-.# # Ĺ‹ ( )-/& 6(Ĺ‹ - ,6Ĺ‹Ĺ‹ *,)"# # )Ĺ‹
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ ĸ Ě š Kd f[ij_Y_ZW
Wcfb_Wc[dj[ kj_b_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW" [b [dZeikb\|d" i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe [d (&'( feh iki ]hWl[i [\[Yjei ie# Xh[ bW iWbkZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh o bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i fhŒn_cWi W bWi j_[hhWi ZedZ[ i[ kj_b_pW [ij[ fheZkYje" i[ _d\ehcŒ [b cWhj[i$ ;b Fhe]hWcW Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FDKC7 [nfb_YŒ gk[ bW c[Z_ZW \k[ WZefjWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ '(- fW‡i[i h[kd_Zei [d =_d[XhW" gk[ WYehZWhed _dYehfehWh [b [dZeikb\|d W kdW b_ijW gk[ feh W^ehW _dYbko[ (' YedjW# c_dWdj[i eh]|d_Yei f[hi_i# j[dj[i gk[ [ij|d fhe^_X_Zei$ 7 fWhj_h Z[ [ijW Z[Y_i_Œd o [d [b fbWpe Z[ kd W‹e" [d# Zeikb\|d j[dZh| gk[ gk[ZWh \k[hW Z[ Y_hYkbWY_Œd" Z[ifkƒi Z[ gk[ lWh_ei [ijkZ_ei Z[# ceijhWhWd ik [njh[cW jen_# Y_ZWZ feh YedjWYje Zƒhc_Ye e _d^WbWY_Œd$ 7 f[iWh Z[ i[h WbjWc[dj[ f[b_]heie fWhW [b i[h ^kcWde" [b kie Z[b [dZeikb\|d [ij| ][# d[hWb_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW o i[ kj_b_pW [d Ykbj_lei Yece Wb# ]eZŒd" YW\ƒ" jƒ" jWXWYe" jecW# j[" Y[XebbW" fWjWjW" cWdpWdW o cWd]e" [djh[ ejhei$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ bW 9edl[dY_Œd Z[ ;ijeYebce h[bWj_lW W bei YedjWc_dWdj[i eh]|d_Yei f[h# i_ij[dj[i " :Wl_Z E]Z[d" Z_`e gk[ bei fW‡i[i ZedZ[ c|i i[ ^W kj_b_pWZe [ij[ f[ij_Y_ZW ied 7h][dj_dW" 7kijhWb_W" 8hWi_b" 9^_dW" ?dZ_W" Cƒn_Ye" FWa_i# j|d o ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [c# XWh]e" ;ijWZei Kd_Zei" 8hWi_b o 7h][dj_dW be fhe^_X_[hed h[Y_[dj[c[dj[ c[Z_Wdj[ Z_i# fei_Y_ed[i _dj[hdWi$
ēŊ 4Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ .- 1ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä“
Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ , ,.#&#4 Ĺ‹-/Ĺ‹.# ,,
Ŋ/ ) Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ#1 Ŋ04#, " Ŋ '.1 Ŋ + Ŋ"#) -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ 84" Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2ē ĔŊ ^ š BW c[YW#
d_pWY_Œd Z[ bW Yei[Y^W Z[ YW‹W" gk[ i[ _cfkie fWhW [l_jWh gk[ bei _dY[dZ_ei Z[ bei YW‹Wl[hWb[i i_]k_[hWd YedjWc_dWdZe [b W_h[" ^W c[`ehWZe [b ik[be Z[ bWi pedWi YW‹[hWi Z[b ikh[‹e I€e FWkbe" [b [ijWZe gk[ fheZkY[ c|i Wp‘YWh o [jWdeb Z[ 8hWi_b$ JhWZ_Y_edWbc[dj[" bW fW`W Z[ bW fbWdjW IWYY^Whkc e\\_Y_dW# hkc i[ gk[cWXW fWhW \WY_b_jWh [b jhWXW`e Z[ bei YehjWZeh[i Z[ bW YW‹W$ 7^ehW gk[ZW [d [b ik[be" \[hj_b_p|dZebe" cWdj[d_[dZe ik ^kc[ZWZ o [l_jWdZe bW [hei_Œd$ ;ij[ h[i_Zke l[][jWb Z[`W [d YWZW ^[Yj|h[W kdei *+ a_be]hW# cei Z[ fejWi_e" Z_`e =kijWle De]k[_hW" W]hŒdece o ][h[dj[ jƒYd_Ye Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ bei FbWdjWZeh[i Z[ 9W‹W Z[b e[ij[ Z[b ;ijWZe Z[ I€e FWkbe 9W#
dWe[ij[ $ , (.ĹŠ1 "(! +
Bei fheZkYjeh[i [ij|d eXb_]WZei W j[hc_dWh Yed bWi Ægk[cWZWiÇ fWhW (&'* [d bWi bbWdkhWi fWk# b_ijWi" \ehpWdZe bW c[YWd_pWY_ÂŒd gk[ oW WbYWdpW W -& Z[b cede# Ykbj_le$ BW b[]_ibWY_ÂŒd YedY[Z[ kdW jeb[hWdY_W ^WijW (&'- fWhW bWi j_[hhWi Yed Z[Yb_l[i ikf[# h_eh[i W '( ]hWZei" gk[ _cf_Z[d ef[hWh Yed bWi WYjkWb[i Yei[Y^W# ZehWi$ ;d bei i_j_ei ZedZ[ bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd c[Y|d_YW i[ _cfbWdjÂŒ ^WY[ j_[cfe" ^Wo YW‹Wl[hWb[i fhe# ZkYj_lei feh Æi_[j[ k eY^e W‹eiÇ" YkWdZe be kikWb ied Y_dYe" WĂ’h# cÂŒ CWde[b EhjebWd" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WdWe[ij[" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ j_[d[ ik i[Z[ o bW cWoeh‡W Z[ iki ieY_ei [d [b deh[ij[ Z[b [ijW#
#).1 ,(#-3.Ŋ 2(,4+3;-#. Ŋ "#,;2ĔŊ,4!'.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ ŗ /1.5#!' -Ŋ+ Ŋĥ1#$.1, ĢŊ -4 +Ŋ"#Ŋ
242ĹŠ!  5#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3(#11 2ĔŊ/ 1 ĹŠ2#, 1 1ĹŠ, -~ĹŠ.ĹŠ2.) ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ5(#) ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 Ä“ #ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ$#13(+(9 !(¢-ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ.+# %(-.2 2ĹŠÄƒ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ#+ĹŠ-(31¢%#-.ĹŠ04#ĹŠ! /3 -ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĔŊ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ Q.ĹŠ 4+.ĹŠ/1."4!#ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ, -~ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ(-$.1,¢Ŋ .%4#(1 Ä“
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄĄ, 3¢Ŋ".2ĹŠ/;) 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ~!#1.ĹŠ 4-04#(1 ĹŠ 1 -!.ĔŊ5#3#1 -.ĹŠ ' !#-" ".ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 94! 1#1.Ä“ĹŠ
Ze fWkb_ijW$ ÆBW fW`W h[Ykf[hW bW c_Yhe# Ă“ehW Z[b ik[be o fk[Z[ [b[lWh W '( o '+ W‹ei bW bed][l_ZWZ Z[ bW YW‹WÇ" ^WY_ƒdZebW YWi_ Æf[h[d# d[" kd h[ikbjWZe \Wdj|ij_YeÇ" Z_`e EhjebWd$
#0 &Ĺ‹'62#')Ĺ‹ Ĺ‹ )(. '#( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ " (!"6# : Ŋĸ ĚĔŊ š Bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" Z[ c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" ^Wd WbYWdpWZe [d bei ‘b# j_cei Zei Z‡Wi ik cWoeh d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[d# iW eĂ’Y_Wb" I^Wd]^|_ bb[lW c|i Z[ Zei Z‡Wi Yed kd ‡dZ_Y[ Z[ febk# Y_ÂŒd WcX_[djWb feh [dY_cW Z[ bei +&& fkdjei [d bW [iYWbW Y^_dW" gk[ [i c|i ikWl[ gk[ bei [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Iebe [b (
ÄŠ
Z[ WXh_b Z[ (&&- i[ WbYWdpÂŒ kd d_l[b i_c_bWh" Wkdgk[ [djedY[i bW i_jkWY_ÂŒd ZkhÂŒ [iYWiWc[dj[ kdWi ^ehWi$ ;b i_ij[cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd Y^_de [ijWXb[Y[ lWh_Wi YbWi_\_YWY_ed[i0 Z[ +& fkdjei e c[dei YWb_ZWZ Z[b W_h[ Ăˆ[nY[b[dj[É " Z[ +& W '&& fkdjei ĂˆXk[dWÉ" Wkdgk[ fWhW [i[ c_ice hWd]e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >ed] Aed] WZl_[hj[d Z[ h_[i]e W bWh]e fbWpe " c|i Z[ '&& fkdjei ĂˆW_h[ YedjWc_dWZeÉ o c|i Z[ (&& fkdjei Ăˆcko YedjWc_dWZeÉ $ 9kWdZe i[ ikf[hWd bei )&&
fkdjei Ăˆf[b_]heieÉ " Æ_dYbkie bW ][dj[ iWdW [i fhef[diW W [nf[h_# c[djWh kdW h[i_ij[dY_W h[ZkY_ZW ZkhWdj[ WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi o W ik\h_h \k[hj[i _hh_jWY_ed[i o ejhei i‡djecWiÇ" _dZ_YWXW [d Z_Y_[c# Xh[ fWiWZe bW fh[diW eĂ’Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Ykb# fWd W ikfk[ijWi jehc[djWi Z[ Wh[dW bb[]WZWi Z[iZ[ [b dehj[ Z[b fW‡i" Wkdgk[ ckY^ei i^Wd]^W_# d[i[i [ij|d Z[iYedj[djei Z[ gk[ de i[ b[i ^WoW fh[l[d_Ze Wdj[i" i[‹WbW [b ĂˆI^Wd]^W_ :W_boÉ$
.-.ĹŠ 1  Ŋ "#ĹŠ! #9 ĹŠ ! $_ Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä– 3#+#2ĹŠÄƒ2!(!#/2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!. #2!1(/!(¢-
;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^‘c[Zei Z[b jhÂŒ# f_Ye o ikXjhÂŒf_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi$ JWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ CWdWX‡ o [d [b dehj[ Z[ ?c# XWXkhW o F_Y^_dY^W$ I[ be Yedi_Z[hW Yece [b fh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fW‡i" feh bW f[gk[‹W ikf[hĂ’# Y_[ ZedZ[ l_l[" Wi‡ Yece feh bW YWY[h‡W o Z[\eh[ijWY_ÂŒd W bWi gk[ [ij| [nfk[ije$ ;ijei \WYjeh[i ZWd feYW fheXWX_b_# ZWZ Z[ [dYedjhWh feXbWY_ed[i iWbkZWXb[i [d [ijWZe i_bl[i# jh[$ Ik YWj[]eh‡W Z[ Ăˆ;d F[b_# ]he 9h‡j_YeÉ i[ Z[X[ W gk[ ik feXbWY_ÂŒd i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd .& [d bWi ‘bj_cWi jh[i ZƒYWZWi$ BW [iYWi[p Z[ ]hWdZ[i cW# c‡\[hei fWhW bW Wb_c[djW# Y_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[d W [ijW [if[Y_[ Z[ ]hWd jWcW‹e$ 7Z[c|i" bW WbjW jWbW Z[ Xeigk[i gk[ ^W W\[YjWZe W ;ic[hWbZWi ^W fk[ije [d i[h_W Wc[dWpW W [ijW lWh_[# ZWZ Z[ fh_cWj[i$ BW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd [i Z[iWhhebbWh YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWb o Yedi[hlWY_ÂŒd [d YedjhW Z[b jh|Ă’Ye o bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i$ ^ #ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(Äą Äą 8 / 2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 3-.+¢%(! ĹŠ 6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ"~ 2ĔŊ4- ĹŠ#2/#Äą 2 ĹŠ-# +(- ĹŠ#-54#+5#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ"#Ŋ 2/#Ĺ !(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē