2#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ
ĹŠ"( 1(.ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ#2ĹŠ+(,/( ".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ#,/+# ".ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#2,#1 ĹŠ/.1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#23#ĹŠ #2/ !(.ĹŠ1#!1# 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ/.2( +#ĔŊ -3#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ /1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2Ä“
7 Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ (. Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,.v( 4Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;b '* Z[ `kb_e" CWh_WdW 8k[dW# l[djkhW" Z_h[YjehW Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ Bk_i 7$ CWhjÂ&#x2021;d[p" [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ /&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW \kdY_edWh_W W]h[]Â&#x152; gk[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei Wb _d_Y_e Z[b YedjhWje de \k[hed Ykcfb_Zei" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei WZ_Y_edW# b[i gk[ _XWd WfWh[Y_[dZe [d [b bk]Wh$ BW eXhW Z[ h[\ehpWc_[dje o h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[" Z[XÂ&#x2021;W YedYbk_h [b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" i_d [cXWh]e feh bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW DWl_ZWZ o bW <_[ijW Z[ bW <hk# jW o Z[ bWi <beh[i <<< [b fbWpe jkle gk[ Wcfb_Whi[" oW gk[ bW lÂ&#x2021;W de \k[ Y[hhWZW [d bWi \[Y^Wi i[# Â&#x2039;WbWZWi$ 7b _d_Y_e [b YedjhWje bW eXhW Z[b fk[dj[ YeijWXW -)) c_b ZÂ&#x152;bWh[i$
ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?
4, -ĹŠ;1 .+#2
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b W\|d Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [ZkYWd [d [b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ >kWY^_ FWjW" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe jkcXÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe |hXeb[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b i[Yjeh o [hWd Yedi_Z[hWZei f[b_]heiei" oW gk[ [d [b bk]Wh [n_ij[d \k[hj[i l_[djei o bei |h# Xeb[i YehhÂ&#x2021;Wd [b f[b_]he Z[ gk[ Wb]kde i[ YWo[hW ieXh[ Wb]kdW WkbW e [ijkZ_Wdj[i$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;
_1"(" 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ04#"¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ"#2314(" Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ 1"4.ĹŠ31 ).Ä&#x201C;
Ĺ&#x2039;#( ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; )' , # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / (.
2ĹŠ++ , 2ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.Ä&#x201C;ĹŠ
2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ '.1 ĹŠ+4!#ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ(, %#-Ä&#x201C;
/#-Ĺ&#x2039; # )Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;*#(.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# 9khlWi o bbWcWj_lei Yebeh[i ied bei fh_dY_fWb[i Yecfed[dj[i Z[ bWi eXhWi Z[ [ij[ jWb[djeie f_djeh" YWZW kdW Z[ [bbWi h[fh[i[djW ik _cW]_dWY_Â&#x152;d i_d bÂ&#x2021;c_j[i o bWi [n# f[h_[dY_Wi gk[ l_l_Â&#x152;$ 9ece jeZe Whj_ijW" WcÂ&#x152; bW dW# jkhWb[pW" WZc_j_Â&#x152; gk[ [bbW [hW ik cWoeh _dif_hWY_Â&#x152;d fWhW f_djWh" fk[i [d ik _dc[di_ZWZ [dYk[d# jhW bW fWp gk[ d[Y[i_jW fWhW gk[ bWi _Z[Wi Ă&#x201C; koWd1 XW`e [iW f[hY[f# Y_Â&#x152;d f_djÂ&#x152; c|i Z[ ) c_b YkWZhei$ ;ij[ Whj_ijW WcXWj[Â&#x2039;e \Wbb[# Y_Â&#x152; [d del_[cXh[" Z[`Â&#x152; kd ]hWd b[]WZe f_YjÂ&#x152;h_Ye W bW Y_kZWZ" fhe# l_dY_W o [b fWÂ&#x2021;i" Yece kde Z[ bei c[`eh[i [d ik ]Â&#x192;d[he$
Ä&#x160;
FWh[Z[i" f_iei" fk[hjWi o c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W YWbY_dWZW [hW be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ feZÂ&#x2021;Wd l[h bk[]e Z[ kd _dY[dZ_Â&#x152; gk[ Yedikc_Â&#x152; Yec# fb[jWc[dj[ [b Y[djhe Yec[hY_Wb Ă&#x2C6;;b =kWdj[Ă&#x2030;$ Bei fhef_[jWh_ei" WZc_d_ijhWZeh[i o YebWXehW# Zeh[i WokZWXWd W XkiYWh YeiWi fWhW iWblWh [djh[ bei [iYec# Xhei ;ij[ Y[djhe Z[ Yec[hY_e Wj[dZÂ&#x2021;W Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ &/0&& W (&0&&" o Yece jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi [b c_Â&#x192;hYeb[i - Z[ `kb_e" bei Zk[Â&#x2039;ei Y[hhWhed bWi fk[hjWi o i[ cWh# Y^Whed W iki ^e]Wh[i$ =WXh_[bW ;hWpe" Z[ bW [cfh[# iW LkbYWkY^e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d kde Z[ bei beYWb[i _dY_d[hWZei"
- ĹŠ, + ĹŠ !.234, 1#ĹŠ -ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ #204(- 2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ 8ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ4-ĹŠ!(4" " Äą -.ĹŠ1# +(9 ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ (.+¢%(! 2ĹŠ 2(-ĹŠ 5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ +%4- Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ "#2"(!#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ , 3# .2Ä&#x201C;
l[dZÂ&#x2021;W ik[bWi fWhW YWbpWZe" iki fÂ&#x192;hZ_ZWi WiY[dZ[hÂ&#x2021;Wd W c|i Z[ ''& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z_`e ^WX[h h[Y_X_Ze [b h[fehj[ Z[b _dY[dZ_e W bWi &(0+& Z[b `k[l[i" feh be gk[ WYkZ_Â&#x152; W bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [djh[ :Whgk[W o IkYh[" ZedZ[ eXi[hlWhed ]hWdZ[i bbWcWi ie# Xh[ [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ YkWjhe f_iei$ Bei XecX[hei ^_Y_[hed kd eh_Ă&#x2019; Y_e [d bW fWh[Z feij[h_eh fWhW feZ[h _d]h[iWh W bW _dijW# bWY_Â&#x152;d o ie\eYWh bWi bbWcWi$ <WXh_Y_e FÂ&#x192;h[p" l[Y_de Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W l_ije kd _dY[dZ_e Z[ [iW cW]d_jkZ$ ;b ^kce d[]he"
-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" " Äą ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#11( " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2Äą 314(1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä&#x201C; Äą 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04(_-ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ.! 2(.- ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ %#+.Ä&#x201C; Äą 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#Ä&#x201C;
fheZkYje Z[ bW gk[cW Z[ ik[bWi fheZkYÂ&#x2021;W kd ebeh Wi\_n_Wdj[ W gk_[d[i eXi[hlWhed [b YWjWijhÂ&#x152;# Ă&#x2019; Ye [l[dje$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i de i[ [nfb_YWXWd gk_Â&#x192;d e gk_Â&#x192;d[i fheleYWhed [ijW Z[i]hWY_W" oW gk[ dWZ_[ j[dÂ&#x2021;W [d[c_]ei$
Ä?ĹŠ ĹŠ
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ".1#2
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '+0&& Z[b c_Â&#x192;hYeb[i ('" [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ Z[ F[b_b[e" i[ bb[lWh| W YWXe [b [dYk[djhe Z[ Ă&#x2C6;>_ijeh_WZeh[i Z[b ;YkWZehĂ&#x2030;" WZ[c|i Z[ bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[b ZeYkc[djWb Ă&#x2C6;>_ijeh_W Z[ F[b_b[eĂ&#x2030;$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i h[YehZWh [b fWiWZe o bei WlWdY[i gk[ ^W j[d_Ze bW Ă&#x2C6;9_kZWZ WpkbĂ&#x2030; Yed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" Wb [l[dje Wi_ij_h|d Z_l[h# iWi f[hiedWb_ZWZ[i h[YedeY_ZWi [d [ij[ |cX_je$ Ä&#x2021;Ä?
2$ +3 ".ĹŠ'4-"(".
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ifWY_e Z[b Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[ Bei >Â&#x192;he[i o @eiÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W" i[ ^kdZÂ&#x2021;W Z[ W feYe" feh be gk[ [hW d[Y[iWh_W bW Wj[dY_Â&#x152;d kh][dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" gk[ jecWhed YWhjWi [d [b Wikdje Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ ;ije \k[ h[YedeY_Ze feh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o jeZei gk_[d[i YedeYÂ&#x2021;Wd Z[b fWhj_YkbWh Z[iZ[ ^WY[h lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi$