Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011

Condenan a 20 años a asesino de Nuquez El abogado de Jonathan Torres apelará la sentencia dictada por Tribunal Segundo.

7kdgk[ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h jeZWl‡W de ^WX‡Wd i_Ze dej_\_YWZei bei WXe]WZei Z[# \[dieh[iZ[beijh[iWYkiWZei" Yeceh[ifediWXb[iZ[bWck[h# j[ Z[ @ƒii_YW Dkgk[p [ifeiW Z[b WiWcXb[‡ijW 9Whbei L‡Yjeh PWcXhWde"[dbW9ehj[Z[@ki# j_Y_WbWi[dj[dY_WYedZ[dWjeh_W [hWf‘Xb_YW$ <hWdY_iYe Gk[l[Ze" fh[i_# Z[dj[Z[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" _d\ehcŒ gk[ @edWj^Wd Jehh[i H[cWY^[ Cebb[`W" Z[X[h| Ykcfb_h (& W‹ei Z[ fh_i_Œd" c_[djhWigk[Bk_i9kcX[o@eiƒ Bk_i=WhY‡WF[‹WYkcfb_h|d'& W‹eijWbYecebeZ[j[hc_dWbW b[o"[d[b9[djheZ[H[^WX_b_jW# Y_ŒdIeY_WbZ[CWY^WbW$ Jehh[i\k[WYkiWZeZ[i[h[b h[ifediWXb[ Z[ bei Zei Z_ifW#

 Reina 2011

Interesada en la niñez HWgk[b9[lWbbeiWif_hW W Yedijhk_h kd Yec[# Zeh_d\Wdj_bi_bb[]WhWW Yedl[hj_hi[[dbWdk[lW H[_dWZ[CWY^WbW(&''$ ;bbWYecfWhj_ŒYedde# iejheickY^eiWif[Yjei Z[ikl_ZW$ Página A2

TEMPO

DICTAMEN. 20 y 10 años, respectivamente, deberán pagar los acusados de asesinar a Jéssica Nuquez.

hei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[Dkgk[p[b`k[l[i(-Z[cWoe Z[(&'&"YkWdZei[[dYedjhWXW [dkdh[ijWkhWdj[Z[bWY_kZWZ$ 7i_c_ice"<beh[dj_de=k[hh[# heo;ZkWhZe=k[hh[he"_dlebk#

YhWZei"[bfh_c[heYeceWkjeh _dj[b[YjkWb o [b i[]kdZe Yece ÈYWcfWd[heÉ"\k[hedWXik[bjei$ JhWiYedeY[hi[[ijeih[ikbjW# Zei">k]e7b\Whe"WXe]WZeZ[# \[diehZ[Jehh[iH[cWY^["Z_`e

gk[[ddec|iZ[+Z‡Wifh[i[d# jWh|bWWf[bWY_Œdo[bh[YkhieZ[ YWiWY_Œd fWhW gk[ i[ h[l_i[ bW i[dj[dY_Wgk[Yedi_Z[hW\WbjWZ[ \kdZWc[djei$ Página A3

Confianza en el grupo ;bi[b[YY_edWZehZ[;YkWZeh IkX'-@Wl_[hHeZh‡]k[pYh[[ Òhc[c[dj[[dbei`k]WZeh[i gk[[d\h[djWh|d[b9Wcf[e# dWjeCkdZ_WbZ[Cƒn_Ye$BW ÈJh_YebehÉ`k]Wh|Wdj[7b[cW# d_W"8kha_dW<WieoFWdWc|$ Página B16

Se tatuaría zona íntima PÁGINA B10 CIUDAD

Vicente Fox llega a Machala Página A4

www.lahora.com.ec

¡Voluntarios en acción!

Decenas de personas donaron la mañana de ayer una pinta de sangre, en la campaña realizada por la Cruz Roja Ecuatoriana, núcleo de El Oro que busca crear una cultura de donación que permita salvar vidas. Una unidad de sangre permite salvar hasta tres vidas, pues la sangre es fraccionada y utilizada de acuerdo a la necesidad. Página A5

Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Supervisando el trabajo de los jóvenes :[b[]WZeiZ[b8khŒFeb‡j_YeZ[ DWY_ed[i Kd_ZWi Z[iZ[ D[m Oeha"bb[]Wd^eoWCWY^WbWfWhW YedeY[hbeifheY[ieiofheo[Y# jeigk[[dbWfhel_dY_Wi[^Wd fheleYWZeoh[Wb_pWZe[dbei‘b# j_ceij_[cfei"W\WlehoYedbWi `kl[djkZ[iZ[iZ[bWiZ_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[ioeh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbW# h|[d[biWbŒd7kZ_jŒh_kcZ[bW 9WiWZ[bW9kbjkhWWbWi'*0)& YedbWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o `Œl[d[i h[fh[# i[djWdj[iZ[lWh_eiYWdjed[io eh]Wd_pWY_ed[i`kl[d_b[i$

;ij[[l[djefh[j[dZ[YedeY[h bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ bWi bkY^Wi `kl[d_b[iobeidk[leifheY[iei fhefk[ijeiZ[iZ[bW_dij_jkY_e# dWb_ZWZ f‘Xb_YW Yed [b dk[le cWhYeYedij_jkY_edWb[d[bgk[ i[h[YedeY[WbeiobWi`Œl[d[i Yece WYjeh[i o WYjh_Y[i YbWl[i [d[bZ[iWhhebbeZ[bfW‡i$ >Wcb[j BecWi Hec[he" YeehZ_dWZehZ[bFheo[Yje7@7" Z_eWYedeY[hgk[iedlWh_WibWi Yedgk_ijWi Z[ bWi `kl[djkZ[i h[Wb_pWZWi[dbWfhel_dY_WZ[;b Ehe[dXkiYWZ[bW[n_]_X_b_ZWZ Z[Z[h[Y^eio[dl_i_X_b_pWhiki h[Wb_ZWZ[i$

JÓVENES. Recibirán una visita para conocer lo que han hecho por ellos.

CPCCS tras veedores para Registrador de la Propiedad BW YeehZ_dWY_Œd fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I"i[[dYk[djhWh[Y[f# jWdZe bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bWYed\ehcWY_ŒdZ[l[[Zkh‡Wi [dbeiYedYkhieiZ[cƒh_jeio efei_Y_ŒdZ[h[]_ijhWZeh[iZ[ bWfhef_[ZWZ"Z[beiYWdjed[i PWhkcWoIWdjWHeiW$ ;b c‡d_ce Z[ _dj[]hWdj[i fWhW YWZW l[[Zkh‡W i[h| Z[ jh[i f[hiedWi" h[if[jWdZe [b fh_dY_f_e Z[ gk[ bWi l[[Zk# h‡Wi Y_kZWZWdWi ied \ehcWi eh]Wd_pWj_lWi"Z[_]kWb\ehcW [bc|n_ceZ[_dj[]hWdj[ii[h| Z[Z_[pf[hiedWi"i_[bd‘c[he Z[_diYh_jei[nY[Z[[bd‘c[he fbWdj[WZe [d bW YedleYWjeh_W i[fheY[Z[h|Wh[Wb_pWhkdieh# j[ef‘Xb_Ye$ CWh_iebPWcXhWde"YeehZ_# dWZehWfhel_dY_WbZ[b9edi[`e" _dZ_YŒ gk[ i[ [ij| YedleYWd# ZeWbeiY_kZWZWdeifWhW[ij[ '&Z[`kd_e"fehbegk[f_Z[d

i[ _d\ehc[d gk_[d[i Xki# gk[dfWhj_Y_fWh[dbWl_]_bWd# Y_W Z[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ$ :_`egk[jhWibWZ[i_]dWY_Œd Z[ bei l[[Zeh[i" jeZe Z[f[d# Z[h|bW\[Y^Wgk[[ijeiYWdje# d[i^W]WdbWYedleYWjeh_WfWhW decXhWhW[ijWWkjeh_ZWZ"[d[b YkWbjWcX_ƒdfeZh|fWhj_Y_fWh gk_[d[ijƒYkcfb_[dZeWYjkWb# c[dj[Yed[ijWi\kdY_ed[i$ Requisitos

Gk_[d[i Wif_h[d fWhj_Y_fWh Yeceh[]_ijhWZeh[iZ[bWfhe# f_[ZWZZ[X[h|di[h[YkWjeh_W# dei Z[ dWY_c_[dje" [nf[h_[d# Y_W[d[b|h[W`kh‡Z_YW"dej[d[h d_d]‘d _dYkcfb_c_[dje b[]Wb `k_Y_ei Z[ YkWbgk_[h ‡dZeb[" de j[d[h l‡dYkbei Z[ YediWd# ]k_d[_ZWZ ^WijW j[hY[h ]hWZe YedWb]kdeZ[beil[[Zeh[io" dej[d[hfWh[dj[iYeeh[bWY_Œd Z_h[YjWYedf[hiedWbZ[beick# d_Y_f_eiZ[Z_Y^eiYWdjed[i$

TALENTO. Muy apegada a la música, el arte y la cultura, es Raquel Cevallos.

Talentosa aspirante a la corona de Machala

Raquel Cevallos es la candidata número 9 que presentamos y representa al Yatch Club. CWh‡W HWgk[b 9[lWbbei CehW dWY_Œkd*Z[cWoeZ['//*"Yed '-W‹ei"j_[d[kdW^[hceiWYW# X[bb[hWokdWf_[bX[iWZWfeh[b ieb"f[heWfWhj[Z[[iej_[d[kd ]hWdYehWpŒdcej_lWZeWWok# ZWhWbeid_‹eic|id[Y[i_jWZei ofeh[bbe"W^ehW[ikdWZ[bWi Wif_hWdj[iWH[_dWZ[CWY^WbW (&''$ ;bbW h[fh[i[djW Wb OWjY^ 9bkX$ :k[‹WZ[bWic[Z_ZWif[h\[Y# jWi/&#,&#/&"HWgk[bYec[djW gk[[ijWii[cWdWifh[l_WiWb]hWd Z‡WZ[bW[b[YY_Œd^Wdi_ZeÆb_dZWi fehgk[^[YecfWhj_ZeoZ_i\hkjW# ZeYedf[hiedWi\WXkbeiWiÇ$ :_Y[i[dj_hi[Wdi_eiWZ[gk[ bWdeY^[Z[bW]WbWbb[]k[oWgk[ i_[dj[ gk[ [ij| fh[fWhW fWhW [bbe0ÆDei[ijWceifh[fWhWdZe f[heoeoWgk_[hegk[bb[]k[bW [b[YY_Œd1[ijWcei^WY_[dZekd iWYh_ÒYe cko ]hWdZ[ o Z[iZ[ oW [ijWcei WfehjWdZe Yed kd ]hWd_jeZ[Wh[dWfWhWZ_l[hiWi bWXeh[i ieY_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Gk_[he i[]k_h jhWXW`WdZe feh CWY^WbWÇ"Yec[djŒ$ Eh]kbbeiW[ijWYWdZ_ZWjWdei YedjŒgk[[b(&&("ik^[hcWdW CWh‡W @eiƒ \k[ [b[]_ZW Yece H[_dWZ[CWY^WbW0ÆJ[d]ekdW

l[djW`Wfehgk[c_^[hcWdWoW l_l_Œ[ijW[nf[h_[dY_WÇ"Yec[d# jŒ[djh[h_iWi"Z[ijWYWdZegk[ YkWdZe[bbWi[fhefed[Wb]ebe Yedi_]k[0ÆFeh[ij[h[_dWZebe [ijeo ZWdZe jeZe o c[ i_[dje cko\[b_pÇ"Z_`e$ Su proyecto

ÈHWY^[bÉYeceb[Z_Y[dZ[YWh_# ‹e"deiWi[]khŒgk[Z[Yedl[h# j_hi[ [d bW H[_dW Z[ CWY^WbW (&''" [cfh[dZ[h| [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_Œd Z[ kd Yec[#

Algo más

Raquel Cevallos Sus padres son Manuel Cevallos y Ma°rianella Mora, tiene tres hermanos: María José, María Sol y José Luis.

Fue seleccionada de El Oro en básquet °y natación, deportes que aún practica pero sólo como pasatiempo. Además le gusta leer y patinar.

Adora la música, tocar el piano y cantar, °aunque no lo hace profesionalmente.

Zeh_d\Wdj_bZedZ["[djh[ejhWi Yec_ZWi"i[e\h[pYWfh_dY_fWb# c[dj[Z[iWokdeifWhWd_‹eio d_‹WiZ[[iYWieih[Ykhiei[Ye# dŒc_Yei$ ÆOe[ijeofh[eYkfWZWfehbW Z[idkjh_Y_Œd_d\Wdj_bgk[YWZW Z‡WlW[dWkc[djeoc[[d\e# YWh‡W[djhWXW`Whfeh[bbe"[bZ[# iWokde[i[bfh_dY_fWbWb_c[d# jeZ[bZ‡WoWgk[e\h[Y[jeZWbW [d[h]‡W$:[X[ceii[cXhWh^eo fWhWYei[Y^WhcW‹WdWÇ"Z_`e$ 9ed [ijW fh[Z_ifei_Y_Œd o fbWd[i"HWgk[bi[feijkbWYece kdWZkhWYedjh_dYWdj[fWhWbWi ejhWi '' YWdZ_ZWjWi" gk[ Yece [bbW"ik[‹WdYedi[hZ[YbWhWZWi YecebWck`[hc|iX[bbWZ[bW Y_kZWZ[bfhŒn_cei|XWZe''Z[ `kd_e$

BAILANDO. Haciendo algo que le encanta, Raquel nos enamora con esta tierna toma a sus 2 años.


‘Molleja’ fue condenado a 20 años

CIUDAD MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

La sentencia fue pública ayer a través del Tribunal Segundo de Garantías Penales.

;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWd# j‡WiF[dWb[iZ[;bEheYedZ[dŒW Pormenores (&W‹eiZ[Y|hY[bW@edWj^WdJe# Sentencias hh[iH[cWY^["WkjehcWj[h_WbZ[b Yh_c[dZ[@ƒii_YWDkgk[p9ehe# Las torturas quedaron solo como un d[b"[ifeiWZ[bWiWcXb[‡ijW9Whbei °testimonio de los detenidos, lo cual dejó PWcXhWde$ sin validez para que el Tribunal evalúe esta <hWdY_iYe Gk[l[Ze" fh[i_# situación. Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ Alfaro dijo no estar sorprendido con °esta =WhWdj‡Wi F[dWb[i" _d\ehcŒ gk[ resolución porque a Torres posiblemente le iban a dar 25 años de prisión por Bk_i9kcX[I|dY^[po@eiƒBk_i ser reincidente en infracciones penales. =WhY‡W F[‹W Z[X[h|d Ykcfb_h Yed'&W‹eiZ[fh_i_Œd"fehgk[bW b[oZ[j[hc_dWgk[beiYŒcfb_Y[i Y_Œd bk[]e gk[ Jehh[i H[cWY^[ Ykcfb_h|dbWc_jWZZ[bWf[dWZ[b Z_`[hW gk[ =k[hh[he be YedjWYjŒ WkjehcWj[h_Wb$ fWhW[bYh_c[d$7i‡jWcX_ƒdgk[# JWdjeJehh[i"=WhY‡Wo9kc# ZŒb_Xh[;ZkWhZe=k[hh[he;ij[# X[ Ykcfb_h|d ik f[dW [d h_bbW" ]kWhZ_W Z[b h[ijWk# [b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Œd EL DATO hWdj[ZedZ[Wi[i_dWhedW IeY_WbZ[CWY^WbWofehi[h Dkgk[p[dcWoeZ[(&'&$ kdYWiei[dj[dY_WZedej_[# ÆBWb[ob[ZWkdWZ_iYh[# La sentencia se d[dZ[h[Y^eWÒWdpW$ Y_edWb_ZWZ Wb Jh_XkdWb e dio el 6 de junio I_d[cXWh]e"Z[djheZ[ y se hizo pública Wb`k[pfWhWgk[i[ck[l[ [ijWi[dj[dY_Wi[WXiebl_ŒW ayer. [djh[iWdY_Œdgk[[d[ij[ <beh[dj_de=k[hh[heEhj_p" YWieÓkYj‘W[djh[bei',W Wgk_[di[bel_dYkbŒYeceWkjeh (+W‹eiÇ"[nfb_YŒGk[l[ZeWdj[bW _dj[b[YjkWb ZkhWdj[ bW _dl[ij_]W# h[iebkY_ŒdjecWZW"WkdYkWdZe[b

WYkiWZehfWhj_YkbWh9WhbeiL‡Yjeh Y_W fehgk[ Yh[e gk[ [b Jh_XkdWb PWcXhWdef[Z‡WbWf[dWc|n_cW dej_[d[d_d]kdWfhk[XWfb[dWZ[ Z[(+W‹eifWhW[bh[ifediWXb[$ gk[@edWj^WdJehh[ii[W[bWkjeh Z[ bei Z_ifWhei gk[ j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ @ƒii_YW Dkgk[pÇ" Recurso de Casación ;d kd fbWpe Z[ de c|i Z[ Y_d# cWd_\[ijŒ7b\Whe$ ;b Z[\[dieh Z[ Jehh[i f[Z_h| Ye Z‡Wi >k]e 7b\Whe" WXe]WZe Z[@edWj^WdJehh[iWÈCebb[`WÉ" [bh[YkhieZ[YWiWY_Œdfehgk[bW fh[i[djWh| [b h[Ykhie Z[ 9WiW# i[dj[dY_Wdej_[d[d_d]‘d\kdZW# Y_ŒdfWhWgk[i[h[l_i[bWi[dj[d# c[djeb[]Wb"oWgk[jWdiebefWhW Y_W YedZ[dWjeh_W [c_j_ZW feh bW YedZ[dWhbe i[ jecŒ [d Yedi_Z[# IWbWZ[beF[dWb[dYedjhWZ[ik hWY_ŒdbWl[hi_ŒdZ[bj[ij_]efhe# j[]_Ze:Wd_[bH[d]_\e"Wgk_[d[d Z[\[dZ_Ze$ Æ>WXh‡W gk[ WdWb_pWh Z[ kdW ikZ[X_Zecec[dje7b\Whebe_d# cWd[hWfehc[deh_pWZWbWi[dj[d# lebkYhŒYeceYŒcfb_Y[Z[b^[Y^e

Yh_c_dWb$ Torturas

BWi ikfk[ijWi jehjkhWi gk[ ^W# Xh‡Wdh[Wb_pWZec_[cXheiZ[bWFe# b_Y‡W@kZ_Y_Wbogk[\k[hedZ[dkd# Y_WZWifehbeiWYkiWZeiÆde\k[hed fheXWZWiZ[djheZ[bWWkZ_[dY_W$ :[ZkpYee[dj_[dZeZ[X_Œ^WXƒhi[# beZ[dkdY_WZeefehjkdWc[dj[Wdj[ bW<_iYWb‡W[dYkWdjei[fheZk`eÇ"o gk[Wbde[n_ij_hkdZeYkc[djeZ[ [ij[ZW‹e[dbW<_iYWb‡W"[bJh_XkdWb de Yedi_Z[hŒ Z_Y^Wi Z[dkdY_Wi" ieijkleGk[l[Ze$

Correa visitará plataforma de gas y se reunirá con alcaldes

Transportistas quieren más control en la frontera H[fh[i[djWdj[iZ[lWh_Wi[cfh[# iWiZ[jhWdifehjWY_Œd"i[h[kd_[# hedbWcW‹WdWZ[Wo[hYedlWh_Wi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W"fWhW ZWhWYedeY[hikcWb[ijWhfeh[b fWieZ[YecXkij_Xb[Z[cWd[hW _b[]Wb feh bW pedW \hedj[h_pW" bW Y_hYkbWY_ŒdZ[YWc_ed[jWioXki[# jWigk[f[hj[d[Y[dWYecfW‹‡Wi Z[jkh_ice$ HWc_he DWhl|[p" h[fh[i[d# jWdj[Z[bWKd_ŒdFhel_dY_WbZ[ JhWdifehj_ijWiZ[;bEhe"fkie Yece[`[cfbekdef[hWj_legk[ i[h[Wb_pŒ[d7pkWoZedZ[Z[jk# l_[hedW',Xki[jWi"gk[i[]‘dbW B[oZ[Jh|di_je"Z[X‡Wd[ijWhh[# j[d_ZWifeheY^eZ‡Wi"Æf[hegk[ fehehZ[dZ[kdÒiYWbe`k[pbei l[^‡Ykbei gk[ZWhed [d b_X[hjWZ Wdj[iZ[Ykcfb_h[i[bWfieÇ$ ;dbWh[kd_ŒdfWhj_Y_fWhed[b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZelW"  [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ jh|di_je <[h# dWdZeLWYW1[bZ_h[Yjehh[]_edWb Z[^_ZheYWhXkhei9ƒiWh8hWle"[b Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bIH?7dje# d_e7l_bƒi"okdZ[b[]WZeZ[bW?d# j[dZ[dY_WZ[9ecfW‹‡Wi"gk_[d[i Z_[hedWb]kdWih[Yec[dZWY_ed[i oh[ifk[ijWiWbeijhWdifehj_ijWi$

ACCIÓN. El Tribunal conformado por Francisco Quevedo, Arístides Zerda y Daniel Maldonado fijó sentencia final.

DIÁLOGO. Los transportistas dieron a conocer su malestar a las autoridades.

;b@[\[Z[Jh|di_jeo[bZ_h[Y# jehZ[>_ZheYWhXkhei"i[‹WbW# hedgk[^Wdh[Wb_pWZeZ_ij_djei ef[hWj_leijWdjefWhWYedjhebWh [bYedjhWXWdZeZ[YecXkij_Xb[ YecebWY_hYkbWY_ŒdZ[jhWdi# fehj[_b[]Wb$ LWYW [n^ehjŒ W bei jhWdi# fehj_ijWiWh[Wb_pWhYed[bbeibei ef[hWj_leiZ[YedjhebfWhWgk[ j[d]WdYedijWdY_WZ[gk[[iei Yedjheb[ii[^WY[dZ[cWd[hW jhWdifWh[dj[0ÆJeZeiZ[X[cei _dlebkYhWhdei[d[bfheXb[cWo bei_dl_jeWgk[i[Yecfhec[# jWdfWhWgk[deiWYecfW‹[d [d bei ef[hWj_lei oW i[Wd Z[ deY^[eZ[Z‡WÇ$ FehikbWZe[b=eX[hdWZeh _di_ij_ŒWbWiWkjeh_ZWZ[ifWhW gk[ jec[d [d Yedi_Z[hWY_Œd bWif[j_Y_ed[iZ[beijhWdifeh# j_ijWi"oW[ijeiWgk[jWcX_ƒd YkcfbWdYedikfWhj[fWhWbb[# ]WhWiebkY_ed[iZ[bei_dYed# l[d_[dj[ijhWjWZei$

F[jhe;YkWZeh Yed\_hcŒ Wo[h bW W][dZW W Ykcfb_hi[ cW# ‹WdW[dbWfbWjW\ehcWZ[[n# fbehWY_ŒdZ[]Wi[d[bYWcfe 7c_ijWZ [d [b ]eb\e Z[ =kW# oWgk_b"ZedZ[jWcX_ƒd[ijWh| fh[i[dj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ I[[if[hWgk[@[\[Z[;ijW# Ze h[YehhW bWi _dijWbWY_ed[i WZgk_h_ZWi feh [b ;ijWZe W ;:9" [d Wfhen_cWZWc[d# j[ .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" fWhWbk[]eZ[[ijW_dif[YY_Œd Xh_dZWhkdWhk[ZWZ[fh[diW WXehZeZ[bWXWhYWpWÈDWdYo J_Z[É$ Agenda de recorrido

BW YedY[djhWY_Œd i[h| W bWi &+0)&Z[b`k[l[i/Z[`kd_e[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[=WiDWjkhWb" kX_YWZe[dbW8Wi[DWlWb@Wc# X[b‡8Wi[Be]‡ij_YW"fWhWWbWi &,0&& pWhfWh Z[iZ[ [b Fk[hje ^WY_WbWfbWjW\ehcWZ[[nfbehW# Y_ŒdZ[]Wi$ C_[djhWi gk[ W bWi &/0&& i[ Wif_hW Whh_XWh Wb YWcfe 7c_ijWZ" Xbegk[ ) Z[b ]eb\e Z[ =kWoWgk_b Yed bei Z_\[# h[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd"oW

VISITA. Gobierno también inspeccionará funcionamiento de plataforma de gas del golfo de Guayaquil.

fWhj_hZ[bWi'&0&&`kdjWc[d# j[ Yed [b Fh_c[h CWdZWjWh_e _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fbWjW\eh# cWZ[[nfbehWY_ŒdZ[]Wi$ ;bh[]h[ieWCWY^WbWi[h|W bWi'*0&&o[bWhh_XeWFk[hje 8eb‡lWhWbWi'-0&&"j_[cfe[d [b YkWb jWcX_ƒd Yec_[dpW [b WYjeeh]Wd_pWZefehbWiW]hk# fWY_ed[iieY_Wb[i[d[bYeb_i[e Z[:[fehj[iCWY^WbW$

Encuentro con alcaldes El presidente de la República, °Rafael Correa Delgado, se reúne en Machala, a las 13h00, con prefectos, alcaldes y presidentes de Juntas Parroquiales Rurales del país, informó el prefecto de El Oro y presidente del CONCOPE, Montgómery Sánchez Reyes. El primer Mandatario mantendrá un diálogo abierto con las autoridades presentes sobre los resultados de la Consulta del 7 de mayo ultimo.


Ex presidente de México llega hoy a Machala

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

FWhW e\h[Y[h kdW Yed\[h[dY_W cW]_ijhWb Z[dec_dWZW ÈFe# b‡j_YW" =eX[hdWX_b_ZWZ o :[# ceYhWY_W[d7cƒh_YWBWj_dWÉ" Whh_XWh| ^eo W CWY^WbW [b [n fh[i_Z[dj[Z[Cƒn_Ye"L_Y[dj[ <enGk[iWZW"Ykcfb_[dZeYed kdW_dl_jWY_Œd\ehckbWZWfeh [bWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[p8WjW# bbWi"gk_[dWZ[c|ibeZ[YbWhWh| ^kƒif[Z_bkijh[Z[bWY_kZWZ$ BWYed\[h[dY_W"gk[i[h|Z_Y# jWZW[d[biWbŒdÈCWY^WbWÉZ[b ^ej[bEheL[hZ["WfWhj_hZ[bWi (&0&&XW`e[bi[bbeZ[\ehcWb_# ZWZ"i[h|]hWjk_jWf[heiŒbei[ f[hc_j_h|[b_d]h[ieWf[hiedWi gk[^WoWdi_Ze_dl_jWZWifehbW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW$ Rueda de prensa

RENDICIÓN. Luis Serrano García, presidente actual de la Casa de la Cultura de El Oro.

Un progreso de 58 años

Actividades

Aniversario CCEO Aunque no se efectuó ningún acto °artístico en Machala por motivo de la

celebración, por la tarde en Zaruma se inauguró la exposición pictórica de Xavier Narváez.

Este viernes ofrecerán la conferencia °‘Huella ecológica, cuatro razones para

Casa de la Cultura Ecuatoriana de El Oro rindió informe de labores por su aniversario.

actuar’ en Santa Rosa, a partir de las 12:00 en el instituto ‘José Vega’.

Además el viernes darán un programa °especial en el muelle cultural de Puerto

9edcej_leZ[bWd_l[hiWh_e+.Z[ [dcWhY^W"Z[ijWYWdbWYh[WY_Œd bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_W# Z[b7hY^_le>_ijŒh_YeZ[;bEheW dWÈ8[d`Wc‡d9Whh_ŒdÉ"d‘Yb[eZ[ YWh]eZ[=WbeIWbY[Zeogk[\kd# ;bEhe99;E"\kdZWZW[b&-Z[ Y_edW[dbWX_Xb_ej[YWZ[bW99;E" `kd_eZ['/+)" ik fh[i_Z[dj[WY# bW_cfb[c[djWY_ŒdZ[YWhWlWdWi jkWb"Bk_iI[hhWde=WhY‡W"e\h[Y_Œ Whj‡ij_YWi YkbjkhWb[i [d bei Z_\[# Wo[hkd_d\ehc[Z[bWXeh[iZedZ[ h[dj[iYWdjed[ieh[di[i"bWWf[h# Z[ijWYŒbeifheo[Yjeigk[i[^Wd jkhWZ[jWbb[h[iZ[j[Wjhe_d\Wdj_b l[d_Ze [`[YkjWdZe [d bW [dbWi[iYk[bWif‘Xb_YWiZ[b [dj_ZWZ YkbjkhWb [d bei YWdjŒdPWhkcWoZ[ZWdpW EL DATO ‘bj_ceic[i[i$ _d\Wdj_b"[dZedZ[I[hhWde BWh[dZ_Y_Œd_d_Y_ŒfW# Z[ijWYŒ gk[ WYjkWbc[dj[ primer presiiWZWibWi''0&&[d[biW# El jhWXW`WYed,[iYk[bWif[he dente de la bŒdWkZ_jeh_eZ[bW99;E CCEO fue [if[hWdYkXh_h,&_dij_jk# Nicolás Castro [dCWY^WbW"gk[jWcX_ƒd Benites de 1953 Y_ed[i^WijWZ_Y_[cXh[Z[ \k[h[ceZ[bWZe[dbWWZ# a 1957. [ij[W‹e$ c_d_ijhWY_ŒdZ[I[hhWde$ 7Z[c|i" i[ [ij|d e\h[# 7bb‡i[Z[ijWYŒZkhWdj[ik_dj[h# Y_[dZejWbb[h[i_d\Wdj_b[iZ[ZWdpW l[dY_Œd gk[ ^WijW bW \[Y^W ^Wd Wi‡YecebWYh[WY_ŒdZ[kd]hkfe i_ZeWfheXWZeidk[l[fheo[Yjei cki_YWb _d\Wdj_b [d bWi [iYk[bWi YkbjkhWb[iZ[bW99;Efeh[bC_# \_iYWb[i Z[ CWY^WbW$ I[ Wif_hW d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" e\h[Y_[dZe YkXh_h bWi /( [n_ij[dj[i [d [ijW Wi‡WfeoeZ[fWhj[Z[b=eX_[hde Y_kZWZ$ DWY_edWb$ Ejecutados

En marcha

BWYedijhkYY_ŒdZ[b9[djhe9kb# ;djh[beifheo[Yjeigk[oW[ij|d jkhWb8_dWY_edWb\k[bWeXhWgk[

Centro de Vacunación

Niños y Adultos

Junio de Promociones 10%

AO/05378

Dra. Cecilia Peña de Gualán DESCUENTOS PARA TODAS LAS EMPRESAS Dirección.: 2da Diagonal e/ colón y Buenavista (por el tanque rojo) Tel. 2939778/2967653 Cel.098059432 / 097829979 umefa@hotmail.es MACHALA- EL ORO

CWY^WbW$ ;bjWcX_ƒdh[YedeY_Ze[c# fh[iWh_e c[n_YWde h[Yehh[h| Z_l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ [dYecfW‹‡WZ[bXkh]ecW[ijh[ cWY^Wb[‹e"gk_[db[ceijhWh| Wb]kdWi Z[ bWi eXhWi gk[ ^W [\[YjkWZeZ[iZ[[b_d_Y_ŒZ[ik WZc_d_ijhWY_Œd[d[b(&&+$

Inician jornadas de mecatrónica

;ij[`k[l[i/ol_[hd[i'&Z[ `kd_e(&''"bW[iYk[bWZ[?d# Bolívar a partir de las 20:00. \ehc|j_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YWIWd7djed_eZ[ CWY^WbWKJI7C"h[Wb_pWh| fWhW I[hhWde ÆcWhYWh| kd bWi`ehdWZWiWdkWb[iZ[Ie\j# ]hWd fWie [d [b Z[iWhhebbe mWh[B_Xh[oC[YWjhŒd_YW"[d YkbjkhWZ[bWY_kZWZobWfhe# bWYkWbi[Z[iWhhebbWh|dkdW l_dY_WÇ0Æ;ijWceiiWYWdZeWb i[h_[Z[Yed\[h[dY_WiojWbb[# fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi h[iZ_YjWZeifehh[YedeY_Zei bWYedijhkYY_ŒdZ[bWi[]kdZW [nfei_jeh[idWY_edWb[i[_d# [jWfW [d ZedZ[ i[ _dl[hj_h|d j[hdWY_edWb[i" gk[ i[ ZWh|d /'&c_bZŒbWh[i"oYed[bbe[i# Y_jW[d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[ f[hWceiWlWdpWhYkbc_dWh[b bW_dij_jkY_ŒdZ[iZ[bWi&.0)& -&fehY_[djeZ[bWeXhW^WijW ^WijWbWi'/0&&$ del_[cXh[Ç"Z_`e$ ;d[ij[[l[dje"gk[\ehcW Gk[bWWfheXWY_ŒdZ[bWB[o fWhj[Z[bWW][dZWZ[WYj_l_# Z[ 9eckd_YWY_Œd f[hc_j_h| ZWZ[iWYWZƒc_YWifeh[bN?? eXj[d[hbW\h[Yk[dY_WfWhWbW APRENDIZAJE. Todas las últimas 7d_l[hiWh_e Z[ bW KJI7C" Wf[hjkhW Z[ hWZ_e YkbjkhWb o novedades de la mecatrónica se i[e\h[Y[h|WbWY_kZWZWd‡WbW gk[bWWZgk_i_Y_Œd"WZ[YkWY_Œd tratarán en la UTSAM. efehjkd_ZWZZ[WZgk_# o ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW iWbW Z[ YWY_ed[i" HeXŒj_YW [d h_hYedeY_c_[djeiWlWd# j[WjheZ[kiec‘bj_fb[fWhWbW pWZei[d?dj[b_][dY_WZ[ TOME NOTA bW ?dZkijh_W" HeXŒj_YW 99;Z[FWiW`["iedeXhWigk[ [dbWC[Z_Y_dW"Fhe# D[]eY_eiYedIe\jmWh[ deZ_bWjWd"jWcX_ƒd[nfh[iŒ[b ]hWcWY_Œd o :_i[‹e B_Xh[" Fhe]hWcWY_Œd Para las conferfh[i_Z[dj[Z[bW99;E$ encias el costo WlWdpWZW Yed F>F" por estudiantes Z[HeXeji"=[ij_ŒdZ[ OWi‡"Yedc|ifheo[Yjei[d son de ZWjei" 9_hYk_jei [b[Y# Fhe]hWcWY_ŒdZ[B[]ei si c[dj[ o Yedj_dkWdZe Yed be UTSAM es $25 y Yed @WlW" H[Z[i 7lWd# de otras univer- jhŒd_Yei"[djh[ejhei$ fhe]hWcWZe"bW99;EfWiŒW $30. Bei [nfei_jeh[i Z[ pWZWiYedIe\jmWh[B_# sidades iki+.W‹eiYecfhec[j_ƒdZe# Para profesionaXh[" :_h[YY_edWc_[dje les $50. Para los [ijeij[cWi"i[h|dh[# i[Wi[]k_hi_[dZe[bfkdjeZ[ UTSAM YedeY_Zei [if[Y_Wb_i# o ;dhkjWc_[dje ?F " talleres: [dYk[djhe[djh[beiWhj_ijWio $10, de afuera C[YWjhŒd_YWoikiWfb_# $15 y profesion- jWifhel[d_[dj[iZ[bW bWYeckd_ZWZ$ ales $25. Kd_l[hi_ZWZ C_b_jWh Dk[lW=hWdWZWZ[9e# becX_W" Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡dZ[Fehh[iZ[F[h‘";i# Yk[bWIkf[h_ehFeb_jƒYd_YWZ[b 9^_cXehWpe" IkXi[Yh[jWh‡W Vía Valosa a lado de Urbanización Z[ ?d\ehc|j_YW Z[b ;YkWZeh" ;cfh[iW:WjWb_]^jiDWj_edWb BARU ESQ. 800 m2 con ?dijhkc[dji Z[ Gk_je" o bW ;cfh[iW?Z[WiJ[Ydebe]‡Wi cerramiento y relleno Z[=kWoWgk_b$

SE VENDE TERRENO

VACUNAR ES AMAR descuentos en todas la Vacunas Gripe – Tifoidea Varicela – Neumonía (Neumococo), etc. Vacuna contra el Cáncer Uterino y Verrugas genitales.

9ed[beX`[j_leZ[gk[beic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œdfk[ZWd Z_Wbe]WhYed[b[ncWdZWjWh_e c[n_YWde"fh[l_eWikZ_i[hjW# Y_Œd"ƒij[e\h[Y[h|kdWhk[ZWZ[ fh[diW[d[biWbŒdÈ=kWoWgk_bÉ Z[b^ej[bÈEheL[hZ[ÉWfWhj_hZ[ bWi'-0&&"ZedZ[jWcX_ƒd[ijW# h|WYecfW‹WZeZ[b7bYWbZ[Z[

INVITADO. Vicente Fox ofrecerá una rueda de prensa previa a su conferencia.


CIUDAD

DESDE EL HUAYLÁ POR. EL PESCADOR

Peligrosa contaminación

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

°

;d[ijWc_icWYebkc# dW"Wdj[h_ehc[dj[_dZ_Y|# XWceigk[jWdje[b;ij[he >kWob|Yece[bIjW$HeiW" i[[dYk[djhWdjejWbc[dj[ YedjWc_dWZei"Z[X_ZeWb Ók`eZ_Wh_eZ[bWiW]kWi i[hl_ZWiZ[beiWbYWdjWh_# bbWZeiZ[CWY^WbWoFk[h# je8eb‡lWhgk[lWdWfWhWh WbeiZei[ij[hei$H[Y_ƒd fWh[Y[gk[i[lWWjecWh [dYk[djW[b]hWl[fhe# Xb[cWZ[YedjWc_dWY_Œd" fehfWhj[Z[bc_d_ij[h_e fhel_dY_WbZ[b7cX_[dj[" gk[^WWdkdY_WZegk[ fWhWbeifh_c[heiZ‡WiZ[ `kd_e"oWgk_[h[j[d[hfeh fWhj[Z[beieh]Wd_icei Yecf[j[dj[ibeiWd|b_i_i Z[W]kWZ[beiZei[ij[hei [dc[dY_Œd$IedY_[djei Z[gk_djWb[iZ[[nYh[c[d# jeigk[h[Y_X[dbei[ij[hei" fehgk[de[n_ij[dfepWi Z[en_ZWY_Œdd_fbWdjW Z[jhWjWc_[djeZ[W]kWi h[i_ZkWb[i$

El basurero de la esquina

°

;dWb]kdeii[Yjeh[i Z[bWfWhhegk_W"ZedZ[ [n_ij[dj[hh[deiWXWdZe# dWZei"i[^WdYedl[hj_Zei [dXejWZ[heiZ[XWikhW$ ;d[bY[djheZ[bfk[hje" [dbW[igk_dWZ[bWiYWbb[i =edpWbe9ŒhZelWoIkYh[" [n_ij[kdj[hh[debb[deZ[ cedj[gk[^Wi_ZeYedl[h# j_Ze[dXWikh[he"ZedZ[ i[Whhe`WjeZWYbWi[Z[ XWikhW"gk[Wc|iZ[ZWh kdWif[YjeZ[d_]hWdj["i[ f[hY_X[ebeh[if[ij_b[d# j[i"oc|i"gk[ZW[dkdW fWhWZWZ[Xki[igk[lWdW CWY^WbW"ZedZ[beikikW# h_eij_[d[dgk[^WY[hkie Z[bfW‹k[be^WijWYe][h[b Xkifehgk[beiebeh[iied _diefehjWXb[i$

El Puerto con nuevo párroco

°

;dbWfWhhegk_Wi[^W ZWZe[bYWcX_eZ[iWY[h# Zej[1[dbWWYjkWb_ZWZ[ij| [bFWZh[I_cŒdIWcWd_[]e Jehh[iYeceh[fh[i[d# jWdj[Z[bWYkh_Wfehj[‹W$ 7b]kdeii[Yjeh[iYWjŒb_Yei oW^Wdj[d_Zeh[kd_ed[i Yed[bdk[lef|hheYe"Yed [bÒdZ[eh]Wd_pWhjhWXW`ei gk[lWoWd[dX[d[ÒY_eZ[ bW_]b[i_WJ[cfbe<Wheo bWYWf_bbWZ[bWl_h][dZ[ ;b9_id["gk[iedbeiZei j[cfbeiYWjŒb_Yei[n_ij[d# j[i[dbWfWhhegk_W1[ijW ‘bj_cWgk[j_[d[ikeh]W# d_pWY_Œdo\[ij_l_ZWZ[i [d[bc[iZ[W]eije"Yed ikjhWZ_Y_edWbFheY[i_Œd D|kj_YW"ZedZ[Wi_ij[d Y_[djeiZ[Z[lejeiZ[bW l_h][dZ[;b9_id[Wd_l[b beYWbodWY_edWb$

Donantes Voluntarios Beneficios

a la misma unidad de sangre °queAcceden entregan cuando lo requieran. Los beneficiados de esta unidad es la °misma persona, sus padres e hijos. Les realizan las respectivas pruebas de °Chagas, Hepatitis C y B, VIH, Sífilis.

DONACIÓN. Las personas de forma voluntaria llegaron para poder entregar una unidad de sangre.

Unidos para salvar vidas Los donantes voluntarios reciben varias ventajas. Se busca crear una cultura de donación. >WijW[bc[Z_eZ‡WZ[Wo[hkdWi )+f[hiedWiZedWhedkdWf_djW Z[iWd]h[[dbWYWcfW‹Wh[W# b_pWZWfehbW9hkpHe`W;YkW# jeh_WdW"d‘Yb[eZ[;bEhe"gk[ XkiYWYh[WhkdWYkbjkhWZ[Ze# dWY_Œdgk[f[hc_jWiWblWhl_# ZWi[dYWieiZ[[c[h][dY_W$ F[hiedWbZ[bW9hkpHe`W\k[ bW[dYWh]WZWZ[jecWh[bfkbie oh[Wb_pWhejhei[n|c[d[iWZ[# Y[dWiZ[f[hiedWigk[i[WY[h# YWhed^WijWbWiYWhfWikX_YWZWi [d[bFWi[eZ[bWC[hY[Z"ogk[

b[if[hc_j‡WZ[j[hc_dWhi_ied edeWfjeifWhWh[Wb_pWhbWZe# dWY_Œd$ KdWi '& f[hiedWi de fWiWhedbWifhk[XWi$ @eii[XWD_[je\k[kdeZ[bei lebkdjWh_eigk[bk[]eZ[h[Wb_# pWhi[bei[n|c[d[iYehh[ifed# Z_[dj[i" iWb_Œ \Wleh[Y_Ze fWhW ZedWh ik iWd]h[$ H[YeijWZe ieXh[kdWYWc_bbWgk[i[kX_# YŒ[d[b_dj[h_ehZ[bWieÒY_dWi WZc_d_ijhWj_lWi Z[ bW fWhhe# gk_W BW 9Wj[ZhWb" [nfb_YŒ bW _cfehjWdY_WZ[YebWXehWhfWhW

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTON EL GUABO AVISO DE REMATE Segundo Señalamiento Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosi Guerra, con fecha 3 de Junio del 2011 a las 09H00, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Jueves 11 de Agosto del 2011 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: 1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DEL TERRENO: 227, 74 metros cuadrados 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts. y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)= 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 x 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO AREA VALOR TOTAL

AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE $44,139.70 SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto, en las calles Eloy Alfaro entre Pasaje y Santa Rosa, de este Cantón El Guabo. El remate del bien embargado en la presente causa se realizara sobre la base de la mitad del precio del avalúo, esto la cantidad de 22,219,85, ( VEINTE Y DOS MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE, OCHENTA Y CINCO DOLARES), por tratarse del segundo señalamiento, No se admitirán posturas que no cubran por lo menos la mitad del precio del avalúo y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 7 de Junio del 2011 Dr. Mg. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZG. XVII CIVIL DE EL ORO.

AO/05408

iWblWhl_ZWi$ Æ;d [b ckdZe [d [b gk[ l_# l_cei jeZei Z[X[h‡Wd YebWXe# hWhZ[cWd[hWWbjhk_ijW$;n_ij[ XWijWdj[Z[i_d\ehcWY_ŒdofeYe _dj[hƒifWhWZedWh"bW][dj[j_[# d[c_[ZeZ[^WY[hbe$7jhWlƒiZ[ bWZedWY_Œdi[Yedi_]k[c[`ehWh bWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[ejhWif[h# iedWiÇ" [nfb_YŒ [ij[ Y_kZWZWde cWZh_b[‹e$

ZW Z[ WYk[hZe W bW d[Y[i_ZWZ0 fbWgk[jWi"]bŒXkbeihe`ei"iWd# ]h[jejWb$ BWiWd]h[gk[[iZedWZWi_h# l[fWhWWj[dZ[hbWiieb_Y_jkZ[i h[Wb_pWZWiZ[jeZWbWfhel_dY_W" fehbegk[j_[d[dfh[l_ijeh[Wb_# pWhbWYWcfW‹W[dejheiYWdje# d[io[dYWZWkdWZ[bWi\WYkb# jWZ[iZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbW$ ;b eX`[j_le [i be]hWh gk[ i[ Yh[[ kdW YkbjkhW Z[ ZedWY_Œd Necesidad urgente 7b[nWdZhW IebWde" YeehZ_dW# gk[ b[ ^WY[ \WbjW W bW fhel_d# ZehWZ[bWYWcfW‹W"i[‹WbŒgk[ Y_W"fk[iIebWde_dZ_YŒgk[[d kdWkd_ZWZZ[iWd]h[f[hc_j[ [b8WdYeZ[IWd]h[cWoeh[i[b iWblWh^WijWjh[il_ZWi"fk[ibW d‘c[heZ[kd_ZWZ[igk[iWb[d" iWd]h[[i\hWYY_edWZWokj_b_pW# Wdj[igk[begk[_d]h[iW$

DIRECCIÓN NACIONAL DE AUDITORIA INTERNA CONVOCATORIA De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 23 de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se convoca a los señores: Juana Beatriz Cuenca Coyaguazo C.l. N° 0701087579, Yolanda Elia Romero Porras C.l. N° 0700915713, ex docentes, a la conferencia final de comunicación de resultados, mediante la lectura del borrador del informe del examen especial practicado por la Dirección Nacional de Auditoría Interna del Ministerio de Educación, a los Ingresos, Gastos, Contratos y Bienes de Larga Duración, de la Dirección Provincial de Educación Hispana de El Oro, por el período comprendido entre el 1 de abril de 2009 y el 28 de febrero de 2011. Diligencia que se realizará el viernes 10 de junio de 2011 a las 10:00 horas en el salón de actos de la Dirección Provincial de Educación Hispana de El Oro, ubicado en las Calles 25 de Junio y Páez esquina. Atentamente, Econ. Carlos Calderón Orellana DIRECTOR NACIONAL DE AUDITORIA INTERNA MINISTERIO DE EDUCACIÓN

AO/05405

DIRECCIÓN NACIONAL DE AUDITORIA INTERNA CONVOCATORIA A HEREDEROS De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Coníraloria General del Estado y 23 de su Reglamento y 82 del Código de Procedimiento Civil, se convoca a ios herederos de los señores: Gerardina Concepción Abril Galán C.l. N° 0100454446, Washington Antonio Flores Anastacio C.l. 0701040925 ex docentes, a la conferencia final de comunicación de resultados, mediante ia lectura del borrador de! informe del examen especial practicado por la Dirección Nacional de Auditoría Interna de! Ministerio de Educación, a los Ingresos, Gastos, Contratos y Bienes de Larga Duración, de la Dirección Provincial de Educación Hispana de El Oro, por et período comprendido entre el 1 de abril de 2009 y el 28 de febrero de 2011. Diligencia que se realizará el viernes 10 de junio de 2011 a las 10:00 horas en e¡ salón de actos de la Dirección Provincial de Educación Hispana de E! Oro, ubicado en las Calles 25 de Junio y Páez esquina. Atentamente, Econ. Carlos Calderón Oreliana DIRECTOR NACIONAL DE AUDITORIA INTERNA MINISTERIO DE EDUCACIÓN

AO/05405


MI BARRIO

A6

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

LOS OLIVOS

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El pesebre más grande Z[ Wdj[bWY_Œd" [d ZedZ[ [i# Ye][d bWi \beh[i c|i X[bbWi" bWibkY[ic|ifej[dj[iobei Z[jWbb[ic|ifh[Y_WZei"WYec# fW‹WZei Z[ Ò]khWi h[fh[i[d# jWj_lWiZ[@eiƒ"CWh‡W"[bD_‹e @[i‘i"H[o[iCW]ei"FWijeh[io Wd_cWb[ih[Wb[igk[WY[hYWdW bei\[b_]h[i[iWbWfh[fWhWY_Œd Z[bWbb[]WZWZ[bIWblWZehoH[o gk[^WdWY_Ze[d8[bƒd$

ARCHIVO

;ijW ]h|\_YW jecWZW [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[" ck[ijhW Wb dWY_c_[dje c|i ]hWdZ[ kX_YWZe[d[ij[XWhh_eogk[ f[hj[d[Y[WbW\Wc_b_WÛblW# h[p<WZkb$ <k[ Yh[WZe ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d kd |h[W Z[ )+& c[jhei YkWZhWZei$ Bei Zk[‹ei fh[fWhWd [b ]_]Wdj[ dWY_c_[dje Yed Zei c[i[i

LLAMATIVO. Muchas personas llegan a este barrio en Navidad a ver el pesebre más grande.

El Santuario del barrio

El barrio Los Olivos cuenta también con el Santuario Divino Niño, donde se realizan importantes celebraciones eclesiásticas y donde la comunidad celebra rezos y las fechas especiales de los santos.

Cambió su nombre para recibir obras RECUERDOS. Rafael Rodríguez, uno de los primeros moradores del barrio muestra su barrio cambiado.

En sus inicios se llamaba José Astudillo, en honor a un concejal, pero tuvieron que cambiarlo porque él no era del agrado de las autoridades. HW\W[bHeZh‡]k[pH_l[hW[ikde Z[ bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_eokdeZ[beifeYei\kdZW# Zeh[igk[l_eWiki[YjehYh[Y[h Z[iZ[gk[bWifh_c[hWi\Wc_b_Wi i[Wi[djWhed$;ijW[hWbW‘bj_cW fWhj[Z[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ HeZh‡]k[p h[Yk[hZW gk[ [b XWhh_e [ijWXW W Yedj_dkWY_Œd Z[bWYWbb[CWhY[bBWd_WZe$BWi fh_c[hWi\Wc_b_Wigk[bb[]WhedW beij[hh[deiZ[L_Y[dj[I[hhWde oWdel_l[dW^‡fehgk[l[dZ_[# hedbWifhef_[ZWZ[i"oYecei_ \k[hW Wo[h" Yec[djW bei _d_Y_ei Z[bXWhh_egk[W^ehW[ikdeZ[ beii[Yjeh[ic|i_cfehjWdj[iZ[ CWY^WbW$ ;b bk]Wh [ijWXW heZ[WZe Z[ cWb[pW o XWdWd[hWi" bWi YWiW [hWdZ[YW‹Wobeii[hl_Y_eiX|# i_Yeide^WX‡Wd$ 7b _d_Y_e [b XWhh_e i[ bbWcŒ @eiƒ 7ijkZ_bbe" [d ^edeh W kd b‡Z[h gk[ [hW YedY[`Wb o gk_[d XkiYWXW bWi c[`ehWi fWhW bWi fh_c[hWi\Wc_b_Wi"bWiZ[`Œeh]W# d_pWdZe"oi[jhWibWZŒWbeh_[dj[$ BWiXWdWd[hWiZ[Wbh[Z[Zeh \k[hed bej_pWZWi o [b XWhh_e i[ [nj[dZ_Œ$ Bb[]Whed c|i \Wc_# b_Wi gk[ Yedijhko[hed c[`eh[i YWiWi$ ;b Ckd_Y_f_e de b[i gk[h‡W Xh_dZWhWokZWfehgk[7ijkZ_bbe de[hWZ[bW]hWZeZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i"[djedY[iYedbWWokZWZ[ >Whho ÛblWh[p" Z[Y_Z_[hed fe# d[h[bdecXh[Z[ÈBeiEb_leiÉ$ BWifh_c[hWieXhWi HeZh‡]k[p Yece fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e ^WY[ Wb]kdei W‹ei" i[‹WbWgk[YedbW@kdjW7kjŒde# cW"W^ehW=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEhe"f_Z_Œc|i Z[(&&c[jheiZ[jkXefWhWfe# Z[hYed[YjWhi[YedbWijkX[h‡Wi Z[W]kWgk[^WX‡W[dbWWl[d_ZW BWiFWbc[hWigk[\k[hedYebe#

ESTADO. La parte posterior del barrio no muestra su mejor imagen.

ANIMALES. Estos y otros animales de la familia Álvarez están en el barrio.

YWZWi Yed c_d]W Z[ jeZei bei cehWZeh[i$ 9ecebeijkXei[hWdf[gk[# ‹eiodeZWXWWXWije"bW7bYWbZ‡W YebeYŒ ejhei c|i ]hWdZ[i gk[ Yed[bj_[cfei[Z[j[h_ehWhed"o \k[[b9edi[`eFhel_dY_Wb[bgk[ YebeYŒbeijkXeiZ[Òd_j_leigk[ b[iZ_e[bW]kWfejWXb[$ Bk[]ebb[]ŒbWYebeYWY_ŒdZ[b i_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZe$9kWd# Zebeifeij[iZ[bkpi[YebeYWXWd [dbWl‡Wfh_dY_fWb"[b[nfh[i_# Z[dj[f_Z_Œgk[i[Zƒ[i[i[hl_# Y_e Wb h[ije Z[b XWhh_e" Yed [ie bWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZW\k[hed c[`ehWdZe$ BWif[hiedWi[d[ij[i[Yjeh" ^WY[ckY^eiW‹ei[hWdkd_ZWi$

Los Olivos Un poco más

En este barrio quedan las oficinas admi°nistrativas del Cuerpo de Bomberos. Allí en la parte inferior iba a ser de la °Casa Comunal, pero todo quedó con los bomberos.

Está el colegio House School y un °Centro de Desarrollo Infantil.

9edkdWc_d]WWXh_[hedbWYWbb[ gk[Yed[YjWXWWbWCWhY[bBWd_W# Ze"f[heYecedei[l[‡WdWZW" bWYWbb[gk[ZŒi[i]WZW"W^ehW[iW kd_ŒdoWdei[l_i_X_b_pW"Yec[d# jŒHeZh‡]k[p$


ENTORNO

Una concurrida jornada médica ARENILLAS· Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[# Ykhiei [YedŒc_Yei" fWh# j_Y_fWhed Z[ bWi `ehdWZWi cƒZ_YWigk[h[Wb_pŒbWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[7h[d_bbWi"[b fWiWZecWhj[i$ BW Z[b[]WY_Œd cƒZ_YW \k[h[Y_X_ZWfeh[bWbYWbZ[ <hWdab_d @_cƒd[p 9Wij_bbe o BWkh[d PWcXhWde" :_# h[YjehW ;dYWh]WZW Z[ bW I[YY_ŒdZ[8_[d[ijWhIeY_Wb Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZ$ ;b 7bYWbZ[ i[ ceijhŒ YecfbWY_Ze feh [b Wfeoe h[Y_X_ZeZ[fWhj[Z[bW[d#

j_ZWZcƒZ_YWZ[bWYWf_jWb" YedbeYkWbi[fk[Z[i[]k_h jhWXW`WdZe[d[b|h[WieY_Wb o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [d \Wleh Z[ bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[iZ[bYWdjŒd$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[Z_Y_dWgk[Whh_XWhedW [ijWY_kZWZh[Wb_pWhed[n|# c[d[icƒZ_Yei[dYedjheb Z[ eij[efehei_i" [Ye]hW# \‡Wi Z[ ^‡]WZe" l[i‡YkbW o h_‹ed[i" YkoW Z[b[]WY_Œd [ijkle_dj[]hWZWfehIed_W P^kdWkbW"FWXbe=hWd`Wo xZ]Wh@khWZe"Z_h[YjehZ[ =hkfe$

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Piñas desfiló por el ambiente

PARTICIPACIÓN. Autoridades y estudiantes dijeron presente.

La Fundación Jocotoco y el Ministerio del Ambiente formaron parte de la organización del evento, que estuvo encabezado por el Alcalde.

PIÑAS· 9edkdZ[iÒb[Y‡l_Ye"kdW

INTERÉS. Gran cantidad de personas concurrieron a lograr tan importante servicio para el control y cuidado de su salud.

Avanza construcción del muro de escolleras SANTA ROSA·;bckheZ[[iYe# bb[hWigk[i[b[lWdjWieXh[[b cWh][d_pgk_[hZeZ[bh‡eIWd# jWHeiWWbWWbjkhWZ[b8Whh_e C_]k[b 9edY^W ÛblWh[p" oW j_[d[ kd WlWdY[ Z[b -& feh Y_[dje$ BWeXhW"gk[j_[d[kdYeije Wfhen_cWZeZ[-&&c_bZŒbW# h[i"[iÒdWdY_WZWZ_h[YjWc[d# j[fehbWI[Yh[jWh‡WDWY_edWb Z[=[ij_ŒdZ[H_[i]eiID=H Z[djhe Z[b fbWd  [c[h][dj[ Z[bfh[i[dj[W‹e$;djejWbied -&&c[jheib_d[Wb[i$ ;bfheo[Yjeo[ijkZ_ei\k[# hedh[Wb_pWZeiXW`ebWZ_h[Y#

Y_ŒdjƒYd_YWZ[bWCkd_Y_fW# b_ZWZ$BWeXhWj_[d[kdfbWpe Z[/&Z‡WifWhWbW[djh[]Wo h[Y[fY_Œd gk[ YedijW Z[ kd ckheZ[[iYebb[hWiYedcWh# ][d Z[ fhej[YY_Œd Z[ + c[# jheiZ[WhY_bbWWbYedjehdeZ[b ckhe Z[ [iYebb[hW fWhW  _c# f[hc[WX_b_pWho[l_jWh\kjkhWi _dkdZWY_ed[i$ 9WX[i[‹WbWhjWcX_ƒdgk[ [ijW YWhj[hW Z[ [ijWZe Wfhe# XŒZeiZ[beii[_ifheo[Yjei fh[i[djWZeifeh[bWbYWbZ[Z[ IWdjWHeiW"9b[c[dj[8hWle H_e\h‡e" [d eYjkXh[ Z[b W‹e (&'&$

cWi_lW YedY[djhWY_Œd o bW [n# fei_Y_ŒdZ[ijWdZi[dbeiXW`ei Z[bCkd_Y_f_e"i[Y[b[XhŒ[dF_# ‹Wi[bZ‡WZ[bC[Z_e7cX_[dj[" kdW\[Y^W[if[Y_WbfWhWkdeZ[ beiYWdjed[iYedcWoehh_gk[pW [YebŒ]_YWZ[bWfhel_dY_WoYed kd]hWdjhWXW`eZ[Yedi[hlWY_Œd WjhWlƒiZ[bWh[i[hlWdWjkhWbZ[ 8k[dWl[djkhW$ Fh[Y_iWc[dj[ bW <kdZWY_Œd @eYejeYe o [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bWeh]Wd_pWY_ŒdZ[b[l[djegk[ \k[ [dYWX[pWZe feh [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW o gk[ YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_leiZ[bYWdjŒd$;bZ[iÒb[ h[Yehh_ŒbWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[ bWY_kZWZ^WijWbb[]WhWbeiXW`ei Z[bCkd_Y_f_e"[dZedZ[i[h[W# b_pŒkdWYje[if[Y_Wb[d^edehWb :‡WZ[b7cX_[dj[[d[bYkWb@e# i[f^9k[lWh[iWbjŒbW_cfehjWd# Y_WZ[bWYedi[hlWY_Œd[YebŒ]_YW$ ;d[b[l[djeWZ[c|i"i[fh[# c_ŒWbei]WdWZeh[iZ[bYedYkh# ieZ[Z_Xk`eoi[Z_[hedYed\[# h[dY_WiieXh[[bj[cW$ JhWibWYedY[djhWY_Œd"i[Z_e fWie W bW [nfei_Y_Œd eh]Wd_pW# ZW[dbeiXW`eiZ[bFWbWY_eCk# d_Y_fWb1 Y[djhei [ZkYWj_lei" bW :;=7Jo[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj["YebeYWhedijWdZih[bWj_#

leiWbW\[Y^W"[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[_dj[hYWcX_ŒXej[bbWi kiWZWi feh ÈjecWjeZeiÉ Yece _dY[dj_lefWhW[bh[Y_YbW`["oi[ [djh[]Whed \ebb[jei ieXh[ 8k[# dWl[djkhW o bW _cfehjWdY_W Z[ ikYedi[hlWY_Œd$ Símbolos de la conservación

;dF_‹Wii[Z[ijWYWbW_dj[hl[d# Y_ŒdYeehZ_dWZWZ[bW<kdZWY_Œd @eYejeYe"[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj[o[bCkd_Y_f_eZ[F_‹Wi" [d[bh[iYWj[Z[bF[h_YeZ[EhY[i" [if[Y_[‘d_YW[dbWH[i[hlW@eYe# jeYeogk[i[^Wl_ijeWc[dWpWZW fehbWZ[ijhkYY_ŒdZ[ik^|X_jWj" ^eo feh ^eo [b jhWXW`e fWhW [b h[iYWj[Z[[ijWoejhWi[if[Y_[i

La naturaleza somos nosotros, los seres humanos, es toda la biodiversidad y es todo lo que nos rodea”. JOSEPH CUEVA

ALCALDE DE PIÑAS

Yece[b7hhWiWh‡o[bYeb_Xh‡"^W \h[dWZe ik Z[iWfWh_Y_Œd o ^W Xh_dZWZeWbWi[if[Y_[ikd^|X_# jWjWcfb_eoi[]khe$ ;bF[h_YeZ[EhY[iobWic|i Z[+&&[if[Y_[igk[l_l[d[dbWi (+&& ^[Yj|h[Wi Z[ bW H[i[hlW 8k[dWl[djkhW"bb[dWdZ[eh]k# bbeWbeiF_‹Wi_[di[i"oWgk[i[ ^WdYedl[hj_Ze[dkdi‡cXebeo [`[cfbeZ[Yedi[hlWY_Œd$

MENSAJE. Grandes leyendas de preservación presentaron los estudiantes.

Niños celebraron su día

OBRA. Muro de escolleras evitará inundaciones en las zonas bajas de Santa Rosa.

ATAHUALPA· BW ;iYk[bW <_iYWb ÈC[hY[Z[iCeheY^eÉZ[bI_j_e F_[ZhW >[dZ_ZW" Xh_dZŒ kd ^ec[dW`[Wbeid_‹eiod_‹Wi gk[ i[ [ZkYWd [d bW ?dij_jk# Y_Œd"YedeYWi_ŒdZ[Y[b[XhWh# i[ikZ‡Wkd_l[hiWb$ ;b fhe]hWcW _d_Y_Œ Yed [b iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW feh fWhj[ Z[ ;\hW‡d EhZŒ‹[p" Z_# h[Yj_le Z[ bW [iYk[bW" gk_[d

h[iWbjŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei o d_‹WiZ[b;YkWZeh$ CWh]Wh_jWEY^eWZ[9WXh[# hW"gk_[dW‹ejhWiW‹ei[^WY[ fh[i[dj[YedbWijhWZ_Y_edWb[i \kdZ_jWiZ[YWhWc[bei"[djh[]Œ fh[i[dj[iWbeid_‹eiZ[bW;i# Yk[b_jWhkhWbZ[ceijhWdZeik [if‡h_jk Z[ ieb_ZWh_ZWZ" WZ[# c|i bei f[gk[‹ei fkZ_[hed

Z[]kijWh Z[ XeYWZ_jei o  ]e# bei_dWi"WZ[c|ifWhj_Y_fWhed Yed bW h[Y_jWY_Œd Z[ YefbWi" Wceh\_dei" YWdY_ed[i  o i[h fWhj[Z[kdWcWj_dƒXW_bWXb[$ ;b ^ec[dW`[ Ykbc_dŒ Yed kdWZ[b_Y_eiWfWhh_bbWZWfh[# fWhWZW feh bWi cW[ijhWi gk[ bWXehWd[d[b[ijWXb[Y_c_[dje" YedbeYkWbi[Ykcfb_ŒkdW‹e c|iYed[bjhWZ_Y_edWb\[ij[`e$


ENTORNO A8

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Taller sobre producción bananera

La Cámara de la Industria de la Ciencia de los cultivos (CropLife Ecuador), las municipalidades de El Guabo y Pasaje, Agrocalidad y Centro de Información Toxicológica del Ministerio de Salud Pública (CIATOX), realizarán el taller denominado ‘Manejo y Prevención de Intoxicaciones de tipo ocupacional en la producción bananera’. En El Guabo será hoy, en el Salón de Actos de los Artesanos, mientras que en Pasaje será mañana en el Salón de la Ciudad, de 14:00 a 16:30.

Piden cese de minería en el casco urbano Sectores sociales se unen y piden se respete el derecho a vivir en un ambiente seguro.

Ejhei _dj[]hWdj[i Z[ bW Fh[ 7ieY_WY_Œd"gk[i[^W\ehcWZe Yed[bÒdZ[l[bWhfeh[bY[i[Z[ bWc_d[h‡W[dbWpedWZ[[nYbk# i_Œdc_d[hW"i[‹WbWhedjWcX_ƒd ikh[Y^WpeWbW_dj[hl[dY_ŒdZ[ c_d[hei[dpedWiZedZ[[n_ij[d YedijhkYY_ed[i khXWdWi1 Wi_# c_ice" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i È9^ehh_bbeÉ" HebZŒi

REUNIÓN. Representantes de la sociedad civil se organizan y advierten que seguirán reuniéndose.

ADECUACIONES. Algunas aulas de la escuela ‘24 de Mayo’ están siendo mejoradas ante la llegada de nuevos alumnos.

Adecúan aulas en escuela TENGUEL š JhWXW`ei Z[ h[WZ[# YkWY_Œd o c[`ehWc_[dje Z[ Wb]kdWiWkbWi[iYebWh[i"[ibe gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWd# Ze[dbW;iYk[bW8|i_YW(*Z[ CWoe"[ijeWYedi[Yk[dY_WZ[ bW_cfb[c[djWY_ŒdZ[bWfhŒn_# cWWYe]_ZWZ[WbkcdeifWhW [ZkYWY_Œd_d_Y_Wb$ ÈDegk[h[ceigk[deiYe`W fehiehfh[iWbWbb[]WZWZ[bei dk[leiWbkcdeiWdk[ijhW_di# j_jkY_Œd"[ifeh[bbegk[[c# f[pWceiWWcfb_WhZeiWkbWi _dYbkoƒdZeb[iXWj[h‡WiiWd_jW# h_WiÉ"[ibegk[WdkdY_ŒAbƒX[h Gk_c‡"Z_h[YjehZ[bfbWdj[b$ Feh ejhe bWZe"  Wdj[ bW Z[# cWdZW Z[ Wbkcdei feh [b

del[deW‹e"[biWbŒdZ[WYjei jkle gk[ i[h Z_l_Z_Ze" i[]‘d Gk_c‡[ijedeb[ih[fh[i[djW# h| fheXb[cW Wb]kde Wb ZWhi[ YkWbgk_[hWYjeieY_WbZ[bW[i# Yk[bW"oWgk[bWifWh[Z[iied h[cel_Xb[i$ Bei lWbeh[i _dl[hj_Zei Wb cec[dje WiY_[dZ[d W bei '$(&& ZŒbWh[i" bei YkWb[i [i# j|di_[dZeZ[i[cXebiWZeiZ[b fh[ikfk[ijeZ[bW[iYk[bWZ[b f[h_eZe(&''#(&'($ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd i[ _d\ehcŒ gk[ Yedj_d‘Wd W bW [if[hW gk[ [b fh[\[Yje Z[b =kWoWi"@_cco@W_hWbW"Wi_]d[ [bfh[ikfk[ijefWhW[bYeb_i[e Z[bfbWdj[b$

Pejeyacu descontento con becas š Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ?dij_jkjeZ[bWD_‹[pobW<Wc_b_W ?D<7Z_ijh_jeFWiW`["`kdjeYed [bCkd_Y_f_eZ[9^_bbWi[h[kd_[# hedYedbeicehWZeh[iZ[F[`[oW# YkZ[b9WdjŒd9^_bbW"fWhW[djh[# ]Whb[ibWiX[YWi[ijkZ_Wdj_b[iW)* X[d[ÒY_Wh_ei$ 7Z_\[h[dY_WZ[bW‹eWdj[h_eh" [ijW[djh[]WbWh[Y_X_[hedkdjWdje

CHILLA

BECAS. 34 estudiantes chillanos fueron beneficiados. R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Z[iYedj[djei"Z[X_ZeWgk[i[b[i h[XW`ŒbWYWdj_ZWZ"fk[ijegk[[d [b (&'& fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_eb[i^WX‡Wd[djh[]WZe''& ZŒbWh[io^eoiebe*&"c|ibWi[n_# ][dY_Wi gk[ j[d‡Wd gk[ Ykcfb_h Yedh[Y_Xeio\WYjkhWigk[h[ZkY[d Z_Y^eilWbeh[i"oWZ[c|ii[^WX‡Wd Wcfb_WZe fWhW c|i [ijkZ_Wdj[i gk[ h[i_Z‡Wd [d bW pedW hkhWb Z[

F[`[oWYki_[dZebeidk[leiX[d[# ÒY_Wh_ei[ijkZ_Wdj[iZ[bWY_kZWZ Z[FWiW`["CWY^WbW"[djh[ejhei$ 7b_dj[hhe]WhWZ_Y^Wh[fh[i[d# jWdj[" ƒijW [nfb_YŒ gk[ b[ ^WX‡Wd XW`WZe bW YWdj_ZWZ Z[ bW X[YW Z[ bei[ijkZ_Wdj[iZ[X_ZeWgk[i[^W# X‡WdWcfb_WZefWhWdk[leiX[d[# ÒY_Wh_eigk[ikcWXWd[dkdjejWb Z[+&$

ABG. JOSE SANCHEZ GUILLEN

A: JORGE ISAURO MERISALDE LE HAGO SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda de Divorcio Nº. 001/2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: señor DANIEL CRISTÓBAL SORIA GÓMEZ DEMANDADO: JORGE ISAURO MERISALDE OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE: Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario, que le corresponde. Cítese al demandado por medio de la prensa en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil Codificado, en relación con el Art. 111 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 2 de Mayo del 2011 ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SESCRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/05311

Comunica a todos sus clientes y amigos en general, que luego de haber estado laborando temporalmente en la CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE EL ORO, en calidad de Juez, les hace conocer que se ha reintegrado a sus habituales actividades profesionales en la oficina que tiene situada como siempre, en la esquina de las calles Juan Montalvo y 25 de Junio (C.C Ugarte) oficina 13 y en donde los atenderá como lo ha caracterizado, esto es con conocimiento y responsabilidad. AO/05401

NECESITA PERSONAL Con o sin experiencia en manejo de máquinas de costura industrial Puede ser hombre o mujer Interesados presentarse en Manuel Estomba y 10 de agosto

Telf. Cel. 093374302

AO/05403

ZARUMA. Beih[fh[i[djWdj[iZ[ beiXWhh_eiZ[PWhkcWWi‡Yece lWh_eiWYjeh[iieY_Wb[iZ[bWY_k# ZWZ" e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diWYed[bÒdZ[h[Y^WpWhbW _dj[hl[dY_Œdc_d[hW[d[bYWiYe khXWdeZ[bWY_kZWZ"oWgk[i[# ]‘di[‹WbWd"bWc_d[h‡WWj[djW YedjhWiki[]kh_ZWZ$ I[]‘d@eiƒEY^eW"[n_ij[kd [ijkZ_ejƒYd_Yeh[Wb_pWZefehbW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB"gk[i[‹WbWgk[c_d[hei Whj[iWdWb[i [ _dYbkie Wb]kdWi [cfh[iWic_d[hWi[ijWh‡Wd[n# fbejWdZe cWj[h_Wb Wkh‡\[he [d [bikXik[beZ[bYWiYekhXWdeZ[ PWhkcW"Wb]egk[[ij|fhe^_X_Ze oWgk[bWY_kZWZ[iYedi_Z[hWZW YecepedWZ[[nYbki_Œdc_d[hW$ ÆDe[ijWcei[dYedjhWZ[bW c_d[h‡Wf[hei‡f[Z_ceigk[i[ ^W]W kdW [nfbejWY_Œd hWY_edWb oi[h[if[j[[bZ[h[Y^eZ[bWY_k# ZWZWd‡WZ[l_l_h[dkdWcX_[dj[ i[]kheÇ"h[YWbYŒEY^eWZkhWdj[ ik_dj[hl[dY_Œd$

7]k_b[hW"',Z[@kb_e"B_cedY_je" BW8ecXW"IWd<hWdY_iYe"L‡WW HecW"[djh[ejhei"Z[dkdY_Whed gk[ikiYWiWifh[i[djWdZW‹ei W YWkiW Z[ bW [nfbejWY_Œd c_# d[hWof_Z_[hedbWWYY_ŒdZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 9ece c[Z_ZWi Z[ fh[i_Œd i[‹WbWhedgk[Yedj_dkWh|dYed ikih[kd_ed[iYed[bÒdZ[gk[ c|i i[Yjeh[i i[ kdWd W ik f[# Z_Ze" jWcX_ƒd WdkdY_Whed bW [bWXehWY_Œd Z[ kd cWd_\_[ije fefkbWhoWi[]khWhedgk[bb[lW# h|dikih[YbWceiWbWic|iWbjWi Wkjeh_ZWZ[i$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(!(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (. Â&#x161;I[Yed\ehcÂ&#x152;kdWYe# c_i_Â&#x152;d fWhW gk[ _dZW]k[ o feij[h_ehc[dj[i[[c_jWdbei h[ikbjWZeiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW@kdjW ?dl[ij_]WZehW Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh ieXh[ bW hWpÂ&#x152;d Z[b f[hYWdY[ Z[ bW W[hedWl[ 7D#(&*ceZ[be9WiW()+"gk[ i[fheZk`eWo[h"Wfhen_cWZW# c[dj[WbWi&(0)+$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YWhed"c[Z_Wdj[ Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" [b Ye# cWdZWdj[Z[bW;ijWY_Â&#x152;d7[he# dWlWbZ[CWdjW"CWhYe9Wd[# beio[bYecWdZWdj[Z[bW8Wi[ DWlWb Z[ @WhWc_`Â&#x152;" =_elWdd_ 8[dÂ&#x2021;j[p$ Feh Wgk[bbW i_jkWY_Â&#x152;d" [d [bWl_Â&#x152;dZ[[nfbehWY_Â&#x152;ddWlWb i[ _dj[hhkcf_[hed bWi ef[hW# Y_ed[i[d[b7[hefk[hje;beo 7b\WheZ[[iWY_kZWZ^WijWfW# iWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;W$ <k[[dbWYWX[Y[hWZ[bWf_i#

jW ZedZ[ i[ h[l[djÂ&#x152; bW bbWdjW fh_dY_fWbZ[bjh[dZ[h[Y^eZ[bW W[hedWl[$;ijeYedbb[lÂ&#x152;Wgk[ i[fheZk`[hWkd_dY[dZ_e[d[b |h[W"fehbeYkWb"deZ[if[]Â&#x152;$ Beii_[j[jh_fkbWdj[ii[[d# Yk[djhWd X_[d$ ;bbei [lWYkW# hedbWW[hedWl[oYed[b[gk_fe [nj_djehWfW]Whed[dfh_c[hW _dijWdY_W[b\k[]eobk[]ebb[]Â&#x152; [b Wfeoe Z[ bei XecX[hei Z[ bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b :79$ 7hWÂ&#x2021;pZ[Wgk[bbe"i[Z[j[h# c_dÂ&#x152;ikif[dZ[hbWiWYj_l_ZWZ[i [d[b7[hefk[hje^WijW[lWYkWh [b|h[W$Ă&#x2020;;ijWcei^WY_[dZebe gk[[ij|Wdk[ijheWbYWdY[fWhW [lWYkWhĂ&#x2021;"Z_`[hed^ehWiWdj[i Z[gk[i[h[jecWhWdbWiWYj_l_# ZWZ[i[dbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[W$ ;ij[Wl_Â&#x152;d^WY[YkWjhelk[# beii[cWdWb[i$Bb[lW)c_b^e# hWilebWdZe$

(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ßýĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (v   Â&#x161;BWck[hj[Z[CW# j_bZ[IWbY[Ze"Z[-.WÂ&#x2039;ei"o() f[hiedWi^[h_ZWi[i[biWbZeZ[ kddk[leWYY_Z[dj[Z[jh|di_je" eYkhh_ZeWbWi&+0*&Z[Wo[h"Wb lebYWhi[bWkd_ZWZ'-/"Z[fbW# YWi;7>Ă&#x201E;',/"f[hj[d[Y_[dj[W bW9eef[hWj_lWZ[JhWdifehj[i ;ic[hWbZWi" gk[ l_W`WXW Yed Z_h[YY_Â&#x152;dWCWdjW$ BWjhW][Z_WeYkhh_Â&#x152;[dJe# iW]kW$I[]Â&#x2018;dlWh_eicehWZe# h[i"[bY^e\[hdel_e[bh[ZedZ[b fehgk[_XWW[nY[ieZ[l[beY_# ZWZ$9kWdZejhWjÂ&#x152;Z[[igk_lWh# be"f[hZ_Â&#x152;[bYedjheb"YWo[dZeW kdWYkd[jWolebY|dZei[$ BW ck[hj[ Z[ IWbY[Ze \k[ _dc[Z_WjW" fk[i h[ikbjÂ&#x152; Yed ]hWl[i^[h_ZWio[bheijheZ[i# Ă&#x2019;]khWZe" c_[djhWi gk[ () Z[ bei )& fWiW`[hei [djh[ [bbei lWh_eifeb_YÂ&#x2021;WibkY^WXWdfeh iWb_hZ[bXki$ C_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i"[d[bbk# ]Wh i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei 8ecX[heiobWFeb_YÂ&#x2021;W$Bei^[# h_Zeic|i]hWl[i\k[hedbb[lW# ZeiW9^ed[o9WbY[jW$;bh[ije \k[Wj[dZ_Ze[dHeYW\k[hj[$ :[bei'+^[h_Zeigk[\k[hed bb[lWZei W HeYW\k[hj[" dk[l[ \k[hedZ[h_lWZeiW9^ed[$

 Ä&#x201C;ĹŠ';5#9ĹŠ8ĹŠ.11#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă°(,vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĂ°)Ĺ&#x2039; )-.,6Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÝßÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)( ĹŠ. 1ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-1~ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ .$1#!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"# !4".1ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;;b9[djhe

Ä&#x201C;ĹŠ41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ2#ĹŠ!#1!Äą 1.-ĹŠĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ84" -Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(23

1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ5.8Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-1(04#ĹŠ #-_-"#9ĹŠ3( .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ#-~3#9ĹŠ#+%".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 9,(-ĹŠ.2+(%4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1!(#+ĹŠ!'#!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"ĹŠ1!#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ%1(/(-ĹŠ #1.ĹŠ"#ĹŠ#-~3#9Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ#-~3#9Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%1(3ĹŠ#-~3#9Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#+"ĹŠ1!#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,ĹŠ+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bYk[hfeZ[bW\Wbb[Y_ZWf[h# cWd[Y_Â&#x152;fehlWh_Wi^ehWi[dbW ceh]k[Z[bY[c[dj[h_eZ[He# YW\k[hj[obk[]e\k[jhWibWZWZe ^WijWFehjel_[`e"[dZedZ[iki \Wc_b_Wh[if[hc_j_[hedgk[i[ b[h[Wb_Y[bWWkjefi_WfWhWbk[# ]ebb[lWhbWW;ic[hWbZWi$

Z[7j[dY_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[[ij[ YWdjÂ&#x152;diefehjÂ&#x152;bWjWhZ[Z[Wo[h kd]hWdcel_c_[djefehbWbb[# ]WZWZ[beifh[i_Z[dj[iZ[;YkW# Zeh"HW\W[b9ehh[WoZ[L[d[pk[# bW">k]e9^|l[p$ BeiZeifWhj_Y_fWhedZ[b?N ;dYk[djheFh[i_Z[dY_Wb;YkW# Zeh#L[d[pk[bW" gk[ Yed]h[]Â&#x152; W bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FWiWZWi bWi '*0&&" WcXei cWdZWjWh_ei WYkZ_[hed Wb [d# Yk[djhe" bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi Z[ h[kd_Â&#x152;d fh_lWZW [d bW YWiW fh[i_Z[dY_WbZ[bW8Wi[DWlWbZ[ IWb_dWi$ ;bfh_c[heZ[beifkdjeijhW# jWZei\k[[b[d[h]Â&#x192;j_Ye"[dh[\[# h[dY_WWbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" bW YkWb Yk[djW Yed [b Wi[iehW# c_[djeĂ&#x2019;dWdY_[heZ[bXWdYe`W# fedÂ&#x192;iC_pk^e"gk[WYjkWbc[dj[ jhWXW`W[dbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bYW# dWbZ[FWdWc|$

#1(/+.

;bfh_c[hjkhdeb[Yehh[ifedZ_Â&#x152; W9WhbeiFheWÂ&#x2039;e"][h[dj[][d[# hWbZ[bWh[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W"gk_[dZ[jWbbÂ&#x152; jeZeibeiWif[Yjeih[bWY_edWZei YedbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfheo[Y# je[dCWdWXÂ&#x2021;$Ă&#x2020;H[if[YjeZ[b[`[ [d[h]Â&#x192;j_YebWifWhj[i^[ceiĂ&#x2019;h#

cWZekdWYjWieXh[beiWlWdY[io WYk[hZeiWbYWdpWZeiĂ&#x2021;"Z_`e9Wh# beiFWh[`WOWdkpp[b_"l_Y[c_d_i# jheZ[;d[h]Â&#x2021;W$ Bk[]e" FheWÂ&#x2039;e WdkdY_Â&#x152; gk[ bWh[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W[ijWh|b_ijW[dY_dYe WÂ&#x2039;ei"[iZ[Y_h"[d(&',ogk[de i[^WYWcX_WZe[bYhede]hWcWZ[ jhWXW`e$7Z_Y_edWbc[dj["Z_`[hed gk[[ij|dXkiYWdZeWkdj[hY[h ieY_efWhWZ_ic_dk_hbeiWfehj[i Z[YWf_jWb$;ij[dk[leieY_efe# ZhÂ&#x2021;W[djhWh[d(&')$I_d[cXWh# ]e"[bYWdY_bb[hFWj_Â&#x2039;ec[dY_edÂ&#x152; gk[bWi\k[dj[iZ[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# jefeZhÂ&#x2021;WdiWb_hZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[c[# Z_eeh_[dj[YeceGWjWh"AkmW_j" 9^_dWo9eh[WZ[bIkh$ BW fbWdjW j[dZh| kd_ZWZ[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ h[\_dW# Y_Â&#x152;d"  f[jhegkÂ&#x2021;c_YW" cWj[h_Wi fh_cWi"[njhWYY_Â&#x152;dZ[fheZkY# jei"beiYkWb[ii[Z_l_Z_h|d[d fWgk[j[i fWhW [ijWXb[Y[h kd fk[dj[Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ Ă&#x2020;>[ceijhWXW`WZe[dc_j_]W# Y_Â&#x152;dZ[_cfWYjeiĂ&#x2019;iYWb[iZ[bfhe# o[Yjegk[[iZ[kdYbWi[Ă&#x2C6;*Ă&#x2030;$7bĂ&#x2019;# dWb_pWhbW_d][d_[hÂ&#x2021;WYedY[fjkWb" i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[j_[d[kdYeije Wfhen_cWZe Z[ ''$-,, c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"fehbegk[i[jhWXW`W [dkdYedl[d_eZ[ZeXb[jh_Xk# jWY_Â&#x152;dYedfej[dY_Wb[i\k[hj[iZ[ 9^_dWo9eh[WZ[bIkh$JWcX_Â&#x192;d

!4".1ĹŠ/("#ĹŠ 1#/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ 5(.-#2 ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ"#ĹŠ!4Äą Ĺ&#x2014;".1Ä&#x201D;ĹŠ5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ2#(2ĹŠ5(.-#2ĹŠ,1!ĹŠ (1%#ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ".-".2ĹŠ/.1ĹŠ#-#94#+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ 1#/4#23.2Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ5(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31(Äą ,#231#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#-311.-ĹŠĹŠ#-ĹŠ 4"(3.1~ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ /.-#1+.2ĹŠ./#13(5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C; #23!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ (1%#ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3(#-#-ĹŠĹŠ/1. +#,2ĹŠĹŠ !.-ĹŠĹŠ#04(/.2ĹŠ!.,/+#,#-31(.2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ1#,#2ĹŠ "#ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;

j[d[cei b_ije ejhe Yed 7b[cW# d_W o [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW Z[YbWhWhWCWdjWYecepedWZ[ Z[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_Ye[if[Y_WbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ #3++#2

7[ijeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWj[hc_dWY_Â&#x152;dZ[ bei[ijkZ_eiZ[_cfWYjeWcX_[d# jWb[dkd.-"fehgk[iedY[hYW Z[ i_[j[ b_Y[dY_Wi gk[ i[ lWd W eXj[d[h$Ă&#x2020;>WijW[bcec[dje"i[ ^WdĂ&#x2019;hcWZeYedjhWjeifeh*-, c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io^[cei[`[# YkjWZe(*+c_bbed[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-+(9-ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ, (#-3+#2

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ -"4231(2ĹŠ8ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ.1%-(9ĹŠ#+ĹŠÄĽ1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ, (#-3+ĹŠ#!3.1ĹŠ1."4!3(5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-(.-#2ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ŋĸ."(1.ĹŠ8ĹŠ+/1~2.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ, (#-3+ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ%4( %Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠÄĽ -"4231(ĹŠ5#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ./.134-(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ!4".1ÄŚĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ. #13.ĹŠ135(Ä&#x201D;ĹŠ#71#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠÄĽ2313#%(2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2423#-3 +#ÄŚÄ&#x201C;

'#!,(.-Ĺ&#x2039;.(,6(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;-)#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W o ;YkWZeh

 Ä&#x201C;ĹŠ#231(!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ$4,".1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;

Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),6Ĺ&#x2039; /',Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#,.)-Ĺ&#x2039;-#.#) .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ5#1;-ĹŠ $#!3".ĹŠ24ĹŠ .+2(++.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"("ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ JhWikdf[Z_ZeZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Whbei L[bWiYe F7?I" fh[i_# Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[IWbkZ" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h Wo[h [d bW jWhZ[ bW lejWY_Â&#x152;dZ[bWB[ogk[H[]kbW o9edjhebW[bJWXWYe^WijWcW# Â&#x2039;WdW"fWhWĂ&#x2020;i_ij[cWj_pWhbWieX# i[hlWY_ed[igk[i[^_Y_[hedĂ&#x2021;$ ;dXWi[Wb_d\ehc[Z[bW9e# c_i_Â&#x152;d Z[ IWbkZ" [b Fb[de Z[ [ij[eh]Wd_iceh[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[d i[]kdZeZ[XWj[[bfheo[Yje"Yed [bYkWbi[XkiYWh[ZkY_hikYed# ikce[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;bfheo[Yjefh[lÂ&#x192;h[ifediW# X_b_ZWZ[iZ[b;ijWZe"[ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d" fhe^_X_# Y_ed[i o h[ijh_YY_ed[i fWhW bW l[djW" Yedikce o fWjheY_d_e" [ifWY_eib_Xh[iZ[^kce"[djh[ ejhei$ L[bWiYe_dZ_YÂ&#x152;gk[^Wogk[ Z_l_Z_h YbWhWc[dj[ W gk_[d[i ied \kcWZeh[i Z[ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i"gk[iedfej[dY_W# b[idk[leiYedikc_Zeh[i"feh begk[WjhWlÂ&#x192;iZ[h[ijh_YY_ed[i ofhe]hWcWi[ZkYWj_leibWdeh# cWj_lWi[[d\eYWWfh[YWkj[bWh WWgk[bbWif[hiedWigk[WÂ&#x2018;dde Yedikc[dY_]Whh_bbeifWhWgk[ debe^W]Wd[d[b\kjkhe$ B[edWhZe L_j[h_ FI9 [n# fh[iÂ&#x152;gk[[bWhj_YkbWZefhe^Â&#x2021;X[ fehYecfb[jeYkWbgk_[hj_feZ[ fkXb_Y_ZWZZ[bjWXWYeoikiZ[# h_lWZei"f[hejWcX_Â&#x192;d[nfkie gk[bWWZ_YY_Â&#x152;dde[ikdYh_c[d"

bWB[ofWhWfh[l[d_hWgk_[d[i lWdW_d]h[iWh$ 

Ŋ!.,#1!(+(9!(¢-

;b j[nje fhe^Â&#x2021;X[ j[hc_dWdj[# c[dj[bWl[djWZ[Y_]Whh_bbeio fehbegk[i[iWdY_edWh|Wgk_[# ikiZ[h_lWZeiWofehc[deh[i d[i_d\h_d`WdbWb[o"deWgk_[d[i Z['.WÂ&#x2039;ei"WiÂ&#x2021;Yece[dc|gk_# YedikcWd bei fheZkYjei bWi dWiZ_if[diWZehWio[dfWgk[# iWdY_ed[i i[ Z[X[h|d Z[XWj_h j[ic[deh[iW'&kd_ZWZ[ie'& Z[ifkÂ&#x192;i"[d[bh[]bWc[dje$ ]hWceiZ[jWXWYe$ CÂ&#x152;d_YW>[bb[h"fh[i_Z[djWZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;cfh[iWh_ei

.2ĹŠ"#3++#2 ;bZeYkc[djefhe^Â&#x2021;X[bWl[d# Z[BWCWh_iYWb"Wi[]khÂ&#x152;gk[bWi jWZ[fheZkYjeioYedikce[d c[Z_ZWigk[^Wl[d_ZejecWd# Y[djheifÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeiZ[ Ze[b=eX_[hdeWj[djWdYedjhW Yk_ZWZe_d\Wdj_b"iWbkZ"[ZkYW# bWpedWheiWc|i_cfehjWdj[Z[b j_lei[djeZeiikid_l[b[i"\Wh# fWÂ&#x2021;iogk[Z[iWb_[djWd[bjkh_i# cWY_Wi"bk]Wh[iZ[Z_YWZeiWbW ceo[bYec[hY_e$ Ă&#x2020;Del_l_cei[dkdfWÂ&#x2021;i_ib|# fh|Yj_YWZ[bZ[fehj[oW[if[Y# j|YkbeiZ[fehj_lei"WhjÂ&#x2021;ij_Yeio c_YeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;>[bb[h"Z[ijW# YkbjkhWb[i" [d _dij_jkY_ed[i o YWdZegk[de^Wo`kij_Ă&#x2019;YWj_lei Z[f[dZ[dY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi" [djh[ YbWheifWhWbWic[Z_ZWi"fehgk[ dkdYWi[^WY[kdi[]k_# ejhei$ c_[dje Z[ bei h[ikbjW# L_j[h_ [nfb_YÂ&#x152; gk[  ĹŠ Zei"oi[ZWfWieWb\kd# ^WXh| bk]Wh[i Yece Y_edWc_[djeZ[Y[djhei [dbWc_icW7iWcXb[W DWY_edWb"ZedZ[i[Z[# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ-.ĹŠ (-!+48#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ oWYj_l_ZWZ[i_b[]Wb[i$ 9Whbei 9Wij[bbWdei" X[h|dZ[ij_dWh[ifWY_ei !(%11(++.ĹŠ#-ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# WY_[beWX_[hjefWhWbei ,-($#23!(.-#2ĹŠ -!#231+#2Ä&#x201C; hWY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wdj[i \kcWZeh[i"WiÂ&#x2021;Yece[n# C_deh_ijWi Z[ Gk_je" fb_YÂ&#x152;gk[[d[b[ijWZ_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW Z[X_ZeWikiZ_c[di_e# d[i"iÂ&#x2021;i[feZh|Yedikc_hY_]W# lWWĂ&#x2020;]ebf[Wh[bXebi_bbeZ[bei hh_bbei"oWgk[[bbeZ[f[dZ[Z[ Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi [ _d# beifh_dY_f_eiZ[YWZWf[hiedW \ehcWb[iĂ&#x2021;"oWgk[Wgk[bbeigk[ [dYkWdjeWikh[if[jefehbei l[dZ[dYedĂ&#x2019;j[ioY_]Whh_bbei[d bWiYWbb[if[hZ[h|dkd_d]h[ie$ Z[c|i$ <_dWbc[dj["[bZ_h_][dj[W]h[# :[_]kWb\ehcW"jWdjeL[bWi# YeYeceL_j[h_Ye_dY_Z_[hed[d ]Â&#x152;gk[i[[ij|Wj[djWdZeYedjhW gk[beibk]Wh[igk[oWiedfWhW beiZ[h[Y^eiYedij_jk_ZeiZ[bei \kcWZeh[idei[l[h|dW\[YjW# Y_kZWZWdeifk[ijegk[feYeW Zei"YecebeiY[djheiZ[[djh[# feYei[b[iZ_Y[gkÂ&#x192;[ibegk[ j[d_c_[djedeYjkhdefWhWWZkb# fk[Z[dYedikc_h"Ă&#x2020;oeZ[Y_Zei_ jei"oWgk[iebWc[dj[Z[X[h|d c[YecfhekdjWXWgk_jeekdW _dijWbWhWl_ieiZ[WYk[hZeYed YW`[j_bbWĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

kbj_cWdbeiZ[jWbb[iZ[bWid[]e# Y_WY_ed[ifWhWbW[djhWZW[dl_# ]ehZ[bdk[leYedl[d_eX_bWj[hWb Z[i[]kh_ZWZieY_Wb[djh[WcXei fWÂ&#x2021;i[i"gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hWĂ&#x2019;dWb[i Z[[ij[c[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h bW;cXW`WZW[YkWjeh_WdW[dCW# Zh_Z"[dkdYeckd_YWZe$ ;b[cXW`WZeh"=Wbe9^_h_Xe# ]W"o[bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZe[i# fWÂ&#x2039;ebfWhWbWI[]kh_ZWZIeY_Wb" EYjWl_e=hWdWZe"^WdWYehZWZe YedleYWhkdWh[kd_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW[d CWZh_ZfWhWZ[Ă&#x2019;d_hbeiZ[jWbb[i Z[bWYk[hZe$ ;b [dYk[djhe Z[ bei [nf[h# jeii[Z[iWhhebbWh|[dbWÂ&#x2018;bj_cW i[cWdWZ[`kd_eoZ[X[h|Y[d# jhWhi[ [d bei W`kij[i Ă&#x2019;dWb[i Z[ h[ZWYY_Â&#x152;d"jhWi[b_dj[hYWcX_eZ[ eXi[hlWY_ed[i[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[# i[iieXh[[bj[njeĂ&#x2019;dWb"[nfb_YWbW ;cXW`WZW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[iWh[kd_Â&#x152;d"Â&#x2018;d_# YWc[dj[gk[ZWh|fehĂ&#x2019;`WhbW\[# Y^WfWhW[bWYjeZ[ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[bWYk[hZeWZc_d_ijhWj_le"Yed begk[feZh|[djhWh[dl_]ehZ[ \ehcW[\[Yj_lW[bYedl[d_eX_bW# j[hWbgk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|WY[hYWZ[ '.&c_bjhWXW`WZeh[i[YkWjeh_W# deiWĂ&#x2019;b_WZeiWbi_ij[cW[ifWÂ&#x2039;eb Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb$ ;b dk[le Yedl[d_e \k[ iki# Yh_je\ehcWbc[dj[[dCWZh_Z"[b

*Z[Z_Y_[cXh[Z[(&&/fehbei c_d_ijheiZ[H[bWY_ed[i;nj[h_e# h[iZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[i"ol_[d[Wh[# [cfbWpWhWb^WijWW^ehWl_][dj[" Z[WXh_bZ['/,&$ ;ij[i[W`kijWWbWdk[lWh[W# b_ZWZ"YWhWYj[h_pWZWfehbWfh[# i[dY_WZ[Wbh[Z[ZehZ[),&c_b Y_kZWZWdei[YkWjeh_Wdeigk[[i# j|dl_l_[dZe[d;ifWÂ&#x2039;WYediki fWf[b[i[dh[]bW$ :[WYk[hZeYedbe[ij_fkbWZe" [bdk[leYedl[d_e"oWWfheXWZe fehbeifWhbWc[djeiZ[beiZei fWÂ&#x2021;i[i"[ijWXb[Y[[bfh_dY_f_eZ[ _]kWbZWZ Z[ jhWje fWhW bei jhW# XW`WZeh[i e f[di_ed_ijWi [YkW# jeh_Wdei[d;ifWÂ&#x2039;W"o[ifWÂ&#x2039;eb[i [d;YkWZeh$ JWcX_Â&#x192;dfWhWikih[if[Yj_lWi \Wc_b_Wi" gk_[d[i feZh|d j[d[h WYY[ieWbWifh[ijWY_ed[iYedjh_# Xkj_lWifeh`kX_bWY_Â&#x152;d"cWj[hd_# ZWZ" ikf[hl_l[dY_W" WYY_Z[dj[i Z[jhWXW`e"_dYWfWY_ZWZj[cfe# hWbof[hcWd[dj["[d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i o Wkn_b_e feh Z[# \kdY_Â&#x152;d$ ;b ZeYkc[dje i[Â&#x2039;WbW h[]bWi fh[Y_iWi fWhW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[f[hÂ&#x2021;eZeiZ[i[]khe[dWcXei fWÂ&#x2021;i[i"W[\[YjeiZ[gk[fk[ZWd Xh_dZWhi[bWifh[ijWY_ed[iZ[X_# ZWiWbeiY_kZWZWdeiZ[bWifWh# j[i"_dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bfWÂ&#x2021;i [d[bgk[i[[dYk[djh[d$

#(#-.,)Ĺ&#x2039;,,()Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)  ĹŠ Ä&#x203A; ;b c_d_ijhe Z[b ?d#

j[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z[i[ij_cÂ&#x152; [bf[Z_ZeW`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye[dik YedjhW o Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh" gk_[d ^_pe [b fbWdj[Wc_[dje XkiYW cedjWhĂ&#x2020;kdi^emc[Z_|j_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bi[Â&#x2039;ehCedjÂ&#x2018;\Whdej_[# d[c|igk[^WY[hĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;"Wb j_[cfeZ[Wi[]khWhgk[[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWZ[iYedeY[beiYedj[d_Zei Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[# dWboĂ&#x2020;f[eh[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ I[hhWdeh[ijÂ&#x152;_cfehjWdY_WWb bbWcWZefebÂ&#x2021;j_YeoZ_`egk[[ij| fh[fWhWZe fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i$ Ă&#x2020;;ijWcei i[# ]kheiZ[gk[j[d[ceijeZeibei [b[c[djei`khÂ&#x2021;Z_YeifWhWZ[ilW# d[Y[hkdW\WbWY_WcedjWZWfeh kdWf[hiedWgk[gk_[h[Ă&#x2019;]khWhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ CedjÂ&#x2018;\WhfbWdj[Â&#x152;Wdj[[b9ed# i[`e7Zc_d_ijhWj_leZ[bWB[]_i# bWjkhW97Bkdf[Z_ZeZ[`k_Y_e febÂ&#x2021;j_YeYedjhWI[hhWde"fehgk[" ikfk[ijWc[dj["i[_dlebkYhÂ&#x152;[d bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[i"\h[dj[W beiYWieifh[i[djWZeifeh[bfW# iWZe)&Z[i[fj_[cXh[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ$4#ĹŠ !42".ĹŠ/.1ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ"#ĹŠ,#-91ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

4#5Ŋ#5+4!(¢-

I[hhWdefWhj_Y_fÂ&#x152;[d[bWYjefe# bÂ&#x2021;j_Ye [d [b gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Ă&#x2019;hcWhedkdYedl[d_eX_bWj[hWb" c[Z_Wdj[[bYkWbh[Wb_pWhedkdW f[hckjWZ[X_[d[i_dij_jkY_edW# b[i$BWFeb_YÂ&#x2021;W[djh[]Â&#x152;)-h_Ă&#x201C;[i" c_[djhWigk[bW9J;h[Y_X_Â&#x152;'&& f_ijebWiX[h[jjW$ ;d[ij[cWhYe"[bc_d_ijheI[# hhWdeWdkdY_Â&#x152;gk[bW[lWbkWY_Â&#x152;d WbeiYehed[b[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ Wif_h[d Wb WiY[die W ][d[hWb[i i[h|fehh[ikbjWZei$


#-&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; (#.)-Ĺ&#x2039; #'*/!()-

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (-),Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&#)

ĹŠ$2#ĹŠ/1ĹŠ1#!#/31ĹŠ+2ĹŠ(,/4%-!(.-#2ĹŠ!4+Äą ,(-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2(%-".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; 9kWdZe\WbjWdYkWjheZÂ&#x2021;WifWhW eX`[Y_Â&#x152;d o dej_Ă&#x2019;YWh[cei W bei h[Y[fjWh _cfk]dWY_ed[i fWhW fWhj_Y_fWdj[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ CWh_Wd[bW DWlWi" jWcX_Â&#x192;d YkWbgk_[hWZ[bei'&Wif_hWdj[i Wdk[le<_iYWb=[d[hWbZ[b;ijW# Yec_i_edWZW"[nfh[iÂ&#x152;gk[fWhW Ze"^WijWbW9ec_i_Â&#x152;d9_kZWZWdW bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[jecWh|dY_dYe gk[bb[lWWZ[bWdj[[ij[fheY[ie ZÂ&#x2021;Wibk[]eZ[b')Z[`kd_e"fWhW ^Wdbb[]WZeiebejh[i_cfk]dW# h[l_iWhgk[YkcfbWdYedbeih[# Y_ed[ifWhWbeiYWdZ_ZWjei=Wbe gk[h_c_[djei gk[ [ijWXb[Y[ [b 9^_h_Xe]W kdW" [cXW`WZeh Z[ h[]bWc[dje$ BW\kdY_edWh_Wc[dY_edÂ&#x152;gk[ ;YkWZeh[d;ifWÂ&#x2039;W"o7djed_e =W]b_WhZeZei"Ă&#x2019;iYWbZ[b=kW# bk[]eZ[[bbe"[d[bYWieZ[WZc_j_h bWi_cfk]dWY_ed[i"i[dej_Ă&#x2019;YWh| oWi$ 7cXei fWhj_Y_fWdj[i" gk_[# Wbei_cfb_YWZeifWhWgk[WYkZWd WkdWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWW d[i eYkfWd [b fh_c[he o fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ [bi[]kdZebk]Wh"h[if[Yj_#  ĹŠ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e" Ă&#x2020;[d lWc[dj["^Wdi_Ze_cfk]# [ijWYWZWkdeZ[bei_dle# dWZeifehM_b\h_ZeFWZ_# bkYhWZei j[dZh| c|n_ce bbW9ed]e"CWhj^W9[Y_b_W +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ LÂ&#x192;b_p o 9Whc[d >[hh[hW 5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ (&c_dkjeifWhW_dj[hl[# ;ijh[bbW$KdWl[pgk[Ykb# /1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ (,/4%-!(.-#2ĹŠĹŠ d_hoZ[ifkÂ&#x192;ibW9ec_i_Â&#x152;d c_d[ [ijW \Wi[" bei Yec_# +.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ j_[d[jh[iZÂ&#x2021;WifWhWjecWh kdWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ i_edWZeiZ[X[h|dWdWb_pWh $(2!+Ä&#x201C; DeeXijWdj["[ijWZ[Y_# i_[ijWiYkcfb[dedeYed i_Â&#x152;dde[iZ[Ă&#x2019;d_j_lW"bWi_cfk]# beih[gk[h_c_[djei$ BWYec_i_edWZWIehWoW8e^Â&#x152;h# dWdj[i e _cfk]dWZei gk[ de gk[p[nfb_YÂ&#x152;gk[[d[ijW\Wi[Z[b [ijÂ&#x192;dZ[WYk[hZefeZh|dWYkZ_h fheY[ieĂ&#x2020;de_dj[hl_[d[[b[gk_fe W kdW Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W$ :Wl_Z jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;"gk[kikWbc[dj[[hW[b Hei[he"Yedi[`[heZ[b9edi[`eZ[ gk[[bWXehWXWkd_d\ehc[ieXh[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# bWiYWhf[jWiZ[beifWhj_Y_fWdj[i" jhebIeY_Wb9fYYi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b ikYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dcÂ&#x192;h_jei"[djh[ Fb[deZ[beh]Wd_iceZ[X[h|WYe# ejhei"fWhWgk[[bFb[deh[l_i[o ][h[iWiieb_Y_jkZ[io[c_j_hkd Wfhk[X[Z_Y^eiYedj[d_Zei$Ă&#x2020;Bei _d\ehc[ Z[ YWh|Yj[h l_dYkbWdj[ Yec_i_edWZeiWdWb_pWh[ceiYWZW fWhWbW9ec_i_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%ŊĸÄ&#x2018;Ä?ĹŠ/4-3.2ĚŊ8ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+(1".Ŋĸ ).ĚŊĸÄ&#x2018;Ä&#x152;ĚŊ2.-ĹŠ +.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34".2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ(,/4%-".2Ä&#x201C;

-4-!(.2

F[i[WbWdkdY_eZ[bWdWb_ijWf[# jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e o[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9bÂ&#x192;X[h@_cÂ&#x192;d[p FAieXh[bW[djh[]WZ[Wfhen_# cWZWc[dj[ '& _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 9^_h_Xe]W"[ijedei[^WZWZe$

;bb[]_ibWZehc[dY_edÂ&#x152;gk[j[# dÂ&#x2021;Wdf[dZ_[dj[bWdejWh_pWY_Â&#x152;dZ[ kdeiZeYkc[djei"fehbegk[Wo[h deWYkZ_[hedWbW9ec_i_Â&#x152;d$7b]e i_c_bWheYkhh_Â&#x152;YedbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece[n7F"gk_[d Z_`egk[fh[i[djWhÂ&#x2021;W_cfk]dWY_e# d[ifWhW=W]b_WhZeo;biWCeh[de$

/&0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&Z'#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; )'/(##Â&#x161;( ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWkhe 7dZ_de F7?I" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;d"[nfh[iÂ&#x152;Wo[hgk[de[ife# i_Xb[^WY[hkdWbYWdY[Wb_d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[9eckd_YWY_Â&#x152;doWdkdY_Â&#x152;gk[ YedleYWh|Wi[i_Â&#x152;dZ[beh]Wd_i# ce^eoWbWi'-0&&$ C_[djhWi jWdje" @_cco F_# deWh]ej[C?D"BekhZ[iJ_X|d FA" 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: o IkiWdW =edp|b[p C=" c_[c# XheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;d"h[Y^WpWhed bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[7dZ_de"Wh# ]kc[djWdZe gk[ i[ efed[d Wb WYk[hZeWbYWdpWZefehbei`[\[i Z[beiXbegk[ib[]_ibWj_lei$ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _d\ehcW# hed gk[ ieb_Y_jWh|d kdW dk[lW h[kd_Â&#x152;dYed<[hdWdZe9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" fWhW h[# iebl[h[bYedĂ&#x201C;_YjeoWgk["i[]Â&#x2018;d

23ĹŠ #8ĹŠ-.ĹŠ/21;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ!.,(21~ĹŠ"#ĹŠ ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1ĹŠ (,/.-#1ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĢÄ&#x201C;   }ĹŠ

BWYedikbjWgk[Z[X[[dl_Wh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi ^WY_W bW FheYkhWZk# hÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZeieXh[ bWf[hj_d[dY_WedeZ[Yed\eh# cWh bW 9ec_i_Â&#x152;d [dYWh]WZW Z[Z[i_]dWhWbdk[le:[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Yede\k[[dl_WZW^WijW [bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d$ ;bFb[deZ[b9fYYih[ieb# l_Â&#x152;[bfWiWZe`k[l[iYed][bWh [ij[fheY[ie"Z[X_ZeWbWfhe# fk[ijWgk[^_pebWYedi[`[hW CÂ&#x152;d_YW8Wd[]Wi$;bbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWdehcW[ijWXb[Y[gk[ bei '& Yec_i_edWZei" Y_dYe fh_dY_fWb[i o Y_dYe ikfb[d# j[i"Z[X[d[b[]_hi[Z[[djh[ )& fWhj_Y_fWdj[i o [d [ij[ YedYkhiegk[ZWhediebe(,$ BW cWoehÂ&#x2021;W h[iebl_Â&#x152; gk[ kdWYec_i_Â&#x152;d_dj[]hWZWfeh bW fh[i_Z[djW CWhY[bW C_# hWdZW"obeiYedi[`[hei8Wd[# ]WioBk_iFWY^WbW[bWXeh[d [b ZeYkc[dje gk[i[h|h[c_#  ĹŠ j_ZeWbfheYk# hWZeh" :_[]e Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ3(#-#-ĹŠ =WhYÂ&#x2021;W$ +2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ F W Y ^ W b W /1ĹŠ-., 11ĹŠĹŠ #232ĹŠ-4#52ĹŠ Z_`e Wo[h gk[ 43.1(""#2Ä&#x201C; WÂ&#x2018;d [ijWXW h[l_iWdZe [b XehhWZeh Z[ bW fhefk[ijW$ I_d[cXWh]e"c[dY_edÂ&#x152;gk[ ikfbWdj[Wc_[dje[hWgk[[b YedYkhie Z[X[ Yedj_dkWh" fehgk[gk_[d[ifWiWhedbWi Z_\[h[dj[i[jWfWiZ[bfheY[ie j_[d[dkdZ[h[Y^e]WdWZe"i_ [ijeii[l[dW\[YjWZei_dYbk# ie  bei YWdZ_ZWjei feZhÂ&#x2021;Wd jecWh Ă&#x2020;WYY_ed[i [d YedjhW Z[beh]Wd_iceĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ .2#2(¢-

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ŋĸ$.3.ĚŊ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ/1ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ("#2Ä&#x201C;

[ifei_Xb[_djheZkY_hWbYWdY[iW bei_d\ehc[ifWhWi[]kdZeZ[# XWj["oh[YehZÂ&#x152;beifh[i[djWZei Wb[o[iYecebWZ[Jh|di_jee[b 9Â&#x152;Z_]e FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o <_dWd# pWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$ J_X|d [nfb_YÂ&#x152; gk[ de WYk# Z_h|d W bW 9ec_i_Â&#x152;d iebWc[dj[ fWhW^WY[hb[bWl[d_WWbZ[b[]WZe Z[b;`[Ykj_le"i_defWhWZ[\[dZ[h bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dojhWXW# `Wh[dkd_d\ehc[Z[Yedi[diei" oW]h[]Â&#x152;gk[i_[iW[ibWjÂ&#x152;d_YWZ[ bWh[kd_Â&#x152;ddeWi_ij_h|d$

i[h_dj[hfh[jWZeiÂ&#x152;befeh7dZ_de oikXhWoÂ&#x152;gk[Z[X[h[if[jWhi[be WYehZWZe[dbWh[kd_Â&#x152;dZ[`[\[i CedjÂ&#x2018;\Wh"[i[fheo[YjeZ[X[i[h Z[Xbegk[$ h[\ehcWZefhe\kdZWc[dj["YWie Ă&#x2020;I_deigk_[h[d_cfed[hkdW YedjhWh_edei[fh[i[djWh|dWbW b[ocehZWpWYedleYWh[ceiWbW 9ec_i_Â&#x152;d$ cel_b_pWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWĂ&#x2021;"ieijk# leCedjÂ&#x2018;\WhoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[dbW YedikbjW i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ , Z[

ĹŠ1#2(23#-!( YWZW '& [YkWjeh_Wdei de [ij|d Bei b[]_ibWZeh[i cWd_\[ijWhed Z[WYk[hZeYed[b=eX_[hde[dbW gk[deWYkZ_h|diebWc[dj[fWhW fh[]kdjW/$ fh[i[djWhef_d_ed[igk[debb[# 7dZ_de_di_ij_Â&#x152;[dgk[dkdYW ]Wh|dWbFb[de"i_dekdWbYWdY[Wb i[WYehZÂ&#x152;ceZ_Ă&#x2019;YWh[b_d\ehc[" fheo[YjeĂ&#x2C6;7dZ_deĂ&#x2030;"WbYkWbCed# iebWc[dj[Z_iYkj_hoWÂ&#x2039;WZ_hbei jÂ&#x2018;\Wh YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ c|i f[b_]heie j[cWiZ[bWifh[]kdjWi)o/"o gk[ [b fheo[Yje Ă&#x2C6;FWdY^WdWĂ&#x2030; e 2ĹŠ!.-"(!(.-#2 Ă&#x2C6;9Whh_bbeĂ&#x2030;" fk[ije gk[ Yh[W kdW F_deWh]ej[[d\Wj_pÂ&#x152;gk[[bcWd# hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ Yed e i_d Z[b[]WZe Ă&#x2C6;Yec_iWhÂ&#x2021;WZ[c[Z_eiĂ&#x2030;$ ZWjeZ[.c_bbed[iZ[f[hiedWi Z[b;`[Ykj_lebW9ec_i_Â&#x152;dh[je# F_deWh]ej[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; [dbWYedikbjWfefkbWhdefk[Z[ cWh|ikiWYj_l_ZWZ[i$ ^ĹŠ Ă&#x2039;

Ä&#x192;

BWYedi[`[hW7dZh[WH_l[hW Yec[djÂ&#x152;gk[cWÂ&#x2039;WdW[bFb[# deZ[beh]Wd_icei[h[kd_h| fWhWZ[Ă&#x2019;d_hYk|dZei[fei[# i_edWdbeidk[leiYec_i_edW# Zei[dYWh]WZeiZ[Z[i_]dWhW beidk[leileYWb[iZ[b9D;o Z[b:[\[diehZ[bFk[Xbe"WiÂ&#x2021; Yece bW YedleYWjeh_W fWhW beiYedYkhiei$ FWY^WbWZ_`egk[Wdj[iZ[ [bbebeidk[leiYec_i_edWZei Z[X[h|dh[Y_X_hkdWYWfWY_# jWY_Â&#x152;dZ[*.^ehWi$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ "# 3#Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ5-!#2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/-(Ĺ&#x2039; -)&/#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,(-*),.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;v) ĹŠ}Ä&#x203A;KdWh[kd_Â&#x152;dYed[bYW#

h|Yj[hZ[kh][dj[cWdjkl_[hed Wo[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;df[iWZWZ[Wb]kdei i[Yjeh[iZ[bWfhel_dY_W"[b=eX[h# dWZeh"[bFh[\[Yjeo[bWbYWbZ[Z[bW Y_kZWZZ[LWb[dY_W$ ;b[dYk[djhe\k[f[Z_Zefeh [b ]eX[hdWZeh" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p" gk_[d WYkZ_Â&#x152; ^WijW bW c[dY_e# dWZW7bYWbZÂ&#x2021;WfWhW[iYkY^WhW jhWdifehj_ijWi" fheZkYjeh[i o Z[b[]WZeiZ[bWi]hWdZ[iYec[h# Y_Wb_pWZehWiZ[XWdWde$ Bei fheZkYjeh[i fh[i[dj[i

[nfki_[hedWbWiWkjeh_ZWZ[ibWi ceb[ij_Wigk[b[iYWkiW[bY_[hh[ Z[ Z_l[hiei jhWcei Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi fehZedZ[Y_hYkbWdbeiYWc_ed[i oYedj[d[Zeh[i"fk[i[YedÂ&#x152;c_YW# c[dj[b[iW\[YjWoWgk[f_[hZ[dbei [cXWhgk[iobWi\hkjWii[ZWÂ&#x2039;Wd$ ;ie"Z[X_ZeWgk[[bfWiWZe bkd[i"jhWdifehj_ijWioYWc_ed[# heiY[hhWhedbWilÂ&#x2021;WiGk[l[Ze# 8WXW^eoe" Gk[l[Ze#8k[dW <[ oGk[l[Ze#LWb[dY_W"YecekdW \ehcWZ[h[Y^Wpefeh[b_d]h[ie Z[jh|_b[h[ioYWc_ed[iZ[ejhWi fhel_dY_Wigk[bb[]Wdoi[h[]h[# iWd Yed Ă&#x201C;[j[i" f[h`kZ_YWdZe W beijhWdifehj_ijWiZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ DWhl|[pc[dY_edÂ&#x152;gk[^Wh| YedeY[h Wb ;`[Ykj_le [b f[Z_Ze Z[b_dYh[c[dje[dbeiYeijeiZ[ bWjhWdifehjWY_Â&#x152;dfWhWh[l_iWho Z[Y_Z_hkdWjWXbWh[\[h[dY_Wb$ Feh ik fWhj[" bei fheZkYje# h[i fh_lWZei" h[fh[i[djWdj[i o ][h[dj[iZ[[cfh[iWi"YeceDe# XeW"[ijkl_[hedZ_ifk[ijeiW[`[# YkjWhbeif[Z_Zeio[ijWXb[Y[hkd c[YWd_icefWhWdeW\[YjWhWbW jhWdifehjWY_Â&#x152;dbeYWboWbc[dei YedjhWjWhkdfehY[djW`[[bi[hl_# Y_eZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;df[iWZWZ[ BeiHÂ&#x2021;ei$7Â&#x2018;ddei[fh[i[djWhed iebkY_ed[iZ[Ă&#x2019;d_j_lWi$

                                      068E(903  )*0&3278.89(.G2)*0&#*4H'0.(&)*0(9&)36*78&'0*(*59**0$.78*1&"H'0.(3)*#*,.7863)* 0&"634.*)&)7*6C&)1.2.786&)3)*1&2*6&(32(966*28**286**0/*(98.:3=0&792.(.4&0.)&)*7 068E(903 )*0&*=)*0$.78*1& &(.32&0)*#*,.7863)*&837"H'0.(37).7432*59**0#*,.7863)*0&"63 4.*)&)7*&&)1.2.786&)3(32/928&1*28**286*0&7192.(.4&0.)&)*7=0&92(.G2/*(98.:&&86&:D7)*0&.6*((.G2 &(.32&0)*#*,.7863)*&837"H'0.(37 0#*,0&1*283)*032(9673)**6*(.1.*2837=!437.(.G24&6&0&$*0*((.G2=*7.,2&(.G2)*#*,.786&)36*7)* 0&"634.*)&)*78&'0*(**0463(*).1.*2834&6&0&7*0*((.G2=)*7.,2&(.G2)*0376*,.786&)36*7)*0&4634.*)&) 2(9140.1.*283&0&72361&70*,&0*7(.8&)&7*02, 361&2!1&674.23>&92&*279(&0.)&))*0(&0)* )*03'.*62392.(.4&0)*32>&2&1C    0&7=037463+*7.32&0*7)**6*(-34&6&59*4&68.(.4*2*2*0(32(9673)*1*6*(.1.*2837=3437.(.G24&6&348&6 436*0(&6,3)*          (32+361*037 7.,9.*28*76*59.7.837       32+361**78&'0*(**068E(903 )*0&*=)*0$.78*1& &(.32&0)*#*,.7863)*&837"H'0.(37=*0#*,0&1*283)*032(9673)**6*(.1.*2837=!437.(.G24&6&0&$* 0*((.G2=*7.,2&(.G2)*#*,.786&)36*7)*0&"634.*)&)0&7=037437890&28*7(9140.6C20377.,9.*28*76*59.7.837  $*6*(9&836.&2&3*(9&836.&23=*78&6*2,3(*)*037)*6*(-37430E8.(37

 %*2*68E8903)*&'3,&)3&&(6*).8&)3=6*(323(.)30*,&01*28**2*04&E7  (6*).8&6-&'*6*/*6(.)3(32463'.)&)*.)32*.)&)238&6.&70&463+*7.G2436924*6E3)31E2.13)*86*7 &F37

 $*61&=36)* &F37=*78&6*2*040*23*/*6(.(.3)*037)*6*(-3746*:.78374360&3278.89(.G2)*0& #*4H'0.(&=0&*=4&6&*0)*7*14*F3)*92&+92(.G24H'0.(&  3*2(3286&67**2.28*6).((.G2(.:.0237*6*0)*9)36&059*7*7.,&463(*73)*(32(9673)*&(6**)36*7= 23-&00&67**2*78&)3)*.2730:*2(.&+6&9)90*28&)*(0&6&)&/9).(.&01*28*  3*78&6(3146*2).)3*2&0,92&7)*0&7(&97&0*7)*463-.'.(.G24&6&*/*6(*6(&6,374H'0.(37  9140.6(320376*59.7.837)*46*4&6&(.G2&(&)D1.(&=)*1C7(314*8*2(.&7*<.,.'0*746*:.78&7*20&*=  &'*679+6&,&)3(9&2)37*8.*2*3'0.,&(.G2)*-&(*6037&0:30&7(&97&7)**<(97&46*:.78&7*20&*=  3*2(3286&67**2136&)*4&,3)*(6D).837*78&'0*(.)37&+&:36)**28.)&)*7936,&2.7137)*07*(836 4H'0.(3&*<(*4(.G2)*03*78&'0*(.)3*2*0&68)*0&0*=!6,C2.(&)*$*6:.(.3"H'0.(3  37)*1C76*59.7.8377*F&0&)37*20&3278.89(.G2)*0&#*4H'0.(&=0&*=      &73037437890&28*746*7*28&6C20377.,9.*28*7)3(91*2837  $30.(.89)+361&0)*437890&(.G2(320&.2).(&(.G2)*0(&6,3=*0&28G24&6&*059*437890&7*F&0&2)3 )31.(.0.3=0&).6*((.G2)*(366*3*0*(86G2.(34&6&6*(.'.6238.?(&(.32*7

 3/&)*:.)&)*0&3*0437890&28*  34.&)*0&D)90&)*.9)&)&2E&

 34.&)*0(*68.?(&)3)*:38&(.G2)*0H08.13*:*283*0*(836&0379*59.:&0*28*  37)3(91*283759*&(6*).8*28E89037&(&)D1.(37(&4&(.8&(.G2*<4*6.*2(.&0&'36&0(C8*)6&92.:*67.8&6.& 3'6&749'0.(&)&773'6*1&8*6.&76*0&(.32&)&7(320&&(8.:.)&)/96E).(&36*,.786&0  *68.?(&)33(6*)*2(.&059*&(6*).8**0&F3*259*7*-&.27(6.83*2*030*,.3)*'3,&)373*2*0363 )*'3,&)37)*7*6*0(&73  *68.?(&)3)*0.2.78*6.3)*#*0&(.32*7&'36&0*7)*238*2*6.14*).1*2834&6&)*7*14*F&6(&6,37 4H'0.(37  *(0&6&(.G2/96&)&(*0*'6&)&&28* 38&6.3"H'0.(3)*23*78&6.21*673*20&7463-.'.(.32*7(328*2.)&7*2 037291*6&0*7 =)*068)*0#*,0&1*283)*032(9673)**6*(.1.*2837=!437.(.G24&6&0&$* 0*((.G2=*7.,2&(.G2)*#*,.786&)36*7)*0&"634.*)&)49'0.(&)31*).&28*#$  #"   *'**74*(.?(&67**0(328*2.)3)*037291*6&0*7=)*23.2(966.6*22*438.713(32*00(&0)*=037 (32(*/&0*7 &)3(91*28&(.G27*46*7*28&6C*236.,.2&0*73(34.&7&98*28.(&)&7&28* 38&6.3"H'0.(3)*'.)&1*28*36,&2. >&)&7=+30.&)&77*(9*2(.&01*28*     &6*(*4(.G2)*)3(91*2837)*2863)*046*7*28*32(9673"H'0.(3)* *6*(.1.*2837=!437.(.G27*6*&0.>&6C*20&*+&896&)*#*(9673791&237)*03'.*62398G231392.(.4&0 )*32>&2&1C9'.(&)&*20&(&00*3/&=30E:&6*759.2&)*7)*0&46*7*28*49'0.(&(.G2-&78&0&7  )*0 )E&092*7 )*/92.3)*  &73037437890&28*746*7*28&6C279)3(91*28&(.G2&)/928&2)3*0+36190&6.3 59**78&6C).7432.'0**20&4C,.2&;*')*0192.(.4.3ZZZJRQ]DQDPDJRYHF ,QJ1RUPDQ2PDU(VSLQR]D/XQD $/&$/'('(/&$17Ă?1*21=$1$0Ă&#x2030;



)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; $'*&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#&$ .+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ .!ĹŠ2#ĹŠ1#!4"Äą 1.-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ .3#Äą ++2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!,/ Ä&#x201C;ĹŠ :Wd_[b 9WZ[dW h[kd_Â&#x152; (& Xej[bbWifb|ij_YWifWhWYWd# `[WhbWi feh kd jecWjeZe o kd[i\[he$@edWj^Wd=k[hhW h[Ye]_Â&#x152; bW c_icW YWdj_ZWZ f[hefh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;YWcX_WhbWifeh kdWb_Xh[jW"kdW\kdZWZ[j[bW okdb|f_p$;ijeiZei`Â&#x152;l[d[i" [ijkZ_Wdj[iZ[b9eb[]_e=ed# pWbePWbZkcX_Z["kX_YWZe[d IebWdZW"[d[bikhZ[Gk_je" fWhj_Y_fWhed[d[bfhe]hWcW ;YeYWd`["gk[XkiYW_dY[dj_# lWh[dbeid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i[b h[Y_YbW`[Z[Xej[bbWio\kdZWi fb|ij_YWi$ Ă&#x2020;;b Yk_ZWZe Z[ bW dWjk# hWb[pW[i\kdZWc[djWbfWhW gk[bWidk[lWi][d[hWY_ed[i fk[ZWdZ_i\hkjWhZ[kdWc# X_[dj[iWde$>Wogk[_dY[d# j_lWhgk[beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i WZefj[cei kdW YkbjkhW Z[ h[Y_YbW`[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9WZ[dW$ IkYecfWÂ&#x2039;[hec[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[X[# hÂ&#x2021;Wdh[Wb_pWhi[Yedc|i\h[# Yk[dY_WoZ[cWd[hWZ[i_d# j[h[iWZW$Ă&#x2020;Bei[YkWjeh_Wdei defeZ[cei[if[hWhgk[dei Z[dWb]eWYWcX_efWhWYed# jh_Xk_hYedbWdWjkhWb[pW"Z[# X[cei[ijWhYediY_[dj[iZ[ gk[[bh[Y_YbW`[deiX[d[Ă&#x2019;Y_W WjeZeiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ #43(+(9!(¢-

@kWd JeXWh *- jhWXW`W Yed cWj[h_Wb[i h[Y_YbWZei$ Kj_b_# pWfWbeifWhW[bWXehWhfehjW Wh[j[i"WbWcXh[fWhW\ehcWh X_Y_Yb[jWi"YWhheioWl_ed[io fWf[bfWhWYh[WhbWpeieĂ&#x2019;]k# hWieh_]Wc_$ Ă&#x2020;;bh[Y_YbW`[i[lebl_Â&#x152;fWh# j[Z[c_ikij[dje"WZ[c|iZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ.-9+.ĹŠ+"4, ("#ĹŠ!-)#1.-ĹŠ .3#++2ĹŠ "#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ/.1ĹŠ+( 1#32ĹŠ8ĹŠ#2$#1.2Ä&#x201C;

Yedjh_Xk_hYed[bWcX_[dj["]Wde Z_d[hefehbeieX`[jei[bWXehW# Zei$ BW _cW]_dWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d `k[]W kd fWf[b \kdZWc[djWb W bW^ehWZ[h[kj_b_pWh[bcWj[h_Wb$ 9ed jeZe be gk[ h[Ye`e [bWXe# hekdWiXk[dWieXhWiZ[Whj[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

Z[bZÂ&#x2021;WZ[b7cX_[dj["[bfWiWZe +Z[`kd_e"[ijWYWhj[hWZ[;ijW# Ze[`[YkjÂ&#x152;[bfheo[Yje[d9eYW" Gk_jeo=kWoWgk_b$;dbWfh_c[# hWY_kZWZi[be]hÂ&#x152;h[Yeb[YjWh-& c_bXej[bbWi"bW_d_Y_Wj_lWi[h[Wb_# pÂ&#x152;Wo[h[dGk_jeo[d=kWoWgk_b i[h|^eo"[d[b9[djhe9Â&#x2021;l_Ye$ 9edbWl[djWZ[Xej[bbWii[[i# f[hWh[YWkZWhY[hYWZ[/ ($12ĹŠ#-ĹŠ!4".1 c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;ijei ;b ?dij_jkje DWY_edWb  ĹŠ h[Ykhieii[h|dkj_b_pWZei Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei fWhWWfeoWh_d_Y_Wj_lWiZ[ ?D;9h[Wb_pÂ&#x152;[dZ_Y_[c# ckd_Y_f_eiYece_d\hW[i# Xh[Z[(&'&kdW[dYk[i# -ĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jW W (' c_b ,-. ^e]Wh[i '.%1#2ĹŠ!+2($(!ĹŠ jhkYjkhW"fbWdjWijh_jkhW# ZehWi"Z_\[h[dY_WZeh[iZ[ W [iYWbW dWY_edWb$ ;d [b +.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ /+;23(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ _d\ehc[" i[ Z[jWbbÂ&#x152; gk[ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ jWY^ei"[djh[ejhWiWYj_l_# ZWZ[i$ [b (+"/ Z[ bei ^e]Wh[i BW c_d_ijhW Z[ 7c# [YkWjeh_Wdeij_[d[YWfWY_# jWY_Â&#x152;dieXh[h[Y_YbW`[$7pkWo[ij| X_[dj[" CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" WbWYWX[pW"Yed[b*&$I[]Â&#x2018;d[b cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ Yh[Wh| kd ?D;9"[b(*"+Z[bei^e]Wh[i[d _dY[dj_le [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW bei ;YkWZehkj_b_pWfheZkYjeih[Y_# [YkWjeh_Wdeigk[h[Y_Yb[d$Ă&#x2020;I[ YbWZei"bW9eijW[ibWh[]_Â&#x152;dYed YebeYWh| kdei Z_if[diWZeh[i ZedZ[ bei Y_kZWZWdei feZh|d cWoehfehY[djW`["(,"($ Z[`WhikiXej[bbWifb|ij_YWilW# YÂ&#x2021;WioWYWcX_ei[b[i[djh[]W# !.!-)# ;bfhe]hWcW[cfh[dZ_Zefeh[b h|(Y[djWleiofehbWi\kdZWi C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[i[h[Wb_# fb|ij_YWi'&Y[djWleiĂ&#x2021;"c[dY_e# pWW[iYWbWdWY_edWb$7fhefÂ&#x152;i_je dÂ&#x152;7]k_Â&#x2039;W]W$

v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039; &#-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0(./&Ĺ&#x2039;,/*#Â&#x161;( 7f[iWhZ[gk[bW_dj[di_ZWZ [d bW WYj_l_ZWZ Z[b LebY|d Jkd]khW^kW ^W Z_ic_dk_# ZeYedi_Z[hWXb[c[dj[[dbW Â&#x2018;bj_cWi[cWdW"[bC_d_ij[# h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF jhWXW`Â&#x152; [d bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWbWfhel_d# Y_W[dYWieZ[kdWfei_Xb[ [hkfY_Â&#x152;d$ Bk_iI|dY^[p7hÂ&#x192;lWbe"Z_# h[Yjehfhel_dY_WbZ[bCJEF" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfWl_c[djWY_Â&#x152;d Wi\|bj_YWZ[+Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[ [if[ieh [d bWi YWhh[j[hWi0 J_iWb[e#9[lWbbei#JejehWi oH_jW#L_dY[i"ZedZ[i[^W

h[Wb_pWZebWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[Yk# d[jWi"[ij|b_ijW$ IeXh[bWlÂ&#x2021;W7cXWje#8WÂ&#x2039;ei #Fkoe"gk[fWiWWbf_[Z[bLeb# Y|dJkd]khW^kW"c[dY_edÂ&#x152;gk[ de^Wj[d_ZefheXb[cWicWoeh[i" Ă&#x2020;[nY[fjeZkhWdj[bWWYj_l_ZWZleb# Y|d_YW"fehbegk[i[jklegk[Yed# jhWjWhf[hiedWbfWhWgk[h[Wb_Y[[b cWdj[d_c_[djehkj_dWh_eZ[bWlÂ&#x2021;W" Yeceb_cf_[pWZ[Ykd[jWi"WbYWd# jWh_bbWiof[gk[Â&#x2039;eiZ[hhkcXeiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"fWhW]WhWdj_pWhbW i[]kh_ZWZZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[ jhWdi_jWfehbWYWhh[j[hWW7c# XWje"[d[bbÂ&#x2021;c_j[fhel_dY_WbYed 8ebÂ&#x2021;lWh" c[dY_edÂ&#x152; gk[ i[ [ij| _dj[hl_d_[dZeYedjhWXW`eiZ[i[#

Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;doYebeYWY_Â&#x152;dZ[jWY^Wi h[Ă&#x201C;[Yj_lWi[dbWijh[i\hWd`Wi^e# h_pedjWb[i [d [b f_ie" i[ [ij|d YebeYWdZe bei ]kWhZWlÂ&#x2021;Wi o i[ Yedj_dkWh|YedbeiZ[b_d[WZeh[i" i[Â&#x2039;Wb[il[hj_YWb[i_d\ehcWj_lWi" ce`ed[i_dZ_YWZeh[iZ[a_bec[# jhW`[oY^[lhed[i$

1(3#1(.2

FWjh_Y_e;iYWdZÂ&#x152;d"kikWh_eZ[bW lÂ&#x2021;W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Whh[]bei f[hc_j[dkdWc[`ehY_hYkbWY_Â&#x152;d$ ;ij[^ecXh[cWd[`Wkdjh|_b[h ol_W`WZeil[Y[iWbWi[cWdWZ[ Jkd]khW^kW ^WY_W Gk_je$ Ă&#x2020;Bei fheZkYjeibeiYec[hY_Wb_pe[d[b c[hYWZeCWoeh_ijWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$


#-&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;

   g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ!42".1ĹŠ-.ĹŠ!.,/13#ĹŠ+ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ,Äą ÄĽ#-4-!(ĹŠĹŠ ,+(!(.2ÄŚĹŠ +(!(.2ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ3+(-ĹŠ ;bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;gk[pWf[bÂ&#x152;bW i[fWhWZe"beYkWbĂ&#x2020;dWjkhWbc[d# i[dj[dY_WWXiebkjeh_WZ[bJh_# XkdWbGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^WW\WlehZ[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$ F_Z_Â&#x152; gk[i[h[legk[oh[Yj_Ă&#x2019;gk[[i[ fhedkdY_Wc_[dje$ 9ed\ehc[[b7hj$)*)Z[b9Â&#x152;# Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb"[b [nf[Z_[dj[Z[[ij[`k_Y_ej[dZh| gk[i[hh[c_j_ZeWbW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[@kij_Y_W"fWhWgk[[d kdWZ[bWiiWbWi[if[Y_Wb_pWZWi Z[beF[dWb"i[ZÂ&#x192;jh|c_j[WbW f[j_Y_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ KdeZ[beiWh]kc[djei[i]h_# c_Zeifeh;dhÂ&#x2021;gk[p"[igk[bW i[dj[dY_WYWh[Y[Z[cej_lWY_Â&#x152;d odeh[ifedZ[WbeilWh_ei[b[# c[djeifheXWjeh_eiWfehjWZei fehÂ&#x192;b$7i[]khWgk[bWfhk[XW WfehjWZW de ^W i_Ze lWbehWZW feh[bJh_XkdWb"oWgk[Wb[\[Y# jkWh [b Wd|b_i_i \|Yj_Ye" Z_Y[" Yec[j[[b[hhehZ[WdWb_pWhbei Z_\[h[dj[iWYjeiZ[ceZe_dZ_# l_ZkWb" _dZ[f[dZ_[dj[i o feh

j[Z_ijehi_edWbWf[hif[Yj_lWZ[ beiWYedj[Y_c_[djeio[ijeW\[Y# jWolkbd[hWbWih[]bWiZ[bWiWdW YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ ;b<_iYWbjWcX_Â&#x192;dWZkY[[d[b j[njeZ[ikWf[bWY_Â&#x152;dgk[Â&#x2018;d_YW# c[dj[kdWWZ[YkWZW[_cfWh# Y_WbWfh[Y_WY_Â&#x152;dZ[beic[Z_ei fheXWjeh_ei"Xh_dZWh|dkdWYe# hh[YjWefehjkd_ZWZfWhWWZc_# d_ijhWh`kij_Y_W$

#-3#-!(ĹŠ

;b Jh_XkdWb Gk_dje ^W Yedi_# Z[hWZegk[jeZeibeiWYjeiZ[# iWhhebbWZei[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b H[]_c_[djeGk_jeo[b>eif_jWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"deh[Â&#x2018;d[dbWYWb_# ZWZZ[_Zed[_ZWZZ[bWgk[^W# XbW[b7hj$',Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb" fkdjeZ[l_ijWgk[deYecfWhj[ [bĂ&#x2019;iYWb"c|iWÂ&#x2018;dfehbWfhk[XW fh[i[djWZW [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djegk[jklebk]Wh[d# jh[[b/o')Z[cWoeZ[(&''$

¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ/#+¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ  2.+43.1(ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ,+(!(.2ĹŠ8ĹŠ3#,#11(ĹŠ +ĹŠ"#-4-!(ĹŠ'#!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.!#"ĹŠ+ĹŠ#-)4(!(,(#-3.ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ+#7ĹŠ2(#11Ä&#x201D;ĹŠ(!'1"ĹŠ (#"1Ä&#x201D;ĹŠ(1.2'(,ĹŠ(+++ ĹŠ8ĹŠ.+%#1ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#1)41(.Ä&#x201C;ĹŠ#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ_23ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ $4-",#-3"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"ĹŠ24ĹŠ 31;,(3#Ä&#x201C;

;dhÂ&#x2021;gk[p"[dikWf[bWY_Â&#x152;dZ[ ')\e`Wi"^WY[kdWdWhhWY_Â&#x152;dZ[bei ^[Y^eiikiY_jWZei[d[bH[]_c_[d# jeGk_jeo[d[b>eif_jWbWgk[bZÂ&#x2021;W" o WfkdjW bW ikfk[ijW h[ifediW# X_b_ZWZZ[beiYkWjhe_cfkjWZei 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;dobeifeb_YÂ&#x2021;Wi@W_c[ FWkYWh"Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[poBk_i8W# ^WcedZ[[d[b_bÂ&#x2021;Y_jeZ[j[djWj_lW Z[cW]d_Y_Z_e$

Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ

()-ĹŠ$#!'ĹŠĹŠ /1ĹŠ4"(#-!(ĹŠ "#ĹŠ/( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠÄą 1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠÄ&#x192;)¢Ŋ $#!'ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ )49%,(#-3.ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ /(Ä&#x201D;ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(Äą 5ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ(,/43".2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ +4-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ(-23+12#ĹŠ +ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ/1.!#2+#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ2423#-31ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ !1%.ĹŠ8ĹŠ"#2!1%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ #23;-ĹŠ(,/43".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ßúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/+/4 @edWj^WdJehh[iH[cWY^["Wi[# i_deZ[@Â&#x192;ii_YWDkgk[p9ehed[b" [ifeiW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Whbei PWcXhWde"j[dZh|gk[fWiWh(& WÂ&#x2039;ei[dbWY|hY[b$ 7iÂ&#x2021;beZ[Y_Z_Â&#x152;Wo[h<hWdY_iYe Gk[l[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_# XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[;bEhe$Bk_i9kcX[ I|dY^[po@eiÂ&#x192;Bk_i=WhYÂ&#x2021;WF[Â&#x2039;W Z[X[h|dYkcfb_hYed'&WÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;d"Wbi[h^WbbWZeiYÂ&#x152;cfb_# Y[iZ[bYh_c[d$ JWdjeJehh[i"=WhYÂ&#x2021;Wo9kcX[

Ykcfb_h|dikf[dW[d[b9[djhe Z[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[CW# Y^WbW"i_dZ[h[Y^eWĂ&#x2019;WdpW$ >k]e7b\Whe"WXe]WZeZ[Je# hh[i"Wb_WiĂ&#x2C6;Cebb[`WĂ&#x2030;"fh[i[djWh|[b h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dfWhWgk[i[ h[l_i[bWi[dj[dY_WYedZ[dWjeh_W [c_j_ZWfehbWIWbWZ[beF[dWb" [dYedjhWZ[ikZ[\[dZ_Ze$ Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;Wgk[WdWb_pWhZ[kdW cWd[hW fehc[deh_pWZW bWi[d# j[dY_W" fehgk[ Yh[e gk[ [b Jh_# XkdWbdej_[d[d_d]kdWfhk[XW fb[dW Z[ gk[ @edWj^Wd Jehh[i

,,(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-/*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *./,Ĺ&#x2039;#&!&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039; ;d [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Yedj_dÂ&#x2018;W bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[djeW '(c_[cXheiZ[bZ[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E"WYkiWZeiZ[bWikfk[ijW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[=[eh]o9[Z[Â&#x2039;e obWfh[ikdjWjehjkhWZ[bei^[h# cWdeiF_YeIk|h[p$ <WXh_Y_e9ebÂ&#x152;dF_Ye"gk_[d i[hÂ&#x2021;W bW j[hY[hW lÂ&#x2021;Yj_cW" h_d# Z_Â&#x152; ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei ^[# Y^ei eYkhh_Zei [d Gk_je [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZekd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wi c_[cXhei Z[b =7E" ^WXhÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWZe bW Z[j[dY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[YkWjheY_kZWZWdei$I[]Â&#x2018;d

9ebÂ&#x152;d" be ^WXhÂ&#x2021;Wd Z[j[d_Ze Yed [b eX`[j_le Z[ eXb_]Whb[ WZ[YbWhWhieXh[[bfWhWZ[he Z[kdZ_d[heikijhWÂ&#x2021;ZeZ[kd XWdYe$9ebÂ&#x152;dZ_`eWbeic_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb gk[ jhWjÂ&#x152; Z[ [nfb_YWhb[i W bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ de iWXÂ&#x2021;W Z[ gkÂ&#x192; Z_d[he [ijWXWd ^WXbWdZe" i_d [c# XWh]e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [bbei de gk_i_[hed[iYkY^Whb[$ FWieWfWieYedjÂ&#x152;ikZ[j[d# Y_Â&#x152;d o bWi WfWh[dj[i jehjkhWi gk[^WXhÂ&#x2021;Wik\h_Ze$DWhhÂ&#x152;Yece [iYWfÂ&#x152; Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b WkjeZ[bei][dZWhc[i"c_[d# jhWi[hWjhWibWZWZeWbi[YjehZ[ Dede"[dF_Y^_dY^W$

i[W[bWkjehZ[beiZ_ifWheigk[ j[hc_dWhedYedbWl_ZWZ[@Â&#x192;ii_YW Dkgk[pĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;7b\Whe$ ;b Z[\[dieh Z[ Jehh[i i[ XWiW [d gk[ fWhW YedZ[dWhbe iebei[jecÂ&#x152;[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[b j[ij_]e fhej[]_# Ze":Wd_[bH[d]_\e"Wgk_[d[d ik Z[X_Ze cec[dje 7b\Whe be _dlebkYhÂ&#x152; Yece YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[b ^[Y^e$7[ijei[ikcWgk[WÂ&#x2018;d dei[^W[ijWXb[Y_Zegk_Â&#x192;d\k[ [bWkjeh_dj[b[YjkWbobWiYWkiWi Z[bYh_c[d$

Ä&#x201C;ĹŠ .-3'-ĹŠ.11#2ĹŠ2#ĹŠ"#Äą Ä&#x192;#-"#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;

#   

    !       "    

#542(+,3(4+(>(;:5+,(*,6:(*0K4 ( :8G30:, (2 9,J58 !!# #  %! ,8,4:, > !,68, 9,4:(4:, ,.(2 +, 2( 536(JI( ,2.(+5 #8(<,2 ,2.(:8(<,2 I( :+( *;>5 ,=:8(*:5 ,9*53590.;, $!# !E  $!" % %"%%" $! !!# #   %! !# & !! "##FE #!%#!%E# #!D# ;,8,22(,4(2 "$#;?.(30,4:5+,41;80(9 $85

 $#E4+,:,8304(+( $'8+52-558,45"G4*/,? $#51(<0,84,97;04*,+,()802+,2+59 302 54*, ( 2(9 5*/5 /58(9 *;(8,4:( > ;4 304;:59 %"#" <5*5 *545*030,4:5 +,2 68,9,4:,,430*(20+(++,;,?",.;4+5+, (8(4:I(9,4(2,9+,51(>,43H80:5(2958 :,52,.(28,96,*:0<54256804*06(22(9,J5 8( !E  $!" %%" % %" *536(8,*, *54 6(:85*0405 2,.(2 68,9,4:(4+5(*;9(*0K46(8:0*;2(8,4*54:8( +,2 9,J58 !!# #  %! ,8,4:, > 8,68,9,4:(4:, 2,.(2 +,2(536(JI(,2.(+5#8(<,2,2.(:8(<,2 I( :+( 2( 7;, 658 8,;408 259 8,7;090:59 ,9:()2,*0+59 ,4 ,2 8:  +,2 K+0.5 +, 85*,+030,4:5,4(29,2((*,6:((:8G30:, +096540H4+59,9,*0:,(2(*;9(+5+,*54-58 30+(+*542568,9*80:5,4,28: +,2!, -,80+5*;,8652,.(2(@4+,7;,25*54:,9:, ,4 ;4 62(?5 +, +0,? +I(9 (+<08:0H4+52, +, 2(5)20.(*0K47;,:0,4,+,9,J(2(8*(9022,85 1;+0*0(2 6(8( 659:,8058,9 45:0@*(*054,9 #H4.(9, ,4 *;,4:( 2( *(9022( 1;+0*0(2 85  9,J(2(+( 658 2( (*;9(+58( 6(8:0*;2(8 > 2( (;:580?(*0K4 *54-,80+( (2 +5*:58 (25 8:,.( 805225 6(8( 7;, 9;9*80)( 2(9 6,:0 *054,98,2(*054(+(9*549;+,-,49((8(2( *0:(*0K4 (2 (*;9(+5 9,J58 !5),8:5 4:5405 ,2.(+5 2<(8(+5 ,4 2( -583( 58+,4(+( >,4,22;.(87;,9,04+0*(,4,2,9*80:5+, (*;9(*0K46(8:0*;2(88,3I:(9,259(;:59(2( @*04(+,0:(*054,9+,2(58:,85<04*0(2 +,;9:0*0(+,51(2G3(9,(04:,8<,408(2( +5*:58( 2.( #(60( (2(*059 ,4 *(20+(+ +, ",*8,:(80( 4*(8.(+( +,2 ;?.(+5 ",.;4 +5+,(8(4:I(9,4(2,93,+0(4:,-5  !+,-,*/(+,2G .(9,9(),8-8+52-558,45"G4*/,? $'"$!#E""   #! !% 51( 1;, <,9+59+,1;405+,2(J5+5930254*,(2(9  / :,4+0,4+5259520*0:(+56582(7;, 8,22(4:,9,J58((8I(+,5;8+,9%(2+0<0,95 %(2+0<0,95,4,2,9*80:5+,-9 (9I*535 +,2 *54:,40+5 +,2 ,9*80:5 68,9,4:(+5 658 2( 9,J58(0+H+,2!5*I554:(2<G4;(2G49, +09654,7;,+,*54-5830+(+*5425+096;,9 :5,4,28: +,2K+0.5+,85*,+030,4:5 ,4(29,*0:,658;45+,259+0(8059+,*08*; 2(*0K44(*054(2(2(*;9(+5!5),8:54:5405 ,2.(+52<(8(+5,8,4:,>8,68,9,4:(4:, 2,.(2+,2(536(JI(,2.(+5#8(<,2,2.( :8(<,2I(:+(+,(*;,8+5*542568,<09:5 ,4 ,2 8:  +,2 K+0.5 +, 85*,+030,4:5 0<02G.(9,9(),8-8+52-558,45 "G4*/,?$'"$!#E" " 5 7;, *53;40*5 ( ;9:,+ 6(8( 259 @4,9 +, 2,> 51(1;,<,9+,1;405+,2 (",*8,:(80(             !   

 


 

eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ^W Z[Yb_dWZe [d L_[dWfhedkdY_Whi[h[if[YjeW [ij[YedĂ&#x201C;_Yje$ ;bc_d_ijhel[d[pebWdeZ[F[# jhÂ&#x152;b[e"HW\W[bHWcÂ&#x2021;h[p"Z[i[ij_# g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä cÂ&#x152;gk[bWEF;Ffk[ZWl[hi[fW#

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? hWb_pWZWfeh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"f[he iÂ&#x2021;h[YedeY_Â&#x152;gk[bW]k[hhWY_l_b [dB_X_WĂ&#x2020;W\[YjWWbc[hYWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWEF;FoWj_[d[[nf[h_[d# Y_WYedi_jkWY_ed[iYedĂ&#x201C;_Yj_lWi$ ;d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/.& j[dÂ&#x2021;W W Zeic_[cXhei#?hWa[?h|d#[d# \h[djWZei [d kdW Yhk[djW ]k[# hhW$F[he[dbWih[kd_ed[iZ[bW EF;Fi[i[djWhed[dbWc_icW c[iWĂ&#x2021;" Z_`e @e^d lWd IY^W_a" WdWb_ijWf[jheb[heZ[bWYedikb#  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; FWhW Yecf[diWh bW jehWd[eoehgk_dWC[Zb[o=beXWb \WbjW Z[ YhkZe fheY[Z[dj[ Z[ 7Zl_iehi$ 7^ehW"Ă&#x2020;bWEF;FXkiYWkdW B_X_W"fheZkYjeZ[bei[d\h[d# jWc_[djeigk[i[l_l[d[d[i[ \Â&#x152;hckbW c|]_YWĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;iW\h_YWde"bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d [nf[hje" [d Wbki_Â&#x152;d W bW Z_\Â&#x2021;Y_b Z[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZeh[iZ[F[# Z[Y_i_Â&#x152;dZ[W`kijWhbWYkejWZ[ jhÂ&#x152;b[eEF;FXkiYW[dL_[dW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe" l_][dj[ kdWYk[hZefWhWWkc[djWhik Z[iZ[[d[heZ[(&&/"WbWcko YkejWZ[fheZkYY_Â&#x152;df[jheb[hW Z_\[h[dj[ i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[b c[hYWZe" iWYkZ_Ze feh o ceZ[hWh bei [b[lWZei bWebWZ[_d[ijWX_b_ZWZ[d fh[Y_eiZ[bYhkZe$ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152; Eh_[dj[C[Z_e$ 9edleYWZei fWhW ^eo

 BWWYjkWbYkejW"Z[(*". feh fh_c[hW l[p [d [ij[ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ 'ĹŠ"#)".ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[iZ[XWhh_b[iWbZÂ&#x2021;W WÂ&#x2039;e" bei c_d_ijhei Z[ bei /1."4!(1ĹŠ ( (ĹŠ '( fWÂ&#x2021;i[i [nfehjWZeh[i /.1ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ i_d ?hWa" [i h[ikbjWZe #-ĹŠ%4#11Ä&#x201C;ĹŠ Z[bh[Yehj[Z[fheZkYY_Â&#x152;d W\hedjWd _dkikWb[i Z_\_# c|i ]hWdZ[ Z[b ]hkfe" YkbjWZ[i W bW ^ehW Z[ Wb# WYehZWZe[dZ_Y_[cXh[Z[(&&. YWdpWhkdYedi[die$ I[[if[hWgk[[dbW'+/Yed# Yed[bĂ&#x2019;dZ[WfkdjWbWhbeiĂ&#x2020;f[# \[h[dY_W c_d_ij[h_Wb" B_X_W [ijÂ&#x192; jhefh[Y_eiĂ&#x2021;$ ;bXWhh_bZ[bWEF;F^WXÂ&#x2021;W h[fh[i[djWZW feh EchWd 7Xk AhWW"kd[dl_WZeZ[bbÂ&#x2021;Z[hCkW# YWÂ&#x2021;Ze[djedY[iWc[deiZ[*& cWhWb=WZWĂ&#x2019;"WkdYkWdZeGW# ZÂ&#x152;bWh[iZ[X_ZeWbWYh_i_iĂ&#x2019;dWd# jWh"AkmW_jo;c_hWjeiĂ&#x203A;hWX[i Y_[hW"c_[djhWigk[[ij[WÂ&#x2039;eik Kd_Zei" jWcX_Â&#x192;d c_[cXhei lWbehc[Z_eikf[hWoWbei'&& Z[ bW EF;F" WfeoWd Wb h[X[bZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;7kc[djWh|d bW Yke# 9edi[`eDWY_edWbZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d jWeĂ&#x2019;Y_WbobWĂ&#x2019;`Wh|d[djehde W bei (- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" 9DJ$ DeWiÂ&#x2021;;YkWZeh"L[d[pk[bWe YedkdWYkejWYed][bWZWfWhW ?h|d" YedjhWh_ei W bW WYjkWb _d# B_X_W$ F[he WÂ&#x2018;d de [ij| YbW# j[hl[dY_Â&#x152;dZ[bWEJ7D[dWfe# heYÂ&#x152;cei[h|[bh[fWhjeZ[bWi oeZ[bWefei_Y_Â&#x152;dW=WZWĂ&#x2019;$BW YkejWiZ[YWZWfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"lWj_Y_dÂ&#x152; cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei c_d_ijhei Z[ bW lWdIY^W_a$

Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039; (!)#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) ,.Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ+3$.1,ĹŠÄąÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(-4%41"ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ /2"Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ/1.!#21ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ!.,/1(,(1ĹŠ Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ/.1ĹŠ"~Ä&#x201C;

&!)Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039;#(/.-Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b

\_Z[_Yec_ie 7=:#9<D De c|i _cfkd_ZWZ" F[Zhe :[b# ]WZe"WdkdY_Â&#x152;gk[^WijW[b(. Z[`kb_el[dY[[bfbWpeZ[l[d# jW Z[ bWi WYY_ed[i _dYWkjWZWi Z[b>ebZ_d];G(oZ[JL9W# Xb[Wb]hkfeZ[bei^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi$ ;b fh_dY_fWb Z[b Ă&#x2019;Z[_Yec_ie ieijkle gk[ ^WijW [b cec[dje

i[^Wbe]hWZel[dZ[h[bfWgk[# j[ WYY_edWh_e Z[ I[hl_[djh[]W" ?dZkf[YiW"7kjecejeh[i9edj_# d[djWb"Cedj[eb_leoFheZkYWh# ]e$?d\ehcÂ&#x152;gk[^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[ cWoeZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[^Wdbe]hWZe h[YWkZWh-)$/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i$7if_hWYedi[]k_h[djejWb('- c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"ikcWd# ZebWl[djWZ[;G("J9J[b[l_# i_Â&#x152;do=WcWjl$

Ä&#x201C;ĹŠ#04# .2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ#7/.-#-ĹŠ24ĹŠ,3#1(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;.2.#&,)-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; (!)#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&'(.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !)&*Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.,()Ĺ&#x2039; +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(+#%+ĹŠ/1."4).ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ04(-3ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

DehcWbc[dj[ [b i[Yjeh h[# ;bi[Yjehj[nj_b_d_Y_Wikgk_djW hk[ZWZ[d[]eY_eiYedc_hWiW ]_ijhWXW_dl[hi_ed[i[d[beh# c[`ehWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bW_d# Z[dZ[(&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Zkijh_W$ I_ X_[d jkl_[hed Zei [d [b ikXi[Yjeh j[nj_b o Z[ (+ WÂ&#x2039;ei fei_j_lei (&&/#(&'&" c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dYed\[Y# ^eo[dZÂ&#x2021;W[nf[h_c[djWdkdW Y_Â&#x152;dWdkWb$F[he^kXekdiWb# YWÂ&#x2021;ZW [d bWi l[djWi o j[c[d jeW)&c_bbed[io)+c_bbed[i gk[[bYedjhWXWdZei[^WoW_d# h[if[Yj_lWc[dj["]hWY_WiWbWi Yh[c[djWZe$ ;ij_cWd gk[ [d iWblW]kWhZWi$I_d[cXWh]e"bWi (&&/[bYec[hY_e_b[]WbWbYWd# _dl[hi_ed[ii[^Wd\h[dWZe"i[# pÂ&#x152;bei'&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ]Â&#x2018;d:Â&#x2021;Wp$ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[[ijWc[Z_ZW [ibWY_\hWc|iWYjkWb$ @Wl_[h:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[dj[Z[ WhWdY[bWh_W"i[Wfb_YÂ&#x152;kdWhWd# bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[?dZkijh_Wb[i Y[bc_njeWbWi_cfehjWY_ed[i$ J[nj_b[iZ[b;YkWZeh7?J;" Feh[bcec[dje[ij|[dl_][d# eh]Wd_pWZehZ[bWhk[ZW"[n# Y_Wo]hWlWkdWhWdY[bZ['& ieXh[[blWbeh]hWlW# fb_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Ze[dbWi_cfehjWY_e# Z[b[dYk[djhegk[i[  ĹŠ d[i"c|i+$+&ZÂ&#x152;bWh[i Z[iWhhebbW[dGk_je[i feha_be$Ă&#x2020;;ifei_j_le Z_dWc_pWh[bc[hYWZe j[nj_b"ieXh[jeZefeh# ĹŠ-.ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/1#$#1#-!(2ĹŠ1-Äą _cfed[h kd WhWdY[b XWiWZe[df[ie"feh# gk[ ^Wd j[d_Ze fhe# !#+1(2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ gk[f[hc_j[Yehh[]_h Xb[cWi[dbWĂ&#x201C;kYjkW# ĸ3/"#ĚŊ2.-ĹŠ.31ĹŠ ,+ĹŠ-.3(!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[beifh[Y_eiZ[ 2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-!#13("4,Äą bW ikX\WYjkhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ bWi cWj[h_Wi fh_cWi 315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ'ĹŠ W]h[]Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[bei_dZkijh_Wb[i$ ^_bei"j[bWi"Ă&#x2019;XhWio '#!'.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ I_d [cXWh]e" [b fehgk[WbfWh[Y[hbei #7/.131.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3/"#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5#-Äą i[YjehdeiWX[i_[ijWi [\[Yjei Z[ bW \WbjW Z[ "-ĹŠ2.+.ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_ZWi fhej[YY_e# iWblW]kWhZ_Wi oW i[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; d_ijWiWbWfheZkYY_Â&#x152;d [ij|di_dj_[dZe$ dWY_edWb^Wd_dY[dj_# ;d (&&/" [b =e# lWZe[bYedjhWXWdZe$ X_[hde Wfb_YÂ&#x152; iWblW# I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_egk[ ]kWhZ_Wi W fheZkYjei   i[ [dYk[djhWd [bW# j[nj_b[i _cfehjWZei" XehWdZe" [d (&&/ [b ieXh[ jeZe W fh[dZWi YedjhWXWdZei[i_jkÂ&#x152; Z[l[ij_h$Ă&#x2020;;d[i[WÂ&#x2039;e   [d[behZ[dZ[.&c_# bWi _cfehjWY_ed[i XW# #7/.13¢Ŋ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; bbed[iW'&&c_bbed[i `Whed o feh be jWdje Z[ZÂ&#x152;bWh[i$Iebe_dYbk# ^kXecWoehZ[cWdZW

ĹŠ o[ Y_\hWi WZkWd[hWi" Z[fheZkYjeidWY_edW# b[i$7Z[c|i^kXecW# 2#ĹŠ+.%11.-ĹŠ/.1ĹŠ#7/.1Äą 3!(.-#2ĹŠ3#73(+#2ĹŠ#-ĹŠ i_dYedjWhYedbegk[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ fWiW lÂ&#x2021;W \hedj[hW j[# oeh_dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YW hh[ijh[oYeijWi$ :Â&#x2021;Wp$

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;

-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/13(!(/-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!.,/1Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2ĹŠ!"#-2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ !.,/1".1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ#731-)#1ĹŠ!.-ĹŠ,(12ĹŠ ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #,/1#22ĹŠ/1."4!3.12ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ -.ĹŠ5#-"#-ĹŠ+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

<[hdWdZe 8[dWbY|pWh" fhe# f_[jWh_e Z[ 9ecfWdZW[i I$7 7jkdjWgk_" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ Z[ ^[Y^e bWi l[djWi ^Wd YWÂ&#x2021;Ze [d Wbh[Z[ZehZ[b+&$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Z[# X_ZeWbWÂ&#x192;feYW[b[YjehWb"[bWk# c[dje[dbeiYeijeiZ[bWcWj[h_W fh_cWYece[bWb]eZÂ&#x152;do"ieXh[ jeZe"feh[bYec[hY_e_hh[]kbWh$ Ă&#x2020;BWcWdk\WYjkhWbeYWbi_[cfh[ j_[d[fheXb[cWifehgk[[djhWd cWb[jWi Z[ hefW feh bei W[he# fk[hjeio\hedj[hWiWXW`eiYei# jeiĂ&#x2021;$;dYWcX_e"[bi[Yjehj_[d[ gk[W\hedjWhfW]eZ[_cfk[ijei oWikl[pYeijeiZ[bWcWdeZ[ eXhW"gk[i[]Â&#x2018;d8[dWbY|pWh"h[# fh[i[djW[b)&Z[beiYeijeiZ[ fheZkYY_Â&#x152;d$ #-"#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ )

7Z[c|i" :Â&#x2021;Wp i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei YkWjhefh_c[heic[i[iZ[bWÂ&#x2039;e ^Wdi_ZeXW`ei$Ă&#x2020;>Wo[cfh[iWi gk[^WdYWÂ&#x2021;Ze[dWbh[Z[ZehZ[b )&[dikil[djWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$:[ W^Â&#x2021;gk[[bh[fh[i[djWdj[Z[bi[Y# jeh_dZ_YÂ&#x152;gk[bWiiWblW]kWhZ_Wi fheleYWhedkdĂ&#x2020;cec[djeWhj_# Ă&#x2019;Y_Wb"jkl_ceiZeiWÂ&#x2039;eiXk[dei f[he^eode[iWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$


 

)&6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(#4-Ĺ&#x2039;*,&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;0/&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'Z,#

ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ 04#ĹŠ#,-ĹŠ#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ 'ĹŠ/1+(9".ĹŠ#+ĹŠ 31-2/.13#ĹŠ_1#.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

 (#9ĹŠ-1!.2ĹŠ (,/43".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW<_i# YWbÂ&#x2021;W\[Z[hWbZ[Dk[lWOeha

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠBWiW[#

hebÂ&#x2021;d[WiBWdoJWcikif[dZ_[# hedWo[hbWiiWb_ZWiZ[ikilk[bei Z[iZ[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[ ^WY_W Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[ 7h][dj_# dW" Khk]kWo o 8hWi_b Z[X_Ze W bWdkX[Z[^kceoY[d_pWigk[ [cWdW Z[b Yecfb[`e lebY|d_Ye Fko[^k[#9ehZÂ&#x152;d 9Wkbb[" [d [b ikhZ[bfWÂ&#x2021;i$   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#,/+#".ĹŠ"#ĹŠ#1.Äą ;d 9^_b[" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W BWd +~-#2ĹŠ1%#-3(-2ĹŠ(-$.1,ĹŠĹŠ242ĹŠ WdkdY_Â&#x152;" [d kd Yeckd_YWZe" !+(#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ!-!#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Wo[h Z[ YkWjhe +.2ĹŠ54#+.2Ä&#x201C; lk[beiW8k[dei7_h[i"kdeWbW Y_kZWZWh][dj_dWZ[9Â&#x152;hZeXWo ejheWCedj[l_Z[e"^WijWZedZ[ ^Wbb[]WZebWfbkcWZ[blebY|d" i_jkWZeWkdei'$.&&a_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWYWf_jWbWh][dj_dW$ .+!-#2 JWcX_Â&#x192;d bW W[hebÂ&#x2021;d[W XhWi_# 14/!(¢b[Â&#x2039;WJWcZ[Y_Z_Â&#x152;ikif[dZ[hkd lk[be Yed Z[ij_de W IWe FWkbe" ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.+!-#2Ä&#x201D;ĹŠ i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[b Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ2.7[hefk[hje?dj[hdWY_edWbZ[bW !.-2("#1".2ĹŠ%#.+¢%(!,#-3#ĹŠ!3(5.2Ä&#x201C; YWf_jWbY^_b[dW$ #1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!3(5(""ĹŠ#14/3(5ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ BW [hkfY_Â&#x152;d lebY|d_YW jWc# X_Â&#x192;d fheleYÂ&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d [d Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; 7h][dj_dW Z[ jeZei bei lk[bei +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ%15#""ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ Z[bW[ijWjWb7[hebÂ&#x2021;d[Wi7h][d# j_dWi o Z[ ik ikXi_Z_Wh_W 7ki# #14/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,!(9.ĹŠ'(3_-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ %.2Ä&#x201C;ĹŠ jhWb Z[djhe o ^WY_W [b [nj[h_eh Z[[i[fWÂ&#x2021;i"gk[^Wi_Ze[bc|i

2ĹŠ-4 #2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ5.+!;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ %.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1Äą

"(++#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;

ĹŠ!.+4,-ĹŠ04#ĹŠ#,#1%#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;241ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ!.1"¢-ĹŠ5.+!;-(!.ĹŠ2#ĹŠ#+#5ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+341ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ+ĹŠ'ĹŠ(,/4+2".ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ241#23#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!#-(9ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ$#!3".ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C; -ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ.1"#-1.-ĹŠ+ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠ!.,4-2Ŋĸ"(231(3.2ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ !+,ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ#2ĹŠ#2!2Ä&#x201C;

W\[YjWZe feh bW YebkcdW Z[ Y[d_pWi$ BWY^_b[dWBWd"gk[jWcX_Â&#x192;d ef[hW lk[bei _dj[hdei [d 7h# ][dj_dW"Wi_c_iceZ[Y_Z_Â&#x152;YWd# Y[bWh lWh_Wi ef[hWY_ed[i [d bei W[hefk[hjei Z[ 8k[dei 7_h[i" D[kgkÂ&#x192;d"8Wh_beY^["9Â&#x152;hZeXWo C[dZepW$

'Z,#Ĺ&#x2039;

.#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;0#)&(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/() ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7 Wb[hjÂ&#x152; gk[ BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW[ibWh[]_Â&#x152;dc|il_eb[djW Z[bckdZe"Yed[bh[]_ijheZ[ kdWf[hiedWck[hjWYWZWYkW# jhec_dkjei"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[ fh[i[djWZefehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ I[]kh_ZWZ Ckbj_Z_c[di_edWb Z[beh]Wd_ice$ Ă&#x2020;:[iZ[ gk[ Yec[dYÂ&#x192; W ^W# XbWhWbc[deii[^WfheZkY_Ze kd^ec_Y_Z_eZebeieoYkWdZe

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

BWdkX[lebY|d_YWeXb_]Â&#x152;WZ[# c|iWYWdY[bWh'*lk[beiZ[iZ[ Cedj[l_Z[e^WY_WZ_ij_djWiY_k# ZWZ[iZ[7h][dj_dW"9^_b["8hWi_b oFWhW]kWo"WiÂ&#x2021;YecebWcWoehÂ&#x2021;W Z[bWief[hWY_ed[ifhe]hWcWZWi fWhWWo[hZ[iZ[8hWi_b^WY_W8k[# dei7_h[i"Cedj[l_Z[eoIWdj_W# ]eZ[9^_b[$

/'&Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ßÿĹ&#x2039;,!#)( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdWY_edWb_ijWEbbWd#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#12ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(+Äą +#1ĹŠ2+5".1# .Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

WYWX[i[^WXh|dfheZkY_Ze[d# jh[.o'&Ă&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;[bh[ifed# iWXb[Z[[ijWi[Yh[jWhÂ&#x2021;W"7ZWc 8bWYam[bb"gk[fh[i[djÂ&#x152;[b_d# \ehc[ ieXh[ i[]kh_ZWZ [d bWi 7cÂ&#x192;h_YWi[d[bcWhYeZ[bW*'

#/.13#1.2ĹŠ(-ĹŠ1.-3#12ĹŠ!1(3(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#/.13#1.2ĹŠ(-ĹŠ1.-3#12ŊĸĚŊ!1(3(!¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ54#+3ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"("ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ#+8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"4"¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ#+ĹŠ1#23 +#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+( #13"#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C; ÄĄ.1,+(9!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ-.ĹŠ%1-3(9ĹŠ#-ĹŠ-"ĹŠ #+ĹŠ1#23 +#!(,(#-3.ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+( #13"#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ/+41+(2,.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠÄ&#x201C;

7iWcXb[W=[d[hWbgk[bWE;7 Y[b[XhWWo[h[dIWdIWblWZeh$ 8bWYam[bb _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b ckdZei[fheZkY[d.ck[hj[i l_eb[djWifehYWZW'&&$&&&^W# X_jWdj[i"c_[djhWigk[[iWjWiW YWi_i[Zkfb_YW[dBWj_deWcÂ&#x192;# h_YW" Yed '*"/ YWiei feh YWZW '&&$&&&^WX_jWdj[i$ I[_ifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d"gk[ de _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" ikf[hWd bei ** ^ec_Y_Z_ei feh YWZW '&&$&& ^WX_jWdj[i$ ;d bW Yeckd_ZWZ 7dZ_dWbWjWiW[iZ[)("/"c_[d# jhWigk[[d[bYWieZ[beifWÂ&#x2021;i[i Z[bD7<J7;;$KK$"9WdWZ|o CÂ&#x192;n_YeZ[iY_[dZ[W-"'$

jW >kcWbW" l_hjkWb fh[i_Z[dj[ [b[YjeZ[F[hÂ&#x2018;"i[_cfkie[d'/ Z[bWi(+h[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i[dbWi [b[YY_ed[iZ[bfWiWZeZec_d]e" i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ eĂ&#x2019;Y_Wb e\h[Y_Ze^eofehbWEĂ&#x2019;Y_dWDW# Y_edWb Z[ FheY[iei ;b[YjehWb[i EDF;$ 9ed [b /+"'-  Z[ bei lejei [iYhkjWZei"bWYeWb_Y_Â&#x152;dZ[>k# cWbW"=WdWF[hÂ&#x2018;"^WeXj[d_Ze[b +'",Z[bWlejWY_Â&#x152;ddWY_edWb" c_[djhWigk[[bfWhj_Ze<k[hpW (&''"Z[bWYWdZ_ZWjWA[_ae<k# `_ceh_"i[^_peYed[b*.")/Z[ beiWfeoei$ ;ijWZ_\[h[dY_WZ[)"('i[ [nfb_YWfehbWl_Yjeh_W[d'/Z[ bWi(+h[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i"gk[i[ lebYWhed cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d WfeoeW>kcWbW"ieXh[jeZe[d bWpedWikh"ZedZ[[bdWY_edWb_i# jW eXjkle Y_\hWi YedjkdZ[dj[i o Z[ceijhÂ&#x152; YbWhWc[dj[ bWi Z_# \[h[dY_Wi gk[ [n_ij[d [djh[ bWi fhel_dY_WiZ[b_dj[h_eh$

_dYkbfÂ&#x152;WZ_[pfh[ikdjei c_[cXheiZ[bdWhYeYWhj[b YebecX_WdeĂ&#x2C6;BeiHWijhe`eiĂ&#x2030; Z[jhWĂ&#x2019;YWh(+$&&&a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dWoWikbÂ&#x2021;Z[h"@Wl_[h 9Wbb[I[hdW"Yedi_Z[hWZefeh [bfh[i_Z[dj[EXWcWYecekd Ă&#x2C6;_cfehjWdj[dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ [njhWd`[heĂ&#x2030;"Z[Wi[i_dWje$BW Ă&#x2019;iYWbBeh[jjWBodY^fh[i[djÂ&#x152; [bbkd[ibW_dYkbfWY_Â&#x152;dYedjhW Ă&#x2C6;Z_[pc_[cXhei_cfehjWdj[i Z[Ă&#x2C6;BeiHWijhe`eiĂ&#x2030;fehĂ&#x2020;Z_ijh_# XkY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbZ[c|i Z[(+$&&&a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dWo bWlWZeZ[Z_d[heĂ&#x2021;"_dZ_YWhed [bcWhj[i\k[dj[i`kZ_Y_Wb[i [ijWZekd_Z[di[i$

2/ Ŋ1#$.1,Ŋ

#8ĹŠ"#ĹŠ731-)#1~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9ed]h[ie Z[bei:_fkjWZeiZ[;ifWÂ&#x2039;W Y|cWhWXW`WWYehZÂ&#x152;Wo[hfeh kdWd_c_ZWZh[\ehcWhbWB[o Z[;njhWd`[hÂ&#x2021;WfWhWc[`ehWh bWi[]kh_ZWZofhej[YY_Â&#x152;dZ[ bWick`[h[i[njhWd`[hWi[d i_jkWY_Â&#x152;dZ[_hh[]kbWh_ZWZ gk[i[WdlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[l_eb[dY_W cWY^_ijWejhWjWZ[i[h[i^k# cWdei$;bWYk[hZeikfed[bW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ZeiWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[bWc[dY_edWZWb[oh[bWj_lei WZ[h[Y^eiob_X[hjWZ[iZ[bei [njhWd`[hei[d;ifWÂ&#x2039;Woik _dj[]hWY_Â&#x152;dieY_Wb$

4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfe Z[)&YWcf[i_dei]kWj[# cWbj[Yei_d_Y_Â&#x152;Wo[hkdW ^k[b]WZ[^WcXh[\h[dj[ WbFWhbWc[djeZ[[ij[fWÂ&#x2021;i fWhW[n_]_hWbeib[]_ibWZeh[i WfheXWhkdWb[oZ[Z[iWhhebbe hkhWb"WiÂ&#x2021;YecebWWcfb_WY_Â&#x152;d Z[beifh[ikfk[ijeiZ[bWi _dij_jkY_ed[i[dYWh]WZWiZ[ Xh_dZWhb[iWi_ij[dY_W$Ă&#x2020;Fh[\[# h_ceiceh_hZ[^WcXh[WgkÂ&#x2021;" \h[dj[WbeiZ_fkjWZei"ode [d[bYWcfe"ZedZ[dWZ_[i[ [dj[hWh|d_iWXh|Z[dk[ijhe ik\h_c_[djeĂ&#x2021;"Z_`e8[d[Z_Yje 9eY$


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;BWĂ&#x2019;iYWb][d[hWb Z[CÂ&#x192;n_Ye"CWh_i[bWCehWb[i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[be]hWhbWkd_# ZWZ [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ je# Zeibeid_l[b[iZ[=eX_[hdeo bWieY_[ZWZ[ibWĂ&#x2020;Â&#x2018;d_YW\ehcWĂ&#x2021; Z[ikf[hWhbWebWZ[l_eb[dY_W gk[W\[YjWZ[iZ[^WY[WÂ&#x2039;eiWb fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;De fk[Z[ ZWhi[ cWh# Y^WWjh|iW[ij[]hWd[i\k[h# pegk[i[[ij|^WY_[dZe$Feh [iei[h[gk_[h[bWkd_ZWZZ[ jeZeioYWZWkdeZ[beigk[ fWhj_Y_fWd"jWdjeWkjeh_ZWZ[i beYWb[iYece\[Z[hWb[if[he" ieXh[ jeZe" bWi beYWb[i gk[ jWcX_Â&#x192;di[ikc[dW[ij[[i# \k[hpeĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[i$

. -ĹŠ!.,/43".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;LWh_eiYecfk#

jWZeh[ioXebieiZ[b[]_ibWZe# h[ibWj_deWc[h_YWdeigk[Wi_i# jÂ&#x2021;WdWkd\ehe[dbWi[Z[Y[djhWb Xe]ejWdW Z[b FWhbWc[dje 7dZ_de FWhbWdZ_de \k[hed heXWZeiWo[hfehkdeiZ[iYe# deY_Zei" _d\ehcWhed c[Z_ei f[h_eZÂ&#x2021;ij_YeibeYWb[i$BeiWiWb# jWdj[i_hhkcf_[hedZ[cWd[hW ikXh[fj_Y_W[dbWiWbWZ[i[i_e# d[i Z[b FWhbWdZ_de" YkWdZe beiYed]h[i_ijWi^WXÂ&#x2021;WdiWb_Ze Z[bh[Y_djefWhWkdZ[iYWdie" i[]Â&#x2018;dbeZ[dkdY_Â&#x152;bWi[dWZehW fWhW]kWoW7dWCWhÂ&#x2021;WC[dZe# pWWbWYWZ[dW9WhWYebHWZ_e$ 

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #5!4".2

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BWi Ĺ&#x2014;ĹŠ \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[YjWd

H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW ^Wd Z[`WZe ^WijW W^ehW kd iWbZe Z[.$&&&f[hiedWi[lWYkWZWi" ($&&&l_l_[dZWi_dkdZWZWio dkc[heiWilÂ&#x2021;WiYehjWZWi"_d# \ehcÂ&#x152;[bcWhj[i[b9[djheZ[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E;"gk[cWdj_[d[[dWb[hjW he`WWYkWjheh[]_ed[i$;b_d# \ehc[Z_Wh_eZ[b9E;Z[ijWYÂ&#x152; gk[ kd jejWb Z[ .$**( f[hie# dWi i[ ^Wd l_ije eXb_]WZWi W WXWdZedWhiki^e]Wh[iYece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi _dkdZW# Y_ed[i"Z[ib_pWc_[djeioYh[Y_# ZWiZ[hÂ&#x2021;eigk[^WdW\[YjWZeW kdjejWbZ[)$'-.l_l_[dZWi"Z[ bWiYkWb[i($'(-i[[dYk[djhWd Wd[]WZWi$

-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;*)3Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,-)&0,Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)* Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/1.,#3#ĹŠ /.8.ĹŠ8ĹŠ+#,-(ĹŠ 24,(1;ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(""#2ĹŠ-3#ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW Yh_i_i Z[ Z[kZW[dfWÂ&#x2021;i[i[khef[eiY[d# jhÂ&#x152; Wo[h bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d [d MWi^_d]jed [djh[ bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW"gk_[dfhec[j_Â&#x152;ikWfe# oe fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_Â&#x152;d" jhWiWZl[hj_hZ[bWiYedi[Yk[d# Y_WiĂ&#x2020;Z[iWijheiWiĂ&#x2021;gk[WYWhh[W# hÂ&#x2021;WkdW[if_hWbZ[_cfW]ei[dbW pedW[khe$ EXWcWfhec[j_Â&#x152;[bWfeoeZ[ ;;$KK$"c_[djhWiC[ha[bikXhW# oÂ&#x152;gk[7b[cWd_WĂ&#x2020;Wikc_h|iki h[ifediWX_b_ZWZ[iĂ&#x2021;"[dcec[d# jei[dbeigk[=h[Y_Wi[^WYec# fhec[j_Ze W dk[lei fbWd[i Z[ h[Yehj[ifWhW^WY[h\h[dj[Wik Z[kZWobWKd_Â&#x152;d;khef[WK; i[fbWdj[Wkddk[leh[iYWj[$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diWYed# `kdjWWbjÂ&#x192;hc_deZ[ikYedl[h# iWY_Â&#x152;dZ[Y[hYWZ[Zei^ehWi[d bW 9WiW 8bWdYW" [b CWdZWjWh_e [ijWZekd_Z[di[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hW[d;khefW deZ[X[fed[h[df[b_]hebWh[# Ykf[hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW]beXWbĂ&#x2021;$

.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/#1,(Äą 3(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ %+. +ĹŠ2#ĹŠ/.-%ĹŠ#-ĹŠ 1(#2%.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

7i[]khÂ&#x152; gk[ ;;$KK$ [ij| Ă&#x2020;Yecfhec[j_ZeWYeef[hWhfb[# dWc[dj["jWdje[d[bfbWdeX_bW# j[hWbYeceZ[djheZ[_dij_jkY_e# d[ickbj_bWj[hWb[iYece[b<edZe Ced[jWh_e?dj[hdWY_edWb<C?Ă&#x2021; fWhWh[iebl[hbWYh_i_i$ EXWcW [nfh[iÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d ik YedĂ&#x2019;WdpW[dgk[;khefWfeZh| ^WY[h \h[dj[ W bW Yh_i_i ]h_[]W" Wb]eZedZ["h[YehZÂ&#x152;"7b[cWd_W Ă&#x2020;[ikdbÂ&#x2021;Z[hYbWl[Ă&#x2021;$ +-

=h[Y_W[iX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_WZ[kdfbWd Z[h[iYWj[ik\hW]WZefehbWK;o [b<C?Z[Y[hYWZ[''&$&&&c_# bbed[iZ[[kheikdei',&$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beigk[ [b gk_dje jhWce" feh lWbeh Z[ '($&&&c_bbed[iZ[[kheikdei '-$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"h[# Y_X_Â&#x152; [b l_ije Xk[de [b fWiWZe l_[hd[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[7j[dWi fh[i[djWhWkddk[lefbWdZ[h[# Yehj[iZ[]Wijei$ Ă&#x2020;J[d]eYedĂ&#x2019;WdpW[dgk[XW`e [bb_Z[hWp]e][hcWde"`kdjeYed ejheifhejW]ed_ijWiYbWl["feZh[# cei[dYedjhWhkdYWc_defWhW gk[=h[Y_Wlk[blWWYh[Y[h"fWhW gk[[ijWZ[kZWi[WWb]ec|icW#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ-Äą %#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

#2/.-2 (+("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ-%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$1.-3ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ24,ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#41./#.2Ä&#x201D;ĹŠ24 18¢Ŋ

04#ĹŠ+#,-(ĹŠÄĄ24,(1;ĹŠ242ĹŠ1#2/.-2 (+(""#2ĢÄ&#x201C; ÄĄ#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ!.,.ĹŠ"(5(2ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ/#1)4"(!"ĹŠ2(ĹŠ 4-ĹŠ/~2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ24$1#ĹŠ/1. +#,2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ%1#%¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#,.2ĹŠ !+1,#-3#ĹŠ-4#231ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ#41./#ĹŠ8ĹŠ$1.-3,.2ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĢŊ )4-3.ĹŠ+ĹŠ.-".ĹŠ .-#31(.Ä&#x201C; +#,-(ĹŠ04(#1#ĹŠ,.2311ĹŠÄĄ2.+("1(""ĢŊ!.-ĹŠ242ĹŠ2.!(.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ 41./ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ4,#-31ĹŠ+ĹŠ!.,/#3(3(5(""ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ /~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ+ĹŠ4%#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 2(#-".ĹŠÄĄ4-ĹŠ2.!(.ĹŠ(-3#1#2-3#ĹŠ/1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;

d[`WXb[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[[i# bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dh[gk[h_h|Ă&#x2020;j_[c# jWZekd_Z[di["gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk[ feofWY_[dY_WĂ&#x2021;$

#)&(.)-Ĺ&#x2039; )',)-Ĺ&#x2039; -/(Ĺ&#x2039; ,v*)&#

BW EJ7D bb[lÂ&#x152; W YWXeWo[hbeiXecXWhZ[eic|i l_eb[djei[dJhÂ&#x2021;feb_Z[iZ[[b_d_# Y_eZ[ikYWcfWÂ&#x2039;W"c_[djhWigk[ [bbÂ&#x2021;Z[hb_X_eCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019; WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kd c[diW`[ iedehe gk[ de i[ Ă&#x2020;iec[j[h|Ă&#x2021; o gk[ [b fh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di["8W# hWYaEXWcW"WZl_hj_Â&#x152;gk[bWfh[# i_Â&#x152;di[_dj[di_Ă&#x2019;YWh|$ 7bc_icej_[cfe"beih[X[b# Z[ih[Y_X_[hedfehfh_c[hWl[p [d 8[d]Wi_" ik Ă&#x2020;YWf_jWbĂ&#x2021; [d [b [ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"bWl_i_jWZ[kd[d# l_WZeZ[CeiYÂ&#x2018;gk[bb[]Â&#x152;fWhW Ă&#x2020;\WY_b_jWh[bZ_|be]e[djh[beiZei YWcfeiĂ&#x2021;"c_[djhWigk[F[aÂ&#x2021;di[ _cfb_YÂ&#x152;Wikl[pfWhW[dYedjhWh kdWiWb_ZWWbYedĂ&#x201C;_Yje$ Ă&#x2020;7f[iWhZ[beiXecXWhZ[ei `Wc|i dei iec[j[h[ceiĂ&#x2021;" Z[# YbWhÂ&#x152; [b Yehed[b =WZW\_ [d kd c[diW`[ iedehe Z_\kdZ_Ze feh bWj[b[l_i_Â&#x152;db_X_W[bZÂ&#x2021;W[dgk[ bWEJ7Dbb[lÂ&#x152;WYWXe[bc|il_e# b[djeZ[ikiXecXWhZ[eiYedjhW JhÂ&#x2021;feb_Z[iZ[[bYec_[dpeZ[iki ef[hWY_ed[i [d B_X_W [b '/ Z[ cWhpe"i[]Â&#x2018;dkdf[h_eZ_ijWZ[ bW7<F$

-Ĺ&#x2039;",#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039; )'*&#(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 0/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(

} Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ijeo Y[hYW Z[ bei Xec# XWhZ[ei f[he i_]e h[i_ij_[d# ZeĂ&#x2021;"Z_`e"bbWcWdZeĂ&#x2020;Wbfk[Xbe Wh[i_ij_hĂ&#x2021;$ ;b XecXWhZ[e Z[ JhÂ&#x2021;feb_

ZkhÂ&#x152;jeZWbWcWÂ&#x2039;WdWoYedj_# dkÂ&#x152; bk[]e feh bW jWhZ[" `kije Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bc[d# iW`[Z[=WZWĂ&#x2019;$KdWi(&[nfbe# i_ed[ih[iedWhed[djedY[i$

 ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  ;b fh[i_Z[dj[o[c[dÂ&#x2021;"7bÂ&#x2021;7XZWb|IW# b[^"ik\h[gk[cWZkhWi[d[b*& Z[b Yk[hfe o j_[d[ kd fkbcÂ&#x152;d YebWfiWZe Yece Yedi[Yk[dY_W Z[bWj[djWZegk[ik\h_Â&#x152;[bfWiWZe l_[hd[i[dIWd|"i[]Â&#x2018;dWbjei\kd# Y_edWh_ei[ijWZekd_Z[di[iY_jWZei Wo[hfehbWj[b[l_i_Â&#x152;d9DD$ IWb[^j_[d[kdW^[h_ZWfhele# YWZWfehkdW[igk_hbW[d[bf[Y^e Z[i_[j[Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[fhe\kdZ_# ZWZ"_d\ehcWhedbWi\k[dj[i$ BWi\k[dj[iWdÂ&#x152;d_cWi[ijWZe# kd_Z[di[ifki_[hed[dZkZWgk[ IWb[^"gk_[dh[Y_X[jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_Ye[d7hWX_WIWkZÂ&#x2021;ogk[ ^W Y[Z_Ze iki feZ[h[i fhel_# i_edWbc[dj[ Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ O[c[d" 7XZ[hWXk CWdikh >WZ_"fk[ZWlebl[hWZ[i[cf[# Â&#x2039;WhikYWh]e$ KdWZ[bWi\k[dj[iYedikbjWZWi feh 9DD Yec[djÂ&#x152; gk[ de Yh[[ gk[beiiWkZÂ&#x2021;[if[hc_jWdWIWb[^ h[]h[iWhWO[c[dogk[bWiWkje# h_ZWZ[iZ[H_WZZ[X[hÂ&#x2021;Wdfh[i_e# dWhb[fWhWgk[WY[fj[bWfhefk[i# jWZ[b9edi[`eZ[9eef[hWY_Â&#x152;dZ[b =eb\e" gk[ fh[lÂ&#x192; ik Z_c_i_Â&#x152;d W YWcX_eZ[_dckd_ZWZ$


,)/.)-Ĺ&#x2039;#)!,&-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-#'*,Ĺ&#x2039;-,v(Ĺ&#x2039;/()-

  g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,3#1(+ĹŠ+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x161;BeifheZkYjeiX_eZ[]hW#

ZWXb[idei_[cfh[j[dZhÂ&#x2021;Wdkd XW`e _cfWYje [YebÂ&#x152;]_Ye$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ ZÂ&#x152;dZ[ WYWX[d o Yk|djej_[cfejWhZ[d[dZ[i# Yecfed[hi[" i[]Â&#x2018;d kd dk[le [ijkZ_efkXb_YWZe [d ;ijWZei Kd_Zei$ I_beicWj[h_Wb[iX_eZ[]hW# ZWXb[iYecelWiei"kj[di_b_ei eXebiWiWYWXWd[dl[hj[Z[hei Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ2 #1ĹŠ [dbeigk[^WoZ[iYecfei_Y_Â&#x152;d "¢-"#ĹŠ! 1;-ĹŠ+2ĹŠ .+22ĹŠ (."#Äą WdW[hÂ&#x152;X_YW i_d fh[i[dY_W Z[ %1" +#2Ä&#x201C; enÂ&#x2021;][de b_X[hWh|d c[jWde" kdeZ[bei]Wi[ih[ifediWXb[i Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" i[#  ĹŠ ÂĄ  ]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;kdeZ[beiWkjeh[i Z[b Wd|b_i_i" Cehjed 8WhbWp" 1#Ä&#x192;#1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ `[\[Z[b:[fWhjWc[djeZ[?d][# ,#-.2ĹŠ#-5.+3412Ä&#x201C; d_[hÂ&#x2021;W9_l_bo7cX_[djWbZ[bW Kd_l[hi_ZWZ;ijWjWbZ[9Wheb_# dWZ[bDehj[$ Ă&#x2020;:[[ijW\ehcW"i_kdfhe# Ă&#x2020;;b c[jWde fk[Z[ i[h kdW ZkYje i[ Z[iYecfed[ h[bWj_# \k[dj[lWb_eiWZ[[d[h]Â&#x2021;WYkWd# lWc[dj[ h|f_Ze" Wdj[i Z[ bW Zei[YWfjkhWfWhWikkie"f[he _dijWbWY_Â&#x152;dZ[beic[YWd_icei i_i[b_X[hWWbWWjcÂ&#x152;i\[hW[ikd Z[YWfjkhW"fWhj[Z[bc[jWde fej[dj[ ]Wi Z[ _dl[hdWZ[heĂ&#x2021;" i[h|b_X[hWZeWbWWjcÂ&#x152;i\[hWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[b[nf[hje$ W]h[]W$ :[beil[hj[Z[hei[i# ;b_dl[ij_]WZeh[if[# jWZekd_Z[di[i" iebe kd  ĹŠ hWgk[ik[ijkZ_ei[jec[ )+ YWfjkhW c[jWde [d Yk[djW [d [b \kjkhe fWhWikkieYece\k[d# W bW ^ehW Z[ Yh[Wh fhe# j[Z[[d[h]Â&#x2021;W"ejhe)* +ĹŠ#234"(.ĹŠ$4#ĹŠ /4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ZkYjeiYece[dlWi[iZ[ be YWfjkhW o be gk[cW 1#5(23ĹŠ fb|ij_YefWhWWb_c[djei$ Ă&#x2C6;_d i_jkĂ&#x2030; o kd )' f[h# -5(1.-,#-3+ĹŠ Ă&#x2020;FeZhÂ&#x2021;W Z_i[Â&#x2039;Whi[ !(#-!#ĹŠ-"ĹŠ c_j[ gk[ [b ]Wi [iYWf[ #!'-.+.%8Ä&#x201C; kdcWj[h_Wbgk[i[Z[i# WbWWjcÂ&#x152;i\[hW"i[]Â&#x2018;d[b Yecfed]W b[djWc[dj[" [ijkZ_e$ Yece[bfWf[bZ[f[h_Â&#x152;# I_ bei fheZkYjei X_eZ[]hW# Z_Ye" [d Ykoe YWie bW X_eZ[# ZWXb[i de WYWXWd [d l[hj[Z[# ]hWZWY_Â&#x152;dj[dZh|kdX[d[Ă&#x2019;Y_e heiYeckd[ii_de[dZ[fÂ&#x152;i_jei d[jeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ Z[YecfeijeWXede"[dbeigk[ bW Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d [i W[hÂ&#x152;X_# .-$42(¢YW" Ă&#x2020;bW cWj[h_W i[ jhWdi\ehcW EjhefheXb[cW"i[]Â&#x2018;d8WhbWp" [dZ_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXedeoW]kW" [igk[Ă&#x2020;de^Wokd_\ehc_ZWZ[d f[hedei[b_X[hWc[jWdeĂ&#x2021;"i[# bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[gkÂ&#x192;[iZ[]hWZW# Â&#x2039;WbW8WhbWp$ Xb[o[ije][d[hWYed\ki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW9ec_i_Â&#x152;d<[Z[hWbZ[9e# c[hY_e [ijWZekd_Z[di[ <J9" 4#ĹŠ2#ĹŠ,;2ĹŠ+#-3. BW YWdj_ZWZ Z[ c[jWde b_X[# fehikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i_dZ_YW hWZW[dbWZ[iYecfei_Y_Â&#x152;dZ[ gk[beifheZkYjeiYec[hY_Wb_# kdfheZkYjeX_eZ[]hWZWXb[Z[# pWZei Yece Ă&#x2C6;X_eZ[]hWZWXb[iĂ&#x2030; f[dZ[ Z[ Yk|d h|f_Ze eYkhhW j_[d[dgk[Z[iYecfed[hi[Ă&#x2020;[d kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[j_[cfehWpedW# [ij[fheY[ie$ Ă&#x2020;;ije[iWiÂ&#x2021;fehgk[bWih[]k# Xb[c[dj[YehjeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b<J9Z_Y[gk[bWcWj[h_W bWY_ed[i\[Z[hWb[ideh[gk_[h[d gk[beil[hj[Z[hei_dijWb[di_i# Z[X[Z[]hWZWhi[Z[djheZ[kd j[cWi Z[ YWfjkhW Z[ c[jWde WÂ&#x2039;e"f[he^[ceiceijhWZegk[ i_de ^WijW Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i kdWZ[iYecfei_Y_Â&#x152;dc|ib[djW Z[bZ[fÂ&#x152;i_jeZ[beih[i_ZkeiĂ&#x2021;" fk[Z[i[hc[`ehYkWdZei[jhW# jWZ[l[hj[Z[heiĂ&#x2021;"Wi[]khW$ Z_`e8WhbWp$

#!.,#-"!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ4-".ĹŠ4-ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ!.,/1ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ (."#%1" +#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ%#-#Äą Ĺ&#x2014;1+,#-3#ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ! 1;ĹŠ"#2!.,/.-(_-".2#ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! -ĹŠ#-ĹŠ5#13#"#1.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-ĹŠ-#1¢ (!Ä&#x201D;ĹŠ+( #11;-ĹŠ,#3-.Ä&#x201C;

         $ !!&    !#%"  !!

 "      ' !!&  )"!!

   

  $ !   %!&   (!

       $ !   %!&   (!

      $ !!&     (!

!    "   ' !!&    !#!!

      ' !!&    !#!!

"    ' !!&    !!

"      $ !%!&  #(!

" #     $ !%!&  #(!

 " "    $ !%!&  #(!

2(-ĹŠ" 1ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#23.ĹŠ2.+.ĹŠ.!411#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ .13.-ĹŠ1+9Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ ÄĄ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ"#%1" +#ĹŠ8ĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ"#2!.,Äą /.2(!(¢-ĹŠ#1¢ (!ĢÄ&#x201C; Ä 4_ĹŠ!.-2#).ĹŠ+#ĹŠ"1~ĹŠ1+9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ,(-(,(91ĹŠ24ĹŠ (,/!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x; ÄĄ1ĹŠ#,/#91Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ42#-ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ#,/04#ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ/("-ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ#-52".ĢÄ&#x201D;ĹŠ24%(#1#Ä&#x201C;ĹŠ   


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ 

ÄĄ .2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x201E;.).2Ģ ^ Ă&#x2022;;d[bcWhYeZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d

Z[ikc|ih[Y_[dj[|bXkcĂ&#x2C6;<hWdYe:[ L_jW[dFh_c[hW<_bWĂ&#x2030;"[bYWdjWdj[l[d[# pebWdeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWj[Ydebe]Â&#x2021;Wb[^WY[ ckY^eZWÂ&#x2039;eWbWcÂ&#x2018;i_YW"oWgk[bei cÂ&#x2018;i_Yeii[lk[bl[dĂ&#x2020;Ă&#x201C;e`eiĂ&#x2021;WbYedjWhYed c|gk_dWigk[efj_c_pWdikjhWXW`eo b[i^WY[df[hZ[hĂ&#x2020;bWfWhj[^kcWdWĂ&#x2021;gk[ Z[X[l[hi[h[Ă&#x201C;[`WZW$

 ĹŠ  

.Ŋ2 #Ŋ "¢-"#Ŋ 33412#

ĹŠ Â&#x161; :Wl_Z 8[Ya^Wc j_[# d[ c|i Z[ )& jWjkW`[i [d jeZe ikYk[hfeoWi[]khÂ&#x152;gk[gk_[h[ c|ij_djW[dikf_[b$;b\kjXeb_i# jWh[Y_[dj[c[dj[Yed\[iÂ&#x152;[dkdW [djh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;J^[BWj[I^emĂ&#x2030;gk[ f_[diWW]h[]Whkdec|i[diki

fWhj[iÂ&#x2021;dj_cWi"i_d[cXWh]e"Wik L_Yjeh_Wde[ij|Z[WYk[hZeYed [ifeiWL_Yjeh_Wdeb[W]hWZWhÂ&#x2021;W gk[i[h[Wb_Y[c|ijWjkW`[i"_dYbk# ckY^ebW_Z[W$ ieZ_`egk[bb[]Â&#x152;Wceb[ijWhi[Ă&#x2020;kd ;b[djh[l_ijWZeh9hW_]<[h]k# feYeĂ&#x2021;feh[bbk]Wh[iYe]_Zefeh[b iedb[fh[]kdjÂ&#x152;0Ă&#x2020;ÂľJ[^Wi \kjXeb_ijW$Ă&#x2020;I_[cfh[gk[b[ ^[Y^eWb]kde[djkc_[c#  ĹŠ fh[]kdjei_c[Z[Xe^WY[h Xhe5Ă&#x2021;7begk[8[Ya^Wc ejhejWjkW`["[bbWc[h[ifed# h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W de" Z[0Ă&#x2C6;D_kdec|i:Wl_ZĂ&#x2021;"Z_`e f[he [ijWXW fbWdj[|d# !#ĹŠ4-2ĹŠ [b\kjXeb_ijW$ 2#,-2ĹŠ5ĹŠ Zec[beĂ&#x2021;$ <k[ [djedY[i .-%.1(ĹŠ+#ĹŠ.1%Äą 7i[]khÂ&#x152; gk[ Z[`WhÂ&#x2021;W  8ĹŠ YkWdZe9hW_]b[fhefkie" -(9¢Ŋ4-ĹŠ 2'.6#1ĹŠĹŠ+ĹŠ#7Äą gk[iki^_`ei8heeabodZ[ [dXhecW"Ă&#x2020;_h`kdjeiĂ&#x2021;WjW# /(!#ĹŠ(1+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ '("Hec[eZ[.o9hkpZ[, +4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ jkWhi[bWpedWÂ&#x2021;dj_cWWbe .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C; WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZi[^_Y_[hWd gk[[bXh_j|d_YeZ_`eĂ&#x2020;c[ jWjkW`[i YkWdZe \k[hWd fWh[Y[kdW_Z[W][d_WbĂ&#x2021;$ cWoeh[i"f[hegk[dei[be f[hc_j_hÂ&#x2021;WWik^_`Wc[dehgk[ dWY[h| [d Wfhen_cWZWc[dj[ ĹŠ(!3.1(ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%1"ĹŠ 8[Ya^WcWZc_j_Â&#x152;gk[ikck`[h kdWii[_ii[cWdWi$

4#5.ĹŠÄĽ+..*ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ#23".4-(Äą

"#-2#ĹŠ#231#-ĹŠ-4#5ĹŠ(,%#-Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ! #++.ĹŠ,;2ĹŠ!.13.ĹŠ8ĹŠ /#+(11.).Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ ,.1.2.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3, (_-ĹŠ!3.1ĹŠ #-ĹŠ#--Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ+..*ÄŚĹŠ "#2Ä&#x192;+¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ+$., 1ĹŠ1.)ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ482ĹŠ'.(!#ĹŠ61"2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

.'-22.-ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ !.-ĹŠ#--Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ĹŠ ,-3#-(".ĹŠ4-ĹŠ-.5(9%.ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ5(23.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ(2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.3#+ĹŠ4-2#3ĹŠ.6#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3341~ĹŠ+#ĹŠ31#1~ĹŠ!.-311(#""#2Ä&#x201C;

+ĹŠ#7231.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3Äą .+ĹŠ/+-#ĹŠ3341Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%#-(3Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ+#ĹŠ "ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201C;

 ĹŠ



(ĹŠ4-.ĹŠ,;2ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; 

  ĹŠ 

-3#!#"#-3#2

>WY[ Zei WÂ&#x2039;ei L_Yjeh_W WY[fjÂ&#x152; gk[ik[ifeiei[jWjkWhW'&he# iWi[dkdWdj[XhWpefehcej_le Z[ikWd_l[hiWh_e"f[heWbfWh[# Y[h[ij[f[hc_iedelebl[h|Wh[# f[j_hi[[d[ijWeYWi_Â&#x152;d$ ;b \kjXeb_ijW Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ b[[dYWdjWdikijWjkW`[ifeh[b i_]d_Ă&#x2019;YWZegk[YWZWkdefei[[ oWgk[deiediebeceZW"f[he jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ f[diWdZe W \kjkhe0Ă&#x2020;DeYh[egk[c[lWoWdW gk[ZWhX_[dYkWdZebb[]k[Wbei -+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$

4#5.ĹŠ ,3#1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2C6;?Ă&#x2030;cm_j^oekĂ&#x2030;[i[b

jÂ&#x2021;jkbeZ[bdk[le|bXkcZ[ [ijkZ_eZ[bWXWdZWYWb_# \ehd_WdW"]hWXWZe[d[b ;WijM[ijZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i oI^Wd]h_#BWZ[CWb_Xk ogk[[ijWh|WbWl[djW [b)&Z[W]eije"_d\ehcÂ&#x152; MWhd[hCki_Y$;b|bXkc [ij|fheZkY_ZefehH_Ya HkX_d"gk_[doWjhWXW`Â&#x152; YedbWXWdZW[dikiY_dYe |bXkc[iWdj[h_eh[i$ĹŠÄ&#x201C;


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 1#2ĹŠ2.-ĹŠ,4+3(34"ĹŠ "#ĹŠ#11.1#2 JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

H[ikbjW[d[b;YkWZehgk[bW@ki# j_Y_Wi[h|bWÂ&#x2018;d_YWYei_WYWgk[de dWY[h|Z[bWb[o"d_Z[bW9edij_# jkY_Â&#x152;dd_Z[d_d]kdWejhWfWhj[$ JhWdi_jeh_Wc[dj["[iZ[Y_hfWhW i_[cfh[#fehgk[[b_dj[hÂ&#x192;i[i[j[h# dec_[djhWiZkhW[b=eX_[hde#h[# eh]Wd_pWh|bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbkdW iWdjWjh_d_ZWZdWY_ZWZ[kdWYed# ikbjWZ[ZkhWh[fkjW#Y_Â&#x152;d"gk[Wb# j[hWkdW9edij_jkY_Â&#x152;di_djeYWhbW" bWYkWb_XWWZkhWhjh[iY_[djeiWÂ&#x2039;ei$ 7j[djWYedjhWbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[ bei`k[Y[i"oc[j[bWifWjWi[dbe gk[Z_pgk[[ibWXWi[Z[bWZ[ce# YhWY_W0bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[`eZ[h[i$ ;ijW iWdjÂ&#x2021;i_cW o ]hWdZÂ&#x2021;i_cW jh_d_ZWZ[ijWh|_dj[]hWZWfehkd Z[b[]WZeZ[bh[o"ejhefehbWYehj[ Z[bc[iceYedeY_ZWYece7iWc# Xb[Wb[]_ibWj_lWokdj[hY[hefeh [b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dYkoe Zk[Â&#x2039;e[i[bc[ice$JeZe[bbeh[# ikbjWZeZ[YedĂ&#x2019;Wh[dZ_Y^eikjW# de[dkd*("c_[djhWiWb*.e deb[]kijW[i[c[j[hbWcWde[d bW`kij_Y_Web[_cfehjWkdXb[Zebe gk[fWi[[d[bfWoi$ ;ijWceijWdfWicWZeio[b[# lWZeiWdj[jWbWjh[l_c_[djeWd# j_Z[ce]h|Ă&#x2019;Ye"gk[^WijWbeigk[ fhefk]dWhed[bDe[ij|df[b[Wd# ZefehdecXhWhikZ[b[]WZe$K i[WoWZ[iWfWh[Y_[hedbeifh_d# Y_f_ei$;iYecei_i[iec[j_[hW bW[n_ij[dY_WZ[JW_jW:_eiWle#

jWY_Â&#x152;dogk[]WdWh[fehcWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW[bZ[cedje"o[djedY[i jeZeii[lebl_[hWdWj[ei$ BW `kij_Y_W" bW Z[ceYhWY_W" bW fh[Â&#x2039;[pobWXehhWY^[hW"feh[`[c# fbe"deiedh[bWj_lWi$E[n_ij[de de[n_ij[d$De^Woc[Z_W`kij_Y_W" de^WokdWb_c_jWZWZ[ceYhWY_W" kdfegk_jeZ[fh[Â&#x2039;[pekdWb_][# hWXehhWY^[hW$;bl_l_h`kdjeikd ^ecXh[ o kdW ck`[h" feh c|i Xk[dWif[hiedWigk[i[Wd"de b[iYedl_[hj[[dkdcWjh_ce# d_e"WiÂ&#x2021;i[WZeh[d"i[WdĂ&#x2019;[b[io [ijÂ&#x192;dWĂ&#x2019;b_WZeiWb?;II$ Lebl_[dZe W bW iWdjÂ&#x2021;i_cW jh_d_ZWZ0 fWhW Yebce [ijei jh[ic[cXh_bbeiZ[bW`kZ_YW# jkhWjhWdi_jeh_Wdeh[ifedZ[# h|dZ[ikiWYY_ed[iWdj[dW_Z[i" fk[idej[dZh|dh[ifediWX_b_ZW# Z[id_Y_l_b[i"d_f[dWb[i"d_c_b_# jWh[i"fehgk[Â&#x192;ijWiiebedWY[dZ[ bWb[o"Wikdjegk[dei[iebkY_edW Yedf_bY^[iEfki:[o[i$ 9edikbjWZe[bcehj[h_ijWY^_i# feYec[djÂ&#x152;0JeZe[ifkheYk[d# je"Z[beicWbei"fehikfk[i# je$9eceZ_pgk[beb[]Â&#x2021;j_ce [ij|ieXh[beb[]Wb"begk[ i[gk_[h[[ij[d[hjeZe[b `eZ[h fei_Xb[" Ă&#x2C6;de ceh[Ă&#x2030;" YeceZ_Y[dbei]h_d]ei$:[i# fkÂ&#x192;i YkWdZe de Z[iWfWh[pYW bW _di[]kh_ZWZ"Wf[iWhZ[bei`k[Y[i decXhWZeiWZ[ZeWb[ij_beĂ&#x2019;i#

  

YWb"Z_h|[bZ[i]eX_[hdegk[[i YkbfWZ[bWfh[diWYehhkfjW"Z[b d[eYebed_Wb_iceoZ[bW^[h[dY_W [ifWÂ&#x2039;ebWgk[dei[di[Â&#x2039;Â&#x152;iebeWje# h[WhodeW`kp]WhYediWX_ZkhÂ&#x2021;W[ _cfWhY_Wb_ZWZ1beYkWb"fehY_[hje" iebebe^WY[cei[dbWiYWdj_dWi" YedYbkoÂ&#x152;[bYedikbjWZe$

 ĹŠ   

4(-3.Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ'#ĹŠ!.-31/4-3#".1

 Ă&#x2020;7bfWd"fWd1Wbl_de"l_de1oWbeic_d[hei"fkcfkcĂ&#x2021;$ ĸ.#,ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"#+ĹŠÄĄ 3#ĢŊ.-!(-.Äš Ă&#x2020;OefWj[eYkWbgk_[hjWXb[he"fk[i^WijW[b\Â&#x2018;jXeb[id[eYebed_Wb_ijWĂ&#x2021;$ ĸ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(/+.,;3(!.Äš Ă&#x2020;Oeiebec[jebWicWdei[dbei]kWdj[i"[iefeh[b\hÂ&#x2021;eYkWdZe [ijeo[dJkbY|dĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;d_YWZ_l_i_Â&#x152;dgk[^Wo[d[bfWÂ&#x2021;i[i[djh[i[hhWdeioĂ&#x2019;iYWb[i f[ZWdj[iĂ&#x2021;$ĹŠ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1(.1#2Äš Ă&#x2020;DelWceiWdecXhWh[bZ[b[]WZeZ[bW7iWcXb[WfWhWbW`kZ_YW# jkhWjhWdi_jeh_WWkdWf[hiedWZ[dk[ijhWĂ&#x2019;WdpW"i_deZ[dk[ijhW WXiebkjWYedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;$ĹŠ ĸ+ĹŠ.1!'.Äš

9eceiebe[dbW_dlebkY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdW[ifei_Xb["j[d[ceigk[ [bdÂ&#x2018;c[he(Z[bWh[WbY^WdY_bb[# hÂ&#x2021;W [i khk]kWoe dWY_edWb_pWZe h[Y_[dj[c[dj[ Z[ [YkWhkdWh_" gk[de[iZ_fbec|j_YeZ[YWhh[hW i_dekdWX[ij_WiWblW`[ef[h_e# Z_ijW$F[hebec|i]hWl[[igk[[i h[lebkY_edWh_eWj_[cfeYecfb[# je"fk[i^WijWYedjhWZ_Y[bWfebÂ&#x2021;# j_YW[YedÂ&#x152;c_YWZ[bZ[i]eX_[hde$ Gk_[h[jhW[hb[Wb^Wa[h7iiWd][ o"fWhWYebce"Yh[[gk[jeZWlÂ&#x2021;WbW KHII[n_ij["WiÂ&#x2021;Yece[bfWZh[# Y_jeIjWb_d$;iYkY^Â&#x192;ceib[$

#1.ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 2.,.2ĹŠ!.+.-(ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ.-Äą %.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ_+%(!Ä&#x201C;ĹŠÄ .-ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ!.,#ĹŠ #2.ĹŠ"#+ĹŠ-#.!.+.-(+(2,.Ä&#x;

LWceifehfWhj[i"f[heYedl_|# j_Yei$DeieoY^["ieokhk]kWoe" deieoZ[beiWdj_f|j_YeiZ[bHÂ&#x2021;e Z[ bW FbWjW$ JhWdi_jeh_Wc[dj[" YecejeZe[dbWl_ZW"ieo[YkWje# h_Wde"f[heYeceZ_Y[M_bZ[kdW fWi_Â&#x152;d\k]Wp[ibWgk[c|iZkhW" c_[djhWiZ[i[cf[Â&#x2039;[bWl_Y[YWd# Y_bb[hÂ&#x2021;W"eXl_e"Y^[$

Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ )#23"ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ'Äą +".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1#)2ĹŠ+ĹŠ# ĹŠ8ĹŠĹŠ423#"ĹŠ /.1ĹŠ/#+#1ĹŠ#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ2%9ĹŠ5(!#Äą !'-!(++#1Ä&#x;

Ä 2ĹŠ,#3#"41ĹŠ"#ĹŠ/3Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ#41./#ĹŠ #2ĹŠ-#.!.+.-(+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ'#Ä&#x;

BWfh[]kdjWc[fWh[Y[feYeZ_# fbec|j_YW"feh[ieleoWYedj[i# jWhbW$C_I[Â&#x2039;eh"[bgk[c[Z_ebW dWY_edWb_ZWZo[bfk[ije"^WZ_Y^e Y_[dl[Y[igk[delWceiWĂ&#x2019;hcWh jhWjWZeiZ[b_Xh[Yec[hY_e$Begk[ ^W]e[ii[hĂ&#x2019;[bWbeib_d[Wc_[djei h[Wb[i$Âľ;dj[dZÂ&#x192;i"Y^[5 Ä ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ !.-ĹŠ 04(_-ĹŠ 5,.2ĹŠ ĹŠ !.,#1!(1Ä&#x201D;ĹŠ#14"(3.ĹŠ8ĹŠ. #"(#-3#ĹŠ5(Äą !#!-!(++#1Ä&#x;

JeZe fWhje [i Yed Zebeh" Yece Z[YÂ&#x2021;W c_ Yej[hh|d[W 7b\edi_dW Ijehd_Wdj[iZ[c[j[hi[WbcWh$ Ä 23#"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1#5.+4!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %. (#1-.ĹŠÄ (-3#1-!(.-+(23ĹŠ 4!2Ä&#x;

H_Y^WhZ[i[bfh_c[heZ[beidW# Y_edWb[i$;djh[bei_dj[hdWY_edW# b[i"beZ_]eYedceZ[ij_W"^WoWb# ]kdeickolWb_eiei">k]e";le" :Wd_[b"<_Z[b$ÂśL_ij[ Ä .ĹŠ5ĹŠĹŠ1#-4-!(1Ä&#x201D;ĹŠ2# .1ĹŠ5(!#!-Äą !(++#1Ä&#x;

7c_idWY_edWb_ZWZ[i"Yh[egk[ `Wc|i$7bWWc_ijWZYedH_Y^WhZ" 9edgk_[ddeiZÂ&#x192;bW]WdW"Yece jWcfeYe$7c_[djh[]Wh[if[jke# Z_Y[[bH_Y^WhZWdj[iZ[kdWY^Â&#x192;# iWYedc_I[Â&#x2039;eh"dkdYW$ l[h[Ă&#x2019;bcWY_Â&#x152;d$ÂśL_ij[ Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ#-Äą

7cÂ&#x2021;dWZ_[c[^WjeYWZec_ieh[# `Wi_dj[hdWY_edWb[i"fehgk[i[hÂ&#x2021;W l_ebWhbWieX[hWdÂ&#x2021;Wkhk]kWoW$De iÂ&#x192; Wb F[Â&#x2039;WiYe$ 7Z[c|i bW Â&#x2018;d_# YW\ehcWZ[eXj[d[hjWgk_bbW[i .ĹŠ,#ĹŠ'ĹŠ!.-3#23".ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ f[b[Wh[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"fk[i !.-31"().ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ#+(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ YkWdZe kdW f[b[W #23 ĹŠ-#%.!(-".ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.Äą cWjh_ced_Wb [d fh_lWZe^WZWZe ,#1!(+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#Ä&#x; De^WojWbKd_Â&#x152;d;khef[W$BWi d_ c[Z_e f[ie Zei ]k[hhWi ckdZ_Wb[i \k[hed eh_[djWb"Z_]eZÂ&#x152;# [djh[[khef[ei$BeijhWjWZeiZ[ bWh_dj[hdWY_edWb$ b_Xh[Yec[hY_eieddk[leiYebe# Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ,4!'.2ĹŠ d_Wb_iicei"beZ_]eoegk[dWYÂ&#x2021; ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9ĹŠ+ĹŠ%.Äą ZedZ[dWY_Â&#x152;=WhZ[b"eÂ&#x2021;ij[Y^[ (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ".-ĹŠ4(-3.Ä&#x;

!1%".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x;

ÂśI_[cfh[ [d bW ZkY^W" i_[cfh[ WZ[bWdj[ÂśFk[iZ[iZ[gk[ieoZ_# fbec|j_Yec[XWÂ&#x2039;eWZ_Wh_e


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.+"##ĹŠ24ĹŠ$(%41ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ"(5#13(".ĹŠ#)#1!(!(.

ĹŠ,#9!+ĹŠ"#ĹŠ1(3,.Ä&#x201D;ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ84Äą . 1#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2".2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ "ĹŠĹŠ3.-(Ä&#x192;!1ĹŠ8ĹŠ$.1Äą !+2#2ĹŠ"41-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9-ĹŠ".2ĹŠ "~2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ4+341+ĹŠ 3+#!#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ %4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ .2_ĹŠ Fehbe][d[hWb"i[Yh[[gk[[b^kbW ^kbW"Wgk[bWheZ[Yebeh[igk[i[ ^WY[]_hWh[dbWY_djkhW"[iiebe kd`k]k[j[fWhWd_Â&#x2039;ei$ F[he fWhW 7dZh[W IWb_dWi" kdW `el[d ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W Z[ (, WÂ&#x2039;ei"[ij[Whj[\WYjede[iÂ&#x2018;d_YW# c[dj[kd[djh[j[d_ZefWiWj_[c# fe"i_dekdWZ_l[hj_ZW\ehcWZ[ ^WY[h[`[hY_Y_eoZ[cWdj[d[hi[ [d\ehcW$ Ik fWi_Â&#x152;d feh [b Whe dWY_Â&#x152; ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;ijWXW cko c[j_ZW[d[bckdZeZ[beicW# bWXWh[iofWhWXkiYWhjhkYeic[ Z[Z_gkÂ&#x192; W l[h l_Z[ei$ 7^Â&#x2021; c[ [dWcehÂ&#x192; Z[b ^kbW ^kbW$ JeZei beijhkYeic[Z[`WhedYedbWXeYW WX_[hjWĂ&#x2021;"Yk[djW[ceY_edWZW$ :[X_Ze W [i[ WiecXhe" Z[# Y_Z_Â&#x152;f[Z_hkdWhe"[bYkWbi[be jhW`[hedZ[iZ[;ijWZeiKd_Zei$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ie"iebe\k[fh|Yj_# YWockY^WZ[Z_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7bYe# c_[dpei[c[YWÂ&#x2021;Woc[Z_Yk[d# jWgk[[ije[hWc|iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[be gk[fWh[YÂ&#x2021;W"f[hec_cWc|c[ ZWXW |d_ceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW o W]h[# ]W gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe ikYk[hfei[WYeijkcXhÂ&#x152;Wbei cel_c_[djeiobe]hÂ&#x152;WZgk_h_h[b

+,ĹŠ8ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(Ŋĸ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ 1(2!+Ä&#x201D;ĹŠ4(3.ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!4"-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ 8ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ4-ĹŠ'4+ĹŠ'4+Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/11ĹŠ 4-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ /13#Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ3++#1#2ĹŠ (#13.2ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ+%4-.2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ,#2Ŋĸ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ 2.-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ%13(2Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ ĹŠ1.+(-Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ5#-(Äą "ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ +ĹŠ 1"~-Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C;

h_jced[Y[iWh_efWhWieij[d[hZ_Y^e WYY[ieh_e[dikY_djkhW$ -ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("

IWb_dWiZ[Y_Z_Â&#x152;Z[Z_YWhi[Z[bb[de WbWhe"fehbegk[WXh_Â&#x152;kdjWbb[h[d ZedZ[bei\WXh_YWojWcX_Â&#x192;dh[Wb_# pW h[kd_ed[i fWhW gk[ c|i ][dj[ Wfh[dZWWh[Wb_pWh[ij[[djh[j[d_Ze Z[fehj[$ 7Z[c|i"YWZWY_[hjej_[cfeh[W# b_pW[dYk[djheiWX_[hjeiWbfÂ&#x2018;Xb_Ye" [d[bFWhgk[BW9Wheb_dWdehj[Z[ Gk_je$ Bb[]W[dbWcWÂ&#x2039;WdWYWh]WZWZ[ ^kbW ^kbWi fWhW fh[ijWhb[ kde W gk_[dbed[Y[i_j[ofWY_[dj[c[dj[ [if[hW gk[ iki WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ4+04(#1ĹŠ/#12.-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131ĹŠ24ĹŠ#""Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;W[cf_[Y[dWbb[]Wh$ (5#13("2ĹŠ!+2#2ĹŠ

 ĹŠ

[cf[pWhWcel[hi["^Wo kdWjÂ&#x192;Yd_YWYehh[YjWgk[ Z[X[i[]k_hi[fWhW[l_# jWhfheXb[cWiZ[Yebkc# dW"Zebeh[ieceb[ij_Wi$ Feh [ie" YWZW i[i_Â&#x152;d [cf_[pW Yed [`[hY_Y_ei Z[h[if_hWY_Â&#x152;d"bk[]ei[ fWiW Wb YWb[djWc_[dje" i[ Wfh[dZ[d bei cel_# c_[djeiofeYeWfeYei[ fk[Z[diWYWhbeijhkYei gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi Z[ XW_b[ e Z[W[hÂ&#x152;X_Yei$

<hWdY_i LWb[dY_W" [ijk# 2ĹŠ,#).1ĹŠ421ĹŠ4-ĹŠ '4+ĹŠ'4+ĹŠ/1.$#Äą Z_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW o 2(.-+ĹŠ/.104#ĹŠ Wfh[dZ_p Z[ [ij[ [`[h# 3(#-#ĹŠ3, .ĹŠ8ĹŠ /#2.ĹŠ"#!4".ĹŠ Y_Y_e" Yec[djW gk[ ik /1ĹŠ!"ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ Wceh feh [b ^kbW ^kbW dWY_Â&#x152;[d[bYeb[]_e"Zed# Z[bWYkh_ei_ZWZbWbb[lÂ&#x152;W  ĹŠ jhWjWhZ[Wfh[dZ[h$ 7^ehW [ij| Wdi_eiW fehfeZ[hh[Wb_pWhjeZei .-3!3.2Ä&#x2013; -"1#ĹŠ+(-2 bei jhkYei gk[ ^W l_ije Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160; 666Ä&#x201C;$!# ..*Ä&#x201C; [dl_Z[ei$ !.,Äľ'4+'4Äą F[he IWb_dWi Yec[d# +6.1*2'./ jWgk[[dkd_d_Y_ede[i (3,.ĹŠ/#1$#!3. jWdi[dY_bbe$Ă&#x2020;Dei[jhWjW ;b^kbW^kbW[ijWdl[hi|# Z[fed[h[bWhe[dbWY_djkhWo j_bgk[f[hc_j[h[Wb_pWh[`[hY_Y_ei

Yed YkWbgk_[h fWhj[ Z[b Yk[hfe" XW_bWhocel[hi[$Oi_[ijede[i ik\_Y_[dj[$$$ fk[Z[ _dj[djWh Yed ZeiWheiWbc_icej_[cfe$ 7Z[c|i"fhWYj_YWh[ij[del[# ZeieZ[fehj[deYedij_jko[Â&#x2018;d_# YWc[dj[kdW\ehcWZ[fWiWh[b j_[cfe"i_dekdW[nY[b[dj[cW# d[hWZ[be]hWhkdWĂ&#x2019;]khWjed_# Ă&#x2019;YWZW$ I[]Â&#x2018;dIWb_dWi"beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei \Â&#x2021;i_Yei ied cÂ&#x2018;bj_fb[i Z[X_Ze W gk[[ikdXk[d[`[hY_Y_eYWhZ_e# lWiYkbWh$I[jhWXW`Wdbei]bÂ&#x2018;j[ei" beickibei"bWif_[hdWi"[bWXZe# c[dobeiXhWpei$ BWpedWZ[bYk[hfegk[c|i i[X[d[Ă&#x2019;Y_W[ibWY_djkhW"bWYkWb feZh|h[ZkY_hi[_dYh[Â&#x2021;Xb[c[dj[$ BWYebkcdWjWcX_Â&#x192;dbe]hWh| cWoeh \k[hpW" be gk[ f[hc_j[ gk[bWfeijkhWi[c[`eh[$

4%4#3#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.

De jeZWi bWi XedZWZ[i Z[ [ij[ WfWhWjeiedfWhW[bYk[hfe"oW gk[fhWYj_YWh^kbW^kbWjWcX_Â&#x192;d Wkc[djWbWWkje[ij_cW"ZWcW# oeh[d[h]Â&#x2021;Wo\k[hpW"c[`ehWbW YeehZ_dWY_Â&#x152;dcWde#e`ei"Z[iW# hhebbW ^WX_b_ZWZ o f[hc_j[ gk[ jhWXW`[dbeiZei^[c_i\[h_eiZ[b Y[h[Xhe$ Ă&#x2020;J_[d[ l[djW`Wi [if_h_jkWb[i o[ceY_edWb[ifehgk[[dWbj[Y[ ckY^e[bWbcW$7bWĂ&#x2019;dWb"[ikd [ifWhY_c_[djeo`k]Whdei^WY[ c|i`Â&#x152;l[d[i"c|il_XhWdj[i"dei ^WY[ c|i Wb[]h[i o dei Z[i[i# jh[iWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWIWb_dWi$

 ĹŠ 23#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ2.+.ĹŠ /1ĹŠ!'(!2Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ'8ĹŠ 51.-#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ /1!3(!-Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4+ĹŠ'4+ĹŠ/#1,(3#ĹŠ1#+(91ĹŠ51(.2ĹŠ314!.2Ä&#x201C;ĹŠ

#3++#2

13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42-

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.12.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-341Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ"#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1-2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ."(++2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -.2Ä&#x201C;ĹŠ 1.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ.".2Ä&#x201C;ĹŠ


Ä Ä&#x192;

GYQ/15028

g Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *+,Xc*.'[\cX:kX%:k\%Ef% **+-*(*+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X C<DFJ G8:?<:F# E<I@J$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.')-(+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF ;@8Q# D8I:FJ$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -..Xc-.0[\cX:kX%:k\%Ef% *+,///+.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+,*.Xc)+,+.[\cX:kX%:k\% Ef%*')(+-,*'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<E8=@<C 98II<QL<K8# E<CJFE$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,)+mXcfi,0/#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(.'*0+0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q J8L;# E<;<$ CB8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).-$)./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,()0/('+  g\ik\e\Z`\ek\ X M@EL<Q8 DFGFJ@K8#;@<>F$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -),$--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X

C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E;I<J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+-, mXcfi )*'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.*.)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF GIF8EF#D@CKFE$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0)-0+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ G8JGL<C# ;FI@J$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((. mXcfi -.'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*)//-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F HL<M<;F#>@E8$D8I>FK?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*)( mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-/*(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E DFI8C<J#=89@8E$[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.(,/0/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >L<II<IF# K8$ C@8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,.'Xc,00[\cX:kX%:k\%Ef% *+)./*,+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K8G@8# =8LJKF$ ><ID8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef -''Xc-('[\cX:kX%:k\%Ef% *+)./*,+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K8G@8# =8LJKF$ ><ID8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'*Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.*,,,('+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8J :8J8# :<J8I$>LJK8MF

CFA8

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8:?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef **+.   [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,(,,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X FJFI@F M<I8# FJN8C;F$=8$ 9I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef **,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef **-0   [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef **/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+'.('+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@<C J8C8Q8I#N8CK<I$ 8;8I;@F [\c 9XeZf G`Z_`e$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*'/$(*('$(*(,[\cX:kX%:k\% Ef%*++.**'('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F#D8I@8$ D8IK?8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (00. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F#D8I@8$ D8IK?8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F#D8I@8$ D8IK?8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-(Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0''**-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 :LQ:F#<;N@E$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /()Xc/(*[\cX:kX%:k\%Ef% *(/+'.),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8:BC@== G<I<Q#J@CM@8$D8$ I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *'+$*'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X

M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('*-$('*.$('+,$('-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\XM@E8E:?@C8$ >L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef //+(mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(-+(/,*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<C8J:F :<EK<EF# =I8EBC@E$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-)0 mXcfi (%-+/#'*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,.,'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIKLI M@8$ A<J P KLI@JDF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-*- mXcfi (%'..#.0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,.,'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIKLI M@8$ A<J P KLI@JDF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-*.mXcfi)0.#0'[\cX:kX% :k\% Ef% *(,,.,'''+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X GFIKLI M@8A<J P KLI@JDF J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-,--.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF@Q8#AL8E$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/'()'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 D@OK8 GFI$

KFM@<AF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)'(-''+  g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< =L<EK<J#><D8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,0Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+*,+,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 >8I:@8# JLJP$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+) mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-*/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8A8C IL@Q#M@:KFI$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+(0/*(('+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C J8CKF# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,)*$,)+$,*0 Xc ,,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'**()/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J <EI@HL<Q#IF;I@>F$IF$ ><C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )++- Xc )++.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+(.$)+.( [\ cX :kX%

:k\% Ef% *+)('/+-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.)* mXcfi 00#((  [\ cX :kX% :k\%Ef%*(-)+./('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C8I<QF K@EF:F# IFJ8C@K8$9<8KI@Q[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ().+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi -/(#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)'),0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8EF# M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ef +,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/+ mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+-++0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\X9FE@CC89FE@CC8# D8I@8E8$;< A<JLJ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*'+ [\cX:kX%:k\%Ef%*(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\XM8I>8J>L<$ M8I8# D<EKFI$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))-.$))./$)).0$))/+$))00$ )*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<M8I8# D<EKFI$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef),.. [\cX:kX%:k\%Ef%*)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\X<J:F98I<J$ :F98I#D8I:F$8EKFE@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,($(,*$(,+$(-'   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)0((+'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8J8HL@Q8 :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g ŏ Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

2ũ!.22ũ5#1""#1,#-3#ũ5+(.22ũ"#ũ +ũ5("ũ2.-ũ+2ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-2(%4#-ũ!.-ũ "(-#1.ũ8ũ#23.ũ"ēũ+.ũ"# #ũ/1#-"#1ēũ ũ Ì204#"ũ"#ũ+.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ4-ũ!.-2ı 3-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ 04#ũ"1;ũ5#1""#1.ũ2#-3(".ũ8ũ.1(#-3!(¢-ũ ũ24ũ5("ēũ

INUNDAR, NAUFRAGAR NAVE

PATO

 SIGNO

 ũũ

C. DE REPÚBLICA DOMINICANA

EQUIPAR

ZODIACAL

RAMO LARGO Y

AFECCIÓN DER-

DELGADO

SABROSA

MATOLÓGICA

PURO, LIMPIO

ACOSTUMBRAR

ARTERIA, FALTA

ũKdWj[b[del[bWgk[Yk[djW ŗũ bW^_ijeh_WZ[bW`el[d;lW" gk_[dbb[]WYedikfWZh[oik ^[hcWdWc[dehW9Wb_\ehd_W [dXkiYWZ[kdWl_ZWc[# `eh$I_d[cXWh]e"[bbWdei[ _cW]_dWgk[fWhW[dYedjhWhbW \[b_Y_ZWZfh_c[hej[dZh|gk[ ik\h_hkdWj[hh_Xb[fƒhZ_ZW"oW gk[ikl_ZW[ij|[djh[bWpWZW YedeiYkheii[Yh[jei"c[d# j_hWi"[d]W‹eiobWfeZ[heiW WcX_Y_ŒdZ[kdW\Wc_b_W$

CONVICTA HUELGA

AGREDIR

ACTRIZ DE LA

ONDA

PELÍCULA

MEET THE SPARTANS

R P H T

A R

A

ũ;b^_`ecehjWbZ[bZ_eiP[ki ŗũ i[[cXWhYW[dkdf[b_]heie l_W`[fWhW_cf[Z_hgk[[b _d\hWckdZeoikii[YkWY[i [nj_[dZWdikcWbZWZ[dbW J_[hhW"Wi‡YecebeiY_[bei$ ;ijWY_djW[ikdÈh[cWa[ÉZ[ bWf[b‡YkbWZ['/.'Z[bc_ice decXh[$BWf[b‡YkbW[ij| Z_h_]_ZWfehBek_iB[j[hh_[h ofhejW]ed_pWZWfehIWc Mehj^_d]jed"B_WcD[[iedo HWbf^<_[dd[i$BWÒbcWY_Œd Yec[dpŒ[dWXh_bZ[(&&/ fWhW[ijh[dWhi[ÒdWbc[dj[[b (Z[WXh_bZ[(&'&$

S

T

P

A

E

A

N

T

E

S

S

A

E

R

A

N

M

C

S

E

T

O

A

M

A

T

A

D

S

E

A

L

A

D

O

R

R

O

C

A

CELEBRIDADES N@CC@8D98==@E (,/+$(-)) E8M<>8EK<@E>CyJ% ;<J:L9I@äC898?à8HL< CC<M8JLEFD9I<%<EKI< >IF<C8E;@8P:8E8;Ý

A

A

R

P

A

R

P

A

I

O

N

E

R

C

A

T

A

N

M

I

R

A

R

S

O

Ċŋ   

  7 1 3 6 8

2 5

9

5

2 4

6 9 3 7 8 4

5

8 9

2 6 4

4 6 7

1 9 3

3

1

6 9 1

2 5

8 5

3

7 1

3 2

4

8

7 4 5 2

7 8 9 6 7 1 3 8 4 2 6 9 4 6 3 7 2 9 5 8 1 9 2 8 1 5 6 7 4 3 1

5

A

R

O

O

A

A

D

D

I

S

T

O

R

O

S

R

A

S

L

E

N

O

I

D

L M

Ñ

B C F

A

I F

R

M

A

,

A

E

H

C

P .

-

L

A

A

L

S

A

A

E

N

N

O

C

ROSTRO

EXTREMIDAD NITRÓGENO

DONAR ELEMENTOS

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO PARTE POSTERIOR DEL PIE

DESPUES DE DETONACIÓN

DE PATAGONIA PETROLEO

ACEITE

LIGUADO

FELDESPATO GRIS AMARILLENTO CAPITAL DE NORUEGA

ALFA

RÍO DEL ECUADOR FORMA,

PROCEDIMIENTO

-ũ#7/#"(!(¢-ũ+(,/(ũ#+ũ,.-3#ũ5#1#23ũ

7bb‡ i[ [dYk[djhW [b 9ec_jƒ Z[ 9edjheb Z[ FebkY_Œd Z[ IW# ]WhcWj^WIF99"decXh[d[fWb‡ fWhW [b ;l[h[ij" [dYWh]WZe Z[ gk[cWhbeiZ[if[hZ_Y_ei$;bh[i# jeZ[Z[i[Y^ei"ieXh[jeZec[jWb" i[bb[lWWfbWdjWiZ[h[Y_YbW`[Z[ bWYWf_jWbd[fWb‡$

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ,;2ũ (#13ũ8ũ2(-!#1ũ '1;ũ04#ũ"ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ!#1!-.ũũ+.2ũ "#,;2ēũ#ũ$5.1#!#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3+#2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ(-5"(1ũ /.1ũ/#-2,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ,1%.2ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 3(+(!#ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ!1#3(5(""ũ+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ2+(1ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ėũ2#ũ 2.1/1#-"#1~ũ"#ũ+.2ũ1#24+3".2ēũ#!4#1"#Ėũ #ũ#7!3.ũ8ũ31-2/1#-3#ũ#-ũ242ũ!3.2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ4-ũ 3-3.ũ#7!_-31(!.ũ/#1.ũ/1#!(2,#-3#ũ#2ũ++~ũ ".-"#ũ1"(!ũ#+ũ#-!-3.ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#ĖũĠ4(#1#ũ,#).11ğũ,#ē

ũũ

TACAÑO

3 4 9 2 6 8 5 3 7 1 8 5 6 1 2 5 1 7 4 8 5 6 2 5 7 9 3 5 7 4

[d ik cWoeh‡W bb[lWhed W AWj# cWdZ‘$ Æ9kWdZe‡XWceiWb[njhWd`[he deifh[]kdjWXWdgkƒi[^WY‡WYed beiZ[i[Y^ei"Wi‡gk[[d(&&.fbW# d[WceibWdpWhkdW[nf[Z_Y_ŒdÇ" [nfb_YŒ Med]Y^k I^[hfW" Yeeh# Z_dWZehZ[bWijWh[WiZ[h[Ye]_ZW ofh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[ ;iYWbWZeh[iZ[b;l[h[ij$  ;b=eX_[hded[fWb‡WfheXŒ[d '//,kdWdehcWj_lWgk[f[hc_j[ Z[`WhWgk[bbWXWikhW_dY_d[hWXb[ [d[bfk[XbeZ[DWcY^[8WpWWh" Y[hYWdeWbWcedjW‹W$ 

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ' (+(""ũ 8ũ%(+(""ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ+2ũă--92ũ8ũ 04#ũ+#ũ/4#"#ũ2#1ũ"#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ēũ #!4#1"#Ėũ.".ũ2#15(!(.ũ1#04(#1#ũ,.1ēũ INFERIOR

SIÓN DE GENTE HERBAJAR, PASTAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ2#ũ3.1-1;ũ,4!'.ũ,;2ũ'; (+ũ#-ũ#+ũ;1#ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ+ũ(-%#-(.ũ8ũ+ũ/(!1"~ũ "#ũ242ũ'#1,-.2ũ+#ũ1#%+1;-ũ,.,#-3.2ũ ,48ũ$#+(!#2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ1#24+3".ũ"#ũ -4#2312ũ!!(.-#2ũũ5#!#2ũ2#ũ'!#ũ#2/#ı 11Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ++#%ē

 ũũ

SÍMBOLO DE

: ũ } 

 ËĔũ ũ ěũ 9ed [b W\|d Z[ fh[i[hlWh[dXk[d[ijWZebWh[_# dWZ[bWicedjW‹WiZ[bfbWd[jW" kd]hkfeZ[Wbf_d_ijWi^Wbb[lW# ZeWYWXebWfh_c[hW[nf[Z_Y_Œd Z[b_cf_[pWZ[b;l[h[ij"gk[^W i[hl_ZefWhWh[j_hWheY^ejed[bW# ZWiZ[XWikhW$  7bYWbehZ[bW_d_Y_Wj_lWÈIWb# l[cei[b;l[h[ijÉ"beiWbf_d_ijWi WiY[dZ_[hed ^WijW kdW YejW Z[ .$-&&c[jheiZ[bei.$.*.Z[bW cedjW‹Wc|iWbjWZ[bckdZe[d# jh[[b((Z[WXh_bo[b(.Z[cWoe" oh[Yeb[YjWhedZ[if[hZ_Y_eigk[

ATASCAR

GAJO DE UVAS

T

A

S

PULMONAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

T

A

ARGOLLA

QUE TIENE TRES

E

N

ENFERMEDAD

ANTORCHA

RÍO DE FRANCIA DESEO, ASIA

S

R

C

A

ASIDERO

RUIDO Y CONFU-

E

B

A

H

A

OSMIO

LEÓN MARINO

R

R

P

P

A

E

A

,

T

E

A

S

N

S A

,

N

,

O

E

E

N

O

T

S

D

L

,

A

R

A L

P

P

,

O

T

O

E

E

B

O

V

A

A

N

O

R

R

R

D

P

S

B

P

,

O

O

A

C

S

P

S

A

P

S

P

S

D

A

O

T

I

A

I

A

A

R

L

N

L

R R

O

,

C

D

C

T

S

P

O

N

R

A

T

A

B

G

N

S

H

L

A

A

A

A

U

ĔũĉĊĖĊć

E

T

A

41(ũ"#ũ(3-#2

I

A

A

E

ARDID

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /+(04#ũ!"ũ("#ũ8ũ24%#1#-!(ũ/.2(3(5ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ8ũ04#ũ#23.ũ84"1;ũ ũ04#ũ#23#ũ2#ũ#23 +#9!ũ8ũ,#).1#ēũũ#ı !4#1"#Ėũ-ũ2.+ũ+;%1(,ũ"#+ũ!.19¢-ũ+5ũ ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ3."ũ#+ũ%4ũ "#ũ+.2ũ.!_-.2ē

  ũũ

ÉXITO

EXTRAÑO

NOMBRE FEMENINO

D

TELENOVELA ALBORADA

DUEÑA

SÍMBOLO DE

HERMANO DE CAÍN

LEGO

Solución anterior

RENOMBRE,

LABRAR

DIOS EN EL ISLAM

ACTOR DE LA

TEJIDO, HARAPO

CANTÓN DE LOJA

ESPOSA DE ABRAHAM TOSTAR

VARICE

ũ   ¡ĔũĈĊĖĊć

CABRO CIERVO DE GRAN TAMAÑO

ESTADO DE VENEZUELA

HERMANO DE MOISÉS MANEJAR,

5ũ 4-

HEMBRA DEL

DIMUNITA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

 }

'., ĸĎĐćıďĊĉĹ

ũ<kdZWZehofhe\[jWZ[b?ibWc ŗũ ÄbWi[]kdZWcWoehh[b_]_ŒdZ[b ckdZe"Z[ifkƒiZ[bYh_ij_Wd_i# ceÄck[h[kdZ‡WYece^eo [dC[Z_dW$:[WYk[hZeWbWi Yh[[dY_Wi"\k[[b[]_ZeYece[b ‘bj_ceZ[beifhe\[jWiofh[Z_YŒ bWfWbWXhWZ[:_eiieXh[bWXWi[ Z[kd[ijh_Yjecedej[‡ice" fh[Z_Y_[dZe[b:‡WZ[b@k_Y_e <_dWb$;iWih[l[bWY_ed[i\k[hed bb[lWZWiWbb_XheiW]hWZeZ[;b 9eh|d$7kdgk[bb[]ŒWYedjhe# bWh7hWX_WofWhj[Z[I_h_Wo FWb[ij_dW"deYedij_jkoŒd_d]‘d ]eX_[hde"i_degk[]eX[hdŒW jhWlƒiZ[bWih[bWY_ed[if[h# iedWb[iobeijhWjWZeiYedbWi Z_\[h[dj[ijh_Xki$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ũ,4#231ũ"#ũ(-%#-(.ũ8ũ+("#19%.ũ04#ũ "_ũ#-ũ4-ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ2#1;ũ"#ũ,4!'.ũ 5+.1ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ1#/.13-ũ 4#-2ũ %--!(2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ+#%1~ũ -!#ũ"#ũ+ũ 4#-ũ!.-!(#-!(ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ,(%.2ũ8ũ+.2ũ/1(#-3#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ"#ũ ,4!'ũ84"ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ!3(5#ũ24ũ,#-3#ũ!.-ũ,8.1#2ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/#2(,(23ũ2#ũ 04#)ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23ũ#2/#1ũ04#ũ !, (#Ĕũ#+ũ1#+(23ũ)423ũ+2ũ5#+2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ#231;ũ (#13.ũũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ#23.ũ '1;ũ04#ũ24ũ5("ũ"#ũ4-ũ%(1.ũ,48ũ/.2(3(5.ēũ +ũ13#ũ!.,.ũ+ũ/(-341ũ+#ũ$5.1#!#ũ/1#-ı "#1ēũ#!4#1"#Ėũ.3ũũ%.3ũ2#ũ!1#-ũ+.2ũ +%.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ(--.51ũ#-ũ#+ũ;1#ũ "#ũ,31(,.-(+ēũ#ũ(-5#-3(5.ũ+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ'!#1ũ2#-3(1ũ04#1("ũũ24ũ/1#)ũ8ũ #23.ũ+ũ'1;ũ$#+(9ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ #2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ31"1;ũ #-ũ2#1ũ #++.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#231;ũũ+ũ! #9ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ "#ũ31 ).ũ8ũ04#ũ,.2311;ũ3."2ũ242ũ ' (+(""#2ũ#ũ(-%#-(.ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ,.1ũ2#1;ũ4-ũ;1#ũ"#ũ#7/#1(,#-3!(¢-ũ /1ũ"ēũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ .2ũ!.,/1.ı ,(2.2ũ-.ũ2#1;-ũ"#ũ24ũ%1".ũ8ũ/1#$#1(1;ũ "(2$1431ũ+ũ,;7(,.ēũ#!4#1"#Ėũ(-ũ24ı $1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ'., 1#ē


 (23.ĹŠ/1ĹŠ Ä Ä&#x2020;

1#3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4%".12ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ/~2#2ĹŠ !.,/(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ 9ed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ c[`ehWh [bh[dZ_c_[djeZ[beiYbkX[io Z[b [if[Yj|Ykbe Z[fehj_le Z[ bWB_]WDWY_edWbZ[8WbedY[ije <[c[d_de i[ h[]bWc[djÂ&#x152; gk[ YWZW [gk_fe i[ h[\k[hY[ Yed Zei`k]WZehWi[njhWd`[hWi$ BWic_icWibb[]WhedWbfWÂ&#x2021;i fheY[Z[dj[iZ[I[d[]Wb";ijW# ZeiKd_Zei"9kXW"7h][dj_dW" FWhW]kWo" 9^_b[ o 9ebecX_W" gk_[d[i [dYedjhWhed [d iki [gk_feiWbec[`ehgk[j_[d[[b ;YkWZeh$ BWfWhW]kWoWFWebW<[hhWh_" Z[ KJ;" [ij| cko cej_lWZW Ă&#x2020;fehgk[ [b jehd[e [i jÂ&#x192;Yd_YW# c[dj[ckoXk[de"WZ[c|iZ[ gk[ bWi `k]WZehWi [YkWjeh_W# dWiiedZ[fh_c[hWĂ&#x2021;"begk[b[ f[hc_j[ Z[i[dlebl[hi[ c[`eh o ceijhWh jeZe ik jWb[dje [d YWZW[dYk[djhe$ ;dbei[dYk[djheibeicWh#

YWZeh[iied[b[lWZei"ieXh[fW# iWdbei'(&fkdjei[dYWZWkde Z[[bbei$ 7Z_Y_edWbc[dj["[bd_l[bZ[ Yecf[j[dY_W [i c|i fWh[`e$ CWlehj"gk[[i[b\Wleh_jefWhW WbYWdpWh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWj[cfe# hWZW(&''"[ij|[dj[hY[hbk]Wh" c_[djhWigk[KJ;o<[Z[]kW# oWi[dYWX[pWdbWjWXbW$ BWi]kWoWi[di[i^WdXWiW# Zeikfej[dY_Wb[dbW[nf[h_[d# Y_W Z[ @kb_[jW =[dYÂ&#x152;d" gk_[d h[]h[iÂ&#x152;WbWfh|Yj_YWWYj_lWZ[ [ij[Z[fehj[obe^W^[Y^e[d kdckoXk[dd_l[b$ BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[]kij[d Z[bXWbedY[ijefk[Z[dWi_ij_h [ijWdeY^[WbYeb_i[e@kb_e9Â&#x192;# iWh >_ZWb]e" Z[iZ[ bWi '.0)&$ BW [djhWZW Yk[ijW ) ZÂ&#x152;bWh[i" bWj[hY[hW[ZWZfW]WbWc_jWZ" c_[djhWi gk[ bei c[deh[i Z[ '&WÂ&#x2039;ei_d]h[iWd]hWj_i$

(%ĹŠ!(.-+ĹŠ+.-!#23.ĹŠ#,#-(-.

2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-!#23".12

23.4Ŋ1.41#Ŋĸ#-#%+ĚŊŊŊŊŊŊŊ (2#+Ŋ#%Ŋĸ1%#-3(-ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 4+#("Ŋ33(#2Ŋĸ4 ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .+Ŋ#111(Ŋĸ1%48ĚŊŊŊŊŊŊŊŊ

(22#33#Ŋ23(++.Ŋĸ4 ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ŋ

2Ŋ!(-!.Ŋ,#).1#2Ŋ31(/+(232 .+Ŋ#111(Ŋĸ1%48ĚŊŊŊŊŊŊŊ "(Ŋ."1~%4#9Ŋĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊ .1(2Ŋ 22.ŊŊŊŊŊĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊŊŊŊ

(22#33#Ŋ23(++.Ŋĸ4 ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

#8"Ŋ !~2Ŋĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊŊŊŊ

#-(Ä&#x201A;#1ĹŠ11Ŋĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊŊŊŊ

5.13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #"#%482ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #"#%482ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ /1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #11.2ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #"#%482ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #11.2ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #11.2ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

#+ĹŠ.31.ĹŠ /2ĹŠĹŠ 2#%4-"ĹŠ 1.-" ;b Wh][dj_de @kWd CWhjÂ&#x2021;d Z[b Fejhe"ZkeZÂ&#x192;Y_ce\Wleh_je"i[ ^W YbWi_Ă&#x2019;YWZe fWhW bW i[]kd# ZWhedZWZ[bJehd[eZ[j[d_i ieXh[ ^_[hXW Z[ Gk[[dĂ&#x2030;i" [d BedZh[i"jhWiZ[hhejWhWo[hWb kpX[ae:[d_i?ijec_d$ :[b Fejhe" gk_[d [d bW i[# ]kdZW[b_c_dWjeh_Wi[[d\h[d# jWh|Wbhkie?]ehAkd_jiod"l[d#

 ĹŠ  ĹŠ

ÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ+#ĹŠ!4#-Äą 3ĹŠĹŠ.-ĹŠ+¢-ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !(1!4+ĹŠ, -ĹŠ !.-ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ '(23.1(ĹŠ8ĹŠ2/(1Äą !(.-#2Ä&#x201C; ;dbW^_ijeh_WZ[bB[lWdj[" <[b_f[9W_Y[ZeYh[Â&#x152;ik[i# fWY_eWfkdjWZ[]eb[i$;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde i[ Yedl_hj_Â&#x152;[dbWi[diWY_Â&#x152;d Z[b YkWZhe Z[ LWb[dY_W o Z[bWB_]WZ[;ifWÂ&#x2039;W$ JeZWi [iWi _cfh[i_e# d[ibWifeZh|YedeY[h[d bW [Z_Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb gk[ fh[fWhÂ&#x152;:ed8WbÂ&#x152;d;YkW# Zehogk[Y_hYkbWcWÂ&#x2039;WdW Z[\ehcW]hWjk_jWYedik [`[cfbWhZ[BW>ehW$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dkd[n# jhWYjeZ[bW[djh[l_ijWYed Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030;$ Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ'(23.1(ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Ä&#x201C;ĹŠ Ä #ĹŠ 2(#-3#ĹŠ 1#/1#Äą 2#-3".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ/2-ĹŠ242ĹŠ!.,/31(.Äą 32Ä&#x;ĹŠ

Be Y_[hje [i gk[ iÂ&#x2021;$ :_ [b iWbjeWbei',WÂ&#x2039;ei"Z[`WdZe jeZebegk[YedeYÂ&#x2021;W$Ck# Y^ei[YkWjeh_Wdeil_[d[d W ;ifWÂ&#x2039;W W bkY^Wh fWhW Yedi[]k_hiWb_hWZ[bWdj[$$$$

Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠÄ 4;+ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ/.Äą 3#-!(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ,;2ĹŠ .$#-2(5.ĹŠ8ĹŠ1."#".ĹŠ"#ĹŠ)4%Äą ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ!+(""Ä&#x;

ÂśI_[d[bB[lWdj["kdYbkX ceZ[ije" ^[ Yedi[]k_Ze ')]eb[i"_cW]_d[dbegk[ fk[Ze ^WY[h [d kd YbkX ]hWdZ[$$$

(.5-(ĹŠ".2ĹŠ-3.2ĹŠ)4%1;ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ,#).1ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;feh,#*o,#([dkdW^ehWo l[_dj_ZÂ&#x152;ic_dkjeiZ[fWhj_Ze" [d[bgk[hecf_Â&#x152;YkWjhel[Y[i [bi[hl_Y_eZ[ikh_lWb"Wbgk[de i[^WXÂ&#x2021;Wc[Z_Ze^WijWWo[h$

;b Z[bWdj[he =_elWd_ Zei IWd# jei"gk_[dZ_ifkjWYedbWi[b[Y# Y_Â&#x152;d c[n_YWdW bW 9efW Ehe Z[ bW9edYWYW\"h[\ehpWh|Wb[gk_fe de^WX_jkWbgk[W\hedjWh|Yece _dl_jWZeZ[bW9edc[XebbW9efW 7cÂ&#x192;h_YW[d7h][dj_dW"WdkdY_Â&#x152; Wo[hbW9ec_i_Â&#x152;dZ[I[b[YY_ed[i$ BW YedleYWjeh_W Z[b `k]WZeh Z[bJejj^[d^Wc>ejifkh_d]bÂ&#x192;i \k[WdkdY_WZW[dbWYedY[djhW# Y_Â&#x152;d Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d c[n_YWdW [dbWY_kZWZ[ijWZekd_Z[di[Z[ 9^Whbejj[$ :eiIWdjeii[h|WiÂ&#x2021;[bÂ&#x2018;d_Ye

\kjXeb_ijW c[n_YWde gk[ `k[# ]k[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d bW 9efW Ehe Z[ bW 9edYWYW\ o Z[ifkÂ&#x192;i bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" W bW gk[ [ij[ fWÂ&#x2021;i[dl_Wh|kd[gk_feYed`k# ]WZeh[i IkX (( h[\ehpWZe feh Y_dYe`k]WZeh[iZ[c|i[ZWZo [nf[h_[dY_W$ 7b Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;" gk[ `k]Wh| bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YWZ[7h][dj_dW"jWcX_Â&#x192;d ^W i_Ze YedleYWZe @edWj^Wd :eiIWdjei"Z[b8WhY[bedW"feh begk[i[h|[bfh_c[hjehd[eeĂ&#x2019;# Y_Wb[d[bgk[fWhj_Y_f[dbeiZei ^[hcWdei$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ 12(+# .ĹŠ !341;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3.1-#.2Ä&#x201C;




.2ĹŠ#+#%(".2 ÄĽ1(!.+.1#2ÄŚ

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ-!(.-+ĹŠ(,/13#ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠĹŠ ,- (3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bZ[bWdj[heWh][dj_de;c_# b_Wde8edĂ&#x2019;]b_"Z[((WÂ&#x2039;ei"[i [bdk[leh[\k[hpeZ[bCWdjW <9"fWhWbWi[]kdZW[jWfW Z[bYWcf[edWjedWY_edWb"[b ]WkY^e`k[]WWYjkWbc[dj[[d [bYbkX7bcW]heZ[bWFh_c[hW 8Z[ikfWÂ&#x2021;i"ZedZ[bb[lWcWh# YWZei',jWdjei$;bWjWYWdj[ [ijWh|Whh_XWdZe[ij[(&Z[ `kd_eWCWdjW"fWhW_dj[]hWhi[ WbeijhWXW`eiYed[bfh_c[h fbWdj[b$

#$#-"#1;ĹŠĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhWibWiWb_ZWZ[bWh][dj_de :_[]e?Wd_[he"bWZ_h_][dY_WZ[ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[o[b [djh[dWZehZ[bfh_c[h[gk_fe 9WhbeiI[l_bbW"i[fki_[hedW XkiYWhWikh[[cfbWpWdj["[b [b[]_Ze\k[[bZ[\[dieh]WkY^e @Wl_[h:Wc_|dC[d]^_d_" gk_[di[Yedl_hj_Â&#x152;[dbWdk[lW _dYehfehWY_Â&#x152;dZ[bYbkXfWhWbW i[]kdZW[jWfWZ[bjehd[e$

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

ÄĽ.-5#-!(,(#-3.ĹŠĹŠ 8ĹŠ/#12.-+(""ÄŚ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ -+(9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1(5+#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ,4!'!'.2ĹŠ!4,/+-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ//#+Ä&#x201C; ;b[djh[dWZeh@Wl_[hHeZhÂ&#x2021;]k[p [cf[pÂ&#x152;ikYWc_de[dbWi[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWbIkX'+"YedbWcWoehÂ&#x2021;W Z[`k]WZeh[igk[YbWi_Ă&#x2019;YWhedWb CkdZ_WbIkX'-Z[CÂ&#x192;n_Ye"gk[ i[`k]Wh|Z[b'.Z[`kd_eWb'&Z[ `kb_e$;b[gk_fedWY_edWbZ_ifkjW# h|[b=hkfe;`kdjeW7b[cWd_W" 8kha_dW<WieoFWdWc|$ Ä ¢,.ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4%Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!1ĹŠ+ĹŠ 4-"(+Ä&#x;

;ij|djhWdgk_bei"fehbW[ZWZgk[ j_[d[doYed[bfWiWhZ[beiZÂ&#x2021;Wi lWdcWd[`WdZeikii[dj_c_[djei [ceY_edWb[i"gk[[ibWfWhj[c|i

Z_\Â&#x2021;Y_bZ[YedjhebWh[dbei`k]WZe# h[iZ[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ ĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4_ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! #9Ä&#x;ĹŠ

Ä  .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ+#)".2ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$,(+(2ĹŠ#23.ĹŠ $#!31;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x;ĹŠ

DeYh[e"fehgk[[bbei`k]WZeh[i iWX[dgk[[biWYh_Ă&#x2019;Y_egk[[ij|d 9kcfb_hYed[beX`[j_legk[j[# ^WY_[dZej[dZh|ikh[Yecf[diW d[cei"gk[[ibb[]Whbec|ib[`ei oYecelWceiW[ijWhWb[`WZeiZ[ fei_Xb[[d[bYWcf[edWjeCkd# iki\Wc_b_Wifehc|iZ[kdc[i" Z_WboZ[`Wh[dWbje[bdecXh[Z[b iki\Wc_b_Wh[ic|iY[hYWdeil_[# d[d^eoWZ[if[Z_hi[$ fWÂ&#x2021;i$ Ä  ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ !¢,.ĹŠ$4#ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä&#x;

Ä ¢,.ĹŠ-+(9ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ -3#ĹŠ+#,-(Ä&#x;

8_[d"fehgk[iWX[dgk[[bbeibb[# LW W i[h _cfehjWdj[ WhhWdYWh ]WdWWfehjWhojeZeih[cWcei ]WdWdZe"^[cei[ijkZ_WZeWje# fWhW[bc_icebWZe$ Zeibeih_lWb[ioYh[egk[iWX[h

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ';5#9 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ #-".9 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ("#1ĹŠ+!~51 Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #5(-ĹŠ19.+ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ3(.) Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ-%; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2 Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ""(#ĹŠ.1.9. Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ14#9. Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 21#+ĹŠ43(_11#9 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .1"-ĹŠ (,# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ #)~ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #5(-ĹŠ #1!". Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ.1-.9 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .'--8ĹŠ!'41( Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .#+ĹŠ+#-!( Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #.-#+ĹŠ,~1#9 Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ.13#9 Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ16(-ĹŠ4#1. Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ#--(2ĹŠ413".ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23# -ĹŠ1.8

13(".2ĹŠ/1#5(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  -ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ5()1;ĹŠ 14, .ĹŠĹŠ4"+)1Ŋĸ _7(!.ĚŊ/1ĹŠ "(2/431ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3#%.Äą 1~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ93#!Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ)4%1;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ-";ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ -3#ĹŠ(-,1!Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ!., (-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ-3#ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4#1_31.Ä&#x201C;

cWd[`WhbWfh[i_Â&#x152;dlWWi[h_c# fehjWdj[Z[iZ[[b_d_Y_efehgk[ cWhYWh| bW fWkjW Z[ dk[ijhe Z[i[cf[Â&#x2039;e[dCÂ&#x192;n_Ye$ Ä 4_ĹŠ!.-.!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ1(5+#2ĹŠ "#+ĹŠ%14/.Ä&#x;

:[djheZ[bjhWXW`eZ[b[djh[dW# Zeh[ij|WdWb_pWhWbeih_lWb[iW beigk[[d\h[djWh|"feh[ieYed# jWceiYedl_Z[eioYedeY[cei lWh_eiWif[YjeiZ[bWijh[ii[b[Y# Y_ed[i"gk[ied[gk_feiYecfb_# YWZeiYedZ_\[h[dj[iYkbjkhWi$

#11#1ĹŠ /%ĹŠ"#4"ĹŠ "#ĹŠ1!#+.-

.1-3#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ "#ĹŠ54#+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk[]eZ[ikf[hWhkdW hkfjkhWĂ&#x2019;Xh_bWh"[bZ[\[dieh Z[;c[b[Y;ZkWhZeCehWdj[ i[[dYk[djhWfb[dWc[dj[h[# Ykf[hWZeofeZhÂ&#x2021;Wh[WfWh[Y[h Wdj[B_]WZ[Be`W[ij[i|XWZe ')0&&[d[b[ijWZ_eH[_dWZ[b 9_id[$ :khWdj[[bfh_c[hYb|i_YeZ[b 7ij_bb[heZ[bWj[cfehWZW\k[ YkWdZeCehWdj[i[b[i_edÂ&#x152;" Z[iZ[[djedY[i^Wl[d_Ze jhWXW`WdZefWhWh[Ykf[hWhi[$

+#,-(ĹŠ"ĹŠ.31.ĹŠ/2.ĹŠĹŠ+ĹŠ41.!./

+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ+("#1"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.!,/(23ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ #243Ŋ§9(+ĹŠ ĸÄ&#x2018;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ,;2ĹŠĹŠ+ĹŠ41.!./ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ312ĹŠ!4,/+(1ĹŠ-3#ĹŠ9#1 (8;-ĹŠ ĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ(#+.1142(ĹŠ8ĹŠ4#!(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ+3-ĹŠ 1'(,.5(!Ä&#x201D;ĹŠ !#+#11.-ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ8ĹŠ,#-9-ĹŠ#+ĹŠ+("#13.ĹŠ"#ĹŠ1-!(ĹŠ8ĹŠ.+-"ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ%14/.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ%#1,-.ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ2_/3(,.ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ)4%".Ä&#x201C;ĹŠ.-3#,/+ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ"(23-!(ĹŠ+ĹŠ2#%4-".Ä&#x201D;ĹŠ_+%(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ5#-3)ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW h[YbW# cWXW[bfW]efehbWijhWdi\[# h[dY_WiZ[C_]k[b?XWhhWoZ[ =[elWddoDWpWh[deW8WhY[be# dW"i_[ijedeeYkhhÂ&#x2021;W[bYkWZhe Ă&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030;f[hZÂ&#x2021;W[bfWhj_ZeWdj[ B_]WZ[Gk_je"feh[ij[cej_le [b YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[dY_W Ă&#x2C6;7cWh_bbWĂ&#x2030;@eiÂ&#x192;>[hh[hWYWdY[bÂ&#x152; beWZ[kZWZebWjWhZ[Z[Wo[h[d bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb<;<$ Ă&#x2020;Be_cfehjWdj[[igk[8Wh# Y[bedW`k[]W[bZec_d]eĂ&#x2021;"Z[# YbWhÂ&#x152;>[hh[hWWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYed# jhWXWd[dbW<;<"ZedZ[[dbW h[kd_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[ Wo[h i[ l[dYÂ&#x2021;W[bfbWpeZ[fW]eWb[b[d# YeĂ&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;$ ;b YWdZ_ZWje fh[\_h_Â&#x152; gk_# jWhi[ bW h[ifediWX_b_ZWZ jejWb Z[bfW]e"WbcWd_\[ijWhgk[Ă&#x2020;de _cfehjW[bdecXh["^Wdl[d_Ze

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ.1#1.ÄŚĹŠ2~ĹŠ /."1;ĹŠ)4%1ĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201C;

Wb]kdeiZ_h[Yj_lei"[bfh[i_Z[d# j[>WhX7b\ediegk[^W[ijW# ZeWj[djeZ[iZ[[b[nj[h_eh"be _cfehjWdj[[igk[bWi_jkWY_Â&#x152;d i[ Whh[]bÂ&#x152;Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; >[hh[hW" gk[[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZej[hY_Wh| fehbWfh[i_Z[dY_WZ[bYbkXWdj[ 7djed_eDeXeW$


Complejo de

Orense SC será sede Avanza la organización de uno de los torneos más importantes de Sudamérica en categorías formativas. ;b jehd[e _dj[hdWY_edWb È9efW ?d\Wdje#@kl[d_b C[jhefeb_jWdWÉ gk[j[dZh|i[Z[[dCWY^WbWZ[b '. Wb (* Z[ i[fj_[cXh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[[gk_feih[fh[# i[djWdj[iZ[''fW‡i[iZ[7cƒ# h_YWi_]k[WlWdpWdZe[dikeh# ]Wd_pWY_Œd1Wo[hikifh_dY_fWb[i eh]Wd_pWZeh[iYedÒhcWhedgk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ceZ[hde 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ Eh[d# i[Ifehj_d]9bkXWYe][h|d[ij[ Y[hjWc[d$ ÆH[l_iWceibWi_dijWbWY_ed[i o gk[ZWcei cWhWl_bbWZei feh bW_dl[hi_Œdgk[[ij|h[Wb_pWdZe bWZ_h_][dY_WZ[Eh[di[I9$7i‡ Z[Y_Z_ceigk[bW9efWC[jhefe# b_jWdWi[h[Wb_Y[[dik[jWfWYbW# i_ÒYWjeh_W [d [ijWi WZc_hWXb[i YWdY^WiÇ"Z_`e9Whbei;if_depW" h[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZC[jhe# feb_jWdWKC;J"gk_[dZ[ijWYŒ gk[[bjehd[e_dj[hdWY_edWbj_[d[ [bWlWbZ[bW<[Z[hWY_Œd;YkWje# h_WdW Z[ <‘jXeb o [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_eZ[CWY^WbW$ ;b [nf[h_c[djWZe h[Yjeh ]kWoWgk_b[‹e `kdje W :_[]e BkdW"Z_h[YjehZ[bW;iYk[bWZ[ bWKC;J"l_i_jWhed[b9ecfb[`e :[fehj_leZ[Eh[di[I9gk[i[ [dYk[djhW[d[ba_bŒc[jhe)Z[bW L‡WFW`edWb1WcXei\[b_Y_jWhedW bWZ_h_][dY_WZ[bdel[bYbkXcW# Y^Wb[‹efehikijh_kd\ei[dbei \kjXeb‡ij_YeobeZ_h_][dY_Wb$

COPA METROPOLITANA

VISITA. Carlos Espinoza, Rector de la UMET junto a Diego Luna, director de la Escuela de Fútbol UMET y el presidente de Orense SC, Darwin Palacios, durante la visita a las instalaciones del moderno complejo deportivo.

FehikfWhj[":Whm_dFWbWY_ei" fh[i_Z[dj[Z[Eh[di[I9"i[‹WbŒ gk[bWifk[hjWiZ[b9ecfb[`e:[# fehj_leZ[ikYbkXi_[cfh[[ijW# h|dWX_[hjWifWhWbWcWi_ÒYWY_Œd Z[b\‘jXeb$ Æ;ij[ [i kd l[hZWZ[he Yec# fhec_iefWhWdeiejhei"i[]khei

Z[gk[[bZ[fehj[jh_kd\Wh|$;i# jWcei [d fb[dW [Z_ÒYWY_Œd Z[b fheo[Yje f[he bWi _dijWbWY_ed[i [ijWh|d Yecfb[jWc[dj[ b_ijWi [di[fj_[cXh[fWhWWYe][hWbWi fhec[iWiZ[b\‘jXebZ[7cƒh_# YWÇ"Z_`eFWbWY_ei$ FWhW [b jehd[e oW YedÒhcW#

hed ik fWhj_Y_fWY_Œd Z[Y[dWi Z[ [gk_fei Z[ jeZe [b ;YkWZeh o eY^e [gk_fei fhel[d_[dj[i Z[ L[d[pk[bW" 9ebecX_W" F[h‘ o 9^_b[$ FWhW cWoeh _d\ehcW# Y_Œd bei Z_h_][dj[i _dj[h[iWZei feZh|dl_i_jWhbWf|]_dWeÒY_Wb0 mmm$c[jhe\kjXeb[YkWZeh$Yec

Liga de Quito ya tiene su escuela en Puerto Bolívar :[iZ[ [ijW i[cWdW bW Z_h_][d# Y_WZ[B_]WZ[Gk_jeÄCWY^WbW fkie[dcWhY^Wkddk[lefbWd [dbW\ehcWY_ŒdZ[jWb[djeiYed bWWf[hjkhWZ[kdWdk[lW[iYk[# bW Z[ \‘jXeb gk[ \kdY_edWh| [d Fk[hje8eb‡lWh$ FWjh_Y_eCWh‡dBkdW"Z_h[Yjeh Z[bYkWZheWbXe[dCWY^WbW"i[# ‹WbŒgk[bWi_diYh_fY_ed[i[ij|d WX_[hjWi fWhW jeZei bei _dj[h[# iWZeioh[YWbYŒgk[i[h[Y_X_h|d d_‹ei[djh[bWi[ZWZ[iZ[+o'( W‹ei" gk_[d[i WZgk_h_h|d kdW \ehcWY_Œd_dj[]hWb[djƒYd_YWio j|Yj_YWiZ[\‘jXeb$ BW [iYk[bW Z[ \‘jXeb j[dZh| bk]Wh [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le

MWi^_d]jedL_bbWbjWoi[h|Z_h_# ]_ZWfeh[b[nf[h_c[djWZefhe# \[iehfehj[‹eHebWdZe8W]”_"[n `k]WZeh Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb$ FWhWcWoeh_d\ehcWY_Œdl_i_jWh bWi e\_Y_dWi Z[b YbkX kX_YWZWi [d 9_hYkdlWbWY_Œd Dehj[ o 7l$ <[hhel_Wh_W`kdjeWbYbkX8WdYe Z[bFWY‡ÒYe$ ÆE\h[Y[cei kd Xk[d Wc# X_[dj[Z[`k[]efWhWgk[dk[i# jheickY^WY^eiZ[iWhhebb[dik fej[dY_Wb o YkcfbWd ik ik[‹e Z[ Wfh[dZ[h W `k]Wh [ij[ b_dZe Z[fehj[$:[Wgk‡iWbZh|dlWh_Wi \_]khWi Z[b \‘jXeb Z[ ;b Ehe¾ [ijWceii[]kheiZ[[bbeÇ"Z_`e[b Fhe\[ieh8W]”_$

TALENTOS. Liga de Quito – Machala cumple con su objetivo de formar talentos en esta ciudad, ahora tiene su propia escuela en Puerto Bolívar.

CRONOS MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Mi opinión en 60 segundos

Por: Luis A. Otero Hurtado Periodista Deportivo

¡Qué no les vendan humo! Se avecinan las elecciones en el °Barcelona SC, equipo que atraviesa por un invierno prolongado. El sol hace rato largo se escondió en la institución, y las promesas de campaña vuelven a escena. Dos listas, dos candidatos, y espero que poco verso; aunque me digan que sigo creyendo en cuentos de hadas. Uno de los cánceres que en el Ídolo se debe extirpar para retomar el norte, tiene mucho que ver con el manotazo sobre la mesa y el alarido como mecanismo de imposición; vieja táctica que en el fútbol moderno ya no impone ningún tipo de respeto. Hoy, lo que prima es la empresa fría y calculadora. Lo más delicado en el tema, es la demagogia. Además, de hacer un llamado a los postulantes a presidente en el Ídolo, trato de llegar a su afición, para que no permitan que les vendan gato por liebre; y es que finalmente son ustedes quienes votan. De plano, y directamente, deben entender que Michael Arroyo y Joao Rojas no van a jugar en Barcelona, que se trata de una promesa que no se va a cumplir. Y me dirán, ¿cómo es que en su momento se gastaron diez millones de dólares en reforzar al equipo? Sí, lo hicieron, y se han preguntado a qué precio. Ahora voy yo, ¿cuál fue la planificación para rentabilizar esa inversión? Barcelona está totalmente endeudado. Barcelona es un equipo que perdió la ascética. Su divisa ya no asusta cuando juega en casa, y eso es lo primero que hay que recuperar. ¿Dónde? Obviamente en las fuerzas básicas, como tan acertadamente nombran en México a las divisiones formativas; ya que esa es la esencia de un club. A partir de aquello se genera mística, con sustento en el amor que un futbolista le profesa a una camiseta, y luego, como último paso, se estructura una base que no reciente con la marcha de uno o dos cuando su dirigencia lo requiera. ¡Todo un proceso! Esto no es cuestión de venir a gritar, ofrecer un fajo de billetes, y/o la corona inmediata. Barcelona necesita sanearse: de deudas, pleitos, litigios y contratos violentados, que al final cuestan mucho dinero. Hay que extirpar ese problema. Y ¿Cómo podemos saber qué candidato es más conveniente? Sin lugar a duda, será aquel que sepa indicarnos, detalladamente, el proyecto con el que irrumpirán en un Barcelona necesitado de gente capaz. Un nuevo mecenas los endeudará, y la tumba será cada vez más profunda.


GENTE

A10

PASAJE

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Listos para ayudar…! Estos son los nuevos aspirantes a Bomberos del cantón Pasaje, quienes por unos minutos dejaron de hacer sus actividades diarias de capacitación y posaron para el lente de ‘GENTE’.

Ángel Arévalo, Franklin Calle y Vinicio Barragán, jefe del departamento de Prevención y Riesgos.

Muy contentos se dejaron ver Roberto Pesantes, Javier Fajardo, Carmen Saldaña, Carmen Quilli, Tanya Cosme, Dixon Andrade, Davis Intriago, Wilson Alvarado, Pepe Vallejo, Simón Suárez.

Aquí los jóvenes posando con el Capitán Medardo Serrano, Carmen Saldaña, Carmen Quilli, Rubén Roldán, Ángel Orellana, Dixon Andrade y Simón Suárez .

Noche de reinas…! La parroquia El Progreso de Pasaje estuvo de fiesta, aquí lucen contentas las dignidades elegidas para el periodo 2011 – 2012.

David Alvarado, Manuel León, Evelyn Sánchez, Dixon Andrade, instructor, y Walter Torres.

Ana Susana Santillán fue designada Señora Bonita (der.). Ella posó junto a su antecesora.

Una linda sonrisa nos mostraron Joselyn Guanga, reina saliente, y Kimberly Rubio, nueva reina de El Progreso.

Javier Fajardo, jefe de personal; Wilson Ramón, instructor de rescate Vehicular, junto a Franklin Córdova, Dixon Andrade, Edison Córdova, José Cuenca, Patricio Quishpe.


GENTE Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Geovanny Ordóñez, Carmen Espinoza, Santiago Santos, Rubén Salazar y Alfredo Baquerizo.

Muy elegantes…! A estos amigos los captamos mientras disfrutaban en importantes eventos sociales que se realizaron en nuestra querida ciudad.

Diana Bernal, Titi Sánchez, Patricia Guerrero, Nando Arrobo y Cristina Torres.

Durante la inauguración de ‘La Piazza Machala’, captamos a Betty Álvarez, propietaria del almacén Casa Bella, junto a su apuesto hijo Alan García Álvarez.

A lo vaquerito…!

Desde Tenguel…!

En días anteriores estuvo de cumpleaños el niño Mauro Javier Peña Barros. Sus papis le organizaron una gran fiesta.

Por el Día del Niño, madres y pequeños demostraron entusiasmo participando con actividades en diferentes instituciones.

Promotoras del programa CNH MIES INFA que dirige la junta parroquial, entre ellos el presidente de la parroquia Julio Símbala y el técnico Aldo Estrada.

Sonrientes posaron el grupo de madres de familia de la escuela ‘Padre Carlos Mantilla’ del primer año básico, durante la fiesta del Día del niño

El cumpleañero junto a sus adorados padres Javier y Ginger Peña.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MIĂ&#x2030;RCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

No oculto la aversiĂłn que siento ante los que se toman la libertad de intervenir quirĂşrgicamente en los recuerdosâ&#x20AC;?.

No voy a demostrar nada, voy a mostrarloâ&#x20AC;?.

FEDERICO FELLINI

ELIAS CANETTI

CARTAS La ley del gallinero

;ijWb[ogk_[h[Z[Y_hgk[bWi ]Wbb_dWigk[[ij|dWhh_XWb[iYW# ]WdWbWigk[[ij|dWXW`e"f[he Â&#x192;ijWii[l[d]WdZ[bWifh_c[hWi Z[lebl_Â&#x192;dZeb[ifheZkYjei ^[Y^eiYedikfhef_Wc_[hZW$ JhW_]eWYebWY_Â&#x152;d[bj[cWfeh# gk[[iYkY^Â&#x192;kdWi[h_[Z[fhe# j[ijWifehbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b =eX_[hdeYedjhWbeic_d[hei Z[;ic[hWbZWi"Z_dWc_jWdZe ikcWgk_dWh_W"f[hede[i# YkY^Â&#x192;kdWfWbWXhWieXh[[bf[h# `k_Y_eYWkiWZefehbeic_d[hei$ Gk_[he^WY[hjh[ih[Ă&#x201C;[n_ed[i Wbh[if[Yje0'$#De^Woh[bWY_Â&#x152;d Wb]kdW[djh[[bX[d[Ă&#x2019;Y_eieY_Wb gk[fkZe^WX[hi_]d_Ă&#x2019;YWZebW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kdZ[j[hc_dWZe dÂ&#x2018;c[heZ[[cfb[ei\h[dj[Wb Z[iYeckdWb_cfWYjeWcX_[d# jWbo[bf[h`k_Y_eYWkiWZeWbei ^WX_jWdj[iZ[hÂ&#x2021;eWXW`e"gk[[d ikcWiedc|igk[beifhef_ei c_d[hei$($#9kWdZei[gk_[hW h[c[Z_Wh[bZWÂ&#x2039;e"beiYeijei i[h|dckY^Â&#x2021;i_cecWoeh[iW jeZWbW_dl[hi_Â&#x152;do]WdWdY_Wi ^[Y^Wiobe]hWZWifehbei c_d[hei"YedkdWZ_\[h[dY_W0 gk[debe^Wh|d[bbeiYece _dZ_l_Zkeii_dejeZeideiejhei Yece;ijWZe$)$#;iWifh|Yj_YWi Z[X[di[hYehjWZWiZ[hWÂ&#x2021;p" feZ[ceiZ_iYkj_h[bcÂ&#x192;jeZe$ 9kWdjeWdj[ic[`eh"fehgk[W bWbWh]Wf[hZ[ceijeZei$$$ Geovanny Borja CC: 1709632770

Buscar la luz

Ă&#x2020;7bfWd"fWd"oWbl_de"l_deĂ&#x2021;" Z_Y[[bh[\hWd[he$FWbWXhWi^ed# ZWioYbWhWii_[cfh[ZWdbkp$ ;dbeifWÂ&#x2021;i[il[hZWZ[hWc[dj[ Z[ceYh|j_Yei[ibWYbWh_ZWZYed bWgk[i[[nfed[dbWifebÂ&#x2021;j_# YWiZ[gk_[d]eX_[hdW$Feh Z[i]hWY_W"bWjhWdifWh[dY_W"bW h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiokdW]e# X[hdWdpWW]bkj_dWZehW"l[cei gk[^Wh[jheY[Z_Ze[dckY^Wi fWhj[iZ[bfbWd[jW$JWdje[iWiÂ&#x2021;" gk[Z[X[ceiXkiYWhbWbkpZ[ beiWkjÂ&#x192;dj_YeiZ[cÂ&#x152;YhWjWiYed kh][dY_Wofed[hbeicWdeiWbW l_ZW$;bbeiied[bh[\[h[dj[gk[ [bckdZefh[Y_iWWdj[iZ[gk[ deiiehfh[dZWbWeiYkh_ZWZ fWhWi_[cfh[$ VĂ­ctor Corcoba Herrero !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂżGALGOS O PODENCOS? >WY[ kdei feYei ZÂ&#x2021;Wi Zei l_Y[c_d_ijhei i[ [d\hWiYWhed[dkdYhkY[Z[YedY[fjeiWY[hYW Z[bWdWjkhWb[pWc_icWZ[bWid[]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[igk[i[WZ[bWdjWXWdYedbWKd_Â&#x152;d ;khef[W$C_[djhWikdebWiYedi_Z[hWXWX[d[# \_Y_eiWi o Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedYh[jWhi[" [bejhebb[]Â&#x152;WW\_hcWhgk[de[hWc|igk[kd JB9Z_i\hWpWZe$;bZ_h_][dj[Z[kd_cfehjWdj[ ]h[c_e"fehikfWhj["Z_`egk[Ă&#x2020;begk[gk[ZW YbWhe[igk[de[n_ij[kddehj[[dbWfebÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_WbĂ&#x2021;$ Be_dj[h[iWdj[Z[bYhkY[Z[l_i_ed[iZ_\[h[d# j[igk[Z[beijhWjWZeiYec[hY_Wb[ii[j_[d[d [d[b=eX_[hde[igk[kdeZ[beil_Y[c_d_ijhei Wi[]khÂ&#x152;gk[[dikifWbWXhWii[h[\b[`WXW[bf[d# iWc_[djegk[Wbh[if[Yjeieij[dÂ&#x2021;W[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$;bejhel_Y[c_d_ijheb[iWb_Â&#x152; WbfWieZ_Y_[dZegk[Ă&#x2020;deh[YedeY[ceiZ_Y^Wi

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

DĂŠbil aliado Gk_[d[iYedeY[dZ[Y[hYWW>k]e 9^|l[p Ye_dY_Z[d [d gk[ [i kd ^ecXh[ckY^ec|iWijkjeZ[begk[ fWh[Y[$IkYecfehjWc_[djefh_cW# h_e"YÂ&#x152;c_YeoY^WXWYWdei[hÂ&#x2021;WkdW Yedif_hWY_Â&#x152;dZ[bei]hWdZ[ic[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i_[cfh[ fh[i# jeiWiWj_i\WY[hbW[j[hdWZ[cWdZW ckdZ_Wb Z[ \ebabÂ&#x152;h_Yei Z_YjWZeh[i bWj_deWc[h_YWdei"ekdWYehj_dWZ[ ^kceb[lWdjWZWWZh[Z[feh[bfhe# f_ecWdZWjWh_e$ 9^|l[p[ikdWĂ&#x2019;]khWieXh[bW YkWbbei[YkWjeh_WdeiZ[X[hÂ&#x2021;Wcei c[Z_jWhckY^e"ieXh[jeZeW^ehW

Z[YbWhWY_ed[iYeceZ[YbWhWY_ed[iZ[kd\kd# Y_edWh_eZ[b=eX_[hdedWY_edWbĂ&#x2021;$ H[ifedZ_[dZeWbei[cfh[iWh_eiieXh[[biec# XhÂ&#x2021;efWdehWcWgk[i[fh[i[djW"i[]Â&#x2018;d[bbei"[b Fh[i_Z[dj[Z_`egk[Ă&#x2020;^WofebÂ&#x2021;j_YWiYec[hY_Wb[i" Z_\[h[dj[[igk[W[bbeideb[i]kij[Ă&#x2021;$;b9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb;YkWjeh_WdeWb[hjÂ&#x152;gk[fehWki[dY_W Z[b7jfZ[WYed;ijWZeiKd_Zei"c_b[nfehjWZeh[i" [djh[f[hiedWidWjkhWb[io`khÂ&#x2021;Z_YWi"i[[dYk[d# jhWdYWZWl[pc|if[h`kZ_YWZei$ BeY_[hje[igk["[dc[Z_eZ[[ijWik[hj[Z[ WZ_l_dWY_Â&#x152;dZ[begk[[bFh[i_Z[dj[f_[diWede" eZ[i_Wbei[cfh[iWh_eib[ifWh[Y[X_[dedebW Ykh_eiWfebÂ&#x2021;j_YWYec[hY_WbZ[b=eX_[hde"[ij|d `k[]ebeifk[ijeiZ[jhWXW`eZ[c_b[iZ[[YkWje# h_Wdei$DeiWX[ceii_iedĂ&#x2C6;]Wb]eiefeZ[dYeiĂ&#x2030; beif[hheigk[j[d[ceiZ[bWdj["f[he[id[Y[iW# h_egk[deiebebWZh[d"i_degk[WYjÂ&#x2018;[d$

gk["feh[dÂ&#x192;i_cWl[p"l_i_jWdk[ijhW j_[hhWfWhWejhWZ[ikih[kd_ed[i" _dYÂ&#x152;ceZWc[dj[\h[Yk[dj[i"Yed[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ BWh[bWY_Â&#x152;d[djh[WcXeicWd# ZWjWh_ei [i ikfh[cWc[dj[ _d# jh_]Wdj[$ De [n_ij[ [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[ikdWh[bWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWe ^_ijÂ&#x152;h_YW be ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ h[# b[lWdj[" ieXh[ jeZe fWhW bei l[# d[pebWdei" gk[ `kij_\_gk[ jWdje WhhkcWYe$?dYbkiei_bWfWhWde_W Wdj_hhe`W \k[hW Y_[hjW o 9^|l[p [ijkl_[hWcWgk_dWdZefWhWYed# gk_ijWh[bckdZe"i[hÂ&#x2021;WWXikhZe gk[Z[Z_YWhWiki[i\k[hpeiWkd XbWdYec[dehYece[b;YkWZeh$ BW[nfb_YWY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;Wc[`ehXki# YWhbW[d<_Z[b9WijheoikfheY[Z[h YedbW_pgk_[hZWbWj_deWc[h_YWdW[d bW=k[hhW<hÂ&#x2021;W$:_l[hieif[hiedW# `[i"Yece[bbÂ&#x2021;Z[hfWdWc[Â&#x2039;eEcWh Jehh_`ei"[b]k[hh_bb[heiWblWZeh[Â&#x2039;e @eWgkÂ&#x2021;dL_bbWbeXeiebeiZ[hhejWZei ieY_Wb_ijWi Y^_b[dei Z[dkdY_Whed

WcWh]Wc[dj[gk[[bWfeoeZ[9Wi# jhe[hWkdWjhWcfW$7bYkXWdedeb[ _dj[h[iWXWgk[[ijei]WdWhWd"i_de gk["fehkdbWZe"^kX_[hW]k[hhWi Y_l_b[ioejheih[]Â&#x2021;c[d[iYece[b ikoe[d[bYedj_d[dj[fWhWgk[bW Wj[dY_Â&#x152;dZ[bei[d[c_]eide[ijk# l_[hWiebeieXh[Â&#x192;b$Feh[bejhe"[ieb[ f[hc_jÂ&#x2021;WYh[WhkdW_bki_Â&#x152;dZ[ckbj_# jkZo]WdWhh[b[lWdY_WWdj[beie`ei Z[bckdZe$IWblWZeh7bb[dZ[\k[bW c|iYÂ&#x192;b[Xh[lÂ&#x2021;Yj_cW"[d[i[i[dj_Ze" Z[bWWc_ijWZZ[<_Z[b$ BeiWÂ&#x2039;eifWiWdo[b;YkWZehi_# ]k[i_[dZekdeZ[beifegkÂ&#x2021;i_cei fWÂ&#x2021;i[igk[jeZWlÂ&#x2021;WjecW[di[h_e W9^|l[p$F[i[Wgk[dk[ijhWiY_h# YkdijWdY_WiiedYecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[i"[ijWceii_hl_[dZeZ[ jedjeiÂ&#x2018;j_b[i$=hWY_WiWdeiejhei" [b l[d[pebWde [i f[hY_X_Ze de Yece[bfWh_Wgk[[i"i_deYece [b ikfk[ije YedZkYjeh Z[ kdW _d[n_ij[dj[ebWieY_Wb_ijW$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

RevoluciĂłn :[ifkÂ&#x192;iZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWKd_Â&#x152;dIe# l_Â&#x192;j_YWbWh[WYY_Â&#x152;dckdZ_Wb^_peie# dWhbWiÂ&#x192;f_YWijhecf[jWiZ[bWl_Yje# h_WĂ&#x2019;dWb$9ecekdWcWdY^WZ[WY[_j[ i[[nj[dZ_Â&#x152;feh[bckdZebW_Z[WZ[ gk[h[_dWhÂ&#x2021;W"fWhWjeZWbW[j[hd_ZWZ" [bhÂ&#x192;]_c[dZ[bWb_Xh[[cfh[iWoZ[b b_Xh[c[hYWZe$ ;b d[eb_X[hWb_ice _dj[di_\_YÂ&#x152; Z[iZ[[djedY[ikdWYWcfWÂ&#x2039;W_Z[e# bÂ&#x152;]_YWWd_l[bfbWd[jWh_efWhWYedie# b_ZWhbWi_cfb[_Z[WZ[gk[\k[hWZ[ ikibÂ&#x2021;c_j[ide[n_ij[dWbj[hdWj_lWi$ KdWiebWZ_h[YY_Â&#x152;d"kdiebeYWc_de" kdiebeZ[ij_de$BW?]b[i_WckdZ_Wb" [bYWf_jWbĂ&#x2019;dWdY_[he"bei\WXh_YWdj[i Z[WhcWi"bWi]hWdZ[iYehfehWY_e# d[iYWf_jWb_ijWiY[hhWhedĂ&#x2019;bWifWhW _cf[Z_hgk[[iWi_cfb[_Z[Wjkl_[hW bWc|icÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2019;ikhW$ BW]beXWb_pWY_Â&#x152;dfWhW[bbeide[i ejhWYeiWgk[[bcebZ[eXb_]Wjeh_e[d [bgk[Z[X[ceil_l_hjeZeibeifk[# XbeiZ[bckdZe$>Wdbb[]WZeWiWYhW# b_pWhbW_d`kij_Y_W"bWZ[i_]kWbZWZ"bW ]k[hhWobW[iYbWl_jkZZ[bWicWiWi YeceWb]e_d[l_jWXb["Wbegk[Z[X[# ceiWYeijkcXhWhdeifehgk[WiÂ&#x2021;[i" fehgk[WiÂ&#x2021;^Wi_Zeofehgk[WiÂ&#x2021;Z[X[ i[h$ BW [ijhWj[]_W h[lebkY_edWh_W \h[dj[Wi[c[`Wdj[e\[di_lWkd_l[h# iWbdej_[d[jeZWlÂ&#x2021;WYbWhWiiki_Z[Wi$ DeYWX[ZkZWZ[gk[^Wokdh[fb_[# ]k[Z[iki\k[hpWi$BeÂ&#x2018;d_YeYbWhe [igk[beicÂ&#x192;jeZeikiWZeifehbei h[lebkY_edWh_eiZ[bi$NNB[d_d" CWe"<_Z[bdeied[\[Yj_lei[d[i# jWiY_hYkdijWdY_Wi^_ijÂ&#x152;h_YWi$ Gk_[di[Z[Ă&#x2019;d[h[lebkY_edWh_e W^ehW[ij|eXb_]WZeWWfehjWh[dbe j[Â&#x152;h_YefWhWfeZ[hWXh_hkdWĂ&#x2019;ikhW [d[bXbegk[d[eb_X[hWb#Yedi[hlW# Zeh#h[WYY_edWh_e$ ;bieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?"Wb [ij_beZ[9ehh[W"i[^WZ[ceijhW# Zekd\WbieZ_iYkhie"Â&#x2018;j_biÂ&#x152;befWhW h[WYeceZWhbWi\k[hpWiZ[bWZec_# dWY_Â&#x152;d$ BWfhefk[ijWZ[b;PBD"jWd[if[# hWdpWZehW[dikiehÂ&#x2021;][d[i"oWY[fW# hWb_pWZW[dikiXk[dWi_dj[dY_ed[i" c_[djhWibWleh|]_d[Z[bWZ[ijhkY# Y_Â&#x152;dYWf_jWb_ijWi_]k[ikcWhY^W$Dei gk[ZWYedB[d_dlebl[hWfh[]kdjWh# dei"ÂľgkÂ&#x192;^WY[h5 joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 749

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


POLICIAL A14

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ordenan prisión preventiva para ‘Peche’

Él está involucrado en asesinato de Darwin Patricio Livizaca Herrera ‘Kiko’,ocurrido en octubre de 2010. HUAQUILLAS šCkY^W[nf[YjWj_lW"

WbWhcWoYkh_ei_ZWZYWkiŒbWjWh# Z[Z[Wo[hbWfh[i[dY_WZ[lWh_ei [b[c[djei Z[ bei ]hkfei ƒb_j[i Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWbo<k[hpWi 7hcWZWi" kX_YWZei [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_YeiZ[bWY_kZWZ$ JeZe[ij[h[lk[be\k[YWkiW# Ze feh bW bb[]WZW Z[ <hWdY_iYe M_b\h_Ze =hWdZW Hk[ZW" Z[ (' W‹ei" c|i YedeY_Ze Yece ÈF[# Y^[" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [d bW Y_kZWZZ[=kWoWgk_bfeh[bik# fk[ijeWiWbjeoheXeZ[kdl[^‡# Ykbe"[n_ij_[dZejWcX_ƒdkdWZ[# dkdY_Wgk[^WX‡Wi_Zefk[ijW[d ikYedjhWfehfWhj[Z[:Whm_d FWjh_Y_eB_l_pWYW>[hh[hWÈA_aeÉ" gk[\k[Wi[i_dWZe[deYjkXh[Z[ (&'&$

Movilizado a Huaquillas

;bZ[j[d_Ze\k[cel_b_pWZeZ[i# Z[ =kWoWgk_b W >kWgk_bbWi Wb @kp]WZe :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[iZ[;bEhe"WbWi',0&&" ZedZ[ i[ Z_e Ykcfb_c_[dje bW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_Œd Z[ 9Wh]ei[dikYedjhW"fk[iWfWh# j[Z[bikfk[ijeheXeZ[l[^‡Yk# be[d=kWoWgk_b"[d>kWgk_bbWi jWcX_ƒdi[b[WYkiWZ[bfh[ikdje Z[b_je Z[ [njehi_Œd o feij[h_eh Wi[i_dWje Z[ ÈA_aeÉ" Z[dkdY_W gk[^WX‡Wi_Zefk[ijW[dbW<_i# YWb‡WZ[>kWgk_bbWiYedfk‹eo b[jhWZ[b\Wbb[Y_Ze$ Denuncia puesta por la víctima

I[]‘dbWl[hi_Œdgk[h[feiW[d bW <_iYWb‡W" B_l_pWYW Z[dkdY_Œ gk[Z[iZ[[bc[iZ[W]eijeZ[b

Rueda de prensa ° Luego de la audiencia, el detenido en medio de extremas medidas de seguridad, fue trasladado hasta el cuartel policial lugar donde Víctor Hugo Villacís, Comandante Provincial de la Policía de El Oro, acompañado de Renán Velasco Buchelli, Jefe Provincial de la Policía Judicial y Ángel Marcelo Parra Cuñas, jefe del Comando Sectorial Huaquillas, ofrecieron una rueda de prensa, haciendo conocer los pormenores de la detención de Francisco Wilfrido Granda Rueda. El Comandante Provincial refirió que de acuerdo a las investigaciones realizadas por la Policía Judicial se presume que el detenido Granda Rueda, al parecer supuestamente se encuentra involucrado en otros delitos en contra de la vida, robo y extorsión, registrados en la ciudad de Huaquillas y la provincia.

(&'& [ijWXW i_[dZe l‡Yj_cW Z[ [njehi_ŒdfehfWhj[Z[<hWdY_i# Ye=hWdZWHk[ZW"cWd_\[ijWdZe gk[h[Y_X_ŒkdWbbWcWZWWik Y[bkbWh[bl_[hd[i&,Z[W]eije Z[b(&'&"_Z[dj_ÒY|dZei[Yece ÈF[Y^[É$ ;d[iWbbWcWZWb[^WXh‡Wf[# Z_ZebWYWdj_ZWZZ[(c_bZŒbWh[i WYWcX_eZ[deWi[i_dWhbe$;bZ_# d[hebed[Y[i_jWXWfWhWYecfhWh kdWif_ijebWi$ 7Z[c|i"i[‹WbWbWZ[dkdY_W i[]‘dh[feiW[dbW<_iYWb‡W"B_l_#

ARRIBO: Momentos en que Francisco Wilfrido Granda Rueda, de 21 años, más conocido como ‘Peche’, era conducido hasta la fiscalía del cantón Huaquillas.

pWYWZ[`Œ[nfk[ijegk[ÈF[Y^[Éb[ f_Z_Œgk[bb[lWhW[bZ_d[he[dkd Xebied[]heWbi[YjehZ[È;bJhe# f[pŒdÉ"[dbWiYWbb[i'/Z[EYjk# Xh[o8[dWbY|pWh"bk]WhZedZ[be [ijWXWd[if[hWdZe"dei_dWdj[i Wc[dWpWhbegk[lWoWiebeogk[ de gk[h‡W d_d]‘d cel_c_[dje ieif[Y^eieoWgk[j[d‡WckY^W ][dj[heZ[WdZe[bi[Yjeh$ ;dbWZ[dkdY_WjWcX_ƒdi[i[# ‹WbWgk[ÈF[Y^[ÉWbZWhi[Yk[djW gk[ B_l_pWYW be ^WXh‡W Z[dkd# Y_WZe  [d bW <_iYWb‡W Yedj_dkŒ Wc[dWp|dZebe"cWd_\[ij|dZeb[ gk[deb[j[c‡WWbWFeb_Y‡Wob[ Z_ekdd‘c[heZ[Yk[djWfWhW gk[b[Z[fei_j[[bZ_d[he"gk[[d bW _dl[ij_]WY_Œd h[ikbjŒ i[h Z[

=hWdZWHk[ZW"deWi‡[bd‘c[he Z[bY[bkbWhgk[[hWZ[ejhWf[h# iedW$ 9eceB_l_pWYWdeY[Z_ŒWbWi [njehi_ed[iZ[<hWdY_iYe=hWd# ZWHk[ZW"\k[Wi[i_dWZe[b&)Z[ eYjkXh[Z[b(&'&"fehYkWjheik# `[jeigk[i[cel_b_pWXWd[dZei cejeY_Yb[jWi"[dikfhef_eZec_# Y_b_ekX_YWZebWiYWbb[i9ejefWn_ oBeiH‡eiZ[bWY_kZWZ[bW;bFW# hW‡ieZ[[ijWY_kZWZ$ Formulación de cargos.

B[d_d<_[hheI_blW"<_iYWbZ[;b Ehe"Yedbei_dZ_Y_ei[dYedjhW Z[b W^ehW Z[j[d_Ze" o bk[]e Z[ Z[iWhhebbWZWbWWkZ_[dY_WZ[\eh# ckbWY_ŒdZ[YWh]ei[dYedjhWZ[

<hWdY_iYe=hWdZWHk[ZWi[‹WbŒ gk[ [n_ij[ Yed[n_ZWZ [djh[ bei Z[b_jeiZ[[njehi_Œdofeij[h_eh Wi[i_dWje[dYedjhWZ[:Whm_d FWjh_Y_eB_l_pWYW>[hh[hWÈA_aeÉ" Yed\ehc[becWd_Ò[ijWbei7k# jeiZ[bW?dijhkYY_Œd<_iYWb))(# (&'&gk[i[l[dj_bW[dbW<_iYWb‡W Z[>kWgk_bbWi$ Feh [bbe" [b @k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" WYe]_Œ[bf[Z_ZeZ[b<_iYWb<_[# hheI_blW"h[iebl_[dZeZWh_d_Y_e W bW ?dijhkYY_Œd <_iYWb Yed bW ZkhWY_ŒdZ[/&Z‡WioWbc_ice j_[cfe[b@k[p"Z_YjŒbWehZ[dZ[ fh_i_Œdfh[l[dj_lW[dYedjhWZ[b _cfkjWZefeh[bZ[b_jeZ[WYY_Œd f‘Xb_YWYedjhWbWl_ZW$

Dos mineros mueren asfixiados PORTOVELO š :ei `Œl[d[i gk[ Wf[dWi[cf[pWXWdWl_l_hogk[ ie‹WXWd Yed kd \kjkhe c[`eh fWhW iki \Wc_b_Wi" Z[`Whed Z[ [n_ij_hbWdeY^[Z[[ij[bkd[i" bk[]e Z[ gk[ kd WYY_Z[dj[ Wb _dj[h_ehZ[kdWZ[bWic_dWiZ[ Fehjel[beb[igk_jWhWbWl_ZW$ ;Zm_d7hY[i_Cehƒ9ŒhZe# lW"Z['-W‹ei"o7bWd@[i‘iHk_p FWh[Z[iZ[',"bWXehWXWd[dbW [cfh[iW9?CF;I$7$9ecfW# ‹‡W?dZkijh_WbC_d[hWFWY^[Ye ;if_depWoWbfWh[Y[hik_d[n# f[h_[dY_WYecX_dWZWYed[bf[# b_]heYedijWdj["gk[h[fh[i[djW [b jhWXW`e [d bWi c_dWi" \k[ [b Z[jedWdj[fWhWikck[hj[$ Bei`Œl[d[i_d]h[iWhedWbW# XehWh[bZ‡Wbkd[iWbWi&/0)&" Wfhen_cWZWc[dj[ W )&& c[# jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ o j[d‡Wd gk[iWb_hWbW',0&&"f[hedkdYW be^_Y_[hedYed[bh[ijeZ[iki YecfW‹[hei"fehbegk[_dc[#

Z_WjWc[dj[ [cf[pWhed kdW X‘igk[ZW$ Beic_d[heiWbi[hXkiYWZei feheXh[heiof[hiedWbjƒYd_Ye" \k[hed [dYedjhWZei [d kd WY# Y[ieWYkWjhec[jhei"[dkdbk# ]WhZedZ[de^WX‡Wen_][de"be YWZ|l[h[i[ijWXWd[dc[Z_eZ[ heYWi$I[fh[ikc[gk[bei^ec# Xh[i^WXh‡Wd\Wbb[Y_ZeW[ieZ[ bWi')0)&"fehbWh_]_Z[p[dgk[ i[[dYedjhWhedbeiYk[hfei"Wb i[h^WbbWZeiWbWi',0)&$ Cehƒ [hW [b XWhh[Zeh Z[ bW c_dWojhWiikck[hj[jeZWbW \Wc_b_WcWd_\[ijŒgk[h[]h[iW# h|WF[h‘"bWcWZh[_dZ_YŒgk[ ik^_`e[ijWXW[djh[bei'+o(& ZŒbWh[iZ_Wh_ei$ BeiYk[hfeii_dl_ZW\k[hed jhWibWZWZeiWbWKd_ZWZZ[Fe# b_Y‡W9eckd_jWh_WZ[Fehjel[be [dZedZ[i[fheY[Z_ŒWikh[# YedeY_c_[dje"o\k[hedl[bWZei [d[bZec_Y_b_egk[Whh[dZWXWd

`kdjeWiki\Wc_b_Wi"kX_YWZe[d [b8Whh_eCWY^WbW7bje$ 7o[h feh bW cW‹WdW" f[h# iedWbZ[bW<_iYWb‡WobWFeb_Y‡W @kZ_Y_WbfheY[Z_ŒWjhWibWZWhbei Yk[hfeiWbWY_kZWZZ[PWhkcW" fWhWikYehh[ifedZ_[dj[Wkjef# i_W$Bei\Wc_b_Wh[iZ[bei\Wbb[Y_# Zeii[‹WbWhedgk[beiYk[hfei dei[h|d[dj[hhWZei[dFehje# l[be"oWgk[ikZ[i[e[hWh[fW# jh_Whbei^WY_WikfW‡iZ[eh_][d gk[[iF[h‘$ Diligencias

I[]‘d bW <_iYWb‡W" [b YWie [ij| i_[dZe_dl[ij_]WZeoi[_d_Y_Wh| kd fheY[ie ÒiYWb fWhW Z[j[h# c_dWhbWiYWkiWiZ[bWck[hj[ o  Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[d e de h[ifediWXb[i$FehikfWhj[bei Zk[‹eiZ[bWc_dWZ_`[hed[ijWh Yehh_[dZeYedjeZeibei]Wijei \‘d[Xh[i$ ;\hW‡d IWWl[ZhW" YŒdikb Z[

MUERTOS. Jóvenes peruanos vinieron en busca de un futuro mejor y encontraron la muerte dentro de una mina.

F[h‘"[ijkleWo[h[d[bY[c[d# j[h_eZ[PWhkcWoZ_`egk[bei c_d[hei \Wbb[Y_Zei de [ijWXWd h[]kbWh_pWZeiogk[kdeZ[[bbei

[hWc[dehZ[[ZWZ"WZ[c|i"gk[ lWWe\h[Y[hjeZWbWWokZWfei_# Xb[ogk[i[lWW[dYWh]WhZ[gk[ beiYk[hfeii[Wdh[fWjh_WZei$


POLICIAL

Gas tóxico alarmó a la ciudadanía Fhe\[ieh[i o Wbkcdei Z[ bW [iYk[bWÈ9_kZWZZ[CWY^WbWÉ" kX_YWZW[dbWiYWbb[i7h‡pW]Wo @kd‡d"i[WbWhcWhedWb_d^WbWh ]Wi[ijŒn_Yei"j[c_[dZegk[[d YkWbgk_[hcec[djei[fheZk# `[hWkdW[nfbei_Œd$ Beil[Y_deiZ[bbk]WhjWc# X_ƒdi[f[hYWjWhedZ[bcWbebeh oWb]kdei[cf[pWhedWiWb_hZ[ iki^e]Wh[ij[c_[dZebef[eh" CWkh_Y_e;dYWbWZW"fWZh[Z[ \Wc_b_W"bb[]ŒWbW[iYk[bWWl[h W ik ^_`e o Wb YedeY[h be gk[ eYkhh‡WbbWcŒWbeic_[cXhei Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei"fWhW gk[_dl[ij_]k[dgkƒ[ibegk[ ikY[Z‡W$ KdYWc_Œd>_deZ[fbWYWi =>CÄ*/&"gk[jhWifehjWXW'+ jWdgk[i" \k[ YedjhWjWZe fWhW h[Ye][hWY[_j[gk[cWZeZ[kd jWbb[h c[Y|d_Ye Z[ decXh[i ÈI^_d[hWoÉ"kX_YWZe\h[dj[WbW [iYk[bWojhWifehjWhbeWbW[c# fh[iWÈI[hl_ZWiWÉ"fk[ijegk[ i[[dYWh]Wh|Z[h[Y_YbWh]Wi[i jŒn_YeiofeZ[hbekj_b_pWhfWhW [bX_[df‘Xb_Ye$ 7b [cf[pWh W bb[dWhi[ bei jWdgk[iYed[bfheZkYjejŒn_# Ye"[cf[pŒW[cWdWhkdcWb ebeho[ije\k[begk[WbWhcŒW bWif[hiedWi$ 7b cec[dje Z[ bb[]Wh bei

c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" i[f[hYWjWhedZ[ZŒdZ[ikh]‡W [b ebeh f[ij_b[dj[ o i[ Z_[hed Yk[djWgk[[bWY[_j[gk[cWZe i[h‡W kdW XecXW Z[ j_[cfe" fehgk[i[jhWjWXWZ[kdfhe# ZkYje_dÓWcWXb["gk[[dYkWb# gk_[h cec[dje feZh‡W fhe# leYWhi[ kdW ]hWd [nfbei_Œd" YWkiWdZekd]hWdf[b_]heWbW [iYk[bW$ Bei XecX[hei h[]_ijhWhed gk[ jWdgk[i Yedj[d‡Wd h[i_# ZkeiZ[;j^_b7Yh‡b_Ye;ijWX_# b_pWZe e c|i YedeY_Ze Yece WY[_j[ gk[cWZe o ehZ[dWhed gk[i[WjhWibWZWZeWkdWpedW Z[if[`WZW"YecebWl‡WBWFh_# cWl[hW$ ;bY^e\[hZ[bYWc_Œd"J[bce J_deYe"cWd_\[ijŒgk[beijWd# gk[i\k[hedYecfhWZei[dbW Y_kZWZZ[9k[dYWogk[dkdYW i[_cW]_dŒgk[feZh‡Wi[hjWd f[b_]heiejhWdifehjWhbeih[i_# ZkeijŒn_Yei$ ÆC[i[dj‡fh[eYkfWZWYkWd# Zec[bbWcWhedWYedjWhgk[ [hWbegk[ikY[Z‡W"f[heW^ehW [ijeoWb_l_WZWWYedeY[hgk[be 8ecX[heih[iebl_[hedbWi_jkW# Y_Œd"fehgk[[ieijWdgk[fWh[# Y‡WdY_b_dZheiZ[]WiYed\k]WÇ" [nfh[iŒ8[jjoFWkYWh=Œc[p" cWZh[Z[\Wc_b_W$

TÓXICOS. Estos tanques emanaban un mal olor, que causó preocupación.

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Cayó con 12 kilos de droga

DROGA. Doce kilos de droga se decomisó, tras una persecución.

Según el detenido, por hacer el mandado (cruzar la mochila), le pagarían 20 nuevos soles. HUAQUILLAS. KdY_kZWZWdeZ[dW#

Y_edWb_ZWZf[hkWdW"\k[Z[j[d_# ZejhWikdWf[hi[YkY_Œd"bk[]e gk[kdeifeb_Y‡WiZ[ikfhef_W dWY_edWb_ZWZb[i_]k_[hWdbeifW# ieiWb_dj[djWh_d]h[iWhZhe]WW ;YkWZeh$ @kWdKXWbZePWfWjWPWfWjW" Z[),W‹ei"[hWkj_b_pWZefh[ikd# jWc[dj[YececkbWfWhWfWiWh Zhe]WYedZ[ij_deW;YkWZeh"feh begk[\k[eX`[jeZ[kdWf[hi[Yk# Y_Œdcejeh_pWZW"fhejW]ed_pWZW feh bW feb_Y‡W f[hkWdW" bW YkWb i[_dj[hdŒ[dc[Z_eZ[bWl[][# jWY_ŒdfWhWdei[hWfh[^[dZ_Ze" fehbegk[beikd_\ehcWZeijk# l_[hedgk[Yedj_dkWhWf_[[dik W\|dZ[Z[j[d[hbe"be]hWdZec_# dkjeiZ[ifkƒiikeX`[j_le$ BWYWfjkhW\k[h[Wb_pWZWfeh fWhj[Z[bf[hiedWbZ[i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWZ[PWhkc_bbW"gk_[d[i f[hi_]k_[hedWbW^ehWZ[j[d_Ze" gk[_XWYecefWiW`[heWXehZe Z[kdWcejeb_d[Wb"oWbeXi[hlWh bWfh[i[dY_WZ[bWFeb_Y‡WZ[i[i# f[hWZWc[dj[ i[ bWdpŒ Z[ [bbW"

i_d _cfehjWhb[ gk[ [b l[^‡Ykbe [ijWXW[dfb[dWcWhY^WfWhWYe# hh[h[_dj[hdWhi[[djh[beii[c# Xh‡ei"[d[bi[YjehZ[b;`[L_Wb[d PWhkc_bbW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bW Feb_Y‡W fheY[Z_ŒWh[l_iWhbWceY^_bWgk[ bb[lWXW[bZ[j[d_Ze[dik[ifWb# ZW"[dYedjhWdZe[dik_dj[h_eh'( a_beiZ[FWijW8|i_YWZ[9eYW‡dW Z[bWc|iWbjWfkh[pW$ Policía herido

;dbWf[hi[YkY_Œd"bei[\[Yj_lei gk[ _XWd [d kdW YWc_ed[jW Z[ I[h[dWp]eZ[bCkd_Y_f_eZ[PW# hkc_bbW" _d]h[iWhed Wb Yef_eie bk]Wh Z[ l[][jWY_Œd" jkl_[hed gk[^WY[hZ_ifWheiWbW_h["jWc# X_ƒdYhkpWhedY[hYWiZ[WbWcXh[ Z[f‘Wi"fehbegk[[bfeb_Y‡WIWd# jW9hkpIWWl[ZhW"h[ikbjŒYedkd Yehj[[d[bXhWpe$ ;bYedZkYjehZ[bWcejeb_d[Wb i[Z_eWbW\k]W"c_[djhWigk[PW# fWjW\k[[dl_WZe^WY_WbWYec_iW# h‡WZ[PWhkc_bbW$ 7bcec[djeZ[WXh_hbeifW#

A Tumbes El detenido, fue enviado hasta el °departamento de medicina legal, y será interrogado intensamente en las instalaciones de la DIVANDRO Tumbes.

gk[j[i i[ ^WbbŒ ') Xbegk[i Z[ Zhe]W"YedeY_ZeiYeceÆgk[ieÇ" gk[Wbi[hf[iWZei"Whhe`WhedbW YWdj_ZWZZ['(a_bei"gk[[ijWXWd h[YkX_[hjei feh fWf[b fbWj_de fWhWdeZ[if[hjWhieif[Y^Wi$ Por 20 soles

PWfWjWWdj[bWfh[i[dY_WZ[bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Z_`e gk[dkdYWf[diŒgk[fehbb[lWh kdWceY^_bWbeWhh[ijWh‡Wdofeh h[Wb_pWh[bcWdZWZeb[fW]Wh‡Wd bWYWdj_ZWZZ[(&Dk[leiIeb[i" bWYkWbZ[X‡Wi[h[djh[]WZWWkd ik`[je[dbWpedWZ[9kY^Wh[jW 7bjW" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ ;djWdje[b@[\[I[Yjeh_WbZ[ bW Feb_Y‡W Z[ PWhkc_bbW"  @eh][ IWcWbl_Z[iB_dWh[i"_dZ_YŒgk[ i[^Wbe]hWZe[ijWXb[Y[hgk[bW Zhe]W^WXh‡Wl[d_Zefeh[dYe# c_[dZWZ[iZ[B_cW"YedZ[ij_de ^WY_W;YkWZeh$

Dos heridos en accidentes de tránsito :ei^ecXh[i\k[hed_d]h[iWZei WbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W"bk[]eZ[ gk[ ik\h_[hWd Z_\[h[dj[i WYY_# Z[dj[iZ[jh|di_jegk[fki_[hed iki l_ZWi [d f[b_]he$ 7cXei fh[i[djWhed lWh_Wi ^[h_ZWi [d ikYk[hfeoZ_\[h[dj[ifeb_jhWk# cWj_icei$ ;hm_d=k_bb[hceHWcŒd9W# Xh[hW"Z[(,W‹ei"\k[[dYedjhWZe WbWi',0&&Z[bi|XWZe[d[ijWZe Z[ _dYediY_[dY_W" bk[]e Z[ gk[ [d bW YWc_ed[jW XbWdYW ZedZ[ i[jhWdifehjWXWWbi_j_eCkokoW# Yk"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhegk_W

Fhe]h[ieZ[b9WdjŒdFWiW`["i[ WYY_Z[djWhW" gk[ZWdZe Z[djhe Z[bl[^‡Ykbe"^WijWgk[Wb]k_[d beh[iYWjWhW$ I[]‘d[b^[h_Ze"Y_hYkbWXWfeh bWic_dWiZ[8[bbWH_YW"kX_YWZWi [d [b YWdjŒd FedY[ ;dh‡gk[p" YkWdZeZ[fhedjefehbW[if[iW d[Xb_dW" i[ [ijh[bbŒ YedjhW kdW f[‹W"`kijeYkWdZei[Z_h_]‡WW kdWc_dWZ[ik\Wc_b_W$ HWcŒdfh[i[djŒkdW\hWYjkhW [dikXhWpe_pgk_[hZe1ikfWZh[" BkY_eHWcŒd"[nfb_YŒgk[jeZei bei]WijeiZ[bWYb‡d_YWbei[ij|Yk#

Xh_[dZe[bI[]kheEXb_]Wjeh_WZ[ 7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_jeIE7J$ Otro herido

F[ZheEh[bbWdW=k[hh[he"Z[++ W‹ei"\k[WhhebbWZefehkdWce# jeY_Yb[jW"WbWi'.0&&Z[bl_[hd[i" \h[dj[Wb?D<7"i[]‘d[b^[h_Ze" i[[ijWXWZ_h_]_[dZeWik^e]Wh" ofWhW[bbed[Y[i_jWXWZ[kdjWn_" fehbegk[b[^_pei[‹Wb[i$ 7bZ[j[d[hi[[bjWn_"i[[ijW# Y_edŒWb\h[dj["fehbegk[d[Y[i_# jŒYhkpWhbWYWbb[oWb^WY[hbede i[f[hYWjŒgk[kdWcejeY_Yb[jW

HERIDOS. Edwin chocó una peña, por culpa de la neblina, mientras que Pedro fue atropellado por una moto.

i[Wfhen_cWXW[d[nY[ieZ[l[# ob[\k[hecf_[dZekdWYeij_bbW beY_ZWZ"fehbegk[beWjhef[bbΠZ[bbWZe_pgk_[hZe$


30c incl. IVA MIÉRCOLES 08 DE JUNIO DE 2011

El Oro

32 PÁGINAS

Capturado con 12 kilos de droga

MINEROS MUEREN

Juan Ubaldo Zapata fue detenido en HUAQUILLAS cuando intentaba cruzar 12 kilos de pasta de cocaína. Según él, por este mandado le pagarían 20 nuevos soles. PÁGINA A15

ASFIXIADOS Aproximadamente a 400 metros de profundidad, de una mina de PORTOVELO, dos jóvenes de origen peruano murie murieron asfixiados. Ambos eran menores de edad. PÁGINA A14

Prisión preventiva para ‘Peche’

El Juez Décimo de Garantías Penales de El Oro, dictó orden de prisión preventiva en contra de Francisco Wilfrido Granda Rueda, de 21 años, más conocido como ‘Peche’, por el delito de acción pública contra la vida. PÁGINA A14

Alarma por gas tóxico PÁGINA A15


Diario La Hora El Oro 08 de junio del 2011