Wb$ <ehdWi_d_Z_`egk[[id[Y[iW# h_eYedjWhYed\k[dj[iZ[Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[djeWbWh]efbWpefWhWgk[ Z[[ijWcWd[hWi[Wi[]kh[bWYed# j_dk_ZWZfWhWbeifheo[Yjei$JWc# X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[Z[X[[n_c_hZ[ _cfk[ijeioWhWdY[b[iWbW_cfeh# jWY_Â&#x152;dZ[[gk_feiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d [_cfb[c[djWh_dY[dj_leijh_XkjW# h_eiW[cfh[iWh_eigk[_dl_[hj[d [d[ij[|cX_je$


)!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.,$),*#Ĺ&#x2039;#('(#4,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&# .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#+ĹŠ ,(-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1.!41"41~Ä&#x201D;ĹŠ !4#23(.--ĹŠ1# #+Äą "~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C; L_j[hXe 9[lWbbei" WXe]WZeZ[bei[njhWXW`WZeh[iZ[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D" gk[ [n_][d W [ijW [cfh[iW [b fW]e Z[/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"feh kj_b_ZWZ[i"Z[cWdZÂ&#x152;Wo[hZ[bei `k[Y[iZ[bWJ[hY[hWIWbWF[dWb Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W Z[b=kWoWi"kd\Wbbegk[_dYbkoW _dZ[cd_pWY_ed[iWbei\Wc_b_Wh[i Z[bei[n[cfb[WZei$ ;ije"ZkhWdj[ik_dj[hl[dY_Â&#x152;d [dbWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWgk[Xki# YWh[iebl[hkdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[Y# Y_Â&#x152;dfh[i[djWZWWdj[[b`k[p'( Z[be9_l_b"F[Zhe?h_Whj[BÂ&#x152;f[p" YedjhW[bc_d_ijheZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i"H_Y^WhZ;if_depW$

HeX[hje=k[l[hW;b_pWbZ["fh[i_# Z[dj[Z[bWIWbW"h[Y[fjÂ&#x152;beij[ij_# ced_eiZ[bWifWhj[i`kdjeWZei `k[Y[iikfb[dj[i"h[[cfbWpWdj[ Z[ bei j_jkbWh[i 9Whbei >eoei 7dZhWZ[o9Wc_be?djh_W]e=ed# p|b[p"gk_[d[ii[WXijkl_[hedZ[ WYjkWh[dbWZ_b_][dY_W$ BW Z[\[diW b[]Wb Z[ 9D de Wi_ij_Â&#x152;"f[heiÂ&#x2021;kd]hkfeZ[WXe# ]WZeigk[i[[dYWh]Â&#x152;Z[jecWh dejW Z[ bei Wh]kc[djei Z[ bWi fWhj[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ ]hWXWY_ed[i Z[WkZ_eol_Z[e$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 9,( .Ŋ-. !4"(¢ŊŊ+Ŋ(2!+~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Â&#x161;

#23(,.-(.2

  

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;

;dfh_c[hW_dijWdY_W"bWIWbW YedY[Z_Â&#x152; bW fWbWXhW Wb h[fh[# i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i" @kWd 9Wbei Gk_djWdW" gk_[d Z[cWdZÂ&#x152; [b h[Y^WpeZ[bWWYY_Â&#x152;dfehYkWdje [bc_d_ijheH_Y^WhZ;if_depWde [ijWXW\WYkbjWZefWhW[c_j_hkd Z_YjWc[dYedjhW9DXW`e[bfh[# Y[Z[dj[Z[bW[cfh[iW>ebY_c# ;YkWZeh"gk[cWdjklekdb_j_]_e fWh[Y_Zeogk[bWYedZ[dÂ&#x152;WfW# ]Wh)+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWiki Z[cWdZWdj[i$:[W^Â&#x2021;gk[[bC_# d_ij[h_eBWXehWbdeZ_iYh_c_dÂ&#x152; Wbei[njhWXW`WZeh[iojWcfeYe Z_ekdjhWje[if[Y_WbW9D$

.2ĹŠ(-3#1#2#2

:_[]eHec[he9Wijhe"Z[b[]WZe

#12(¢ŊŊŊ#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+$1#".ĹŠ 11#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-23ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ"#4".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ

'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ.31ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23 ĹŠ43.1(9".ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ#++.Ä&#x201C; 9,( .ĹŠ"().ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"#4".1ĹŠ #2ĹŠ+$1#".ĹŠ 11#ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+$1#".ĹŠ 11#ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ"~ĹŠ2#%4(".ĹŠ+.2ĹŠ$,(Äą +(1#2ĹŠ"#ĹŠ 11#ĹŠ4#-!ĹŠ"#2,(-3(#1.-ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ_+ĹŠ$++#!(¢Ŋ ".2ĹŠ .2ĹŠ31;2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!~-ĹŠ-(ĹŠ'-ĹŠ,-3#-(".ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;

Z[bZ_h[Yjehh[]_edWbZ[bWFheYk# hWZkhÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe"Z[jWbbÂ&#x152;gk[ [dbWb[]_ibWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWde i[Z[X[WYjkWhieXh[Wdj[Y[Z[d# j[i$JWcX_Â&#x192;dgk[[bÂ&#x152;h]Wde[ijW# jWbWYjÂ&#x2018;W[dZ[\[diWZ[bei_dj[h[# i[iZ[b;ijWZei_d\Wleh_j_iceiW

-&.(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;"/")Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )&Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,$;b`k[pZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W"IWdj_W]e :_[]eHei[he"gk[l[h_Ă&#x2019;gk[[b 9eXWHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_YjÂ&#x152;bWfh_# dÂ&#x2018;c[heZ[bWfbWYWZ[bWceje i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ o[bceZ[beZ[bWc_icW"feh# D[_i[h HebWdZe LWh]Wi H_lW# gk[Â&#x192;bde[ifWhj[Z[[ieibW# Z[d[_hWo;b_i[eC[be=Â&#x152;c[p" c[djWXb[iikY[iei$ beiZeiieif[Y^eieiZ[j[djWj_# lWZ[Wi[i_dWjeWb\kjXeb_ijWZ[ ("#.!(-3 B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W :[ikfWhj["ikWXe]WZeZ[\[d# Bk_i Ă&#x2C6;;b 9^kY^eĂ&#x2030; 8ebW# ieh" >Â&#x192;Yjeh =k[hh[he 9Wij_bbe" Z_`e gk[ ^Wo Â&#x2039;ei" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ XWbW  ĹŠ fhk[XWi[dkdWl_Z[e# gk[b[fheZk`[hed[bfW# Y_djW Z[ gk[ ik Yb_[dj[ [ijkle [d [b [Z_\_Y_e iWZe \_d Z[ i[cWdW Wb 4(2ĹŠ.+ .2ĹŠ !#/3¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5#1Äą ?j]k_ Z[iZ[ bWi '&0&& dehj[Z[Gk_je$ 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ ;b W^ehW Z[j[d_Ze "12#ĹŠĹŠ+ĹŠ$4%ĹŠ ^WijWbWi')0)&ogk[[hW LWh]WiZ_`egk[[bZÂ&#x2021;WZ[ /1ĹŠ#+4"(1ĹŠĹŠ242ĹŠ _cfei_Xb[gk[i[[dYed# 2+3-3#2Ä&#x201C; bei^[Y^ei[ijkle[dkd jhWi[[dZeibk]Wh[iWbW bk]Wh Z_ij_dje o gk[ Z[ c_icW^ehW$ [bbej_[d[bWfhk[XW"fehgk[[d bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[ikWc_]e[ijkle #!+1!(¢Z[iZ[bWi''0)&^WijWbWi')0)& ;bejheieif[Y^eiedWhhÂ&#x152;gk[ o[bWiWbjeWb\kjXeb_ijW^WXhÂ&#x2021;W i[[dYedjhWXWY[hYWZ[bbk]Wh eYkhh_ZeWfhen_cWZWc[dj[W Z[bei^[Y^eiogk[bk[]ebb[# bWi'(0&&$ ]Â&#x152;kdfeb_YÂ&#x2021;Wob[f_Z_Â&#x152;gk[i[ 7dj[iZ[Z[YbWhWhi[_deY[d# Z[jkl_[i[$:[ifkÂ&#x192;ikdik`[je j[Z[bei^[Y^eigk[i[f[igk_# b[Z_`egk[[ijWXW_cfb_YWZe[d iWd"f_Z_Â&#x152;WbĂ&#x2019;iYWbZ[bWYWkiW" bei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd$

d_d]kdW[cfh[iW$ BWij[i_iZ[WcXeiWXe]WZei WhhWdYÂ&#x152; f_Ă&#x2019;Wi Z[ bei Wi_ij[d# j[iWbWWkZ_[dY_W"fehYkWdje" i[]Â&#x2018;d Yec[djWhed" Z[\[dZÂ&#x2021;Wd W 9D o de W bei jhWXW`WZeh[i [YkWjeh_Wdei$

&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠÄĽ+ĹŠ'4!'.ÄŚĹŠ.+Äą  .2Ä&#x201D;ĹŠ'#1(".Ä&#x201C;

:_`e gk[ [ijWXW Y_hYkbWdZe feh[b99DK"Wbdehj[Z[Gk_je" fehgk[[ijWXWXkiYWdZekdbeYWb Yec[hY_WbfWhWcedjWhkdd[]e# Y_eZ[Wh[fWiYebecX_WdWi$ #12(¢-

C_[djhWi"ikWXe]WZWZ[\[diehW" I_bl_W IejecWoeh" f_Z_Â&#x152; gk[ i[ j[d]W[dYk[djWbWl[hi_Â&#x152;dh[dZ_# ZWfeh[be\[dZ_ZeBk_i8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[dieijklegk[ikiW]h[ieh[i [hWdZ[j[pXbWdYWogk[ikZ[# \[dZ_Ze[iZ[hWpWjh_]k[Â&#x2039;W$

Bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o [b <_iYWb =[d[hWb ikXhe]Wdj["i[jhWibWZWhedWbW Y_kZWZZ[CWY^WbWfWhW_dijWbWh kdWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje" [dhWpÂ&#x152;dZ[gk[kdeZ[bei_c# fkjWZei"fehhWped[iZ[iWbkZ" defeZÂ&#x2021;Wl[d_hWGk_je$ ;d[iWWkZ_[dY_W"[bĂ&#x2019;iYWb7b# \h[Ze7bl[Whfh[i[djÂ&#x152;bWifhk[# XWi YedjhW Z[ bei [nc_d_ijhei Z[bW9ehj[Ikf[h_ehZ[@kij_Y_W Z[CWY^WbW"Bk_i =WXh_[bZ[beiH[#  ĹŠ o[i7hYei"8[hj^W Hec[heJWdZWpe

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ o LÂ&#x2021;Yjeh >k]e )49%,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/2Äą Ckh_bbe=WbbWhZe" ".ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C; feh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ 7beijh[i[nc_d_ijheii[b[i i_]k[[ij[fheY[ief[dWbfeh^W# X[hZ[i_]dWZe"[b'Z[del_[cXh[ Z[(&&+"W@eiÂ&#x192;9WXh[hW=WbbWh# Ze"^_`eZ[b\Wbb[Y_ZedejWh_e@eiÂ&#x192; 9WXh[hWHec|d"YeceDejWh_e ?dj[h_deZ[bWDejWhÂ&#x2021;WI[]kdZW$

;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb"FWjh_Y_eFWp# c_Â&#x2039;e"i[[nYkiÂ&#x152;Z[WYkZ_hWbW <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZeW h[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d[djehdeW bei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd h[if[YjeZ[ikfk[ijeiWYjei Z[YehhkfY_Â&#x152;d[d[i[eh]W# d_iceZ[Yedjheb"WZkY_[dZe gk[Z[iZ[bWi&/0&&j[dÂ&#x2021;W kdWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`eYed [bc_d_ijheZ[@kij_Y_W"@eiÂ&#x192; I[hhWde$ @kWd9WhbeiDeh_[]W"WXe]WZe fWjheY_dWZehoZ[\[diehZ[ FWpc_Â&#x2039;e"WYkZ_Â&#x152;[dikbk]Wh WbW<_iYWbÂ&#x2021;WW`kij_Ă&#x2019;YWhbW _dWi_ij[dY_Wof[Z_hgk[i[b[ Wi_]d[ddk[leZÂ&#x2021;Wo^ehWfWhW bWYecfWh[Y[dY_W"fk[ii[]Â&#x2018;d Z_`e"[bFh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWbj[dÂ&#x2021;WYefWZW ikW][dZWZ[iZ[bWi&/0&& Yed[bC_d_ijheZ[@kij_Y_W" Ă&#x2020;Yedgk_[d[ijWXWjhWjWdZe Wikdjeih[bWY_edWZeiYedbW i[]kh_ZWZY_kZWZWdWĂ&#x2021;$

(2(31.-ĹŠ!.13#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[bWIkfh[# cW9ehj[Z[@kij_Y_WZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dZ[Hki_W"L_WY^[ibWl C$B[X[Z[l"c_d_ijhei`k[Y[i o[b[cXW`WZehZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[Hki_W[d;YkWZeh"OWd 7$8khb_Wo"l_i_jWhedWbj_jkbWh 9WhbeiHWcÂ&#x2021;h[pHec[heo c_d_ijhei`k[Y[iZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W"fWhW YedeY[hbWibWXeh[igk[Ykc# fb[doh[\ehpWhbeibWpeiZ[ Wc_ijWZoYeef[hWY_Â&#x152;d[djh[ beiZeifWÂ&#x2021;i[i$

4#52ĹŠ43.1(""#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWii_[j[iWbWiZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WZ[i_]dW# hedWbeidk[leifh[i_Z[dj[i Z[iWbWifWhW[bf[h_eZe(&''" Z[WYk[hZeWbegk[Z_ifed[ bWb[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$Fh_c[hWIWbWZ[be F[dWb"Bk_iCeoWde7bWhYÂ&#x152;d1 I[]kdZWIWbWZ[beF[dWb" Bk_iGk_hep;hWpe"9ed`k[p F[hcWd[dj[1IWbWZ[be9_l_b" C[hYWdj_bo<Wc_b_W"=Wbe CWhjÂ&#x2021;d[pF_dje1Fh_c[hWIWbW Z[beBWXehWb"@eh][FWbbWh[i H_l[hW1I[]kdZWIWbWZ[be BWXehWb"=WijÂ&#x152;dHÂ&#x2021;eiH_l[hW1 IWbWZ[be9edj[dY_eie7Zc_# d_ijhWj_le"<h[ZZoEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Hec[he1o"IWbWZ[be9edj[d# Y_eieJh_XkjWh_e"@eiÂ&#x192;Ik_d] DW]kW"9ed`k[pF[hcWd[dj[$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



/),Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă˝Ä ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&, .2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ 2.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#4 (Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5Äą 2.1#2ĹŠ#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;  Bei fheo[Yjei

.2ĹŠ/#31.+#12ĹŠ 1#!+,-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijhe Z[H[YkhieiDWjkhWb[ide H[delWXb[i"M_biedF|ijeh" _d\ehcÂ&#x152;gk[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[jheb[hWiF[h[dYe<hWd# Y_Wo8khb_d]jed;;$KK$ h[YbWcWdW;YkWZeh[bfW]e Z[*&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fehhkfjkhWZ[YedjhWje[dbW Z[cWdZW_dj[hdWY_edWbgk[ ^Wdfh[i[djWZeYedjhW[bfWÂ&#x2021;i$ ;dcWhpej[dZh|bk]WhkdW WkZ_[dY_W[d[b9[djhe?dj[h# dWY_edWbZ[7hh[]beZ[:_\[# h[dY_WiH[bWj_lWiW?dl[hi_e# d[i[dMWi^_d]jedĂ&#x2020;fWhWĂ&#x2019;`Wh bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dZ[bjh_XkdWbĂ&#x2021; h[if[YjeW[iWZ[cWdZW$

_1#.ĹŠ(-4%41ĹŠ24ĹŠ 143ĹŠĹŠ(41Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWW[hebÂ&#x2021;d[W IWÂ&#x192;h[eYec[dpÂ&#x152;Wo[hbWi ef[hWY_ed[iZ[iZ[[bj[hc_dWb @eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;dZ[Ebc[ZeZ[b Fk[hjeFh_dY_fWb"gk[Yed[Y# jWdWbfWÂ&#x2021;iYed[bdehj[Z[ F[hÂ&#x2018;$BWhkjWgk[YkXh[=kW# oWgk_b"IWdjWHeiW;bEheo F_khW"[dF[hÂ&#x2018;"\k[_dWk]k# hWZWfeh[bZ_h[Yjeh][d[hWb Z[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b"<[hdWdZe =k[hh[he"[dkdi[dY_bbe WYjegk[i[Ykcfb_Â&#x152;[dkdW Z[bWiiWbWiZ[bW[hefk[hje$ Beilk[beii[h|dYWZWbkd[i" c_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$:[IWdjW HeiWWF_khW[blk[bejecWh| *+c_dkjei$=k[hh[he[nfb_YÂ&#x152; gk[bWhkjWWokZWh|WZ[iW# hhebbWh[bYec[hY_eX_dWY_edWb YedbWifeXbWY_ed[iZ[JWbWhW" F_khW"Jhk`_bbe"9W`WcWhYWo C|dYehW"[ij[Â&#x2018;bj_cekdXWb# d[Wh_e_cfehjWdj[Z[bWpedW Yeij[hWf[hkWdW$

Z[ l_l_[dZW fefkbWh 9_kZWZ L_Yjeh_W'o("_cfkbiWZeifeh [b=eX_[hde"h[gk_[h[dZ[kd \_dWdY_Wc_[dje Z[ )&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b YhÂ&#x192;Z_je i[hÂ&#x2021;W [djh[]WZe feh [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhe# bbe8?:$;bZ[b[]WZeZ[beh# ]Wd_ice _dj[hdWY_edWb" @eiÂ&#x192; 8hWaWp"l_i_jÂ&#x152;bWipedWiZed# Z[i[fh[lÂ&#x192;[`[YkjWhbWeXhWo i[[cfWfÂ&#x152;Z[bWfbWd_\_YWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb$ ;ijeifheo[Yjei[ij|dWYWh# ]eZ[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ o i[hl_h|d fWhW ZWh kd i_j_e  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ(-52(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ ZedZ[l_l_hWbWif[hiedWigk[ $4#1.-ĹŠ/.8".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C;ĹŠ \k[hed[ijW\WZWi[d=kWoWgk_b fehjhWĂ&#x2019;YWdj[iZ[j_[hhW[dbei l_"gk_[d[i^WX_jWd[dYWiWi YedjhWjeZ[fhÂ&#x192;ijWce$ i[Yjeh[i Z[ Cedj[ I_dWÂ&#x2021;" 9_k# _cfhel_iWZWi Z[cWdZWhed ;bWYk[hZeĂ&#x2019;dWdY_Wh|[bfhe# ZWZZ[:_ei"LebkdjWZZ[:_ei" Z[b=eX_[hdebWfhedjWYedi# ]hWcWCeZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[bI_ij[# CWhYeiCehed_oBW<ehjWb[pW$ jhkYY_Â&#x152;d Z[ bei fheo[Yjei" cWZ[H[]_ijhe9_l_b"?Z[dj_Ă&#x2019;YW# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b oW gk[ Z[dkdY_Whed Y_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;d"gk[_dYbko[ 8?: _dZ_YÂ&#x152; gk[" W f[Z_# l_l_h[dYedZ_Y_ed[i bWYedijhkYY_Â&#x152;d"h[ceZ[bWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[fbehWXb[i `kdje W o[gk_fWc_[djeZ['.)W][dY_Wi Ze Z[b =eX_[hde" l_de W iki^_`eioi_di[hl_# fhel_dY_Wb[ioYWdjedWb[i$Ă&#x2020;:[ YedijWjWhbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [ijW cWd[hW Z_Y^W [dj_ZWZ i[ fWhW [c_j_h kd _d\ehc[ ĹŠ+ĹŠ/1_23,.ĹŠ Y_eiX|i_Yei$ /1ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ WY[hYWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"WbWi[# gk[Z[Ă&#x2019;d_h|i_i[l_WX_b_pW (5(+ĹŠ#2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ [bYhÂ&#x192;Z_je$ ;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ ]khWhi[ gk[ iki i[hl_Y_ei bb[# 31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%1Äą HWÂ&#x2018;bI|dY^[p"YeehZ_# !(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ4-ĹŠ32ĹŠ ;b 8?: WZ[c|i [djh[# ]k[d ^WijW bei h_dYed[i c|i "#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ51(Äą dWZeh Z[b C_Zkl_" Yed# +#ĹŠ 2"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]Wh|ejhei-.c_bbed[i Z_ijWdj[i o lkbd[hWXb[i Z[b .1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ fWhW Z[ij_dWhbei W bW fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b Z_fbec|j_Ye Ă&#x2019;hcÂ&#x152;bWYWdj_ZWZgk[h[# ( . (#1-.ĹŠ/.1Äą ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [dkdYeckd_YWZe$ gk_[h[[bC_d_ij[h_efWhW 31;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą i_ij[cWiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YW# Bei \edZei jWcX_Â&#x192;d \_dWd# [cfh[dZ[h bWi eXhWi$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ "(!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ C_[djhWi bW c_i_Â&#x152;d Z[b Y_Â&#x152;d f[hiedWb" i[]Â&#x2018;d Y_Wh|d bW Wf[hjkhW Z[ c|i Z[ 8?: jecWXW Wfkdj[i WdkdY_Â&#x152; [b [cXW`WZeh '&& W][dY_Wi Z[ h[]_ijhe [d ieXh[ bWi _dZ_YWY_ed[i Z[ Z[;YkWZeh[d;;$KK$"Bk_i=W# cWj[hd_ZWZ[i"begk[f[hc_j_h| bei \kdY_edWh_ei Z[b C_Zk# bb[]ei" gk_[d ikiYh_X_Â&#x152; Wo[h [b bW_diYh_fY_Â&#x152;dZ[b)-fehY_[dje

4"(#-!(ĹŠ$++(" ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;24/4#23.ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5Äą

2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ +#1(.ĹŠ23!(.Ä&#x201D;ĹŠ!4"(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ "#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ1#24+3¢Ŋ$++("ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ 4+(.ĹŠ !!#+Ä&#x201C; ."#".ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ2(,/3(9-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ 11(+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠ2 ~ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"1ĹŠ,(ĹŠ +( #13"ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ5(-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ "#ĹŠ04_ĹŠ!421,#ĢÄ&#x201C;

Z[ bei X[XÂ&#x192;i i[Wd _diYh_jei [d [b^eif_jWb[d[bcec[djeZ[ik dWY_c_[dje$

/'(.(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;.#./&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039; 7o[hi[Z_[hedjh[ijÂ&#x2021;jkbeiW ;dbegk[lWZ[WÂ&#x2039;ei[^Wd[djh[# ]WZec|iZ[)c_bjÂ&#x2021;jkbeiZ[fhe# bWiYeckd_ZWZ[iDWi^_[Cehe# f_[ZWZZ[j_[hhWigk[[ijWXWdi_d dWIWdj_W]e$Ă&#x2020;Begk[^WY[[b;i# b[]Wb_pWh$ BW c[jW Z[b =eX_[hde jWZe"c|igk[WZ`kZ_YWhj_[hhWi" [iZWh+$/&&jÂ&#x2021;jkbei^WijWĂ&#x2019;d[iZ[ [i h[YedeY[h [ijWi fei[i_ed[i cWhpe$;d(&'&"[dje# gk[i[^WdcWdj[d_Zefeh lWh_Wi][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;"Wde# jWbi[b[]Wb_pWhed(+c_b fh[Z_ei$ jÂ&#x152;EY^eW$  ĹŠ <WX_|d EY^eW" Z_# ;beX`[j_leZ[bfbWdWZ[# h[YjehZ[j_jkbWY_Â&#x152;dZ[ c|i[i[l_jWhbW[nfbejWY_Â&#x152;d bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# 23ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ o \hWkZ[ Z[ jhWc_jWZeh[i$ /1#3#-"#ĹŠ+#%+(Äą Ă&#x2020;Feh [ie i[ ^Wd Z_ifk[ije Y_edWbZ[J_[hhWioH[# 91ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Xh_]WZWigk[lWdWbYWcfe \ehcW7]hWh_W"[nfb_YÂ&#x152; ,(+ĹŠ/1#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4+#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ gk[ [b FbWd  DWY_edWb !.11#2/.-"#-ĹŠĹŠ Wl[h_Ă&#x2019;YWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWi 3(#112ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ Z[ J_jkbWY_Â&#x152;d CWi_lW .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei[i_ed[io[cfh[dZ[hbei jh|c_j[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Z[bWJ_[hhWYedi_ij[[d 2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ :[[ij[jhWXW`ei[[dYWh# b[]Wb_pWhbWj[d[dY_WZ[ #-ĹŠ9.%4#2Ä&#x201D;ĹŠ bW j[hh[dei fei[i_edW# #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ ]WXW[b[n?dij_jkjeDWY_e# ZeifehW]h_Ykbjeh[ie dWbZ[:[iWhhebbe7]hWh_e Yeckd_ZWZ[iZ[i[Yje# ?D:7"gk[\kdY_edÂ&#x152;^Wi# h[ihkhWb[i"f[hegk[fehWÂ&#x2039;eibW jW`kb_eZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$>WijW[i[ ^WdjhWXW`WZe$ c[ii[jhWc_jWhed'(c_bjÂ&#x2021;jkbei

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#-31#%1ĹŠ3#11#-.2ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4+3(5-Ä&#x201C;

[di_[j[c[i[i$;djWdjegk[bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[J_[hhWioH[# \ehcW7]hWh_W"gk[Wikc_Â&#x152;bWi

\kdY_ed[iZ[b?D:7"[djh[]Â&#x152;') c_bjÂ&#x2021;jkbei[dYkWjhec[i[i^Wi# jWZ_Y_[cXh[$


 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !.,(#-9-ĹŠ,-(. 12ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

&,.Ĺ&#x2039;,)$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;4   Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ31 )-ĹŠ/1ĹŠ"#2+.)1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2ĹŠ8ĹŠ84"1+#2ĹŠĹŠ1#2!31ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ .+(5(-ĹŠ8ĹŠ .1+#2ĹŠ/1.,#3#ĹŠ!22ĹŠĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Dk[leiZ[hhkcX[i

Z[ijhk_Zeioejhei++&[ij|d[d h_[i]eZ[Z[ifbecWhi[$  

i[h[]_ijhWhedWo[h[d[b [ij[ o ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[BWFWp"gk[^WdW\[Y#   15#ĹŠ2(34!(¢jWZe W '&& ^[Yj|h[Wi" o Bei Z[hhkcX[i" gk[ Ye# [b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ĹŠ c[dpWhed[bi|XWZe[dbW deY^[[d[bXWhh_eAkf_d_ ;le CehWb[i" fhec[j_Â&#x152; 2.-ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ ",-($(!"2Ä&#x201C; l_l_[dZWi fWhW bWi .&& ??"jhWibWiYef_eiWibbkl_Wi gk[Z[iZ[[d[he^WdYWk# \Wc_b_Wi ZWcd_\_YWZWi kdWi+$&&&f[hiedWi"W iWZe,&ck[hj[i[djeZW ĹŠ bWigk[l_i_jÂ&#x152;$ 8eb_l_W" ^Wd W\[YjWZe W

 ;bZ_h[YjehZ[9eckd_# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ kdW Z[Y[dW Z[ i[Yjeh[i /1#24/4#23.ĹŠ YWY_Â&#x152;dZ[bWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[BW /1ĹŠ84"ĹŠ8ĹŠ fWY[Â&#x2039;eigk[\k[hedZ[YbW# FWp";Zm_d>[hh[hW"fh[# 1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ hWZei[dĂ&#x2C6;Wb[hjWhe`WĂ&#x2030;$ " .2Ä&#x201C; BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei XW# Y_iÂ&#x152;gk[ied.&&fh[Z_ei W\[YjWZei" [djh[ fWhY[bWi hh_ei ZWcd_\_YWZei ied oYWiWi"[ddk[l[XWhh_eiZ[BW feXh[i"Wkdgk[beiZWÂ&#x2039;eijWc# FWp"Z[beiYkWb[i"(+&gk[ZWhed X_Â&#x192;d ^Wd bb[]WZe W pedWi c|i

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;

-.1, ĹŠĹŠ ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;.+(5(-.ĹŠÄą/#1.ĹŠ-.ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4!1#ÄąÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2#-3"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Äą

11-!.2ĹŠ(-#23 +#2ĹŠ"#+ĹŠ+3(/+-.ĹŠ-"(-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 11(.2ĹŠ2(34".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201C;

fkZ_[dj[i$ ;dkdWZ[bWipedWiW\[YjWZWi" kdYeb[]_efh_lWZeokdW[iYk[bW [ijWjWbi[Z[ifbecWhedWo[hi_d fheleYWhlÂ&#x2021;Yj_cWi\WjWb[id_^[h_# Zei"c_[djhWigk[bWWbYWbZÂ&#x2021;Wl_# ]_bWbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ejheijh[iXW# hh_eiY[hYWdeiZedZ[i[feZhÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hbeiZ[ib_pWc_[djei$ 1.,#22ĹŠ/1#2("#-!(+#2

;bfh[i_Z[dj[CehWb[ibb[]Â&#x152;Wkde Z[beiYWcfWc[djeicedjWZe[d kdW[iYk[bW"bb[lWdZeY_dYeje# d[bWZWiZ[Wb_c[djei"\hWpWZWi" YebY^ed[jWiocWj[h_WbZ[Wfeoe

fWhWbeiZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ ;dkdZ_iYkhie"_dj[hhkcf_Ze [dlWh_WieYWi_ed[ifeh]h_jeio h[YbWceiZ[beil[Y_dei"CehWb[i fhec[j_Â&#x152;gk[[djh[]Wh|l_l_[d# ZWiWbWi\Wc_b_WiW\[YjWZWi"f[he b[if_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;gk[i[eh]Wd_Y[dĂ&#x2021;fWhW [l_jWh gk[ j[hY[hei Ă&#x2020;i[ Wfhel[# Y^[dĂ&#x2021;Z[bWi_jkWY_Â&#x152;d$ De eXijWdj[" h[YedeY_Â&#x152; gk[ [dBWFWp"ZedZ[[b,&Z[bei ik[beiied_d[ijWXb[iĂ&#x2021;oWde^Wo [ifWY_ei Z_ifed_Xb[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d"fehbegk[e\h[Y_Â&#x152; bWil_l_[dZWi[dbWiW\k[hWiZ[bW Y_kZWZo[dbWl[Y_dWZ[;b7bje$

f[hiedWickh_[hedoejhWi+& h[ikbjWhed^[h_ZWiWo[h"WbYW[h kdYWXb[Z[WbjWj[di_Â&#x152;dieXh[ kdW ckbj_jkZ gk[ Z_i\hkjWXW Z[kdWĂ&#x2019;[ijWZ[9WhdWlWb[dbW Y_kZWZXhWi_b[Â&#x2039;WZ[8WdZ[_hW ZeIkb$ BW jhW][Z_W eYkhh_Â&#x152; [d bW fbWpWfh_dY_fWbZ[8WdZ[_hWZe Ikb"kdckd_Y_f_eZ[Y[hYWZ[ ,$&&&^WX_jWdj[i[d[b[ijWZe XhWi_b[Â&#x2039;eZ[C_dWi=[hW_iik# Z[ij[gk[eh]Wd_pÂ&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_# ceijh[iZÂ&#x2021;WiZ_\[h[dj[iĂ&#x2019;[ijWi fWhWWdj_Y_fWh[b9WhdWlWb$

I[]Â&#x2018;d Wb]kdei j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ \k[ fheleYWZe feh kd Ă&#x2020;jhÂ&#x2021;e [bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2021;" Yece ied YedeY_ZeibeiYWc_ed[i[gk_# fWZei Yed fWbYe o YW`Wi Z[ Wcfb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ ied_Ze gk[ jhWdifehjWdehgk[ijWi[dj[hWi ogk[Wd_cWdbeiZ[iĂ&#x2019;b[iZ[bWi YecfWhiWiZ[YWhdWlWb$ ;bYWc_Â&#x152;dWbfWh[Y[hZ[hh_# XÂ&#x152;kdYWXb[Z[WbjWj[di_Â&#x152;do Â&#x192;ij[bWdpÂ&#x152;Wbik[beWWb]kdWiZ[ bWif[hiedWigk[[ijWXWdieXh[ [bYWc_Â&#x152;d"[b[YjheYkjÂ&#x152;WejhWio jWcX_Â&#x192;d]ebf[Â&#x152;WWb]kdWigk[ XW_bWXWd[dbWYWbb[$

#1+42!.-(ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bfheY[iegk[ `kp]WWI_bl_e8[hbkiYed_feh

kdikfk[ijeZ[b_jeZ[\hWkZ[ Ă&#x2019;iYWb"i[h[WdkZÂ&#x152;Wo[hWdj[[b Jh_XkdWbZ[C_b|di_d[bfh_# c[hc_d_ijhe_jWb_Wde"gk_[d \k[Z[YbWhWZeĂ&#x2C6;YedjkcWpĂ&#x2030; [dh[X[bZÂ&#x2021;WWbdeieb_Y_jWh WYe][hi[WbWb[ok[f[hc_j[ `kij_Ă&#x2019;YWhikWki[dY_Wfeh cej_leiZ[W][dZW$ ;b`k_Y_e"gk[^WXÂ&#x2021;Wgk[ZW# Zeikif[dZ_Ze[dWXh_bZ[ (&'&WbW[if[hWZ[gk[[b Jh_XkdWb9edij_jkY_edWbi[ fhedkdY_WhWieXh[[bÂ&#x2018;bj_ce [iYkZe`kZ_Y_WbZ[8[hbkiYed_" lebl_Â&#x152;Wfed[hi[[dcWhY^W [dkdWWkZ_[dY_Wgk[i_hl_Â&#x152; X|i_YWc[dj[fWhWWXehZWh[b YWb[dZWh_eZ[fhÂ&#x152;n_cWil_ijWi Z[bfheY[ie$

-"("341ĹŠÄĽ(+#%+ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ă°-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(0& }ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7bc[dei',

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei[`Â&#x192;hY_jeiZ[ 9eh[WZ[bIkho;ijWZeiKd_# Zei_d_Y_WhedWo[hikiWdkWb[i cWd_eXhWic_b_jWh[iYed`kd# jWi[dc[Z_eZ[bWi^WX_jkWb[i Wc[dWpWiZ[Foed]oWd]$ BWicWd_eXhWiWdkWb[ii[ Z_l_Z[d[dZeifWhj[i0bei [`[hY_Y_eiA[oH[iebl["Y[d# jhWZei[dbWi_ckbWY_Â&#x152;dfeh ehZ[dWZeh"gk[i[Z[iWhhe# bbWh|d^WijW[b'&Z[cWhpe"o bei<eWb;W]b["gk[i[h[Wb_pWd ieXh[[bj[hh[deoYedj_dkWh|d ^WijW[b)&Z[WXh_b$ ;dI[Â&#x2018;b^kXefhej[ijWiYedjhW [ijei[`[hY_Y_ei\eje$

#ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ

'2,(3ĹŠ-"1#ĹŠ_+#9ĹŠ .-!"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1./Äą %-"ĹŠ24 5#12(5ĹŠ(,/1#2ĹŠ#-ĹŠ"(23(-32ĹŠ/(#92ĹŠ/4 +(!(31(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ!/341"ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#1#(1ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ +ĹŠ5(-!4+-ĹŠ!.,.ĹŠ/13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ3.,2ĹŠĹŠ/4#23.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;beX_ife Wkn_b_WhZ[bWWhY^_Z_Â&#x152;Y[i_i Z[CWdW]kW"I_bl_e8|[p" bWc[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;be_b[]Wbi[gk_[# hWh[l[ij_hZ[b[]Wb_ZWZĂ&#x2021;[d Wbki_Â&#x152;dWbWWfheXWY_Â&#x152;dfeh[b ?L9ed]h[ieiWdZ_d_ijWZ[bW YWdZ_ZWjkhWfh[i_Z[dY_WbZ[b cWdZWjWh_e":Wd_[bEhj[]W$ Ă&#x2020;C[Wf[]eWbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWoWbegk[bW 9ed\[h[dY_W;f_iYefWbZ[ D_YWhW]kW9;D^WZ_Y^e" gk[^WbWc[djWZeZ[gk[ [dD_YWhW]kWbe_b[]Wbi[ gk_[hWh[l[ij_hZ[b[]Wb_ZWZĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;8|[pWbh[WYY_edWh ieXh[bW[b[YY_Â&#x152;dZ[Ehj[]W feh[bYed]h[ieZ[ikfWhj_Ze YeceYWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wb Wdj[beiYec_Y_eigk[[b,Z[ del_[cXh[i[h[Wb_pWh|d[d [ij[fWÂ&#x2021;i$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(.Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; *,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;Ă°

ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ,.5(+(9ĹŠ24ĹŠÄ&#x201E;.3ĹŠ8ĹŠ!.-%#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+( (.2Ä&#x201C;

}  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"#1ĹŠ-3#1(.1ĹŠĹŠ+ĹŠ#1ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ.-"#ĹŠ2. 1#ĹŠ#-%2(Ä&#x201C;ĹŠ  ÂĄĹŠ   ĹŠ ĹĹ  ĹŠÄ&#x203A;BW_dikhh[YY_Â&#x152;dYedjhW[b

#31¢+#.

Yehed[bCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Yed# (%4#ĹŠ#-ĹŠ+9 jhebWXW Wo[h [b [ij[ o ckY^Wi Y_kZWZ[iZ[be[ij[Z[B_X_W"WiÂ&#x2021; YecebWcWoehÂ&#x2021;WZ[beifepeif[# ĹŠĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/~2#2ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ1(#-3#ĹŠ,-3#-~-ĹŠ+ĹŠ jheb[hei"oYedjWXWYed[bWfeoe +9ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C; Yh[Y_[dj[Z[bWYeckd_ZWZ_dj[h# dWY_edWb"gk[h[\ehpÂ&#x152;ikiiWdY_e# ĹŠĹŠ1 (ĹŠ4"(3Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1ĹŠ#7/.13".1ĹŠ Ĺ&#x2014;,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ"(2/4#23ĹŠĹŠ d[iYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[d$ %1-3(91ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ312ĹŠ ;bĂ&#x2020;9edi[`eDWY_edWbĂ&#x2021;\ehcW# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ( (Ä&#x201C; ZefehbWiĂ&#x2020;Y_kZWZ[ib_X[hWZWiĂ&#x2021; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;7(,.ĹŠ-#%.!(".ĹŠ8#1ĹŠ$4#ĹŠ [bWXehWXWfbWd[ifWhWcWhY^Wh Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+!-9¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ ieXh[JhÂ&#x2021;feb_"ZedZ[=WZWĂ&#x2019;"Z[ /1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ ,.WÂ&#x2039;ei"[d[bfeZ[hZ[iZ['/,/" 04#ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; i[^WbbWf[hjh[Y^WZeWkdgk[i_d ZWh^WijWW^ehWi[Â&#x2039;Wb[iZ[h[d# Ă&#x2020;LWcei W i[]k_h [nfbehWd# Z_hi[$ BWikXb[lWY_Â&#x152;dgk[i[_d_Y_Â&#x152;[b Ze jeZWi bWi efY_ed[i fei_Xb[i '+Z[\[Xh[hejecÂ&#x152;h|f_ZWc[dj[ Z[WYY_ed[i$$$"dei[Z[iYWhjW [bYedjhebZ[b[ij[Z[B_X_Wo[d dWZWc_[djhWi[b=eX_[hdeb_X_e bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ [nj[dZ_Â&#x152; W i_]W Wc[dWpWdZe o cWjWdZe W lWh_WiY_kZWZ[iZ[be[ij["\[kZe Y_kZWZWdeib_X_eiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ jhWZ_Y_edWbZ[=WZWĂ&#x2019;$ BW 9WiW 8bWdYW _dZ_YÂ&#x152;" i_d 7Z[c|i"Ă&#x2020;jeZefWh[Y[_dZ_YWh ejhWi fh[Y_i_ed[i" gk[ [b [n_b_e gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei feZhÂ&#x2021;Wi[hĂ&#x2020;kdWefY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhWgk[=WZWĂ&#x2019;Z[`[[b oWY_c_[djei Z[ ]Wi o f[jhÂ&#x152;b[eoWde[ij|d[d#   feZ[h$ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W jh[bWicWdeiZ[=WZWĂ&#x2019; K;WZefjÂ&#x152;kd[cXWh# i_deXW`eYedjhebZ[bWi jh_Xki o Z[ bWi \k[hpWi ]eZ[WhcWiYedjhWB_#   fhel_i_edWb[i gk[ je# /."1~-ĹŠ' #1ĹŠ,4#13.ĹŠ X_W"WiÂ&#x2021;YecebWYed][bW# (Ä&#x201D;ĹŠ cWhed[bfeZ[hĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; '23ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ ( Y_Â&#x152;dZ[bei^WX[h[iobW 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ [d 8hki[bWi [b Yec_iW# %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[l_iWZei (Äą,..-Ä&#x201C; YedjhW=WZWĂ&#x2019;o(+Wbb[# h_e[khef[eZ[;d[h]Â&#x2021;W" =kdj^[hE[jj_d][h$ ]WZeiikoei"Wcfb_WdZe [bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi  #-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ(-,(Äą W\[YjWZWi feh bWi iWd# #!!(.-#2 %1-3#2Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ 42!".ĹŠ#+ĹŠ BWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe _7.".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ Y_ed[i lejWZWi feh [b !-41Ä&#x201C; 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ [ijWZekd_Z[di[">_bbW# Z[bWEDK$ ho9b_djed"_dijÂ&#x152;Wdj[[b FehejhWfWhj["bWiWkjeh_ZW# 9edi[`eZ[:[h[Y^ei>kcWdei Z[bWEDKWfh[fWhWhĂ&#x2020;c[Z_ZWi Z[i[ijWZekd_Z[di[i^WdYed][# ikfb[c[djWh_WifWhWgk[[b]e# bWZe)&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i X_[hdeZ[=WZWĂ&#x2019;h_dZWYk[djWi" Z[ WYj_lei b_X_ei XW`e `kh_iZ_Y# fWhWfh[ijWhWokZW^kcWd_jWh_W Y_Â&#x152;dZ[;;$KK$YecefWhj[Z[b o WfeoWh Wb fk[Xbe b_X_e [d ik fhe]hWcWZ[iWdY_ed[iWJhÂ&#x2021;fe# XÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdWjhWdi_Y_Â&#x152;d^W# b_"_d\ehcÂ&#x152;[b:[fWhjWc[djeZ[b J[iehe$ Y_WbWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#ĹŠ31(!(.-1.-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ"Ä&#x192; ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠÄĄ31(!(.-".ĢŊ/.1ĹŠ

+ĹŠĹŠ8ĹŠÄĄ2.1/1#-"(".ĢŊ/.104#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠÄĄ -".-".ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ +4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠÄĄ3#11.1(232ĢÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ/13("1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠĹŠ,.1(1ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä&#x201C;

ÄĄ (ĹŠ%#-3#ĹŠ,#ĹŠ,ĹŠ8ĹŠ,.1(1~-ĹŠ /1ĹŠ/1.3#%#1,#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ #-31#5(23ĹŠ!.-!#"("ĹŠĹŠ'1(23(-#ĹŠ ,-/.41Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#ĹŠÄ&#x201C;

1./2

;bF[dj|]edeZ[Y_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;h[kX_YWhĂ&#x2021; \k[hpWidWlWb[ioWÂ&#x192;h[Wi[dbWh[# ]_Â&#x152;dZ[bC[Z_j[hh|d[eo[bdehj[ Z[Ă&#x203A;\h_YWfWhW[ijWhfh[fWhWZe Wdj[ YkWbgk_[h efY_Â&#x152;d k ehZ[d gk[ fk[ZW j[d[h gk[ bb[lWh W YWXeZ[cWd[hWh|f_ZWfehbWh[# X[b_Â&#x152;d[dB_X_W$ ;bfehjWlepZ[bF[dj|]ede"[b Yehed[b :Wl_Z BWfWd" _dZ_YÂ&#x152; W bWYWZ[dW9DDgk[[b:[fWhjW# c[djeZ[:[\[diW[ij|Ă&#x2020;h[fei_# Y_edWdZeĂ&#x2021;Wb]kdWikd_ZWZ[iZ[ bWi\k[hpWidWlWb[ioWÂ&#x192;h[Wi[dbW h[]_Â&#x152;dY[hYWdWWB_X_Wfehi_i[ h[gk_[h[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" f[he deh[l[bÂ&#x152;fWhWgkÂ&#x192;feZhÂ&#x2021;Wdi[h d[Y[i_jWZWi$ ÄĄ-ĹŠ!+,Ģ

F[he[bbÂ&#x2021;Z[hb_X_ed[]Â&#x152;gk[ikhÂ&#x192;# ]_c[d[d\h[djWi[kdWikXb[lW# Y_Â&#x152;dZ[]hWdZ[ifhefehY_ed[i$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbWj[b[l_# i_Â&#x152;di[hX_WF_daJL"Wi[]khÂ&#x152;gk[ B_X_W[ijWXWĂ&#x2020;Yecfb[jWc[dj[[d YWbcWĂ&#x2021;"Wdei[hfehĂ&#x2020;kdf[gk[# Â&#x2039;e]hkfeĂ&#x2021;Z[efei_jeh[igk[Z[ jeZeiceZeii[^WbbWĂ&#x2020;heZ[WZeĂ&#x2021;" olebl_Â&#x152;WWYkiWhWikiWZl[hiW#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#192ĹŠ./.2(3.12ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1./(".ĹŠ"#ĹŠ/#131#!'.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

h_eiZ[[ijWhWbi[hl_Y_eZ[bWh[Z _ibWc_ijW7bGW_ZW$ DeeXijWdj["=WZWĂ&#x2019;[dYWh]Â&#x152; Wb h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei[nj[h_eh[i"8kp_Z:kh# ZW"Z_Wbe]WhYedbeih[X[bZ[i$ 7Z[c|iZ[[i[_dj[djeZ[Z_|# be]eYedbWefei_Y_Â&#x152;d"=WZWĂ&#x2019;^W jhWjWZe Z[ [ijWXb[Y[h YedjWYje Yed bei c|n_cei h[ifediWXb[i Z[bWijh_Xki"f[he[ijei^Wdh[# Y^WpWZe[djWXbWhd[]eY_WY_ed[i" i[]Â&#x2018;dkdYehh[ifediWbZ[bWYW# Z[dWYWjWhÂ&#x2021;7bOWp_hW . 1#ĹŠ1~/.+(

Bei h[X[bZ[i fh[fWhWd Ă&#x2020;kdW cWhY^W fWhW b_X[hWh JhÂ&#x2021;feb_Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[dDWbkj"W,&acZ[bW \hedj[hWYedJÂ&#x2018;d[p"kdc_[cXhe Z[bYec_jÂ&#x192;h[lebkY_edWh_eZ[[iW beYWb_ZWZ$ ;d [b e[ij[" Ă&#x2020;7b H^_XWj" AW# XWm"@WZe"He]XWd"P[djWd"O[#

\h[d"A[abW"=^[h_[do>WmWc[Z ^Wd i_Ze b_X[hWZWi ^WY[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi$;djeZWi[iWiY_kZWZ[ibWi \k[hpWiZ[=WZWĂ&#x2019;i[\k[hedoi[ Yh[Â&#x152;kdYec_jÂ&#x192;h[lebkY_edWh_eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;Dei^[ceifk[ijeXW`ebWWk# jeh_ZWZZ[b]eX_[hde_dj[h_deZ[ 8[d]Wi_$9edjeZWibWiY_kZWZ[i b_X[hWZWi $$$ dei fh[fWhWcei fWhWcWhY^WhieXh[JhÂ&#x2021;feb_ob_# X[hWhWbWYWf_jWbZ[bok]eZ[=W# ZWĂ&#x2019;Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d[d[be[ij["bWY_kZWZ Z[PWk_oW"W,&acZ[JhÂ&#x2021;feb_" fWh[YÂ&#x2021;W[ijWhXW`e[bYedjhebZ[ beiefei_jeh[i$ ;dJhÂ&#x2021;feb_iebeY_hYkbWXWdbei c_b_Y_WdeiZ[=WZWĂ&#x2019;"[dl[^Â&#x2021;Yk# beijeZej[hh[de$Dkc[heieiYed# jheb[ii[_dijWbWhed[dbWYWf_jWb oikiWbh[Z[Zeh[i"o[bfWd"ejhei Wb_c[djeiobW]Wieb_dW[cf[pW# XWdWi[hhWY_edWZei$


Ĺ&#x2039;*Z,#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.#!,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; !,( +ĹŠ$#+(-.ĹŠ2( #1(-.ĹŠ' 1~ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ 24ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#"-ĹŠ/.!2ĹŠ#2/#1-Äą 92ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C; ĹŠĹŠÂ&#x161;Iebekdei'*[`[cfbWh[ife#

ZhÂ&#x2021;Wd]WhWdj_pWhbWiWbkZ][dÂ&#x192;j_# YWZ[bj_]h[Z[7ckhei_X[h_Wde" [bcWoeh\[b_deZ[bckdZe"i[]Â&#x2018;d kd[ijkZ_eY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ 9[hYWZ[+&&[`[cfbWh[iZ[ FWdj^[hWj_]h_iWbjW_YWieXh[l_# l[d[d[ijWZeiWblW`["f[heied [iei '* bei gk[ Yedij_jko[d bW Ă&#x2C6;feXbWY_Â&#x152;d[\[Yj_lWĂ&#x2030;"bWYkWbZWbW c[Z_ZWZ[bWZ_l[hi_ZWZ][dÂ&#x192;j_YW Z[kdW[if[Y_[$ KdĂ&#x2C6;feeb][dÂ&#x192;j_YeĂ&#x2030;XW`elk[bl[ W kdW [if[Y_[ lkbd[hWXb[ W [d# \[hc[ZWZ[i e jhWijehdei ][dÂ&#x192;# j_YeihWhei"beiYkWb[iiedcko fheXWXb[igk[i[jhWibWZ[dWbW i_]k_[dj[][d[hWY_Â&#x152;d$ Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e" gk[ WfWh[Y[d fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW CWccW# b_Wd8_ebe]o"Whhe`WdkdfWdehW#

 ĹŠ ÂĄ  4-".ĹŠ2#ĹŠ  #ĹŠ!.+.04#ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-Äą 3#ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ"4!'ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ!+(#-3ĹŠ #+ĹŠ%4Ä&#x201C;

cWiecXhÂ&#x2021;efWhWbWfei_X_b_ZWZ Z[gk[[i[j_]h[ieXh[l_lW$ .!2ĹŠ#2/#1-92ĹŠ

9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ Hki_W" ;ifWÂ&#x2039;W o 7b[cWd_WjhWXW`Whed`kdjeifWhW WdWb_pWh ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ '+j_]h[ii_X[h_Wdei[d[bb[`Wde eh_[dj[hkie$ Bei [nf[hjei jecWhed ck[i# jhWiZ[iWd]h[Z[beiWd_cWb[io i[b[YY_edWhedZ[j[hc_dWZeiĂ&#x2C6;cWh# YWZeh[iĂ&#x2030;[d[bYÂ&#x152;Z_]eZ[7:D"gk[ Z[ceijhWhed bW [iYWiW lWh_[ZWZ

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,-.ĹŠ'4,-ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ/#1341 ".1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!(Ä&#x201C;

][dÂ&#x192;j_YWZ[[iei\[b_dei$ KdWfeXbWY_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YWc[d# j[Z_l[hiWZ[Wd_cWb[ij_[d[kdW c[`ehfei_X_b_ZWZZ[ikf[hl_l[d# Y_Wo[ic|ifheXWXb["feh[`[c# fbe"gk[Z[iWhhebb[h[i_ij[dY_WW [d\[hc[ZWZ[iodefWi[Z[\[Yjei ][dÂ&#x192;j_YeiWikZ[iY[dZ[dY_W$ ;d YedYbki_Â&#x152;d" [b j_]h[ Z[ 7ckhWÂ&#x2018;ddei[^Wh[Ykf[hWZe Z[bWYh_i_iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[bei WÂ&#x2039;ei*&Z[bi_]befWiWZe"YkWd# ZebWfeXbWY_Â&#x152;di[h[Zk`eWkdW [iYWiWjh[_dj[dWZ[[`[cfbWh[i$ Ă&#x2020;Dk[ijheih[ikbjWZeiiedbei fh_c[hei[dZ[ceijhWh[bĂ&#x2C6;Yk[bbe Z[Xej[bbW][dÂ&#x192;j_YeĂ&#x2030;[d[bgk[i[ [dYk[djhWdbeij_]h[ii_X[h_Wdei" kdh[ikbjWZegk[Ye_dY_Z[YedbW X_[dZeYkc[djWZWZ_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ce]h|Ă&#x2019;YW"]hWl["Z[beiWÂ&#x2039;ei

1(2(2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ3(%1#ĹŠ"#ĹŠ,41ĹŠ#2ĹŠ/1./(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;.204#2ĹŠ"#+ĹŠ#731#,.ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ,41ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ #-31#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ'(-Ä&#x201C; -ĹŠ5#9ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ%1-"#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#-~-24+ĹŠ!.1#-ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ241# 2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ142.Ä&#x201C; #1.ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ!2(ĹŠ++#Äą 5".ĹŠĹŠ+ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+(,(-".ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#-3,(#-3.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'; (33ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!9Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#7/+(!ĹŠ (!3.1(ĹŠ(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

*&Ă&#x2021;"Z_`[hedbei_dl[ij_]WZeh[i$ Ă&#x2020;;b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bW Ă&#x2C6;feXbWY_Â&#x152;d [\[Yj_lWĂ&#x2030;h[ZkY[[befj_c_ice[d YkWdjeWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b\[b_# deĂ&#x2021;"WZl_hj_[hed$

(Ĺ&#x2039;,&6'*!)Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;.,#')(#)

Yedi_ij[[djehc[djWi[bÂ&#x192;Yjh_YWi" dkX[WdkX["Wkdeii_[j[a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[WbjkhW"gk[WfWh[Y[d [djh['*&o',&ZÂ&#x2021;WiWbWÂ&#x2039;eYed kd fhec[Z_e Z[ (. Z[iYWh]Wi [bÂ&#x192;Yjh_YWifehc_dkje$ Gk_he]W[nfb_YÂ&#x152;gk[YWZWkdW Z[[iWiZ[iYWh]Wi"gk[i[h[]_i# jhWd feh kdWi i_[j[ ^ehWi" Z[ deY^[ o Z[ cWZhk]WZW" j_[d[d [d[h]Â&#x2021;WfWhW[dY[dZ[h'&&c_# bbed[iZ[XecX_bbWi"begk[i_]d_# Ă&#x2019;YWgk['+c_dkjeiZ[WYj_l_ZWZ XWijWhÂ&#x2021;Wd fWhW [dY[dZ[h jeZWi bWiXecX_bbWiZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|i"i[]Â&#x2018;d[bWcX_[djW# b_ijW l[d[pebWde" Ă&#x2020;[n_ij[d _dZ_# 48ĹŠ/13(!4+1 Y_eiZ[gk[[ibWfh_c[hW\k[dj[ ;b Ă&#x2C6;H[b|cfW]e Z[b 9WjWjkcXeĂ&#x2030; ][d[hWZehWZ[epede[ijhWjei\Â&#x192;# [i kd \[dÂ&#x152;c[de beYWb_pWZe Wb h_Ye[d[bfbWd[jW[djehc[djWi e[ij[Z[bBW]eZ[CWhWYW_Xegk[ [bÂ&#x192;Yjh_YWiZ[dkX[WdkX[Ă&#x2021;$ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bĂ&#x2C6;H[b|cfW]eZ[b

 Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ,#7(!-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2.-ĹŠ 2423#-3 +#2Ä&#x201C;

,)*/-.-Ĺ&#x2039;-/-.(.&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kd ]hkfe Z[ Wh#

gk_j[Yjeic[n_YWdeifh[i[djÂ&#x152; del[ZeieiZ_i[Â&#x2039;eiZ[ckhWb[i l[hZ[i" `WhZ_d[i l[hj_YWb[i o \kjkhWi^WX_jWY_ed[iZ[^ej[# b[iikij[djWXb[i#W^ehhWZehWi Z[[d[h]Â&#x2021;WoW]kW#"Yedbeigk[ fh[j[dZ[dh[iebl[hbeifheXb[# cWi Z[ bW YWÂ&#x152;j_YW o Yh[Y_[dj[ 9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye"Yedc|iZ[ '&c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i$ ;d[bcWhYeZ[bW?L[Z_Y_Â&#x152;d Z[b IWbÂ&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d?LIW_["gk[i[Y[# b[XhÂ&#x152;[d[bY[djheZ[d[]eY_ei MehbZJhWZ[9[dj[hZ[bWYWf_# jWbc[n_YWdW"bei[if[Y_Wb_ijWi [n^_X[dikifheo[Yjeiikij[d#

jWXb[i Z[ij_dWZei fh_dY_fWb# c[dj[Wbeii[Yjeh[i^ej[b[heo Z[l_l_[dZW$

9WjWjkcXeĂ&#x2030; i[h| [b fh_c[h \[# dÂ&#x152;c[de c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye [d i[h Z[YbWhWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[bW>kcWd_ZWZfehbWKd[iYe" _dZ_YÂ&#x152;;h_aGk_he]W"WcX_[djW# b_ijWl[d[pebWde"fhecejehZ[bW _d_Y_Wj_lW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfhefk[ijWfWhW gk[[iWf[Ykb_Wh_ZWZc[j[ehebÂ&#x152;# ]_YWZ[bWh[]_Â&#x152;ddeheYY_Z[djWbZ[ L[d[pk[bW\ehc[fWhj[Z[bFWjh_# ced_eZ[bW>kcWd_ZWZoW\k[ fk[ijW [d cWdei Z[b =eX_[hde Z[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pfWhW gk[bWjhWdic_jWWbWKd[iYe$

(-Ŋ" .2

Ă&#x2020;>eo[dZÂ&#x2021;W[bi[YjehZ[bWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Yeo [djeZe[bfWÂ&#x2021;iZ[X[WfeijWhfeh bWikij[djWX_b_ZWZofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d YedkdWf[hif[Yj_lWl[hZ["gk[ [ibWj[dZ[dY_WckdZ_WbĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152; [bWhgk_j[Yje;ZkWhZe9Whh[hW$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"jWcX_Â&#x192;dh[ifediW# Xb[Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;d"i[Z[X[d XkiYWh[ifWY_eiWc_]WXb[iYed [bc[Z_eWcX_[dj[gk[Wikl[p h[fh[i[dj[dĂ&#x2020;kdWWbjW[Ă&#x2019;Y_[d# Y_WZ[kieocWj[h_Wb[iĂ&#x2021;$

Ä&#x160;

++#-ĹŠ ).1. "  ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ #%/3#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -.5#-%+(#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4+-#1

+#Ä&#x201C;

#2!1(/!(¢-

L_l[d [d jeZei bei eYÂ&#x192;Wdei Z[bckdZe$B[i]kijWdWZWh ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi fehgk[ [d bei cWh[i jhef_YWb[i bei gk[[ij|dY[hYWdeiWbWbÂ&#x2021;d[W [YkWjeh_Wbec_jWZZ[bckdZe i[h[fheZkY[doj_[d[dWiki YhÂ&#x2021;Wi"c_[djhWigk[[dbWih[# ]_ed[ifebWh[i"gk[iedcko \hÂ&#x2021;Wi"Yec[d$ ;d ;YkWZeh i[ fk[Z[d [d# YedjhWh[dbeic[i[iZ[cWoe WeYjkXh[[dbWiYeijWiZ[bW ?ibWZ[bWFbWjW[d[bFWhgk[ DWY_edWbCWY^Wb_bbWCWdW# XÂ&#x2021;o[d[bikhZ[bWfhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi$;d[ijWipe# dWi" ][d[hWbc[dj[ j_[d[d W ikiYhÂ&#x2021;Wi$ 9ecedWZWdckob[djWc[dj[" beiYWpWZeh[ifeZÂ&#x2021;WdWjhWfWh# bei\|Y_bc[dj[ofeh[ieYWi_ Z[iWfWh[Y[dYecfb[jWc[dj[$ 7^ehW oW de i[ bWi YWfjkhW f[he[ij|dWc[dWpWZWifehbW YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[beicWh[i [dZedZ[l_l[dofehgk[YW[d WYY_Z[djWbc[dj[ [d ]hWdZ[i h[Z[iZ[f[iYW$ FWhWWokZWhbWi[i_cfehjWd# j[deXejWhXWikhW[dbWfbWoW fehgk[i[YedjWc_dW[bW]kW ZedZ[l_l[d"WZ[c|i"i_Z[# Y_Z[ _h W l_i_jWhbWi de Z[X[ WY[hYWhi[ckY^eYedbWibWd# Y^WifWhWgk[dei[Wikij[do YWcX_[dikYecfehjWc_[dje dehcWb$ ^

2ĹŠ!1~2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ,#"(1ĹŠ '23ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ /#04# .ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ"4+3.2ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,#31.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ,(1-ĹŠ8ĹŠ 3.,-ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.Äą +2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ ++#-2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ !.,.ĹŠ242ĹŠ'4#++2ĹŠ"(%(3+#2ĹŠ /1ĹŠ1#!.-.!#1+2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23ĹŠ ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ,4!'2ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ'-ĹŠ/4#23.ĹŠ-., 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1."4!#ĹŠ+ĹŠ!.-5#1%#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ-4 .2(""ĹŠ!1%"ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ !.-ĹŠ24#+.2ĹŠ!#-%.2.2ĹŠ(%4+,#-3#ĹŠ!1%".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ .-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ.).2ĹŠ "#ĹŠ2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ

1#2!41ĹŠ8ĹŠ)45#-34"

ĹŠ: Ă&#x2022;Bei`Â&#x152;l[d[iWYjeh[i\k[hed

beifh[i[djWZeh[iZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d.)Z[ beifh[c_eiâiYWhoWfehjWhed[ifed# jWd[_ZWZo\h[iYkhW[dbW]WbW$9WX[ Z[ijWYWhgk[<hWdYe[ijkle[d[ijW eYWi_Â&#x152;d"WZ[c|i"Yecedec_dWZeW C[`ehWYjehfehĂ&#x2C6;'(-^ehWiĂ&#x2030;$>Wj^WmWo \k[YWdZ_ZWjW[d(&&/oi[]WdÂ&#x152;bei [be]_eiZ[bfÂ&#x2018;Xb_YecWiYkb_de"[d [if[Y_WbZ[bl[j[hWde_djÂ&#x192;hfh[j[A_ha :ek]bWi$ 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

ĹŠ2#%4-"ĹŠ$4#ĹŠ +ĹŠ5#-!(" ÂĄĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ 1(3;-(!ĹŠÄĽ+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%-¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201D;ĹŠ #).1ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ8ĹŠ #).1ĹŠ!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

1#"#!( +#2ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠ 411(".2

ÄĽ+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/1.-.23(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3¢Ŋ2#1ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ%-".1Ä&#x201C;

ĹŠ%1-ĹŠ/#1"#".1ĹŠ$4#ĹŠÄĽ ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠ }ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;@W#

c[i<hWdYeo7dd[>Wj^WmWo WfehjWhed bW iWl_W dk[lW" bW [ifedjWd[_ZWZ o bW \h[iYkhW W beiâiYWh"Wkdgk[defkZ_[hed cWdj[d[h[bc_iceZ[ifWhfW`e ZkhWdj[ bWi c|i Z[ jh[i ^ehWi gk[ZkhÂ&#x152;kdWY[h[ced_WieiWo fh[Z[Y_Xb[" Ykoei c[`eh[i ce# c[djei bb[]Whed Z[ cWdei Z[ A_ha:ek]bWioIWdZhW8kbbeYa$ BW]WbWYec[dpÂ&#x152;Yed\k[hpWo [d[h]Â&#x2021;W"Yed[boWYb|i_Ye[cfb[e Z[beifh[i[djWZeh[i[di_jkWY_e# d[igk[WfWh[Y[d[dbWif[bÂ&#x2021;Yk# bWidec_dWZWi"ocÂ&#x2018;bj_fb[ih[\[# h[dY_WiWbWWkZ_[dY_W`el[d"jWd XkiYWZWfehbeifheZkYjeh[i$ Ă&#x2020;7YWXeZ[l[hWCWhaoCWhaĂ&#x2021;" Z_`e bW WXk[bW Z[ <hWdYe" gk[ WfWh[Y_Â&#x152;[djh[bW]hWZW"[dWbk# i_Â&#x152;dWCWhaMW^bX[h]"c_[djhWi

>Wj^WmWoXhec[WXWYed>k]^ @WYacWd"Yedgk_[dfhejW]ed_pÂ&#x152; kddÂ&#x2018;c[hecki_YWb[dbeiâiYWh Z[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ .,#-)#2ĹŠ8ĹŠ 411(,(#-3.ĹŠ

BW 7YWZ[c_W gk_ie h[dZ_h kd ^ec[dW`[WbW^_ijeh_WZ[bY_d[o fWhW[bbekiÂ&#x152;lWh_ei[iY[dWh_ei gk[h[Yh[WXWdbeifbWjÂ&#x152;iZ[Ă&#x2C6;Be gk[[bl_[djei[bb[lÂ&#x152;Ă&#x2030;"bWÂ&#x192;feYW Z[bY_d[ckZe"[b^ej[bHeei[l[bj ZedZ[jklebk]WhbWfh_c[hWh[# jhWdic_i_Â&#x152;d j[b[l_iWZW Z[ bei âiYWh[d'/+)e[bJ[Wjhe9^_de" Z[>ebbomeeZ$ F[heoW\k[hWfehbei[nY[i_lei dÂ&#x2018;c[heicki_YWb[iHWdZoD[m# cWdobWcÂ&#x2018;i_YWZ[Ă&#x2C6;JeoIjeho)Ă&#x2030;1 CWdZo Ceeh[ o PWY^Who B[l_" YedĂ&#x2C6;;dh[ZWZeiĂ&#x2030;1<beh[dY[M[bY^ o7$H$HW^cWd"YedĂ&#x2C6;'(-^ehWiĂ&#x2030;"

o=mod[j^FWbjhem"YedĂ&#x2C6;9ekdjho ijhed]Ă&#x2030;ebWi_dd[Y[iWh_WiWfeh# jWY_ed[iYh[Wj_lWikdlÂ&#x2021;Z[eYed h[c[pYbWiZ[Z_|be]eiZ[f[bÂ&#x2021;Yk# bWibWi[diWY_Â&#x152;dgk[gk[ZÂ&#x152;\k[Z[ Y_[hjeWXkhh_c_[dje$ 7f[iWhZ[[bbe^kXecec[d# jeifWhWbWh_iWYedbWiWfehjW# Y_ed[iZ[Hkii[bb8hWdZ">[b[d C_hh[d" >k]^ @WYacWd" @kij_d J_cX[hbWa[Ă&#x2020;Ieo8Wdaio$:_ei" gkÂ&#x192;X_[dc[i_[djeĂ&#x2021;"IYWhb[jj@e# ^Wdiied"CWjj^[mCY9ekdW]# ^[o"9Wj[8bWdY^[jj"A[l_dIfW# Y[o"@[Ăľ8h_Z][io"[if[Y_Wbc[dj[" bWfWh[`WZ[Ă&#x2C6;I^[hbeYa>ebc[iĂ&#x2030;0 @kZ[BWmoHeX[hj:emd[o@h$ .,#-3.2ĹŠ!#+# 1".2ĹŠ

;ijkl_[hedWYWh]eZ[A_ha:ek# ]bWioIWdZhW8kbbeYa$ :ek]bWi" gk_[d WfWh[Y_Â&#x152; Yed XWijÂ&#x152;dieXh[[b[iY[dWh_eWiki/* WÂ&#x2039;ei"Xhec[Â&#x152;fh_c[heYed<hWdYe0 Ă&#x2020;C[Wb[]heZ[gk[^WoWiiWb_ZeZ[ bWYk[lWĂ&#x2021;"[dWbki_Â&#x152;dWikfWf[b[d Ă&#x2C6;'(-^ehWiĂ&#x2030;$:[ifkÂ&#x192;iiWYÂ&#x152;Wh[bkY_h ikl[dWZ[]Wb|dYed>Wj^WmWo0

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ 1(Äą 3;-(!.ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ#2334(++ĹŠ"#ĹŠ #).1ĹŠ!3.1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!34!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ313,4".ĹŠ1#8ĹŠ .1%#ĹŠ  ĹŠ#-ĹŠÄĽ+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ  .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#2345.ĹŠ-.,(-".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ!3#%.1~ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;+,#ĹŠÄĽ-ĹŠ'., 1#ĹŠ2.+3#1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ  

-".1#2

 ĹŠ 

1(-!(/+#2ĹŠ!3#%.1~2

-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ//#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚ ĹŠ #).1ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ.,ĹŠ../#1Ŋĸļ+ĹŠ Ĺ&#x2014;"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ!3.1Ä&#x2013;ĹŠ.+(-ĹŠ(13'Ŋĸļ+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ!31(9Ä&#x2013;ĹŠ3+(#ĹŠ.13,-Ŋĸļ(2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄš ĹŠ #).1ĹŠ!3.1ĹŠ"#ĹŠ1#/13.Ä&#x2013;ĹŠ'1(23(-ĹŠ+#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸļ+ĹŠ/#+#".1ÄŚÄš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #).1ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/13.Ä&#x2013;ĹŠ #+(22ĹŠ #.ĹŠ ĸļ+ĹŠ/#+#".1ÄŚÄš ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#731-)#1Ä&#x2013;ĹŠÄĽ -ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;6.1+"ČŊĸ(-,1!Äš

#33#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ĹŠ-(,"Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.8ĹŠ3.18ĹŠÄ&#x160;ÄŚ Ă&#x2020;;ij|ifh[Y_eiW$Âľ:Â&#x152;dZ[[ijWXWi YkWdZeoe^WYÂ&#x2021;Wf[bÂ&#x2021;YkbWi5Ă&#x2021;$ ;dbWh[YjWĂ&#x2019;dWb\k[[bjkhdeZ[ 8kbbeYa"gk_[dfh[i[djÂ&#x152;WbeiWYje# h[idec_dWZeiYedXh_bbWdj[p$ Ă&#x2020;@Wl_[h"^ebWĂ&#x2021;"Z_`e[d[ifWÂ&#x2039;eb$ :[ifkÂ&#x192;i Yed @[Ăľ 8h_Z][i0 Ă&#x2020;OW ]WdWij[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"Z[`WWb]e fWhW bei Z[c|iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d Yed @[ii[;_i[dX[h]0Ă&#x2020;7Â&#x2018;dc[j_[d[i gk[WY[fjWh[d<WY[XeeaĂ&#x2021;$9ed 9eb_d<_hj^0Ă&#x2020;>[eÂ&#x2021;Zegk[jkf[# bÂ&#x2021;YkbWjWcX_Â&#x192;db[]kijÂ&#x152;WbWh[_dW" Âľ[^5Ă&#x2021;$OYed<hWdYe0Ă&#x2020;7beid_Â&#x2039;ei b[ih[Ye][djWhZ[Z[bYeb[]_eiki cWZh[ifehgk[i[gk[ZWdWl[hj[ [dbWi[h_[Ă&#x2C6;=[d[hWb>eif_jWbĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ .3.%+#1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2!1ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p dWY_ZW[d?ihW[bjWcX_Â&#x192;d efjWXWfehkdâiYWh[d iki[]kdZWdec_dWY_Â&#x152;d obeYedi_]k_Â&#x152;Yece[iW eXi[i_edWZWXW_bWh_dW[d Ă&#x2C6;9_id[d[]heĂ&#x2030;$7dj[i\k[ YWdZ_ZWjWfehĂ&#x2C6;9bei[hĂ&#x2030; (&&+$;dikZ_iYkhieZ[ W]hWZ[Y_c_[dje"FehjcWd Z_`egk[W^ehW[`[hY[h|ik fWf[bc|i_cfehjWdj[0i[h cWc|"fk[ij_[d[kd[c# XWhWpeWlWdpWZe$ Ä&#x201C;


 

.7#33#ĹŠ(-(!(ĹŠ%(1ĹŠ+3(-ĹŠ#-ĹŠ14%48ĹŠ

 Ĺ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)%Ĺ&#x2039;-/)Ĺ&#x2039;)2..Ĺ&#x2039;)'(4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;/,/!/3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

-&Ĺ&#x2039;&.#()',#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;!#,Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.),()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),',)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)').),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(#,.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &,,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Â&#x161;,)')Ĺ&#x2039; /(##*&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,/*)Ĺ&#x2039;*,-(.,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;6&/'Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;",'Ĺ&#x2039;"))&Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-.,#),'(.Ĺ&#x2039;0#-#.,6(Ĺ&#x2039;,!(.#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,-#&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,&#4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !,/*)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ä&#x192;ĂżÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;)'(4,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-#Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&0,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;(#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(.0#)Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;

4#+5#ĹŠĹŠ,(+ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ 2ĹŠ5.!#1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !,/ ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ +-91;ĹŠ"(2!.ĹŠ-4#5.ĹŠ 8ĹŠ2#1;ĹŠ3#+.-#1.ĹŠ"#+ĹŠ 2'.6ĹŠ"#ĹŠ!*231##3ĹŠ .82Ä&#x201C;

Bk[]eZ[kdWÂ&#x2039;eZ[[ijWhh[j_hW# ZeZ[bei[iY[dWh_ei"[bYWdjWdj[ <[hdWdZeFWY^[Yeh[jehdWYed lWh_ei[_cfehjWdj[ifheo[Yjei$ ;b Whj_ijW ^W i_Ze [b[]_Ze Yece leY[he ikY[ieh Z[ @e# ^WddW9Whh[Â&#x2039;e[dbWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;Gk_Â&#x192;h[j[Ă&#x2030; [cfh[dZ_ZW feh bW bÂ&#x2021;d[W Z[ YeicÂ&#x192;j_Yei 9o#Ped[" gk[XkiYWYedY_[dY_WhWbei`Â&#x152;# l[d[i ieXh[ bei f[b_]hei gk[ Yedbb[lWd[d\[hc[ZWZ[iYece bWWdeh[n_WobWXkb_c_W$ Ă&#x2020;C[fWh[Y_Â&#x152;_cfehjWdjÂ&#x2021;i_ce i[hfWhj[Z[[ij[j[cWjWdjhWi# Y[dZ[dj[gk[[ij|W\[YjWdZeWbei WZeb[iY[dj[i [d bW WYjkWb_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e <[hdWdZe o W]h[]Â&#x152; gk[ [i jhWiY[dZ[djWb ^WY[h kd Ă&#x2020;\k[hj[ bbWcWZeĂ&#x2021;"fWhWgk[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[[iW[d\[hc[ZWZdeYWbb[d$ Ă&#x2020;;i cko _cf[h_eie ^WY[h gk[[ijeiY^_Yeii[i_dY[h[do lk[blWd W h[Ykf[hWh bW kd_Â&#x152;d Yed iki \Wc_b_WiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; <[h# dWdZegk_[dYecfkiefWhWbW YWcfWÂ&#x2039;W[bj[cWĂ&#x2C6;LWceiW]e# pWhbWl_ZWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;i kdW YWdY_Â&#x152;d gk[ [iYh_XÂ&#x2021; f[diWdZe[dfeZ[hh[Ykf[hWh[iW fWhj[gk[jeZeideiebl_ZWceio gk[[ilWbehWhjkl_ZW"jWbYece jÂ&#x2018;[h[i"i_d_dj[djWhfWh[Y[hkd ceZ[beZ[JLĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ -ĹŠ31( 43.ĹŠĹŠ242ĹŠ~".+.2

FehejhebWZe"[nfh[iÂ&#x152;gk[^W h[Y_X_Ze ]hWd WYe]_ZW Yed [b j[cW Ă&#x2C6;Jk bk]WhĂ&#x2030;" eh_]_dWb Z[ <hWdY_iYeJ[h|dogk[[ifWhj[ Z[ ik fhÂ&#x152;n_ce Z_iYe" Ă&#x2C6;Jh_Xkje WbeicÂ&#x2021;eiĂ&#x2030;"ZedZ[^WY[kd^e#

I^[[dWi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[Z[cWd# ZWh|W98Ifeh^WX[hYWdY[bWZe bWWYjkWbj[cfehWZWZ[bWi[h_[ Ă&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;"kdWZ[Y_# i_Â&#x152;djecWZWfeYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ [bWhj_ijW_dikbjWi[WbYh[WZehZ[b fhe]hWcW"9^kYaBehh[$ Ă&#x2020;LWdWf[hZ[h[dbeijh_XkdW# b[i"WiÂ&#x2021;gk[b[ih[Yec_[dZegk[ bb[]k[ceiWkdWYk[hZe[njhW# `kZ_Y_Wb"gk[Whh[]b[djeZe[ije" gk[fW]k[dWjeZeibeijhWXW`W# Zeh[iogk[h[WdkZ[dbWj[cfe# hWZWĂ&#x2021;"Z_`e[bWYjeh[dkdW[djh[# l_ijW[c_j_ZWWo[hfeh[bYWdWb Z[j[b[l_i_Â&#x152;d789$ I^[[d"gk[^W_ZeZ[[iY|d# ZWbe [d [iY|dZWbe [d bei Â&#x2018;bj_# cei c[i[i" Z[X_Ze W iki fhe#

Ä Ä

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

 ĹŠ #1--".ĹŠ/(#-2ĹŠ +-91ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ /1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠ

(-Ŋ11#23Ŋ ĸ(!'(-!'Ě

23ĹŠ04(3# ĹŠ!412ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ+ĹŠ/.#2~ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ/23(#,/.ĹŠ3.!ĹŠ%4(311ĹŠ 8ĹŠ/(-.Ä&#x201C;ĹŠ1!3(!ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#23!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ_/.!ĹŠ!.+#%(+Ä&#x201C; ""Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2 23341Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D; #"("2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;

.-.9!ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !-"("32ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

[\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX

D8E9@

<JD<I8C;8J

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ$4#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ., !*Ä&#x201C;ĹŠ

c[dW`[WbeicÂ&#x2018;i_Yeigk[be^Wd _d\bk[dY_WZe Yece0 H_YWhZe M_bb_Wci"H_YWhZeF[hejj_"9ed# jhWlÂ&#x2021;W"@kWd<[hdWdZeL[bWiYe" IWboC_b[je"9hkai[dAWhdWa" IeXh[f[ie">k]e?Zhele">Â&#x192;Y# jehDWfeb_jWde"[djh[ejhei$ Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; [i cWhWl_bbeie$$$ [ikdfh_l_b[]_edeiebei[hkd [if[YjWZeh" i_de i[h W^ehW kd Yeb[]WZ[[ijeiWhj_ijWiWbeigk[ b[ih_dZe[ij[^ec[dW`[Ă&#x2021;"Yed#

\[iÂ&#x152;[_dZ_YÂ&#x152;gk[ikeX`[j_le[i Ă&#x2020;^WY[h YedeY[h W bW `kl[djkZ begk[h[Wbc[dj[Yh[Â&#x152;kdce# l_c_[dje cki_YWb dWY_edWb [d ;YkWZehĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij| Ă&#x2020;\[b_pĂ&#x2021;"oWgk[Â&#x192;bi[h|[bj[bed[# heZ[bYedY_[hjegk[e\h[Y[h|bW XWdZW[ijWZekd_Z[di[Z[fef 8WYaijh[[j 8eoi" [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i.[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfWZ[Gk_je$

'##-ĹŠ"#,-"1;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bWYjeh9^Whb_[

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ 3++Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#)".ĹŠ ++#51ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ#,.!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#%.ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ(-!4,Äą /+(".ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĢÄ&#x201C;

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*-+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*., mXcfi((,#)+[\cX:kX%:k\% Ef% *('.-,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E ?<II<I@8#?<:KFI$ D@>L<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0.+ [\cX:kX%:k\%Ef%**+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\XM@CC8C98CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

 ŊŊĸŊ ĚŊ

Xb[cWi Yed bWi Zhe]Wi i[]Â&#x2018;d c[Z_eibeYWb[i"Wi[]khÂ&#x152;gk[bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ bW i[h_[ b[ Yei# jWh|W98IckY^ec|igk[bei (+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[i[ ^WYWbYkbWZe$ ;dbW]hWXWY_Â&#x152;dZ[bW[djh[# l_ijWYed789[dikYWiWZ[Bei Ă&#x203A;d][b[i"[bWYjehWYY[Z_Â&#x152;Wie# c[j[hi[WkdWfhk[XWZ[eh_dW fWhW Z[j[YjWh Zhe]Wi" gk[ h[# ikbjÂ&#x152;d[]Wj_lW"i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcWbW YWZ[dW[dikf|]_dWm[X$

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.(8C+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+))(/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I JFI@8# <M<CPE$<L$ ><E@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/+. [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,+,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E#PFC8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

CFJI@FJ

: Ä&#x201C;ĹŠ'##-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ -.3(!(ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ".,_23(!2Ä&#x201D;ĹŠ#-31"2ĹŠ 8ĹŠ2+("2ĹŠĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;ĹŠ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(+$())($()** [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+( 8C )-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,--('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >L<II<IF#I8DFE$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0,,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFM@D@<EKFJ ;< K@<II8  P :FEJKIL::@FE<J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *),0(+*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8IQFE Q<8# E<C$ JFE$I8LC     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/+ 8C )*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,.().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q GIF8EF# E@<M<$P<$ :<E@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )),$)*($)*0$)+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 Q8D9I8EF# <CFP$ I8DFE     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-,,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I:?@ D@E>8#AFJ<$G8J$ :L8C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/) mXcfi       ,.(#)*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\XM8CM<I;<KF$ GFE# D8I@8$PFC8E;8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/* mXcfi       ,.(#)* [\ cX :kX%:k\%Ef%*(,)(,+/'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8CM<I;< KF$ GFE# D8I@8$PFC8E;8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +008C,')[\cX:kX%:k\%Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@$ :<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+0) [\cX:kX%:k\%Ef%**+(/-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8@E>8 D8:?L:8#:8ICFJ$@M8E[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*.mXcfi(/#''[\cX :kX%:k\%Ef%*+*00//('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X <E:8IE8:@FE JL8I<Q#=8EEP$D8I@8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)- 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-+/.*('+g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF DFI<EF# D8$ PI8$O@D<E8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0+/ [\cX:kX%:k\%Ef%**.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8J$ K@CCF# 9PIFE$>LJK8MF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ ++#%4#-ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 341(232ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ

 (!(!+#3ĹŠ/+8#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[Yehh[h[bckdZe[dX_Y_# Yb[jW[ikdW]hWdefehjkd_ZWZ fWhWZ[iYkXh_hbeij[iehei[i# YedZ_ZeiZ[bYWc_de$;ikdW efY_Â&#x152;dWfjWiebefWhWWgk[bbei gk[dei[Yed\ehcWdYedbe gk[b[iYk[djWd$;iiWbf_YWhi[ Z[l_l[dY_Wi"Z[Yebeh[i"iW# Xeh[ioWhecWi$Feh[`[cfbe" Z[iZ[IWb_dWifk[Z[jecWh kdWX_Y_Yb[jWo]epWhZ[jeZWi bWicWhWl_bbWiZ[bWpedW" YedeY[hikifbWoWi"ik][dj[" ikicedjWÂ&#x2039;Wi"ikiWd_cWb[i i_bl[ijh[ioikZ_l[hi_ZWZ$

2#.ĹŠ"#2"#ĹŠ

+.ĹŠ+ĹŠ4%4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZec_d]e,o[bcWhj[i .Z[cWhpei[h[Wb_pWh|bW hkjWYb|i_YWZ[cedjWÂ&#x2039;W"gk[ Yedi_ij[[dkdWYWc_dWjWgk[be bb[lWh|W*$,)&c[jheiZ[WbjkhW feh`WhZ_d[ioi[dZ[hei[djh[ bei`WhZ_d[iZ[9^kgk_hW]kW" ^WijWbb[]WhWbc_hWZehZ[9hkp BecW$;bfkdjeZ[[dYk[djhe i[h|[bFWhgk[=WXh_[bWC_ijhWb I[YjehZ[bWCWh_iYWb"Gk_je WbWi,0*&$BWWl[djkhW_dYbko[ ikX_ZW[djhWYjeh[YebÂ&#x152;]_YeZ[bW Yeckd_ZWZ"YWc_dWjWYed]kÂ&#x2021;W Z[cedjWÂ&#x2039;W"YkYWoe"Wbck[hpe fehfWhj[Z[bWYeckd_ZWZo jhWdifehj[$;bh[]h[iei[h|WbWi '+0)&$;bfh[Y_eZ[bfWi[e[iZ[ '(ZÂ&#x152;bWh[ifehf[hiedW$

#++#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d[b8Whh_eEXh[he"gk[ XehZ[WbWY_kZWZZ[bFkoeFWi# jWpW"i[[dYk[djhWkdi[dZ[he [YebÂ&#x152;]_YeZ[Zeia_bÂ&#x152;c[jheio c[Z_eZ[bWh]egk[i[YedeY[ Yece[bFWi[eJkhÂ&#x2021;ij_Ye$7bW [djhWZW^WokdfWhgk[Yed YWdY^WiZ[fehj_lWio`k[]ei _d\Wdj_b[iolWh_eih[ijWkhWdj[i$ BWWl[djkhWYec_[dpWWbYhkpWh [bfk[dj[Yeb]Wdj[gk[Yedij_# jko[[b_d]h[ieWbW`kd]bW$7bbÂ&#x2021; i[fk[Z[deXi[hlWhfbWdjWi ehdWc[djWb[i"|hXeb[idWj_lei" Wl[iWcWpÂ&#x152;d_YWi[_di[Yjei _de\[di_lei$;bhÂ&#x2021;eFkoeXehZ[W [ij[i[dZ[heZkhWdj[jeZe[b h[Yehh_Ze"WiÂ&#x2021;gk[[iikZ[Y_i_Â&#x152;d [dgkÂ&#x192;fkdjegk_[h[Z[j[d[hi[ oZ_i\hkjWhZ[bW]kW$I_lW"de ebl_Z[bb[lWhh[f[b[dj["j[hdeZ[ XWÂ&#x2039;e"W]kWoWb_c[djei$Fk[Z[ h[Wb_pWh[bfWi[ejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[bWi+0&&^WijWbWi'/0&& obW[djhWZW[ib_Xh[$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1.!2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ5.+!;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ43#ĹŠ2.-ĹŠ/#1$#!32ĹŠ/1ĹŠ/1!3(!1ĹŠ#2!+"Ä&#x201C;ĹŠ

(5ĹŠ#+ĹŠ1-5+ĹŠ#-ĹŠ948

ĹŠ1#$#!341ĹŠ /1#/1ĹŠ4-ĹŠ !#+# 1!(¢-ĹŠĹŠ+.ĹŠ %1-"#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ "(2$143#Ä&#x201C;ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ fheceY_edWh jkhÂ&#x2021;ij_YWc[dj[WbWfhel_dY_W"bW fh[\[YjkhWZ[7pkWoeh]Wd_pWkdW Ă&#x2019;[ijWfehbeWbje$J_[d[dfhe]hW# cWZWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Whj_ijWi dWY_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i"eh# gk[ijWiolWh_eiWhj_ijWigk[[ij|d [dYWh]WZeiZ[ZWhb[l_ZWoZ_l[h# i_Â&#x152;dWb9WhdWlWb"ieXh[jeZe[dbei YWdjed[ideheh_[djWb[i$ -ĹŠ43#

1#,(.2

+Ŋ,#).1Ŋ!11.Ŋ+#%¢1(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1ĹŠ/4#23.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ/4#23.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1!#1ĹŠ/4#23.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Wd_l[bdWY_edWb[_dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i"Yed[ij[fheo[Yjei[X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh|d[djh['&o'+c_b\Wc_# b_WiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9WhhWiYe$ #+(!(2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23

FWhW Wc[d_pWh [b 9WhdWlWb" de feZÂ&#x2021;W \WbjWh [b [ifWY_e fWhW bW \[h_W]WijhedÂ&#x152;c_YW"gk[YedjWh| YedfbWjeijÂ&#x2021;f_YeiZ[bWh[]_Â&#x152;d$ ;djh[[ijeii[Z[ijWYW[b^eh# dWZe" Yecfk[ije feh YWhd[ Z[ Y[hZe YeY_ZW [d ^ehde Z[ b[Â&#x2039;W gk[i[WYecfWÂ&#x2039;WYedkdW[diW# bWZWZ[jecWj[oY[XebbW"cej[o bbWf_d]WY^ei$ ;bYkoWiWZejWcX_Â&#x192;d[iiÂ&#x2021;c# Xebe Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ I[ i_hl[ Yed fWfWiokdXk[dW`Â&#x2021;$ I_ [ij| Z[ fWie feh bW pedW" jWcfeYe fk[Z[ Z[`Wh Z[ iWXe# h[Wh kdWi jehj_bbWi Z[ Y^eYbe o ceheY^e gk[ [ij|d bb[dWi Z[ gk[i_bbe$ ;djh[bWiX[X_ZWii[Z[ijWYWd [b]kWhWfe"kdjhW]e^[Y^eWXWi[ Z[`k]eZ[YWÂ&#x2039;W"bWoW^kWdWgk[ [ij|[bWXehWZWYed\hkjWiYece [bXWXWYe"bWf_Â&#x2039;WebWdWhWd`_bbW obWY^_Y^W"bWYkWb[n_ij[Z[iZ[ Â&#x192;feYWiZ[bW9ebed_Wi_]beNL?$ ;ij|^[Y^WWXWi[Z[cWÂ&#x2021;pceb_# ZeoYeY_Ze\[hc[djWZe$

;d[ij[i[Yjeh"f[hj[d[Y_[dj[WbW fhel_dY_W Z[b 7pkWo"  i[ j_[d[d fhe]hWcWZWiWb]kdWiWYj_l_ZWZ[i" [djh[bWigk[i[Z[ijWYW[b9ehieZ[ <beh[i"gk[i[h[Wb_pWh|[bZec_d]e ,Z[cWhpe$9edi_ij[[dkdZ[iĂ&#x2019;# b[jÂ&#x2021;f_Yegk[j_[d[YecejhWZ_Y_Â&#x152;d h[Yehh[hbWiYWbb[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[bW Y_kZWZ$BWfeXbWY_Â&#x152;dbeWYecfWÂ&#x2039;W YedikYWbeh^kcWde"ikWc_ijWZ oX[X_ZWih[\h[iYWdj[i"jÂ&#x2021;f_YWiZ[ bWpedW"gk[i[YecfWhj[dYedbWi f[hiedWigk[bb[]WdWbbk]Wh"[nfb_# YWFWÂ&#x2018;b9WhhWiYe9Whf_e"fh[\[Yje$ FWhW]WhWdj_pWh[bÂ&#x192;n_jeZ[bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d i[ ^W YeehZ_dWZe bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d  Yed bW Kd_Â&#x152;d :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[FWkj[ oi[[ij|_dl_jWdZeWjeZWbWfe# XbWY_Â&#x152;dfWhWgk[fWhj_Y_f[[dbei YedYkhieiZ[YecfWhiWioZ[YW# hheiWb[]Â&#x152;h_Yei$ Ă&#x2020;I[h|kd[l[djeZ[WbjWYWb_# #%41("" ZWZ"Yed[bYkWbi[XkiYWfhece# 9WhhWiYeWi[]khÂ&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W l[hbW9k[dYWZ[IWdjW8|hXWhW" DWY_edWb" [b ;`Â&#x192;hY_je" bW 9hkp

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3."5~ĹŠ'8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$,.22ĹŠ!'.+2Ä&#x201C;ĹŠ

, (#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 13(232ĹŠ(-5(3".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+5(2ĹŠ1#2/.Ä&#x201C; ĹŠ (9-"1.ĹŠ #2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ -"(ĹŠ #+(81;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-.1ĹŠ(-,(3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ#3-!.413Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;

ĹŠ104#23ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#,(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ~.Ä&#x201C; 4+.2.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ(2!.-3(Ä&#x201C;ĹŠ

He`W o bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[iWhhebbWhedkdfbWdZ[i[]k# h_ZWZofh[l[dY_Â&#x152;dfWhW[l_jWh YkWbgk_[hj_feZ[WYY_Z[dj[i$Je# Zeibeief[hWj_leii[bb[lWh|dW YWXe[djh[[b)o[b/Z[cWhpe$

1#,(.2

ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ!.,/12

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1ĹŠ/4#23.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ/4#23.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1!#1ĹŠ/4#23.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

4#2312ĹŠ!4+341+#2 #/1#2#-3!(.-#2ĹŠ#2/#!(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+Ä&#x201C;

(Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2014;ĹŠ(. Ĺ&#x2014;ĹŠ~++1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;


  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ĹŠ'4,#""ĹŠ /1."4!(1~ĹŠ %1(/#   Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ2., 1ĹŠ"#ĹŠ%(%-3#2!.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ$1#2!41Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ +Äą -#1(.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ/.!ĹŠ/1.$4-"(""Ä&#x201C;

ĹŠ5#-("ĹŠ,- (3ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"4+!#ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-3ĹŠ-Äą.9ĹŠ.-"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ341(23ĹŠ #-!4#-31ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#+ĹŠ5#1".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;ĹŠ  Ă&#x2020;7 gk_Â&#x192;d de b[ W]hWZWhÂ&#x2021;W kd YeceBWiF_[ZhWi";bJ_bbWb"BW h[\h[iYWdj[ Y^WfkpÂ&#x152;d [d [ijWi BkY^W" 7oWYkY^e" 7]kW\hÂ&#x2021;W o W]kWib_cf_Wi$;ij[i_j_e[iWb]e IWd 8Whjebe Wfhel[Y^Wd fWhW Â&#x2018;d_Ye[_dYh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9_dZo e\h[Y[hYec_ZWfh[fWhWZW$ Jehh[i"]kWoWgk_b[Â&#x2039;WZ[)+WÂ&#x2039;ei Ă&#x2020;;ij[hÂ&#x2021;ei_]d_Ă&#x2019;YWbWl_ZWfWhW Z[[ZWZ"Wf[dWibb[]Â&#x152;WbWieh_bbWi deiejhei$9edikiW]kWiYkbj_lW# Z[bhÂ&#x2021;eFehjel_[`e"[dkdeZ[bei ceiiWdZÂ&#x2021;Wi"l[hZ["YWYWeoYW\Â&#x192;" )-XWbd[Wh_eiZ[W]kWZkbY[Z[ o Z[iZ[ ^WY[ kdW ZÂ&#x192;YWZW jWc# feYWfhe\kdZ_ZWZ"kX_YWZei[d X_Â&#x192;ddeiWfehjW_d]h[iei[njhWi bWlÂ&#x2021;WIWdjW7dWĂ&#x201E;FepW>edZW$ fehbWbb[]WZWZ[jkh_ijWiĂ&#x2021;"_dZ_YW ;dc[Z_eZ[Xkbb_Y_eiei [bW]h_YkbjehZ[+*WÂ&#x2039;eiZ[ `k[]ei Z[ d_Â&#x2039;ei o WZeb[i# [ZWZZ[bWYeckd_ZWZBWi  ĹŠ F_[ZhWi"9Â&#x192;iWh8hWle$ Y[dj[i i[ ckbj_fb_YWd bei 9ed [b b[cW Ă&#x2C6;bW iWpÂ&#x152;d Yec[djWh_eiieXh[bWiXed# cWdWX_jW[iÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2030;[ijeiYe# ZWZ[iZ[[ijWif_iY_dWidW# ĹŠ143ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ jkhWb[i$C_[djhWibeic|i #,/(#9ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ckd[hei_cfhel_iWd^eh# ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ5()#ĹŠ f[gk[Â&#x2039;eidWZWdoi[bWd# "#ĹŠ-3ĹŠ-Ä&#x201C; deiZ[YWhXÂ&#x152;d[djehdeWbei XWbd[Wh_ei$9edfh[Y_eigk[ pWdWbW]kWZ[iZ[Yebkc# f_ei"beiWZkbjeiZ[ijWYWd eiY_bWd[djh[beiZeioY_dYe ZÂ&#x152;bWh[i"ike\[hjWYedi_ij[[di[Ye bW\h[iYkhWZ[bWcX_[dj[$ I[jhWjWZ[kdWYh[Y_[dj[bb[# Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW" f[iYWZe \h_je" ]WZW Z[ jkh_ijWi W kde Z[ bei iefWZ[^WXW"l[hZ[WiWZe$$$ fh_dY_fWb[iWjhWYj_leiZ[bWfhe# ĹŠĹŠ -5#12(¢-ĹŠ l_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;$ ;dlÂ&#x2021;if[hWi Z[b fhÂ&#x152;n_ce\[# FWhW Wfhel[Y^Wh [ij[ fej[d# h_WZeZ[9WhdWlWb"Wkjeh_ZWZ[i Y_WbjkhÂ&#x2021;ij_Ye"[cfh[iWh_ei^Wd beYWb[i" [cfh[iWh_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[Y_Z_Ze _dl[hj_h [d bW Yedi# oieXh[jeZekdWl[_dj[dWZ[Ye# jhkYY_Â&#x152;dZ[YWXWÂ&#x2039;WijkhÂ&#x2021;ij_YWi" ckd_ZWZ[ibeYWb[ifheceY_edWd Yec[Zeh[i" i[dZ[hei" bk]Wh[i [ij[i_j_eYecekdWWbj[hdWj_lW Z[ Z[iYWdie$ >WY[ Zei WÂ&#x2039;ei" Z[[Yejkh_iceZ[XW`eYeijeoW feh[`[cfbe";ZZ_[9WiiWdelW Wf[dWi '+c_dkjeiZ[ l_W`[ Z[b _dl_hj_Â&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ .& YWdjÂ&#x152;dIWdjW7dW$ c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWWXh_hkdYed# C_[djhWibeijkh_ijWiZ_i\hk# `kdje Z[ Y_dYe YWXWÂ&#x2039;Wi" iWbÂ&#x152;d jWdZ[[ijei[ijWdgk[i"cehWZe# Z[XW_b["c_hWZeh[ioj[hhWpWi h[iZ[dkc[heiWiYeckd_ZWZ[i `kdjeWbhÂ&#x2021;e"Yec[Zeho|h[WZ[

+-(Ä&#x192;04#ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ Ĺ&#x2014;-3ĹŠ-Ä&#x201D;ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ.-.13.ĹŠ ;204#9ĹŠ

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ../#13(52ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201D;ĹŠ4#+3ĹŠ 1%Ä&#x201D;ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ.9ĹŠ .-"Ä&#x201C;ĹŠ1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/2)#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-.Ä&#x201D;ĹŠ.!341Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ+ #13.ĹŠ18ĹŠ

8ĹŠ432ĹŠ.13.5#)#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/2Äą )#ĹŠ1#%4+1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/2)#ĹŠ #)#!43(5.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

WYWcfWZWio^WcWYWi$ Ă&#x2020;Dei Z_cei Yk[djW gk[ W bW ][dj[gk[i[YWdiWZ[bWY_kZWZ eZ[bWc_icWfbWoWb[]kijWbWi l_l_[dZWijhWZ_Y_edWb[iZ[bcW# dWX_jWZ[bYWcfe"feh[ieYedi# jhk_cei[ijWiYWXWÂ&#x2039;WifWhWZ[i# YWdieĂ&#x2021;"_dZ_YW9WiWdelW$ +3#1-3(52

;dbWWl[d_ZWZ[beiXWbd[Wh_ei" [b jkh_ijW jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ h[Ye# hh[hi[dZ[hei[dXeigk[iol[h YWiYWZWi"fWi[WhWYWXWbbe"eX# i[hlWhWl[io"[djh[ejhWiYeiWi" h[Yehh[h[dbWdY^W[b[cXWbi[Z[ FepW>edZW$ ;dbWkd_ZWZW]he[YejkhÂ&#x2021;ij_# YWBW<_dYW"feh[`[cfbe"[n_ij[ bWfei_X_b_ZWZZ[Wl_ijWc_[djei Z[ kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i Z[Wl[i$;dbWiYWXWÂ&#x2039;WiD[l_i[b ^eif[ZW`[Yk[ijW(&ZÂ&#x152;bWh[i$

:khWdj[ZÂ&#x192;YWZWibeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ^Wd_dj[djWZeZWhh[ifk[ijWW kdW _dgk_[jkZ gk[ fWh[Y[hÂ&#x2021;W i[hckoi[dY_bbW0ÂľfehgkÂ&#x192;bW ]h_f[WjWYW5 LWh_Wi ^_fÂ&#x152;j[i_i jhWjWhed Z[ h[iebl[h [ij[ WY[hj_`e$ Feh [`[cfbe" [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d kd i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_YeZÂ&#x192;X_bgk[debWi fhej[][beikĂ&#x2019;Y_[dj[[d_dl_[h# de" e gk[ bW ][dj[ i[ [nfed[ Z[cWi_WZeWb\hÂ&#x2021;e$ I_d [cXWh]e" kdW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfehbW Kd_l[hi_ZWZ;ijWjWbZ[Eh[]Â&#x152;d ;ijWZeiKd_ZeifWh[Y[^WX[h [dYedjhWZekdWiebkY_Â&#x152;d$

fWjebe]Â&#x2021;Wi[[nj[dZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;dYedjhWceigk[feZhÂ&#x2021;W# cei h[fheZkY_h [b Y_Ybe [ijW# Y_edWbZ[bW]h_f[ckoX_[d[d X|i_YWc[dj[jeZe[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e I^WcWd"gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i_ j[dÂ&#x2021;WkdW`kij[h[WbZ[W_h[\hÂ&#x2021;e o i[Ye i[ _dYh[c[djWXWd bWi fei_X_b_ZWZ[iZ[gk[i[Z_[hW kdXhej[$

ĹŠ/.2( +#ĹŠ!42

!!(.-#2ĹŠ$43412

^Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ %1(/#ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ +ĹŠ'4,#""ĹŠ )Ä&#x201C;ĹŠ

Bei [ijkZ_eiei [ijWZekd_# JhWibeiWd|b_i_i"beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[di[i fWh[Y[d ^WX[h W^ehW[ij|dXkiYWdZebW ^WbbWZeWb\WYjehYkbfW#  ĹŠ \ehcW Z[ YWdWb_pWh iki [i\k[hpei[dYecfheXWh Xb[ Z[ bei cWb[ijWh[i0 YÂ&#x152;ce bWi [f_Z[c_Wi Z[ i[jhWjWZ[bW^kc[ZWZ

.2ĹŠ!(#-3~$(!.2ĹŠ ]h_f[ [ij|d Z[j[hc_dW# WXiebkjW$ #-!.-311.-ĹŠ I[]Â&#x2018;d[b[gk_fe"[ij[ 04#ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ ZWi feh bW ][e]hW\Â&#x2021;W Z[ '4,#""ĹŠ 2.Äą YedY[fjei[h[Ă&#x2019;[h[WbW +43ĹŠ )Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ YWZWpedW$  (+(""#2ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ /1. Ă&#x2020;9WZWWÂ&#x2039;e"[ijW[d\[h# "#ĹŠ24/#15(5#-Äą i[fh[i[djW[d\ehcWZ[ !(ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ c[ZWZi[ck[l[Wbh[Z[# +ĹŠ%1(/#ĹŠ4,#-Äą lWfehgk[_dkdZW[bW_h[ 3-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ ZehZ[bckdZe$De[ikd #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ [dYkWbgk_[hbk]Wh$ fWjhÂ&#x152;d[nWYje"f[he^Wo !.-3%(.2Ä&#x201C; ;b fheXb[cW [i gk[ \ehcWi Ye^[h[dj[i gk[ bW^kc[ZWZi[fhefW]W fWiWdZ[bWipedWiY|b_# jWdh|f_ZeYece[bfebleYed ZWiWbWih[]_ed[ij[cfbWZWiĂ&#x2021;" W_h[i[Ye$ h[l[bWI^WcWd$7Z[c|iYed# Ybko[gk[iÂ&#x2021;i[fk[Z[bb[]WhW kiWhbW^kc[ZWZYece_dZ_Y_e !#1!ĹŠ"#+ĹŠ#234"(. Bei [nf[hjei h[Wb_pWhed bWi fWhW Yecfh[dZ[h [ijei \[dÂ&#x152;# fhk[XWi]hWY_WiWbei\edZeiZ[b c[dei" feZhÂ&#x2021;W i[h c|i \|Y_b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[IWbkZZ[ Z[j[hc_dWhfehgkÂ&#x192;bW]h_f[i[ ;ijWZei Kd_Zei" bWi YkWb[i i[ ck[l[Wbh[Z[ZehZ[bckdZe$ [\[YjkWhedXW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;d Z[ @[\\h[o I^WcWd" Yb_cW# jÂ&#x152;be]e" o Z[ CWhY B_fi_jY^" [f_Z[c_Â&#x152;be]e$@kdjeiWdWb_# pWhedZWjeiWY[hYWZ[blÂ&#x2021;d# Ykbe[djh[bW]h_f[o[bYb_cW WbebWh]eZ[beiÂ&#x2018;bj_cei)& WÂ&#x2039;ei$ :[ [ijW \ehcW Yedi# jhko[hed ceZ[bei Yecfk# jWh_pWZei gk[ b[i f[hc_j_Â&#x152; h[l_iWh bW \ehcW [d gk[ bW


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ 2#15(!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ!4+(""#2Ä&#x201C;ĹŠ.2##ĹŠ 4-ĹŠ' (+(""ĹŠ(--3ĹŠ/1ĹŠ",(-(2311ĹŠĹŠ 8ĹŠ,-#)1ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ -#%.!(.ĹŠ.ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ

68(/'2

=$5&,//2

(67$%,/,=$'25 '(81%Ă?/,'2 (0%867(



 ĹŠĹŠ

75$03$

$&75,='(/$

$5*2//$ 352%$5 '$5$6,/2

&,8'$''( &2/20%,$ +8(62/$5*2 '(/%5$=2

$3Ă?&23( '( 0$0Ă&#x2030; '(92/9(5 $326(172

7(/(129(/$ 081'2'( ),(5$6

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ '(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D;

6Ă&#x152;0%2/2'(

,1'(01( 75,81)$5 3$Ă&#x152;6

)85,$

$)25,602 ,1(37$,1Ă&#x201D;7,/

0$0Ă&#x152;)(52 3/$17Ă&#x152;*5$'2

.2#2(.-#2

&8&Ă&#x201D;/,'26 5(81,Ă?1 180(526$

+,-2'(/+,-2

ĹŠFehi[fWhWZe"CWkZo Ĺ&#x2014;ĹŠ HebWdZ[ijkZ_WdbWeXhWZ[

$67$'2

5$7$(1 $/7$5

'(520$ 3$3$*$<2

(0%52//2

92='(

$)e5(6,6'(

$&725'(/$ 7(/(129(/$ 3$6,Ă?1'(

'8(f202/'(

$3Ă?&23('(

75$%$-$'25

/,&25

0$18$/

62/2 ,1',9,'8$/ 6Ă&#x152;0%2/2'( 02/,%'(12

' 5 5 1

2

2

',26(1(/ ,6/$0

92='( $558//2

$

$ 5 2 $5*2//$ (67$'2'( %5$6,/

$

(

'

%

,

$ $ 5('8&&,Ă?1

9 $ '21 2%6(48,2 +$%,7$5

0

/

$

0

$

1

&

2

$

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 12&+( <'Ă&#x152;$

(;7(16,Ă?1

0(50$

0$1'2

$

'

'21$5

(

1 3527(&&,Ă?1

+,'52)2%,$

7

$

2

5

$ 087,/$'2 /,6,$'2

5

$

7

$

129(1$/(75$ *5,(*$

&

%

$

5

,

2

$

3

2

5 72172(1 .<&+:$

',081872

&(/(%5,'$'(6 ( :C8L;@F8II8L 1 (0'*$(00( $ G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< 1 >@E<9I8<E(0+( 2

2

0

7

$ 6Ă&#x152;0%2/2'(

$

%

5

,

,

(

7

$

6(1'$

5

5

$

&$03e21

,175,*$

* +,-$'(/$ +,-$

3$72

&21)86,Ă?1

6

2

0

(1*25'$5$ /26$1,0$/(6 <(552(5525

&

*$67$5

(0%52//2

1

$)/8(17(

/

$

5

$

7267$5

,

6

5

5

2

1

$

20(*$

$

'

(67Ă?0$*2 '(/580,$17(

32(7$ 3$1$0(f2

, 2 $55$%$/

87,/,=$5

35,0(5 +20%5(

$/)$

$

$

6

2

$

%$75$&,2

*8(55,//$ 9$6&$

35,0(5$ 92&$/

5(3(5&86,Ă?1

$

(

5

62',2

$ (48,92&$'2

1

2

0$+20(7$12 6,*12 *5$0$7,&$/

0,6,9$

$

1$9(

/,%526$*5$'2

(

5

0

32/Ă&#x152;7,&2&+,12

&

$

6

3(5(=262'(/ %5$6,/

2

35,1&(6$,1&$

5

$

1

+20%5(

$

3$5$Ă&#x152;62

5(6*8$5'2

,1*(1,2 ,0$*,1$&,Ă?1

9(5%$/ 5(,1$ *2%(51$17(

$

38/021$5

$

0$172 %('8,12

=

(1)(50('$'

$

(

%$67Ă?1'(

,

6Ă&#x152;0%2/2'(

5

3$72

/$%5$5

$

5(/,*,26$

5

,

5

$

'

,5,',2

$ 3$57('(/ +8(92

$3$5$725$',2 /2&$/,=$'25

2 $ 21'$ ,*/(6,$ &$7('5$/

$

&

6

2

, )85,$ 3/$17Ă&#x152;*5$'2

2

1

6

$

3$Ă&#x152;6

/

+

8

(

&

2

.

$

1

0

2 5

& <2'2

6Ă&#x152;0%2/2 '(1(Ă?1

5

(

2

1



',26'(/9,12

5

7(1(5$/62/ 81$&26$

6 3,(=$'(*5$1 '(6',0(1 6,21(63$5$ 5(81,21(6

  



   

 

 

         

   

 



 



 









 

 



 

 

  

 









 





 



 



 



  

 

 

 

 





 







  

    

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ



             

4#52ĹŠ"#ĹŠ+3,(1ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!#11"2 [cf[pWhed W Wbj[hWh bWi YedZ_# Y_ed[i WcX_[djWb[i gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd f[hc_j_ZecWdj[d[h_djWYjeibei f_]c[djeiZkhWdj[c_b[d_ei$ :[iZ[[djedY[iik^_ijeh_W[i kdj_hWoWĂ&#x201C;e`W[djh[[bW\|dZ[ Yedi[hlWhbWWkbjhWdpWo[bZ[i[e Z[[n^_X_hbW$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ [ijkle WX_[hjWfehZeiZÂ&#x192;YWZWiWbfÂ&#x2018;Xb_# Ye"[d(&&(i[Z[j[YjWhedkdWi[# h_[Z[c_Yheeh]Wd_iceigk[[i# jWXWdZ[j[h_ehWdZeikif_djkhWi o7bjWc_hWY[hhÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ ikifk[hjWi$

 }

-"1.ĹŠ.33(!#++(

: ĹŠ } 

Ă&#x2020;ÂśC_hW"c_hW"fWf|"X_iedj[i[d [bj[Y^eĂ&#x2021;"[nYbWcÂ&#x152;bW^_`WZ[bXe# j|d_YeCWhY[b_deI|[dpZ[IWk# jkebWYkWdZe[d'.-/Z[iYkXh_[# hWbWif_djkhWiZkhWdj[kdfWi[e fehbWYk[lW$DWZ_[_cW]_dWXW[b j[iehegk[Yedi[hlWdikickhei0 beiY_Ybeif_YjÂ&#x152;h_Yeic|i_cfeh# jWdj[iZ[bWfh[^_ijeh_W$ >WijW[i[cec[dje"bWYk[lW Z[7bjWc_hWIWdj_bbWdWZ[bCWh" ;ifWÂ&#x2039;W ^WXÂ&#x2021;W f[hcWd[Y_Ze YbWkikhWZWc|iZ[')$&&&WÂ&#x2039;ei feh [b Z[ifbec[ Z[ bW [djhWZW$ 7fWhj_hZ[bZ[iYkXh_c_[dje"i[

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ2#-3(1;ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ -.3 +#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ!1#-ĹŠ#-ĹŠ_+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ



 

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 4ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ$,(+(1ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ 04#ĹŠ1#24#+5ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ 1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#232ĹŠ;1#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/#).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

&203/(72 9(5%$/

,

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(;75$f$

)(0(1,12

3(',5

$

2

/,0$55$//$5

$57Ă&#x152;&8/2

/(&+2

$ &5202 0(7$/ 35(&,262

,1*/e6

&267262

',$'(0$

48Ă&#x152;0,&2'(

&803/($f26

&

6

,167580(172 '($7$48( 526752

Ă&#x2030;5,'$(67(5,/ &$552(1

$&725'(/$ 3(/,&8/$ .$5$7('2

/

5 6Ă&#x152;0%2/2'(

^  ĹŠ

&$3,7$/'( 781*85$+8$ /$%5$5

6ROXFLyQDQWHULRU 7(50,1$&,Ă?1

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ$#!Äą 34.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#104#ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .".ĹŠ'., 1#ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 4-Ä&#x2013;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !1ĹŠ.2!41ĹŠ04#ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ#-2# Ä&#x201C;

*5$1'(

&$17$5'( /$65$1$6 &,8'$''( 78548Ă&#x152;$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ2(34!(¢-¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ3#-"#1;ĹŠĹŠ.2!(+1ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,#"(".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%23.2Ä&#x201C;ĹŠ #-3(1;ĹŠ4-ĹŠ"#2#.ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%#-#1.2(""ĹŠ2#1;ĹŠ,8.1Ä&#x201C;ĹŠ#Äą !4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-!-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1.22ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(#-".ĹŠ 3-ĹŠ'#1,.22Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

$558//2 325/$ 0$f$1$

$1($

9(*(7$&,Ă?1(1 (/'(6,(572

*$9,/$1(6

&

:ei[gk_fei"'&Yecf[j_Ze# h[i"i[[d\h[djWh|d[dYedYkh# ieigk[h[jWh|dikiYWfWY_# ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi[_dj[b[YjkWb[io cWdj[dZh|dbWi[ceY_ed[iWb he`el_le$:ecÂ&#x192;d_YWIWfe# h_jj_o9Whbei@eiÂ&#x192;CWjWcehei i[h|dbei[dYWh]WZeiZ[]k_Wh WbeiYedYkhiWdj[iWjhWlÂ&#x192;iZ[ [ijW_dYh[Â&#x2021;Xb[[nf[h_[dY_Wo deijhW[h|dbeifehc[deh[i Z[YWZW[d\h[djWc_[dje$

3(57(1(&,(17( $//8*$5

,1*/e6

5

., 3#

 ĹŠĹŠ

0217(&,//2

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

ZeiW\WcWZeife[jWiZ[bW [hWl_Yjeh_WdW$IkiZ[ij_dei i[YhkpWdWbZ[iYkXh_hbWWfW# i_edWZWh[bWY_Â&#x152;d[djh[WcXei [iYh_jeh[i"YkoW^_ijeh_WZ[ Wcehh[dWY[h|kdi_]bec|i jWhZ[[dcWdeiZ[CWkZo HebWdZ$D[_bBW8kj[Z_h_][ [ijWWZWfjWY_Â&#x152;dZ[bWdel[bW ^ecÂ&#x152;d_cWZ[7djed_WI$ 8oWjj"]WdWZehWZ[bFh[c_e 8eea[h[d'//&$

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ +ĹŠ3#2¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#%ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ !1#!#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.+.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /#1"(".ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ"#)ĹŠ"#ĹŠ+4!'1Ä&#x201C;

$9(/$)$0,/,$

3238/$5,'$'

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 13#ĹŠ"#ĹŠ,#"(1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ#5(Äą 3-".ĹŠ+ĹŠ-#!#""ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ/#1)4"(!ĹŠ+ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1(23#ĹŠ_/.!ĹŠ+ĹŠ-4#231Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,;2ĹŠ $;!(+ĹŠ"#2(-3#%11ĹŠ4-ĹŠ;3.,.ĹŠ04#ĹŠ24/#11ĹŠ 4-ĹŠ/1#)4(!(.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

$67$72

&8(5'$*58( 6$'((63$572 (648,1$

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF_djeh_jWb_WdedWY[kdZÂ&#x2021;W Yece^eo[d<beh[dY_W$IkeXhW i[^WYedi_Z[hWZeh[fh[i[djWj_lW Z[bW]hWY_Wb_d[WbZ[bWf_djkhW Z[bfh_c[hH[dWY_c_[dje$7kjeh Z[Ă&#x2C6;;bdWY_c_[djeZ[L[dkiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;BWfh_cWl[hWĂ&#x2030;gk[^eo[dZÂ&#x2021;W iedZeiZ[bWieXhWicW[ijhWi Ă&#x201C;eh[dj_dWic|iYedeY_ZWi_d# j[hdWY_edWbc[dj[$Ikif_djkhWi i[[dYk[djhWd[dbWiiWbWic|i \WceiWiZ[bckdZe"YecebW =Wb[hÂ&#x2021;WZ[beiKĂśp_Z[ikY_kZWZ dWjWb"bWDWj_edWb=Wbb[hoZ[ BedZh[i"bW=Wb[hÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ 7hj[Z[MWi^_d]jedobW9Wf_bbW I_nj_dWZ[bLWj_YWde$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ -ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ ,;2ĹŠ!43#+.2.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ3#-"#1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ 242/(!!(Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ)!3-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ1,"41ĹŠ".1"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ "#-31.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$4#1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 42ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ2#ĹŠ,.2311;-ĹŠ 2.!( +#2ĹŠĹŠ8ĹŠ!.,4-(!3(5.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ,#).1#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".ĹŠ"#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ '4,-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-'#+.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/1#!(".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ2#-3(,#-3+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '.%1ĹŠ2#1;-ĹŠ"(-;,(!.2ĹŠ8ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠ#231ĹŠ /1#/1".ĹŠ/1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ!4(".ĹŠ ,(ĹŠ!1;!3#1ĹŠ,(ĹŠ1#/43!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!4("1;ĹŠ2.+Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ +ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ2#ĹŠ2.2(#%Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ2#ĹŠ/14"#-3#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ./(-(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ2#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ 3.+#1-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;:[cec[dje"begk[fhefe# d[cei[igk[i[cWdj[d]WbWfe# bÂ&#x2021;j_YWh[ijh_Yj_lWZ[l_i_jWic_[d# jhWi i[ _dl[ij_]W gkÂ&#x192; cÂ&#x192;jeZei feZhÂ&#x2021;WdiebkY_edWh[ij[fheXb[# cWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@kWd@eiÂ&#x192;:WcXeh[# d[W"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi9I?9"

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ +ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ 31-04(+.ĹŠ8ĹŠ/13(!(/3(5.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ#-31#%ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /4#23.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ04_ĹŠ-.2ĹŠ5+#ĹŠ2#1ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2 #,.2ĹŠ2#1ĹŠ,#).1#2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$#!3(52ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ5~5("2ĹŠ 8ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1#)ĹŠ2#ĹŠ,.2311;ĹŠ!1( .2ĹŠ 8ĹŠ"#"(!"ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠĹŠ %423.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #5-31ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!~".ĹŠ #2ĹŠ+%.Ä&#x201C;ĹŠ.23#-#1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!(%ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ#2ĹŠ,;2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

# 43-ĹŠ!.-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ14%48

.2ĹŠ3#-(232ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ(#%.ĹŠ("+%.ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ.,_-(!ĹŠ.-9;+#9ĹŠ"# 431.-ĹŠ %--".ĹŠ242ĹŠ/13(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ĹŠ)Ă&#x152;-(.1ĹŠ ÄĽ14%48ĹŠ.6+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ#-ĹŠ4-3ĹŠ"#+ĹŠ 23#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ,4-"(+ĹŠ )45#-(+Ä&#x201C;ĹŠ("+%.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ĚŊ24/#1¢Ŋ+ĹŠ 12(+# .ĹŠ (3.1ĹŠ+5.ŊĸÄ?Ä&#x2021;ĚŊ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.,_-(!ĹŠ .-9;+#9ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ"#11.3¢Ŋ#-ĹŠ".2ĹŠ /1!(+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ 12(+# ĹŠ1+ĹŠ.13#ŊĸÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĚŊ/.1ĹŠ Ä?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ1.-"ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠĹŠ (!3.1(8ĹŠ 42'*.5ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĚŊ"#ĹŠ!1-(Ä&#x201C;ĹŠ

14/.2

+#-"1(.ĹŠ4",#1(!-.

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

.1ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -,#1(!-.2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ'ĹŠ/4#23.ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#$#-2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ3;!3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ9.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-3(!(/.Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ"# 43ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ -3#ĹŠ.+(5(ĹŠ#-ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C;

[ijWiZeii[cWdWiiedZ[Y_i_lWi fWhWfkb_hbeiZ[jWbb[iof[h\[Y# Y_edWh[b`k[]e$Ă&#x2020;>[ceijhWXW# `WZefehckY^ej_[cfeYed[i# jeickY^WY^ei$;d[ij[j_[cfe jhWjWceiZ[fkb_hZ[jWbb[ioZ[ Yehh[]_hbei[hheh[i"j[d[ceikd Xk[d]hkfeobW_Z[W[ifh_c[he bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dof[b[Wh[bjÂ&#x2021;jkbe Z[bjehd[eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

BWI[b[YY_Â&#x152;dikX'-Z[;YkWZeh WfW]Wdbei|d_ceiZ[bei\kjXe# i_]k[YedY[djhWZW[dbW9WiWZ[ b_ijWi"gk_[d[i[ij|dYediY_[dj[i bW I[b[YY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei \kjXe# gk[ [d \h[dj[ j_[d[d kdW ]hWd b_ijWi ^Wd Ykcfb_Ze [n_][dj[i h[ifediWX_b_ZWZ"Wbi[h[b[gk_fe WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d$ ^ehWiZ[[djh[dWc_[dje" BW_Z[WZ[bjÂ&#x192;Yd_YeNW# _dYbki_l[[d[ijWii[cW#  ĹŠ dWWZeXb[`ehdWZW"fh[# l_[hHeZhÂ&#x2021;]k[p[ijhWXW`Wh -ĹŠ%14/.ĹŠ!!#2( +#ĹŠ [d [ijWi Zei i[cWdWi Z[ ;YkWZehi[[dYk[djhW[d[b=hk# l_e Wb Z[Xkj Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; [bfhÂ&#x152;n_ce'(Z[cWhpe +ĹŠ3.1-#.ĹŠ \ehcW _dj[]hWb$ Ă&#x2020;OW [ijW# fe7`kdjeW7h][dj_dW"8eb_l_W" 4",#1(!-.ĹŠ Wdj[8eb_l_W[dbWY_kZWZ 2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ cei[djhWdZe[dbW[jWfW F[hÂ&#x2018;oKhk]kWooWYh_j[h_eZ[ Z[BWjWYkd]W$;bjehd[e ,19.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ Z[ Yecf[j[dY_W" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW i[#  1(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(4Äą IkZWc[h_YWde[iYbWi_Ă&#x2019;# ""#2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ _]kWb o de ^[cei  ĹŠ b[YY_Â&#x152;d" bei [gk_fei W

3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ Z[iYk_ZWZe jeZei l[dY[h ied 7h][dj_dW o YWjeh_efWhW[bCkdZ_Wb , 3.Ä&#x201D;ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ bei Wif[Yjei$ Feh Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W gk[ i[ (. Khk]kWo$ 4(3.Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"bei h[Wb_pWh|[d[ij[WÂ&#x2039;e[d W^ehW [ijWcei ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ )4%1;ĹŠ, -ĹŠ ^WY_[dZebWXehZ[ -3#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠ Zei fh_c[hei fWhj_Zei CÂ&#x192;n_Ye"[bfh_dY_fWbeX# ]_cdWi_ei_dZ[iYk_ZWhbei Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23Äą ied\kdZWc[djWb[ifWhW `[j_leZ[;YkWZeh$ "(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.!'ĹŠ Wif[Yjeij|Yj_Ye#jÂ&#x192;Yd_Yei" #-ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C; bei_dj[h[i[iZ[;YkWZeh$ fWhWgk[bei`k]WZeh[ioW Ă&#x2020;J[d[cei[bYWb[dZWh_e -ĹŠ31 ).ĹŠ#7(%#-3# gk[ dei fk[Z[ X[d[\_# FehY[hYWZ[jh[i^ehWi"beii[b[Y# j[d]WdYbWhebW_Z[dj_ZWZ Y_edWZei`kl[d_b[ijhWXW`Whed[d gk[Z[X[j[d[h[b[gk_feĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; Y_Wh" oW gk[ bWi Zei fh_c[hWi Wif[Yjei\Â&#x2021;i_Yeioj|Yj_Yei$D_[b [b[ijhWj[]W[YkWjeh_Wde$ \[Y^Wi `k]Wcei Yed 8eb_l_W o 7b[n9[lWbbei"fh[fWhWZehZ[ F[hÂ&#x2018;o[dbWj[hY[hW\[Y^WZ[i# iebWiĂ&#x2019;n_Wdj[Z[Gk_je"d_bWibWh# ]Wi`ehdWZWiZ[[djh[dWc_[dje Whgk[hei"jWcX_Â&#x192;dieij_[d[gk[ YWdiWcei"bW_Z[W[iiWYWhbei

2ĹŠ "#+#%!(.-#2ĹŠ 11( -ĹŠ ĹŠ!4".1 ĹŠĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ2#+#!Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ24",#1(!-2ĹŠ!.,#-91;-ĹŠ

ĹŠ11( 1ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ ++#%1ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ , -Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+91;-ĹŠ (-,#"(3,#-3#ĹŠĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ 3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ+ĹŠ,#"(."~ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ5()1;-ĹŠ'23ĹŠ, 3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ2#,-ĹŠ++#%1;-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ "#ĹŠ"#+#%!(.-#2Ä&#x201C;

i[_i fkdjei o [d bei fWhj_Zei YedjhW Khk]kWo o 7h][dj_dW Z[Ă&#x2019;d_hbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$BeiZei iedbei[gk_feic|i\k[hj[iZ[b ]hkfe o fWhj[d Yece \Wleh_# jeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i Yed cWoeh [nf[h_[dY_W [i @e^ddo KY^kWh_" gk_[d c_b_jW [d B_]W

14/.ĹŠĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ14%48Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 3!4-% Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Äą.+(5( Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-Äą#1Ă&#x152; ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ14%48 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ, 3. Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Äą#1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+(5(Äą14%48 ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ(. ,  Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-Äą14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1Ă&#x152;Äą.+(5( ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ!4".1 Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 3!4-% Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Äą14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-Äą.+(5( ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ#1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 3!4-% Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48Äą#1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-Äą!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ.+(5( 14/.ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ1Äą %48ĹŠ8ĹŠ#-#94#+ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+Äą#-#94#+ (Äą'(+# Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ1%48 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+Äą'(+# (Äą1%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ#-#94#+ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ'(+#Äą#-#94#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+Äą1%48 ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ.+., ( Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ1%48Äą'(+# (Äą#-#94#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ12(+ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ1%48Äą#-#94#+ ( Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+Äą.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ#2!-2Ä&#x2013;ĹŠ'(+#Ä&#x201C;

4#-.2ĹŠ 1#!4#1".2ĹŠ !.,.ĹŠ2#"# ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3.1-#.ĹŠ4",#1(!-.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ

#-ĹŠ04#++ĹŠ.!2(¢-ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #1ĹŠ"(1(%("ĹŠ/.1ĹŠ.,#1.ĹŠ (231+ĹŠ +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ 12(+ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ -,#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ #1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ+ĹŠ "#11.31ĹŠĹŠ ,(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,1!".1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Z[ Be`W$ FWhW KY^kWh_ bW \eh# jWb[pW Z[ ;YkWZeh hWZ_YW [d [b ]hkfegk[i[^W\ehcWZe[d[ij[ j_[cfe$Ă&#x2020;JeZei[ijWceic[djW# b_pWZei [d [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh WbCkdZ_Wb"ieceiWdĂ&#x2019;jh_ed[io Z[X[cei^WY[hZ[c[`ehcWd[hW bWiYeiWi$;b]hkfe[ij|\k[hj[o YedY[djhWZe[dbWc[jWo[dYed# i[]k_hbefbWdj[WZeĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ F[i[Wgk[;YkWZeh`k]Wh|[d 7cXWjeoBWjWYkd]W"ikfkdjeZ[ YedY[djhWY_Â&#x152;d[d[bjehd[ei[]k_# h|i_[dZebWĂ&#x2C6;9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



#%1#2.ĹŠ#2/#1".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBk[]eZ[Y_dYec[i[iZ[ ZkhWobWh]W[jWfWZ[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d"[blebWdj[[YkWjeh_Wde 7djed_eLWb[dY_Wlebl_Â&#x152;W [djh[dWhi[Yed[bfh_c[h fbWdj[bZ[bCWdY^[ij[hKd_# j[Z"_d\ehcÂ&#x152;bWf|]_dWeĂ&#x2019;Y_Wb Z[bYbkX_d]bÂ&#x192;i$ ;bh[jehdeWbWifh|Yj_YWilW Z[bWcWdeYedikfei_Xb[ lk[bjWWbeifWhj_ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i" [bfhÂ&#x152;n_ce'(e')Z[cWhpe" YkWdZebeiĂ&#x2C6;H[Z:[l_biĂ&#x2030;Z_ifk# j[dbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW 9efW<7$

4("-ĹŠ+ĹŠ%.+#".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYk[hfejÂ&#x192;Yd_YeocÂ&#x192;Z_Ye Z[bB[lWdj[b[^Wdfk[ijeck# Y^WWj[dY_Â&#x152;dWbWZeb[dY_Wgk[ ik\h[[b]eb[WZehZ[[gk_fe"[b [YkWjeh_Wde<[b_f[9W_Y[Ze" gk_[dZkhWdj[[b[djh[dW# c_[djeZ[Wo[h\k[iec[j_ZeW lWh_ei[ijkZ_ei"fWhWWdWb_pWh [bZebehgk[[b`k]WZehi_dj_Â&#x152; [dikheZ_bbWZ[h[Y^W$ Bei[n|c[d[iZ_[hedYece h[ikbjWZegk[bWb[i_Â&#x152;dde[i Z[]hWl[ZWZo^eolebl[h|W bei[djh[dWc_[djeidehcWb[i$

4341.ĹŠ#2!.!_2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dfkXb_# YWZW[dbWf|]_dWm[XZ[b Z_Wh_ec[n_YWdeEf_d_Â&#x152;d"[b \kjkheZ[bZ[bWdj[he[YkW# jeh_Wde9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p" [ijWhÂ&#x2021;W[d;iYeY_W"bk[]eZ[ gk[[bfh[i_Z[dj[Z[bYbkX ZedZ[WYjkWbc[dj[c_b_jW[b Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;IWdjeiBW]kdW 7b[`WdZhe?hWhhW]ehh_o@e^d H[_Z"j_jkbWhZ[b9[bj_Y[iYeYÂ&#x192;i" ^WXhÂ&#x2021;Wbb[]WZeWbWYk[hZe feh[bjhWifWieZ[b`k]WZeh

 ĹŠ

+;2(!.ĹŠ/1#).

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2!-ĹŠ5#-3)ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ5(!3.1(2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#-Äą $1#-3,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ä&#x201C; ;bfh_c[h9b|i_YeZ[b7ij_bb[he" [djh[8WhY[bedWo;c[b[Y"i[h[# cedjWWbWÂ&#x2039;e'/*-"[bYkWbjkle i[Z[ [d [b [ijWZ_e =kWoWgk_b WYjkWbc[dj[ HWcÂ&#x152;d KdWck# de"[i[[dYk[djhej[hc_dÂ&#x152;Yed jh_kd\e *#) Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9W# dWh_eĂ&#x2030;$ ', WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i '/,) i[Z_e_d_Y_eWbWh_lWb_ZWZ[d[b YWcf[edWjedWY_edWb"bWl_Yjeh_W (#&\Wleh[Y_Â&#x152;WbeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ :[iZ[[i[fh_c[hZk[be[d[b jehd[ebeYWb^WijWbWWYjkWb_ZWZ i[Z[iWhhebbWhed'./[dYk[djhei" [d YkWjhe Z_ij_djei [iY[dWh_ei$ Ă&#x2C6;7cWh_bbeiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; j_[d[d [b c_icedÂ&#x2018;c[he+.Z[l_Yjeh_Wi" bei-)h[ijWdj[i[dYk[djheij[h# c_dWhed_]kWbWZei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[8WhY[bedW" 7b\edie>WhX"[dl_Â&#x152;kdc[d# iW`[Wbei`k]WZeh[ioWbeii[# ]k_Zeh[i Z[b fbWdj[b Ă&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ijW [i bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Z[ceijhWh gk[ i[]k_cei i_[dZec|ioc[`eh[i"fehjWd# jej[d[ceigk[`k]Wh[ij[9b|# i_YeYedbWl_ZW[dbW]Wh]WdjW bei^_dY^WioYedbWl_ZW[dbei Xej_d[i bei `k]WZeh[iĂ&#x2021;" c[d# Y_edÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;FeY^eĂ&#x2030;[dh[bWY_Â&#x152;dWb

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"(2/43".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ23(++#1.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ(%4+".ŊĸÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201C;

.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(¢ŊŊ(1#!35Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ#7/#13ĹŠ#-ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ++#5ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ23(++#1.ĹŠ#-31#ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ

+2ĹŠ/-3++2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ242!1(/3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ#Ä&#x192;-(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ /13(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ1#"($#ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$.1,3.Ä&#x201D;ĹŠ2#-3-".ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;

fWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdW'/0)&[d[b [ijWZ_eCedkc[djWb$ :[bbWZeĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;"bWZ_i# fkjWZ[bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[ Z[bWij_bb[he"i[bejecWdYedc|i YWbcW$Ă&#x2020;;ikdfWhj_Ze_cfehjWd# j["fehgk[bW][dj[[ij|c|if[d# Z_[dj[Z[X_ZeWbegk[i_]d_Ă&#x2019;YW `k]Wh Wdj[ 8WhY[bedW$ 7Z[c|i

gk[[ikdYej[`egk[deifk[Z[ f[hc_j_h i[]k_h f[b[WdZe Whh_# XWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[dhWZ_e9WhWlW# dW[bZ[bWdj[heZ[;c[b[Y";_Wb IjhW^cWd$ I_dbk]WhWZkZWi[bYecfhe# c_ie'/&[djh[8WhY[bedWo;c[# b[Y"[dbW^_ijeh_WZ[beijehd[ei dWY_edWb[i"WYWfWhWbWWj[dY_Â&#x152;d$

#!+,1-ĹŠ /.1ĹŠ1 (31)# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ +$.-2.ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠÄĄ4-ĹŠ1#!+,.ĹŠ ,48ĹŠ2#1(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/_2(,.ĹŠ1 (31)#ĹŠ "#+ĹŠ2# .1ĹŠ-"1.ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+,#-3 +#Äą ,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ;1 (31.ĹŠ+#ĹŠ,#3(¢Ŋ#+ĹŠ/(3.ĹŠ +ĹŠ/13(".ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ/#1)4"(!.ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ "#+ĹŠ#-!4#-31.ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ#-ĹŠ+42(¢-ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!Ä&#x201C;ĹŠ

4#5.ĹŠ+~"#1 BWl_Yjeh_W(#'ieXh[;bDWY_e# dWbb[f[hc_j_Â&#x152;WB_]WZ[Gk_je Whh[XWjWhb[[bfh_c[hbk]Wh[d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wb :[# fehj_le Gk_je" gk[ YWoÂ&#x152; &#' Wdj[B_]WZ[Be`W[d[b[ijWZ_e H[_dWZ[b9_id[$ BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;ikcWhed')fkd# jei[dbWjWXbW"ikf[hWdZebei'' gk[WYkckbWdbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;[d i[_i\[Y^WiZ[bW9efW9h[Z_\[$ ;bjWdje"gk[b[Z_e[bjh_kd\e WbYed`kdjebe`Wde"b[i_hl_Â&#x152;Wb XhWi_b[Â&#x2039;e <WX_e H[dWje fWhW b_Z[hWhbWjWXbWZ[]eb[WZeh[i" [bYWh_eYWj_[d[YkWjhejWdjei" Z[`WdZe[bi[]kdZebk]WhfWhW [bWh][dj_deCWn_c_b_Wde8[# lWYgkW:[fehj_leGk_jeoWb khk]kWoe@Wl_[h=kWh_de;i# feb_ gk[ ikcWd jh[i Z_WdWi YWZWkde$ :[jh|iZ[beijh[iWhj_bb[hei [njhWd`[heiWfWh[Y[dbei[YkW# jeh_Wdei" MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d o 7h][d_i Ceh[_hW Z[ B_]W Z[ Gk_je"9Whbei<[hWkZB_]WZ[ Be`W"@kWd9Whbei=eZeo:[# fehj_le9k[dYW"Ă&#x203A;d][bC[dW

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!1,¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

;c[b[Y o CWhm_d F_jW ;b DWY_edWb"gk_[d[i^WdcWhYW# ZeZeijWdjei$ Bei Wh][dj_dei 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[pZ[;c[b[YoD_Ye# b|iHWcÂ&#x2021;h[pCWdjW<9jWc# X_Â&#x192;d ikcWd Zei Z_WdWi [d [b jehd[e$ ;ifeb_[?cXWXkhWi_]k[d_di# jWbWZei[d[b\edZeZ[bWjWXbWYed Zeiokdfkdjeh[if[Yj_lWc[dj[$

+ĹŠĹŠ (+;-ĹŠ$.13(Ä&#x192;!ĹŠ#+ĹŠ+("#13.

+ĹŠĹŠ (+;-ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;-9¢Ŋ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ(3+(-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!¢,.".ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ;/.+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ(1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ2_/3(,ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ31-2+/(-.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ2+31ĹŠ+ĹŠ+("#13.Ä&#x201C; -ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ/#-+3(ĹŠ"#+ĹŠ24#!.ĹŠ+-3-ĹŠ 1'(,.5(!ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ,(-43.2ĹŠ 1(¢Ŋ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(+-(232Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#$.191.-ĹŠ24ĹŠ5(!3.1(ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ 3-3.2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠ%'-_2ĹŠ #5(-ĹŠ1(-!#ĹŠ.3#-%ŊĸÄ?Ä?ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ 12(+# .ĹŠ +#7-"1#ĹŠ3.ŊĸÄ?Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;


4-%41'4#-2#2ĹŠ-.ĹŠ #-311.-ĹŠ#-ĹŠ2#+#!!(¢4#1.-ĹŠ51(2ĹŠ+2ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ8ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

;d bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;ei i[ h[Wb_pWhed lWh_ei jehd[ei i[b[Yj_lei" Yed [b fhe# fÂ&#x152;i_jeZ[kX_YWhWbeiZ[fehj_i# jWiZ[djheZ[bWii[b[YY_ed[igk[ fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;Wd[dikZWc[h_YWdei ofWdWc[h_YWdei$ I_d[cXWh]ebWkX_YWY_Â&#x152;d[d beii[]kdZeifk[ijei[dikcW# oehÂ&#x2021;Wdeb[if[hc_j_Â&#x152;[ijWhZ[d# jheZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ FbWjW\k[beigk[Yedi_]k_[hed bei Z[fehj_ijWi Z[ @kZe" F[iWi" DWjWY_Â&#x152;d o AWhWj[$ F[i[ W gk[ [ikdXk[dbk]Wh[d[bfeZ_e"de \k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW[djhWhZ[djhe Z[bbeii[b[Yj_lei"begk[fheleYW _diWj_i\WYY_Â&#x152;d[d[bZ[fehj[fhe# l_dY_Wb$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW"[ibWgk[h[ifWbZW W [ijei Z[fehj_ijWi" W f[iWh Z[ [bbebeih[ikbjWZei[if[hWZeide iedYedl_dY[dj[i$ 7kdgk[beiZ[fehj_ijWiYWk#

iWdWb[]hÂ&#x2021;WWbWY_kZWZfehYedi[# ]k_hc[ZWbbWiZ[fbWjW"[bik[Â&#x2039;e Z[f[hj[d[Y[hWbWi[b[YY_Â&#x152;di[^W \hkijhWZe[dbei_dj[djei\Wbb_Zei fehbe]hWhbe$ BWi[if[hWdpWidei[f_[hZ[d" jWdjefWhWbeiWYjeh[ifh_dY_fW# b[iYecefWhWbW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[ beih[fh[i[djWo[if[hWdkX_YWh WkdWZ[[ijWifhec[iWiZ[djhe Z[bfh_c[hbk]Wh"Yed[bfhefÂ&#x152;i_# jeZ[h[fh[i[djWhWbWfhel_dY_Wo WbfWÂ&#x2021;i_dj[hdWY_edWbc[dj[$ C[`ehWhbWfh[fWhWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YWo\Â&#x2021;i_YWZ[beiZ[fehj_ijWii[h| fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ Z[X[h|d ^WY[h[djh[dWZeh[i"<[Z[hWY_Â&#x152;d oZ[fehj_ijWi"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ [dYedjhWhkdi_j_Wb_cfehjWdj[[d [bi[b[Yj_leZ[ejhWi[if[Y_Wb_ZW# Z[igk[i[Ykcfb_h|d[d[bWÂ&#x2039;e$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [dYedjhWZei[dbeijehd[ei"[ibW feYWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beijkd]k# hW^k[di[i"begk[b_c_jWbWifei_#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"# #1;-ĹŠ"4/+(!1ĹŠ242ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ 2#+#!3(5.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

X_b_ZWZ[iZ[Yedi[]k_hYbWi_Ă&#x2019;YWh$ Feh [ie [b Yecfhec_ie Z[ bei \kdY_edWh_ei i[h| fhece# l[h [b Z[fehj[ [d gk_[d[i i[ [ij|d \ehcWdZe o feh [ie i[

XkiYW[dbWi_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWiWbeic[`eh[ifej[dY_W# b[i gk[ feZh|d i[h efY_ed[i WY[hjWZWifWhW[ijWhZ[djheZ[ ]hWdZ[ijehd[ei$

:?DD;HI

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

#3.ĹŠ#1"#ĹŠ 84-"(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ;b Jh[aa_d]" bW X_Y_Yb[jW Z[ cedjWÂ&#x2039;WobW]kÂ&#x2021;WfehcWfWi" i[h|dfWhj[Z[bWiWYj_l_ZWZ[i gk[ [b H[je L[hZ[ >okdZW_ (&'' h[Wb_Y[ [b ') Z[ cWhpe" YecekdWZ[bWiY_dYel|b_ZWi gk[i[[\[YjkWh|d[d[bWÂ&#x2039;e$ BeifkdjeiZ[h[Yehh_Zei[h| fehjeZeibeifWhW`[idWjkhWb[i Z[FWjWj["fWhWbegk[beifWh# j_Y_fWdj[iZ[X[h|dYedeY[hje# ZWibWi_dijhkYY_ed[igk[i[b[i [djh[]k[Yecefhk[XWZ[h[je$ 9kcfb_[dZekdehZ[dZ[h[]bWi X|i_YWi$ Bei [gk_fei Yed\ehcWZei fehjh[if[hiedWi"Z[X[h|dYed# jWhYedikfhef_WWi_ij[dY_W[d jeZebeh[\[h[dj[WbWbe]Â&#x2021;ij_YW$ ;n_ij[dZeiYWj[]ehÂ&#x2021;WifWh# j_Y_fWdj[i" lWhed[i o c_njWi" ZedZ[i[feZh|YedjWhYedkdW eZeick`[h[ifeh]hkfei$ Bei ]WdWZeh[i feZh|d ^W# Y[hi[WYh[[Zeh[iW[ijWZÂ&#x2021;Wfeh ZeideY^[i[dkd^ej[b[d7jW# YWc[i"Â&#x152;hZ[d[iZ[h[fWhWY_Â&#x152;d" `k[]eiZ[bbWdjWfWhWX_Y_Yb[jW$ FWhW c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d l[h mmm$Y[hhel[hZ[fWjWj[$ Xbe]ifej$Yec e Wb dÂ&#x2018;c[he &.*)'-&)*$


 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(#)ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ/1ĹŠ.31.ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

.8ĹŠĹŠ2#,($(-+#2ĹŠ"#+ĹŠ 432+ĹŠ(-3#1!.+#%(+ 9edbei'&[gk_feii[b[Y# Ĺ&#x2014;Y_edWZei[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi

\[c[d_dWocWiYkb_dW"[ij[ YWcf[edWje^Wbb[]WZeWik j[hY[hW[jWfWZ[\_dWb_pW# Y_Â&#x152;d"ZedZ[i[Z[\_d_h|dbei jh[i[gk_feifehYWj[]ehÂ&#x2021;W gk[bb[]k[dWbWi\_dWb[iZ[b jehd[e$

1(.ĹŠ 11~-Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ 5#9ĹŠ4-ĹŠ%-".1

:[ifkÂ&#x192;iZ[jh_kd\Wh[d Ĺ&#x2014;bWYecf[j[dY_WZ[Z[iY[die khXWdeZ[8hWi_b"CWh_e @eiÂ&#x192;@WhhÂ&#x2021;di[hWj_\_YÂ&#x152;Yece kdeZ[beic[`eh[iZ[b ckdZeWb]WdWhbWfh[i[W Z[XhedY[[dLWbfWhWÂ&#x2021;ie" 9^_b["Yecf_j_[dZe`kdjeW beijefY_dYeZ[bckdZe$

#Ŋ/1#/1Ŋ+Ŋ 1Ĺ 3¢-Ŋ"#Ŋ4, 

9edcej_leZ[bWi\_[ijWi Ĺ&#x2014;WcXWj[Â&#x2039;Wi"F_dbbejWcX_Â&#x192;d Y[b[XhWYed[bZ[fehj["[b i|XWZe+Z[cWhpe"i[h[Wb_# pWh|WfWhj_hZ[bWi&.0)&bW fh_c[hWcWhWjÂ&#x152;dZ[hkcXW Yedbeic[`eh[i[djh[dWZe# h[i"Z[bWfhel_dY_W$

Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1ĹŠ4"(#-Äą !(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(. 9ed[b\_dZ[[djh[]Wh Ĺ&#x2014;bei_d\ehc[io[djhWhW

[b[YY_ed[i"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[Jkd]khW^kW" [if[hWgk[i[ZÂ&#x192;WkZ_[dY_W [d[bC_d_ij[h_eZ[b:[feh# j[fWhWgk[ikjhWXW`ei[W [lWbkWZefWhW[b[]_hWbWi dk[lWiWkjeh_ZWZ[i$

!3%.-+ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ (-(!(¢Ŋ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ"#/.13(5

.-ĹŠ.!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ#-Äą !4#-31.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠÄĽ43ĹŠĹŠ24 ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; ;dkdWcWÂ&#x2039;WdWZ[YWcWhWZ[hÂ&#x2021;W" i[h[kd_[hedbWiĂ&#x2019;]khWigk[^_# Y_[hWd^_ijeh_W[d[b\Â&#x2018;jXebWcXW# j[Â&#x2039;efWhWY[b[XhWh[bYWcf[edWje _dj[hdWY_edWbZ[bWikX*+$ Bei [gk_fei Z[ ?d]W^khYe" CWYWh|"B_X[hjWZ"7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ F[h_eZ_ijWi"JÂ&#x192;Yd_Ye"[djh[ejhei" i[ h[kd_[hed [d kd [dYk[djhe Z[fehj_le" fWhW lebl[h W l_l_h [ieiYej[`eiYece[dbeiĂ&#x2C6;l_[`ei j_[cfeiĂ&#x2030;$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ bei `k]WZeh[i o ikih[fh[i[djWdj[iZ[bWX[bb[pW \k[[b_d_Y_eZ[[ij[[l[dje"gk[W ckY^eiZ[beifh[i[dj[ib[iYWkiÂ&#x152; deijWb]_Wfeh[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei$ 8kiYWdZeWbWi[Â&#x2039;eh_jWZ[feh#

j[i"bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dh[YWoÂ&#x152;ieXh[ CWhÂ&#x2021;W 8[bÂ&#x192;d Jk\_Â&#x2039;e" i[Â&#x2039;eh_jW i_cfWjÂ&#x2021;W =_ii[b 9_id[hei" 9ed# \hWj[hd_ZWZ:Wd_[bW7hXeb[ZWo Wc_ijWZ9h_ij_dW?cXWgk_d]W$ 9[hhWdZeYedXheY^[Z[ehe" [ijkle[bfh_c[h[dYk[djhe\kj# XebÂ&#x2021;ij_Ye[djh[bei[gk_fei8hWi_b o<[Z[hWY_Â&#x152;d>_ifWdW"ceijhWd# Zeiki^WX_b_ZWZ[iX_[dYedi[h# lWZWi[dbWYWdY^W$ @eh][7]k_Wh"eh]Wd_pWZehZ[b [l[dje" Z_`e i[dj_hi[ cej_lWZe fehbWfh[i[dY_WZ[ikiYecfW# Â&#x2039;[heiYedbeigk[YecfWhj_Â&#x152;fWh# j_ZeiZ[\Â&#x2018;jXeb"f[heieXh[jeZe Wc_ijWZ[dbeic[`eh[ij_[cfei 

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ4Ä&#x192;Ŋ .ĹŠ$4#ĹŠ#+#%("ĹŠ!.,.ĹŠ2# .1(3ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ(22#+ĹŠ(2-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ Z[bZ[fehj[WcXWj[Â&#x2039;e$ 2(,/3~Ä&#x201D;ĹŠ!.-$13#1-(""ĹŠ-(#+ĹŠ1 .+#"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ , 04(-%Ä&#x201C;

!1;ĹŠ"# #1;ĹŠ/+(!12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!' F[i[Wbjh_kd\eZ[CWYWh|\h[dj[ Wb:[fehj_leGk[l[Ze"[bZec_d# ]e fWiWZe [d bW YWdY^W Z[b 8[# bbWl_ijW"bW^_dY^WZWdei_[dj[W ik[gk_feb_ijefWhWikX_hWbW7" WiÂ&#x2021;becWd_\[ijÂ&#x152;CWhbed>kWbfW" gk_[dWfeoÂ&#x152;[bZec_d]eWik[gk_# feWcXWj[Â&#x2039;e$ FWhW [b :_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye" @W# d_e F_dje" [ij[ fWhj_Ze i[hl_h| fWhW\ehjWb[Y[hWb[gk_feY[b[ij[" [dbeh[\[h[dj[WYedĂ&#x2019;WdpWZ[bei `k]WZeh[i"fWi[i"c[Z_eYWcfe" b[dj_jkZ[d[bZec_d_eZ[bXWbÂ&#x152;d" [djh[ejhei$ Dei[YWcX_Wh|bWWb_d[WY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb"cWd_\[ijÂ&#x152;[b:_h[Yjeh"i_d [cXWh]ei[jhWXW`Wh|[dbWcej_# lWY_Â&#x152;dfWhWbei`k]WZeh[igk[WY# jkWhedfehfh_c[hWl[p"Wi[]khÂ&#x152; F_dje$ Bei'+c_dkjeiĂ&#x2019;dWb[i\k[hed

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ1#%4+1ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ'(-!'"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ !34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/13(".ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201C;

beic[`eh[iZ[CWYWh|"Z_`eF_dje" Wf[iWhZ[[bbefWhWbW^_dY^WZW [ijWde[ibWc[`ehh[ifk[ijWWik YedĂ&#x2019;WdpW"fehbegk[[n_][dc|i Yecfhec_ie$

FWhW[bfhÂ&#x152;n_ce[dYk[djhegk[ [i[djh[B_]WZ[Fehjel_[`eoYece l_i_jWdj[CWYWh|"dei[^WZ[Ă&#x2019;d_# ZebW\[Y^Wd_[bbk]Wh"bWh[ifk[ijW bb[]Wh|[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

(23.2ĹŠ/1ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ ;d[b[dYk[djhe('Z[\kjiWbW"[b cW]_ij[h_e"i[fh[fWhWWh[Wb_pWh [ij[YWcf[edWje"WjhWlÂ&#x192;iZ[b9bkX @kWd<hWdY_iYeCedjWble"Z[iZ[ [b''Z[cWhpe$ BWfWhj[jÂ&#x192;Yd_YWo^ehWh_eiZ[ `k[]ei[bWh[Wb_pWh|d[d[bYed]h[# i_bbeZ[b*Z[cWhpe"YedbeiZ_\[# h[dj[iZ_h_][dj[i$ Cej_lWh W bei ZeY[dj[i [d bW WYj_l_ZWZZ[fehj_lW[i[bfh_dY_fWb eX`[j_leZ[[ij[[dYk[djhe$ ?cfWhj_h bei YedeY_c_[djei iebe[ifWhj[Z[bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ [ijei fhe\[ieh[i" gk[ jWcX_Â&#x192;d XkiYWdWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWoc[djWbW jhWlÂ&#x192;iZ[[ijWiZ_iY_fb_dWi$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bYWcf[e# dWjei[beh[Wb_pWh|[b''Z[cWhpe WbWi'-0&&[d[bYeb_i[eZ[b?dij_# jkjeJÂ&#x192;Yd_Ye=kWoWgk_b$


  

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ1#$.191;-ĹŠ+ĹŠ2#%41("" Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ÞúúĹ&#x2039;-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/3-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&&!,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)'()Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,#(,Ĺ&#x2039;,-!/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/(vÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;*,0#-.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;&&!/(Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039;")',-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,.(#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#)(-Ĺ&#x2039;-*#&-Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; /##&Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;, /,(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*.,/&&$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ä&#x201E;

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

"v/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/)-Ĺ&#x2039;*,)(#Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;/-.)#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&#vĹ&#x2039;

.2ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ĹŠ-4,#1Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'2(2ĹŠ +3#1"Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĹŠ (+#%+Ä&#x201C;

BWYWc_ed[jWJeoejW>_bkn"Yed fbWYW ?9D#/.+" Wb _]kWb gk[ [b @[[fYedfbWYWB87#)+&."fe# i[[dbWdkc[hWY_Â&#x152;dZ[bY^Wi_i Wbj[hWZW1 c_[djhWi gk[ bW YW# c_ed[jW Yed fbWYW FDA#&*,'" gk[\k[heXWZW[dGk_je"[ij|d [d[bfWj_eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb" fWhW_dl[ij_]WY_ed[i$ 7 bWi '-0&& Z[ Wo[h" >Â&#x192;Yjeh @|j_lW" @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_WbF@"ceijhÂ&#x152;beih[ikbjWZei Z[bWXeh[iZ[_dj[b_][dY_W[_d# YWkjWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bei W][dj[iZ[bWF@"WĂ&#x2019;dZ[fh[l[# d_h[bZ[b_je$ @|j_lW_dZ_YÂ&#x152;gk[oWi[^Wbe# YWb_pWZeWbZk[Â&#x2039;eZ[bWYWc_e# d[jWYedfbWYWFDA#&*,'"gk[ \k[heXWZW[dGk_je"c_[djhWi gk[ W bei ejhei Wkjecejeh[i" YkoWi dkc[hWY_ed[i ^Wd i_Ze Wbj[hWZWi" i[ b[i ^Wh| h[l[d_# Zei gkÂ&#x2021;c_Yei fWhW Wl[h_]kWh Z[ZedZ[fhel_[d[d"oWgk[i[ fh[ikc["fk[Z[di[hZ[eh_][d YebecX_Wdeef[hkWde$



!!#2.1(232ĹŠ1. -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1!".ĹŠ 8.1(23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!11.2ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ1. ".2ĹŠ8ĹŠ+3#1".2ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ!423."(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

fWj_eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ IeXh[[bfWhWZ[heZ[beiZ[# b_dYk[dj[i"dei[^WZWZecW# oeh[i Z[jWbb[i" i_d [cXWh]e i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bei kd_\ehcWZei [ij|djhWiiki^k[bbWi$I[[if[hW gk[[dfeYeiZÂ&#x2021;Wii[eXj[d]Wd h[ikbjWZei$

H[YWbYÂ&#x152;gk[i[[ij|jhWXW`Wd# ZeZ[\ehcWYed`kdjWYed7b[n 8WbbWZWh[i"?dj[dZ[dj[Z[Feb_# YÂ&#x2021;W"fWhWiWdY_edWhWbei_d\hWY# jeh[iZ[bWb[o$

-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+#2

@|j_lW" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d Yed beic[Z_eiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"cW# BWiZeicejei"ZedZ[fh[ikdjW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[bYedjhebZ[bWpedW c[dj[i[cel_b_pWXWdbeiZ[b_d# XWdYWh_W Wb _]kWb gk[ [d bk]W# Yk[dj[igk[WiWbjWhed[b8WdYe h[iZ[[djh[j[d_c_[djecWi_le DWY_edWbZ[<ec[dje8D<[b i[ _dYh[c[djWh|d ZkhWdj[ bW l_[hd[iWdj[h_eh"oW\k[hedbe# <_[ijW Z[ bW <hkjW o bWi <beh[i YWb_pWZWio[ij|dh[j[d_ZWi[d[b <<<$ #!4/#1-ĹŠ,.3.2ĹŠ

Ĺ&#x2039;,*.,)(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0#)&,& Jh[i ik`[jei gk[ i[ cel_b_pW# XWd[dkdl[^Â&#x2021;YkbeYebehWpkb" ^WXhÂ&#x2021;WdikX_ZeW=WXh_[bW?le# dd["Z[(,WÂ&#x2039;ei"WbW\k[hpWfWhW bb[lWhbW Wb [ijWZ_e Z[ 9[lWbbei" ZedZ[^WXhÂ&#x2021;WdWXkiWZei[nkWb# c[dj[Z[[bbW"c_[djhWibW`el[d ck`[h[djh[ikfb_YWiZ[YÂ&#x2021;Wgk[ debe^W]Wd$ ;ij[ WXkie i[nkWb" eYkhh_Â&#x152; [b Zec_d]e Wdj[h_eh" [d ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW YkWdZe" Ă&#x2C6;=WXoĂ&#x2030;Yeceb[Z_Y[dikiWc_# ]ei"iWb_Â&#x152;Z[kdWYedeY_ZWZ_i# Yej[YW$ 7bi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W[bbW\k[jhWi# bWZWZWWb^eif_jWbZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;II"ikfWZh[Wb_]kWbgk[iki \Wc_b_Wh[ii[[dYk[djhWdceb[i# jei o f_Z[d W bei kd_\ehcWZei gk[_dl[ij_]k[d[b^[Y^e$ 7][dj[iZ[bWkd_ZWZZ[Z[b_#

Ä Ä&#x192;

jeii[nkWb[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoFe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" [ij|d _dZW]WdZe [ij[bWc[djWXb[ikY[ie"oWgk[ i[fh[ikc[gk[Wdj[iZ[l_ebWhbW b[^WXhÂ&#x2021;WdZhe]WZeYedWb]kdW ikijWdY_W[ijkf[\WY_[dj[$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d XkiYÂ&#x152;" i_d be]hWhbe" Yedi[]k_h [b [nWc[d cÂ&#x192;Z_Ye Ă&#x201E;jen_YebÂ&#x152;]_YefWhWYedeY[hbW ikijWdY_WYedgk[beicWb[Wd# j[iZkhc_[hedWbW`el[d"Wdj[i Z[ZWhh_[dZWik[bjWWikic|i XW`ei _dij_djei$ BWi Wkjeh_ZW# Z[i jWcX_Â&#x192;d Z[X[d fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bei f[b_]hei gk[ WY[Y^Wd W YkWbgk_[h f[hiedW0 ck`[h[i" d_Â&#x2039;ei" WdY_Wdei" `Â&#x152;# l[d[i"[if[Y_Wbc[dj[Yed[ij[ j_feZ[Zhe]WiYedbWigk[je# Zei Yehh[cei f[b_]he Z[ l[h# dei _dlebkYhWZei [d [l[djei deZ[i[WZei$

1#!4!(.-#2ĹŠ "41-3#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232 Ĺ&#x2014;ĹŠ

# (".ĹŠ+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ , 3# ĹŠ8ĹŠ34-%41'4#-2#ĹŠ"# #ĹŠ 3.,1ĹŠ!(#132ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 2+(1ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201C; .ĹŠ#23;-ĹŠ"#,;2ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ1#!.Äą ,#-"!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1.-4-Äą !(".ĹŠ8ĹŠ/4 +(!".ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ".,(!(+(.2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#!4!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ 5#-(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ(-3#1#2".2Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201C;

,-#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'##&#)Kd j[b[l_ieh Z[ )( fkb]WZWi" kdW ]hWXWZehW cWhYW Iedo o kdbej[Z[`eoWilWbehWZe[d( c_bZÂ&#x152;bWh[i"\k[hedheXWZeiZ[ bWl_l_[dZWkX_YWZW[dbWYWbb[ HÂ&#x2021;e CWY^|d]WhW o 9[hlWdj[i" Y_kZWZ[bWDk[lW7cXWje$ ;b heXe \k[ h[fehjWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WWbWi',0&&Z[bZe# c_d]eWdj[h_eh"bWW\[YjWZWEb]W CWh_dWD"Yec[djÂ&#x152;gk[beicW# b[Wdj[ihecf_[hedbWi[]kh_ZWZ Z[bWl_l_[dZWfWhWYec[j[h[b WjhWYe$ Beil[Y_deiZ[bbk]Wh_dZ_YW# hedgk[[ij[de[i[bfh_c[hheXe gk[i[ZW[d[bi[Yjeh1bWi[cWdW fWiWZWheXWhedejheZec_Y_b_e _dZ_YÂ&#x152;7b[`WdZheCkÂ&#x2039;ep"gk_[d ^WX_jW[d[bi[Yjeh$ ;djh[ jWdje" bW Feb_YÂ&#x2021;W [ij| _dl[ij_]WdZe [b dk[le heXe" gk_[d[ijWcX_Â&#x192;df_Z_[hedWbW

;bĂ&#x2C6;Y[h[XheĂ&#x2030;Z[bl[^Â&#x2021;Ykbe" bW hWZ_e o c[hYWZ[hÂ&#x2021;W lWbe# hWZW[d)&&ZÂ&#x152;bWh[i"\k[hed heXWZeiZ[bWkjecÂ&#x152;l_bYed fbWYWJ9C#--)"f[hj[d[Y_[d# j[WCWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bWI_dWbk_iW =kWde"Z[*&WÂ&#x2039;ei$ ;b heXe \k[ [b Zec_d]e Wdj[h_ehWbWi('0)&"[dbWYW# bb[ @kb_e @WhWc_bbe" \h[dj[ Wb C[hYWZe CWoeh_ijW" i[]Â&#x2018;d bW W\[YjWZW" [bbW \k[ W h[Wb_# pWhkdd[]eY_eWb_dj[h_ehZ[b Y[djheZ[WYef_eoWikiWb_# ZW"i[bb[lÂ&#x152;bWZ[iW]hWZWXb[ iehfh[iW$ >WijW[bcec[djede^Wo f_ijWiZ[beicWb[Wdj[i$

Y_kZWZWdÂ&#x2021;W cWoeh YebWXehW# Y_Â&#x152;d"  i_ ieif[Y^Wd Z[ Wb]kdW f[hiedWgk[i[Z[Z_YWWWYj_l_# ZWZ[i ZkZeiWi" Z[ _dc[Z_Wje YeckdÂ&#x2021;gk[i[ W bW 9[djhWb Z[ HWZ_eFWjhkbbW'&'$

!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ.+(51(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b WkjecÂ&#x152;l_b Yed fbW# YW F@C#-.(" Ykoe YedZkYjeh [iYWfÂ&#x152; Z[b bk]Wh" i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhWkdfeij[Z[WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye[bZec_d]eWdj[h_ehW bWi'/0+&$ FheZkYjeZ[bWYY_Z[dj[h[# ikbjWhed ^[h_Zei @[h[c_ @eiÂ&#x192; D"Z[dk[l[WÂ&#x2039;eioIWhWOÂ&#x192;# f[p"Z[)'WÂ&#x2039;ei"gk_[d[i\k[# hed bb[lWZei Wb >eif_jWb :e# Y[dj[7cXWje"fWhWgk[i[Wd Wj[dZ_Zei feh iki cÂ&#x2018;bj_fb[i ]ebf[i"c_[djhWigk[[bYWhhe [ij| h[j[d_Ze [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW$

31./#++".ĹŠ#-ĹŠ4#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ (-"%-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ/1ĹŠ1#!Äą 1ĹŠ'4#++2ĹŠ"!3(+1#2Ä&#x201C;

HWcÂ&#x152;d<_bWZ[b\e7]k_bWh" Z[ ). WÂ&#x2039;ei" \k[ Wjhef[bbWZe [d[bYWi[hÂ&#x2021;eIWd7djed_eZ[ Gk[he"fehkdl[^Â&#x2021;YkbeZ[iYe# deY_Ze[bZec_d]eWdj[h_ehW bWi('0&&$ ;b W\[YjWZe i[ h[Ykf[hW [dbW9bÂ&#x2021;d_YW7cXWje"ZedZ[ gk[ZÂ&#x152;_dj[hdWZeZ[X_ZeWbei ]ebf[iobWY[hWY_ed[igk[h[Y_# X_Â&#x152;fheZkYjeZ[bY^egk[$


āą

ŏāŏŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

#-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ

GIF=<JFI<J ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-!(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ -$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

154+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ

ĵũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1ũ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+1(ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

:FEK8;FI<J 47(+(1ũ !.-3 +#ĵ3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć 47(+(1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ

-%#-(#1ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1ũ #-ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ ,1*#3(-%Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ

-%#-(#1ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũĵũ#%41(""ũ -"4231(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4~ũ 341~23(!Ĕũ /1.$#2.1ũ "#ũ (+.2.$~ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!(Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

234"(-3#ũĐ,.ēũ#,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

1#-2(23Ĕũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ(,/1#-32ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

-$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

ũ!'(++#1ũ_!-(!.ēũ+#!31(!(""ũ -"4231(+ēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

.-3".1ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!(+(9".ũ #-ũ ",(ı

8;D@E@JKI8K@MFJ

#!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2"ũ (#-!(2ũ ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#31(ũ#!#/!(.-(23ēũ47(+(1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ

<:FEFD@JK8J

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ +,1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42!ũ 31 ).ũ

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

!.-.,(23ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć

%1#2"ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć

-%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ

%1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

.-3".1ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ

-%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď

,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ

#ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

-%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

+  (+Ĕũ1,".1ũ"#ũ3+.-#2

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

,/+#"ũ ".,_23(!ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ /4#132Ĕũ 5#-3-2Ĕũ 5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

11#%+.ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ4ũ.$(!(-2Ĕũ 84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

1ēũ -ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ

-$ēũ

ĉČĉĎĒďćũ

ĵũ

-%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ.-3".1ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2"ũ"#ũ",(-(231!(¢-ēũ.-3".ı 1ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3".1ēũ ćĒđĎĒďćĒď

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

ĵũ

47(+(1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ

89F>8;FJ  .%".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ  .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"(-3#ũ#ũ#1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ  .%".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ 2(!¢+.%ũ +~-(!ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

%1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

%1#2".ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

-%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

!35.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ.-ı 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ

.3.1(9".ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ 8ũ //#+#2ũ +ũ "~ũ ,.3.ũ /1./(ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ  (;-ũ %4(11#

-%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

%1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ

ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

#!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

#-2)#1.ũ ĵũ !. 1".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !(ũ 3(/.ũ ġĢũ 8ũ ġĢēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ

-%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

.-3".1ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ

8KI9E;CFB;E

<DGC<F;FD<JK@:F

:FEJKIL::@FE #ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ĵũ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ +(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ #-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

#!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

%1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

.-3".1ı!'(++#1Ĕũũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+#"ũ".,_23(!ũćĒđđĒČďćĐ ũ#!#2(3.ũ!.2#1ũ. 12ũũ+ũ!2ũ++,1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

:?F=<I<J ũ'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ĕũ+(!#-!(ũēũ -#).ũ "#ũ31;(+#1Ĕũũ -$ēũćĒĉĉďĎĐćď '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

M8I@FJ 2)#ũ#1/_43(!.ũ8ũ$+.1+ũ/1ũ",2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć )#1ũ ĵũ 5#-"#".1ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3ũ"#ũ2#%41(""ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43!(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

(!#-!("ũ#-ũ41(2,.ũ(23¢1(!.ũ4+34ı 1+ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć

#1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ1."4!!(¢-ũ1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.%ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

-$ēũĉĐĎĎććć

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

%1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

ũ %1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ

234"(-3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ",(-(231ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+#".ũ -!1(.ũ!4+04(#1ũ;1#ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2".ũ"#ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.-+ũ "#ũ !22ũ /(-341ũ "#!.13(5!ũ #-ũ %#-#1+ũ %1-3(9".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#31(ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2"ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#31(ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

/**.+

M<E;<;FI<J


9@<E<JI8@:<J Ĕũ5"ēũ 4+(.ũ 1,(++.ũ8ũ.-ı 9+.ũ .-!8.Ĕũ ČĐć,ĉũ ũ ŌĒć!ĵ,Ĕũ !.-ũ ,#"(.ũ !#11,(#-3.Ĕũ -#%.!( +#2ēũ #+$ēũ ćđĊĉĐĈĎĈďĸ 1ēĉũŇĒďČđĎĹ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊ,3ĉũ 41 -(9!(¢-ũ #1./4#13.ũ '!'4;-ũ Ōũ ĈĎćććũ#%.!( +#ũē.-.ĖũćĒĐĎĒďĐććıũ ćđďĉđđďČćũĸ# ēĉďŇĒďĊČĐĹ  ēũ 5#-".ũ "#/1ı 3,#-3.ũ !.,.ũ -4#5.ũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČĵćĒČĎďĉČĊđĸ# ēũŇĒďĊĒđĹ  ēũ#-".ũ+.3#ũ"#ũČĊĎć,ĉũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ# ēũ ĉđŇĒďĊĒđĹ

8II@<E;FJ

ũ  ēũ #/13,#-3.ũ -4#5.ũ /1ũ $,(+(ũ !.13ũ #-ũ +ũ !(4""#+ũ ũ (!#-3Ĕũ(911.ũ8ũ+,%1.ũćĊıĊĊũ.-.Ėũ ĉđĉĎĊČđıũćđĊĈČĎĈĊćũĸ 1ēČũŇĒďĎĈĈĹ ũ

<DGC<FJ #!#2(3.ũ/#12.-ũ!.-ũ#7/#1(#-!(ũ/1ũ +51ũ 43.2ũ 8ũ !, (.ũ "#ũ !#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ

ũ ũ  ũ"#ũ5#-32Ĕũ 4#-ũ /1#!#-!(Ĕũ #"4!!(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#-ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51ũ ŇĒĎĈđĎ

1#$#1#-!(2ũ/#12.-+#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ-#!#ı

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

2(3ũ$(!(+ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !(ēũ -$ēũ/"41-ľ!!.,#1!(., 3.ē.1%ē #!ũ#+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

 ēıũ !413.2ũ #-Ėũ Ďũ "#ũ 4-(.ũ ćĉĉĒıũ Ĉ#1ũ ,/1#-3Ĕũ (-$.1,#2ũ #-ũ +ũ ,(2,ũ"(1#!!(¢-ēũ1ēũ %"+#-ēũĸ# ēũ ĉďŇũĒďĊďČĹũ

 ēũ # .1(3ũ !'(++#1ũ /1ũ

 ũ .$(!(-ũ Ċ#1ũ /(2.Ĕũ 434+(2ı 3ũ , 3.ũ ĸĊćČĹũ #+$ēũ ćĒČćĊďćĉĉĵũ ĉČĉďđČďũĸ 1ũĊũŇĒďĎćďĹũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ.+~51ũČıĉĎũ8ũ -(""ũ!(.-+ēĸ# ēĈđũŇĒďĈĎđĹ

",(-(2311ũ."#%ũ#+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ# ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

 ũ#!#2(3ũ .5#-ũ!'(++#1ũ

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9ũ /4#132ũ"#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ8ũ

 

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

 āŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

  ũ 1ũ !.!(-1ũ 8ũ 11#%+.ũ

"#ũ !2ēũ ,(+(ũ !.13ũ #-ũ $(!.ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸŇũĒĎĒĐČĹ

E<>F:@FJM8I@FJ Čũ!11(3.2ũ#-ũ$( 1ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı %-3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/1ũ!.,("2ũ1/("2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ (-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ ũ ēũ ;,1ũ "(%(3+ũ -.-ıĊćũ 1.$#2(.-+ũ !.-ũ Ċũ +#-3#2ũ 8ũ 4-ũ +#-3#ũ (2'#8ũ +(,/42ēũ 3_+#$.-.Ėũ ćđĐĈĈđćđĒũ ĸ 1ēĈŇĒďČćĉĹ

āĆ

 ũ   ēũ .3+ũ

1#+7ũ !.-3;!3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈēĸ# ēĉĊũ ŇĒďČČđĹ  ũ #2/#!(+#2ēũ 1ēũ #)#!43(5.Ĕũ 341(23Ĕũ !.,#1!(-3#ėũ "(2$143#ũ "#ũ #232ũ $(#232ũ #-ũ (-,#).1 +#ũ !.,/ ~ũ Ĕũ %1!(2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ēũ ćđćĊĊČĐćĊıũ ćĒĎĊďćđĈďũĸ 1ēũČũŇĒďČĒČĹ  ē#2/#!(+#2Ĕũ #2ũ 4-ũ /1(5(+#%(.ũ 3#-"#1+#ũ!.-ũ+.ũ,#).1ũ04#ũ3#-#,.2Ĕũ%1ı !(2ũ/.1ũ/1#$#1(1-.2ēũćđćĊĊČĐćĊĸ 1ēĉũ ŇĒďĎĉĊĹ

 ũ 

L[dZeZ[fWhjWc[dje Z[(&*c([d [nY[b[dj[iYedZ_Y_ed[i [dC_hWÓeh[i 9edZec_d_e9Wbb[`Wi `kdjeWb>ej[b<beh_ZW$ ?d\ehc[iWbJ[b\0 &//-(-+&+

 " 

(;3(572(1$0$55(6'($025 +DJRUHJUHVDUDOVHU DPDGRHQKRUDV DPRURVRFDULxRVR\ WLHUQR D \SDUDWRGD ODYLGD

     

      

#))% 0$-% 20'/,(0+/,#,/#-4#$/#1# !%)3&,+,.&   

,*'$')', 

  

 %)0)#-%.     

/,(-( !"

/(&785$'(&$57$627$527+ 9LVtWDPHROOiPDPHHQHVWH PRPHQWRTXHUHDOL]RWXDPDUUH

/,).*

/,)+.

 

&5,6723+(552<

$5FF

EFEHJKD?:7:



&/,1,&$´6$1/8,6µ

  

$7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

/+./+

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR

/,(+/

OR FHUWLILFDQ

/+/++

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD(

 ũ 

$PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

'5(15,48(0$/'21$'2

/+/+'

/+/.)

,10812$/(5*2/2*2

(1)(50('$'(6$/e5*,&$6 $VPDULQLWLVJULSH EURQTXLWLVXUWLFDULDDOHUJLDGHODSLHO VHQVLELOLGDGDLQVHFWRVDFQpWUDWDPLHQWR FRQYDFXQDV /XJDU+RVSLWDO0LOOHQQLXP

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

$7(1&,Ð1 PLpUFROHVGH 0DU]R GH

/+./*

@>EIC7H

'LUHFFLyQ3DUHMD'LH]FDQFHFR\%ROtYDU6HYLOOD 7HOpIRQRV²H[W² &HO

;nf[hje[db_]WZkhWio9khWY_ed[iWYehjWobWh]WZ_ijWdY_W

BWefehjkd_ZWZgk[YWcX_Wh|jkl_ZWoj[ZWh|\[b_Y_ZWZ fWhWi_[cfh[$;IJ7IIEBE7[ijWiZ[i[f[hWZeWj[^Wd WXWdZedWZe"j[^Wdi_Ze_dÒ[bei[^WdXkhbWZeZ[j_¶OWde ik\hWid_j[bWc[dj[ic|i"[bcW[ijhe@>EIC7H[i[b‘d_Ye ol[hZWZ[he[dh[Wb_pWh[bc|i[\[Yj_lejhWXW`eZ[Wcehgk[jWdje[ijWXWi [if[hWdZe"fWhWgk[ikfWh[`Wh[]h[i[_dc[Z_WjWc[dj[fehckoZ_ijWdj[" \h_Web[`eigk[i[[dYk[djh["[be[bbWl[dZh|i_dgk[KZ$bWbbWc[ebWXkigk[" i_]Wef[hi_]W"ikfWh[`Wj[he]Wh|"j[ikfb_YWh|"j[bbehWh|"i[^kc_bbWh|"o j[f[Z_h|gk[h[]h[i[iWikbWZe"`WcWij[WXWdZedWh|"WjWdiebe'.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i"cWbWieZ[iYedeY_ZWiocWbWik[hj[$

fWf[b

J$FEHJ70&/)*()+)&%J$CEL?IJ7H0&/+'())-'

/+/+,



   

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP 'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

/+.*.



'U'LHJR7RUUHV5

    

      

"QSPWFDIF EFTDVFOUPT FTQFDJBMFTFO 'FCSFSP

                 

5IZQIKPQ)+)8=4+7

5IUn\MLWaMV^QLIIUWZaKIVKQWVM[ XWZY]MLMU]MZ\IXIZIY]M\IV\I[NTWZM[

+-4=4):!!

IebefWhWJh_kd\WZeh[i 87yEI;D;H=;J?9&I

/,(,/

 

/+-'.

625'(5$

/,)/(

J[[dYk[djhWiWjhWfWZefehbWcWbWik[hj[de [dYk[djhWijhWXW`e"[djkd[]eY_ej[lWcWbjk iWbkZWZ[ic[`ehWZe[djk^e]Whdej_[d[ifWp d_Whced_W[djedY[id[Y[i_jWikdWb_cf_[pW [d[h]ƒj_YWfWhWWjhW[hbWfWp"WXkdZWdY_WobW fheif[h_ZWZ$BB|cWdeiieceijkiebkY_Œd$ &//&(&*-/,)/&

/,+),

 

."3*"$)*

/,)),

+WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW )UWZM\MZVW


  

Ä Ä&#x2021;

+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4".1

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

Ä&#x2013; ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ^ĹŠ}ĹŠ }

YWcX_e Ce_iÂ&#x192;i Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ WcXeiYÂ&#x152;dok][ij[dÂ&#x2021;Wdbeic_i# H;I;y7>?IJâH?97 cei Z[h[Y^ei" f[he WZc_j_Â&#x152; [b 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje Z_lehY_eYececWbc[deh"f[he ][d[hWb" [b Z_lehY_e [i kdW iebe[hWWZc_j_ZefehWZkbj[h_e _dij_jkY_Â&#x152;d" gk[ i[ _djheZkY[ efehl[h]edpeiWi_d\hWYY_ed[iW [d bei ehZ[dWc_[djei `khÂ&#x2021;Z_Yei beiZ[X[h[icWjh_ced_Wb[i$ [khef[ei"[if[Y_Wbc[dj[bk[]eZ[ ;d[b:[h[Y^eHecWde[dkd bWH[\ehcWFhej[ijWdj[Z[Bkj[he fh_c[h cec[dje i[ Yedi_Z[hÂ&#x152; o9Wbl_de"ojecW]hWd_cfehjWd# gk[[bcWjh_ced_e[hW_dZ_iebk# Y_W W fWhj_h Z[b i_]be NL??? Yed Xb[o[hWdckohWheibeiYWieiZ[ bW H[lebkY_Â&#x152;d <hWdY[iW" Yed# Z_lehY_e"f[hebk[]e\k[[nj[dZ# ieb_Z|dZei[Z[\_d_j_lWc[dj[[d _Â&#x192;dZei[ bW YeijkcXh[ Z[ [ijW [b;ijWZeB_X[hWbgk[dWY[[d[b \_]khW `khÂ&#x2021;Z_YW o Wb \_dWb Z[ ik WÂ&#x2039;eZ['.+&1f[heYeceWb]k_[d [lebkY_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YWi[bWWZc_j_Â&#x152; cWd_\[ijWXW Ă&#x2020;>WY[h bW ^_ijeh_W b_Xh[c[dj["i_dj[ij_]ei"i_d\eh# Z[bZ_lehY_e[d[bckdZe"[i^WY[h cWb_ZWZ[iofehbWiebWlebkdjWZ bW^_ijeh_WZ[bcWjh_ced_eĂ&#x2021;$ Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei YÂ&#x152;dok][i1 ;d [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ >WckhWX_ W Z[ jWb cWd[hW gk[ [b ^_ijeh_W# \_d[iZ[bWÂ&#x2039;e)$&&&7$9oWi[jhWjW ZehIÂ&#x192;d[YWh[Yk[hZWgk[^WbbWh ieXh[ Z_lehY_e Z[ kdW cWd[hW ck`[h[igk[YedjWXWdikiWÂ&#x2039;ei" h[ijh_d]_ZW1 c_[djhWi gk[ [d bW defehbeic[i[igk[jhWdiYkh# Â&#x192;feYW Z[ Ce_iÂ&#x192;i [b Z_lehY_e [i hÂ&#x2021;Wd[djh[WÂ&#x2039;eoWÂ&#x2039;e"i_defeh[b kdc_ij[h_e"fk[ifWh[Y[gk[bW dÂ&#x2018;c[heZ[ikicWh_Zei$ 8_Xb_W[i^eij_bW[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d" f[he [n_ijÂ&#x2021;W bW Wcfb_W fei_X_b_# BWib[o[i0@kb_WZ[7Zkbj[h_i" ZWZZ[gk[[b^ecXh[h[fkZ_[WbW FWf_WFef[Wo:[CWh_jkcZ_d_i ck`[hfehYk[ij_ed[iXWbWZÂ&#x2021;[i$ EhZ_d_Xki"fheckb]WZWifeh[b ;d[bb_XheZ[bW8_Xb_WZ[dec_# [cf[hWZeh7k]kije"l_d_[hedW dWZe[b:[kj[hedec_e"[d[bYWfÂ&#x2021;# Z_ic_dk_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z_leh# jkbe(*"l[hiÂ&#x2021;Ykbe'"Z_Y[Ă&#x2020;9kWdZe Y_ei"iWdY_edWdZeWbeigk[fh[# kd ^ecXh[ oW ^W jecWZe kdW j[dZÂ&#x2021;Wd Z_lehY_Whi[ i_d `kijW ck`[h o Ye^WX_jWZe Yed [bbW" i_ YWkiW" Z[ jWb ceZe gk[ gk_[d Z[ifkÂ&#x192;ideb[W]hWZWh["fehgk[ be _dj[djWXW Z[XÂ&#x2021;W XWiWhi[ [d [dYk[djhW [d [bbW YeiW jehf[" b[ YWkiW b[]Wb" Z[ be YedjhWh_e [hW [iYh_X_h| b_X[be Z[ h[fkZ_e" bW YWij_]WZe1 f[he jWcX_Â&#x192;d WfW# Z[lebl[h|obW[Y^Wh|Z[ikYWiWĂ&#x2021;1 h[Y_Â&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[b Z_leh# f[he ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [d Y_e feh ckjke Yedi[dj_c_[dje$

&2192&$725,$ $-817$*(1(5$/25',1$5,$'($&&,21,67$6'( /$&203$fĂ&#x2039;$%,(1(65$,&(6'(/$6,(55$ Âł381726,(55$6$´ 'HFRQIRUPLGDGFRQORV(VWDWXWRV6RFLDOHVOD/H\GH&RPSDxtDV\VXUHJODPHQWRVHFRQYRFDDORV VHxRUHV$FFLRQLVWDVGHOD&203$fĂ&#x2039;$%,(1(65$,&(6'(/$6,(55$Âł381726,(55$6$´DOD -XQWD*HQHUDO2UGLQDULDTXHVHOOHYDUiDFDERHQODFLXGDGGH$PEDWRHQHOVDOyQGHOÂł&OXE7XQJX UDKXD´XELFDGRHQHO%DUULR)LFRD(O6XHxRHOGtDMXHYHVGHPDU]RDSDUWLUGHODVKSDUD FRQRFHU\UHVROYHUORVVLJXLHQWHVSXQWRV ,QIRUPHVGHORV$GPLQLVWUDGRUHVGHOD&RPSDxtD$XGLWRUtD([WHUQD\&RPLVDULR5HYLVRU FRUUHVSRQGLHQWHDO(MHUFLFLR(FRQyPLFR &RQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO%DODQFH*HQHUDO\(VWDGRGH3pUGLGDV\*DQDQFLDVGHO (MHUFLFLR(FRQyPLFR 5HVROXFLyQDFHUFDGHOGHVWLQRGHODVXWLOLGDGHVGHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGHO 6HOHFFLyQGHODILUPDGH$XGLWRUtD([WHUQDSDUDHO(MHUFLFLR(FRQyPLFR\ILMDFLyQGH VXVKRQRUDULRV &RQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO&URQRJUDPDGH,PSOHPHQWDFLyQGHODV1RUPDV,QWHUQDFLR QDOHVGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUDÂł1,,)´HQOD&RPSDxtD $SUREDFLyQGHO$FWDGH-XQWD*HQHUDO 6HFRQYRFDGHPDQHUDHVSHFLDODOD/LF$PHOLD(VWUHOOD9LHUD&RPLVDULR5HYLVRU6XSOHQWHGHOD &RPSDxtD /RV,QIRUPHV\HVWDGRVILQDQFLHURVVHHQFXHQWUDQDGLVSRVLFLyQGHORVVHxRUHV$FFLRQLVWDVHQOD RILFLQD0DWUL]GHOD&RPSDxtD$YH$WDKXDOSDNP 3DQDPHULFDQD6XU \5tR*XD\OODEDPEDGH HVWDFLXGDG $PEDWRGHIHEUHURGH

6U3DWULFLR6HYLOOD&RER 35(6,'(17(

,QJ-RVp/XLV6HYLOOD*RUWDLUH *(5(17(*(1(5$/



Bei [cf[hWZeh[i 9edijWdj_de o bk[]e @kij_d_Wde" h[ijh_d]_# [hed[bZ_lehY_eo[ijWXb[Y_[hed Z[j[hc_dWZWi YWkiWb[i fWhW ik fhefÂ&#x152;i_je$ BW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW"7feijÂ&#x152;b_YW o HecWdW" h[YWbYW gk[ [b cW[# ijhe@[iÂ&#x2018;iZ_`eĂ&#x2020;7gkÂ&#x192;bgk[h[fk# Z_WWikck`[h"WZ[c|iZ[gk[# h[h[bWZkbj[h_e^WY[gk[[bbWbe Yec[jWogk_[djecWWkdWck`[h h[fkZ_WZWYec[j[WZkbj[h_e$Be gk[ :_ei `kdjÂ&#x152;" [b ^ecXh[ de be i[fWhWĂ&#x2021; IWd CWj[e YWfÂ&#x2021;jkbe N?N"  l[hiÂ&#x2021;Ykbei Z[b ) Wb '(1 o" WiÂ&#x2021;i[[ijWXb[Y[Z[[ij[ceZebW _dZ_iebkX_b_ZWZZ[bcWjh_ced_e" gk[[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i[iZ[\[dZ_ZW fehbW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YWo[if[Y_Wb# c[dj[fehCedi[Â&#x2039;eh@kWdBWhh[W >eb]kÂ&#x2021;d [d ik jhWjWZe `khÂ&#x2021;Z_Ye ieXh[Z[h[Y^eY_l_b[dbWfWhj[Z[ bW\Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YWdeh[YedeY[[bZ_lehY_e i[YkbWh" f[he [d bWi YbWi[i gk[ [b ikiYh_je j[dÂ&#x2021;W Yed Cedi[Â&#x2039;eh Ă&#x203A;d][b=WXh_[bFÂ&#x192;h[p"Wb[ijkZ_Wh :[h[Y^e9WdÂ&#x152;d_Ye[dbWFK9;" dei cWd_\[ijWXW gk[ i[ b[]_ibW ieXh[[bZ_lehY_e_cf[h\[Yje"[ije [ibWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[beiYÂ&#x152;dok][i" f[hcWd[Y_[dZe[blÂ&#x2021;dYkbe"fk[i Yece gk[ZW cWd_\[ijWZe [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" bW ?]b[i_W bW jeb[hW YecekdcWbc[deh1f[heiebW# c[dj[Z[iZ[[b''Z[del_[cXh[ Z[ '+&)" [d gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; [b 9edY_b_e Z[ Jh[dje" [b YedjhWje o[biWYhWc[djeZ[bcWjh_ced_e YWjÂ&#x152;b_Ye" ]epWd Z[ _dZ_iebkX_b_# ZWZ"beYkWb[l_Z[dj[c[dj[Yed# jhWh_W Yed dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d Y_l_bWYjkWb$ H;I;y7>?IJâH?97 :;B:?LEH9?E;D;B ;9K7:EH 9ece[iZ[YedeY_c_[dje][d# [hWboWiÂ&#x2021;becWd_\_[ije[dlWh_ei jhWXW`ei gk[ ^[ fkXb_YWZe o [d [b CÂ&#x152;Zkbe :[h[Y^e Z[ <Wc_b_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ ?dZeWcÂ&#x192;h_YW Z[bWYkWbieo\WY_b_jWZeh"[d'./+ i[[ijWXb[Y_Â&#x152;fehfh_c[hWl[p[b cWjh_ced_eY_l_b[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i1 [d'/&(i[WZc_j_Â&#x152;[bZ_lehY_efeh WZkbj[h_e Z[ bW ck`[h1 [d '/&* i[WY[fjWhedejhWiZeiYWkiWb[i fWhW[bZ_lehY_e"[ije[i0WZkbj[# h_eZ[bWck`[h"YedYkX_dWjeZ[b cWh_ZeoWj[djWZeZ[kdeZ[bei [ifeiei YedjhW bW l_ZW Z[b ejhe$ ;b)&Z[i[fj_[cXh[Z['/'&i[ _djheZk`e[bZ_lehY_efehckjke Yedi[dj_c_[dje$

[ije[iYWZWkdelWfehikbWZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_Y[ gk[ Z_lehY_e l_[d[ Z[b bWjÂ&#x2021;d Z_l[hj[h[" gk[ gk_[h[ Z[Y_h YWZW kde feh ik bWZe"fWhWdelebl[hi[W`kdjWh$ ;ddk[ijhWb[]_ibWY_Â&#x152;di[bbWcW Z_lehY_eWbWWYY_Â&#x152;deZ[\[YjeZ[ Z_lehY_Whi["[iZ[Y_hbWWYY_Â&#x152;de

[\[YjeZ[i[fWhWh"YkoWZ[YbWhW# Y_Â&#x152;db[^WY[[b`k[pYecf[j[dj[ fehi[dj[dY_W1Z[jWbceZegk[ [b Z_lehY_e [i bW hkfjkhW Z[b cWjh_ced_e lWb_Ze1 o i[]Â&#x2018;d [b :_YY_edWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye 8bWa" Z_lehY_e[iĂ&#x2020;BWi[fWhWY_Â&#x152;db[]Wb Z[kd^ecXh[oikck`[h"fhe# ZkY_ZWfehWb]kdWYWkiWb[]Wb" fehi[dj[dY_W`kZ_Y_Wbogk[Z_i# k[bl[ Yecfb[jWc[dj[ bWi h[bW# Y_ed[icWjh_ced_Wb[ieikfh_c[ bei[\[Yjei[dbegk[i[h[\_[h[W bW Ye^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ bWi fWhj[i$ 9ED9;FJE:;:?LEH9?E FWhW [b Z_ij_d]k_Ze `kh_ijW :h$ ;j_cebÂ&#x152;]_YWc[dj[l_[d[Z[bW Bk_iFWhhW]k[p"Z_lehY_eĂ&#x2020;;ibW lepbWj_dWZ_lehj_kc"[ije[ii[ hkfjkhW Z[b l_dYkbe cWjh_ce# Z[`W[dYbWhegk[[b^[Y^eZ[gk[ d_Wb lWb_Ze" fheZkY_Ze [d l_ZW Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hh[Yehh_Zekd_# Z[ bei YÂ&#x152;dok][i" [d l_hjkZ Z[ ZeibeiZeiYÂ&#x152;dok][i"kdjh[Y^e kdWh[iebkY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ i[Wb[`WdfehZ_\[h[dj[iYWc_dei"


   ēũ ũē Ėũ ũ  ũ   ũ  #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉćĈĈıććĊČũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ  ũ  ũ    ũ #-ũ !.-31ũ "#ũ  ũ  ũ   ũ  ēũ ũ #ũ 'ũ "(2/4#23.ũ !(31ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ /.1ũ "#2!.-.ı !#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ "#,-""ũ  ũ  ũ   ũ ē

Ĕũ ũ ũ ũ   Ĕ  ũũ   ĔũĉćĈĈıććĊČ  ũ ũ   Ĕũ  ũ    Ĕũ   Ĕũ ũ  ũ  ũ     Ĕũ  ũ  ũ   ũ    Ĕũ  

ũũũ ũ  ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ēũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉď'Ĉďēũ ũ  Ėũ ũ ũ "#,-"ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ 2#1ũ !+1ũ 8ũ +#%+ũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ24,1(.ēũũ-ũ5(134"ũ"#ũ04#ũ #+ũ!3.1ũ!.-ũ)41,#-3.ũ,-($(#23ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(ı -1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2(ı "#-!(ũ "#ũ +ũ "#,-""ũ 2# .1ũ  ũ  ũ   ũ  Ĕũ ~3#2#+#ũ !.-ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ $.1,ũ #731!3"ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(ı 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ #23ũ !(4ı ""ũ"#ũ, 3.Ĕũ8ũ4(3.Ĕũũ$(-ũ"#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ ũ !.-312#ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(ı !!(¢-ũ2# +#ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ/1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ēũ ũ +ũ ,#-.1ũ ' (".ũ #-ũ #+ũ ,31(,.-(.ũ /1.5_ı 2#+#ũ "#ũ 4-ũ 41".1ũ "ı+(3#,ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.Ĕũ "# (#-".ũ /1ũ ũ #+ũ #$#!ı 3.ũ .~12#+#2ũ ũ ".2ũ /1(#-3#2ũ ,;2ũ !#1!-.2ũ"#ũ"(!'.ũ,#-.1ũ8ũ#-ũ24ũ $+3ũ ũ ".2ũ /#12.-2ũ '.-.1 +#2ũ "#+ũ +4%1ēũ ũ ¢,#2#ũ #-!4#-3ũ +ũ !2(++ũ2# +"ũ/.1ũ#+ũ!3.1ũ/1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ")4-3.2ēũũ~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2#ēũ Ĺũ1ēũ4%.ũ!'#!.ũēũ 4#9ũ !"ēēũ

(%(ũ -2ũēũ#!1#31(ēũũ .ũ04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ēũũ , 3.ĔũĈĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ +#%( +#

!"ēēũ (%(ũ -2ũ   8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĊćĵĒďĈĒĒ 44

 ũ ũũ

ũ ũ ũ ũ   ũũ   ũ   

+ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ ũ  ũ ũ Ĕũ "#-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ.ēũććĈıĉćĈĈũ"#ũ (5.1!(.Ĕũ/1./4#23.ũ#-ũ24ũ!.-31ũ /.1ũ#+ũ1ēũ .2_ũ-1(04#ũ9,( .Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1.!41".1ũ

4"(!(+ũ "#ũ  ũ ũ ũ   ũ ēıũ+#ũ%%.ũ 2 #1Ė

  Ĕũ    Ĕũ ũ    ĔũĈĈũ  ũĉũũ ũ ēũĈĈćũ ũ ũ  ũ  Ĕũ  

Ĕũ   ũ ēũ 

ũ ũ   

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ Ċũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉć'ČĈēũ ũ  Ėũ

ũ "#,-"ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ 2#1ũ !+1ũ 8ũ +#%+ũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24,1(.ėũ /.1ũ +.ũ 3-3.ũ !~3#2#ũ ũ ũ  ũ ũĔũ/.1ũ ,#"(.ũ "#ũ +ũ /1#-2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ "#+ũ +4%1Ĕũ 8ũ 04#ũ +ũ "#,-"-3#ũ 'ũ "#!+1".ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ "#,-"".ēıũ ũ ,#-.1ũ "4+3ũ (-2(-Ì#ũ "(1#!3,#-3#ũ !41".1ũ "ı+(3#,ēıũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ /1ũ 242ũ-.3($(!!(.-#2ēıũ%1_%4#2#ũũ +.2ũ43.2ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ")4-ı 3.2ēıũũ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēı (1,ũ +#%( +# ēũ

ũũ

ũ 

#13($(!.Ė (1,ũ +#%( +#  ēũ_21ũ4# 2ũ14)(++.   -"(!;-".+#ũ+ũ"#,-"".ũ"#ũ+ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+Ĕũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.Ĕũ /1ũ 242ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ /.23#1(.1#2ũ ũ +.2ũ 5#(-3#ũ"~2ũ"#ũ+ũ3#1!#1ũũ8ũÌ+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#ũ 3#-"1;ũ #-ũ 1# #+"~ēũũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũũ, 3.Ĕũ$# 1#1.ũĈČũ"#+ũ ĉćĈĈēũũ#13($(!.ē (1,ũ +#%( +# ēũũŸũ

   8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĊđĵĒďĉĈĒ



ũũũ ũ  Ÿũũ  ũũ   ũ   

ēũ"#+ũē  !3.1Ėũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ ,-"31(ũ "#ũ ũ  ũ ũ  #,-"".Ėũ ũ ũ  ũ



42Ėũ ũ  ũũĖũĉćĈĈıćććĒ

4#9Ėũ1ēũ ũ ũ #!1#31(.Ėũ ēũ ũ ũ    #/#-"#-!(Ėũ

ũ ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũũ ē   Ėũ ġ ũ ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũ ũ  ũ

ũ ēũ , 3.Ĕũ (#1-#2ũ ĉĈũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĈ'Ĉđēũ ũ +ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3".ũ /.1ũ 1(ũ %"+#-ũ .8ũ +(-2Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ !.,/1#9!ũ ũ #23ũ

4"(!341Ĕũ +ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ ,-"31(ũ "#ũ ũ ũũ ũ8ũ ).ũ)41,#-3.ũ"#ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 5(%#-3#ũ (-!(2.ũ Ċ1.Ĕũ /.1ũ $(1,1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ  ũ  ũ 

 Ĕũ #-ũ "~2ũ 8ũ '.12ũ + .1 +#2ũ "#ũ #23#ũ

49%".ēũ ũ "#,;2ũ /1#2#-3#ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ 43_-3(!.ũ "#+ũ /."#1ũ #2/#!(+ũ -Ì,#1.ũ #3#!(#-3.2ũ 31#(-3ũ8ũ.!'.ėũ.3.1%".ũ/.1ũũ  ũũ ũũ$5.1ũ "#ũ  ũ  ũ ũ  ēũ ũ .3($~04#2#ēıũ $ēıũ 1ēũ  ũ  ũ ēıũ 4#9ēıũ   ēũ ũ +ũ #!1#31(.ũ #-!1ı %".ēũ ũ $ēıũ 1ēũ  ũ  Ģēıũ ĸ(%4#-ũ +2ũ -.3($(!!(.-#2Ĺēıũ   Ėũ ġ ũ ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũ ũ  ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉĐũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĈ'ČĈēũ  Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+ũ ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ, 3.ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/+Ėũ ũ "#,-"ũ/1./4#23ũ/.1ũ+ũ2# .1ũ 1~ũ %"+#-ũ .8ũ +(-2Ĕũ ,-"31(ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ -ũ #1¢-(!ũ _1#9ũ .8Ĕũ !.-$.1,#ũ "#+ũ ."#1ũ 04#ũ 2#ũ /1#2#-3Ĕũ #-ũ !.-31ũ"#+ũ2# .1ũ (2-"1.ũ#-#+8#ũ ',.-"#ũ (++11.#+Ĕũ #2ũ !+1ũ 8ũ !.,/+#3Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ +#8ũ 2#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ .-3#-!(.2.ũ#-#1+ũ"#ũ1(5!(¢-ũ "#ũ +ũ 31(ũ .3#23"ēũ ũ ~3#2#ũ +ũ "#,-".ũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ 1#+(9"2ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(ı 1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ#23ũ !(4""ũ"#ũ, 3.Ĕũ"#ũ-.ũ!.,/ı 1#!#1ũ "#ũ /1.!#"#1;ũ #-ũ 1# #+"~ēũũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ .ēũ ĉĈđĔũ 2# +".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ /1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3(ı $(!!(.-#2ũ 2~ũ !.,.ũ +ũ 43.1(9ı !(¢-ũ !.-!#"("ũ ũ +ũ /1.$#2(.-+ũ "#+ũ "#1#!'.ũ !.-ũ 04(#-ũ 242!1( #ũ 24ũ "#,-"ũ /1ũ 24ũ /31.!(-(.ũ #-ũ #23ũ !42ēũ !3Ì#ũ #+ũ 1ēũ .'-ũ 1-!.ũ '(+4(9Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ #!1#31(.ũ (34+1ēũ ũ .3($~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēıũ $ēıũ 1ēũ  ũ  ũ ēıũ 4#9ēıũ   ũ +ũ #!1#31(.ēũēıũ1ēũ ũũ   Ģēıũ ĸ(%4#-ũ +2ũ -.3(ı $(!!(.-#2Ĺēıũ   ēũ ġ ũ ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũ ũ  ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 4-#2ũ ĉĈũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ+2ũĈď'ĉćēũũ+ũ#2!1(3.ũ/1#2#-ı 3".ũ/.1ũ+ũ!3.1ũ  ũ ũ  ũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-ı 3#ėũ 3_-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ /#++(".ũ !.11#!3.ũ "#+ũ "#,-"".ũ /.1ũ #+ũ "#ũ

 Ĕũ!.,.ũ,-($(#23ũ +ũ !.,/1#!(#-3#ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ 8ũ !.-$(_12#ũ #+ũ #731!ı 3.ũ 1#2/#!3(5.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-,#"(3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ #+ũ /1#2#-3#ũ "#!1#3.ēũũ.3($~04#2#ũ8ũ~3#2#ēıũ$ēıũ 1ēũ ũ ũēıũ ēıũ   ēũ +ũ #!1#31(.Ĕũ $Ĺũ 1ēũ

ũ ũ   Ģēıũ ĸ(%4#-ũ+2ũ-.3($(!!(.-#2Ĺ

.ũ 04#ũ  ũ ũ 423#"Ĕũ /1ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ $()1ũ !2(ı ++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.Ĕũ /1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ #-ũ !2.ũ "#ũ -.ũ '!#1+.ũ 2#ũ !.-3(-41;ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ1# #+"~ēı (1,ũ +#%( +# 1ēũ .'-ũ1-!.ũ'ē   ĈĒĉĒĒĵĒďČđĐ

   ũũ 

  ũēıũĊĎďıĉććĒ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1+ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4(2ũ (++!~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 2#ũ 2# +ũ /1ũ #+ũ "~ũ ,(_1!.+#2ũ 31#(-3ũ "#ũ ,19.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ "#2"#ũ +2ũ !3.1!#ũ ũ "(#!(.!'.ũ '.12ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ ! .ũ +ũ "(+(%#-!(ũ "#ũ 1#,3#ũ "#+ũ !(-!4#-3ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#ũ +2ũ !!(.-#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ "#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ũ04#ũ'ũ !.-3(-4!(¢-ũ2#ũ"#3++ē ĉēıũ  ¡ēıũ+ũ (#-ũ -,4# +#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ 4 (!".Ĕũ #-ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 11.04(ũ 2Ĕũ #!3.1ũ (%4(3%ũIJũ4!4!'.Ĕũ!.-2("#1".Ĕũ !.,.ũ.-ũ41+ē Ċēıũ ũ ē  ũËũ  Ė Ėũũ .-ũ ĎČĔĒđũ ,312Ĕũ ,(-.ũÌ +(!.ē Ėũ ũ .-ũ ĎĎĔĊĒũ,312Ĕũ,(-.ũÌ +(!.ē Ėũ ũ .-ũ ďćĔĐĒũ,312ēũ1ēũ1#%.1(.ũ-!'ũ8ũ 1ēũ#%4-".ũ'(/-3(9ē Ėũ .-ũďĐĔĊďũ,312Ĕũ1ēũ

.2_ũ-3.-(.ũ-!'ũ8, #ē Ëũ  ũ ũ ũ  Ė Ėũ 1./(#""ũ "#ũ 1#%.1(.ũ -!'ũ 8ũ #%4-".ũ '(/-3(9ũ '(3.ē  Ėũ .2_ũ -3.-(.ũ -!'ũ 8, #ē ũĖũ,(-.ũÌ +(!.ē  ũ ũ Ėũ ,(-.ũ Ì +(!.ē Čēıũ  ēı Ëũ  Ė  ũ ũ  ũ ũ #2ũ (%4+ũ ũ ĊĎĉđĔććũ ,ĉĔũ #2ũ "#!(1ũ ,#"(ũ 4"1ē Ëũ  ũ ũ ũ  Ė  ũũ ũũ#2ũ(%4+ũũ #"(ũ4"1ũ,;2ũ.ũ,#-.2ē Ďēıũ   ũ  ũ  ũ    ũ ũ ũ ũ   ũũ ũũ ũ ũũ  +ũ 3#11#-.ũ /.2##ũ 4-ũ 3./.%1$~ũ (11#%4+1Ĕũ !.-ũ 4-ũ /#-"(#-3#ũ .ũ

"#2-(5#+ũ 04#ũ 5ũ "#+ũ ćŘũ +ũ ĊćŘũ ėũ #-ũ +ũ !34+(""Ĕũ #-ũ 24ũ (-3#1(.1Ĕũ #+ũ +.3#Ĕũ 2#ũ #-!4#-31ũ 2#, 1".ũ 5#-ėũ "#,;2ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #"(ı $(!".Ĕũ4-ũ!.-2314!!(¢-ũ,(73ũ"#ũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ 5(23.Ĕũ !.+4,ı -2Ĕũ5(%2Ĕũ/4#132ũ8ũ5#-3-2ũ"#ũ ,"#1Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ3#)ē ďēıũ     ũ  ũ ēıũ2ũ4-ũ9.-ũ%1~!.+ũ"#ũ /+425+~ũ )ı,#"(ē Đēıũ ēıũ 2ũ5~2ũ "#ũ!!#2.ũ#2ũ"#ũ3#1!#1ũ.1"#-ũĸ3(#ı 11Ĺėũ -.ũ #7(23#ũ %4ũ /.3 +#Ĕũ -(ũ 1#"ũ "#ũ +!-31(++".Ĕũ -(ũ 3,/.!.ũ 1#"ũ"#ũ3#+_$.-.Ĕũ2(ũ/.2##ũ%4ũ"#ũ 1#%"~.Ĕũ/1./(ũ/1ũ+ũ9.-ē đēıũ   ũ ũ ēıũ1ũ#+ũ/1#2#-3#ũ5ı +Ì.ũ2#ũ/+(!¢ũ#+ũ,_3.".ũ!.,/1ı 3(5.Ĕũ . 3#-(#-".ũ (-$.1,!(¢-ũ "#ũ +.2ũ(#-#2ũ -,4# +#2ũ+#" .2ē Ēēıũũ ēı   Ĕũ ũ ĸ,ĉĹũ Ĕũ ēũ   ĸĵ!"ũ ,ĉĹĔũ  ũĸĹė #11#-.Ĕũ ĊĎĉđēććĔũ ĎēććĔũ ĈĐďČćēććė .-2314!!(¢-Ĕũ ĈĉēĐĈĔũ ĊćēććĔũ ĊđĈēĊćė .3+ĔũĈđćĉĈēĊćė  ũ  ũ  ũ  ũ  ũ   Ė ũ ĈđćĉĈēĊćũ ĸ(#!(.!'.ũ ,(+ũ 5#(-3(4-.ũ !.-ũ ĊćĵĈććũ ¢+1#2ũ ,#1(!-.2ēĹē .-2("#1-".Ĕũ 04#ũ #+ũ #, 1%.Ĕũ 2#ũ1#$(#1#ũ+ũĎćŘũ"#ũ+2ũ!!(.-#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ +#2ũ !.11#2/.-"#ũ ũ +ũ /13#ũ "#,-"Ĕũ #-3.-!#2ũ #+ũ 5+Ì.ũ"#ũ, 1%.ũ2#1;ē  ũ ũ  Şũ ĸĎćŘĹŇĸ ũ  ũ  ũ  ũ   Ĺ  ũ ũ  Şũ ĸĎćŘĹŇĸũĈđćĉĈēĊćĹ  ũ ũ  Şũ ũ ĒćĈćēďĎũ ĸũ ũ  ũ ũ ďĎĵĈććũ¢+1#2ũ,#1(!-.2Ĺ ũ  ėũ #-3.-!#2Ĕũ 04#ũ #+ũ 5+Ì.ũ "#ũ , 1%.ũ "#ũ +2ũ !!(.ı -#2ũ8ũ"#1#!'.2ũ04#ũ+#2ũ!.11#2/.-ı "#ũ ũ +ũ /13#ũ "#,-""ũ #2ũ "#ũ ũĒćĈćēďĎũĸ4#5#ũ,(+ũ"(#9ũ!.-ũ ďĎĵĈććũ¢+1#2ũ,#1(!-.2ēĹē

2ũ/#12.-2ũ(-3#1#2"2ũ/4#"#-ũ . 3#-#1ũ ,8.1#2ũ (-$.1,!(.-#2ũ #-ũ+ũ#!1#31(ũ"#+ũ 49%".ũ#73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ #,3#ũ 04#ũ2#ũ")4"(!1;ũ+ũ,#).1ũ/.23.1ēũ .1ũ2#1ũ#+ũ/1(,#1ũ2# +,(#-3.ũ2#ũ !#/31;-ũ/.23412ũ2. 1#ũ+2ũ".2ũ 3#1!#12ũ /13#2ũ "#+ũ 5+Ì.ũ 3.3+ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ "2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(!".ũ ũ +ũ .1"#-ũ "#+ũ

49%".ēũ .2ũ%23.2ũ"#ũ#2!1(341ı !(¢-ũ!#11#1;-ũũ!1%.ũ"#+ũ1#,3(2ı 3Ĕũ!34_ũ+ũ !"ēũ 13'ũ1-).ũ ēıũ !.,.ũ #!1#31(ũ #-!1%"ũ ,#"(-3#ũ !!(¢-ũ "#+ũ /1#2.-+ũ ĈĈĒı ıēıũ , 3.Ĕũ # 1#1.ũ đũ "#+ũĉćĈĈē   ũ   

ēũ ũ ũē  ũ ũũ

 ŒũĈĒĉČćĵĒďĉĊĈ 44

ēũ"#+ũē  ũũ 

4(!(.ũ)#!43(5.ĖũćĒĎĐıĉććĐē #-%.ũ ũ (#-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ"#!1#ı 3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ +ũ  %ēũ #++8ũ 1#"#2ũ !'.Ĕũ 4#9ũ ĉ".ēũ #ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ũ 4/+#-3#Ĕũ #-ũ #+ũ

4(!(.ũ)#!43(5.ũ.ēũćĒĎĐıĉććĐĔũ2#ũ 'ũ.1"#-".ũ#+ũ1#,3#ũ#-ũ/Ì +(!ũ 24 23ũ #+ũ (#-ũ -,4# +#ũ #, 1ı %".ũ#-ũ#23ũ!42Ĕũ"(+(%#-!(ũ04#ũ 2#ũ ++#51;ũ ũ ! .ũ #-ũ +ũ 2#!1#31(ũ "#ũ #23ũ 4"(!341Ĕũ #+ũ "~ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ Ÿũ ũ ũ ũ "#2"#ũ +2ũ !3.1!#ũ'23ũ+2ũ"(#!(.!'.ũ'.12ũ "#+ũ "~ũ (-"(!".Ĕũ "#ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "#3++ũũ!.-3(-4!(¢-ēı ĉēıũ  ¡ũ ũ    ũ   ĐĎĒĒĎĎćũĔũĒđĎĉČĉĐũė +ũ(-,4# +#ũ"#-.,(-".ũ (204(++~Ĕũ . )#3.ũ"#ũ+ũ"(+(%#-!(Ĕũ2#ũ#-!4#-ı 31ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ +ũ 31(9ũ "#+ũ -3¢-ũ (2+#.ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ"#+ũ4-%41'4ē Čēıũ ũ  ũ  ũ    ēıũ -ũ !.23".Ĕũ -3#2ũ 1./(#""ũ #+ũ 2# .1ũ 4-ũ -. -"Ĕũ '.8ũ 1./(#""ũ "#+ũ 2# .1ũ , +#ũ #1"#2.3.ũ #-ũ ĈĎĐĔĉĐũ,#31.2ē ēıũ -3#2ũ /1./(#""ũ "#+ũ 2# .1ũ

.2_ũ +#)-"1.ũ (1-"Ĕũ '.8ũ 1./(#""ũ"#+ũ2# .1ũ-%#+ !ũ#-ũĈĊČĔĈĐũ,#31.2ē ēıũ ,(-.ũ Ì +(!.ũ #-ũ ĐĊĔĉĐũ ,#31.2ũ8Ĕũ ēıũ -3#2ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ 4#11#1.Ĕũ '.8ũ /1./(#ı ""ũ"#+ũ2# .1ũ#%4-".ũ++%ũ#-ũ ĈććĔđĎũ,#31.2ē Ďēıũ   +ũ ;1#ũ 3.3+ũ ,#"("ũ "#+ũ 3#11#-.Ĕũ !.,/1#-"(".ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#ı 1.2ũ#2ũ"#Ė ĈĉēĊđĊĔĎďũ,ĉē ĸũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ Ĺē ďēıũ   ũ  ũ   ē +ũ(-,4# +#ũ#23;ũ!.-$.1,".ũ/.1ũ 3#11#-.ũ8ũ!.-2314!!(¢-ē  ũ ēıũ +ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ +ũ $.1,ũ "#ũ 4-ũ ũ (-5#13("Ĕũ !.-ũ 4-ũ(-!+(-!(¢-ũ#-ũ"#!+(5#ũ04#ũ5ũ #-ũ 2#-3(".ũ !!("#-3#ũ IJũ 1(#-3#ũ '23ũ /1.7(,",#-3#ũ 4-.2ũ Ēćũ ,#31.2ũ !.-ũ 4-ũ /#-"(#-3#ũ "#ũ /1.7(,",#-3#ũ "#ũ 4-ũ ĈĎŘũ ũ 4-ũĉćŘĔũ/.1ũ+.ũ3-3.ũ24ũ$.1,ũ#2ũ (11#%4+1ēũũ+ũ,.,#-3.ũ2#ũ#-!4#-ı 31ũ 1#,.5(".ũ #+ũ 3#11#-.ũ #-ũ 4-ũ ĎćŘĔũ+ũ/1#!#1ũ/1#5(.ũũ+ũ2(#,ı 1Ĕũ+ũ.31ũ/13#ũ-.ũ2#ũ#-!4#-31ũ !.-ũ2(#, 1ũ+%4-ē

ũ  ēıũ ũ !.-2ı 314!!(¢-ũ #23;ũ !.,/4#23ũ "#ũ ".2ũ /#04# 2ũ!2(32ē

ũ 1(,#1ũ .-2314!!(¢-Ĕũ #23ũ !.-2314!!(¢-ũ2#ũ#-!4#-31ũũ4-.2ũ ĈĊũ,#31.2ũ"#ũ+ũ#-31"ũ+ũ+.3#Ĕũ#2ũ 4-ũ !2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ,(73ũ ĸ +.04#Ĕũ,"#1Ĕũ3#)Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ 2 #23.ũ !#,#-3.ĹĔũ "#ũ 4-ũ 2.+ũ /+-3ũ #-ũ $.1,ũ "#ũ Ĕũ !.-ũ 242ũ "#/#-"#-!(2ũ(-3#1-2ũ"#23(-"2ũ /1ũ5(5(#-"Ĕũ!482ũ"(,#-2(.-#2ũ

2.-ũ Ĉĉēććũ ,ũ "#ũ +1%.ũ /.1ũ ďĔććũ ,ũ "#ũ -!'.Ĕũ +ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ ' (3"ũ8ũ2#ũ2(,/+($(!ũ2~Ė (,#-3!(¢-Ėũ#ũ(#"1 2314!341Ėũ#ũ "#1 4 (#13Ėũ#ũ#) (2.Ėũ#ũ "#1 ,/.23#1~Ėũ#ũ+.04#ũ31 ". -+4!(".Ėũ(-.ũ!.-ũ!#,#-3(- 4#132Ėũ#ũ "#1 #-3-2Ėũ #ũ "#1ũ 8ũ 5("1(.ũ +1. 4/#1$(!(#ĖũĐĉũ,ĉē ""ũ"#ũ+ũ.-2314!!(¢-ĖũĈĎũ .2ũ /1.7(,",#-3# +(""ũ "#ũ +ũ .-2314!!(¢-Ėũ #%4+1 23".ũ "#ũ +ũ .-2314!!(¢-Ėũ #%4+1

ũ #%4-"ũ .-2314!!(¢-Ĕũ #2ũ 4-ũ . 1ũ -4#5ũ +ũ ,(2,ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ ũ 4-.2ũ Ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ +ũ#-31"ũ+ũ+.3#Ĕũ#2ũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-ũ,(73ũ"#ũ$.1,ũ!4"1"Ĕũ+ũ ,(2,ũ 04#ũ +ũ 43(+(9-ũ /1ũ %++(ı -#1.Ĕũ #2ũ "#ũ $.1,ũ !4"1"Ĕũ "#ũ 4-ũ2.+ũ/+-3ũ8ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ ,(73Ĕũ !482ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ "#ũ Čēććũ ,ũ /.1ũ +".Ĕũ #23;ũ 1#!(_-ũ 3#1ı ,(-"ũ "#ũ !.-2314(1Ĕũ +ũ 04#ũ 2#ũ +ũ 2(,/+($(!ũ2~Ė (,#-3!(¢-Ėũ#ũ(#"1 2314!341Ėũ#ũ "#1 4 (#13Ėũ#ũ2 #23.ı#,#-3. (2.Ėũ#ũ(#11 ,/.23#1~Ėũ#ũ+.04#ũ1 ". -+4!(".Ėũ (-.ũ "#ũ !#,#-3.ũ 8ũ !#,#-3(- 4#13Ėũ#ũ "#1 #-3-2Ėũ#ũ "#1 4/#1$(!(#ĖũĈďũ,ĉ ""ũ "#ũ +ũ .-2314!!(¢-Ėũ Ĉũ  .ũ /1.7(,",#-3#ē +(""ũ "#ũ +ũ .-2314!!(¢-Ėũ #%4+1 23".ũ"#ũ+ũ.-2314!!(¢-Ėũ 4#-.  ũ  ũ  ũ Ĕũ ũĈČēđďćĔĉĐē ĸũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ Ĺ  ũ ũ

ũ   #ũ!4#1".ũũ+2ũ!.-2("#1!(.-#2ũ 2# +"2Ė

ũ 1(,#1ũ !.-2314!!(¢-ũ !4 1#ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ Đĉũ ,ĉũ 8Ĕũ !.-ũ +.ũ (-"(ı !".ũ -3#1(.1,#-3#ũ +.ũ 5+Ì.ũ #-ũ ũĉĎĔććũ"¢+1#2ũ,#1(!-.2ũ#+ũ ,#31.ũ !4"1".ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 5+.1ũ04#ũ,4+3(/+(!".ũ/.1ũ#+ũ;1#ũ "#ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ-.2ũ"ũ4-ũ5+.1ũ 3.3+ũ "#ũ ũ ĈēđććĔććũ "¢+1#2ũ ,#1(!-.2ē  ũ ũ ũ  ũ  ũũĈēđććĔćć ĸũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ Ĺ

ũ #%4-"ũ !.-2314!!(¢-ũ !4 1#ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ Ĉďũ ,ĉũ 8Ĕũ !.-ũ +.ũ (-"(ı !".ũ -3#1(.1,#-3#ũ +.ũ 5+Ì.ũ #-ũ ũ Ċćũ "¢+1#2ũ ,#1(!-.2ũ #+ũ ,#31.ũ !4"1".ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 5+.1ũ04#ũ,4+3(/+(!".ũ/.1ũ#+ũ;1#ũ "#ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ-.2ũ"ũ4-ũ5+.1ũ 3.3+ũ "#ũ ũ Čđćũ "¢+1#2ũ ,#ı 1(!-.2ē  ũ ũ ũ ũ  ũũČđćĔćć ĸũ  ũ ũ ũũũ Ĺ ĸũ ũũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũĹē

2ũ /#12.-2ũ (-3#1#2"2ũ /4#ı "#-ũ. 3#-#1ũ,8.1ũ(-$.1,#ũ#-ũ+ũ #!1#31~ũ "#+ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #,3#ũ 04#ũ2#1;ũ")4"(!".ũ+ũ,#).1ũ/.2ı 3.1ēũũ.1ũ31312#ũ"#+ũ1(,#1ũ2# ı +,(#-3.Ĕũ #+ũ 1#,3#ũ 2#ũ #$#!341;ũ 2. 1#ũ+ũ 2#ũ"#ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ /13#2ũ"#+ũ5+.1ũ"#+ũ5+Ì.ũ"#+ũ (#-ũ -,4# +#ũ #, 1%".ũ ũ 1#,31ı 2#Ĕũ8ũ04#ũ(1;-ũ!.,/ "2ũ!.-ũ#+ũ "(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ .ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũũ-., 1#ũ"#ũ #23ũ 4"(!341ēıũ , 3.Ĕũ Ĉďũ "#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ +#%( +#  ēũ+ #13.ũ4# 2   8ũ4-ũ2#++.ē ĈĒĉĎĒĵĒďĉĒĉ

Ďēĉĉũ,ũ!.-ũ#+ũ+.3#ũ-.ũĎũ+(,(3ũ#-ũ ĉēĎćũ ,ũ 8ũ #-ũ 242ũ /13#ũ /.23#1(.1ũ +(,(3#ũ #-ũ Ĉēĉďũ ,ũ !.-ũ .31.ũ '++ũ "#ũ !(1!4+!(¢-ũ 24ũ /13#ũ (-$#1(.1ũ +(,(3ũ #-ũ 3.".ũ 24ũ #73#-2(¢-ũ !.-ũ #+ũ+.3#ũ.ũ".2Ĕũ-(5#+ũćĔććũ8ũ#-ũ24ũ /13#ũ24/#1(.1ũ+(,(3ũ#-ũ3."ũ242ũ #73#-2(¢-ũ!.-ũ#+ũ+.!+ũ.ũĈćũ"#+ũ -(5#+ũđĔĈćēũ+ũ#23#ũ+.!+ũ+#ũ!.11#2ı /.-"#ũ 4-ũ +~!4.3ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũĊĉēĐĐũ,ĉĔũ04#ũ31"4!("ũũ4-ũ /.1!#-3)#ũ 1#/1#2#-3ũ #+ũ ćēĊĎďũ Řũ 1#2/#!3.ũ +ũ ;1#ũ !.,4-+ũ #2ũ ćēĉČĔũ ćĒŘũ 8ũ 4-ũ +~!4.3ũ 4-($(ı !"ũ #2ũ "#ũ ćēĉĒđĎũ Řēũ  ũ ũ

 ũ ĉĹũ "#,;2ũ 2#ũ ++#51;ũ ũ #$#!3.ũ#+ũ1#,3#ũ2. 1#ũ+.2ũ"#1#ı !'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ #04(5+#-3#2ũ +ũ Ďćũ Řũ "#ũ /1./(#""ũ "#+ũ "#,-ı "".Ĕũ 04#ũ +.2ũ ,-3(#-#ũ #-ũ +.2ũ +.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũ.-!#ũ8ũ31#!#ũ "#ũ +ũ /1(,#1ũ /+-3ũ +3ũ "#+ũ -(5#+ũ ČēďđĔũ +ũ .!+ũ .ũ ĈĈĔũ 3(#-#ũ 4-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĈĐēďČũ ,ĉũ !.-ũ 4-ũ +~!4.3ũ ũ 3#11#-.ũ #04(5ı +#-3#2ũũČĔČĒũŘũ!.-ũ4-ũ+~!4.3ũ 4-($(!"ũ1#/1#2#-3ũ"#+ũćēČĈĊĎĉũ Řũ ũ #-ũ 3-3.ũ #+ũ +.!+ũ .ũ ĈĊũ 3(#-#ũ 4-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĈďēĊĐ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ +~!4.3ũ ũ 3#11#-.ũ #04(5ı +#-3#ũ +ũ ČĔĈĐĔũ !.-ũ 4-ũ +~!4.3ũ 4-($(!"ũ 04#ũ 1#/1#2#-3ũ ũ #+ũ ćēČćĊĒŘėũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2ũ 04#ũ 2#ũ '++-ũ )4-3.2ũ 8ũ /.1ũ +.ũ 3-3.Ĕũ #-ũ !.-)4-3.ũ +ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĊČēćĈũ ,ĉũ #2ũ "#!(1ũ 04#ũ $.1ı ,-ũ 4-ũ 2.+.ũ !4#1/.Ĕũ  ũ ũ +ũ /11.04(ũ 2-ũ $1-!(2!.ũ "#ũ!-3¢-ũ, 3.Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ 4-%41'4Ĕũ !.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ %#-#1+#2Ėũ .13#Ėũ -ũ ĐĔĉć,Ĕũ !.11#".1ũ "#+ũ ;1#ũ !.,4ı -+ėũ Ėũ -ũ ĎĔĊćũ ,Ĕũ !.11#".1ũ "#+ũ;1#ũ!.,4-+ėũĖũ#-ũČĔĎćũ ,Ĕũ !.11#".1ũ "#+ũ ;1#ũ !.,4-+ėũ Ėũ #-ũ ĎĔĊć,Ĕũ .!+ũ .ũ Ēėũ 11( Ĕũ +.!+#2ũ ĈĈũ 8ũ ĈĊũ "#+ũ ,2ũ đĔĈćėũ Ĕũ+.!+#2ũĊĔČũ"#+ũ-(5#+ũ ćĔććēũ+ũ5+Ì.ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ8ũ  ũ ũ ũ ĸŌũ ĈćēĎČĊĔĈćũ Ĺēũ .1ũ 31312#ũ "#ũ /1(,#1ũ 2# +,(#-3.ũ 2#ũ !#/31;-ũ /.2ı 3412ũ 04#ũ !. 1-ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ +2ũ ".2ũ 3#1!#12ũ /13#2ũ "#+ũ 3.3+ũ "#+ũ5+4¢ėũ2#%Ì-ũ#+ũ13ēũČďďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ũũ +2ũ /.23412ũ "# #ũ !.,/ 12#ũ #+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#+ũ5+.1ũ3.3+ũ "#ũ+ũ.$#13Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%-ı 1;ũ #-ũ "(-#1.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#13(ı $(!".ũ ũ +ũ .1"#-ũ "#+ũ 49%".Ĕũ #23#ũ 5(2.ũ "# #ũ /4 +(!12#ũ /.1ũ 31#2ũ5#!#2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ũ /1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4ėũ 8ũ 2#ũ "(2/.-#ũ 2#ũ $()1;-ũ 31#2ũ !13#+#2ũ #-ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ "#ũ +ũ ! #!#1ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ ".-"#ũ #23;-ũ 2(34".2ũ +.2ũ (#ı -#2Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .-$(_12#ũ #+ũ #731!3.ũ 8ũ +.2ũ !13#+#2ũ 1#2/#!3(5.2ēũ .ũ 04#ũ 2#ũ /1.5##ũ /.1ũ !4-3.ũ #23#ũ "~ũ 2#ũ + .1¢ũ /.1ũ "#!1#3.ũ )#!43(5.Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ $#1(".ũ "#+ũ $(-ũ "#ũ  .Ĕũ.3($~04#2#ēıũ$Ĺũ1ēũ4235.ũ

./_9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēıũ #13($(!.ēıũ +ũ #!1#31(.ēıũ 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9ēı

2ũ #12.-2ũ (-3#1#2"2ũ /4#ı "#-ũ . 3#-#1ũ ,8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ +ũ 2#!1#31(ũ "#+ũ 49%".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #,3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(!".ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1Ĕũ "#+ũ !(-!4#-3ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"#-ũ +ũ "#,-ı "".Ĕũ /.1ũ 31312#ũ "#+ũ 1(,#1ũ # +,(#-3.Ĕũ 2ũ /.23412ũ 2#ũ 1#!#/31;-ũ 2. 1#ũ +2ũ ".2ũ 8ũ 3#1ı !#12ũ/13#2ũ"#+ũ3.3+ũ"#+ũ5+Ì.Ĕũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ #, 1ı %".2ũ ũ 1#,312#ũ 8ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ ".2ũ !.-ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(!".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ #23ũ 4"(!341ēıũ , 3.ũ ũ -#1.ũĈČũ"#+ũĉćĈĈēı (1,ũ(+#%( +# 1ēũ4%.ũ-3.2ũ';5#9 #!1#31(.ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĊĊũĵũĒĎĐĎĒ

44

ũ ũē  ũũ ē

  ũ.ũĉććĎıćĐćć Ėũ ũũ ũũ ũĖ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1+ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#ı 3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4235.ũ

¢/#9ũÌ #9Ĕũ 4#9ũ#,/.1+ũ"#+ũ

49%".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ ,#"(-3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.-+ũ .đĐũ  ıēĔũ 2#ũ 'ũ 2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũ 4#5#2ũĈćũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+2ũ!3.1ı !#ũ '.12ũ '23ũ +2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.12Ĕũ #-ũ +ũ #!1#31(ũ "#ũ #23ũ

4"(!341ũ /1ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ #+ũ1#,3#ũ#-ũ/Ì +(!ũ24 23ũ"#ũ +.2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ #, 1%ı ".2ũ2(%4(#-3#2Ė

ũ ũũ ũ  ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 2; ".ũđũ"#ũ-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ 2ũ ĈČ'ĈĈēũ +ũ #2!1(3.ũ 8ũ -#7.2ũ %1_ı %4#-2#ũ +ũ /1.!#2.ėũ 1#5(2".ũ #+ũ #7/#"(#-3#ũ8ũ#+ũ#, 1%.ũ(-2!1(3.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ 8ũ #%4(1ũ +.2ũ !#13($(!".2ũ "#ũ %1ı 5;,#-#2ũ !34+(9".2ēũ #ũ /.-#ũ #-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ "~ũ )4#5#2ũ Ĉćũ "#ũ ,19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ #-ũ +ũ #!1#31~ũ "#ũ #23#ũ

49%".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ 2#ũ ++#51;ũ ũ ! .ũũ "#2"#ũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ+2ũĈđ'ććũũ #+ũ 1#,3#ũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ +#ũ /#13#-#!#-ũ +ũ "#,-"".Ĕũ (#-#2ũ#, 1%".2Ĕũ !482ũ!1!3#1~23(!2ũ!.-23-ũ#-ũ #+ũ(-$.1,#ũ/#1(!(+ũ"#ũ$2ēũĈćĈĔũĈćĉũ 8ũ13($(!!(¢-ũ"#ũ$2ēũĈćĐėũ2~ũÌ-(ı !,#-3#ũ #-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ (#ı -#2Ėũ ĈĹũ .2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ "#+ũ+.!+ũ!.,#1!(+ũ4,ēũũ "#ũ+ũ/1(,#1ũ/+-3ũ#+ũ-(5#+ũČēďđĔũ "#ũ ĈČēČĊēũ +ũ .!+ũ 2(%-".ũ #-ũ #+ũ #-31.ũ .,#1!(+ũ #¢$(+.ũ ¢/#9ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ -ũ 1-!(2!.Ĕũ !-3¢-ũ, 3.Ĕũ#+ũ5+4.ũ"#+ũĎćũ Řũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ #2ũ "#ũ 5+.1ũ ĸŌČēČĐĊĔĊćũ Ĺėũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2ũ  Ėũ  ũ  ũũ ũ-.ũ-4#5#ũĔ"#ũũ +ũ/1(,#1ũ/+-3ũ"#+ũ-(5#+ũČēďđĔũ "#ũ ĈČēČĊũ ,ĉĔũ +(-"#1.2Ėũ Ĕũ ĉēĒđũ +ũ '++ũ "#ũ !(1!4+!(¢-ėũ ĊĔČđũ ,ũ+(,(3ũ!.+ũ#+ũ+.3#ũ.ũďũ"#+ũ-(5#+ũ ČĔďđũ!.-ũ#+ũ+.!+ũ.ũĈĈũ+(,(3ũ#-ũ

   ũ"#+ũ ũ ũ ũũ ũũũ   ũũ  ũ ũ ũũ ũ  ũ

  ũũ Ė Ė Ėũ 1(-ũ (+(-ũ'4%!'.ũ 4(++(%-  Ėũ .1!(.ũ 3+(-ũ 43.ũ43.  ũ ũ   Ėũ +(,#-3.2ũ !.-%14.2ũĸ,4)#1ũ!2"Ĺ  Ėũ2/#!(+  ĖũĈēđććĔ..  ũũ   ĖũĐĐđıĉćĈć

ũũ ũĖũ1ēũ#1,;-ũ 1#"#2ũē   Ė

ũũ ũ 

#+(+#.ĔũũĊũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒ'ććēıũ Ė -ũ5#9ũ04#ũ+ũ!.,/1#!(#-3#ũ'ũ "".ũũ!4,/+(,(#-3.ũũ+.ũ.1"#-".ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ (-,#"(3ũ -3#ı 1(.1Ĕũ+ũ"#,-"ũ"#ũ+(,#-3.2ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ#2ũ!+1Ĕũ!.,/+#3ũ8ũ2#ũ +ũ",(3#ũ+ũ31,(3#ũ#2/#!(+ũ#23ı +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĉČũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2.+(!(3".ũ #-ũ5(134"Ĕũ"#ũ04#ũ+ũ!.,/1#!(#-3#ũ ,-($(#23ũ !.-ũ )41,#-3.ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!(ũ"#+ũ"#,-"".ũ!~3#ı 2#ũ ũ .1!(.ũ 3+(-ũ 43.ũ 43.ũ ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũũ04#ũ 2#ũũ1#+(91;-ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢ı "(!.2ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ "#ũ, 3.Ĕũ#-ũ31#2ũ"~2ũ"(23(-3.2Ĕũ !.-ũ #+ũ #731!3.ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ 04(#-ũ /."1;ũ !.,/ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ '23ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ 8ũ 2# +#-ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ"#ũ#+(+#.ũ/1ũ04#ũ1#!( ũ 242ũ-.3($(!!(.-#2ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#2ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +ũ /1ı 3("ũ "#ũ ,31(,.-(.ũ ")4-3ēũ #ũ !.-!#"#ũ !431.ũ "~2ũ "#ũ /14# Ĕũ /1ũ 04#ũ 2#ũ !1#"(3#ũ #+ũ "#1#!'.ũ "#ũ +ũ !3.1ũ 8ũ +ũ !4-3~ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#+ũ "#,-"".Ĕũ 3#1,(-.ũ 04#ũ #,/#91;ũ ũ 1#!411(1ũ /1#5(ũ +ũ1#2/#!3(5ũ/1.5("#-!(ėũ3¢,#2#ũ #-ũ!4#-3ũ+ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ.ēũđĐũ 2# +"ũ/1ũ+2ũ-.3($(!!(.-#2ũ8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ ""ũ ũ 24ũ "#$#-ı 2.1ēıũ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē +ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ!(5(+

(1,ũ(+#%( +# 1ēũ#1,;-ũ1#"#2ũē #13($(!.ēũ+ũ#!1#31(. (1,ũ(+#%( +# -4#+ũÌ #9ũ+3,(1-.

.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #+(+#.Ĕũ/1ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı $(!!(.-#2ē +ũ#!1#31(. (1,ũ(+#%( +# -4#+ũÌ #9ũ+3,(1-. (1,ũ(+#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈćČũĵũĒďĎĊĉ 44

  ũ   

ũũũ ũ  

ũ+ũ"#,-""ũ  ũŸũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ +(-"#1.2ũ 04#ũ 2(%4#ũ #+ũ1ēũ(+2.-ũ .9"ũ ¢/#9ũ!.,.ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ    ũ 

ũ  Ĕũ  ũ ũ

ũ  Ĕũ  ũ  ũ  ũ 

Ĕũ ũ    ũ  ũ 

Ĕũ  ũ ũ

ũ  Ĕũ  ũ 

ũ  Ĕũ ũ ũ 

ũ  Ĕũ  ũ  ũ 

ũ  Ĕũ   ũ ũ  ũ  Ĕũ  ũ ũ 

ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ  Ĕũ+#ũ'%.ũ2 #1Ė

  Ėũ#ũ+(-"#1.2  Ėũ2/#!(+  Ėũ13ēũďďďũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ē  Ėũ    ũ ũ   Ėũ ĉćĈćı ćĒđČı

ũ   Ėũ  %ēũ #++8ũ 1#"#2

ũũũ ũ  ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĈĐũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĐ'ĊĈēũ  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ /1#!#"#ũ#2ũ!+1ũ8ũ!.,/+#3ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ+ũ",(3#ũũ31;,(3#ũ/1#2!1(ı 3.ũ#-ũ#+ũ13ēũďďďũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ "(+(%#-!(ũ"#ũ(-2/#!!(¢-ũ8ũ$()!(¢-ũ "#ũ +(-"#1.2ũ /1ũ +.ũ 04#ũ "#2(%-ũ !.,.ũ/#1(3.ũ+ũ -%ēũ .1%#ũēũ. .ũ 4(-!'Ĕũ "# (#-".ũ /.2#2(.-12#ũ #ũ(-3#15#-(1ũ#-ũ+ũ"(+(%#-!(Ĕũ#+ũ"~ũ ,(_1!.+#2ũ-4#5#ũ"#ũ,19.ũ"#+ũ .ũ #-ũ !412.ũ ũ +2ũ .-!#ũ '.12Ĕũ /1ũ +.ũ04#ũ!.-!411(1;-ũ+2ũ/13#2ũ!.-ũ 242ũ /14# 2Ĕũ /+-.2Ĕũ ".!4,#-ı 3.2ũ 8ũ 3#23(%.2ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ +#8ēũ ũ ~3#2#ũ +ũ "#,-""ũ

 ũ ŸĔũ ,#"(-3#ũ 4 +(!!(.-#2ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(ı 1(.2ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ēıũ -2!1~ 2#ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ #23#ũ !-3¢-ıũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-ı 3!(¢-ũ+ũ/1.!#2.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#8ēũũũ~3#2#ũ8ũ.3($~04#2#ēı (1,ũ(+#%( +# ũ

ũũ

ũ 

#13($(!.Ė (1,ũ +#%( +#  ēũ_21ũ4# 2ũ14)(++.  

ũũũ ũ  ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĊĈũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉď'ćĐēũ ũ -ũ 5(23ũ "#+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũũ +ũ"#,-""ũ  ũŸĔũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.Ĕũ !+ı 1;-".2#ũ "#ũ #23ũ ,-#1ũ +ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ "(#9ũ 8ũ 2(#3#ũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ "#ũ +2ũ ĈĐ'ĊĈĔũ #-ũ +ũ04#ũ/.1ũ4-ũ#11.1ũ(-5.+4-31(.ũ2#ũ 'ũ'#!'.ũ!.-231ũũ+ũ"#,-""ũ !.,.ũ 4(+(-ũ! Ĕũ#-ũ+.ũ"#,2ũ #23#2#ũ+.ũ.1"#-".ũ#-ũ+ũ1#$#1("ũ /1.5("#-!(ũ.3($~04#2#ēı (1,ũ(+#%( +# ũ

ũũ

ũ 

#13($(!.Ė (1,ũ(+#%( +#  ēũ#21ũ4# 2ũ14)(++.  

#ũ !.,4-(!.ũ ũ +ũ "#,-""ũ "#ũ +ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ -.3($(ı !!(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ ũ #13($(!.ēıũũ , 3.ũđũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1,ũ(+#%( +#  ēũ_21ũ4# 2ũ14)(++. +ũ#!1#31(.ũũ 8ũ4-ũ2#++.ũ ĈĒĉĊĊĵĒďĉćď 44

ēũ"#+ũē    Ėũũ   ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ'!#ũ 2 #1Ė #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ 2/#!(+ũ "#ũ -2.+5#-!(ũ .ēũ ĉćĈĈıććďćĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ  ũ

ũ ēĔũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ    ũ ũ  Ĕũ 2#ũ 'ũ "(2/4#23.ũ !(31ũ /.1ũ +ũ 1#-2ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 04#ũ +ũ !3.1ũ 'ũ ,-($#23".ũ !.-ũ)41,#-3.ũ+ũ(,/.2( (+(""ũ"#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#,-"ı ".Ĕũ2#ũ'!#ũ2 #1Ė

Ėũ  ũ ũ ũ   ũũ   ũũ   Ėũ 

Ėũ     ĖũĈđĊćĐĉćĈćććďć

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũŸ Ėũ ũ  ũ

ũ  Ėũ ũ    ũũ   ĖũŌēũĊĎēćććĔ..

ũ ũũ ũ  ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ ,13#2ũ đũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĊ'Ďđēũ ũ  Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49%'".Ĕũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ"#,-ı "ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ ũ  ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ+#%+ũ2#ũ+ũ!#/3ũũ31;,(3#ũ"#ũ )4(!(.ũ"#ũ   ēũũ.,.ũ"#ũ +2ũ $.3.!./(2ũ !#13($(!"2ũ /ı 1#!#ũ 04#ũ ũ    ũ ũ  Ĕũ 2#ũ #-!4#-31ũ !.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+2ũ"(2/.ı 2(!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ132ēũĎćĒĔũĎĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ2#ũ "#!+1ũ !.-ũ +4%1ũ +ũ $.1,!(¢-ũ "#+ũ !.-!412.ũ "#ũ !1##".1#2ũ 8ũ 2#ũ

  

 āŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

.1"#-ũ#+ũ"#/¢2(3.ũ"#ũ+.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ !.11#2/.-"#-!(ũ 8ũ ".!4ı ,#-3.2Ĕũ +.2ũ !4+#2ũ 2#ũ #-31#%1;-ũ +ũ~-"(!.ũ"#ũ+ũ4(# 1ũ1ēũ~*3.1ũ .11#2ũ #"(-Ĕũ #-ũ $.1,ũ +#%+ēũũ 4#ũ+ũ$.1,!(¢-ũ"#+ũ!.-!412.ũ"#ũ -3#"(!'.ũ2#ũ!.,4-(04#ũ+ũ/Ì +(ı !.ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/1#-2ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ(1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ+ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ēũ ũ #ũ 2# +1;ũ "~Ĕũ '.1ũ 8ũ +4%1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ !#+#ı 1#ũ +ũ 4-3ũ "#ũ !1##".1#2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ #-ũ !.-31ũ"#+ũ"#4".1Ĕũ/.1ũ. +(%!(¢-ũ "#ũ "1ũ .ũ '!#1Ĕũ /1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!(1;ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ _23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ėũ (%4+,#-3#ũ .$~!(#2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#ũ (2!+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ2#ũ(-(!(#ũ+ũ(-5#23(%!(¢-ũ1#2ı /#!3(5ũ #-ũ .1"#-ũ ũ +ũ !+($(!!(¢-ũ "#ũ +ũ (-2.+5#-!(ēũ ũ #ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#4".1ũ "#ũ -.ũ 42#-312#ũ "#+ũ +4%1ũ2(-ũ/1#5(.ũ5(2.ũ"#+ũ 49%".ėũ 8ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ .!'.ũ "~2ũ "# #ı 1;ũ /1#2#-31ũ #+ũ +-!#ũ "#ũ 242ũ (#-#2ũ!.-ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ!3(5.ũ8ũ /2(5.Ĕũ#-ũ!2.ũ"#ũ-.ũ'!#1+.Ĕũ2#ũ ,-"1;ũ $.1,1ũ +-!#ũ /.1ũ #+ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ũ4(# 1ũ.ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ !1##".1#2ēũ 1.'~ #2#ũ '!#1ũ /%.ũ .ũ #-31#%2ũ +ũ "#,-"".ũ 2.ũ/#-ũ"#ũ-4+(""Ĕũ"5(13(_-".2#ũ 04(#-#2ũ 3#-%ũ (#-#2ũ .ũ //#+#2ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ 04#ũ #23;-ũ #-ũ +ũ . +(ı %!(¢-ũ "#ũ #-31#%1ũ +ũ ~-"(!.ũ "#ũ 4(# 1Ĕũ (-!411(1;-ũ #-ũ 1#2/.-2ı (+(""ũ /#-+ēũ ũ .,.ũ #+ũ $++(".ũ 04#"ũ"#ũ'#!'.ũ#-ũ+ũ(-3#1"(!!(¢-ũ "#ũ ",(-(2311ũ (#-#2Ĕũ -.3($~04#ı 2#ũ !.-ũ #23ũ /1.5("#-!(ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .31(.2ũ Ĕũ #%(231".1#2ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#ũ _23#ũ !-3¢-ēũ ũ $~!(#2#ũ #-ũ (%4+ũ 2#-3(".ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #1#-3#2ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ 8ũ ../#13(52ũ "#ũ '.11.ũ8ũ1_"(3.ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ , 3.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #-ũ +ũ $.1,ũ 1#04#1("ēũ ũ 1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !~3#2#ũ+ũ"#,-"".ũũ    ũ ũ  Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ !.-ı $.1,(""ũũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ 04#ũ +ũ !3.1ũ ).ũ )41ı ,#-3.ũ 'ũ ,-($#23".ũ +ũ (,/.ı 2( (+(""ũ "#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#+ũ1#$#1(".ũ "#,-"".ēũ -!.1/¢1#2#ũ+ũ".!4ı ,#-3!(¢-ũ-#7ēũũ.3($~04#2#ũ#-ũ !4#-3ũ +ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ .ēũ ĈĊĊēũũ

.ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ !+(""ũ "#ũ

4#9ũ#,/.1+ēıũ;%2#ũ2 #1ēıũ$Ĺũ 1ēũ 4235.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ũ"#+ũ 49%".ũ_/3(,.ũ"#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēıũ #13($(!.ēũ ũ +ũ #!1#31(.ē

.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ "ēũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ /#13(-#-3#2ėũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ 2# +#ũ !2(++#1.ũ )4"(ı !(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.Ĕũ /1ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ēũũ#13($(!.ēũũ +ũ#!1#31(.ē (1,ũ +#%( +# 1ēũ4%.ũ-3.2ũ';5#9 #!1#31(. , 3.Ĕũ# 1#1.ũĉČũ"#+ũ .ũĉćĈĈē 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒĊćĊĵĒďĎĊĊ

 ũũ  ũ  ũ ũ    ũ   ũ ũ    ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ  ũ Ÿũ

ũ  ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ Ĕũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ ēũ  ũ Ĕũ ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ  ũ ũ 

Ĕũ   ũ ũ ē ũ.ēũĐČĎıĉćĈĈı ē Ėũ !"ēũ -ũ 1~ũ .-(++ũ ./.2(3Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1#2("#-3ũ "#ũ +ũ 1#ũ 4-3ũ ",(-(231".1ũ"#ũ%42ũ.3 +#ũ .4(++;-ũ ũ+-3.ē  Ėũ 4-ũ 1#(1#ũ 8ũ 2# .1ũ 4(2ũ13#%ē  ũ ũ ũ   Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ "#ũ %42ũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4-ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ +ũ 4# 1"ũ !!'Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ /1./(#""ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#%Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ ~++1.Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ%42ũ04#ũ2#1;-ũ43(ı +(9"2ũ /1ũ !.-24,.ũ '4,-.Ĕũ !.-ũ 4-ũ !4"+ũ "#ũ Ċũ +ĵ2ũ #+ũ .).ũ "#ũ %4ũ 8ũ Ĉćũ +ĵ2ũ "#ũ +2ũ ".2ũ $4#-3#2ũ "#ũ%4ē   ē  ũ   ũ  ũ ēıũ   ũ   ũ ũ ēıũ ũ  ũ  ēıũ , 3.ĔũũćĊũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēıũ

2ũĈĎććēıũũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239Ĕũ 2#%Ì-ũ +ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.-+ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-ı !(/+ũ +ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %42Ĕũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ

4-ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ +ũ 4# 1"ũ !!'Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ /1./(#""ũ "#+ũ 1ēũ

4(2ũ 13#%Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ"#+ũ!-3¢-ũ~++1.Ĕũ/1#ı 2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ !"ēũ -ũ 1~ũ .-(++ũ ./.2(3Ĕũ #-ũ !+(ı ""ũ"#ũ1#2("#-3ũ"#ũ+ũ1#ũ 4-3ũ ",(-(231".1ũ"#ũ%42ũ.3 +#ũ .4(++;-ũ ũ +-3.ũ !.-$.1,#ũ +ũ !3ũ"#ũ1#ũ 4-3ũ",(-(231".1Ĕũ 04#ũ ")4-3Ĕũ /.1ũ #+ũ !4+ũ 04#"ũ +#%(3(,"ũ24ũ/#12.-#1~ėũ#2ũ!+1ũ !.,/+#3ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(ı

āĈ

2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 2# .1ũ 4-ũ 1#(1#ũ 8ũ 2# .1ũ 4(2ũ 13#%Ĕũ #-ũ #+ũ +4%1ũ ".-"#ũ2#ũ(-"(04#Ĕũũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ !.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũđũ"~2ũ/1ũ !.-3#231ũ 2# +-".ũ ".,(!(+(.ũ +#%+Ĕũ/1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(ı ".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ũ/1#-2Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ "(1(.2ũ +ũ #1+".ũ .ũ ũ .1ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ , 3.ũ ,#"(-3#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ4-ũ#731!3.ũ"#ũ#23ũ/#3(!(¢-ũ8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.ı !(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ !13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $()1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ $1#!4#-3".2ũ /.1ũ +ũ /11.04(ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ ,#"(-3#ũ !.,(ı 2(¢-ũ +( 1"ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ũ(-"(!"ũ/11.04(ēıũ

ũ "#2(%-!(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ +ũ '1;ũ ./.134-,#-3#ēıũ ũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# +".ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ +ũ  .%".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3ēıũ   ēıũ$Ĺũ -%ēũ 4(2ũ+91ũ ./-3Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(!!(¢-ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ+#%+ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23ũ %#-!(Ĕũ /1ũ $43412ũ-.3($(!!(.-#2ē (1,ũ +#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9  ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĎĵĒďĊĉć

  ēũ"#+ũē ũũ ũ   Ĕũũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũũ 

Ĕũũ ũũũũ

ũ  ũ ũ  ũ ũũ  ē  ũ.ēũĐĐĉıĉćĈćē Ėũ  ũ  ũ  ũ    Ėũ ũ   ũũ

  ũ ũ

  Ėũ  ũ

 Ėũ  

ũ ũ ũ   Ėũ ēũ  ũũē   

ũũ ũ 

#+(+#.Ĕũ ũ Ĉďũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉēćĈćēıũ 2ũĈć'ććēı Ė -ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !.,/1#!(#-3#ũ 'ũ !4,/+(".ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ /1#!#"#-3#Ĕũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 3#-#-!(ũ "#ũ ,#-.1ũ "#ũ $2ēũ ČĔũ #2ũ !+1Ĕũ !.,/+#3ũ 8ũ 2#ũ +ũ",(3#ũ+ũ31;,(3#ũ.-3#-!(.2.ũ #-#1+ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉĐĈĔũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ #+ũ ĈĈđũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(Ĕũ #-ũ5(23ũ04#ũ#+ũ!3.1ũ'ũ,-($#2ı 3".ũ !.-ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +ũ "#,-""Ĕũ !~3#2#ũ ũ +ũ 2# .1ũ -!8ũ 31(!(ũ ;-!'#9ũ (++#-Ĕũ ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũ04#ũ 2#ũ1#+(91;-ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢ı "(!.2ũ "#ũ +ũ !(4""ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ #+ũ #731!3.ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ#23#ũ43.Ĕũ04(#-ũ/."1;ũ!.,/ı 1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ !.-3".2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ"#ũ#++2ũ8ũ2# +#ũ!2(++#1.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ +2ũ -.3($(!!(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#2ėũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ +ũ /13("ũ "#ũ -!(,(#-3.ũ ")4-3ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ.ıĊđũ2# +".ũ/1ũ+2ũ -.3($(!!(.-#2ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ ""ũũ24ũ"#$#-2.1ēũũ.1ũ5!!(.ı -#2ũ"#+ũ2#!1#31(.ũ3(34+1ũ-., 1.ũ !.,.ũ2#!1#31(.ũ"ı'.!ũ+ũ2# .1ũ

(!ēũ1+.2ũ_2/#"#2ũ5(+;-#9ēıũ !~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēıũũũũũ +ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ(5(+ (1,ũ +#%( +# 1ēũ#1,;-ũ1#"#2ũē #13($(!.ēıũ+ũ#!1#31(.ũ"ı'.!ē (1,ũ +#%( +#

(!ēũ1+.2ũ_2/#"#2ē 13(!4+1ũ04#ũ,#ũ/#1,(3.ũ/.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".2#+#ũ ũ +ũ!(3"ũ/1ũ04#ũ2# +#ũ!2(++ũ )4"(!(+ũ#-#ũ#23ũ!(4""Ĕũ/1ũ+2ũ -.3($(!!(.-#2ũ!.11#2/.-"(#-3#ē +ũ#!1#31(. (1,ũ +#%( +# -4#+ũÌ #9ũ+3,(1-. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊćČĵĒďĎĊĎ

  

 ũ ũ #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /#1"(ı "ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ Čđũ +ũ ďĈĔũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-3ı "ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ ũ ũ  ũ Ĕũ 3ēũ 3#ēũ .ēũĈĉćĎćĈĉČćĊ ũ   ŇĒďĎĎĉ


 Ä Ä&#x2030;

 Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

( ),'&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.)'(Ĺ&#x2039; 0,#-Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039;(.,& .2ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠ Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.Äą %1-ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-Ä&#x201C;

1"2ĹŠ(11#2/#3"2

.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+2ĹŠ/1"2ĹŠ 8ĹŠ1#!.%#-ĹŠĹŠ242ĹŠ/2)#1.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(ĹŠ5~Ä&#x201C;

Gk_[d[i ^WX_jWd [d bWi YWbb[i C[hW[djh[9[lWbbeioIkYh["[i# j|dYWdiWZeiZ[l[hWYec[hY_Wd# j[i_d\ehcWb[i[dbWpedW"gk_[d[i Z_Wh_Wc[dj[iWb[dZ[iZ[bWcWÂ&#x2039;W# dWWl[dZ[hikifheZkYjei[dbei YWhheigk[Y_hYkbWdfeh[bi_j_e$ Ă&#x2020;Deiejheidei^[ceih[kd_# ZeYedbeil[Y_deiob[i^[cei f[Z_Ze gk[ i[ h[j_h[d" oW gk[ iedkdW\Wc_b_WYecfb[jWgk[i[ Z[Z_YWdWl[dZ[h\hkjWi"X[X_# ZWi"\h_jkhWiZ[jeZej_fe"[bWXe# hWZeiYedkdWfÂ&#x192;i_cW^_]_[d[$ ;i^ehWZ[gk[bWiWkjeh_ZWZ[i ^W]WdWb]efehYedjhebWhbWi_#



Ä&#x201C;ĹŠ^232ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1./.1!(.-"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

jkWY_Â&#x152;d"oWgk[Â&#x192;ijWif[hiedWi f_[diWdgk[bWYWbb[[iZ[[bbeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;FWkb_dWDD"decXh[Ă&#x2019;Y# j_Y_efWhWfhej[][hbW_Z[dj_ZWZ Z[bZ[dkdY_Wdj[$ ;d kdW _dif[YY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh[ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d i[YecfheXÂ&#x152;gk[bWi_jkWY_Â&#x152;d[hW Y_[hjW"ZedZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[-o .WÂ&#x2039;ei"i[kX_YWd[dbWiYWbb[ifWhW l[dZ[h[d\kdZWibWi\hkjWi$ Ă&#x2020;JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi i[ kX_YWd [d [ij[i_j_e[_dYbkie_d]h[iWdWbei [ijWY_edWc_[djei fWhW gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wickd_Y_fWb[ideb[iZ_]Wd dWZW$7bfWh[Y[hÂ&#x192;ijWif[hiedWi Z[X[hÂ&#x2021;Wdf[Z_hkd[ifWY_e[dbei c[hYWZeiZ[bWY_kZWZ"oWgk[i[ YedeY[gk[i_[n_ij[dfk[ijeilW# YÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;HeiWh_eDD$ BWZ[dkdY_WZ[gk_[d[i^WX_#

jWd[dbWiYWbb[ii[Â&#x2039;WbWZWi"bW^Wd [nj[dZ_Ze^WijW[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I"9edi[`e9WdjedWbZ[bW D_Â&#x2039;[poWbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ Feb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZWfWhWD_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i:_dWf[d" WĂ&#x2019;dZ[gk[i[h[iYkY^WZei$ FehikfWhj[HeZh_]eDD"feb_# YÂ&#x2021;Wckd_Y_fWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[YedbWi dk[lWih[\ehcWi[c_j_ZWifeh[b =eX_[hdeDWY_edWb"b[ih[ikbjW_c# fei_Xb[Z[Yec_iWhbeifheZkYjei Z[beiYec[hY_Wdj[i_d\ehcWb[io gk[iÂ&#x152;befk[Z[d[lWYkWhb[iZ[bei i_j_eiY[djhWb[iZ[bWY_kZWZ$ Feh jWb cej_le" bei cehWZe# h[i[if[hWdi[h[iYkY^WZei"YWie YedjhWh_eZ_Y[dgk[jecWh|dc[# Z_ZWiZh|ij_YWifWhW[l_jWhZ_Y^e fheXb[cWieY_Wb$

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019; Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;


-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ%+.1(ĹŠ

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x160;

ĹŠ143ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3%.-(ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ".2ĹŠ!.,/#Äą 3(".1#2ĹŠ,3#41ĹŠ/.1ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C; <k[hedjh[iZÂ&#x2021;WiZ[Yecf[j[d# Y_WZ[-&a_bÂ&#x152;c[jheigk[Z[X_[# hedh[Yehh[hbeifWhj_Y_fWdj[i Z[bWJhWl[iÂ&#x2021;W[d8_Y_b[jWĂ&#x2C6;HkjW Z[ bW FWjW]ed_WĂ&#x2030; # 7h][dj_dW" ZedZ[bWicedjWÂ&#x2039;WiobeihÂ&#x2021;ei [hWdYedgk_ijWZeifehbeic[# `eh[i"Yece;ZkWhZeI[l_bbWo 8[hdWhZe L_dj_c_bbW" gk_[d[i eYkfWhedbeifk[ijeii_[j[[d ][d[hWb o gk_djei [d ik YWj[# ]ehÂ&#x2021;W$ BWi jWYj_YWi Z[b [gk_fe jkd# ]khW^k[di[i[c[pYbWhedYedbW WZh[dWb_dW"l[beY_ZWZoZ[ijh[# pW"Z[[ijeiYecf[j_Zeh[igk[be Â&#x2018;d_Yegk[XkiYWXWd[hWZ[`Wh[d Wbje[bdecXh[Z[bfWÂ&#x2021;i$ fWhWbe]hWhikeX`[j_lei[fh[# fWhWhedfehlWh_eic[i[ifWhW WiÂ&#x2021;eXj[d[hXk[dWiYedZ_Y_ed[i beiZÂ&#x2021;WiZ[bWhkjW$

KdWZ[bWicWoeh[ifh[eYk# fWY_ed[iZ[[ijeiYecf[j_Zeh[i [i[bWfeoeZ[_dij_jkY_ed[i"fk[i YebeYWhi[Z[djheZ[kdWYecf[# j[dY_W Yece [ijWi h[gk_[h[ Z[ ckY^W _dl[hi_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" gk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;d\k[fei_Xb[ eXj[d[hbW ]hWY_Wi W bW [cfh[iW fh_lWZW" i_d [cXWh]e \h[dj[ W ejhei[gk_feibeijkd]khW^k[d# i[i[ijkl_[hedckob_c_jWZei[d bWfWhj[be]Â&#x2021;ij_YW$ C_hWh W ejhei Yecf[j_Zeh[i Z[djheZ[YWhh[hWiWWjbÂ&#x192;j_YWi[i bWc[`ehZ[bWifhefk[ijWigk[ ^_Y_[hed ;ZkWhZe o 8[hdWhZe" _dl_jWdZeWbW`kl[djkZWfhWY# j_YWh [b Z[fehj[ Z[ bW Y_Yb_ice Z[iZ[ j[cfhWdWi [ZWZ[i" fWhW be]hWhkdfej[dY_WbdWY_edWb[d [ijW Z_iY_fb_dW Z[ WZh[dWb_dW o Z[ijh[pW$

 Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ#5(++ĹŠ8ĹŠ#1-1".ĹŠ(-3(,(++Ä&#x201D;ĹŠ!.-04(231.-ĹŠ3(#112ĹŠ1%#-3(-2ĹŠ8ĹŠ!'(+#-2ĹŠ!.-2(%4(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 2(3(+#2Ä&#x201C;

 

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ+(,(3!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.%~23(!Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ!.".ĹŠĹŠ!.".ĹŠ!.-ĹŠ!.11#Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#+(3#Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ+.2ĹŠ !.,/1.,#3#ĹŠĹŠ/1#/12#ĹŠ/1ĹŠ!,Äą /#.-3.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ'23ĹŠ!.1.-1ĹŠ #+ĹŠ/."(.Ä&#x201C;



    

  +!%#) %"$%"  &!("' # *"!"$      






Čć! (-!+ēũ  4-%41'4

ũũĈũũũ ũũĉćĈĈ

Čćũ: 

-".1#2Ĕũ!#+# 1#-ũ

.2ũ%1-"#2ũ(-3_1/1#3#2ũ"#ũ+.2ũ¡2!1Ėũ '1(23(-ũ+#ũĸ,#).1ũ!3.1ũ"#ũ1#/13.ĹĔũ 3+(#ũ.13,-ũĸ #).1ũ!31(9ĹĔũ #+(2ı 2ũ #.ũĸ #).1ũ!31(9ũ"#ũ1#/13.Ĺũ8ũ.+(-ũ (13'ũĸ,#).1ũ!3.1Ĺēũ;%(-ũĈć

#Ì-#ũ ũ+.2ũ ,#).1#2

8#1ũ2#ũ 1(¢ũ#+ũ !3%.-+ũ -3#1-ı !(.-+ũ"#ũ+2ũ(#232ũ "#ũ, 3.Ĕũ".-"#ũ +.2ũ,#).1#2ũ%.+#ı ".1#2ũ"#ũ3.".ũ+.2ũ 3(#,/.2ũ2#ũ1#4-(#ı 1.-ēũ: ũĈĉ

 ũ ũ 

.2ũ5#'~!4+.2ũ!.-ũ+ũ-4,#1!(¢-ũ"#+ũ!'2(2ũ+3#1"Ĕũ "#,;2ũ"#ũ4-ũ!,(.-#3ũ04#ũ$4#ũ1. "ũ#-ũ4(3.Ĕũ $4#1.-ũ1#!4/#1".2ũ/.1ũ+ũ.+(!~ũ 4"(!(+ũ"#ũ4-%4ı 1'4ēũ, (_-ũ2#ũ+.%1¢ũ1#3#-#1ũ+2ũ".2ũ,.3.2ũ".-ı "#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ2+31.-ũ#+ũ -!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.ēũ: ũĈĊ

4+#-ũ"#3++#2

ũ#+#!!(¢-ũ24 ũĈĐũ"#ũ !4".1ũ2#ũ+(23ũ/1ũ#+ũ 3.1-#.ũ4",#1(!-.ũ04#ũ2#ũ 1#+(91;ũ#-ũ#+ũ/~2ēũ+ũĈĉũ"#ũ ,19.ũ"# 431;ũ-3#ũ.+(5(ē ;%(-ũĈĎ

ũ$.13+#!#1ũ #+ũ#04(/.

#2#ũ+ũ1#24+3".ũ$5.ı 1 +#ũ04#ũ !1;ũ345.ũ $1#-3#ũ+ũ4#5#".Ĕũ24ũ "#2#,/# .ũ#-ũ+ũ!-!'ũ -.ũ++#-¢ũ+2ũ#7/#!33(52ũ "#ũ+ũ'(-!'"ēũ -(.ũ (-3.ũ31 )1;ũ#-ũ+2ũ !.11#!!(.-#2ũ/1ũ#+ũ ,/#.-3.ũ"#ũ+ũ#1(#ũ ēũ: ũĈĉ

1#2ũ24)#3.2ũ +ũ5(.+1.-ũ#+ũ#23"(.ũ"#ũ#5++.2Ĕũ  1(#+ũ 5.--#Ĕũ"#ũĉďũ .2Ĕũ ' 1~ũ2(".ũ5(.+"ũ/.1ũ31#2ũ 24)#3.2ũ+ũ,"14%"ũ"#+ũ".ı ,(-%.ēũ ũ).5#-ũ2#%41ũ04#ũ #++.2ũ+ũ"1.%1.-ũ/1ũ 421ũ "#ũ#++ũ2#74+,#-3#ē : ũĈĊ


Diario La Hora Tungurahua 1-3-11