Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊćĒŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

#,. ŋ2*,-#š( (ŋ$/!)

,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2 2(%4#-ĹŠ!+,-".ĹŠ)423(!(   ÂĄÄ“ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ!.-$#2.2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ2#2(-3.2Ä“

#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ,;2ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ !(4""-~Ä“ CWZh[i"fWZh[i"^[hcWdei"[i# feiWi"Z[bWif[hiedWiWi[i_dW# ZWi i_]k[d h[YbWcWdZe cWoeh W]_b_ZWZ[dbWWZc_d_ijhWY_ÂŒdZ[ `kij_Y_WZ[;ic[hWbZWi$ F[i[ W gk[ ^Wd fWiWZe YWi_ Y_dYec[i[iZ[bWYWfjkhWZ[bW

&,#š( Ĺ‹'#FeYWiiedbWiWYj_l_ZWZ[igk[^W fhe]hWcWZebWKD;fehbWY[b[# XhWY_ÂŒdZ[b:‡WZ[bCW[ijhe;YkW# jeh_Wde" [ije fehgk[ de b[i ZWd f[hc_iefWhWfWhj_Y_fWhZ[bWiWY# j_l_ZWZ[iieY_Wb[i$ JWdje[iWi‡"gk[[d[ijWeYWi_ÂŒd bW[b[YY_ÂŒdZ[bWH[_dWZ[bWKD;"de i[bW[b[]_h|c[Z_Wdj[[blejefefk# bWhYece^Wi_ZekdWjhWZ_Y_ÂŒdi_de c[Z_Wdj[iehj[eeWfbWkiei"[dbWde# Y^[Z[bXW_b[Z[Yed\hWj[hd_ZWZgk[ i[h[Wb_pWh|[b')Z[WXh_b"[d^ehWiZ[ bWdeY^[$;bbeYWbfWhW[bXW_b[dei[ ^WYedĂ’hcWZe^WijW[bcec[dje$

;%(-ĹŠĈĈ

XWdZWZ[Wi[i_deiYed\[iei"W‘d dej[hc_dWdbWi_dZW]WY_ed[i[ _dijhkYY_ÂŒdĂ’iYWb$ ;d[bYWieZ[bWck`[hcWY^[# j[WZW[b(&Z[cWoei[Ykcfb[ kdW‹eodei[^WbbWcWZeWbW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[

YWh]ei$ ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi"I_cÂŒdBWhW:hek[j [dh[bWY_ÂŒdWbeih[YbWceiZ[bei \Wc_b_Wh[iZ[bWif[hiedWiWi[i_# dWZWifehbeiZ[b_dYk[dj[iZ_`e gk[jeZeiZ[X[dWfehjWhfWhW ^WY[h`kij_Y_W$

Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j_[d[ gk[ Wikc_hkdhebcko_cfehjWdj[ Wbieij[d[hikiZ[dkdY_Wi"fhe# fehY_edWZebW_d\ehcWY_Â&#x152;dWZ[# YkWZWfWhWgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wobei `k[Y[ifeZWcei`kp]WhWbWif[h# iedWi gk[ fh[ikdjWc[dj[ ied h[ifediWXb[iZ[bYec[j_c_[dje Z[kdW_d\hWYY_Â&#x152;df[dWbZ[b_jeĂ&#x2021; h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b<_iYWbFhel_dY_Wb$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊÄ&#x160;

;b/&Z[beilejei[ijWhÂ&#x2021;Wd YbWheifWhWWfheXWY_Â&#x152;dWbWb[o Z[c[Z_ei"[bh[ijWdj[[i[bgk[ Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;W[b\kjkheZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d$FWhW[bfheo[Yje Z[ b[o ^Wo YkWjhe efY_ed[i0 WfheXWY_Â&#x152;d" WhY^_le" WXij[d# Y_Â&#x152;delejei[dYedjhW$ :_|be]eiod[]eY_WY_ed[ii[ WY[djÂ&#x2018;WdbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WifWhW Yedl[dY[h W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _dZ[f[dZ_[dj[iZ[WfeoWhkdW ceY_Â&#x152;d Z[j[hc_dWZW$ 9ed bW fhefk[ijWZ[Ă&#x2019;d_j_lW"[djh[]W# ZWfeh[bfed[dj[CWkhe7d# Z_deWbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Ă&#x2019;dWb# c[dj[i[lejWh|bWb[ogk[^W [ijWZe[dZ[XWj[fehWbh[Z[Zeh Z[jh[iWÂ&#x2039;ei$ BWiYhÂ&#x2021;j_YWif[hi_ij[dZ[iZ[ bW efei_Y_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_iceWi[]khWgk[[bfhe# o[Yje^Wi_Zec[`ehWZeZ[iZ[ bWl[hi_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

.-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%. 2~ĹŠ2#ĹŠ/4".

'.1ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ04#ĹŠ!42Äą 3."(-ĹŠ+2ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ .,4-(31(ŊĸĚŊ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ !#1!,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ 8ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-Ä&#x201C; 2ĹŠ.1"#-ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#23;ĹŠ"-".ĹŠ 1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1( #1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ84"ĹŠ#-ĹŠ,(-%2ĹŠ8ĹŠ!'1Äą +2ĹŠ/1ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C; (#-312ĹŠ4-.2ĹŠ./(--ĹŠ$5.1Äą +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠ ,;2ĹŠ/314++)#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ !2.2ĹŠ+2ĹŠÄŚ2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9"2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ!.,.ĹŠ+4%Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ,(%2Ä&#x201C; ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;    Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

  

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ#2ĹŠ+#-3Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2/(1-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; 7dWBkYÂ&#x2021;WEhj_pDWpWh[de"cWZh[ Z[@e^WddW?iWX[bCedjWÂ&#x2039;eEhj_p" Wi[i_dWZWfh[ikdjWc[dj[fehik Yedl_l_[dj[;Zm_d@Â&#x192;Ăľ[hiedLW# b[dY_WCeigk[hW"deiWX[WÂ&#x2018;di_ bWck[hj[Z[ik^_`WlWoWWgk[ZWh [dbW_cfkd_ZWZei[^Wh|`kij_Y_W iWdY_edWdZeWbh[ifediWXb[$

;bbWWb_]kWb"gk[bei\Wc_b_W# h[iZ[bWif[hiedWiWi[i_dWZWi fehkdWXWdZWgk[YWkiÂ&#x152;j[hheh [djh[beijWn_ijWiogk[Yed\[iW# hed^WX[hYec[j_ZeZ[Y[dWiZ[ YhÂ&#x2021;c[d[iZedZ[[ij|d_dYbk_ZWi Zeii[Yh[jWh_Wigk[Ye_dY_Z[dj[# c[dj[^WXÂ&#x2021;WddWY_Ze[d9WcW#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

hed[i"gk_[h[dgk[bW`kij_Y_Wi[W |]_bogk[beih[ifediWXb[iZ[bei Wi[i_dWjeii[WdYWij_]WZeiYed jeZe[bf[ieZ[bWB[o$ 7dWBkYÂ&#x2021;Wde[ij|jhWdgk_bW oi_[cfh[WYkZ[ZedZ[ikWXe# ]WZegk[fWjheY_dWbWYWkiWi_]# dWZWYed[bdÂ&#x2018;c[he&+/.#(&''" fehgk[ Z[iZ[ gk[ ikY[Z_Â&#x152; [i[ WYjeh[fkZ_WXb[^WdfWiWZeYWi_ kd WÂ&#x2039;e" (& Z[ cWoe Z[b (&'' WÂ&#x2018;ddei[^WY[bWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei$ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,!'#39.2 O[igk[[bYh_c[dZ[@e^WddW CedjWÂ&#x2039;e" Yedcel_Â&#x152; W kdW ie# Y_[ZWZ gk[ de _cW]_dWXW  gk[ kdWck`[hfk[ZWi[hWi[i_dWZW

Yedc|iZ[*&cWY^[jWpeifeh ikYedl_l_[dj[$ ;b l[hZk]e Y[hY[dÂ&#x152; lWh_Wi fWhj[iZ[ikYk[hfeofehbWYed# Z_Y_Â&#x152;d[dbWgk[i[bW[dYedjhÂ&#x152; ik\h_Â&#x152;kdWl_ebWY_Â&#x152;d"^[Y^eeYk# hh_Ze[d[bXWbd[Wh_eZ[JWX_Wpe" ZedZ[\k[bb[lWZWfehikYedl_# l_[dj[Z[iZ[ikYWiWkX_YWZW[d [bXWhh_eZ[Bei9[_Xei$ Ă&#x2020;FWh[Y[gk[[bWi[i_degk[[hW ikcWh_Ze"[ijWXWY[beiefehgk[ ^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[i[_XWWi[fWhW Z[Â&#x192;bof[diÂ&#x152;gk[be^WYÂ&#x2021;WfWhW XkiYWhejheYecfhec_ieĂ&#x2021;Z_`ebW cWZh[Z[@e^WddW$ KdWl[Y_dWZ[bWY^_YWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[[bcWh_ZeZ[@e^WddWWYjkW# XWXW`ebW_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[Wb]kdW

Zhe]W fehgk[ de b[ _cfehjWXW gk[[bbW[ijkl_[hWZehc_ZWfWhW eXb_]WhbWWj[d[hi[ne$ (.+!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4 " :[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ ^WijW [b cec[djei[^W^[Y^e"i[Z[j[hc_# dÂ&#x152;gk[kdW^[hcWdWZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW Z['(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"jWcX_Â&#x192;dik\h_Â&#x152; l_ebWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ikYkÂ&#x2039;WZe" [ijei[ikfefehbei[n|c[d[icÂ&#x192;# Z_Yeigk[i[^_Y_[hedofehbWl[h# i_Â&#x152;dfhef_WZ[bWc[dehZ[[ZWZ$ :[bfh[ikdjeWi[i_degk[de j_[d[Xeb[jWZ[YWfjkhWfeh[i# jWh [d [jWfW Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d" i[ iWX[gk[WdZWjhWXW`WdZeYece jWn_ijWo[il_ijei_[cfh[fehbei \Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$

*./,Ĺ&#x2039;&/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#., ;bWi[i_dWjeZ[;lWh_ije@WcWZ[ )+WÂ&#x2039;ei"gk_[d\k["Z[YWf_jWZe[d kdWĂ&#x2019;dYWZ[bh[Y_djeIW]Â&#x201D;["[dbW YWhh[j[hWMÂ&#x2021;dY^[b[Ă&#x201E;;ic[hWb# ZWi"f[hc_j_Â&#x152;bWYWfjkhWZ[eY^e f[hiedWi_dlebkYhWZWi[di_YW# h_Wje"heXe"Wi[i_dWjeWjWn_ijWio Z[bWiZei[cfb[WZWifÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;bYh_c[dZ[;lWh_ije@WcW" eYkhh_Â&#x152; [b Zec_d]e ') Z[ de# l_[cXh[ Z[b (&'' o bei fh_dY_# fWb[i [`[Ykjeh[i \k[hed :ec_# j_beB$$$YebecX_Wdeo@eiÂ&#x192;H$$$" gk_[d[i kiWhed kd YkY^_bbe Z[ c[iWokdcWY^[j[$ Ik[ifeiW<|j_cWDWfWobW ^[hcWdW Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" CWhÂ&#x2021;W @WcW" Yh[[d gk[ \k[ feh heXe$ ;bbWiWhh_XWhedZ[iZ[@WcWCW# dWXÂ&#x2021;"[dZedZ[h[i_Z[dof_Z_[# hed `kij_Y_W Wb C_d_ijhe <_iYWb =Wbe9^_h_Xe]W"gk_[d[ijkle[d ;ic[hWbZWi"fWhW_d\ehcWhZ[bW YWfjkhWZ[[ijWfh[ikdjWXWdZW Z[Wi[i_dei$

-+','%a]

ĹŠ -"ĹŠ!/341" BWXWdZW[ijWhÂ&#x2021;W_dj[]hWZWjWc# X_Â&#x192;d feh <WXh_Y_e H$$$1 >Â&#x152;b][h P$$$1 =[hWhZe B$$$1 I_cÂ&#x152;d G$$$1 EcWh=$$$1o"âiYWhC$$$$;bbei[i# j|di_dZ_YWjei[dbeiWi[i_dWjei Z[beijWn_ijWiobWii[Yh[jWh_Wi$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ/("#-ĹŠ,8.1ĹŠ%(+(""ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+~ĹŠ8ĹŠ)4#!#2Ä&#x201C;

Bei_dj[]hWdj[iZ[[iWXWdZW gk[i[Z[YbWhWhedYkbfWXb[i[ij|d Yedfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWh[Ybk_Zei [dĂ&#x2C6;BWHeYWĂ&#x2030;Z[=kWoWgk_b"fh_# i_Â&#x152;dZ[c|n_cWi[]kh_ZWZ$ BWif[hiedWigk[\k[hedWi[# i_dWZWifeh[iWXWdZW\k[hedbei jWn_ijWi7b[nJ[deh_e"ck[hje[b *Z[\[Xh[he"@eiÂ&#x192;L[hW"[b)Z[

WXh_b1I[h]_eFWhhW"[b')Z[WXh_b1 F[Zhe7d]kbe"[b')Z[`kd_e1@e# dWj^WdC[Z_dW"()Z[`kb_e$ ;bcejeY_Yb_ijW:_eYb[iC[d# ZepW"'.Z[cWhpe1@kWdL[hW"YW# c_ed[j[he"[b('Z[i[fj_[cXh[" Ied_W=_b[h"[b)'Z[cWoeo:_W# dW9Wij_bbe[b'.Z[eYjkXh[jeZei [d[bWÂ&#x2039;e(&'$


Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   

;b \_iYWb fhel_dY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi" I_cÂ&#x152;d BWhW :hek[j [d h[bWY_Â&#x152;dWbeih[YbWceiZ[bei\W# c_b_Wh[iZ[bWif[hiedWiWi[i_dW# ZWifehbeiZ[b_dYk[dj[iZ_`egk[ jeZeiZ[X[dWfehjWhfWhW^WY[h `kij_Y_W$ Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j_[d[ gk[ Wikc_hkdhebcko_cfehjWdj[ Wbieij[d[hikiZ[dkdY_Wi"fhe# fehY_edWZebW_d\ehcWY_Â&#x152;dWZ[# YkWZWfWhWgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wobei `k[Y[ifeZWcei`kp]WhWbWif[h# iedWi gk[ fh[ikdjWc[dj[ ied h[ifediWXb[iZ[bYec[j_c_[dje Z[kdW_d\hWYY_Â&#x152;df[dWbZ[b_jeĂ&#x2021; h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b<_iYWbFhel_dY_Wb$ ;b <_iYWb Z_`e gk[ ^Wo Z[b_# jei" YeijkcXh[i gk[ ^Wd  i_Ze _cfehjWZWi Z[iZ[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i o gk[ Z[i]hWY_WZWc[dj[ [ij|d i_[dZe_cfbWdjWZWi[d;YkWZeh oieXh[jeZe[d;ic[hWbZWifeh i[hfhel_dY_W\hedj[h_pW$

# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#3/2

BWhW :hek[j Z_`e de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b j[cW Z[ gk[ ^Woh[jhWie[dbW`kij_Y_Wfeh d[]b_][dY_W Z[ bei \_iYWb[i" c|i X_[d W\_hcW gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ kd fheY[ie e [jW# fWi fWhW iWX[h gk_[d[i ^Wd Yec[j_ZekdZ[b_je$ Ă&#x2020;;b fheY[ie f[dWb j_[d[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d" _dijhkYY_Â&#x152;d" _dj[h# c[Z_W"`k_Y_eobW_cfk]dWY_Â&#x152;d gk[j_[d[dZ[h[Y^eWfed[hbWi fWhj[iĂ&#x2021;h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ :_`e gk[ bW \Wi[ Z[ _dZW]W# Y_Â&#x152;dfh[l_Wi[_d_Y_WWbYedeY[h [b Ă&#x2019;iYWb Z[ YkWbgk_[h \ehcW [b Yec[j_c_[djeZ[b_jeobWdehcW Yedij_jkY_edWbb[_dZ_YWgk[^Wo gk[_d_Y_WhkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;bĂ&#x2019;iYWbWi[]khWgk[[bÂ&#x192;n_je Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;ddeiebWc[d# j[h[YW[[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WeFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"i_degk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W

Ĺ? 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

j_[d[ gk[ Wikc_h [b heb gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Z[ Z[Y_h jeZe be gk[iWX[$ .ĹŠ'8ĹŠ2#%4(,(#-3.Ä&#x201C;

;d YWcX_e [b YeehZ_dWZeh bW WieY_WY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[:[h[# Y^ei >kcWdei :[c[Y_e Ce# b_dW" WĂ&#x2019;hcW gk[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i fk[Z[dgk[ZWh_cfkd[i"feh# gk[ de ^Wo i[]k_c_[dje feh fWhj[Z[b;ijWZe$ :_`e gk[ ^Wd cWdZWdZe [iWiZ[dkdY_WiW7cd_ijÂ&#x2021;W?d# j[hdWY_edWbfWhWgk[i[Wd[bbei gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[ikieh]Wd_icei fk[ZWd^WY[hbWZ[dkdY_Wh[i# f[Yj_lW I[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[ Z[ bei ::>> [d ;ic[hWbZWi ^Wo kd fehY[djW`[ cko Wbje Z[b Yec[# j_c_[djeZ[Z[b_jeiYeceheXei" WiWbjeioWi[i_dWjei$ ;bZ_h_][dj[Z_`egk[^W_di_i#

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ!.-)4-3ĹŠ/1ĹŠ,#).Äą 11ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

j_ZeWdj[bWfh[i_Z[dY_WZ[bWh[# fÂ&#x2018;Xb_YWobWWiWcXb[WfWhW^WoW kdc[`ehYedjhebieXh[[bi_ij[#

cW Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [d ;ic[hWbZWi"fWhWgk[bWick[h# j[idelWoWdWgk[ZWh_cfkd[$

Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039;0#)&(.) ;b WÂ&#x2039;e (&'(" i_]k[ i_[dZe Wb _]kWbgk[[b(&''"l_eb[djefeh bWi[h_[Z[Wi[i_dWjeigk[ied YedeY_ZeifehbWfh[diW"W[bbe i[ikcWdbeideZ[dkdY_WZeio gk[gk[ZWd[dbW_cfkd_ZWZ$ >Wd f[hZ_Ze bW l_ZW [ij[ WÂ&#x2039;e feh WYY_ed[i l_eb[djWi

@W_c[7dZhÂ&#x192;i7bYÂ&#x2021;lWhLWb[dY_W" Bk_i7ikdY_Â&#x152;dGk_pf^_;if_de# pW$7Z[c|i@^eddoCedi[hhWj[ @WcWIebÂ&#x152;hpWde"CWhÂ&#x2021;WZ[@[iÂ&#x2018;i HeZhÂ&#x2021;]k[pIebÂ&#x152;hpWdeoik^_`e Z['+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$FWebW9Wheb_# dW?djh_W]e9k[he"7dZhÂ&#x192;iC_dW 7hY["7dZhÂ&#x192;iEheX_eF[hbWpW$

.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v ;dbWfWhhegk_WL_Y^["YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;"YedkdWfkÂ&#x2039;WbWZW[d bW[ifWbZW\k[l_Yj_cWZe[bfeb_# YÂ&#x2021;W"O_nedHeZeb\e8[jWdYekhj 7d]kbe$JWcX_Â&#x192;d\k[hedWi[i_#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ8-#ĹŠ413".Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ)4#%ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-"%!(.-#2ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;#/(vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&),,Ä&#x201C;

7b_]kWbgk[[bĂ&#x2019;iYWbfhel_dY_Wb" bW`k[pWi[]kdZWZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iIWod[>khjWZeJehWbh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[X[YebWXehWh c|ifWhWgk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ kdZ[b_jefk[ZWbb[]Wh^WijWbWi Â&#x2018;bj_cWiYedi[Yk[dY_Wi$ Ă&#x2020;IedWb]kdWifWhj[igk[[i# j|d Z[djhe Z[ kdW _dZW]WY_Â&#x152;d Yeceiedbeie\[dZ_Zei"beigk[ W]h[ieh[i" bW feb_YÂ&#x2021;W" Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W o bei`k[Y[i"f[hekdWZ[bWifWhj[ c|i _cfehjWdj[ [i bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;WĂ&#x2021;Z_`ebW@k[pW 9ec[djW gk[ [d [b fheY[ie Z[X[WokZWhc|i[bgk[i[Yed# i_Z[hWe\[dZ_Zegk_[dZ[X[_dZ_# YWhbeiZ[jWbb[i"YedZ_h[YY_ed[i" oejheiZWjei"f[hegk[Z[i]hW#

Y_WZWc[dj[[dckY^eZ[beiYW# ieidebe^WY[d$ +3ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4,-.2

BW@k[pWjWcX_Â&#x192;dWjh_Xko[Yece [bh[jhWieZ[bWi_dZW]WY_ed[ibW \WbjWZ[h[Ykhiei^kcWdei[dbW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wofeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BeiĂ&#x2019;iYWb[ij_[d[dgk[_dl[ij_# ]Wh"_dZW]Who[ijWh[dWkZ_[dY_Wi Z[jeZej_fe"[ieh[jhWiWbeifheY[# ieiĂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152;>khjWZeJehWb$ 9ec[djWgk[feh\WbjWZ[Ye# bWXehWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[WbeiĂ&#x2019;iYW# b[idefk[Z[dWfehjWhcWoeh[i [b[c[djeiYedjhWbeii_dZ_YWjei o bei `k[Y[i [d Wb]kdei YWiei j_[d[dgk[ZWhieXh[i[_c_[djeW beiWYkiWZei$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÂ .ĹŠ"# ,;2ĹŠ"#+(3.2 ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ#23"~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;,-#)ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ#-ĹŠ#2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ 24,ĹŠ+.2ĹŠ2+3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!422ĹŠ#-ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ)49%".2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ'8ĹŠ2(#3#ĹŠ)4#!#2ĹŠ 1#/13(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ/1ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

dWZei[dejheii[Yjeh[iZ[;ic[# hWZbWi9Whbei7hb[oBeehBeeh"Be# h[dW9W_Y[ZeFbWpW"Z[)&WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"HkĂ&#x2019;dW<_]k[heWL_bbWcWho =[dWheB_Xeh_e=k[hh[he9W]kW$

SERVICIO DE ECOTURISMO MALVINAS S.A.

CONVOCATORIA #ĹŠ!.-5.!ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ!!(.-(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .,/ ~ĹŠ "#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ !.341(2,.ĹŠ +5(-2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 4-3ĹŠ #-#1+Ä&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ++#51;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ #+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;,Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ .$(!(-2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .,/ ~ĹŠ /1ĹŠ 3131ĹŠ #+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ~Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.-233!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4¢14, Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #!341ĹŠ8ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!3ĹŠ-3#1(.1 Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-!#2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; 1Ä&#x201C;ĹŠ(+(ĹŠ ("#1.2ĹŠ.2#1.  Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Äľ*%


  Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

,#&&) (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&& BWfh[i[dY_WZ[beiFeb_YÂ&#x2021;WiC[# jhefeb_jWdei [d bWi W\k[hWi Z[b C[hYWZe9[djhWb"de^Wbe]hWZe [hhWZ_YWhbWl[djWZ[cWh_iYei"b[# ]kcXh[ioejheifheZkYjei[dbei [nj[h_eh[iZ[bY[djheZ[WXWije$ ;ij[ Z[iehZ[d gk[ ZW cWbW _cW][dWbbk]Wh"WZ[c|i"Z[fhe# b_\[hWhbWiceiYWi_cf_Z[bWb_Xh[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh o f[Wje# dWb"[ijef[i[Wgk[bei[nf[dZ[# Zeh[iZ[cWh_iYeiYk[djWdYed kd[ifWY_e[dbWfWhj[WbjWZ[b

C[hYWZe$ ;i[ [ifWY_e gk[ jWcfeYe bkY[Z[bjeZeWYedZ_Y_edWZe[i ikXkj_b_pWZe"Z[X_ZeWgk[ied feYeibeiYec[hY_Wdj[igk[[i# j|d[bbk]WhbeiYkWb[ii[gk[`Wd fehgk[Wi[]khWdgk[beiYb_[d# j[idebb[]WdZedZ[[bbeifeh# gk[bei_d\ehcWb[ibeiĂ&#x2C6;WjhWfWdĂ&#x2030; Wdj[iZ[ikX_h$ 1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ

Ă&#x2020;7 [bbei bei l[dZ[Zeh[i b[i ]kijWjhWXW`WhWbfWh[Y[hZ[cW# d[hW Z[iehZ[dWZWĂ&#x2021;  h[d[]WXW kdeZ[beikd_\ehcWZei"c_[d# jhWi[n_]Â&#x2021;WWkdeZ[beil[dZ[# Zeh[iZ[f[iYWZegk[cel_b_Y[ ikYWhh[j_bbW^WY_Wejhefkdje$ CkY^ei Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ cWh_iYei" gk[ bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdWi[W]hkfWd[dcWoe# h[iYWdj_ZWZ[i"iedbeigk[[d ikcec[dje[ijWXWd[dbW[n 8WhhWYWogk[\k[hedh[kX_YW# Zei"f[he"dejeZeWYWjWhedbW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(""ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ#2!#-2ĹŠ!.,.ĹŠ_23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4-(".2ĹŠ4-($.1Äą ,".2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#,Ĺ&#x2039;#6&)!)Ä&#x2026; ,'*&4Â&#x161;Ĺ&#x2039;0#)&(#

2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠ 42.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ #1-ĹŠ!.-23-3#2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#22ĹŠ04#)2ĹŠ2.-ĹŠ #2/.1;"(!2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ"-ĹŠ+.ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ!,1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#2!".2ĹŠ8ĹŠ+#Äą %4, 1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ#-31+ĹŠ#2ĹŠ"#/+.1 +#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ.+(!~2ĹŠ #31./.+(3-.2Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;2*/-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'&4 ;bWXWdZedegk[j_[d[[bi[Yjeh Z[`k[]eiZ[beid_Â&#x2039;eiZ[bi[Yjeh Z[8[bbWl_ijWDehj["[i[l_Z[dj[" jWdjei be cehWZeh[i Yece bWi Wkjeh_ZWZ[ide^Wd^[Y^edWZW fWhWc[`ehWhbe$ ;b fWhgk[" gk[ j_[d[ lWh_ei

`k[]eiZ[j[h_ehWZei[ij|bb[de Z[cWb[pWo[nfed[Wbeid_Â&#x2039;ei Z[bi[Yjehgk[W^Â&#x2021;i[Z_l_[hj[d" fehbegk[i[hÂ&#x2021;WXk[degk[i[ eh]Wd_Y[kdWc_d]WfWhWc[# `ehWh [b bk]Wh Z[ij_dWZe W bei d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi$

 ĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;

GESTIĂ&#x201C;N AMBIENTAL & SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ!413.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#%41(""ĹŠ 8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ŋĸ.ĹŠ!412-".ĹŠ#234"(.2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (2/.-( (+(""ĹŠ /1ĹŠ 5()1ĹŠ 8ĹŠ 1#2("(1ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ""ĹŠ!.,/1#-"("ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+ŊIJŊ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ä&#x201C;   ĹŠ   Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ ("#19%. Ä&#x203A;ĹŠ #3¢"(!. Ä&#x203A;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/04#3#2ĹŠ,4+3(4241(. Ä&#x203A;ĹŠ.1,2ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ, (#-3+ Ä&#x203A;ĹŠ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+ Ä&#x203A;ĹŠ.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#ĹŠ8ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ+ĹŠ!1%.

Ä&#x2013;ĹŠ 5.1ĹŠ#-5(1ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2Ä&#x2013;ĹŠ,$#1--"#9Äž"-#!Ä&#x201C; !.,ŊIJŊ,5#+#9Äž"-#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;

dWbfWhWYecXWj_hWbWZ[# 7Â&#x2018;dckY^eicehWZeh[i  ĹŠ Z[bWh_X[hWZ[b;ic[hWb# b_dYk[dY_W_dlebkYhWdZe WbWYeckd_ZWZ$ ZWiWi[]khWdgk[[bjhW# ĹŠ.+(!~ĹŠ ;ijei[gk_feigk[i[# XW`eZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi[dbWi !(.-+ĹŠ#23;ĹŠ "#211.++-".ĹŠ4-ĹŠ Kd_ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W9e# !,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ hÂ&#x2021;Wd [djh[]WZei feh [b .+ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" ckd_jWh_WKF9[icWbe $Ă&#x152;3 )¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ogk[[bbk]WhiÂ&#x152;beb[ii_h# 1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [ijWhÂ&#x2021;Wd YebeYWZei [d bk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_YeiYed l[fWhW[ijWhYedWc_]Wi ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠ ikih[if[Yj_leifkbiWZe# oZkhc_[dZe$ 7]h[]Wd gk[ bei fWjhkbbW`[i h[i"beigk[WZ[c|iZ[WYj_lWh[b [d[bZÂ&#x2021;WdeiedYedijWdj[io[d XejÂ&#x152;dZ[f|d_YekX_YWh|Wbfeb_# bWideY^[ic[dei"f[i[W[n_ij_h YÂ&#x2021;WZÂ&#x152;dZ[i[[ij|fheZkY_[dZebW ]hkfeigk[_hhkcf[dbWjhWdgk_# [c[h][dY_W$ Ă&#x2020;EjhWZ[bWi\ehcWi[ijhWXW# b_ZWZZ[bWpedW"gk[WZ_\[h[dY_W Z[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;eiW^ehWbkY[h[# `WdZeWjhWlÂ&#x192;iZ[c_d]WioY^Wh# ][d[hWZWoc|iYWbcWZW$ bWiYedbei`Â&#x152;l[d[i"gk[[d[bYWie ;dWb]eYe_dY_Z[[b`el[d@eikÂ&#x192; Z[Ă&#x2C6;8[bbWl_ijWDehj[Ă&#x2030;W]hkfWcei J_hY_e"Z[bi[YjehĂ&#x2C6;;b7h[dWbĂ&#x2030;"gk_[d W(,Ă&#x2021;Z[ijWYÂ&#x152;[bh[ifediWXb[Z[b WĂ&#x2019;hcWgk[beifWjhkbbW`[iiedfe# KF9Z[[iWpedW7bcW]heEhj_p Yeiogk[Â&#x192;bdkdYWi[^Wh[kd_Ze <hWdY_iYe$ [dbWY^WhbWiYedbeifeb_YÂ&#x2021;WiYece [bbeiWi[]khWd"f[iWW[bbeZ[ijWYW .ĹŠ3.".2ĹŠ84"-ĹŠ bW_d_Y_Wj_lWZ[YebeYWhWbWhcWiYe# JWcX_Â&#x192;d" j_[d[d fh[l_ije fWhW ckd_jWh_Wi[d[bXWhh_e$ [b l_[hd[i ') Z[ WXh_b ^WY[h bW [djh[]WZ[kdb_XheZ[dec_dWZe .3¢-ĹŠ"#ĹŠ/;-(!.ĹŠ Ă&#x2C6;;bYWc_deWbW\[b_Y_ZWZĂ&#x2030;"Yed[b ;iW Z[Y_i_Â&#x152;d" gk[ ^WijW W^ehW YkWbi[XkiYWeh_[djWhWbeiWZe# [ij|[dZ_Wbe]eZ[[djh[beice# b[iY[dj[i"Z[X_ZeWgk[W^ehWoW hWZeh[iobeih[ifediWXb[iZ[bWi dei[kj_b_pWbWl_eb[dY_Wi_de[b KF9Ă&#x2030;iZ[bWh_X[hW"XkiYWj[d[h Z_Wbe]e"Yed[bbeYe_dY_Z[diki kdWdk[lW^[hhWc_[djWWZ_Y_e# YecfWÂ&#x2039;[heiZ[beiKF9Ă&#x2030;i0Ă&#x2C6;+Z[

`kd_eĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;b7h[dWbĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Dk[lW;i# f[hWdpWĂ&#x2030;$ CWi[i[Z_Wbe]edei_[cfh[ \kdY_edW"Z[X_ZeWgk[bW]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei h_X[h[Â&#x2039;ei ied f[iYWZeh[iobk[]eZ[YWZWXk[# dW\W[dWiWYWdikifWhbWdj[io [iYkY^WdcÂ&#x2018;i_YWYedWbjelebk# c[d"Z[W^Â&#x2021;dWY[dZeifheXb[# cWi0[iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Yeo[deYW# i_ed[il_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh$ I[]Â&#x2018;dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;dgk[^Wd h[Y_X_Ze bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ [ij|d [dbWKd_ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eck# d_jWh_WKF9"[ideiWb_hiebei Wdj[[bbbWcWZeWkdW[c[h][d# Y_W"i_degk[ieb_Y_jWh[bWfeoeZ[ ejheiYecfWÂ&#x2039;[hei$ (23#,ĹŠ"#ĹŠ1"(.

:[X_ZeWgk[YWZWKF9Yk[djW YedYkWjhefeb_YÂ&#x2021;Wi"kdeZ[[bbei i_[cfh[[ij|\hWdYeoZ[[bbeiZei [ijWhÂ&#x2021;Wdb_ijeifWhWbW[c[h][d# Y_W"^WdZ[Y_Z_Zekj_b_pWh[bi_i# j[cWZ[hWZ_efWhWh[Y_X_hWfeoe Z[b=hkfeEf[hWj_leCejeh_pWZe =ECgk[i[]Â&#x2018;dbeifeb_YÂ&#x2021;Wi[d kdc|n_ceZ[jh[ic_dkjeibb[# ]WdWbfkdjeWZWhWfeoe$ 7iÂ&#x2021;beWi[]khekdeZ[beikd_# \ehcWZeiZ[bKF9Ă&#x2C6;+Z[`kd_eĂ&#x2030;" gk_[d Z[ijWYW gk[ feh [b WY[h# YWc_[dje gk[ ^Wd j[d_Ze Yed bW Yeckd_ZWZ bei bbWcWZei Z[ [c[h][dY_W^WdXW`WZeYedi_Z[# hWXb[c[dj[$

)Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$(Ĺ&#x2039;),'#, L_i_Xb[c[dj[YedjhWh_WZeFh[lÂ&#x2021;i# j[heDWpWh[de"^WX_jWdj[Z[bWiL_# bbWi"Z[bi[YjehZ[8[bbWl_ijWDehj[" jhWi[bY[djheYec[hY_WbCkbj_fbW# pW"Z[dkdY_Â&#x152;gk[[bhk_ZeZ[lWh_ei cejeh[idebeZ[`WdZehc_h$ 7i[]khWgk[[bfheXb[cWde iÂ&#x152;bei[h[c_j[WikYWiW"i_deW bWiY[hYWZ[*&\Wc_b_Wigk[l_# l[d[bbk]Whgk[feh[bj_feZ[ [ijhkYjkhW jeZWi bWi l_l_[dZWi [ij|d[ijh[Y^Wc[dj[b_]WZWi$ Ă&#x2020;9kWdZe[dY_[dZ[dbeiceje# h[igk[[ij|d[dbWfWhj[feij[#

h_ehZ[Ckbj_fbWpW"dWZ_[fk[Z[ Zehc_hYedjhWdgk_b_ZWZ"deiÂ&#x192; gk[ Z[X[d ^WY[h" f[he [ie dei [ij|W\[YjWdZeĂ&#x2021;h[bWjÂ&#x152;[b^ecXh[" c_[djhWiceijhWXWZeicejeh[i gk[ Wb fWh[Y[h fhefehY_edWd [d[h]Â&#x2021;WWbY[djheYec[hY_Wb$ 7i[]khWgk[[ijWbbW\k[hpW Z[beicejeh[igk[jeZeZ[djhe Z[iki^e]Wh[il_XhW"i_jkWY_Â&#x152;d gk[Z_Y[b[ifh[eYkfW"fehYkWd# je Z[X[hÂ&#x2021;Wd jecWh [i[ j_fe Z[ fh[l_i_ed[iWdj[iZ[fed[hbe[d [i[bk]Wh$

  Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (++2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#++5(23ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ 4+3(/+9ĹŠ 8ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ_23#ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(--ĹŠ#+ĹŠ14(".Ä&#x201C;


)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,)(Ĺ&#x2039;-',&-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ,1~3(,Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ#5"(1ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ (,/4#23.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;)'/-.#&Ĺ&#x2039;- -/'Â&#x161;Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&#), 431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ++#51ĹŠ+ĹŠ!1Äą %ĹŠ(+#%+ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+-!'ĹŠ/#204#1Ä&#x201C; Feh[bbÂ&#x2021;c_j[\hedj[h_peYed9ebec# X_WoWdeiebei[jhWĂ&#x2019;YWZ[cWd[hW _b[]WbYecXkij_Xb[$7^ehWbeiYed# jhWXWdZ_ijWi kj_b_pWd [iei fWiei cWhÂ&#x2021;j_ceifWhW_djheZkY_hc[hYW# Z[hÂ&#x2021;Wgk[dehcWbc[dj[Z[X[fW# iWhfehbeiĂ&#x2019;bjheiWZkWd[hei$ ;bÂ&#x2018;bj_cei|XWZeYkWjhe[YkW# jeh_Wdei[djh[[bbeikdc[dehZ[ [ZWZ"gk[l[dÂ&#x2021;WdZ[9ebecX_W" \k[hed Z[j[d_Zei [d WbjW cWh feheĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bIkXYecWdZeZ[

=kWhZWYeijWiZ[;ic[hWbZWi$ Beifh[ikdjeiYedjhWXWdZ_i# jWicel_b_pWXWd[dkdWbWdY^W f[igk[hW"'/YWhjed[iZ[jWXWYe (*&fWgk[j[i[djejWbWZ[c|i" Y_dYeXej[bbWiZ[b_YehĂ&#x2C6;8hWdZoĂ&#x2030; gk[l[dÂ&#x2021;WdjWfWZWiYedkdfb|i# j_Yed[]he"WbfWh[Y[h"fWhW[l_jWh bW\|Y_bl_i_X_b_ZWZZ[bWYWh]W$ +.-#2ĹŠ/1ĹŠ++#51ĹŠ!., 423( +#

BWZ[j[dY_Â&#x152;d\k[h[Wb_pWZWfeh

1~-ĹŠ"#2"#ĹŠ4,!.

ĹŠ+ĹŠ!/(3;-ĹŠ"#+ĹŠ4#13.Ä&#x201D;ĹŠ5(#1ĹŠ1(.-#2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ31(/4+-3#2ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ(-"%".2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ5#-~-ĹŠ"#ĹŠ 4,!.Äą.+., (ĹŠ!.,/1-".ĹŠ+ĹŠ!1%Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ-(-%4-ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ)423(Ä&#x192;04#ĹŠ+ĹŠ!.,/1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,31~!4+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ /4#23.2ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ$4#ĹŠ#-31#%"ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ "(231(3.ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ"4-2ÄŚÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ1(.-#2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C; .ĹŠ2#ĹŠ"#2!13ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ!.-31 -"(232ĹŠ#23_-ĹŠ43(+(9-".ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ3#11(3.1(+ĹŠ /1ĹŠ(-%1#21ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ(+#%+ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2.,#3(".2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"4-#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ#23 +#!(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ.,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(¢-Ä&#x201C;

bWbWdY^W]kWhZWYeijWiĂ&#x2C6;HÂ&#x2021;e9e# dWcXeĂ&#x2030; [d bW fWhhegk_W HeYW# \k[hj["YWdjÂ&#x152;dH_el[hZ["c_[d# jhWi bei jh_fkbWdj[i dWl[]WXWd W XehZe Z[ bW bWdY^W Ă&#x2C6;IdWoZ[h @Wl_[hĂ&#x2030;$ Bei Z[j[d_Zei ied kd c[# dehZ[[ZWZ"WÂ&#x192;bi[ikcW@eiÂ&#x192; 9WcfeiF_d[ZW"@eh][=[eh][ Hei[heoF[Zhe:ec_d]e7bWh# YÂ&#x152;dGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Â&#x192;ij[Â&#x2018;bj_cei[# ]Â&#x2018;dbeih[]_ijheiZ[bW9Wf_jW# dÂ&#x2021;WZ[bFk[hjeZ[;ic[hWbZWi" WfWh[Y[Yece[bfhef_[jWh_eZ[ bWbWdY^W$ @kdje W bei Z[j[d_Zei i[ _d# YWkjWhed */ fecWi lWYÂ&#x2021;Wi Z[ YecXkij_Xb[fWhWWbcWY[dWh'. ]Wbed[iZ[YWhXkhWdj["kdcejeh Z[-+o*&9WXWbbeiZ[<k[hpW >F Yed iki dÂ&#x2018;c[hei Z[ jhe# gk[bWZe$ 7bi[hl[h_Ă&#x2019;YWZe[d[bi_ij[# cWZ[h[]_ijheiZ[bW7hcWZW" i[Z[j[YjÂ&#x152;gk[beicejeh[ide Yehh[ifedZ[d Wb h[]_ijhe Z[ bW bWdY^W o [b jhegk[bWZe Z[b WfWhWje Z[ -+ >F de WfWh[# Y[" c_[djhWi gk[" [b cejeh Z[ *&iWb_Â&#x152;WdecXh[Z[bWĂ&#x2019;XhW Ă&#x2C6;DkhoiC_bknĂ&#x2030;$

Beic_d_ijheiZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWdeoZ[I[]kh_ZWZ?dj[h# dWo;nj[hdW">ec[he7h[bbW# de" fh[i_Z_h|d bW [djh[]W Z[ bWi fh_c[hWi (&& fÂ&#x152;b_pWi Z[b i[]khe fWhW bei f[iYWZeh[i W\[YjWZei feh bW f_hWj[hÂ&#x2021;W [d ;ic[hWbZWi$ ;b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW 7YkWYkbjkhW=WdWZ[hÂ&#x2021;WoF[i# YW CW]Wf" HÂ&#x2021;Z[h I|dY^[p LWb[dY_W"Z_`egk[[bWYje[ij| fhe]hWcWZefWhW^eobkd[i/ Z[WXh_b[dbWZ|hi[dWZ[bFk[h# jeF[igk[he7hj[iWdWb$ BWi _dZ[cd_pWY_ed[i [Ye# dÂ&#x152;c_YWi i[ b[i [djh[]Wh|d W beigk[iedfWhj[Z[bfhe]hWcW 7]hei[]khe Z[b CW]Wf$ Bei cedjeiZ[f[dZ[dZ[bj_feZ[ heXe ik\h_Ze feh [b f[iYWZeh" fk[i i_ iebe i[ b[ bb[lWhed bW bWdY^WZ[Ă&#x2019;XhWYedkdcejeh

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpW >F" h[Y_X_h|Z[bi[]khe[djh[')o'+ c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[hei_[ijWXWYed Zeicejeh[ibWY_\hWWiY_[dZ[W bei(&c_b$ .+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[bW9|cWhWZ[ bWF[igk[hÂ&#x2021;W"[d[bFk[hje7hj[# iWdWbF[igk[he[d;ic[hWbZWi ef[hWd/&&[cXWhYWY_ed[ij_fe Ă&#x2019;XhW"Z[bWiYkWb[i))+fhef_[jW# h_eih[Wb_pWhedbWieb_Y_jkZfWhW WYY[Z[hWbi[]khef[igk[he$ 7]hei[]khe XkiYW gk[ bei f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[iWi[]kh[d iki[cXWhYWY_ed[ioWiÂ&#x2021;[l_jWhbW gk_[XhWZ[[ij[i[YjehWc[dWpW# ZefehkdW_dkikWbebWZ[heXei [dWbjWcWh$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#204#1~ĹŠ"#+-3¢Ŋ04#ĹŠ(-3#-31;-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ/1+#+.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/#204#1.Ä&#x201C;

ĹŠ 

INVITAN A PARTICIPAR SEMINARIO TALLER SOBRE LAS ULTIMAS REFORMAS EN MATERIA LABORAL Y SEGURIDAD SOCIAL AĂ&#x2018;O 2012 Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;   ĹŠĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠ

 : ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊŊŊ +ĹŠ!.-313.ĹŠĹŠ(-"(5("4+ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ .1+ĹŠ#!43.1(-. Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊ + .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.-313.2ĹŠĹŠ/14# Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ$().ĹŠ#ĹŠ(-"#$(-(".Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊ-341+#9ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ%1~!.+Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ).1-"ĹŠ/1!(+ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ".,#23(!.Ä&#x201C;ĹŊ-341+#9ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊŊ .+~3(!ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ$(2!+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ/31.-+Ä&#x201C; Ä&#x17D;ĹŊŊ #231(!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"#2/(".ĹŠ(-3#,/#23(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ)4 (+!(¢-ĹŠ5.+4-31(Ä&#x201D;ĹŠ 24/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/13("2ĹŠ8ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ!.-313.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/4 +(!.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ,-"3.2ĹŠ !.-23(348#-3#2ĹŠĹŠ8ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ+ĹŠ,-"3.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C; Ä?ĹŊŊ #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-313.2ĹŠĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ+ ¢1+#2Ä&#x201C; Ä?Ä&#x201C;ĹŊŊ !!(.-#2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#,/1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ!.-313!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!2Ä&#x201C; Ä&#x2018;ĹŊŊ )#1!(!(.2ĹŠ/1;!3(!.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x2019;ĹŊŊ $(+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠĹŠ).1-"ĹŠ/1!(+ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1!#-3)#2ĹŠ"#ĹŠ$(+(!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŊŊ #!-(2,.2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ(,/4%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%+.22ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠ8ĹŠ )4"(!(+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!411(1Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŊŊ #!412.2ĹŠ !.-23(34!(.-+#2ĹŠ /1ĹŠ (,/4%-1ĹŠ +2ĹŠ 2-!(.-#2ĹŠ ",(-(2313(52ĹŠ "#ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!2ĹŠ-3#ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ4ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊ #%+,#-3.2ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ľŊ"#$(-(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ/31.-+Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊ .2ĹŠ1#%+,#-3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠĹŠ/1ĹŠĹŠ"1ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(Äą -".ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ#$#!3(5ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ(-"(5("4+ĹŠĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#,/1#22ĹŠ/1(5"2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊŊ .2ĹŠ 1#%+,#-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ "#ĹŠ 31 ).ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ $+32ĹŠ %15#2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ ĹŠ "# (",#-3#ĹŠ 3(/($(!"2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊ 2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ'4,-.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠĹŠ/1(5"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠĹŠ#$#!3(5.ĹŠĹŠ!.-31.+ĹŠ"(2!(/+(-1(.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"# #1#2ĹŠ8ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?ĹŊŊ 4#ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 )".1Ä&#x; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ4#ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ/1ĹŠ"#2'4!(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ31 )".1Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ!4,/+(1Ä&#x; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ 4#ĹŠ '!#1ĹŠ #-ĹŠ !2.ĹŠ "#ĹŠ "#,-"ĹŠ "#ĹŠ "#2/(".ĹŠ (-3#,/#23(5.ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 31 )".1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #,/1#2Ä&#x; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊŊ +1(.ĹŠ"(%-.ĹŊ(,/+(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠĹŠ#23 +#!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ#7(%#-!(2 Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŊŊ 2.2ĹŠ/1;!3(!.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ(,/4%-!(.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ%+.22ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,4+32ĹŠ",(-(2313(52ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ-+(9"2ĹŠ8ĹŠ"(2!43("2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+  Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.3#+ĹŠ+,ĹŠ#!'Ŋĸ 2ĹŠ+,2Äš -$.1,#2ĹŠ#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ #,(+Ä&#x201C;!/!(31Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Äž8'..Ä&#x201C;!., -+'*.%a]

PRĂ&#x201C;XIMO SEMINARIO LEY DE ECONOMĂ?A POPULAR Y SOLIDARIA Y SU REGLAMENTO


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ./1(,(Äą ".2ĹŠ-.2ĹŠ#-2#Äą  ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#%+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠÄĽ#23".ĹŠ"#ĹŠ#7Äą !#/!(¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5(5(,.2ĢÄ&#x201C;

(ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 21(.ĹŠ,.1(1ĹŠ /.104#ĹŠ"(%.ĹŠ +ĹŠ5#1""Ä&#x201D;ĹŠ04~ĹŠ#2Äą 3.8Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ -.ĹŠ 23-Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ 5#1(Ä&#x192;ĹŠ!12#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  }

ĹŠ  ĹŠ

 Ă&#x2039;3(+#2ĹŠ#2!.+1#2

9ececWZh[Z[jh[i^_`eigk[ lWdWh[]h[iWhWYbWi[i[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"gk_[he^WY[h kdbbWcWZeWbeicW[ijhei gk[ieb_Y_jWdÂ&#x2018;j_b[i[iYebWh[i fWhW[bjhWXW`eZ_Wh_e[dYWZW cWj[h_W$ De[i`kije"YkWdZej[hc_dW[b WÂ&#x2039;e[iYebWhZWf[dW"l[hYÂ&#x152;ce kde]WijWikZ_d[he"fehgk[ ckY^eiYkWZ[hdeid_i_gk_[hW i[beikj_b_pWbWc_jWZoYÂ&#x152;ce i[Z[if[hZ_Y_W[bcWj[h_Wbo[b Z_d[heZ[kde$ 7b]k_[dZ[X[h[]kbWhjh[c[d# ZeWXkiegk[^WY[dWbXebi_bbe Z[beifWZh[iZ[\Wc_b_W" gk_[d[igk[h_[dZegk[W dk[ijhei^_`eideb[i\Wbj[ dWZWb[YecfhWceijeZebe gk[f_Z[d"f[hegk[Ă&#x2019;dWbc[d# j[d_beikiWdoi[Z[if[hZ_Y_W WbWbWh]W$ 1%1(3ĹŠ-%4+.ĹŠ4#++.

5-"#1Ä&#x201C;

4#ĹŠ2(%+2ĹŠ1#4-(.-#2

Ieoi_dY[heh[YedeY[hgk[de ^[fWhj_Y_fWZe[dd_d]kdWZ[ bWih[kd_ed[igk[^Weh]W# d_pWZebWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WKF9Ă&#x2C6;;b7h[# dWbĂ&#x2030;"fehfWiWh]hWdj_[cfe [d[bYWcfe"f[heZ[ijWYebW _d_Y_Wj_lW$ 9WZWgk[l[d]eWbW9_kZWZ c[Yec[djWdgk[i[^Wd h[kd_Zeogk[W^ehWf_[diWd [dfed[hkdWiWbWhcWi[d[b i[Yjeh"[ie[iXk[de"fehgk[ [ieZWc|ii[]kh_ZWZWbW pedW$ Feh[ieh[Yec_[dZegk[ i_]WdbWih[kd_ed[i[d\Wleh Z[bWYeckd_ZWZogk[bW Feb_YÂ&#x2021;Wi_]W^WY_[dZebWiYe# iWiX_[d"Z[X_ZeWgk[Z[[iW cWd[hWjeZeibeiZ[bXWhh_e WokZWhÂ&#x2021;Wcei[dYWieZ[kdW [c[h][dY_W$ -.$1#ĹŠ+"11#% .1".1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽ+ĹŠ1#-+ÄŚÄ&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

;ijWceiWbWifk[hjWiZ[gk[bW7iWcXb[WDWY_edWb Yedi_Z[h[[bFheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d gk["bk[]eZ[gk[gk_[dbeb_Z[hWi[[djh[l_ijWhW Yed[bfh[i_Z[dj[9ehh[W"YedijWZ[*&f|]_dWi" '(.WhjÂ&#x2021;Ykbeio',Z_ifei_Y_ed[ijhWdi_jeh_Wi$;d[b \[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"CWkhe7dZ_debe[dl_Â&#x152; WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Z[cWd[hWgk[de[ickY^W bWfei_X_b_ZWZZ[WdWb_pWhW\edZekdj[njejWd Yecfb_YWZeolebkc_deie$ ;b e\_Y_Wb_ice" i_d [cXWh]e" Z[X[h| Xh[# ]Wh fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [b Fheo[Yje Yed kdW 7iWcXb[W cko Wjec_pWZW [d YkWdje W gkÂ&#x192; ^WY[hYedÂ&#x192;b$Kdei[ij|dfehiWYWhbeWZ[bWdj[" ejheifehWhY^_lWhbeodefeYeifehlejWh[d YedjhW$I[]Â&#x2018;d_di_dkWY_ed[iWZ_ij_djeic[Z_ei" ^WijW[dbWi\_bWiZ[bWb_WdY_ice^WoZkZWiieXh[ bWiĂ&#x2020;XedZWZ[iĂ&#x2021;Z[ikYedj[d_Ze$ ;d[bj[hh[deZ[bWiYedi[Yk[dY_Wigk[i[

ĹŠ  ĹŠ 

Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;( BWYehhkfY_Â&#x152;d[ddk[ijheFWÂ&#x2021;i [ikdcWb[dZÂ&#x192;c_Ye"fehbe\h[# Yk[dj[o][d[hWb_pWZe$F[hede [i[nYbki_le$BeifWÂ&#x2021;i[il[Y_dei" bei Z[ c|i Wbb|" bei feZ[heiei Z[bfh_c[hckdZe"j_[d[dWbjÂ&#x2021;i_# cWijWiWiZ[[ij[l_Y_e$Begk[ dei Z_\[h[dY_W Z[ [bbei [i gk[ WY|"YWi_[ikdWdehcWb[]Wbgk[ i[ebl_ZÂ&#x152;fed[h[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;d$;d;ic[hWbZWi"fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[[ieXb_]Wjeh_e[b[cXWhhWhi[ [d bei Y^WdY^kbbei" [d bWi Ye_# cWiobeiZ[i\WbYei$7b]k_[dc[ Z[YÂ&#x2021;W"gk[jeZe[i[|d_ceYhÂ&#x2021;j_# YefeZhÂ&#x2021;WYWcX_Wh"i_jkl_[hWbW efehjkd_ZWZZ[Yec[j[hkdWYje Z[YehhkfY_Â&#x152;dgk[c[^WhÂ&#x2021;Wh_Ye$ Gk[ de i[ jhWjW Z[b YÂ&#x152;ce i_de Z[bYk|dje$Oeb[h[ifedZÂ&#x2021;"gk[ i_ ^kX_[i[ bb[]WZe [iW efehjk#

Z[ifh[dZ[hÂ&#x2021;WdZ[ikWfheXWY_Â&#x152;d[iZedZ[[ij|d i[cXhWZWibWiZkZWicWoeh[ioc|ibWY[hWd# j[i$BWĂ&#x2020;c[Z_Y_dWĂ&#x2021;gk[[dl_hjkZZ[bWB[oX_[d feZhÂ&#x2021;WWfb_YWhi[[dbei\kjkheih[]Â&#x2021;c[d[igk[ bei [YkWjeh_Wdei i[Wcei YWfWY[i Z[ ZWhdei$ 7Z[c|i"ÂľYÂ&#x152;ce][d[hWhYWcX_ei[dbWieY_[# ZWZi_bWileY[igk[feZhÂ&#x2021;Wdfhef_Y_Whbeide j_[d[dlÂ&#x2021;WifWhWi[h[iYkY^WZWi"lWbehWZWio Z_iYkj_ZWi5 BWi[dj[dY_WZ[\_d_j_lWZ[bFheo[Yje[ij|[d cWdeiZ[9ehh[W$;dZ[\_d_j_lW"i[]k_h|d[n_i# j_[dZec[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"f[heYece[d j_[cfeiZ[bWĂ&#x2020;9WhjWD[]hWĂ&#x2021;Z['.,/"WZ[c|iZ[ bWY[djhWb_pWY_Â&#x152;dWXiebkjWZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye"bWi b_X[hjWZ[ioWdj[jeZWibWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d Xh_bbWh|dfehikWki[dY_W$BWiecXhWZ[=WhYÂ&#x2021;W Ceh[de"i_dbk]WhWZkZWi"i_]k[]hWl_jWdZe ieXh[bWl_ZWo[bZ[ij_deZ[;YkWZeh$

d_ZWZ"^WXhÂ&#x2021;Wfh[\[h_Zegk[c[ j_bZ[dZ[XeXe"YeceWY|i[WYei# jkcXhWZ[Y_hWbei^edhWZei$ CkY^eiZ[beibWZhed[iZ[Yk[# bbeXbWdYe"feb_j_gk[heiZ[c[Z_e f[be" fhe\[i_edWb[i c[Z_eYh[i gk[i[c[j[dWfebÂ&#x2021;j_Yei"iebe[i# f[hWdgk[[bYWdZ_ZWjel_Yjeh_e# ieb[ifk[ZWi[hl_hYebeY|dZebei [dZ[j[hc_dWZW\kdY_Â&#x152;d"ZedZ[ oWj_[d[dWZl[hj_Zeibeic[YW# d_icei Z[b Zebe$ O jWcX_Â&#x192;d be f_[diWd"Xk[dWfWhj[Z[gk_[d[i i[feijkbWdfWhWbWiZ_]d_ZWZ[i$ 9k|djei de ^Wd eXhWZe WiÂ&#x2021; [d bWi _dZkijh_Wi Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" Z[ bWi Ye# ckd_YWY_ed[i" Z[ bWi WZkWdWi" ckd_Y_f_ei"c_d_ij[h_eio[dj_# ZWZ[iYh[Z_j_Y_Wi$:[iYkX_[hjWbW \WbjW"beiYehhkfjeigk[ZWdjWd _cfkd[i" jWd ehedZei" Zk[Â&#x2039;ei Z[\ehjkdWi"i_dh[cehZ_c_[dje Wb]kde$ ?dj[h[iW gk[ ^WoW X_[# d[ieZ_d[he"de_cfehjWi_X_[d e cWb ^WX_Zei$ ;ij[ ]eX_[hde" feh c[`eh lebkdjWZ o fheXWZW ^edhWZ[p Z[b X_dec_e 9ehh[W# Ceh[de"de^Wi_ZebW[nY[fY_Â&#x152;d

[d[ij[fheY[ieYehhkfj_le$ ;b fheXb[cW feZh| Z_ic_dk_h# i[ #dkdYW j[hc_dWhi[# YkWdZe bWi Ă&#x2019;iYWb_pWY_ed[i i[Wd |]_b[i o YedĂ&#x2019;WXb[i1YkWdZebeifheY[iei `kZ_Y_Wb[idei[fh[ij[dfWhWbWi jh_gk_Â&#x2039;k[bWi WYeijkcXhWZWi1 YkWdZebWif[dWifWhWbeiYehhkf# jeii[Wdc|iZh|ij_YWi1YkWdZe beiYehhkfjeifk[ZWdi[h[dYWh# Y[bWZei[dY|hY[b[iYeckd[i$Bei YWkiWdj[iZ[bZ[iWijh[[YedÂ&#x152;c_# Ye#ced[jWh_eZ[bWÂ&#x2039;e'///#(&&& i_]k[dWbW[if[hWZ[b`kp]Wc_[d# je"l_l_[dZeehedZWc[dj[[d[b [nj[h_eh"^WX_[dZefWiWZeoWc|i Z[Z_[pWÂ&#x2039;ei$;cfeXh[Y_[hed"[i# gk_bcWhed"[_dYbkiecWjWhedW c_b[iZ[YecfWjh_ejWi$BeiZk[# Â&#x2039;eiZ[bWi[cfh[iWickbj_c_bbe# dWh_Wi" Ă&#x2019;dWdY_[hWi o XWdYei Z[ bei;ijWZeiKd_Zeigk[YWkiWhed bWZ[fh[i_Â&#x152;dckdZ_WbZ[(&&."`W# c|i\k[hed`kp]WZeiogk[ZWhed ZeXb[c[dj[ ckbj_c_bbedWh_ei$ JWcX_Â&#x192;d Z[`Whed" b_j[hWbc[dj[ [dbWYWbb["Wc_bbed[iZ[Y_kZW# ZWdei$ $#1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8'..Ä&#x201C;#2

 ĹŠ ĹŠ 

/0)-Ĺ&#x2039;,)BWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[Zei`k[Y[i"fehWY# jkWY_Â&#x152;d_b[]Wbfh[ikdjefh[lWh_YW# jeWbejeh]WhbWb_X[hjWZWf[hiedWi [dYedjhWZWiYedWhcWiofei_Xb[i lÂ&#x2021;dYkbei W WYj_l_ZWZ[i Z[b_Yj_lWi" [ikdWc[Z_ZWfWhWbe]hWhf[hikW# Z_hWjWdjei`k[Y[igk[deWYjÂ&#x2018;[dWb cWh][dZ[bWb[]Wb_ZWZfh_dY_fWb# c[dj[obeiWX[jeZe[bckdZegk[ ckY^Wil[Y[iWYWcX_eZ[WYk[hZei [YedÂ&#x152;c_Yei$;ikdWfh[ikdY_Â&#x152;dYWi_ i_[cfh[WY[hjWZW"fehgk[i_[cfh[ be ^Wd ^[Y^e W bW bkp Z[b ZÂ&#x2021;W" Z[ cWd[hWZ[iYWhWZW_dYbkie\k[kdW fh|Yj_YWYWi__dij_jkY_edWb_pWZW"l_i# jWYecedehcWb$ BW c[Z_ZW fk[Z[ i[h d[Y[iWh_W" f[hedeikĂ&#x2019;Y_[dj[d_Z[Ă&#x2019;d_j_lWfWhW iebkY_edWh[bfheXb[cW$OWbe[nfh[# iÂ&#x152;[b:h$<[hdWdZeO|lWhKcf_Â&#x192;# hh[p"leYWbZ[b9@J"[ddk[ijhW9_k# ZWZ[d[bWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb"[dkdWYed\[h[dY_WZ[ h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djW0Ă&#x2020;Bei[`[igk[ jhWXW`W[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;dfWhWbWjhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W"[ibW[ijhkYjkhW Y_l_b" [i Z[Y_h" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [Z_Ă&#x2019;Y_ei\kdY_edWb[i$Ejhei[`[iied [bj[YdebÂ&#x152;]_Ye"ceZ[beZ[][ij_Â&#x152;do Z[bJWb[dje>kcWdeĂ&#x2021;$ ;d[ij[Â&#x2018;bj_ce[`["Wb[nfb_YWhbe"cW# d_\[ijÂ&#x152;ikZ[i[egk[[d[bYedYkhie fWhj_Y_f[d dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ 9edYbkoÂ&#x152; Yed kdW i[dj[dY_W gk[ c[fWh[Y_Â&#x152;cko_dj[h[iWdj["Ă&#x2020;i_i[ Yedi_]k[djeZeibei[`[iodei[j_[# d[`k[Y[i^ed[ijei"fheXeio`kijei" dei[^WYedi[]k_ZedWZWĂ&#x2021;$7]h[]Â&#x152; Wb]eYedeY_Zefehbei[YkWjeh_Wdei" bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e" [dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"bW[n_ij[dY_W Yed[nY[fY_ed[ickofkdjkWb[iZ[ `k[Y[igk[Yed[bY_d_icec|iZ[i# YWhWZe^_Y_[hedZ[[i[^edheieYWh# ]eoZ[ifWY^ekdc[hYWZ_bbe"[d[b gk[i[jWiWXWdbWiZ[Y_i_ed[i$ C_ef_d_Â&#x152;d$;bÂ&#x152;h]WdeWZc_d_ijhW# j_leZ[bW@kij_Y_Wj_[d[YbWhe[bZ_W]# dÂ&#x152;ij_Yeobegk[i[j_[d[gk[^WY[h fWhWbb[]WhYkcfb_h[bYec[j_ZeWik YWh]e$OWbe^W[cfh[dZ_Ze"i_[dZe [bc|iZ_\Â&#x2021;Y_b[bZ[bJWb[dje>kcW# de$;icko_cfehjWdj[bW_dYehfe# hWY_Â&#x152;dZ[dk[lei`k[Y[igk[bb[]Wd feh[bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeioefe# i_Y_Â&#x152;d"gk[YecedkdYWi[Z_ekdW fh[fWhWY_Â&#x152;d[n_][dj[oiWYh_Ă&#x2019;YWZW gk[i[]khWc[dj[i[Yedj_dkWh|$7b Ă&#x2019;dWbZ[bZÂ&#x2021;W[ijeoi[]khej[dZh[# ceikdWef_d_Â&#x152;d\WlehWXb[Z[kdW dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i gk[ Z_ij[ckY^Â&#x2021;i_ceZ[bWWdj[h_ehode ^WoWddk[leih[ei`k[Y[i$ /1#2+#8%14#9.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


(2$143-".ũ"#+ũ$#1(".

ŋ#0,-#š(ŋ()ŋ-šŋ/,(.ŋ&ŋ'*)(.)ŋŋ-/, ŋ+/ŋ-ŋ ,&#4šŋ(ŋ&ŋ&(,#)ŋŋ -ŋ&'-ąŋ&)-ŋ$š0(-ŋ-#-.#,)(ŋ ŋ-.ŋ&/!,ŋ#-*/-.)-ŋŋ#0,.#,-ŋ3ŋ)'*,.#,ŋ(ŋ'Ě ,,vąŋ)(ŋ(/-.,)ŋ&(.ŋ-./0)ŋ.(.)ŋŋ&ŋ!(.ŋ'6-ŋ (#'Ą



 ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

-(,".ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ē

.2-".ũ/1ũ+ũ!;,1ũ(7ũ1~2ũ8ũ-ũ,!'.ē

¡2!1ũ, 1-.Ĕũ1-#23.ũ511.Ĕũ 4-ũ1+.2ũ511.ũ8ũ4%.ũ.+¢19-.ē

^5#+8-ũ.-!#Ĕũ '.-ũ 11~-Ĕũ¢%%#1ũ1#).ũ8ũ (!.+ũ .-1.8ē

.1(2ũ #1Ĕũ.+3(1#ũ%+"#Ĕũ1+.2ũ+9ũ8ũ.+$ũ!',4-*ē

+_5#1ũ¢,#9Ĕũ4235.ũ 4 .9Ĕũ%423~-ũ, 1-.ũ8ũ !*2.-ũ+5#1ē

-ũ$,(+(ũ2.1/1#-"(,.2ũũũ 1',ũ404#ũ 1ēĔũ1,#-ũ"#ũ404#Ĕũ 1',ũ404#ũ8ũ4+(,ũ404#ē


  ĉ

 ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

#4-(.-#2ũ"#ũ!.-$13#1-(""

(ŋ/(ŋ'#(.ŋ(ŋ&ŋ+/ŋ*,)'#(šŋ&ŋ'#-.ąŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ(ŋ0,#)-ŋ-#Ě .#)-Ąŋ )-ŋ-#-.(.-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ0,#ŋŋ*#+/)-ŋ3ŋš.&-ąŋ'6-ąŋŋ#0,.#,-ŋ (.,ŋ*&6.#-ŋ)'*,.#()ŋ(ŋ/(ŋ/(ŋ0&Ą

1+8-ũ1.4#3Ĕũ(7ũÌ"ũ8ũ1!(2ũ23(++.ē

.-3#-3.2ũ/.21.-ũ 1!.ũ;#9ũ'().Ĕũ1,#-ũ .1+#2ũ8ũ 1!.ũ;#9ũ//;ē

(2$143-".ũ"#ũ4-ũ,#-ũ5#+"ũ#-!.-31,.2ũũ

4"(+#8ũ1#$Ĕũ 1~ũ .2_ũ +ũĸ!4,/+# #1Ĺũ8ũ #1+"(-#ũ++#%.2ē

"6(-ũ .-3 .Ĕũ#1--"ũ.2ũ"#ũ .-3 .Ĕũ 18ũ1 .+#"ũ"#ũ 4 .9ũ8ũ .2_ũ 4 .9ē

-%(#ũ;#9ũ8ũ ¢22#+8-ũ++#%.2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039; -/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(-Ĺ&#x2039; I_[bfheo[YjeZ[B[oEh]|d_YWZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;di[Wfhk[XWYece 31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ [ij|"bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;# ($42(¢-ĹŠ. +(%3.1(ĹŠ Xb_YWobW7iWcXb[WDWY_edWbfe# Zh|d[c_j_hYWZ[dWidWY_edWb[i WZ_[ijhWoi_d_[ijhW$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe Ĺ&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ --YediW]hWbWjhWdic_i_Â&#x152;di_d #,(3(1ĹŠ,#-2)#2ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ '8ĹŠ"#!1#3".ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ bÂ&#x2021;c_j[ifWhW[ijWiZeiWkjeh_ZW# Z[i"fWhW[bh[ijeZ[feZ[h[iĂ&#x2019;`W Ĺ&#x2014;ĹŠ +(%ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ4"(.5(24+#2ĹŠĹŠ "#23(-1ĹŠ'23ĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ/.1ĹŠ2#,-ĹŠ/1ĹŠ Y_dYec_dkjeifehi[cWdW$Bei /1.%1,2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2Ä&#x201C; YhÂ&#x2021;j_YeiYedi_Z[hWdgk[[b[ifW# +ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ Y_efeZhÂ&#x2021;Wi[hkj_b_pWZeYedĂ&#x2019;d[i Ĺ&#x2014;/.3#23"ĹŠ"#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ/1.%1,2Ä&#x201C;ĹŠ febÂ&#x2021;j_Yei" ieXh[ jeZe Wb i[h kd WÂ&#x2039;e[b[YjehWb$ I[]Â&#x2018;d[ijWXb[Y[[bWhj_YkbWZe [d Yk[ij_Â&#x152;d" bei c[Z_ei WkZ_e# dWZWc[dj[ Ă&#x2020;i[ Yedl_[hj[ [d kd l_ikWb[i j[dZh|d bW eXb_]WY_Â&#x152;d \ehcWZ[WXkieZ[feZ[hoZ[Y[d# Z[fh[ijWh]hWjk_jWc[dj["[djh[ ikhWfh[l_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ejhei i[hl_Y_ei" bW jhWdic_i_Â&#x152;d [d YWZ[dW dWY_edWb e beYWb Z[ +.2ĹŠ42.2 beic[diW`[iZ[_dj[hÂ&#x192;i][d[hWb ;ijW^[hhWc_[djWfk[Z[i[hfe# gk[Z_ifed]W[bFh[i_Z[dj[Z[bW bÂ&#x2021;j_YW"i_jkWY_Â&#x152;dgk[deiÂ&#x152;beWYh_# H[fÂ&#x2018;Xb_YWo[bFh[i_Z[dj[Z[bW j[h_eZ[H_YWkhj[[ibegk[ikY[Z[ 7iWcXb[W DWY_edWb YkWdZe be WYjkWbc[dj[$Hkj^>_ZWb]e"Z_# Yedi_Z[h[dd[Y[iWh_ei$ h[YjehWZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dFWhj_# FWhW 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" j_jkbWh Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"jWcX_Â&#x192;di[# Z[ <kdZWc[Z_ei" [ijW Z_ifei_# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[[d Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;YediW]hW [b WXkie bWB[odei[fed]WkdbÂ&#x2021;# gk[ i[ ^W [ijWZe ZWdZe  ĹŠ c_j[WbWiYWZ[dWi"ieXh[ [d[ij[=eX_[hdeh[if[Y# jeZe" bk[]e gk[ ^[cei jeWbkieZ[bWiYWZ[dWi" l_ijegk[[b=eX_[hde^W fh|Yj_YWc[dj[ dei ^[# ĹŠ+#8ĹŠ kj_b_pWZe[ijei[ifWY_ei 3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ13~!4Äą ceiYedl[hj_Ze[d[bfWÂ&#x2021;i +.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"(2/.2(Äą YedĂ&#x2019;d[ifhei[b_j_ijWio gk[c|iYWZ[dWi[c_j[Ă&#x2021;$ !(.-#2ĹŠ31-2(3.Äą Z[Yed\hedjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 1(2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ .1"ĹŠ F[he[bfheXb[cWde[ibW ,/+(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh[e !¢"(%.ĹŠ"#.-3.+¢Ĺ YWdj_ZWZ" i_de gk[ Ă&#x2020;ied %(!.ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# [ifWY_ei gk[ ckY^Wi "#ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ ZWdW"iÂ&#x152;be[ddel_[cXh[ l[Y[i [ij|d [d\eYWZei W Z[(&''i[[c_j_[hed'. Z[ifh[ij_]_Wh W gk_[d[i YWZ[dWi$ I[]Â&#x2018;d >_ZWb# def_[diWdYece[b=eX_[hdeĂ&#x2021;" ]e" ZkhWdj[ (&'' i[ h[Wb_pWhed WdejÂ&#x152;$ Wbh[Z[Zeh Z[ .& YWZ[dWi$ ;ije :[WYk[hZeWH_YWkhj["[bc[# i_dYedjWhYedbWfkXb_Y_ZWZYed# YWd_iceZ[bWiYWZ[dWiZ[X[i[h jhWjWZWfeh[b=eX_[hde"gk[[d kj_b_pWZeĂ&#x2020;iebeYkWdZekd=eX_[h# jejWbWbYWdpÂ&#x152;)+$)-&ifeji"gk[ ded[Y[i_jWZWhkdc[diW`[Z[WbjW h[fh[i[djWhed (($'., c_dkjei h[b[lWdY_W0fehgk[ikY[Z_Â&#x152;Wb]kdW Z[jhWdic_i_Â&#x152;d$ jhW][Z_Wed[Y[i_jWkh][dj[c[dj[ gk[bWcWoehfWhj[Z[Y_kZWZWdei 1ĹŠ1#5(21ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013; be[iYkY^[dĂ&#x2021;$;d[bcec[dje[d 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! gk[fk[Z[kj_b_pWhi[_dZ_iYh_c_#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ#2ĹŠ!1(3(!".ĹŠ/.1ĹŠ-+(232Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(-+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ/2ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;).#4(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#231~-ĹŠ!+1.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#23-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1~ĹŠ#+ĹŠ$434Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;dj[ehÂ&#x2021;W[bc_Â&#x192;hYeb[ii[lejWbW 7kdgk[ [ije f[hcWd[pYW b[oZ[c[Z_ei"f[he[dbeifWi_# _dY_[hje" [b cel_c_[dje F7?I bbeiZ[bW7iWcXb[Wi[Z_Y[gk[ j_[d[ Wi[]khWZei */ lejei Z[ [b=eX_[hdedej_[d[beilejei iki WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o YkWjhe Z[b fWhWWfheXWhbW$BWi[cWdWfW# fWhj_ZeieY_Wb_ijW"ikcWdZe+)$ iWZW[bfh[i_Z[dj[Z[bB[]_ibWj_# Fehbegk[b[i\WbjWhÂ&#x2021;Wd'&b[]_i# le"<[hdWdZe9ehZ[he"Z_`egk[ bWZeh[ic|igk[lej[dfeh[ijW fWhWbe]hWhgk[fWi["f_[diWd ceY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;^WXbWh^WijWYed[bZ_WXbeĂ&#x2021;$ JecWdZe[dYk[djWbWiWb_Wd# FWhW[bfheo[YjeZ[b[o^Wo pWi[deYWi_ed[iWdj[h_eh[i"i[ YkWjhe efY_ed[i0 WfheXWY_Â&#x152;d" feZhÂ&#x2021;WdikcWhWikfeijkhWbei WhY^_le"WXij[dY_Â&#x152;delejei[d _dZ[f[dZ_[dj[i0HeYÂ&#x2021;eLWbWh[# YedjhW$BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x201C;kY# pe"=_eYedZWIWbjei"=k_bb[hc_# jÂ&#x2018;Wd[djh[[ijWiWbj[hdWj_lWio dW9hkp">[dho9k`_"IY^[pdWh# lWh_eifWhj_ZeioW^WdZ[YbWhW# ZW<[hd|dZ[po[b[nIeY_[ZWZ ZeYk|blWWi[hikleje$F[he" FWjh_Â&#x152;j_YW"<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p$I_ iebe [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i i[ bb[]WhWdWlejWhW\Wleh"WF7?I YedeY[h|dbWifeijkhWiZ[Ă&#x2019;d_# jeZWlÂ&#x2021;W b[ \WbjWhÂ&#x2021;W jh[i lejei j_lWi$ c|i"fWhWYecfb[jWhbei :_|be]ei o d[]eY_W# ,)d[Y[iWh_ei$  ĹŠ Y_ed[i i[ WY[djÂ&#x2018;Wd bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yed# -ĹŠ!.-31ĹŠ l[dY[hWbeiWiWcXb[Â&#x2021;i# #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ ;bXbegk[Z[efei_Y_Â&#x152;d $.1.2ĹŠ"#ĹŠ2.!(+(Äą jWi _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ 9!(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ fbWdj[WlejWh[dYedjhW WfeoWhkdWceY_Â&#x152;dZ[# 5.3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ efehbWceY_Â&#x152;dZ[Wh# j[hc_dWZW$9edbWfhe# Y^_le$ ;ije feh lWh_Wi fk[ijW Z[\_d_j_lW" [djh[]WZW hWped[i0fehgk[bWb[oh[ijh_d# feh[bfed[dj[CWkhe7dZ_de ]_hÂ&#x2021;W[bZ[h[Y^eZ[b_X[hjWZZ[ WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Ă&#x2019;dWbc[dj[ [nfh[i_Â&#x152;d o WYY[ie W bW _d\eh# i[lejWh|bWb[ogk[^W[ijWZe cWY_Â&#x152;d"feh[bl[jefh[i_Z[dY_Wb [dZ[XWj[fehWbh[Z[ZehZ[jh[i gk[cebZ[WhÂ&#x2021;WbWb[oWikWdje`e" WÂ&#x2039;ei$ fehbWikX`[j_l_ZWZZ[Wb]kdei BWiYhÂ&#x2021;j_YWif[hi_ij[dZ[iZ[ WhjÂ&#x2021;YkbeiobWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b bW efei_Y_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [b 9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d$ eĂ&#x2019;Y_Wb_iceWi[]khWgk[[bfhe# ;b Xbegk[ fbkh_dWY_edWb Z[ o[Yje^Wi_Zec[`ehWZeZ[iZ[bW _pgk_[hZW FA#CF: WdkdY_Â&#x152; l[hi_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ gk[ [ijWh| [d YedjhW o gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW lejWY_Â&#x152;d fh[i[djWh| kdWWbj[hdWj_lWZ_\[h[dj[$ ĹŠ$5.1 CWZ[hWZ[=k[hh[he[nfb_YÂ&#x152; <[hdWdZe9ehZ[heWi[]khÂ&#x152;gk[ [bfheo[YjeZ[b[oZ[X[]WdWhi[ gk[jWdje[bleje[dYedjhWe[b beilejeifehiÂ&#x2021;c_ice"fehbei WhY^_le [i kdW efY_Â&#x152;d$ 9ed# YWcX_eigk[i[^Wd_dYehfehW# Y[hjWY_Â&#x152;dDWY_edWbo[bFWhj_Ze IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWlWdfeh[b ZejhWibei\ehei$

,#-92ĹŠ/1ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2, +#~232ĹŠ!.,.ĹŠ .1%#ĹŠ 2!+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ŊĸĚŊ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+-3#,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(#13.ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(31ĹŠ+ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ42".ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ,#-9Ä&#x201C;ĹŠ # +-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ!#/31~-ĹŠ 2#1ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ04#ĹŠ!#/31ĹŠ4-ĹŠ +#8ĹŠ,.1"9ĹŠ04#ĹŠ3#-3ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

WhY^_le$7b_WdpWB_X[hjWZfeh[b lejed[]Wj_le$ 2!#-1(.ĹŠ(-!(#13.

FWYeCedYWoe7Bi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Wb c[dei [b /& Z[ bei lejei [ij|dYbWhei"f[he[bfehY[djW`[ h[ijWdj[[i[bgk[Yedj_dÂ&#x2018;W[dbW _dZ[Y_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo lejei gk[ i[ iWX[YÂ&#x152;celWdWi[h"gk[delWd WYWcX_WhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[^WoWb]kdeigk[Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wdo gk[[bZÂ&#x2021;WZ[bWlejWY_Â&#x152;dkj_b_pW# h|dZ_\[h[dj[ij|Yj_YWifWhWZ[i# b_dZWhi[Z[ikh[ifediWX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;>Wo gk[ l[h YÂ&#x152;ce o gkÂ&#x192; c[Z_ZWi[ij|kj_b_pWdZe[b=e# X_[hdeYed[bfeZ[hgk[j_[d[dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$7Zl_hj_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dZ[bei c[YWd_icei gk[ i[ fhWYj_YWd fWhW[l_jWhlejWh0[d\[hcWhi["_h WbXWÂ&#x2039;e"cWdZWhWbWiWcXb[Â&#x2021;ijW Wbj[hde$ Feh ejhe bWZe" bei lejei Z[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" HWcÂ&#x152;d L_Y[dj[ 9[Z[Â&#x2039;e" B[WdZhe 9W# Z[dW o Jec|i P[lWbbei" ied bei gk[ Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;Wd bW lejWY_Â&#x152;d o gk[ de j_[d[d kdW feijkhW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfkXb_# YWZWfeh:_Wh_eBW>ehW[i kdi[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWb bWYeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiWiki_dgk_[jkZ[i ecWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ beijh|c_j[ioi[hl_Y_eigk[ fk[Z[dh[Wb_pWh[d[bYedik# bWZeZ[bei;;$KK$[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$IeokdY^_b[degk[[ijkZ_W [d;YkWZeh$J[d]ekdWl_iW Z[jkh_ijWfWhW;;$KK$gk[ c[bWZ_[hed[dbW;cXW`WZW [dIWdj_W]e$C_l_iW[ij| WfkdjeZ[[nf_hWho[ijeo fbWd_Ă&#x2019;YWdZekdl_W`[[ij[ l[hWde$ÂľFk[Zeh[delWhbW l_iW[dGk_jeej[d]egk[ h[]h[iWhW9^_b[5 H$Bei[njhWd`[heigk[l_l[d" jhWXW`Wde[ijkZ_Wd[d;YkW# Zehfk[Z[dieb_Y_jWhl_iWfeh fh_c[hWl[peikh[delWY_Â&#x152;d [d[bfWÂ&#x2021;i$Begk[[i_cfeh# jWdj[fWhW[bieb_Y_jWdj[de [iikdWY_edWb_ZWZ"i_dec|i X_[dZÂ&#x152;dZ[h[i_Z[b[]Wbc[dj[$ ?]kWbc[dj["kdY_kZWZWde [YkWjeh_Wdegk[^W[ijWZe l_l_[dZeojhWXW`WdZe[d ;ifWÂ&#x2039;WbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei Z[X[hÂ&#x2021;WYedi_Z[hWhieb_Y_jWh ikl_iWfWhWbei;;$KK$[d ;ifWÂ&#x2039;W"oWgk[[iikZec_Y_# b_efh_dY_fWb$ F$Gk_i_[hWjhWXW`Wh[d ;;$KK$ÂľgkÂ&#x192;j_feZ[l_iW d[Y[i_je5 H$9WZWWÂ&#x2039;e;;$KK$WYe# ][Wc_b[iZ[jhWXW`WZeh[i [njhWd`[hei[dkdWWcfb_W lWh_[ZWZZ[fhe\[i_ed[i"[djh[ beigk[i[_dYbko[dWhj_ijWi" _dl[ij_]WZeh[i"fWhj_Y_fWdj[i [d_dj[hYWcX_eiYkbjkhWb[i" [if[Y_Wb_ijWi[dj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"jhWXW`WZeh[i h[b_]_eiei"_dl[hi_ed_ijWi" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"Wjb[jWi"[d\[hc[# hWi"jhWXW`WZeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi oejhei$I_gk_i_[hWjhWXW`Wh f[hcWd[dj[ej[cfehWbc[dj[ [dbei;;$KK$"ik[cfb[W# Zehefej[dY_Wb[cfb[WZeh d[Y[i_jWh|fh_c[hefh[i[djWh kdWf[j_Y_Â&#x152;d[dikdecXh[ WbI[hl_Y_eZ[9_kZWZWdÂ&#x2021;W[ ?dc_]hWY_Â&#x152;dZ[bei;;$KK$ KI9?I$9WZWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ [cfb[ej_[d[h[gk_i_jei"Yed# Z_Y_ed[iof[hÂ&#x2021;eZeiWkjeh_pW# ZeiZ[[ijWZÂ&#x2021;WZ_\[h[dj[i$KdW l[pgk[bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[[cfb[e [iWfheXWZWfehKI9?I"d[Y[# i_jWh|ieb_Y_jWhbWl_iWWfhef_W# ZW[dbW;cXW`WZW[dGk_je e[b9edikbWZe[d=kWoWgk_b$ FWhWc|i_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ jhWXW`e"[bfheY[ieZ[f[j_Y_Â&#x152;d o[bj_feZ[l_iWl_i_j[ mmm$kiY_i$]el

,.#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(46&4Ĺ&#x2039;0(4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;*&/( #-31.ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą +(2,.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +("#19%.Ä&#x201C;ĹŠ HWc_he=edp|b[pZ_Y[i[hĂ&#x2019;[bW bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$I_d[c# XWh]e"bk[]eZ[i[hkd^ecXh[ \k[hj[Z[?pgk_[hZW:[ceYh|j_YW" fWhj_ZeYWjWbe]WZefeh[b=eX_[h# deYecebWĂ&#x2020;l_[`WfWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2021;" [ij[be`Wde\ehcÂ&#x152;ikfhef_efWh# j_Ze$KdWj_[dZWfebÂ&#x2021;j_YWgk[j_[# d[fehdecXh[7lWdpW$IkbÂ&#x2021;Z[h [i[bfh_dY_fWbZ[bI[]kheIeY_Wb" _di_jkY_Â&#x152;dYkoe[ibe]Wd[iĂ&#x2020;7lWd# pWceii[]kheiĂ&#x2021;$FWhW=edp|b[p [ije[ifkhWYe_dY_Z[dY_W$ ;ijW Ye_dY_Z[dY_W o [b Wfe# oe gk[ 7lWdpW lW be]hWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i de fWiWd Z[iWf[hY_X_# Ze [djh[ bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei$ 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I W\_hcWd gk[ [n_ij[ fh[eYkfW# Y_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[bcel_c_[dje fehbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[7lWdpW$ 9h[[d gk[ fheleYW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ b_Z[hWp]eoj[c[dgk[b[igk_j[ YWdY^W [d fhel_dY_Wi$ =edp|# b[p Z_Y[ gk[ dWZW gk[ l[h" gk[ i[h|d Wb_WZei [d bWi Xk[dWi o [dbWicWbWi$=[dj[Z[F7?Ibe ZkZW$ FehejhebWZe"][dj[Z[efei_# Y_Â&#x152;dWi[]khWgk[i[[ij|dkiWd# Zeh[YkhieiZ[bI[]khefWhW_c# fkbiWhbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[=edp|b[p o gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Ă&#x2019;hcWh Ă&#x2019;Y^WiZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dZ[\ehcW[d# ]WÂ&#x2039;eiW$ +#231

FWebW FWXÂ&#x152;d" YeehZ_dWZehW Z[ F7?I[dbW7iWcXb[W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ cWdjkl_[hedkdWh[kd_Â&#x152;dYed[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" =Wbe CehW"

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!.-31,1!'2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ/42.ĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;

fWhWh[Y_X_hkdW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWigk[[ij|d_dYed\ehc[i bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kdW fei_Xb[ [dF7?I"gk[dej_[d[dkdYWh]e Wb_WdpW[djh[7lWdpWoikcel_# fÂ&#x2018;Xb_Yeogk[l[dbWfei_X_b_ZWZ Z[j[d[hbe[d[b?;IIĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;c_i# c_[dje$ 7kdgk[Wi[l[hWgk[Ă&#x2020;[i_c# ce" WdWb_pÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd Wb_WZe fehjWdj[ j[d[h eh]Wd_pWY_ed[i f[hejWcX_Â&#x192;dZ[X_b_jWh|Wbcel_# febÂ&#x2021;j_YWi Yed bWi gk[ feZWcei c_[djeZ[bF7?Ifehgk[i[[ij| WYehZWh o j[d[h Wb_WdpWiĂ&#x2021;" de Yedieb_ZWdZe [d Z[ic[Zhe Z[ Z[ic_[dj[gk[[n_ijWfh[eYkfW# [i[cel_c_[djeĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[bXbegk[eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWieXh[YÂ&#x152;cei[[ij|dcWd[# #-4-!(2 `WdZe bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ 7lWdpW [d F[heLÂ&#x192;b[pdeiebeYh_j_YWbWYed# fhel_dY_WiYece;bEhe" \ehcWY_Â&#x152;d" i_de gk[ ^W Z[dkdY_WZegk[=edp|# ?cXWXkhWo7pkWo"ZedZ[  ĹŠ dei[YedeY[gkÂ&#x192;j_feZ[ b[p[ij|kj_b_pWdZeZ_d[# ][dj[lWWi[hc_b_jWdj[$ heZ[b?;IIfWhW_cfkb# +#~232ĹŠ"#ĹŠ iWhikfheo[YjefebÂ&#x2021;j_Ye$ F[he9[bieCWbZedWZe 2,  ĹŠ/("(#1.-ĹŠ F7?I WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [n_ij[ .312ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ ;ijefehgk[bW_dl[hi_Â&#x152;d Yedjhel[hi_W Z[ gk[ kdW /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ fWhW ]Wijei Z[ fkXb_Y_# #7/+(04#ĹŠ+2ĹŠ fei_Xb[ WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ #2313#%(2ĹŠ!.-ĹŠ ZWZZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d\k[ 5-9Ä&#x201C;ĹŠ 7lWdpW fhelegk[ kdW Z[jh[ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ b_Z[hWp]e$ h[i[d(&'&oZ[+"*c_# JWcX_Â&#x192;d =_dW =eZeo o bbed[ifWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ CWbZedWZel[dbWfei_X_b_ZWZZ[ Ă&#x2020;Fei_Y_edÂ&#x152; [b decXh[ Z[ gk[][dj[Z[F7?Iefj[fehYWc# 7lWdpWoZ[h[f[dj[[bdecXh[ Z[bfWhj_Ze[i[bc_ice"fehbe X_Whi[Z[fWhj_Ze$ :[iZ[kdWfeijkhWYhÂ&#x2021;j_YW[n# gk[i[l[kdWYbWhWkj_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" j[hdW"D_l[WLÂ&#x192;b[p_dZ$i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW"^WY_[dZe gk[Ă&#x2020;deiedWZ[fjeidk[lei"i_de h[\[h[dY_W Wb b[cW Ă&#x2020;WlWdpWcei

i[]kheiĂ&#x2021;$=edp|b[pZ_`ebWi[cW# dWfWiWZW[dkdWhWZ_egk[[ie [i\Wbie"gk[WlWdpWde[idWZW c|igk[kdWb_dZWfWbWXhW$ FehejhebWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[b ?;II ied bÂ&#x2021;# Z[h[iZ[bcel_c_[djeogk[[d fhel_dY_Wibeifhel[[Zeh[iied bei[dYWh]WZeiZ[h[Ye][hbWiĂ&#x2019;h# cWi$7Z[c|igk[Ă&#x2020;WbeiWĂ&#x2019;b_WZei Z[bi[]kheYWcf[i_dei[b[i^_pe Ă&#x2019;hcWhbWi^e`WiZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWb fWhj_ZeĂ&#x2021;$ ?]kWbc[dj[" Z[YbWhÂ&#x152; gk[i[^WfheceY_edWZei[hl_# Y_eiZ[b?;IIfWhWZ[ifkÂ&#x192;if[Z_h WĂ&#x2019;b_WY_ed[i$ #2/4#23ĹŠ

<h[dj[W[ije"BW>ehWXkiYÂ&#x152;Yed# jWYjWhWbZ_h[YjehZ[b?;II"f[he ik h[ifk[ijW \k[ gk[ de ZWh| Z[YbWhWY_ed[i$DWZ_[Z[ikYÂ&#x2021;hYk# be^WXbWi_Â&#x192;bdebeWkjeh_pW$;d WfWh_Y_ed[i[dc[Z_ei^WZ_Y^e gk[[dWb]kdWiY_kZWZ[i_h|[d Wb_WdpWYedF7?I"c_[djhWigk[ [dejheibe^Wh|diebeiogk[i_i[ bWdpWWkdWYWdZ_ZWjkhW"h[dkd# Y_Wh|Wikfk[ije$

)'*,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;--),v-Ĺ&#x2039;/)--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;b [cfh[iWh_e CWhY[be LÂ&#x192;b[p" kd fhel[[Zeh Z[ [gk_fei Z[ bW cWhYW;khej[b"[dZ_Y_[cXh[Z[ (&&.^WXhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWZeYedjhWjei Yed;YkWZehJL_dYkcfb_[dZe Wb]kdWi\ehcWb_ZWZ[i"feh[`[c# fbe Ă&#x2019;hcWh Yed Zei YÂ&#x192;ZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZZ_\[h[dj[i$ LÂ&#x192;b[p" W f[iWh Z[ de j[d[h d_d]Â&#x2018;djÂ&#x2021;jkbefhe\[i_edWbh[]_i# jhWZe[d[bfWÂ&#x2021;i"Z[iZ[[b'+Z[ \[Xh[heZ[(&&/Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYed# jhWje[d[b|h[WZ[Ă&#x2020;_d][d_[hÂ&#x2021;W Z[fheo[YjeiĂ&#x2021;Z[;YkWZehJL" f[i[ W i[h fhel[[Zeh Z[ kdW [cfh[iW [ijWjWb" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cWY_Â&#x152;dgk[h[l[bW^eoH[l_ijW LWd]kWhZ_W$ F[kYhe I$7$" kdW [cfh[iW Yedij_jk_ZW[dIWhW]kheBe`W" Z[Z_YWZWWbWĂ&#x2020;_cfehjWY_Â&#x152;dZ[ cWZ[hWofheZkYjei\|hcWYeiĂ&#x2021; Ă&#x2019;hcÂ&#x152; feh c|i Z[ ' c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWfhel_i_Â&#x152;d[_di#

jWbWY_Â&#x152;d Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d fWhW j[b[l_i_Â&#x152;dK><$;djejWbi[WZ# `kZ_YWhed c|i Z[ * c_bbed[i" f[i[ W gk[ j[dÂ&#x2021;W eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[iYed[bIH?[?;II$ JWcX_Â&#x192;d ^_pe YedijhkYY_ed[i fWhW^eif_jWb[iZ[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZ$ BWYedikbjehWc[n_YWdW9[d# YWZ[ceh I$9$" Z[Z_YWZW W Ă&#x2020;bW c[`ehW[_dYh[c[djeZ[bWYWfW# Y_ZWZYedj_dkWZ[ikiYb_[dj[iĂ&#x2021;" jWcX_Â&#x192;d ^W i_Ze Yk[ij_edWZW feh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW CF:$ Ik Z_h[Yjeh ][d[hWb" @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;ifedZW" dkdYW Ă&#x2019;hcÂ&#x152;beiYedjhWjeiYehh[ifed# Z_[dj[i" fehgk[ WÂ&#x2018;d de ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZeW;YkWZeh$D_i_gk_[hW fh[i[djÂ&#x152;l_iWZeZ[jhWXW`eWbW ^ehWZ[Ă&#x2019;hcWhZeiZ[jh[iYec# fhec_ieifehkdcedjeZ[))( c_b'-.ZÂ&#x152;bWh[i$


Â&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  

)(.&0)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*&/'Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;&&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#&#) ;ij[ l_[hd[i Z[ WXh_b i[ h[# Yk[hZWd bei '.& WÂ&#x2039;ei Z[b dWjWb_Y_eZ[@kWdCedjWble" [b [iYh_jeh WcXWj[Â&#x2039;e gk[ Yedij_jko[kdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi b_j[hWh_Wi c|i h[YedeY_ZWi Z[bW^_ijeh_W[YkWjeh_WdW$Ik Y[b[Xh_ZWZdeiebei[Z[X[W bW[beYk[dY_WZ[iki[iYh_jei" jWcX_Â&#x192;d i[ ^W _dcehjWb_pW# Ze feh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b[iY[dWh_efebÂ&#x2021;j_Ye"oWgk[ kj_b_pÂ&#x152; ik fbkcW [d YedjhW Z[bWiZ_YjWZkhWiZ[bWÂ&#x192;feYW =WhYÂ&#x2021;WCeh[de'.+/[?]dW# Y_eL[_dj_c_bbW'.-,$ De[ifkhWYWikWb_ZWZkdW Z[ iki \hWi[i YÂ&#x192;b[Xh[i0 Ă&#x2020;C_ fbkcWbecWjÂ&#x152;Ă&#x2021;"[dkdY_WZW Wb [dj[hWhi[ Z[b Wi[i_dWje Z[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" gk_[d \Wbb[Y_[hWWdj[iZ[[cf[pWh ikj[hY[hcWdZWje"bk[]eZ[ ^WX[h]eX[hdWZefeh'(WÂ&#x2039;ei '.+/#'.,+o'.,/#'.-+$BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ ZkhWd# j[[ijeif[hÂ&#x2021;eZei"CedjWble \k[ kd Zkhe YhÂ&#x2021;j_Ye Z[ [i[ =eX_[hde" c[Z_Wdj[ lWh_Wi fkXb_YWY_ed[iYece;b9ei# cefeb_jW'..,oc|ijWhZ[ [d;bFh[YkhiehZ[b9eice# feb_jW'.,/$ :[W^Â&#x2021;gk[[b^_ijeh_WZeh" @eh][ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" ieij_[d[ gk[ CedjWble i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Ă&#x2020;[b Z[i# YebbWhZ[kd[ij_beZ[f[diW# c_[djeh[fkXb_YWdeb_X[hjW# h_e" fhe]h[i_ijW o bW_Ye gk[ _cfh[i_edÂ&#x152;[djeZW7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[^Wi_Ze h[\[h[dj[ Z[ ckY^ei ejhei [iYh_jeh[i bWj_deWc[h_YW# deiĂ&#x2021;$F[heieXh[jeZeĂ&#x2020;[ikde Z[ bei ]hWdZ[i f[diWZeh[i Wdj_Z_YjWjeh_Wb[i o fhe Z[# ceYhWY_WĂ&#x2021;$:[^[Y^e"[ieb[ bb[lÂ&#x152;Wb[n_b_e$ 7(+(.2

;d'.,/"bk[]eZ[bW[c_i_Â&#x152;d Z[bW\WceiW9WhjWD[]hWZ[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" CedjWble Z[Y_Z_Â&#x152;[nfWjh_Whi[oi[\k[W 9ebecX_W$;ijWYedij_jkY_Â&#x152;d \k[Z_YjWZWfehbW7iWcXb[W

Z[Gk_je[d'.,/gk[fhefk# ie"[djh[ejhWiYeiWi"gk[[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Zkh[ [d iki \kdY_ed[i i[_i WÂ&#x2039;ei" h[[b[]_Xb[ _dZ[Ă&#x2019;d_ZW# c[dj[ bk[]e Z[ kdW Wbj[h# dWj_l_ZWZ [djh[ [b i[]kdZe o j[hY[h f[hÂ&#x2021;eZe$ 7Z[c|i Z_ifedÂ&#x2021;W gk[ fWhW i[h Yed# i_Z[hWZe [YkWjeh_Wde [hW d[Y[iWh_e j[d[h (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"iWX[hb[[ho[iYh_X_ho i[hYWjÂ&#x152;b_Ye$ 7iÂ&#x2021;_d_Y_Â&#x152;[bfh_c[h[n_b_e Z[ CedjWble" gk_[d [ijWXW jejWbc[dj[[dYedjhWZ[[ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ Ă&#x2020;Iecei b_Xh[i fehgk[ be iecei" de fehgk[ kd _dZ_l_Zke Yed# i_[dj[ [d gk[ be i[Wcei c_[djhWiWÂ&#x192;bb[W]hWZ[Ă&#x2021;"[i# Yh_XÂ&#x2021;W$ EjhW \hWi[ h[WĂ&#x2019;hcW ik_Z[Wb0Ă&#x2020;DWYÂ&#x2021;b_Xh["feh[ie be ieo1 dWYÂ&#x2021; b_Xh[" feh [ie de ]_ce XW`e [b ok]e Z[ bW i[hl_ZkcXh[" o c_ WbcW i[ [dYkcXhW feh bWi h[]_ed[i WbjWi"WbfWiegk[c_Yk[hfe i[Yedjed[Wi_dj[cehZ[YW# Z[dWid_cehZWpWĂ&#x2021;$ BW^_ijeh_Wh[l[bWgk[[d ik [n_b_e fWiÂ&#x152; feh FWdWc| o bb[]Â&#x152; ^WijW bW YWf_jWb Z[ <hWdY_W"f[hefehbW\WbjWZ[ h[Ykhiei jkle gk[ h[]h[iWh W 9ebecX_W o c|i jWhZ[ W F[hÂ&#x2018;$;ij[Â&#x2018;bj_cel_W`[Yed[b W\|dZ[kd_hi[W@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W KhX_dW"Z[ij[hhWZefeh=Wh# YÂ&#x2021;WCeh[de$?dj[djÂ&#x152;Yed\eh# cWhkdWefei_Y_Â&#x152;d[dYedjhW Z[b=eX_[hdef[hedefhei# f[hÂ&#x152;" feh be gk[ h[]h[iÂ&#x152; W 9ebecX_W$ :khWdj[[ij[f[hÂ&#x2021;eZe[i# Yh_X_Â&#x152;j[njeih[bWY_edWZeiW bWZ_YjWZkhWYece;b8|hXW# heZ[7cÂ&#x192;h_YW[dbeifk[Xbei Y_l_b_pWZeiZ[;khefW":_Wh_e Z[kdBeYe"Z[bWiL_hjkZ[i o bei L_Y_ei" BW :_YjWZkhW F[hf[jkW$ JhWi i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ Z[i# j_[hhe" CedjWble h[]h[iÂ&#x152; Wb ;YkWZeh[d'.-,YedbWWok# ZWZ[lWh_eiWc_]ei$

#()Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(.(,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;',!(#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#) ;b_d\ehc[Z[bW9hkpHe`W;YkW# jeh_WdWieXh[[bZ[iWhhebbeZ[b\[# h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"ZWYk[d# jWZ[Y_dYe\Wbb[Y_ZeiokdjejWb Z[,.)Wj[dY_ed[iZ[[c[h][dY_W W[iYWbWdWY_edWb$ :[bWi(-,Wj[dY_ed[iZ[beh# ]Wd_ice Z[ ieYehhe" [b fh_c[h bk]WhbeeYkfWdkdWi'')[c[h# ][dY_Wigk[h[ifedZ_Â&#x152;f[hiedWb fWhWcÂ&#x192;Z_YeWfeoWZeYedWcXk# bWdY_Wi"[bi[]kdZebk]WhYehh[i# fedZ[W/,WYY_ed[iZ[Wfeoeo h[iYWj["[bj[hY[hbk]WhbeeYkfÂ&#x152; [b h[i]kWhZe Z[ kd jejWb Z[ +* d_Â&#x2039;ei[njhWl_WZeioĂ&#x2019;dWbc[dj[

dk[l[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$ Jh[iZ[beiYkWjheZ[Y[ieii[ fheZk`[hed feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je[dWdjW;b[dW"ejhe\Wbb[# Y_Â&#x152;fehW^e]Wc_[dje[dCehedW IWdj_W]e o [b Â&#x2018;bj_ce [d CWdXÂ&#x2021; fehfWheYWhZÂ&#x2021;WYe$ ;d bei XWbd[Wh_ei Z[b b_jehWb i[YedY[djhÂ&#x152;bWcWoehYWdj_ZWZ Z[[c[h][dY_Wi0+,*/$++i[ fheZk`[hed[dIWdjW;b[dW"*& ), [d ;ic[hWbZWi o 7jWYW# c[i" + *"(* [d F_Y^_dY^W o bWih[ijWdj[i'('&",'[dbWi fhel_dY_WiZ[?cXWXkhW"CWdW# XÂ&#x2021;"DWfe"7pkWooBe`W$

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ/1#%4-31ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;$/.Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; /.&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039;

23ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#Äą !#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ242/#-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#, .+Äą 2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#2(""#2ĹŠÄ&#x201C;

ZeiW[ijkZ_Wdj[iZ[bWikd_l[h# i_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;"deejeh]Wh| fhÂ&#x192;ijWcei[ZkYWj_leiWf[hie# dWi_dj[h[iWZWi[d[ijkZ_Wh[d bWi_dij_jkY_ed[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_ehgk[[ijÂ&#x192;d[d[ijWYWb_# BeiY[hYWZ[)$*&&[ijkZ_Wdj[i Ă&#x2020;J[d]e Yed\_WdpW [d gk[ c_ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"ikif[dZ[h|beijh|c_# [d [jWfW Z[ Z[i[cXebie Z[b kd_l[hi_ZWZiWbZh|Z[bWYWb_Ă&#x2019;# j[iZ[Z[i[cXebieejeh]WZeiW YhÂ&#x192;Z_jeZ[bWi(,kd_l[hi_ZWZ[i YWY_Â&#x152;d;"f[hedefeh[ieZ[`W [ijkZ_Wdj[icWjh_YkbWZei[dbWi YWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[cWdj_[d[dkd Z[ _dgk_[jWhc[ bW \ehcW Z[ kd_l[hi_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;"^Wi# YhÂ&#x192;Z_je[ZkYWj_leYed[b?di_jk# fW]eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ jW[bfhÂ&#x152;n_ce'(Z[WXh_b"\[Y^W 7dj[ bWi _dgk_[jkZ[i h[Wb_# [dbWgk[[b9edi[`eZ[;lWbkW# je;YkWjeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_je;Zk# YWj_le?;9;[ij|dWbW[nf[Y# pWZWi feh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Y_Â&#x152;d"7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khW# jWj_lWZ[begk[fk[Z[fWiWhYed [ij|d[d[jWfWZ[Z[i[cXebie c_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[;ZkYW# Z[bYhÂ&#x192;Z_je[i# Y_Â&#x152;dIkf[h_eh9[WWY[i [b \_dWdY_Wc_[dje gk[ jkZ_Wd o YWZW  ĹŠ h[Y_X_[hed^WY[Wb]kdei [djh[]Wh| [b _d\ehc[ i[c[ijh[ [b \_dWb W bW 7iWcXb[W WÂ&#x2039;ei"YkWdZejeZWlÂ&#x2021;Wde ĹŠ DWY_edWbieXh[bWikd_# [n_ijÂ&#x2021;WbWYWj[]eh_pWY_Â&#x152;d /%-ĹŠ24ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ?;9; Yeij[W bW .ĹŠ#23;-ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ cWjhÂ&#x2021;YkbW" [b #1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(++.Äą l[hi_ZWZ[igk[j[dZh|d Z[bWikd_l[hi_ZWZ[i$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ ĹŠ/%1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ gk[i[hY[hhWZWiZ[\eh# Ă&#x2020;De iÂ&#x192; gkÂ&#x192; leo ^W# 2.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234Äą ?;9; Wikc_Â&#x152; .3.1%¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠĹŠ "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą c[Z_ZWiYWkj[# #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ cWZ[Ă&#x2019;d_j_lW$KdWl[p Y[hYedc_YhÂ&#x192;Z_je""i_i[ 5#12(""ĹŠ!3#%.Äą 4-(5#12(""#2ĹŠ gk[j[hc_d[[bfheY[ie h[Wb_pWh| kd \_dWdY_W# 1~ĹŠĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ bWh[i Ă&#x2020;j[dZ_[d# !3#%.1~ĹŠ !1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ j[i W \Wleh[Y[h Z[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[b?;9; c_[dje"i_Z[XeYkcfb_h bei _dj[h[i[i h[WdkZWh| ik febÂ&#x2021;j_YW Yed jeZe [b fW]e [d [b YWiegk[c_kd_l[hi_ZWZY_[hh[ WYWZÂ&#x192;c_YeiZ[bei[ijkZ_Wdj[i Yh[Z_j_Y_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ebWZ[kZWc[jhWifWiWdWejhW gk[f[hj[d[Y[dWbWikd_l[hi_# _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;@kWdCk# ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;Ă&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;kd Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b Â&#x2039;ep"[ijkZ_Wdj[Z[bWKd_l[hi_# \kdY_edWh_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ?;9; WdWb_pWh| YWie feh YWie ZWZ?ihW[b$ fWhWiWX[hi_bWZ[kZWi[h[Ă&#x2019;# ;ij[ fheXb[cW jWcX_Â&#x192;d be #2.+4!(.-#2 [d\h[djW =_elWddW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p Z[ BW[dj_ZWZh[Wb_pWh|kdWWkZ_# dWdY_Wei[[c_j[[nj[di_Â&#x152;dZ[ bWKd_l[hi_ZWZC[jhefeb_jWdW$ jehÂ&#x2021;WfWhWbeiYhÂ&#x192;Z_jeiejeh]W# fbWpei$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

1ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ4-ĹŠ/+-3¢-ĹŠ /1ĹŠ/1#2(.-1ĹŠ /.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ2#(2ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ >eoi[Ykcfb[ddk[l[ZÂ&#x2021;WiZ[i# Z[gk[bWiY[hYWZ[-&&[d\[hc[# hWiZ[b^eif_jWb9Whbei7dZhWZ[ CWhÂ&#x2021;dZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" [d Gk_je" bWXehWd eY^e ^ehWi Wb ZÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e"^Wo_dYed\ehc_ZWZ[d [b f[hiedWbfehgk[Yedi_Z[hWd gk[dei[jecW[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d bW`ehdWZW[if[Y_Wb[ij_fkbWZW[d bWB[oEh]|d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;# Xb_YeBei[f$ 7b\h[Ze 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;d\[hc[# hWiZ[b^eif_jWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[ ^WdYec[j_Ze[hheh[i[dbeiWY# jeiWZc_d_ijhWj_leiZ[b?;IIWb [ijWXb[Y[h `ehdWZWi ehZ_dWh_Wi fWhW bWi [d\[hc[hWi" oW gk[ i_ [ij[ \k[hW [b YWie" Z[ WYk[hZe

-Ĺ&#x2039;( ,',-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,).-.(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039; Yed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(+"dkc[hWb7Z[bW ZebWiWbkZZ[gk_[d[iWYkZ[dWbei Bei[f"bWijhWXW`WZehWiZ[X[hÂ&#x2021;Wd ^eif_jWb[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# Ykcfb_heY^e^ehWiZ_Wh_WiYedj_# bÂ&#x152;$9WcfWÂ&#x2039;W$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i [d bW jWhZ[" Wk# dkWi"Z[bkd[iWl_[hd[ioZkhWdj[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ jeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o h[# C_[djhWigk[bW`ehdWZW[if[Y_Wb" fh[i[djWdj[i Z[ bWi jhWXW`WZehWi fehbWgk[h[YbWcWd"[ij_fkbWgk[ `kdjeWikWXe]WZe[nfki_[hedik i[]WhWdj_pWh|bWWj[dY_Â&#x152;d cWb[ijWh f[he i[]Â&#x2018;d Ye# f[hcWd[dj[oYedj_dkWWbW  ĹŠ c[djWhedlWh_Wi[d\[hc[# Y_kZWZWdÂ&#x2021;WoYedj[cfbW[b hWidei[fkZe[ijWXb[Y[h jhWXW`eZkhWdj[[bi|XWZe kdWYk[hZefehgk[Ă&#x2020;[ij|d o Zec_d]e$ Ă&#x2020;8W`e d_d]Â&#x2018;d +ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ Y[hhWZeiWbZ_|be]e"gk_[# #-$#1,#1~ĹŠ1#+(Äą YedY[fje"bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[ 91;ĹŠ/+-3.-#2ĹŠ h[d _cfed[hdei bWi eY^e beif[hÂ&#x2021;eZeifWhWWbck[h# +.2ĹŠ+4-#2Ŋĸ#,/#Äą ^ehWi" f[he deiejhWi i[# 9-".ĹŠ/.1ĹŠ'.8ĚŊ peeh[\h_][h_eZ[f[dZ_[d# #-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ]k_h[ceibWXehWdZei[_iĂ&#x2021;" -"#/#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kdW[d\[hc[hWZ[b Ze Z[ bW `ehdWZW feZh| , -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ][d[hWhbWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[b #73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ Y[djhe eXijÂ&#x192;jh_Ye" gk_[d #"($(!(.ĹŠ ĹŠ degk_ieh[l[bWhikdec# i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ 194#+Ä&#x201C;ĹŠ ;bZ[\[diehZ[bWijhWXW# Xh[ feh j[ceh$ Ă&#x2020;De dei fk[Z[dikX_hWeY^e^ehWi `WZehWic[dY_edÂ&#x152;gk[bWi [d\[hc[hWi^WdZ[Y_Z_ZejhWXW`Wh c_[djhWide[n_ijWkdWdehcWjÂ&#x192;Y# [di[_i^ehWiYecebe^WYÂ&#x2021;Wd^WijW d_YW"[b?;IIdebWj_[d["begk[f[# [b)'Z[cWhpe$Ă&#x2020;I_jhWXW`WhÂ&#x2021;Wd[d Z_cei[igk[i[h[if[j[bW`ehdWZW `ehdWZWiehZ_dWh_Wi[ijef[h`kZ_# [if[Y_Wb"deh[^k_ceiWbjhWXW`eĂ&#x2021;1 YWh|Z_h[YjWc[dj[WbeifWY_[dj[i$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7bcec[djegk[Ykcfb[dYedbW Ă&#x2020;I_gk_[h[dgk[jhWXW`[cei`eh# `ehdWZW[if[Y_Wb[ij|dfhej[]_[d# dWZWehZ_dWh_Wbe^Wh[cei"^WijW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ1+.2ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

i[hÂ&#x2021;Wc|iYedl[d_[dj["f[heZ[ bkd[iWl_[hd[i[d^ehWh_eZ[ eĂ&#x2019;Y_dW o Z[iYWdiWdZe \[h_W# ZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdW[d\[hc[hW Z[bi[hl_Y_eZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ .1,ĹŠ3_!-(!

kd]hkfeZ[[d\[hc[hWifWhW gk[ b[i [nfb_gk[d YÂ&#x152;ce i[ cWd[`W [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ ?dYbkie dei Wc[Zh[djWhed Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ [d\[hc[hWi YebecX_WdWi feZhÂ&#x2021;Wd ]WdWh c[deiik[bZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW[d# \[hc[hW Z[ h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d$

I[]Â&#x2018;d f[hiedWb Z[ [d# \[hc[hÂ&#x2021;W" bW dehcW jÂ&#x192;Yd_YWfWhW[b^eif_# 2/#1 jWb[ij|WYWh]eZ[kd ÂĄ ĹŠ ]hkfe Z[ [d\[hc[hWi #2ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ ;ij[Z_Wh_e_dj[djÂ&#x152;eX# Y^_b[dWi$Ă&#x2020;De[iYed# 4-ĹŠ#-$#1,#1Ä&#x201C;ĹŠ j[d[hbWl[hi_Â&#x152;dZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ^ei# Y[X_Xb[ gk[ i[ jhW_]W [d\[hc[hWi Y^_b[dWi f_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ fWhW [bWXehWh dehcWi [YkW# CWhÂ&#x2021;d"f[he_dZ_YWhedgk[[b jeh_WdWi"gkÂ&#x192;iWX[dZ[bWiW# Â&#x2018;d_YeleY[he[hW[bZ_h[YjehZ[b bkZdWY_edWb$Begk[dei^Wd ?;II"HWc_he=edp|b[p"gk_[d Z_Y^e[igk[i[h[kd_h|dYed jWcfeYe[ijkleZ_ifed_Xb[$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 4 de abril del 2012, resolviĂł autorizar a la compaùía SERVICIOS AĂ&#x2030;REOS EJECUTIVOS SAEREO S.A , suspender temporalmente la operaciĂłn de 33 frecuencias semanales de la ruta compuesta Guayaquil y/o Santa Rosa y/o Loja y/o Cuenca y/o Latacunga y/o Coca y/o Zamora; dejando activas 3 frecuencias semanales de esta ruta compuesta en el segmento Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil. Se autoriza tambiĂŠn la suspensiĂłn temporal de la operaciĂłn de la ruta Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 12 frecuencias semanales, por el lapso de un aĂąo, a partir del 10 de mayo del 2012, respectivamente. La compaùía SERVICIOS AĂ&#x2030;REOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. La compaùía SERVICIOS AĂ&#x2030;REOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, deberĂĄ entregar en la Secretaria General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, 5 de abril del 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARIA GENERAL DEL CNAC 8%G%&,),0.&b%d%


Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;.(!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039; 2*&##)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Ä&#x201C;

.1%#ĹŠ4%.ĹŠ#8#2ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/.+_Äą ,(!.ĹŠ8ĹŠ#2/#1-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ+#ĹŠ"#Äą 54#+5ĹŠ242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C;ĹŠ Ik heijhe Z[dejW i[h[d_ZWZ$ Jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hiWb_# Ze[db_X[hjWZ"[bfebÂ&#x192;c_Ye@eh][ >k]eH[o[iJehh[iWXh_Â&#x152;WBW >ehWbWifk[hjWiZ[kd[b[]Wd# j[Z[fWhjWc[djekX_YWZe[dkd XWhh_e Z[b dehj[ Z[ Gk_je$  Ik WYj_jkZ [i i[dY_bbW" iebl[dj[ o i[]khW$ L_ij[ hefW Z[fehj_lW o f_Z[gk[bW[djh[l_ijWi[Wh|f_ZW$ Ă&#x2020;Fh[]kdj[ hWf_Z_jeĂ&#x2021;" [nfh[iW" c_[djhWii[WYeceZW[dkdeZ[ beii_bbed[iZ[bWiWbW$ IkicWdeibWij_[d[[djh[Yhk# pWZWioYed\h[Yk[dY_Wc_hWZ[ h[e`ekdieXh[WcWh_bbeYebeYW# Ze[dY_cWZ[bWc[iWfh_dY_fWb$ Ă&#x2020;Feh\Wleh"jeZWlÂ&#x2021;Wdec[jec[ \ejei"fh_c[hegk_i_[hWYedj[ijWh

bWifh[]kdjWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ ;d`kd_eZ[(&&/"H[o[ih[Yk# f[hÂ&#x152;ikb_X[hjWZjhWi[d\h[djWh WYkiWY_ed[ifehfh[ikdjeZ[b_je Z[jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi$BWh[iebk# Y_Â&#x152;d\k[Z_YjWZWfehbWI[]kdZW IWbWF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_Wgk[beWXiebl_Â&#x152;Z[Ă&#x2019;# d_j_lWc[dj[$ ;dbei',c_dkjeigk[ZkhÂ&#x152;bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d"H[o[iJehh[i\k[ beXWijWdj[fWkiWZeYecefWhW gk[ikih[ifk[ijWii[Wdbec|i [dj[dZ_Xb[i$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WdehcWbgk[ [b9edi[`eDWY_edWbZ[IkijWd# Y_Wi;ijkf[\WY_[dj[ib[Z[lk[blW bei X_[d[i _dYWkjWZei fehgk[ beiYWieiYedYbko[hedYedi[d# j[dY_WiWXiebkjeh_Wi"f[heoede

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ4%.ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

j[d]edWZWgk[f[Z_hb[Wb9ed# Ă&#x2020;b_cf_WĂ&#x2021;ogk[dkdYWjkledWZW i[f"iedbei`k[Y[ibeigk[j_[d[d gk[l[hYedbWiWYkiWY_ed[igk[ gk[ehZ[dWhbWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bei b[^_Y_[hed$Ă&#x2020;J[dZhÂ&#x2021;Wdgk[Z[# X_[d[iĂ&#x2021;"W]h[]W$ lebl[hjeZefehgk[[dd_d]kdW F[heh[l[bWgk[[ij|WbW[i# Z[bWifhef_[ZWZ[ii[^W[dYed# f[hWZ[gk[i[h[ik[blWkdÂ&#x2018;bj_# jhWZeZhe]W"d_ied\hkjeZ[bZ[b_# ceĂ&#x2020;_dY_Z[dj[Z[ehZ[d`kZ_Y_Wb" jeZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[ieZ_Y[bWB[o c_WXe]WZeb[feZhÂ&#x2021;W[nfb_YWhĂ&#x2021;" Z[;ijkf[\WY_[dj[i[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Z_Y["Wkdgk[defh[Y_iW .,[dYedYehZWdY_WYed \[Y^WifWhWgk[i[Yed# [bWhjÂ&#x2021;Ykbe,+Z[b9Â&#x152;Z_]e  ĹŠ F[dWbĂ&#x2021;$  ;ijW dehcW i[# Yh[j[bWfei_Xb[Z[lebk# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo gk[ [if[hWh Â&#x2039;WbWgk[deiedikiY[f# [b cec[dje efehjkdeĂ&#x2021;" -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ j_Xb[iZ[Z[Yec_ieYkWd# 2+(¢Ŋ+( 1#ĹŠ"#2Äą W]h[]W o WXh[ [b ieXh[ /4_2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ ZeoW[ij|d[dfeZ[hZ[b WcWh_bbe gk[ Yedj_[d[  .2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ ;ijWZebeiX_[d[iZedZ[ "#3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ ZeYkc[djeiYedbWehZ[d 5(5#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ dei[^W[dYedjhWZeZhe# '().2Ä&#x201D;ĹŠ-(#3.2ĹŠ8ĹŠĹŠ `kZ_Y_Wb fWhW bW [djh[]W !4("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ]W$Ă&#x2020;;bef[hWj_le9_YbÂ&#x152;d" ,"1#Ä&#x201C; Z[ikiX_[d[i$ YecebeZ[dec_dÂ&#x152;bWFe# 9WZWi[]kdZefWh[YÂ&#x2021;W b_YÂ&#x2021;W"\k[bWc[dj_hWc|i [ijWhZ_ifk[ijeWh[fb_YWh ]hWdZ[ gk[ ^W [n_ij_Ze YWZWkdWZ[ikij[i_i$B[_dj[h[# [d[bfbWd[jWĂ&#x2021;"ieij_[d[$ Fehc_dkjei"bW[nfh[i_Â&#x152;dgk[ iWXW"ieXh[jeZe"Z[`WhYbWhegk[" WYjkWbc[dj[iki_jkWY_Â&#x152;db[]Wb[i ikheijhej[dÂ&#x2021;WWb_d_Y_e"YWcX_Â&#x152;$

Ä&#x2020;

;ijWl[p[hWZ[_hh_jWY_Â&#x152;d$7bW fh[]kdjW Z[ ÂľW Yk|dje [ij_cW gk[WiY_[dZ[[blWbehZ[beiX_[# d[i_dYWkjWZei5h[ifedZ[0Ă&#x2020;:[ [iei_[cfh[i[^Wdfh[eYkfWZe beif[h_eZ_ijWi"oedkdYWc[^[ fh[eYkfWZe feh lWbehWh1 kij[# Z[ibWfh[diWZ_`[hedkdWY_\hW YkWdZec[Z[jkl_[hed"oedkdYW Z_kdlWbeh"de^[^[Y^eY|bYk# bei"dej[d]ej_[cfefWhW[ieĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; cWdj[d[h [dh[i[hlW[bWif[Yje[YedÂ&#x152;c_# Ye$  Ă&#x2020;Kij[Z de [i c_ iWY[hZej[ fWhW ZWhb[ [nfb_YWY_ed[i1 de j[d]efehgkÂ&#x192;ZWh[nfb_YWY_ed[i WdWZ_[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW$ ;b j[cW WYWZÂ&#x192;c_Ye  b[ l_de YeceWd_bbeWbZ[ZefWhWZ[`Wh" fehkdcec[dje"beij[cWi[i# f_deiei feh \k[hW Z[b Z_|be]e$ 9ed kd feYe c|i Z[ YWh_icW" fkZefheZkY_hi[kdZ[XWj[_d# j[h[iWdj[0Ă&#x2020;;ijeofehYedYbk_h kdW cW[ijhÂ&#x2021;W [d 7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dZ[;cfh[iWioj[hc_dWdZe Z[b_j_]Wh[dbWKd_l[hi_ZWZIWd <hWdY_iYeĂ&#x2021;"Z_Y["jhWiYec[djWh gk[fehdWjkhWb[pW[ikdWf[h# iedWWgk_[db[Ă&#x2020;]kijWfheif[hWh [djeZeĂ&#x2021;$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d" f_Z[ Z_iYkbfWi feh Ă&#x2020;YkWbgk_[h [nY[ieĂ&#x2021;"i[Z_h_][^WY_WkdWYW# c_ed[jWXW`ebWWj[djWoYkh_eiW c_hWZW Z[ kd l[Y_de$ I[ Wb[`W Wfh[ikhWZe[d[bl[^Â&#x2021;Ykbe$

!!%" !   !"!%! $! "";     !$"  3 /1C3@2= 1=< :=A (:735=A 23 $717B/17O< 3:/0=@/2=A >=@  =073@<= (@=D7<17/: 23+C<5C@/6C/ />@=0/2=A >=@ 3: !<5  3@</<2= &/@/<8= $/:/;/ (@3431B= (@=D7<17/: ;327/<B3 )3A=:C17O< &=      A31=<D=1//:/A>3@A=</A</BC@/:3AG8C@M271/A</17=</:3A=3FB@/<83@/A2=;717:7/2=A3< 3:>/MA/A=17/17=<3A23LAB/A=1=<A=@17=A=1=;>@=;7A=A23/A=17/17O<=1=<A=@17=:35/:;3<B3 1/>/13A >/@/ 1=<B@/B/@ / ?C3 >@3A3<B3< ACA =43@B/A >/@/ :/ :#! !" "% #!#"#!#""!  "" "# "# "$ $"% $$" "!# ! $"## # ! !%!!!=!!!< $=A=43@3<B3A?C3>/@B717>3<7<27D72C/:;3<B3=3</A=17/17O<2303@K<3AB/@7<A1@7B=AG6/07:7B/2=A 1=;=>@=D332=@3A3<3:)357AB@=J<71=23(@=D332=@3A ),( 1=<4=@;3:=27A>=<33:/@BM1C:= 23 :/$3G'@5K<71/23:*7AB3;/&/17=</:23=<B@/B/17O<(P0:71/$'*&(

/ 4)5737)562 )*)4)1'-&/ )5 ()   " #" % #  !!"! #" ! (@/&4)5()56&(25#1-(25()0?4-'&0>5$8)/3/&92 )56-0&(2 3&4& /& ).)'7'-@1 ()/ 2164&62 )5 ()  $" ! '216&(25 & 3&46-4 () /& *)',&())164)+&()/&16-'-32 $/A1=<2717=<3A53<3@/:3A233AB/1=<D=1/B=@7/A=<:/AA75C73<B3A $=A(:735=A3ABK<27A>=<70:3AA7<<7<5P<1=AB=3<:/A=Q17</A23:(@=5@/;/235C/AGC3<1/A 23+C<5C@/6C/(+  (+3<3:B3@13@>7A=23:327Q17=3<B@=23(@=;=17O<G*3@D717=A3F/<1= 3<B@/:3<B@3*C1@3G3D/::=A3<:/17C2/223;0/B=>@=D7<17/23+C<5C@/6C//>/@B7@23:  6/AB/3: 23/0@7:23 231=<4=@;72/21=<:=>@3D7AB=3<3:7<17A=23:/@BM1C:= 23:/$3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $'*&(  P<71/;3<B3 3: =43@3<B3 ?C3 @3AC:B3/28C271/2=C</D3H@317072/:/<=B7Q1/17O<23://28C271/17O<>/5/@K/:/3<B72/23:D/:=@23 ,* 

O:/@3A;3@71/<=A>=@23@316=A23>C0:71/17O<

 $/ D7A7B/ 23 1/;>= A3 @3/:7H/@K 3:  23 /0@7: 23    / >/@B7@ 23 :/A 6

 3: >C<B= 23 1=<13<B@/17O<A3@K3<:/A=Q17</A23:(@=5@/;/235C/AGC3<1/A23+C<5C@/6C/(+  (+3< 3:B3@13@>7A=23:327Q17=3<B@=23>@=;=17O<GA3@D717=A3F/<1=3<B@/:3<B@3*C1@3G3D/::=A 3<:/17C2/223;0/B=>@=D7<17/23+C<5C@/6C/

 $=A7<B3@3A/2=A>=2@K<4=@;C:/@>@35C<B/A6/AB/:/A 6

23:2M/ 23/0@7:23 /B@/DLA23: 1=@@3= 3:31B@O<71=  >/1B :717B/17=<3A5;/7: 1=; G = >=@ 3A1@7B= 3< :/A =Q17</A 23: (+  $/ =;7A7O<+L1<71//0A=:D3@K:/A>@35C<B/AG@3/:7H/@K:/A/1:/@/17=<3A<313A/@7/A6/AB/:/A 6

23: 2M/:C<3A23/0@7:23: G1=;C<71/@K/B@/DLA23:/;7A;/DM/1=@@3=3:31B@O<71=G>=@DM/4MA71/ 3<:/A31@3B/@M/23:(+

 $/ >@3A3<B/17O< 23 :=A 2=1C;3<B=A >/@/ :/ 1/:7Q1/17O< 23: =43@3<B3 A=0@3  :/ =43@B/ BL1<71/

A=0@3G:/=43@B/31=<O;71/A=0@3A3>@3A3<B/@K3<:/*31@3B/@M/23:/=;7A7O<+L1<71/C071/2/3< :/A=Q17</A23:/7@3117O<"C@M271/3<3:?C7<B=>7A=23:327Q17= =073@<=(@=D7<17/:23+C<5C@/6C/23 :/A1/::3A*7;O<=:MD/@  G%/@7/<=/AB7::=6/AB/:/A 

6=@/A23:2M/23;/G=23 A35P< :=3AB/0:3172=3<3:1@=<=5@/;//>@=0/2=>/@/3:>@3A3<B3>@=13A=23/1C3@2=1=<:=3AB/0:3172=3<3: )35:/;3<B= 3<3@/: 23 :/ $3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $/ />3@BC@/ 23: A=0@3&= A3@3/:7H/@K;327/6=@/;KAB/@2323:/6=@/>@3D7AB/>/@/:/@313>17O<23:/A=43@B/A   $/=43@B/2303>@3A3<B/@A3>=@:/B=B/:72/223:/1=<B@/B/17O<

 $/3D/:C/17O<23:/A=43@B/AA3@3/:7H/@K/>:71/<2=:=A>/@K;3B@=A231/:7Q1/17O<>@3D7AB=A3<:=A(:735=A 1=<4=@;3:=27A>=<33:1=<B@/B=&I %.

 

23>=@B37</<173@=G(@LAB/;=!<B3@</17=</:3<B@3 :/<BE719:C<5A0/<9#4-23:/)3>P0:71/323@/:23:3;/<7/G3: =073@<=(@=D7<17/:23+C<5C@/6C/ G3:1C3@2=*3>/@/2=/:=<B@/B=

 $=A>/5=A23:1=<B@/B=A3@3/:7H/@K<1=<1/@5=/:/>/@B72/ 



%/<38=1=:O571/;3<B3 1=;>/B70:3+C<5C@/6C/1=<4=@;31=<AB/3<:/13@B7Q1/17O<>@3AC>C3AB/@7/&=234316/     3;7B72/ >=@ :/ 7@3117O< 7</<173@/ @343@72= / :=A 4=<2=A >@=>7=A >@=D3<73<B3A 23: (@3AC>C3AB= 23:  =073@<= (@=D7<17/: 23+C<5C@/6C/G 23: >=@B3 7</<173@= G (@LAB/;= !<B3@</17=</: >@=D3<73<B3A 23 <BE719:C<5A0/<9#4-23:/)3>P0:71/323@/:23:3;/<7//B@/DLA23:1=<B@/B=&I %.

 

 Q@;/2=1=<3: =073@<=(@=D7<17/:23+C<5C@/6C/3:23=1BC0@323:/N=

G3:1C3@2=*3>/@/2= /:=<B@/B=23>=@B37</<173@=G(@LAB/;=ACA1@7B=3:2327173;0@323:

  *3 >@3DL C< /<B717>= /: 7<717= 23: 1=<B@/B= 1=;= /23:/<B= 1=@@3A>=<273<B3 /:   23: ;=<B= B=B/: 23: 1=<B@/B=1=<B@/Q/<H/0/<1/@7/G3: @3AB/<B31=<B@/>@3A3<B/17O<23>:/<7::/A>=@/D/<1323=0@/23 1=<4=@;72/21=<:=7<271/2=3<3:>@=G31B=231=<B@/B=

 :>@=1327;73<B=A3N/:/2=3<:=A>@3A3<B3A(:735=AA317N3</:/A27A>=A717=<3A23:/$3G'@5K<71/23: *7AB3;/&/17=</:23=<B@/B/17O<(P0:71/$'*&(AC)35:/;3<B=3<3@/::/A@3A=:C17=<3A23:!&'(G :/A &=@;/A 23: <BE719:C<5A0/<9#4- 23 :/ )3>P0:71/ 323@/: 23 :3;/<7/ >/@/ :/ /28C271/17O< 23 1=<B@/B=A 23 AC;7<7AB@=A G A3@D717=A 3< 3: ;/@1= 23 :/ ==>3@/17O< 7</<173@/ 'Q17/: 1=< >/MA3A 3< 23A/@@=::=23/1C3@2=/:@BM1C:=23:/$'*&( !                   

 #                       

#           #             

   

"     

                       

1+)41&1(2&4&1.2&/&0&  " $"## #

;0/B= 23/0@7:23   


Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ #2ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ .312ĹŠ-.1,2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ /~2#2Ä&#x201C;ĹŠ BWWYj_l_ZWZc_d[hWW]hWd[i# YWbW_d_Y_Wh|[d[bfWÂ&#x2021;ii_djeZWi bWih[]kbWY_ed[id[Y[iWh_Wi$Feh [`[cfbe"jeZWlÂ&#x2021;Wde^WokdWb[o Z[7]kWigk[dehc[beh[bWY_e# dWZeWbWfhel[Y^Wc_[djeZ[bh[# YkhiefehfWhj[Z[bWic_d[hWi" jWcX_Â&#x192;d \WbjW kdW dehcWj_lW h[if[YjeZ[bjhWdifehj[_dj[hde Z[cWj[h_Wb[ioh[i_Zkeif[b_]he# ieieh_]_dWZeifehbWWYj_l_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d \WbjWhÂ&#x2021;Wd bei _dijhk# c[djeijÂ&#x192;Yd_YeifWhWbWĂ&#x2019;iYWb_# pWY_Â&#x152;d"[djh[ejhWidehcWi$ ;d fWÂ&#x2021;i[i Yece 9^_b[" feh [`[cfbe"YedXWijW[nf[h_[dY_W c_d[hW"[n_ij[kd9Â&#x152;Z_]eC_d[# he" WZ_Y_edWb j_[d[ kdW B[o Z[ 9_[hh[Z[<W[dWi[?dijWbWY_ed[i C_d[hWi$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; FWXbe

&.(Ĺ&#x2039;,!/&#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;-& 1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,12# Ä 4;+#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ,(-#1+Ä&#x; 1.8#!3.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (-#1+ ĹŠ 1.

ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ~.ĹŠ+-!.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ--39Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(,2!.!'Ä&#x2013;ĹŠ

1. . 1# 1.

MW]d[h"l_Y[c_d_ijheZ[C_dWi Z[9^_b["[ijWÂ&#x2018;bj_cWdehcWh[# ]kbW jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h YedbWieXb_]WY_ed[iZ[bWiYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWbcec[djeZ[j[hc_dWh bW[nfbejWY_Â&#x152;d[dkdc_dW"[iZ[# Y_h"YÂ&#x152;ceZ[X[gk[ZWh[b[ifWY_e _dj[hl[d_Ze$ ;dF[hÂ&#x2018;"[dYWcX_e"^WoejhW b[oh[bWY_edWZWWbjhWdifehj[Z[ beicWj[h_Wb[ifheZkYjeZ[bWWY# j_l_ZWZc_d[hW$7Z[c|i^WokdW B[oZ[H[]WbÂ&#x2021;WiC_d[hWi[_dYbk# ieceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[iWdehcWijh_#

XkjWh_Wi[dZedZ[i[[ijWXb[Y[dkd ]hWlWc[d[if[Y_WbWbWc_d[hÂ&#x2021;Wokd _cfk[ije[if[Y_Wb$JWcX_Â&#x192;dbWB[o (/-.+[ijWXb[Y[[bZ[h[Y^eWbWYed# ikbjWfh[l_WWbWifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi keh_]_dWh_ei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" WdWb_ijW o WYj_l_ijW Z[ Febe:[ceYh|j_Ye"Ă&#x2020;`khÂ&#x2021;Z_YWc[d# j[ojÂ&#x192;Yd_YWc[dj[[b;YkWZeh[ij| [d fWÂ&#x2039;Wb[i [d [b j[cW c_d[he W ]hWd [iYWbW o bW \WbjW Z[ h[]kbW# Y_ed[ibeYebeYWd[dkdWfei_Y_Â&#x152;d Z[Z[il[djW`W"Z[Z[X_b_ZWZĂ&#x2021;$Feh [`[cfbe"Yk[ij_edÂ&#x152;Ă&#x2020;[d[bj[cWZ[ bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d" ÂľYÂ&#x152;ce i[ lW W [`[YkjWh bei Yed# jheb[iZ[beilebÂ&#x2018;c[d[ih[Wb[iZ[ c_d[hWb gk[ i[ [njhW_]Wd5 ;ije [i_cfehjWdj[fehgk[;9I7gk[ oW Ă&#x2019;hcÂ&#x152; YedjhWje lW W [nfehjWh YedY[djhWZeZ[YeXh["[iZ[Y_h"i[ bb[lWh| [d Xhkje [b cWj[h_Wb o bW 7][dY_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Z[C_d[hÂ&#x2021;Wdej_[d[bW[nf[hj_Y_W d_beic[YWd_iceifWhWYedjhebWh [ijeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$



 

Ä&#x201C;ĹŠ 4#2312ĹŠ"#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (1".1Ŋĸ,.1ĹŠ '(-!'(/#Äš

Ŋ+Ŋ(-"#$#-2(¢-

7 Yh_j[h_e Z[ L_bbWl_Y[dY_e" [b fWÂ&#x2021;i j[dZh| gk[ iec[j[h# i[Wbegk[h[fehj[bWc_d[hW$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ i[ lW W _d_Y_Wh bW WYj_l_ZWZ i_d bW [n# f[hj_Y_W" bW b[]_ibWY_Â&#x152;d d[Y[# iWh_W" d_ [b Yedjheb Z[X_ZeĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ =beh_W9^_YW_pW"h[ifediW# Xb[Z[bj[cWc_d[heZ[7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Z[jeZWicWd[hWiĂ&#x2020;f[i[W gk[[n_ijWjeZWbWh[]kbWY_Â&#x152;d [i_cfei_Xb[^WY[hc_d[hÂ&#x2021;Wi_d gk[ [n_ijW _cfWYje WcX_[d# jWbĂ&#x2021;$FehejhebWZe"WfkdjÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;Z[ jeZWi cWd[hWi [d bW B[o C_d[hWgk[^Woi[fh[lÂ&#x192;kdW YWdj_ZWZ Z[ YeiWi gk[ Z[iZ[ [b_d_Y_edei[^WdYkcfb_Ze"

Yecefeh[`[cfbe"i[[ijWXb[Y[ gk[ Z[ de ^WX[hi[ Ykcfb_Ze beijÂ&#x192;hc_deiZ[h[\[h[dY_W[ie i[h|YWkiWbZ[dkb_ZWZZ[Yed# jhWjeo[b[ijkZ_eWcX_[djWbZ[ ;9I7deYkcfb[YedjeZeibei jÂ&#x192;hc_deif[heZ[_]kWbcWd[hW i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2021;$ ;d[bj[cWZ[bW]kW"9^_YW_# pW Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ i[ ^WoW Ă&#x2019;h# cWZe[bYedjhWjei_dkdWB[o Z[7]kWigk[Z[j[hc_d[YÂ&#x152;ce i[lWWYedjhebWh[bkieZ[bh[# Ykhie" Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d lW YedjhebWh Yk|djeYWfjWh|Z[bhÂ&#x2021;eMWmWo# c[bWc_d[hWoi_Ykcfb_h|Yed begk[Z_Y[5Ă&#x2021;$I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bYedjhWjei_di_gk_[hW j[d[h [b f[hc_ie Z[ bW I[dW# ]kW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kWĂ&#x2021;$


*Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#6&)!) (Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039;

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ.-3~Ä&#x192;ĹŠ!#ĹŠ3, (_-ĹŠ.1¢Ŋ/.1ĹŠ +ĹŠ-.1,+(""ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ2.!(+ĹŠ#-ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ(%#1(Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

8[d[Z_Yje NL? ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[djefWhWgk[[dI_h_W Y[i[[bZ[hhWcWc_[djeZ[iWd# ]h[oi[[cfh[dZWĂ&#x2020;i_dZ[cehW bWlÂ&#x2021;WZ[bh[if[je"Z[bZ_|be]e oZ[bWh[YedY_b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"of_Z_Â&#x152; gk[i[WokZ[Wbeih[\k]_WZei gk[ ^ko[d Z[ bW l_eb[dY_W [d [i[fWÂ&#x2021;i$ 7dj[c|iZ['+&$&&&f[h# iedWi gk[ bb[dWhed [d kdW cWÂ&#x2039;WdW ieb[WZW" Wkdgk[ Yed Wb]kdWidkX[i"bWfbWpWZ[IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde" [b FWfW fhedkdY_Â&#x152; [b C[diW`[ FWi# YkWb[d[bgk[h[fWiÂ&#x152;bWi_jkW# Y_Â&#x152;d [d [b ckdZe o Wi[]khÂ&#x152; gk[bWh[ikhh[YY_Â&#x152;dZ[9h_ije Z[lk[bl[ Wb ^ecXh[ jeZW ik Z_]d_ZWZ$ 8[d[Z_Yje NL? ikXhWoÂ&#x152; gk[ bW h[ikhh[YY_Â&#x152;d j[ij_ce#

_%(,#-ĹŠ/.-#ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(1(ĹŠ/42.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2ĹŠ+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ /9ĹŠ"#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠĹŠ ---Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ/+(!12#ĹŠ-3#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14Äą /.2ĹŠ1,".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#2#-ĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,2!.ĹŠ 1#3(1#ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ"#2/+#%"2Ä&#x201C;ĹŠ

d_WbWl_Yjeh_WZ[bWl_ZWieXh[ bW ck[hj[" Z[b Wceh ieXh[ [b eZ_eoZ[bWc_i[h_YehZ_WieXh[ bWl[d]WdpWoWi[]khÂ&#x152;gk[[d [ij[ckdZebW[if[hWdpWĂ&#x2020;j_[d[ gk[W`kijWhYk[djWiĂ&#x2021;YedbWZk# h[pWZ[bcWb"Ă&#x2020;oWgk[de[iie# bWc[dj[[bckheZ[bWck[hj[ [bgk[bWeXijWYkb_pW"i_dec|i X_[dbWiW]kpWZWifkdjWiZ[bW [dl_Z_W"Z[beh]kbbe"bWc[dj_hW obWl_eb[dY_WĂ&#x2021;$ Ik f[diWc_[dje i[ Z[jkle [dI_h_W"Ă&#x2020;fWhWgk[Y[i[#_cfbe# hÂ&#x152;#[bZ[hhWcWc_[djeZ[iWd# ]h[oi[[cfh[dZWi_dZ[cehW bWlÂ&#x2021;WZ[bh[if[je"Z[bZ_|be]eo Z[bWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d"YeceWki# f_Y_W jWcX_Â&#x192;d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ .1ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ(%#1(

JhWiEh_[dj[C[Z_e"8[d[Z_Yje NL?i[Z[jkle[dĂ&#x203A;\h_YW"Z[i# jWYWdZebWi_jkWY_Â&#x152;d[dCWb_" Ă&#x2020;gk[WjhWl_[iW#Z_`e#kdce# c[djefebÂ&#x2021;j_YeZ[b_YWZeĂ&#x2021;of_# Z_Â&#x152;fWpo[ijWX_b_ZWZfWhW[i[ fWÂ&#x2021;iW\h_YWde$ ;b fWfW HWjp_d][h jkle" Wi_c_ice"fWbWXhWiZ[Wb_[dje fWhWbWiYeckd_ZWZ[iYh_ij_W# dWigk[ik\h[df[hi[YkY_ed[i oZ_iYh_c_dWY_ed[iWYWkiWZ[ bW \[" Yece [d D_][h_W" Ă&#x2020;j[W# jhe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeiZ[ iWd]h_[djeiWj[djWZeij[hhe#

# #+"#2ĹŠ/("#-ĹŠ%1-3~2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+"#ĹŠ)_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ(1(.Ŋĸ ĚŊ1#!'9¢Ŋ8#1ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(,/4#2Äą 32ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ,2!.ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ"#+ĹŠ#-5(".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠĹŠ ---ĹŠ8ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ%1-3~2ĹŠ"#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

,#Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;ĂťĂźÄ Ĺ&#x2039; 0/&)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?X[h_W^WYWdY[bW#

Ze'(-lk[beiZ[beifh[l_ijei fWhW^eo"ZÂ&#x2021;W/"feh[b_d_Y_eZ[ bW^k[b]WZ[ikif_bejeiYedle# YWZWfeh[bi_dZ_YWjeI[fbW"gk[ lWWbb[lWhi[WYWXeZkhWdj[)& ZÂ&#x2021;WijeZeibeibkd[iol_[hd[i ^WijW [b (& Z[ `kb_e fhÂ&#x152;n_ce" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W[ifWÂ&#x2039;ebW$ :[[ijei'(-lk[bei"+*Ye# hh[ifedZ[d W Z[ij_dei dWY_e# dWb[ieZecÂ&#x192;ij_Yei",*Wc[Z_e hWZ_e\kdZWc[djWbc[dj[lk[# bei [khef[ei o / W jhWo[Yjei jhWdieY[|d_Yei$

Beif_bejei^WdYedleYWZe bW ^k[b]W [d fhej[ijW feh bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;b_WbZ[XW`eYei# j[?X[h_W;nfh[ii"jhWi\hWYWiWh bW c[Z_WY_Â&#x152;d Z[b [nc_d_ijhe CWdk[b F_c[dj[b" YkoWi fhe# fk[ijWi\k[hedh[Y^WpWZWifeh bWifWhj[i$ ;b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ ^k[b]W Ye_dY_Z[Yed[bbkd[iZ[FWi# YkW"h[]h[ieZ[bWilWYWY_ed[i Z[ I[cWdW IWdjW o Ă&#x2019;[ijW [d Wb]kdWih[]_ed[i[ifWÂ&#x2039;ebWi"o bWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWi[bb[lWh|W YWXe[dfb[dWilWYWY_ed[il[# hWd_[]Wi$

  Ä&#x201C;ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(¢Ŋ+ĹŠ,(2ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#+ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ#2411#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ"#+ĹŠ3(!-.Ä&#x201C;ĹŠ

h_ijWiĂ&#x2021;$ ;bFedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[f_Z_Â&#x152;W9h_ijegk[ h[Yed\ehj[ W bWi feXbWY_ed[i Z[b 9k[hdeZ[Ă&#x203A;\h_YWo\Wleh[pYWik h[YedY_b_WY_Â&#x152;d1gk[WokZ[WbWH[#

]_Â&#x152;dZ[bei=hWdZ[iBW]ei"WIk# Z|doIkZ|dZ[bIkh"YedY[Z_[dZe W iki h[if[Yj_lei ^WX_jWdj[i bW \k[hpWZ[bf[hZÂ&#x152;d$ 8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂ&#x152; W bWi

Yeckd_ZWZ[iYh_ij_WdWiZ[Ă&#x203A;\h_YW WW\hedjWhYed[if[hWdpWbWiZ_Ă&#x2019;# YkbjWZ[ioWi[hW][dj[iZ[fWpo WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[iZ[bZ[iWhhebbeZ[bWiie# Y_[ZWZ[iWbWigk[f[hj[d[Y[d$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;#Ă°/&.Ĺ&#x2039; ,-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(,)-Ĺ&#x2039; *,/() Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b h[iYWj[ Z[ bei

dk[l[c_d[heigk[[ij|dWjhWfW# ZeiZ[iZ[^WY[YkWjheZÂ&#x2021;Wi[dkd ieYWlÂ&#x152;dZ[bikhZ[F[hÂ&#x2018;feZhÂ&#x2021;W Z[cWdZWhZ[ZeiWjh[iZÂ&#x2021;WiZ[ jhWXW`e"WĂ&#x2019;hcWhedWo[hbeiieYe# hh_ijWigk[jhWXW`Wd[d[bbk]Wh$ Ă&#x2020;J[d_[dZe jeZe [b cWj[h_Wb gk[ i[ d[Y[i_jW" [b h[iYWj[ dei Z[cehWhÂ&#x2021;WejheiZeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z_`e Wb Y_jWh W ieYehh_ijW [b fh_c[h c_d_ijhef[hkWdeEiYWhLWbZÂ&#x192;i" gk_[dl_i_jÂ&#x152;bWc_dWZedZ[[ij|d WjhWfWZei bei c_d[hei" gk[ i[ ^WbbW[dkdWcedjWÂ&#x2039;WheYeiWo j[hheiW[dbWh[]_Â&#x152;dZ[?YW")(+ acWbikhZ[B_cW$ FeYe Wdj[i Z[ ZWh bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d"LWbZÂ&#x192;i[iYkY^Â&#x152;kdh[# ikc[d Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ iWblWc[djeZ[kdYeehZ_dWZeh Z[bef[hWj_legk[b[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[bh[iYWj[jWhZWhÂ&#x2021;WZ[ZeiWjh[i ZÂ&#x2021;Wic|i"fehgk[d[Y[i_jWcei cWZ[hWofbWdY^WiĂ&#x2021;fWhWWfeoWh bWi]Wb[hÂ&#x2021;WiZ[bieYWlÂ&#x152;d$ Beic_d[heii[[dYk[djhWdW Wb]kdeic[jheiZ[beiieYehh_i# jWi"f[he[bZ[hhkcX[YedijWdj[ Z[[iYecXheiZ_Ă&#x2019;YkbjWbWijWh[Wi Z[bb[]Wh^WijW[bbei$

/!)Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; .,.'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/ -ĹŠ ĹŠ -ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ1"(.3#1/(Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/1ĹŠ!.-3(-41ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;;bfh[i_Z[dj[Yk#

XWde"[b][d[hWbHWÂ&#x2018;b9Wijhe"Z_e bWX_[dl[d_ZW[dbWcWZhk]WZW Z[Wo[h"Wik^ecÂ&#x152;be]el[d[pe# bWde">k]e9^|l[p"gk_[dh[jeh# dÂ&#x152;WBW>WXWdWfWhWh[Y_X_hbW j[hY[hW\Wi[Z[bjhWjWc_[djeZ[ hWZ_ej[hWf_Wgk[i_]k[YedjhW[b Y|dY[h"_d\ehcWhedWo[hc[Z_ei beYWb[i$ 9^|l[p o 9Wijhe cWdjkl_[# hedĂ&#x2020;kdWd_cWZe_dj[hYWcX_eĂ&#x2021; [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb ^WXWd[heĂ&#x2C6;@eiÂ&#x192;CWhjÂ&#x2021;Ă&#x2030;"h[iWbjW[d ikfehjWZW[bZ_Wh_eeĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2C6;@k# l[djkZH[X[bZ[Ă&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbWgk[[bCWd# ZWjWh_eZ[L[d[pk[bWĂ&#x2020;Wdj[iZ[ fWhj_hi[h[kd_Â&#x152;Yedik]WX_d[j[ c_d_ij[h_WbĂ&#x2021;" o Y_jW Z[YbWhWY_e# d[i Z[ 9^|l[p Wb YWdWb [ijWjWb L[d[pebWdWZ[J[b[l_i_Â&#x152;d"[dbWi gk[Z_`egk[leblÂ&#x2021;WW9kXWĂ&#x2020;fWhW Yedj_dkWhbWXWjWbbWfehbWiWbkZ

ofehbWl_ZWĂ&#x2021;$ ;ij[[i[bj[hY[hl_W`[Z[b=e# X[hdWdj[W9kXW"jhWibWÂ&#x2018;bj_cW Y_hk]Â&#x2021;WWbWgk[i[iec[j_Â&#x152;^WY[ *&ZÂ&#x2021;Wi[dbW_ibWfWhW[nj_hfWhb[ kddk[lejkceh"h[Ykhh[dY_WZ[b Y|dY[hZ[bgk[\k[_dj[hl[d_Ze [d`kd_efWiWZe$ +3-ĹŠ".2ĹŠ2#2(.-#2

;bfhef_e9^|l[pfh[Y_iÂ&#x152;bWi[# cWdWfWiWZWgk[iedY_dYei[# i_ed[i Z[ hWZ_ej[hWf_W bWi gk[ j_[d[gk[h[Y_X_hZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ beef[hWhed[bfWiWZe(,Z[\[# Xh[hefehj[hY[hWl[p$ 7dj[iZ[h[jehdWh[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdWW9kXW"9^|l[p^_pekd Z_iYkhie"[d[bgk[i[ceijhÂ&#x152;Z[ Xk[d|d_ceoWi[]khÂ&#x152;gk[[d# jh[c_Â&#x192;hYeb[io`k[l[ifhÂ&#x152;n_cei [ijWhÂ&#x2021;WZ[h[]h[ie[dL[d[pk[bW fWhWfWhj_Y_fWh[dbWiWYj_l_ZW# Z[iZ[Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bei'&

ÄĽ(5(1#,.2ĹŠ8ĹŠ#-!#1#,.2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ .1"1ĹŠ+ĹŠ#1.-5#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ĹŠ6(33#1Ä&#x2013;ĹŠÄĄĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä?ĹŠ4, .ĹŠĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠ$_ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ1(23.ĹŠ#24!(3".Ä&#x201C;ĹŠ(5(1#,.2ĹŠ8ĹŠ#-!#1#,.2ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ.ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "_!(,.ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ+ĹŠ/."#1ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ  1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-#9.+-.Ŋĸ"#1#!'Ä&#x201C;ĚŊ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ !4 -.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

WXh_b Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ BW >WXWdW W ik dWjWb 8Wh_dWi" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW i[]kdZW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[hWZ_ej[hWf_W$ >k]e 9^|l[p \k[ ef[hWZe Z[kh][dY_W[b'&Z[`kd_eZ[b WÂ&#x2039;e(&''Z[kdWXiY[iefÂ&#x192;bl_Ye [dBW>WXWdW[dbWfWhj[Ă&#x2019;dWb Z[kdW]_hWfeh8hWi_b";YkWZeh o9kXW"o'&ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i\k[ _dj[hl[d_Zedk[lWc[dj[fWhW [njhW[hb[ kd jkceh YWdY[he# #3.1-.2 ieZ[bgk[[ij|i_[dZejhWjWZe 9^|l[p l_W`Â&#x152; [b fWiWZe * Z[ Z[iZ[[djedY[i$ WÂ&#x2039;eiZ[b]ebf[Z[;ijWZegk[be WfWhjÂ&#x152;Z[b]eX_[hdefeh*+^e# hWi$H[YehZWdZeWgk[bikY[ie" Z_`e WZ[c|i" gk[ kd c_bW]he beiWblÂ&#x152;Z[i[hWi[i_dWZejhWi [b]ebf[Z[;ijWZeoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ j_[d[Ă&#x2020;ckY^W\[Ă&#x2021;[dgk[@[ik# Yh_ije"fehbegk[Ă&#x2020;lWWh[f[j_hĂ&#x2021;" Z_`e"Ă&#x2020;[bc_bW]hefWhWi[]k_hl_# l_[dZe"fWhWZ[hhejWhZ[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[[ijW[d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$

(.)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Ye#

becX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# jei"Yedi_Z[hÂ&#x152;[dkdW[djh[l_i# jWfkXb_YWZWWo[h"gk[Ă&#x2020;[i^ehW Z[WY[hYWhĂ&#x2021;W;ijWZeiKd_Zei o9kXWogk[Â&#x192;b[ij|Z_ifk[ije Wfed[hĂ&#x2020;kd]hWd_jeZ[Wh[dWĂ&#x2021; fWhW[bbe$ Ă&#x2020;Oe f[diWhÂ&#x2021;W gk[ ^Wo gk[ WY[hYWh W bWi fWhj[i" gk[ ied ;ijWZei Kd_Zei o 9kXW$ Bei Z[c|i fWÂ&#x2021;i[i [ijWcei [d bW c_jWZ$7cÂ&#x2021;c[]kijWhÂ&#x2021;Wgk[ 9kXW^_Y_[hWfWhj[Z[[ij[]hk# fe1 Yh[e gk[ W [ijWi WbjkhWi dej_[d[i[dj_Zegk[de[ijÂ&#x192;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;IWdjei[dbW[djh[l_ijW Yed[bZ_Wh_e;bJ_[cfe$

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;^WoY_[hje]hW# Ze Z[ ^_feYh[iÂ&#x2021;W [d bW \ehcW YecejhWjWdW9kXWodeWfb_YWd [bc_icehWi[heWejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021; ogk[Ă&#x2020;i_^WoXk[dWlebkdjWZĂ&#x2021;"W Â&#x192;bb[]kijWhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;kdWY[hYWc_[dje [djh[ [bbei fWhW feZ[h XkiYWh kdWdk[lWh[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Zl_hj_Â&#x152;"i_d[cXWh]e"gk[ [iedelWi[hfei_Xb[Wdj[iZ[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d;ijWZeiKd_Zei[ddel_[c# Xh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ JhWi[ieiYec_Y_ei"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" Ă&#x2020;i_oefk[Zeoi_9ebecX_Wfk[# Z[fed[hkd]hWd_jeZ[Wh[dW fWhWgk[[ieikY[ZW"be^WhÂ&#x2021;W# ceiYedckY^e]kijeĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ%. #1--3#ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )',#&#4Ĺ&#x2039; 0#,./&'(.

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 3(+(!#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ !.,/+#3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ+5ĹŠĹŠ,-.ĹŠ!.-24,#ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"4+!#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

-31#ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3ĹŠ2#ĹŠ(-3#1Äą !, (ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b_dYh[c[dje Z[bYec[hY_e_dj[hdWY_edWbZ[bei fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWiYkoeYkbj_le Yedikc[ckY^WW]kWZkbY[^W WokZWZeWc[`ehWhbW[Ă&#x2019;Y_[dY_W [d[bkie]beXWbZ[[i[h[Ykhie" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW FheY[[Z_d]ie\j^[DWj_edWb7YW# Z[coe\IY_[dY[iFD7I$ Ă&#x2020;Bei h[Ykhiei ]beXWb[i Z[ W]kW ZkbY[ [ij|d XW`e bWi fh[# i_ed[iYh[Y_[dj[iZ[bZ[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye"[bWkc[djeZ[bWfe# XbWY_Â&#x152;d o [b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b [gk_fe" [djh[ Ykoei _dj[]hWdj[i i[ [dYk[djhW [b _d# l[ij_]WZeh l[d[pebWde ?]dWY_e HeZhÂ&#x2021;]k[p?jkhX[$ Bei_dl[ij_]WZeh[i[ijkZ_Whed bWh[ZZ[begk[bbWcWdĂ&#x2020;[bYec[h# Y_el_hjkWbZ[W]kWĂ&#x2021;h[bWY_edWZe Yed[b_dj[hYWcX_e_dj[hdWY_edWb Z[ Wb_c[djei o [b Yedj[d_Ze Z[ W]kW[d[i[YWd`[$

-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!, (.2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ#-.1,#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ5(134+#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ5(-!4+".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ

!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.8ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ÄĄ(%-(Ä&#x192;!3(5,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ!, (.ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.8ĹŠ'.11#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ#2!+ĹŠ%+. +Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ/.8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.8ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.Äą -~ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C; #ĹŠ3.".2ĹŠ,.".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ'.11.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ(-"(!ĹŠ+ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ#-ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ%4ĢÄ&#x201C;

(/(.,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039; #()-/,#)Ĺ&#x2039;*&/'v ,) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJ[dÂ&#x2021;Wkdf[gk[Â&#x2039;efbkcW#

`[[dbWYWX[pW"Yecekdfebb_je WYjkWb"f[hec[ZÂ&#x2021;W/c[jheio f[iWXW'$*&&a_bei$ ;ij[Z_deiWkh_e"^WbbWZe[d 9^_dW" [i [b Wd_cWb Yed fbk# cWi"l_lee[nj_dje"c|i]hWd# Z[gk[i[^W[dYedjhWZe[d[b fbWd[jW$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiY^_deioWbe XWkj_pWhedYeceOkjohWddki ^kWb_gk[gk_[h[Z[Y_h0X[bbej_# hWdeYedfbkcWi$ #5#+!(.-#2ĹŠ

;bOkjohWddkiZ_ijWXWckY^e Z[bkY_hkdfbkcW`[Yece[bZ[ bWiWl[iWYjkWb[i0ikifbkcWi Ă&#x2020;[hWdi_cfb[iĂ&#x2019;bWc[djeioi[ fWh[YÂ&#x2021;Wdc|iWbWiZ[kdfebb_# jeceZ[hdegk[WbWifbkcWi hÂ&#x2021;]_ZWiZ[kdWl[WZkbjWĂ&#x2021;"Z[jW#

bbÂ&#x152;NkN_d]"WkjehZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe fkXb_YWZe[dbWh[l_ijWDWjkh[ ZedZ[i[Z[jWbbW[b^WbbWp]e$ N_d]okd]hkfeZ[_dl[ij_# ]WZeh[iY^_deioYWdWZ_[di[i [dYedjhWhedjh[i[igk[b[jei[d bWfhel_dY_WZ[B_Wed_d]de# he[ij[Z[9^_dWgk[f[hj[d[# Y_[hedWkdWZkbjeoZeiYhÂ&#x2021;Wi Z[ kdW [if[Y_[ fh_cW Z[ bei [dehc[ij_hWdeiWkh_eigk[l_# l_Â&#x152;^WY['(+c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$ =hWY_WiWlWh_ei\Â&#x152;i_b[i^W# bbWZei [d [ijW h[]_Â&#x152;d" bei [n# f[hjeiiWX[d"Z[iZ[^WY[c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW" gk[ Wb]kdei f[gk[Â&#x2039;ei Z_deiWkh_ei jkl_[# hed fbkcWi fWh[Y_ZWi W bWi Z[ bei f|`Whei$ De eXijWdj[" [b dk[le ^WbbWp]e h[l[bW gk[ jWcX_Â&#x192;d[n_ij_[hed[if[Y_[iZ[ ]hWdjWcWÂ&#x2039;eYedfbkcW`[$

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

))&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039;,#.6(#)Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;*,,Ĺ&#x2039;*(ĹŠÄ&#x203A;KdfWhgk[Wd_cWbZ[=hWd

.-24,.ĹŠ

;b Yec[hY_e l_hjkWb Z[ W]kW 9L7Ă&#x2020;[ikdW\ehcWZ[jhWdi# \[h[dY_WZ[h[YkhieiWYk|j_Yei [djh[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZeĂ&#x2021; _cfbÂ&#x2021;Y_jW [d [b _dj[h# YWcX_e Z[ fheZkYjei gk[ h[# gk_[h[dW]kWfWhWikfheZkY# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWW]h_YkbjkhW[i"Z[b[`ei"[b fheY[iegk[Yedikc[c|iW]kW ZkbY[#[b.&Z[bjejWb#ofeh[ie i[^WYedl[hj_Ze[d[bY[djheZ[ bei[i\k[hpeifWhWbWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[b kie Z[ W]kW" [d fWhj_YkbWh fehgk[ejheii[Yjeh[i[ij|d_d# Yh[c[djWdZeikZ[cWdZWieXh[ beih[YkhieiWYk|j_YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b WhjÂ&#x2021;Ykbe$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bei lebÂ&#x2018;# c[d[iZ[9L7^Wi_ZeZ_ifWh[# `e[djh[bWiZ_\[h[dj[ih[]_ed[i Z[bckdZeoĂ&#x2020;bWi[nfehjWY_ed[i Z[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh W 7i_W

 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/.13-ĹŠ,.5(+(9-ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3+ÄŚĹŠ !.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ5(134+Ä&#x201C;

^WdYedjh_Xk_ZeWbWcWoeh fhefehY_Â&#x152;d)&Z[b_dYh[# c[djeZ[blebkc[dZ[9L7 [djh[ '/., o (&&- i[]k_Ze feh[b_dj[hYWcX_eZ[djheZ[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[ ''Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh i[ ^W Yedl[hj_Ze [dkd]hWd[nfehjWZehl_h# jkWbZ[W]kW"Yedl[djWiW bWifh_dY_fWb[ih[]_ed[iZ[b ckdZe" [nY[fje 7cÂ&#x192;h_YW Z[bDehj[$ ;d[bf[hÂ&#x2021;eZe[ijkZ_WZe" 7i_W^WZkfb_YWZeYedYh[Y[i iki_cfehjWY_ed[il_hjkWb[i Z[ W]kW" fh_dY_fWbc[dj[ Z[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh [b )/oZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[bDeh# j[(+$

8h[jWÂ&#x2039;W [ij| Z[Z_YWdZe ]hWd# Z[i [i\k[hpei fWhW Z[if[hjWh bWĂ&#x2C6;bbWcWZ[bWfWi_Â&#x152;dĂ&#x2030;[djh[Zei Z[iki^WX_jWdj[ic|i\Wceiei0 ZeifWdZWiOWd]=kWd]oJ_Wd J_Wd$ =hWY_Wi W bei Xk[dei eĂ&#x2019;Y_ei Z[b f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" bei eiei ]_]Wdj[i" gk[ bb[]Whed [dZ_Y_[cXh[fWiWZe"fheY[Z[d# j[iZ[bPeebÂ&#x152;]_YeZ[;Z_cXkh]e ;iYeY_W^Wd[ijWZe`kdjeiY_d# Yel[Y[iYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[h[# fheZkY_hi["f[he^WijWW^ehWde ^W^WX_ZeÂ&#x192;n_je$ 1.!#2.ĹŠ!.-31.+".

Kd [nf[hje [d bei fWdZWi Y^_# dei"gk[h[l_iÂ&#x152;WbW^[cXhWJ_Wd J_Wd" Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [ijWXW b_ijW$ Bei fWdZWi \k[hed iWYWZei Z[ bW[n^_X_Y_Â&#x152;dobWĂ&#x2C6;fWdZWYWcĂ&#x2030;"bW Y|cWhW[dbÂ&#x2021;d[Wgk[h[]_ijhWbe eYkhh_Ze[d[bbk]Wh"\k[WfW]W# ZW"c_[djhWigk[kd[gk_feZ[ jhWXW`WZeh[iZ[bĂ&#x2C6;PeeĂ&#x2030;eXi[hlWi_ i[WfWh[Wd$ I[ f[hc_j_Â&#x152; W OWd] =kWd] [djhWhWbW`WkbW_dj[h_ehZ[J_Wd J_WdWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWh[`WZkhWdj[ Y_dYec_dkjeiYWZWl[p$ ;bcWY^eZ['(-a_be]hWcei [ijWXWceijhWdZec|iW]h[i_l_# ZWZ" be YkWb" i[]Â&#x2018;d [b f[hiedWb Z[bPeebÂ&#x152;]_Ye"[hWWb]eXk[de$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #2/#!(#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ'#, 1ĹŠ .54+ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Bei [cXWhWpei Z[ bei fWdZWi fk[Z[d ZkhWh [djh[ .+ o '&& ZÂ&#x2021;Wi$;bPeebÂ&#x152;]_Ye^WYedĂ&#x2019;hcW# Zegk[dekiWh|bW_di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_Ă&#x2019;Y_Wbi_beifWdZWidebe]hWd WfWh[Whi[ [n_jeiWc[dj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWifWdZWi^[cXhWielkbWd iebe kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e" c_[djhWi gk[^WokdWĂ&#x2C6;l[djWdWZ[efehjk# d_ZWZĂ&#x2030;Z[Wf[dWi),^ehWi[dbWi gk[ fk[Z[d gk[ZWh [cXWhWpW# ZWi$BWfWh[`Wi[lebl[h|W`kdjWh [ij[c_Â&#x192;hYeb[i$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4#1#ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ /#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ

+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ (*#ĹŠ++!#Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ(!.-.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠÄĽÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ÄŚĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#5(23".1#2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#04# ĹŠ/-3++Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ.--#!3(Äą !43Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ!"#-ĹŠÄ&#x201C; .-ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ(-!(2(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23".1Ä&#x201D;ĹŠ ++!#ĹŠ!.-5(13(¢ŊĹŠÄĽÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ,;2ĹŠ/1#23(%(.2.2ĹŠ8ĹŠ5(23.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

#)ĹŠ242ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWYWdjWdj[ik\h_[hWkdYebWfie d[hl_eie[d(&&."kd@k[pejeh]Â&#x152;ikYkijeZ_WYecfb[jW" gk[_dYbko[[bcWd[`eZ[ikiĂ&#x2019;dWdpWi"WikfWZh["@W_c[ If[Whi$7dj[bWfhÂ&#x152;n_cWXeZWZ[bW_djÂ&#x192;hfh[j["^WZ[Y_Z_# ZeYecfWhj_h[ijWeXb_]WY_Â&#x152;dYedik\kjkheo[hde"@Wied JhWm_Ya"gk_[dW^ehW[ijWhÂ&#x2021;WWYWh]eZ[ikX_[d[ijWh][d[# hWb"f[hedefeZh|j[d[hWYY[ieWikiĂ&#x2019;dWdpWi$ ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

%ĹŠ,(++.-"ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,-2(¢-ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2/ .+ĹŠ"Äą

04(1(¢Ŋ4-ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#7!+42(5ĹŠ(2+ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ+.!+ĹŠ (,(ĹŠ #1+"Ä&#x201C;ĹŠ %+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠĹŠ1#5.+4Äą !(.-1ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-,. (+(1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ "#ĹŠ -"(-ĹŠ1##*ĹŠ(++%#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ' (3!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .31ĹŠ%1-ĹŠ,-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+1ĹŠ+#" .ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1./(#""Ä&#x201D;ĹŠ5+.1".ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!(3¢Ŋ#+ĹŠ1.33(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  ĹŠ

#+# 1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ "#ĹŠ!11#1ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi(+WÂ&#x2039;eiZ[

YWhh[hWfhe\[i_edWb[d ieb_jWh_e"bWYefb_ijW[ifW# Â&#x2039;ebWWi[]khWi[dj_hi[[d Ă&#x2020;kdcec[dje[if[Y_Wbo cWhWl_bbeieĂ&#x2021;"[d[bgk[ ]epWZ[bWic_icWi]WdWi Z[i_[cfh[Z[ikX_hi[Wkd [iY[dWh_e"WYecfWÂ&#x2039;WZW i_[cfh[Z[iki]W\WiZ[ ieboikf[_d[jW$Ă&#x2020;Bb[le jWdjeiWÂ&#x2039;eiYed[iW_bki_Â&#x152;d gk[dei[lWdkdYW0Yed [iWi]WdWiZ[XkiYWhYeiWi gk[dei[^WoWd^[Y^e"Z[ c_hWhYedkdWc_hWZW[i# f[Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWWhj_ijW$ 

^ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ!21ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ++#%".2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ,4#231-ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#)2ĹŠ,;2ĹŠ 2¢+("2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1#)ĹŠ1#-.5¢Ŋ 242ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ,(Äą %.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ >WY[ kdei

ZÂ&#x2021;Wi"bWYWdjWdj[8[oedYÂ&#x192;o[b hWf[heofheZkYjeh@WoPY[b[# XhWhed[bYkWhjeWd_l[hiWh_eZ[ XeZWi"obe^_Y_[hedheZ[WZei Z[Wc_]eio\Wc_b_Wh[i[dkdW Y[h[ced_WÂ&#x2021;dj_cW[dbWgk[h[# delWhedikilejei"WiÂ&#x2021;beZ_eW YedeY[h[bf[h_Â&#x152;Z_Ye[ijWZekd_# Z[di[:W_boCW_b$ :[djhe Z[ bei _dl_jWZei i[ [dYedjhWXWd Wb]kdei \Wce# ieiYeceEf^hWM_d\h[o"M_bb

#8.-!_ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ~-3(,ĹŠ ĹŠĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ŊijŊ315_2ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ.).2ÄłÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ Ĺ&#x2014;$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ,(2ĹŠ5()#2Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ+.ĹŠ!.,/13.ĹŠ!.-ĹŠ423#"#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ

2#%4(1;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠĹŠ,#"("ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ'%ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ/;%(-ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C; #8.-!#Ä&#x201C;!.,ĹŠ,4#231ĹŠ4-ĹŠ,.-3)#ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ"#ĹŠ5!!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1/#1.ĹŠ 8ÄąÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ#, 19.Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ/1#!#ĹŠ/.2-".ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ'(#Äą "1ĹŠ94+ĹŠ,(#-312ĹŠ#23 ĹŠ#, 19"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(9;ĹŠ+#ĹŠ2(15(¢Ŋ"#ĹŠ(-2/(1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ+4#ĹŠ 58ĹŠ13#1Ä&#x201C;

Ic_j^oik[ifeiW"@WZWF_da[jj Ic_j^$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b * Z[ WXh_b" o i[ YedĂ&#x2019;hcW gk[ _dj[hYWcX_Wheddk[leiWd_bbei" oWgk[WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[@WoP\k[ l_ijeYedbW`eoW$ 8[oedYÂ&#x192; i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cWZh[fehfh_c[hWl[p[b-Z[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" be gk[ ^W cWdj[d_Ze W [ijW fWh[`W c|i

[dWcehWZWgk[dkdYW$7f[iWh Z[beihkceh[iZ[kd[cXWhW# pe\Wbie"bWYWdjWdj[^Wbe]hW# Ze kdW h[bWY_Â&#x152;d kd_ZW Yed ik \Wc_b_W$ ;b*Z[WXh_bZ[(&&."8[oed# YÂ&#x192;o@WoPZ_[hedbWiehfh[iWWb YedjhW[hcWjh_ced_e[dFWhÂ&#x2021;i" Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWiÂ&#x152;b_ZWj[cfe# hWZWYecefWh[`W$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SEGUNDA NOTA

ũ3.+#1-!(ũ#2ũ4-ũ"#ũ242ũ%1-"#2ũ 5(134"#2ũ)4-3.ũũ+ũ/!(#-!(Ĕũ#23.ũ84"1;ũ ũ04#ũ"ēũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-%ũ8ũ04#ũ 2 #ũ#2/#11ēũ4ũ5("ũ+ .1+ũ2#1;ũ$14!3~$#ı 1ũ8ũ04#ũ2 #ũ2!1ũ/13(".ũ,/+(.ũ"#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ3.,ũ"#ũ"#!(2(.-#2ēũ

MUSICAL

TIERRA RODEA-

ARTE DE

CETÁCEO MARI-

SOCIEDAD

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ#2ũ3#-2Ĕũ /1.!41#ũ04#ũ#+ũ!1( .ũ2#ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ #+ũ.1%4++.ēũ.ũ#2ũ,.,#-3.ũ/1ũ"#ăũ-(12#ũ 2. 1#ũ#234"(.2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ#-.).ũ2.+.ũ+#ũ /#1)4"(!ũũ"ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #+(!#ũ4-ũ +-!#ũ2. 1#ũ!¢,.ũ43(+(9¢ũ242ũ ăũ--92ēũ .2ũ%23.2ũ(--#!#21(.2ũ.!2(.ı --ũ"(ăũ!4+3"#2ũ#!.-¢,(!2ēũ#!4#1"#Ėũ /1#-"#ũũ5(5(1ũ+.2ũ'#1,.2.2ũ,.,#-3.2ũ "#ũ+ũ5("ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ4-ũ/.!.ũ, (%4ũ#-ũ24ũ '.%1Ĕũ/4#"#ũ.!2(.-1ũ!(#132ũ,.+#23(2ũ #,.!(.-+#2ēũ#!4#1"#Ėũ#-%ũ#Ĕũ#+ũ .2,.2ũ2(#,/1#ũ#23;ũ31 )-".ũ/1ũ 24ũ (#-ēũ

ARTERIA DEL

SIGNO

DE ITALIA

CORAZÓN

VOZ DE

ARRULLO

LENGUAJE,

LA VID

RAMAJE

PEÑASCO

BRUJA, FURIA

SÍMBOLO DE

HABLA

FALTA

ũ1#"ũ2.!(+

CIUDAD DE BRASIL

LA SUPERFICIE

RELATIVO A LA

ALTAR

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

SÍMBOLO DE RADIO

MADRE

TITANIO NOMBRE MASCULINO

RÍO DE PERÚ

IGUALDAD EN

ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

CANTÓN DE LOJA

ĈČĖććĔũũ  

ŗũ ũKdWdeY^[Z[(&&)"kd WbkcdeZ[>WhlWhZ][d_eZ[

RELATIVO A LA MUELA

PIÉLAGO

ESCUCHAR MANGO,

ADVERBIO DE

ASIDERO

LUGAR

ESCRITOR

ONDA

MEXICANO

CHIFLADA

CIUDAD DE PERÚ

TERMINACIÓN

ROEDOR

VOLVER LOCO

LIZA

VERBAL

ACTOR

CORTAR

Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO

MONEDA DE COSTA RICA

Solución anterior

^  

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (#132ũ1#-!(++2ũ/4#"#-ũ/1."4!(12#ũ#-ũ24ũ #-3.1-.ũ$,(+(1ėũ24ũ2 ("41~ũ8ũ .-""ũ 3#-Ì-ũ#23ũ2(34!(¢-ēũ#-%ũ/!(#-!(ē #!4#1"#Ėũ4-!ũ+(,#-3#ũ#-#,(23"#2ē

ZARCILLO ZODIACAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 5(3#ũ#+ũ(2+12#ũ8ũ#231ũ2.+.ũ8ũ04#ũ#23.ũ -.ũ2.+4!(.-1;ũ242ũ/1. +#,2ēũ.ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ5()1ēũ#!4#1"#Ėũ .,(-#ũ24ũ,#-3#ėũ2.+.ũ"#ũ"ēũ"#/#-"#ũ 2#-3(12#ũ,+ē ũ

ũ

LA LECHE RÍO DEL ECUADOR

ANÓNIMA

NO GIGANTE

ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/1.  +#ũ!(#13ũ(-"(%-!(¢-ũ!.-ũ+ũ !.-"4!3ũ"#ũ242ũ'().2ėũ3#-%ũ/!(#-!(ũ 8ũ,.1Ĕũ!.,/1_-"+.2ũ8ũ'; +#+#2ũ!.-ũ 3#1-41Ĕũ5#1;ũ+.2ũ+.%1.2ũ04#ũ. 3#-"1;ē #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē

CREMA DE

PESCA

FRUTO DE

R A C

A TERMINACIÓN

A

R

VERBAL PLANTA TREPADORA

R

E

S

A

PAÍS QUE SE

R

A

U A L

INVENTAR ALBANZA

INEFICAZ, DESIDIOSO UNE A OTRO

V

A

E

M

R

A

N

D

A

R

SODIO

ALTAR

S

RECIBIR

A

M

L

I

A

N

A

O

C

A

N

E

DIENSE DE LA PELÍCULA SMALLVILLE

PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PICA

E B ACCIÓN DE ARAR

DEL AIRE

A

L

R A

T

LA FLOR

EXPLICACIÓN, TRADUCCIÓN

LABRAR

P

R BATRACIO ARGOLLA

TOSTAR

E

T

D

A R

I

R

I

A

O

A

S

SANTO EN POROTUGUÉS CONVICTO

T

E

A

R

L

E

O

CAER DANDO VUELTAS

L

DESTREZA

ORTATE

TRONCO, RAMA

E O MAMÍFERO HIRACOIDEO ENSENADA

R

O

D

A

R

O

L

O

R

CINTA DE ALGODÓN

A

R

A

D

A

D

A

L

A

CELEBRIDADES J8EK@8>F;<C8?FQ (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%#CC8D8;F <CÈGF<K8;<C8 I<MFCL:@äEÉ%JLF9I8 DÝJJF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K<

AROMA

EQUIVOCADA

T

A

A

R

T

USAR, NEGOCIAR MURCIÉLAGO EN INGLÉS

T

E

R

A

R

E

B

V

O

O

I

P

A

ELEVADO, IMPINADO

T O TIEMPO PAREJA

E

A

R

ROMANOS

ANTORCHA

A TONTO EN

E

T

S

A

O

O PLANO, LISO ESPECIE DE FÚBALO PIGMEO

INGLÉS

P

T

ONDA

ANÓNIMA

PLUMA EN

I

A

PACTAR

T

S S

R

R

MAÍZ PARA

R

VEGETACIÓN EN

N

EL DESIERTO

FRAGANCIA

CANTANTE DE CANADÁ DE MÚSICA POP.

L

A

A

M

O

J

U

HACER CHICHA CIUDAD DE VENEZUELA

A

R

C

O

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

R

O

N

I

A

S

R

EXTRAÑA CARRO EN

T

R

O ALAS

A ACCIÓN DE

CORTAR

INGLÉS

AMARRAR

A

C

I

A

R

A

N

A

R

ARAR

A

T

PROYECTIL

L

A

P

A

R

I

B

 }

PATO

MEDIDA DE

EL JUICIO

LONGITUD

CIAL DE AGUA

ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)

LISTA RELATIVO A LOS ASTROS

Ċŋ 

2 1 8 4 8 9



1-*ũ +.8"ũ1(%'3 ĸĈđďĐıĈĒĎĒĹ

ũ7hgk_j[Yje[ijWZekd_Z[di[" ŗũ kdeZ[beifh_dY_fWb[icW[i# jheiZ[bi_]beNN"ck[h[kdZ‡W Yece^eo[d7h_pedW$9ƒb[Xh[ fehbWWhgk_j[YjkhWeh]|d_YWo \kdY_edWbZ[ikiZ_i[‹ei"Yh[Œ kddk[leYedY[fjeh[if[YjeW bei[ifWY_ei_dj[h_eh[iZ[bei [Z_ÒY_ei$;ijkZ_ŒYed]hWd Wj[dY_ŒdbWWhgk_j[YjkhWcWoW oWfb_YŒkd[ij_beh[c_d_iY[dj[ Z[bWc_icWWckY^WiZ[iki l_l_[dZWi$;djh[ikieXhWiÒ]k# hWd[bÈ>ej[b?cf[h_WbÉJea_eo [bCki[e=k]][d^[_cDk[lW Oeha$

QUE HA PERDIDO

CIUDAD DE ITALIA TACAÑO

QUE NO ES LA MISMA

TALLO, MADERO CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFI-

QUE TIENE CIUDAD DE JAPÓN

bWfhe]hWcWY_Œd_d\ehc|j_YW i[i_[djW[dikYecfkjWZehW oYec_[dpWWjhWXW`Wh[dkdW dk[lW_Z[W$;dkdWhhWdgk[ Z[ÈXbe]k[WhÉofhe]hWcWh"be gk[Yec_[dpW[dikZehc_jeh_e i[Yedl_[hj[h|f_ZWc[dj[[d kdWh[ZieY_Wb]beXWbokdW h[lebkY_ŒdZ[bWYeckd_YWY_Œd bbWcWZW<WY[Xeea$F[hede jeZe[iÈYebehZ[heiWÉ$

SOCIEDAD

KICHWA PERFUME DELICADO

A

ACORDAR,

I R LO MEJOR,

DEMENTE,

ACTRIZ CANA-

A

O ALABAR

BOGAR

SEIS EN

CONFUSIÓN

CUADRÚPEDO

E MURO, PARED

SÍMBOLO DE



CONFUSIÓN

ORILLA, BORDE

 ũ

 ũ

PAREJA

TIEMPO

GRANDE GATO EN INGLÉS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4,#-3#ũ24ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ8ũ2~ũ#5(3#ũ +2ũ$1(!!(.-#2ũ!.-ũ43.1(""#2ēũ3(+(!#ũ+ũ $4#19ũ8ũ5(3+(""ũ/1ũ242ũ+.%1.2ũ!.,#1ı !(+#2ēũ#!4#1"#Ėũ 2ũ"(ăũ!4+3"#2ũ2.-ũ+.2ũ 1#3.2ũ"#ũ+ũ5("ēũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .-%ũ,8.1ũ#-#1%~ũ8ũ!.-!#-31!(¢-ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ.-%ũ#,/# .ũ8ũ5.+4-3"ũ /1ũ+.%11ũ242ũ-'#+.2ēũ5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ2(#,/1#ũ -. +#ũ#-ũ24ũ,.".ũ"#ũ31 )1ē

LOS HUNOS

ESPUERTA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ5#1;-ũ#23-!".2Ĕũ#2ũ /1#$#1( +#ũ3.,1ũ+2ũ!.22ũ!.-ũ!+,ũ 8ũ31 )1ũ+#-3,#-3#ũ!.-ũ1#24+3".2ũ /#04# .2ėũ/#1.ũ!.-23-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ /1#-"ũũ".,(-12#ũ8ũ-.ũ2#ũ"#2-(,#ũ ),;2ē

ũ

CAUDILLO DE

ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA FEMINA

  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ũ' 1;ũ"(2/432Ĕũ /1.!41#-ũ04#ũ#+ũ$#!3.ũ2#ũ,;2ũ(,/.13-ı 3#ũ04#ũ#+ũ/."#1ēũ4ũ/1#)ũ#231;ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ!.,.ũ#+ũ.+ėũ-!#ũ!"ũ"~Ĕũ 2(-ũ!.1"12#ũ"#+ũ"~ũ-3#1(.1ē

āā

PELDAÑO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ#+ũ2#-3(,#-3+(2,.ũ+.ũ +(%-ũ+ũ/2".Ĕũ+ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ04#ũ /+(04#ũ2#1;ũ5(3+ũ/1ũ#5(31ũ+ũ2.+#""ũ 8ũ(2+,(#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ.-$~ũ#-ũ242ũ !/!(""#2Ĕũ8ũ!,(-#ũ2(-ũ3#,#1ũ+.2ũ . 23;!4+.2ē

:ũ

 ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

DA DE AGUA

ASESINAR

 ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ+%Ì-ũ+3#1!".ũ!.-ũ,(%.2ũ "# (".ũũ-#%.!(.2ũ.ũ31 ).2ũ/#-"(#-3#2ēũ 4,#-3#ũ24ũ1#Ąũ#7(¢-ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ #!4#1"#Ėũ(#,/1#ũ/(#-2#ũ#-ũ+ũ/9ũ8ũ+ũ 2#1#-(""ē

 

  7

1

6

3 8

4 3 8 2 9 5 6 2 9 5 7 8 4 1 5 4 6 1 2 7 3 1 9 7 2 4 3 5 6 8 4 2 6 8 7 5 3 1 9 8 5 3 6 1 9 4 2 7 3 7 1 5 9 4 6 8 2 2 4 8 1 3 6 7 9 5 5 6 9 7 2 8 1 3 4

9

+2ũ!.,/ ~2 ĈĐĖĈĎĔũũũ

7 2 4

ŗũ ũ=WobehZEWa[i7dj^edo >efa_di[ikdl[j[hWdeW][dj[ 1

4 8 3

5 3 5 3 7 2 4 7 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9

Z[bW9?7gk[i[l[eXb_]W# ZeWh[YbkjWhWbl_l_Zeh@Wa[ >Wo[i9^h_iHeYaYkWdZe ik^[hcWde][c[beck[h[[d Ykcfb_c_[djeZ[bZ[X[h$9ed iebedk[l[Z‡WifWhWY[hhWh kdWd[]eY_WY_Œdgk[_dlebkYhW WhcWidkYb[Wh[i"@Wa[Z[X[h| jhWdi\ehcWhi[Z[c[dj_heie[d kd^|X_bd[]eY_WZehobe]hWh Yedl[dY[hWjeZei"_dj[hfh[jWd# ZeWbieÒij_YWZe^[hcWdegk[ dkdYWYedeY_Œ$

: ũ } 

-ũ3#+#2!./(.ũ+4!'ũ!.-31ũ#+ũ,+ũ!+(, Ĕũ ũěũJehc[djWi[bƒYjh_YWi"

\k[hj[i bbkl_Wi" d_[l[" _dkdZW# Y_ed[ioZ[ibWl[i$De[ifh[Y_iW# c[dj[begk[kde[if[hWh‡W[d# YedjhWh[d[bbk]Whc|ii[YeZ[ bWJ_[hhW"[d[bZ[i_[hjeZ[7jW# YWcW"[d9^_b[$ F[heZkhWdj[bei‘bj_ceiZei c[i[i"[iWi\k[hedbWiYedZ_Y_e# d[ibWXehWb[iZ[b[gk_feZ[Y_[d# j‡ÒYei [d kde Z[ bei fheo[Yjei WijhedŒc_Yei c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe" [b 7jWYWcW BWh][ C_# bb_c[j[h%ikX#c_bb_c[j[h 7hhWo 7BC7$

7BC7[ikdhWZ_ej[b[iYef_e ]_]Wdj[gk[i[[ij|Yedijhko[dZe WYjkWbc[dj[[d[bbbWdeZ[9^W`# dWdjeh"[bfkdjec|iWbjeZ[bei 7dZ[iY^_b[dei"kX_YWZeWc|i Z[+$&&&c[jheiieXh[[bd_l[b Z[bcWh$BWfh_dY_fWbhWpŒdfWhW [iYe][h[b7jWYWcW"o[dfWhj_# YkbWh[bbbWdeZ[9^W`dWdjeh"\k[ bWWbj_jkZ"bWi[gk[ZWZ[njh[cW [d[bW_h[obeiY_[beickoZ[if[# `WZei$7Y|"bWidkX[iiebeWfWh[# Y[d[dfhec[Z_e)&Z‡WiWbW‹e$ O i_ X_[d de [i _dkikWb gk[ bbk[lWkdfeYe[d[b|h[W[dbei

c[i[iZ[\[Xh[heocWhpe"dWZ_[ [if[hWXW[ijei[cXWj[ih[Y_[d# j[iZ[bYb_cW$ De^W^WX_Ze[ijWYWdj_ZWZZ[ W]kW[d[bZ[i_[hjefehZƒYWZWi obeiW]kWY[heih[jhWiWhedZeie jh[ii[cWdWibW\[Y^Wb‡c_j[fWhW Yecfb[jWh[bfheo[Yje"i[]‘dH_# Y^WhZ>_bbi"kdeZ[beiWijhŒde# ceigk[jhWXW`W[d[bbk]Wh$ Æ;i_cfei_Xb[h[Wb_pWheXi[h# lWY_ed[i[d[iWiYedZ_Y_ed[iÇ" Z_Y[" f[he [i Wi‡ Yece b[i jeYW jhWXW`Wh$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

7(23#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ" (Äą -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3%(ĹŠ /.1ĹŠ#23ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /1.5.!ĹŠ34,.1#2Ä&#x201C; ŊľŊ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWXeYW[ikdW

Z[bWifWhj[iZ[bYk[hfegk[c|i i[[nfed[WYedjhW[h_d\[YY_ed[i Z[X_Ze W c_Yheeh]Wd_icei Z[ Z_\[h[dj[iYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ I_d [cXWh]e" W^ehW ^Wo gk[ [ijWhWj[djeiZ[kdfheXb[cWcW# oeh"fk[ikd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ijWZekd_Z[di[ii[Â&#x2039;W# bWgk[fhWYj_YWhi[neehWb[ijWhÂ&#x2021;W eYWi_edWdZekdWbjedÂ&#x2018;c[heZ[

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/0, mXcfi +'(#*'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+'+)0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :8II@CCF <JG@EFJ8#8C=FEJF$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /*. mXcfi ).)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-'(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8E;I8;< :8Q8I#<JK<=8EP$C@J9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),,0Xc),-'[\cX:kX%:k\% Ef% *',+0,)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\XGFM<;88CD<@;8# G89CF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(+( mXcfi *,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,'*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  98:8 9F$ E@CC8 AL8E 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(+) mXcfi (,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,'*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  98:8 9F$ E@CC8 AL8E 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)--,mXcfi(%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**+/**).'+ g\ik\e\Z`\ek\XI@M<I8#8L$ >LJK8$JFC<;8;[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)---Xc)-0,[\cX:kX% :k\% Ef% **+/**).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8;[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)-0-Xc).''[\cX:kX%

#7.ĹŠ.1+ĹŠ/1."4!#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ#-ĹŠ .!ĹŠ8ĹŠ%1%-3 Y|dY[hZ[XeYWoZ[]Wh]WdjW$ +ĹŠ(-$.1,#

CWkhW=_bb_ied"_dl[ij_]WZehWZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[E^_e;ijWZei Kd_Zei" Wi[]khÂ&#x152; gk[ jhWi h[W# b_pWh kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fhef_W Ye_dY_Z_Â&#x152;Yed[ijkZ_eiWdj[h_e# h[i[dbeigk[i[YedYbko[gk[ fhWYj_YWhi[neehWbYedc|iZ[ i[_i _dZ_l_Zkei eYWi_edW eY^e l[Y[ic|ifei_X_b_ZWZ[iZ[Z[# iWhhebbWh jkceh[i [d bW XeYW o [dbW]Wh]WdjWgk[Wgk[bbWif[h# iedWigk[debe^_Y_[hedZ[[ijW cWd[hW$ BWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ije i[Z[X[WbYedjW]_eZ[bl_hkiZ[

:k\% Ef% **+/**).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8;[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'0)'.'+g\ik\e\Z`\ek\X M@CC8I<Q>8M@C8E<Q#AL8$ E8$D8I@<KK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

D8E89@

 

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,')/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  Q8D9I8EF 9LI>FJ#B<GC<I$A<FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(''00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  ?<ID@;8 @EKI@8$ >F# :I@JK?@8E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+g\ik\e\Z`\ek\X D8:@8JQ8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0(* mXcfi )*.#-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :FEJ<AF :8=<K8C<IF E8:@FE8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% **./-0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  I@M<8IK J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef%

*,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ,'($,',  Xc ,'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (),. mXcfi (''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+)))--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G8C8:@FJ 9I@FE<J# D8EL<C$P<IFM@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-'+(0'+g\ik\e\Z`\ek\X D8:@8J KFCFQ8EF#@I@E8$ EFID8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,(0) mXcfi ..*#'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+**,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GIFK<8J ;<C JFC 8E;@EF @E: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-+)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  M8JHL<Q A8P8#;@8E8$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(+0+Xc(+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X8>L8M8I>8J#J@CM@EF$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

fWf_becW^kcWdeLF>c[Z_Wdj[ [ijWfh|Yj_YWi[nkWbogk[i[^W[d# YedjhWZekd_dYh[c[djeZ[b((+ [dbeiYWieiZ[Y|dY[hehWbZ[h_lW# Zeifeh[ijW_d\[YY_Â&#x152;d$FWhWbb[]WhW [ijWYedYbki_Â&#x152;di[YecfWhWhedbei ZWjeieXj[d_Zei[djh['/-*o(&&-$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" bW _d\[YY_Â&#x152;d YkhiW i_d iÂ&#x2021;djecWi o [b fhef_eeh]Wd_ice[iYWfWpZ[Yed# jhebWhbW i_d cWoeh fheXb[cW$ De eXijWdj[" [d kd fehY[djW`[ Z[ bei YkWZheiYbÂ&#x2021;d_Yei"bW_d\[YY_Â&#x152;df[h# i_ij[Z[cWd[hWbWj[dj[ofk[Z[bb[# ]WhWeYWi_edWhb[i_ed[icWb_]dWi" fh_c[hfWie^WY_W[bY|dY[hYece eYkhh[[d[bYWieZ[beijkceh[iZ[ YÂ&#x192;hl_n[dbWick`[h[i$

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0/) mXcfi )+-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+.)/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  :8II@CCF J8C8Q8I#8E@K8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+-( mXcfi*)#''[\cX:kX%:k\% Ef% *),)','-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XM<C8J:F;@9LA<J# D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0/-Xc('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(-Xc('+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+-Xc('., [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('.-Xc('/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X<E:8C8;8:FEKI<I8J# N8CK<I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 00'.Xc00)'[\cX:kX%:k\% Ef%*(-(.**-'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X  M<I8 :L<CCF#IFJ8$

:<C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+--+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X<OGFIK8;FI88M@:FC8 8>IFG<:L8I@8 <OGFI8M [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (00+$(00,$(00-$(000$ )''+$)''0$)'(*$)'(,$)'(0 Xc)')'[\cX:kX%:k\%Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;<CFLI;<J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),*'+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  >L<M8I8 M8J:F# I@:8I;F$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% **(.$**,($**,*$**,-$ **,0$**-'$**-*  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  J@E:?@>L8$ EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /+.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+..+,/'+g\ik\e\Z`\ek\X P8E<Q G@EK8;F# <;@JFE$ =89I@:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% +(0$+*0$++.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^

. 1#ĹŠ+ĹŠ#-3(""

I[]Â&#x2018;dJWdd_WIeh_W"edYÂ&#x152;be]W YbÂ&#x2021;d_YW"Z[iZ[^WY[YWi_'&WÂ&#x2039;ei i[^Wl_ijegk[[bY|dY[hXkYWb oZ[]Wh]WdjW[ij|W\[YjWdZeW ][dj[Z[Wbh[Z[ZehZ[*&WÂ&#x2039;ei" YkWdZe Wdj[i bW fWjebe]Â&#x2021;W i[ h[bWY_edWXWYedf[hiedWicW# oeh[iZ[+&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 7i[]khWgk[[ijei[Z[X[Wb WbjeYedikceZ[Y_]Whh_bbeoZ[ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"Zei]hWd# Z[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e" f[he jWcX_Â&#x192;dWbWifh|Yj_YWii[nkW# b[iZ[bW][dj["ieXh[jeZeZ[b i[neehWb"fk[iZ[[ijWcWd[hW i[ fk[Z[d jhWdic_j_h lWh_Wi Y[fWiZ[bLF>gk[iedcko i_c_bWh[i W bWi YWkiWdj[i Z[b Y|dY[hY[hl_YWb$I[jhWjWZ[bei i[hej_fei',")'")+o),$

Ŋ/1#5#-!(¢-

Ă&#x2020;;iZ_\Â&#x2021;Y_bYWcX_WhbWifh|Yj_# YWii[nkWb[iZ[bWif[hiedWiĂ&#x2021;" Yec[djWIeh_W"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ gk[feh[iebec[`eh[igk[ YWZWkdeWfh[dZWgkÂ&#x192;b[^WY[ X_[dogkÂ&#x192;defWhWfeZ[h[l_# jWhbWiYeiWid[]Wj_lWi$ Feh[ie"Wh]kc[djWgk[be c[`ehgk[i[fk[Z[^WY[h[i f[diWh [d bWi ][d[hWY_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ!.-31.+#2ĹŠ.".-Äą 3.+¢%(!.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ84"ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ 4!+Ä&#x201C;

\kjkhWio[cf[pWhW[di[Â&#x2039;Whb[i Wj[d[hXk[dei^|X_jeigk[b[i WokZ[d W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i f[b_]heiWiYece[bY|dY[h$ ;i_cfehjWdj[j[d[h[dYk[d# jW gk[" Wkdgk[ ckY^ei Z_Y[d gk[[bY_]Whh_bbeoWde[ibWfh_# c[hWYWkiWZ[jkceh[i[dXeYW o]Wh]WdjW"i_]k[i_[dZekdeZ[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e c|i _c# fehjWdj[i$ Ă&#x2020;;bjWXWYe][d[hWkd/&Z[ f[b_]he Z[ YedjhW[h Y|dY[h" kd fehY[djW`[gk[ikX[i_bWf[hie# dWjWcX_Â&#x192;d_d]_[h[X[X_ZWiWb# Ye^Â&#x152;b_YWiogk[i_]k[ikX_[dZe i_ jWcX_Â&#x192;d fhWYj_YW i[ne ehWbĂ&#x2021;" Yec[djWbW[nf[hjW$


Ä&#x17E;.ĹŠ24$1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ +.-!'#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä? ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ+Äą %4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-( .2ĹŠ #23_-ĹŠ (#-ĹŠ+(,#-3".2Ä&#x201C; BWdkjh_Y_Â&#x152;d[ikdeZ[beij[# Wi[]khWgk[kdWWb_c[djWY_Â&#x152;d cWi c|i _cfehjWdj[i [d bW XWbWdY[WZWi[YWhWYj[h_pWfeh iWbkZ" oW gk[ jeZW f[hiedW de[nYbk_hd_d]Â&#x2018;dWb_c[dje$ 7Â&#x2039;WZ[gk[YkWdZekdX[XÂ&#x192; gk[cWdj_[d[kdWXk[dWZ_[jW [ij|fhej[]_Â&#x192;dZei[Z[kd]hWd Ykcfb[kdWÂ&#x2039;eZ[[ZWZoWi[ dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[hc[ZW# b[fk[Z[dYec[dpWhW ZWhlWh_eij_feiZ[Ye# Z[i$ ;d YWcX_e" gk_[d[i  ĹŠ de j_[d[d Xk[dei ^|X_# c_ZWfWhWgk[bWiYe# jeiWb_c[dj_Y_eiiedc|i depYWoi[\Wc_b_Wh_Y[ fhef[dieiWYedjhW[hfW# 4(++#1,.ĹŠ Yed[ijWi$7Z[c|i"Z[ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ jebe]Â&#x2021;Wi YhÂ&#x152;d_YWi Yece #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ-431(Äą [ijWcWd[hWdeh[Y^W# !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,(#-Äą ^_f[hj[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb"Z[# "ĹŠ-.ĹŠ23-(91ĹŠ pWh|bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei hhWc[iY[h[XhWb[i"Z_WX[# -(-%Ă&#x152;-ĹŠ+(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ fbWj_bbei gk[ iki fW# /#1.ĹŠ2~ĹŠ!.-31.+1ĹŠ j[ioc|i$ +ĹŠ(-%#23ĹŠ"#ĹŠ%1Äą Zh[ib[i_hlWdYkWdZe .'(Äą Kd h[\h|d fefkbWh 22ĹŠ8ĹŠ!1 i[Wc|i]hWdZ[$ "13.2Ä&#x201C;ĹŠ Z_Y[0Ă&#x2C6;behel_[`edeWfh[d# Ă&#x2020;BW YbWl[ fWhW kdW Z_[jW XWbWdY[WZW [i Z[W^WXbWhĂ&#x2030;$;ijei[fk[Z[ Wfb_YWhX_[d[d[ij[YWie"feh# _dYbk_h Z[ jeZe" fehgk[ WiÂ&#x2021; [b gk[bei_dZ_l_Zkeigk[Yec[dZ[ Yk[hfeh[Y_X[beidkjh_[dj[igk[ d[Y[i_jWĂ&#x2021;"Yec[djW[b[i# kdW\ehcWiWbkZWXb[Z[iZ[ bWd_Â&#x2039;[piWXh|dcWdj[d[h f[Y_Wb_ijW$ [i[^|X_jeZkhWdj[jeZWik  ĹŠ l_ZWoj[dZh|dkdWc[`eh

.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ 1#04#1(Äą iWbkZgk[Wgk[bbeigk[de ."ĹŠ 4#-ĹŠ ,(#-3.2 #ĹŠ#231ĹŠ 7dj[i Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e be^WY[d$7Z[c|i"kdWf[h# "(#3ĹŠ"# !.,/ "ĹŠ"#ĹŠ iedWWZkbjW"WYeijkcXhW# #)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĹŠ Z[ l_ZW" kd f[gk[Â&#x2039;e Z[X[ Wb_c[djWhi[ Yed ZWW_d][h_hWb_c[djeigk[ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ %23#ĹŠ+2ĹŠ!-3(Äą b[^WY[dZWÂ&#x2039;eeW[l_jWhbei ""#2ĹŠ-#!#2Äą bW b[Y^[ cWj[hdW" Wb_# iWbkZWXb[ij[dZh|cWoeh[i 1(2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ c[dje [nYbki_le Zk# !+.1~2Ä&#x201C;ĹŠ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iYkWdZegk_[hW hWdj[beii[_ifh_c[hei eZ[XWYWcX_WhikZ_[jW$ c[i[i$ H[Yk[hZ[ gk[ Feh[ie"[ijWd_cfehjWdj[ c[Z_Wdj[bWbWYjWdY_W"[bd_Â&#x2039;e gk[bei_d\Wdj[ii[Wb_c[dj[d h[Y_X[beic_d[hWb[iol_jWc_# Z[bW\ehcWYehh[YjW$ dWi gk[ h[gk_[h[ fWhW Yh[Y[h iWbkZWXb[$ 9kWdZe[bd_Â&#x2039;e[djhW[dbW .".ĹŠ5+# =k_bb[hceHeZhÂ&#x2021;]k[p"[ifWÂ&#x2039;eb" [jWfWYecfh[dZ_ZW[djh[bei( [nf[hje [d dkjh_Y_Â&#x152;d" gk_[d obei+WÂ&#x2039;ei"i[b[Z[X[dZWhWb_# [ijkleZ[fWiefeh;YkWZeho c[djeieh_[djWZeifWhW_d\Wd# Yedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_eBW>ehW" j[iZ[[ijWi[ZWZ[i"beiYkWb[i TOUR EMPRESARIAL A LA EXPO FERIA TEXTIL EN CHINA

Importe directamente  telas, insumos, ropa,  calzado, alfombras,  tapices, cueros, etc.  Telf.:095847722 032850243 *106289

.-!'#12

431(3(52ĹŠ8ĹŠ%1" +#2ĹŠ ĹŠ1(1ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; -!+4(1ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

!.+.1#2Ä&#x201C; 1#/11ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ$.1,2ĹŠ04#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ+#2ĹŠ++,#-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C; 131ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ'1(-2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ(-!+4(1+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; .-31.+1ĹŠ+ĹŠ(-%#23ĹŠ"#ĹŠ!.,("2ĹŠ$1(32Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -!+4(1ĹŠ,4!'.2ĹŠ+~04(".2Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ %4Ä&#x201C; -!+4(1ĹŠ+;!3#.2ĹŠ!.,.ĹŠ+#!'#2ĹŠ2 .1(9"2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ8.%41Ä&#x201C;ĹŠ

oW[ij|dfh[fWhWZeiZ[cWd[hW [if[Y_Wb$Kd[`[cfbe[ibWb[Y^[ [dfeble$ ;d[ijW[ZWZ"beiY^_Yei[c# f_[pWd W _h W bW [iYk[bW e W bW ]kWhZ[hÂ&#x2021;W"fehbegk[^Wogk[ h[\ehpWhkdfeYeikbedY^[hW$ Begk[HeZhÂ&#x2021;]k[ph[Yec_[dZW [i gk[ i[ _dYbkoWd fheZkYjei b|Yj[eiYeceb[Y^[iZ[iWXeh[i e oe]kh" bei YkWb[i lWd W i[h c[`eh WY[fjWZei gk[ bW b[Y^[ dehcWb$;ijei[WYecfWÂ&#x2039;WZ[ idWaiZ[jeZej_fe"fehgk[de ^Wogk[fhe^_X_hb[d_d]Â&#x2018;dWb_# c[dje$:[jeZWicWd[hWi^Wo gk[ hWY_edWb_pWh bWi ^Wh_dWi" ]ebei_dWio]hWiWi$ J[d]W[dYk[djWgk[bec[# `eh[igk[Z[iZ[[ijW[ZWZi[_d#

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 165883/vf 094 05 65 32

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

]_[hWdY_dYeYec_ZWiZ_Wh_Wiogk[ jec[XWijWdj[W]kW$ 1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#!(3.2

I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"be_Z[Wb[igk["W c[Z_ZWgk[[bd_Â&#x2039;eYh[Y["i[i_]Wd cWdj[d_[dZe bWi c_icWi fWkjWi Z[dkjh_Y_Â&#x152;diWbkZWXb[i"bWiYkWb[i Z[X[dh[Wb_pWhi[[d\kdY_Â&#x152;dZ[bei ]kijeiobWWYj_l_ZWZgk[fhWYj_YW[b _d\Wdj[$ ;i_cfehjWdj[gk[beifWZh[ih[# Yk[hZ[dgk[YkWdZeiki^_`eii[[d# Yk[djh[d[dbW[jWfW[djh[bei+o'( WÂ&#x2039;ei"bWbedY^[hWZ[X[Yecfb[c[d# jWhi[YedbWXk[dWZ_[jW[dYWiW$ Feh[`[cfbe"[bZ[iWokde[ibWYe# c_ZWc|i_cfehjWdj[Z[bZÂ&#x2021;W"f[he [ickof[iWZe"beÂ&#x2018;d_Yegk[i[][# d[hWh|[iiecdeb[dY_WofheXb[cWi Z[YedY[djhWY_Â&#x152;dZkhWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZe Z[YbWi[i$7Z[c|i"^Wogk[[if[hWh Wfhen_cWZWc[dj['+c_dkjeiZ[i#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #04(5.!12#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(#3ĹŠ#2ĹŠ(-!+4(1ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ #04(+( 1"Ä&#x201C;ĹŠ

fkÂ&#x192;iZ[gk[i[^WoWb[lWdjWZeo XWÂ&#x2039;WZefWhWgk[_d]_[hWbeiWb_# c[djei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3#-(23ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#!(2(Äą 5.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ "#ĹŠ./ĹŠ5(2ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ +2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ-3#ĹŠ1#/Ă&#x152;Äą +(!ĹŠ'#!Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;@kWdCWhjÂ&#x2021;dZ[b

Fejhe\k[[b]hWdWXWdZ[hWZeZ[b [gk_feWh][dj_de[dikjh_kd\efeh *#'Wdj[9heWY_WfehbeiYkWhjeiZ[ Ă&#x2019;dWbZ[bW9efW:Wl_i$ JhWiikWki[dY_W[dbWi[h_[ Z[fh_c[hWhedZWWdj[7b[cW# d_W[d8WcX[h]"[bWYjkWb'&Z[b ckdZe\k[[bfh_dY_fWbWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Z[bjh_kd\eZ[bYed`kdjeĂ&#x2C6;7bX_Y[# b[ij[Ă&#x2030;[d[b[ijWZ_eCWhoJ[h|d M[_iiZ[8k[dei7_h[i$  Ă&#x2020;BW ][dj[ [i [b c[`eh \WYjeh o[bc|iZ[j[hc_dWdj[gk[j_[#

d[ 7h][dj_dW `k]WdZe Yece beYWbĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;:[bFejhejhWi ikjh_kd\eWdj[CWh_d9_b_Y"gk[ i[bbÂ&#x152; [b fWiWfehj[ Wh][dj_de W i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;d[ijW_dijWdY_W"jWcX_Â&#x192;dZ[ beYWbZ[b'*Wb',Z[i[fj_[cXh[ [d8k[dei7_h[i"[b[gk_feWh# ][dj_de[d\h[djWh|WH[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YW0Ă&#x2020;I[h|kdh_lWbYecfb_YW# Ze fehgk[ j_[d[ Zei `k]WZeh[i YedckY^W[nf[h_[dY_W1i[hbeYWb de[ikdW]hWdl[djW`WYecebe [hWWdj[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;:[bFejhe$

ÄĽ#+/.ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1  

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ-3#ĹŠ 1(-ĹŠ(+(!Ä&#x201C;

9ed ik l_Yjeh_W Z[b l_[hd[i Wdj[?leAWhbel_YoZ[Wj[hWdj[ 9_b_Y" [b j[d_ijW jWdZ_b[di[ leb# l_Â&#x152; W hWj_Ă&#x2019;YWh ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ _cXWj_Xb[`k]WdZeZ[beYWb[d[b [ijWZ_e Z[ 8k[dei 7_h[i" [d [b YkWbdef[hZ_Â&#x152;kdi[j[dY_dYe fh[i[djWY_ed[i$ BWÂ&#x2018;d_YWZ[hhejW[dYedZ_Y_Â&#x152;d Z[beYWbgk[ik\h_Â&#x152;:[bFejhe\k[ \h[dj[ Wb [ifWÂ&#x2039;eb <[b_Y_Wde BÂ&#x152;# f[p[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bW9efW:Wl_i Z[(&&.Z_ifkjWZW[dbWY_kZWZ XWbd[Wh_WZ[CWhZ[bFbWjW$

:[b Fejhe i[ h[fkie Z[ kd [ijWZeZ[cWb[ijWh[ijecWYWbo kdWWb[h]_W[dikie`ei"gk[deb[ _cf_Z_Â&#x152;WbfÂ&#x2018;Xb_YeWh][dj_del[h bWc[`ehl[hi_Â&#x152;dZ[bj[d_ijW$ FehikfWhj[":Wl_ZDWbXWd# Z_Wd l_l_Â&#x152; kdW i[h_[ W]h_ZkbY[ fehgk[jhWi[bcWhWjÂ&#x152;d_YeZk[# beYedZ[hhejWZ[bl_[hd[iWdj[ 9_b_Y"i[h[fkie`kdjeW;ZkWhZe IY^mWdafWhW_cfed[hi[[bi|# XWZe[d[bZeXb[i$  9edWb]kdWiceb[ij_Wi\Â&#x2021;i_YWi oiefehjWdZec|iZ['&^ehWiZ[

`k[]e [d Zei ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" DWbXWdZ_Wdb[fkZeZWhkdfkdje WbYed`kdjeĂ&#x2C6;7bX_Y[b[ij[Ă&#x2030;oWi[]k# hWhbWfh[i[dY_WWh][dj_dW[di[# c_Ă&#x2019;dWb[ifehj[hY[hWÂ&#x2039;ei[]k_Ze$ 9edbWi[h_[Z[Ă&#x2019;d_ZW"@kWdCÂ&#x152;# dWYeb[fkie[bceÂ&#x2039;eWbWi[h_[ Yedikjh_kd\e\h[dj[W7djed_e L[_Y hWj_\_YWdZe ik Xk[d ce# c[dje[d[bY_hYk_je7JF"ZedZ[ Z[ijWYWdikiWYjkWY_ed[iYed[b jÂ&#x2021;jkbe[dL_Â&#x2039;WZ[bCWhobWii[# c_Ă&#x2019;dWb[i[d[bÂ&#x2018;bj_ceCWij[hi '&&&Z[C_Wc_$

 

     2      

513E5B4?3?><?C(<957?C45$939D139Q>5<12?B14?C@?B ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E11@B?214?C @?B5<!>7 5B>1>4?&1B1>:?$1<1=1(B5653D?(B?F9>391<=5491>D5)5C?<E39Q>&? 4565381    C5 3?>F?311<1C@5BC?>1C>1DEB1<5CI:EBO4931C>139?>1<5C?5HDB1>:5B1C4?=939<9141C5>5<@1OC1C?39139?>5C45 NCD1C ? 3?>C?B39?C ? 3?=@B?=9C?C 45 1C?39139Q> ? 3?>C?B39? <571<=5>D5 31@135C @1B1 3?>DB1D1B 1 AE5 @B5C5>D5> CEC ?65BD1C @1B1 <1                                        3

?65BD153?>Q=931C?2B5C5@B5C5>D1BM5><1*53B5D1BO145<1?=9C9Q>+N3>931E2931415><1C?S39>1C45 <19B5339Q>"EBO49315>5<AE9>D?@9C?45<549S39? ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E145<1C31<<5C*9=Q> ?<OF1B    I %1B91>? 1CD9<<? 81CD1 <1C 

 8?B1C 45< 4O1 =1BD5C  45 =1I? 45<   C57R> <? 5CD12<5394? 5> 5< 3B?>?7B1=1 1@B?214? @1B1 5< @B5C5>D5 @B?35C? 45 13E5B4? 3?> <? 5CD12<5394? 5> 5< )57<1=5>D?5>5B1<45<1$5I'B7M>93145<*9CD5=1&139?>1<45?>DB1D139Q>(R2<931$11@5BDEB145<C?2B5 &? C5B51<9J1BM=54918?B1=MCD1B4545<18?B1@B5F9CD1@1B1<1B535@39Q>45<1C?65BD1C 

$?C ?65B5>D5C AE5 @1BD939@5> 9>49F94E1<=5>D5 ? 5> 1C?39139Q> 4525BM> 5CD1B 9>C3B9D?C I 8129<9D14?C 3?=? @B?F554?B5C5>5<)579CDB?L>93?45(B?F554?B5C ),( 3?>6?B=5<?49C@?>55<1BDO3E<? 45<1$5I'B7M>931 45<*9CD5=1&139?>1<45?>DB1D139Q>(R2<931$'*&(5><?AE56E5B51@<9312<5

 $15F1<E139Q>45<1C?65BD1CC5B51<9J1BM1@<931>4?<?C@1BM=5DB?C4531<9S3139Q>@B5F9CD?C5><?C(<957?C 3?>6?B=5<?49C@?>55<3?>DB1D?&K %0

 

45@?BD59>1>395B?I(BNCD1=?!>D5B>139?>1<5>DB5 <1>DG93;<E>7C21>;#6.45<1)5@R2<931545B1<45<5=1>91I5< ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E1 I5<3E5B4?*5@1B14?1<?>DB1D?

) .$/1-1$/0, $%$.$+"'!) $/ #$ 

 !&,&+/ !&' %!$ '$)* '&

 4Q<1B5C 45 CD14?C,>94?C45=NB931=MC!-I5<@<1J?5CD9=14?@1B1<15:53E39Q>45<?>DB1D?5C45 &'-&+ !*3?>D14?C1@1BD9B45<165381455>DB57145<1>D939@?

$1C3?>4939?>5C75>5B1<5C455CD13?>F?31D?B91C?><1CC97E95>D5C $?C (<957?C 5CDM> 49C@?>92<5C C9> >9>7R> 3?CD? 5> <1C ?S39>1C 45< (B?7B1=1 45 7E1C I E5>31C 45 +E>7EB18E1 (+  (+ 5> 5< D5B35B @9C? 45< 549S39? 5>DB? 45 (B?=?39Q> I *5BF939?C 5H 1>3? 5>DB1< 5>DB5*E3B5I5F1<<?C5><139E41445=21D?@B?F9>39145+E>7EB18E1<E>5C4512B9<81CD15< 4512B9< 45 453?>6?B=94143?><?@B5F9CD?5>5<9>39C?45<1BDO3E<? 45<1$5I'B7M>93145<*9CD5=1&139?>1< 45 ?>DB1D139Q> (R2<931 $'*&(  R>931=5>D5 5< ?65B5>D5 AE5 B5CE<D5 14:E49314? E>1 F5J B5392941 <1 >?D9S3139Q>45<114:E493139Q>@171BM1<15>D94145<F1<?B45,*

Q<1B5C=5B931>?C@?B45B538?C 45@E2<93139Q>

 $1F9C9D14531=@?C5B51<9J1BM5<=1BD5C 4512B9<45 1@1BD9B45<1C8

5<@E>D?453?>35>DB139Q> C5BM5><1C?S39>1C45<(B?7B1=1457E1CIE5>31C45+E>7EB18E1(+  (+5>5<D5B35B@9C?45<549S39? 5>DB?45@B?=?39Q>IC5BF939?C5H1>3?5>DB1<5>DB5*E3B5I5F1<<?C5><139E41445=21D?@B?F9>391 45+E>7EB18E1

 $?C9>D5B5C14?C@?4BM>6?B=E<1B@B57E>D1C81CD1<1C 8

45<4O1 4512B9<45 1DB1FNC45<3?BB5? 5<53DBQ>93?  @13D <939D139?>5C7=19< 3?= I ? @?B 5C3B9D? 5> <1C ?S39>1C 45< (+  $1 ?=9C9Q> +N3>931 12C?<F5BM<1C@B57E>D1CIB51<9J1BM<1C13<1B139?>5C>535C1B91C81CD1<1C 8

45<4O1<E>5C4512B9<45<  I3?=E>931BM1DB1FNC45<1=9C=1FO13?BB5?5<53DBQ>93?I@?BFO16OC9315><1C53B5D1BO145<(+

 $1@B5C5>D139Q>45<?C4?3E=5>D?C@1B1<131<9S3139Q>45<?65B5>D5C?2B5 <1?65BD1DN3>931C?2B5I<1

 $1?65BD14525@B5C5>D1BC5@?B<1D?D1<941445<13?>DB1D139Q>

 $?C@17?C45<3?>DB1D?C5B51<9J1BM>3?>31B7?1<1@1BD941 



%1>5:?3?<Q7931=5>D5 3?=@1D92<5+E>7EB18E13?>6?B=53?>CD15><135BD9S3139Q>@B5CE@E5CD1B91&?4565381     5=9D941 @?B <1 9B5339Q> 9>1>395B1 B565B94? 1 <?C 6?>4?C @B?@9?C @B?F5>95>D5C 45< (B5CE@E5CD? 45<  ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1I 45< @?BD5 9>1>395B? I (BNCD1=? !>D5B>139?>1< @B?F5>95>D5C 45 >DG93;<E>7C21>; #6. 45 <1 )5@R2<931 545B1< 45 <5=1>91 1 DB1FNC 45< 3?>DB1D? &K %0 

 

 SB=14?3?>5< ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E15<45?3DE2B545<1P?

I5<3E5B4?*5@1B14?1< ?>DB1D?45@?BD59>1>395B?I(BNCD1=?CEC3B9D?5<4549395=2B545<

  *5 @B5FN E> 1>D939@? 1< 9>939? 45< 3?>DB1D? 3?=? 145<1>D? 3?BB5C@?>495>D5 1<   45< =?>D? D?D1< 45< 3?>DB1D?3?>DB1S1>J121>31B91I5< B5CD1>D53?>DB1@B5C5>D139Q>45@<1>9<<1C@?B1F1>3545?2B145 3?>6?B=94143?><?9>49314?5>5<@B?I53D?453?>DB1D?

 <@B?3549=95>D?C5P1<14?5><?C@B5C5>D5C(<957?CC539P5>1<1C49C@?C939?>5C45<1$5I'B7M>93145< *9CD5=1&139?>1<45?>DB1D139Q>(R2<931$'*&(CE)57<1=5>D?5>5B1<<1CB5C?<E39?>5C45<!&'(I<1C &?B=1C45<>DG93;<E>7C21>;#6.45<1)5@R2<931545B1<45<5=1>91@1B1<114:E493139Q>453?>DB1D?C 45 CE=9>9CDB?C I C5BF939?C 5> 5< =1B3? 45 <1 ??@5B139Q> 9>1>395B1 'S391< 3?> @1OC5C 5> 45C1BB?<<? 45 13E5B4?1<BDO3E<?45<1$'*&( BDO3E<?                ><1C3?>DB1D139?>5CAE5 C5 S>1>395> @B5F9? 3?>F5>9? 3?> 6?>4?C @B?F5>95>D5C 45 ?B71>9C=?C =E<D9<1D5B1<5C 45 3BN49D? 45 <?C 3E1<5C5<3E14?BC51=95=2B??5><1C3?>DB1D139?>5CAE5C5S>1>395>3?>6?>4?CB55=2?<C12<5C?>? B55=2?<C12<5C@B?F5>95>D5C45S>1>391=95>D?457?295B>?17?295B>?E?B71>9C=?C9>D5B>139?>1<5C45 3??@5B139Q>C5?2C5BF1BM<?13?B414?5><?CB5C@53D9F?C3?>F5>9?C $?>?@B5F9CD?5>4938?C3?>F5>9?CC5 B579BM@?B<1C49C@?C939?>5C455CD1$5I

+&$.+!+#,!.!+(,!)!*!    

=21D? 4512B9<45   


ÄĽ4, 12ÄŚĹŠ31#5(".2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ5#-Äą !(¢ŊĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(,ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ /4-3.2Ä&#x201C;

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ

;dkdfWhj_Zecko[djh[j[d_Ze" ;bDWY_edWbh[Y_X_Â&#x152;W:[fehj_le 9k[dYWWbc[Z_eZÂ&#x2021;W[d[b;ijW# Z_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$

Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ

kdfWi[Z[:Wd_[bIWcWd_[]eo cWdZÂ&#x152;bWf[bejWW]kWhZWhYedkd ikj_bjegk[feh[dY_cWZ[bfehj[he ;ij[XWd:h[[h$ 7[ij[fheXb[cWfWhW[bĂ&#x2C6;8ec# X_bbeĂ&#x2030;" i[ ikcÂ&#x152; bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ =WXh_[b7Y^_b_[hfehkdWW]h[# i_Â&#x152;dW;Z]Wh8WbXk[dW)/Ă&#x2030;$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjeiZ[bW fh_c[hW[jWfW"beiZ[bLWbb[Wc# fb_WhedbWl[djW`WjhWikdWf[dW c|n_cWiWdY_edWZWfeh[b`k[p Z[bfWhj_Ze[dYedjhWZ[L_d_Y_e 7d]kbe"gk_[d\k[Z[hh_XWZefeh @eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[poIWcWd_[]e i[[dYWh]Â&#x152;Z[Yedl[hj_h[d]eb$ ;d[bYecfb[c[dje"[b:JZ[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" ^_pe _d]h[iWh W <[hdWdZe =W_Xeh o CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i"fWhWZWhb[cW#

oehZ_d|c_YWZ[`k[]eWbĂ&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030;$ 7 bei +& c_dkjei" jhWi kdW\WbjWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bfehj[heB_# XhWZe7pYedW"=W_XehYedYh[jÂ&#x152; kd j_he b_Xh[ _dZ_h[Yje Yed kd

h[cWj[YebeYWZeWbW[igk_dWZ[b feij[gk[YkXhÂ&#x2021;W[bfehj[heZ[b [gk_febeYWb$ Bk[]eZ[bZ[iYk[dje"beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Y# jh_YeiĂ&#x2030;_dj[djWhedeXj[d[hbW_]kWb#

ZWZf[hebWZ[\[diWZ[b?dZ[f[d# Z_[dj[ o [b jegk[ Z[ IWcWd_[]e ikfe Z[\[dZ[hi[ fWhW YebeYWhi[ [d[bf[bejÂ&#x152;dZ[Whh_XWZ[bjehd[e [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$

7cXei[gk_feibb[]WXWdYed l_Yjeh_Wi_cfehjWdj[i"beiĂ&#x2C6;c_b_# jWh[iĂ&#x2030;l[dY_[hed[djh[i[cWdWWb :[fehj_leGk_je"c_[djhWigk[[b Zec_d]efWiWZe"beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; ]WdWhed [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# jWdj[WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;ddk[lWc[dj[" [b:[fehj_le9k[dYWi[jecÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;9ebeieZ[b8Wj|dĂ&#x2030;oi[_cfkie(# 'W;bDWY_edWb$<[Z[h_YeBWkh_je cWhYÂ&#x152;kdZeXb[j[o@Wl_[h9^_bW

Z[iYedjÂ&#x152;fWhWbeiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;$ BeiZ_h_]_ZeifehCWh_e:W# d_[bIWhWb[]k_Z[`Whedl[hejhW l[p"bW_hh[]kbWh_ZWZZ[ik`k[]e$ ;b:Jkhk]kWoei[[gk_leYÂ&#x152;[d iWYWhWb`kl[d_b"HÂ&#x2021;Z[h7bYÂ&#x2021;lWh" oW gk[ @kWd 9Whbei 7dWd]edÂ&#x152; de\k[kd`k]WZehZ_\[h[dj[$ ;d bW Z[bWdj[hW" @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; lebl_Â&#x152; W i[h _d[\_# Y_[dj[o[hhÂ&#x152;lWh_Wiefehjkd_ZW# Z[iZ[]eb"f[hebWc|iYbWhW\k[

YkWdZe[bfWhj_Zei[[dYedjhWXW '#'o\h[dj[WbWhYebWcWdZÂ&#x152;Wb XWdZ[hÂ&#x2021;dZ[bYÂ&#x152;hd[h$ ;dYWcX_e"[b:JBk_iIeb[h jkle [d BWkh_je" kd Z[bWdj[he fh[Y_ie" gk_[d YedjÂ&#x152; Yed kdW eYWi_Â&#x152;dYbWhWefY_Â&#x152;d[d[bfh_c[h j_[cfe o bW cWdZÂ&#x152; W ]kWhZWh$ ;dbW[jWfWZ[Yecfb[c[dje"[b Z[bWdj[heWh][dj_dei[[dYWh]Â&#x152; Z[WdejWh[bf[dWb"gk[Yec[j_Â&#x152; 9^_bW[d[b|h[WZ[;bDWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ#"#1(!.ĹŠ 41(3.ĹŠ"(2/43ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ~"#1ĹŠ+!~51Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

 

  

 Ä&#x201C;ĹŠ(-(!(.ĹŠ-%4+.Ŋĸ(ĚŊ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;

#ĹŠ54#+5#ĹŠ!.234, 1# Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?



;b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[Yed# i_]k_Â&#x152; kdW dk[lW l_Yjeh_W Wdj[ ;c[b[YoYed[ijeikcÂ&#x152;''fkd# jeiWdj[bei[gk_feic|i]hWdZ[i Z[bfWÂ&#x2021;i$;cfWjÂ&#x152;Yed8WhY[bedWo B_]WZ[Gk_je1l[dY_Â&#x152;W;bDWY_e# dWb":[fehj_leGk_jeo;c[b[Y$ BWYWcfWÂ&#x2039;WZ[bei`kl[d_b[i [dYWX[pWZeifeh9WhbeiI[l_bbW i_]k[ i_[dZe Z[ibkcXhWdj[" W f[iWhgk[;c[b[Yo8WhY[bedW j[d]Wd kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" ^WijW [b cec[dje" bei Ă&#x2C6;d[]h_W# pkb[iĂ&#x2030;i[[dYk[djhWd[di_j_eZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW9efWIkZWc[h_# YWdWfWhW[bi[]kdZei[c[ijh[ Z[bWÂ&#x2039;e$ BeiiWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei\k[hed[Ă&#x2019;# Y_[dj[i[dbWZ[bWdj[hW"7hcWdZe IebÂ&#x2021;i"Wfhel[Y^Â&#x152;Wbei')c_dkjei"




 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.11#ĹŠ2(-ĹŠ $1#-.2

;b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; [iYWbÂ&#x152; W bW fh_c[hWYWi_bbWZ[b9Wcf[edW# je;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebI[h_[ 8$;bi|XWZei[_cfkie)#&Wb ?cXWXkhW$ <WYkdZe CWhjÂ&#x2021;d[p" >[dhoFWjWo:_[]e8[dÂ&#x2021;j[p"[d [bfh_c[hj_[cfe"\WYjkhWhedbW l_Yjeh_WĂ&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;$ ;bĂ&#x2C6;Jh[dĂ&#x2030;gk[decWhY^Â&#x152;Yed \ehjkdW" [ij| \[Y^W iÂ&#x192;fj_cW" \k[[bZ[:kh|d$<[hhel_Wh_eide fkZe[dYWiWoh[iYWjÂ&#x152;kd[cfW# j[$7o[h_]kWbÂ&#x152;'#'Yed[b=h[Y_W Z[9^ed[$;bde]WdWhb[i_]d_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;<[hheĂ&#x2030;f[hZ[h[bb_Z[hWje$ ;d i|XWZe i[ `k]Whed jh[i fWhj_Zei c|i$ 7 bWi ''0)&" [d [b 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW" Z[ =kWoWgk_b"HeYW\k[hj[defkZe Z[ beYWb o YWoÂ&#x152; (#) Wdj[ [b :[# fehj_le 7pe]k[i$ ;d [b XWdYe Ă&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;Z[XkjÂ&#x152;"Yece:J$ ;bXhWi_b[Â&#x2039;e@Wd_eF_dje$ 7bWi',0&&"[di_ckbj|d[e"i[ Z_ifkjWhedZeifWhj_Zei$;d[b ;ijWZ_eĂ&#x2C6;BW9eY^WĂ&#x2030;Z[BWjWYkd]W bWKJ9Z[hhejÂ&#x152;(#'WH_l[hFbWj[" Z[=kWoWgk_b"c_[djhWigk[[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW[b

04(/.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #11.5(1(.2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ .!$4#13#ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

1¢7(,Ŋ$#!'

!35ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#2/.+(ĹŠĹŠ (5#1ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(! ,  41 .!$4#13# #11.5(1(.2

LWbb[Z[b9^ejWdefkZe^WY[h h[if[jWhikbeYWbÂ&#x2021;Wof[hZ_Â&#x152;)#* Wdj[[b;ifeb_$ BW \[Y^W i[ Y[hhÂ&#x152; Wo[h [d [b ;ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[ Gk[l[ZeZedZ[[b[gk_febeYWb Z_e Yk[djW Z[b Cki^kY HkdW fehkdcWhYWZehZ[)#&$;bĂ&#x2C6;Ik# f[h:[fehĂ&#x2030;YecfWhj[bWfkdjW Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [gk_fegk[j_[d[kdc[`eh]eb fhec[Z_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ'3.ÄŚĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#31ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ1"#-(.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ,%( <hWdab_dĂ&#x2C6;;bCW]eĂ&#x2030;IWbWicWhYÂ&#x152; kd ZeXb[j[ Wo[h [d [b ;ijWZ_e H[_dWZ[b9_id[fWhWbWl_Yjeh_W Z[B_]WZ[Be`W*#'ieXh[JÂ&#x192;Yd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e$ IWbWi _d]h[iÂ&#x152; [d[bc_dkje++Z[bfWhj_Ze$ ;d[bfh_c[h[f_ieZ_e9Whbei <[hWkZ"[d[bc_dkje(&"WZ[bWdjÂ&#x152; WbWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;$;bfhef_e<[# hWkZ"c_dkjeic|ijWhZ["[`[YkjÂ&#x152; kdj_heb_Xh[gk[\k[Z[il_WZefeh [blebWdj[Z[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jW# h_e9h_ij_Wd=Â&#x152;c[p$BeiĂ&#x2C6;ikh[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; Wcfb_WXWdbWl[djW`W(#&$ ;bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;"Wi[cWdWi[]k_# ZW"YW[Z[hhejWZe$7ik^[hcWde Z[fWj_e"[bCWYWh|b[fWiÂ&#x152;YeiW i_c_bWh$:[ifkÂ&#x192;iZ[YW[hZ[hhe# jWZebWfWiWZW[dH_eXWcXW"feh [bEbc[ZeWo[hdefkZe[dYWiW Yed[bCWdjW[_]kWbÂ&#x152;'#'$ 7Zeic_dkjeifWhWgk[Ă&#x2019;dW# b_Y[[bfh_c[h[f_ieZ_e@[iÂ&#x2018;iLÂ&#x192;# b[p"Wdj[fWi[Z[HeX[hjeC_dW"

.,.ĹŠ1#-ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠ,-.2  ĹŠ

1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(-43.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ #+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1"(¢Ŋ+ĹŠ/.Äą 2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ /1./(12#ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4%1ĹŠ"#+ĹŠ !#13,#-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ8WhY[bedW[cfWjÂ&#x152; '#'YedB_]WZ[Gk_je[d[b ;ijWZ_e Cedk#   c[djWb"[d[bY_[# hh[Z[bWZÂ&#x192;Y_cW \[Y^WZ[bjehd[e

 dWY_edWb$ ;b ]eb fWhW beiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;fehkdf[# dWbgk[f_jÂ&#x152;[b|hX_jhe9Whbei L[hWfehkdWcWdeZ[FWjh_# Y_eKhhkj_W$DWhY_ieC_dWbe YeXhÂ&#x152;obeYedl_hj_Â&#x152;[d[bc_# dkjejh[iZ[`k[]e$9ed[ije [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; f[hZ_Â&#x152; ( lWb_eiei fkdjeioi[kX_YW[d[bYkWhje bk]WhZ[bjWXb[he$ CkofeYWibb[]WZWiWbWhYe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;jkle[b[gk_feĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" h[Y_Â&#x192;dWbei(&c_dkjeiZ[i# f[hjWhed$ :Wc_|d CWdie jecÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[bWc[Z_W YWdY^Woi[bWfWiÂ&#x152;W>_ZWb# ]efWhWgk[YedYh[jWi["f[he ikh[cWj[\k[h[Y^WpWZefeh BWdpW$ KdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d i_d ZkZW bW jkle [b fehj[he Z[ B_]W"  W bei () c_dkjei" C_Y^W[b  Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p jecÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

04(/.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ32ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä? Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ

1¢7(,ĹŠ$#!' _!(,ĹŠ/1(,#1   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠ,(;-ĹŠ~9Ä&#x201D;ĹŠ 5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ #2$_1(!.Ä&#x201C;

YWdY^W bb[l|dZei[ jeZe be gk[ [dYedjhWXWWikfWie"Yed\k[hpW cWdZÂ&#x152;ikh[cWj[f[he:ecÂ&#x2021;d# ]k[pi[bWdpÂ&#x152;obWWjW`Â&#x152;$ Kdj_heb_Xh[YeXhÂ&#x152;[d[bc_# dkje(-[bYWf_j|dĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;"CW# jÂ&#x2021;WiEoebW"f[hebWZ[\[diWĂ&#x2C6;Wpk# Y[dWĂ&#x2030;bWh[Y^WpÂ&#x152;$ B_]WZ[Gk_jeh[ifedZ_Â&#x152;Wbei )'c_dkjeiYedkdj_heZ[bWh]W Z_ijWdY_W Z[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p gk[ fWie Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[bWhYeZ[\[dZ_Zefeh:Wc_|d BWdpW$ Dk[lWc[dj[[d[bc_dkje))" [bWkjehZ[bfh_c[h]eb^_peik WfWh_Y_Â&#x152;d"h[Y_X_Â&#x152;bWf[bejWgk[ b[ [dl_Â&#x152; Bk]Â&#x201D;[hY_e" cWdZÂ&#x152; Z[ YWX[pW[bh[cWj[f[hei_d\k[hpW gk[\k[WjhWfWZWfeh[b]eb[heZ[ beiĂ&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;$ 9kWdZejhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd).c_# dkjei":_[]e9WbZ[hÂ&#x152;d[cfk`Â&#x152; WbĂ&#x2C6;A_jkĂ&#x2030;:Â&#x2021;Wp"o[b`k[pZ[bÂ&#x2021;d[W Z_`e gk[ ^WXÂ&#x2021;W \WbjW o Z[i_]dÂ&#x152; gk[i[YeXh[kdj_heZ[[igk_dW" EoebWbeYeXhÂ&#x152;obe\WbbÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ+ĹŠ!(.-+ ĹŠ -"#/#-"(#-3# ĹŠ+,#". ĹŠ !1; ĹŠ1!#+.-

3/ĹŠ!.,/+#,#-31(

7cXei[gk_feiZ[Y_Z_[hed^W# Y[h YWcX_ei" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;"Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;WZ[Y_Z_Â&#x152; iWYWhWBk_i9W_Y[Zeo[dikbk# ]Wh[djhÂ&#x152;@eiÂ&#x192;7cWoW$ Feh[bbWZeZ[B_]W"[b[ijhW# j[]W;ZkWhZe8WkpWZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ _d]h[i[7h_[bDW^k[bfWdfehFW# jh_Y_eKhhkj_W$ ;b]ebfWhWbeiĂ&#x2C6;Y[djhWb[iĂ&#x2030;bb[# ]Â&#x152;[d[bc_dkje./fehkdY[djhe Z[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p" 9bWkZ_e [b Ă&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;8_[b[hWfhel[Y^Â&#x152;[bh[Xe# j[oYedl_hj_Â&#x152;[b]ebgk[b[Z_e[b [cfWj[$ Ă&#x2020;Dei jeYÂ&#x152; cWhYWh ieXh[ bW ^ehW"be_cfehjWdj[[igk[[c# fWjWcei$;iYbWhegk[d[Y[i_j|# XWcei iWYWh kd Xk[d h[ikbjW# Zef[hebWiYeiWidei[Z_[hedĂ&#x2021; 8WkpW$

--ĹŠ8ĹŠ2!-ĹŠ5#-3)

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161;

 Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ+2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#ĹŠ 1231.ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ,(%ĹŠ(-2#/1 +#ÄŚÄ&#x201C;

WZ[bWdjÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;" i_d [c# XWh]ebW_]kWbZWZfWhW[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe 9[b[ij[Ă&#x2030;bb[]Â&#x152;feh_dj[hc[Z_eZ[ 8hoWdHeZhÂ&#x2021;]k[p$

;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z ]WdÂ&#x152; Wo[h i_d Wd]ki# j_WiWbGFH(#&ofkiej_[hhW Z[ feh c[Z_e Yed iki l[Y_dei Z[bCWdY^[ij[h9_jo"_cfej[dj[i Wdj[kd7hi[dWbgk[b[ih[cWjÂ&#x152; [dbeic_dkjeiĂ&#x2019;dWb[iYedkd]eb Z[b[ifWÂ&#x2039;ebC_a[b7hj[jW'#&$ 7i[_i`ehdWZWifWhW[bĂ&#x2019;dWb Z[bWb_]W_d]b[iW"beiĂ&#x2C6;Z_WXbeihe# `eiĂ&#x2030;"bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bjehd[e"^Wd[i# jWXb[Y_ZekdWZ_ijWdY_WZ[eY^e fkdjeiYedbeiĂ&#x2C6;Y_j_p[diĂ&#x2030;$ BeiZ[HeX[hjeCWdY_d_iWb# jWhedWbYWcfeYedbWfh[i_Â&#x152;d WÂ&#x2039;WZ_ZWZ[YedeY[hZ[Wdj[cW# de[bh[ikbjWZeZ[bKd_j[Z"gk[ deZ_eefY_Â&#x152;d[dEbZJhWĂľehZ

WkdGFHZ[cWi_WZe_deY[dj[ fWhW kdei Ă&#x2C6;Z_WXbeiĂ&#x2030;" W gk_d[i b[i\WbjWkd`k[]eXh_bbWdj[ob[i ieXhWbWiebl[dY_Wgk[WfehjWbW l[j[hWdÂ&#x2021;W$  ;b _dj[hdWY_edWb _d]bÂ&#x192;i MWod[Heed[oikcÂ&#x152;((]eb[i [db_]W"Yedkdf[dWbj_Yedjhe# l[hj_Ze Wb YkWhje Z[ ^ehW Z[b [dYk[djhe$ 7i^b[oOekd]fWhjÂ&#x2021;WZ[kdW fei_Y_Â&#x152;dWZ[bWdjWZWfWhW[dYW# hWhWb]kWhZWc[jWFWjh_YaA[d# do"f[he[iede_cf_Z_Â&#x152;gk[[b `k[pi[Â&#x2039;WbWhWbWf[dWc|n_cWo [nfkbiWhWWbZ[\[diWI^Wkd:[# hhoYkWdZe[b_d]bÂ&#x192;iYWoÂ&#x152;Z[hh_# XWZe[d[b|h[W$

BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[bKd_j[Zi[ ^WdWYeijkcXhWZe[ijWj[cfe# hWZWWgk[beiZ[7b[n<[h]kied ^WoWd ^[Y^e Z[b YedjhW]ebf[ kdWZ[ikic[`eh[iWhcWi"f[he Z_i\hkjWhed [ijW jWhZ[ Z[ kd cedÂ&#x152;be]eZ[beiikoeiieXh[[b YÂ&#x192;if[Z Wdj[ kd [gk_fe gk[ i[ l_e ieXh[fWiWZe [d jeZei bei Wif[YjeiZ[b`k[]e$ BeibeYWb[ii[^_Y_[hedYWh]e Z[bXWbÂ&#x152;d^WijWgk[[bl[j[hWde FWkbIY^eb[i"Yed)-WÂ&#x2039;eioZ[ lk[bjW Z[ ik WdkdY_WZe h[j_he Z[b\Â&#x2018;jXeb"WfkdjWbÂ&#x152;[bcWhYWZeh W()c_dkjeifWhW[bĂ&#x2019;dWbYed kd Z_ifWhe Z[iZ[ bW Z_ijWdY_W gk[A[ddodeikfeWdj_Y_fWh$




#ĹŠ! ¢Ŋ#+ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ-!(¢ #+ĹŠ/1. +#,ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ+ĹŠ1#-+ÄŚĹŠ"(2/431.-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)¢5#-#2 2#ĹŠ(-5.+4!1!.-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ

KdWl[pgk[YedYbkoÂ&#x152;[bYWc# f[edWjeXWhh_WbĂ&#x2C6;+Z[W]eijeĂ&#x2030;" gk[i[Z_ifkjWXW[dYWdY^Wbei YkWjhe9[_Xei"[dbWFhef_Y_W'" dWY_Â&#x152;kddk[lefheXb[cWie# Y_WboZ[iWbkZ$ ;b ]hWcWZe Z[ bW YWdY^W" W^ehW bkY[ bb[de Z[ ce^e" W]kW[ijWdYWZWocedjÂ&#x2021;Ykbei Z[j_[hhWgk[W\[Wd[bbk]Who gk[ WZ[c|i [ij| eYWi_edWZe fheXb[cWWbeicehWZeh[iZ[b bk]Wh$ Ă&#x2020;;hW Xed_je l[h [b \Â&#x2018;jXeb" f[hekdWl[pgk[j[hc_dÂ&#x152;[b YWcf[edWjeobb[]WhedbWibbk# l_Wii[eh_]_dÂ&#x152;[bfheXb[cWZ[b W]kW[ijWdYWZWĂ&#x2021;Yh_j_YÂ&#x152;Deh# cWdFh[Y_WZe9Wij_bbe"cehW# ZehZ[bWFhef_Y_W'$

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

(Â .2ĹŠ"#2#-ĹŠ)4%1ĹŠ 7i[]khW gk[ iki l[Y_dei ^Wd WYkZ_Ze Wb I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W ID;C fWhW gk[ b[i \kc_]k[ fWhW[l_jWhgk[i[h[f_jWdYWiei Z[:[d]k["f[hede^Wdj[d_Ze h[ifk[ijW$ ;bc_icef[Z_Ze"be^WXhÂ&#x2021;Wd ^[Y^eWbeiZ_h_][dj[iZ[bWB_]W 8Whh_Wb"f[hejWcfeYe^Wdj[d_# Ze[Ye"fehbegk[ieb_Y_jeWbWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ e gk_[d Yehh[ifedZWiebkY_edWh[bfhe# Xb[cW Z[ W]kW [ijWdYWZW" feh YkWdje[dbWpedWZ[dec_dWZW Ă&#x2C6;BW<WX[bWĂ&#x2030;^WX_jWdlWh_eid_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[igk[Z[cWdZWdZ[kd [ifWY_eZ[Z_ijhWYY_Â&#x152;d"[if[Y_Wb# c[dj[[b\Â&#x2018;jXeb$

Č2Ŋ"#+Ŋ!-3¢-Ŋ 2,#1+"2

1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4Äą %".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3Ä&#x201C; @Â&#x152;l[d[iZ[))Kd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WiKF9Z[bYWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"iedfWhj[Z[bYWc# f[edWjeZ[\Â&#x2018;jXebgk[eh]Wd_pW bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ BWc[jWZ[[ij[jehd[egk[\k[ _dWk]khWZe[b',Z[cWhpe"[ibe# ]hWhkdcWoehWY[hYWc_[dje[djh[ beic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WobWYe# ckd_ZWZ"feh[bbe"i[fkieWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dbWYWdY^WZ[beikd_\ehcWZei kX_YWZW[d[b9ecWdZeFeb_Y_Wb$ ;d Z_Y^e bk]Wh" l_[hd[i" i|# XWZei o Zec_d]ei bei [gk_fei Z_l_Z_Zei [d eY^ei ]hkfei Z[ YkWjhe[gk_fei"kdeZ[[bbeiZ[ YedY_dYeYbkX[i"i[Z_ifkjWdbei [dYk[djhei XW`e bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[beikd_\ehcWZei$

.2ĹŠ++#5-ĹŠ2(-ĹŠ/%1ĹŠ ;bjehd[ej_[d[bWceZWb_ZWZZ[

YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh i[h_[" bW gk[ Yedi_ij[[diWYWhbeiZeic[`e# h[iZ[YWZWbbWl[fWhWgk[Z_i# fkj[dbWfhÂ&#x152;n_cWhedZW"bWgk[ [cf[pWh|[bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[# cWdW$ ;d YWZW \[Y^W i[ Z_ifkjWd YkWjhe fWhj_Zei" [dYk[djhei gk[_d_Y_WdWbWi&/0&&oYed# Ybko[dfWiWZWibWi'+0&&"^e# hWh_egk[i[Ykcfb[]hWY_WiWb Wfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye gk[ Xh_dZW bW feb_YÂ&#x2021;W1bb[lWhbeiojhW[hbei[d [bXkiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[iZ[ ikiXWhh_ei^WijWbWYWdY^Wo l_Y[l[hiW$ KdW l[p YbWi_Ă&#x2019;YWZei bei ', c[`eh[i i[ ^Wh|d [b_c_dWY_Â&#x152;d Z_h[YjW"gk[ZWdZebeieY^ec[# `eh[iYedbWc_icWceZWb_ZWZo i[Yedj_dkWh|^WijWbe]hWhj[d[h WbeiZeic[`eh[i[gk_feigk[

4#5.2ĹŠ'.1(9.-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#++5(23ĹŠ-.13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.23# (3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ4!'1! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+(3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3ĹŠ 13'ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3ĹŠ 13'ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠ ( 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#5ĹŠ2/#1-9ĹŠ.13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1!".ĹŠ 4-(!(/+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1"#1.ĹŠ1#2/. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ. #13.ĹŠ 4(2ĹŠ#15-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+#!3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(,¢-ĹŠ+3ĹŠ.11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2+ĹŠ(#"" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ."#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ,_1(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#+3ĹŠ 1% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (9. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ.-!' Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ'Ä&#x201E;ĹŠĂ&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ 3#. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!'(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,1.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ )4 Ĺ&#x2014;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!"ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ #( .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-(-%4-ĹŠ43.1(""ĹŠ"#/.13(5ĹŠ.ĹŠ2#!!(.-+ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ-"ĹŠ/.1ĹŠ 2.+4!(.-1+.Ä&#x201C;

Z_ifkjWh|dbWYefW[dbWYWdY^W Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

41$ĹŠ!.-ĹŠ.+2ĹŠ )2   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ1#-+ÄŚĹŠ#2/#11.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ -!2ĹŠ!.-"(!(.-"2ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ).ÄŚÄ&#x201D;Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ2; ".ĹŠ51(.2ĹŠ241Ä&#x192;ĹŠ232ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#2ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#04# 2ĹŠ.+2ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ"(231!!(¢-Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+(,/("2 "#/.13(52 FehYedc[cehWhi[bei*)WÂ&#x2039;ei Z[l_ZW_dij_jkY_edWbZ[bW9eh# fehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# \_YWY_Â&#x152;d 9D;B _dWk]khÂ&#x152; ik Eb_cf_WZWi :[fehj_lWi" [d bei fWj_ei Z[b Yec_jÂ&#x192; Z[ [cfh[iW kX_YWZe[dbW;beo7b\Whe@kWd CedjWble$ ;d Z_Y^e WYje fWhj_Y_fWhed ',[gk_feigk[[d]WbWdWZeiYed iki h[if[Yj_lWi cWZh_dWi$ 7^Â&#x2021; [djh[bWiX[bZWZ[ii[Z[i_]dÂ&#x152;W

IWdZhWPWcehW"YecebWi[Â&#x2039;e# h_jWZ[fehj[ibWgk[h[fh[i[djÂ&#x152; WbWH[YWkZWZehWZ[bW7][dY_W JedY^_]Â&#x201D;["W[bbWb[WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; OebWdZW8[jWdYekhjFWj_Â&#x2039;e"Z[ 9[jhW[c[b[iWgk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152; [djh[]hkfeZ[bWii[Â&#x2039;ehWi$ 1(,#1.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ KdWl[p[iYe]_ZWWbWih[_dWi Z[bWEb_cf_WZW:[fehj_lW"[b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh [iYe]_Â&#x152; Wb [gk_feZ[b>eif_jWbZ[b?;II [dck`[h[iYece[bc[`ehkd_# \ehcWZe o :[fWhjWc[dje Z[ <WYjkhWY_Â&#x152;d[dlWhed[i$ KdWl[pYedYbk_ZWbWY[h[# ced_W"i[Z_ifkjWhedbeifh_# c[heifWhj_Zei Gk_d_dZÂ&#x192; YWoÂ&#x152; ( W * Wdj[ ;b[Yjhe FheWÂ&#x2039;e" >[bb Fem[h ]eb[Â&#x152;+W(<WYjkhWY_Â&#x152;d"Z[bei jh[ifWhj_Zeifhe]hWcWZei[b Z[7jWYWc[ili9^e\[h[idei[ h[Wb_pÂ&#x152;fehbWdefh[i[dY_WZ[ bei9^e\[h[i$

.ĹŠ"#)-ĹŠ"# '!#1ĹŠ%.+#2  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ+#%1~ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ(-%1#2ĹŠ+ĹŠ1!.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ++45(ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ 2#-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!3.ĹŠ(-4%41+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+(,/("2ĹŠ#/.13(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; 75170-RP

InvitaciĂłn a Misa

Mi corazĂłn esta triste No puedo consolarme, Trato de aparentar una tranquilidad, pero juro que es difĂ­cil todavĂ­a no logro entender porque me dejaste Te ama tu Esposa! Sus padres: Segundo GonzĂĄlez(+) y Mercedes Charcopa Su Esposa: Flor Dioselina Tenorio de GonzĂĄlez Su Abuelo: Gregorio Charcopa Sus Hijos: Mercedes, Luis Guillermo, Janella, Boris, Paulova. Sus hermanos: Geoconda, Jessenia (+), AndrĂŠs, Mariano, Galo, Kelo y Diego GonzĂĄlez Charcopa. Sus Hijastros: Wilson, Harry, Yuly, Cesar, Marcos e Ivan Bone Tenorio. Su Amigo: FĂŠlix Sevillano y Familia TĂ­os, primos, nietos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł el SeĂąor Don:

Luis Guillermo GonzĂĄlez Charcopa Invitan a la misa que por cumplir 3 meses de su eterno descanso, se celebrarĂĄ el dĂ­a de hoy lunes 9 de abril del presenta aĂąo en la Catedral Cristo Rey de Esmeraldas y en la Iglesia Santa Rosa de Lima (Atacames) a las 19H00

Por este acto de fe y solidaridad cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, 9 de Abril del 2012

PAZ EN SU TUMBA

ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-Äą ".2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 2.+ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ 2#ĹŠ1#!.,/#-Äą 2ĹŠ!.-ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hZec_d]e[d [bXWbd[Wh_eBWiFWbcWidk[lW# c[dj[bkY_Â&#x152;bb[dÂ&#x152;$BeiWĂ&#x2019;Y_edW# ZeiWb\Â&#x2018;jXebi[Z_[hedY_jW[dbWi jh[iYWdY^Wigk[ied[b[iY[dW# h_e Z[ bei fWhj_Zei Z[b fh_c[h YWcf[edWje Z[ \kjXeb fbWo[he ieX#)+$ ;d bW YWdY^W '" Yehh[ifed# Z_[dj[WbW\[Y^W)"Ă&#x2C6;Lk[bjWBWh]W l[dY_Â&#x152; ( W & Ă&#x2C6;9Wb_i ;if_h_jkWbĂ&#x2030;$ 7]kWFejWXb[ikcÂ&#x152;jh[ifkdjei Wb l[dY[h W Ă&#x2C6;J[hY[h F_ieĂ&#x2030; ( W &" c_[djhWigk["[bfkdj[heFWbc[_# hWihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikb_Z[hWjeWbZ[hhe# jWh(W'Ă&#x2C6;7jWYWc[iĂ&#x2030;"[d[bYej[`e Z[ \edZe Ă&#x2C6;Fh[diW :[fehj_lW i[ WbpÂ&#x152; Yed bW l_Yjeh_W kde W Y[he Wdj[Ă&#x2C6;@kl[djkiĂ&#x2030;$ ;dbWYWdY^W("i[cWhYWhed i_[j[ ]eb[i" [d [b fh_c[h fWhj_# Ze"Ă&#x2C6;Ă&#x203A;blWheI|dY^[pĂ&#x2030;]WdÂ&#x152;(W& W Ă&#x2C6;BW]e Z[ 9Wf[_hWĂ&#x2030;$ 9ed _]kWb cWhYWZehĂ&#x2C6;BW9ecX_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[# hhejÂ&#x152; W Ă&#x2C6;Bei DWZ_[Ă&#x2030;" ;b 7h[dWbĂ&#x2030; ]eb[Â&#x152;)W&WbĂ&#x2C6;9bkX;if[`eĂ&#x2030;o[d[b fWhh_ZeZ[\edZeĂ&#x2C6;9WiW>okdZW_Ă&#x2030;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-!411#ĹŠĹŠ+2ĹŠ+,2ĹŠĹŠ/1#2#-!(1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ.ĹŠ #+ĹŠ2.+ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ(,/#"(,#-3.2Ä&#x201C;

o Ă&#x2C6;BWi FbWicWiĂ&#x2030; de cWhYWhed d_d]Â&#x2018;djWdje$ .+#"ĹŠ EjhWi [ceY_ed[i Z[b \kjXeb i[bWil_l_[hed[dbWYWdY^W)" ZedZ[Ă&#x2C6;9bWh_jWIfehjĂ&#x2030;YWoÂ&#x152;'W( Wdj[Ă&#x2C6;:[\[dieh[iZ[bFk[XbeĂ&#x2030;"'& Z[W]eijeZ[hhejÂ&#x152;(W&WĂ&#x2C6;@W_XW IfehjĂ&#x2030;$ Feh bW c_icW hkjW \k[ Ă&#x2C6;7b_WdpWNN?Ă&#x2030;gk[]WdÂ&#x152;jh[i]e# b[iWY[heWbYbkXĂ&#x2C6;;djh[bW,o

bW/Ă&#x2030;oY[hhWdZebeifWhj_ZeiZ[ [iWYWdY^WĂ&#x2C6;9[jhW[c[b[iWĂ&#x2030;f[hZ_Â&#x152; jh[ifkdjeiWdj[Ă&#x2C6;9WbZ[hÂ&#x152;dĂ&#x2030;Wbh[# Y_X_hkdjWdje$ C_[djhWijWdjebWi[ceY_ed[i Z[b\kjXebfhei_]k_[hed[dbWYWd# Y^W*"Yedbeii_]k_[dj[ih[ikbjW# Zei$Ă&#x2C6;BWi9hkY[iĂ&#x2030;)"Ă&#x2C6;CWbWh_WĂ&#x2030;($ Ă&#x2C6;BeiL_ZWIkWl[Ă&#x2030;'$Ă&#x2C6;H[]eY_`eĂ&#x2030;-" Ă&#x2C6;9bkXH$)Ă&#x2030;)$Ă&#x2C6;8[bbWl_ijWDehj[Ă&#x2030;&" Ă&#x2C6;@k]WdZefehbeid_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;'$Ă&#x2C6;JWbb[h IWd\ehĂ&#x2030;($


-.,)-Ĺ&#x2039;&,( (#0,-,#)

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

-ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ+ĹŠ #(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ 2#1;ĹŠ#+#%("ĹŠ,#Äą "(-3#ĹŠ/+42.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ"#ĹŠ !.-$13#1-(""Ä&#x201C;

Bei cW[ijhei [d c[Z_e Z[ bWi h[\ehcWi W bW [ZkYWY_Â&#x152;d o gk[ i[]Â&#x2018;db[iW\[YjWWikiZ[h[Y^ei i[ [dYk[djhWd Yedc[cehWdZe kdWÂ&#x2039;ec|iZ[bĂ&#x2C6;:Â&#x2021;WZ[bCW[ijhe ;YkWjeh_WdeĂ&#x2030;" gk[ i[ h[Yk[hZW jeZeibei')Z[WXh_b$ ;d ;ic[hWbZWi i[ ^Wd fhe# ]hWcWZekdWi[h_[Z[WYj_l_ZW# Z[iYecebW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bei `k[]eiZ[fehj_lei"[d[bfWhgk[ _d\Wdj_b"WfWhj_hZ[bWi',0&&"gk[ i[h[Wb_pWh|[b/Z[WXh_b$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD; FWkb_deGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[bWYbWkikhWi[h|[b'(Z[ WXh_b$;ij[c_iceZÂ&#x2021;WWbWi',0)& i[h[Wb_pWh|bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b dk[le[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b<edZeZ[9[# iWdjÂ&#x2021;WZ[bCW]_ij[h_e;YkWjeh_W# de<Yc[$ .-"#!.1!(.-#2

7YbWhÂ&#x152;gk[[bl_[hd[i')Z[WXh_b i[h|bWI[i_Â&#x152;dIeb[cd["[d[bJ[W#



  

ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ".!#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ!-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2Ä&#x201C;

#+(91.-ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ/#1(¢"(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !.2ĹŠ,41+#2ĹŠ+42(5.2ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ"# #-ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ /1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#"4!3(52Ä&#x201C;

&&,Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;/.)0&/#Â&#x161;(

jheZ[bWKD;"kX_YWZe[dbWYWbb[ I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh[djh[F_[ZhW^_jW oĂ&#x2C6;/Z[EYjkXh[Ă&#x2030;"WbWi&/0&&$ 7bbÂ&#x2021; i[ YedZ[YehWh| W bei cW[ijhei gk[ j_[d[d (+ WÂ&#x2039;ei Z[i[hl_Y_eogk[^WdiWb_ZeZ[b cW]_ij[h_eWjhWlÂ&#x192;iZ[bfheY[ie Z[`kX_bWY_Â&#x152;dlebkdjWh_W$ FehejhWfWhj["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ deYk[djWdYed[bbk]WhfWhWZ[# iWhhebbWh[bXW_b[Z[Yed\hWj[hd_# ZWZ"feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[ij|dYed# i_Z[hWdZeh[Wb_pWhbe[dbWFbWpW 9Â&#x2021;l_YWeWb\h[dj[Z[bWi[Z[$ 7]h[]Â&#x152;gk[Yece[ij[WÂ&#x2039;ebWi cW[ijhWideYk[djWdYed[bf[h#

$1"3PRVF.PUBUĆş.VSJMMĆż

$POTUFSOBEBT BOUF FM MBNFOUBCMF GBMMFDJNJFOUP EFM EJTUJO HVJEPDBCBMMFSP

"MDVNQMJSVONFTEFTVQBSUJEBFYQSFTBNPTOVFTUSBTTFOUJEBT DPOEPMFODJBT B TV IJKB 4SB /BODZ .PUBUP  TPDJB EF OVFTUSP HSVQPZBTVEJTUJOHVJEBGBNJMJB



:[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;di[ _d\ehcÂ&#x152;gk[i[Yedj_dÂ&#x2018;W[dbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[bCe# Z[beZ[Wkje[lWbkWY_Â&#x152;d_dij_jk# Y_edWbC7?[dbeifbWdj[b[i [ZkYWj_leiĂ&#x2019;iYWb[i$ FWhW[ijei[^Wfhe]hWcWZe kdjWbb[hZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;<ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ ;gk_fei Fhel_dY_Wb[i fWhWbW?dZkYY_Â&#x152;dZ[bCeZ[be Z[ Wkje[lWbkWY_Â&#x152;d _dij_jkY_e# dWbZ[bWPedW'Ă&#x2030;"gk[i[h[Wb_# pWh|Z[b'&Wb'(Z[WXh_b"oi[ YedjWh| Yed \WY_b_jWZeh[i dW# Y_edWb[i$ 7Yj_l_ZWZgk[i[Z[iWhhebbW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ!#+# 11ĹŠ24ĹŠ-(5#121(.Ä&#x201C;

(SVQÇ&#x20AC;i"NJHBTQPÇ&#x203A;4Ĺ&#x2013;FNË&#x2021;Fu "NBEBEF3PTFMMP $BSNFO3JWBEFOFJSB "UBMBEF2VJĂ&#x2014;Ă&#x2DC;OF[ -FMZ4PMFEJTQB %FMGJOBEF"OESBEF &VGFNJB%B[B %VOJBEF3FDBMEF "OOFMZEF"OESBEF "OUPOJFUBEF'MPS (MPSJBEF.POUBĂ&#x2014;P #MBODBEF"MDĂ&#x201C;WBS #FUUZEF&TUVQJĂ&#x2014;Ă&#x2C6;O &EJUIEF5FOFMFNB $FMJOEBEF1MB[B 0MHVJUB1MB[B 7JWJBOB"ZPSB

Ä Ä

"MJDJBEF3VJ[ .BSVKB3PESĂ&#x201C;HVF[ "MJDJBEF8FJS 7JDFOUB3JWBEFOFSJSB -PVSEFT"ZPSB 1BUSJDJBEF3JWFSB 7FSĂ&#x2DC;OJDB;BNCSBOP .BSJBOJUB7Ă&#x2C6;TRVF[ #FMMBEF.PSB )JMEBEF'MPS 3BRVFM4BBWFESB %JPTBEF1BODIJ &EJUIEF2VJKJKF (SBDJFMBEF:Ă&#x2C6;OF[ 1JMBSEF7JEBM -PSLB%Ă&#x201C;B[ &TNFSBMEBT BCSJMEFM

c_iefWhWh[Wb_pWhbWiYWcfWÂ&#x2039;Wi dei[[b[]_h|bWH[_dWZ[bWKD; c[Z_Wdj[lejefefkbWhi_degk[ [d[bXW_b[Z[Yed\hWj[hd_ZWZi[ iWYWh|Z[bfÂ&#x2018;Xb_YWWbWiYWdZ_ZW# jWioZ[WbbÂ&#x2021;c[Z_Wdj[lejeeWbW ik[hj[i[[b[]_h|WbWieX[hWdWZ[ beicW[ijhei$

h|[d[biWbÂ&#x152;dĂ&#x2C6;>k]eĂ&#x2030;i9bkXĂ&#x2030;"kX_# YWZe[dbW7l$B_X[hjWZoĂ&#x2C6;(*Z[ CWoeĂ&#x2030;"Z_W]edWbWb>eif_jWbĂ&#x2C6;:[b# Ă&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;"WfWhj_h Z[bWi&.0)&$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[ [ij| _d# l_jWdZe W bei ikf[hl_ieh[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d>_ifWdWo8_b_d]Â&#x201D;[" beijÂ&#x192;Yd_YeiZ[Wfeoef[ZW]Â&#x152;]_# YeZ[[ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb"^_ifWde oX_b_d]Â&#x201D;[1`[\[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW o Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d [if[# Y_WbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d>_ifWdW"h[fh[# i[djWdj[Z[bW9ed\[Z[YoZ[bW 9ed\[Z[fWb$

(.,!,6(Ĺ&#x2039;*,'#)>eo"[dbW>ehW9Â&#x2021;l_YWZ[bCk# d_Y_f_eZ[;ic[hWbZWii[h[Wb_# pWh|bW[djh[]WZ[beifh[c_ei [d[\[Yj_leWbei]WdWZeh[iZ[b

YedYkhieZ[Z[YbWcWY_Â&#x152;dWbYehe# d[bBk_iLWh]WiJehh[i"feh^WX[h i_ZeZ[YbWhWZe^Â&#x192;he[dWY_edWbfeh bW7iWcXb[WDWY_edWb$

75171-RP

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA Dios mĂ­o, te has llevado a uno de nuestros seres mĂĄs queridos en este mundo nuestro (padre). Su memoria vive y vivirĂĄ por siempre con nosotros. AmĂŠn.

Por cumplir el cuarto aniversario de su sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor.:

JosĂŠ Antonio Plaza VĂŠlez Su esposa: Susana Rosales de Plaza (+). Sus hijos: JosĂŠ Vicente, Yetsabel Jarasec, Marianela del Rocio, Wilson Jacinto y Carolina Plaza Rosales. Sus nietos: Plaza Reyna y Loor Plaza. Sus hijos polĂ­ticos: Ă ngel Loor, Manuel SĂĄnchez Real y Pilar Navarro. Hermanos: Plaza VĂŠlez. Hermanos polĂ­ticos: Tenorio Rosales, y demĂĄs familiares invitan a la santa misa que por cumplir el cuarto aniversario de su sensible fallecimiento se oficiarĂĄ el dĂ­a lunes 9 de abril del presente aĂąo en las iglesias Virgen de FĂĄtima, y San JosĂŠ Obrero a partir de las 19H00. Por este acto de fe y solidaridad cristina los deudos quedamos eternamente agradecidos.

PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 9 de abril del 2012.


āĂ

VENDO LOCAL COMERCIAL:

<e gc\ef Z\ekif [\ cX Z`l$ [X[# [`i%1 Fcd\[f \eki\ D\aˆXpDXel\cX:XŒ`qXi\j# K\c]%1'0(+-(),+% =8:$.,(..$IG

74585-RP

 ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

FEH;IJH;D7H

VENDO

 ũ  } ũ  ¡ ũũ  ũ  TELEFONOS.: 090183850 // 2766709

75137-RP

I;L;D:; KDJ;HH;DE

DEPARTAMENTOS

.,('.&IG

POR NO PODER ATENDER

 ũ}

SE VENDE

  

 

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

?D<$0&..*.(-)* &/-,&/'&.

&,/,+.,'& Iebe_dj[h[iWZei

-+''(#HF

9ED9;HH7C?;DJE:;B7:H?BBE OKD79EDIJHK99?âDI?D J;HC?D7H:;(F?IEI9ED(*&C( ;DB79?K:7:;B7B79ED9EH:?7

L;D:E97I7 L7H?7IPED7I:;;IC;H7B:7I

79;FJ7CEI<?D7D9?7H8?;IIO87D9EI

:?IFED;CEIJ7C8?xD:;97I7I :;DJHE:;KH87D?P79?âDFH?L7:7 :?H$0IK9H;,''OC;@Þ7 C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

.+-.+&IG

.+.),&IG

TRANSPORTE PERSONAL

ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũũ ũũũ Ĕũ Ĕũ Ĕũũũ ũũũ   ũĸĹũ  ũũ ũ   ũũ ũũ  ũ ũ ũ}ũ ũĈđũ 

-+',)#HF

&,(-(*&./%&/*+(''/* :?I<HKJ7JæDK;LE>E=7H:;I:; BE7BJEÆ87B9ED;I:;J79>?D7Ç 97I7:;I:;(,'$.&C;DIK7B;I

 ēĖũĉČĎĊĉđďũĵĵũćđćďđĊďĈď

75027-RP

?D<EHC;I7B J;B<$0&//'&)&)/ &,(*++.*,

-+'+*%a]

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR

 ś  

ũ ľ ŌũĈēćććĔćć

SE ALQUILA

ũũ  ũ

 ũũ ũ ēĖ ćďĉĐĈĎđďĉũĵĵũćĒĈČďĈĉĎČ  ũ ũ ũ ũũũ ũ 



ũũ

REQUISITOS: AUTO NO TENER DEUDAS MODELO MÍNIMO 2009

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

.+,/+&IG

TECNICOMERCIO

TELEFONOS.: 083252696 // 090355393

75117-RP

ORILLA



 ũ ũ  ũũ  ũũ   ũũ ũ ũ  ũũ ũũ ũũ  

O LLAMAR A LOS TELF.: 094987688 // 086273262

AR/86284/cc

COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ 

.,((,&IG

EMPRESA MULTINACIONAL

$ 49.00

REQUIERE INGENIEROS ELÉCTRICOS Y TECNÓLOGOS ELECTROMECÁNICOS MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA EN AIRES ACONDICIONADOS Y GRUPOS ELECTRÓGENOS CON LICENCIA DE CONDUCIR, DISPONIBILIDAD INMEDIATA

    ũũ ũũ 

 ũ   ũ ũũ  ¡ũ  

ũ ũ  ũ  ¡ )4- ľ+#"!.,ı(2ē!.,

.+,/*&IG

TECNICOMERCIO LLUEVA O TRUENE! TU ROPA SIEMPRE LIMPIA Y SECA

Ŵ ĕĕŴ  Ŵ

LLEVALOS CON SOLO

$ 59.00     ũũ ũũ 

ũ ũũ ĉććĐ ČĎũ 

Necesita 1 secretaria-recepcionista, 1 modelo-impulsadora, buena presencia, carácter agradable, muy responsables. Enviar hoja de vida cbrinmobiliario@gmail.com Informes 096513645

INFORMES A LOS TELF.: 089727053 // 097151661

LLEVALOS CON SOLO

OPORTUNIDAD VENDO

EMPRESA EN QUITO

$ 69.00

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

ESCUELA

ũ ũ ũũ  ũ ũ

LLEVALOS CON SOLO

    ũũ ũũ 

ũ ũ   ũũĊĎć  ũĒČ ũ ũ   

ũ  

  .+,/)&IG

VENDE SE  

.,(*-&IG

  

75087-RP

(Zehc_jeh_ei"iWbW" Yec[Zeh"YeY_dW"XW‹e" j[hhWpW$ ;dXWhh_eH‡e;ic[hWbZWi" fWhWb[beWb8Ye$Z[IWd]h[" [dbW7l$fh_dY_fWb

.,(.-&IG

.,((-&IG

 

SE ALQUILA DEPARTAMENTO

} 

 ēĖ ćđćĊĐČĐďĒũĵĵũćđćĊĐČđđć

74930-RP

7cfb_Wi|h[Wil[hZ[i KhXWd_pWY_Œdfh_lWZW L_bbWiZ[(Ä)o*Zehc_jeh_ei Ûh[WZ[Yec[hY_Wb 9bkXieY_WbYedf_iY_dWoYWdY^Wi I[]kh_ZWZbWi(*^ehWi :_h[YY_Œd0IkYh[oCWdk[bW9W‹_pWh[iWbjeiZ[ <h_jWZWiC_9^WdY^_je J[bƒ\edei0(-'(--/%(-(*&./%&/*+(''/*% &/.&,(++-

-*-..#HF

DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ 

:;'/N(-3+')C(

;dbWJeb_jW' Z[(o)Zehc_jeh_ei Z[-(cji($WYWXWZeiZ[fh_c# [hW"Xk[de"Xed_jeoXWhWje

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

Traumatología y Ortopedia

-*+(+#H7

 

 ũ 

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!


  

  

   

.,(,,&IG

MULTINACIONAL

REQUIERE PERSONAL ũ ũĔũ ũũũũ ĊććũũĎććũũĈēććć  ũ}ũũ ũũ ũĒũũ  ũũ ũũ ũĈďĖććũĸČũ ēĹ

 ũũũ ũũũ ũ }  ēĖũćĒĐćČĎĒĎĉ

ũũ

.,(.+&IG

IMPORTANTE EMPRESA

INCORPORA A SU EQUIPO SEÑORES/AS ADULTOS ũũ ũũ¡ ũ ũũ ^   ēĖũ ũũ ũũ  ũ  ũ ũĒũũ ũũ ũČũ ē  ēĖũćđĎďđĊĐćĉũĵĵũćđđćĒĒĒČĉ

ũũ

.,(**&IG

ILE C.A. (SABORA)

 ũũ ũ  ũũũũ   ũũũ ũũ     Ė   ũ  Ĕũũ ¡ũ ũũũĉćŘũũĊćŘ   ũũ ũ  ũ ũıũũũĈđũıũĊćũŸ    ũũ   ũĖ   ũũ  ũıũ  ¡ũ

INTERESADOS DEJAR CARPETA EN NUESTRA OFICINA UBICADA EN LA CALLE SUCRE 304 Y QUITO EN HORAS HÁBILES TELF.: 062452281 .,()0&IG

SOLO PARA PERSONAS INTERESADAS

EN GANAR MUCHO DINERO  ũũũ    ĵũũ

DIR.: AV. LIBERTAD 600 Y RAMÓN MURIEL ESQ. TELF.: 081475944 // 080439536 75131-RP

 Ÿ}ũũ Excelente presencia - Experiencia comprobada Conocimientos Contables e Impuestos INTERESADOS PRESENTARSE DIR.: AV. LIBERTAD 6-00 Y RAMÓN MURIEL ESQ.

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũČďććĐĉĒďđĊũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĈĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććđćĉććĈũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒđđĊđũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒđďĐďũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĊČĎĐćũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"%

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććđĈćĉĐďũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"%

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććđĈĎĒĉđũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"%

J;B<$0&.'*-+/**%%&.&*)/+),

EXTRACTORA LA SEXTA S.A REQUIERE CONTRATAR AUXILIAR CONTABLE Para trabajar en Planta Extractora, Recinto Simón Bolívar la Sexta.

- Profesionales con título en Licenciados, o estudiantes universitarios de niveles superiores en contabilidad y auditoría - De preferencia masculino - Experiencia mínima 1 año en cargos similares - Conocimientos y aplicación de sistemas contables - Buen manejo de sistemas informáticos - Buen manejo contable. - Con capacidad de toma de decisiones y don de liderazgo - Disponibilidad inmediata Se ofrece: buen ambiente de trabajo, salario acorde a su cargo y puesto, estabilidad laboral. Los interesados/as, enviar su hoja de vida a la siguiente dirección electrónica “Sandra González”< <mailto:sgonzalez@elasexta.com>, comunicarse al celular 094 59 21 90, o enviar hojas de vida al Km 21 de la Vía Quinindé, Margen Izquierdo; Latitud Zero, Departamento de Recursos Humanos. 165824/mz

   

FK8B?979?EDÄ;IJH79JE

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ĊĐćĐĊĉĉČĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĈĵ"%

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććđćĉććĈũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"%

REQUIERE CONTRATAR RECEPCIONISTA Y EJECUTIVAS/OS FINANCIEROS

I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE  9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH7 HEI7 C7H?7 7OEL?87;P"7IEB?9?J7:EB7

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũČďććĐČĒČďĊũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĈĵ"%

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĈďČĒĈũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"%

 ũ    Ėũ ũ Ĕũ    ũũĔũ ũũ 

@KP=7:EI;=KD:E:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũČďććĐĊĎďĎĒũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĈĵ"%

H;9J?<?979?ED:;B7F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE 9ED<EHC; FH;I;DJ; IK :;C7D:7 ;D @K?9?E :; H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7$@K?9?E De$&)(&#(&'($ E8@;JE:;B7:;C7D:70HEI7 C7H?7 7OEL? 87;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_Œd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgk[ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ Wf[# bb_Zei Yece 97?9;:E"  i_[dZe be

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĐďĎđĊũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĈđĉĊćũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ĊĈććĐĈĐĒĈĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĎĎĈĊďũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ

4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒĒĎĎĎũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĎĎĈĊďũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĉĉĎđćũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐČĈĒĒĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũĐĈćĎćđũ"#+ũ-!.ũ -3#1ı -!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĐĐĈĎĉĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐđďĈĈĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ČććđĈĎĎďćũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĊČđĉĈũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐČČĈĒćũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ĊĈććĐĈĐČĉĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒĒĎĐĎũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒďĉĐĒũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐđĈĒĈĒũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"% ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐČĐĒĒćũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĎđĊĉĵ"%

    Yehh[Yje ^_`W Z[b i[‹eh I;=KD:E >EH79?E 7OEL? 9EHEPE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# Ze[d[b7hj$./Z[bWB[oZ[H[]_ijhe 9_l_b?Z[dj_\_YWY_Œdo9[ZkbWY_Œd$# FHEL?:;D9?7$#9Wb_\_YWZWoWY[f# jWZWbWZ[cWdZWWbjhWc_j[fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o  Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWd# ZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebWl[p[dkdeZ[beif[h_ŒZ_YeiZ[ cWoehY_hYkbWY_Œd[d[ijWY_kZWZ$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hWbZWi"&+Z[7Xh_bZ[b(&'( 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7ÄFHEL?I?ED7B <79#-+'+(#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EJ;9;HE:;BE?L?B

OC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 79JEH0 @KB?E 9?H?BE C79?7I 9EHJ;P :;C7D:7:E$#<7DDO IKI7D7 JEI97DEJEI97DE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0:?LEH9?E$# JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E &*,/#(&'' @K;P0:h$Ûd][bCe_iƒiF[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7# @KB?E 9?H?BE C;9?7I 9EHJ;P" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWZe bW Z_iebkY_Œd Z[b l‡dYkbe cWjh_# ced_Wb W ik YŒdok][ <7DDO IKI7D7 JEI97DE JEI97DE$# <kdZWc[djWikZ[cWdZW[dbeZ_i# fk[ije [d [b Whj$ ''&" YWkiWb  ''WlW$ ?dY_ie''"''."''."'(.9E:?=E9?L?B ;9K7JEH?7DE  o .*) Z[b YƒZ_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_bZ[bWb[oZ[

H[]_ijhe9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0;ic[hWbZWi"bkd[i ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" W bWi ''^'.$# L?IJEI0 Feh bW hWpŒd Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[Z[b`k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWd# ZWZW<7DDOIKI7D7JEI97DE JEI97DE" feh bW fh[diW" feh Z[i# YedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i[dkdeZ[beiZ_Wh_ei Z[cWoehY_hYkbWY_ŒdZ[bWY_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bW FheYkhWZehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeib[dY_W$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbi[‹WbWZe oWkjeh_pWY_ŒdYed\[h_ZWWikZ[\[d# ieh$Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi"',Z[[d[heZ[b(&'( :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 <79#-+'*+#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B :;;IC;H7B:7IÄ;D GK?D?D:; 9?J79?ED @K?9?E0;@;9KJ?LE 79JEH70 F;:HE C7DK;B CEDJ7BL7D :;C7D:7:E0 >K=E 9?HE H?L7IL7H;B7 9K7DJ?70*$&&&"&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh F;:HE C7DK;B CEDJ7BL7D" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW ;@;9KJ?L7" [d YedjhW Z[b i[‹eh >K=E9?HEH?L7IL7H;B7"feh [b _cfehj[ Z[ kdW b[jhW Z[ YWcX_e feh bW YWdj_ZWZ Z[ 9K7JHE C?B :EB7H;I"cWi[bfW]eZ[_dj[h[i[i b[]Wb[ioYeijWifheY[iWb[i$8WiWik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d bei 7hj$ *'& o *''" Z[b 9ŒZ_]e Z[ 9ec[hY_e" o 7hji$" *') o *'+ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W ) Z[ W]eije Z[b (&''" bWi /^'+" [b i[‹eh:H$B?:?EHEI7B;II?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED @KH?I:?99?ED  ;D GK?D?D:; J" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e ;`[Ykj_le" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWd# ZWZe i[‹eh >K=E 9?HE H?L7I L7H;B7$ O" Yed \[Y^W (, Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&''" bWi '+^&&" Yec# fWh[Y[ [b 7Yjeh W [ij[ @kp]WZe W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkW# b_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZW# Ze$$$$$$$<Ze$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7"@K;PJ;i\_[bYef_WZ[ik eh_]_dWb9;HJ?<?9E$ Be fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe" fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ŒdYWieYedjhWh_ei[h|Yed# i_Z[hWZeh[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ"(+Z[eYjkXh[Z[b(&'' 7X]$@[i‘iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7))'. NNNNNNNNNN

 

 ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

āă

de YecfWh[Y[h l[_dj[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW j[hY[hW fkXb_YWY_Œd feZh| i[h Yedi_Z[hWZWh[X[bZ[$ Begk[^W]eiWX[hWbei_dj[h[iWZei fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[ifed# Z_[dj[i$ ;b9Whc[d"cWhpe')Z[b(&'( 7X$@eiƒ7djed_ePWcXhWde8hWle I;9H;J7H?E ; :;B @KP=7:E :;9?CE DEL;DE :; BE 9?L?B :;C7D78? ',+()-

  

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ũũ ũēēĔũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ 2# .1ĸĹũ ũ  ũ  ēĔũ 'ũ "#!+1".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĎČĔũĎĎũ"#ũ24ũ!4#-3ũ!.11(#-3#ũ Œũ ĈććČďďĒďĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #7315(".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1,ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-ı 2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-31#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75151-RP

7DKB79?ED:;B?8H;J7

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ Œũ ĈĐĈĎĎĉĉĒēũ#13#-#!(#-3#ũ+ũ1ēũ ũ 

ũ ũ  ē 75153-RP

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ććĒćĉĉČđČćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ  ē 75134-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ČććĈćĊĈĊćĊĔũ /#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ   ũ  ũ  ũ  ē 3321-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũČıććĈďČĎđĉıĐĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  ũ ũ  ũ   ē 3285-RP

H;FK8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:E:x9?CEDEL;DE :;BE9?L?B:;C7D78Þ ;NJH79JE:;9?J79?âD @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :; :?LEH9?EDe$'')U(&'' 79JEH0 7Xe]WZe D[bied :Wd_[b >_ZWb]e9^_dWY^_" FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ :?7D7 L7D; II7 9>?9>7D:; 9>?97D=E :;C7D:7:E0 M?BC;H @EIx ;B?P7B:;HÞEI 78E=7:E0 D;BIED :7D?;B >?:7B=E9>?D79>? 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P70 7X$ A;D7 D?D7 <H;?B; =?B9;I Feh iehj[e Z[ B[o ^W Yehh[ifedZ_# Ze W [ij[ @kp]WZe [b YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[:_lehY_e"fhefk[ijefeh[bi[‹eh 7Xe]WZe D[bied :Wd_[b >_ZWb]e 9^_dWY^_" FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ :?7D7 L7D;II7 9>?9>7D:; 9>?97D=E" bW i[‹ehW @k[pW [d Wkje _d_Y_Wb Z[ \[Y^W W]eije l[_d# j_iƒ_i Z[b W‹e Zei c_b edY[ W bWi gk_dY[ ^ehWi o YkWh[djW o Y_dYe c_dkjei0 W Z_ifk[ije i[ Y_j[ Wb Z[cWdZWZe" o feh cWd_\[ijWh XW`e `khWc[dje [b WYY_edWdj[" gk[ Z[i# YedeY[bWh[i_Z[dY_WZ[bIh$M_bc[h @eiƒ ;b_pWbZ[ H‡ei" Z_ifed[ gk[ i[ bWY_j[fehc[Z_eZ[bWfh[diW[dkd f[h_ŒZ_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Œd Z[ bWFhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi0Yed\eh# c[ be Z_ifed[ [b Whj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o ''/ Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b" fh[l_d_ƒdZeb[ gk[ Z[

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ #2ũ ČćĈćĈĉČđđıĎēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ  ũ  ũ ē 75142-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ #2ũ ČĎććĒČĈĈćĈēũ#13#-#!(#-3#ũēĖũ ũ  ũ  ũ ē 75172-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ'.11.2ũ #+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ ( 1#3ũŖũČĎćĈćĎďČĈČēũũ !#13$(!".ũ"#ũ/.13!(¢-ũŖũČĎćĈćĎďČĈďũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ  ũ  ũ  ē 75149-RP


Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

   ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ     H;FK8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:E7:@KDJEFH?C;HE:; B7D?y;PO7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE @KP=7:E7:@KDJEFH?C;HE:; B7D?y;PO7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7I 97KI707B?C;DJEIDe$&*+-#(&'($ 79JEH70 @;II?97 F7EB7 L?B;B7 =K7=K7$ :;C7D:7:E0 :EH?7D ?L7D 9EDJH;H7I I7DJEI$ C;DEH0 @EH:7D C?9>7;B 9EDJH;H7I L?B;B7$ 7IKDJE09?J79?âD$ @KP=7:E7:@KDJEFH?C;HE:;B7D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" c_Â&#x192;hYeb[i (. Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi '*>'.1 L?IJEI0 :h$ 9Â&#x192;iWh >[hd|dZ[p FWpc_Â&#x2039;e[dc_YWb_ZWZZ[@k[p7Z`kdjeFh_c[he Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_WZ[;ic[hWbZWi"dec# XhWZec[Z_Wdj[h[iebkY_Â&#x152;dZ[bfb[deZ[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b (& Z[ @kb_e Z[b (&'& o b[]Wb# c[dj[ fei[i_edWZe [b , Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_Â&#x152;d &+)#(&'& Z[bfb[deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW[dikWhjÂ&#x2021;# Ykbe)b_j[hWbWo^WX_Â&#x192;dZei[[\[YjkWZe[biehj[e Yehh[ifedZ_[dj[^Wh[YWÂ&#x2021;Ze[d[ijW`kZ_YWjkhWbW Z[cWdZWZ[Wb_c[djeiDe$&*+-#(&'("fh[i[djW# ZWfeh@;II?97F7EB7L?B;B7=K7=K7"feh i[hfheY[Z[dj[oh[kd_hbeih[gk_i_jeiZ[b[oi[bW WY[fjWWjh|c_j[Z[Yed\ehc_ZWZWbefh[iYh_je[d [b7hj$?ddkc[hWZeDe$)+Z[bWB[oh[\ehcWjeh_W Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W fkXb_YWZW [d[bH[]_ijhee\_Y_Wb,*)Z[b(.Z[@kb_eZ[b(&&/$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WfWh[# `WZei Wb \ehckbWh_e Z[ Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei$ ;dbefh_dY_fWboZ[Yed\ehc_ZWZWbeZ_ifk[ije [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe &/ Z[b Yk[hfe Z[ b[o _dleYWZW"i[\_`WbWf[di_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_WZ[YWh|Y# j[h fhel_i_edWb W \Wleh Z[b c[deh C?9>7;B @EH:7D 9EDJH;H7I L?B;B7 o [d bW YWdj_# ZWZ Z[  .)$)' c[dikWb[i c|i bei X[d[\_Y_ei Z[ b[o1gk[Z[X[di[hik\hW]WZWifeh[bZ[cWdZWZe :EH?7D ?L7D 9EDJH;H7I I7DJEI" W fWh# j_h Z[ bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW" [ije[iZ[iZ[[bl[_dj_iÂ&#x192;_iZ[cWhpeZ[b(&'("Z[ Yed\ehc_ZWZWbefh[iYh_je[d[b7hj$?ddkc[hWZe .Z[bWb[o_dleYWZW"XW`ebWifh[l[dY_ed[ib[]Wb[i Z[b 7hj$ ?ddkc[hWZe ((1 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe fehc[Z_eZ[bWfh[diW[dkdeZ[beif[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW beYWb_ZWZ" feh jh[i eYWi_ed[i"i_Z[djheZ[bei(&ZÂ&#x2021;Wifeij[h_eh[iWbW \[Y^WZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;ddeYecfWh[Y[WbW Z[cWdZW[bjh|c_j[Yedj_dkWh|[dikh[X[bZÂ&#x2021;WZ[ Yed\ehc_ZWZWbefh[iYh_je[d[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b$Gk[bWWYjehWYecfWh[p# YW [d ^ehWi ^|X_b[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe$ :[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ?ddkc[hWZe '/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"i[Z_ifed[ gk[[bZ[h[Y^e^WX_[dj[Wikh[fh[i[djWdj[Z[j[h# c_d[ bW Yk[djW Yehh_[dj[ e Z[ W^ehhei [d bW gk[ Z[X[h| Z[fei_jWhi[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ 9ece WdkdY_e Z[ fhk[XW jÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Yed\[i_Â&#x152;d`kZ_Y_WbWbZ[cWdZWZe:EH?7D?L7D 9EDJH;H7II7DJEIieb_Y_jWZefehbWWYjehW$ 9ece c[Z_ZW YWkj[bWh i[ Z_ifed[ bW fhe^_X_# Y_Â&#x152;dZ[iWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;iZ[bZ[cWdZWZe:EH?7D ?L7D9EDJH;H7II7DJEI990&.&'(&-,./$ JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djWbWYkWdjÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbWZWobWYWi_bbW De$ )*+ Z[ bW 7X]$ @e^WddW Gk_dj[he o bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;d W [bbW Yed\[h_ZW$ 7YjÂ&#x2018;W [d YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W J_jkbWh Z[b :[ifWY^e bW :hW$ Fh_iY_bW

C[dZepW F_jW$ DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ :h$ 9Â&#x192;iWh >[hd|dZ[pFWpc_Â&#x2039;e@k[p7Z`kdjeFh_c[heZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_WZ[;ic[hWbZWioI[Yh[jWh_W gk[beY[hj_\_YW$;i\_[bYef_WZ[ikeh_]_dWb"begk[ Yeckd_YeWkij[ZfWhWbei\_d[iZ[b[o$# 9[hj_\_Ye$ :hW$Fh_iY_bWC[dZepWF_jW I;9H;J7H?7 ;ic[hWbZWi"&(Z[7Xh_bZ[b(&'($ >Wo\_hcWoi[bbe$ <79#-+'&)#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE @KP=7:EFH?C;HE:;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:;;IC;H7B:7I @K?9?E07B?C;DJEIDe$**(#(&'($ 79JEH70 L?B;B7 =K7=K7 @;II?97 F7EB7$ :;C7D:7:E0BEEHHK?PBK?IH7CâD$ 7IKDJE09?J79?âD$ 7X]$ @kb_e C_YebjW 9$ ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi 7leYe YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e Z[ 7B?C;DJEI 9ED FH;IKD9?âD :; F7J;HD?:7: De$ &**(#(&'($ Fh[i[djWZW feh L?B;B7=K7=K7@;II?97F7EB7i[bWWY[f# jWWjh|c_j[Yedj[dY_eie][d[hWbZ[Yed\ehc_ZWZ Wbefh[iYh_je[d[b7hj$(-'Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 7`kdjWi[ Wb fheY[ie bei ZeYk# c[djeiWfWh[`WZeiWbWZ[cWdZW$;dbefh_dY_fWb YÂ&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh BEEH HK?P BK?I H7CâD feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[bWbeYWb_ZWZ" fehjh[ieYWi_ed[i"i_Z[djheZ[bei(&ZÂ&#x2021;Wifeij[# h_eh[iWbW\[Y^WZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;ddeYec# fWh[Y[[bZ[cWdZWZe[bjh|c_j[Yedj_dkWh|[dik h[X[bZÂ&#x2021;WZ[Yed\ehc_ZWZWbefh[iYh_je[d[b7hj$ .(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"Z[Yed\eh# c_ZWZWbefh[iYh_je[d[b7hj$(-&Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$Gk[bWWYjehWYecfWh[p# YW[d^ehWi^|X_b[iWZ[YbWhWhXW`e`khWc[djegk[ Z[iYedeY[[bZec_Y_b_eZ[bZ[cWdZWZe$ ;_dj[hl[d]WbWE\_Y_dWJÂ&#x192;Yd_YWfWhWgk[_dl[i# j_]k[ [ _d\ehc[$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWd# jÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZW" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d [b YWi_bb[he @kZ_Y_Wb De$ )*+ Z[ bW 7X]$ @e^WddW Gk_dj[he o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W [bbW Yed\[h_ZW$# 9Ă&#x17E;J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ :h$Bk_i<$I|dY^[p9$ I;9H;J7H?E@$F$D$7$;$ ;ic[hWbZWi"&(Z[WXh_bZ[b(&'($ <79#-+'&)#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E @k_Y_e;if[Y_WbDe$(,&#(&'( 7Yjeh0L|igk[p9[hlWdj[i9Whbei=[hc|d :[cWdZWZe0Ehj_pHei[he;ZkWhZe @k[p Z[ bW YWkiW0 7X]$ O_cWX[bb CedjWÂ&#x2039;e 9WiWdelW @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi"# ;ic[hWbZWi" cWhj[i (- Z[ cWhpe Z[b(&''"bWi&.^+&$L?IJEI07leYeYedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[heZ[be9_l_bZ[;ic[hWbZWi"Z[Yed\ehc_# ZWZYed[bc[cehWdZeDe$)((#:F;#9@JZ[\[Y^W ((Z[\[Xh[heZ[(&'($#BWZ[cWdZWgk[Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZWfeh[bi[Â&#x2039;eh9Whbei=[hc|dL|igk[p

"HSBEFDJNJFOUPF*OWJUBDJĂ&#x201C;OB/PWFOB .BESFBEPSBEB /VFTUSPTPKPTTFMMFOBOEFMĂ&#x2C6;HSJNBTBMSFDPSEBSUFZOPUFOFSUF EFKBTUF VOJONFOTPEPMPSZWBDĂ&#x201C;PFOOVFTUSPTDPSB[POFT'VJTUFVOBBNPSPTB NBESFMMFOBEFDBSJĂ&#x2014;P TBDSJGJDJPZGPSUBMF[B TVQJTUFDVJEBSOPT ZIBDFSOPTQFSTPOBTEFCJFO 5FGVJTUFEFQSPOUPVOEĂ&#x201C;BZDPOUJHPTFGVFQBSUFEFOVFTUSBTWJEBT 5FBNBNPTZUFSFDPSEBSFNPTQPSTJFNQSF

"MDVNQMJSOVFWFEĂ&#x201C;BTEFTVTFOTJCMFGBMMFDJNJFOUPEFMBRVFFO WJEBGVF4SB

*/²4)0-"/%" $"45*--0 7*7"47%"%& (65*²33&; 46&41040"MFKBOESP(VUJ�SSF["WJM�T

 464 )*+04 $BSMPT

 "OHFMJUB

 $BSNFO $BTUJMMP F )JQBUJB (VUJĂ?SSF[$BTUJMMP )JKPTQPMĂ&#x201C;UJDPT TPCSJOPT OJFUPTZEFNĂ&#x2C6;TGBNJMJBSFTFYQSFTBOTVTJODFSPT BHSBEFDJNJFOUPTB .PSBEPSFTEFMBTDBMMFTEF%JDJFNCSFZEF"HPTUP 1FSTPOBTM%PDFOUFEFMB&TDVFMB7JDUPSJB7Ă&#x2C6;TRVF[ 1FSTPOBTM%PDFOUFEFMB6OJEBE&EVDBUJWB5BSRVJ 5FSNPFTNFSBMEBT "TPDJBDJĂ&#x2DC;OEF+VCJMBEPTZ1FOTJPOJTUBT " UPEBT BRVFMMBT QFSTPOBT RVF OPT BDPNQBĂ&#x2014;BSPO FO OVFTUSP NPNFOUP EFEPMPS & JOWJUBNPT B MB NJTB RVF TF PGJDJBSĂ&#x2C6; IPZ MVOFT FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FĂ&#x2014;PSBEF-B.FSDFE BMBTI ZMVFHPBMEPNJDJMJPVCJDBEPFOMBTDBMMFT EFEJDJFNCSFZEF"HPTUP &TNFSBMEBT EFBCSJMEFM -+'-.%a]

9[hlWdj[i" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh ;ZkWhZe Ehj_p Hei[he" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d[b7hj$,-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" Yecfb[jW o feh YkWdje bW YkWdjÂ&#x2021;WZ[bWc_icWdefWiWZ[Y_dYec_bZÂ&#x152;bWh[i" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ [if[Y_Wb Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *&- Z[ bW b[o oW _dleYWZW1 Yedi[Yk[dj[# c[dj[ i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_WWbWfWhj[Z[cWdZWZW"fWhWgk[[d[b jÂ&#x192;hc_deZ[.ZÂ&#x2021;WiYedj[ijWbWc_icWefhefed]W [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[ Wi_ij_Ze$ 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_WZ[bZ[cWdZWZeYed\ehc[beZ[j[hc_# dW[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eFheY[Z_c_[dje9_l_b$ 7]hÂ&#x192;]k[i[WbfheY[iebeiZeYkc[djeifh[i[djW# Zei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbWdfWhWikidej_\_YWY_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[YedY[Z[dWikZ[\[diehW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_WbfWhWfeij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[iZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[h# Y[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh| i[hZ[YbWhWZeeYedi_Z[hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e <79#-+&-&%a] NNNNNNNNNNN @KP=7:EJ;H9;HE:;BE9?L?BOC;H# 97DJ?B:;;IC;H7B:7I 79JEH$# I?CED7 :;B HE9?E FH;9?7:E 7:KC :;C7D:7:E$# C7HJ?D @EIx C7B:ED7:E 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0:?LEH9?E JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E &(&*#(&'( @K;P0:h$Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# I?CED7 :;B HE9?E FH;9?7:E 7:KC" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b lÂ&#x2021;dYkbe cWjh_ced_Wbgk[b[kd[WikYÂ&#x152;dok][C7HJ?D @EIx C7B:ED7:E" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;9?C7 FH?C;H7:;B7HJ$''&:;B9E:?=E9?L?B$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I0;ic[hWbZWi" bkd[i'(Z[cWhpeZ[b(&'("bWi'&^'&$#L?IJEI0 Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_# c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dhWpÂ&#x152;dZ[biehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe C7HJ?D @EIx C7B:D7:E" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_# ]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ bW Z[cWdZWZW i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ZWhYedikZec_Y_b_egk[i[befhej[ijW XW`e`khWc[djeZ[Yed\ehc_ZWZYed[b7hj$.(Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_h# YkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi$#9kÂ&#x192;dj[i[ YedbWFheYkhWZehWZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;W# bWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$#

Dej_\Â&#x2021;gk[i[ :H7$=H79?;B7CEH7:;C;D:;P I;9H;J7H?7 >Woi[bbeo\_hcW <79#-*/-+#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BOC;H# 97DJ?B:;;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B @K?9?EEH:?D7H?E 79JEH0 J;E:EHE 7B8;HJE C?H7D:7 =K7=K7 :;C7D:7:EI0 IEI7 E87D:E JEC7I L?9;DJ; @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi cWhj[i(&Z[CWhpeZ[b(&'($#bWi&/^'/$#L?IJEI0 7leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dl_hjkZ Z[biehj[egk[Wdj[Y[Z[o[dc_YedZ_Y_Â&#x152;dZ[@k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZYed[bc[cehWdZeDe)((#:F;#9@J Z[\[Y^W((Z[<[Xh[heZ[b(&'($#;dbefh_dY_fWb" bWZ[cWdZWgk[Wdj[Y[Z[fh[i[djWZWfeh[bi[Â&#x2039;eh J;E:EHE7B8;HJEC?H7D:7=K7=K7"i[ bWYWb_\_YWZ[YbWhWoYecfb[jW"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbi[ bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_eEhZ_dWh_eZ[Yed\eh# c_ZWZYed[b7hj$+/Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b$#;dbefh_dY_fWbYÂ&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZei[Â&#x2039;eh IEI7 E87D:E JEC7I L?9;DJ; o W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fk[ZWd ^WX[h j[d_Ze Z[h[Y^e" fehbWfh[diWfeh^WX[hZ[YbWhWZeXW`e`khWc[dje Z[iYedeY[h[bZec_Y_b_eoh[i_Z[dY_WZ[bc_iceZ[ WYk[hZeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b"fWhWgk[Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[b[o"fhefed]W Yed`kdjWc[dj[bWi[nY[fY_ed[iZ_bWjeh_Wiof[h[d# jeh_Wigk[i[Yh[WWi_ij_Ze$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbfheY[ie beiZeYkc[djeifh[i[djWZei$#JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW bWYWi_bbW`kZ_Y_Wbgk[i[Â&#x2039;WbWfWhWiki\kjkhWidej_# \_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[Wbfhe\[i_edWbZ[bZ[h[Y^e$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_# \_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d0 9Wie 9edjWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi"CWhpe()Z[b(&'( 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Woi[bbeo\_hcW <79#-*/*/#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EJ;H9;HE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I 79JEH0 78$ KHD?DE D7L7HH;J; P7C8H7DE" ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; C7DK;B IE9H7J;IL;HD7P7;IJKF?y7D$ :;C7D:7:E0L?9JEH?7<BEH;I?87HH7$ 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0:?LEH9?E$ JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E$ &'-,#(&'($ @K;P0:h$Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# 78$ KH8?DE D7L7HH;J;P7C8H7DE";DIK97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; C7DK;B IE9H7J;I L;HD7P7 ;IJKF?y7D" YecfW# h[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b

lÂ&#x2021;dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ L?9JEH?7<BEH;I?87HH7$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" c_Â&#x192;hYeb[i (/ Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi '(>''$# L?IJEI0FehhWpÂ&#x152;dZ[biehj[e$#;dbefh_dY_fWb"bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW L?9JEH?7 <BEH;I ?87HH7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_# pWZWifWhWZWhYed[bZec_Y_b_e[_dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ bW Z[cWdZWZW i[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje9_l_b"c[Z_Wdj[jh[ifkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ =kWoWgk_b" bk]Wh ZedZ[[\[YjÂ&#x2018;e[bcWjh_ced_e$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;W# bWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi"(Z[CWhpeZ[b(&'($ :H7$=H79?;B7CEH7:;C;D:;P I;9H;J7H?7$ >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-*+-+#HF NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B:; GK?D?D:; 9?J79?EDĂ&#x201E;;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0M7BJ;H@EI;P7C8H7DE :;C7D:7:70 97HC;D C7H?7 C;HE L?BB7L?9;D9?E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P:;B797KI70:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 MWbj[h @eiÂ&#x192; PWcXhWde" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Yedok]k[ o Z[cWdZWZW 9Whc[d CWh_W C[he L_bbWl_Y[dY_e" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe" feh c|i Z[ Z_[p WÂ&#x2039;ei" Z[ kdW cWd[# hW h[f[dj_dW Z[Y_Z_Â&#x152; WXWdZedWh [b ^e]Wh gk[ j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kd# ZWc[djW [d bW YWkiWb ''lW$ :[b 7hj$ ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W (' Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi &/>&&$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J;WbWZ[cWdZWZW97HC;DC7H?7C;HE L?BB7L?9;D9?7fehbWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7::;@K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bW Â&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZe [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"(.CWhpeZ[b(&'( <79JKH7))**

i1JEPBDVBOUPTNFSFDVFSEFODPODBSJĂ&#x2014;POPMMPSFOQPSNĂ&#x201C; QVFTOPIFQBSUJEP  QBSUJSĂ?TPMPDVBOEPZBOPWJWBFOFMSFDVFSEPEFVTUFEFT.BOUĂ?OHBOTFVOJEPT  CVTRVFOGFMJDJEBEZBSNPOĂ&#x201C;B QVFTTJFOEPVTUFEFTGFMJDFT ZPEFTDBOTPFOQB[ -"&4104"4SB7JPMFUB"MBSDĂ&#x2DC;O$BOP -04)*+045ZSPOF.PUBUP'FSSFS/FMTPO /BODZ /BQPMFĂ&#x2DC;O &DVBEPS

Z3PRVF.BOVFM .PUBUP"MBSDĂ&#x2DC;O -04 )*+04 10-Âś5*$04 %PSPUIZ -Ă&#x2DC;QF[  .BHBMZ ,VGGĂ&#x2DC;  *WĂ&#x2C6;O +JKĂ&#x2DC;O

 .BZSB .PSĂ&#x2C6;O  .JSJBN)BSPF*TBCFM.F[POFT -04 /*&504 .PUBUP-Ă&#x2DC;QF[  .PUBUP,VGGĂ&#x2DC;  +JKĂ&#x2DC;O.PUBUP  .PUBUP7JWBS  .PUBUP)BSP  .PUBUP#FMUSĂ&#x2C6;O Z.PUBUP.F[POFT -04)&3."/040TJSJT

3JDBSEP

$BMJNB "VHVTUP *MBNB

"OĂ&#x201C;CBM

&MJEB

 &MCB 1BSFMJB

"OJUB

0UJMJB

)FSOĂ&#x2C6;O

 -PT4PCSJOPT #JTOJFUPTZEFNĂ&#x2C6;TGBNJMJBSFTEFRVJFOFOWJEBGVFFM4FĂ&#x2014;PS%PO

3PRVF.PUBUP.VSJMMP

"M DVNQMJS VO NFT EF TV GBMMFDJNJFOUP UFOFNPT B CJFO BHSB EFDFS B %JPT QPS IBCFSMP SFDJCJEP FO TV HMPSJPTP 1"3"Âś40 5&33&/"- B MB WF[ QSFTFOUBS OVFTUSB JNQFSFDFEFSB HSBUJUVE B MPT GBNJMJBSFT  BNJHPT F JOTUJUVDJPOFT DPNP "TPDJBDJĂ&#x2DC;O EF &NQMFBEPT EF $POUSBMPSĂ&#x201C;B EF &TNFSBMEBT  BM 1FSTPOBM %PDFOUF EFM +BSEĂ&#x201C;O 'FEFSJDP 'SPFCFM  BM (SVQP EF 0SBDJĂ&#x2DC;O EF MB *HMFTJB -B .FSDFE  5FOJT $MVC RVF EF VOB V PUSB GPSNB TF IJDJFSPO QSFTFOUFTQBSBBDPNQBĂ&#x2014;BSOPTFOOVFTUSPTNPNFOUPTEFEPMPS F JOWJUBNPTBMBDFMFCSBDJĂ&#x2DC;OEFMB4BOUB.JTB FMEĂ&#x201C;BMVOFTEFBCSJM BMBTI FOFM4BOUVBSJPEF/VFTUSB4FĂ&#x2014;PSBEFMB.FSDFE FO MBDJVEBEEF&TNFSBMEBT 1PSFTUFBDUPEF'F$SJTUJBOBRVFEBNPTNVZBHSBEFDJEPT 1";&/4656.#"

LH


)(Ĺ&#x2039;'60"v/&)-

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ2. 1#54#+.ĹŠ1#+(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ.13#ĹŠ#-ĹŠ3!,#2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ !¢,.ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-%¢Ŋ'!(ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ/+8Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;'(),Ĺ&#x2039;-*,#Â&#x161; *),Ĺ&#x2039;,#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,v) +ĹŠÄ&#x201E;4#-3#ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ11231¢Ŋ %42ĹŠ ).ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ-.ĹŠ/Äą 1#!~ĹŠ'23ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C; BW d_Â&#x2039;W :WoWdW DWpWh[de LW# b[dY_WZ[''WÂ&#x2039;ei"i[[dYk[djhW Z[iWfWh[Y_ZW Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ kdW _dkikWb Yh[Y_ZWZ[bhÂ&#x2021;e=kW_oWWXWcXW[d [bi_j_eZ[dec_dWZeCWYWbbWh[i [d[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ BWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWc[deh eYkhh_Â&#x152; [d cec[djei [d gk[ Â&#x192;ijW `kdje W lWh_ei \Wc_b_Wh[i \k[hedWbhÂ&#x2021;eYedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ XWÂ&#x2039;Whi[$ ;b hÂ&#x2021;e i[ [dYedjhWXW Yed ik YWkZWb dehcWb" f[he h[f[dj_# dWc[dj[ Yh[Y_Â&#x152; i_d ZWh efeh# jkd_ZWZWgk[bWd_Â&#x2039;WiWb]WZ[b W]kWfehbegk[\k[WhhWijhWZW Yehh_[dj[ WXW`e [d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[iki\Wc_b_Wh[i gk[jhWjWXWdZ[WokZWhbW$ -,#"(3ĹŠ Ă&#x152;204#"

?dc[Z_WjWc[dj[ i[ _d_Y_Whed bWijWh[WiZ[h[iYWj[Z[bYk[hfe f[he^WijWbWjWhZ[Z[Wo[h[ij[ de^WXÂ&#x2021;Wi_Zeh[Ykf[hWZefehbe

gk[i[ikfed[gk[\k[WhhWijhW# ZeYehh_[dj[WXW`e$ Beic_[cXheiZ[bW@kdjWFW# hhegk_WbZ[CWb_cf_Wieb_Y_jWhed WokZWWbeiYeckd[heiZ[ejhei i_j_eifWhWgk[YebWXeh[dYed[b h[iYWj[Z[bYWZ|l[h$ BW Yh[Y_[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e eYkhh_Â&#x152; Z[X_Ze W bei \k[hj[i W]kWY[# hei gk[ [ij|d YWo[dZe WÂ&#x2018;d [d bW pedW cedjWÂ&#x2039;eiW Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;gk[\k[Z[YbWhWZe[d [c[h][dY_W `kijWc[dj[ feh [b \k[hj[_cfWYje_dl[hdWbgk[ie# fehjÂ&#x152;Z[iZ[cWhpeWdj[h_eh$ #-¢,#-.ĹŠ-.1,+

BWh[ifediWXb[Z[bWiWbWi_jkW# Y_edWbZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_e# d[iZ[;c[h][dY_WiZ[Gk_d_d# ZÂ&#x192;":ebeh[iL_bb[]Wi"[bfWiWZe l_[hd[ii[fheZk`ekd\[dÂ&#x152;c[de feYWil[Y[il_ije[dbWpedW$ Ă&#x2020;;bYWkZWbZ[bhÂ&#x2021;ei[[dYed# jhWXW WfWh[dj[c[dj[ dehcWb oZ[h[f[dj[i_dfh[l_eWl_ie[b

/-Ĺ&#x2039;*,#(#*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.CWdk[bWPWcXhWde+*1CWhÂ&#x2021;W C[dZepW(,1oi_[j[c[deh[i Z[[ZWZ_dYbk_ZekdX[XÂ&#x192;Z[i_[j[ c[i[iZ[dWY_Ze"h[ikbjWhed]hW# l[c[dj[^[h_ZeiWblebYWhi[kdW YWc_ed[jWbk[]e[ijh[bbWhi[Yed# jhWkdei|hXeb[i"[dbWYWhh[j[hW Gk_d_dZÂ&#x192;#;ic[hWbZWi$ 7kdgk[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; ^WY[kdc[iWjh|i"[ijeidecXh[i oW\ehcWdfWhj[Z[bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_# YWiZ[f[hiedWigk[^Wdh[ikbjW# ZeiW\[YjWZWifheZkYjeZ[bWi[h_[ Z[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_jegk[eYk# hh[dWbebWh]eZ[[ijWYWhh[j[hW$ @kWd 9Whbei 9Wi_[hhW" Yed# ZkYjehfhe\[i_edWb"Z_Y[gk[bW YWhh[j[hW i[ [dYk[djhW [d f[h# \[Yje[ijWZeoÂ&#x192;bWjh_Xko[Wb[nY[# ieZ[l[beY_ZWZoWbW_cf[h_Y_WW

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

#'~!4+.2ĹŠ1#!4/#1".2 BW i[cWdW fWiWZW [b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W"HWc_heCWdj_bbW7dZhW# Z["[dhk[ZWZ[fh[diWZ_`egk[ Yeceh[ikbjWZeZ[beief[hWj_lei gk[Z[cWd[hWf[hcWd[dj[l_[# d[h[Wb_pWdZebWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb i[^Wh[Ykf[hÂ&#x152;^WijW[i[[djed# Y[ii_[j[l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;djh[ [bbei [ij| kde cWhYW 9^[lheb[j9ehiW"XbWdYeZ[fbW# YWi?7A#)'*"feh[bYkWbi[Z[jkle WkdWf[hiedWfehgk[bWdkc[# hWY_Â&#x152;dZ[bY^Wi_i[ijWXWWZkbj[# hWZWofh[j[dZÂ&#x2021;Wl[dZ[hbe$ Ă&#x2020;9edeY_cei gk[ bei ejhei W\[YjWZei fW]Whed W bei Z[b_d# Yk[dj[ifWhWgk[b[iZ[lk[blWd beil[^Â&#x2021;Ykbei"i_jkWY_Â&#x152;dgk[de i[Z[X[^WY[hfehgk[WiÂ&#x2021;i[\e# c[djW[bceZkil_l[dZ_Z[bei Z[b_dYk[dj[igk[i_[cfh[lWdW i[]k_h^WY_[dZebec_iceĂ&#x2021;"h[Ye# c[dZÂ&#x152;[b@[\[Feb_Y_Wb$

%4)#2 (,/!31.ĹŠ+ĹŠ!/(3;-ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1Äą Ĺ&#x2014;+"2Ä&#x201D;ĹŠ5(#1ĹŠ1(.-#2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ

04#ĹŠ+.2ĹŠ%4)#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ $4#1.-ĹŠ-.1,+#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ2#ĹŠ /1.+.-%¢Ŋ'23ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ/+8Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ$.1,ĹŠ#731 Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ 3!,#2ĹŠ#-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201C; 2#%41¢Ŋ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ  (232ĹŠ'.%".2ĹŠ.ĹŠ1#2!3".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#-ĹŠ1#3(1".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ/1./(#31(.2Ä&#x201C; 75179-RP

W]kWikX_Â&#x152;WXhkfjWc[dj[begk[ deZ_eefehjkd_ZWZfWhWgk[bW c[deh fk[ZW iWb_h W bW eh_bbWĂ&#x2030;Ă&#x2030;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;L_bb[]Wi$ ;ij[de[i[bÂ&#x2018;d_Ye^[Y^eeYk# hh_ZefehkdW^e]Wc_[dje"fk[i ^WY[i[_iZÂ&#x2021;WiIWck[bGk_bkcXW IWbWpWh"`el[dZ[eh_][d_XWhh[# Â&#x2039;e"Z['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"i[W^e]Â&#x152; c_[djhWii[ZWXWkdXWÂ&#x2039;e[d[b hÂ&#x2021;e;ic[hWbZWiY[hYWZ[bXWhh_e Ă&#x2C6;BW9edYehZ_WĂ&#x2030;$ =FKF8I:?@MFC8?FI8

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA Existen luces que no se apagan, recuerdos que no se borran, esperanzas que no se pierden y personas como tĂş hijo mĂ­o, nunca se olvidan. Tu recuerdo estarĂĄ siempre entre nosotros. QuĂŠ bonito serĂ­a cambiar la ausencia por la presencia, Oh SeĂąor, Dios misericordioso, en cuyas manos estĂĄ el alma de todo ser viviente y el hĂĄlito de toda carne, a Tu cuidado encomendamos el alma de nuestro querido Franklin que ha desaparecido de este mundo. EnsĂŠĂąanos a aceptar el juicio de Tu voluntad inescrutable y haznos encontrar consuelo en Ti. Levanta con Tus santas palabras a los oprimidos por el dolor. Al recordar con profundo dolor el primer aniversario de la partida al seno del Creador de quien en vida se llamĂł

FRANKLIN DIĂ&#x201C;GENES ULLOA SEGOVIA

bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiWYY_Z[dj[igk[ eYkhh[d[d[ijWYWhh[j[hW$ ,/1(,#ĹŠ5#+.!("" Ă&#x2020;KikWbc[dj[oeYedZkpYeW'&& a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehWgk[[ikdW l[beY_ZWZ h[bWj_lWc[dj[ h|f_# ZW"f[hekdei[[dYk[djhW[dbW lÂ&#x2021;WYedf[hiedWigk[YedZkY[d ^WijWW')&a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW" W[iWl[beY_ZWZ[bl[^Â&#x2021;YkbeoWde i[befk[Z[Zec_dWh[dYWieZ[ kdW[c[h][dY_WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;[h[$ BWi bbkl_Wi ^Wd eYWi_edWZe Wb]kdeiZ[ib_pWc_[djei[dbWYW# hh[j[hWfehbegk[cWgk_dWh_WZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>[hZeÂ&#x2021;pW9h[ife i[[dYk[djhWf[hcWd[dj[[d[b bk]WhYedcWgk_dWh_Wi$ KdeZ[beifkdjeic|iYhÂ&#x2021;j_#

:eidk[leil[^Â&#x2021;Ykbei\k[hed heXWZei[djh[[b`k[l[iol_[h# d[iÂ&#x2018;bj_cei[d;ic[hWbZWiWb fWh[Y[hfehkdWXWdZWZ[heXW YWhheigk[[ijWhÂ&#x2021;Wef[hWdZe[d [ijWfhel_dY_W$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152;bWZ[dkdY_WZ[bheXeZ[ beil[^Â&#x2021;YkbeicWhYWAÂ&#x2021;WIfeh# jW][ Z[ FbWYWi =@;#&.*+ Z[ Yebeh=h_iWbWi(&0)&Z[bfWiW# Ze`k[l[i[dbWWl[d_ZWIkYh[o HWcÂ&#x152;dJ[bbefWhWZW'&$ ;i[c_iceZÂ&#x2021;Wi[h[fehjÂ&#x152;[d 7jWYWc[iWbWi()0&&[bheXe Z[bl[^Â&#x2021;YkbecWhYW>okdZW_" YebehfbWj[WZeZ[fbWYWiF8:# ,)(+eYkhh_Ze[dbWYWdY^WZ[ kiecÂ&#x2018;bj_fb[Z[[i[YWdjÂ&#x152;d$ :[beiZeiYWiei"bWFeb_YÂ&#x2021;Wbe# ]hÂ&#x152;h[Ykf[hWh[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce ejhel[^Â&#x2021;YkbecWhYW>okdZW_" ceZ[be =[jp" Z[ fbWYWi F8E# ,)(+"YebehZehWZegk[[ijWXW WXWdZedWZe[d[bh[Y_djeIWdjW ;bl_hW[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe'Z[bWlÂ&#x2021;W Gk_d_dZÂ&#x192;IWdje:ec_d]e$

 

Conocido CariĂąosamente como â&#x20AC;&#x153;Fuyukyâ&#x20AC;?

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ1(#2%.ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ31-Äą 2(31ĹŠ/.1ĹŠ5~2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ 2#Â +_3(!ĹŠ/1ĹŠ,#1,1ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;

YeiZ[bWYWhh[j[hWi_]k[i_[dZe[b h[Y_dje;b7Y^_ej["ZedZ[WÂ&#x2018;di[ jhWXW`W[dbWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdjhWceZ[(&&c[jheiZ[YW# hh[j[hWgk[i[Z[ijhkoÂ&#x152;fheZkYje Z[bZ[ib_pWc_[djeZ[bY[hhe$

Los padres: Franklin Ulloa y Cleopatra Segovia La esposa: Maira Carlos Vallejo Los hijos: Joshtyn Imanol y Piero Alexander Abuelita: Clemencia Valencia Los hermanos: Clara, Franklin, Mirian, Gabriel, Gabriela, Fernanda, Anthony, Jonathan, Onika y Sashkya. TĂ­os, primos, hermanos polĂ­ticos, sobrinos y demĂĄs familiares invitan a la misa que se oficiarĂĄ en sufragio de su alma y por su eterno descanso. Fecha: Lunes 9 de abril de 2012 Iglesia: Capilla del Colegio Sagrado CorazĂłn de JesĂşs Hora: 19h30 Y luego a continuar con el rezo en el domicilio, Piedrahita y Eloy Alfaro.


Ďć! (-!+ēũ 

ũćĒũũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

}ũ¡ũ ũ 

-ũ,#-.1ũ"#ũĈĈũ .2ũ"#ũ#""ũ#2ũ 42!"ũ(-3#-2,#-3#ũ/.1ũ242ũ$,(ı +(1#2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ)4-3.ũũ51(.2ũ$,(+(1#2ũ$4#ũ+ũ1~.ũ!.-ũ+ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ  12#Ĕũ/#1.ũ$4#ũ112"ũ/.1ũ4-ũ(-424+ũ!1#!("ũ"#+ũĄũ4#-3#ēũ;%(-ũĈĎ

#-4#5-ũ 5.3.2

#8.-!_ũ8ũ 8ũũ2#ũ 5.+5(#1.-ũũ!21ũ#-ũ 4-ũ!#1#,.-(ũ#-ũ+ũ 04#ũ#2345(#1.-ũ(-5(3ı ".2ũ,48ũ#2/#!(+#2ē : ũĈć

Ì3 .+Ĕũ #-"(3.ũ1#,#"(.

-ũ5#9ũ,;2ũ#+ũ$Ì3 .+ũ#2ũ#+ũ/1#3#73.ũ/1ũ%14/1ũũ)¢5#-#2ũ 04#ũ#-ũ,4!'.2ũ!2.2ũ3(#-#ũ/1. +#,2ũ2.!(+#2Ĕũ/.1ũ#++.ũ2#ũ#23;ũ "#211.++-".ũ#+ũ!,/#.-3.ũ#-ũ 11(.2ũ!#1!-.2ũũ+2ũĦ2ē : ũĒ

Edicion impresa Esmeraldas del 09 de abril de 2012  

Edicion impresa Esmeraldas del 09 de abril de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you