Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

Al Qaeda advierte a EE.UU.

SĂ BADO 07 DE MAYO DE 2011 9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B7 9A

SUPLEMENTO

 ¥Ŋ   ĔŊŊŊŊěŊ

BW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW YedĂ’hcÂŒWo[hbWck[hj[Z[ik b‡Z[hEiWcW8_dBWZ[doWc[# dWpÂŒW;;KK"[dkdYeckd_# YWZe Yeb]WZe [d kdW f|]_dW m[XkiWZW^WX_jkWbc[dj[feh ]hkfei_ibWc_ijWi$ Æ7Ă’hcWceigk[bWiWd]h[ Z[b `[gk[ Z[ bei ckoW^_Z‡d EiWcW 8_d BWZ[d [i c|i fh[Y_eiW o c|i lWb_eiW fWhW deiejhei o fWhW YkWbgk_[h ckikbc|d"feh[iedelWcei Wf[hc_j_hgk[i[WZ[hhWcWZW [dlWdeÇ"Z_Y[bWdejW$ ;b]hkfeWhcWZejWcX_ƒd _dijÂŒ W bei fWa_ijWd‡[i W b[# lWdjWhi[YedjhWik=eX_[hde fWhWĂˆb_cf_WhÉ[bfW‡iZ[begk[ bbWcÂŒbWl[h]”[dpWfheZkY_ZW fehbWck[hj[Z[8_dBWZ[d[d ik[befWa_ijWd‡$ PĂĄgina B7

9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B7 9A

El momento de votar llegĂł PRIMEROS. Los privados de libertad votaron ayer.

El proceso electoral arranca oďŹ cialmente a las 06:30. MĂĄs de 460 mil orenses acudirĂĄn a las urnas hoy.

REVUELTA. Los pakistanĂ­es aseguran que la alegrĂ­a estadounidense no durarĂ­a mucho.

NiĂąos homenajearon a mamĂĄ

Con diversos actos, los niĂąos de las escuelas de Machala homenajearon a mamĂĄ, en su honor a su dĂ­a clĂĄsico, que se celebra maĂąana. Las muestras de cariĂąo hacia el ser mĂĄs sublime de la tierra, fueron mĂşltiples. PĂĄgina A4

;b ;YkWZeh j_[d[d dk[lW# c[dj[kdWY_jWYedbWZ[ce# YhWY_W$;ijWl[pfWhWZ[Y‡hI‡ eDeWbW9edikbjWFefkbWho H[\[hƒdZkc fhefk[ije feh [b=eX_[hdeDWY_edWb$ ;dbWfhel_dY_WZ[;bEhe ied *,) c_b ++& bWi f[hie# dWi gk[ [ij|d ^WX_b_jWZWi fWhW [`[hY[h ik Z[h[Y^e Z[# ceYh|j_Ye o be ^Wh|d [d bei

',' h[Y_djei [b[YjehWb[i Z_i# jh_Xk_Zei[djeZeibeiYWdje# d[ifeh[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb$ BW Z[b[]WY_Œd fhel_dY_Wb Z[b 9D; Wi_]dŒ WZ[c|i . c_b.-'c_[cXheiZ[bWi@HL" Wi‡ Yece '.- YeehZ_dWZeh[i fWhW gk[ Yehh_`Wd YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[ gk[ fkZ_[hW fh[i[djWhi[ [d bW Yedj_[d#

Voto en cårcel Los primero en ejercer su derecho °al voto fueron los privados de

‘Con toda el alma’

@kWd <[hdWdZe L[bWiYe YebcÂ&#x152;[b9[djheZ[9ed# l[dY_ed[iZ[=kWoWgk_b$ PĂĄgina B11

libertad. Ayer, en medio de un gran hermetismo 64 internos acudieron a las urnas. La prensa tuvo restricciones para hacer su trabajo.

ZW[b[YjehWbgk[Yec_[dpWW bWi&-0&&oYkbc_dWh|WbWi '-0&&"Z[^eo$ I[Wif_hWj[d[hh[ikbjWZei [djh[bWi(&0&&o(&0)& PĂĄgina A2-A3-B1

Los Noboa, Âżsalvadores de Barcelona? PĂĄgina B16

www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MPD trabajará con su propio centro de cómputo Gk[ Yk[djWd Yed ik fhef_e Y[djheZ[YŒcfkjefWhWh[Wb_# pWhikYedj[eZ[WYk[hZeWbW _d\ehcWY_Œdgk[h[YWX[diki Z[b[]WZei [d bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei [b[YjehWb[i" _d\ehcŒ @eh][ 9WXh[hW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb efei_jehW W bW 9edikbjWFefkbWh$ ;bZ_h_][dj[ieijklegk[W fWhj_hZ[bWi'-0&&kdWl[pj[h# c_dWZe[bfheY[ie"beic_[c# Xhei Z[ bW 9eehZ_dWZehW i[ Yed]h[]Wh|d[dbWi[Z[Z[bW Kd_ŒdDWY_edWbZ[;ZkYWZe# h[iKD;"D‘Yb[eZ[;bEhe" fWhW YhkpWh _d\ehcWY_Œd o bk[]ejhWibWZWhi[WkdbeYWbh[# i[hlWZeZedZ[Yk[djWdYedik Y[djheZ[YŒcfkje$ ?dZ_YŒgk[i[h|dY_dYebei l[[Zeh[igk[i[]k_h|d[bfhe# Y[ie"Z[beiYkWb[iYkWjhe[ijW# h|d[dbW:[b[]WY_ŒdZ[b9D; okde[dbW`kdjW_dj[hc[Z_W

_dijWbWZW[d[b9eb[]_eZ[?d# ][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E$ 9WXh[hW Z[dkdY_Œ gk[ [d [b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb de i[ b[i [djh[]Œ [b h[]_ijhe Z[beic_[cXheiZ[bWi`kdjWi h[Y[fjehWiZ[bleje"YeiWgk[ [dbeifheY[ieiWdj[h_eh[ii_be ^WY‡Wd$ 7Zl_[hj[ gk[ Z[iZ[ bW YW# X[pWZ[b9D;"EcWhI_cedi[ [ij|\hW]kWdZekd\hWkZ[[dbW 9edikbjW"Æ[bbeij_[d[djeZe[b WfWhWjW`[fWhWfeZ[h_cfkbiWh kd\hWkZ[[b[YjehWbfehbWfhe# f_W Z[i[if[hWY_Œd Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ l[hi[ f[hZ_Ze [d [ij[fheY[ieÇ"WYejŒ$ :[W^‡gk[Z[iZ[oWi[fh[# fWhWdfWhWZ[\[dZ[hbWlebkd# jWZ Z[ bW feXbWY_Œd" i[W YkWb i[W[bh[ikbjWZe"ogk[[dYWie Z[^WX[hWdecWb‡WibeZ[dkd# Y_Wh|d W bW ef_d_Œd f‘Xb_YW" fkdjkWb_pŒ[bZ_h_][dj[$

VIGILANTES. Así dicen estar los dirigentes de agrupaciones sociales.

Registro Civil atiende hoy

Como en todos los procesos electorales, hoy el Registro Civil atenderá de 08:00 a 16:00, en lo que a renovación de cédulas se refiere, cuyo costo es de 6 dólares. La atención será únicamente en la matriz, ubicada en la Av. 25 de Junio entre Juan Montalvo y Nueve de Mayo.

Hermética votación de internos

DERECHO. Privados de libertad fueron los primeros en votar por Consulta Popular.

Durante este proceso, realizado al interior del Centro de Rehabilitación Social, la prensa casi no entra. Jklegk[bb[]Wh[bZ[b[]WZefhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb"9Whbei8ekl[h_["^Wi# jW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd CWY^WbWfWhWgk["jhWikdWYed# l[hiWY_ŒdYed\kdY_edWh_eiZ[bW 9|hY[b"i[f[hc_j_[hW[b_d]h[ie Z[bWfh[diWWbWilejWY_ed[igk[ i[ bb[lWhed W [\[Yje Wo[h" [d [b _dj[h_ehZ[b9[djheZ[H[^WX_b_# jWY_ŒdIeY_Wb$ 8ekl[h_[Z[iZ[bWfk[hjWZ[ _d]h[ieZ[bWil_i_jWio\kdY_e# dWh_eiZ_`eWbeih[fh[i[djWdj[i Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd gk[i[bb[]ŒWkdWYk[hZeojWd iebei[_XWf[hc_j_h[ijWhWbb‡Y_d# Yec_dkjei"h[Wb_pWhbWijecWio \eje]hW\‡W"Wi‡Yece[djh[l_ijWi W bei Z[b[]WZei Z[b 9D;" f[he gk[Wbei_dj[hdeidei[b[ifeZ‡W fh[]kdjWhdWZW$ 9ed [ijWi _dZ_YWY_ed[i bW fh[diW_d]h[iŒbeiY_dYec_dk# jei"f[heWZ[djhejWcX_ƒd^kXe h[ijh_YY_ed[i" fk[i ^WX‡W kdW Z_ijWdY_WfhkZ[dj[fWhWh[Wb_pWh bWi jWh[Wi f[h_eZ‡ij_YWi" Yece iWYWh \eje]hW\‡Wi o ^WY[h bWi ÒbcWY_ed[i$

fWhWgk[i[Z[dbWi\WY_b_ZWZ[i fWhW[b_d]h[ieZ[bWfh[diW$ 9^WYW]kWiWoZ_`eZ[iYedeY[h [bcej_lefeh[bYkWb[bC_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh ^WXh‡W [c_j_Ze bWZ_ifei_Y_Œdgk[i[fhe^‡XW[b _d]h[ie W bW fh[diW W [ij[ WYje Z[ceYh|j_Ye$ 7dj[[bbe=hWY_[bW:‡Wp"YWfW# Y_jWZehWdWY_edWbZ[b9D;"h[YWb# YŒgk[fehjhWjWhi[Z[kdY[djhe Z[h[^WX_b_jWY_ŒdZ[X[djecWhi[

Votaciones Cárcel

Al Centro también acudieron observa°dores del proceso quienes cumplieron su

tarea de veedores en este proceso en el que sufragaron 64 privados de libertad de 09:00 a 15:00, informó Chacaguasay.

Finalmente Díaz, señaló que los miem°bros de Junta fueron capacitados el jueves en todas las etapas del proceso y que los votos serán contabilizados junto con los demás hoy, después del proceso.

bWic[Z_ZWiZ[fh[YWkY_Œdode i[fk[Z[j[d[hbWifk[hjWiWX_[h# jWiWbWfh[diW$ Proceso

De eXijWdj[" [b fheY[ie i[ Z[# iWhhebbŒ [d \ehcW dehcWb" Ye# c[dpWdZeWbWi&/0&&"jWbYece [ijWXWfh[l_ije"[dbeifWj_eiZ[b 9[djhe$Beih[ei\k[hediWb_[d# ZeehZ[dWZWc[dj[kdefehkde" Yed\ehc[i[bei_XWbbWcWdZe$ KdfeYed[hl_eieiYe]_[hed bWfWf[b[jWo[ddec|iZ[kd c_dkjeZ[fei_jWhedikleje[d [b|d\ehW"ÒhcWhed[bWYjWoh[# ]h[iWhedWikiY[bZWi$

Faltó coordinación

Ûd][b9^WYW]kWiWo"leYWbZ[bW @kdjWFhel_dY_Wb;b[YjehWbZ[;b Ehe @F;E" WZc_j_Œ gk[ \WbjŒ YeehZ_dWY_ŒdYedbei\kdY_edW# h_eiZ[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Œd

DIFICULTAD. Tuvieron los medios de comunicación para cubrir proceso en Centro.


CIUDAD SĂ BADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

463 mil 550 orenses irĂĄn a las urnas hoy

A3

RECINTOS. Listos para recibir a votantes desde las 07:00 de hoy.

La jornada electoral comienza desde las 06:30 de hoy con la inauguraciĂłn. 9ed [b ik\hW]_e Z[ bei fh_lWZei Z[b_X[hjWZbWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[ Wo[h"i[_d_Y_Â&#x152;[bfheY[ie[b[YjehWb" Wkdgk[ ^eo i[ ^Wh| eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[fWhWbeiY_kZWZWdeiY_l_b[iZ[ jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;dbWfhel_dY_WZ[;bEheied *,)c_b++&bWif[hiedWigk[[i# j|d^WX_b_jWZWifWhW[`[hY[hikZ[# h[Y^eZ[ceYh|j_Yeobe^Wh|d[d bei','h[Y_djei[b[YjehWb[iZ_ijh_# Xk_Zei[djeZeibeiYWdjed[ifeh [b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb$ :[[ij[jejWbWik\hW]Whi[Z_l_# Z_[hedbWi`kdjWiec[iWi[b[Yje# hWb[i[dZei]hkfei"Z[beiYkWb[i ((,c_b++/Yehh[ifedZ[dWck`[# h[io(),c_b//'WlWhed[i$ Iebe [d CWY^WbW i[ Yh[[ gk[ WYkZ_h|dWbWikhdWic|iZ['/& c_bf[hiedWi"Z[WYk[hZeWbdÂ&#x2018;# c[he Z[ @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje@HL"gk[ikcWdkdjejWb Z[*.-[dbei*.h[Y_djeigk[i[ _dijWbWhed[dbWY_kZWZ$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b 9D; Wi_]dÂ&#x152; WZ[c|i . c_b .-' c_[cXhei Z[ bWi @HL" WiÂ&#x2021; Yece '.- YeehZ_dWZeh[i fWhW gk[ Ye# hh_`Wd YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[ gk[ fkZ_[hW fh[i[djWhi[ [d bW Yedj_[dZW[b[YjehWbgk[Yec_[d# pWWbWi&-0&&oYkbc_dWh|WbWi

'-0&&"Z[^eo$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[ijWZ_ijh_Xk# Y_Â&#x152;d[ij[d[hkdYedj[eh|f_Zeo i_d[hheh[i"fehbegk[[b9edi[`e ;b[YjehWbfhel_dY_WbWif_hWYkbc_# dWhYed[b[iYhkj_d_eZ[fWf[b[jWi W[ieZ[bWi(&0&&Â&#x152;('0&&"fk[i bW_Z[W[ieXj[d[h[ijeih[ikbjWZei ^eoc_ice$

Recintos mås numerosos °

En Machala los recintos que mĂĄs votantes recibirĂĄn son: la CĂĄmara de Industrias, con 30 Juntas Receptoras del Voto (15 de hombres y 15 mujeres), hasta donde podrĂ­an acudir 12 mil personas; en el recinto de la â&#x20AC;&#x2DC;Feria Mundial del Bananoâ&#x20AC;&#x2122;, se colocaron 26 JRV (13 para hombres y 13 para mujeres); el colegio 9 de Octubre, contarĂĄ con 13 JRV masculinas y 12 femeninas. Finalmente el instituto tecnolĂłgico â&#x20AC;&#x2DC;Ismael PĂŠrez PazmiĂąoâ&#x20AC;&#x2122; con 10 juntas femeninas y 10 masculinas. En el cantĂłn Pasaje el recinto con mĂĄs votantes es el colegio â&#x20AC;&#x2DC;Carmen Mora de Encaladaâ&#x20AC;&#x2122;, con 11 juntas masculinas y 10 femeninas. Mientras que en Santa Rosa serĂĄ la escuela â&#x20AC;&#x2DC;Antonio JosĂŠ de Sucreâ&#x20AC;&#x2122; y el colegio â&#x20AC;&#x2DC;Zoila Ugarte de LandĂ­varâ&#x20AC;&#x2122;, con 20 Juntas cada uno.

Autoridades

;djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ c|i j[cfhWdeik\hW]Wh|d"[ij|[bfh[# \[YjeCedj]Â&#x152;c[hoI|dY^[p"gk_[d WYkZ_h|WbYeb[]_eCWhY[bBWd_W# ZeWbWi&.0&&o"[b]eX[hdWZeh xZ]Wh 9Â&#x152;hZelW gk_[d Ykcfb_h| Yed[ij[Z[X[h[djh[bWi&/0&&W &/0)&[dbW[iYk[bWIkb_cW=Wh# YÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedleY[hei$ Obligatoriedad del voto

7kdgk[iedZeic_bbed[iZ[f[h# iedWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;igk[]epWd Z[bleje\WYkbjWj_leelebkdjWh_e" jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ [b leje eXb_]Wje# h_egk[iWdY_edWh|Wgk_[d[ide ik\hW]k[d" Yed ckbjWi gk[ lWd Z[iZ[(,"*&ZÂ&#x152;bWh[ic|ibeieY^e ZÂ&#x152;bWh[iZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;d fWhW [b Y_kZWZWde YecÂ&#x2018;d" ^Wi# jWbei)/",&c|ibW[if[Y_[fWhW gk_[d[iiedc_[cXheiZ[@HLo

Elecciones INFORMACIĂ&#x201C;N. Lea bien las preguntas antes de ejercer su voto.

Wgk_[d[ifWhj_Y_fWh|dYeceZ[# b[]WZei Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb ZkhWdj[jeZe[bfheY[ie^WijWbW fheYbWcWY_Â&#x152;dZ[ZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dbWic[iWiZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d \k[hed YefWZWi feh Y_kZWZWdeigk[i[WY[hYWhedfWhW YedeY[h[bbk]Whoc[iWZedZ[b[i Yehh[ifedZ[ik\hW]Wh$ C_[djhWi gk[ [d bei h[Y_djei Pormenores 7o[h" ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W" ^kXe [b[YjehWb[i" i[]Â&#x2018;d bei h[fh[i[d# ]hWdcel_c_[dje[dbWi_dijWbW# jWdj[iZ[b9D;#E"[ij|jeZeb_ije Y_ed[iZ[b9edi[`e;b[YjehWbfhe# fWhWh[Y_X_hWY_[djeiZ[Y_kZWZW# l_dY_Wb$BeiY^Wb[YeiYed[bZ_ij_d# deigk[[`[hY[h|dikZ[h[Y^eWb j_leZ[b9D;"\k[hed[djh[]WZei leje$ deWi_ijWd$ De eXijWdj[" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_WbZ[b9D;_d\ehcÂ&#x152;gk[ jWdiebe($)&&kd_\ehcWZeiie# b_Y_jWhedbWYh[Z[dY_Wbgk[b[i\W# YkbjW ik\hW]Wh ^eo [d YkWbgk_[h h[Y_djeZ[bWfhel_dY_WZedZ[i[ [dYk[djh[d$

Detalles

Las JRV se dividieron en 639 para hom°bres y 614 para mujeres a nivel provincial. son parte del voto facultativo °enQuienes cifras generales representa el 20 por

ciento del total del padrĂłn electoral a nivel nacional.

inaugural serå desde las 06:30 °enEllosacto bajos de la Delegación Provincial del CNE, ubicada en Rocafuerte y Santa Rosa.

En la Junta Intermedia del CICO se °ultimaban detalles tÊcnicos para la colocación de los mås de 30 equipos que se encuentran allí.

                                        Km. 7.5 de la Via Santa Rosa a la Avanzada. El Oro, Ecuador info@casaostrica.com 09.3.854.368


CIUDAD A4

Múltiples homenajes escolares para mamá

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

LWh_Wi [iYk[bWi Z[ CWY^WbW W]WiW`eiZ[iZ[bWi&.0&&o[d e\h[Y_[hed Wo[h \_[ijWi Ykb# [bbei"e\h[Y_[hedWYjeifh[fW# jkhWb[ioWhj‡ij_YWi[d^edeh hWZeiYedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[b WbWicWZh[iZ[\Wc_b_W"[ije [ijkZ_WdjWZeoikicW[ijhei$ ;b ÈFh_dY_f_je  CWhY[b YecefWhj[Z[kd^ec[dW`[ fh[l_eWb:‡WZ[bWCWZh[gk[ BWd_WZeÉ e\h[Y_Œ Wo[h kdW ÈI[h[dWjW W cWc|É" gk[ \k[ i[Y[b[XhWh|[ij[Zec_d]e$ YeceZ[dec_dWhedWb 9edYWdY_ed[i"Z[# [l[dje gk[ [dWbj[Y_Œ YbWcWY_ed[i" h[Y_jW# TOME NOTA YedbWi_deY[dj[ileY[i Y_ed[ieZhWcWj_pWY_e# Z[ ik d_‹[p" Wb Wceh d[i"beid_‹eiod_‹Wi domingo gk[e\h[Y[dbWicWZh[i Z[ceijhWXWd YkWdje Este diario La Hora Z[\Wc_b_W$ WcWXWdWikifhe][d_# publicará una especial ;d[bYeb[]_ec_b_jWh jehWi$BWWi_ij[dY_W\k[ revista por el Día de la [b WcX_[dj[ \k[ Z_\[# cWi_lW[dYWZWkdeZ[ Madre, en ella usted encontrará beiY[djhei[ZkYWj_lei diversas opcio- h[dj[" Yed Y|dj_Yei o para celeXW_b[i" i[ ^ec[dW`[e gk[kj_b_pWhed[ij[Z‡W nes brar a mamá. W cWc| o W ik bWXeh fWhWbWY[b[XhWY_Œd$ Z[i_dj[h[iWZW$;dYWZW Kd_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Yece ÈFWY‡ÒYeÉ" ÈFh_d# kdWZ[bWiWkbWii[[b_]_ŒWbW Y_f_je  CWhY[b BWd_WZe Z[ CWZh[I‡cXebe"Z_]d_ZWZYed M_dZÉ"È>ƒhe[iZ[b*'É"È>[h# bWgk[jWcX_ƒdi[Z[i_]dŒW cWde C_]k[bÉ" [djh[ ejhei ejhWi cWZh[i [d [b h[ije Z[ fWhj_YkbWh[i" _d_Y_Whed iki [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei$

Por una buena comunicación INTERÉS. Juventud que se prepara en Comunicación Social, dijo presente en este importante taller.

Periodistas participaron de taller sobre cómo manejar la información sobre niñez y adolescencia.

c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd$ >Wcb[jBecWi"Z[9eb_Xh‡"o 9h_ij_dWCehW"Z[bW7ie$;iYk[# bWZ[9eckd_YWY_Œd"_dZ_YWhed gk[ bW ÒdWb_ZWZ Z[b jWbb[h [hW XkiYWh^[hhWc_[djWifWhWgk[ BW 7ieY_WY_Œd Z[ ;iYk[bW Z[ feh[b[nf[hje[d_dl[ij_]WY_e# i[Wd kj_b_pWZWi feh bei Yeck# 9eckd_YWY_ŒdIeY_WbZ[bWKd_# d[if[h_eZ‡ij_YWiZ[b9[djhe?d# d_YWZeh[iieY_Wb[iWbcec[dje l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW j[hdWY_edWbZ[;ijkZ_eiIkf[# Z[[bWXehWhdej_Y_Wi"[d\eY|d# h_eh[iZ[9eckd_YWY_Œd Zei[ [d bei Z[h[Y^ei Z[ [ijei o bW \kdZWY_Œd È9eb_Xh‡É" fWhW 7cƒh_YW BWj_dW i[h[ioWi‡i[cWd[`[Z[Xk[dW e\h[Y_[hed Wo[h [b jWbb[h0 EL DATO cWd[hW bW _d\ehcWY_Œd0 9?;IF7B"=ki# È9eceWZc_d_ijhWhbW_d# ÆBeid_‹ei"d_‹WioWZe# jWle 7XWZ" o [d \ehcWY_Œdgk[_dlebkYh[ b[iY[dj[ideiedl‡Yj_cWi d_‹ei"d_‹WioWZeb[iY[d# La Aso. Escuela [bbWi[WdWb_pWhed de PERSONAS d_ lkbd[hWXb[i" [bbei de Z_l[hiei fkdjei asistieron j[i[dbeic[Z_eiZ[Ye# Comunicación al tallde la gk[ W\[YjWd" Z[ ckd_YWY_ŒdÉ$;bWYjejkle Social er, aproximada- Z[X[diWb_h[dbeic[Z_ei Utmach, está mente. iŒbefehgk[b[ih[]WbWhed ]hWdWY[fjWY_Œd[djh[[i# constantemente kdWkejhW\ehcW" talleYeiWiefehgk[ik\h_[hed bW b_X[hjWZ o bei jkZ_Wdj[i"fhe\[i_edWb[io realizando res que compleZ[h[Y^ei gk[ fei[[d Wb]‘dj_feZ[cWbjhWje"Z[X[d WYj_l_ijWiieY_Wb[iZ[[ijW mentan su preparación acadébeid_‹ei"d_‹WioWZe# i[hfWhj[Z[beic[Z_eioj[d[h Y_kZWZ$ mica. b[iY[dj[i"YkWdZe[ijei fWhj_Y_fWY_Œd[bbeiYeceWYje# BWYed\[h[dY_W"gk[i[ ied kj_b_pWZei e jecW# h[i ieY_Wb[iÇ" [nfb_YŒ CehW W e\h[Y_Œ[dkdeZ[beiiWbe# d[iZ[bH_ppe>ej[b"\k[e\h[Y_ZW Zei[dYk[djWfehbeiZ_ij_djei :_Wh_eBW>ehW$

90

Comunicadores sociales también homenajearán a la ‘Reina del hogar’ ;b[ifWY_ehWZ_WbÈ;bI^emZ[ bei9eckd_YWZeh[iÉ"[c_j_ZeW jhWlƒiZ[bZ_Wb/&$-[d<CZ[ hWZ_e9WdZ[bW"j[dZh|kdWfhe# ]hWcWY_Œd[if[Y_Wb^eoZ[iZ[ bWi''0&&feh[b:‡WZ[bWiCW# Zh[i$:khWdj[[bfhe]hWcWi[ iehj[Wh|dZ_\[h[dj[ieXi[gk_ei fWhWbWih[_dWiZ[b^e]Wh$ Eij_d CehWb[i" fheZkYjeh ][d[hWbZ[b[ifWY_ehWZ_e\Œd_# Ye"[nfb_YŒgk[[ikdW\ehcWZ[ h[dZ_hjh_XkjeWbWicWZh[iZ[

\Wc_b_WZ[bWkhX[cWY^Wb[‹Wo eh[di[$ ;cfh[iWi fh_lWZWi Yece A<9 o 7bcWY[d[i Gk[pWZW" ^WdYebWXehWZeYedbW[djh[]W Z[beifh[c_ei"i[]‘d_dZ_YW# hedbeiYedZkYjeh[iZ[[ij[[i# fWY_ehWZ_Wb$ Æ;b I^em Z[ bei 9eckd_# YWZeh[iÇ[ikdWh[l_ijWhWZ_Wb ZedZ[ i[ WXehZWd j[cWi Z[ WYjkWb_ZWZ beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" Yed dej_Y_Wi

Z[bWYeckd_ZWZ"[djh[l_ijWi" ikY[iei" Z[fehj[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" cWj_pWZei Yed bei c[`eh[i h_jcei jhef_YWb[i Z[b cec[dje$ ;b fhe]hWcW [i YedZkY_Ze feh @eh][ BWdZ‡lWh" 7dZhƒi 9WhlW`Wb"Bk_i7bX[hjeCehe# Y^e o >k]e 9^k_Ye" gk_[d[i Z[iZ[^WY[kdc[il_[d[d[d# jh[j[d_[dZebWicW‹WdWiZ[bei i|XWZei"_d\ehcWdZeZ[\ehcW Z_d|c_YWol[hWp$

PARTICIPACIÓN. Los niños de Principito en el coro dirigido por Víctor Hugo Espinosa.

Inaugurado nuevo Banco de Vacunas BW cW‹WdW Z[ Wo[h \k[ _d# Wk]khWZe[bdk[leXWdYeZ[ lWYkdWiZ[9[djheZ[IWbkZ È:hW$ CWX[b ;ijkf_‹WdÉ$ 7 [ij[_cfehjWdj[WYjeWi_ij_[# hedbWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZW# Z[iZ[bWfhel_dY_W$ ;ij[XWdYej_[d[YWfWY_# ZWZ fWhW WbcWY[dWh ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ lWYkdWi ikÒY_[dj[ifWhWjeZWbWfe# XbWY_Œd eX`[j_lW Z[b Ûh[W Z[iWbkZ'"gk[[iZ['(,$-*) f[hiedWi$  I[]‘d _dZ_YŒ FWjh_Y_W DWlWhh[j[" h[ifediWXb[ Z[b XWdYeZ[lWYkdWiZ[bCWX[b ;ijkf_‹Wd" [ijW YedijhkY# Y_Œd[iZ[j_fe8c[Z_Wde" \k[Yedijhk_Ze[dXWi[WbWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi feh [b C_d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW CIF"Yece0j[d[hkdWYW# Z[dWZ[ \h‡e" gk[ YWZW kdW Z[bWih[\h_][hWZehWii[[d# Yk[djh[d i[fWhWZWi" gk[ [b f[hiedWb[ijƒX_[dYWfWY_jW# Ze"[djh[ejhWi$ ;bXWdYeYedijWZ[|h[WZ[ [cXWbW`["XeZ[]WZ[WbcWY[#

INAUGURACIÓN. La directora provincial de Salud, Saida Correa, cortó la cinta.

Pormenores Obra

El costo de esta obra es de 42 mil °dólares. Ya está en funcionamiento, y actual°mente se guardan vacunas como polio, BCG, SRP, roterix, decavalente, pentavalente, hepatitis B, fiebre Amarilla, DT menores e Influenza.

dWc_[djefWhW[bX_ebŒ]_Ye"eÒ# Y_dW"XW‹e"][d[hWZeh[bƒYjh_Ye" l_jh_dWi\h_]eh‡ÒYWi"Yed][bWZeh" fWgk[j[i\h‡ei"[jY$


Gobernador se refirió a límites marítimos

CIUDAD

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Según el representante del Régimen, los 4 mil kilómetros a los que se refiere Perú, no tienen nada que ver con nuestro espacio. AUDIENCIA. Los ex trabajadores de la Empresa Noboa reunidos con el director del SRI.

Extrabajadores de Noboa buscan pagos pendientes BW l_i_jW h[Wb_pWZW bW i[cW# dWWdj[h_ehfeh[bZ_h[YjehZ[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" \k[Wfhel[Y^WZWfehkd]hkfe Z[[njhWXW`WZeh[io[nj[hY[h_# pWZeiZ[bW;cfh[iW8WdWd[hW DeXeW"fWhWfbWd_ÒYWhkdWWk# Z_[dY_Wgk[i[Z[iWhhebbŒ[ijW i[cWdW[dbWY_kZWZZ[Gk_je$ ;b]hkfeZ[[njhWXW`WZeh[i i[h[kd_[hedYedbWÒdWb_ZWZZ[ [djh[]Whb[ bW ZeYkc[djWY_Œd fWhWgk[i[Yedj_d‘[h[Wb_pWdZe bWÒiYWb_pWY_ŒdWbW[cfh[iW"o Z[bWckbjWgk[b[Yehh[ifedZ[ YWdY[bWh[b[cfh[iWh_eÛblWhe DeXeW feh [lWZ_h _cfk[ijei" i[YWbYkb[[b'+fehY_[djegk[ fehB[ob[iYehh[ifedZ["ikcW# Zeibei_dj[h[i[ifehbW\WbjWZ[ fW]eZ[bWikj_b_ZWZ[iZ[Wb]k# deiW‹ei$ Bei jhWXW`WZeh[i Z_[hed W YedeY[hgk[[bfW]eZ[bWikj_b_# ZWZ[i[hW_hh_ieh_e"ogk[bk[]e ƒijei\k[hedikif[dZ_Zeifeh# gk[ bW [cfh[iW Z[YbWhWXW [d

YedjhWZ[kj_b_ZWZ[i$ I[]kdZe=WhY‡Wo@eiƒ=k[# lWhW" [n jhWXW`WZeh[i" i[‹WbW# hedgk[9WhhWiYeb[ie\h[Y_Œik WfeoefWhWZWhb[ikdh[ikbjWZe fei_j_le$ ;bbei^Wh|dfh[i[dY_WfWY‡# ÒYW[dbeijh_XkdWb[iZ[`kij_Y_W fWhWgk[bWiZ[Y_i_ed[ijecWZWi feh[bIH?"i[^W]Wdh[if[jWh1[i Z[Y_h"gk[bei_dj[h[i[igk[Z[X[ fW]Wh[b[cfh[iWh_eÛblWheDe# XeW"dei[Wdh[ZkY_Zei$ Ied '*) jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`Whed[dck[bb[i"eÒY_dWi o [d [b YWcfe" gk[ h[YbWcWd [ijeifW]eiogk_[d[ii[cWd# j[dZh|d _di_ij[dj[i fWhW gk[ bei f[Z_Zei i[Wd [iYkY^WZei" o fh[i_edWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ [b cedje gk[ j[d]W gk[ YWdY[bWh DeXeW" i[ ^W]W [\[Yj_le$ ;bbeiXkiYWd[bWfeoecWi_# leZ[beiejhei[njhWXW`WZeh[i fWhWgk[i[ikc[dWbWbkY^Wo feZ[hh[YbWcWhbegk[fehZ[h[# Y^eb[iYehh[ifedZ[$

LA HORA A TU SERVICIO

Æ;YkWZehdef_[hZ[kdY[dj‡c[# jheZ[ikcWhj[hh_jeh_WbÇogk[de i[l_eb[djWbWieX[hWd‡WdWY_edWb" [d\Wj_pŒ[b]eX[hdWZehZ[;bEhe" xZ]Wh 9ŒhZelW" Wb h[\[h_hi[ Wb j[cWb_c‡jhe\[cWh_deYedF[h‘$ 7dj[bWiZ[YbWhWY_ed[i[c_j_# ZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ f[hkWde" 7bWd =WhY‡W" WY[hYW Z[b _dYh[# c[djeZ[YWi_*c_ba_bŒc[jhei YkWZhWZei[dikpedWcWh‡j_cW$ 9ŒhZelW[nfb_YŒgk[deW\[YjW [dbec|ic‡d_ce[b[ifWY_eobW `kh_iZ_YY_Œdj[hh_jeh_WbZ[;YkW# Zeh"fk[ijegk[[i[_dYh[c[dje i[h[Ò[h[WbW[nj[di_ŒdZ[bcWh j[hh_jeh_WbZ[[i[fW‡i[d[bEYƒW# deFWY‡ÒYe"\k[hWZ[b[ifWY_ecW# h‡j_ce[YkWjeh_Wde$ CWd_\[ijŒ gk[" i[ i[]‘d bWi [nfb_YWY_ed[iZ[bYWdY_bb[hH_YWh# ZeFWj_‹e"[d[bb‡c_j[cWh‡j_ce ikhZ[;YkWZeh#gk[Yeb_dZWYed [bF[h‘#^W[n_ij_Zekd[ifWY_e Z[cWhgk[deW\[YjWWbeij[hh_je# h_eicWh‡j_ceiZ[beiZeifW‡i[i" i_degk[[i[fkdje[iZ[iZ[Zed# Z[fWhj[dbWib‡d[WiZ[XWi[gk[ Z[Òd[d[b[ifWY_eZ[iZ[[bYkWbi[ Yec_[dpWWc[Z_hbWi(&&c_bbWi cWh‡j_cWi$ Límites se mantienen

;b =eX[hdWZeh h[YehZŒ gk[ ;YkWZehj[d‡WZ[Òd_ZWkdWb‡d[W Z[XWi[Z[iZ['/-'"Z_ij_djWWbW gk[j[d‡W[bF[h‘fWhWikj[hh_je# h_eogk[WcXei]eX_[hdei[ijW# Xb[Y_[heddejWiZ_fbec|j_YWigk[ dehcWbc[dj[ i[ kj_b_pWd fWhW YedY[hjWh Wb]‘d [dj[dZ_c_[dje [djh[ZeifW‡i[i$ Ied Zei dejWi" kdW Z[ fhe#

TERRITORIO. Autoridades aseguran no habrá pérdida de un metro cuadrado del mar territorial de 200 millas.

La declaración que ha hecho el gobierno de Perú no tiene que ver con el mar territorial del Ecuador. Es su propio mar territorial, o sea extendiéndose más hacia el océano”. ÉDGAR CÓRDOVA

GOBERNADOR DE EL ORO

fk[ijW o ejhW Z[ h[ifk[ijW o WY[fjWY_Œd"WjhWlƒiZ[bWiYkW# b[i[b]eX_[hdeZ[F[h‘ceZ_ÒYŒ ikb‡d[WZ[XWi[[dYedYehZWdY_W YedbWZ[;YkWZeh"fWhWgk[bWi (&&c_bbWifk[ZWdi[hc[Z_ZWi [nWYjWc[dj[[djh[beiZeifW‡i[i$ 9ŒhZelWWi[]khŒgk[[bh[Ye# deY_c_[djeZ[bW9WhjWD|kj_YW [YkWjeh_WdW feh fWhj[ Z[b =e# X_[hdef[hkWde"de[ic|igk[ kdh[YedeY_c_[djeWbjhWZ_Y_edWb b‡c_j[cWh‡j_ceWbebWh]eZ[bfW# hWb[begk[Yedij_jko[Z[Z_l_i_Œd [djh[beiZeifW‡i[i$

Gobernación Límites marinos

El 2 de mayo, el gobierno del Perú se °habría dirigido a la Secretaría General de

las Naciones Unidas para aceptar la Carta Náutica que Ecuador entregó a la ONU en marzo, donde se establece el paralelo como el límite marítimo entre estos dos países.

reforma que hará Perú a sus líneas °deLa base tendrá por objeto coincidir con la línea de base del Ecuador graficada en la Carta Náutica IOA 42, según Córdova.

;i[ fWhWb[be b_c‡jhe\[  j_[d[ kd[ifWY_eZ['&c_bbWiWbdehj[ o'&c_bbWiWbikhgk[Yedij_jk# o[ bW pedW [if[Y_Wb \hedj[h_pW cWh‡j_cW"gk[[ijhWpWZWZ[iZ[ bWi '( c_bbWi Z[ bW YeijW o gk[ Yedij_jko[ kdW pedW [if[Y_Wb fWhW jhWjWc_[djei Z[ [cXWh# YWY_ed[i f[igk[hWi f[gk[‹Wi" i[‹WbŒ [b ;`[Ykj_le fhel_dY_Wb c[Z_Wdj[Xeb[j‡dZ[fh[diWZ[bW =eX[hdWY_Œd$


FAMILIA A6

:h$8[d`WcÂ&#x2021;dH[o[i9Whh_Â&#x152;d CW]_ij[h[dFi_Yej[hWf_W<Wc_b_Wh 9[b$&/-),-,&* XWh[ce(&&&6oW^ee$Yec

tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El partido estĂĄ por empezar Para ustedes padres y madres de familia va esta nota; vivan con intensidad el proceso de ser entrenadores. Bei]hWZ[hÂ&#x2021;eii[bb[dWdckoZ[ fh_iW" bW ][dj[ Yed [djki_Wice XkiYW ik c[`eh kX_YWY_Â&#x152;d" bei l[dZ[Zeh[ib[fed[dckY^W\k[h# pWWikc[diW`["bei`k]WZeh[iZ[ WcXei[gk_feiĂ&#x2020;YWb_[djWdceje# h[iĂ&#x2021;"bei^ecXh[iZ[d[]hec_hWd ikiYhedÂ&#x152;c[jhei"[b]hWdfÂ&#x2018;Xb_Ye YbWcWgk[bWĂ&#x2019;[ijW[cf_[Y[obei d_Â&#x2039;ei"gk[f[h[Y[hÂ&#x2021;Wj_[d[dejhW W][dZW"[d[bcec[djefh[Y_ie Y[djhWh|dikWj[dY_Â&#x152;d[dbegk[ fWi[[dbWYWdY^W$ ;bfWhj_Ze[ij|feh[cf[pWh" bei[djh[dWZeh[i[dikih[if[Y# j_lei [ifWY_ei Wfhel[Y^Wd fWhW

ZWhbWiÂ&#x2018;bj_cWi_dijhkYY_ed[i"o beXk[del_[d[oW"bei`k]WZeh[i iWbjWdWbWYWdY^W$ Bei del[djW c_dkjei i[h|d [ceY_edWdj[i o bei h[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[i feh W^ehW ied _cfh[Z[# Y_Xb[i1i_d[cXWh]e"ckY^elWW Z[f[dZ[hZ[begk[^W]WeZ[`[ Z[^WY[hYWZW`k]WZehfWhWgk[ i[YkcfbWbWj|Yj_YWobW[ijhWj[# ]_WZ[b[gk_fe"i_]k_[dZebWhkjW h[Ă&#x201C;[n_edWZWfh[l_Wc[dj[Yed[b jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7j[dZWcei kd cec[dje [b f[hĂ&#x2019;bZ[[ij[f[hiedW`["bef[h# Y_X_ceijhWdgk_be"YedeY[Wiki

y

1000

fkf_beio^WjhWXW`WZeYed[bbei" j_[d[YbWhWYedY_[dY_WZ[bWi\eh# jWb[pWiob_c_jWY_ed[iZ[ik[gk_# fe"oWb]egk[[icko_cfehjWdj[" ^Wi_ZeXk[dYeckd_YWZehobei Y^_Yeii[i_[dj[dWfeoWZei$ EXl_Wc[dj[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye de [i cW]e"Â&#x192;bde[djhWWbWYWdY^W"b[ jeYWh|[if[hWhoWfeoWhWbei`k# ]WZeh[i [d bWi Xk[dWi o [d bWi cWbWi"f[he[d[ij[fWhj_Ze^Wo i_jkWY_ed[i[if[Y_Wb[i"beiZ[feh# j_ijWi^WdjhWXW`WZeWj_[cfebW ef_d_ed[iZ_l[hiWi"j_[d[dYbWhe gk[bWic_icWiiedc|iX_[dh_# gk[pW fWhW YkWbgk_[h [gk_fe" o

y

ÂŽ

gk[WbW^ehWZ[[djhWhWbWĂ&#x2020;pedW Z[YWdZ[bWĂ&#x2021;begk[b[if[hc_j_h| Z[Ă&#x2019;d_hh[ikbjWZei[ideiWb_hi[Z[ bWW][dZWZ[b[gk_fe$ >WoejhWYWdY^WZedZ[[bfWh# j_ZeZkhWkdWl_ZW"bei`k]WZeh[i iWbjWd W bW YWdY^W [d Z_ij_djei j_[cfeiobei[djh[dWZeh[ick# Y^Wil[Y[ij[dZh|dgk[Ă&#x2020;l[hbei jeheiZ[iZ[b[`eiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;WdZe[d begk[fkZ_[hedjhWic_j_ho\eh# cWhc_[djhWijkl_[hedWikifk# f_beiXW`ej[Y^e$ FWhWkij[Z[ifWZh[iocWZh[i Z[\Wc_b_WlW[ijWdejW"l_lWdYed _dj[di_ZWZ[bfheY[ieZ[i[h[d#

jh[dWZeh[i"Z_iYkjWdbeifei_Xb[i [iY[dWh_ei feh  bei gk[ Z[XWd jhWdi_jWhikifkf_beic|iWZ[bWd# j["Yecfhec[jWdikiW\[Yjeii_d h[i[hlWi"fWhWgk[beiY^_YeiobWi Y^_YWi"c_[djhWi[ijÂ&#x192;d[dYWiW"i[ lWoWd [djh[dWdZe Z[ bW c[`eh cWd[hW"fWhWgk[[d[bcec[dje Ykbc_dWdj["YkWdZelWoWdW`k# ]Wh[bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[ ikil_ZWi"[ijÂ&#x192;dfh[fWhWZeifWhW ^WY[h`k]WZWib_cf_Wi"h[if[j[d Wb YecfWÂ&#x2039;[he e YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ `k[]eÂśe`edeh_lWb"oi_[cXh[d bWi[c_bbWl_jWbfWhWkddk[leo l_]eheie[gk_fe$

ÂŽ

     #   %  $

 !  "!

"$  

"        

        


‘Rastros de un estilo’ en la orquídea

ENTORNO

(+W‹ei"cWY^Wb[‹eZ[dWY_c_[d# je"h[Wb_pŒiki[ijkZ_ei[dbW;i# Yk[bWZ[7hj[iL_ikWb[iZ[bWKd_# l[hi_ZWZ;ijWjWbZ[9k[dYW$ >W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei \[ij_lWb[i Z[ F_djkhW o [d [b Fh_c[h<[ij_lWbZ[7hj[;nf[# h_c[djWbZ[bWc_icWKd_l[h# i_ZWZ$ FWhj_Y_fŒ [d [b 9kWhje 9edYkhie Kd_l[hi_jWh_e Z[ F_djkhW o :_Xk`e Æ:eiY_[djei 7‹eiZ[B_X[hjWZÇ"eh]Wd_pWZe fehbWKd_l[hi_ZWZJ[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_WbZ[Gk_je$>Wh[Wb_# pWZe+[nfei_Y_ed[ijWdjeZ[d# jheYece\k[hWZ[bWfhel_dY_W o jeZW ik fheZkYY_Œd [i kdW _dj[b_][dj[_dj[hfh[jWY_Œdfb|i# j_YWZ[bf[b_]hegk[Yedij_jko[ [bYWb[djWc_[dje]beXWboieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[bWfhej[YY_Œd Perfil :WddoNWl_[hDWhl|[pFWpj_[d[ WbWdWjkhWb[pW$

Un nuevo parque infantil

;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[F_‹Wi[dYeehZ_dWY_ŒdYedbW 9WiWZ[bW9kbjkhWÆ8[d`Wc‡d9W# hh_ŒdÇ"D‘Yb[eZ[;bEhe"_dWk]k# hŒ[dbWEhgk‡Z[WZ[bei7dZ[i"bW [nfei_Y_ŒdZ[f_djkhWZ[dec_dW# ZWÈHWijheiZ[kd[ij_be[dfheY[# ieÉZ[bh[YedeY_Zefb|ij_Yeeh[di[ :WddoNWl_[hDWhl|[pFWp$ ;bYedY[`WbL‡Yjeh9WXh[hW"[i# jkleWYWh]eZ[bW_dWk]khWY_Œd" c_[djhWigk[bWfh[i[djWY_ŒdZ[ bWeXhW\k[WYWh]eZ[Bk_iI[hhW# de=WhY‡W"fh[i_Z[dj[Z[bD‘Yb[e Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW$;djWdje bWYedY[`WbWoFh[i_Z[djWZ[bW;n# j[di_ŒdZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW [dF_‹Wi"DehcWCeh[deEY^eW ^_pe[bXh_dZ_iZ[h_]eh$

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PIÑAS·

EXPOSICIÓN. Creaciones de Danny Narváez, artista orense.

CLAUSURA. El Alcalde de la Ciudad observó el trabajo realizado por los aprendices.

Finalizó curso de electricidad ARENILLAS· C[Z_Wdj[kdi[dY_bbe

oi_]d_ÒYWj_leWYjei[YbWkikhŒ [bYkhieZ[;b[Yjh_Y_ZWZ8|i_YW fWhW bW 9edijhkYY_Œd" [l[dje Z[iWhhebbWZe[dbWiWbWZ[i[# i_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [ij[[ijkleeh]Wd_pWZefehbW WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb" ZedZ[fWhj_Y_fWhedWbh[Z[Zeh Z[l[_dj[f[hiedWi$ ;ij[ Ykhie [ijkle Z_h_]_Ze fehCWdk[bH[o[i"fhe\[i_edWb YedkdWlWijW[nf[h_[dY_W[d [ijWYbWi[Z[YWfWY_jWY_ed[i"[b YkWbi[Z[iWhhebbŒ[djh[iY_k# ZWZ[bWi"oYedjŒYedbWfWhj_Y_# fWY_ŒdcW[ijheiZ[YedijhkY# Y_ŒdoWÒd[iW[ijWbWXeh$ :[djheZ[bYWdjŒd[dlWh_Wi Y_kZWZ[bWii[[ij|dh[Wb_pWdZe Z_l[hiWi`ehdWZWiZ[YWfWY_jW# Y_ŒdZ[\ehcW]hWjk_jW$ ;b WbYWbZ[" <hWdab_d @_cƒ#

d[p"Z_`egk[[ijWYbWi[Z[YW# fWY_jWY_ed[i Yedj_dkWh|d W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ" [d bW gk[i[[if[hWbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[ gk_[d[i lebkdjWh_Wc[dj[ Z[i[[dYWfWY_jWhi[oWZgk_h_h dk[leiYedeY_c_[djeiWjhWlƒi Z[beiYkWb[ifk[ZWdc[`ehWh ikiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZW"fWhW be YkWb" iebe i[ d[Y[i_jW le# bkdjWZoZ[i[eiZ[Wfh[dZ[ho ikf[hWhi[$ ;d[bWYjebeifWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_[hed c[dY_ed[i Z[ ^e# deh" WZ[c|i" ^kXe lWh_Wi _d# j[hl[dY_ed[iZ[beiWi_ij[dj[i" [d[if[Y_WbZ[bei[ijkZ_Wdj[i" bei YkWb[i cWd_\[ijWhed iki fWbWXhWiZ[]hWj_jkZ"oWgk[W jhWlƒiZ[[ijWYWfWY_jWY_Œd^Wd [dYedjhWZekdWdk[lW\k[dj[ Z[_d]h[ieifWhW[bikij[djeZ[ ik^e]Wh$

A7

ZARUMA· Cko fhedje YedjWh| Yedkddk[lefWhgk[_d\Wdj_b" ]hWY_WiWbWWYY_ŒdZ[bCkd_Y_# f_ebeYWbgk[^WYkcfb_ZeoW Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[ifWhW[b_d_Y_e Z[beijhWXW`ei$ ;b fWhgk[ gk[ i[h| Yedi# jhk_Ze [d [b XWhh_e H[_dWbZe ;if_depW"j[dZh|ZeiWYY[iei0 kde Z[iZ[ bW Wl[d_ZW  ?i_Zhe 7oehW" W jhWlƒi Z[ [iYWb[hWi" c_icegk[YedjWh|Yedc_hW# Zeh[ijkh‡ij_Yei"YWc_d[hWiZ[ cWZ[hWoehdWc[djWY_ŒdZ[ [ifWY_eiWX_[hjei1[bi[]kdZe WYY[ie [ijWh| [d bW Wl[d_ZW H[_dWbZe ;if_depW$ JWcX_ƒd i[Yedijhk_h|dpedWiZ[Z[i# YWdieo`k[]ei_d\Wdj_b[iYece ikX[oXW`Wi"Yebkcf_ei"h[i# XWbWZ[hWi"YWhhki[b"`k[]ei[d cWZ[hWoYWcWiZ[Wh[dW$ BWYh[WY_ŒdZ[bFWhgk[Xki# YWYedjh_Xk_hWkdc[`ehd_l[b Z[l_ZWZ[djheZ[bWIkbjWdWZ[ ;bEhe"oWgk[i[Yedl[hj_h|[d kd_cfehjWdj[[ifWY_eZ[fWp oZ_l[hi_Œd"WZ[c|iZ[i[hkd Y[djhe_Z[WbfWhWbWkd_ŒdZ[ bWi \Wc_b_Wi pWhkc[‹Wi1 Wi_# c_ice" Yedjh_Xk_h| Wb ehdWje Z[bWY_kZWZ"fhecel_[dZe[b jkh_ice$


ENTORNO A8

Celebración anticipada BARBONES· 9edbWh[Wb_pWY_ŒdZ[

kd X_d]e ]hWjk_je" bei c_[c# Xhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i ^ec[dW`[W# hed W cWc| [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ ;b [l[dje" gk[ i[ bb[lŒ W YWXe[dbeifWj_eiZ[bW@kdjW" YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ c|iZ[+&&cWZh[Y_jWi"l[d_# ZWZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bW fWhhegk_W"gk_[d[iZ_i\hkjWhed Z[bfhe]hWcWgk[[dik^edeh h[dZ‡Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hdeFWhhegk_Wb"gk[Z_h_# ][@eiƒBk_i=Œc[p$ :khWdj[ [b [djh[j[bŒd gk[ i[ h[Wb_pŒ fh[l_e Wb Z‡W kd_# l[hiWb Z[ bWi cWZh[i gk[ [i [ij[ Zec_d]e" i[ h[fWhj_[hed c[Z_Wdj[ X_d]e" [b cedje Z[ (.eXi[gk_ei"beic_iceigk[ \k[hed ZedWZei feh bei Z_\[# h[dj[iY[djheiYec[hY_Wb[iZ[ bWfWhhegk_W$ 7Z[c|i" bWi cWZh[i Z[ bW

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ENTUSIASMO$La alegría de las madre de familia fue evidente con los obsequios hechos por sus hijos.

Madres fueron homenajeadas Mientras en Arenillas se realizaron diferentes agasajos, en El Guabo, el alcalde presentó un CD, en honor a mamá. ARENILLAS· ;dlWh_eiY[djhei[Zk#

YWj_leiZ[bYWdjŒd7h[d_bbWi"h[W# b_pWhed  kd fhe]hWcW [if[Y_Wb [d^ec[dW`[Wbi[hc|iikXb_c[ Z[ bW j_[hhW bWi cWZh[Y_jWi" [d ZedZ[bWifh_dY_fWb[i^ec[dW# `[WZWi\k[hedbWicWZh[iZ[\W# c_b_W"gk_[d[ii[bb[lWhedjeZWi bWick[ijhWiZ[WcehoYWh_‹eZ[ bei[ijkZ_Wdj[i$ ;d[bYWieZ[bW[iYk[bWÈ9_k# ZWZ Z[ 7h[d_bbWiÉ" ^kXe lWh_Wi fh[i[djWY_ed[i Z[ bei d_‹ei" Yedfe[cWi"YeheioYWdY_ed[i Wbki_lWiWbW\[Y^Wgk[h_dZ_[hed ^ec[dW`[WikicWZh[Y_jWi$;d [ij[Y[djhe[ZkYWj_lei[[b_]_ŒW bWcWZh[i‡cXebeZ[bfbWdj[bZ_]# d_ZWZgk[h[YWoŒ[d?h[d[C[h# Y^|d"gk_[dW]hWZ[Y_Œo\[b_Y_jŒ WbW[iYk[bWfeh[ij[_cfehjWdj[ [l[dje$ C_[djhWijWdje[dbW;iYk[bW <_iYWb C_njW ÈBWi 8h_iWiÉ" jWc# X_ƒd\[ij[`WhedWbe]hWdZ[[ijW \[Y^W Yb|i_YW" Wbb‡ 9hkp CWh‡W B[ŒdCW]WbbWd[i\k[Z[i_]dWZW CWZh[I‡cXebeZ[[ij[h[Yede# Y_Ze fbWdj[b" bW XWdZW YediW# ]hWjeh_W gk[ \k[ YebeYWZW feh [b:_h[YjehZ[[ij[FbWdj[b"=ed# pWbe7]k_bWh"gk_[dh[YedeY_Œo [nWbjŒ W bWi ^ec[dW`[WZWi feh ikZ‡W$ ;di‡\k[kdZ‡WZ[Yed\hWj[h# d_ZWZgk[i[l_l_Œ[dbWcWoeh‡W Z[_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"[d

ZedZ[\k[h[XeiWdj[bWick[i# jhWiZ[WcehZ[beid_‹ei^WY_W ikicWZh[i$ Un disco para mamá

;djh[ jWdje" [b WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe"@e^d<hWdYe"fh[i[djŒ[b fWiWZe`k[l[ikdcWj[h_WbZ_i# Ye]h|ÒYeZ[Z_YWZeWbWicWZh[i ]kWX[‹Wi$ ;b WYje _d_Y_Œ Yed bWi fWbW# XhWiZ[X_[dl[d_ZWfehfWhj[Z[ <[hdWdZeJ[hhWdelW"gk_[dZ_`e gk[Æ[bcej_leZ[[ijWh[kd_Œd [iZWhWYedeY[hWbWY_kZWZWd‡W Z[bcWj[h_WbZ_iYe]|ÒYe"oWgk[ bW _d_Y_Wj_lW gk[ jkle dk[ijhe WbYWbZ[fehYedc[cehWhi[[ijW \[Y^W cko _cfehjWdj[" [b :‡W Z[bWiCWZh[i"ZedZ[YedjWcei YedbWWokZWZ[beiWhj_ijWiZ[bW beYWb_ZWZ"[if[hWdZegk[i[WZ[b W]hWZWZeZ[jeZWibWicWc_jWi Z[;b=kWXeÇ$ FehikfWhj[[bWbYWbZ[h[l[bŒ gk[Æ^_Y_ceifei_Xb[bW]hWXW# Y_ŒdZ[b9:"jecWdZe[dYk[djW bW]hWd_cfehjWdY_Wgk[[ikdW cWZh[YeceWkjeh_ZWZ"^_`W"[i# feiWoWc_]W$Feh[ieb[h[dZ_# cei[ij[]hWd^ec[dW`[cki_YWb WbWick`[h[iZ[bYWdjŒdoZ[bW fhel_dY_WÇ$ @e^d <hWdYe" Bkf[ <hWdYe" Bk_iFWj_‹e"HebWdZe=edp|b[p" Ejje=k[hh[he"O[h[cco@W_c[" Bk_i FWj_‹e" :Wd_be FWbWY_e o

ELECCIÓN. El presidente de la Junta Parroquial de Barbones designándole la cinta a la madre símbolo.

j[hY[hW[ZWZjkl_[hedbWefeh# jkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ cWZh[ i‡cXebe Z_]d_ZWZgk[h[YWoŒ[d7c[# b_W9^Wi[$

‘Bingo gratuito’ se realizará el martes PASAJE· FWhW[l_jWhgk[i[Z_lkb#

]k[gk[^kXefhei[b_j_icefeb‡# j_Ye"fh[l_eWbW9edikbjWFefk# bWh" [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbWfh[Òh_Œikif[dZ[h[b X_d]egk[[d^ec[dW`[Wb:‡WZ[ bWCWZh[i[_XWWh[Wb_pWh[dbW Y_kZWZfWiW`[‹W$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe `k[l[i" c_b[iZ[cWZh[Y_jWigk[Whh_XW# hedWb9eb_i[e9ƒiWh<WZkb:_XX fWhWfWhj_Y_fWhZ[bi_d]kbWhX_d# ]e"i[gk[ZWhedZ[i_bki_edWZWi WbYedeY[hgk[i[ikif[dZ‡WZ_# Y^e[l[dje$ I_d[cXWh]e"bWWb[]h‡Wh[]h[# iŒWikheijheWbiWX[hgk[[ij[ WYjei[jhWibWZWXWWbcWhj[ifeh bWjWhZ["ZedZ[feZh‡WdWZgk_h_h c|i  ,& eXi[gk_ei [djh[ [b[Y# jheZecƒij_Yei" `k[]ei Z[ iWbW" Yec[Zeh"oWhj‡YkbeiZ[fh_c[hW d[Y[i_ZWZZ[b^e]Wh$ 9WX[Z[ijWYWhgk[beifh[c_ei \k[hed ZedWZei feh [b [gk_fe ckd_Y_fWb"bW[cfh[iWfh_lWZWo

PREMIOS. Un sinnúmero de regalos serán entregados a través de un bingo a las suertudas mamás pasajeñas.

feh_bkijh[iY_kZWZWdeiZ[bYWd# jŒd"gk_[d[igk_i_[hedikcWhi[ Wb \[ij[`e Z[b Z‡W Z[ bW cWZh[" YedbWÒdWb_ZWZZ[heXWhb[ikdW iedh_iWWjeZWibWicWc_jWiFW# iW`[‹WioYed[bbej[d]WdkdZ‡W Z_\[h[dj[$ ;ij[[i[bi[]kdZe[l[djeZ[ YWh|Yj[h]hWjk_jegk[i[h[Wb_pW feh[bZ‡WZ[bWcWZh[[dbWWZc_# d_ijhWY_ŒdZ[CWj[eDeXb[Y_bbW$

Madre símbolo GUABO· En la Unidad Educa°tivaEL‘José Mora Quiñónez’, se eligió

a la madre Símbolo por medio de sorteo, quedando Maribel Aguilar en representación de 6 año de básica. Rosa Vivanco, rectora del plantel hizo la entrega de un regalo y bouquet de flores a la ‘Madre Símbolo’.

FW‘bIeb"iedgk_[d[i\ehcWhed fWhj[Z[[ij[Z_iYeZ[dec_dWZe È<[b_p:‡WZ[bWCWZh[É"Yedjh[# cWiZ[Z_YWZeiWbWcWZh[[djh[ [bbWi0 ÆGk[h_ZW Wc_]WÇ" ÆXki# YeWc_CWZh[Ç"ÆCWZh[Wc_]W Ò[bÇ"ÆB|]h_cWiZ[kdWCWZh[Ç" Æ9WdjeWbWCWZh[Ç"BWZoBWk# hWÇ" ÆCWZh[ iebj[hWÇ" Æ9WX[bbe XbWdYeÇÆE^F_djehÇoÆ7bWiec# XhWZ[c_CWZh[Ç$

INFA entregó ‘ropa usada’

Barbones· Varios sacos con prendas de vestir usadas que fueron donadas por el Instituto de la Niñez y la familia (INFA) y que reposan en la Tenencia Política de la parroquia Barbones, están siendo entregadas a los habitantes de escasos recurso económicos.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(!'

($12ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(-"~%#-2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#-ĹŠ3.3+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ24$1%1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!3(5.ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/"1¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ5.31 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ/4#"#-ĹŠ./31ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24$1%(.ĹŠ$!4+33(5. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ/13(!(/1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ-+$ #3.2ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ42#-3(2,.ĹŠ#23;ĹŠ!+!4+".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ23"~23(!ĹŠ8ĹŠ#-2.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄš

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ1#2%41"1;-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ'23ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C;

/.),#()-Ĺ&#x2039;,-*)((Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, ,() -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ3#,2ĹŠ1#Äą $#1#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ91ĹŠ8ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ  ĹŠÂ&#x161;KdjejWbZ[''c_bbed[i Z_ijh_Xk_hi[[dbeih[Y_djeidW# '+- c_b *(- Y_kZWZWdei [ij|d Y_edWb[i$Beia_jiZ[b[nj[h_ehoW YedleYWZei^eoWbWikhdWi[d i[[djh[]WhedbWi[cWdWfWiWZW [b j[hh_jeh_e dWY_edWb fWhW h[i# WbWiZ[b[]WY_ed[igk[;YkWZeh fedZ[h bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ cWdj_[d[[dejheifWÂ&#x2021;i[i$ ;bh[fWhjeZ[beiZeYkc[djei h[\[hÂ&#x192;dZkco+Z[YedikbjWfe# fkbWhgk[fbWdj[Â&#x152;[b=eX_[hde$ [b[YjehWb[ii[h[Wb_pÂ&#x152;XW`ebWl_]_# :[bjejWbi[[ij_cWgk[lejWh|d bWdY_WZ[Z[b[]WZeiZ[bWEh]W# (&,c_b[YkWjeh_Wdeigk[[ij|d d_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWio h[fh[i[djWdj[iZ[b9edi[`eDW# [cfWZhedWZei[d[b[nj[h_eh$ ;d[ijW`ehdWZW"gk[_d_Y_Wh| Y_edWb;b[YjehWb$ W bWi &-0&& o Ykbc_dWh| W bWi '-0&&"bei[YkWjeh_Wdeij[dZh|d -ĹŠ .) gk[h[iebl[hieXh[h[\ehcWiWbW Beia_ji[b[YjehWb[ijWcX_Â&#x192;d\k[# `kij_Y_W"h[]kbWY_ed[iWbeic[# hedZ_ijh_Xk_ZeiWbei',YWdje# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" d[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ bW ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i Be`W" ZedZ[ f[hiedWb [d [if[Yj|Ykbei fÂ&#x2018;Xb_# c_b_jWhi[[dYWh]Wh|Z[    Yei Yece bWi Yehh_ZWi #+#!3.1+#2ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ bW YkijeZ_W ZkhWdj[ bW Z[ jehei" [b [dh_gk[Y_# +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ lejWY_Â&#x152;doWbj[hc_dWhbW /~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C; c_[djede`kij_Ă&#x2019;YWZe[d `ehdWZW[b[YjehWbbejhWi# [bi[Yjehfh_lWZeo^WijW bWZWh|d^WijWbWY_kZWZ [b\kjkheZ[bei`k[]eiZ[  ĹŠ Z[Be`W$ WpWh[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;dYkWdjeWi[hl_Y_ei FWhW[ijW`ehdWZW[b[Y# fÂ&#x2018;Xb_Yei" i[ ^W Yed\_h# jehWb"gk[[cf[pÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wb# #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ cWZebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3Äą c[dj[Wo[hYed[blejeZ[ ".2ĹŠ2#ĹŠ"($4-"-ĹŠ#+ĹŠ ** l[^Â&#x2021;Ykbei o Z[Y[dWi ".ĹŠ4-2ĹŠ".2ĹŠ *$&,-h[Ybkieigk[de^Wd 2; '.12ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ Z[lebkdjWh_eifWhWjhWi# h[Y_X_ZeYedZ[dW"i[^W# !(#11#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; bWZWh W f[hiedWi Z_iYW# X_b_jWhed($&-([iYk[bWio fWY_jWZWiZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W Yeb[]_eigk[\kdY_edWh|d Z[ bWi [b[YY_ed[i ^WijW Yeceh[Y_djeiWd_l[bdWY_edWb$ beih[Y_djei[b[YjehWb[iZ[\ehcW ]hWjk_jW$ FWhWgk[bWYeb[Yj_l_ZWZWYkZW (231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ Bei[\[Yj_leiZ[bWi<<$77$_d_# W ik\hW]Wh i_d YedjhWj_[cfei" [b Y_WhedWo[hWbWi&-0&&bW[djh[# jhWdifehj[_dj[hfhel_dY_WbWj[dZ[# ]WZ[bcWj[h_Wb[b[YjehWb$I[]Â&#x2018;d h|YeddehcWb_ZWZZ[iZ[o^WY_W bei ZWjei Z[b 9edi[`e DWY_edWb bWY_kZWZZ[Be`W$Bec_iceeYk# ;b[YjehWbied(/c_b',/fWgk[# hh[Yed[bjhWdifehj[Z[i[hl_Y_e j[i [b[YjehWb[i bei gk[ Z[X[d khXWde[_dj[hfWhhegk_Wb$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ5.3#-Ä&#x201C;

7d_jW CehÂ&#x152;i" eXi[hlWZehW _dj[hdWY_edWbZ[eh_][dl[d[pe# bWde"bb[]Â&#x152;WBe`WfWhWi[]k_hZ[ Y[hYWbW`ehdWZW[b[YjehWbZ[^eo$ De gk_ie ^WXbWh Yed bW fh[diW oiebei[b_c_jÂ&#x152;W_d\ehcWhgk[ l_[d[YeceZ[b[]WZWZ[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZjWcX_Â&#x192;d[`[hY[h|dikZ[# h[Y^e Wb leje$ IWdZhW 9Whh[hW" fh[i_Z[djWZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dJ_# Ă&#x201C;ebÂ&#x152;]_YWFkde-Z[Z_iYWfWY_jW# Zeil_ikWb[i"h[iWbjÂ&#x152;[ij[[i\k[h# peh[Wb_pWZefWhWYebWXehWhYed [ij[ i[]c[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[Wi[]khÂ&#x152;Z[iZ[^WY[ckY^ei WÂ&#x2039;ei ^Wd bkY^WZe feh c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;d[i[i[dj_Ze^WXbÂ&#x152;Z[YedjWh Yed bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i fWhW_d\ehcWhi[ogk[i[Xh_d# Z[dbWi\WY_b_ZWZ[ifWhWik\hW]Wh YecebWWi_ij[dY_Webegk[i[^W f[Z_ZeZ[iZ[Be`WfWhWbeiZ_iYW# fWY_jWZeil_ikWb[i"bWifbWdj_bbWi

XhW_b[gk[i[^Wd[bWXehWZe+c_b fWhWjeZe[bfWÂ&#x2021;i$ -ĹŠ - ~

C|i Z[ '$+&& [\[Yj_lei Z[ bWi <<$77$ [djh[]Whed [b cWj[h_Wb [b[YjehWb[dbWfhel_dY_WZ[CW# dWXÂ&#x2021;" bWXeh gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Z[iZ[ bWi&-0&&Z[^eo$ C_[cXhei Z[ bW <k[hpW J[# hh[ijh[ ied bei [dYWh]WZei Z[ jhWdifehjWhbeia_ji[b[YjehWb[iW beiYWdjed[iZ[bWpedWdehj[0;b 9Whc[d"<bWl_e7b\Whe"9^ed[o JeiW]kW$ 7beiYWdjed[iZ[bf[hĂ&#x2019;bYei# jWd[he h[Wb_pWd bW [djh[]W +)' [\[Yj_leiZ[bWCWh_dW$BWZ_ijh_# XkY_Â&#x152;di[_d_Y_Â&#x152;YedF[Z[hdWb[i" fehi[h[bi_j_ec|ib[`WdeZ[bW i[Z[Z[bW@kdjWFhel_dY_Wb;b[Y# jehWbZ[CWdWXÂ&#x2021;$ 7beiYWdjed[iZ[bY[djheZ[bW fhel_dY_Wbb[lWd[bcWj[h_Wb+&& c_[cXheiZ[bW<k[hpW7Â&#x192;h[W$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i jkl_[hed Yecej[ij_]eiWZ[b[]WZeiZ[bW

ĹŠ"# # 31,(31ĹŠ2#(2ĹŠ "#-4-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-(ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ1( 4Äą -+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ

04#ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠ2#(2ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#24-32ĹŠ(-$1!Äą !(.-#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ!.,#3("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ /2".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,-($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠĹŠ 31#2ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ!.ĹŠ .-!8.ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ #-5(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+ŊĸĚŊ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ #,(3("2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #!1#31~ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-!(ĹŠ8ĹŠ/1./%-"ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ '.8Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ(-$1!!(.Äą -#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ!.,#3("2ĹŠ"41-3#ĹŠ #23#ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/1#2!1( #-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ "(¢Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ 2#ĹŠ",(3#-ĹŠĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ 2#1ĹŠ/#+"2Ä&#x201C;

ĹŠ#231; /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ !.-3#.ĹŠ1;/(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 2#15".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,_1(!Äą

-.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ-1(04#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ/1#5(232ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ. 2#15".1#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ#23;ĹŠ1#+!(.-"ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201C;

Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWbobeikf[hl_iWhedbei c_[cXheiZ[bW@kdjWFhel_dY_Wb ;b[YjehWbZ[CWdWXÂ&#x2021;o[bZ_h[Yjeh Z[bc_iceeh]Wd_ice$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ă&#x2039;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ(-$.1,1;2ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ3#ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ(-Äą 3#1!341Ä&#x201C;ĹŠ-5~-.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#2"#ĹŠ34ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ/4 +(!,.2Ä&#x201C;ĹŠ#73.2Ä&#x201D;ĹŠ $.3.2ĹŠ.ĹŠ5~"#.2Ä&#x201D;ĹŠ34ĹŠ/.13#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,3#1(+ĹŠ2+"1;ĹŠ(,/1#2.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/;%(-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ'#!'ĹŠ /.1ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ!(4""-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ   ĹŠ Ä&#x201C;



+'.1#!4".1

 ĹŠ

Äž+'.1#!4".1

)&#vĹ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )*,.#0)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(-/&. KdjejWbZ[)(c_b)&-kd_\eh# cWZei fWhj_Y_fWh|d ^eo [d [b ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ gk[ h[Wb_pWh| bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fehbWYedikbjWfefkbWh$;ijebe YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bYecWdZWdj[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e<hWdYe"gk_[d [nfb_YÂ&#x152;gk[bei][dZWhc[i^W# h|dYkcfb_hbWB[oI[YW"]WhWd# j_pWh|d[bdehcWbZ[iWhhebbeZ[ bW`ehdWZWofhej[][h|dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;WiÂ&#x2021;YeceWbei h[Y_djei[b[YjehWb[i$ Beifeb_YÂ&#x2021;WijWcX_Â&#x192;dYedjhe# bWh|dbWY_hYkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWho f[WjedWb"_cf[Z_h|dgk[i[h[W# b_Y[fhei[b_j_icefebÂ&#x2021;j_YeoXh_d#

ZWh|d\WY_b_ZWZ[iWbei[b[Yjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[Wf[hiedWiZ_iYW# fWY_jWZWi" [cXWhWpWZWi" ck`[# h[iYedd_Â&#x2039;eibWYjWdj[ioWZkbjei cWoeh[i$ 7i_c_ice"YkWdZej[hc_d[[b fb[X_iY_jebeifeb_YÂ&#x2021;Wih[Wb_pWh|d bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d" WYef_e o jhWdi# fehj[Z[beiieXh[i^WijWbWi`kd# jWi_dj[hc[Z_WiZ[[iYhkj_d_eo W bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i [b[YjehWb[i$ FWhW[bZ_ifei_j_leZ[i[]k# h_ZWZ"gk[Ykbc_dWh|cWÂ&#x2039;WdW Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W"i[Z_ifedZh|jWc# X_Â&#x192;dZ[($)&(l[^Â&#x2021;Ykbei"($.)) cejei"(']hÂ&#x2018;Wi"kd^[b_YÂ&#x152;fj[he o)$,+'hWZ_ei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ%1-3(91;-ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ-.1,+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ #+#!3.1+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(.(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; #(-.,/.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039; ;b Fb[de Z[b  9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb9D;h[Wb_pÂ&#x152;Wo[hWbc[# Z_eZÂ&#x2021;WkdWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W fWhW_dj[djWhWfheXWhkd_dijhkY# j_leieXh[[bfheY[Z_c_[djefWhW[b [iYhkj_d_e[dbWi`kdjWifhel_dY_W# b[i$7bĂ&#x2019;dWbZ[bW`ehdWZW"i_d[c# XWh]e"<Wkije9WcWY^e"Yedi[`[he Z[b9D;"Z_`egk[[bZeYkc[dje dei[eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;$ ;djh[beij[cWigk[i[gk_i_[# hed_dYbk_h[ijWXWdbeigk[[ijW# Xb[YÂ&#x2021;WdYk|dZebW`kdjWfhel_d# Y_WbZ[X[Z[YbWhWhdkbWibWiWYjWi e[dgkÂ&#x192;YWieii[Z[X[WXh_hbWi khdWi$I_d[cXWh]e"bWh[kd_Â&#x152;d \k[ feij[h]WZW fWhW bWi ',0&& Z[X_Ze W bW W][dZW gk[ Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h[bfh[i_Z[dj[Z[beh]W# d_iceZ[Yedjheb"EcWhI_ced"

YedbeieXi[hlWZeh[i_dj[hdWY_e# dWb[i"[d[b>ej[bGk_je$ 7/+(!!(.-#2

9WcWY^eZ_`egk[i_X_[d[ijeiWi# f[YjeioWbeiYedj[cfbW[b9Â&#x152;Z_]e Z[bW:[ceYhWY_Wi[Z[XÂ&#x2021;Wdfh[Y_# iWhZ[jWbb[i"WiÂ&#x2021;[nfb_YÂ&#x152;gk[[n_ij[d Zei YWiei fWhW WdkbWh kdW WYjW0 YkWdZe ^Wo _dYedi_ij[dY_Wi dk# cÂ&#x192;h_YWi"[iZ[Y_hdeYe_dY_Z[dbW YWdj_ZWZZ[lejeioZ[[b[Yjeh[iWiÂ&#x2021; YeceYkWdZe[ijWide[ij|dĂ&#x2019;hcW# ZWifeh[bfh[i_Z[dj[ei[Yh[jWh_e Z[bWc[iWh[Y[fjehWZ[bleje$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[beh]Wd_iceZ[# i_ij_Â&#x152;Z[WfheXWh[b_dijhkYj_le" fehgk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhW# Y_WoW[ijWXb[Y[bWdehcWj_lW$

Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!32ĹŠ2#ĹŠ#2!1431;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ)4-32ĹŠ(-3#1,#"(2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ "#+#%!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ$.3¢%1$.2ĹŠ8ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ+.%11.-ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ#-(3#-!(1~ĹŠ"#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201C;

/)Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,!#-.,,Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;6,&-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ(,/("(¢Ŋ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ 31 2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; 7b]kdei _dYedl[# 9D;" Z[ ik fWhj[" _d\ehcÂ&#x152; d_[dj[iik\h_[hedbei[gk_feiZ[ gk[[ijWXWfh[l_ijWbWfWhj_Y_# fh[diWgk[Wo[h_dj[djWhedh[# fWY_Â&#x152;dZ[*$&,-f[hiedWifh_# ]_ijhWh[blejeZ[*$(,-f[hiedWi lWZWiZ[b_X[hjWZi_di[dj[dY_W fh_lWZWiZ[bWb_X[hjWZi_di[d# [`[Ykjeh_WZWZ[)&Y[djheiZ[ j[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ ;d ;ic[# h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iobWZ[ hWbZWi"feh[`[cfbe"bWZ_h[YjehW (&& Y_kZWZWdei gk[ h[i_Z[d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d [d?ihW[b$ IeY_WbdeZ[`Â&#x152;gk[f[h_eZ_ijWio ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ \ejÂ&#x152;]hW\ei_d]h[i[dWbh[Y_dje$ [ij[ik\hW]_ei[WZ[bWdjÂ&#x152;Z[X_# ;d=kWoWgk_b"ZedZ[i[_di# ZeWgk[^eo[iZÂ&#x2021;WZ[l_i_jWi[d jWbWhedi[_i@kdjWiH[Y[fjehWi beiY[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$;d Z[bLeje"i[_d\ehcÂ&#x152;gk[ jWdje"[d?ihW[bi[be^_pe [bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W  ĹŠ feh [b j[cW Z[b IWXXWj" ^WXÂ&#x2021;Wfhe^_X_Ze[b_d]h[# gk[ [i Yedi_Z[hWZe kd ieZ[bWfh[diWWbWF[d_#  -ĹŠĹŠ+2ĹŠ ZÂ&#x2021;WiW]hWZeZ[bWi[cWdW j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb$ ;b Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ. 2#1Äą `kZÂ&#x2021;W"W]h[]Â&#x152;gk[WbbÂ&#x2021;bei Z_h[YjehZ[b9edi[`eDW# 5".1#2ĹŠ(-3#1-Äą [b[Yjeh[ikdWl[pgk[ik# !(.-+#2ĹŠ#-31#Äą Y_edWb;b[YjehWbZ[b=kW# %1-ĹŠ24ĹŠ(-$.1Äą \hW]WdYebeYWdbWfWf[b[# ,#ĹŠ+ĹŠ oWi";dh_gk[F_jW"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; jW[dieXh[i"gk[bk[]ei[# Z[h_ZÂ&#x2021;YkbWoWXikhZWbW h|d[dl_WZeiW;YkWZeh$ Z[Y_i_Â&#x152;d$Bk[]eZ[[i[h[YbWce" 7i_c_ice"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei Z[iZ[Gk_jei[Z_ifkiegk[i[ )+fWgk[j[i[b[YjehWb[igk[i[ f[hc_jW [b WYY[ie Z[ Y|cWhWi Wi_]dWhedfWhW[\[YjkWh[bfhe# Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o \ejÂ&#x152;]hW\ei Z[ Y[ie[dbWiY|hY[b[ii[h|d[iYhk# c[Z_ei_cfh[iei$ jWZei^eo"WbWi'-0&&"YkWdZe 9ece de i[ f[hc_j_Â&#x152; [b _d# YedYbkoW[bfb[X_iY_je$ ]h[ieZ[h[fehj[hei"F_jWlebl_Â&#x152; WYk[ij_edWhbWc[Z_ZWf[hekd ;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2 h[fh[i[djWdj[Z[bC_d_ij[h_eZ[ 7bh[Z[ZehZ[Zei^ehWiZkhÂ&#x152;bW @kij_Y_WWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;dWZ_[c|i lejWY_Â&#x152;d[d[b9[djheZ[H[^W# fk[Z[fWiWhĂ&#x2021;$ X_b_jWY_Â&#x152;d <[c[d_de Z[ Gk_je" JhWi[i[_dY_Z[dj["kdeZ[bei kX_YWZe[d[b?dYW$7bbÂ&#x2021;"i_X_[d eĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[]kWhZ_W"WYbWhÂ&#x152;gk[ [bfWZhÂ&#x152;d[ijWXW_dj[]hWZefeh j[dÂ&#x2021;WdbWehZ[dZ[Z[`WhfWiWh -.f[hiedWi"iebe[ijWXWd+.[d WZeih[fh[i[djWdj[ifehYWZW YedZ_Y_ed[iZ[[`[hY[h[ij[Z[# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ :[i# h[Y^e"fk[ije gk[" i[]Â&#x2018;d@[Wd fkÂ&#x192;iZ[[iej[hc_dWhedbei_d# :Wd_[bLWbl[hZ[Z_h[YjehdWY_e# Yedl[d_[dj[i[d[iWpedW$ dWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" bWi Z[# c|i^WXÂ&#x2021;Wdi_Zei[dj[dY_WZWie h[Ykf[hWZebWb_X[hjWZ$ 3.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2 FWhW[bZ[iWhhebbeZ[bW`eh# EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb dWZWbWick`[h[i\ehcWhedkdW

 2#15".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ #+#!3.1+#2ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#1¢-(!ĹŠ~9ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ_!3.1ĹŠ#1-;-Äą "#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(%(+1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#23!1.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-3#1-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.1,+(""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä&#x201C;Ģ#ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ%1-3(9".ĹŠ+ĹŠ%1-3~ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#1-;-"#9Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ'.8ĹŠ !4"(1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ #+#!3.1+#2ĹŠ/1ĹŠ. 2#151ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ "#211.++ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ, -ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ă&#x2019;bW[d[bfWj_e"kdWWkdWi[\k[# hed WY[hYWdZe W bWi c[iWi Z[ lejWY_Â&#x152;d" gk[ [ijWXWd Yed\eh# cWZWifehjh[ic_[cXhei$ =WXh_[bW JWbb[Ze" gk_[d [i kdW _dj[hdW Z[b c[dY_edWZe Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" Ye# c[djÂ&#x152;gk[Wdj[iZ[lejWhh[l_iÂ&#x152; kd\ebb[je_d\ehcWj_leieXh[bWi '& fh[]kdjWi" gk[ \k[ [djh[# ]WZe ^WY[ kdW i[cWdW feh [b 9D;$C_[djhWigk["CWhÂ&#x2021;WEh# j_p"gk_[df[hcWd[Y[jh[iWÂ&#x2039;ei Z[j[d_ZW"Z_`egk[i_X_[dh[Y_# X_Â&#x152;[ij[cWj[h_Wb"debeb[oÂ&#x152;$ -ĹŠ .)

;b[iYhkj_d_e[d[b9[djheZ[H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[Be`W"[d ZedZ[')/f[hiedWifh_lWZWiZ[ ikb_X[hjWZi_di[dj[dY_WYedZ[# dWjeh_W[`[Ykjeh_WZW"Ykcfb_[# hedYedikZ[h[Y^eWik\hW]Wh" i[Z[iWhhebbÂ&#x152;YeddehcWb_ZWZ$ BWZ[Wo[h\k[bWi[]kdZWl[p gk[i[h[Wb_pWkdfheY[ie[b[Yje# hWb[d[i[Y[djhe$;bfh_c[he\k[ [b')Z[`kd_eZ[(&&/"[d[iW eYWi_Â&#x152;d */ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ikb_X[hjWZ[ijkl_[hedWfjWi fWhWYkcfb_hYed[bik\hW]_e$


)&v.#)-Ĺ&#x2039;)(.,)&,6(Ĺ&#x2039;& .,(-*,(#Ĺ&#x2039;&.),&

.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ1#+(91;-ĹŠ 4-ĹŠ5##"41~ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

      

  

07:00

)02$/%',-,/)!,+02)1 -,-2)/6/#$#/9+"2*0# /#)'7/8"#0"#)0 #+ 17:00 #)1#//'1,/',+!',+)6#+ ),0&,//',0#.2'3)#+1#0#+#)#51#/',/

 

Cel_c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW YedikbjW fefkbWh WdkdY_Whed gk[h[Wb_pWh|dkdYedjheb[dbei h[Y_djei[b[YjehWb[ifWhW]WhWd# j_pWhbWjhWdifWh[dY_WZ[beih[# ikbjWZeiZ[bWilejWY_ed[iZ[bW YedikbjWfefkbWho[l_jWhbWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[^WoW\hWkZ[$ KdeZ[bei]hkfeieh]Wd_pWZei [i[b<h[dj[Kd_ZeifehbW:[ce# YhWY_W"gk[W]bkj_dWWH[Zxj_YW o :[ceYhWY_W" Cel_c_[dje Z[ 7Yk[hZeDWY_edWb"9edY[hjWY_Â&#x152;d DWY_edWb" [djh[ ejhei" o gk[ oW Yed\ehcÂ&#x152;l[[ZkhÂ&#x2021;WiY_kZWZWdWi fWhW [b Yedjheb [b[YjehWb" jWdje Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ2#1;-ĹŠ5(%(+".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-3(#-"Ä&#x201C; [dbWi`kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje Yece[dbWi`kdjWi_dj[hc[Z_Wi$ i[Yjeh[ioZ[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW" Ejhe\h[dj[gk[[`[hY[h|Yed# fWhWl_]_bWh[bfheY[ie$ jhebWd_l[bdWY_edWb[ibW9eeh# Feh [`[cfbe 9edY[hjWY_Â&#x152;d Z_dWZehWFbkh_dWY_edWb;ijWL[p :[ceYh|j_YW 9D h[Wb_pWh|  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ,%(231".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1!#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ8ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1Äą De" Yed\ehcWZW feh [b CF:" Yedjheb [b[YjehWb [d [b [nf[dWb 3#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ-.ĹŠ",(3(1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ242/#-Äą Kd_Â&#x152;d=[d[hWbZ[JhWXW`WZeh[i =WhYÂ&#x2021;WCeh[deo[dc|iZ[Y_[d 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Z[b;YkWZeh"<[Z[hWY_Â&#x152;d h[Y_djeiZ[Gk_je"Ykoei "~Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ4#51Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"(!3,(-¢Ŋ4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ ĂŚd_YWZ[7Ă&#x2019;b_WZeiWbI[# h[ikbjWZeii[_d\ehcWh|d "#ĹŠ(-",(2( (+(""ĹŠ"#+ĹŠ,/1.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" WjhWlÂ&#x192;iZ[lebkdjWh_eio

4-3ĹŠ~5(!ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ+!(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ#1-;-ĹŠ++.ĹŠ/.1ĹŠ#231ĹŠ <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wd# Z[b[]WZeifebÂ&#x2021;j_Yei$ ĹŠ"#23(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ ;YkWZeh"9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d #7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ be^Wh|Z[_]kWb\ehcWW .2ĹŠ/1. +#,2 I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" Kd_jWh_W Z[ 9ec[hY_Wd# )4-32ĹŠ1#!#/3.Äą d_l[b dWY_edWb" Yed bei Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;i"fh[i_Z[dj[dWY_e# fh[j[dZ[gk[bWiYh[Z[dY_Wb[i 12ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä&#x201C; j[iC_deh_ijWioJhWXW`W# Z_h[Yj_lei Z[ YWZW fhe# dWbZ[bCF:ofheYkhWZeh][d[# [c_j_ZWifehbW9eehZ_dWZehW Zeh[i 7kjÂ&#x152;decei" 9[d# l_dY_W"=_bcWh=kj_Â&#x192;hh[p hWbZ[bW9eehZ_dWZehWFbkh_dW# Fbkh_dWY_edWbdei[WdYWb_Ă&#x2019;YW# jhWb Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Yec[djÂ&#x152; gk[ feh [`[c# Y_edWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[oWYk[djWd ZWi[_cf[Z_h[bYedjheb[b[Yje# Z[b;YkWZeh$ fbe[d=kWoWii[h[kd_[hedYed Yedh[fh[i[djWdj[ifWhWbWic|i hWb"fehbegk[oW^Wdfh[i[djW# [bCF:"FWY^Wakj_a"CWZ[hWZ[ Z[(/`kdjWih[Y[fjehWiZ[bfWÂ&#x2021;i" Zekdh[YbWce$ =k[hh[he" [djh[ ejhWi" o WiÂ&#x2021; i[ WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;dfWhWbWi`kd# =kj_Â&#x192;hh[pjWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_Â&#x152; 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3. jWi[d[b[nj[h_eh"[dfWÂ&#x2021;i[iYece gk["f[i[Wgk[bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[ BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb ^Wh|[dYWZWfhel_dY_W$ 8[jjo 7ceh[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;;$KK$"9WdWZ|"?jWb_W";ifWÂ&#x2039;W" j[hc_dÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i"[b=eX_[h# ikcWh|WYY_ed[iYedFWY^Wakj_a" deWÂ&#x2018;dYedj_dÂ&#x2018;Wh[Wb_pWdZeWY# FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dobW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Cedj[Yh_ij_L_l[jWcX_Â&#x192;dfWhj_# [djh[ejhei$ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b j_l_ZWZ[ifhei[b_j_ijWi"Z[`WdZe Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b Y_fWh|[d[bYedjheb[b[YjehWb[d ;YkWZeh9edW_["c_[djhWigk[ Yed`kdjeYedejhei\h[dj[ifebÂ&#x2021;# 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb W YWhjWiXW`ebWfk[hjWZ[bWiYW# Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W Xki# j_Yeiogk[i[Z_l_Z_h|d[bjhWXW`e jhWlÂ&#x192;iZ[Ă&#x203A;blWheI|[dp"YeehZ_# iWi"Ă&#x2020;Z[HW\W[b9ehh[W:[b]WZe dWZehjÂ&#x192;Yd_YeZ[b9D;"oEcWh fWhW\Wc_b_W[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;$ YWdjWcX_Â&#x192;d[bh[ifWbZeZ[[ijei fehfWhhegk_Wi$

,/1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ",(3(".

06),0!'2""+,0 2+1#!#-1,/ "# #/8+!,+!2//'/ )2+1#!#-1,/ "#),1,",+"#0##+!2#+1/#+/#%'01/",0 -,/1+",02!9"2)"#'"#+1'"", -0-,/1#'+,0 ##+.29/#!'+1, "# #02$/%/-2#"#!,+02)1/)-8%'+ "#),+0#(,!',+))#!1,/) 444!+#%, #!,))*/)  "#0"# 2+1#)9$,+,>(,,#+3'/2+*#+0(# "#1#51,)  

  !   

 )06),0!'2""+,0 *6,/#0"# ;,06 ),0 *6,/#0"#;,0 ),0*#+,/#0"##+1/# 6 ;,0*')' 1/#06-,)'!:0#+0#/3'!',!1'3,-#/0, +0!,+"'0!-!'""6#51/+(#/,0!,+ "#/#!&,)3,1, ,0!'2""+,0.2#+,02$/%2#+0#/8+ 0+!',+",0!,+2+*2)1#.2'3)#+1# ) "#)/#*2+#/!'<+ 80'! 2+'>!"  "<)/#0

   )!#/1'>!","#3,1!'<+ "##01##$#/9+"2*6,+ 02)1,-2)/0#/8#)=+'!, ",!2*#+1,38)'",-/ !2).2'#/1/8*'1#+1#)0 '+01'12!',+#0-= )'!06-/'3"0

  ! 

#!2#/"#.2# &,/0 +1#06 "#0-290"#) -/,!#0,#)#!1,/).2#0# /#)'7/8&,6-,/)!,+ 02)1-,-2)/+,0#-#/*'1'/8)3#+1 "'01/' 2!'<+,!,+02*,"# # '"0)!, &<)'!00+!'<+-,/#01#'+!2*-)' *'#+1,.2##01 )#!#)+,/*#0#)  "#)/#*2+#/!'<+*#+02)2+'>!" 

"<)/#0!,*,*2)1

   0+!'<+-/.2'#+#0 /#)'!#+-/,0#)'1'0*,, '+1#+1#+'+1#/$#/'/#+#)

 

  -/,!#0,#)#!1,/)-,/1+ ",/*06,1/,01'-,0"#'+$/!!'<+.2# 0#-2"'#/#+!,*#1#+#)":"#)#)#!!'<+ #0"#) "#)/#*2+#/!'<+ 80'! 2+'>!"#0"#!'/

"<)/#0 ) ,/!'<+ ,/!'<+ )

)&/(.,#)-Ĺ&#x2039;3/,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#-*#.):[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ile# h[i"l[^Â&#x2021;YkbeiZ[b9bkXJkd_d]o bkdjWh_eiWokZWdWgk[bWif[hie# jWn_iZ[bWifhel_dY_WiZ[7pkWo" dWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[`[hpWdik 9WhY^_oJkd]khW^kWĂ&#x2021;"Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[h[Y^eWbleje$:_[]e>[hZeÂ&#x2021;pW" >[hZeÂ&#x2021;pW"gk_[dYec[djÂ&#x152;gk[?c# h[fh[i[djWdj[ Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YkW# XWXkhW\k[bWÂ&#x2018;d_YWfhel_dY_Wgk[ Zeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijW l[p i[h|d dei[ikcÂ&#x152;WbWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;J_[d[d .&&f[hiedWibWigk[h[Y_X_h|d Z[h[Y^eWlejWhĂ&#x2030;$ WfeoefWhWik\hW]Wh$ Ă&#x2020;9WZWlebkdjWh_eZ[X[h|_hWbW 7(2ĹŠ2.+("1(.2 YWiWZ[bWf[hiedWWi_]dW# BWi f[hiedWi Yed Z_iYW# ZWoWYecfWÂ&#x2039;WhbWWlejWh" fWY_ZWZgk[defkZ_[hed Ă&#x2019;dWb_pWZe[bfheY[ieZ[X[  ĹŠ h[]_ijhWhi[ [d =[ij_Â&#x152;d bb[lWhbe Z[ h[]h[ie W ik ;YkWZehjeZWlÂ&#x2021;Wfk[Z[d ^e]WhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;>[hZeÂ&#x2021;pW" 7(ĹŠ.+("1(.2ĹŠ ieb_Y_jWh [b i[hl_Y_e Z[ gk_[d Z_`e gk[ [d bW `eh# #-ĹŠ4(3.ĹŠ jWn_iieb_ZWh_ei"gk[YeXhW -(37(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Äą dWZWfWhj_Y_fWh|dc_ble# Ä&#x17D;Ä&#x17D; [b+&Z[bWYWhh[hWi_[c# bkdjWh_eio/&&l[^Â&#x2021;Ykbei %4ĹŠ+1Ä&#x2013;ĹŠ fh[oYkWdZei[fh[i[dj[ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021; gk[[cf[pWh|dWjhWXW`Wh 41(2,.ĹŠ [bYWhdÂ&#x192;Z[b9edWZ_i$ -3#1-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ Z[iZ[bWi&-0)&$ Ă&#x2020;BWf[hiedWYedZ_iYW# Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021; Ă&#x2020;>WoYWhheifWhj_YkbW# fWY_ZWZfk[Z[_hWYecfW#

Â&#x2039;WZWfehc|n_ceZeif[hiedWi$ ;ij|fhe^_X_Ze^WY[hlWh_WifW# hWZWi"YWieYedjhWh_ei[YeXhWh| bWjWh_\WdehcWbodei[Wfb_YWh|[b Z[iYk[djeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b\kdY_edW# h_eZ[=[ij_Â&#x152;d;YkWZeh$  /.8.ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2 LebkdjWh_ei Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YkWZeh jWcX_Â&#x192;dXh_dZWh|dYebWXehWY_Â&#x152;dW Z_iYWfWY_jWZei[dbeiY[djheiZ[le# jWY_Â&#x152;d^WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;W$:[ifkÂ&#x192;i Z[[iebWWokZWbWXh_dZWh|d beic_[cXheiZ[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb$

bWi[]kdZWl[pgk[kj_b_pW[bi[h# l_Y_e"bWck`[hl_l[[d[bi[Yjeh Z[IebWdZW"WbikhZ[Gk_je"ob[ jeYWik\hW]Wh[dbWKd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW"Wbdehj[Z[bWYWf_jWb$ Ă&#x2020;=hWY_WiW[ij[i[hl_Y_e^[feZ_# Ze[`[hY[hc_Z[h[Y^eWbleje"bei `Â&#x152;l[d[iiedWcWXb[ic[h[Ye][d Z[c_^e]Wh"c[WokZWdZkhWdj[ bWlejWY_Â&#x152;dobk[]ec[jhW[dZ[ h[]h[ieWbWYWiWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ;hd[ije HeXb[i () WÂ&#x2039;ei [i lebkdjWh_e"Z_Y[gk[[ikdW ]hWd iWj_i\WYY_Â&#x152;d feZ[h WokZWhWbWif[hiedWigk[ } ĹŠ !.+ .11;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ckY^Wil[Y[iied_dl_i_X_# 312+".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ b_pWZWi$Ă&#x2020;>WockY^W][dj[ #23(,.-(.2ĹŠ gk[ feh \WbjW Z[ cel_b_# =bWZoi J_iWb[cW )/ /#12.-2ĹŠ"(2!Äą /!(3"2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ WÂ&#x2039;ei"j_[d[kdWZ_iYW# 1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.Äą pWY_Â&#x152;ddeWYkZ[WlejWhĂ&#x2021;" 1+#2Ä&#x201C;ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;$ fWY_ZWZ\Â&#x2021;i_YWo[ijW[i

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(2!/!(3".2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192;

 

bWeX`[Y_Â&#x152;dZ[YedY_[dY_WĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ!4#23(.-,(#-3.2

Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +/$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '(#*/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( ;bZ[YWdeZ[bWZ[bW<WYkbjWZZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dIeY_Wb<WYieZ[ bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWbZ[b;YkW# Zeh"<[hdWdZeBÂ&#x152;f[p"[dl_Â&#x152;kdW YWhjWWX_[hjWWbI[Yh[jWh_eDWY_e# dWbZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dfWhWgk[`Wh# i[fehbWZ[iYedj[njkWb_pWY_Â&#x152;dZ[ ikiZ[YbWhWY_ed[i[dkdWYWZ[dW gk[\k[[c_j_ZWfeh[b=eX_[hde$ ;dbWc_i_lW"BÂ&#x152;f[pf_Z[gk[ i[WYbWh[i_Â&#x192;bWkjeh_pÂ&#x152;gk[iki Z[YbWhWY_ed[i W kd fhe]hWcW Z[j[b[l_i_Â&#x152;d"h[Wb_pWZWij_[cfe Wjh|i"i[Wdkj_b_pWZWi[dbWYWZ[# dWZ[b=eX_[hdeDWY_edWbgk[i[ [c_j_Â&#x152;[b*Z[cWoefWiWZe$ JWcX_Â&#x192;d[n_][gk[i[Ă&#x2020;WYbWh[ fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [d gkÂ&#x192; Yedj[nje \k[hed h[Wb_pWZWi Z_Y^Wi Z[# YbWhWY_ed[i"ofehgkÂ&#x192;^Wdi_Ze kj_b_pWZWii_dc_f[hc_ie[dbW YWZ[dWdWY_edWbĂ&#x2021;$ 7Z[c|i f_Z[ gk[ 7blWhWZe [nfb_gk[ fehgkÂ&#x192; i[ kiÂ&#x152; _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bW h[l_ijW J[njei o 9edj[njeiZ[eYjkXh[(&&,"[d bWYWZ[dW[b(Z[cWoe"i_dh[\[# h_hi[WbW\[Y^WZ[fkXb_YWY_Â&#x152;d$ ;d[ij[cWhYe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ be eYkhh_Ze [d ik YWie Ă&#x2020;h[l[bW gk[gk_[d[iYh_j_YWdWbegk[bbW# cWdĂ&#x2020;fh[diWYehhkfjWĂ&#x2021;jWcfeYe h[if[jWdbeiZ[h[Y^eiZ[f[hie# dWiYeceoe"WbYebeYWhc_iZ[# YbWhWY_ed[i[dkdYedj[njeW`[de Z[bgk[\k[hedh[Wb_pWZWi$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYie" WZ[# c|iZ[`Â&#x152;YbWhegk[i_[cfh[^W fheYbWcWZeoZ[\[dZ_Zegk[bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d[ikdeZ[beiZ[# h[Y^eiieY_Wb[iofebÂ&#x2021;j_Yei\kd# ZWc[djWb[i$ JWcX_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;gk[[dĂ&#x2020;je# Zeibei\eheio[ifWY_ei^[Z[# \[dZ_ZeWbeif[h_eZ_ijWio[bZ[# h[Y^eWh[Wb_pWhikjhWXW`e[dbWi c[`eh[iYedZ_Y_ed[ibWXehWb[io febÂ&#x2021;j_YWi$IkZ[h[Y^eWbWh[i[hlW Z[\k[dj[i1ikZ[h[Y^eWbWi[]k# h_ZWZieY_Wb"WiWbWh_eiZ_]dei"W

+4".ĹŠ +2ĹŠ,"1#2ĹŠ

+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ #211.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ 8ĹŠ (5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ +3#1ĹŠ .+(9Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!#1Äą !ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "1#ĹŠ /1ĹŠ #-5(1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23!ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ (4""-ĹŠ !.-ĹŠ /2(¢-ĹŠ 8ĹŠ #-31#%Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ /1.,.5(#-".ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(2(Äą 5Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ)423.ĹŠ 4-ĹŠ "~ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !.-24+3ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;

BWYWhjWZ[bZ[YWdeZ[bW<WY# iei[^_pefÂ&#x2018;Xb_YWWo[h"bk[]e Z[ gk[ kdW f[h_eZ_ijW jWc# X_Â&#x192;dZ[dkdY_Â&#x152;bWcWd_fkbW# Y_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [d bWi YWZ[dWiZ[b=eX_[hde$ I[]Â&#x2018;dkdWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ Z_Wh_e>eo"bWf[h_eZ_ijWBe# h[dW Ă&#x203A;blWh[p Z[ BWjWYkd]W Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b =eX_[hde cWd_fkbÂ&#x152;kdWiZ[YbWhWY_ed[i gk[[bbWe\h[Y_Â&#x152;^WY[kdc[i Wb YWdWb J9 j[b[l_i_Â&#x152;d" gk[ [ij|[dcWdeiZ[b=eX_[hde" fWhW^WY[hfWh[Y[hgk[Wfe# oWXW[bIÂ&#x2021;[dbWYedikbjW$ Ă&#x2020;:[Xe bWc[djWh gk[ i[ ^WoWcWd_fkbWZe[bYedj[d_Ze Z[kdW[djh[l_ijWh[Wb_pWZWfeh >[hd|d8[jWdYekhjZ[J9j[b[# l_i_Â&#x152;d"^WY[Wfhen_cWZWc[dj[ kdc[ih[\[h[dj[WbWYedikb# jWĂ&#x2021;"i[Y_jW[dbWfkXb_YWY_Â&#x152;d$ +ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ_1#9

7[ijeiYWieii[ikcW[bZ[ @[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p"gk_[dWYkZ_Â&#x152; Wo[h Wb FWhgk[ Z[ bW CWZh[ [d 9k[dYW fWhW WYbWhWh bWi fkXb_YWY_ed[iZ[beic[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d bWi YkWb[i i[ b[ WYkiW Z[ _dYkcfb_h eXb_]W# Y_ed[ibWXehWb[iYed[bY_kZW# ZWde@eiÂ&#x192;9^WcXW$ ;b [nYWcf[Â&#x152;d ebÂ&#x2021;cf_Ye cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[i\Wbie[bh[# fehjW`[ogk[_dYkcfb_[hedbW 9edij_jkY_Â&#x152;dWbiWYWhWbW_h[ kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ de [i l[hWpd_l[h_Ă&#x2019;YWZW$ FÂ&#x192;h[p Z_`e gk[ [i kd Ye# fhef_[jWh_e Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWbFehjWb[iZ[bHÂ&#x2021;e" h[i_Z[dY_W[dbWYkWbfh[ijWiki i[hl_Y_ei[bi[Â&#x2039;eh9^WcXW$;b cWhY^_ijWcWd_\[ijÂ&#x152;[dYedjhWh# i[WbZÂ&#x2021;WYedbWiWbÂ&#x2021;YkejWigk[i[ _cfed[d[dZ_Y^eYed`kdje"gk[ [iWZc_d_ijhWZefehkdWf[hie# dWW`[dWWÂ&#x192;b$;iW"Z_`e"[ibWÂ&#x2018;d_YW eXb_]WY_Â&#x152;dgk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[hYed [bY_kZWZWde[dc[dY_Â&#x152;d$ FWhW Wh]kc[djWh ik Z[# \[diW"FÂ&#x192;h[pceijhÂ&#x152;Y[hj_Ă&#x2019;YW# ZeiZ[bC_d_ij[h_eZ[JhWXW`e$ ;ic|i"_d\ehcÂ&#x152;gk[YkWdZe ikfeZ[bWYY_Z[dj[Z[jh|di_# je gk[ ik\h_Â&#x152; @eiÂ&#x192; 9^WcXW" FÂ&#x192;h[pi[WY[hYÂ&#x152;fWhWe\h[Y[hb[ jeZWikieb_ZWh_ZWZoWfeoe$ ;iei[[l_Z[dY_Â&#x152;[dbWWokZW ced[jWh_W gk[ e\h[Y_Â&#x152; fWhW gk[bei`kp]WZeiZ[jh|di_je Yehh[ifedZ_[dj[i[c_jWdkdW i[dj[dY_W [d bW YkWb eXb_]W# XWdWfW]WhW9^WcXW.$+&& ZÂ&#x152;bWh[ifehZWÂ&#x2039;ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,-.ĹŠ+ĹŠ++5#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ĹŠ/4#13ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ (-%1#2¢Ŋ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

,.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /1#!(#1.-ĹŠ-4#Äą 52ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ %1;Ä&#x192;!2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.!4Äą 11(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

IjWb_dBÂ&#x152;f[p"WXe]WZeZ[\[dieh Z[b[nZ_h[YjehZ[b^eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d" f_Z_Â&#x152;bWYecfWh[Y[dY_WZ[bfh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d YWb_# ZWZZ[j[ij_]efWhWbWWkZ_[dY_W Z[`kp]Wc_[djegk[i[_d_Y_Wh|[b bkd[i[d[bJh_XkdWbGk_djeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ BÂ&#x152;f[pjWcX_Â&#x192;d[djh[]Â&#x152;kdW Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ b_ijWZ[+-f[hiedWigk[h[dZ_# 11(¢-ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ!+,1ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ2#%41¢Ŋ24ĹŠ .%".Ä&#x201C; h|d j[ij_ced_e [d [ij[ YWie$ 7 [ijeii[ikcWh|dbei'&j[ij_]ei jh[]WZWiWbW[ifeiWZ[9Whh_Â&#x152;d" gk[fh[i[djWh|bW<_iYWbÂ&#x2021;W"obei @Wd[j^EhX["gk_[di[cWdj_[d[

(23ĹŠ j[ij_]ei Z[ bei _cfkjWZei Bk_i [d^k[b]WZ[^WcXh[Z[iZ[^WY[ .2( +#2ĹŠ3#23(%.2 CWhjÂ&#x2021;d[p" Bk_i 8W^WcedZ[" o ''ZÂ&#x2021;Wi$ @W_c[L_d_Y_eFWkYWh$ CÂ&#x192;Z_Yei"[d\[hc[hWi"feb_YÂ&#x2021;Wi -31#%ĹŠ"#ĹŠ1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ$#+ĹŠ_/#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1#""8ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ#7!.,-"-Äą [di[hl_Y_eWYj_le"c_[cXheiZ[ ;b WdkdY_e Z[b WXe]WZe Z[ 9W# 3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ bWi[]kh_ZWZfh[i_Z[dY_Wbo hh_Â&#x152;di[Z_e[dcec[djei Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ +*'Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; lWh_ei[cfb[WZeigk[jhW# [dgk[h[fh[i[djWdj[iZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ423.ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ XW`Whed [d [b >eif_jWb Z[   Be]Â&#x2021;ij_YW Z[ bWi <<$77$ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; bWFeb_YÂ&#x2021;WZkhWdj[bWikXb[# ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.,/Äą [djh[]Whed[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1+.2ĹŠ1!.2Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +.%~23(!ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; lWY_Â&#x152;dZ[kd_\ehcWZeiZ[b 1#!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-Äą bWi WhcWi gk[ f[hj[d[# !(ĹŠ"#ĹŠ)49%Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ.+%#1ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ8ĹŠ2#2.1ĹŠ )&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'& ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.Äą YÂ&#x2021;WdWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" /.+~3(!.Ä&#x201C; -#+ĹŠ_21ĹŠ )&#I"gk[[b=eX_[hdeYW# f[hegk[bb[]WhedWcW# Ĺ&#x2014;ĹŠ(1.2'(,ĹŠ(+++ Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ deiZ[c_b_jWh[i[b)&#I$ (3Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4"+4/#ĹŠ"#+ĹŠ.!~.ĹŠ4(, ]ebf[Z[;ijWZe$ Beikd_\ehcWZei[djh[]Whed ~!3.1ĹŠ4(-!'(, Ä&#x201D;ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ++5#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "%1ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/1#2(Äą BÂ&#x152;f[pWZ[bWdjÂ&#x152;gk[[dbWWk# kdWf_ijebWZ[YWb_Xh[/c_bÂ&#x2021;c[# "#-!(+ Z_[dY_Wi[fh[i[djWh|d\eje]hW# jheiokd\ki_bWkjec|j_YeC', \Â&#x2021;Wi_dÂ&#x192;Z_jWi"gk[Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;Wd YWb_Xh[,)+$;ijWiWhcWii[h|d WfheXWhbW_deY[dY_WZ[bYehed[b bb[lWZWi W Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW YWbWYWh]eZ[bWi_dl[ij_]WY_e# 9Whh_Â&#x152;d$ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" o kdW l[p d[i[c_j_h|kdWehZ[dfWhWgk[ :_Y^Wi[l_Z[dY_Wi\k[hed[d# gk[ j[hc_d[ [b fheY[ie" [b <_i# i[WdZ[lk[bjWiWbWFeb_YÂ&#x2021;W$

Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ


4"(#-!(

Ŋ(2!+~Ŋ"#+Ŋ23".Ŋ2.+(!(3¢Ŋ+Ŋ!.-)4#9Ŋ"#Ŋ+Ŋ1(,#1Ŋ+Ŋ#-+Ŋ"#Ŋ+Ŋ.13#Ŋ!(.-+Ŋ"#Ŋ

423(!(Ä&#x201D;ĹŠ1341.ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ2# +#ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 2423#-31ĹŠ)41~"(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ(,/43!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ2#%41".12Ä&#x201C;

.-313.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

&Ĺ&#x2039;0#'#(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0#,Ĺ&#x2039;Â&#x161;,)0Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(.,(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#&#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)#&Ĺ&#x2039;'(#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)( #)(,)(Ĺ&#x2039;/(# ),'-Ĺ&#x2039;-)&,-Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)!,'Ĺ&#x2039;#&()Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

%#-.(v-Ĺ&#x2039; '((Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&#,.

+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#-¢,#-.2ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(22Ä&#x201C;

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_e# fehjWY_Â&#x152;d"Y_dYeZ[beiYkWb[i dWbfehbWYkWbi[h[YedeY[W \k[hedW;;$KK$"fehgk[f[iW# bWif[hiedWi[bZ[h[Y^eWc_# XWieXh[[ijeiY_kZWZWdeikdW ]hWhogk[dei[_Z[dj_Ă&#x2019;YWh| Ă&#x2020;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2021; feh ikfk[ijW# d_ i[ Yedi_Z[hWh| W d_d]Â&#x2018;d c[dj[[ijWhl_dYkbWZeiWWYj_# i[h ^kcWde Yece _b[]Wb feh l_ZWZ[ij[hheh_ijWi$ ikYedZ_Y_Â&#x152;dc_]hWjeh_W"[ij| Z[`WdZeWbZ[iYkX_[hje

.2ĹŠ"#1#!'.2 bWi i[Yk[bWi Z[b jh|\_#  ĹŠ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[Ye# Ye_b[]WbZ[f[hiedWio deY[ gk[ jeZW f[hiedW" ejhei_bÂ&#x2021;Y_jeigk[[ij|d [YkWjeh_WdW e Z[ ejhe +ĹŠ$(2!+ĹŠ WbWhcWdZe W bW ieY_[# 2'(-%3.-ĹŠ eh_][d dWY_edWb" j_[# #2;-3#9ĹŠ2(#,/1#ĹŠ d[ Z[h[Y^e W c_]hWh o ZWZ[YkWjeh_WdW$ 2#ĹŠ/1.-4-!(¢ŊĹŠ BeÂ&#x2018;bj_ceZ[[ij[\[# $5.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~Äą gk[[dYedi[Yk[dY_Wde dÂ&#x152;c[de" fheZkYje Z[ 3(!ĹŠ"#ĹŠ,(%1!(¢-ĹŠ ÄĄ2#+#!3(5ĢŊ/1ĹŠ fk[Z[i[hZ_iYh_c_dWZW" bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ \hedj[hWi !.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#Äą c[deiWÂ&#x2018;dYedi_Z[hWZW WX_[hjWi"[ibWZ[j[dY_Â&#x152;d 2.ĹŠ"#ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ _b[]Wb feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d (-"#2# +#2Ä&#x201C; [dcWhpefWiWZeZ[,- c_]hWjeh_W"[iZ[Y_hgk[ Y_kZWZWdei[njhWd`[hei" fhe^Â&#x2021;X[ bW Yh_c_dWb_pW# [if[Y_Wbc[dj[Z[FWa_ij|d"Z[ Y_Â&#x152;dZ[bWc_]hWY_Â&#x152;d$ beiYkWb[ibWcWoehÂ&#x2021;W^Wdh[Yk# 9ed [ij[ Wh]kc[dje" bei f[hWZeikb_X[hjWZWjhWlÂ&#x192;iZ[ WXe]WZeiZ[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[b kd h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki Fk[Xbeikij[djWhed[bh[Ykhie fh[i[djWZe feh bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[^|X[WiYehfkiW\WlehZ[bei Z[b Fk[Xbe o fheY[iei Z[ Z[# (' fWa_ijWdÂ&#x2021;[i gk[ WÂ&#x2018;d ]kWh# ZWdfh_i_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;di[[i]h_c_Â&#x152;[b7hj$ (ĹŠ./(-(¢-ĹŠ *'," dkc[hWb , Z[ bW 9edij_# #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 jkY_Â&#x152;d" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ 41.ĹŠ#1;-Ä&#x201D;ĹŠ#7,%(231".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ

[b fh_dY_f_e Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W kd_l[hiWbobWb_Xh[cel_b_ZWZ Z[jeZeibei^WX_jWdj[i"o[d[b dkc[hWb-i[[ijWXb[Y[Yece eXb_]WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[bh[if[# jeZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[ bWif[hiedWic_]hWdj[iWjhWlÂ&#x192;i Z[bYkcfb_c_[djeZ[bWieXb_]W# ÄĄ.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Y_ed[iWikc_ZWi[d_dijhkc[d# /.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ!(4""-.ĹŠ4-(5#12+Ä&#x201D;ĹŠ jei_dj[hdWY_edWb[i$ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ-.2ĹŠ

Ä&#x2019;,0,0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)&#Â&#x161;(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ

5.+5#,.2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!(2ĹŠ+2ĹŠ#23,.2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ!(4""-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(-!.-3#-( +#ĹŠ.+ĹŠ"#+(-!4#-!(+ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+Ä&#x201C; 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ . +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ (-5(.+ (+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$1.-3#12Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#151ĹŠĹŠ24ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ,#-9ĹŠ04#ĹŠ3(#-"ĹŠ ĹŠ%#-#11ĹŠ!4+04(#1ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ.ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2(!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą +#,ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ. 5(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-31."4).ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ $1.-3#1ĢÄ&#x201C;

# (".ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$#-Äą 2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ%15#ĹŠ#2ĹŠ

04#ĹŠ#23.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(-ĹŠ2#1(2ĹŠ 54+-#1!(.-#2ĹŠ+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ"#/.13!(¢-ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ ).ĹŠ!423."(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä&#x201C; 23ĹŠ+ĹŠ$#!'Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/*(23-~#2ĹŠ ++#5-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ '; #2ĹŠ!.1/42ĹŠ2#1;ĹŠ#,(3("ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /1¢7(,2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠĹŠ!(4""-.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ'-ĹŠ1#!4/#11.-ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ

   7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;BWfh[i_Â&#x152;d[d[b_dj[h_ehZ[b

lebY|d Jkd]khW^kW Wkc[djW feh bW ikX_ZW Z[ cW]cW" Wkd# gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiWd_l[b ikf[hĂ&#x2019;Y_WbbW[c_i_Â&#x152;dZ[Y[d_pW ^WZ_ic_dk_Ze$ ;d kd _d\ehc[" [b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye?=Z[bW;iYk[bWFe# b_jÂ&#x192;Yd_YWDWY_edWbWfkdjÂ&#x152;gk[bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d eXi[hlWZW Z[ bWi [c_i_ed[iZ[Y[d_pWde_cfb_YW gk[ [b WYjkWb [l[dje [hkfj_le [ijÂ&#x192;Ă&#x2019;dWb_pWdZe$ ;b?dij_jkje_d\ehcÂ&#x152;gk[[b_d# Yh[c[djeZ[bWZ[\ehcWY_Â&#x152;d[d ikiĂ&#x201C;WdYei"beii_iceiZ[\hWY# jkhWZ[heYWiobWYedijWdj[[c_# i_Â&#x152;dZ[]Wi[iYece[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[ Wpk\h["gk[ikf[hWbWi($&&&je#

 

d[bWZWifehZÂ&#x2021;W"WfkdjWWgk[bW WYj_l_ZWZ[dik_dj[h_ehlW[dWk# c[dje$Ă&#x2020;?dj[hdWc[dj[[blebY|d Yedj_dÂ&#x2018;WceijhWdZe[l_Z[dY_Wi Z[cWoehfh[i_Â&#x152;dfeh[bWiY[die Z[kddk[lelebkc[dZ[cW]cW ^WY_WbeiYedZkYjeiikf[h_eh[i Z[bi_ij[cWĂ&#x2021;$ ;i[ cW]cW feZhÂ&#x2021;W Wkc[d# jWh bW [nfbei_l_ZWZ Z[b lebY|d o ][d[hWh \bk`ei f_heYb|ij_Yei ]hWdZ[i"YecebeieYkhh_Zei[d (&&,"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b_d\ehc[$ +2ĹŠ!+,ĹŠ

;dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei jh[iZÂ&#x2021;WibWiYeiWii[^WdYWbcW# Ze"fk[ijegk[^WZ_ic_dk_ZebW WbjkhW" \h[Yk[dY_W o Yedj[d_Ze Z[ Y[d_pW Z[ bWi YebkcdWi Z[ [c_i_Â&#x152;d"gk[bb[]Whed"bWi[cW# dW"fWiWZWWWiY[dZ[hW.a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[WbjkhWZ[iZ[[bYh|j[h$ ;d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [b cWhj[i" kd [gk_fe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YeiZ[b?=oZ[b?dij_jkje\hWdYÂ&#x192;i fWhW?dl[ij_]WY_Â&#x152;do:[iWhhebbe Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[djh['",W)c_# bbed[iZ[c[jheiYÂ&#x2018;X_YeiZ[Y[# d_pW^WXÂ&#x2021;WdYWÂ&#x2021;Ze[dbWipedWi Wb[ZWÂ&#x2039;WiWblebY|d$ ;b[if[iehc|n_ceWbYWdpWZe [hWZ['+"+c_bÂ&#x2021;c[jhei[dbWpedW Z[9W^kW`Â&#x2021;8W`e"[d[bikhe[ij[ Z[bWcedjWÂ&#x2039;W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ.-!+5#9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ'1(23(-ĹŠ 22.Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .1#-.

Ä&#x2019;,--Ĺ&#x2039;-.,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-#')&#4Ĺ&#x2039;

#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ/1#,(ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ04#ĹŠ 1#2+3-ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ1#2/#31ĹŠ8ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-3+ĹŠ-ĹŠ (%4#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ !.-ĹŠ,2!1(++2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ(-'+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9Ä&#x201C;ĹŠ

9^h_ij_WdBWiie\k[[b[]_Ze jhWXW`ei"fh[i[djWZeifeh,+fWh# Yece[b]WdWZehZ[b?9ed# j_Y_fWdj[i"[b`khWZe_dj[]hWZefeh FWkbW 8WhhW]|d o ;bWZ_e YkhieZ[:_i[Â&#x2039;eie# H_lWZkbbWi[b[YY_edWhedW Xh[B_X[hjWZZ[;n#  ĹŠ bWeXhWZ[BWiie"Ă&#x2C6;Fh[iIjWhĂ&#x2030; fh[i_Â&#x152;d eh]Wd_pWZe YecebWdÂ&#x2018;c[hekde$ feh bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW :[WYk[hZeWbYh_j[h_eZ[ Kd[iYe[dGk_je"bW +ĹŠ%-".1ĹŠ1#!(Äą (¢Ŋ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ beiZei[nf[hjeiĂ&#x2020;ikWf[]e Wbj[cW"beWbYWdpWZeYece F[h_eZ_ijWi KDF" ,3#1(+ĹŠ(-$.1Äą ,;3(!.Ä&#x201C; YedY[fje]h|Ă&#x2019;Ye[_cfWYje <kdZWc[Z_ei o bW l_ikWbo[blejecWoeh_jWh_e 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWje# h_WdWZ[;Z_jeh[iZ[F[h_Â&#x152;Z_# Z[bfÂ&#x2018;Xb_Yeb[^_Y_[hedc[h[Y[Ze# hWZ[b]WbWhZÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ Yei7[Z[f$ Bei Z_i[Â&#x2039;ei i[h|d kj_b_pWZei JhWikdW[lWbkWY_Â&#x152;dZ['+/

[dYWcfWÂ&#x2039;WiYÂ&#x2021;l_YWioZ[ceYh|j_# YWi$JWcX_Â&#x192;di[h|dh[fheZkY_Zei [dZ_l[hieiiefehj[icWj[h_Wb[io eX`[jeiZ[kie$;bdecXh[Z[b]W# dWZehWfWh[Y[h|[dbeiZ_i[Â&#x2039;eio [djeZWibWiYeckd_YWY_ed[igk[ i[^W]WdWbh[if[Yje$ ;b`khWZejWcX_Â&#x192;dZ_ec[d# Y_ed[i[if[Y_Wb[iWbeijhWXW`ei Z[C_Y^W[b=edYWbl[poC_]k[b Ă&#x203A;d][bCeh[de"gk_[d[ih[Y_X_[# hedkdWehZ[dZ[b_XheiZ[FWhW# Z_ie;Z_jeh[i$ <kdZWc[Z_ei" feh ik fWhj[" ejeh]Â&#x152;kdfh[c_eWLÂ&#x2021;YjehCed# YWoefehikZ_i[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;BWb_X[hjWZ [djkicWdeiĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;b]WbWhZÂ&#x152;d[i fehbWWbjWZei_iZ[efj_c_iceo \h[iYkhWfWhWfbWicWhbW_Z[WZ[ bWB_X[hjWZZ[;nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;-)#&Ĺ&#x2039;ÝúúĿĹ&#x2039;(#)(& I[_i `Â&#x152;l[d[i [YkWjeh_Wdei Yh[Whed kdW Wfb_YWY_Â&#x152;d j[Y# debÂ&#x152;]_YWl_hjkWb"i_c_bWhWbWi h[Z[iieY_Wb[i"Z[h[Yec[dZW# Y_ed[iZ[i_j_eiZ[[djh[j[d_# c_[djeYeceZÂ&#x152;dZ[Yec[h" l_ZWdeYjkhdW"Whj["jkh_ice$ BWfbWjW\ehcW[ij|Z_ifed_Xb[ [d?dj[hd[j"jWcX_Â&#x192;d^WokdW l[hi_Â&#x152;d[if[Y_WbfWhW_F^ed[$ I[jhWjWZ[Ă&#x2C6;Ih@k[p$YecĂ&#x2030;$I[ bbWcWWiÂ&#x2021;fehgk[beikikWh_ei fk[Z[d YWb_Ă&#x2019;YWh W kd bk]Wh" ikX_hikiYec[djWh_eiieXh[ iki [nf[h_[dY_Wi$ Ef[hW i_# c_bWhWkdWh[ZieY_Wb"f[heW Z_\[h[dY_WZ[[ijWiWfb_YWY_e# d[i"de[ij|Yh[WZefWhW^WY[h Wc_]ei"i_defWhWi[hkdW]kÂ&#x2021;W Z[i_j_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"Yedh[\[h[d# Y_Wi"_dYbkieYed\ejei$ @eiÂ&#x192; L_bbWhhe[b" kde Z[ beiYh[WZeh[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW Wfb_YWY_Â&#x152;d[ikdW[if[Y_[Z[ i_ij[cWZ[h[Yec[dZWY_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"41¢Ŋ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ !431.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

Z[XeYWWXeYW$Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd kdW h[\[# h[dY_WZ[beii_j_eiZ_ifed_Xb[iĂ&#x2021;$ FWhWWYY[Z[hW[ijWWfb_YWY_Â&#x152;d XWijWYedWYY[Z[hW?dj[hd[jWbW f|]_dWIh@k[p$Yec$JWcX_Â&#x192;di[ fk[Z[_d]h[iWhWjhWlÂ&#x192;iZ[<WY[# Xeeaei[fk[Z[Yh[WhkdkikW# h_eZ[djheZ[bc_icei_ij[cW$ ;ij[ i[hl_Y_e jWcX_Â&#x192;d [ij| Z_ifed_Xb[[d[b_F^ed[$7jhW#

lÂ&#x192;i Z[ [ij[ Y[bkbWh i[ feZh| [dYedjhWh" c[Z_Wdj[ =FI" bei i_j_eih[Yec[dZWZeiZ[djheZ[ kdcWfWl_hjkWb$Ă&#x2020;Dk[ijhW_Z[W [icWdj[d[h[ij[i[hl_Y_ee\h[# Y_[dZe Z[iWhhebbe j[YdebÂ&#x152;]_Ye fWhWbWi[cfh[iWi_dj[h[iWZWi" gk[h[ceigk[i[[dj[h[dgk[[d [bfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;di[fk[Z[Yh[Wh fbWjW\ehcWij[YdebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;"Yed# YbkoÂ&#x152;L_bbWhhe[b$


 

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



Ä&#x201C;ĹŠ 424+,-#2ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ3#11.1(23ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

ĹŠ+#%1~ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ

"#-ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ31(23#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ3#11.1(23Ä&#x201C;ĹŠ  ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

BWh[Zj[hheh_ijW7bGW[ZWYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hbWck[hj[Z[ikbÂ&#x2021;Z[h EiWcW8_dBWZ[doWc[dWpÂ&#x152;W ;;KK"[dkdYeckd_YWZeYeb# ]WZe[dkdWf|]_dWm[XkiWZW ^WX_jkWbc[dj[feh]hkfei_ibW# c_ijWi$ ;d[bYeckd_YWZe"7bGW[ZW fhec[j_Â&#x152;Yedj_dkWhikiWjWgk[i YedjhW EYY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d i[h|kdWcWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;gk[f[hi_# ]k[Wbei[ijWZekd_Z[di[ioiki W][dj[iĂ&#x2030;$ ;b ]hkfe WhcWZe jWcX_Â&#x192;d _dijÂ&#x152;WbeifWa_ijWdÂ&#x2021;[iWb[lWd# jWhi[ YedjhW ik =eX_[hde fWhW Ă&#x2C6;b_cf_WhĂ&#x2030;[bfWÂ&#x2021;iZ[begk[bbWcÂ&#x152; bW l[h]Â&#x201D;[dpW fheZkY_ZW feh bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d [d ik[be fWa_ijWdÂ&#x2021;$ 7Z[c|i"WdkdY_Â&#x152;bWfhÂ&#x152;n_cW Z_\ki_Â&#x152;dZ[kdc[diW`[Z[8_d BWZ[d]hWXWZekdWi[cWdWWd# j[iZ[ikck[hj[$ Ă&#x2020;7\_hcWcei gk[ bW iWd]h[ Z[b`[gk[Z[beickoW^_ZÂ&#x2021;dEiW# cW8_dBWZ[d[ic|ifh[Y_eiW o c|i lWb_eiW fWhW deiejhei o fWhWYkWbgk_[hckikbc|d"feh [iedelWceiWf[hc_j_hgk[i[W Z[hhWcWZW[dlWdeĂ&#x2021;"Z_Y[[bYe# ckd_YWZe$ -%1#ĹŠ8ĹŠ+;%1(,2

#/4+31ĹŠĹŠ2,ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/1./(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$" 8WhWYaEXWcW"Yedi_Z[hW

gk[i[fkbjWh[d[bcWh[b Yk[hfeZ[bZ_h_][dj[Z[bWh[Z j[hheh_ijW7bGW[ZW"EiWcW 8_dBWZ[d"\k[Ă&#x2020;Wfhef_WZeĂ&#x2021;$ ;dkdW[djh[l_ijWWbfhe]hW# cWĂ&#x2020;I_njoC_dkj[iĂ&#x2021;"gk[i[ [c_j_h|[bZec_d]e f[heZ[bWi[^WdZ_\kdZ_Ze [njhWYjei$ EXWcW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bceZe [dgk[i[jhWjÂ&#x152;[bYk[hfe"Z[ WYk[hZeYedbWiYeijkcXh[i _ib|c_YWi"YedjhWijWYedbW Yhk[bZWZZ[7bGW[ZW[dbei Wj[djWZeiZ[b''#I$

1#!#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ #-ĹŠ2( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

12ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /1#!~ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ8ĹŠ*(23;-ĹŠ 1#3.1- -ĹŠĹŠ4-ĹŠ!+(,ĹŠ"#ĹŠ#-3#-Äą "(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ2,ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ'ĹŠ#+#5".ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ+ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/.3#-!(2ĹŠ -4!+#1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ/.1ĹŠ !.-.!#1Ä&#x201C; ĹŠ(-23-!(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ -,.'-ĹŠ(-%'Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ' ~ĹŠ./3".ĹŠ/.1ĹŠ"(+.%1ĹŠ!.-ĹŠ *(23;-ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ2+3.ĹŠ "#ĹŠ., 8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 3#11.1(232ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/~2Ä&#x201C; #1.ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ-.!341-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.13#ĹŠ/04(23-~ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ+2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ(-"(.2ĹŠ,;2ĹŠ/1.!+(5#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ 313.ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ!.-ĹŠ*(23;-ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ #-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ2(,(+1#2Ä&#x201C; .,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #"ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ*(23;-ĹŠ'ĹŠ2#15(Äą ".ĹŠĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"(.2ĹŠ/1ĹŠ1#$.191ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ2(15(#-".ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(.ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ,/1-".ĹŠĹŠ%14/.2ĹŠ 3#11.1(232ĹŠÄ&#x201C;

ckikbcWd[iZ[FWa_ij|d"ZedZ[ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dj[hheh_ijWWi[# \k[ck[hje8_dBWZ[d[bfWiWZe bkd[ifehjhefWi[if[Y_W# ]khW[d[bj[njegk[Ă&#x2020;kdW b[iZ[;;$KK$"fWhWgk[ cWbZ_Y_Â&#x152;dlWWf[hi[]k_h  ĹŠ i[ b[lWdj[d W Ă&#x2020;b_cf_Wh Wbei[ijWZekd_Z[di[io [ijWl[h]Â&#x201D;[dpWoikfWÂ&#x2021;i Wikii[]k_Zeh[iZ[djhe Z[bei[ijWZekd_Z[di[iĂ&#x2021;$ o \k[hW Z[ iki fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ 2,ĹŠ(-ĹŠ

"#-ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x2020;Ckofhedje"YedbWYe# '_1.#ĹŠ/1ĹŠ ef[hWY_Â&#x152;d Z[ :_ei" iki ,4!'.2ĹŠ/04(2Äą +ĹŠ)41,#-3. 3-~#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Wb[]hÂ&#x2021;Wii[lWdWYedl[h# -(#%-ĹŠĹŠ!#/31ĹŠ ;d[bj[njeZ[bYeckd_YW# +ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ j_h[djh_ij[pWioikiWd# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ZeZ[ijWYWdkd`khWc[d# ]h[i[lWWc[pYbWhYed $.1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ je^[Y^efeh8_dBWZ[d ,41(¢Ä&#x201C; ikib|]h_cWiĂ&#x2021;"Wc[dWpW gk[Z_Y[0Ă&#x2020;D_;;$KK$d_ 7bGW[ZW$ ikih[i_Z[dj[ilWdW]e# BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[hheh_ijW pWh Z[ bW i[]kh_ZWZ ^WijW gk[ ^W^[Y^ekdbbWcWc_[djeWbei ]eY[dZ[[bbWdk[ijhei\Wc_b_Wh[i





ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#2/(¢ "41-3#ĹŠ,#2#2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ!3(5(232ĹŠ/04(23-~#2ĹŠ04#,-ĹŠ4-ĹŠ -"#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ 04#ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"Ä&#x201C;ĹŠ

-"(%-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ*(23;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4!'.2ĹŠ/04(23-~#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%-".2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ4-ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

ĹŠ, (_-ĹŠ2.-ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ*(23;-ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,-".Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-(#%-ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ (-$.1,".2ĹŠ"#+ĹŠ./#13(5.Ä&#x201C; ĹŠ1(2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ*(23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (-!412(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ .33 "ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ.1!(.-#2Ä&#x201C; 1#-"(#1.-ĹŠ$4#%.ĹŠĹŠ-#4,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ +.04#1.-ĹŠ4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ8ĹŠ%1(31.-ĹŠ ÄĄ ).ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĢŊ8ĹŠÄĄÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ3#11.1(23ĢÄ&#x201C; +ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ-3(#23".4-("#-2#ĹŠ3, (_-ĹŠ/1#!#ĹŠ2#1ĹŠ+3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#2Äą 3ĹŠ2(,(+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ241.!!("#-3+ĹŠ"#ĹŠ4#33Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ +4!'(23;-Ä&#x201C;

[dFWb[ij_dW"obeiiebZWZeiZ[b ?ibWclWdWi[]k_hfbWd[WdZeo fh[fWh|dZei[i_dYWdiWdY_e$ BWdejWfkXb_YWZW^eo"j_jkbW# ZWĂ&#x2C6;9eckd_YWZeieXh[bWck[hj[ Z[b`[gk[EiWcWX_dBWZ[dĂ&#x2030;"i[be Wjh_Xko[bW`[\WjkhW][d[hWbZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d7bGW[ZW$ Ă&#x2020;>Wii_ZeXk[de[dl_ZWo^Wi ck[hjeYecekdc|hj_hĂ&#x2021;"Z_Y[bW

dejW"gk[YWb_Ă&#x2019;YWW8_dBWZ[dZ[ Ă&#x2020;b[Â&#x152;dZ[b?ibWcĂ&#x2021;oZ[Ă&#x2020;`[gk[][# d[hWbZ[bWo_^WZ[d[bckdZeĂ&#x2021;$ 7o[h"[dMWi^_d]jed"[bfh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWY EXW# cW"\[b_Y_jÂ&#x152;WbeiYecWdZeigk[ cWjWhed ib j[hheh_ijW c|i Xki# YWZeZ[bckdZe"EiWcWX_dBW# Z[d"oWi[]khÂ&#x152;gk[^Wi_ZeĂ&#x2020;kd jhWXW`eX_[d^[Y^eĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW9?7j[dÂ&#x2021;Wkdf_ie\hWdYe [dbWY_kZWZfWa_ijWdÂ&#x2021;Z[ 7XXejjWXWZfWhWkdf[gk[Â&#x2039;e ]hkfeZ[[ifÂ&#x2021;Wigk[l_]_bWhed [n^Wkij_lWc[dj[ZkhWdj[ c[i[ibeicel_c_[djeiZ[bW h[i_Z[dY_W[dbWgk[\k[ Wi[i_dWZe[bj[hheh_ijWEiWcW 8_dBWZ[d"WZ[bWdjÂ&#x152;[bZ_Wh_e MWi^_d]jedFeij$ BWl_l_[dZWi[Yh[jWZ[bW 9?7\k[kj_b_pWZWYeceXWi[ Z[ef[hWY_ed[ifWhWkdWZ[ bWic_i_ed[iZ[_dj[b_][dY_W Ă&#x2020;c|iZ[b_YWZWiĂ&#x2021;Z[bW^_ijeh_W h[Y_[dj[$  

+ĹŠ#"ĹŠ/+-#  3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ31#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bcWj[h_Wb_dYWkjWZe[dbW h[i_Z[dY_WZ[EiWcW8_dBW# Z[d[dFWa_ij|dWfkdjWWgk[ bWh[Zj[hheh_ijW7bGW[ZWi[ fbWdj[WXWf[hf[jhWhWj[djWZei YedjhWjh[d[i[d;;KK"i[]Â&#x2018;d kdWWZl[hj[dY_WZ[i[]kh_ZWZ$ BWdejW_dZ_YWgk[Ă&#x2020;[d\[Xh[# he"7bGW[ZWikfk[ijWc[dj[ i[fbWdj[WXWWj[djWhYedjhW jh[d[i[dWb]Â&#x2018;dbk]WhZ[ ;;$KK$[d[bZÂ&#x192;Y_ceWd_l[h# iWh_eZ[b''Z[i[fj_[cXh[Ă&#x2021;$


 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;-(.#)Ĺ&#x2039;*)-./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; ,)(.,-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"#&

ÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /(#2ĹŠ-(ĹŠ! #9ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;ĹŠ

(,ĹŠ!, (1;ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW feijkhW Z[ F[hÂ&#x2018; ieXh[ iki bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_# cei Yed 9^_b[ Ă&#x2020;b[]Wbc[dj[ de j_[d[d_f_[id_YWX[pWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h[bYWdY_bb[hY^_b[de7b\h[Ze Ceh[de"[dc[Z_eZ[kdb_j_]_e \hedj[h_pegk[[d\h[djWWWcXei fWÂ&#x2021;i[i[dbW9ehj[?dj[hdWY_edWb Z[@kij_Y_WZ[BW>WoW$ Ă&#x2020;Kdefk[Z[Z[Y_hckY^WiYe# iWi"f[hej_[d[gk[[d\h[djWhi[ Yedbei^[Y^ei$Kdefk[Z[j[d[h Z_ij_djWief_d_ed[if[hedefk[# Z[j[d[hZ_ij_djei^[Y^ei$I_ied jhWjWZei f[igk[hei Yece Z_Y[ F[hÂ&#x2018;"[djedY[iÂľfehgkÂ&#x192;Z[j[h# c_dWdbÂ&#x2021;c_j[i5Ă&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;Ceh[# de[dkdW[djh[l_ijWYedHWZ_e 7]h_YkbjkhW Ă&#x2020;;i kdW YeiW gk[ de j_[d[ i[dj_Ze"[ijeb[]Wbc[dj[dej_[d[ f_[id_YWX[pWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

1(2ĹŠ5#12(.-#2

Ceh[dei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WiÂ&#x2021;WbWil[h# i_ed[i YedjhWfk[ijWi ieXh[ bei WbYWdY[i Z[ kd WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed" W _d_Y_ei Z[ i[cWdW" F[hÂ&#x2018;o;YkWZeh"fWhWpWd`Whik bÂ&#x2021;c_j[cWhÂ&#x2021;j_ce" ;ij[ WYk[hZe \k[ ^[Y^e [d XWi[ W bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhjW d|kj_YW [YkWjeh_WdW [d bWgk[i[YediW]hWdWYk[hZei \_hcWZeifehF[hÂ&#x2018;o;YkWZeh [d '/+("  jWcX_Â&#x192;d ikiYh_jei feh9^_b[$

9^_b[Yedi_Z[hWgk[WbhWj_Ă&#x2019;# YWh[iWYWhjW"F[hÂ&#x2018;h[YedeY_Â&#x152;bW l_][dY_W #Yece jhWjWZei b_cÂ&#x2021;# jhe\[i# Z[ [iei WYk[hZei" gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ bW XWi[ Z[ bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d Y^_b[dW fWhW h[Y^WpWhbWZ[cWdZWgk[B_cW [djWXbÂ&#x152;[d(&&.[dbW9ehj[Z[ BW >WoW" fWhW f[Z_h [b dk[le [ijWXb[Y_c_[dje Z[ \hedj[hWi cWhÂ&#x2021;j_cWi$ F[hÂ&#x2018;"[dYWcX_e"WĂ&#x2019;hcWgk[ [b dk[le WYk[hZe Yed ;YkWZeh delWb_ZWbeijhWjWZeiZ['/+(o '/+*#gk[fWhW[bbeiiÂ&#x152;bej_[d[d kdYWh|Yj[hf[igk[he#"i_degk[ hWj_Ă&#x2019;YWd ik feijkhW Z[ gk[ bei bÂ&#x2021;c_j[ide[ijWXWdpWd`WZei"feh begk[\k[d[Y[iWh_eYedi[dikWh kddk[lejhWjWZe$

ĹŠ!13ĹŠ-;43(!

Ă&#x2020;Begk[^W^[Y^eF[hÂ&#x2018;[d[ij[ cec[dje [i WY[fjWh jeZWi o YWZWkdWZ[bWiYeiWigk[WfW# h[Y[d[dbWYWhjWd|kj_YWĂ&#x2021;fh[# i[djWZWfehGk_je[dDWY_ed[i Kd_ZWi"Ă&#x2020;gk[ied[bĂ&#x2019;[bh[Ă&#x201C;[`e Z[beijhWjWZeiZ[bWÂ&#x2039;e'/+(o '/+*Ă&#x2021;ikiYh_jeifehbeijh[ifWÂ&#x2021;# i[i"[nfb_YÂ&#x152;Ceh[de$ Ă&#x2020;;ielWWi_]d_Ă&#x2019;YWhfWhW[bbei gk[lWdWj[d[hgk[[nfb_YWh[d [b`k_Y_e[dBW>WoWfehgkÂ&#x192;Yed beic_iceiWh]kc[djeief[hWd Z[kdWcWd[hW[dkdbk]Wh"o[d ejhe"Z[ejhWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bYWdY_bb[h

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ/1#!#ĹŠ4-ĹŠ+.!41Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ/#14-.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ-Äą 3.-(.ĹŠ1!5~Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

#1Ă&#x152;ĹŠĹŠ'1;ĹŠ!, (.2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ-3.-(.ĹŠ1!~ĹŠ#+Ă&#x152;-"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ/~2ĹŠ"# #1;ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ+2ĹŠ"#-.,(-"2ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$1.-3#1ĹŠ

,1~3(,ĹŠ312ĹŠ' #1ĹŠ242!1(3.ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ (+3#1+#2Ä&#x201C; 1!~ĹŠ#+Ă&#x152;-"#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ#-5(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#2#ĹŠ3#,ĹŠ+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ8ĹŠ1#2+3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ!4".1ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ3#-#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ3#11(3.1(+ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ %42ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ++#51Ŋĸ+ĹŠ.-%1#2.ĚŊ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ,."($(!ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ3+ĹŠ04#ĹŠ /.",.2ĹŠ!.,/3( (+(91ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

#ĹŠ!4#1".ĹŠ !.-ĹŠ!4".1 ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ/#14-.ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ Ĺ&#x2014;2~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ

Ä&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ5~2/#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ"# ~ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ+2ĹŠ+~-#2ĹŠ "#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%42ĹŠ(-3#1(.1#2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ!.(-!("-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#!4Äą 3.1(-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ,1~3(,ĹŠ !.,Ă&#x152;-

Y^_b[de$ Âľ9Â&#x152;ce i[ [nfb_YW W^ehW gk[ i[ WYk[hZeZ[bÂ&#x2021;c_j[iĂ&#x2021;Yed;YkWZeh" Ă&#x2020;>WijWW^ehWi[Z[YÂ&#x2021;Wgk[be Ă&#x2019;hc[kdWYk[hZeZ[bÂ&#x2021;c_j[i5;ie WYejÂ&#x152;[b`k[l[i[bfh[i_Z[dj[f[# Z['/+([ikdWYk[hZeZ[bÂ&#x2021;c_j[i$ gk_[h[Z[Y_hgk[Wdj[ide^WXÂ&#x2021;W hkWde7bWd=WhYÂ&#x2021;W$

Z!#'(Ĺ&#x2039;&##)Ĺ&#x2039;#(#!()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-/,!(.} Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bhÂ&#x192;]_c[db_X_ecW#

d_\[ijÂ&#x152;ikYÂ&#x152;b[hWWo[hWdj[[bfbWd Z[WokZW_dj[hdWY_edWbWbeih[# X[bZ[i gk[ fh[lÂ&#x192; bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[iki\edZeiYed][bWZeioh[_# j[hÂ&#x152;gk[[bZ_h_][dj[CkWcWhWb =WZWĂ&#x2019; de j_[d[ _dj[dY_ed[i Z[ WXWdZedWh[bfeZ[h"kdZÂ&#x2021;WZ[i# fkÂ&#x192;iZ[bWh[kd_Â&#x152;dZ[b=hkfeZ[ 9edjWYje[dHecW$ <hWdY_W" [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i gk[ h[YedeY_Â&#x152; Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJ" kd eh# ]Wd_ice gk[ h[fh[i[djW W bei h[X[bZ[i Yed i[Z[ [d 8[d]Wi_ [ij[" Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h Ă&#x2020;f[hiedW ded]hWjWĂ&#x2021;W'*[nZ_fbec|j_Yei b_X_eiĂ&#x2021;ob[iZ_ekdfbWpeĂ&#x2020;Z[(* W*.^ehWiĂ&#x2021;fWhWWXWdZedWhik j[hh_jeh_e$

+ĹŠ$.-".

ĹŠ1#2/4#23 ;d[if[hWZ[kdWiebkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_# Ă&#x2020;B_X_W i_]k[ i_[dZe" i[]Â&#x2018;d [b YWec_b_jWhWbYedĂ&#x201C;_Yje"[b=hkfe Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" kd ;i# Z[9edjWYjeieXh[B_X_Wh[kd_Ze jWZe ieX[hWde" o YkWbgk_[h [dHecW_dijWkhÂ&#x152;kdĂ&#x2020;\edZe[i# kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei \edZei Yed# f[Y_WbĂ&#x2021;fWhW[b9DJ"gk[i[h|Wb_# ][bWZei[iYecebWf_hWj[hÂ&#x2021;W[d c[djWZefehZedWY_ed[iofhÂ&#x192;ijW# WbjWcWhĂ&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152;[bl_Y[c_# ceiieXh[jeZe|hWX[i"o[dfWhj[ d_ijheb_X_eZ[H[bWY_ed[i;nj[# fehbeiZ[fÂ&#x152;i_jeib_X_eiYed][bWZei h_eh[i@Wb[ZAW_cZkhWdj[kdW [d ;ijWZei Kd_Zei o Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW ;khefW$ [dJhÂ&#x2021;feb_$ ;ij[ \edZe" gk[ ;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[HecW"

 [ijWh| XW`e bW ikf[h# ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ24,-ĹŠ+.2ĹŠ WZ[c|iZ[bWWokZWĂ&#x2019;dWd# l_i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb" $.-".2ĹŠ!.-%#+".2ĹŠ"#ĹŠ Y_[hW i[ Z_iYkj_[hed bei "$(Ä&#x201C; i[h|Ă&#x2020;ef[hWj_le[dbWi c[Z_eifWhWbb[]Whbec|i fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWiĂ&#x2021;" h|f_ZWc[dj[fei_Xb[Wkd _dZ_YÂ&#x152;[bYWdY_bb[h\hWdYÂ&#x192;i7bW_d Wbje[b\k[]e$ @kffÂ&#x192;$AkmW_joWfhec[j_Â&#x152;'.& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"oGWjWh*&& 1(2(2ĹŠ'4,-(31( W+&&c_bbed[i$ ;b cel_c_[dje i_d fh[Y[Z[d#

Buscas >

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

^Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ+3.ĹŠ.,(2(.-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#$4%(".2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ'4(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠĹŠ+ĹŠ5#!(-ĹŠĂ&#x152;-#9ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ/2.ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ#'( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;

j[i Z[ efei_Y_Â&#x152;d Wb hÂ&#x192;]_c[d i[ jhWdi\ehcÂ&#x152;h|f_ZWc[dj[[d]k[# hhWY_l_boc_b[iZ[f[hiedWi^Wd ck[hje [d [b Yed\b_Yje" i[]Â&#x2018;d [b fheYkhWZeh Z[ bW 9ehj[ F[#

dWb?dj[hdWY_edWb"Bk_iCeh[de EYWcfe"gk_[dj_[d[_dj[dY_ed[i Z[bWdpWhjh[iÂ&#x152;hZ[d[iZ[Whh[ije fehYhÂ&#x2021;c[d[iYedjhWbW^kcWd_# ZWZ[dB_X_W$

los registros oficiales de la Ăşltima dĂŠcada?

Servicios Tenemos los textos completos gratis en:

Registro Oficial 


 

-.##Ĺ&#x2039; ()-/& 6(Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,)"##)Ĺ&#x2039;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201D;ĹŠ ĸÄš Â&#x161; Kd f[ij_Y_ZW

Wcfb_Wc[dj[ kj_b_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW" [b [dZeikb\|d" i[h|h[j_hWZeZ[bc[hYWZe[d (&'(fehiki]hWl[i[\[Yjeiie# Xh[bWiWbkZZ[beijhWXW`WZeh[i Z[bi[YjehobWiYeckd_ZWZ[i hkhWb[ifhÂ&#x152;n_cWiWbWij_[hhWi ZedZ[i[kj_b_pW[ij[fheZkYje" i[_d\ehcÂ&#x152;[bcWhj[i$ ;b Fhe]hWcW Z[ bWi DW# Y_ed[iKd_ZWifWhW[bC[Z_e 7cX_[dj[FDKC7[nfb_YÂ&#x152; gk[bWc[Z_ZW\k[WZefjWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ '(- fWÂ&#x2021;i[ih[kd_Zei[d=_d[XhW" gk[WYehZWhed_dYehfehWh[b [dZeikb\|d W kdW b_ijW gk[ fehW^ehW_dYbko[('YedjW# c_dWdj[i eh]|d_Yei f[hi_i# j[dj[igk[[ij|dfhe^_X_Zei$ 7fWhj_hZ[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d o[d[bfbWpeZ[kdWÂ&#x2039;e"[d# Zeikb\|dj[dZh|gk[gk[ZWh \k[hWZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;d"Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ lWh_ei [ijkZ_ei Z[# ceijhWhWdik[njh[cWjen_# Y_ZWZfehYedjWYjeZÂ&#x192;hc_Yee _d^WbWY_Â&#x152;d$ 7 f[iWh Z[ i[h WbjWc[dj[ f[b_]heiefWhW[bi[h^kcWde" [bkieZ[b[dZeikb\|d[ij|][# d[hWb_pWZe[dbWW]h_YkbjkhWo i[kj_b_pW[dYkbj_leiYeceWb# ]eZÂ&#x152;d"YW\Â&#x192;"jÂ&#x192;"jWXWYe"jecW# j["Y[XebbW"fWjWjW"cWdpWdWo cWd]e"[djh[ejhei$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ ;ijeYebce h[bWj_lW W bei YedjWc_dWdj[ieh]|d_Yeif[h# i_ij[dj[i":Wl_ZE]Z[d"Z_`e gk[beifWÂ&#x2021;i[iZedZ[c|ii[ ^Wkj_b_pWZe[ij[f[ij_Y_ZWied 7h][dj_dW" 7kijhWb_W" 8hWi_b" 9^_dW"?dZ_W"CÂ&#x192;n_Ye"FWa_i# j|do;ijWZeiKd_Zei$I_d[c# XWh]e";ijWZeiKd_Zei"8hWi_b o 7h][dj_dW be fhe^_X_[hed h[Y_[dj[c[dj[c[Z_Wdj[Z_i# fei_Y_ed[i_dj[hdWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ-341+#2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ .-1ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;4Ă&#x201E;, ,.#&#4Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.#,,

ĹŠ/)ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ#1ĹŠ04#,"ĹŠ'.1ĹŠ +ĹŠ"#)-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ84"ĹŠĹŠ,#).Äą 11ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ   ^  Â&#x161; BW c[YW#

d_pWY_Â&#x152;dZ[bWYei[Y^WZ[YWÂ&#x2039;W" gk[ i[ _cfkie fWhW [l_jWh gk[ bei_dY[dZ_eiZ[beiYWÂ&#x2039;Wl[hWb[i i_]k_[hWdYedjWc_dWdZe[bW_h[" ^Wc[`ehWZe[bik[beZ[bWipedWi YWÂ&#x2039;[hWiZ[bikh[Â&#x2039;eIÂ&#x20AC;eFWkbe"[b [ijWZegk[fheZkY[c|iWpÂ&#x2018;YWh o[jWdebZ[8hWi_b$ JhWZ_Y_edWbc[dj["bWfW`WZ[ bW fbWdjW IWYY^Whkc e\\_Y_dW# hkc i[ gk[cWXW fWhW \WY_b_jWh [bjhWXW`eZ[beiYehjWZeh[iZ[bW YWÂ&#x2039;W$7^ehWgk[ZW[d[bik[be" \[hj_b_p|dZebe" cWdj[d_[dZe ik ^kc[ZWZo[l_jWdZebW[hei_Â&#x152;d$ ;ij[h[i_Zkel[][jWbZ[`W[d YWZW^[Yj|h[Wkdei*+a_be]hW# cei Z[ fejWi_e" Z_`e =kijWle De]k[_hW"W]hÂ&#x152;deceo][h[dj[ jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[bei FbWdjWZeh[iZ[9WÂ&#x2039;WZ[be[ij[ Z[b ;ijWZe Z[ IÂ&#x20AC;e FWkbe 9W#

dWe[ij[$ , (.ĹŠ1"(!+

BeifheZkYjeh[i[ij|deXb_]WZei Wj[hc_dWhYedbWiĂ&#x2020;gk[cWZWiĂ&#x2021; fWhW(&'*[dbWibbWdkhWifWk# b_ijWi"\ehpWdZebWc[YWd_pWY_Â&#x152;d gk[oWWbYWdpWW-&Z[bcede# Ykbj_le$ BW b[]_ibWY_Â&#x152;d YedY[Z[ kdWjeb[hWdY_W^WijW(&'-fWhW bWi j_[hhWi Yed Z[Yb_l[i ikf[# h_eh[iW'(]hWZei"gk[_cf_Z[d ef[hWhYedbWiWYjkWb[iYei[Y^W# ZehWi$ ;dbeii_j_eiZedZ[bWh[Yeb[Y# Y_Â&#x152;dc[Y|d_YWi[_cfbWdjÂ&#x152;^WY[ j_[cfe" ^Wo YWÂ&#x2039;Wl[hWb[i fhe# ZkYj_leifehĂ&#x2020;i_[j[keY^eWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" YkWdZebekikWbiedY_dYe"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;CWde[bEhjebWd"fh[i_Z[dj[ Z[9WdWe[ij["kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[j_[d[iki[Z[obWcWoehÂ&#x2021;WZ[ ikiieY_ei[d[bdeh[ij[Z[b[ijW#

#).1,(#-3.ĹŠ 2(,4+3;-#. ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5#!'-ĹŠ+ĹŠÄĄ1#$.1,ĢŊ-4+ĹŠ"#ĹŠ

242ĹŠ! 5#1+#2ĹŠ#-ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#, 11ĹŠ,-~ĹŠ.ĹŠ2.)ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#11"(!1ĹŠ+ĹŠ! ĹŠ5(#)ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/+-31ĹŠ+ĹŠ-4#5Ä&#x201C; #ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ2~ĹŠ+ĹŠ$#13(+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#22ĹŠ.+#%(-.22ĹŠÄ&#x192;)-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ#+ĹŠ-(31¢%#-.ĹŠ04#ĹŠ!/3-ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.-2#!4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ Q.ĹŠ4+.ĹŠ/1."4!#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ,-~ĹŠ 12(+# .Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ.%4#(1Ä&#x201C;

ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ ÄĄ,3¢Ŋ".2ĹŠ/;)1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ~!#1.ĹŠ 4-04#(1ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ5#3#1-.ĹŠ '!#-"".ĹŠ8ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ94!1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ZefWkb_ijW$ Ă&#x2020;BW fW`W h[Ykf[hW bW c_Yhe# Ă&#x201C;ehWZ[bik[beofk[Z[[b[lWhW '(o'+WÂ&#x2039;eibWbed][l_ZWZZ[bW YWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" ^WY_Â&#x192;dZebW YWi_ Ă&#x2020;f[h[d# d["kdh[ikbjWZe\Wdj|ij_YeĂ&#x2021;"Z_`e EhjebWd$

#0&Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"(!"6# : Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Beid_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂ&#x152;c_YWZ[b]_]Wdj[Wi_|j_Ye" Z[c|iZ[(&c_bbed[iZ[^WX_# jWdj[i"^WdWbYWdpWZe[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiZeiZÂ&#x2021;WiikcWoehd_l[bZ[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d[dbW^_ijeh_W$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWfh[d# iWeĂ&#x2019;Y_Wb"I^Wd]^|_bb[lWc|iZ[ ZeiZÂ&#x2021;WiYedkdÂ&#x2021;dZ_Y[Z[febk# Y_Â&#x152;dWcX_[djWbfeh[dY_cWZ[bei +&&fkdjei[dbW[iYWbWY^_dW" gk[[ic|iikWl[gk[bei[ij|d# ZWh[i_dj[hdWY_edWb[i$Iebe[b(

Ä&#x160;

Z[WXh_bZ[(&&-i[WbYWdpÂ&#x152;kd d_l[b i_c_bWh" Wkdgk[ [djedY[i bW i_jkWY_Â&#x152;d ZkhÂ&#x152; [iYWiWc[dj[ kdWi^ehWi$ ;bi_ij[cWZ[c[Z_Y_Â&#x152;dY^_de [ijWXb[Y[ lWh_Wi YbWi_\_YWY_ed[i0 Z[ +& fkdjei e c[dei YWb_ZWZ Z[bW_h[Ă&#x2C6;[nY[b[dj[Ă&#x2030;"Z[+&W'&& fkdjeiĂ&#x2C6;Xk[dWĂ&#x2030;"Wkdgk[fWhW[i[ c_icehWd]ebWiWkjeh_ZWZ[iZ[ >ed]Aed]WZl_[hj[dZ[h_[i]eW bWh]efbWpe"c|iZ['&&fkdjei Ă&#x2C6;W_h[YedjWc_dWZeĂ&#x2030;oc|iZ[(&& fkdjeiĂ&#x2C6;ckoYedjWc_dWZeĂ&#x2030;$ 9kWdZe i[ ikf[hWd bei )&&

fkdjeiĂ&#x2C6;f[b_]heieĂ&#x2030;"Ă&#x2020;_dYbkiebW ][dj[iWdW[ifhef[diWW[nf[h_# c[djWhkdWh[i_ij[dY_Wh[ZkY_ZW ZkhWdj[ WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi o W ik\h_h\k[hj[i_hh_jWY_ed[ioejhei iÂ&#x2021;djecWiĂ&#x2021;"_dZ_YWXW[dZ_Y_[c# Xh[fWiWZebWfh[diWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bW Y_kZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Ykb# fWd W ikfk[ijWi jehc[djWi Z[ Wh[dWbb[]WZWiZ[iZ[[bdehj[Z[b fWÂ&#x2021;i"Wkdgk[ckY^eii^Wd]^W_# d[i[i[ij|dZ[iYedj[djeiZ[gk[ dei[b[i^WoWfh[l[d_ZeWdj[i" i[Â&#x2039;WbW[bĂ&#x2C6;I^Wd]^W_:W_boĂ&#x2030;$

.-.ĹŠ1 ĹŠ "#ĹŠ! #9ĹŠ !$_ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ } Ä&#x2013; 3#+#2ĹŠÄ&#x192;2!(!#/2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#+(%1.ĹŠ1~3(!. #2!1(/!(¢-

;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^Â&#x2018;c[Zei Z[b jhÂ&#x152;# f_Ye o ikXjhÂ&#x152;f_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ikfh[i[dY_W[d[bdehj[Z[ CWdWXÂ&#x2021;o[d[bdehj[Z[?c# XWXkhWoF_Y^_dY^W$ I[beYedi_Z[hWYece[bfh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fWÂ&#x2021;i"fehbWf[gk[Â&#x2039;Wikf[hĂ&#x2019;# Y_[ZedZ[l_l["WiÂ&#x2021;Yecefeh bW YWY[hÂ&#x2021;W o Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d W bWigk[[ij|[nfk[ije$;ijei \WYjeh[iZWdfeYWfheXWX_b_# ZWZZ[[dYedjhWhfeXbWY_ed[i iWbkZWXb[i[d[ijWZei_bl[i# jh[$IkYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2C6;;dF[b_# ]he9hÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030;i[Z[X[Wgk[ik feXbWY_Â&#x152;di[^Wh[ZkY_Ze[d kd.&[dbWiÂ&#x2018;bj_cWijh[i ZÂ&#x192;YWZWi$ BW[iYWi[pZ[]hWdZ[icW# cÂ&#x2021;\[hei fWhW bW Wb_c[djW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[dW[ijW[if[Y_[Z[]hWd jWcWÂ&#x2039;e$7Z[c|i"bWWbjWjWbW Z[Xeigk[igk[^WW\[YjWZe W;ic[hWbZWi^Wfk[ije[d i[h_WWc[dWpWW[ijWlWh_[# ZWZZ[fh_cWj[i$ BWKd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbfWhW bW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[bWiebkY_Â&#x152;d[iZ[iWhhebbWh YWcfWÂ&#x2039;WiZ[[ZkYWY_Â&#x152;dWc# X_[djWb o Yedi[hlWY_Â&#x152;d [d YedjhWZ[bjh|Ă&#x2019;YeobWYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[if[Y_[i$ ^ #ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#2#15ĹŠ !.+¢%(!ĹŠ.3!!'(ĹĹ 8/2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ #2#15ĹŠ3-.+¢%(!ĹŠ6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą 2ĹŠ-# +(-ĹŠ#-54#+5#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ12!!(#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-Äą 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ2/#Äą !(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ÄĽ.!92ÄŚĹŠ8ĹŠ ,#1!#-1(.ĹŠ

Äą  ĹŠ

2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!1(2,ĹŠ8ĹŠ' ((Äą +(""ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#!3.1ĹŠ2#ĹŠ24ĹŠ!¢,/+(!#Ä&#x201C;ĹŠ

;d ik Z[i[if[hWY_Â&#x152;d feh YkhWhi[" MWZ[ i[ e\h[Y_Â&#x152;YecelebkdjWh_efWhW[bi[]kdZefheo[Y# Z[Z_gk[ceikd]hWd[ifWY_eW:[WZfeeb"WYedi_ Z[Z_gk[ceikd]hWd[ifWY_eW:[WZfeeb"WYedi_# Z[hWY_Â&#x152;ddk[ijhW"[bi[]kdZec[`ehf[hiedW`[Z[ je7hcWNZ[ifkÂ&#x192;iZ[Mebl[h_d["gk_[dZ[ifkÂ&#x192;i CWhl[bjhWiMebl[h_d[$BW[if[hWi[^WZ[X_ZeW Z[b[nf[h_c[djeWZgk_h_Â&#x152;[b[igk[b[jeZ[WZWcWd# gk[^[cei[ijWZeWj[djeiWbWiÂ&#x2018;bj_cWidel[ZWZ[i j_kc"ZedZ[ikYk[hfeoikc[dj[i[hÂ&#x2021;WdWbj[hWZei WY[hYWZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[i[[ij|fh[fWhWdZeieXh[ Wd_l[b][dÂ&#x192;j_Ye$ ?d_Y_Wbc[dj["bWcWd_fkbWY_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YWb[ZWhÂ&#x2021;W [ij[Wdj_^Â&#x192;he[[d>ebbomeeZ$ BWl[hZWZ"bWidej_Y_WiieXh[[ijWfheZkYY_Â&#x152;d kd\WYjehYkhWj_leikf[h^kcWdeXWiWZe[d[b7:D ^Wdi_ZefeYWi"fk[i^WijW[bcec[djeiWX[cei Z[kdWdj_]ke[nf[h_c[djeZ[7hcWNMebl[h_# gk[[bWYjehHoWdH[odebZi[ij|cko[djki_WicW# d["Z[j[d_[dZe[bWlWdY[Z[ikY|dY[hoWkc[d# gk[[bWYjehHoWdH[odebZi[ij|cko[djki_WicW ZeYed[dYWhdWhW:[WZfeeb[d[bY_d["WZ[c|iZ[ jWdZe[dehc[c[dj[iki^WX_b_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi$I_d gk[[bh[Wb_pWZehJ_cC_bb[hZ_h_]_h|bWf[bÂ&#x2021;YkbW" [cXWh]e"bW[d\[hc[ZWZ_dj[hWYjkÂ&#x152;Yed[bfheY[ie Ykoe]k_Â&#x152;d[ij|WYWh]eZ[H^[jjH[[i[$;b[ijh[de ][dÂ&#x192;j_YeZ[cWd[hW_d[if[hWZWogk[ZÂ&#x152;^ehh_Xb[# c[dj[Z[iĂ&#x2019;]khWZeoc[djWbc[dj[_d[ijWXb[$ [ij|fh[l_ijefWhW(&'*$ :[WZfeeb"Z[iZ[Wdj[iZ[iki^WX_b_ZWZ[iikf[h# H[YehZ[ceigk[H[odebZioW[dYWhdÂ&#x152;W Ă&#x2C6;:[WZfeebĂ&#x2030;[dĂ&#x2C6;N#C[dehÂ&#x2021;][d[i0Mebl[h_# ^kcWdWijhWi[b[nf[h_c[dje"\k[fWhj[Z[Z_ij_djei Ă&#x2C6;:[WZfeebĂ&#x2030;[dĂ&#x2C6;N#C[dehÂ&#x2021;][d[i0Mebl[h_ d[Ă&#x2030;$?dYbkie"[ij['-Z[`kd_ei[[ijh[dW ]hkfeiZ[c[hY[dWh_eioWl[Y[ii[b[Yedi_Z[hWXW bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;B_dj[hdWL[hZ[Ă&#x2030;ieXh[[bik# ^Â&#x192;he[YkWdZej[dÂ&#x2021;WWYj_jkZ[i^kcWdWiZ[iWblWhW bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;B_dj[hdWL[hZ[Ă&#x2030;ieXh[[bik _deY[dj[i"f[hejWcX_Â&#x192;d^Wi_Zekd[Ă&#x2019;YWp f[h^Â&#x192;he[Z[:99Â&#x152;c_Yi"bW]hWd Wi[i_deYedWhcWiZ[\k[]e"ZW]Wi"[ifW# h_lWb Z[ CWhl[b" ZedZ[ [b WYjeh  ĹŠ ZWioYkY^_bbei$ YWdWZ_[di[[i[bfhejW]ed_ijW$ ;djh[iki]hkfeic|ih[YedeY_Zei[i# #"/..+ĹŠ#2ĹŠ j|d0N#C[d"7][dY_WN":[fWhjWc[djeA" #"/..+ĹŠ 1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ >[he[i\eh>_h[oI_nFWYafWhW[b=eX_[h# I_dZkZWWb]kdW"j_[d[jWdjeYWh_icWYece 5("#.)4#%.2ĹŠ8ĹŠ deZ[;;$KK$$ [bYWiYWhhWX_WiZ[Mebl[h_d["f[he:[WZ# #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $,.2.2ĹŠ#23;-Ä&#x2013;ĹŠ feeb[ikdc[hY[dWh_egk[h[ikbjWc|iZ_# ÄĽÄą #-ĹŠ #%#-"2ĹŠ feeb[ikdc[hY[dWh_egk[h[ikbjWc|iZ_ Ä&#x2013;ĹŠ(2#ĹŠ.$ĹŠ l[hj_Ze"_hÂ&#x152;d_Ye"YÂ&#x152;c_Yeckoh[bWY_edWZeW /.!+8/2#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ , (.2ĹŠ bWYec[Z_W"_dj[b[YjkWbi[XkhbWZ[bWYkbjk# ÄĽ 15#+Ä&#x2013;ĹŠ bWYec[Z_W"_dj[b[YjkWbi[XkhbWZ[bWYkbjk ;ij[f[hiedW`[de^W[ijWZe[n[djeZ[bWi +3(,3#ĹŠ hWfef"^WXbWjeZe[bj_[cfeYecekd\Wd hWfef"^WXbWjeZe[bj_[cfeYecekd\Wd# ++(-!#ÄŚĹŠ8ĹŠ ceZ_\_YWY_ed[i ieXh[ iki ehÂ&#x2021;][d[i" feh \WhhÂ&#x152;do^WY[gk[[bb[Yjehi[WikYÂ&#x152;cfb_Y[ ÄĽ 15#+ĹŠ52ĹŠ [bbeiWb_Â&#x152;kdWi[h_[gk[i[j_jkbÂ&#x152;Ă&#x2C6;Kbj_cW# /!.,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ3#ĹŠ Z[bWcWd[hWc|iWXikhZW0hecf[YedĂ&#x2C6;bW .$ĹŠ6.ĹŠ.1+"2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ j[:[WZfeebĂ&#x2030;"ZedZ[MWZ[[ifh[i[djWZe YkWhjWfWh[ZĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;XWhh[hWĂ&#x2030;$ YecekdiWh][djel[j[hWdeZ[bWi]k[hhWi FWhW gk_[d[i de [ijÂ&#x192;d cko WYeijkc WYeijkc# Z[ MWaWdZW gk[ [dYWX[pW kd ]hkfe Z[ XhWZeiYedbW\hWi[Ă&#x2C6;hecf[hbWYkWhjWfW# c[hY[dWh_eibbWcWZeiYei[Y^WZeh[igk["  ĹŠ h[ZĂ&#x2030;"[ije[ii_cfb[c[dj[gk[kdf[hiedW`[ Wb_]kWbgk[Â&#x192;b"i[^Wdiec[j_ZeWZ_ij_djWi c_hWWbb[Yjehob[Yk[djWiki_cfh[i_ed[io _dj[hl[dY_ed[i fWhW fei[[h ^WX_b_ZWZ[i b[fh[]kdjWgkÂ&#x192;ef_dWieXh[Wb]kdWi_jkW# -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(Äą ieXh[^kcWdWioWiÂ&#x2021;Z[ceijhWhbWikfh[# !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d$;ij[h[Ykhie^W[ijWZefh[i[dj["ieXh[ #"/..+ĹŠ#-ĹŠ cWYÂ&#x2021;W^kcWdWieXh[bWckjWdj[$ jeZe"[dbWiYec[Z_Wi"i_deh[YehZ[ceiWĂ&#x2C6;;b !4".1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ;bf[hiedW`[i_]k[Ă&#x2C6;hecf_[dZebWYkWh# /#+~!4+ĹŠ-(,"ĹŠ 9^WleZ[b.Ă&#x2030;YkWdZedei_dl_jWXWWĂ&#x2020;l[h[b ÄĽ4+*ĹŠ52ĹŠ jWfWh[ZĂ&#x2030;WbZ_h_]_hi[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye"Wkdgk[[d .+5#1(-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ fhÂ&#x152;n_ceYWfÂ&#x2021;jkbefeh[ij[YWdWb"bWfhÂ&#x152;n_cW 31-2,(3(¢Ŋ+%4Äą [ijWeYWi_Â&#x152;d[iZ[X_ZeWgk[iki^WpWÂ&#x2039;Wi -2ĹŠ5#!#2ĹŠ i[cWdWoWbWc_icW^ehWĂ&#x2021;$ Z[djheZ[bW^_ijeh_W[ij|di_[dZeh[jhWdi# #+#5(2(¢-ĹŠ :[WZfeebjkleikfh_c[hWWfWh_Y_Â&#x152;d[d 3#+(3+ŊĸĚŊ c_j_ZWifehkdfhe]hWcWj[b[l_i_le$ \[Xh[heZ['//'"[dbWh[l_ijW/."[dbWi[h_[ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ;dĂ&#x2019;d":[WZfeeb[i[i[c[hY[dWh_egk[ Ă&#x2C6;Beidk[leickjWdj[iĂ&#x2030;"Z[N#C[d$<k[Yh[W# Wl[Y[i[iĂ&#x2C6;Xk[dWdejWĂ&#x2030;ogk[Z[iZ[ikfh_# Zefeh[bZ_Xk`Wdj[HeXB_[\[bZobeij[njei[ijkl_[# c[hWWfWh_Y_Â&#x152;d]WdÂ&#x152;ckY^eiWZ[fjei_dYedZ_Y_e# hedWYWh]eZ[<WX_WdD_Y_[pW$ dWb[i"^WY_[dZeZ[[ij[f[hiedW`[[ijhW\WbWh_ekde Ikl[hZWZ[hedecXh[[iMWZ[M_dijedM_b# Z[beic|ifefkbWh[ioYWh_ic|j_YeiZ[bWCWhl[b$ ied"gk_[di[[db_ijÂ&#x152;[d[b;`Â&#x192;hY_jeWf[dWiYkcfb_Â&#x152; bWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ZWZ"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[Z[d_Â&#x2039;ef[hZ_[# hWWikcWZh[Z[kdY|dY[hZ[fkbcÂ&#x152;doik\h_[hW [bcWbjhWjeoWbYe^eb_icefWhWikf[hWhbWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[ikfWZh["[bc_icegk[\k[Wi[i_dWZe fehkdWc_]e[Xh_e$ MWZ[i[bkY_Â&#x152;[dbW7hcWZWYecekd   Ä&#x201C;ĹŠ Xk[d\hWdYej_hWZeh$Iki^WX_b_ZWZ[iYed  +#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ bWi WhcWi XbWdYWi jWcX_Â&#x192;d bbWcWhed bW #-#,(%.ĹŠ8ĹŠ+(".ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YeceikiYedeY_c_[djei[d "#ĹŠ#"/..+Ä&#x201C;ĹŠ Whj[icWhY_Wb[i$:[WZfeebgk[[d?X[he# WcÂ&#x192;h_YW i[ b[ YedeY_Â&#x152; Yece CWiWYh[" \k[Z[if[Z_ZeZ[b;`Â&#x192;hY_jeoi[Yedl_h# j_Â&#x152;[dc[hY[dWh_e$xbj[dÂ&#x2021;WYeceeX`[j_le iebeWi[i_dWhWgk_[di[bec[h[YÂ&#x2021;W$  ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;>WY[c[i[idei^Wdf[Z_Zegk[

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #"/..+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ ' +".1Ä&#x201D;ĹŠ 41+¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ 5#!#2ĹŠ/#1#9.2.Ä&#x201C;ĹŠ

."#1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠ/#12.-)#ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ%(+(""Ä&#x201D;ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ"./31ĹŠ"(23(-32ĹŠ$.1,2ĹŠ'4,-2Ä&#x201D;ĹŠ$!3.1ĹŠ

!413(5.Ŋĸ#-ĹŠ4-ĹŠ.!2(¢-ĹŠ+ĹŠ(4"ĹŠ#%1ĹŠ+.ĹŠ"#!/(3Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+.%1ĹŠ4-(1ĹŠ24ĹŠ! #9ĹŠ +.%1ĹŠ4-(12#ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠĹŠ#++ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-,4-(""ĹŠ3#+#/;3(!Ŋĸ'1+#2ĹŠ5(#1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/."#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ_+ĚŊ8ĹŠ/4#"#ĹŠ!1#1ĹŠ#-#1%~ĹŠ!+¢1(!ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ŋĸ04#ĹŠ2(15#ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ #731#,2ĹŠ"#+ĹŠ!+(,ÄšÄ&#x201C;

-ĹŠ24/#1'4,-.ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ8-ĹŠ#8-.+"2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ(-23.-ĹŠ(+2.-Ŋĸ#"Äą /..+ĚŊ#-ĹŠÄĽÄą #-ĹŠ.1~%#-#2Ä&#x2013;ĹŠ.+5#1(-#ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

KdWZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hWiZ[Ă&#x2C6;fhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;\k[ bW [nfheij_jkjW LWd[iiW 9Whbob[ YedeY_ZW Yece9efo9Wj"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;ii[Yedl_[hj[[d ikWcWdj[$F[heMWZ[h[Y_X[bWdej_Y_WZ[gk[ fWZ[Y[Y|dY[hoW[d[ijWZej[hc_dWboZ[Y_Z[ Z[`WhWLWd[iiW"fk[idegk[hÂ&#x2021;Wgk[bel_[hWYece kdZ[X_bkY^e$


/;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(Â ĹŠ

 

ĹŠ.23¢ŊÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

,3(Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;ĢÿÝģĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;-*/Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-#-.(.Ĺ&#x2039;*,-)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&##Ĺ&#x2039; ,#'&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; ,/.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.(.Ĺ&#x2039;(#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039;)*&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

1-#1ĹŠ 42(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ "04(1(".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ!!#22ĹŠ -"4231(#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,4+3(,(++.-1(.ĹŠ142.Äą#23".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ+53-(*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 24,(1;ĹŠ+.2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ"#4"ĹŠ"#+ĹŠ2#++.ĹŠ"(2!.Äą %1;Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ/%1;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



ÄĽ (ĹŠ#!(-3.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#1ĹŠ -4!+#1

 ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKddk[leĂ&#x2C6;_dj[# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ]hWdj[Ă&#x2030; i[ ikcW Wb [b[dYe Z[

, )".1Ŋ !.-31Ŋ3¢7(!.2Ŋ

 ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWWYjh_p

[ijWZekd_Z[di[\k[ decXhWZW[cXW`WZehW ]beXWb[dkdWYWcfW# Â&#x2039;WfWhW[ZkYWhieXh[ bei^kceijÂ&#x152;n_Yeigk[ [cWdWdZ[YeY_dWiZ[# Ă&#x2019;Y_[dj[iogk[YWZWWÂ&#x2039;e cWjWdWY[hYWZ[Zei c_bbed[iZ[f[hiedWi [djeZe[bckdZe"_d# \ehcÂ&#x152;[b:[fWhjWc[dje Z[;ijWZeZ[;ijWZei Kd_Zei$

4-ĹŠ#1--".ĹŠ #+2!.ĹŠ$4#ĹŠ -.,(-".ĹŠ+ĹŠ 1,,8ĹŠ 3(-.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ.-ĹŠ3."ĹŠ#+ĹŠ +,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/#1Äą "(¢Ŋ-3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#Äą 9.+-.ĹŠ +-ĹŠ '#23#1Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ!.+., (-.ĹŠ.-2#!Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ+,ĹŠ"#ĹŠ!4".1 +ĹŠ13(23ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ!4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ +ĹŠ%(1ĹŠ,42(!+ĹŠÄĽ.-ĹŠ 3."ĹŠ#+ĹŠ+,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;FehY[hYWZ[jh[i^ehWi

oc[Z_W"[bYWdjWkjeh[YkWjeh_Wde @kWd<[hdWdZeL[bWiYeh[jkcXÂ&#x152; [bW\eheZ[b9[djheZ[9edl[dY_e# d[i$7bh[Z[ZehZ[+$&&&f[hiedWi WXWhhejWhed[ij[[iY[dWh_e"bWde# Y^[Z[b`k[l[i"fWhWi[hfWhj[Z[b Y_[hh[Z[bW]_hWZ[YedY_[hjeiĂ&#x2C6;9ed jeZW[bWbcWĂ&#x2030;$

  ĹŠĹŠ

:[iZ[ckoj[cfhWde"bWibeYW# b_ZWZ[ii[[cf[pWhedWh[fb[jWho

WbĂ&#x2019;dWb[bbb[de\k[jejWb$9edkd [iY[dWh_eĂ&#x2C6;bb[de^WijWbWXWdZ[hWĂ&#x2030;" [bYWdjWkjeh^_pekdh[Yehh_ZeZ[ iki Â&#x192;n_jei o Z[ bei fWi_bbei gk[ \ehcWdfWhj[Z[ikÂ&#x2018;bj_ce|bXkc" Ă&#x2C6;9edjeZW[bWbcWĂ&#x2030;$ 9ed)&YWdY_ed[ioWYecfW# Â&#x2039;WZeZ['&Whj_ijWi"gk_[d[i_d# j[hfh[jWhedWZÂ&#x2018;elWh_eiZ[iki j[cWi" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe j[ij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdWl[pc|igk[[d[b fWÂ&#x2021;i i[ fk[Z[d e\h[Y[h i^emi Yedkd\ehcWjeW[iYWbW_dj[hdW# Y_edWb$ Bei Whj_ijWi gk[ WYecfW# Â&#x2039;Whed W L[bWiYe \k[hed0 7K#: YWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;<h[dj[W\h[dj[Ă&#x2030;":W#

ĹŠ  ĹŠ

d_be Hei[he Ă&#x2C6;Ă&#x203A;d][b Z[ bkpĂ&#x2030;" JhÂ&#x2021;eFWcX_bĂ&#x2C6;CWdWXÂ&#x2021;Ă&#x2030;":Wd_[b 8[jWdYekhj^Ă&#x2C6;=kWoWgk_bZ[c_i Wceh[iĂ&#x2030;"=k_bb[hceHeZhÂ&#x2021;]k[p Ă&#x2C6;I[dZWiZ_ij_djWiĂ&#x2030;"8[Wjh_p=_b Ă&#x2C6;9ed jeZW [b WbcWĂ&#x2030;" 9edik[be LWh]WiĂ&#x2C6;IecXhWiĂ&#x2030;"Eb]W=kj_Â&#x192;# hh[pĂ&#x2C6;7YkÂ&#x192;hZWj[Z[cÂ&#x2021;Ă&#x2030;">Â&#x192;Yjeh DWfeb_jWdeĂ&#x2C6;;b7]kWYWj[Ă&#x2030;oĂ&#x2019;# dWb_pÂ&#x152;`kdjeYed[bYebecX_Wde <edi[YWĂ&#x2C6;;bWbcW[dbeibWX_eiĂ&#x2030;$ F[heikiÂ&#x192;n_jeidefeZÂ&#x2021;Wd\WbjWh oL[bWiYeWYY[ZÂ&#x2021;WWYWZWf[Z_Ze Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$Ă&#x2C6;9^WeBebWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:_Y[dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;FWhWgk[dec[ebl_Z[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;>eogk[ de[ij|iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Gk_Â&#x192;d[h[ijÂ&#x2018;Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;OedWYÂ&#x2021;Ă&#x2030; oYkbc_dÂ&#x152;YedĂ&#x2C6;JWh`[j_jWiĂ&#x2030;$

(+1;ĹŠ!.-ĹŠ82.-ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[n#

Xen[WZeh[ijWZekd_# Z[di[C_a[JoiedobW Wdj_]kWĂ&#x2C6;i[niocXebĂ&#x2030; YWdWZ_[di[FWc[bW 7dZ[hiedfWhj_Y_fWh|d [ij[WÂ&#x2039;e[dĂ&#x2C6;8W_bWd# Ze(&''Ă&#x2030;"kdfefkbWh fhe]hWcWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d Z[7h][dj_dW[d[b gk[\WceieiYecf_j[d Z[ceijhWdZeiki^W# X_b_ZWZ[i[dbWZWdpW" Z_`ebWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ bW[c_i_Â&#x152;d$;b[ifWY_e [iYedZkY_Zeofhe# ZkY_ZefehCWhY[be J_d[bb_oYedjWh|Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b ^_fdej_pWZeh[ifWÂ&#x2039;eb JedoAWceobWceZ[# befWhW]kWoWBWh_iiW H_gk[bc[$

Ă&#x2C6;C_ H[Y_djeĂ&#x2030;$ I[ jhWjW Z[ bWi fbWdjWidkYb[Wh[igk[_dj[djWd Yedijhk_h[d[bYWcfe"fehbe gk[beiYecfWZh[ij[dZh|dbW Z_\Â&#x2021;Y_bc_i_Â&#x152;dZ[_cf[Z_hbe$ 7YY_Â&#x152;d"ikif[dieoieXh[jeZe ^kcehiedgk[beifh[Zec_# dWh|d[dbWdk[lWj[cfehWZW Z[bfhe]hWcW"gk[i[[ijh[dW [ij[Zec_d]eWbWi(&0)&"feh J9J[b[l_i_Â&#x152;d$

.ĹŠ2423(34(1;ĹŠĹŠ'##-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehc[n_YWde ;k][d_e:[hX[pi[Yeckd_YÂ&#x152; YedF[efb[[d[ifWdeb$Yec fWhWWi[]khWhgk[deh[[c# fbWpWh|W9^Whb_[I^[[d[dbW i[h_[Z[JLĂ&#x2C6;JmeWdZW^Wb\ c[dĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;<k_[^_Y[[bYWij_d]Yeceje# ZeibeiWYjeh[i$C[YedeYÂ&#x2021;Wd fehc_jhWXW`e[dĂ&#x2C6;BWc_icW BkdWĂ&#x2030;$>Wi_Ze[bc|iYecfb_# YWZegk[^[^[Y^e"f[helWb_Â&#x152; bWf[dW$;ibWdk[lWYec[Z_W gk[fbWd[W9^kYaBehh[oc[ i_[djeYedj[djeo^edhWZeZ[ [djhWh[dbk]WhZ[[iWi[h_[Ă&#x2021;" Z_`e[bYec[Z_Wdj["gk_[d h[Y_Â&#x192;dĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[bheZW`[Z[bW Y_djWĂ&#x2C6;I[[_\?YWh[Ă&#x2030;[d;;$KK$  ĹŠĹŠĹŠĹŠÂ&#x;

ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ1#8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ,Ä&#x192;ĹŠ"#+ĹŠ!.1"#¢-ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ!.1"#¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ .2ĹŠ(-3.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ5++#-3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-31.-ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ318#-".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(5(1ĹŠ2(-ĹŠ3(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,."(2!.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ-ĹŠ24# .ĹŠ'#!'.ĹŠ 1#+(""ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ23,.2ĹŠ1"(!".2ĹŠ#-ĹŠ11%.-Ŋĸ2/ ĚŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ/#1"(".ĹŠ#2#ĹŠ2 .1ĹŠÄĽ/(2ÄŚĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ1#!.Äą -.!( +#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ '.1Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ31#,.2ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ ,3#1(+ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ+.ĹŠ(-"(!ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ

4-ĹŠ24# .ĹŠ'#!'.ĹŠ1#+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4-ĹŠ,(+.ĹŠ .-3.8Ä&#x201C; ÄĽ(5(1ĹŠ2(-ĹŠ3(ÄŚĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ!.,#3#1ĹŠ51(.2ĹŠ #11.1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ1#!.-04(231ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ3#1,(-ĹŠ 1#2(%-;-".2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/#1"(¢Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ,¢-ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ3.!ĹŠ#+ĹŠ!.1"#¢-Ä&#x201C; 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1."4!3.1ĹŠÄĽ#1ĹŠ1( #ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ-ĹŠ24# .ĹŠ '#!'.ĹŠ1#+(""ÄŚĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ%14Äą /!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ 1(12#ĹŠ4-ĹŠ-(!'.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;;bl_i^WZ[`W# ZeZ[i[hĂ&#x2C6;[bh[oĂ&#x2030;[dbWb_ijWZ[ beidecXh[i\Wleh_jeiZ[bei fWZh[i[ijWZekd_Z[di[ifWhW ikX[XÂ&#x192;"ojWcX_Â&#x192;dZ[[ijWh [djh[bei'$&&&fh_c[heifeh fh_c[hWl[pZ[iZ['/+*fWhW iehfh[iWZ[beih[ifediWXb[i Z[bh[]_ijheZ[bWI[]kh_ZWZ IeY_Wb$ Ă&#x2020;;ijWdej_Y_WieXh[;bl_ic[ ^WZ[`WZe[ijkf[\WYjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [bYec_i_edWZeC_Y^W[b7i# jhk[[dkdYeckd_YWZe[d[b gk["Yed^kceh"h[YbWcWgk[ [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ebeifWZh[ih[# YWfWY_j[doki[d[bdecXh[Z[ ;bl_ifWhWgk[lk[blWWbWb_ijW Z[beic|ifefkbWh[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x201A;

1#/2Ŋ1#++#-.2Ŋ"#Ŋ!,1¢  

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ'1(- Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ'4#5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,+ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!,1.-#2ĹŠ%1-"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ).ĹŠ/(!". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ!# .++ĹŠĹŠ /#1+ĹŠÄ&#x192;-,#-3#ĹŠ/(!" Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ%148#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!'#""1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ+ !ĹŠ$1#2! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ5#1"#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x192;-,#-3#ĹŠ/(!".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+Ä&#x201D;8ĹŠ/(,(#-3ĹŠ+ĹŠ%423.

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ÂĄ

+ĹŠ%4!3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ2-.ĹŠ+(,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWYedeY[hWgkÂ&#x192;i[Z[X[d ikiXedZWZ[i"[i_cfehjWdj[ iWX[hYk|b[ibWYecfei_Y_Â&#x152;d ogkÂ&#x192;fhef_[ZWZ[idkjh_Y_e# dWb[ij_[d[$;ij[Wb_c[dje[ij| YWh]WZeZ[dkjh_[dj[iYece Ă&#x2019;XhWZ_[jÂ&#x192;j_YW"l_jWc_dW8,o L_jWc_dW;$7[ijei[ikcWd beic_d[hWb[iYecefejWi_e" cW]d[i_eo|Y_Ze\Â&#x152;b_Ye$ 7Z[c|i"[ijW\hkjW[ij|b_Xh[ Z[Yeb[ij[heboZ[ieZ_e"o[i kdW[nY[b[dj[\k[dj[Z[]hWiW cedeiWjkhWZW$ Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ#2#-!(+ĹŠ#2ĹŠ!.,/13(1ĹŠ#-ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(,/.13-ĹŠ+.2ĹŠ1#%+.2ĹŠ!1.2Ä&#x201C;

(!Ă&#x152;#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'1(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ +#!'#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#)#ĹŠ1#/.21ĹŠ+ĹŠĹŠ,2ĹŠ 1#24+3-3#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 5(#13ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ213_-ĹŠ#-%12"ĹŠ +.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ĹŠ 2#Ä&#x201D;ĹŠ ,.5(#-".ĹŠ#23#ĹŠ43#-2(+(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#73(#-"ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1,(""Ä&#x201C; .!(-ĹŠĹŠ$4#%.ĹŠ,."#1".ĹŠ"41-Äą 3#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !1#/#ĹŠ#23#ĹŠ".1".ĹŠ/.1ĹŠ"# ).Ä&#x201C;ĹŠ #2/1#-"ĹŠ4-ĹŠ#731#,.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 54#+3ĹŠ+ĹŠ!1#/#Ä&#x201C;ĹŠ.!(-#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ "#+ĹŠ!1#/#ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ.ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ".1".Ä&#x201C;ĹŠ %ĹŠ4-ĹŠ1#$1(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ).Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!# .++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ + '!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ +-!.ĹŠ +ĹŠ%423.Ä&#x201C;ĹŠ "ĹŠ+.2ĹŠ!,1.-#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ#23_-ĹŠĹŠ,#"(ĹŠ!.!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ  "ĹŠ+.2ĹŠ04#2.2ĹŠ1++".2ĹŠ8ĹŠ1#++#-#ĹŠ!.-ĹŠ #23ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ!1#/#2Ä&#x201C;ĹŠ(15ĹŠ!.-ĹŠ #-2+"ĹŠ$1#2!Ä&#x201C;

-ĹŠ1(!.ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ/1ĹŠ,,;ĹŠ

2.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;n_ij[dWb]kdeij_feiZ[ [ij[]hWdWYecfWÂ&#x2039;Wdj[Z[Ye# Y_dW$9WZWkdej_[d[kdW\kd# Y_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"bWYkWbZ[X[ i[hh[if[jWZWfWhWiWYWhb[cW# oehfhel[Y^eWbeiWb_c[djei oWbWZ[h[pe$;bYb|i_Yej_[d[ kdWWY_Z[pc[dehWb)oi[ h[Yec_[dZWfWhWWZ[h[peiZ[ l[hZkhWiofWijWi$ ;bWY[_j[YecÂ&#x2018;dj_[d[kdWc[# deh_dj[di_ZWZZ[iWXeh$Feh be][d[hWbi[kiWfWhWYeY_dWh ofh[fWhWh\h_jkhWi$

(,.-#2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ3(#,/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWcWdj[d[hbeiZkhWdj[ i[cWdWi[df[h\[YjWiYedZ_Y_e# d[iikcÂ&#x192;h`Wbei[dkdXebYed W]kW\hÂ&#x2021;WoYWcX_[[bbÂ&#x2021;gk_Ze jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$:[[ijW\ehcW[b W]kWcWdj_[d[[biWXehoWhe# cWZ[beib_ced[i[dj[hei$FWhW Yedi[hlWhbWic_jWZ[iXWijWYed YebeYWhbWfWhj[Z[bWfkbfWie# Xh[kdfbWjef[gk[Â&#x2039;eoYkXh_hbe YedkdlWie$I_gk_[h[fk[Z[ jWfWhYediWbbWfWhj[YehjWZW" begk[fheZkY[[bc_ice[\[Yje$ F[hej[d]W[dYk[djWgk[fWhW lebl[hWkj_b_pWh[bb_cÂ&#x152;d^Wo YehjWhkdWheZW`WĂ&#x2019;dWoiWYWhbe gk[[ijkle[nfk[ijeWbWiWb$

-ĹŠ24ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ"# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ$#2Äą 3~-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423Ä&#x201C;ĹŠĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ '#!'.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ ;d[ijWi\[Y^Wi"YkWdZecWc| [i^ec[dW`[WZW"ckY^Wil[Y[i bWiYeiWii[^WY[dWbWfkheoWfW# h[Y[bW_dZ[Y_i_Â&#x152;dieXh[begk[i[ lWW^WY[h$ 7b]kdei[ifeiei[^_`eiefjWd fehiWb_h`kdjeYedbWh[_dWZ[b ^e]Wh" f[he ejhWi \Wc_b_Wi fh[# Ă&#x2019;[h[diehfh[dZ[hbWYedbWfh[# fWhWY_Â&#x152;d Z[ [ngk_i_jei fbWjei$ FeZhÂ&#x2021;Wi[h"gk[[bbeidej[d]Wd [i[ ]kij_je [if[Y_Wb gk[ fed[d bWicWc|iWbYeY_dWh"i_d[cXWh# ]e"Yedj_[d[d[b_d]h[Z_[dj[c|i _cfehjWdj["[bWceh$ Ă&#x2020;C_cWc|j_[d[l[jWZWbW[d# jhWZWWbWYeY_dW"ojeZWbW\Wc_# b_Wi[[ic[hWfehfh[fWhWhWb]e h_YeĂ&#x2021;" Yec[djW L[h[d_Y[ He`Wi" bW _dj[hc[Z_W Z[ jh[i ^_`Wi$ O YkWdZe Z_Y[ gk[ ied jeZei" de [nW][hW0Ă&#x2020;?dYbki_l[c_f[gk[Â&#x2039;W ^_`W7d_jWjWcX_Â&#x192;ddeiWokZWĂ&#x2021;" Yec[djW[ceY_edWZW$ +3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ!.-ĹŠ,-.2ĹŠ#7/#132

JWcX_Â&#x192;d"[dY_[hjei^e]Wh[ikde Z[ bei Yecfed[dj[i iehfh[iW feZhÂ&#x2021;Wi[hkd[nf[hje[d[bj[cW Ykb_dWh_e$;i[bYWieZ[bY^[\@W# l_[h I[]el_W" gk_[d WZ[c|i [i YeehZ_dWZehZ[b|h[WZ[]Wijhe# decÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[;i# f[Y_Wb_ZWZ[iJkhÂ&#x2021;ij_YWiK9J$ ;dik^e]Wh"`kdjeYedikijh[i ^[hcWdeioikfWZh["i[WZk[Â&#x2039;W

#+".2ĹŠ"#ĹŠ/(+ 23#ĹŠ/.231#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ'!#1Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ -#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ3-3.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2#1;ĹŠ"#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ,,;Ä&#x201C;ĹŠ  

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ/4+/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$143ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1#$#1#-!(Ŋĸ,.1Ä&#x201D;ĹŠ$143(++Ä&#x201D;ĹŠ ,-%.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!+12ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(".2ĹŠĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ-(#5#  ÂĄ

. 1#ĹŠ4-ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ!.-ĹŠ2+ĹŠ ĸ/1.3#%("ĹŠ!.-ĹŠ/)ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.+.04#ĹŠ4-ĹŠ /(+ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C; ĹŠ%1#%4#ĹŠ+ĹŠ/4+/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$143ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201D;ĹŠ 3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4!'1ĹŠ"#ĹŠ ,"#1ĹŠ'!(#-".ĹŠ%(11ĹŠ+ĹŠ/(+ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4-".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ !.-2(23#-!(Ä&#x201D;ĹŠ4,#-3#ĹŠ+2ĹŠ!+12ĹŠ "#ĹŠ'4#5.ĹŠ2(-ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä&#x201C; #ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/ 1ĹŠ!.-ĹŠ 1Äą 04(++.2Ä&#x201C;

Z[bWYeY_dW$IkĂ&#x2019;d[ifh[fWhWh Wb]eWf[j_jeieoieXh[jeZecko Z[b_Y_eiefWhWjeZWibWi^ec[dW# `[WZWiZ[bWYWiW$Ă&#x2020;;i[ZÂ&#x2021;WfWiW# ceijeZWbW\Wc_b_WĂ&#x2021;"h[bWjWYed Wb[]hÂ&#x2021;W[b9^[\$7kdgk[Yec[djW

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ2.1/1#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ "#,.231-".ĹŠ24ĹŠ/#1(!(ĹŠ!4+(-1(Ä&#x201C;ĹŠ

gk[Ă&#x2020;[bbWidefk[Z[dgk[ZWhi[ gk_[jWi o Z[iZ[ bk[]e jWcX_Â&#x192;d c[j[dcWde[dbWYeY_dWĂ&#x2021;"WYbWhW iedh_[dZe@Wl_[h$ ;d \_d" [b eX`[j_le Z[ [ij[ \[ij[`e fed[ [d cel_c_[dje W

\Wc_b_Wi[dj[hWigk["Z[kdWk ejhW\ehcW"XkiYWdZ[ceijhWh# b[W[i[i[hjWd[if[Y_Wb"gk[[i bWcWZh["jeZeikWcehoW]hW# Z[Y_c_[djefehbegk[[bbW^WY[ WZ_Wh_e$


  7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! #92ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#2!".2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#-2ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ2./2Ä&#x201C;

14!.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ423#" /1.5#!'#ĹŠ#+ĹŠ/#2!".

#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ+%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ /.-%ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(!ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/11ĹŠ8ĹŠ !.!(-1ĹŠ#23#ĹŠ+(,#-3.Ä&#x201C; ;bf[iYWZej_[d[kdW]hWd_c# gk[jeZWlÂ&#x2021;W[ij|l_le$ BW YWhd[" bW fWhj[ c|i _c# fehjWdY_W Z[djhe Z[ bW dkjh_# Y_Â&#x152;dZ[jeZWf[hiedW$;djh[iki fehjWdj["Z[X[i[hĂ&#x2019;hc[Wbfh[# X[d[Ă&#x2019;Y_ei[ij|d[bWbjeYedj[d_# i_edWhbW"[dbk]WhZ[XbWdZWe ZeZ[Ec[]W)"YWbY_e"fejWi_e" Ă&#x201C;|Y_ZW$ \Â&#x152;i\ehe"oeZe"p_dY"l_jWc_dW7" l_jWc_dW:ol_jWc_dW;$ .,/1#ĹŠ#+ĹŠ,#).1 :[X_Ze W [ijWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# 9kWdZe lWoW Wb c[hYWZe" [i# YWi"[ijWZ[b_Y_WWokZWWcWdj[# Ye`Wkdegk[[ijÂ&#x192;j[hie"Yedbei d[hkdWXk[dWiWbkZ$F[heck# e`eiXh_bbWdj[iode^kdZ_Zei$ Y^Wil[Y[ibWZ[iYedĂ&#x2019;WdpWo[b I_ j_[d[ bei e`ei XbWdYkpYei o c_[ZeWgk[[bfheZkYjei[[d# ikc_Zei"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[de[ikd Yk[djh[[dcWbWiYedZ_Y_ed[i" f[iYWZe\h[iYe$ ^WY[gk[bW][dj[fh[Ă&#x2019;[hW ;bebehjWcX_Â&#x192;d[ikd de _dYbk_hbe [d ik Z_[jW  ĹŠ Z[jWbb[jhWiY[dZ[djWb$I_ ^WX_jkWb$ f[hY_X[kdWhecWZ[iW# I_d [cXWh]e" [n_ij[d ]hWZWXb[debeYecfh[$ \ehcWiZ[Wi[]khWhi[gk[ .,#1ĹŠ/#2!".ĹŠ H[l_i[ bWi [iYWcWi" 84"ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ [ij|YecfhWdZeWb]e\h[i# +ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ bWi YkWb[i Z[X[d [ijWh Ye"fWhWbk[]eYeY_dWhbeZ[ ,#,.1(Ä&#x201C;ĹŠ WZ^[h_ZWi W bW YWhd[ \ehcWWZ[YkWZW$ Ă&#x2019;hc[$ I_ fh[i_edW Yed ikiZ[ZeibWYWhd[odei[^kd# Z[di_]d_Ă&#x2019;YWgk[[bf[iYWZe[i Ä ¢,.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ!.,#23( +#Ä&#x; ;b f[iYWZe [i kdW YWhd[ cko \h[iYeobefk[Z[bb[lWhWikYWiW Z[b_YWZW gk[ Z[X[ Yec[hi[ YedjeZWYedĂ&#x2019;WdpW$ i_[cfh[bec|i\h[iYWfei_Xb[$ FWhWiWX[hi_[ij|[dXk[dWi .ĹŠ.+5("#ĹŠ+(,/(1+. ecWbWiYedZ_Y_ed[i"befh_c[he >_]_[d_pWh kd f[iYWZe fk[Z[ gk[Z[X[eXi[hlWh[ibWYebW"bW fWh[Y[h jWh[W \|Y_b" f[he YWZW YkWbZ[X[hÂ&#x2021;WfWh[Y[h^Â&#x2018;c[ZW"ik [if[Y_[j_[d[bWi[iYWcWio[if_# f_[bj_[d[gk[i[hXh_bbWdj[obWi dWii_jkWZWiZ[\ehcWfWhj_Yk# [iYWcWi[ijWhX_[dW\[hhWZWi$ bWh$Bec[`eh[if[Z_hWgk_[di[ Beie`eiZ[X[dbkY_hXh_bbWd# bel[dZWgk[beWokZ[obk[]ebe j[iogk[Z[dkdWi[diWY_Â&#x152;dZ[ Yehj[Wik]kije"f[hei_fh[Ă&#x2019;[h[

  Ä&#x201C;ĹŠ.!(-".ĹŠĹŠ+ĹŠ/11(++Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ#704(2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

^WY[hbe[dYWiW"[ijeiYedi[`ei WokZWh|d W fh[fWhWhbe Z[ bW c[`eh\ehcWfei_Xb[$ FWhW cWoeh YeceZ_ZWZ" Yebegk[[bf[iYWZeieXh[kdW jWXbWohWif[bWf_[bYed[bbWZe i_d \_be Z[b YkY^_bbe" Z[ [ijW cWd[hW be]hWh| gk_jWh bWi [i# YWcWi$J[d]W[dYk[djWgk[[i c|i\|Y_bi_be^WY[[dZ_h[YY_Â&#x152;d Z[bWYebW^WY_WbWYWX[pW$Bk[# ]e[d`kW]k[YedW]kW$ 7bWXh_hbefWhWiWYWhbWilÂ&#x2021;i# Y[hWi"^|]Wb[kdW_dY_i_Â&#x152;dWbW WbjkhWZ[bl_[djh[XW`eoYehj[ ^WY_WbWYWX[pW$H[j_h[bWifWh# j[i _dj[hdWi ^WijW Z[`Wh lWYÂ&#x2021;W bWYWl_ZWZWXZec_dWbob_cf_[ YedWXkdZWdj[W]kW$ <_dWbc[dj[" gkÂ&#x2021;j[b[ bW YW# X[pWobWYebWYedbWWokZWZ[ kdYkY^_bbeolkÂ&#x192;blWbeWce`Wh kdfeYefWhWgk_jWhYkWbgk_[h [if_dWe[iYWcWgk[i[b[^WoW fWiWZe$ I_ [ij|d X_[d bWlWZei" bei Ă&#x2019;b[j[i i[ fk[Z[d Yed][bWh [d kdWXebiWZ[fb|ij_Yee[dlWi[ Y[hhWZefehkdbWfieZ[j_[cfe Z[^WijWZeic[i[i$

#!1#3.2ĹŠĹŠ /1ĹŠ!.!(-1+. ĹŠĹŠ1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ/#1,-#9!ĹŠ Ĺ&#x2014;#-3#1.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!.!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"#2'Äą

!#12#ĹŠ#-ĹŠ/#"9.2Ä&#x201D;ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ!'.11(3.ĹŠ "#ĹŠ5(-%1#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +(,¢-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2Ä&#x201C;ĹŠ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /+3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1#ĹŠ#23ĹŠ "#+(!(ĹŠ#-ĹŠ2+2ĹŠ04#"1;-ĹŠ,;2ĹŠ2Äą 1.2.2ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ%1#%ĹŠ !+".ĹŠ"#ĹŠ/#2!".Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ /.-%ĹŠ".2ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ ! #92ĹŠ8ĹŠ#2/(-2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ9-'.1(ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ!# .++Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ'(#15ĹŠ+ĹŠ ,#9!+Ä&#x201D;ĹŠ!4_+#+ĹŠ8ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ.+.1ĹŠ2#ĹŠ /#%4#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+3.2Ä&#x201D;ĹŠ24,_1)+.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ52()ĹŠ!.-ĹŠ3_ĹŠ,48ĹŠ!1%".ĹŠ.ĹŠ$1¢Ĺ 3#+.2ĹŠ!.-ĹŠ,#"(ĹŠ!# .++Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ"ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3".ĹŠ/.-#1+#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ+ĹŠ/#2!".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!(-1+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;2ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,-3#-"1;2ĹŠ!.-ĹŠ/#12#Äą 5#1-!(Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ++#%1;2ĹŠĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

^7(3.ĹŠ8ĹŠ5(!3.1(ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,. .1ĹŠ 1~ĹŠ 1~-

I_jkl_[hWigk[[iYe][h[djh[ i[hl_Yjeh_eieoi[h[n_jeie" ÂľYk|b[b[]_hÂ&#x2021;Wi5I[]khWc[d# j[ f_[diWi0 Ă&#x2020;Âś[i be c_ice" YkWbgk_[hWZ[beiZeic[YW[ Z[cWhWl_bbWĂ&#x2021;$DeeXijWdj[" [n_ij[ kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [ijWi Zei fWbWXhWi" f[hebWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWif[hie# dWidebeiWX[d$ +ĹŠ_7(3.ĹŠ

;iWb]egk[eXj_[d[i" Yedi_]k[i" WbYWdpWi e be]hWi$ Feh [`[c# fbe"i_Yedi_]k[ikdW Xk[dWl[djW"i_eXj_[# d[ikdW]hWdfhece# Y_Â&#x152;d[djkjhWXW`e"i_ WbYWdpWibW\WcWei_ be]hWij[d[hkdW`k# ]eiWYk[djWXWdYWh_W fk[Z[iYedi_Z[hWhj[ kdW f[hiedW [n_je# iW$;bÂ&#x192;n_jei[fk[Z[ c[Z_hfehc[Z_eZ[ jki ]WdWdY_Wi [nj[# h_eh[i" oW i[Wd jki fei[i_ed[i"fefkbW# h_ZWZejÂ&#x2021;jkbei$

 ĹŠ

i[h cec[dj|d[W e W Yehje fbWpe$ Feh[ie"^WockY^eigk[WbYWdpWd [bÂ&#x192;n_je"f[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdj_[cfe i[i_[dj[d_diWj_i\[Y^eiod[Y[i_jWd WZgk_h_hc|i$ Be]hWhÂ&#x192;n_jei[icWhWl_bbeie"j[ ^WY[i[dj_hfeZ[heie"f[hedeZ[# X[iXWiWhjklWbehYecei[h^kcW# de[d[ijei$Gk_[d[iWbYWdpWd[ije ded[Y[iWh_Wc[dj[iedl_Yjeh_eiei$ Fk[Z[i]WdWhckY^eZ_d[heoZ[Y_h0 Ă&#x2020;Âśieo[n_jeieĂ&#x2021;"f[hei_[djk_dj[h_eh j[i_[dj[i_di[]khe"Âś[iede[il_Yje# h_W;ijWÂ&#x2018;bj_cWj[fhel[[iWj_i# \WYY_Â&#x152;dWXiebkjWWbWh]efbWpe$

1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ

,/.13-3#

H[Ă&#x201C;[n_edW[d[bWÂ&#x2039;egk[WYWXW Z[fWiWh$ÂľJkl_ij[Â&#x192;n_jeiel_Y# jeh_Wi5JWbl[pj[[dZ[kZWij[" Wbec[`ehf[hZ_ij[jkjhWXW`ee gk_p|ifWiWij[fehkdWZ[i_bk# i_Â&#x152;dWceheiWoW^ehWf_[diWi0 Ă&#x2020;Âśjkl[ kd WÂ&#x2039;e Z[ \hWYWieiĂ&#x2021;$  ĹŠ I_d[cXWh]e"i_j[Wjh[l_ij[W [d\h[djWh kdW i_jkWY_Â&#x152;d W bW (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ gk[ b[ j[cÂ&#x2021;Wi"  i_ [n_]_ij[ [b 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; h[if[jegk[c[h[Y[i"i_jkl_i# !.,ĹŠ ~%4#+ĹŠ#-ĹŠĹŠ j[c|ifWY_[dY_W"i_def[hc_# $!# ..*Ä&#x201C;!.,Äľ 1( 1(-ĹŠ j_ij[gk[bWiYh_j_YWij[W\[YjW# -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; !.,Äľ 1(Ä´ 1(- hWd"i_iWb_ij[Z[Wb]egk[dej[ Yedl[dÂ&#x2021;Wei_Z_ij[c|iWceh ofh[lWb[Y_Â&#x152;bWfWp[djkl_ZW

ĹŠ5(!3.1(ĹŠ ;ikdYedY[fjec|ifhe\kd# i_Â&#x192;dj[j[ eh]kbbeie fehgk[ \k[ kd Ze$ ;h[i l_Yjeh_eie YkWdZe WÂ&#x2039;el_Yjeh_eie$I_[cfh[f[hi_]k[bW l[dY[ikdh[je_dj[hde$Feh l_Yjeh_Wfehgk[[ijWj[bb[lWh|Wkje# [`[cfbe"i_ikf[hWi[bj[ceh c|j_YWc[dj[WbÂ&#x192;n_je$ W[nfh[iWhbegk[i_[dj[ioj[ Wjh[l[iWi[hjÂ&#x2018;c_ice"i_iW# b[iZ[kdWWZ_YY_Â&#x152;doh[jecWi [bYedjhebZ[jkl_ZW"i_Wfh[d# Z[iWf[hZedWhoW[b_c_dWh [b h[i[dj_c_[dje" fk[Z[i f[hY_X_hj[ Yece kdW f[hie# dWl_Yjeh_eiW$BWh[Yecf[d# iWgk[h[Y_X[i[i_dlWbkWXb[ oZkhWZ[hW"c_[djhWigk[bW h[Yecf[diWZ[bÂ&#x192;n_jefk[Z[


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CAUCE ARTIFI-

7ŏ ĀĈŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

CANADIENSE DELA PELÍCULA NORMAL

REZAR, SUPLICAR



NO COMESTIBLE

1*#ũ8ũ .2'   ĔũĈćĖĈĎ

CANTAUTORA ITALIANA

BOGAR

 ũũ

PERRO EN

INGLÉS PERÍODO DE TIEMPO

CIUDAD DE ARABIA (LA) EXTREMIDAD INFERIOR

VIENTO VENTANA PEQUE-

TERMINACIÓN VERBAL

TULCÁN

AÑADIR, ASOCIAR RELATIVO AL POLO

FRAGANCIA

SONAR

ÑA Y ANGOSTA

ELOGIAR

TRUENOS

ENEMIGO,

ADVERSARIO

Solución anterior A

T

D A

E M

A

N

T

A

I

A

C T

L

C

A

A

C

A

P

A

N

A

L A

A I

A R A O P

M

,

S

S O

A

L

M

A

A R

,

-

O

L

P E

A

D

R

O

E

A

T

A

R

R

T

D

P A R P CELEBRIDADES J8EK@8>F;<C8?FQ (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%# CC8D8;F<CÈGF<K8;<C8 I<MFCL:@äEÉ%JLF9I8 DÝJJF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K<%

A U

N

S O

M

R

R

O

R

N

P

P

E

O

H

A

R

O

O

R

A

L

E

P .

N

I

A

A

E

C

O

R

,

D

L

A

C

R

T

S

R

2 4 9 5

6 7 3 1

3 1 9 7 6 5 8 4 7 9 2 1 2 4 1 3 8 7 6 2 1 3 5 9 9 8 4 6 5 2 7 8 4 6 3 5

V

E

G

DIOS DEL

CANTIDAD

M

S

O

R A

R

A

M

A

A

T

TRIUNFAR

L

RELIGIOSA

N

A

O

D

A

N

D

A

R

4 1

2

3 5

6

2 5 7 4 6 1 3 2

3 5

4 8 1 9

3 9

2

2 4 1 3 7

ALFA

 }

(.31ũ!'(*.52*( ĸĈđČćıĈđĒĊĹ

8 3

9 5 6

: ũ } 

-3#1(.1ũ"#ũ 13#ũ2#ũ#7,(-1~ũ#-ũĉćĈďũ Wd|b_i_iZ[bfheo[Yje$  BWD7I7^Wh|ejhWh[l_i_ŒdZ[ beijhWXW`eiYedY[fjkWb[i[d(&'( oi[b[YY_edWh|kdefWhWY[djhWh bei[i\k[hpeiZ[bei_dl[ij_]WZeh[i [d[bZ[iWhhebbeZ[kdeZ[[ijei fWhWWYec[j[hbWc_i_Œd$  BWc_i_Œdj[dZh‡WkdYeij[c|n_# ceZ[*(+c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"i_d _dYbk_h[bl[^‡YkbeYed[bgk[i[ ^Wh|[bbWdpWc_[djeZ[bei_dijhk# c[djeifWhWbWc_i_Œd$  BWi_dl[ij_]WY_ed[ii[b[YY_edWZWi Æfk[Z[dh[l[bWhckY^eieXh[bW \ehcWY_ŒdZ[dk[ijhei_ij[cWie#

SIGNO ZODIACAL CIUDAD DE JAPÓN

RUSO SIN R

ARGOLLA

6 7

6

7

ISLA DE GRECIA TOSTAR

,

R

A

COLMAR, HENCHIR

OCIOSO SÍMBOLO DE NOBELIO

N

C

VIENTO

HOLGAZÁN,

O

,

O

FALSO

FRAMBUESA. BREÑAL ADVERVIO DE

bWhoikfheY[ieZ_d|c_YeÇ"_dZ_YŒ bWD7I7[dkdYeckd_YWZe"[d[b gk[^WZ[ijWYWZegk[YkWbgk_[hW Z[beifheo[Yjeifk[Z[Yedjh_Xk_h Wc[`ehWhbWj[Ydebe]‡WfWhW\kjk# hWic_i_ed[ifbWd[jWh_Wi$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#13#ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ#2ũ+ũ5("ũ/1.$#ı 2(.-+ēũ8ũ2#-2( (+(""ũ8ũ!.-!#-31!(¢-ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ4("#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ /"1#2ēũ Ėũ#ũ"ēũ"#/#-"#ũ24ũ$#+(!(""ēũ

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

#ũ #-#ă!(ũ,4!'.ũ#,/1#-"#1ũ5()#2ũ.ũ 24-3.2ũ!4+341+#2ēũũ23;ũ$#11".ũũ242ũ !.-!#/!(.-#2ēũ Ėũ ũ1(04#9ũũ-.ũ"#/#-"#ũ"#+ũ "(-#1.ũ04#ũ'8ũ!4,4+".ē

^  ũ

ENGAÑOSO,

A

1

8

E

F



5 4 2 1 9 7 3 8 6 6 5 8 9 1 3 7 2 4 2 3 5 4 6 1 8 7 9

R

S

Ċŋ  8



D O

O

T

R

O

N

T

O

P

G

R

S

R

D

N

B

A

F

A

-

L

,

A

,

R

C

F

E

G

A

A

D

V

R

N

T

A

D

C

R

O

Q

A

A

A

V

R

P

A

N

E

L

M

A

M

E

,

A

A

A D

T

N

Y

A

R

E

A

R

A

I

R

,

H

E

A

R

C

L

R

S

S

A

O

N

R

A

A C

Q

,

N

L

E

R

,

A

R

C

A

E

S

L

O

A

L

B I E

S

,

V

R

A

N

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ!3(34"#2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ!, (.2ũ"#ũ '4,.1ũ'.8ũ/4#"#-ũ!421ũ(-!.-5#-(#-ı 3#2ēũ1.!41#ũ++#-12#ũ"#ũ/9ũ(-3#1-ē Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ēũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ !_104#2#ũũ242ũ,(23"#2ũ8ũ!.,/13ũ !.-ũ#++.2ēũ42ũ/1.8#!3.2ũ+.2ũ24,#ũ!.-ũ ,4!'ũ1#2/.-2 (+(""ēũ4#"#ũ!.-.!#1ũ -4#5.2ũ,(%.2ēũ Ėũ ũ,8.1ũ$#+(!(""ũ04#ũ"ēũ /4#"#ũ!.-.!#1ũ#-ũ+ũ5("ũ#2ũ#+ũ"1ēũũũũ

OBRA

TITANIO

PESCA

DIOS EN EL ISLAM

INGLÉS

L

 ĔũũěũBWD7I7^W i[b[YY_edWZejh[ifheo[YjeiZ[b gk[[b[]_h|kdefWhWbb[lWhW YWXe[d(&',"gk[lWdZ[iZ[kdW c_i_ŒdfWhW_dl[ij_]Wh[b_dj[h_eh Z[CWhj[\ejefehfh_c[hWl[p" [ijkZ_WhkdcWh[njhWj[hh[ijh[ Z[kdWZ[bWibkdWiZ[IWjkhdee WdWb_pWh[dZ[jWbb[Z[bWikf[hÒY_[ Z[bd‘Yb[eZ[kdYec[jW$  9WZW[gk_feZ[_dl[ij_]WY_Œd h[Y_X_h|[bcedjeZ[jh[ic_bbed[i Z[ZŒbWh[ifWhWZ[iWhhebbWh[b YedY[fjeZ[bWc_i_Œdo[bZ_i[‹e Z[bei[ijkZ_eifh[b_c_dWh[io

CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE

ARRULLO

RATA EN

A

Id_f[iYece[b\Wceie[nj[h# c_dWZehZ[lWcf_hei8bWZ[$ ;ijWl[p"beib‡Z[h[iZ[bei lWcf_heih[ikY_jWdWbikfh[# ce:h|YkbW[d[bZ[i_[hjeZ[ ?hWa[_d_Y_WdkdWYWcfW‹W[d YedjhWZ[8bWZ["gk_[d[if[h# i[]k_Zefeh[b<8?$7i_ij_Ze fehbeiD_]^jijWba[hi"kd]hk# feZ[YWpWZeh[iZ[lWcf_hei" Z[X[h|XWj_hi[Yed[bfWZh[Z[ bWhWpW[d[c_]W$

RÍO DE ALEMANIA VOZ DE

 ũũ

  ũũ

CAPITEL, ANOTADOR

TRABAJO,

ASESINAR

EX MODELO,

I T

ũJ[hY[hW[djh[]WZ[bWi[h_[ ŗũ fhejW]ed_pWZWfehM[ib[o

TIEMPO RÍO DE RUSIA PERRO

LECHO

jeYWbW]k_jWhhWo\|Y_bc[dj[ i[Yed[YjWYedbWiY^_YWi" c_[djhWi@ei^[ikd`el[d Z_b_][dj["Z[iW\ehjkdWZeo iWhY|ij_Ye"gk[Wl[Y[i[i ceb[ijWZefeh:hWa[$;ijei Zeii[lk[bl[d^[hcWdWijhei YkWdZebWcWc|Z[bkdeo[b fWf|Z[bejhei[YWiWd$Bei Zei^[hcWdeiYedj_dkWc[dj[ iedjehjkhWZeifehikcWblW# ZW^[hcWdWc[dehC[]Wd$

ĔũĈĒĖĊĎ

HERMANO DE MOISÉS

ARTE DE

DE LUGAR

ũ:hWa[[ikdWZeb[iY[dj[ ŗũ h[bW`WZe"f[h[peieoWjhWYj_le"

NOVENA LETRA

RASPAR ESPOSA DE ABRAHAM

CAPITAL DE ITALIA ADVERBIO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

GRIEGA

DESMENUZAR,

CADERA APARATO PARA FOTOGRAFIAR

FEMENINO

PRÍNCIPE DE LOS TÁRTAROS

BÓVIDO SALVAJE RELATIVO AL CORO

CRUSTÁCEO MARIHUESO DE LA

CASA DE JUEGO

CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA

PIÉLAGO

MANTO BEDUINO SÍMBOLO DE COBALTO

NOMBRE

GRITO TAURINO

ALQUITRÁN

+"#ũ1(-(38

CIAL DE AGUA

ACTOR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#-2( +#ũ8ũ$#!34.2ēũ 4ũ/#%.ũ/.1ũ24ũ'.%1ũ8ũ$,(+(ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ/#1.ũ"# #1;ũ3131ũ"#ũ,-3#-#1ũ 43.-.,~ũ#ũ(-"#/#-"#-!(ũ"#ũ#++.2ũ8ũ 04#ũ-.ũ2(#,/1#ũ+#ũ84"1;-ũũ3.,1ũ242ũ "#!(2(.-#2ēũ

LABRAR

ũC‘i_YeZ[[ij_be\kdZWc[d# ŗũ jWbc[dj[Yb|i_Yec[pYbWZeYed [bdWY_edWb_iceZ[ikfWjh_W hkiWdWY[kdZ‡WYece^eo$I[ h[bWY_edŒYedf[hiedW`[iXh_# bbWdj[iZ[ikƒfeYWYece7djŒd HkX_dij[_d">ƒYjeh8[hb_epo B[ŒdJeibje_$ÈBWi;ijWY_ed[iÉ fWhWf_Wdei[Yedl_hj_[hed[d ikeXhW\kdZWc[djWbfWhW[i[ _dijhkc[dje$;djh[ikieXhWi c|i\WceiWiÒ]khWdikiXWbb[ji È;bbW]eZ[beiY_id[iÉ"ÈBW Y[d_Y_[djWÉ"ÈBWX[bbWZkhc_[dj[É oÈ9WiYWdk[Y[iÉ"Wi‡YeceÈ9ed# Y_[hjefWhWf_Wdeoehgk[ijW De$'É"ÈI_d\ed‡WDe$*ÉoÈI_d\e# d‡WfWjƒj_YWÉ$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ!3(5(""#2ũ!.,#1!(+#2ũ#23;-ũ "(1(%("2ũũ+.2ũ+(,#-3.2ũ8ũ/1."4!3.2ũ ".,_23(!.2Ĕũ/1.5#!'#ēũ 1;ũ(-3#-22ũ #7/#1(#-!(2ũ#,.3(52ēũ Ėũ.ũ2#ũ"#2-(,#ũ),;2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ,4#231#ũ,;2ũ 2#-2( (+(""ũũ24ũ/1#)ēũ4#"#ũ' #1ũĄ4!ı 34!(.-#2ũ#!.-¢,(!2ũ#-ũ+2ũ2.!(#""#2ēũũũ Ėũ#ũ3#-3.ũ8ũ!.,/1#-2(5.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .ũ 4204#ũ+ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ1#ı +;)#2#ũ8ũ3.,#ũ+2ũ!.22ũ!.-ũ!+,ēũ4("#ũ 24ũ#23¢,%.ũ8ũ#5(3#ũ2#1ũ,48ũ#,.!(.-+ēũũũ Ėũ.-2#15#ũ24ũ'4,.1ũ#-ũ3."2ũ +2ũ!(1!4-23-!(2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ/1.3#%#1ũũ242ũ'().2ũ 8ũ"(2$1431ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ#++.2ēũ.,ı /13ũ)4#%.2ũ.ũ"#/.13#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũũ Ėũ(ũ"ũ3#-!(.-#2ũ8ũ!1( .Ĕũ 1#!( (1;ũ$#!3.ũ8ũ,.1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #!( (1;ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ242ũ/"1#2ēũ#Ą#7(.ı -#ũ2. 1#ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ4ũ'.%1ũ#2ũ (,/.13-3#ēũũ Ėũũũ"ũ4-.ũ1#!( #ũ+.ũ04#ũ"ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!.-5#12!(.-#2ũ8ũ+2ũ!.,4-(!!(.-#2ũ 2.-ũ(,/.13-3#2Ĕũ$1-!2ũ8ũ,.3(5".12ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 4#-2ũ-.3(!(2ũ2. 1#ũ 31 ).ēũ Ėũũũ1ũ24/#11ũ+2ũ!1(2(2ũ'8ũ 04#ũ3.,1ũ!.-!(#-!(ũ8ũ!341ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (#-3#ũ,4!'ũ1#2/.-2 (+(""ũ#-ũ+ũ . 3#-!(¢-ũ"#ũ1#!412.2ēũ 2ũ!.22ũ04#ũ !.,/1#ũ#-ũ#23#ũ"~ũ2#1;-ũ"#ũ43(+(""ēũũ -3#-%ũ+ũ31-04(+(""ēũ Ėũ(ũ-.ũ+.%1ũ".,(-12#Ĕũ$.13(ăı 04#ũ24ũ5.+4-3"ũ8ũ1#!.,(#-!#ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+(""ũ#23;ũ4-ũ/.!.ũ$1~ũ8ũ "(23-3#Ĕũ(-3#1(.1(!#ũ8ũ 4204#ũ+ũ$#+(!(""ũ "#-31.ũ"#ũ423#"ēũũ!3Ì#ũ!.-ũ,."#1!(¢-ē Ėũ1.!41#ũ"1ũ+.ũ,;2ũ04#ũ /4#"ēũ ũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3.1-#.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-(!(1; #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ#-ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ  1;ĹŠ31#2ĹŠ/#-3%.-+#2Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[Zeic[i[iZ[fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"beiZ_h[Yj_leiZ[bW #!4"1. 9ec_i_Â&#x152;dB_]W;YkWjeh_WdWZ[ #!'2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#. 8WbedY[ije 9B;8" WdkdY_W# hedgk[[b'&Z[cWoei[h|bW Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ  fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d\[# Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. c[d_de_dj[hYbkX[ic|i_cfeh# Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ŋĸ"#ĹŠ-#!#2(31Äą jWdj[[d[bfWÂ&#x2021;i$ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(. BW j[cfehWZW (&'' YedjWh| ĹŠ(-+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ŋ¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ŋĸ"#ĹŠ-#!#2(31Äą Ĺ&#x2014;2#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ KJ;" CWlehjo<[hheYWhh_b[iZ[bIkh" Z[F_Y^_dY^W17fheY_Ye#Gk[l[# Ze"Z[BeiHÂ&#x2021;ei1o<[Z[]kWoWi" Z[iWhhebbeZ[bWWYj_l_ZWZoiki Z[=kWoWi"gk[Z_ifkjWh|djh[i Z[fehj_ijWi$ I[]Â&#x2018;d be WdkdY_WZe feh [b f[djW]edWb[i0Gk[l[Ze"EjWlWbe oGk_je"XW`ebWceZWb_ZWZjeZei fh[i_Z[dj[Z[bW9B;8"FWjh_Y_e Fepe" i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedjhWjeZei[dfWhj_ZeiZ[_ZW$ BeiYkWjhec[`eh[iWbebWh]e fheZkYjeiÂ&#x152;b_Ze"X_[dh[Wb_pWZe" Z[ bWi jh[i fWhWZWi" Z[ YkWjhe gk[][d[h[YedĂ&#x2019;WdpWfWhWXki# ZÂ&#x2021;WiYWZWkdW"fWiWh|dWbeifbWo YWhWb_WZei[ijhWjÂ&#x192;]_Yeigk[f[h# eĂľi[c_Ă&#x2019;dWb[i$Bei]WdWZeh[iZ[ c_jWd\ehjWb[Y[hWbei[gk_fei$ ?Z[Wgk[[ij[WÂ&#x2039;eoWl_eiki bWibbWl[i_h|dbeifbWoeĂľĂ&#x2019;dWb[i" \hkjei$ CWhWj^ed Ifehj" =Wje# Wbc[`ehZ[jh[ifWhj_Zei$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# hWZ[" C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o c_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YWZ[bW9B;8";d# >ej[b:Wdd9WhbjediedbeiWki# h_gk[I[]khW"bW_Z[W[i][d[hWh f_Y_Wdj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bY[hjWc[d _dj[hÂ&#x192;i[dbeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiof[h# gk[ _d_Y_Wh| [b '. Z[ cWoe [d c_j_hWbeiYbkX[ij[d[hkdcWoeh Gk[l[Ze$ ;ijW ][ij_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bW dÂ&#x2018;c[heZ[fWhj_Zei$ 9B;8" Ă&#x2020;[i Xk[dW fehgk[ :[Y_i_Â&#x152;dgk[\k[Wfhe# _dY[dj_lW bW Wi_ij[dY_W Z[ XWZW feh kdWd_c_ZWZ  ĹŠ beiYbkX[iWbh[ZkY_hbeiYei# [d[bi[deZ[beh]Wd_ice jeiZ[bjehd[e"Yed[bbeW\k# Yh[WZe [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d jkhei[feZh|YedjWhYedkd ;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[i# ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ je"Z[X_ZeWbW_di_ij[dY_W !43.1(-ĹŠ"#ĹŠ cWoehdÂ&#x2018;c[heZ[fWhj_Y_# fWdj[o[b[lWh[bd_l[bZ[bWi Z[beiYbkX[igk[XkiYWd +.-!#23.ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ,1Äą Z[if[hjWhW[ijWZ_iY_fb_# 3#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `k]WZehWio[b[if[Yj|YkbeĂ&#x2021;" 2+¢-ĹŠ, 1("%#Ä&#x201D;ĹŠ dW Z[fehj_lW gk[ [d bei "#+ĹŠ.3#+ĹŠ--ĹŠ ieij_[d[8ebÂ&#x2021;lWh<h[_h["fh[# (!".ĹŠ i_Z[dj[Z[<[hheYWhh_b[iZ[b Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W l_ije 1+3.-Ä&#x201D;ĹŠ4 #-ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ f[h`kZ_YWZWfehbW\WbjWZ[ "#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ#ĹŠ Ikh" [gk_fe gk[ _d_Y_W ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d jehd[ei kdW [ijhkYjkhW Z_h[Yj_lW 1+-"Ä&#x201D;ĹŠ"#2"# ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; dWY_edWb[i$ gk[fbWd_Ă&#x2019;gk[oXkigk[[b

 ĹŊ 

(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ !43.1(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;  Ä&#x201C;ĹŠ#11.!11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ!#/3 +#ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ"# 431;ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

4 #-ĹŠ+ĹŠ1(-%ĹŠ -,#1(!-. Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ .2_ĹŠ #9Ŋĸ"#1#!'ĚŊ(-3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ !.-3(-#-3+Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Zkhei YecXWj[i"beiXen[WZeh[i[YkW# jeh_Wdei 9Whbei Gk_fe" @eiÂ&#x192; C[pW" Ă&#x17E;jWbe F[h[W" 7dZ[hied He`Wio@kb_e9ehj[peXjkl_[hed ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbei@k[]ei :[fehj_lei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW(&''$ BeiY_dYefÂ&#x2018;]_b[i[YkWjeh_W# dei\ehcWdfWhj[Z[bWb_ijWZ[ ), Xen[WZeh[i Z[b Yedj_d[dj[ gk[i[fh[i[djWh|d[d[bY[hjW#

c[dc[n_YWde$ ;YkWZeh [ijWh| h[fh[i[djWZe feh'&Xen[WZeh[i$7beioWc[d# Y_edWZei"i[ikcWd9Whbei=Â&#x152;d# ]ehW"Bk_iFehepe"9WhbeiI|dY^[p" @kb_e9Wij_bbeo@W_c[9ehj[p"gk_[# d[iied[djh[dWZeifehI[]kdZe 9^Wd]eo9_h_beBÂ&#x152;f[p$ 8hWi_bi[YehedÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;dZ[b jehd[eYed(/fkdjei"9WdWZ|o 9ebecX_WYedi_]k_[hedbWi[]kd# ZWoj[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d"Yed(&o'.

+2(Ä&#x192;!".2 !4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ}3+.ĹŠ#1#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ.13#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-"#12.-ĹŠ.)2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ.13#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ23(++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ;-!'#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ.1.9.ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ*% Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ*% Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*% Ä?Ä&#x2021;*% Ä?Ä&#x152;*% Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ*% Ä?Ä&#x2019;ĹŠ*% Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*% Ä?Ä&#x2019;ĹŠ*% Ä&#x17D;Ä?ĹŠ*%

fkdjei"h[if[Yj_lWc[dj[$;YkW# Zehi[kX_YÂ&#x152;[dYkWhjebk]Wh$ BWiĂ&#x2019;dWb[iZ[b`k[l[ifWiWZe" [d[bYeb_i[e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_ Z[Gk_je"iedh_[hediebeWGk_# fe"gk_[d]WdÂ&#x152;bWc[ZWbbWZ[ehe" c_[djhWigk[C[pWoF[h[WeX# jkl_[hedbWifh[i[WiZ[fbWjW$


 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

,/1 +#ĹŠ #ĹŠ(-5(!3.

BWl_Yjeh_Wfeh(#'ieXh[bWKd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"[d[b[ijWZ_e 7jW^kWbfW"Yedl_[hj[WbJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e[d[bbÂ&#x2021;Z[hieb_jWh_e oÂ&#x2018;d_Ye_dl_YjeZ[bYWcf[edWje dWY_edWbZ[bWI[h_[8$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ikcWd )& fkdjei"fheZkYjeZ[dk[l[l_Y# jeh_Wi o jh[i [cfWj[i" gk[ b[ f[hc_j[d iWYWh eY^e kd_ZWZ[i Wb i[]kdZe" CWYWh| gk[ [d bW ZkeZÂ&#x192;Y_cW\[Y^WZ[hhejÂ&#x152;feh(#' W:[fehj_le7pe]k[i$ BeiZeiYkWZhei WcXWj[Â&#x2039;ei ikf[hWd W HeYW\k[hj[ j[hY[he o  Wb LWbb[ Z[b 9^ejW YkWhje" gk[_]kWbWhed'#'[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW$ :[bWcWdeZ[AbÂ&#x192;X[h<W`WhZe H_l[hFbWj[i_]k[ikcWdZe"[ijW l[p]eb[Â&#x152;+#&WbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9" [gk_fe gk[ i_]k[ ikc_Ze f[b_# ]heiWc[dj[[dbWpedWZ[bZ[i# Y[die"Z[bWgk[jWcfeYe[iYWfW 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"f[i[Wgk[l[d# Y_Â&#x152;feh)#'WB_]WZ[Fehjel_[`e$ ;bgk[iÂ&#x2021;fWh[Y[[dYedjhÂ&#x152;[b hkcXeZ[bWiWblWY_Â&#x152;d[i:[feh# j_leGk[l[Ze"gk_[dYedik[c# fWj['#'Wdj[=h[Y_W[d9^ed[" Z[`Â&#x152;bWf[dÂ&#x2018;bj_cWYWi_bbWWKJ9$

 (!!(.-#2 #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

04(/.ĹŠ

_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ .!$4#13#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ 1#!(ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2019; Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2030; Ä&#x17D; Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x152; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ?

#!4#-3.ĹŠ8ĹŠ ,.3(5!(¢Ă&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ1+#%4(Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ"(+.%1ĹŠ#-ĹŠ4, !.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;

2ĹŠ!'1+2ĹŠ""2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-31#-".1#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ+.ĹŠ31 )".ĹŠ#ĹŠ(,/4+21ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C; 9k_ZWhbWil_hjkZ[iZ[bh_lWbo b[lWdjWh[b|d_ceZ[bei`k]WZe# h[i"iedZeiZ[bWi_ddkc[hWXb[i hWped[ifehbWiYkWb[i"bei[d# jh[dWZeh[iZ[\Â&#x2018;jXebZ_YjWdbWi Y^WhbWiWdj[iZ[beifWhj_Zei$ :khWdj[ ik [jWfW Yece [i# jhWj[]WZ[B_]WZ[Be`W">ec[he C_ijhWbLWb[dY_W"Z_Wbe]WXWYed bei`k]WZeh[ifWhWĂ&#x2020;h[YehZWhb[i bejhWXW`WZe[dbWi[cWdW"gk[ dei[Z[iYk_Z[dZ[bWifh_dY_fW# b[iĂ&#x2019;]khWiZ[bh_lWboj[hc_dWXW YedkdWWh[d]WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ EjhWZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[ bWiY^WhbWifh[l_WiWbeiYej[`ei"

[ibWZ[Ă&#x2020;fheleYWhkdWYeckd_# YWY_Â&#x152;dWX_[hjWYedbWfbWdj_bbWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;[b[n\kjXeb_ijWo[d# jh[dWZehFebe9Whh[hW$ Bei `k]WZeh[i fk[Z[d [n# fh[iWhikief_d_ed[iWY[hYWZ[ Wb]kdW`k]WZWebWcWhYWieXh[ kdZ[j[hc_dWZe`k]WZeh"[ieW Z[Y_hZ[LWb[dY_WĂ&#x2020;dkjh[bWYed# Ă&#x2019;WdpWgk[Z[X[j[d[h[bjÂ&#x192;Yd_Ye ^WY_Wiki`k]WZeh[iol_Y[l[h# iWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b[djh[dWZehWdWb_pWbWi\eh# jWb[pWioZ[X_b_ZWZ[iZ[b[gk_fe YedjhWh_eobWiYecfWhj[Yed[b ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi" [ij[ Z_|#

Ŋ,.3(5!(¢-Ŋ

7Z[c|iZ[h[YehZWhbWicWhYWi [dbeij_heib_Xh[ioZ[[igk_dW" bWi`k]WZWi[bWXehWZWioYehh[# ]_h[hheh[i"bWiY^WhbWiWdj[iZ[ beifWhj_Zeii_hl[dfWhWcej_lWh W bW fbWdj_bbW" fWhW gk[ i[ Z[d Ă&#x2020;Yk[djWZ[beckY^egk[lWb[d" gk[f_[di[d[dgk[`k[]Wdfeh iki\Wc_b_Wiogk[beih_lWb[ide

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.1-"ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

04(/.2ĹŠ

!ĹŠ4-.ĹŠ,;2  Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ#ĹŠ ,  41ĹŠ"(2/431.-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ/1#).Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ24,ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;

be]efk[Z[ZkhWhZ[kdWWZei ^ehWi"Z[f[dZ_[dZeZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye obWĂ&#x2020;\ehcW[dbWgk[Wi_c_b[d bei`k]WZeh[ibWi_Z[WijhWdic_# j_ZWiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;9Whh[hW$

7\WbjWZ[gk[B_]WZ[Gk_je o;bDWY_edWbYecfb[j[d[ij[ Zec_d]e bW ZÂ&#x192;Y_ce iÂ&#x192;fj_cW \[Y^WZ[bYWcf[edWjedWY_e# dWb";c[b[YikcÂ&#x152;kdfkdje" [dikl_i_jWWb?cXWXkhW"Yed gk_[d _]kWbÂ&#x152; '#' o WiÂ&#x2021; iWYÂ&#x152; kdec|iZ[Z_\[h[dY_WieXh[ iki [iYebjWi" bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; o [b :[fehj_leGk_je$BeiĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eiĂ&#x2030; WYkckbWd )) kd_ZW# Z[i"c_[djhWigk[ikif[hi[# ]k_Zeh[ii[gk[ZWhedYed(.$ JhWi bW iWb_ZW Z[ <WX_|d

8kijeiZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YW"beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;deb[lWd# jWd YWX[pW o bk[]e Z[ YW[h feh(#*Wdj[B_]WZ[Be`Wi[ [ijWdYWhed [d bW jWXbW o [d [bh[dZ_c_[dje_dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le$ Ejhegk[[djhÂ&#x152;[d[bb[jWh]e Z[h[ikbjWZeiod_l[bZ[`k[]e [i;ifeb_"gk[i[cWdj_[d[[d [bÂ&#x2018;bj_cebk]Whogk[[b`k[l[i ikcÂ&#x152; ik kdZÂ&#x192;Y_cW Z[hhejW [d'-fWhj_Zei"Wbf[hZ[h&#) \h[dj[WEbc[Ze$

,#+#!ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ 1!#+.-ĹŠ +,#".ĹŠ ,  41ĹŠ -3ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 2/.+(ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2019; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2019; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

Beih_eXWcX[Â&#x2039;eii_]k[djhW# jWdZeZ[Z[if[]Whi[Z[bWipe# dWiZ[Z[iY[die"[dbWgk[[ij|d _dc_iYk_Zei?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb[oCWdjW<9"gk[_]kWbWhed &#&[d[b[ijWZ_e=[d[hWbHk# c_Â&#x2039;W^k_Z[IWd]ebgkÂ&#x2021;$ BWYWÂ&#x2021;ZWYecebeYWbWdj[:[# fehj_le9k[dYWfeh&#("lebl_Â&#x152;W c[j[hW8WhY[bedW[dkdWi_jkW# Y_Â&#x152;dYecfb_YWZW"Z[bWgk[fWh[# YÂ&#x2021;WiWb_hYedbWbb[]WZWZ[Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W$

ied ikf[h_eh[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; LWb[dY_W$ Bk[]eZ[bWY^WhbWbWcWoehÂ&#x2021;W Z[ [djh[dWZeh[i Z_ifed[ gk[ jeZeibei_dj[]hWdj[iZ[b[gk_fe ]h_j[dkdWh[d]WfWhW_cfkbiWh# beiWbWl_Yjeh_W$ Kd[`[cfbeZ[[ije[ibegk[ 9Whbei I[l_bbW ^WYÂ&#x2021;W [d (&&." YkWdZe[hWjÂ&#x192;Yd_YeZ[b:[feh# j_le Gk_je" bk[]e Z[ _cfWhj_h bWi _dijhkYY_ed[i" bW fbWdj_bbW Yecfb[jW]h_jWXWkdWXWhhWZ[b [gk_fe o Z[iZ[ bW fk[hjW Z[b YWc[h_de ^WijW bW YWdY^W bW [djedWXWd$

.2ĹŠ. .ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-!( BWZ[hhejW&#(Wdj[[b:[feh# j_le 9k[dYW" fh[Y_f_jÂ&#x152; gk[ bWi [b[YY_ed[ii[WZ[bWdj[d[d8Wh# Y[bedWfWhW[b(-Z[cWoe$FWhW [bbeibei^[hcWdeiBk_ifh[i_# Z[dj[o7djed_el_Y[fh[i_Z[d# j[DeXeWfh[i[djWhedikYWdZ_# ZWjkhW$Ă&#x2020;;ikdfheXb[cWWikc_h [bYbkXWc_jWZZ[WÂ&#x2039;e"YkWdZe bei[gk_fei[ij|dWhcWZei$Gk_# p| i[ fk[ZW ^WY[h YWcX_ei Z[ [njhWd`[heiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7dje# d_e[dCWY^:[fehj[i"WÂ&#x2039;WZ_[d# Zegk[Ă&#x2020;iÂ&#x2021;]WdWceijhWjWh[cei Z[^WY[hbec[`ehfei_Xb[[d[ij[ YWcf[edWjeofh[fWhWhdeifWhW (&'(Ă&#x2021;$;bfheo[YjeZ[beiDeXeW deiÂ&#x152;bei[[d\eYWhÂ&#x2021;W[d[bfh_c[h [gk_fe$De^WoXk[dWiZ_l_i_e# d[i c[deh[i$ 9edjhWjWcei '. `k]WZeh[ifehj[cfehWZW[ikdW XWhXWh_ZWZĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ DeXeWdej_[d[fheXb[cWiYed gk[Ă&#x203A;b[n7]k_dW]W"Yedj_dÂ&#x2018;[[d[b [gk_fe$Ă&#x2020;Dec[ceb[ijWgk[i_]W$ Gk_i_[hWj[d[hkdjÂ&#x192;Yd_YefWhWkd fheY[iedekdeic[i[iĂ&#x2021;$


Todo listo para los ‘Juegos Estudiantiles 2011’

El próximo viernes 13 de mayo serán inaugurados los XXVIX Juegos Deportivos Estudiantiles 2011 por parte de la Federación Deportiva Estudiantil de El Oro con la presencia de la mayoría de escuelas y colegios de Machala. Los organizadores tienen programado que el evento arranque a las 09:00 con el tradicional desfile de las instituciones participantes que comenzará en el centro de Machala y terminará con la ceremonia inaugural en el estadio Nueve de Mayo.

Atlético Audaz levanta cabeza SERIE B

El equipo verdolaga venció a Liga de Portoviejo en su trinchera: el Nueve de Mayo.

;d7jbƒj_Ye7kZWpi[fed[di[# h_eiolWoWgk[bed[Y[i_jWdfWhW iWb_hZ[biŒjWdeo[dÒd"Z[bWpedW Z[Z[iY[die$;b:JÛd][b=hWY_W" ckoYWbYkbWZeh[dYWZWfWiegk[ ZW" Yedl[dY_Œ W iki Z_iY‡fkbei YedkdZ_iYkhiecej_lWZehZed# Z[bWfh_dY_fWbfh[c_iW\k[gk[ Æ[dYWiWi[h[ceibeic[`eh[iÇ$ Bei l[hZebW]Wi Yed kd \‘j# Xeb[d_]c|j_YeXWiWZe[d]WhhW" \k[hpWoieb_ZWh_ZWZ"Z[hhejWhed )#'WB_]WZ[Fehjel_[`e[d[b[i# jWZ_eDk[l[Z[CWoe"Ykcfb_[d# ZeYedbWfh[c_iWZ[=hWY_W$7i‡ Yedi_]k_[hedh[Y_ƒdiki[]kdZW l_Yjeh_WZ[bW‹e$F[he[bcWhYW# Zeh[ic[dj_heieodeZ[ck[i# jhWbegk[ik\h_Œ7jbƒj_Ye7kZWp fWhWjhWXW`WhkdWl_Yjeh_W`kijW gk[b[f[hc_j[WYehjWhZ_ijWdY_Wi [dbWfWhj[XW`WZ[bWjWXbW$  7b \h[dj[ i[ [dYedjhWhed W kd[gk_fecWdWX_jWckoehZ[# dWZeocej_lWZefehbWl_Yjeh_W *feh("ieXh[beil[hZebW]Wi"[b

A9

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

la  ®

Dk[lWc[dj[WbW_h[$$ °b[ij[d]egk[Yec[djWh

h|f_ZWc[dj[gk[[d\‘jXeb i_[cfh[j[fk[Z[iWhhefWh ^WijWZedZ[j[ZƒbWYebY^W$ 7]k_dW]WYedik[gk_fede j_[d[c|ij[Y^e[d[bjehd[e beYWboB_]WZ[Gk_jeYed[iW dŒc_dWiŒbe_XWWj[hc_dWh Wi‡[dbW9efWB_X[hjWZeh[i Z[7cƒh_YW$BWc[djWXb[" f[he[ikdWl[hZWZZ[ Y[c[dje$

7^ehW8WhY[bedWZ[X[h| °f[diWh[dWhcWhi[i[h_W#

c[dj[fWhWbWi[]kdZW[jWfW oie‹WhYedYedi[]k_he WhW‹WhWb]e[dkdjehd[e X_[dYecf[j_j_leYece[b dk[ijhe"ZedZ[WB_]WZ[ Gk_jeb[XWijWoieXhWYed ikfbWdj_bbWfWhWh[f[j_h[b j‡jkbe"i_;c[b[Ye:[fehj_le Gk_jebef[hc_j[d$

Próxima fecha 13, 14 y 15 de mayo

OWfhefŒi_jeZ[8WhY[be# °dW"9Whbei9e[bbeCWhj‡d[p"

° Técnico U. vs. Valle del Chota ° Rocafuerte vs. River Plate ° Dep. Azogues vs. Grecia ° UT de Cotopaxi vs. Macará ° Liga de Portoviejo vs. U. Católica ° Dep. Quevedo vs. Atlético Audaz

[nfh[i_Z[dj[Z[bW_dij_jk# Y_Œdjeh[hW"\k[decXhWZe fh[i_Z[dj[Z[bjh_XkdWb"o i[Ò`ŒfWhW[b''Z[`kd_e bWh[Wb_pWY_ŒdZ[bW`ehdW# ZW[b[YjehWb$I_dfƒhZ_ZW Z[j_[cfe"bei^[hcWdei Bk_io7djed_eDeXeWoW fh[i[djWhed"Wo[hc_ice" ikYWdZ_ZWjkhWWbWfh[i_# Z[dY_W$JeZei[ij|dYed bW_dY[hj_ZkcXh[i‡FeY^e >WhXi[bWdpWjWcX_ƒd$

TITULARES. Atlético Audaz recupera confianza y consolida su fe para abandonar el sótano de la Serie B.

fWiWZe Zec_d]e [d [b [ijWZ_e H[Wb[iJWcWh_dZei$F[hebWi[Z Z[h[lWdY^Wfh[lWb[Y_Œo[dkd i[]kdZej_[cfeZ[[dik[‹e"7j# bƒj_Ye7kZWpi[_cfkie]hWY_WiW bW[\[Yj_l_ZWZZ[ikYWf_j|d@^ed =WhY‡Wc_d+&oiki]eb[WZe# h[i :Whm_d ÈBW C[jhWbbWÉ 9W_# Y[Ze c_d ,, o Ce_iƒi 9k[he c_d.*$ =WhY‡W WXh_Œ [b fWhj_Ze Yed kd]ebWik[ij_be"Z_ifWhe\k[h# j[ o hWiWdj[1 dWZW gk[ ^WY[h fWhW[b`el[dfehj[heC[dZepW Z[ÈBW9Wf_hWÉ$;b[cfWj[bb[]Œ Wbc_dkje+*feh_dj[hc[Z_eZ[ EiYWh9eX[‹W"gk_[dl[dY_ŒiŒbe

Wb Z[XkjWdj[ HeX_d F_Ye$ FWh[# Y‡Wgk[i[h[f[j‡WbW^_ijeh_Wi_d [cXWh]e9W_Y[Zefkie[b(feh' YedkdY[hj[heYWX[pWpeobk[]e [b _d]h[iWZe 9k[he fkie Y_\hWi Z[Òd_j_lWi$ 7 f[iWh Z[b [nY[b[dj[ h[ikb# jWZe" 7jbƒj_Ye 7kZWp Yedj_d‘W [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW" W^ehWYed.fkdjei$;bfhŒn_ce Zec_d]e '+ Z[X[h| hWj_ÒYWh ik Xk[d cec[dje Wdj[ :[fehj_le Gk[l[Ze[d[b[ijWZ_e-Z[EY# jkXh[$ Bei gk[l[Z[‹ei l_[d[d Z[[cfWjWh'feh'Yed=h[Y_W[d 9^ed[oikcWd''fkdjei[dbW ZƒY_cWYWi_bbW$

Tabla de Posiciones Serie B

PJ Pts. ° Equipo 1 Técnico U. 12 30 2 Macará 12 22 3 Rocafuerte 12 21 4 Valle del Chota 12 20 5 U. Católica 12 19 6 River Plate 12 17 7 Grecia 12 14 8 Dep. Azogues 12 12 9 Liga de Portoviejo 12 12 10 Dep. Quevedo 12 11 11 UT de Cotopaxi 12 11 12 Atlético Audaz 12 8

GD 12 9 8 -2 5 5 -11 -4 -4 0 -11 -7

Segunda Categoría gana intensidad 9edj_d‘W[bZ[iWhhebbeZ[bWi[# ]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[]eh‡W (&''"[bfWiWZe`k[l[i>kWgk_# bbWi<9oKhi[pWdei[^_Y_[hed ZW‹e[dbW\hedj[hW"o"bec_ice ikY[Z_Œ [d Fehjel[be YkWdZe H‡e7cWh_bbeo:[fehj_le8eb‡# lWh_]kWbWhedWkd]ebfehXWd# Ze$CW‹WdWbW\[Y^WYedj_d‘W[d CWY^WbWYedkdXk[dZeXb[j[$ ;biehfh[dZ[dj[Khi[pWdk[# lWc[dj[Z_eZ[gk[^WXbWh[d[b =hkfe7"[bZ[dec_dWZeÈ=hkfe Z[bWCk[hj[ÉfehbWfh[diW[i# f[Y_Wb_pWZW$;bi_[cfh[ceZ[i# je Khi[pW [cfWjŒ & feh & Yed >kWgk_bbWi <9" [gk_fe gk[ de i[Yedieb_ZW[dbe\kjXeb‡ij_YeW f[iWhZ[gk[Yk[djWYedÒ]khWi

CRONOS

[nf[h_c[djWZWi Z[ bW jWbbW Z[b fehj[he ;Zm_d L_bbW\k[hj[ o [b lebWdj[JedoCeh[_hW$ Feh [b =hkfe 9" Z[ifkƒi Z[ WYbWhWh gk[ jeZe [ijWXW X_[d WZ[djhe Z[ H‡e 7cWh_bbe" bei ckY^WY^ei Z_h_]_Zei feh CWh# Ye =kWdp^WcXe h[Y_X_[hed W :[fehj_le8eb‡lWh[d[b[ijWZ_e B:9Z[Fehjel[be$BWi[ceY_e# d[ide\WbjWhed[dbeiZeiWhYei f[he Wb ÒdWb de ^kXe ]WdWZeh$ CWhYeBWijhWfkieW]WdWhWbei beYWb[iWbei.c_dkjeiZ[`k[]e f[he[b[cfWj[fWhWbeifehj[‹ei \k[cWhYWZefehCWhbedBkYWi Wbc_dkje-*$ Doblete en Machala

CW‹WdWdk[lWc[dj[^WXh|kd

PROTAGONISTA. Urseza marcha primero en el Grupo A en calidad de invicto y con 4 unidades.

ZeXb[j[ [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ 7 bWi '*0&& 7kZWp EY# jkXh_de [d\h[djWh| W <k[hpW 7cWh_bbW"feh[b=hkfe7"o"WbWi ',0&&FWhcW`k]Wh|YedAb[X[h

<hWdYe9hkp$;bWYjkWbYWcf[Œd" 7kZWpEYjkXh_de[if[hWh[_l_d# Z_YWhi[Yedik^_dY^WZWZ[ifkƒi Z[ikfƒi_ceZ[XkjYedKhi[pW" YkWdZef[hZ_Œ(feh&$

Fƒi_ceif[hZ[Zeh[i$Bei °`k]WZeh[iZ[B_]WZ[Fehje#

l_[`ej[hc_dWhedZ_Y_ƒdZeb[ Z[jeZeWb|hX_jheY[djhWb @kWd7bXWhhWY‡d[_dYbkie j[hc_dWhed\Wbj|dZeb[[b h[if[jeWlWh_Wif[hiedWi Wbb[]WZWiW7jbƒj_Ye7kZWp Z[ifkƒigk[f[hZ_[hWd[d [b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe$ BeicWdWX_jWideWY[fjWXWd bWZ[hhejWogk[h‡Wd]WdWh fehbec[dei[d[bXen[e$BW Feb_Y‡Wjklegk[_dj[hl[d_h Wdj[beiWYjeiXeY^ehdeiei fhef_Y_WZeifeh`k]WZeh[i Z[bWl_i_jW$

9kWdZe[bH‡eik[dW °[ifehgk[f_[ZhWijhW["

f[ehW‘dYkWdZe[i[H‡e [i7cWh_bbe$FheXb[cWi Z_h_][dY_Wb[i[d[bÈÞZebeÉZ[ bWFWhj[7bjWb[ZWdfWieW beifheXb[cWi[YedŒc_Yei$ ;bZkheZ[beiX_bb[j[ii[ gk[`Wfehgk[debeZ[`Wd Z_h_]_hjhWdgk_bebeiY^_hei$ BWl[hZWZ[igk[[dfk[Xbe Y^_Ye_dÒ[hde]hWdZ[o i_i_]k[dWi‡bWiYeiWi"[b [gk_feZ[Fehjel[bei[]k_h| ZedZ[[ij|$ 9ed[ije:_eic[Z_Wdj[dei Z[if[Z_cei^WijWcW‹W# dW1dei_dWdj[iZ[`Whb[ibW i_]k_[dj[\hWi[\kjXeb[hW0 Æ;d\‘jXebde^Wo`k]WZeh[i l_[`eie`Œl[d[i1bei^WoXk[# deiebei^WocWbeiÇ"IWd# j_W]e8[hdWXƒk"\kjXeb_ijW" [djh[dWZehofh[i_Z[dj[Z[b H[WbCWZh_Z$Oh[Yk[hZ[d ÆbWl_ZWi_[cfh[Yedj_d‘WÇ$ =Wbbe$


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

PARTE ALTA John Machado, Corresponsal johnmachado1@hotmail.es 086151949

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Felicitaciones…!

Pedro Román Freire disfrutó de un año más de vida junto a su esposa e hijos

Qué viva la cumpleañera…!

Feliz vemos a la cumpleañera junto a su mamá Viviana Apolo.

Haciendo un alto a la fiesta…!

Menali Montaño cumplió esta semana 5 años de vida, ante tal acontecimiento sus familiares le prepararon una celebración especial.

La cumpleañera disfrutando de su fiesta junto a sus invitadas.

El grupo musical ‘Los Hechiceros’ junto a Teddy Aguilar tras su presentación en el Centro Turístico Valle Dorado.

Luis Enrique Mendía y Orlando ‘El Ruso’ tras la presentación de Los Hechiceros.

Disfrutando en familia, Menali pasó su cumpleaños junto a sus abuelitos y tías.


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Cumpleañeros…!

Desde Tenguel nos envían esta gráfica de dos hermanos que cumplieron años el pasado 5 de mayo.

Muy elegantes lucieron los novios el día de su matrimonio eclesiástico.

Juntos para toda la vida…!

Con el regocijo de sus más queridos allegados y amigos, Édgar Ordóñez Armijos y Doris Manjarrez juraron amor eterno ante Dios. Felicidades.

Que vivan los graduados…!

Muchas felicidades para Jhon Fernando y Joyce Esthelita, quienes pasaron el mejor de sus días junto a sus seres queridos.

Tres nuevos licenciados tiene la República ecuatoriana. Ellos se recibieron hace pocos días en la Universidad de Machala.

Grandes amigos y familiares más cercanos estuvieron presentes en la celebración.

Celebrando a un buen amigo…!

Todos estos chicos se unieron para festejar el cumpleaños de Alberto Barriga. Encontramos a Sarita Aguirre, Cristhian Arrieta Minuche, Marcela Romero y el cumpleañero. Felicidades!

Como Licenciado en Comunicación, Manuel Loján; Licenciada en Inglés, Katty Castro y Luis Osorio adquirió el título de Licenciado en Cultura Física. Congratulaciones.

Un club entretenido…!

Este grupo de pequeños se entrenan para ser los nuevos comunicadores de la ciudad. Ellos conforman el club de periodismo de Puerto Bolívar.

Felicidades...!

Muchas felicitaciones a la pequeña Emily Samantha Romero Jácome, quien cumple 3 añitos. Sus padres Carlos Romero y Jimena Jácome y su hermanita Dayana, le desean lo mejor del mundo.

Jonathan, Leo, Bryan, Fabián, Jorge, Joffre, Génesis, Ariel, Ana, Gaby, Kenneth y Jandry.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nunca ha sido tan necesario como hoy, meditar y actuar sucesivamente, y con todas las fuerzas del almaâ&#x20AC;?.

Es excelente tener a fuerza de un gigante, pero es tirĂĄnico usarla como un giganteâ&#x20AC;?. WILLIAM SHAKESPEARE

GABRIELA MISTRAL

CARTAS Hasta setenta veces siete

;bb[]WZeZ[`WZefeh@[ikYh_i# jeYecec[Z_ZWZ[b_dĂ&#x2019;d_je f[hZÂ&#x152;dWgk_[d[ideie\[dZ[d" i_[n_ij[Wb]Â&#x2018;dcehjWbgk[ fkZeYkcfb_hYed[ij[iWdje cWdZWje"[i@kWdFWXbe??"[b FWfWl_W`[he"gk_[d\k[X[Wj_# Ă&#x2019;YWZe[ij[fh_c[heZ[cWoe" cWdieYehZ[hegk[l_W`Â&#x152; feh[bckdZefh[]edWdZebW fWbWXhWZ[:_ei$I_Wb]k_[d WĂ&#x2019;hcWXWgk[bW^_ijeh_W[i_d# `kijW"gk[ZÂ&#x152;Z[ceijhWZejeZe beYedjhWh_e"[bYWc_deWbW iWdj_ZWZZ[kdiWY[hZej[gk[ hecf_Â&#x152;XWhh[hWi_Z[ebÂ&#x152;]_YWi l_i_jWdZefWÂ&#x2021;i[iZ[hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW"Z[hhkcXÂ&#x152;ckhei h[b_]_eieii[dj|dZei[Wb bWZeZ[bÂ&#x2021;Z[h[iZ[h[b_]_ed[i WdjW]Â&#x152;d_YWiWbYh_ij_Wd_ice" ik^kc_bZ[bWXehh[YedeY_ZW feh]eX[hdWdj[ioefh_c_Zei$ BWcWoehcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[ik IWdj_ZWZ"[bf[hZÂ&#x152;dWWgk[b ^ecXh[gk[Wj[djÂ&#x152;YedjhWik l_ZW$De[if[hÂ&#x152;gk[ikW]h[ieh b[f_Z_[hWf[hZÂ&#x152;d"jWcfeYei[ [de`Â&#x152;fehgk[b[_d`kh_Whede b[^_Y_[hedi[Â&#x2039;Wb[ieXiY[dWi" f[ehfehgk[b[ceijhWhedkd _dZ[\[dieZ[ZeZ[bWcWde"bW W]h[i_Â&#x152;d\k[kdYkY^_bbeYbWlW# Ze[dik^kcWd_ZWZ$IkcW# oeh[iYk[bW"kdbÂ&#x2021;Z[h^kc_bZ[" i[diWjeofhkZ[dj["jWhZeW bW_hWoWX_[hjeWbf[hZÂ&#x152;d"bW WdjÂ&#x2021;j[i_iZ[bei]eX[hdWdj[iZ[ bWidWY_ed[i$

RESPONSABILIDAD Y LIBERTAD

>eobWh[ifediWX_b_ZWZobWb_X[hjWZi[ZWdbW cWde"YeceZ[h[Y^eZ[jeZeiojeZWi$:[iZ[ j[cfhWde"WjeZebebWh]eoWdY^eZ[bfWÂ&#x2021;i"bei [YkWjeh_Wdei_h[ceikdWl[pc|iWbWikhdWiW lejWhĂ&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;eĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;fehbWiZ_[pfh[]kdjWiZ[bh[\[# hÂ&#x192;dZkc"gk[feZhÂ&#x2021;WceZ_\_YWhbW9edij_jkY_Â&#x152;d i_[iWfheXWZe"oZ[bWYedikbjWfefkbWh$Be \kdZWc[djWb[dbWifei_Xb[ih[ifk[ijWi[ibW _d\bk[dY_W gk[ j[dZh|d dk[ijhWi h[ifk[ijWi [dbWl_ZWZ[jeZWbWdWY_Â&#x152;d$ BWh[ifediWX_b_ZWZYedi_ij[[djecWhZ[Y_# i_ed[i o WY[fjWh bk[]e iki Yedi[Yk[dY_Wi$ F[he" cko _cfehjWdj[" [i [ijWh Z_ifk[ije W h[dZ_hYk[djWiZ[[iWiZ[Y_i_ed[iWdj[dk[i# jheiYedY_kZWZWdeiZ[^eooZ[cWÂ&#x2039;WdW$BW h[ifediWX_b_ZWZ"[dZ[\_d_j_lW"[ibWYWfWY_ZWZ Z[ ZWh h[ifk[ijW Z[ bei fhef_ei WYjei$ F[he fWhWgk[i[W[\[Yj_lW"j_[d[gk[[`[hY[hi[[d

Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691

Irregularidades

;d(&&.i[Z_eWbkpbWdk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d$I[Z[he]WbW 9edij_jkY_Â&#x152;dWdj[h_ehojeZW dehcWYedjhWh_W"i_d[cXWh]e" bWB[oEh]|d_YW"B[oZ[F[h# iedWboH[]bWc[dje:_iY_fb_# dWh_eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wdei[^Wd h[\ehcWZe"iWX_[dZegk[[ijei Yk[hfeib[]Wb[i\k[hedYedY[# X_Zei[d'//.W[nf[diWiZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dWdj[h_eh$Feh[ie i[ikiY_jWdkdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[ _hh[]kbWh_ZWZ[i"Wjhef[bbeio WXkieiZ[Wkjeh_ZWZgk[ied [b_d_Y_eZ[bWcWoehfWhj[Z[ WdecWbÂ&#x2021;WiocWbeiYecfehjW# c_[djei[dbWiĂ&#x2019;bWifeb_Y_Wb[i$ Lenin Villacis CC: 0920796083 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

CARLOS FREILE

â&#x20AC;&#x2DC;No bebas agua que no veas... $$$d_ Ă&#x2019;hc[i YWhjW gk[ de b[WiĂ&#x2021;$ ;ij[l_[`eoiWX_eh[\h|dfefkbWh Z[X[hÂ&#x2021;Wi_[cfh[Xh_bbWh[ddk[i# jhWi c[dj[i fWhW [l_jWh cWbei hWjeiZ[lWh_WZWÂ&#x2021;dZeb[$I_dei Z[iYk_ZWceideifeZhÂ&#x2021;WfWiWh YeceW[i[Wdj_]keYecfWÂ&#x2039;[he Z[ Yeb[]_e Z[ [ij[ Yhed_ijW0 b[ WZehdWXW kdW Y_[hjW _d][dk_# ZWZXedWY^edWkd_ZWWkdZ[# i[ecWd_Ă&#x2019;[ijeZ[i[hj[d_Ze[d Yk[djW$ KdXk[dZÂ&#x2021;W"kdeZ[beil[# Y_dei Z[ ik fk[Xbe" YWpkhhe o bWZ_de" b[ fh[i[djÂ&#x152; kd fWf[b o b[ieb_Y_jÂ&#x152;ikĂ&#x2019;hcWfWhWWfeoWh kd fheo[Yje [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW

kdWcX_[dj[Z[b_X[hjWZ$ BWl_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YWeZ[fWbWXhW"bW_]dehWdY_W o[bc_[Zeied[d[c_]eiZ[bWh[ifediWX_b_ZWZ" fk[i[djehf[Y[dbWlebkdjWZo[b[dj[dZ_c_[d# jed[Y[iWh_eifWhWh[Wb_pWhWYY_ed[ib_Xh[i$LWb[ i[h^ecXh[ib_Xh[i"Zk[Â&#x2039;eiZ[dk[ijheiWYjei" YWfWY[iZ[jecWhZ[Y_i_ed[ioZ[Wikc_hiki Yedi[Yk[dY_Wi$OZ[[ijei[jhWjWW^ehW$ FWhW [l_jWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Wdj[ bei Z[c|i[i\h[Yk[dj[[Y^WhbWiYkbfWiWejhei$ FWhWgk_jWhi[h[ifediWX_b_ZWZWdj[bWfhef_W YedY_[dY_W"^WX_jkWb[i[l_jWhh[\b[n_edWh$FWhW ZWhYk[djWZ[beifhef_eiWYjei^WY[\WbjWlWbeh$ BWWki[dY_WZ[h[ifediWX_b_ZWZoZ[b_X[hjWZ [i[bYWbZeZ[Ykbj_leWZ[YkWZefWhWbW_djeb[# hWdY_W"bW[iYbWl_jkZ[dYkWbgk_[hWZ[iki\eh# cWio[bjejWb_jWh_ice$;iXk[dedeebl_ZWhbe dkdYW$

Yeckd_ZWZ"c_YecfWÂ&#x2039;[heĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;"f[heYec[j_Â&#x152;[b]hWl[[hheh Z[deb[[h[bYedj[d_ZeZ[bWYe# ckd_YWY_Â&#x152;d"fk[ii[jhWjWXWZ[ kdWjWgk[Wikfhef_efWZh["j[# d_[dj[febÂ&#x2021;j_YeZ[ikfWhhegk_W$ EdeifeZhÂ&#x2021;WikY[Z[hYeceW[i[ ejheWc_]e"[ij[oWYWiWZeoYed ^_`ei$ KdW deY^[" oW YWi_ Z[ cW# Zhk]WZW" bb[]Â&#x152; W ik Zec_Y_b_e Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWbWh]Wi[i_Â&#x152;dYkb# jkhWbYedkd]hkfe[iYe]_ZeZ[ YeddejWZei_dj[b[YjkWb[i$9ece Yedi[Yk[dY_WZ[h[kd_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;# c_YWjWd[cf[Â&#x2039;Wj_lW"b[ieXh[l_# dekdWjh[c[dZWi[ZZ[iÂ&#x192;hj_YW$ De X_[d [djhÂ&#x152;" i_d fh[dZ[h bW bkp"fkZe[djh[l[hieXh[bWc[iW Z[bYec[ZehkdWjWpWYedW]kW Z[cWdpWd_bbW$I[bWjecÂ&#x152;Z[kd iebeobWh]eiehXe$F[hede[hW begk[^WXÂ&#x2021;Wf[diWZe"i_dekdW ck[ijhWZ[eh_dWZ[ik^_`e"gk[ ikck`[h"WhZ_[dj[i[]k_ZehWZ[ bWi c[Z_Y_dWi Wbj[hdWj_lWi" ^W#

XÂ&#x2021;WZ[`WZefWhWgk[h[fei[oi[ eh[["Yed[bĂ&#x2019;dZ[bb[lWhbWWbZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[WbcÂ&#x192;Z_Ye^ec[Â&#x152;fWjW fWhW[bikXi[Yk[dj[Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ Kij[Z o oe" [ij_cWZe b[Yjeh" Z[X[ceij[d[h[dYk[djWbWlW# b_eiW[di[Â&#x2039;WdpWZ[[ij[h[\h|d" dei[Wgk[Wb]kdWl[p"fehdeb[[h begk[Ă&#x2019;hc[cei"YedZ[d[ceiW kdi[hgk[h_ZeoWhhk_d[ceiik l_ZWfWhWi_[cfh[$IÂ&#x2021;"Yedl_[d[ h[YehZWhbe"fk[iWbec[`ehdei ikY[Z[ Wb]e c|i ]hWl[ gk[ je# cWhbWeh_dWZ[kd^_`eoX[X[h kdl[d[decehjWbfehWfkhWh[b Yedj[d_ZeZ[kdWjWpWi_dc_hWh YedYk_ZWZeikYedj[d_Ze$ :_Y[dbei[hkZ_jeigk[[b[i# jkZ_e Z[ bei h[\hWd[i i[ bbWcW Ă&#x2020;fWh[c_ebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$;d[ijWYebkc# dW^[cei_dYkhi_edWZekdfeYe [d[bbWoWiÂ&#x2021;^[ceiWkc[djWZe dk[ijhWYkbjkhWodeifeZ[cei bkY_h[dbWfhÂ&#x152;n_cWh[kd_Â&#x152;dYed beiWc_]ei_dj[b[YjkWb[i$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS Z.

La consulta y las madres ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWbei[YkWjeh_W# deij[d[ceiZeijWh[Wi0^eo"fWh# j_Y_fWh[dbW9edikbjWFefkbWho cWÂ&#x2039;WdW^ec[dW`[WhWbWicWZh[i$ ;b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;"[d[d[he" kdW YedikbjW Z[ '& fh[]kdjWi0 Y_dYe Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_e# dWboY_dYeieXh[j[cWi][d[hWb[i$ BWic|iYedjhel[hi_Wb[i_dZW]Wd Wbei[YkWjeh_Wdeio[YkWjeh_WdWi i_gk_[h[dh[\ehcWi[dbW9edij_# jkY_Â&#x152;do[dbWB[oEh]|d_YWZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$BW9WhjWCW]# dW[n_ij[jWdiebe^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei ogk_[h[dceZ_Ă&#x2019;YWhbW$;YkWZeh [i kdW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW h[fÂ&#x2018;Xb_YW [ikdWĂ&#x2019;]khWgk[j_[d[jh[i\kd# Y_ed[i_dZ[f[dZ_[dj[i0;`[Ykj_lW" B[]_ibWj_lWo@kZ_Y_Wb$BWdk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Yh[Â&#x152;" WZ[c|i09ehj[9edij_jkY_edWbo[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdW$;ijeiXkiYWd[b[gk_b_Xh_e [djh[ bei feZ[h[i$ ;b =eX_[hde Wif_hWWgk[i[ZÂ&#x192;kdYWcX_e[d bW`kij_Y_W"Wgk[[ijWfWi[Wiki cWdei$I_[igk[bWh[\ehcWgk[ fh[j[dZ[ bb[]W W j[d[h Â&#x192;n_je" [b fWÂ&#x2021;ifeZhÂ&#x2021;W[ijWh[dYWc_de^WY_W kdhÂ&#x192;]_c[dZ_YjWjeh_Wb$ Bei [b[Yjeh[i Wi_ij[d W bWi khdWi[dc[Z_eZ[bWfh[eYkfW# Y_Â&#x152;d Z[ gkÂ&#x192; h[]WbWhb[ W cWc|" fk[i[ij|dWfeYWi^ehWiZ[kde Z[beiZÂ&#x2021;Wic|i_cfehjWdj[iZ[b WÂ&#x2039;e$BWjhWZ_Y_edWbY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2C6;:Â&#x2021;WKd_l[hiWbZ[bWCWZh[Ă&#x2030; \k[[ijWXb[Y_ZWfehbWfe[jWoWY# j_l_ijW@kb_WMWhZ>em[[d'.-&$ Eh_]_dWbc[dj[\k[kdW`ehdWZW Z[ bWi cWZh[i feh bW fWp" gk[ i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdZÂ&#x2021;WfWhWgk[ YWZW\Wc_b_W^edh[WikcWZh[$ @kb_W[iYh_X_Â&#x152;0Ă&#x2020;ÂśB[l|dj[di["ck# `[h[iZ[^eoÂśB[l|dj[di[jeZWi bWi gk[ j_[d[d YehWped[i$$$ BW [ifWZWZ[bWi[i_dWjede[ibWXW# bWdpWZ[bW`kij_Y_W$BWiWd]h[de b_cf_W[bZ[i^edeh"d_bWl_eb[d# Y_W[ii[Â&#x2039;WbZ[fei[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[b[lWdjWh|dfWhWl[h"Yece fWhj[ Z[ ik ^ec[dW`[" bei h[# ikbjWZeiZ[bWifh[]kdjWiZ[bW YedikbjW$J[dZh|dbeii_]k_[dj[i c[i[ieWÂ&#x2039;eifWhWl[hbWiYed# i[Yk[dY_Wi$ E`Wb| gk[ l[d]Wd j_[cfeiZ[l[hZWZ[hWb_X[hjWZo [if[hWdpW$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 717

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLAUDIO

EL ó ELLA NO QUIERE REGRESAR, TU MATRIMONIO POR FRACASAR, CON EL “AMARRE DEL AMOR” EL MAS ECONÓMICO DEL ECUADOR. EL ó ELLA ESTARA A TU LADO, NO IMPORTA LA DISTANCIA. Lectura VISÍTAME CON O SIN FOTO O EL NOMBRE DE ÉL ó ELLA del Tarot

MACHALA: PICHINCHA 210 Y 10 DE AGOSTO CEL.: 091906987

TENDRÁS A TU AMOR

QUITO: Av. Patria 840 y 10 de Agosto

SERENATA A MAMÁ Oficinas CON ELen: INTERNACIONAL

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Esmeraldas Serenata Profesional y garantizada con transporte y buena Manabí separe con tiempo amplificación, la suya llamando a los teléfonos 097693087 Los Ríos / 089270422 FELIZ DÍA DE LA MADRE Guayaquil COLNEXOS El Oro REQUIERE CONTRATAR SEÑORITA PARA ATENCION AL CLIENTE EN LACarchi CUIDAD DE MACHALA A TIEMPO COMPLETO PARA INSTITUCION COOPERATIVISTA Imbabura SE PAGARA SUELDO BASICO + BENEFICIOS DE LEY ENVIAR HOJAS DE VIDA Pichincha CON FOTO ACTUALIZADA AL MAIL: colnexos2@gmail.com Sto. Domingo INFORMES A LOS TELEFONOS: 022500226 / 022509280 de los Tsáchilas OF THE WORLD Cotopaxi CURSOS 100% PRÁCTICOS Tungurahua Loja Zamora

AO/05064

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

NOTIFICACIÓN

AO/04899

De conformidad con el art. 393 de la Ley de Compañías se notifica a los acreedores de la sociedad en nombre colectivo PREDIOS E INVERSIONES VALLE Y CÍA EN LIQUIDACIÓN, para que dentro del término de 20 días contados desde la última publicación presenten su documentación que acrediten su derecho. Transcurrido dicho término el liquidador sólo tomará en cuenta a los acreedores que hayan probado su calidad. Las oficinas de la compañía están ubicadas en Machala en el edificio El Rocío, sito en la esquina de las calles Avenida 25 de Junio y Guayas, segundo piso. Local N°3.

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05087

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

Dr. Ernesto Valle Lozano Liquidador Principal.

AO/05148

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

EL REINO DE DIOS

1 A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSÍCULOS 9 AL 10 Ver. 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, Versículo. 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAP. 17 VERSICULO DEL 30 AL 31 Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; versículo 31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos. AO/05067

TO PRODUC NO IA R ECUATO

C Lim upos itad os

Computer System

07 2930 741 www.computersystemw.com

Centro de capacitación ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204

Con el Aval de:

Te invitan a participar de los:

Computación Básica y Avanzada

Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.

Contabilidad y Tributación Computarizada

AO/04943

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

AO/05170

Dr. Vicente S. Valencia L.

Machala 6 de mayo del 2011.

Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.

Lunes a Viernes Sábado y Domingo 09 de MAYO 14 de MAYO

Machala: Inicio de Clases:

Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio

Lunes a Viernes

09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30

Sábado y Domingo

08H00 - 11H30 17H00 - 20H00

Lunes a Viernes

15H30 - 17H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30

Sábado y Domingo

08H00 - 11H30 13H30 - 17H00

¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847

293 3416

IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.

AO/04971

AO/05144

AO/05151

LUCHO MORENO

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

ING. TOMMY ADOLFO LEON WONG LIQUIDADOR PRINCIPAL DE LA COMPAÑÍA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON C. LTDA.

CLÍNICA

AO/05157

CLASIFICADOS

EL EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AO/05075

AVISO DE REQUERIMIENTO A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEÓN C. LTDA."EN LIQUIDACIÓN" De conformidad con el Art. 393 de la ley de compañías, pongo en conocimiento del público y especialmente a los acreedores, que la compañía CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEÓN C. LTDA, está en proceso de LIQUIDACIÓN. Con el objeto de que en el término de 20 días contados desde la fecha de la última publicación de este aviso, las personas que se creyeren acreedoras de la compañía presenten los documentos que acrediten sus derechos. Se previene que solamente se tomará en cuenta a quienes hayan presentado sus reclamos dentro del término señalado y a los que aparezcan reconocidos como acreedores en los libros contables de la compañía EN LIQUIDACIÓN. Los reclamos con sus respectivos documentos comprobatorios deberán presentarse en el domicilio del Liquidador, ubicado en la ciudad de Machala calles 25 de Junio entre Ayacucho y Guayas, junto al Cuerpo de Bomberos. Máchala, 4 de Mayo del 2011

A13


POLICIAL

Asaltan pizzería

A14

HUAQUILLAS š:eiZ[b_dYk[dj[i

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Confesó su crimen DETENIDO. Burgos explicó cómo mató a su víctima y las causas que lo llevaron a hacerlo.

Abiertamente detalló cuales fueron las causas por la que mató, a quien se percató que estaba robando en una bananera. ?jeCWdk[b8kh]eiPWcXhWde" Z[*+W‹ei"\k[Z[j[d_Zefeh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" Z[i# fkƒi Z[ gk[ i[ ^WoW Z_YjWZe kdWXeb[jWZ[[dYWhY[bWc_[d# je[dikYedjhWfeh[ijWh_dle# bkYhWZe[d[bWi[i_dWjeZ[;biW @ei[ÒdWGk_Y^_cXe:‡Wp$ BWWfh[^[di_Œdi[bWh[Wb_# pŒ[b`k[l[i‘bj_ce"WbWi'-0&&" Wfhen_cWZWc[dj[[d[bi[Yjeh ;bFWhW‡ie"f[hj[d[Y_[dj[WbW

fWhhegk_WBWL_Yjeh_WZ[bYWd# jŒdIWdjWHeiW$7bcec[dje gk[beikd_\ehcWZeiW]WhhW# hedW8kh]eib[Z_[hedWYede# Y[hbWiYWkiWiZ[ikZ[j[dY_Œd o ƒij[ fheY[Z_Œ W [nfb_YWh be ikY[Z_Ze$ ÆC[[dYedjhWXW[d[b_dj[# h_ehZ[kdW^WY_[dZWjhWjWdZe Z[ ikijhW[hc[ kdei YWXb[i Z[bkp"Z[h[f[dj[fWiWbW\W# bb[Y_ZW"gk_[dWbc_hWhc[c[

[cf[pŒ W _dikbjWh o Wc[dW# pWh"Wi‡gk[c[Z_ehWX_WobW cWjƒÇ"[nfh[iŒ[bZ[j[d_ZeW bei kd_\ehcWZei lebkdjWh_W# c[dj[$ ;bZ[j[d_Zekj_b_pŒkdWY_d# jW dobed" gk[ b[ [dh[ZŒ W bW l‡Yj_cW[d[bYk[bbe"Z[ifkƒi fheY[Z_ŒWWhhWijhWhbWWbWWb# jkhWZ[kdWcWjWZ[YWYWe"bk# ]WhZedZ[bWZ[`ŒYkX_[hjWYed kdWi^e`Wii[YWiZ[XWdWde$

Infarto sorprendió al ‘Chamo’ Bk_i CWdk[b Ieje FbWi[dY_WZ[++W‹ei"c|iYe# deY_ZefehikiWc_]eiYece[b È9^WceÉ"\Wbb[Y_ŒbWcW‹WdWZ[ Wo[h Z[ cWd[hW _dj[cf[ij_lW YkWdZe\k[l‡Yj_cWZ[kdfWhe YWhZ_WYe"cec[djei[dgk[i[ h[Wb_pWXW[bWi[ef[hiedWb$ ;bYk[hfeZ[Iejegk[ZŒ[d [bf_ieZ[ikl_l_[dZWbk[]eZ[b _d\Whje"\Wc_b_Wh[iZ[bWl‡Yj_cW Yed[bÒdZ[iWblWhb[bWl_ZWbe YedZk`[hedh|f_ZWc[dj[^WijW [b>eif_jWb8|i_Ye"f[hebeicƒ# Z_YeiiebefkZ_[hedYecfheXWh ikZ[Y[ie$ ;ij[bWc[djWXb[ikY[ieeYk# hh_ŒWbWi&-0'+Z[Wo[h"[d[bZe# c_Y_b_eZ[bWl‡Yj_cW"kX_YWZe[d bWiYWbb[iL_eb[jWioCWh]Wh_jWi Z[bWY_kZWZ[bWBWiEhgk‡Z[Wi$ J[ij_]eiZ_`[hedgk[[b\Wbb[Y_Ze i[[ijWXWY[f_bbWdZeikiZ_[d# j[i"YkWdZei[gk[`ŒZ[Zebeh" YWoŒWbf_ieo[d[i[_dijWdj[b[ ieXh[l_de[bfWheYWhZ_WYe$

HUAQUILLAS·

Regresó de Venezuela

I[ fkZe YedeY[h gk[ [b È9^W# ceÉ[ijkle\k[hWZ[bfW‡ifeh[b bWfieZ[(&W‹ei"beiYkWb[ibei l_l_Œ[dL[d[pk[bW"f[he^WY[,

WiWbjWhed [b beYWb ÈCWhoÉi F_# pp[h‡WÉ" `kije [d [b cec[dje gk[bWZk[‹WoZei[cfb[WZei [ijWXWd fh[ijei W Y[hhWh$ ;b ^[Y^ei[ikiY_jŒWbW&&0&&Z[ Wo[h"[d[bbeYWbZ[f_ppWkX_YW# Ze[dbWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_YW o/Z[EYjkXh[Z[bWY_kZWZ[bW C_hWÓeh[i$ 9kWdZe bWi jh[i f[hiedWi [ijWXWdfh[ijWiWZ_h_]_hi[Wik ^e]Wh" Z[ifkƒi Z[ fWiWh kdW bWh]W `ehdWZW Z[ jhWXW`e" [d [i[_dijWdj[Whh_XWhedZeiik# `[jei"fWhWWYjei[]k_ZekdeZ[ [bbeiiWYWhWh[bkY_hikWhcW Z[ \k[]e [ _dj_c_ZWh W XWi[ Z[_dikbjeiWbWZk[‹WZ[bbe# YWb"c_[djhWi[bejheWiWbjWdj[ Wfhel[Y^WXWfWhWWfeZ[hWhi[ Z[bWif[hj[d[dY_Wi$ Bk[]eZ[gk[beiZ[b_dYk[d# j[iYkcfb_[hedYedikÈjhWXW# `eÉ"fheY[Z_[hedW[cfh[dZ[h bW^k_ZWYedZ_h[YY_ŒdZ[bWYW# bb[/Z[EYjkXh[^WY_W[bYWdWb _dj[hdWY_edWb" fWhW f[hZ[hi[ [dbWeXiYkh_ZWZZ[bWdeY^[$ Bei WikijWZei [cfb[WZei Z[_dc[Z_WjeZ_[hedWYedeY[h beikY[Z_Ze"WbZk[‹eo[ifeie Z[ bW l‡Yj_cW" I_bl_e 9Wij_bbe" gk_[dZ_e[bbbWcWZeZ[Wkn_b_e WbWfeb_Y‡W"c_iceigk[i[ce# l_b_pWhed[dbeiYWhheifWjhk# bbWi fheY[Z_[dZe W XkiYWhbei W bei WiWbjWdj[i" f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ de Z_[hed Yed [b fWhWZ[heZ[[bbei$

LUGAR. Dos delincuentes asaltaron esta pizzería, y se llevaron 800 dólares.

Versión

I[]‘d kde Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW f_pp[h‡W" gk_[d fh[Òh_Œ ]kWhZWhik _Z[dj_ZWZ feh j[# cehWh[fh[iWb_Wi_dZ_YŒgk[" deieif[Y^Whedgk[beiik`[jei _h‡WdWiWbjWhbei"iebebeYh[o[# hedYkWdZeb[iWfkdjWhedYed bWi WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" ofWhWdeik\h_hZW‹eWb]kde deb[igk[ZŒc|ih[c[Z_egk[ WYY[Z[hWbf[Z_ZeZ[beiZ[b_d# Yk[dj[i$ Bei \WY_d[heiei bk[]e Z[b WjhWYei[bb[lWhedYedi_]ejh[i Y[bkbWh[i" .&& ZŒbWh[i Z[ bW l[djW Z[b Z‡W" Yece jWcX_ƒd bWYWhj[hWZ[bW[cfb[WZW"[d Ykoe_dj[h_ehYedj[d‡WikiZe# Ykc[djeif[hiedWb[i$

Locutor de radio necesita ayuda HW\W[b=edpWbe;dZ[h_YW;dZW# hW"Z[+,W‹ei"[ikdYedeY_Ze beYkjehZ[bWfhel_dY_WZ[;bEhe gk[\k[_dj[hdWZe[d[b>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW>J:"bk[]eZ[ gk[ b[ ieXh[l_d_[hW kd i^eYa iƒfj_Ye"fheZkYjeZ[bWZ_WX[j[i gk[fWZ[Y[$ ;bZec_Y_b_eZ[;dZ[h_YWi[ [dYk[djhWkX_YWZe[dbWiYWbb[i 9_hYkdlWbWY_Œd Dehj[ o F|[p" bk]WhZedZ[i[[cf[pŒWi[dj_h cWb$>WY[lWh_eiW‹eibeicƒZ_# Yeib[Z_W]deij_YWhedWbYec[d# jWh_ijWZ[fehj_legk[fWZ[Y‡WZ[ Z_WX[j[i"Z[iZ[[i[Z‡W;dZ[h_YW i[i_dj_ŒcWb"f[heWf[iWhZ[bW Z[fh[i_Œd Z[Y_Z_Œ i[]k_h WZ[# bWdj[$ ;d bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i" HW\W[b;dZ[h_YWi[fkie\h‡e[ _dc[Z_WjWc[dj[ik\h_ŒkdW^_#

fej[hc_Wfehbegk[ik^_`ebe ieYehh_ŒobbWcŒWb/''1Z[ifkƒi Z[ kdei c_dkjei kdW WcXk# bWdY_WZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei Wi_ij_ŒWbbeYkjeh"jhWibWZ|dZebe Wb>J:"ZedZ[beicƒZ_Yeih[W# b_pWhedjeZebefei_Xb[^WijW[i# jWX_b_pWhbe$ HW\W[b=edpWbe;dZ[h_YW;d# ZWhWdej_[d[fei_X_b_ZWZ[i[Ye# dŒc_YWi"fehbegk[dej_[d[Z_# d[hefWhWi[]k_hkdjhWjWc_[dje Yeijeie" Z[X_Ze W [ie f_Z[ W jeZeiikiWc_]eiof[hiedWiYW# h_jWj_lWi"gk[b[fh[ij[dWb]kdW WokZW"fWhWdeZ[`Whi[]WdWhZ[ [ijWj[hh_Xb[[d\[hc[ZWZ$ 9kWbgk_[h WokZW feh \Wleh WY[hYWhi[WbWiYWbb[i9_hYkdlW# bWY_ŒdDehj[oF|[p"Zec_Y_b_e Z[ ;dZ[h_YW e Yeckd_YWhi[ Wb d‘c[he&./...-/'$

FALLECIDO. Luis Soto murió de un infarto, al ingresar al hospital los médicos constataron su muerte.

W‹eih[jehdŒWb;YkWZeh$Ieje FbWi[dY_Wi[Z[Z_YWXWWjhWXW`Wh h[Wb_pWdZeÓ[j[i[dkdl[^‡Yk# beYebehfbece"[bYkWb[hWZ[ik fhef_[ZWZ$ Solidaridad

Beih[ijeiZ[Bk_iIejeh[fe#

iWd[d[b_dj[h_ehZ[kdYe\h[ cehjkeh_eZedWZefehbWCk# d_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi" feh][ij_ed[ih[Wb_pWZWifeh[b fh[i_Z[dj[Z[bWY_kZWZ[bW@W_# c[BW_d[i"Wdj[[bWbYWbZ[Z[ [ijW Y_kZWZ" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW$

LOCUTOR. Enderica fue ingresado al Hospital luego de sufrir una decaída por causa de la diabetes.


Agarran a presunto sicario Se presume que él está involucrado en la muerte de Jenny Ochoa, ocurrido el 30 de marzo en Pasaje. ;dbWY_kZWZZ[9k[dYW"[bZ‡W Z[bi|XWZec_[cXheifeb_Y_Wb[i h[Wb_pWhedkdef[hWj_leZedZ[ be]hWhed bW YWfjkhW Z[ :[d_i @Wl_[h;ifW‹WBŒf[p"gk_[di[ [dYk[djhW _dlebkYhWZe [d [b Wi[i_dWjeZ[lWh_Wif[hiedWi$ C[Z_Wdj[kdWbbWcWZWj[b[# \Œd_YW feh fWhj[ Z[ kd Y_kZW# ZWde gk[ eXi[hlŒ W kd ik`[je gk[i[[dYedjhWXWYWc_dWdZe [dWYj_jkZieif[Y^eiW"Wb[hjŒW beic_[cXheifeb_Y_Wb[iieXh[bW kX_YWY_ŒdZ[;ifW‹W$ Bei kd_\ehcWZei Wb j[d[h jeZWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ik`[je _d_Y_Whed kd ef[hWj_le" ZedZ[be]hWhedYWfjkhWhbeoWb i[h bb[lWZe W bW 9ecWdZWdY_W Z[bWFeb_Y‡Wi[be]hŒYedijWjWh gk[:[d_i;ifW‹Wi[[dYk[djhW _dlebkYhWZe[dbWck[hj[Z[Wb# ]kdWif[hiedWi$ ;b('Z[cWhpeZ[b(&&/"[d [bXWhh_eBkpZ[7cƒh_YW"9W# bb[`ŒdÈPÉoDk[lWBe`W";ifW‹W

h[Y_X_ŒbWl_i_jW[dik^e]WhZ[ L‡Yjeh>k]e9[Z_bbe9^WbWYeo HW‘b9eXei$:[ifkƒiZ[[djW# XbWhkdWikfk[ijWoWc[dWYed# l[hiWY_Œd"ƒb_dl_jŒWikil_i_jWi WfWiWhWik^e]Wh$ C_[djhWi Yedl[hiWXWd" [b Wfh[^[dZ_Ze_d]h[iŒWik^WX_# jWY_ŒdoiWYŒkdWhcWZ[\k[]e Z[/cc"ofheY[Z_ŒWZ_ifWhWhW 9[Z_bbe"gk_[dckh_ŒWbeifeYei c_dkjeiZ[i[hWjWYWZe"c_[d# jhWigk[9eXeiiWb_ŒYehh_[dZe" _dj[djWdZeiWblWhikl_ZW$ FWhW de Z[`Wh j[ij_]ei" [b Z[j[d_Ze [cf[pŒ kdW f[hi[# YkY_Œd" YkWZhWi c|i WZ[bWdj[ WbYWdpŒW9eXeiob[Z_ifWhŒ[d lWh_Wi eYWi_ed[i$ KdW l[p Ye# c[j_Ze[bYh_c[dh[]h[iŒ^WijW bWiW\k[hWiZ[ikYWiWoi[Z_eW bW\k]WWXehZeZ[kdl[^‡Ykbe Yebehhe`e$ Otro crimen

;b )& Z[ cWhpe" [d fWiW`[" W

POLICIAL Su verdad ° Denis Javier España López, aseguró que es inocente y que no

SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

es cierto de lo que se le inculpa y afirmó a ver sido agredido por uniformados. “Quiero decirles a todos que soy inocente y que están equivocados de persona” expresó el detenido. Según el comandante de policía, Víctor Hugo Villacís, el detenido se encuentra entre uno de los más buscados del Ecuador, y afirmó que está involucrado en algunos casos de asesinatos.

XehZe Z[ Zei cejei Yed Zei fWiW`[hei YWZW kdW" i[ fh[ik# c[gk[i[jhWdifehjWXW:[d_i @Wl_[h;ifW‹W"_dj[hY[fjWhed[b l[^‡YkbeZedZ[Y_hYkbWXWkdW fWh[`W Z[ [ifeiei `kdje Yed kdW[cfb[WZWoZ_ifWhWhedi_d f_[ZWZ[dYedjhWZ[beiZeifh_# c[heieYkfWdj[i$ ;d[bl[^‡YkbecWhYWD_iiWd Yebehfbece"Z[fbWYWiE9J#+,) i[jhWdifehjWXWdYedZ_h[YY_Œd FWiW`[# CWY^WbW" @[ddo =[eh# ]_dW EY^eW F_[ZhW" ik [ifeie @eiƒ 8[bƒd 9[lWbbei Ceh|d o kdW[cfb[WZWZ[bWfWh[`W"Z[ h[f[dj[ Zei cejeY_Yb[jWi bei _dj[hY[fjWhed1kdWi[YebeYŒ[d bWfWhj[Z[bWdj[hWobWejhW[d[b bWZeZ[h[Y^e$ Bei _dZ_l_Zkei [cf[pWhed WZ_ifWhWh[dYedjhWZ[EY^eW" fhef_d|dZeb[kdjejWbZ[Y_dYe j_hei"kde[dbWYWX[pW"kde[d [bYehWpŒdojh[i[d[bWXZec[d$ FehikfWhj[9[lWbbeij[hc_dŒ YedkdW^[h_ZW[d[b[ijŒcW]e ofh[i[djWXWkdeh_ÒY_eZ[[d#

DETENIDO. Denis Javier España, se encuentra involucrado en algunas muertes, según la policía es uno de los más buscados.

jhWZWoiWb_ZW$ Bei Yh_c_dWb[i Wfhel[Y^W# hed[b_dijWdj[gk[[bl[^‡Ykbe h[Zk`ebWl[beY_ZWZfWhWfWiWh [bhecf[l[beY_ZWZ[igk[[n_i# j[WbWWbjkhWZ[b9eb[]_e@kWd NN???"Wi‡YecebeZ[iebWZeZ[b i[YjehfWhWbWcWiWYh[$

BW ck`[h ckh_Œ Wb _dijWdj[ i_dfei_X_b_ZWZZ[i[hieYehh_# ZW"c_[djhWigk[ik[ifeie\k[ jhWibWZWZeWkdWYWiWZ[iWbkZ$ C_bW]heiWc[dj[bW[cfb[WZWde \k[^[h_ZW"f[hegk[ZŒWj[hhWZW Wb i[h j[ij_]e Ò[b Z[ ^ehh[dZe Wj[djWZe$

‘Centinela’ fue asaltada TENGUEL· BeifWiW`[heiZ[kdXki

Z[bWYeef[hWj_lW9[dj_d[bWZ[b Ikh"i[WbWhcWhedWbcec[dje gk[jh[iik`[jeii[[cXWhYWhed okj_b_pWdZeWhcWiZ[\k[]eb[i heXWhedjeZWiikif[hj[d[dY_Wi$ ;b^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi'*0&& Z[bZ‡Wc_ƒhYeb[i$ BW kd_ZWZ (+" gk[ YkXh‡W bW hkjW CWY^WbW Ä J[d]k[b" i[ [dYedjhWXW h[Wb_pWdZe ik h[# Yehh_Ze Yed jeZW dehcWb_ZWZ" f[he[d[bYWdjŒd9Wc_beFed# Y[;dh‡gk[p"jh[i_dZ_l_ZkeiZ[ j[pXbWdYW"i[ikX_[hedWbjhWi# fehj[" ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh fWiW`[hei$ ;d[bh[Y_dje;if[hWdpWZ[b 9Whc[d bei jh[i Z[b_dYk[dj[i i[b[lWdjWhedZ[ikiWi_[djeio WiWbjWhedWjeZe[bXki"gk_j|d# Zeb[iikif[hj[d[dY_WiWjeZei" _dYbk_Zeibei[ijkZ_Wdj[i$ C_[djhWi i[ ZWXW [b WiWbje" bei ik`[jei ehZ[dWhed Wb Y^e# \[hgk[i_]WYedZkY_[dZeogk[ ^W]WYecei_dWZWfWiWhW"fWhW c|iWZ[bWdj[XW`Whi[$ KdWl[pgk[beiWiWbjWdj[ii[ XW`Whed"[bXkii_]k_ŒikYkhie Yecei_dWZWfWiŒ"f[hekdWZ[ bWi f[h`kZ_YWZWi W gk_[d i[ b[ bb[lWhedc_bZŒbWh[i[cf[pŒW ]h_jWhWbY^e\[hgk[i[Z[jkl_[hW" fWhWXW`Whi[oh[Wb_pWhi[‹Wb[iW

EMPLEADOS. Unos delincuentes dejaron si pago a este grupo de trabajadores.

Asaltan a contratistas

ROBO. Un bus fue asaltado, a una mujer se le llevaron mil dólares recién adquiridos de un préstamo.

jeZeibeil[^‡Ykbeigk[Y_hYk# bWXWdfeh[bbk]Wh"fk[ijegk[ beiZ[b_dYk[dj[ii[Z_[hedWbW \k]WYWc_dWdZe$ CWj[e" l‡Yj_cW Z[b WiWbje _dZ_YŒgk[[bY^e\[hoikWok# ZWdj[ dkdYW ^_Y_[hed dWZW fWhW gk[ [b WiWbje de i[ Zƒ"

Z[X_ZeWgk[[d[ieifh[Y_iei cec[djei gk[ [hWd WiWbjW# Zei"YhkpWhedfehbWYWhh[j[hW fWjhkbbWi feb_Y_Wb[i" Xki[i o l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i" f[he dkdYW b[ h[Wb_pWhed i[‹Wb[i" fWhWgk[i[f[hYWj[dgk[[hWd l‡Yj_cWiZ[kdWiWbje$

ARENILLAS· 9kWjhe c_b ZŒbWh[i [i[bcedjeWfhen_cWZegk[i[ bb[lWhed jh[i Z[b_dYk[dj[i gk[ WiWbjWhedbWeÒY_dWZ[@eh][<be# h[i"_d][d_[he"gk[[ij|kX_YWZW [dbWYWbb[EdY[Z[Del_[cXh[o 7pe]k[i$ ;bZ_d[heikijhW‡ZefehbeiZ[# b_dYk[dj[iYehh[ifedZ‡WWbfW]e Z[bWi[cWdWZ[beijhWXW`WZeh[i Z[bWEXhWZ[b;cXWkbWZegk[i[ [ij|Yedijhko[dZe[dbW7l[d_ZW Ieje1[ij[^[Y^ei[Z_efWiWZWi bWi'*^&&$ Bei \WY_d[heiei [d [ijW eYW# i_Œddeh[if[jWheddWZW"oWgk[ [d[bcec[djeZ[bWiWbje"\k[hWZ[ eÒY_dWi[[dYedjhWXWdWbh[Z[Zeh Z[-&jhWXW`WZeh[i"gk_[d[i[if[# hWXWd[bfW]eZ[iki[cWdW"bei Z[b_dYk[dj[i\k[hj[c[dj[WhcW# ZeiWbWl_ijWZ[beigk[i[[dYed# jhWXWd[d[bbk]Wh]ebf[Whed[dbW

YWX[pWWH_YWhZe@_cƒd[p"gk_[d [d[i[_dijWdj[fheY[Z‡WWfW]WhW kd]hkfeZ[bei[cfb[WZei$ Bk[]e" W fWjWZWi bei Wdj_# ieY_Wb[i WXh_[hed bW fk[hjW o [djhWhed W bW eÒY_dW [d ZedZ[ Wc[ZhWdjWhed W @eh][ <beh[i o i[b[bb[lWhed[bZ_d[hegk[j[d‡W Z[ij_dWZefWhW[bejhe]hkfeZ[ jhWXW`WZeh[i$;d[bcec[djeZ[b WiWbjekdei[cfb[WZeiYehh_[hed oejheii_cfb[c[dj[i[j_hWhedWb ik[be$ 9ed fWbWXhWi _dikbjWdj[i o ]ebf[i"[ijeijh[if_bbei[dYk[i# j_Œd Z[ i[]kdZei i[ bb[lWhed '$(&& ZŒbWh[i f[hj[d[Y_[dj[i W @_cƒd[poc|iZ[($+&&ZŒbWh[i Z[@eh][<beh[i"[ijei\WY_d[heiei i[ jhWdifehjWXWd [d kdW ceje cWYW@?7DB?D="[bY^e\[hZ[bW cejefehjWXWYWiYeobeiZeii_d YWfkY^W$


30c incl. IVA SÁBADO 07 DE MAYO DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Burgos confesó su crimen

Manuel Burgos, sin tapujos, explicó a los miembros de la Policía las causas y la forma de cómo mató a su víctima. Al parecer lo hizo porque ella lo pescó robando. PÁGINA A14

DETIENEN A PRESUNTO

ASESINO DE JENNY OCHOA Según la Policía, Denis Javier España López es uno de los más buscados, y está involucrado en el asesinato de varias personas, entre ellas Jenny Ochoa, que fue acribillada el pasado 30 de marzo en la vía Pasaje- Machala, a la altura del colegio Juan XXIII. PÁGINA A15

Asaltaron

un bus de la

‘Centinela’ Tres delincuentes robaron a los pasajeros de un bus de la cooperativa de buses Centinela del Sur; a una mujer se le llevaron mil dólares que recién había obtenido de un crédito. PÁGINA A15

Murió el ‘Chamo’ Luis Soto sufrió un infarto mientras se

realizaba el aseo personal. A pesar de la atención médica, los doctores sólo pudieron comprobar su muerte. PÁGINA A15

Diario La HOra El Oro 07 de Mayo del 2011  

Diario La HOra El Oro 07 de Mayo del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you