Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Consulta Popular en la recta final

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011

El plebiscito comienza hoy con las votaciones de reos, mientras que a los cantones llega material. 9kWjhec_bjh[Y_[djeic_[cXhei Z[bWi<k[hpWi7hcWZWiiedbei gk[ ef[hWh|d `kdje Wb 9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb[d;bEhe"o i[h|djWcX_ƒdgk_[d[iYkcfb_# h|d [d jWh[Wi [if[Y‡ÒYWi [d bW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb" @kdjWiH[Y[fjehWiZ[bLeje"_d# Z_YŒ[bZ[b[]WZeZ[b9D;"9Whbei 8ekl_[h[$ Bei fh_c[hei YWdjed[i gk[ h[Y_X_h|d[bcWj[h_WbiedbeiZ[b 7bj_fbWde feh [ijWh c|i b[`ei$ 7i_c_icei[Z_`egk[WZeic_b )&& kd_\ehcWZei Äfeb_Y‡Wi o c_b_jWh[i# i[ bei WYh[Z_jŒ fWhW gk[ik\hW]k[dcW‹WdW[dYkWb# gk_[hZ[bei','h[Y_djei[b[Yje# hWb[iZ[bWfhel_dY_W$ 9WX[c[dY_edWhgk[ied'.- YeehZ_dWZeh[ibeiYkWb[ih[Y_X_# h|d*.&ZŒbWh[ifehbWbWXeh[d

=[eh][9beed[o"kdeZ[bWi Y[b[Xh_ZWZ[ic|iWjhWYj_lWi Z[b ckdZe" bb[]W W bei +& W‹ei$

Medio feriado ° Hoy las entidades públicas laborarán hasta las 12:30 por Decreto

Página B10

Ejecutivo. La media jornada deben recuperarla el próximo sábado 14 de mayo, en donde deberán laborar de 08:30 a 12:30. “La presente disposición no será obligatoria para el sector privado, no obstante la facultad de los empleadores de acogerse a la misma”, señala parte del Decreto.

bWYedikbjW$7Z[c|i"i[h|d*&& f[hiedWibWigk[Z[X[h|dlejWh fehc[iW"fWhWbeYkWbi[Z_l_Z_Œ [d eY^e c_b .-' c_[cXhei Z[ @kdjWiH[Y[fjehWiZ[bLeje$ Página A3-B1

CIUDAD

Todo listo para el 9 de Mayo TRASLADO. De material electoral se entregará a cantones y también a Centro de Rehabilitación.

Victoria ‘morlaca’ en el Monumental 9edkd`k[]e[\[Yj_leoYedjkd# Z[dj[[d[bfh_c[hj_[cfe:[# fehj_le9k[dYWi[_cfkiefeh (#&W8WhY[bedW"[dbWlk[bjWZ[b YkWZheÈ9WdWh_eÉWb[ijWZ_eCe# dkc[djWb$;bfWhW]kWoeDƒijeh 7oWbW \k[ [b Wkjeh Z[ bei Zei jWdjei$ 7bei'+c_dkjeibeiZ_h_]_Zei fehBk_iIeb[h[cf[pWhed"Yed [bfh_c[h]ebZ[7oWbW"WZWhbW iehfh[iWWbei^_dY^WiÈWcWh_# bbeiÉ" gk[ gk[h‡Wd l[h ]WdWZeh Wik[gk_fe"`k]WdZeYecebe# YWb [d =kWoWgk_b" f[he Y_dYe c_dkjeiZ[ifkƒi(&"[bfWhW# ]kWoelebl_ŒWfheleYWh[bi_b[d# Y_e[dbWi]hWZWiZ[b[iY[dWh_e ÈJeh[heÉ$ ;bh[ijeZ[b`k[]e\k[kd_d# j[djekdWoejhWl[pZ[bÈÞZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" gk[ XkiYWXW Z[ jeZWi bWi \ehcWi [b Z[iYk[dje" f[hegk[Y^eYWhedYedbWehZ[# dWZWZ[\[diWÈCehbWYWÉ"bWYkWb \k[b_Z[hWZWfeh9Whbei9Wijheo [bfehj[he;ij[XWd:h[[h$ Ûb[n 7]k_dW]W" [djh[dWZeh

Apaga 50 velitas

Páguna A5

Banco de Vacunas se estrena

>eoWbWi'&0&&[b9[djheZ[ IWbkZ ÈCWX[b ;ijkf_‹|dÉ" _d# Wk]khW [b 8WdYe Z[ LWYkdWi gk[WbcWY[dWh|jeZWibWilW# YkdWiZ[bWiYWcfW‹Wigk[i[ h[Wb_Y[dWd_l[bfhel_dY_Wb$ Página A5

INFÓRMESE

0 2

BARCELONA

PRIMERA SUERTE

Nro

SEGUNDA SUERTE

Nro

81261

Página A4

www.lahora.com.ec

CUENCA

VICTORIA. Deportivo Cuenca venció en su propio estadio al equipo ‘Canario’.

Z[8WhY[bedW"fkie[d[bYWcfe i_b[‹eHeZh_]eJ[_n[_hWoWbdW# WZeiZ[bWdj[heiZ[|h[W"[bXhW# Y_edWb7hcWdZeM_bW"i_d[c#

69324

diariolahora XWh]ede\k[beikÒY_[dj[fWhW h[cedjWh[bcWhYWZeh$

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy y mañana atenderá Registro Civil :[iZ[Wo[h[bH[]_ijhe9_l_b" ?Z[dj_ÒYWY_Œd o 9[ZkbWY_Œd H9?9[cf[pŒWWj[dZ[hbWi h[delWY_ed[iZ[YƒZkbWi[d[b Y[djhe Yec[hY_Wb ckd_Y_fWb ÈBWiFWbc[hWiÉ"begk[WokZŒ [dehc[c[dj[ W Z_ic_dk_h bW WÓk[dY_W Z[ f[hiedWi [d bWi e\_Y_dWi Yƒdjh_YWi Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b H9?9 [ij| Wj[dZ_[dZe [d[bY[djheYec[hY_Wbckd_# Y_fWb ÈBWi FWbc[hWiÉ" kX_YW# Ze[dWl[d_ZWBWiFWbc[hWi o CWhY[b BWd_WZe" o [d iki eÒY_dWi Yƒdjh_YWi Z[iZ[ bWi &.0&&^WijWbWi'-0&&"_d_dj[# hhkcf_ZWc[dj[$ 9[Y_b_W8WhXejŒ"Z_h[YjehW

fhel_dY_WbZ[bH9?9"_d\ehcŒ gk[fei[[d[bcWj[h_Wbd[Y[# iWh_efWhWh[delWhbWYƒZkbW WjeZeibeiY_kZWZWdeigk[bW d[Y[i_j[d$7YjkWbc[dj[[ij|d [djh[]WdZeY[hYWZ[)*&Yƒ# ZkbWiZ_Wh_Wi"iŒbe[dh[delW# Y_Œd$ ;bH9?9Wj[dZ[h|dehcWb# c[dj[ ^eo Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijWbWi'-0&&ocW‹WdW"Z‡W Z[bW9edikbjWFefkbWh"^WijW bWi',0&&$Iki\kdY_edWh_eii[ jkhdWh|dfWhW_hW[`[hY[hik Z[h[Y^eWblejeoiŒbegk_[d[i [ij|d[cfWZhedWZei[dejhWi fhel_dY_Wij[dZh|df[hc_iei [if[Y_Wb[iZkhWdj[[ijeiZei Z‡Wi$

Personas con discapacidad serán asistidas para sufragar

Su voto es facultativo y lo harán acompañados de una persona de confianza que elijan. <k[hedfeYeibeiY_kZWZWdeigk[ i[_diYh_X_[hed[d[bfhe]hWcW ÈJ_[d[d :[h[Y^e W LejWhÉ" fhe# cel_Zefeh[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;o=[ij_Œd;YkW# Zeh" gk[ f[hc_j[ gk[WbWif[hiedWi EL DATO YedZ_iYWfWY_ZWZ i[WdX[d[ÒY_Wh_Wi año anterior Z[ bei jhWibWZei El sufragaron alrededor de 1.500 Z[iZ[iki^e]Wh[i con ^WY_Wbeih[Y_djei personas discapacidad en [b[YjehWb[i o bk[# toda la provincia. ]ei[hdk[lWc[d# j[h[jehdWZeiWYWiW$ ;ij[ fhe]hWcW" gk[ Yk[djW Yed[bh[ifWbZeZ[bWFeb_Y‡WDW# Y_edWbobWi[iYk[bWiZ[YedZkY# Y_Œd"XkiYWi[di_X_b_pWhWbWY_k# ZWZWd‡WieXh[bW_cfehjWdY_WZ[ bW_dYbki_ŒdZ[bWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ[dbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei  fheY[iei Z[ceYh|j_Yei [b[YjehWb[i[d[bfW‡i$ ;d;bEhec[deiZ[(&f[hie# dWii[_diYh_X_[hedfWhW[bjhWi# bWZeoiŒbe*l[^‡Ykbeifh[ijWh|d beii[hl_Y_ei`kdjeWbWi[iYk[bWi Z[YedZkYY_Œd$;bX[d[ÒY_eZ[b jhWibWZe[ifWhWgk_[d[ii[^Wd _diYh_je"fk[ijegk[[id[Y[iWh_W bWYeehZ_dWY_Œdfh[l_W$

Constitución del Ecuador Art. 62 ° Las personas en goce de derechos políticos tienen derecho al voto universal, igual, directo, secreto y escrutado públicamente, de conformidad con las siguien-

tes disposiciones: Numeral 2. El voto será facultativo para las personas entre dieciséis y dieciochoaños de edad, las mayores de sesenta y cinco años, las ecuatorianas y ecuatorianos que habitan en el exterior, los integrantes de las FuerzasArmadas y Policía Nacional, y las personas con discapacidad.

Cartilla en braile

AFLUENCIA. Aunque igual fue grande, la incorporación de ‘Las Palmeras’, ayudó a que las filas circulen mucho más rápido.

FWhWbWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZl_ikWb^WXh|kdWYWhj_bbW[d XhW_b[fehYWZW'&@kdjWiH[Y[f# jehWiZ[bLeje$ JeZWibWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ\‡i_YW"_dj[b[YjkWbi[l[hW" WkZ_j_lW"dej[dZh|dgk[^WY[h \_bW o fWiWh|d Z_h[YjWc[dj[ W h[Wb_pWh[bfheY[iefWhWik\hW]Wh$ Gk_[d[ij[d]Wd_dYedl[d_[dj[i feZh|dWYkZ_hWYecfW‹WZWiZ[ kd \Wc_b_Wh e kdW f[hiedW Z[ YedÒWdpWgk[[bbWc_icW[b_`W$

ASISTENCIA. Las personas con discapacidad podrán ejercer su voto con personas de su confianza.

Policías resguardando y trasladando el material JeZei bei c_[cXhei Z[b 9e# jei" o ^eo Wb h[Y_dje Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd cWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b EL DATO Z[ CWY^WbW" fWhW ZWh EhebWXehWh|d[ij[i|XW# h[i]kWhZe [d bW fWhj[ Ze[d[bfheY[ieZ[9ed# ikbjWFefkbWhoH[\[hƒd# Personal de las [nj[hdWol_]_bWhgk[bei Y_kZWZWdei de h[Wb_Y[d Zkc ZWdZe h[i]kWhZe Fuerzas Armadas brin[nj[hde Z[ bei h[Y_djei darán resguardo fhei[b_j_icefeb‡j_Ye"de la parte inter- _d]h[i[d[d[ijWZe[j‡b_# [b[YjehWb[i o bk[]e Z[b en na de cada recinYe"h[Wb_pWhYedjhebZ[Wh# fheY[ie" jhWibWZWdZe [b to. cWi"oXh_dZWhh[i]kWh# cWj[h_WbWbWi@kdjWi?d# Zefeb_Y_WbWbeieXi[hlWZeh[i[ j[hc[Z_Wi$ KdjejWbZ['$()&feb_Y‡Wii[ _dl_jWZei_dj[hdWY_edWb[i$ 7bWi'-0&&kd]hkfei[h|[b Z_ijh_Xk_h|d [d bei ',. h[Y_d#

[dYWh]WZeZ[h[Wb_pWh[bWYef_e" jhWibWZeo[djh[]WZ[WYjWi[dbW @kdjW?dj[hc[Z_WkX_YWZW[d[b 9eb[]_eZ[?d][d_[hei9_l_b[i Z[;bEhe9?9EZ[beiYWdje# d[iCWY^WbW"9^_bbW"CWhYWX[# b‡"8WbiWio;b=kWXe1c_[djhWi gk[[d[bh[ijeZ[YWdjed[ii[h| [djh[]WZe Z[ \ehcW Z_h[YjW W kd YeehZ_dWZeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWbfWhWgk[bei jhWibWZ[WbWi[Z[Z[bWc_icW _dij_jkY_Œd$

VIGILANCIA. La Policía Nacional será la encargada de brindar resguardo en el exterior de los recintos.


CIUDAD

Desinformación prima en ciudadanía 7feYWi^ehWiZ[bW9edikbjW FefkbWh"bWY_kZWZWd‡W[dCW# Y^WbW Z[iYedeY[ bWi hWped[i fehbWiYkWb[ii[YedleYWW[ij[ fheY[ie$ BWZ[i_d\ehcWY_ŒdlWZ[iZ[ bW\WbjWZ[Z_\[h[dY_WY_Œd[djh[ bWifh[]kdjWifWhWbW9edikbjW FefkbWhobWiZ[bH[\[hƒdZkc" ^WijW [b Z[iYedeY_c_[dje Z[b Yedj[d_ZeZ[bWi'&fh[]kdjWi gk[ bb[lWd dk[lWc[dj[ W bei [YkWjeh_WdeiWbWikhdWi$ Criterios

7i‡feh[`[cfbe;lW9WbZ[hŒd" gk_[d l_W`Wh| W ik\hW]Wh W bW fhel_dY_WZ[CWdWX‡"Z_`egk[ Ykcfb_h|Yed[ij[Z[X[hY‡l_Ye iŒbefehgk[d[Y[i_jW[bÆfWf[bÇ" ^WY_[dZeh[\[h[dY_WWbY[hj_Ò# YWZeZ[LejWY_Œd$ ÆOe de YeXhe [b Xede f[he [i[fWf[bi[d[Y[i_jWfWhWjeZe" ^WijW fWhW bW ck[hj[Ç" [nfb_# YŒ[ijWck`[hgk[Z_`eZ[iYe# deY[h bWi fh[]kdjWi fWhW bW 9edikbjW$ CWdk[bCWhj‡d[p"gk_[di[ fh[fWhWfWhWl_W`WhWBe`WfWhW ik\hW]Wh"Z_`eÆde[ijeoWbjWd# je"\WbjŒ_d\ehcWY_ŒdjWdjefeh

A3

feb‡j_Yeioc[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_ŒdoleoWlejWhiŒbefeh[b Y[hj_ÒYWZeÇ$ Desinformación

:[ikfWhj[<behGk[pWZW"[ijW# XWf[diWdZe[dde_hWik\hW]Wh fehgk[deYedeY[d_[dj_[dZ[ bWifh[]kdjWi"Wkdgk[YWcX_Œ Z[_Z[WYkWdZei[[dj[hŒgk[ Z[X[h|YWdY[bWh)*$*&ZŒbWh[i fehckbjWi_deik\hW]W$(,$*& fehdelejWho.ZŒbWh[ifeh[b Y[hj_ÒYWZe$ C_[djhWigk[HeiW9WbZ[hŒd WZc_j_Œgk[iŒbeYedeY‡WkdWi YkWdjWifh[]kdjWi"ieXh[jeZe bWi gk[ [ijWXWd h[bWY_edWZWi WbWck[hj[Z[beiÆjeheiÇfeh i_cfb[Z_l[hi_Œd1beiYWi_dei1 beZ[bei`k[Y[i"f[hegk[[ijW _d\ehcWY_Œddeb[WbYWdpWfWhW Z_\[h[dY_Wh[djh[bWifh[]kdjWi fWhW9edikbjWoH[\[hƒdZkc$ 7X[bWhZe7hc_`ei"[dYWc# X_e"Z_`e[ijWh[dj[hWZeZ[bYed# j[d_ZeZ[bWifh[]kdjWiÆfeh# gk[oebWil[‡WfehbWj[b[l_i_Œd obWib[‡WÇ"^WY_[dZekdcWoeh Wd|b_i_iWbWfh[]kdjWh[bWY_e# dWZWWb[dh_gk[Y_c_[dje_b‡Y_je" fkdjkWb_pŒ$

OPINIÓN. Ciudadana revela una desinformación entorno a la cuestionada Consulta.

132 dólares para quienes infrinjan la Ley Seca Gk[ [ij| Yecfb[jWc[dj[ fhe# ^_X_Ze[bYedikceol[djWZ[ b_Yeh Z[iZ[ bWi Y[he ^ehWi Z[ Wo[h o gk_[d[i bW _dYkcfbWd Z[X[h|dYWdY[bWh')(ZŒbWh[iZ[ ckbjW"beYkWbh[fh[i[djW[b+& fehY_[djeZ[biWbWh_ec‡d_ce" _d\ehcŒ [b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZŒ‹[p$ JWcX_ƒd[nfb_YŒgk[bWif[h# iedWigk[i[Wd[dYedjhWZWi[d Z[b_je ÓW]hWdj[ i[h|d fk[ijWi W ŒhZ[d[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb;b[YjehWbfWhWgk[i[W[ij[ eh]Wd_ice[bgk[iWdY_ed[Z[ WYk[hZeWbWiZ_ifei_Y_ed[i^[# Y^Wi$ 7Zl_hj_ŒWZ[c|i"gk[Wgk[# bbeibeYWb[igk[i[[dYk[djh[d l[dZ_[dZeb_Yehc_[djhWiZkhW [ijWfhe^_X_Y_Œdgk[i[b[lWdjW [bZec_d]eWbWiY[he^ehWi"i[# h|dYbWkikhWZeiockbjWZei$ 7i‡ jWcX_ƒd [d [b 9D; i[ Yeckd_YŒgk[[b9ŒZ_]eZ[bW :[ceYhWY_W"[dikWhj‡Ykbe'()" [ijWXb[Y[ gk[ ZkhWdj[ [b Z‡W Z[ bWi [b[YY_ed[i" o ), ^ehWi Wdj[i o '( ^ehWi Z[ifkƒi" de

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

RESTRICCIÓN. Prohibida la venta y consumo de licor desde ayer hasta las cero hora del domingo.

i[f[hc_j_h|bWl[djW"Z_ijh_Xk# Y_Œde[bYedikceZ[X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$ Media jornada

>eo"bWi_dij_jkY_ed[if‘Xb_YWi bWXehWh|d ^WijW [b c[Z_eZ‡W '(0)&"feh:[Yh[je;`[Ykj_le$ BWc[Z_W`ehdWZWZ[X[h|dh[# Ykf[hWhbW [b fhŒn_ce i|XWZe '*Z[cWoe"[dZedZ[Z[X[h|d bWXehWhZ[&.0)&W'(0)&$

Material electoral llega a cantones MATERIAL. Completamente sellados serán distribuidos por militares los kits electorales.

CNE dice tener todo listo para este sábado en el que también sufragarán 2.300 uniformados. :[iZ[bWi&,0&&Z[^eo"bWZ[# b[]WY_Œdfhel_dY_WbZ[b9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb `kdje Yed f[hiedWbc_b_jWh"Yec_[dpWYed bW[djh[]WZ[beia_ji[b[YjehWb[i [dbei',.h[Y_djei[b[YjehWb[iZ[ jeZWbWfhel_dY_W$ Bei fh_c[hei YWdjed[i gk[ h[Y_X_h|d[bcWj[h_WbiedbeiZ[b 7bj_fbWdefeh[ijWhc|ib[`Wdei" [djh[beiYkWb[iYedijWd09^_bbW" 8WbiWi" BWi BW`Wi" F_‹Wi" Feh# jel[be" PWhkcW o 7jW^kWbfW$ C_[djhWigk[WbeiZ[c|iYWdje# d[ii[b[i_h|Z_ijh_Xko[dZebei a_ji[b[YjehWb[i[d[bjhWdiYkhh_h Z[bZ‡WofeZh‡Wj[hc_dWhi[W[ie Z[bWi'-0&&k'.0&&"cWd_\[ijŒ 9Whbei8ekl[h_["Z[b[]WZefhe# l_dY_WbZ[b9D;$ 8ekl[h_["h[YehZŒgk[[bcW# j[h_Wb[ij|[dCWY^WbWZ[iZ[[b fWiWZe )& Z[ WXh_b" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d XeZ[]Wi W YkijeZ_W Z[c_[cXheiZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi$ ?d\ehcŒgk[fWhWbWi&,0&& Z[^eojWcX_ƒdi[bb[lWh|dbWi fWf[b[jWiWb9[djheZ[H[^WX_b_# jWY_ŒdCWY^WbW"[dZedZ[WbWi &/0&&jhWibW_dWk]khWY_ŒdZ[b WYjei[fheY[Z[h|WbWilejWY_e# d[iZ[bei_dj[hdei^WX_b_jWZei fWhW[ij[WYje$ Infracción electoral

BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb i[‹W# bŒ gk[ jWdje ik`[jei feb‡j_Yei Yecec[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd gk[ [c_jWd fkXb_Y_ZWZ[i h[bW# Y_edWZWi W bW YedikbjW" i[h|d iWdY_edWZeifeh[b9edi[`eXW`e bei YWh]ei Z[ fhefW]WdZW de Wkjeh_pWZW$ ;nfb_YŒgk[[b‘d_Yegk[fk[#

Z[^WY[hfkXb_Y_ZWZ[i[b9D;" fh_eh_pWdZe[jWfWiZ[_d\ehcW# Y_ŒdZ[begk[i[[ij|^WY_[dZeW d_l[bdWY_edWb[dbeYedY[hd_[d# j[W[b[YY_ed[i$ ÆIedZ[ei Y_kZWZWdei de i[ fk[Z[d f[hc_j_h fehgk[ [ie ZWh‡WkdW_d_Y_WY_ŒdZ[Wb]kdW WYj_l_ZWZ fhei[b_j_ijW W \Wleh e [d YedjhW Z[ Wb]k_[d$ DkdYW i[iWX[fWhWgk_ƒd[ij|djhWXW# `WdZe o fheXWXb[c[dj[ fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[cWi" feh [ie [ij|fhe^_X_Zeo[iedei[fk[# Z[ fkXb_YWh fehgk[ [ie Wfb_YW kdWj[dZ[dY_Wgk[feZh‡Wf[h# `kZ_YWhWYkWbgk_[hWZ[bWiZei fWhj[iÇ"h[YWbYŒ$ Publicidad en recintos

Ieijklegk[[d[bYWieZ[bWifk# Xb_Y_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[djhWd Y[hYWWbeih[Y_djei[b[YjehWb[i Z[X[h|di[hh[j_hWZWi"fk[ibW Z_ijWdY_Wf[hc_j_ZW[iZ['+& W(&&c[jhei$Fehbegk[fWhW ikh[j_heZ[X[h|deh]Wd_pWhi[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ h[Y_dje Yedbeic_b_jWh[iofeb_Y‡WfWhW

Elecciones Pormenores

Cualquiera de las dos Cédulas de °Identidad, tanto la actual como la anterior pueden ser utilizadas, siempre y cuando sean originales. En caso de no portar C.I., puede utilizar el Pasaporte.

La CNEL presentó un listado de los °recintos en donde se corrigieron algunas

fallas, principalmente falta de luminarias. Mientras que la CNT se planificó los enlaces directos que hasta ahora en los simulacros se han mantenido bien.

El acto inaugural será a las 06:30 °mañana en los bajos de la delegación

provincial del CNE, con la presencia de las autoridades provinciales.

Habrá sanciones para quienes intenten °interferir en el proceso electoral y vayan a los recintos portando armas o bajo los efectos de bebidas alcohólicas.

gk[Wbh[Z[ZehZ[beiY[djheide ^WoW[ijWifkXb_Y_ZWZ[i$ 9ed [ije i[ hWj_\_YW gk[ gk_[d[i ^W]Wd fhei[b_j_ice feb‡j_Ye c_[djhWi [ijƒ [d l_# ][dY_W bW Ò]khW Z[dec_dWZe ÈI_b[dY_e;b[YjehWbÉ"[ijeii[h|d iWdY_edWZei[d[bYWieZ[_di# j_jkY_ed[if‘Xb_YWi^WijWYed bW Z[ij_jkY_Œd Z[b YWh]e o [d YWieZ[[cfh[iWifh_lWZWiYed ckbjWi$


CIUDAD A4

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Taller a periodistas y estudiantes de comunicaciĂłn

Hoy se realiza el Taller â&#x20AC;&#x2DC;Periodismo y Derechos de los NiĂąos, NiĂąas y Adolescentesâ&#x20AC;&#x2122;, como una mirada al manejo de la informaciĂłn en temas que involucre a niĂąos y adolescentes con enfoque de derechos. La capacitaciĂłn que serĂĄ dictado por Gustavo Abad, magĂ­ster en estudios de la cultura, investigador de CIESPAL se realizarĂĄ de 08:00 a 16:00 en el SalĂłn BolĂ­var, del Hotel Rizzo.

Conferencistas destacaron valor de la familia i[Z[Z_YWdWjhWXW`Who^WY[hZ_# d[he"f[hei[ebl_ZWdZ[bWceh Z[djhe Z[b ^e]Wh0 Ă&#x2020;Feh [ie i[ bbWcWĂ&#x2C6;9Â&#x152;ce]WdWhZ_d[hei_d f[hZ[hWZ[djheĂ&#x2030;"fehgk[Wl[# Y[ii[j_[d[[bZ_d[hef[hede[b WcehZ[bei^_`eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Bei [ifeiei YWfWY_jWZeh[i j_[d[dZei^_`ei"Wgk_[d[ibb[# lWd Yedi_]e W iki ]_hWi iÂ&#x152;be YkWdZe [ij|d Z[ lWYWY_ed[i o YkWdZe de bei Z[`Wd Wb Yk_# ZWZe Z[ kdW jÂ&#x2021;W$ ;bbei Z_Y[d gk[jhWjWdZ[^WY[hikil_W`[i bec|iYehjeifei_Xb[ioi_[c# fh[ i[ cWdj_[d[d [d YedjWY# je Yed [bbei Yed WokZW Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W$ Importancia de la familia ;ijW o ejhWi Yed\[h[dY_Wi I[]Â&#x2018;dCWdY_f["gk_[dWZ[c|i [ifh[i_Z[dj[o\kdZWZehZ[L_# bWi^WdZ_YjWZe[dlWh_eifWÂ&#x2021;# i_Â&#x152;d;cfh[iWh_WbZ[iZ[^WY['& i[i Yece 7b[cWd_W" ?jWb_W o WÂ&#x2039;ei"ckY^Wil[Y[ibWi\Wc_b_Wi L[d[pk[bW$ ;d[bWkZ_jeh_eZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW DÂ&#x2018;Yb[e Z[ ;b Ehe" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i kdW Yed# \[h[dY_W_dj[hdWY_edWbZ_h_]_ZW W [cfh[iWh_ei fWhW YedeY[h Ă&#x2C6;9Â&#x152;ce]WdWhW\k[hWi_df[hZ[h WZ[djheĂ&#x2030;"Z_YjWZWfehbeiYWfW# Y_jWZeh[i YebecX_Wdei CWhYe CWdY_f[o<WddoHWcÂ&#x2021;h[p[i# feiei$ JWdjeCWdY_f[YeceHWcÂ&#x2021;# h[piedi_YÂ&#x152;be]ei\Wc_b_Wh[io Yk[djWdYedkdWWcfb_W[nf[# h_[dY_W[dj[cWiZ[ikf[hWY_Â&#x152;d gk[ WokZWd W Yedgk_ijWh iki c[jWi$

ESCALA. Los militares tendrĂĄn un nuevo sueldo y con retroactivo.

Incremento salarial para uniformados MĂĄs de 38 mil miembros de las Fuerzas Armadas serĂĄn beneďŹ ciados.

CONFERENCISTAS. Marco Mancipe y Fanny RamĂ­rez, motivaron ayer a los machaleĂąos a fomentar el amor en la familia.

;bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBW# XehWb[ibk[]eZ[,c[i[iZ[[i# jkZ_eWfheXÂ&#x152;bWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[ [iYWbWiiWbWh_Wb[ifWhWjeZeibei c_[cXheiZ[bWi<<$77$ Ă&#x2020;I[fheZkY[dkdeif[gk[Â&#x2039;ei _dYh[c[djei [d bei iWbWh_ei Z[ beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeioc_b_jW# h[iYedh[jheWYj_leZ[iZ[[d[heĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;;hd[ije=edp|b[p"`[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi7hcWZWi$ ;b _dYh[c[dje fWhW c|i Z[ ).c_bkd_\ehcWZei[di[hl_Y_e WYj_le\k[[djh[[b*o'&Z[ ikiWbWh_e"f[hedei[YedeY_Â&#x152;[b cedje ]beXWb Z[b _dYh[c[dje$ Ă&#x2020;;ij| [d [b ehZ[d Z[b *" +" ,"defWiWZ[b'&[dWb]kdei

]hWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;=edp|b[p$ ;ijWWbpWiWbWh_Wb\k[Yk[ij_e# dWZWfeh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<Wkije 9eXeIF$Ă&#x2020;8_[dl[d_Ze[b_dYh[# c[djeiWbWh_WbfWhWbeikd_\eh# cWZei" WfbWkZe [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d fehgk[[iWb]egk[i[bec[h[# Y[d"f[heYece[dbWfebÂ&#x2021;j_YWde ^WoYe_dY_Z[dY_Wibe^WY[d`kije [dÂ&#x192;feYWZ[[b[YY_ed[i"f[h\[YjW# c[dj[befkZ_[hed^WY[hYkWdZe fWi[bWYedikbjW"f[heYeceied [bbeigk_[d[ij_[d[dgk[Yedjhe# bWh [b ehZ[d o jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d [`[hY[h[bZ[h[Y^eWbleje"Wfhe# l[Y^Whed [ijW efehjkd_ZWZĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;9eXe$ Ă&#x2020;;bj_[cfe[dgk[i[fheZkY[ [ijWWbpWiWbWh_Wb[ij|[dZkZW$;i

166 millones para policías El Gobierno anunció que °destinarå 166 millones de dólares

para remuneraciones de la PolicĂ­a, dijo el ministro del Interior, Alfredo Vera, quien explicĂł que el dinero se destinarĂĄ al aumento de sueldos y pensiones de uniformados activos y pasivos.

eXl_egk[[ije[ij|[dYWZ[dWZe WbWYedikbjWoYed[b^[Y^eZ[ gk[h[hc[j[hb[cWdeWbW`kij_# Y_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bb[]_ibWZeh$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYeCedYWoe" Z_`egk[Yed[ijWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[[iYWbWiWbWh_Wbi[^WY[kdWYje Z[`kij_Y_WYedbeikd_\ehcWZei" f[heWb_]kWbgk[9eXeWi[]khÂ&#x152; gk[[ijW[ikdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[i[i# f[hWZWfehfWhj[Z[b=eX_[hde$

El Oro tiene su propio Banco de Vacunas >eoWbWi'&0&&[b9[djheZ[IW# bkZĂ&#x2C6;CWX[b;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;_dWk]khW [b8WdYeZ[LWYkdWigk[WbcW# Y[dWh|jeZWibWilWYkdWiZ[bWi YWcfWÂ&#x2039;Wigk[i[h[Wb_Y[dWd_l[b fhel_dY_Wbogk[i[h|dZ_ijh_Xk_# ZWiWbWi/|h[WiZ[iWbkZ$ ;b 8WdYe Z[ LWYkdWi [ij| kX_YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[[i[9[djhe"[dkdj[hh[deZ[b >eif_jWbJ[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bWgk[\k[ ejeh]WZe fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ 7dj[i [b 8WdYe \kdY_edWXW [d [b9[djheZ[LWYkdWi"f[hefeh ik[ifWY_eh[ZkY_Ze"[bC_d_ij[# h_eZ[IWbkZjklegk[Yedijhk_h kd[ifWY_ec|i]hWdZ[fWhWik \kdY_edWc_[dje$ ;bdk[le[ifWY_e[ij|YWhWY#

j[h_pWZe feh j[d[h kd |h[W Z[ WbcWY[dWc_[djeX_ebÂ&#x152;]_Yegk[ Yk[djWYedh[\h_][hWZehWioYb_# cWj_pWY_Â&#x152;dfWhW]kWhZWhbWilW# YkdWi"kdWXeZ[]WfWhW]kWhZWh bei_dikceigk[i[kj_b_pWd"kd [ifWY_eZ[[cXWbW`[fWhW[dl_Wh WbWi|h[WiZ[iWbkZ"okdWeĂ&#x2019;Y_# dWfWhWbW`[\WZ[b8WdYe"FWjh_Y_W DWlWhh[j[$ BW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ bW eXhW [i Z[ *) c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ InauguraciĂłn

>eo[d[bWYje[ijWh|dfh[i[d# j[ilWh_WiWkjeh_ZWZ[iZ[iWbkZ obWfhel_dY_W"ofWhWb[bWc[dj[ i[Z[iWhhebbWh|kdWYWiWWX_[hjW

LOCAL. El Banco de Vacuna serĂĄ inaugurado hoy en el Ă rea de Salud 1.

ZedZ[i[ZWh|WYedeY[hWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wbeifhe]hWcWiZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$


CIUDAD

Feriado y actividades por La Batalla de Pilo BWiWYj_l_ZWZ[ibWXehWb[i[d[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fbWdj[b[i Z[ [ZkYWY_ŒdX|i_YWZ[bWY_kZWZ Z[CWY^WbW"i[h|dikif[dZ_ZWi [bbkd[i/Z[cWoe"fk[i[i[Z‡W i[h[Yk[hZWbW8WjWbbWZ[F_bee Z[BWi9Whh[jWi1fehbejWdje" bei [cfb[WZei [ijWjWb[i o bei [ijkZ_Wdj[i]epWh|dZ[Wik[je$ BWiBW`Wi"jWcX_ƒdj[dZh|lW# YWdY_Wf[hefehiki\[ij_l_ZW# Z[iZ[YWdjed_pWY_Œd$ Actos

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e ^WijW [b XkijeWb=hWb$CWdk[bI[hhWde H[dZW"kX_YWZe[dbWiYWbb[i/ Z[CWoeoCWdk[b;ijecXWo bk[]eWbWi[i_Œdieb[cd[gk[ i[ [\[YjkWh| W bWi '&0)& [d [b IWbŒdZ[bW9_kZWZ"ZedZ[i[ Ykcfb_h|kdfhe]hWcW[if[Y_Wb Z[h[YedeY_c_[djeW[cfb[WZei ojhWXW`WZeh[iZ[b9WX_bZe"gk[ ^Wd Ykcfb_Ze lWh_ei W‹ei Z[ i[hl_Y_ef‘Xb_Ye$

EL DATO

Conozca

BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CW# I[Z[X[WYbWhWhgk[bW las empre- lWYWdY_WZ[b/Z[cWoe Y^WbW^Wfh[fWhWZefWhW Para sas privadas de [ij[bkd[i/Z[cWoe"lW# Machala, no es h_][[nYbki_lWc[dj[[d acoh_WiWYj_l_ZWZ[igk[Xki# obligatorio gerse al feriado. bW YWf_jWb eh[di[" f[he YWd h[YehZWh [ij[ ^[Y^e La decisión corre de [d iki fWhhegk_Wi por cuenta de los ^_ijŒh_Ye Yedij_jk_Ze [d empleadores. Fk[hje 8eb‡lWh" ;b kd h[\[h[dj[ Z[ dk[ijhW 9WcX_eo;bH[j_he"Wi‡ _Z[dj_ZWZ$ YecejWcfeYe[iWfb_# FehjWbcej_le"bWYedc[ce# YWXb[Wd_d]kdeZ[beiYWdjed[i hWY_ŒdZ[bW\[Y^W_d_Y_Wh|Yed Z[;bEheYed[nY[fY_ŒdZ[BWi kd Z[iÒb[ Y‡l_Ye o Yed\[h[d# BW`Wi"gk[[d[iW\[Y^WY[b[XhW Y_Wgk[WhhWdYWh|WbWi&/0&& ikYWdjed_pWY_Œd$

A5

HORARIOS. Entidades públicas y la banca privada atenderán en diversos turnos estos días.

Bancos sí atenderán hoy La mayoría de ellos laborarán hasta la tarde. Mañana no trabajarán.

:[iZ[^eo^WijW[ij[bkd[i/Z[ cWoe" bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi Z[CWY^WbWobWfhel_dY_WcWd# j[dZh|d Z_l[hiei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ŒdfWhWikiYb_[dj[i"Yed cej_leZ[bW9edikbjWFefkbWho bWlWYWdY_WfehbW8WjWbbWZ[bWi 9Whh[jWi$;ijW‘bj_cWiŒbeh[]_h| [dbWYWf_jWbeh[di[$ 7Yedj_dkWY_Œdb[ie\h[Y[cei bei^ehWh_eiZ[Wj[dY_ŒdZ[bWi fh_dY_fWb[i W][dY_Wi XWdYWh_Wi

Z[ CWY^WbW l[h h[YkWZhe" Wi‡ Yece bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ i[ [c_j_[hedfWhWbWlWYWdY_Wgk[ _d_Y_WZ[iZ[bWi'(0)&Z[^eo$ Entidades públicas

BWXehWh|d ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ ^eo" i[]‘d be Z_ifkie [b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"c[# Z_Wdj[ Z[Yh[je ;`[Ykj_le De$ -+'Z[bfWiWZe(/Z[WXh_b$;ije de[ieXb_]Wjeh_efWhW[bi[Yjeh

fh_lWZe$ ;beX`[j_leZ[bWZ_ifei_Y_Œd [if[hc_j_hgk[ckY^eiZ[bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei gk[ bW# XehWd [d i_j_ei Z_\[h[dj[i W ikibk]Wh[iZ[eh_][d"fk[ZWd cel_b_pWhi[ Yed j_[cfe W iki `kh_iZ_YY_ed[i fWhW WYkZ_h W ik\hW]WhcW‹WdW$ ;b ZeYkc[dje e\_Y_Wb Z[`W YbWhegk[bWi^ehWigk[dei[ bWXehWh|d^eoi[h|dh[Ykf[hW# ZWi"Z[cWd[hWeXb_]Wjeh_W"[b i|XWZe'*Z[cWoe"YkWdZebei Z[ifWY^ei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye Wj[dZ[h|dZ[iZ[bWcW‹WdWWb c[Z_eZ‡W" i_d d_d]‘d j_fe Z[ h[ckd[hWY_ed[i$

Horarios Bancos

FESTEJO. Las Lajas también tendrá vacancia este 9 de mayo, pero por su cantonización.

AVISO DE REQUERIMIENTO A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEÓN C. LTDA."EN LIQUIDACIÓN" De conformidad con el Art. 393 de la ley de compañías, pongo en conocimiento del público y especialmente a los acreedores, que la compañía CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEÓN C. LTDA, está en proceso de LIQUIDACIÓN. Con el objeto de que en el término de 20 días contados desde la fecha de la última publicación de este aviso, las personas que se creyeren acreedoras de la compañía presenten los documentos que acrediten sus derechos. Se previene que solamente se tomará en cuenta a quienes hayan presentado sus reclamos dentro del término señalado y a los que aparezcan reconocidos como acreedores en los libros contables de la compañía EN LIQUIDACIÓN. Los reclamos con sus respectivos documentos comprobatorios deberán presentarse en el domicilio del Liquidador, ubicado en la ciudad de Machala calles 25 de Junio entre Ayacucho y Guayas, junto al Cuerpo de Bomberos. Máchala, 4 de Mayo del 2011 ING. TOMMY ADOLFO LEON WONG LIQUIDADOR PRINCIPAL DE LA COMPAÑÍA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON C. LTDA. AO/05144

Fechas: Banco de Machala

06 de mayo De 9:00 a 14:00 en todas sus agencias.

07 de mayo No laborarán, sólo cajeros automáticos.

08 de mayo Shopping y en Vela y Rocafuerte, de 09:00 a 13:00.

Banco Pichincha

Matriz: 9:00 a 14:00. Hasta 18:00 Shopping.

No laborarán, sólo cajeros automáticos.

De 10:00 a 14:00 en el Shopping.

9 de mayo Shopping: 12:00 a 16:00; Agencia Vela: 09:00 a 13:00; Autobanco: 09:00 a 13:30. De 10:00 a 14:00 en el Shopping.

Banco de Guayaquil

Matriz: 08:00 a 18:00 y hasta 16:00 en sucursal.

No laborarán, sólo cajeros automáticos.

Sólo sus cajeros automáticos.

De 08:00 a 18:00 en matriz y hasta 16:00 en sucursal.

Banco del Austro

De 08:30 a 16:00.

De 09:00 a 13:00.

Sólo sus cajeros automáticos.

De 09:00 a 13:00.

Banco del Pacífico

De 08:30 a 14:00 en todas sus sucursales.

No laborarán, sólo cajeros automáticos.

Sólo sus cajeros automáticos.

Sólo sus cajeros automáticos.


 

 

 

an Bar- Restaurant

La recomendaciĂłn del chef

MAJARISCO Ingredientes - Verde - Pimiento - Cebolla - Tomate - CamarĂłn - Concha - Calamar - Churo - Ajo, sal y pimienta

las delicias del mar Sin lugar a duda el puesto nĂşmero 1 de lo mejor de la gastronomĂ­a ecuatoriana se lo llevan los mariscos. AquĂ­ les mostramos un lugar donde los preparanâ&#x20AC;Ś con un toque espectacular!

PREPARACION El Majarisco es un plato tĂ­pico de las costas peruanas y en Puertas del Sol, el chef Luis BernabĂŠ lo prepara con un toque diferente y su secreto especial, que hacen de este plato a mĂĄs de atractivo a la vista, con un sabor incomparable. Luego de haber frito los verdes se procede a majarlos y se reserva aparte. En una sartĂŠn se sofrĂ­e todos los mariscos, bien limpios, con un poco de aceite y ajo; luego se agrega la cebolla, el tomate y pimiento previamente cortados al estilo juliana. Se continĂşa sofriendo a fuego lento. Pasado este proceso se sirve una base de verde majado y sobre ĂŠste el salteado de mariscos descrito anteriormente. Un poco de culantro para servir y listo!..tendrĂĄ un platillo delicioso al paladar.

EL RINCĂ&#x201C;N CRIOLLO

LE OFRECA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA DESAYUNOS, ALMUERZOS, ASADOS, MARISCOS, PLATOS A LA CARTA, BEBIDAS PLATO DE LA CASA: BANDEJA CRIOLLA Y SU ESPECIALIDAD: BROCHETAS DE LANGOSTINO

Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como: PARIHUELA â&#x20AC;&#x201C; CEVICHES â&#x20AC;&#x201C; SUDADOS â&#x20AC;&#x201C; ARROCES â&#x20AC;&#x201C; MAJARISCO â&#x20AC;&#x201C; CAMARONES â&#x20AC;&#x201C; APANADOS â&#x20AC;&#x201C; CHICHARRONES â&#x20AC;&#x201C; SOPAS â&#x20AC;&#x201C; TORTILLAS â&#x20AC;&#x201C; PESCADO FRITO â&#x20AC;&#x201C; ETC.

AO/05138

AdemĂĄs de cervezas bien heladas y una gran variedad de licores

Horarios de atenciĂłn De 10H00 am. A 23H00 pm. Dir.: MalecĂłn e/ Rocafuerte y Sucre (Pto. BolĂ­var) AO/05108

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana CamarĂłn a la Plancha

Tigrillo con seco de chancho Tigrillo con seco de costilla Tigrillo con seco de pollo Tigrillo con bistec de carne BolĂłn con seco de chancho BolĂłn con seco de costilla BolĂłn con seco de pollo BolĂłn con bistec de carne

V I

S

Ă?

T A

N O

S

Dir.: Condominios de la vivienda, bloque 3, junto al MIDUVI (antiguo monumento al bananero) Tel: 2984705 â&#x20AC;&#x201C; cel.: 096047343 Horarios de atenciĂłn: lunes a sĂĄbado 7:00 a 22:00 Los domingos de 7:00 a 14:00

(PROXIMAMENTE CHUZOS)

PICANTERĂ?A â&#x20AC;&#x153;LA BODEGUITAâ&#x20AC;?

Parrilla

El CarbĂłn D`Freddy

Carnes selectas a la parrilla

SARITA

MUNICIPALIDAD

AO/05128

APOLINARIO GĂ LVEZ

Ofrece a su distinguida clientela:

CONTAMOS CON SALĂ&#x201C;N PARA EVENTOS SOCIALES

DirecciĂłn: Municipalidad y Apolinario GĂĄlvez (Frente al Cuerpo de Bomberos) Pto. BolĂ­var/ telf.. 2928202 / 2929553

BolĂłn,tigrillo y algo mĂĄsâ&#x20AC;Ś

AO/05124

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

CafVerde CafĂŠ

AdemĂĄs bolĂłn con queso, chicharrĂłn y mixto

Reservaciones para Todo Compromiso Social 085664317 - 081171440

DIR.: Cdla. LA CAROLINA (MARCEL LANIADO Y CIRCUNVALACIĂ&#x201C;N NORTE) DIAGONAL A LA CLINICA DE TRAUMATOLOGIA CEL: 0910333463 098804288 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

CV

AO/05139

Bar- Restaurant

PATIO DE COMIDAS

Frank ChĂĄvez PROPIETARIO

AO/05145

KdWYe][ZehWcX_[dj[hÂ&#x2018;ij_Ye"Xk[dW Yb_[dj[bWkdW]hWdlWh_[ZWZ[dcWh_iYei" cÂ&#x2018;i_YWoi[hl_Y_eZ[fh_c[hW[ibegk[ X[X_ZWiob_Yeh[i$ kij[Z[dYk[djhW[dFk[hjWiZ[bIeb1kd 7Z[Y_hZ[bY^[\"[bcW`Wh_iYegk[WbbÂ&#x2021;i[ h[ijWkhWdj[nYbki_le"kX_YWZe i_hl[[ii_cfb[c[dj[[ngk_# i_je1WZ[c|i"fk[Z[Z[]kijWh \h[dj[WbYedeY_ZeCk[bb[Z[ El dato Si usted estĂĄ de cumplea9WXejW`[Z[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh$ fWh_^k[bW"Y[l_Y^[i"ikZWZei" Ăąos le invitamos a que celebre en 'Puertas del Sol' WhheY[i"YWcWhed[iWfWdW# O[igk[deiÂ&#x152;be[bXk[d i[hl_Y_eb[lWW[dYWdjWh"i_de junto a sus amigos; la Zei"Y^_Y^Whhed[i"iefWi" administraciĂłn del local le bWiWpÂ&#x152;do[bZ[jWbb[fk[ije[d obsequia la torta. jehj_bbWiokdi_d\Â&#x2021;dZ[fbWjei YWZWfbWjei_dZkZW[ibegk[ Wik[b[YY_Â&#x152;d$ ^WY[[if[Y_WbW[ij[bk]Wh$ Fk[hjWiZ[bIeb[ij|kX_YWZe[dbW IkWYjkWbfhef_[jWh_e"Bk_i9edjh[hWi"`kdje Wl[d_ZWCWb[YÂ&#x152;d[djh[HeYW\k[j[o Wik^[hcWdW8bWdYW"iedgk_[d[iZWdl_ZW IkYh[obei^ehWh_eiZ[Wj[dY_Â&#x152;di[ W[ij[i_j_eojhWiZ[[bbei[bY^[\Z[bWYWiW" [nj_[dZ[dZ[iZ[bWi'&^&&^WijWbWi Bk_i8[hdWXÂ&#x192;"i[[dYWh]WdZ[Xh_dZWhWik ()^&&$

Disfrute las mĂĄs exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinosâ&#x20AC;Ś

Horarios de atención: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

Sopa marinera, Ceviches, Arroz Marinero, Corvina Frita, Camarones Reventados, Concha Asada y Encocados, Corvina en Salsa de Mariscos, CANGREJO COJO y Parihuela.

Jhonny GonzĂĄlez, Sra. E Hijos PROPIETARIOS

DirecciĂłn: JardĂ­n Comedor MalecĂłn y Sucre MĂłdulo 10-A Claro: 092088289 Puerto BolĂ­var â&#x20AC;&#x201C; El Oro - Ecuador


Docentes se dan modos para enseĂąar Ante la falta de libros que entrega el Gobierno, los maestros colaboran entre sĂ­.

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

APRENDIZAJE. Bomberos cuando recibĂ­an instrucciones de Bomberos de Chicago.

CapacitaciĂłn bomberil

EL =kWXe$7kdgk[i[i_]k[dfh[#

ESTRATEGIA. Estudiantes no retrasaron sus estudios gracias al intercambio de textos escolares.

Z[c[dei[dejhWi"fheleYWdZeW bWĂ&#x2019;dWb[bc_icefheXb[cW$ 9[Y_b_W9[Z[Â&#x2039;e"Z_h[YjehWZ[b fbWdj[b"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[ ^WX[hi[fh[i[djWZe[ijei_dYed# l[d_[dj[i" [bbei h[iebl_[hed [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[b_XheifehYk[djWfhe# f_W" kj_b_pWdZe [b _dj[hYWcX_e Yedejhei[ijWXb[Y_c_[djei[dbei gk[j[dÂ&#x2021;Wd[bc_icefheXb[cW$ 7Z[c|i"bW\kdY_edWh_Wi[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[i[jecÂ&#x152;[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"oW gk[defeZÂ&#x2021;Wd[if[hWh^WijWgk[

be[i9^_YW]e$ JeZWibWij[c|j_YWijhWjWZWi YedijWXWdZ[kdWfWhj[j[Â&#x152;h_YW oejhWfh|Yj_YW"fehbegk[bei fWhj_Y_fWdj[ikdWl[pZ[Yede# Y[hieXh[Z[j[hc_dWZej[cW"i[ jhWibWZWXWdWZ_ij_djei[iY[dW# h_eiYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[_dj[hl[# d_h[dbeii_ckbWYhei$ Ă&#x2020;BW \_dWb_ZWZ _dij_jkY_edWb Z[ bei XecX[hei [i i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ"[ifeh[iegk[Z[# X[cei [ijWh fh[fWhWZei fWhW Wj[dZ[hYkWbgk_[h[l[djkWb_ZWZ gk[i[fkZ_[hWfh[i[djWhĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;Jeb[Ze"fehbegk[dkdYW ZkZWd[dWi_ij_hW[ijei[l[djei W f[iWh Z[ gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d XecX[h_b[d[bYWdjÂ&#x152;ddeYk[djW Yed[b[gk_fed[Y[iWh_e$ 7 f[iWh Z[ bWi b_c_jWdj[i i_[cfh[ [ij|d fh[Z_ifk[ijei fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi Z[djhee\k[hWZ[bYWdjÂ&#x152;d$

ÂŽ

GAR

y

ejhWl[pbeil_i_j[[bF7?"h[Wb_Y[ bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" fehgk[ h[fh[# i[djWhÂ&#x2021;W fh|Yj_YWc[dj[ gk[ i[ f_[hZWc|ij_[cfe$ Ă&#x2020;Dej[d[cei_dYedl[d_[dj[i Yed[bC_d_ij[h_e"fehc[Z_eZ[ kdĂ&#x2C6;WYjWh[Y[fY_Â&#x152;dĂ&#x2030;[n_ij[bWYedi# jWdY_WZ[gk[beib_XheiZ[c|i gk[dei\k[hed[djh[]WZei"bei _dj[hYWcX_WhedYedZ[j[hc_dW# ZW[iYk[bW"[dYWieZ[gk[i[h[W# b_pWhWkdWWkZ_jehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$

BALSAS¡ 7j[dZ_[dZekdW_dl_jW# Y_Â&#x152;d gk[ ^_Y_[hW [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9^_YW]e" jh[i Z[ beilebkdjWh_eiZ[bWYWiWYWhe`W Z[ 8WbiWi fWhj_Y_fWhed Z[ kd Ykhie_dj[di_le[dbWY_kZWZZ[ IWb_dWi"`kdjeWkd]hkfei_c_# bWhZ[PWhkcW$ JÂ&#x192;Yd_YWiceZ[hdWi[dYec# XWj[ Z[ _dY[dZ_ei" h[iYWj[ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi[d[ijhkYjkhWiYebWf# iWZWi o [d WYY_Z[dj[i l[^_Yk# bWh[i"\k[hedbeifh_dY_fWb[ij[# cWigk[i[WXehZWhedZkhWdj[ [bYkhiegk[jklekdWZkhWY_Â&#x152;d Z[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi$ :Whm_d Jeb[Ze" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8Wb# iWi"Z_`egk[[ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;d ^Wi_ZeckoX[d[Ă&#x2019;Y_eiW"fk[i# jegk[bei_dijhkYjeh[i\k[hed XecX[heicko[nf[h_c[djWZei Z[kdWZ[bWi_dij_jkY_ed[ic|i fh[fWhWZWiZ[7cÂ&#x192;h_YW"Yece

ÂŽ

Te regalan

1000 Boletos al     #   % $

 !  "!

"$ 

"    

   

         

HO

i[djWdZebei_dYedl[d_[dj[iYed bW[djh[]WZ[beij[njei[iYebWh[i [d Wb]kdei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei"cW[ijheiZ[Z_\[h[d# j[i [iYk[bWi hkhWb[i ikcWhed [ijhWj[]_Wi fWhW h[c[Z_Wh [b fheXb[cWodeh[jhWiWhi[Yed[b f[dikcZ[[ijkZ_ei$ Beij[njei[iYebWh[igk[[d# jh[]W [b =eX_[hde W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d[d[ij[ f[h_eZe [iYebWh (&''" bb[]Whed _dYecfb[jei o [d ejhei YWiei ^WijW Z[ c|i" eYWi_edWZe kd l[hZWZ[heZ[iYedjhebWcW[ijhei oWbkcdei$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;db[ijeYÂ&#x152;l_l_hW beiZeY[dj[iZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;=hWb$ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 9Â&#x152;hZelWĂ&#x2030; f[hj[d[# Y_[dj[Wbi_j_eIWdjWBkYÂ&#x2021;W"Zed# Z[ Z[ -- b_Xhei gk[ [hWd fWhW bei Wbkcdei Z[ ik [iYk[bW" b[i bb[]Whed.+1i_d[cXWh]e"f[i[ WbWZ[cWdZWZ[beib_Xhei"[ijei bb[]WhedZ[c|i[dkdWiWkbWio

y

ENTORNO

ELEGA IA PARA NC

SU

PIĂ&#x2018;AS: SUCRE E/. JOSĂ&#x2030; JOAQUĂ?N DE OLMEDO Y JUAN LEĂ&#x201C;N MERA DIAGONAL AL BANCO DE MACHALA ZARUMA: CALLE COLĂ&#x201C;N, FRENTE A VENTA DE EXPLOSIVOS MACHALA: AV. 25 DE JUNIO E/. COLĂ&#x201C;N Y BUENAVISTA Telf.: 072964888

JUEGOS DE SALA ¡ COMEDOR BARES ¡ BOUFETEROS ¡ ROPEROS Se aceptan todas las tarjetas de crÊdito


ENTORNO A8

Miembros de JRV no fueron capacitados

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Con recintos electorales ‘propios’ RECINTOS. Las escuelas Gran Colombia y Provincia de Los Ríos están listas para los comicios del sábado.

Debido al incremento de la población en algunos sitios rurales, se crearon nuevos espacios donde sufragar, para comodidad de sus habitantes. EL GUABO· ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWbZ[;bEhe9D;h[# ^WX_b_jWh| [d bW pedW hkhWb Z[b YWdjŒd;b=kWXeW)'@kdjWiH[# Y[fjehWiZ[bLeje@HLfWhWbei Yec_Y_eiZ[bW9edikbjWFefk# bWhZ[[ij[-Z[cWoe$ 7jWdiebekdZ‡WZ[bWi[b[Y# Y_ed[i"bei^WX_jWdj[iZ[bWiYkW# jhefWhhegk_WihkhWb[iZ[bYWd# jŒd"YeceBW?X[h_W"8WhXed[i" J[dZWb[ioH‡e8ed_jeYedjWh|d fWhW ik cWoeh YeceZ_ZWZ WY# Y[Z[hWbik\hW]_e[dZeidk[lei h[Y_djei [b[YjehWb[i" kX_YWZei [d8W`e7bjeoIWdC_]k[bZ[ 8hWi_b$ 7Z_\[h[dY_WZ[W‹eiWdj[h_e# h[i"bWY_kZWZWd‡Wgk[f[hj[d[Y[ WbWifWhhegk_WiZ[H‡e8ed_je o J[dZWb[i" gk[ l[d‡Wd h[Wb_# pWdZe[ij[h[gk[h_Zejh|c_j[[d bWKd_ZWZ;`[YkjehWZ[bWH[Z"

Recuadro

Juntas Receptoras del Voto Zonas

Iberia Barbones Río Bonito Río Bonito - San Miguel de Brasil Tendales Bajo Alto Tillales

Recintos

Esc. Guadalupe Fernández de Castro Esc. Prov. Los Ríos Esc. Carlos Cornejo Orbe Casa Comunal Esc. Gran Colombia Esc. Fiscal Mixta Jambelí Esc. Provincia de El Oro

È;iY$ =hWd 9ebecX_WÉ [ij[ W‹e debe^Wh|dZ[X_ZeWgk[bWfe# XbWY_Œd[d[ijeii[Yjeh[ii[^W _dYh[c[djWZe$ Æ;d YWZW [b[YY_Œd i_[cfh[ fh[ij|XWcei '& WkbWi"  W^ehW iWX[cei gk[ iebe + `kdjWi i[ WXh_h|d[d[ijWi[iYk[bWÇ"cWd_# \[ijŒIWhWHec[he"Z_h[YjehWZ[

COLNEXOS REQUIERE CONTRATAR SEÑORITA PARA ATENCION AL CLIENTE EN LA CUIDAD DE MACHALA A TIEMPO COMPLETO PARA INSTITUCION COOPERATIVISTA SE PAGARA SUELDO BASICO + BENEFICIOS DE LEY ENVIAR HOJAS DE VIDA CON FOTO ACTUALIZADA AL MAIL: colnexos2@gmail.com INFORMES A LOS TELEFONOS: 022500226 / 022509280

AO/05148

Juntas 5 11 4 2 5 2 2

bW=hWd9ebecX_W$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bei ^WX_# jWdj[i gk[  i[ [cfWZhedWhed [d ik c_ice  i[Yjeh feZh|d Ykcfb_hYedikZ[h[Y^eWbleje [d[bbk]WhZ[ikh[i_Z[dY_W"Z[ beYedjhWh_eh[Wb_pWh|d[ij[Z[# X[h ZedZ[ ^WX_jkWbc[dj[ be ^WY‡WdWdj[i$

TENGUEL· BWYWfWY_jWY_ŒdfehfWh# j[Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb Z[b=kWoWi"^WijWWo[hdebb[]WXW fWhWbeic_[cXheiZ[bWi`kdjWi h[Y[fjehWiZ[bleje@HL"gk_[# d[iZ[iYedeY[dbeifWieiWZWh [d[bfheY[ie[b[YjehWb$ KdWZ[bWiZeiYeehZ_dWZehWi Z[b|h[WZ[J[d]k[b">_bZWHeW" cWd_\[ijŒgk[^WijWW^ehWdei[ ^WZWZebWYWfWY_jWY_Œd"f[i[W gk[i[_d\ehcŒYedj_[cfeZ[bW fheXb[c|j_YWWbWYeehZ_dWZehW ][d[hWb Z[ =kWoWgk_b" CWhj^W 8e^Œhgk[p$ I_d[cXWh]e"Wdj[bWh[ifk[i# jWZWZWfehbWYeehZ_dWZehWW D_gk_jW 9ehed[b" ikf[hl_iehW Z[b |h[W Z[ DWhWd`Wb" 8WbWe o J[d]k[b" W [bbei i[ bei Z[ib_d# ZW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i ieXh[ [ij[ f[hYWdY[" oW gk[ b[i Z_`e

ded[Y[i_jWhZ[ikWokZW"fk[i# je gk[ Yk[djW Yed iki fhef_Wi Wi_ij[dj[i$ Feh ik fWhj[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" ieijkl_[hed gk[ [bbei jWcX_ƒdZ[iYedeY[dZ[bfheY[# ie[b[YjehWb"oWgk[dWZ_[Z[bW 9D;i[^WWY[hYWZeW[djh[]Wh \ebb[jeieW_dZ_YWhb[iieXh[bW 9edikbjW$ Æ;ije[ikdZ[iYedjhebjejWb" deiWX[ceiYŒcelWoWWj[hc_# dWhbW9edikbjWFefkbWh"Wgk‡[d J[d]k[bÇ"cWd_\[ijWhedleY[hei Z[bW@kdjW$ FehejhebWZe"i[YedeY_Œgk[ WbÒdWb"jhWibWZ[iYeehZ_dWY_Œd gk[ [n_ij[ [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi"bWYWfWY_jWY_Œdi[h[Wb_# pWh‡WkdWl[pgk[i[_dijWb[dbWi @HL$

DESCONOCIMIENTO. La capacitación de la CNE no llegó a Tenguel.

Altiplano se listo para consulta PARTE ALTA· JhWikdWYj_leY_[hh[

Z[YWcfW‹W[d[bYkWbfWhj_Y_# fWhed WYjeh[i feb‡j_Yei o ie# Y_Wb[ijWdjefeh[bI‡Yecefeh [b De" i[ l_l[ kdW `ehdWZW Z[ h[Ó[n_Œd[dbWFWhj[7bjW"gk[ [ij|cWhYWZWfeh[bh[]h[ieZ[ bei\Wc_b_Wh[ioWc_]eigk[l_# l[d [d Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i"f[heYkcfb[dYedbW`eh# dWZWeXb_]Wjeh_WZ[djheZ[iki YWdjed[iZ[dWY_c_[dje$ ;d YkWdje W bW i[]kh_ZWZ1 Z[iZ[bWjWhZ[Z[Wo[h"[cf[pW# hedWbb[]Whbei[\[Yj_leiZ[bWi <<$77$fWhWYedjhebWh[bYkc# fb_c_[djeZ[bWB[oi[YW1fehik fWhj[bei9ec_iWh_eiDWY_edW# b[i o Z[ Feb_Y‡W ^Wd h[Wb_pWZe kdbbWcWZeWbeiYec[hY_ei[d ZedZ[i[Zƒ[b[nf[dZ_eZ[X[# X_ZWiWbYe^Œb_YWi"fWhWgk[i[ WXij[d]WdZ[l[dZ[hb_Yeh[i^W# Y_[dZe^_dYWf_ƒ[dgk[i_X_[d bW B[o I[YW i[ [nj_[dZ[ ^WijW

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN A LOS SEÑORES: HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE LA SEÑORA MARIA ROSA MARIN PILLCO, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: KLEVER HELEODORO GIA. DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE LA SEÑORA MARIA ROSA MARIN PILLCO. TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 184-2011 PROVIDENCIA.- Se acepta a trámite la demanda presentada por el Señor Klever Heleodoro Gia y por ser clara, completa, precisa y por reunir requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto el Actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los Demandados y que pese a los múltiples intentos para poder ubicarlos le ha sido imposible establecer dichos domicilio, motivos por los cuales y de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, solicita que los Demandados HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE LA SEÑORA MARIA ROSA MARIN PILLCO, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tiene de señalar domicilio Judicial en este Cantón el Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo a los 29 De Abril del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO DEL JÜZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

[bZec_d]eWbc[Z_eZ‡W"dei[ feZh|l[dZ[hWbYe^eb^WijW[b Z‡WBkd[ioWgk[bWB[ol_][dj[ fhe^‡X[[b[nf[dZ_eZ[X[X_ZWi [cXh_W]Wdj[i[i[Z‡W$ ;b ÈI_b[dY_e ;b[YjehWbÉ [i ejhWZ[bWidehcWigk[h[]_h| ZkhWdj[ [ij[ \_d Z[ i[cWdW" i_d [cXWh]e bei cel_c_[djei feb‡j_YeijWdje[dYedjhWYece W\WlehZ[bW9edikbjW"^Wdkj_# b_pWZebWih[Z[iieY_Wb[iYece c[Z_eifWhWbb[lWhikc[diW`[ W bei [b[Yjeh[i$ 7Z[c|i" cko Y[hYWZ[Wb]kdeih[Y_djei[b[Y# jehWb[i" W‘d gk[ZWd WÒY^[i o fhefW]WdZW[b[YjehWb$ I[[if[hWgk[bWcWoeh‡WZ[ bWi f[hiedWi ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh Wi_ijWd W bWi khdWi [ij[ i|XWZe[dbegk[i[[if[hWi[W kdW Ò[ijW [b[YjehWb" [d ZedZ[ jh_kd\[ bW fWp o jhWdgk_b_ZWZ gk[ YWhWYj[h_pW Wb 7bj_fbWde Eh[di[$

R del E JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: BERNARDO RUBÉN ARRIETA MINUCHE DEMANDADO: ANDREA SOLANO MENDOZA JUEZ: DR. JORGE URDÍN SURIAGA CAUSA: PATRIA POTESTAD No. 236-2011 Al juzgado Cuarto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el señor BERNARDO RUBÉN ARRIETA MINUCHE, demandando a ANDREA SOLANO MENDOZA, la Patria Potestad; el señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de Ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada ANDREA SOLANO MENDOZA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 27 de Abril del 2011 ABG. Jefferson Correa Aguilar SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/05133

AO/05130


-*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-/,)Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4#5#ĹŠ"~2ĹŠ2(-ĹŠ !.,#1ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ĹŠ !¢-84%#ĹŠ"#+ĹŠ#7"(Äą 1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ11#%4(ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ312ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ . (2/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.1,!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ#3'-(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;

!&-#Ĺ&#x2039;.Â&#x161;&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; *)-.()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039;,4)() C_[djhWiZ[i_]dWXWdWikiWk# jeh_ZWZ[ifWhWbeifhÂ&#x152;n_ceijh[i WÂ&#x2039;ei" bei eX_ifei Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW\ehckbWhedkdfhedkd# Y_Wc_[djefÂ&#x2018;Xb_YeZ[fhkZ[dY_W o f[Z_Ze Z[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Wb feZ[h febÂ&#x2021;j_YeoWbei[b[Yjeh[i\h[dj[W bWYedikbjWfefkbWhZ[cWÂ&#x2039;WdW$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb;YkWjeh_WdW"gk_[d\k[ hWj_\_YWZe fWhW [b f[hÂ&#x2021;eZe (&''# (&'*"cedi[Â&#x2039;eh7djed_e7hh[]k_" ieijklegk[Ă&#x2020;deicWdj[d[cei[d bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dgk[^_Y_cei^WY[kd cec[dje"ZedZ[i[bbWcWXWWkd lejehWpedWZe"Z[ceYh|j_YWc[dj[ Z_iYkj_Ze[dZ_ij_djei\ehei"ogk[ YWZWkdebe^_Y_[hWYedi_Z[hWdZe gk[de[ii_cfb[c[dj[kdWYjejWd i[dY_bbeZ[_hWlejWhi_degk[i[ Yecfhec[j[Wdj[:_eiobWFWjh_WĂ&#x2021;$ 7hh[]k_ W]h[]Â&#x152; gk[" Ă&#x2020;i[# ]Â&#x2018;dYeceYWc_d[dbWiYeiWi"bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb i[]k_h| jhWjWdZeZ[Ykcfb_hikYecfhe# c_iefWhWYedijhk_hkdW?]b[i_W fh[i[dj[[dc[Z_eZ[bckdZeo Y[hYWdWWbeifeXh[i$$$Ă&#x2021; ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9;;jWc# X_Â&#x192;di[Z[icWhYÂ&#x152;Z[beiYk[ij_e# dWc_[djeiZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b

Ă&#x152;/4+

4#5.ĹŠ/#1~.". ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ. (2/.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2(23#-3#2ŊĸÄ?ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ #-#,_1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠ"#ĹŠ)4 (+".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ 1#+(%(.2.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ04#"¢Ŋ(-3#%1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ,-#1Ä&#x2013;

ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ .-2# .1ĹŠ-3.-(.ĹŠ11#%4(Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ ĹŠ(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ&#x2014;19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ4#-!

1#1ĹŠ#11#1Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ#!1#31(.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ.+(5(.ĹŠ;-Äą Ĺ&#x2014;!'#9Ä&#x201D;ĹŠ (2/.ĹŠ"#ĹŠ41-"Ä&#x201C; ĹŠ#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ")4-3.Ä&#x201D;ĹŠ"1#ĹŠ,1ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢/#9

9ehh[Woikcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_W# b_ijWieXh[bW\hWi[Ă&#x2020;J[d[hYWh|Y# j[h[iiWX[hZ[Y_hDeĂ&#x2021;"_dYbk_ZW [dbW^e`WĂ&#x2C6;BWBkpZ[bZec_d]eĂ&#x2030;" gk[i[Z_ijh_XkoÂ&#x152;WjeZWibWi_]b[# i_Wiogk[fehkdWYe_dY_Z[dY_W Y_hYkbÂ&#x152;kdWi[cWdWWdj[iZ[bW YedikbjW$ 7hh[]k_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [iW\hWi[Â&#x2018;d_YWc[dj[fheck[l[ lWbeh[icehWb[iYeceĂ&#x2020;deheXWh edec[dj_hĂ&#x2021;$

BW^k[b]WZ[^WcXh[gk[_d_Y_Â&#x152; ^WY[dk[l[ZÂ&#x2021;Wi[ij|W\[YjWdZe i[h_Wc[dj[bWiWbkZZ[@Wd[j^ EhX["[ifeiWZ[b[nZ_h[YjehZ[b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d$ 7o[h" Wb Ykcfb_h [b eYjWle ZÂ&#x2021;WZ[fhej[ijW"EhX[bkYÂ&#x2021;WZ[# YWÂ&#x2021;ZWo\k[_dZ_if[diWXb[gk[ kdcÂ&#x192;Z_Yeb[WokZWi[W^_ZhW# jWhi[Yedik[heigk[b[WokZW# h|dWieXh[bb[lWhikbkY^W$ Ă&#x2020;;ijeoZÂ&#x192;X_b"Z[YWÂ&#x2021;ZWoc[ [cf[pÂ&#x152;WZWhYWbWcXh[i$$$;b ZeYjehc[h[Yec[dZÂ&#x152;fed[h# c[ [b ik[heĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; EhX[" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ f[hcWd[# Y[h|Ă&#x2020;[df_[Z[bkY^W^WijWgk[ :_eic[ZÂ&#x192;\k[hpWiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ -#3'ĹŠ1 #ĹŠ#2ĹŠ"#+(!".Ä&#x201C;

.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ .-3-".ĹŠ+2ĹŠ'.12 "#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ C_[djhWi h[Y_X[ ck[ijhWi Z[ W\[YjeZ[bW][dj[gk[fWiWfeh #2/.2.ĹŠ-.ĹŠ/2#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ bWiW\k[hWiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[# "#ĹŠ,8.ĢÄ&#x201C; hWbZ[b;ijWZe"EhX[Yec[djÂ&#x152; gk[[b[ijWZeZ[|d_ceZ[iki ^_`ei^Wc[`ehWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_# cei ZÂ&#x2021;Wi oW gk[ i[ WY[hYW bW WkZ_[dY_WZ[ikfWZh[$ ;ie be iWX[ fehgk[ bei l[ \[b_Y[iYWZWl[pgk[bb[]WdWl_# i_jWhbWbk[]eZ[bYeb[]_e$ Ă&#x2020;;b bkd[i" YkWdZe c[ Wl_# i[dfehj[bÂ&#x192;\edegk[c_[ifeie [ijÂ&#x192;[d[bJh_XkdWboi[_d_Y_[bW WkZ_[dY_W"oeb[lWdjWhÂ&#x192;bWc[# Z_ZWĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;bWYÂ&#x152;dok][Z[9W# hh_Â&#x152;d"gk_[dWi[]khWgk[de^W ^WXbWZeYed[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b ;ijWZe"MWi^_d]jedF[i|dj[p$ Ă&#x2020;xbbeÂ&#x2018;d_Yegk[^W^[Y^e[i^k_h YecebeiYeXWhZ[iĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ 2/#1-9

7YeceZ|dZei[fWhWfWb_Wh[b Zebeh gk[ i_[dj[ feh Zehc_h [d kdW YWhfW" EhX[ Z_`e gk[ ik cWoeh Wd^[be [i gk[ bWi

ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ^ĹŠ ÂĄÄ&#x201C;

YeiWii[YWbc[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW WkZ_[dY_W"gk[ik\Wc_b_Wfk[ZW h[]h[iWhik^e]Wh"fWhWĂ&#x2020;jhWjWh Z[iWb_hWZ[bWdj[oh[Ykf[hWh[b j_[cfef[hZ_ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[iZ[[bfh_c[hZÂ&#x2021;W[njhWÂ&#x2039;e c_^e]Whf[heiÂ&#x192;gk[jeZeiWYh_\_# Y_ej_[d[kdYeijeĂ&#x2021;"Wi[]khWEhX[" gk_[dWbh[\[h_hi[Wbeij[ij_]eigk[ oWh_dZ_[hedikl[hi_Â&#x152;di[dj[dY_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;bWiYeiWideZkhWdjeZWbWl_ZW oi_j_[d[dYedY_[dY_WZ[X[diWX[h begk[[ij|d^WY_[dZefehgk[Yed :_eidei[`k[]W"oedej[d]eeZ_e d_l[d]WdpWfWhWdWZ_[Ă&#x2021;$ EhX[ Yec[djÂ&#x152; WZ[c|i gk[ ^WXbÂ&#x152; Yed ik [ifeie" gk_[d [ij|fh[eYkfWZefehik[ijWZe iWbkZ$9Whh_Â&#x152;db[f_Z_Â&#x152;gk[h[# ]h[i[WikYWiW"f[he[bbWgk_[h[ bb[lWhikbkY^W^WijW[bĂ&#x2019;dWb$

(2!+ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ 4(2ĹŠ-1~04#9ĹŠ242/#-"(¢Ŋ 242ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ+ĹŠ242Äą 3#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(!3,#-ĹŠ!423.1(.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ #-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C; -ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#2#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ !, (¢Ŋ"#ĹŠ$#!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(2!+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#2¢ŊĹŠ31 )1Ä&#x201C; #2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ8ĹŠ3#23(%.2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ )49%,(#-3.Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ3+(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ#2ĹŠ5;+(".ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3#2Äą 3(%.2ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ+ĹŠ2423#-3!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(!3,#-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ 04(#1ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#1""Ä&#x201C;


Ä&#x2019;2#.Ĺ&#x2039;*)&&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(.)Ĺ&#x2039; ,6*#)Ĺ&#x2039;!(,(Ĺ&#x2039;/ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ !(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#2/(#13ĹŠ2.2/#Äą !'2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; 7 Â&#x2018;bj_ce cec[dje" [b 9edi[`e gk[[ij|[ibWĂ&#x2020;fh_c[hWl[pĂ&#x2021;gk[ DWY_edWb;b[YjehWb9D;Wdkd# [iYkY^Wd Z[ kd Yedj[e h|f_Ze Y_Â&#x152;gk[iÂ&#x2021;^WXh|Ă&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;fWhW YedZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i"feh[bbe"i[# bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beieXi[hlWZeh[i[ijW# fefkbWhZ[cWÂ&#x2039;WdW"ogk[bW[d# h|df[dZ_[dj[iZ[bfheY[ie$ Yk[ijWZehW Wkjeh_pWZW i[hÂ&#x2021;W bW gk[cWd[`WIWdj_W]eFÂ&#x192;h[p$ 4#23(.-,(#-3.2 :_Y^W[cfh[iW^Wj[d_ZeoW B[edWhZeL_j[h_FI9cWd_\[i# lWh_eiYedjhWjeiYed[b=eX_[h# jÂ&#x152;gk[[iĂ&#x2020;hWhÂ&#x2021;i_cegk[WÂ&#x2018;bj_cW defWhW[ij[j_feZ[[l[djei"WiÂ&#x2021; ^ehW^WoWdZ[Y_Z_Ze^WY[hkdĂ&#x2C6;[n_j YecejWcX_Â&#x192;dbe^_peZeil[Y[i febbĂ&#x2030;Ă&#x2021;"oW]h[]Â&#x152;gk[[bfheXb[cW[i Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh gk[[b=eX_[hdeoWiWX[gk[[ij|d YedjhWjeiZ[c|i*+c_bZÂ&#x152;bWh[i" f[hZ_[dZebWi[b[YY_ed[i$ fWhWYedikbjehÂ&#x2021;Wo[dYk[ijWi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" [b b[]_ibWZeh :[bWc_icW\ehcWbe^W^[# Z_`e gk[ Ă&#x2020;YedjhWjWd W IWdj_W]e Y^eYed[b8WdYe;YkWjeh_WdeZ[ FÂ&#x192;h[p gk[ i_]d_\_YW i[hl_Y_ei L_l_[dZW8;LfWhWkd[ijkZ_e fh[ijWZeifWhWgk[Â&#x192;bcWd_fkb[ Z[^|X_jWjfehYWi_.c_bZÂ&#x152;bWh[i" [bfeij[h_eh\hWkZ[[dbWi`kdjWi o Yed HJL;9 fWhW kd [ijkZ_e _dj[hc[Z_Wi"oĂ&#x2020;[iW[ijeZWbWhW# Z[bÂ&#x2021;d[WZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YW# pÂ&#x152;dZ[bWfh[i[dY_WZ[IWdj_W]e Y_Â&#x152;d"fehc|iZ[)/c_bZÂ&#x152;bWh[i$ FÂ&#x192;h[pĂ&#x2021;$ C[ZWhZeEb[Wi"WdWb_ijWfebÂ&#x2021;# Be bÂ&#x152;]_Ye" i[diWje o cehWb# j_Ye"[nfb_YÂ&#x152;gk[deiebWc[dj[[b c[dj[\WYj_Xb[[hWjhW[hWWb]k_[d Ă&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;i[h|h_[i]eie[dYkWdje Z[W\k[hW"gk[be^kX_[hW^[Y^e WbWYe_dY_Z[dY_WYedbeih[ikbjW# fehc[deifh[Y_e"Wh]kc[djÂ&#x152;[b ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i"i_degk[[bYedj[e WiWcXb[Â&#x2021;ijW o YedYbkoÂ&#x152; [d\Wj_# h|f_ZeYedjhWjWZefeh[b9D;"W pWdZebWfei_X_b_ZWZZ[\hWkZ[$ kdYeijeZ[)&&c_bZÂ&#x152;bW# 8[jjo7ceh[i"Z[Ced# h[i"jWcX_Â&#x192;dbe[i$ j[Yh_ij_ L_l[" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ 9ed [ijW l_i_Â&#x152;d Ye_d#  ĹŠ Ă&#x2020;feh Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;" IWdj_W]e FÂ&#x192;# Y_Z_Â&#x152; =_bX[hje HedZÂ&#x152;d" h[pdeZ[XÂ&#x2021;W^WX[hfWhj_# cW]_ijhWZe Z[b 9edi[`e -ĹŠ3-ĹŠ2¢+.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Y_fWZe[d[ij[fheY[ie"Ă&#x2020;d_ ;b[YjehWb Z[ 9ebecX_W o !.-313.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1ĹŠ i_gk_[hW fh[i[djWhi[Ă&#x2021;" oW eXi[hlWZeh Z[b fheY[ie "#ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ gk[^Wl[d_ZejhWXW`WdZe -3(%.ĹŠ_1#9ĹŠ [b[YjehWb" gk_[d YWb_\_YÂ&#x152; 'ĹŠ1#!( (".ĹŠ!2(ĹŠ Yed [b =eX_[hde ZkhWdj[ Yecedk[lWWbWc[Z_ZW Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ !.,.ĹŠ/%.Ä&#x201C; Z[b9D;Z[YedjhWjWhkd BW b[]_ibWZehW W]h[]Â&#x152; Yedj[eh|f_Ze$ gk[ bW \WbjW Z[ kd fheY[# Ă&#x2020;BWdehcW[idk[lWdebWYe# iefWhWi[b[YY_edWhbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W depYeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"WbWl[pYec[djÂ&#x152; gk[^WhÂ&#x2021;W[bĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;"ogk[bW gk[[dikfWÂ&#x2021;i[ij[c[YWd_ice Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b 9D; Yed\_hcW be beh[Wb_pWdeh]Wd_iceifh_lWZei ]hWl[Z[bWi_jkWY_Â&#x152;d"oWgk[de fWhW]WhWdj_pWhbW_cfWhY_Wb_ZWZ i[^_pekdYedYkhieZ[fhefk[i# ode][d[hWhZkZWi[dbWef_d_Â&#x152;d jWioYeijei$ fÂ&#x2018;Xb_YW$ 8[jjo 7ceh[i YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ;b Z[b[]WZe Z[b FWhW]kWo" bW[dYk[ijWZehW[iY[hYWdWWbW @kWdCkÂ&#x2039;ep"jWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152; 7iWcXb[WDWY_edWb oWb;`[Yk#

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 ++#1ĹŠ/1ĹŠ . 2#15".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei,&eXi[hlWZeh[i_dj[h# dWY_edWb[i"*+Z[eh]Wd_icei [b[YjehWb[iZ[7cÂ&#x192;h_YWo'+ Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei 7c[h_YWdeiE;7gk[l_]_# bWh|d[bfheY[ie[b[YjehWbZ[ cWÂ&#x2039;WdWh[Y_X_[hedkdjWbb[h [nfb_YWj_leieXh[[bfb[X_iY_je gk[i[[\[YjkWh|cWÂ&#x2039;WdW$

.3!(¢-Ŋ#-Ŋ!;1!#+#2

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 2#15".1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5(%(+-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ .3.ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;

ÄĽ!34!(¢-ĹŠ(+#%+ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"1".ĹŠ+#2Ä&#x201D;ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ1;/(".ĹŠ#2ĹŠÄĄ(+#%+ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ

!32ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#.ĹŠ8ĹŠ1#%(231.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#,;2ĹŠ#7/42.ĹŠ+.ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3.2.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-!4#23".1ĹŠ"#ĹŠ-3(%.ĹŠ_1#9ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ#7(3ĹŠ/.++ĹŠ !#13".ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.3-3#2ĹŠ1#2/.-"#1;-ĹŠ~ĹŠ .ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ3."2Ä&#x201C;

j_le" o WYejÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;Z[ZeYWhW# Y_WĂ&#x2021;[ij|Yedl_hj_[dZejeZWibWi Z[Y_i_ed[i[dkd_bWj[hWb[i"obe YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;kdcWb[`[cfbegk[ i[YedjW]_WĂ&#x2021;$

423(Ä&#x192;!3(5.2

CWhÂ&#x2021;W7b[`WdZhWL_YkÂ&#x2039;WF7?I Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ i[ jhWj[ Z[ cWb# _dj[hfh[jWh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW [cfh[iW ^WoW jhWXW`WZe Yed [b =eX_[hde$ 7YWie[iĂ&#x2020;jÂ&#x2021;e"fh_ce"ieXh_de" ^_`eZ[HW\W[b9ehh[WĂ&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;

bWb[]_ibWZehW"gk_[d[nfkiegk[ [b 9D; Z[X_Â&#x152; ^WX[h i[]k_Ze [b Z[X_ZefheY[iefWhWYedjhWjWhW bW[cfh[iW"oWgk[IWdj_W]eFÂ&#x192;# h[pj_[d[kdW[cfh[iW\ehcWbo Yedij_jk_ZW"f[heYk[ij_edÂ&#x152;gk[ i_^kX_[hWi_ZekdW[dYk[ijWZe# hWW\Â&#x2021;dYedbWefei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;W^Â&#x2021;i_de ^WXhÂ&#x2021;WfheXb[cWĂ&#x2021;$ :_Wh_eBW>ehW_dj[djÂ&#x152;Yed# jWYjWhi[ Yed IWdj_W]e FÂ&#x192;h[p f[hedei[fkZeZ[X_ZeWgk[ [ijWXWeYkfWZe"YeceÂ&#x192;bc_ice be_dZ_YÂ&#x152;$

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Z/&-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'#.#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;v 2ĹŠ!_"4+2ĹŠ-3(%42ĹŠ ;dÂ&#x192;feYWZ[lejWY_ed[ibeic_b/'* #23;-ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ'23ĹŠ [cfb[WZeiZ[bH[]_ijhe9_l_bH9 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĢÄ&#x201C; jhWXW`WdWĂ&#x2020;c_bfeh^ehWĂ&#x2021;"fehgk[ WZ_Wh_eY[hYWZ['+c_bf[hiedWi ĹŠ  WYkZ[dWbWiZ[f[dZ[dY_WifWhW  ĹŠ  ĹŠĹŠ  ÂĄÄ&#x201C; eXj[d[hbWYÂ&#x192;ZkbW"h[gk_i_je_dZ_i# f[diWXb[fWhW[`[hY[hikZ[h[Y^e jkhWio[dbei//fkdjeiZ[Y[Zk# WblejeWfhefÂ&#x152;i_jeZ[bWYedikbjW bWY_Â&#x152;dW[iYWbWdWY_edWb$BWcW# fefkbWhgk[i[h[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdW" oehZ[cWdZW[i[d=kWoWi"Yed Z[iZ[bWi&-0&&^WijWbWi ,c_b'+)kikWh_eifehZÂ&#x2021;W '-0&&$ o[dF_Y^_dY^W"Yed)c_b  ĹŠ xZ]Wh CehW" Z_h[Yjeh -+&"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;CehW"gk_[d DWY_edWb Z[ 9[ZkbWY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ iebe [b * Z[ +ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ _dZ_YÂ&#x152;gk[[d[ijWi[cWdW 3#-"#1;ĹŠ, Äą cWoei[[djh[]WhedĂ&#x2020;''c_b i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [b dÂ&#x2018;c[he -ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ ++(YÂ&#x192;ZkbWidk[lWiokdWi Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Z[kikWh_ei[dbWi-,+`[\W# *c_bZ[bWiWdj_]kWiĂ&#x2021;$

Â&#x192;

7bh[Z[ZehZ[*$,&&f[hiedWi fh_lWZWiZ[b_X[hjWZffbi_d i[dj[dY_W[`[Ykjeh_WZWWYkZ_# h|d^eoWbWikhdWifWhWh[i# fedZ[hWbWYedikbjWfefkbWh YedleYWZWfeh[b=eX_[hde$;b ik\hW]_egk[i[h[Wb_pWh|[d)& Y[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dieY_Wb Wd_l[bdWY_edWbi[[\[YjkWh|Z[ &-0&&W'-0&&oWbĂ&#x2019;dWbZ[bW `ehdWZWbWifWf[b[jWii[[dl_W# h|dWbWiZ[b[]WY_ed[ifhel_d# Y_Wb[iZ[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb"ZedZ[i[h[l_iWh|d [bi|XWZeYkWdZeYedYbkoWbW lejWY_Â&#x152;ddWY_edWb$

#5.!3.1(2ĹŠ8ĹŠ !.-24+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei[b[Yjeh[iZ[beiYWd# jed[iZ[@WhWc_`Â&#x152;CWdWXÂ&#x2021; oHÂ&#x2021;eL[hZ[;ic[hWbZWi fWhj_Y_fWh|dcWÂ&#x2039;WdW[dZei fheY[iei[b[YjehWb[i"fk[ije gk[bWYedikbjWfefkbWhi[ bb[lWh|WYWXe`kdjeYedbWi h[leYWjeh_WiZ[cWdZWje$ <Wkije9WcWY^e"Yedi[`[he Z[b9D;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[d [ieibk]Wh[ii[fedZh|WYed# i_Z[hWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WbW h[ceY_Â&#x152;dZ[i_[j[Wkjeh_ZW# Z[i1Y_dYeZ[bW`kdjWfWhhe# gk_WbZ[HeYW\k[hj[YWdjÂ&#x152;d HÂ&#x2021;eL[hZ[oZeiYedY[`Wb[i[d @WhWc_`Â&#x152;$

(!3,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ /1#%4-32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;BeicW]_ijhW# ZeiZ[bWJ[hY[hWIWbWF[dWbo

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 42!-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ24$1%1Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>[cei jhWXW`WZe [d ^ehW# h_e[nj[dZ_Ze"_dYbkie[ijeiZÂ&#x2021;Wi ^[ceibWXehWZe^WijWbWi'/0)&" ^eo bW Wj[dY_Â&#x152;d i[h| _]kWb1 [d bWiZ[f[dZ[dY_WiZ[bH9Z[F_#

Y^_dY^W[bi[hl_Y_ei[_d_Y_Wh|W bWi&-0)&oĂ&#x2019;dWb_pWh|WbWi'/0)&" c_[djhWigk[[d=kWoWibWWj[d# Y_Â&#x152;di[h|Z[&-0&&W'/0&&Ă&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$

Jh|di_jeZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[b=kWoWi"ZWh|dW YedeY[h^eoi_ikif[dZ[dbWi fh[]kdjWi*o+Z[bWYedikbjW fefkbWh$7o[h"i[bb[lÂ&#x152;WYWXe bWWkZ_[dY_WZ[WcfWhe"feh bWWYY_Â&#x152;dgk[fh[i[djÂ&#x152;bW @kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_" gk[Z[cWdZÂ&#x152;kdWl_ebWY_Â&#x152;dW beiZ[h[Y^eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWfehfWhj[Z[b=e# X_[hde"[dbWifh[]kdjWiWdj[i c[dY_edWZWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ

ĹŠ_3(!ĹŠ,-"ĹŠ

:[iZ[[ijWYebkcdW^[ceii[Â&#x2039;WbWZe[hheh[ioh[iWbjWZel_hjkZ[i Z[beiZ_h_][dj[ifebÂ&#x2021;j_YeibeYWb[iodWY_edWb[i$>[ceiYk[ij_edW# ZefheY[Z_c_[djeiojhWjWZeZ[ik][h_hZ[hhej[heiWgk_[d[ij_[# d[d[b[dYWh]eZ[YedZkY_hbei_dj[h[i[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$BWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b f[h_Â&#x152;Z_Yefk[Z[j[d[hbeicWj_Y[igk[ikiWYY_ed_ijWiYedi_Z[h[d iedbeic|iYedl[d_[dj[ifWhWYkcfb_hikYec[j_ZeieY_Wb"f[heW cÂ&#x2021;oWejheiYebkcd_ijWigk[[iYh_X_ceiZ[iZ[;ic[hWbZWidkdYW deif_Z_[hedX[dZ_Y_ed[ifWhWdWZ_[d_W]h[i_ed[iZ[bWfWbWXhW fWhWejhei$ :[^WX[hi_ZeWiÂ&#x2021;"fWhj_YkbWhc[dj[oe"debe^kX_[i[WY[fjWZe fehgk[iÂ&#x192;gk[dWZ_[j_[d[Z[h[Y^eWYWcX_Whc_YedY_[dY_Wd__d# j[hl[d_h[dbeiWd|b_i_igk[^W]eYedh[if[jeWbeilWh_WZeij[cWi gk[c[Yehh[ifedZ[[d\eYWh$H[WĂ&#x2019;hcegk[Yed[bWfehj[Z[BW >ehWfkZ_cei]WdWhbWbkY^WfehbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bfk[hjeZ[ ;ic[hWbZWi"Yedl[hj_Ze[d[b^[Y^eZ[:?=D?:7:c|ii_]d_Ă&#x2019;YW# j_leZ[bW^_ijeh_WZ[[ijWh[]_Â&#x152;d"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWYjeZ[?dZ[f[dZ[d# Y_Wfhel_dY_Wb"[b+Z[7]eijeZ['.(&$ ^"%1ĹŠ4( .-#2ĹŠ#5(++ĹŠ

.-ĹŠ 2.+43ĹŠ+( #13"ĹŠ

;cf[YÂ&#x192; c_ [jWfW Z[ Whj_Yk# b_ijWfeYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bei Wjhef[bbei Z[ BkY_e =kj_Â&#x192;# hh[p gk[ W^ehW fWh[Y[d kd `k[]eZ[d_Â&#x2039;eiZ[h_lWhWd[d ik Z[hheYWc_[dje$ ;djedY[i l_de7b\h[ZeFWbWY_e"kdfh[# i_Z[dj[gk[e\h[Y_Â&#x152;h[\kdZWh [bfWÂ&#x2021;i"f[hegk[i[Z[Z_YÂ&#x152;W Wi[]khWhi[ i_cfWjÂ&#x2021;Wi fWhW YkWdZeikf[hÂ&#x2021;eZej[hc_dWhW$ Obk[]ebb[]Â&#x152;HW\W[b9ehh[W"[b [Yedec_ijWYedckY^eifeij# ]hWZei gk[ ^W cWd[`WZe Z[ fÂ&#x192;i_cWcWd[hWbW[YedecÂ&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i" [b ikfk[ije h[fh[# i[djWdj[Z[bWdk[lWfebÂ&#x2021;j_YW gk[^Wh[f[j_ZelWh_eiZ[bei f[eh[iceZeiZ[ikiWdj[Y[# ieh[i" [b _dikbjWZeh gk[ de jeb[hWbWiYhÂ&#x2021;j_YWi$$$;djeZe [ij[ j_[cfe BW >ehW c[ ^W f[hc_j_Ze[nfh[iWhc_Yh_j[# h_eYedWXiebkjWb_X[hjWZ"i_d ceZ_Ă&#x2019;YWhd_kdWYecWZ[be gk[^[[iYh_je"ckY^ec[dei Wfb_YWhWb]Â&#x2018;dj_feZ[Y[dikhW [iW gk[ W^ehW i[ fh[j[dZ[ _dijWkhWh c[Z_Wdj[ kdW b[o Ye[hY_j_lW$

.2_ĹŠ("+%.ĹŠ++1#2

+41+(""

>WockY^eic[Z_eigk[Z[ifejh_YWdYedjhWbW Y[dikhW" f[he" fk[hjWi WZ[djhe cWY^[j[Wd _d# iWY_WXb[c[dj[$BW>ehWde[ikdeZ[[bbei$Ik fh[i_Z[dj[ <hWdY_iYe L_lWdYe H_e\hÂ&#x2021;e" D_Yeb|i A_d]cWdik:_h[Yjeh"oikikXZ_h[Yjeh7b[`WdZhe Gk[h[`[jWi[^Wd[dYWh]WZeZ[_dijWkhWhkdh[i# f[jeWbWfbkhWb_ZWZobWef_d_Â&#x152;dW`[dWckofeYe Yeckd[i[dkdfWÂ&#x2021;iYece;YkWZeh$;ij[c[Z_e [n^_X["[dikf|]_dWZ[ef_d_Â&#x152;d"kdWZ_l[hi_ZWZ _Z[ebÂ&#x152;]_YWWZc_hWXb["YWi_\ebYbÂ&#x152;h_YW$Gk_[d[i[d [bbW[iYh_X_ceiYedeY[ceibW_hh[ijh_YjWb_X[hjWZ Z[bWgk[Z_ifed[cei$7bWkjehZ[[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe `Wc|ii[b[^Wf[Z_Zegk[ceZ_Ă&#x2019;gk[kdWbÂ&#x2021;d[W"d_ fehc[hei"o`kijei"cej_leiZ[khXWd_ZWZ$Bei [Z_jeh[iWY[fjWdYebkcdWiYkoeifkdjeiZ[l_ijW deYecfWhj[d[dWXiebkjeeYedjhWZ_Y[dWX_[hjW# c[dj[bWbÂ&#x2021;d[W[Z_jeh_WbZ[bc[Z_e$ -(#+ĹŠ 104#9ĹŠ.1#2

#2/#3"2

;ije[ifWhWZWhYedijWdY_WZ[gk[bWi_Z[Wiof[diWc_[djeigk[ ^[[nfk[ije[dc_YebkcdWZ[ef_d_Â&#x152;dZec_d_YWb^Wdi_Zeh[if[# jWZWi$JWcX_Â&#x192;dZ[i[ecWd_\[ijWhgk[[d[ijeiYWi_YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[ YebWXehWY_Â&#x152;dYedZ_Wh_eBW>ehW[dd_d]Â&#x2018;dcec[dje^[h[Y_X_Ze fh[i_ed[ifehfWhj[Z[ikiZ_h[Yj_leifWhWceZ_Ă&#x2019;YWh[bYedj[d_Ze Z[c_iWhjÂ&#x2021;Ykbei$ '1(23(-ĹŠ04#-".ĹŠ;-!'#9

2$4#19.ĹŠ8ĹŠ/4+!1(34"ĹŠ

:[iZ[cWoeZ[(&'&^[YebWXehWZeYece[Z_jeh_Wb_ijWZ[Z_Wh_e BW>ehWo`Wc|ibWh[ZWYY_Â&#x152;dd_bei[Z_jeh[i^WdcWd_fkbWZed_ Z_ijehi_edWZeWb]kdeZ[c_iWhjÂ&#x2021;YkbeieWbj[hWZe[bi[dj_ZeZ[ c_i_Z[Wi$9edi_Z[hegk[bWWf[hjkhWZ[[ij[f[h_Â&#x152;Z_Ye[i\hWdYW" jhWdifWh[dj[oW`kijWZWWbWl_ZW[dZ[ceYhWY_W$9WZWkdeZ[bei j[cWigk[\k[hedWXehZWZeii[[nfkieWbb[YjehYedYecfb[jW_d# Z[f[dZ[dY_WZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi_dj[hdWiZ[bc[Z_e$;ije[l_Z[dY_W gk[[n_ij[kd[ifWY_eWX_[hjeWbWef_d_Â&#x152;dZ[bWYeckd_ZWZi_db_# c_jWY_ed[i"Y[dikhWieh[ijh_YY_ed[iZ[YkWbgk_[hÂ&#x2021;dZeb[$BWic|i lWh_WZWi\WY[jWi"Wb]kdWiZ[djheZ[[iY[dWh_eifebÂ&#x192;c_Yei"i[[i# Yh_X_[hedYedWXiebkjeh[if[jeoeX`[j_l_ZWZ[dYkWdjeWYh_j[h_ei" Wd|b_i_ioh[Ă&#x201C;[n_ed[i$BWb_X[hjWZZ[f[diWc_[djeiebei[fk[Z[ fbWicWh[dbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[Z[dWjkhWb[pWb_XÂ&#x192;hh_cWoWk# jÂ&#x192;dj_YW"ckoZ_ijWdj[Z[bWi_cfei_Y_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi[_Z[ebe]Â&#x2021;Wi Z[bei]eX[hdWdj[iZ[jkhdeoZ[bWi[i\[hWiZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$ KdZ_]deW]hWZ[Y_c_[djeo\[b_Y_jWY_Â&#x152;dWb]hkfeZ[f[hiedWigk[ Yedijhko[dYed[i\k[hpeofkbYh_jkZZ_Wh_eBW>ehWWfhefÂ&#x152;i_je Z[bZÂ&#x2021;WZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$

(Ŋ4-Ŋ(-2(-4!(¢-

L[d]e^WY_[dZeef_d_Â&#x152;dYece[Z_jeh_Wb_ijWZ[ BW>ehWZ[iZ[gk[i[_d_Y_Â&#x152;[dIWdje:ec_d# ]e"begk[c[f[hc_j[[nfh[iWhgk[`Wc|id_[b i[Â&#x2039;eh:_h[Yjeh"d_bWi[Â&#x2039;ehW@[\[Z[H[ZWYY_Â&#x152;d" d_ [b fhef_[jWh_e c[ ^Wd _di_dkWZe i_gk_[hW ieXh[bW\ehcWZ[[nfh[iWhc[[dbWYebkcdW Z[beiZÂ&#x2021;Wibkd[i1WbYedjhWh_e"c_Yh_j[h_ei_[c# fh[^Wi_Zeh[if[jWZefehgk_[d[i^WY[dBW >ehW$Fhk[XWZ[[bbe[igk[[iYh_XÂ&#x2021;[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2020;;BH;IF;JE:;8;I;HH;9Ă&#x17E;FHE9EĂ&#x2021;"[d [bgk[Z_`["WfhefÂ&#x152;i_jeZ[beWYedj[Y_Ze[dbW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ =kWoWgk_b0 Ă&#x2020;bei ^[# Y^eiXeY^ehdeiei"l[h]edpeieiobei_dikbjei gk[ieXh[fWiWhedbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[b_hh[if[jeWbW C|n_cW7kjeh_ZWZ"Z[`WdckY^egk[Z[i[WhĂ&#x2021;" jeZe[ijeh[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZec[Wgk[bWFh_c[hW7kje# h_ZWZZ[bFWÂ&#x2021;iZ[X[i[hh[if[jWZW$

23.8ĹŠ.1%4++.2.

FWhWkdf[h_eZ_ijW"b_Xh[f[diWZeh"deiedWZc_i_Xb[ibeibÂ&#x2021;c_j[i _dj[b[YjkWb[i"feh[ie[ijeoeh]kbbeieZ[f[hj[d[Y[h"fehckY^ei WÂ&#x2039;ei"Wkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dYece[bZ_Wh_eBW>ehW"[d YkoWfbWdW[Z_jeh_Wbi[[nfh[iWdjeZWibWi_Z[Wi"Yed]hWd_dZ[# f[dZ[dY_W"begk[Z[Ă&#x2019;d[ikc_i_Â&#x152;d"jhWo[Yjeh_WoYWh|Yj[h$Bei ^[Y^eibeYecfhk[XWd"`Wc|ijkl[kdWeX`[Y_Â&#x152;dWc_ifkdjeiZ[ l_ijWoWd|b_i_i"dkdYWkdWY[dikhW$ "41".ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ1-).ĹŠÄ&#x201C;

(ĹŠ4-ĹŠ!.,

De[n_ij[[d[bfWÂ&#x2021;id_d]Â&#x2018;df[h_Â&#x152;Z_YejWdZ[ceYh|j_YeofbkhWb_ijW YeceZ_Wh_eBW>ehW$Deiebegk[gk_[d[i[iYh_X_cei[d[ij[c[# Z_edkdYWh[Y_X_ceiik][h[dY_WWb]kdWieXh[begk[Z[X[ceiede [iYh_X_h"i_degk[bWf|]_dW[Z_jeh_WbZ[bZ_Wh_e[ij|WX_[hjWYece d_d]kdWWbWij[dZ[dY_Wi_Z[ebÂ&#x152;]_YWic|iefk[ijWiZ[bWl_ZWdW# Y_edWb$De[ihWhe[dYedjhWh[dikif|]_dWiYebkcdWiZ[ef_d_Â&#x152;d fkXb_YWZWi[bc_iceZÂ&#x2021;Wgk[Z[Ă&#x2019;[dZ[dWh]kc[djeijejWbc[dj[ efk[ijeiieXh[kdc_icej[cW$ ;bbe[ibWc[`ehZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[gk[bWÂ&#x2018;d_YWfebÂ&#x2021;j_YW[Z_jeh_Wb Z[bf[h_Â&#x152;Z_Ye[ibWZ[\[diWWkbjhWdpWZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Gk_[d[ije[iYh_X[^WYecfheXWZelWh_Wil[Y[i^WijWZÂ&#x152;dZ[bb[]W [iWfebÂ&#x2021;j_YW"Wb^WX[h[ijWZe[dlWh_WieYWi_ed[i[dZ[iWYk[hZeYed bWbÂ&#x2021;d[WeĂ&#x2019;Y_WbZ[bf[h_Â&#x152;Z_Ye"[nfh[iWZW[dik[Z_jeh_Wbfh_dY_fWb1 _dYbkie[d[iWiefehjkd_ZWZ[idkdYW^Wh[Y_X_Zegk[`WWb]kdWo c[deiWÂ&#x2018;dkdf[Z_ZeZ[YWcX_Whd_kdWYecWZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei$ Feh[ie[ikdfbWY[h[d[ijWif|]_dWio"[dcec[djeiYece[b WYjkWb"kdl[hZWZ[hefh_l_b[]_e$

+_ #1ĹŠ -3(++ĹŠ(2-#1.2

(-ĹŠ/1#2(.-#2

:[iZ[gk[WikcÂ&#x2021;bWZ[b_YWZÂ&#x2021;i_cWh[ifediWX_b_ZWZf[hiedWb Z[^WY[hfÂ&#x2018;Xb_YWic_ief_d_ed[i[dbWif|]_dWiZ[Z_Wh_e BW>ehW"^[h[Wb_pWZe[i[[`[hY_Y_eYedWXiebkjWofb[dWb_# X[hjWZ1dkdYW[djeZWc_jhWo[Yjeh_WZ[YebWXehWZehZ[[ij[ fh[ij_]_eiec[Z_eh_ei[di[c[^[i[dj_Zefh[i_edWZed_c[ ^Wdik][h_Zed_bWc|icÂ&#x2021;d_cWYebWXehWY_Â&#x152;dYedWb]kdW_d# Yb_dWY_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWeYedjhWi\edZe$9edi_Z[heW[ij[f[h_Â&#x152;# Z_Yeh[if[jkeieZ[b[ijh_YjeZ[h[Y^eWef_dWhi_dY[dikhWi$ BWc[djWXb[c[dj["fehkdYWieW_ibWZeZ[kdWhj_Ykb_ijWZ[b Z_Wh_ei[][d[hWb_Y[bWi_jkWY_Â&#x152;doWYjÂ&#x2018;[WbWiYedl[d_[dY_Wi Z[ikiY_hYkdijWdY_WifWhWh[Y_X_hkeXj[d[h\Wleh[iZ[b]e# X_[hde$Gk_[d[i[ij|dWb\h[dj[Z[BW>ehWBeiHÂ&#x2021;eiiedfhe# \[i_edWb[iYedkdXW]W`[_dj[b[YjkWbokdWY[hleYkbjkhWbgk[ dei_dl_jWWWfehjWhYWZWi[cWdWYeddk[ijhei[iYh_jeii_d _cfehjWhbWj[c|j_YW"Z[X_ZeWbWfbkhWb_ZWZYedbWgk[i[ ^WdYWhWYj[h_pWZe$ !Ä&#x201C;ĹŠ"%1ĹŠ+-ĹŠ .1#-.ĹŠÄ&#x201C;

#2/#3.

Ieo Whj_Ykb_ijW Z[b :_Wh_e BW >ehW[dbWY_kZWZZ[BWjWYkd]W" Z[iZ[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe" o `W# c|i^[h[Y_X_Zefh[i_Â&#x152;dWb]kdW fWhW [nfh[iWh c_i ef_d_ed[i o Yec[djWh_ei"fehbegk[^W[n_i# j_ZeWXiebkjWb_X[hjWZoh[if[jeW c_fei_Y_Â&#x152;dZ[f[h_eZ_ijWoY_k# ZWZWde$LWh_eiZ[c_iWhjÂ&#x2021;Ykbei" gk[i[fkXb_YWdbeiZÂ&#x2021;Wibkd[ii[ ^Wdh[\[h_ZeWbjhWXW`eZ[bi[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW h[# YedeY_[dZebW[n_jeiWWYj_l_ZWZ Z[b]eX_[hdedWY_edWb[dlWh_ei YWcfei"_dYbko[dZebWl_Wb_ZWZo bWbWXehieY_Wb$ 31(!(.ĹŠ¢1".5ĹŠ#/#"

1Ä&#x201C;ĹŠ #2~2ĹŠ #23-9ĹŠ.+-.Ä&#x201C;

(,¢-Ŋ2/(-.2Ŋ +(+

.ĹŠ#7(23#ĹŠ!#-241

I_[cfh[^[Z[ijWYWZebWfbkhWb_ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YWofebÂ&#x2021;j_YWZ[bWf|# ]_dW[Z_jeh_WbZ[bZ_Wh_eBW>ehWgk[i[YedYh[jW[d[bh[if[jeW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dZ[bf[diWc_[djeoZ[ef_d_Â&#x152;dZ[YebW# XehWZeh[i"[Z_jeh_Wb_ijWioWhj_Ykb_ijWi"[d[if[Y_WbfehfWhj[Z[b [nZ_h[Yjeh>k]eBWhh[W8[dWbY|pWh"Z[bZ_h[YjehWYjkWbD_Yeb|i A_d]cWdoZ[bfh[i_Z[dj[<hWdY_iYeL_lWdYe"gk_[d[i`Wc|i[`[h# Y_[hed[bjh_ij[fWf[bZ[Y[dieh[i$BeifheXb[cWiZ[bWY[dikhWi[ h[bWY_edWdYedbWZ[edjebe]Â&#x2021;Wfhe\[i_edWb"bWÂ&#x192;j_YWf[hiedWb_pWZWo bWh[ifediWX_b_ZWZieY_WboYedY_[dY_Wb$;dbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"bWY[dikhW[ibWikfh[i_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wb[iZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk["Z[WYk[hZeWbY[dieh"[l[djkWbc[dj["fk[Z[di[hYedi_Z[# hWZeie\[di_lei"_dYedl[d_[dj[ieceb[ijeifWhWWb]k_[defWhW [b]eX_[hde$BWY[dikhWcehWbegk[dWY[Z[fh[`k_Y_eiec_[Zei [ibWc|iWX[hhWdj[Z[bWiY[dikhWi$<[b_pc[dj["[d[bZ_Wh_eBW >ehWde[n_ij[Y[dikhWZ[Yedj[d_ZeiWj[dZ_[dZe_hhWY_edWb_ZW# Z[icehWb[iefei_Y_ed[i_Z[ebÂ&#x152;]_Ye#febÂ&#x2021;j_YWi\kdZWc[djWb_ijWio Ze]c|j_YWi$ ."1(%.ĹŠ-3(++;-ĹŠ#1+ .


4 +(!!(¢-Ŋ~-3#%1

7bebWh]eZ[[ijeijh[iWÂ&#x2039;eic[^[i[dj_ZeYece[dYWiWofeh [iec[WiecXhÂ&#x192;Z[l[hgk[i[_dj[djW^WY[hYh[[hgk[i[YeWhjW bWb_X[hjWZZ[ef_dWhgk[gk_[h[dWY^WYWhb[Wbf[h_Â&#x152;Z_YeZ[iZ[bWi [i\[hWiZ[bfeZ[h$C_YebkcdWi[cWdWbi[^Wh[\[h_ZeWj[cWiZ[ j_fe[YedÂ&#x152;c_Ye"ieY_Wb"b_j[hWh_eoZ[ejheiÂ&#x152;hZ[d[i$ :khWdj[jeZe[ij[j_[cfe`Wc|i^[h[Y_X_ZebWc|icÂ&#x2021;d_cWi[# Â&#x2039;WbZ[Y[dikhW$JeZeic_iWhjÂ&#x2021;Ykbei^Wdi_ZefkXb_YWZeiZ[cWd[# hWÂ&#x2021;dj[]hW"i_dh[Yec[dZWY_ed[i[dikeh_[djWY_Â&#x152;d"d_ik][h[dY_Wi Z[YWcX_ei"Yehh[YY_ed[i"[jY$;b:_Wh_e`Wc|ic[^W_di_dkWZe YedY[fjeWb]kdeh[if[YjeZ[c_iWhjÂ&#x2021;Ykbei"jWdje[dbeij[cWi Yece[dbeiYedj[d_Zei$;dikcW":_Wh_eBW>ehWc[^WYedY[# Z_Zekd[ifWY_ei[cWdWbZ[ef_d_Â&#x152;dZedZ[c[^[[nfh[iWZeZ[ cWd[hWWXiebkjWc[dj[b_Xh[$ !.-.,(23ĹŠ1+.2ĹŠ;5(+ĹŠ.+%4~-

( #13"ĹŠ"#ĹŠ1#-2

:[iZ[[bWÂ&#x2039;e(&&&^[j[d_ZebWefehjkd_ZWZZ[\ehcWhfWhj[Z[b :_Wh_eBW>ehW[dc_YWb_ZWZZ[[Z_jeh_Wb_ijW"WYj_l_ZWZgk[bW^[ Z[iWhhebbWZeYedWXiebkjWh[ifediWX_b_ZWZ"f[hj_d[dY_Wof[diWd# Zei_[cfh[[d[b]hWdYeb[Yj_lebeYWbodWY_edWb$ 7bebWh]eZ[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW^[[`[hY_Zec_Z[h[Y^eZ[ [nfh[iWhbegk[f_[die"begk[i_[djeofWhj_YkbWhc[dj["begk[kd ]hkfeZ[Y_kZWZWdeic[^Wf[Z_Zegk[Yec[dj[$ C_YebkcdWi_[cfh[^Wi_ZejhWdifWh[dj["YhÂ&#x2021;j_YWYedh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d fei_j_lWebegk[^[ceiYedi_Z[hWZed[]Wj_le"ofheWYj_lWWbei WY_[hjeiZ[beicWdZWjWh_ei"i_[cfh[^WY_[dZekieZ[dk[ijhWb[# ]Â&#x2021;j_cWb_X[hjWZ$$$f[hei_dZeXb[Y[iWdj[beiWXkieiZ[bfeZ[h1Z[ W^Â&#x2021;gk[dk[ijhWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbi_[cfh[^WZ[i[WZe0$$$Xk[dl_[dje $$$oXk[dWcWh$ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ+"(-#2ĹŠ+5".1

.-#23(""ĹŠ /#1(."~23(!

9ed WXiebkjW h[ifediWX_# b_ZWZ o \hedjWb_ZWZ gk[ c[ YWhWYj[h_pW"Z[XecWd_\[ijWh gk[l[d]eYebWXehWdZeYece Whj_Ykb_ijWZ[jWdfh[ij_]_eie o ]WbWhZedWZe c[Z_e" Z[i# Z[ ik i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ WfW# h_Y_Â&#x152;d o fk[Ze WĂ&#x2019;hcWh gk[ `Wc|i"XW`ed_d]Â&#x2018;dYedY[fje i[ ^W ckj_bWZe e YWcX_WZe d_d]kdW fWbWXhW" f|hhW\e e Yedj[d_Ze Z[ c_i c|i Z[ Y_[dWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[i[^Wdfk# Xb_YWZe[dBW>ehW$DkdYW" d_bei[Z_jeh[i"d_beiZ_h[Y# jeh[i h[]_edWb[i e dWY_edWb ^WdYeWhjWZe[bZ[h[Y^egk[ YeceWhj_Ykb_ijWj[d]eWZ[# Y_hbegk[^[Z_Y^eoi[]k_hÂ&#x192; Z_Y_[dZe [d Z[\[diW Z[ bei _dj[h[i[i gk[ YeWZokl[d Wb Z[iWhhebbeZ[dk[ijhWWcWZW FWjh_W$ Feh [ie" h[ikbjW Z_# \Â&#x2021;Y_b o XWijW Ykh_eie f[diWh gk[Wb]k_[d^WXhÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcWZe gk[[ij[c[Z_e^WoWWj[djW# ZeYedjhWikb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;d$ #63.-ĹŠ.2ĹŠ 13~-#9

(-ĹŠ/1#2(.-#2

7fhen_cWZWc[dj[ ied jh[i WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ WY[fjÂ&#x192; YebW# XehWh Yece [Z_jeh_Wb_ijW [d [bZ_Wh_eBW>ehWZ[7cXWje$ :khWdj[[i[bWfie"^[]epWZe Z[WXiebkjWb_X[hjWZfWhW[n# fh[iWhc_ief_d_ed[i"o`Wc|i i[c[^Wik][h_Ze[iYh_X_hie# Xh[Wb]Â&#x2018;dj[cW[dfWhj_YkbWh$ I_[cfh[i[^Wdh[if[jWZec_i Yh_j[h_ei"odkdYW^W^WX_Ze d_d]kdW fh[i_Â&#x152;d e ik][h[d# Y_WZ[d_d]Â&#x2018;dZ_h[Yj_led_WY# Y_ed_ijWfWhWZ_h[YY_edWhc_ ef_d_Â&#x152;d$ 1#""8ĹŠ."1~%4#9ĹŠ1!~

(-ĹŠ,04(++)#

;dYedjhÂ&#x192;" Wb bb[]Wh" [d :_Wh_e BW>ehW"kdWcX_[dj[Z[WXie# bkjWb_X[hjWZfWhW[iYh_X_hc_ YebkcdWi[cWdWb$@Wc|ii[c[ ^Wik][h_Ze[iYh_X_hieXh[Wb]Â&#x2018;d j[cWgk[X[d[Ă&#x2019;Y_[WbeiWYY_e# d_ijWiZ[b:_Wh_e"eWWb]kdeZ[ ikiZ_h[Yj_lei$Feh[bYedjhWh_e bWc|iWcfb_WWf[hjkhWob_X[h# jWZ fWhW [b fheY[ie Z[ h[ZWY# Y_Â&#x152;d"  i_d YedZ_Y_edWc_[djei

#,.!1!(ĹŠ(%4+ĹŠ+( #13"#2

C[^WdYedi_Z[hWZekdWhj_Ykb_ijW_dZ[f[dZ_[dj["h[Yje"`kije"gk[ kiÂ&#x192;oi_]ekiWdZebWif|]_dWiZ[bZ_Wh_e"fWhWZ[dkdY_WhbWi_dYe# hh[YY_ed[i"WhX_jh_ei"Wj[djWZeiWbWcehWbfÂ&#x2018;Xb_YWeYehhkfY_Â&#x152;dZ[ \kdY_edWh_eiZ[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWoi_]eYecXWj_[dZei_d j[ceh"iWX_[dZegk[j[d]efb[dWb_X[hjWZfWhW^WY[hbe"fk[iWbe bWh]eZ[[ij[_dc[dieh[Yehh_Ze"i_[cfh[i[h[if[jÂ&#x152;fehfWhj[Z[b Z_Wh_ec_f[diWc_[dje$ 1+.2ĹŠ.-!'ĹŠ ()¢-

Â&#x192;

.%1ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ

>[i_ZekdWf[hiedWfh_l_b[]_WZWWb[iYh_X_hfWhW[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;BW >ehWĂ&#x2030;$;i[b^e]WhZ[bWb_X[hjWZoh[if[jeWXiebkjeZ[bf[diWc_[d# je$;dikif|]_dWi^[feZ_Ze[iYh_X_hj[cWiZ[iZ[bW^_ijeh_W"bW YkbjkhW"[bZ[fehj["obWiZ_l[hiWicWd_\[ijWY_ed[iZ[bWhj[WjhWlÂ&#x192;i Z[bei]Â&#x192;d[heic|iWfWi_edWdj[iYecebWYhÂ&#x152;d_YWo[bh[fehjW`[$ ;bZ_Wh_ec[Z_ebWefehjkd_ZWZZ[i[hkdeZ[beifh_c[hei Yebkcd_ijWiYkWdZei[Z_l[hi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW[Z_Y_Â&#x152;ddWY_edWb$DkdYW^[ i_ZeeX`[jeZ[bc|icÂ&#x2021;d_ce]k_Â&#x2039;eZ[Y[dikhW$I[jhWXW`WYedkd WcX_[dj[Z[f[diWc_[dje\h[iYeZ[f[hiedWi`Â&#x152;l[d[i$;dbeiWhjÂ&#x2021;# Ykbeigk[i_]e[iYh_X_[dZe"d_d]Â&#x2018;dj[cW^Wi_ZejWY^WZe$BWb_X[h# jWZ[i[benÂ&#x2021;][deZ[bWi_Z[Wi"bWWf[hjkhWWbf[diWc_[djeWYjkWb" [bYÂ&#x152;Z_]eZ[Â&#x192;j_YW"bWYedj[njkWb_pWY_Â&#x152;d"l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doYedjhWij[Z[ bei^[Y^ei"ied[b[ij_beo[bYWf_jWbZ[Ă&#x2C6;BW>ehWĂ&#x2030;$;bh[ikbjWZe[i [l_Z[dj[YedbW]_]Wdj[iYWWYe]_ZWZ[b[Yjeh[i$ .!3.1ĹŠ,(1.ĹŠ4(9

4,.1ĹŠ-#%1.

:[iWfWh[Y_Ze8_dBWZ[dbWl[hZWZi[h|[bejhec|iXkiYWZe[dbW ]WbWn_Wfehbeil_Yj_cWh_ei$>_Y_[hedkdjhWdi\ehc[hZ[bbÂ&#x2021;Z[hZ[7b GW[ZWoWbWĂ&#x2019;dWbi[cWhY^Â&#x152;i_dgk[i[fWceih[Wbc[dj[gk_Â&#x192;degkÂ&#x192; c_ice\k[$F[heb[fki_[hedfeh[dY_cWZ[bWl[hZWZl[hZWZ[hWodei l[dZ_[hedkdWl_i_Â&#x152;dc[Z_|j_YWZ[ikWki[dY_W#fh[i[dY_Wgk[dei i_]k[^[bWdZebWiWd]h[$JeZe[bYk_ZWZeZ[bckdZeYedbWil_i_ed[i c[Z_|j_YWi"YedbWil[hZWZ[iiWj[b_jWb[i$9edj_[d[djWdje^kcegk[ ^WY[ddWjkhWb[ibWi_bki_ed[iÂ&#x152;fj_YWi"beiZ_ibWj[iYedY[fjkWb[iebei Z[b_h_eiZ[]hWdZ[pW$JeZebegk[de[dYW`[Yed[ie[iikXl[hi_Â&#x152;do f[b_]he$FehWY|oWhedZWejhWĂ&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021;c[Z_|j_YW"iWj[b_jWb0Ă&#x2020;Y[dikhW WYebkcd_ijWiZ[ef_d_Â&#x152;d[d:_Wh_eBW>ehWĂ&#x2021;$Âľ:[ZÂ&#x152;dZ[^WXh|d iWYWZebW[if[Y_[I_^Wokd:_Wh_ei[h_eoZ[ceYh|j_Ye[iÂ&#x192;ij[0Y[h# j[pWfeh\[ol_Y[l[hiWĂ&#x201E;c|igk[Ă&#x2020;f[hY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;#Z[gk_[dc_b_jWfeh ckY^eiWÂ&#x2039;ei[d[ij[hejWj_leYeceYebkcd_ijWZ[ef_d_Â&#x152;d$7dj[i Z[Wo[hoWo[hdec|i"i_dgk[i[Z[i^e`[jeZWlÂ&#x2021;W[bYWb[dZWh_e"i[^W fkXb_YWZeZeiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[ef_d_Â&#x152;dZ[WkjehÂ&#x2021;WZ[bikiYh_jegk[bei b[Yjeh[i^WdYedi_Z[hWZekdWfeoecWd_Ă&#x2019;[ijeWkdWZ[bWfh[]kdjWi Z[bWYedikbjWfefkbWhfhÂ&#x152;n_cW1i[c[^WfkXb_YWZei_dgk_jWhd_ W]h[]WhkdWYecW"i_dZ[`Whkd[ifWY_egk[fh[ikcWkdcec[dje Z[lWY_bWY_Â&#x152;d0Âľ9[dikhW5"fWhW[b^kcehd[]he"feh\Wleh$ 26+".ĹŠ423.2ĹŠ94#1.

(-ĹŠ!#-241

Gk_[he[nfh[iWhb[ic_iW]hWZ[Y_c_[djeioc_Wfeoe_hh[ijh_Yje" fehgk[c[^WdZWZebWefehjkd_ZWZZ[[iYh_X_h[d[i[_cfehjWdj[ Â&#x152;h]WdeZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"Z[iZ[gk[i[\kdZÂ&#x152;[bf[h_Â&#x152;Z_YeWgkÂ&#x2021;[d ;ic[hWbZWi$;djeZei[ijeiWÂ&#x2039;ei^[[iYh_jeYedWXiebkjWb_X[hjWZ" o^WijWW^ehWde^[j[d_ZebWc[dehY[dikhW$D_i_gk_[hWdWZ_[c[ ^Wik][h_ZeieXh[gkÂ&#x192;j[cWZ[Xe[iYh_X_h$BWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d [i[bZedc|ifh[Y_WZegk[j_[d[[bi[h^kcWdeode^WXh|feZ[h Wb]kdegk[fk[ZWfhe^_X_hbW$ ,1ĹŠ+#-!(ĹŠ(+5

Z[d_d]kdWYbWi["[ibegk[^W YWhWYj[h_pWZebWh[bWY_Â&#x152;dYed[b f[h_Â&#x152;Z_Ye$ ;b :_Wh_e" fheXWXb[c[dj[" Yece[cfh[iW"fkZede^WX[h YedYehZWZe Yed Wb]kde Z[ bei j[cWigk[^[jhWjWZe"oWgk[ieo oi[hÂ&#x192;kdf[h_eZ_ijWYedf[diW# c_[djeZ[_pgk_[hZW"begk[c[ bb[lÂ&#x152;_dYbkieW\kdZWh7b_WdpW F7?I[dJkd]khW^kW"f[hec_i j[njeidkdYW^Wdi_Ze[Z_jWZei

#1(."(2,.ĹŠ'.-#23.

7]hWZ[pYe[j[hdWc[dj[Wb:_W# h_eBW>ehWĂ&#x201E;;ic[hWbZWi"[b[i# fWY_egk[c[YedY[Z_Â&#x152;ZkhWdj[ i[_iWÂ&#x2039;eiĂ&#x201E;Z[iZ[(&&)Wb(&&.Ă&#x201E; fWhWZ[i[cf[Â&#x2039;Whc[YeceWhj_# Ykb_ijWZ[bc_ice"YebWXehWdZe b_Xh[c[dj[Yedc_f[diWc_[dje WkjÂ&#x152;deceieXh[[bgk[^WY[hfe#

e cWgk_bbWZei o i[ fkXb_YWhed Â&#x2021;dj[]hWc[dj["jWbYece\k[hed YedY[X_Zei$ 9h[e gk[ [ijW [i kdW ^ehW Z[ fhk[XW fWhW [b f[h_eZ_ice dWY_edWb"[dikW\|dZ[WfehjWh fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWie# Y_[ZWZZ_ij_djW"l[hZWZ[hWc[dj[ Z[ceYh|j_YW"jeb[hWdj["ob_Xh[" c|iWbb|Z[bWiYedl[d_[dY_WiZ[ bei]eX_[hdeiZ[jkhde$ #1,;-ĹŠ+5!'#ĹŠ+1!¢-

bÂ&#x2021;j_YeĂ&#x201E;ieY_Wb[ddk[ijhWfhel_d# Y_WobeiZ[c|iWYedj[Y_c_[djei dWY_edWb[i$Gk[fehc_idk[lWi eYkfWY_ed[i de c[ f[hc_j[d i[]k_h[d[ijWWYj_l_ZWZgk[[d# deXb[Y[c_[ifÂ&#x2021;h_jko[dWbj[Y[ c_WbcW$ I_d[cXWh]eZ[XeWkij[Z[i b[WbjWZoh[if[jefeh[iW\ehcW

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

2!1( (1ĹŠ!.-ĹŠ+( #13"

Be`Wj_[d[b_dW`[Z[YkbjkhW[d [bYedi[diedWY_edWb"Z[djheZ[ [iWYkbjkhW[ij|[bf[h_eZ_ice$ Feh[bbedei[fk[Z[Wl[djkhWh WZ[iYWfejWh[beZ_ecehWbo[b h[dYehf[hiedWbWbW_dj[b_][d# Y_W" Wb fed[h [d ZkZW bW ieb# l[dY_W cehWb [ _dj[b[YjkWb Z[ gk_[d[i^WY[ceief_d_Â&#x152;d[d[b :_Wh_eBW>ehW$@Wc|ic_f[d# iWc_[dje^Wh[Y_X_Zed_h[Y_X_# h|ehZ[de_di_dkWY_Â&#x152;dZ[j_fe Wb]kde$7gkÂ&#x2021;i[deiYedleYWW [nfh[iWhdeiYedb_X[hjWZ"i_d WjWZkhWiZ[dWZWd_Z[dWZ_[" i_dYedi_]dWiZ[d_d]kdWÂ&#x2021;d# Zeb[1f[diWdZejWdiebe[bfh[# i[dj[o[b\kjkhedWY_edWbYed b_X[hjWZo[dZ[ceYhWY_W$ 1Ä&#x201C;ĹŠ".+$.ĹŠ.1.-#+ĹŠ ++#2!2

1#-2ĹŠ+( 1#

;idk[ijheYh[Ze"^WY[hkieZ[ bW\WYkbjWZZ[[nfh[iWhbegk[ i[dj_cei"c_hWdZebeic|iYW# hei_dj[h[i[iZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" Z_\kdZ_Â&#x192;dZebeifeh[b:_Wh_e BW >ehW"  gk[ dei Xh_dZW bW efehjkd_ZWZ Z[ fkXb_YWhbei" XW`ebeib_d[Wc_[djeiZ[kdW febÂ&#x2021;j_YWYecÂ&#x2018;dZ[h[if[jeWbW b_X[hjWZZ[f[diWc_[djeo[n# fh[i_Â&#x152;d"i_dkj_b_pWhbWY[dikhW WbZ[h[Y^eZ[ef_d_Â&#x152;d"fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [b f[h_eZ_ice ^ed[ije"b_Xh[[_dZ[f[dZ_[d# j[[ibWc[`ehYedjh_XkY_Â&#x152;dWbW fWp"[dkdfWÂ&#x2021;ib_Xh["^WX_jWZe feh^ecXh[ib_Xh[i$ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 4 .9ĹŠ 4 .9ĹŠ

!#/3!(¢-ŊŊ ,(2Ŋ13~!4+.2Ŋ!1~3(!.2

Bei^ecXh[iock`[h[iZ[[b :_Wh_ebW>ehW[d;ic[hWbZWi" i_[cfh[ ^Wd h[Y[fjWZe c_i WhjÂ&#x2021;Ykbei YhÂ&#x2021;j_Yei$ :_Wh_e BW >ehW^Wi_ZekdWjh_XkdWb_Xh[ Z[bf[diWc_[djefWhWgk_[d[i [`[hY[ceibWdeXb[jWh[WZ[_d# \ehcWhoYh[WhEf_d_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_# YW$  7Z[bWdj[ Yeckd_YWZeh[i kd_l[hiWb[i"i_jhWXW`WceiYed Â&#x192;j_YW"i[h[ceibWlepgk[fed]W W]kW[dc_bZ[i_[hjei$$$

!".Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ ./#9ĹŠ234/( -ĹŠ

^ed[ijW Yed bW gk[ [`[hY[d [b f[h_eZ_ice" Ykcfb_[dZe W YW# XWb_ZWZ bW b_Xh[ [nfh[i_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe"becWd_Ă&#x2019;[ijeWiÂ&#x2021;fehgk[ bel_lÂ&#x2021;i_[cfh[[dYWhd[fhef_W [djWb[\[Yjeiedkd[`[cfbeZ[ fhe\[i_edWb_iceoieX[jeZeZ[ jhWdifWh[dY_W$

.2_ĹŠ 5;-ĹŠ ().-ĹŠ Ä&#x201C;

B7FH;I?:;D9?7:;B7H;FĂŚ8B?97BB7Câ7B:?H;9JEH:;B7>EH7:;7C87JEF?:?;D:EB7FK8B?979?âD:;B7HJĂ&#x17E;9KBE:;BI;yEH@KB?E7H?7I" ;BC?ICEGK;9EDJ;DĂ&#x17E;7KD7I;H?;:;?D@KH?7I;D9EDJH7:;;IJ;C;:?E$;B7HJĂ&#x17E;9KBEDE>78Ă&#x17E;7BB;=7:E7ĂŚD7DK;IJH7;CFH;I7O"7DJ; ;B?HH;=KB7HO7DJ?xJ?9EFHE9;:;H";B:?H;9JEH:;B7>EH7:;JKD=KH7>K7":;9?:?âDEFK8B?97HBE$ D?9EBĂ&#x203A;IA?D=C7DH?E<HĂ&#x17E;E :?H;9JEHD79?ED7B:?7H?EB7>EH7


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;,/'Ĺ&#x2039; Kd ]hkfe Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;dZ_eWYedeY[h"WjhWlÂ&#x192;i Z[ FWYe CedYWoe 7B ik Z[Y_# i_Â&#x152;dZ[defh[i[djWhi[WbWi[i_Â&#x152;d Z[bFb[deZ[bW7iWcXb[W"ZedZ[ i[Z[XWjÂ&#x2021;W[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbei c_[cXheiZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW9@"fbWdj[WZefehCWkhe 7dZ_de$ ;djh[ [bbei <Wkije 9eXe FIF"CWhÂ&#x2021;W9h_ij_dWAhedĂ&#x201C;[ C=" 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D" 7dZhÂ&#x192;iF|[p?:";dh_gk[>[# hh[hÂ&#x2021;W?D:"[djh[lWh_eic|i" oWbcec[djeZ[h[_dijWbWhbW i[i_Â&#x152;d"[bCF:oFWY^Wakj_a" Ckd_Y_fWb_ijWi ?dZ[f[dZ_[d#

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;*)-#.#0)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

j[i" [djh[ ejhei" jWcfeYe i[ fh[i[djWhed$ CedYWoe[nfh[iÂ&#x152;gk[deb[^W# Y[d[b`k[]eWbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bfh[# i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"<[hdWdZe 9ehZ[he"Z[gk[fk[ZWdY[hhWhbW YWcfWÂ&#x2039;Wfeh[bIÂ&#x2021;YedbWlejWY_Â&#x152;d Z[[ij[`k_Y_e"oh[Y^WpÂ&#x152;[bgk[i[ Z_]Wgk[Yed[bbeik_dj[dY_Â&#x152;d[i fhej[][hWbei`k[Y[i$

Ŋ5.3!(¢-

Beib[]_ibWZeh[icWd_\[ijWhed gk[ bW lejWY_Â&#x152;d i[ fk[Z[ bb[# lWh W YWXe bW fhÂ&#x152;n_cW i[cW# dW"D_l[WLÂ&#x192;b[pC?Dieijkle gk[i[[`[hY[fh[i_Â&#x152;dWbZ[Y_h gk[ bei Xk[dei lejWh|d W \W# lehobeicWbei[dYedjhWZ[bW iWdY_Â&#x152;d$ CedWoe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bbei Ă&#x2020;de ied jedjei Â&#x2018;j_b[iĂ&#x2021;" o  h[# YWbYÂ&#x152;gk[de[ij|dY[hhWZeiWb Z_|be]e"ogk[Â&#x192;ij[beY[hhÂ&#x152;[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_h]_b_e >[hd|d# Z[p" gk_[d Z_`e gk[ F7?I de Yedl[hiWh|YeddWZ_[$ F|[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ de [ij| YbWhe [b i_ij[cW Z[ lejWY_Â&#x152;d" oWgk[YWZWleYWbZ[b9@[`[h#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

Y_Â&#x152; ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW _dZ_l_ZkWbc[dj[ feh be gk[ bW lejWY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh iWdY_ed[i Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Z[ bW c_icW\ehcW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ >[hd|dZ[p" bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiZ_[hedWYedeY[hik h[Y^WpeWbWWYj_jkZZ[bWefei_# Y_Â&#x152;do[nfh[iWhedgk[bW_cfk# d_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;ij_[d[Ă&#x2020;fWZh_dei ocWZh_dWiĂ&#x2021;$

ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;*,.##*(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&##.,)(Ĺ&#x2039;,&#Ă°Ĺ&#x2039;#Â&#x161;( Kd-(Z[bei(+Wif_hWdj[iWb YWh]eZ[dk[leĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b ;ijWZeieb_Y_jWhedkdWh[YWb_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[bfkdjW`[Wi_]dWZefeh bW9ec_i_Â&#x152;dgk[bb[lWWZ[bWdj[ [ij[fheY[ie$<[hdWdZeO|lWh" Yec_i_edWZe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [\[Yje '. Z[ (+ fWhj_Y_fWdj[i ^_Y_[hed[ij[f[Z_Zegk[Z[X[#

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%//) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+'./*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M<@EK@D@CC8# E@OFE$I@:?8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-0'($-0+'$-0-($.')*$ .'+,$ .'+-$.'/-$ .'//$ .'0.$ .(('$ .()*$ .(*+$ .(*/$ .(+($ .(+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.(,+$ .(,0$ .(--$ .(0,$ .)''$ .)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/(-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'.0.-'+g\ik\e\Z`\ek\X J@E;%>I8C%F9I<IFJ?FJG% ;%KFII<JM;8%:%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)-0( Xc ).0'  [\ cX :kX% :k\%Ef%*(0))./,'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F

h|i[hWdWb_pWZe^WijW[bfhÂ&#x152;n_# ce''Z[cWoe$ ;djh[ bei feijkbWdj[i gk[ Wf[bWhed bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d [ij| =bWZoi J[h|d" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ [dl_Â&#x152; kdW ieb_Y_jkZ iki# j[djWZW`khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[WĂ&#x2019;dZ[ be]hWhgk[i[b[h[YedepYWbei fkdjeiZ[bWi_d_Y_Wj_lWi"[`[h#

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,0+''+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF FIK<>8# CL@J$:C<D<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%().0mXcfi-'[\cX:kX% :k\%Ef%*('.,..,'+g\ik\$ e\Z`\ek\XM8CC<AFJI<M<$ CF#A8@D<$:@I@CF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)')( Xc )'/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'+'-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :FI;FM8# D8I:F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()-( Xc (*-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0'*'-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FIA8 ?L@C$ :8D8@>L8# E<CCP$D8I$ >FK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+(',)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q #M@:KFI$<J8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)-*-('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8:8E:?@ >FD<Q#>L@CC<IDF$=I8E$ :@J:F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+'(.+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J ;<J@;<I@F#IFJ8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+*/-[\cX:kX%:k\%Ef% *(/+'(/-'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8>IF@E;LJKI@8 ;<C G8I8@JF J%8% 8>IFG8I8@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-((,.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XD8IK@CCFJ8CKF#?L>F$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%+.' Xc +00  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J#AFJ<$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,'' Xc ,)0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J# AFJ<$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%,*' Xc ,,0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J#AFJ<$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444

Y_Y_e bWXehWb" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bW fhk[XWZ[efei_Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|iZ[J[h|d"^Woejhei fWhj_Y_fWdj[i [djh[ [bbei0 =Wbe 9^_h_Xe]W"[cXW`WZeh[d;ifW# Â&#x2039;W17djed_e=W]b_WhZe"Ă&#x2019;iYWbZ[b =kWoWi1 CWhYe <h[_h[" CWhYe CWbZedWZe" ;ZkWhZe L[h]WhW" ;biWCeh[de"[djh[ejhei$

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J#AFJ<$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0),)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X C<FJ8DF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*.-( Xc */-'  [\ cX :kX% :k\%Ef%*'/'(0*/'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q KF$ II<J# FJ:8I$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,.( Xc (-''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*('0'''+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X JL8I<Q JL$ HL@CCF# :<J8I$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,.'$ (-'( Xc (-)'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*'*('0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q JLHL@CCF# :<J8I$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+''/ mXcfi )/,#'(  [\ cX:kX%:k\%Ef%**-+).0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFIK< LI98EF KI8EJD<KIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,*)*$ ,*), [\ cX :kX% :k\%Ef%*(-'.-)''+g\ik\$ e\Z`\ek\X8CM8I<Q#C<FM@$ >@C;F$GCLK8I:F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.*(Xc.0'[\cX:kX%:k\% Ef% *(-.(*+)'+  g\ik\e\$ Z`\ek\XCL;<E8:8II@FE# D8EL<C$C@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0('(('+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8C;<IFE 8CM8I<Q# ;8E@<C$IF;I@>F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,' Xc (,(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)+0'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF >8I:@8#<JK<=P$:8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*+ mXcfi *''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//).--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G @ E KF# A < E E P$ G8L C @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^

2!#-1(.ĹŠĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ#73#1(.Äą 1(91ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,-3#-~-ĹŠ 1#2#15"2Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhW9@"8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[fei_j_lWo [dh_gk[Y[ZehWWbW[nf[h_[d# Y_Wgk[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b`k_Y_efe# bÂ&#x2021;j_Yegk[b[[dYWkiWhed[dbW 7iWcXb[WDWY_edWb"[d[bgk[ fkZe Z[ilWd[Y[h bei YWh]ei fbWdj[WZei[dikYedjhW$ F[he" i_ Wb]e b[ ^W Zeb_Ze Z[[ij[fheY[ie"[igk[bei[# Â&#x2039;Wb[dZ[i[hfWhj[Z[kdWh[Z Z[YehhkfY_Â&#x152;d$xbZ_Y[gk[be fk[Z[dWYkiWhZ[jeZe"c[# deiZ[Yehhkfje$ 9h[[jWcX_Â&#x192;dgk[[b`k_Y_e febÂ&#x2021;j_Yei_[cfh[[ijkleh[bW# Y_edWZe Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ fheceY_edWhbWYedikbjWfe# fkbWh[dZ[j[hc_dWZei[dj_# Ze"fWhWgk[WiÂ&#x2021;i[fhedkdY_[ [bfk[Xbe[dbWikhdWi$ Ä 8ĹŠ)4#!#2ĹŠ,(#".2.2Ä&#x;

OeZ_hÂ&#x2021;Wgk[^Wo`k[Y[ic_[# Zeieio[bc_[Ze[ikdWhcW feZ[heiÂ&#x2021;i_cW"fehgk[Yed[b c_[ZeWZ[djhei[fk[Z[^WY[h begk[b[ZWbWh[]WbWZW]WdW$ Ä  .2ĹŠ )4#!#2ĹŠ ,(#".2.2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ/2.ĹŠ.ĹŠ2.-ĹŠ31-2(Äą 3.1(.2Ä&#x;

Bei`k[Y[i"i[WdjhWdi_jeh_ei ede"[i[de[i[bfheXb[cW$ ;bfheXb[cW[ii_[iYehhkf# je"fehgk[bW_]dehWdY_WYed Wfh[dZ_pW`[i[ikXiWdW"f[he i_[ij|jehY_ZeoWde^WodWZW gk[^WY[h$ IeceibWÂ&#x2018;d_YW_dij_jkY_Â&#x152;d gk[i[Z_]Wbegk[i[Z_]W^W [ijWZeWkjeZ[fkh|dZei[o[i WiÂ&#x2021;gk[ZkhWdj[ikf[hcWd[d# Y_W[d[b9@i[^WiWdY_edWZeW c|iZ[+&&i[hl_Zeh[i`kZ_Y_W# b[i"Z[beiYkWb[i'+&^Wdi_Ze Z[ij_jkY_ed[iZ[`k[Y[ioejhei" Yedi[Yk[dj[c[dj[i[^W^[Y^e Wb]eYedbeifeYeih[YkhieiYed gk[i[^WYedjWZe$ Ä ĹŠ#7(23(".ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ)423(!(Ä&#x;

:[bei*''c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i gk[ i[ f_Z_Â&#x152; fWhW (&''" )&&fWhW]WijeYehh_[dj[o''' fWhW_dl[hi_Â&#x152;d"iebedeiZ_[# hed'/,o[iede[iYebWXehWh YedbW`kij_Y_W$ ;b7hj$''*Z[b9Â&#x152;Z_]eEh# ]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb Z[j[hc_dWgk[i_[b;ijWZede fhefehY_edWWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wbbeih[YkhieiikĂ&#x2019;Y_[dj[i"i[ _dj[hfh[jWh|YeceeXijhkYY_Â&#x152;d WbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x;

FkZ_cei^WX[h_dj[djWZekdW

 Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201C;

7/#1(#-!( (!'ĹŠ3_!-(!

ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2ĹŠ.+¢19-.ŊĸÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#""Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ3#"1;3(!.ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ7!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ĺ&#x2014;ĹŠ7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ .+(!(+Ä&#x201C;

8ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ)41~Äą "(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ #2ĹŠ+1,-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C; Z[cWdZWf[hedebe^_Y_ceio[ie fk[Z[i[hkdW\WbbW"beh[YedepYe$ F[he"^[cei^[Y^ebefei_Xb[fWhW gk[i[b[ejeh]k[kdfh[ikfk[ije Z_]deWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"f[he dei[dei^WZWZeeÂ&#x2021;Zei$ Ä ¢-"#ĹŠ04#"1.-ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ84"Ä&#x;

;bC_d_ijheZ[@kij_Y_We\h[Y_Â&#x152;Ye# bWXehWhode^_peWXiebkjWc[dj[ dWZW"fehgk[oec[h[l[bÂ&#x192;Wgk[ _dj[hĂ&#x2019;[hW[dbW`kij_Y_WoW^Â&#x2021;Ye# c_[dpWdbWiZ_iYh[fWdY_Wi$ Ä  -(/4+1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ2#-3(".Ä&#x;

9kWdZefh[i[djÂ&#x152;ikZ[dkdY_WZ[ gk[^WXÂ&#x2021;Wkdei*$&&&YWieiZ[ YWZkY_ZWZc[Z_`e"[dkdlk[be Z[Wl_Â&#x152;dW9k[dYW"gk[YWdY[b[ fehbec[deiW*&`k[Y[io[ie debe_XWWf[hc_j_h"fehgk[fh_# c[he^Wogk[[ijkZ_WhYWiefeh YWie"oYbWhe[iedeb[]kijÂ&#x152;$ ;ic|i"[d[b[ijkZ_ei[Z[`Â&#x152; [dYbWhegk[bWiYWZkY_ZWZ[iZ[ bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWi[][d[hWd feh Z_\[h[dj[i cej_lei o [djh[ bWifh_dY_fWb[i[ij|bW_dWi_ij[d# Y_WZ[bĂ&#x2019;iYWbWbWiWkZ_[dY_Wi"Wh# ]kY_Wib[]Wb[iZ[beiWXe]WZei" _dWi_ij[dY_WZ[j[ij_]eio[dkd cÂ&#x2021;d_cefehY[djW`[)bWde Wi_ij[dY_WZ[b`k[p$


&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.#!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;!,)*/,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ/1.Äą "4!#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ +(31.2ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-(9ĹŠ !8¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; BW[hkfY_Â&#x152;dZ[bJkd]khW^kW^W fheleYWZegk[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ b[Y^[YW_]W[dkd)&ogk[bW W\[YjWY_Â&#x152;d[dbeiYkbj_leii[WZ[b '&&$ ;b Yebeie ^W [nfkbiWZe [djh['",W)c_bbed[iZ[c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ Y[d_pW" ik\_Y_[dj[ fWhWbb[dWh(*&c_blebgk[jWi$ <bWl_e=k[hhÂ&#x152;d"YeehZ_dWZeh Z[bfhe]hWcWZ[WokZWZ[bC_# d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"[nfb_# YÂ&#x152;gk[beiWd_cWb[iXW`Whedik Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;DehcWbc[dj[ [b]WdWZelWYkdeYec[kdfhe# c[Z_eZ['&&b_XhWiZ[^_[hXW Z_Wh_Wi" f[he feh bW Y[d_pW [b YedikceXW`Â&#x152;W[djh[,&W-& b_XhWi$;ijefheleYWkdWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[)&[dbWfheZkYY_Â&#x152;d Z[b[Y^[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b jÂ&#x192;Yd_Ye" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ lWYk# dWY_Â&#x152;d [d bWi pedWi W\[YjWZWi" [n_ij_hÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b YWX[pWiZ[]WdWZeW\[YjWZWi[d beiWbh[Z[Zeh[iZ[blebY|d$ ;ij[ ]WdWZe dehcWbc[dj[ fheZkY[Wbh[Z[ZehZ[*+&$&&& b_jheibjZ_Wh_eiZ[b[Y^["f[he feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ f[ie ^WXhÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze W )'+$&&& bj" Z[ WYk[hZe W =k[hhÂ&#x152;d$ ;i Z[Y_h" ')+$&&& bjc[deiZ[be^WX_jkWb"gk[[d jÂ&#x192;hc_deiZ[l[djWifWhWbei]W# dWZ[heii_]d_Ă&#x2019;YWdWbh[Z[ZehZ[ *"-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZÂ&#x2021;WjeZe [bi[Yjeh"jecWdZeYeceXWi[[b

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ1#(1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ//2ĹŠ!4 (#13.ĹŠ/.1ĹŠ!#-(9ĹŠ#-ĹŠ 41#+ĹŠ, Ä&#x201D;ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ

fh[Y_efhec[Z_eZ[bb_jhegk[[i Z[)+Y[djWlei$

CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhWZ[bWfh_c[# ĹŠ hWpedWI_[hhW"jWcX_Â&#x192;d %1(!4+341ĹŠ

 ;b [if[Y_Wb_ijW jWcX_Â&#x192;d "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"(Äą i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_bYkWd# j_Ă&#x2019;YWhbeiYeijei$I_d[c# _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Y[d_pW i[ 1(.2ĹŠ/1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ Z_if[hiW o eYWi_edW kd 2#!3.1ĹŠ%-"#1.ĹŠ XWh]e"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWY[# $#!3".ĹŠ"#ĹŠ d_pWW\[YjW[b'&&Wbei ZWÂ&#x2039;e jejWb W bW l[][jW# 4-%41'4ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ i[cXhÂ&#x2021;ei"[d[bYWieZ[bW Y_Â&#x152;d$:[W^Â&#x2021;gk[ieijkle +ĹŠ!#-(9Ä&#x201C; fhel_dY_W"WbWfheZkYY_Â&#x152;d gk[Ă&#x2020;ied_dYWbYkbWXb[ibWi Z[^ehjWb_pWi"gk[[ikdW fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ i[cXhÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;$ ;bY|bYkbejWcX_Â&#x192;di[Yecfb_YW Z[beifh_dY_fWb[iWYj_l_ZWZ[iZ[ fehgk[de[n_ij[kd]h[c_e[d bWpedW$ BW i_jkWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d 8kijW# [bi[Yjehgk[cWd[`[[bdÂ&#x2018;c[he Z[|h[WiYkbj_lWZWi"d_beid_l[# cWdj["[igk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[W]h_# Ykbjeh[iiedf[gk[Â&#x2039;ei"[iZ[Y_h" b[iZ[fheZkYY_Â&#x152;d$

Ä&#x17D;

i[ jhWjW Z[ Ykbj_lei \Wc_b_Wh[i" bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[ ZecÂ&#x192;ij_Yei$ bWI_[hhWoEh_[dj[7=IE"_d# Z_YÂ&#x152;gk[[djh[beiZWÂ&#x2039;eiYkj|# d[eiYedijWbWf_[bh[i[YW"YWÂ&#x2021;ZW $#!3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ-(,+#2 FWhWbeiW]h_Ykbjeh[io]WdWZ[hei Z[f[be"YeijhWioÂ&#x2018;bY[hWi[dbW Z[bWpedW"bWb[Y^[oikiYkbj_lei f_[b$ Bei _cfWYjei Z_][ij_lei h[fh[i[djWdiki_d]h[ieiZ_Wh_ei$ feh Z_][h_h bW Y[d_pW ied YÂ&#x152;b_# 7Z[c|i"Yehh[d[bh_[i]eZ[f[h# Yei"ZebehWXZec_dWb"Z_Whh[W" Z[hikiWYj_lei"[iZ[Y_h"Z[gk[ lÂ&#x152;c_je"^_f[hiWb_lWY_Â&#x152;d$;d[b j[cWZ[bWl_i_Â&#x152;d"fheZkY[Y[# ikilWYWioi[cXhÂ&#x2021;eick[hWd$ ;d[bYWieZ[bWilWYWi"bWY[# ]k[hWobW]h_c[e$ BWW\[YjWY_Â&#x152;dWbeiYkbj_leii[ d_pWeYWi_edW_d\[YY_ed[iYkj|# d[W"Z_][ij_lWiol_ikWb[i"gk[ ZWfehgk[Ă&#x2020;bWY[d_pWh[i[YWWbWi fk[Z[dfheleYWhbWck[hj[Z[b fbWdjWi"beYkWb^WY[gk[i[ck[# Wd_cWbi_bWY[d_pW[i[d[nY[ie$ hWd$Bei\hkjeii[gk[cWdĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ L[bep" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ Z_Â&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bW7=IE$

-.)Ĺ&#x2039;)((.,Ĺ&#x2039;Ä ĂşÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*.,)&, 9[hYWZ[b-&Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d Z[f[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2019;iYWb_pWZWZ[bfWÂ&#x2021;i fhel_[d[Z[[cfh[iWi[ijWjWb[i$ :[kdfhec[Z_eZ[+&'$&&&XW# hh_b[iXecX[WZeiWbZÂ&#x2021;W"Wbh[Z[# ZehZ[)*&$&&&Yehh[ifedZ[dW F[jhe[YkWZehoF[jheWcWpedWi" gk[cWd[`Wd'&|h[Wi$ :[WYk[hZeWh[fehj[iZ[bWi [dj_ZWZ[i"F[jheWcWpedWi"feh [`[cfbe"WfehjWYed[b)&Z[bW fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$I[fh[lÂ&#x192;" i_d[cXWh]e"gk[[ij[WÂ&#x2039;ebWfhe# ZkYY_Â&#x152;dfhec[Z_eZ_Wh_WWbYWdY[ bei','$)*)XWhh_b[i$ Feh [b cec[dje bWi Y_\hWi Z[ F[jheWcWpedWi ieXh[fWiWd bei ',&$&&&XWhh_b[iZÂ&#x2021;W$;d[bYWieZ[ F[jhe[YkWZeh"bWfheZkYY_Â&#x152;dfhe# c[Z_e[iZ['.+$&&&XWhh_b[i_dYbk# o[begk[][d[hWbW[cfh[iWc_njW HÂ&#x2021;eDWfegk[j_[d[)&fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dFZl[iWZ[L[d[pk[bW$ I[]Â&#x2018;d F[jheWcWpedWi" bW

#,)-Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039; *,#)-

,/1#22ĹŠ#233+#2

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[Yjeh cW_Y[he

:1#2ĹŠĹŠ!1%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ#31.,9.-2Ä&#x2013;ĹŠ+.04#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6; ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x2013;ĹŠ %.ĹŠ%1(.Ä&#x201D;ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'42'4Ä&#x192;-"(Ä&#x201D;ĹŠ ( #13".1Ä&#x201D;ĹŠ48 #-.Ä&#x201D;ĹŠ!'ĹŠ ĸ~.ĹŠ/.ÄšÄ&#x201C;

fheZkYY_Â&#x152;dZ[beiXbegk[i-o(' [djh[]WZei[d`kb_eZ[(&&/i[ _dYh[c[djÂ&#x152; Z[ ('$&&& XWhh_b[i Z_Wh_eiW)&$&&&$ JWcX_Â&#x192;di[[ij_cWkd_dYh[# c[dje Z[b . [d [b Xbegk[ '." gk[[ddel_[cXh[Z[(&'&fWiÂ&#x152; Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[F[jhe# XhWi W cWdei [ijWjWb[i$ Feh [b cec[djebWfheZkYY_Â&#x152;dZ[[iW |h[W"gk[_dYbko[WbYWcfeFWjW oFWbe7pkb"bb[]WWbei'.$,&& XWhh_b[ifehZÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.9.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[cWdZÂ&#x152; Z[b =eX_[hde kd _d# Yh[c[dje[d[bfh[Y_eZ[bgk_d# jWb$BeifheZkYjeh[igk_[h[dgk[ Yk[ij[ '- ZÂ&#x152;bWh[i" Yed '* Z[ ^kc[ZWZo(Z[_cfkh[pW$ 9WhbeiCkh_bbe"fh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[CW_Y[hei" Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ibe`kije[bfh[Y_e ieb_Y_jWZefWhWYkXh_h[bYeijeZ[ fheZkYY_Â&#x152;dgk[ikX_Â&#x152;kd)&Ă&#x2021;$ KdW i[gkÂ&#x2021;W Z[ c|i Z[ eY^e i[cWdWi" \k[" i[]Â&#x2018;d Ckh_bbe" kdeZ[beifh_dY_fWb[icej_lei Z[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi$ Feh i_ \k[hW feYe"bW\WbjWZ[bbkl_Wj[hc_dÂ&#x152; YkWdZe bb[]Whed" [d YWcX_e" bWi_dkdZWY_ed[i$Ă&#x2020;I[YWbYkbWXW kdWfheZkYY_Â&#x152;d,.&$&&&jed[# bWZWicÂ&#x192;jh_YWiZ[cWÂ&#x2021;pfWhW[ij[ WÂ&#x2039;e"f[hedebb[]Wh[ceid_WbWi *&&$&&&Ă&#x2021;"ieijkle$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

#ĹŠ/1#23ĹŠĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWkjeh

fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eh[Y_X_h| [bfhÂ&#x152;n_ce'*Z[cWoe[b fh[c_eĂ&#x2C6;7b#HWi^_Z>ef[ 7mWhZĂ&#x2030;fehikYedj_dke WfeoeoikYecfhec_ie WbWc_i_Â&#x152;dZ[b>eif_jWb ?d\Wdj_bIj$@kZ[oik Yedjh_XkY_Â&#x152;dWbWcÂ&#x2018;i_YW$ ;b^ec[dW`[i[h|ZkhWdj[ bW]WbWWdkWb<[Z;n%Ij$ @kZ[Ă&#x203A;d][b[i;ijh[bbWi [dC_Wc_$ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

+#%ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021; 23#ĹŠ"~ĹŠ/%ĹŠ+2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5#+(32ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ !-2ĹŠ8ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ112-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä&#x201C;ĹŠ lWcf_hei Z[ Ă&#x2C6;:[b Yh[fÂ&#x2018;iYkbe ;b Â&#x2018;bj_ce ]Wb|d Yb|i_Ye Z[ >e# WbWcWd[Y[hĂ&#x2030;'//,"Z[HeX[hj bbomeeZ" =[eh][ 9beed[o" bb[# HeZhÂ&#x2021;]k[p"b[f[hc_j_Â&#x152;fhejW]e# ]WWbc[Z_ei_]beYed]WdWiZ[ d_pWhkdh[]h[ie_cfWYjWdj[Wb i[]k_h i[ZkY_[dZe Yece WYjeh" Y_d[" fWhW W Yedj_dkWY_Â&#x152;d c[# Yedl[dY_[dZe Yece Z_h[Yjeh o j[hi[ [d fheo[Yjei Z[ c|i [d# l[h]WZkhWYeceĂ&#x2C6;8WjcWd i[di_X_b_pWdZeieXh[bWi_# HeX_dĂ&#x2030;'//-eĂ&#x2C6;;bfWY_# jkWY_Â&#x152;d[dIkZ|d$ Ă&#x2019;YWZehĂ&#x2030;'//-"`kdjeWik D_ bWi YWdWi d_ bei +&  ĹŠ Wc_]WD_Yeb[A_ZcWd$ WÂ&#x2039;eigk[Ykcfb[^eo^Wd h[ijWZekd|f_Y[Z[WjhWY# -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ j_leWbgk[\k[hW[b\Wceie #./+#ĹŠ+#ĹŠ-.,Äą .ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ/"1# 1¢Ŋ#+ĹŠÄĄ'., 1#ĹŠ Feh Wgk[bbW Â&#x192;feYW" A_Z# ZeYjeh:ek]HeiiZ[bWi[# 5(5.ĹŠ,;2ĹŠ2#78ĹŠ h_[Ă&#x2C6;;HĂ&#x2030;"gk[b[YWjWfkbjÂ&#x152;W "#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C; cWdoC_Y^[bb[F\[_Ăľ[hi[ bW \WcW Z[iZ[ [b fh_c[h WfeijWhed'&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i YWfÂ&#x2021;jkbe"[c_j_Ze[d'//*$ YWZWkdWWgk[[bWYjehi[# Ikc[Z_Wiedh_iWokdfWf[b hÂ&#x2021;W fWZh[ Wdj[i Z[ Ykcfb_h bei Z[i[ZkYjehgk[fWh[YÂ&#x2021;WYWbYW# *&$JhWi[dl_Whb[[bY^[gk[Ye# ZeZ[ikl_ZWh[Wbb[fhefehY_e# hh[ifedZ_[dj[ Wb f[hZ[h" 9bee# dWhed kdW [dehc[ fefkbWh_# d[ob[iZ[lebl_Â&#x152;[bZ_d[he"Wfei# ZWZWkdW[ZWZjWhZÂ&#x2021;WfWhWkd jWdZeZ[dk[le"WZeXb[edWZW"W WYjeh"fWiWZeibei)&"jhWi^W# gk[jWcfeYej[dZhÂ&#x2021;W^_`eiWdj[i X[hfWiWZefehejhWii[h_[iZ[ Z[bei+&$ feYWjhWiY[dZ[dY_Wof[bÂ&#x2021;YkbWi 7iÂ&#x2021; gk[ bWi WYjh_Y[i j[dZh|d Z[b[ij_beZ[Ă&#x2C6;;bh[jehdeZ[bei gk[[cf[pWhWfh[fWhWh[bZ_d[# jecWj[iWi[i_deiĂ&#x2030;$ he"fehgk[9beed[obb[]W^eoW[iW ;iei Yec_[dpei de Wk]khW# [ZWZi_d"Wbc[deigk[i[i[fW" XWdgk[9beed[oi[Yedl[hj_hÂ&#x2021;W ^WX[hj[d_ZeZ[iY[dZ[dY_W$ [dbW]hWd[ijh[bbWgk[[i[dbW D_Z[ikcWjh_ced_eYedJW# WYjkWb_ZWZ$ b_W 8WbiWc Z[ '/./ W '//) d_  Z[ikih[bWY_ed[iYedeY_ZWiYed bWi WYjh_Y[i H[dÂ&#x192;[ P[bbm[][h o #ĹŠ%#23 ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ :[iZ[bWf[gk[Â&#x2039;WfWdjWbbW"[bWY# Ah_ijW7bb[d"bWiceZ[bei9[b_d[ jeh"dWY_Ze[dA[djkYao[d'/,'" 8Wb_jhWdoB_iWIdemZedebWYW# ikfe[b[]_h[bcec[djefWhWleb# cWh[hWIWhW^BWhied$ JWcfeYefWh[Y[Z[Y_Z_ZeW l[hWbY_d[fehbWfk[hjW]hWdZ[" Yedfheo[YjeifefkbWh[i[dkd ZWh[i[fWieYedikWYjkWbde# fh_dY_f_eoZ[c|iYWb_ZWZkdW l_W"bW_jWb_WdW;b_iWX[jjW9WdW# b_i"YedbWgk[iWb[Z[iZ[(&&/" l[pWi[djWZe$ BW iWd]h_[djW ^_ijeh_W Z[ oYedbWgk[fWh[Y[^WX[h[d#   ĹŠ }ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

Ä ##,/+91;ĹŠĹŠ'##-Ä&#x;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"#2/(".ĹŠ"#ĹŠ'1+(#ĹŠ'##-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ6.ĹŠ-"ĹŠĹŠ '+$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ,#-!(.-".ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ /1ĹŠ1##,/+91+.Ä&#x201D;ĹŠ#1 #9ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ+ĹŠ-4-!(1ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ /.1ĹŠĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠÄĽ'1+(#ĹŠ1/#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ1ĹŠ,~ĹŠ$4#ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ /.104#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ!23(-%ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ#+ĹŠ!.,#"(-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠĹŠ%#-!(ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠ

31ĹŠ5#9ĹŠ '.2/(3+(9"ĹŠ

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p"cko

Z[X_b_jWZWZ[iWbkZWiki /*WÂ&#x2039;ei"lebl_Â&#x152;Wb^eif_jWb [bc_Â&#x192;hYeb[ifehgk[fWZ[Y[ d[kcedÂ&#x2021;W"Z_`eikh[fh[# i[djWdj[$;b[ifeieZ[ =WXeh"[bfhÂ&#x2021;dY_f[<h[Z[# h_Yled7d^Wbj"bbWcÂ&#x152;Wb cÂ&#x192;Z_YeZ[ifkÂ&#x192;igk[dejÂ&#x152; gk[j[dÂ&#x2021;WZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW h[if_hWho\k[Z_W]deij_YW# ZWYedd[kcedÂ&#x2021;W"Z_`eik fehjWlep@e^d8bWdY^[jj[$ >WY[feYeb[WcfkjWhed kdWf_[hdW$ĹŠ

!3(5(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.-04(2Äą 32ĹŠ'-ĹŠ.!4/".ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ#.1%#ĹŠ

+..-#8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,.231".ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ!3(5(23ĹŠ#-ĹŠ $5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ4";-Ä&#x201C; -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ5()¢ŊĹŠ '(-ĹŠ8ĹŠ%(/3.ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ/#12.-+Äą ,#-3#ĹŠĹŠ#2.2ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ421-ĹŠ242ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ4";-ĹŠ /1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ/11ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ1$41ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ #2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ(-23-".ĹŠĹŠ !341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

#ĹŠ2(#-3.ĹŠ!¢,.".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ'Äą !#1,#ĹŠ,8.1ĹŠ/.104#ĹŠ #2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ./!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#231ĹŠ,4#13.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ 

YedjhWZe kdW [ijWX_b_ZWZ gk[ bWc[djWd iki c_bbed[i Z[ i[# ]k_ZehWi"\Wd[igk[^Wdi[]k_# ZeikYWhh[hWZ[iZ[Ă&#x2C6;;HĂ&#x2030;^WijW ikiYebWXehWY_ed[iYedIj[l[d IeZ[hX[h]^Ă&#x2C6;HecWdY[f[b_]he# ieĂ&#x2030;ebWiW]WĂ&#x2C6;EY[WdĂ&#x2030;ijm[bl[Ă&#x2030;" bei ^[hcWdei 9e[d Ă&#x2C6;Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij|i^[hcWde5Ă&#x2030;eĂ&#x2C6;Gk[cWhWd# j[iZ[b[[hĂ&#x2030;eiki_dYkhi_ed[i [d [b Y_d[ febÂ&#x2021;j_Ye Ă&#x2C6;Ioh_WdWĂ&#x2030;" fehbWgk[Yedi_]k_Â&#x152;ikÂ&#x2018;d_Ye âiYWh"eĂ&#x2C6;C_Y^W[b9bWojedĂ&#x2030;$ JeZe[ie"i_debl_ZWhik\WY[jW YeceZ_h[Yjeh"YedbWgk[^WYed# i[]k_Ze[nY[b[dj[iYhÂ&#x2021;j_YWi$Ă&#x2C6;8k[# dWideY^[ioXk[dWik[hj[Ă&#x2030;[iik f[bÂ&#x2021;YkbWc|iZ[ijWYWZW"Yedi[_i dec_dWY_ed[iWbeiâiYWh$


    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

(#-3#ĹŠÄĽ4-ĹŠ+49ÄŚĹŠ ;b]hkfefh[i[djÂ&#x152;[blÂ&#x2021;Z[eZ[bi[]kdZei_d]b["Ă&#x2C6;I_[dj[jkbkpĂ&#x2030;" gk[i[Z[ifh[dZ[Z[b|bXkcĂ&#x2C6;BW[if_hWbZ[bWbkpĂ&#x2030;[dOekJkX[ ^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi$JhWiikfh_c[hfheceY_edWb"Ă&#x2C6;Kd_l[hieĂ&#x2030;"[ij[ dk[lei[dY_bbeoW[ij|iedWdZeYedckY^W\k[hpW[dlWh_Wi hWZ_eiZ[bfWÂ&#x2021;ih[Y_X_[dZekdWYhÂ&#x2021;j_YWfei_j_lW$Bei_dj[]hWdj[i 7b[n"HWc_he"7b[n_ioNWl_[h[ijWh|dl_i_jWdZebeic[Z_eiZ[ fh[diWfWhWZ_\kdZ_hikdk[lejhWXW`e"Z[bYkWbWĂ&#x2019;hcWdgk[ Ă&#x2020;[ikdWck[ijhWZ[bW[d[h]Â&#x2021;Wgk[fheo[YjWbWXWdZWĂ&#x2021;$

ĹŠ

(-ĹŠ"#2!-2.ĹŠ  ĹŠÄ&#x161;ĹŠ#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.1.Äą



-1.-ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ,;2ĹŠ #++ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ+4"(ĹŠ'(#22ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/1".ĹŠ -(ĹŠ4-ĹŠ(-23-3#Ä&#x201C;ĹŠ14# ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠÄĽ'#!'.ĹŠ .!'.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ "#ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ8ĹŠ+ .1ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,13#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ242ĹŠ/1#,(.2ĹŠ !.,.ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ %2).2Ŋĸ4-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ31"#ĚŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "1#ĹŠ 8ĹŠ'.8ĹŠ#23ĹŠ%+/%4# ĹŠ'.,#-Äą )#1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ  8ĹŠ2'.6#1ÄŚĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #, 19"2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

ÄĽ4(#1.ĹŠ!.,#-91ĹŠ #-ĹŠ!4".1ÄŚĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ/#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ #-ĹŠ1-!.ĹŠ +-9ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.,.!(.-+ĹŠÄĽ'.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!.5#1ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C; @[Wd<hWdYel_deW;YkWZehfWhW FWki_d_" <_je F|[p" 7b[`WdZhe _d_Y_WhWgkÂ&#x2021;ikYWhh[hWcki_YWb$ B[hd[h"7dW=WXh_[bobeiejhei Ikfh_c[hfheceY_edWbĂ&#x2C6;7^ehWĂ&#x2030; ied Yehj[i [iYh_jei [d [if[Y_Wb [ikdYel[hZ[bWYWdjWdj[c[n_# fWhWcÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e[bYWdjWdj["gk_[d i[ [dYk[djhW Z[ ]_hW Z[ YWdW7dW=WXh_[b"Yb|i_Ye c[Z_eifeh[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;Bk[# j[cWgk[l_[d[YedkdWbÂ&#x2021;#  ĹŠ ]ec[_hÂ&#x192;Wl_i_jWhF[hÂ&#x2018;o d[Wc[bÂ&#x152;Z_YWdk[lWWYWh# ]eZ[[ij[jWb[djeieWhj_ijW #-ĹŠ1-!.ĹŠ3.!ĹŠ 9ebecX_WWdj[iZ[h[]h[# #+ĹŠ/(-.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ iWhWL[d[pk[bWfWhWfh[# Ă&#x2C6;bbWd[heĂ&#x2030;$ !.43.1ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ Ă&#x2020;>[^[Y^ekdZ_iYeZ[ "#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#+ĹŠ i[djWh[bZ_iYeYecfb[jeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;@[Wd<hWdYe$ '& j[cWi" bW c_jWZ ied "(2!.Ä&#x201C;ĹŠ Feh Y_[hje" [b Z_iYe Yel[hiZ[C[YWde"BWkhW

RV/14923

WÂ&#x2018;ddej_[d[decXh[f[he[bl[# d[pebWdeh[l[bÂ&#x152;gk[i[jkl_[hed gk[[iYe][hbWiYWdY_ed[iĂ&#x2019;dWb[i fWhW[b|bXkcZ[[djh[)&gk[W Â&#x192;bb[]kijWXWd$9ed\[iÂ&#x152;gk[ik_d# Ă&#x201C;k[dY_Wcki_YWb[ilWh_WZWogk[ Z[b;YkWZehb[]kijWdckY^ebei j[cWiZ[@kWd<[hdWdZeL[bWiYe$ ;b i[dY_bbe Ă&#x2C6;7^ehWĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d fei[[kdl_Z[eYb_f"gk[\k[]hW# XWZe[dkdXWhZ[bWFbWpW<eY^ Gk_jeoh[bWjWkdW^_ijeh_WZ[ Ă&#x2020;Z[if[Y^eoc[bWdYebÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d [bWhj_ijW$ ;bfheceY_edWb\k[]hWXWZe [d C_Wc_" Gk_je o 9WhWYWi" o fheZkY_Zefeh;b[WpWhĂ&#x2C6;@ei^k[Ă&#x2030; 7h_Wio@kWd:_[]e$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4#5.ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ !.,4-(31(.

ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[jh[ic[i[iZ[ Ĺ&#x2014;YWfWY_jWY_Â&#x152;d")+_dZÂ&#x2021;][dWiZ[ bWYeckd_ZWZDk[leJedZe# begk[" f[hj[d[# Y_[dj[WbW fWhhegk_W Gk_iW# f_dY^W" [dJkd# ]khW^kW"_dYkhi_edWh|d[d [bjkh_iceYeckd_jWh_e$;ij[ ^[hceiei[YjehYk[djWYed kdXeigk[dWj_leZ[c|iZ[ *&&WÂ&#x2039;ei"WbYkWbi[b[YebeYÂ&#x152; i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d[djh[ia_bÂ&#x152;c[# jheiZ[bi[dZ[heJW_jWA_i^mWh FWYÂ&#x2039;Wde9Wc_deZ[bFWZh[$ BWi[]kdZW\Wi[Z[bWXeh[i [ijWh|eh_[djWZWWYh[Wh_d\hW# [ijhkYjkhWfWhWWbe`Wc_[dje" Wb_c[djWY_Â&#x152;doh[Yh[WY_Â&#x152;d$

4%1#2ĹŠ/1ĹŠĹŠ 5#1ĹŠ5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;YkWZehfei[[c|iZ[ '$,&&[if[Y_[iZ[f|`Wheio [ikdWZ[bWiYkWjhedWY_e# d[ic|ih_YWi[dYkWdje WlWh_[ZWZZ[Wl[i$;ijW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWbeYedl_[hj[ [dkd[nY[b[dj[Z[ij_defWhW beieXi[hlWZeh[iZ[Wd_cW# b[i$C_dZedeheYY_Z[dj[Z[ Gk_je[ikdeZ[beic[`eh[i bk]Wh[ifWhWfeZ[hWZc_hWh bWX[bb[pWZ[beif|`Whei"oW gk[WbbÂ&#x2021;l_l[dWbh[Z[ZehZ[ )+&[if[Y_[i"Z[bWiYkWb[i +&ied[dZÂ&#x192;c_YWi$JWcX_Â&#x192;d i[fk[Z[Wl_ijWhW[ijei [`[cfbWh[i[dIWdje:ec_d# ]eZ[beiJi|Y^_bWio"[djh[ ejheii_j_ei"[d[bFWhgk[ DWY_edWbFeZeYWhfkio[b 8eigk[DkXbWZeZ[9W`Wdk# cW"[dBe`W$

 

(2(3#ĹŠ#+ĹŠ'#1,.2.ĹŠ ÄĽ++#ĹŠ"#+ĹŠ,-#!#1ÄŚĹŠ 35+.ĹŠ.$1#!#ĹŠ!3(Äą 5(""#2ĹŠ8ĹŠ31!3(5.2ĹŠ /1ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %423.2Ä&#x201C;ĹŠ.-.9!ĹŠ#+ĹŠ +4%1ĹŠ8ĹŠ"(2$143#Ä&#x201C;ĹŠ

KX_YWZW[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[bWfhel_d# Y_WZ[?cXWXkhW"[dbWI_[hhWdehj[" EjWlWbe[ij|Yedijhk_ZWieXh[kdW Ă&#x2019;hc[XWi[^_ijÂ&#x152;h_YWoZ[]hWdX[bb[# pWdWjkhWb"begk[bW^WY[Â&#x2018;d_YW$ 7bbÂ&#x2021;feZh|[dYedjhWh^[hceiei fW_iW`[i"kdWWcfb_WZ_l[hi_ZWZZ[ YeijkcXh[ioeXi[hlWhbW^WX_b_ZWZ _d][d_eiWZ[ik][dj[gk[h[Wb_pWd ck[ijhWiZ[ikWhj[oZ[ikiWhj[# iWdÂ&#x2021;Wi$ KdeZ[beifbWY[h[iZ[l_i_jWh[ij[ bk]Wh[ij|ZWZefehbWfei_X_b_ZWZ Z[f[hY_X_hbWYe[n_ij[dY_W[djh[be jhWZ_Y_edWbobeceZ[hde$CkY^ei l_W`[hei[if[hWdl[hkdf[gk[Â&#x2039;eo jhWdgk_befk[Xbe"f[heh[ikbjWi[h Wb]ec|igk[[ie$

ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.-!'.2

 ĹŠ

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą %1".2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ341~23(!ĹŠ,48ĹŠ5(2(3"ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

;ij[[ikdeZ[beifh_dY_fWb[iWjhWY# j_lei"Z[X_ZeWgk[bWY_kZWZYk[djW okdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[YeiWigk[ YedkdeZ[beicWoeh[ic[hYWZeiWh# ckY^Wi l[Y[i bW ][dj[ de Wb# YWdpWW_cW]_dWh$ j[iWdWb[i[djeZW7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh$ 7kdgk[\kdY_edWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi [djh[i[cWdW"beh[Yec[dZWXb[[i #%4!'# l_i_jWhbekdi|XWZe"fk[iY_[djeiZ[ ;ijWYeckd_ZWZi[[dYk[djhW l[dZ[Zeh[ii[YebeYWd[dbei WWfhen_cWZWc[dj[(& Wbh[Z[Zeh[iZ[bWfbWpWolW#  ĹŠ c_dkjeiZ[EjWlWbe$ h_WiYWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;Wii[l_ij[d ;ikdf[gk[Â&#x2039;ebk]Wh Yed[bWb[]h[Yebeh_ZeZ[bei h[YedeY_Ze feh iki j[# +ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ fheZkYjei$ `_Zei ^[Y^ei W cWde o ¢-".1ĹŠ#23;ĹŠ :[[ijW\ehcW"YWi_kdj[h#  (#13.ĹŠ"#ĹŠ,1Äą gk[j_[d[dkdW[nY[b[d# Y_e Z[ bW Y_kZWZ i[ bb[dW Z[ 3#2ĹŠĹŠ".,(-%.ĹŠ j[YWb_ZWZ$ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ijWdZi"[dbeigk[i[[n^_X[d '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ F[hei_ik_dj[hÂ&#x192;i[i j[bWi"fh[dZWiZ[jW]kW"_di# YedeY[h kd feYe c|i jhkc[djeicki_YWb[i"WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[ WY[hYW Z[ bei _dijhkc[djei Yk[he"jhW`[ijÂ&#x2021;f_Yei"Yec_ZW"YWhj[# cki_YWb[iWdZ_dei"fk[Z[l_# hWi"hefW"[if[Y_Wi"el_bbeiZ[bWdW i_jWh[bjWbb[hyWdZWCWÂ&#x2039;WY^_" ZedZ[kdW\Wc_b_W[bWXehW_c# f[YWXb[iY^WhWd]ei$ Be c|i h[YedeY_Ze Z[ F[# ]kY^[[iikYWiYWZW$J_[d['+ c[jheiZ[Wbjeojh[iZ[WdY^e$ ;ij|heZ[WZWfehkd_dc[die Xeigk[Z[[kYWb_fjei"[dYkoe _dj[h_eh^WX_jWkdW]hWdYWd#     j_ZWZ Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo i[dZ[hei fWhW %#.-&.1,)$!$#.-+.04%$)2/.-%-+.2!13=#4+.2$%+!%71 gk[beil_i_jWdj[ih[YehhWdoi[ ';-)#!$%+!.-31!+.1=!%-%1!+$%+23!$.7 $%24%'+!,%-3. Z_l_[hjWd$ /.1$%2#.-.#%124$.,)#)+).!#34!+2%#.-5.#!!+.#3.1 ;dj_[cfeiWdj_]kei"bWYWi#     #<$4+! $% #)4$!$!-=!   %6 YWZWoikiWbh[Z[Zeh[i[hWdkd 1.#41!$.1=-$)#.$%+4-)#)/).$%.*!!+!#.-&%1%-#)!&)-!+$% i_j_eY[h[ced_Wb"ZedZ[bei_d# #.,4-)#!#)>-$%1%24+3!$.2,%$)!-3%+!+%#341!$%+".11!$.1$%+ ZÂ&#x2021;][dWih[Wb_pWXWdikih_jkW# )-&.1,%$%+%6!,%-%2/%#)!+/1!#3)#!$./.1+!)1%##)>-%').-!+  b[i$Feh[ijWhWpÂ&#x152;d[iYedi_Z[# $%+!.-31!+.1=!%-%1!+$%+23!$.!+.2(%#(.21%+!#).-!$.2#.- hWZWkdbk]WhiW]hWZe$ +!$%2!/!1)#)>-$%+$)-%1./1.$4#3.$%+!1%#!4$!#)>-1%!+)8!$!%+ $%.#34"1%$% %-%+)231)3.41$%+4-)#)/).$%.*!/.1 104#ĹŠ+ĹŠ¢-".1 %+/%1=.$.#.,/1%-$)$.%-31%%+$%.#34"1%$% 7%+ $% ;ij|beYWb_pWZe[dbWbecWZ[ $)#)%,"1%$% )+)'%-#)!04%2%1%!+)8!1;%++4-%2$%,!7. FkYWh|"WY_dYea_bÂ&#x152;c[jheiWb $% !+!2(%-%+2!+>-!4$)3.1).$%+!)1%##)>-%').-!+ [ij[Z[EjWlWbe$ 4")#!$.%-+!#!++%4#1%7.2<-3.-).'4)'41%-%204)-! Beijkh_ijWifk[Z[dWYY[Z[h Wbi_j_efehbeiXWhh_eieh_[djW# b[iZ[bWkhX[efehbWfWhhe#              gk_W;k][d_e;if[`e$

  <k[Yh[WZeo[ij|WZc_d_i#

jhWZe feh kd ^ebWdZÂ&#x192;i gk[ i[ ;%(!ĹŠ143 [dYWh]WZ[h[iYWjWhoh[^WX_b_# BW =hkjW Z[b IeYWlÂ&#x152;d [ij| [d jWhWl[iZ[hWf_Â&#x2039;WYece [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ bW Xk_jh[i"|]k_bWi"]Wl_bW# Y_kZWZ"[d[bfkdjeZ[  ĹŠ d[i" ]Wbb_dWpei h[Wb[i" _d]h[ie Wb XWhh_e BW gk_b_Yei o [b YÂ&#x152;dZeh" <beh_ZW$ 104#ĹŠ+ĹŠ iÂ&#x2021;cXebeZ[;YkWZeh$ ;ikdWYk[lWheYeiW ¢-".1 JWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWd Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Z[YkoWifhe\kdZ_ZWZ[i Z[ceijhWY_ed[iZ[lk[# Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160; [c[h][dW]kWiYh_ijWb_# 666Ä&#x201C;/104#Äą beYedbWiWl[io"[dZÂ&#x2021;Wi !.-".1Ä&#x201C;.1% dWi$;dik_dj[h_eh[ij| Z[if[`WZei"beijkh_ijWi bW _cW][d Z[ bW L_h][d fk[Z[dWfh[Y_WhkdX[# Z[Cedi[hhWj^"gk[\k[ bbefW_iW`[[d[bgk[i[l_ibkc# [bWXehWZW [d IWd 7djed_e Z[ XhWkdfhWZel[hZ[YedbW]eio ?XWhhWoYebeYWZW[d[bbk]Wh[d lebYWd[iWikWbh[Z[Zeh$ '$/,'$

 

&2175$/25Ă&#x152;$ *(1(5$/'(/(67$'2

""!$   ! &! ###

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ


    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23

   Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ1#!.,#-"".2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ .3#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-%+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

#2!4 1ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ4-; 2ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠĹŠ 8ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ 341~23(!.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ !.-.!#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

de[ij|ZeYkc[djWZW$ 9kWdZebeiYedgk_ijWZeh[i Whh_XWhedojhWjWhedZ[jecWh [bYedjhebZ[Fkd|"beibeYWb[i Z[iWjWhed kdW ]hWd bkY^W [d '+)'$JWdjW\k[bW\k[hpWZ[bei dWj_lei"gk['&WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i BW Xh_iW Z[b cWh" [b WhZ_[dj[ YedZ[dWhed W ck[hj[ Wb fh_# iebobWYWb_Z[pZ[beibk]Wh[Â&#x2039;ei c[heX_ifec_i_ed[heZ[9kp# ZWdbWX_[dl[d_ZWWgk_[d[il_# Ye"L_Y[dj[Z[LWbl[hZ[$ i_jWdbW?ibWFkd|$ I[jhWjWZ[kdWcWhWl_bbeiW ;%(!.ĹŠ5()# Ă&#x2C6;`eoWĂ&#x2030;"Z_\[h[dj[o[nÂ&#x152;j_YW"gk[ FWhWbb[]WhWbW?ibWi[Z[X[d [ij|kX_YWZW \h[dj[ W bWiYei# jecWhbWdY^WiZ[iZ[=kWoWi$ jWiZ[bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi" ;bjhWo[YjeZkhWWfhen_cWZW# Z_W]edWbWbYWdjÂ&#x152;dFbWoWi$ c[dj[ *+ c_dkjei o ZkhWdj[ I[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [ij| [i[bWfieZ[j_[cfei[fk[Z[d heZ[WZW Z[ cWd]bWh[i o feh eXi[hlWh^[hceieiZ[bĂ&#x2019;d[io i[h kd Z[ij_de _dYh[Â&#x2021;Xb[ fWhW Wfh[Y_Wh bei _ibej[i Bei <hW_# jeZeibeiWcWdj[iZ[bjkh_ice bed[i" gk[ [ij|d heZ[WZei Z[ [YebÂ&#x152;]_Ye$;ikdi_j_eZ_iYh[je" Wl[icWh_dWi$ ZedZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei^WX_# F[he bW Wl[djkhW Yec_[d# jWdj[i i[ Z[Z_YWd W bW pW Wb Z[i[cXWhYWh$ De f[iYWoWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;d fk[Z[ Z[`Wh Z[ l_i_jWh  ĹŠ Z[\hkjWijhef_YWb[i$ bWi feXbWY_ed[i Z[ 8[# 7bbÂ&#x2021; bei l_i_jWdj[i bbWl_ijWo9WkY^_Y^["bWi fk[Z[d XWÂ&#x2039;Whi[ [d bW -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ YkWb[iYk[djWdYedkdW $4#ĹŠ"#!+1"ĹŠ fbWoW" l_i_jWh bei Xei# ;1#ĹŠ/1.3#%("Ä&#x201C;ĹŠ cWhWl_bbeiW fbWoW Z[ gk[i" eXi[hlWh Wl[i e - a_bÂ&#x152;c[jhei$ 7bbÂ&#x2021; [d# cedjWhWYWXWbbefehbW YedjhWh|YWXWÂ&#x2039;Wioh[i# Wh[dW$ ;d WbjW cWh [i jWkhWdj[iZedZ[feZh| fei_Xb[ c_hWh Z[b\_d[i  ĹŠ Z[iYWdiWh"h[\h[iYWhi[o dWZWdZe$ Yec[hWb]e$ +ĹŠ!+(,ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ JWcfeYe i[ f_[hZW 9.-ĹŠ#2ĹŠ31./(!+ĹŠ bWl_i_jWWIkX_ZW7bjW" (!ĹŠ'(23.1( 2#!.Ä&#x201C;ĹŠ Z[iZ[ZedZ[i[Wfh[Y_W BW?ibWj_[d[eh_][dleb# kdXeigk[Z[cWd]bWh Y|d_Ye$7fWh[Y_Â&#x152;]hWY_Wi WbWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wb[i gk[de^Wi_ZeWbj[hWZefeh[b ^ecXh[$ ieXh[kddÂ&#x2018;Yb[eWdj_]ke$ 7dj[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei [ifWÂ&#x2039;eb[i"[bj[hh_jeh_e[ijkle ,/.13-!(ĹŠ104#.+¢%(! ^WX_jWZefehdWj_leibbWcWZei Fkd|Yk[djWYedpedWiYkbjkhW# jkcX[i" jWcX_Â&#x192;d YedeY_Zei b[iZedZ[[ifei_Xb[[dYedjhWh Yece Fkd|i$ ;bbei ^WXbWXWd [l_Z[dY_Wi Z[ Wi[djWc_[djei kdW b[d]kW Z_\[h[dj[ W bW Z[ gk[ZWjWdZ[^WY[($&&&WÂ&#x2039;ei$ ikil[Y_dei"f[heWYjkWbc[dj[ Feh[`[cfbe"[dbWfeXbWY_Â&#x152;d

#!.,#-"!(.-#2 .ĹŠ.+5("#ĹŠ++#51

Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-.ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C; Z[9Wcfe7b[]h[i[Z[iYkXh_Â&#x152; kdWf_[ZhWZ[iWYh_Ă&#x2019;Y_ei^kcW# dei gk[ i[ kj_b_pÂ&#x152; ZkhWdj[ bei WÂ&#x2039;ei+&&W$9^WijW'+)&Z$9$ 9ece bei jkcX[i \k[hed i[c_dÂ&#x152;cWZWi" YedeYÂ&#x2021;Wd bW _d# Ă&#x201C;k[dY_WbkdWhieXh[bWicWh[Wi o Z[ [ijW cWd[hW j[dÂ&#x2021;Wd cko Xk[dWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[f[iYW$7bW fWh"Z[iWhhebbWhedbW_dZkijh_W j[nj_b"bWc[jWbkh]_W"bWW]h_Ykb# jkhWobWdWl[]WY_Â&#x152;d$ .,("ĹŠ8ĹŠ+.),(#-3.

;dFkd|i[e\h[Y[kdWZ[b_Y_e# iW]WijhedecÂ&#x2021;Wgk[i[XWiW[d Wd_cWb[iZ[bWpedWYece[bY^_# le"[bYWcWhÂ&#x152;dobWYedY^W$;d# jh[bWi\hkjWi"bWigk[i[heXWd bWWj[dY_Â&#x152;diedbWY^_h_ceoW"[b YeYeobWiWdZÂ&#x2021;W$I_[ij|f[diWd# Ze[dgk[ZWhi[[dbW?ibW"bWiYe# ckdWiZ[9WkY^_Y^[o8[bbWl_ijW iedbWic|ih[Yec[dZWZWi$

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ5#114Äą Y_Â&#x152;dWdj[iZ[feZ[h^WY[hYkWbgk_[h %2ĹŠ%#-(3+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą WYj_l_ZWZZ[fehj_lW$ 91.-ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ /1.7(,",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ3#-%.ĹŠ (ĹŠ//;ĹŠ,#ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ 4-ĹŠ,.+#23(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ )ĹŠ"#+ĹŠ ".Äą _+ĹŠ 3, (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ ,#-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ/1#2(.- ĹŠ+ĹŠ #2ĹŠ #-3(""ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ  ĹŠ /1¢233Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ#2.ĹŠ/2¢Ä&#x201C;ĹŠ +#ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ '.1ĹŠ+ĹŠ2(#-3.ĹŠ!4-".ĹŠ,#ĹŠ(-Äą  .2Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1ĹŠ 2Äą .-3!3.2Ä&#x2013; !+(-.ĹŠ.ĹŠ#23.8ĹŠ2#-3".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,_Äą #1ĹŠ04_ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #-(-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ "(!.2ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ 41¢+.%.Ä&#x201C; -4-!ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ1#Äą Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152; -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ +!(.-#2ĹŠ 2#74+#2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ 8ĹŠ !¢,.ĹŠ /4#".ĹŠ !., 3(1ĹŠ -"Ä&#x201C;Ŋĸ#1--".ĹŠ.Äą #+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;Ŋĸļ#"1.ĹŠ.Äą )2Äš ,~-%4#9ČŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĚĚ H; IFK; IJ70

H;IFK;IJ70 I_ Z_Y[ gk[ de ^W j[d_Ze h[bW# Y_ed[i"bec|ifheXWXb[ [i gk[ de i[W kd fhe# Xb[cW Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi ^Wo gk[ h[W# b_pWh kdW X_efi_W fWhW YecfheXWhbe$ C_ h[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i gk[i[^W]WbWX_efi_Wo kdWf[d[iYef_Wbec|i fhedjefei_Xb[$ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ '!#ĹŠ 2#(2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ2. 1##2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ 1#+(!_Ä&#x201D;ĹŠ 2#-3~ĹŠ 1.31ĹŠ 4-ĹŠ .+ĹŠ #-31#ĹŠ +2ĹŠ /(#1-2Ä&#x201C;ĹŠ .-24+3_ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ ".!3.1ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ #1ĹŠ '#1-(ĹŠ (-%4(-+Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2.8ĹŠ"#/.13(2Äą 3Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""ĹŠ /4#".ĹŠ 1#+(91ĹŠ 2(-ĹŠ 04#ĹŠ $#!3#ĹŠ ,(ĹŠ 2+4"Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ 3#-%.ĹŠ 04#ĹŠ 2.,#3#1,#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ ./#1!(¢-Ä&#x;ĹŠ ĸ-~ +ĹŠ '(Äą +4(9Äš

H;IFK;IJ70I_i[jhWjW Z[kdW^[hd_Wj_[d[gk[ h[Wb_pWhi[ kdW ef[hW#

FeZhÂ&#x2021;W jhWjWhi[ Z[kdW^[hd_W"feh begk[^Wogk[^W# Y[hi[kdWh[l_i_Â&#x152;do [l[djkWbc[dj[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d$

R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Especial Insolvencia No. 0085-2011 ACTOR: JORGE ABELARDO MONTENEGRO OBANDO. DEMANDADO: ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO. SE LE HACE SABER: Se le hace conocer al demandado ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO, que en el Juzgado Quinto de lo Civil de Los RĂ­os, la seĂąora Jueza Quinto Temporal (E), Abogada Zoraida Ronquillo SantillĂĄn, en auto inicial de fecha 18 de abril del 2011. Las 10h32, acepta la demanda al trĂĄmite de juicio especial de insolvencia y dispone se cite al demandado ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO mediante tres publicaciones; en tres dĂ­as distintos, por medio de un periĂłdico de mayor circulaciĂłn de este cantĂłn, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que el accionante declara bajo la gravedad del juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, a ďŹ n de que pague o proponga excepciones que se crea asistido, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. â&#x20AC;&#x201C; OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor fundado en los artĂ­culos 507 y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, demanda a ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO, el concurso de acreedores por presumirse la insolvencia de ĂŠste y al efecto pide se proceda: a) La ocupaciĂłn y depĂłsito de los bienes, libros, correspondencia y mĂĄs documentos del accionado; b) La publicaciĂłn de ĂŠsta declaratoria en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional y de la provincia de Los RĂ­os; c) La acumulaciĂłn de pleitos del deudor por obligaciones de dar o hacer; d) Que se remita los autos a uno de los seĂąores Agentes Fiscales Distritales de Los RĂ­os en Babahoyo, para que caliďŹ que la insolvencia del deudor; e) Que se haga saber a las Autoridades de MigraciĂłn y ExtranjerĂ­a que el fallido no puede ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juzgado, f) Que se prohĂ­ba la enajenaciĂłn de los bienes del accionado; g) Que se oďŹ cie a la ComisiĂłn Nacional de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, en el sentido de que el fallido no pueda enajenar sus vehĂ­culos; h) Que se oďŹ cie a los seĂąores Gerente de los Bancos, Cooperativas de Ahorro y demĂĄs instituciones ďŹ nancieras del cantĂłn Babahoyo, haciĂŠndoles conocer el estado del fallido; i) Que se haga conocer la condiciĂłn del fallido al seĂąor Delegado del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; j) Que se oďŹ cie al seĂąor Director Regional del Servicio de Rentas Internas; k) Que se oďŹ cie a la Superintendencia de Bancos y de Compaùías del Ecuador; l) Que se oďŹ cie al Consejo Nacional Electoral. Debiendo comparecer el demandado dentro de los veinte dĂ­as contados de la Ăşltima publicaciĂłn y proponga las excepciones que se crean asistido. Caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a.-Lo que pongo en su conocimiento para los ďŹ nes de ley.Babahoyo, 26 de Abril del 2011. DR. ARNULFO JACINTO SĂ NCHEZ G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RĂ?OS- BABAHOYO 4233


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

QUE ANDA

 ŏ Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

MUCHO

ANTES DE CRISTO

ACTOR

DE LA TELENOVELA LA MUJER EN EL ESPEJO

LIMAR, RASPAR

PRONOMBRE

 BATRACIO INVENTAR EXTENSIÓN

ALAS

ENVASE, TACHA ACORDAR, PACTAR

TALADRAR

QUIER CLASE

ESTADO DE MÉXICO

ADORAR,

NITRÓGENO

LICOR

BLANCO

CAMPÉON

APOSENTO

APÓCOPE DE

DIOS DE LA INDIA

ESCUCHÉ

FRUTO DEL

FURIA

SÍMBOLO DE

R

T

E

Z

A

R

R

E

A

R

P

C

S

R

O

T

A

L

E

,

A

T

T

E

A

A

S

D

P

A

R

R P

C

.

O

A

M

C

C

O

L

A D

R

E

E

C G

E

FC8MIF<D<I (-++$(.(' =àJ@:FP8JKIäEFDF ;8EyJ%8LKFI;<C8 GI@D<I8D<;@:@äE;<C8 M<CF:@;8;;<C8CLQ%

L A

A N ,

C

A

C

R

A C ,

S A

,

I

C A

A A

S

C

A N

L A

R

A

TIEMPO

E

R A

T C F

R

O

G

C

I

L

A

A

A

E

P

B A

R

O

R

A G



 6 7

9 2

3 1

5

8 6 4 5 1 2 8 7 9 8 5 3 1 6 7 1 4 7 9 2 8 2 9 6 4 5 3 7 8 1 5 9 2 6 3 4 7 8 1 9 2 5 3 4 6

8 1 2 9 5 3 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7

E

C

A

C

R

N

A

A

S

C

H

C A

S

A

S

FRAGANCIA

O L D

C

A

L

A

I

A

L

A

A

B

R

A

T

H

L

E

N ,

P

R

O

E

T

S E

R

V

C

C T

N

A

A

R

R

RELIGIOSA

HOMBRE EN

NOMBRE DE LA LETRA P

VOZ DE

SÍMBOLO DE

INGLÉS

ASTATO

ARRULLO

COMPOSICIÓN

LISTA

LÍRICA

OBRAR,

ACCIÓN DE

EMBUSTE,

UNO EN INGLÉS

CAMINAR

ARAR

5

2 3 7 2 8 4 9 5 9 1 1 7 7 6 3 2 5 4 5 7 9

4 3 6

 }

ĸĈĒćĈıĈĒĒĉĹ

4 8

5 2

.!3#+ũ"#ũ)4%.2ũ #-#ă!(1~ũ+ũ!.19¢-

i[]‘dbeiY_[dj‡ÒYei$ BW]hei[bbWd[]hW\eje"cko h_YW [d l_jWc_dW 9" [i kd Z_k# hƒj_Ye gk[ [ij_ckbW bW \kdY_Œd ^[f|j_YWobW\kdY_Œdh[dWbo[i ‘j_bfWhWYecXWj_hbWeX[i_ZWZ$ I[ Yedi_Z[hW X[d[\_Y_eiW fWhW beifheXb[cWiY_hYkbWjeh_eioZ[ ^_f[hj[di_Œd$

^  ũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-%ũ+ũ!+,ũ8ũũ"#,4_231#+#ũũũ,.1ũ ũ24ũ/1#)ēũ.ũ#2ũ 4#-ũ"~ũ/1ũ!.,#-91ũ -4#52ũ2.!(#""#2Ĕũ#2/#1#ēũ Ėũ.".2ũ2.,.2ũ(%4+#2ũ-3#ũ#+ũ "1#Ĕũ04#ũ' (3ũ#-ũ!"ũ4-.ē

ũũ

1+#-#ũ(#31(!'

: ũ } 

i_bei`k]eiZ[\hkjWfk[Z[dc[# `ehWhbWiWbkZlWiYkbWh$ Feh ik fWhj[" bW <kdZWY_Œd 8h_j|d_YW fWhW [b 9ehWpŒd Z_Y[ gk[[b[ijkZ_eb[W‹WZ[f[ieWbW [l_Z[dY_WZ[gk[bWi\hkjWiobWi l[hZkhWi h[ZkY[d [b h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ[iYWhZ‡WYWi$ 7b_]kWbgk[[bh[il[hWjhebgk[ [ij|Yedj[d_Ze[dbWiklWi"[bfj[# heij_bX[d[[ikdWdj_en_ZWdj[[d# YedjhWZe[dbeiWh|dZWdei"gk[ fk[Z[[ij_ckbWhbWiYƒbkbWiZ[b ^‡]WZefWhWkdWc[`ehZ_][ij_X_# b_ZWZZ[bW]hWiWo[bYeb[ij[heb"

INTERVENIR

TRAMPA

6

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ # #1;ũ 42!1ũ!, (.2ũũ315_2ũ"#ũ !3(5(""#2ũă+.2¢ă!2ũ.ũ+314(232ēũ -3_-%2#ũ2#1#-.ũ8ũ!#/3#ũ+.2ũ!, (.2ũ 04#ũ5#-"1;-ēũũ Ėũ#-%ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.Ĕũ/.104#ũ (.2ũ' (3ũ#-ũ"ēũũũũ ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #2#.2ũ/1.$4-".2ũ"#ũ!, (.ũ#-ũ+.ũ#,.ı !(.-+ēũ.ũ1#/1(,ũ242ũ#-#1%~2Ĕũ,#"(3#ũ8ũ 2;04#+2ũ/.2(3(5,#-3#ēũĖũ.ũ 2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ#+ũ#731#,(2,.ē

PIÉLAGO

DESEO

T

A

R

ASESINAR

BÁSCULA

A C

E

Ċŋ 

4 3

D

C P

R

P

N

T

A

O

C

L

P S A

R

V

CONTAR, RELATAR

A

S

G

N

M

A

O

C V

A

C

,

V

S

R D

N

A

D

A

A

O R

R

A

E

,

P

O

M ,

T

E

R

E

S P

P

C G

A

R

,

A

O

U

C L A R CELEBRIDADES

B

D

G

A

A

H

R

V C

P

A

R

T

-

C

C

S

A

A

A

R

D

A

O

C

C

A

S

GRANADO

LA PLATA

VALLE

PAREJA

Solución anterior

ũũ

RIOBAMBA

QUERER

TELENOVELA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ ,(%.2ũ!.-ũ/1. +#,2ũ/4#"#-ũ-#!#ı 2(31ũ84"Ĕũũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ'!#1+.ēũ 1-2$.1,!(.-#2ũũ315_2ũ"#ũ%14/.2ũ "#ũ,(%.2ēũĖũ#-%ũ!.1)#ũ#-ũ 3."2ũ+2ũ!(1!4-23-!(2ũ"#ũ+ũ5("ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ/4#"#ũ' #1ũ 31-2$.1,!(.-#2ũ(,/.13-3#2ēũ#1;ũ -#!#21(.ũ/#-21ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23,.2ũ '!(#-".ũ#2ũ+.ũ!.11#!3.ēũĖũ ũ 2. 1(#""ũ"#2!-2ũ#+ũ#2/~1(34ũ8ũ#+ũ!4#1/.ēũ

NIFICA NUEVO

REPOLLO

  ũũ

 ũũ

TACAÑO PREF. QUE SIG-

LA VIUDA DE

L

ũıũěũKdWc[pYbWZ[`k]ei Z[\hkjWgk[_dYbko[klWi"Wh|d# ZWdeio]hei[bbWd[]hWfeZh‡Wj[# d[hX[d[ÒY_ei_cfehjWdj[ifWhW [bYehWpŒd"_dZ_YWkd[ijkZ_e$ 9_[dj‡ÒYei \hWdY[i[i fheXW# hedbWc[pYbW[dWhj[h_WiZ[Y[h# Ze"XW`eYedZ_Y_ed[iZ[bWXehWje# h_e"oZ[iYkXh_[hedgk[[b[\[Yje [hWkdWh[bW`WY_ŒdZ[bWifWh[Z[i Z[bWWhj[h_W$ Begk[gk[ZWfehZ[ceijhWh# i[ÄWÒhcWdbeiY_[dj‡ÒYei[dbW fkXb_YWY_ŒdZ[bWH[WbIeY_[ZWZ Z[Gk‡c_YWZ[bH[_deKd_ZeÄ[i

EMBARCACIÓN DE VELA LATINA CARRASPEO

HOMBRE

SOLITARIA

ACTRIZ DE LA

E

W^ehWjhWXW`WfWhWbW<kd# ZWY_ŒdF^e[d_n"kdWeh]W# d_pWY_ŒdZ[Z_YWZWWYehh[]_h cWb[iobkY^WhYedjhWbei Yh_c_dWb[iol_bbWdeiZ[jeZe [bckdZe$;bfhejW]ed_ijW[i kdj_fei[dY_bbegk[Z[fhedje jecWkdYb_fobeYedl_[hj[[d kdYehjeY_hYk_jefWhWkdc_# i_bdkYb[WhekiWkdYWhWc[be fWhW[l_jWhkdWfƒhZ_ZWZ[ |Y_Ze"jeZe`kije[d[b‘bj_ce c_dkjeWdj[iZ[bWYWj|ijhe\[$

REALEZA, REY

SÍMBOLO DE

LECHO

A

ũCWY=ol[h[ikd[nW][dj[ ŗũ Z[bWi<k[hpWi;if[Y_Wb[igk[

OLA

YERRO, ERROR

AL SOL

CIUDAD DE TURQUÍA

fhejW]ed_pWZWfeh:Wd_[bW 7blWhWZeoH_YWhZeÛbWce$BW jhWcWYk[djWgk[@kWdWb[j_[d[ c_[ZeWbWceh$Bei\hWYWiei i[dj_c[djWb[iZ[ik\Wc_b_WbW ^Wdlk[bjeZ[iYedÒWZWoWfh[# ^[di_lW$F[hekdZ‡WYec_[dpW Wik\h_h[njhW‹eijhWijehdei$7b YedikbjWhYedkdcƒZ_Yeh[Y_X[ kdZ_W]dŒij_Ye_diŒb_je0[ij| [cXWhWpWZW$$$f[heµYŒce5i_ [bbW[il_h][d$

 ĔũĈćĖćć

SODIO

MOTIVO

ŗũũKdWj[b[del[bWl[d[pebW# dWeh_]_dWbZ[F[hbW<Wh‡Wi"

VEHEMENCIA

SÍMBOLO DE

SURCAR, HUIR

RELATIVO

 ũĔũĈČĖĊć

DELTA

ENTE

LONGITUD

4-ũ+ũ5(1%#-

RATA EN INGLÉS

PAJA DE CUAL-

ASUNTO,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1-2$.1,!(.-#2ũ/1.$4-"2ũ"#ũ !.-!(#-!(Ĕũ04#ũ2#ũ2(#-3#-ũ#-ũ#23#ũ"~Ĕũ /1.5_!'#+2ēũ7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/1ũ "#+( #11ēũũĖũũũ84"#ũ+ũ,4-".Ĕũ /1ũ04#ũ#+ũ,4-".ũ+#ũ84"#ũũ"ēũ

QUE TIENE

AGUJEREAR,

MEDIDA DE

CIELO

REPERCUSIÓN

DE PAPÁ INSTRUMENTO MUSICAL

!85#1ũ

 ũũ

PERSONAL

APÓCOPE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ"4+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ %#-#1+,#-3#ũ-.ũ#2ũ$;!(+ũ#-3#-"#1+.ũ.ũ "/312#ũũ24ũ$.1,ũ"#ũ2#1ēũ2ũ(,/.13-ı 3#ũ04#ũ313#ũ"#ũ".,(-1ũ24ũ(-"#!(2(¢-ũ/1ũ /."#1ũ2~ũ"/312#ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ēũ

ALFA

ũ9WdjWdj[oWYjh_pWb[cWdW" ŗũ Z_lWWkjƒdj_YWZ[bY_d["ck[h[ kdZ‡WYece^eo[dFWh‡i$BW b_ijWZ[b?dij_jkje7c[h_YWde Z[b9_d[bWkX_YW[d[bfk[i# jedk[l[[djh[bWic[`eh[i [ijh[bbWi\[c[d_dWiZ[jeZeibei j_[cfei"Wkdgk[iebeeXjkle kdWdec_dWY_ŒdWbâiYWhfeh ikWYjkWY_Œd[dbWf[b‡YkbW ÈCWhhk[YeiÉ$I[b[h[Yk[hZW fehejheiÒbc[iYeceÈ;b|d][b WpkbÉ[_dj[hfh[jŒWck`[h[i \WjWb[i[dÈ9Wfh_Y^e_cf[h_WbÉ" È;nfh[ieZ[I^Wd]W_ÉoÈ;b Z_WXbe[hWck`[hÉ$Ikif_[hdWi f[h\[YjWi[ijWXWdWi[]khWZWi [dkdc_bbŒdZ[ZŒbWh[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -3#-2ũ!3(5(""ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ2#ũ/ı !(#-3#ēũ.-%ũ3#-!(¢-ũũ24ũ2+4"ēũ1.!41#ũ 4-ũ 4#-ũ+(,#-3!(¢-ũ/1ũ,-3#-#1ũ #-#1%~ēũ Ėũ(#-2#ũ2(#,/1#ũ (#-ũ/1ũ 3#-#1ũ 4#-ũ2+4"ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ,.1.22ũ2.-ũ31-2$.1,ı ".12ũ8ũ/4#"#-ũ/1."4!(1ũ!, (.2ũ#,.ı !(.-+#2ēũũ4("#ũũ242ũ'().2ũ8ũ/1.3_)+.2ē Ėũ4#ũ#+ũ,.1ũ+ũ/1¢)(,.ũ#2ũ#+ũ 2#!1#3.ũ"#ũ-4#231ũ$#+(!(""ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ 4#-ũ"~ũ/1ũ+( #112#ũ"#ũ+.2ũ#$#!3.2ũ !42".2ũ#-ũ+ũ-( #9ēũ1 )#ũũ(-3#1-ı ,#-3#ēũ5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ242ũ/"1#2ēũũũ Ėũũũ(ũ3(#-#ũ04#ũ"(2!43(1ũ+%.Ĕũ ';%+.ũ!.-ũ2#1#-(""ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!.,4-(!!(.-#2ũ2#ũ3.1--ũ"($~!(+#2Ĕũ/#1.ũ 2.-ũ,48ũ2(%-($(!3(52ēũ#-%ũ!.-3!3.ũ!.-ũũ +ũ-341+#9ũ8ũ1#+;)#2#ēũũũũũĖũũũ+ũ '., 1#ũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ(2+".ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ"~ũ/1ũ!4("1ũ+2ũă--92Ĕũ-3#2ũ"#ũ 3.,1ũ"#!(2(.-#2Ĕũ/(#-2#ũ (#-ēũ4#"#ũ ' #1ũ/1.$4-".2ũ!, (.2ũ/1ũ5+.11ũ+.2ũ 5#1""#1.2ũ1#!412.2ēũũ Ėũ ũ1(04#9ũ/#13#-#!#ũũ3.".2Ĕũ #-ũ#+ũ4-(5#12.ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ 4#-.ũ'!#1ũ4-ũ#5+4!(¢-ũ"#ũ2~ũ ,(2,.Ĕũ/1ũ04#ũ#23_ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ+2ũ 31-2$.1,!(.-#2ēũ.-31.+#ũ242ũ(,/4+2.2ēũ Ėũ-$1#-3#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ũ!.-ũ !.1)#ēũ


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚĹŠ 2#/4+3ĹŠ+ĹŠ ÄĽ++(3.ÄŚĹŠ ;bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;_dj[djÂ&#x152;iWYWhbWYW# X[pWZ[b\edZeZ[bWikX_YWY_e# d[i" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed kd Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; gk[ [dj[hhÂ&#x152; iki Wif_# hWY_ed[i" Wb Z[hhejWhb[ )#& [d H_eXWcXW$ Bei ]eb[i Z[ @kb_|d C_dW ++Ă&#x2030;"  7b\h[Ze HWcÂ&#x2018;W -/Ă&#x2030; o @kb_|dC_dW..Ă&#x2030;Z[`WhedW;i# feb_Yed'&fkdjei[d[bÂ&#x2018;bj_ce

Ä&#x160; Ä&#x2021;

 



bk]Wh"c_[djhWigk[[bEbc[Ze WiY[dZ_Â&#x152;WbWiÂ&#x192;fj_cWfei_Y_Â&#x152;d Yed((kd_ZWZ[i$ ;dbWi_]k_[dj[`ehdWZW"Eb# c[Ze l_i_jWh| Wb :[fehj_le 9k[dYW$;ifeb_"fehikfWhj["h[# Y_X_h|W:[fehj_leGk_je"[dIWd# je:ec_d]eZ[bei9ebehWZei$ :hW]Wd C_hWdel_Y" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[bYkWZheh_eXWcX[Â&#x2039;e"iWb_Â&#x152;[n# fkbiWZe[dbWfh_c[hWc_jWZZ[b fWhj_Zefehh[YbWcei_dZ[X_Zei$ :[iZ[ bWi ]hWZWi Ă&#x2C6;ehZ[dÂ&#x152;Ă&#x2030; WZ[bWdjWhbWibÂ&#x2021;d[Wiobeih[ikb# jWZeii[l_[hedZ[_dc[Z_Wje" oWgk[W'&c_dkjeiZ[_d_Y_WZe [bi[]kdZej_[cfeC_dWWXh_Â&#x152; bWhkjWZ[bjh_kd\egk[\k[Yed# Ă&#x2019;hcWZWfehHWcÂ&#x2018;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ2(%4#ĹŠ24,-".ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ+#);-".2#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2!.+32Ä&#x201C;

 

Ä&#x2021;Ä&#x2021; 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ.1.9.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ31)#3ĹŠ1.)ĹŠĹŠ 2#(2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ

#2 1(".ĹŠ#,/3#ĹŠ #-ĹŠ-%.+04~ĹŠ Jh[iZ[YWbolebl_Â&#x152;WbWiZ[Wh[# dW?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[XW`e [bcWdZeZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye9WhbeiI[# l_bbW$:[ifkÂ&#x192;iZ[[cfWjWhWZe# c_Y_b_eWEbc[ZeoZ[hhejWhW;b DWY_edWbo:[fehj_leGk_je"[b YkWZheiWd]ebgk_b[Â&#x2039;edefkZe Z[beYWbWdj[[bCWdjW"Yed[bgk[ _]kWbÂ&#x152;Wo[h&#&$ Ă&#x2C6;DWhY_ieC_dW[ikd`k]WZeh cko_cfehjWdj[[dbWe\[di_lW o ^eodefkZe [ijWhĂ&#x2021;" `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; I[l_bbWieXh[bW\WbjWZ[]ebgk[

",#+ĹŠ +!.ĹŠ,1!ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1" ;bZ[bWdj[heYebecX_WdeZ[bEfeh# je"HWZWc[b<WbYWe=WhYÂ&#x2021;W"WdejÂ&#x152; Wo[hWdj[[bL_bbWhh[WbikjWdjedÂ&#x2018;# c[he',[dbWfh[i[dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bWK;<7;khefWB[W]k["fehbe gk[ikf[hWbWcWhYW[d[ijWYec# f[j_Y_Â&#x152;d[dfei[i_Â&#x152;dZ[bWb[o[dZW Wb[cWdW"@Â&#x201D;h][dAb_dicWdd<9 8Wo[hdCÂ&#x201D;dY^[d"'//+%/,$

jkleikfbWdj[bZkhWdj[bei/& c_dkjei$ 9WhbeiF_Ye"fehikbWZe"cei# jhÂ&#x152;iWj_i\WYY_Â&#x152;dfeh[bZ[i[cf[# Â&#x2039;e Z[\[di_le Z[ ik [gk_fe$ ;b [djh[dWZeh_dj[h_deZ[bYkWZhe Wjkd[heZ_`egk[^_Y_[hedbegk[ Ă&#x2020;Z[XÂ&#x2021;Wd^WY[hĂ&#x2021;$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei Zei [gk_feidelWh_Whedikifei_Y_e# d[i0f[dÂ&#x2018;bj_ce[b?dZ[f[dZ_[dj[ Yed'-#''okd[iYWbÂ&#x152;dc|iWhh_XW [bCWdjWYed'-#/$

 ĹŠ

.1-#.ĹŠ94+

,#+#!ĹŠ2#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4%1Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ 24,¢Ŋ4-ĹŠ/4-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;

2"Ä&#x201D;ĹŠÄĽ #ĹŠ5.8ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ,  41ĹŠ+#ĹŠ/+-3¢Ŋĥ4-ĹŠ /13(".ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ1(5+ĹŠ"41~2(,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.%1,.2ĹŠ!.-31.+1+.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ"(2/42(,.2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(,.2ĹŠ%-1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201C; ÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ-.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/ -".ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ŋ2"Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;



  

;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; [ij| [dY[dZ_Ze$ :[ifb_[]WikbkpWpkbfehZed# Z[ lW0 [d bW 9eijW [i fkdj[he o [d bW I_[hhW jWcX_Â&#x192;d" Yece WYedj[Y_Â&#x152;Wo[h[dbWYWdY^WZ[b

EbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhWZedZ[ ikcÂ&#x152;kdfkdje'#'Wdj[[b ?cXWXkhW$ H[ikbjWZegk[b[f[hc_j[ i[]k_hWb\h[dj[Z[bWifei_# Y_ed[i Yed )) fkdjei o kd fWhj_Zec[dei$;bYkWZheZ[b dehj[Z[bfWÂ&#x2021;i"fehikbWZe"i[ cWdjkle[ddel[dWfei_Y_Â&#x152;d Yed'/fkdjei$ ;Z_ied L[]W WZ[bWdjÂ&#x152; W bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei Wb c_dkje '/" f[he 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p _]kWbÂ&#x152;Wb*'$

#).1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+

Bei c_dkjei Ă&#x2019;dWb[i \k[hed Z[ [ceY_Â&#x152;d$ <hWdab_d IWbWi fWhW beibeYWb[io:Wl_ZGk_hep"Z[b bWZel_i_jWdj["fkZ_[hedcWhYWh bWZ_\[h[dY_W"f[hebeifehj[hei be_cf_Z_[hed$ ;b fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[ \ehcWfWh[`W"Yedbb[]WZWiWbWi Zeifehj[hÂ&#x2021;W$Kdfh_c[hj_[cfe Z[cWi_WZeXk[defWhW[bYkWZhe Z[b?cXWXkhW"f[hekdWĂ&#x2019;dWbgk[ fkZe i[h fWhW ;c[b[Y" feh bWi efehjkd_ZWZ[iYbWhWigk[jkle$

/.13.ĹŠ8ĹŠ1%ĹŠ)4%1;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ4 +~Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/.13.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.13(-%ĹŠ"#ĹŠ1%ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ4 +~-ĹŠ1#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ41./ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+(,(-1ĹŠ 8#1ĹŠ+ĹŠ(++11#+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#-Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201C; +ĹŠ/.13.ĹŠ!.-2#15¢Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "1(%+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5#-3)ĹŠ!.-2#%4("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ("ŊĸÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!#-31.!,/(23ĹŠ/.134%4_2ĹŠ423."(.ĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ2#ĹŠ#-!1%¢Ŋ"#ĹŠ"#2#04(+( 11ĹŠ+ĹŠ +-9ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1Äą %ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ(%4+ ĹŠĹŠ%.+#2ĹŠ#+ĹŠ!.,/43.ĹŠ%+. +ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ /2#ĹŠ+ĹŠ1%ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$!3.1ĹŠ!,/.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,1!1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ("Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ+(2 .#3ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

;b`k]WZehZ[(+WÂ&#x2039;ei[ij|h[W# b_pWdZekdW]hWdYWcfWÂ&#x2039;WZedZ[ ^WcWhYWZeoW',]eb[i[d')fWh# j_Zei kde c|i gk[ bei `k]WZei

feh Ab_dicWdd o feZh| i[]k_h ikcWdZe jWdjei [d bW Ă&#x2019;dWb Z[b fhÂ&#x152;n_ce'.Z[cWoegk[ikEfeh# jeZ_ifkjWh|Wdj[[bI98hW]W$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ!+., (-.ĹŠ#2345.ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;


Río Amarillo con problemas económicos hWb[if[he[d\Wj_pŒgk[0Æ;if[# Z[ H‡e 7cWh_bbe" [gk_fe gk[ hWceigk[[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi `k[]W[dbWI[]kdZW9Wj[]eh‡W i[h[_dj[]h[WbWZ_h_][dY_WZ[b Z[ ;b Ehe" eh]Wd_pŒ kdW hk[# [gk_fe"YWieYedjhWh_ei[[b[]_# ZWZ[fh[diW[d[b9bkXIeY_Wb h|WkdWdk[lWZ_h[Yj_lWÇ$ :[ifkƒi CWbZedWZe ^W# ÈFehjel[beÉ Yed [b eX`[j_le Z[ ^WXbWhZ[bWi_jkWY_Œd[YedŒc_# XbŒZ[bWi_jkWY_Œd[YedŒc_YW YWZ[bYbkX"oi[]kdZeZ[ic[d# Z[b YbkX$ ÆI[ bb[]Œ W kd Xk[d j_h hkceh[i gk[ WfkdjWXWd W WYk[hZeYed[bYk[hfejƒYd_Yeo kdW fei_Xb[ iWb_ZW Z[b Yk[hfe `k]WZeh[i"[ijWi[cWdWYWdY[# bWceibegk[[ij|XWceiWZ[k# jƒYd_Ye$ @kb_eCWbZedWZe"fh[i_Z[dj[ ZWdZe$ ;ijWcei fWiWdZe feh cec[djei \k[hj[i [d be [dYWh]WZeZ[H‡e7cW# [YedŒc_Ye"feh[ie^WY[# h_bbe"[dik_dj[hl[dY_Œd EL DATO ceikdbbWcWZeWjeZWi YedbWfh[diWi[ceijhŒ bWi[cfh[iWigk[e\h[Y_[# _dZ_]dWZefehbW_d\eh# los próximos hedikWfeoeW_d_Y_eZ[ cWY_Œd fh[i[djWZW [d En días se pondrá a j[cfehWZWÇ$ kdZ_Wh_eeh[di["ZedZ[ la venta merofi;b fh[ikfk[ije c[d# i[ ^WXbWXW Z[ bW iWb_ZW chandising cial de Río ikWbZ[bYbkX[iZ['*c_b Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye Ye# Amarillo para que los aficionacWdZWZe feh CWhYe dos apoyen a la ZŒbWh[i$ BW Z_h_][dY_W ^_pe ]hWdZ[i [i\k[hpei =kWdp^WcXe$ÆJeZe[i institución donde se ofrece fWhW YedjhWjWh W `k]W# \Wbie$;bYk[hfejƒYd_Ye la tarjeta de a un costo Zeh[iZ[bWjWbbWZ[@^ed i[cWdj_[d[odWZ_[^W socio de 20 dólares. C_dZW" [n ;b DWY_edWb f[diWZe[dYWcX_WhbeÇ" o Dƒijeh HeZh‡]k[p" [n Z_`eCWbZedWZe$ CWbZedWZe ^WXbŒ ieXh[ bW 8WhY[bedW$ ÆD[Y[i_jWcei [b Wki[dY_W Z[b j_jkbWh Z[b YbkX WfeoeZ[bW^_dY^WZWZ[bWFWh# @^ed_[FWY^[YeWbi[‹WbWhgk[ j[7bjWfWhWYkcfb_hYedbeieX# ƒij[ de i[ [dYk[djhW Wb \h[dj[ `[j_lei fhefk[ijeiÇ" YedYbkoŒ Z[b[gk_fefehYk[ij_ed[ibWXe# CWbZedWZe$

CRONOS VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

SERIE B

PORTOVELO š 7o[h bW Z_h_][dY_W

APUROS. Julio Maldonado, presidente encargado de Río Amarillo estuvo acompañado en la rueda de prensa por su cuerpo técnico y jugadores.

FESTEJO. Con este resultado Técnico Universitario escribe su nombre como principal candidato a clasificar a la Serie A.

Más punteros que nunca Técnico U. extendió su ventaja en el liderato y mantiene un invicto de 12 fechas sin conocer la derrota. JƒYd_YeKd_l[hi_jWh_e[ic|ib‡# Z[hgk[dkdYW"]hWY_WiWbWl_Y# jeh_W(#'gk[eXjkle[dikl_i_jW WKd_l[hi_ZWZ9WjŒb_YWoW^ehW bWZ_\[h[dY_W[djh[WcXWj[‹eio ÈYWcWhWjWiÉ[iZ[''fkdjei$Bei ]eb[ifWhWbWl_i_jW\k[hedeXhW Z[C_Y^W[b;dZWhWoZ[LWbZ[# cWh 7YeijW" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje\k[feh_dj[hc[Z_e Z[Bk_i;if‡debW$ ;b]ebWbei'.c_dkjei"Bk_i 9Whbei;if‡debWi[Wfhel[Y^Œ Z[kdj_heb_Xh[oYWX[Y[Œiebe" fWhWcWhYWhbWfh_c[hWZ[bYe# j[`e o fWh[Y‡W gk[ i[ l[d‡W bW Z[XWYb[ WcXWj[‹W" f[he iebe \k[ kd [if[`_ice" Yece ^Wd i_ZebeifWhj_ZeiZ[bWÈ9^Wje# b[‡ÉZ[beYWb$ :ei c_dkjei Z[ifkƒi Yed bW c_icW \ŒhckbW" [b JƒYd_Ye

Kd_l[hi_jWh_e[cfWjŒ"feh_d# j[hc[Z_eZ[C_Y^W[b;dZWhWo [i[]eb\k[[b[dl_Œdgk[d[Y[i_# jWXWbWl_i_jWfWhWZWhi[Yk[djW gk[feZ‡Wd]WdWh[bYej[`e$ 7bei)(c_dkjei"[dYWcX_e [dkdW`k]WZWYeb[Yj_lW"LWbZ[# cWh7YeijW[cfk`Œiebe[bXW# bŒdocWhYŒbW‘bj_cWYedgk_i# jWZ[bYej[`eoYed[bcWhYWZeh W\Wleh"[bÈHeZ_bbeHe`eÉi[Z[# Z_YŒWYk_ZWh[bh[ikbjWZeoW YedjhW]ebf[Wh" j[d_[dZe c|i Z[kdWeYWi_ŒdfWhWWkc[djWh [bcWhYWZeh$ 9ed bW l_Yjeh_W" [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_eb_Z[hW[dieb_jW# h_e[bjehd[eZ[bWI[h_[8Yed )& fkdjei" c_[djhWi gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW i[ gk[# ZŒYed'/fkdjeioi[Wb[`WZ[b fkdj[he$

Rocafuerte empató en Ibarra ° Valle del Chota empató como local con la escuadra del Rocafuerte a un gol por bando. En el estadio Olímpico de Ibarra, el conjunto vallechoteño no logró doblegar a la escuadra cementera que ya le había ganado por goleada. Los imbabureños no pudieran cobrarse venganza de esto y tuvieron que conformarse con el empate, resultado que no les ayuda mucho en su búsqueda de ascenso de posiciones y los aleja de los punteros Técnico Universitario y el mismo Rocafuerte FC. Las dos anotaciones se dieron en el primer tiempo: Álex Perlaza marcó para los visitantes y el empate lo hizo Germán Delgado para el cuadro local.

Cantera del Jubones con debut soñado

ARENILLAS š;dikh[]h[ieWbfhe#

\[i_edWb_ice" bW [iYkWZhW Z[ 9Wdj[hWZ[b@kXed[i"h[fh[i[d# jWdj[Z[b\‘jXebfWiW`[‹e"Z[hhe# jŒ(#&Wb:[fehj_le9ŒdZeh[d [b[ijWZ_eZ[bWB:9Z[7h[d_bbWi" [dZk[bel|b_ZefehbWi[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_d# Y_WbZ[I[]kdZW9Wj[]eh‡W(&''$ Bei]eb[i\k[hedYedl[hj_Zei fehHeX‡dF_dje,*c_doF[# Zhe@WY^e/&c_d$BWZ_h_][d# Y_WoYk[hfejƒYd_YeZ[bYkWZhe Wh[d_bb[di[ceijhWhedik_dZ_]#

dWY_Œdfeh[bWhX_jhW`["WbYkWbbe Yedi_Z[hWhedZ[fƒi_ce$:[feh# j_le9ŒdZehj[hc_dŒYed/^ec# Xh[i feh bW [nfkbi_Œd Z[ @eh][ J[bbe.c_do8ohed9WcWY^e +/c_d$ ;d ejhe Z[ bei Zk[bei" 9e# c[hY_Wb>kWgk_bbWiWYkckbŒik i[]kdZW l_Yjeh_W Wb Z[hhejWh W Zec_Y_b_e'#)WIWdjWHeiW<9$ Bei \hedj[h_pei ied bei b‡Z[h[i Z[b=hkfe8Yed,fkdjei"c_[d# jhWibeiiWdjWhhei[‹eii[gk[ZW# hedYedkdiebefkdje$

VICTORIA. Los pasajeños sentenciaron el marcador en el último minuto por intervención de Pedro Jacho.


GENTE

A10

EL GUABO

Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Felices cumpleañeros…! Grandes sorpresas y emociones recibieron nuestros queridos amigos en el día más especial de sus vidas. Felicitaciones.

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dolores Espadero compartió este momento especial junto a sus queridos familiares.

Cristian Peña junto a sus amigas y amigos celebrando un año más de vida

Selter José Márquez junto a su querida mamita Anita De la Torre

Deisy Quevedo junto a su sobrino Matew Mora en el día de su santo.

Gente activa…! Sus familiares y amigos le desean muchas felicidades en su cumpleaños a Yajaira Ordóñez.

‘Gente’ captó a los ‘Sinvergüenza’ de Radio Perla: Lito Landi, Carmen Mena más conocida en la farándula como Caramelito, payasito Cantarín y Javier Quispe.


Demostrando lo aprendido…! Estudiantes del centro de Formación Esperanza Ferra Soto lucieron unas amplias sonrisas para nuestras páginas.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Celebraciones…!

Cualquier ocasión es perfecta para demostrar el cariño que se siente ante los amigos y familia. Aquí unas gráficas de nuestros lectores en medio de sus compromisos especiales.

Demostrando sus vastos conocimientos, Martha Raymond, Alejandra Tamayo, Tania Dávila y Carmen Robles.

Mónica Maldonado, Karla Lapo, Yanela Ramírez y Johana Cordero.

Melanie Karina Maldonado Loayza cumplió 8 añitos. Sus padres, Víctor y Karina, así como sus hermanas Anahí y Ailyn, y su abuelita Blanca, le desean muchas felicidades.

En las ‘Tinajitas Restaurant’ Sara Ordóñez de Carrión fue homenajeada con un lindo Baby Shower, por la pronta llegada de su nenita Sarita Azucena.

Verónica González y Juan Jimbo cumplieron su tercer aniversario de bodas. Dios siga bendiciendo su amor.

Hace 23 años…!

Paola Jaramillo, Ximena Balcázar, Paola Bustamante, Fanny Azpiazu y Fanny Prócel.

Esta foto trae gratos y memorables recuerdos para los abogados Bolívar Gonzabay, Leonel Aguilera y Joffre Cedeño, quienes el pasado 23 de abril cumplieron 23 años de ejercicio profesional. Felicidades.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentirasâ&#x20AC;?.

Lo pasado ha huido, lo que esperas estĂĄ ausente, pero el presente es tuyoâ&#x20AC;?.

SALOMĂ&#x201C;N, REY DE ISRAEL

PROVERBIO Ă RABE

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS ÂĄNo, compaĂąerito!

De"YecfWÂ&#x2039;[h_je"fehgk[ [ijWYedikbjWdeh[ik[bl[bei l[hZWZ[heifheXb[cWi$Bei l_ebWZeh[ii[]k_h|dl_ebWdZe" beiWi[i_deiWi[i_dWdZeobei bWZhed[iheXWdZe$;ijWYedikb# jWcWdZWdk[lWc[dj[[bXWbÂ&#x152;d WbWYWdY^WZ[bW7iWcXb[W gk[^WijWW^ehWdec[j[kd iebe]ebYedjhWbWZ[b_dYk[dY_W$ 8ebÂ&#x2021;lWhbeZ_`e0Ă&#x2020;>k_ZZ[bfWÂ&#x2021;i ZedZ[kdeiebe[`[hpWjeZeibei feZ[h[i0[ikdfWÂ&#x2021;iZ[[iYbW# leiĂ&#x2021;$;ij[fWÂ&#x2021;id[Y[i_jWgk[be ]eX_[hd[bWhWpÂ&#x152;dode[beZ_e$ I_j[_dj[h[iWhW[l_jWhgk[[bl_# Y_eZ[b`k[]ei[WkdfheXb[cW ieY_Wb"^kX_[hWi[ZkYWZeWbei Y_kZWZWdeiodebe^Wi^[Y^e [dYkWjheWÂ&#x2039;ei"YedckY^e Z_d[heojeZeibei[ifWY_ei[d beic[Z_ei$I[]k_h|djehjkhWd# ZeWbeiWd_cWb[i"oWgk[[ijW YedikbjWiebefhe^Â&#x2021;X[bWck[h# j[fÂ&#x2018;Xb_YWodebWjehjkhW$De" YecfWÂ&#x2039;[h_je"fehgk[i_]k[i [Y^WdZebWYkbfWWbfWiWZeZ[ begk[[d[ijeiYkWjheWÂ&#x2039;eide ^WifeZ_Ze^WY[h$C_bbed[iZ[ [YkWjeh_Wdeij[^Wh[ceibe c_icegk[?hcWFWhhWode feZh|i[dYWhY[bWhbei$LejeĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030; i_deZ_e"i_dc_[Ze"i_dl_eb[d# Y_W$LejeĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;fehgk[[d[ijei YkWjheWÂ&#x2039;ei[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;oWbel_lÂ&#x2021;$ CĂŠsar Coronel GarcĂŠs Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;

REFLEXIĂ&#x201C;N Y PATRIOTISMO ;ijWcei[dfb[dW[jWfWZ[h[\b[n_Â&#x152;dZ[YWhWWbW YedikbjWfefkbWho[bh[\[hÂ&#x192;dZkcZ[cWÂ&#x2039;WdW$ >[cei l_l_Ze c|i Z[kdc[iZ[kdW\k[hj[ WlWbWdY^WfhefW]WdZÂ&#x2021;ij_YW"cWoeh_jWh_Wc[dj[ Z[b=eX_[hdeoikfWhj_Ze$KdWcWgk_dWh_WX_[d [d]hWiWZWgk[jklegk[[i\ehpWhi[Wbc|n_ce" fehgk[YkWjheWÂ&#x2039;ei[d[bfeZ[h"XW`e[bc_ice XecXWhZ[e"c|igk[Yedl[dY_c_[djeikiY_jW ZkZWi"Z[iYh[_c_[djeoieif[Y^W$ BWiWdZWdWZWic|i\k[hj[i"h[f[j_ZWioi[i# ]WZWiZ[bHÂ&#x192;]_c[doikiWYÂ&#x152;b_jei^Wdi_Ze[d YedjhWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbobeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$;d[ij[Â&#x2018;bj_ceWif[YjeWYkZ_[# hedWbWZ_\WcWY_Â&#x152;d[djeZWiiki]hWZWY_ed[i$ F[i[Wi[hYhÂ&#x2021;j_YeiYedbegk[bbWcWdZ[iYedj[n# jkWb_pWY_Â&#x152;doZ[Wki[dY_WZ[Wdj[Y[Z[dj[iZ[bW _d\ehcWY_Â&#x152;d"[dWcXeihkXheibeifehjWleY[i e\_Y_Wb[i[n^_X[d]hWd^WX_b_ZWZ$

BWefei_Y_Â&#x152;d"f[i[WikWjec_pWY_Â&#x152;d"^Wj[d_# ZekdeX`[j_leYecÂ&#x2018;d"i_dZkZWWb]kdWYed# jhWh_eWbWZ[\[diWgk[[bYehh[Â&#x2021;ice^W^[Y^e Wikij[i_i$Fh[]kdjWfehfh[]kdjWkdeibW^Wd WdWb_pWZeWfhe\kdZ_ZWZoZ_[hedWYedeY[hbei fehgkÂ&#x192;iZ[ikefei_Y_Â&#x152;d"oejheibWih[Y^WpWhed YWj[]Â&#x152;h_YWc[dj[$JWb[ijWcX_Â&#x192;dbWZ_YejecÂ&#x2021;WZ[ ckY^eiYecfWjh_ejWi$ F[hebb[]Â&#x152;[bcec[djeZ[f[diWh"fed[hbei Wh]kc[djeiZ[kdeioejhei[dbeifbWj_bbeiZ[ bWXWbWdpW"oZ[Y_Z_h^WY_WgkÂ&#x192;bWZebWlWceiW _dYb_dWh$I[Z_Y[gk[[bfWjh_ej_icei[YedijWjW [d[bWcehWdk[ijhWFWjh_Wo[dbei[i\k[hpei gk[i[^WY[dfWhWi[hl_hbW$FWjh_ej_icei_]d_# \_YW"Z_Y[dbei[dj[dZ_Zei"l_l_h[i[WcehYed ]hWj_jkZ"Y_l_b_ZWZ"Yh[Wj_l_ZWZo[i\k[hpe$Bei [YkWjeh_Wdeij[dZh[ceigk[fed[hWfhk[XW[b dk[ijhe[d[ijWeYWi_Â&#x152;d$

Acallarla

BWfh[diW^WZ[dkdY_WZe_hh[# ]kbWh_ZWZ[ijWdjeZ[h[]Â&#x2021;c[d[i Wdj[h_eh[iYeceZ[bWYjkWb$7^Â&#x2021; [ij|dbeiYWieiĂ&#x2C6;9^Wkl_dĂ&#x2030;"Z[ Ă&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;"[bĂ&#x2C6;Yec[ Y^[gk[iĂ&#x2030;$;iW_d\ehcWY_Â&#x152;di[bW Z[X[ceiWbWfh[diWb_Xh["f[i[W gk[WbHÂ&#x192;]_c[ddeb[]kijWdiki YhÂ&#x2021;j_YWi$Feh[iegk_[h[WYWbbWhbW" oWYWbbWhWbWfh[diW[iWYWbbWh WbWc_icWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$I_ ]WdW[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;[dbWWXikhZWo\ehpW# ZWYedikbjW"defeZh[cei[dl_Wh YWhjWiWbWfh[diWebWhWZ_e Yece^WijW^eo$KdĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;hejkdZe Wb=eX_[hde[ibWc[`ehcWd[hW Z[efed[hdeiWbW_d[fj_jkZ"_d# YWfWY_ZWZ"fh[fej[dY_Woj_hWdÂ&#x2021;W Z[bc|n_ceĂ&#x2020;f[bkYÂ&#x152;dĂ&#x2021;Z[bfWÂ&#x2021;i$ Blanca Bazurto Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ?

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

JAIME VINTIMILLA

MĂĄs libertad de expresiĂłn ;d[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bWB_X[hjWZ Z[ Fh[diW" bW H[bWjehÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb fWhWbWB_X[hjWZZ[;nfh[i_Â&#x152;dZ[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei>kcWdei9?:>[c_j_Â&#x152; kdYeckd_YWZe[d[bYkWb^WY[kd h[YedeY_c_[dje[if[Y_WbWbWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[bei;ijWZeiZ[bWh[]_Â&#x152;d"gk[ ^WdfheY[Z_ZeWZ[he]Wh[bZ[b_je Z[ Z[iWYWje$ :[ijWYÂ&#x152; bW cWhYWZW j[dZ[dY_W fWhW Z[if[dWb_pWh bei Z[b_jeiYedjhW[b^edeh"[dYWieiZ[ _d\ehcWY_ed[i YhÂ&#x2021;j_YWi k ef_d_e# d[iWY[hYWZ[WYjeikec_i_ed[iZ[ \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$

;YkWZeh [i kd fWÂ&#x2021;i WbkZ_Ze" fk[i i[ [dYk[djhW [d [b i[b[Yje ]hkfegk[Wdj[fed[[b^edeho[b l_b_f[dZ_e \h[dj[ W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$FehejhWfWhj["[dX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[bWZ[ceYhWY_W"bW9ec_i_Â&#x152;d Yedi_Z[hW d[Y[iWh_e o efehjkde h[YehZWh W bei ;ijWZei bW _cfeh# jWdY_WZ[_cfb[c[djWhlWh_Wih[# Yec[dZWY_ed[ifWhW^WY[hh[Wbo [\[Yj_le[bZ[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d$ KdW Z[ bWi i_[j[ ik][h[dY_Wi ]kWhZWh[bWY_Â&#x152;dYedbWZ[he]WY_Â&#x152;d Z[bWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW[nfh[# i_Â&#x152;do[b_cfkbieZ[bWfhefehY_e# dWb_ZWZ[dbWiiWdY_ed[ikbj[h_e# h[i$7gkÂ&#x2021;[iYhkY_Wb[b^[Y^eZ[gk[ bWfhej[YY_Â&#x152;dWbWh[fkjWY_Â&#x152;dZ[X[ [ijWh]WhWdj_pWZWiebeWjhWlÂ&#x192;iZ[ iWdY_ed[iY_l_b[i"[if[Y_Wbc[dj[[d Wgk[bbeiYWiei[dgk[bWf[hiedW e\[dZ_ZWi[Wkd\kdY_edWh_efÂ&#x2018;# Xb_Yeef[hiedWfÂ&#x2018;Xb_YWefWhj_Yk# bWhgk[i[^WoW_dlebkYhWZelebkd# jWh_Wc[dj[[dWikdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;i

fÂ&#x2018;Xb_Ye$ FWhW[bbe"Z[X[fheXWhi[gk[[d bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bWidej_Y_Wi[bYeckd_# YWZehjkle_dj[dY_Â&#x152;dZ[_dĂ&#x201C;_]_hZWÂ&#x2039;e efb[deYedeY_c_[djeZ[gk[i[[i# jWXWZ_\kdZ_[dZedej_Y_Wi\WbiWiei[ YedZk`eYedcWd_Ă&#x2019;[ijWd[]b_][dY_W [dbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWl[hZWZe\Wbi[# ZWZZ[bWic_icWi$ Bei ;ijWZei Z[X[d [ijWXb[Y[h h[]kbWY_ed[i YbWhWi fWhW ]WhWd# j_pWh [b [`[hY_Y_e b[]Â&#x2021;j_ce Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb o gk[ _cf_ZWd bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ h[ijh_YY_ed[i Z[i# fhefehY_edWZWi fWhW _d^_X_h e h[fh_c_h [nfh[i_ed[i YhÂ&#x2021;j_YWi e Z_i_Z[dj[i$;iZ[X[h_dieibWoWXb[ Z[jeZeY_kZWZWdeoeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ bei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeib[[h[b Yeckd_YWZeH*&%''"fk[i"[dX[# d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWfWp"kh][XehhWhjeZe [f_ieZ_ebÂ&#x2018;]kXh[eh_]_dWZe[dbW iecXhWZ[b\WdWj_icegk[^Wec_# j_Ze[b:[h[Y^e$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Lo oculto I_beiY_kZWZWdeiZ[iWhhebbWd ik YWfWY_ZWZ YhÂ&#x2021;j_YW" f[hY_# X_h|d Yed Y[hj[pW bWi eYkbjWi cWd_eXhWiZ[beifebÂ&#x2021;j_Yeiode i[h|dWhh_dYedWZei"Wh_[i]eZ[ f[hZ[hikb_X[hjWZZ[f[diWh$ ;b i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d cWi_lW" Yed jeZWi bWi \WbbWi gk[ j_[d[" XkiYW ZWh bkp W bW Yeckd_ZWZ"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[d c[Z_WZehZ[Ă&#x2020;l[hZWZ[ii[c_e# YkbjWiĂ&#x2021;"gk[Z_i]kijWdWbeife# Z[heieiZ[YkWbgk_[hi[Yjeh$ ÂľFeh gkÂ&#x192; Wgk[b fÂ&#x2021;YWhe c_# d_ijheZ_`e0Ă&#x2020;J_[d[dgk[^WXbWh fh_c[heYed[bZk[Â&#x2039;eZ[bY_h# YeĂ&#x2021;" ik]_h_[dZe gk[ j[dÂ&#x2021;W ik# fh[cWYÂ&#x2021;WieXh[bWiZ[Y_i_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o Wdj[ bWi [l_# Z[dY_WiceijhWZWifehbWfh[d# iW" i[ Yec_[hed bei Y^[gk[i5 ;njhWÂ&#x2039;Wc[dj[\k[WXik[bje$I_ [b =eX_[hde gk[hÂ&#x2021;W \h[dWh bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[X_Â&#x152; WYjkWh o de Yece _d`kijWc[dj[ WYjÂ&#x2018;W [d ejheiYWiei$ÂľGkÂ&#x192;i[Yh[jeij[d# Zh|[i[f_bbk[be5ÂľIWXh|WYWie Z[Wb]kdeiWfehj[iZ[YWcfWÂ&#x2039;W dec[dY_edWXb[i5 ÂľFeh gkÂ&#x192; [b Y|cWhW Z[ bei Ă&#x2020;fWj_l_Z[eiĂ&#x2021;"Gk_djeFWpc_Â&#x2039;e" Z[iWfWh[Y_Â&#x152;Z[bW[iY[dWi_b[d# Y_eiWc[dj[ogk[j_[cfeZ[i# fkÂ&#x192;i WfWh[dj[c[dj[ jkle kd WjWgk[ YWhZ_WYe5 >Wo gkÂ&#x2021;c_# Yei gk[ fheZkY[d [iei iÂ&#x2021;dje# cWi$ÂľFehgkÂ&#x192;i[WXh_Â&#x152;[bfWÂ&#x2021;iW cWĂ&#x2019;eieioj[hheh_ijWi_dj[hdW# Y_edWb[i57iÂ&#x2021;"^Wo_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[ ^[Y^eigk[dei[Z[X[debl_ZWh oXkiYWhb[ibWf_ijW$ Beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"_d# Ybk_ZeibWi<k[hpWi7hcWZWio bWFeb_YÂ&#x2021;W"iedckoX_[djhWjW# Zei"ikifh_l_b[]_eidei[jeYW# hed$ I[ ZWd Ă&#x2020;efehjkdWc[dj[Ă&#x2021; _dYh[c[djei iWbWh_Wb[i X_[d c[h[Y_Zeiede$;djeZeYWie"bW ]hWj_jkZdeZ[X[i[hWb=eX_[h# de"i_deWbeif[jheb[hei[YkW# jeh_WdeioejheijhWXW`WZeh[i" gk[][d[hWdbWh_gk[pW"c_b[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i]WijWZeiWZ_[ijhWo i_d_[ijhW[d0fkXb_Y_ZWZ"l_W`[i" Ă&#x2019;[ijWi"fkXb_YWY_ed[i_deYkWi" Yec_i_ed[i"[jY$BeeYkbjeZ[X[ iWb_hWĂ&#x201C;ej["f[i[Wgk[bW_d\eh# cWY_Â&#x152;di[]kWhZ[XW`ei_[j[bbW# l[i$m_a_[YkWZeh_Wd$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 716

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R del E JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AL PÚBLICO EN GENERAL SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: EISER JOHNNY SANMARTIN REYES. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. JUICIO No. 255-2011. DEMANDA Del acta de matrimonio y de mis datos de filiación fácilmente nos podemos dar cuenta que al momento de contraer matrimonio con la señora Elizabeth del Pilar Arias Peñaloza, me cambian mi segundo nombre de JOHNNY por el de JUAN, con lo cual la madre de mi hijo a presentado demanda de divorcio la misma que se encuentra inscrita, cuando esto no procede de conformidad con la ley de Registro Civil, por lo que solicito de conformidad con el Art 25 No. 2, 61, 74, 89, de la Ley de Registro Civil Identificación y Cedulación, la Nulidad de la partida o inscripción de matrimonio celebrado entre EISER JOHNNY SANMARTIN REYES y ELIZABETH DEL PILAR ARIAS PEÑALOZA. PROVIDENCIA.- Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada, la misma que por ser clara; precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite legal correspondiente. Hágase conocer al público en general el contenido de esta demanda y auto calificativo en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia por tres veces y en tres días distintos. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Pasaje, 4 de Mayo de 2011. Sra. Lorena Landivar S. Secretaria del Juzgado XV de la Civil y Mercantil de El Oro AO/05146

SERENATA A MAMÁ CON EL INTERNACIONAL LUCHO MORENO

AO/05136

CLAUDIO

Serenata Profesional y garantizada con transporte y buena amplificación, separe con tiempo la suya llamando a los teléfonos 097693087 / 089270422

EL EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AO/05075

Huaquillas, a 28 de Abril del 2011.

EL ó ELLA NO QUIERE REGRESAR, TU MATRIMONIO POR FRACASAR, CON EL “AMARRE DEL AMOR” EL MAS ECONÓMICO DEL ECUADOR. EL ó ELLA ESTARA A TU LADO, NO IMPORTA LA DISTANCIA. Lectura VISÍTAME CON O SIN FOTO O EL NOMBRE DE ÉL ó ELLA del Tarot

MACHALA: PICHINCHA 210 Y 10 DE AGOSTO CEL.: 091906987

FELIZ DÍA DE LA MADRE

AO/05130

PEQUELANDIA

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

AO/04899

AO/05151

EXTRACTO DE CITACION A: LETICIA CUMANDÁ MEDINA PUERTAS, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de Expropiación, propuesta por los señores DR. JOSÉ DOMINGO PAREDES CASTILLO y AB. CAROL MIRELLA GARCÍA TAMBO, en sus calidades de SECRETARIO NACIONAL DEL AGUA Y ASESORA JURÍDICA DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE JUBONES, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORES: DR. JOSÉ DOMINGO PAREDES CASTILLO y AB. CAROL MIRELLA GARCÍA TAMBO DEMANDADA: LETICIA CUMANDÁ MEDINA PUERTAS TRAMITE: Divorcio N.- 606-2010 TRÁMITE: EXPROPIACIÓN Nº 350-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Expropiar el bien inmueble materia del presente juicio. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto los actores por intermedio de su Procuradora Judicial, bajo juramento manifiestan que les ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada LETICIA CUMANDÁ MEDINA PUERTAS , se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro del término de quince días para que comparezca a juicio y haga uso de sus derechos.

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

A: ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY Se te hace saber que: al Juzgado Quinto de Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: MANUEL STALIN ROSALES VILLALBA DEMANDADO: ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY JUEZ DE LA CAUSA: DR. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: REBAJA DE PENSIÓN DE ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 013-2011 PROVIDENCIA- De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por MANUEL STALIN ROSALES VILLALBA contra ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. innumerados 34, 35 y 42 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro ll del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que te corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la Imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY, se dispone sea citada por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que pongo a conocimiento del público en general pare los fines de Ley. Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones del Ley. Pasaje, tres de mayo de 2011 SECRETARIA (E) DEL JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO HUAQUILLAS

A13

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

“El que más barato vende”

Encuentra gran variedad de regalos para mamá...!!!

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO/05064

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

1 A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSÍCULOS 9 AL 10 Ver. 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, Versículo. 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAP. 17 VERSICULO DEL 30 AL 31 Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; versículo 31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos. AO/05067

Dirección: Buena Vista 2307 y Olmedo Telf.: 2962 543 Machala- El Oro

COMPAÑÍA

NECESITA PERSONAL

AO/05092

CLÍNICA

AO/04953

EL REINO DE DIOS

Hombres y mujeres mayores de 17 años de dad, no importa la experiencia, ni título académico, puede trabajar por horas, medio tiempo, tiempo completo dentro de la ciudad o fuera de ella. Telf.: 087321174 Cel.: 094 723 626

Aceptamos todas las tarjetas de Crédito

BUSCAS

TRABAJO Empresa experta en el área de Bienestar necesita hombres y mujeres sin límite de edad ni experiencia, con deseos de trabajar por horas, medio tiempo o tiempo completo. Más información separando su entrevista al 085067683 –

098226971 - 099364695

AO/05093

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

VENDO

COMPRESORES

INGERSOLL RAND y ATLAS COPCO, VARIOS MODELOS, IMPORT. DE USA. EXCELENTE ESTADO. INF.: 093682022. BUSCAMOS SUBDISTRIBUIDORES

AR/82790/cc

CLASIFICADOS

TO PRODUC NO IA R ECUATO

IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.

AO/04971

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05087


POLICIAL A14

Liberan a último detenido del caso ‘Alto Impacto’

VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bk_i >ehWY_e I[# l[h_de BWbWd]k_" kde Z[ bWi f[hiedWiWhh[ijWZWi^WY[c|i Z[kdW‹e[d[bef[hWj_leh[W# b_pWZeWZei]Wieb_d[hWiZ[bW \hedj[hW"WYkiWZWiZ[ikfk[ije YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[" h[Ykf[hŒikb_X[hjWZ$ ;b (& Z[ WXh_b Z[ (&'&" bW _dZW]WY_Œd Z[ bW <_iYWb‡W _d# lebkYhŒWbWi]Wieb_d[hWiIWd Bk_i"kX_YWZW[d7l$H[f‘Xb_YW oâiYWhK]Whj[oWbW=Wieb_# d[hW9^|l[p"kX_YWZW[dbW7l$ BWH[f‘Xb_YWo9Wbb[`ŒdGk_je" \h[dj[ Wb [ijWZ_e È>kcX[hje 7hj[jWCWo[iWÉ$ BeiWbbWdWc_[djeiobWiZ[# j[dY_ed[i bWi ehZ[dŒ [b @k[p :ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[i [d[bYWdjŒd>kWgk_bbWi"HWc_# heHWc‡h[pLWbWh[pe1ikfk[i# jWc[dj[ fWhW YedjhebWh kdW \k]WZ[YecXkij_Xb[feh[b9W# dWb?dj[hdWY_edWbbb[lWZeYed Z[ij_deWbF[h‘$;d[ij[ef[hW# j_lejWcX_ƒdfWhj_Y_fŒ[bÒiYWb Z[:[b_jei>_ZheYWhXkh‡\[hei" M_bied9k[dYW7hc_`ei$ ;b@[\[Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb Z[ >kWgk_bbWi Z[ [i[ [djed# Y[i" 9ƒiWh Hk[ZW" _dZ_YŒ gk[ [b Yedjheb \k[ Z_h_]_Ze W Zei [ijWY_ed[i"ZedZ[bWfeXbWY_Œd \hedj[h_pWi[WXWij[Y[Z[Yec# Xkij_Xb["WZkY_[dZekdikfk[i# jejh|ÒYeZ[bYWhXkhWdj[$ Bei Wfh[^[dZ_Zei [d [b ef[hWj_le Z[dec_dWZe È7bje

HUAQUILLAS·

Dos zamoranos más acribillados

ASESINATO. Eduardo Yanguami Paqui y Augusto Yanguami, fueron encontrados muertos en el interior del automotor.

Este nuevo hecho de sangre se registra a menos de 20 días. :ei`Œl[d[ic|i\k[# hedWi[i_dWZeiWj_hei$;b^[Y^e Z[iWd]h[i[Yec[j_ŒWo[h[dbW l‡W=kWbWgk_pW#CWjWd]W"[dbW fhel_dY_WZ[CehedWIWdj_W]e$ BWil‡Yj_cWiiedeh_kdZWiZ[ beiYWdjed[iFWgk_i^Wo9[dj_# d[bWZ[b9ŒdZeh$ Kd^[Y^ei_c_bWhi[Z_e^WY[ Z‡WiWbWWbjkhWZ[bXWhh_eIWd FWXbe"[dbWY_kZWZZ[PkcX_" [dPWcehW9^_dY^_f[$Ik`[jei Z_ifWhWhed W gk[cWhhefW W eY^ef[hiedWi"_dYbk_Zeid_‹ei" gk[_XWd[dkdWYWc_ed[jW$:[ [bbWickh_[hedZei$ BWi l‡Yj_cWi Z[b Wi[i_dW# je  Z[ Wo[h h[ifedZ‡Wd W bei decXh[i Z[ Abƒl[h ;ZkWhZe OWd]kWc_FWgk_"eh_kdZeZ[b YWdjŒd FWgk_i^W" o 7k]ki#

ZAMORA·

jeOWd]kWc_"Z[bWY_kZWZZ[ PkcX_"f[hj[d[Y_[dj[W9[dj_# d[bWZ[b9ŒdZeh$ BeiYk[hfeii_dl_ZW\k[hed [dYedjhWZei[dkdWYWc_ed[# jWXbWdYWZ[fbWYWiK8F#'(.$ KdeXh[heZ[kdWYecfW‹‡WZ[ b_cf_[pWZ[bWl‡W"i[‹WbŒgk[ Wfhen_cWZWc[dj[WbWi&.0)& Z[Wo[hl_eWbWYWc_ed[jWYed bWfk[hjWWX_[hjWobeiZ_h[YY_e# dWb[iWYj_leioWkdWf[hiedW WfWh[dj[c[dj[Zehc_ZW[dik _dj[h_eh$ KdWcehWZehWgk[degk_ie _Z[dj_ÒYWhi[fehj[ceh"_dZ_YŒ gk[i[[dYedjhWXWh[Wb_pWdZe bWXeh[iZ[b_cf_[pW[dikYWiW YkWdZeÆZ[fhedje[iYkY^Wcei lWh_ei Z_ifWhei W bWi  &/0)&" bk[]eXW`WceiWl[hZ[gkƒi[

jhWjWXWÇ$ Bk_iI_blW"ÒiYWbZ[=kWbW# gk_pW"`kdjeWbeiW][dj[iZ[bW Feb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[[iWfhel_d# Y_W"h[Wb_pŒ_Z[dj_ÒYWY_Œdob[# lWdjWc_[djeZ[beiYWZ|l[h[i" Wbh[Z[ZehZ[bWi''0)&$7bb‡Z_eW YedeY[hgk[\k[hedi[_iZ_ifW# heiZ[h[lŒbl[hgk[_cfWYjWhed bWfWhj[Z[h[Y^WZehiWbZ[bWYW# X[pWZ[bWil‡Yj_cWi"fheleYWd# Zeikck[hj[Wb_dijWdj[$

?cfWYjeÉ"\k[hedbeiZk[‹eiZ[ bWi]Wieb_d[hWiWYkiWZWio\W# c_b_Wh[i"jWcX_ƒd[bf[hiedWb gk[h[Wb_pWXWjWh[WiZ[Z[ifW# Y^WZeh[i o YWh]WZeh[i [d bWi XecXWiZ[YecXkij_Xb[$ BeiZ[j[d_Zei\k[hedjhWibW# ZWZei^WijW[b9ecWdZeFhe# l_dY_WbZ[bWFeb_Y‡WZ[;bEhe" [dbWY_kZWZZ[CWY^WbW"fWhW gk[ Wi_ijWd W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ŒdZ[YWh]ei"YedÒh# c|dZei[WbZ‡Wi_]k_[dj[gk[ bei Z[j[d_Zei \k[hed fk[ijei jhWibWih[`Wi$ Bk_iI[l[h_de\k[[b‘bj_ce Z[j[d_Ze[d[bYWieZ[bef[hWj_# leÈ7bje?cfWYjeÉ"[dh[Ykf[hWh ik b_X[hjWZ" jhWi f[hcWd[Y[h ZkhWdj[kdXk[dj_[cfeXW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z[X_Ze W kdfheXb[cWZ[iWbkZ$ ;b c_ƒhYeb[i &* Z[ cWoe" [dbW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@ki# j_Y_WZ[;bEhe"i[bb[lŒWYWXe bWWkZ_[dY_WÒdWb[dZedZ[[b Jh_XkdWbI[]kdZeZ[beF[dWb" gk[ÒdWbc[dj[befkie[db_# X[hjWZ$ I[l[h_deBWbWd]k_defkZe eYkbjWh ik [ceY_Œd o h[l[bŒ gk[ÆZkhWdj[YkWjhec[i[i[i# jkl[ Z[j[d_Ze [d bW Y|hY[b Z[ CWY^WbW1 c_[djhWi gk[ eY^e c[i[ioc[Z_efWiƒYedWhh[i# jeZec_Y_b_Wh_e$C_‘d_Ye[hheh \k[^WX[hc[gk[h_Ze]WdWhc[ '&ZŒbWh[ifehkdÓ[j[gk[c[ ^_Y_[hedÇ$

En busca de los culpables

BWFeb_Y‡W9eckd_jWh_WZ[=kW# bWgk_pW" [d CehedW IWdj_W]e" i[[dYk[djhWh[Wb_pWdZeef[hW# j_leiZ[Yedjheb[dbWl‡WfWhW ZWhYed[bfei_Xb[YkbfWXb["oW gk[_d\ehcWY_ŒdeXj[d_ZWfeh lWh_eijhWdifehj_ijWiZWYk[d# jWgk[i[[dYedjhWhed[dbWl‡W Yed kd l[^‡Ykbe Z_h_]_ƒdZei[ W[nY[i_lWl[beY_ZWZfehbWl‡W CWjWd]W#9k[dYW$

LIBRE. Luis Severino fue puesto en libertad tras pasar un tiempo preso al ser acusado de tráfico de combustible.

Decomisan mercadería de contrabando

;d Zei ef[hWj_lei h[Wb_pWZeifehbWKd_ZWZZ[L_]_# bWdY_W7ZkWd[hWKL7"i[be]hŒ [bfWiWZeÒdZ[i[cWdW[bZ[Ye# c_ieZ[ZeiYWc_ed[iYedc[h# YWZ[h‡W[dYWb_ZWZZ[YedjhWXWd# Ze"jWb[iYecehefWopWfWjei"bei Z[b_dYk[dj[ikj_b_pWhedbWil‡Wi Wbj[hdWi [n_ij[dj[i [d dk[ijhW \hedj[hWfWhW_dj[djWh[lWZ_hbei _cfk[ijei$ Meb\]Wd]8hWle9WXh[hW"`[\[ Z[bWKd_ZWZZ[L_]_bWdY_W7ZkW#

HUAQUILLAS·

BULTOS. Mercadería que pretendían ingresar al país intentando evadir impuestos.

d[hW"c[Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diW" _d\ehcŒieXh[bWh[j[dY_ŒdZ[Zei YWc_ed[i"kdecWhYWJEOEJ7" Yebehl[hZ["Z[FbWYWiE8<#+&(" gk[ jhWdifehjWXW '+ Xkbjei" o ejheYWc_ŒdcWhYW?IKPK"Yebeh XbWdYe"Z[FbWYWiFF7#(+-$ Bei Zei l[^‡Ykbei \k[hed WXWdZedWZei[dkdWZ[bWijWd# jWil‡WiWbj[hdWiZ[bW\hedj[hW" gk[ Wb i[h h[l_iWZei Yedj[d‡Wd [d ik _dj[h_eh lWh_ei Xkbjei Z[ c[hYWZ[h‡Wi"i_dikZ[X_ZWZe#

Ykc[djWY_Œdgk[bW_Z[dj_ÒYWhW Yeceb[]Wb$ BW Wkjeh_ZWZ cWd_\[ijŒ gk[ bWc[hYWZ[h‡W\k[h[j[d_ZW[dbWi YWhh[j[hWigk[iedkj_b_pWZWifeh beiW]h_Ykbjeh[i"fWhWiWYWhiki fheZkYjeiWbWl[djW$7bfWh[Y[h" YkWdZebeiZ[b_dYk[dj[il_[hed bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" ^ko[hed Z[`WdZeWXWdZedWZeibeiWkje# cejeh[i o bW c[hYWZ[h‡W" lWbe# hWZWWfhen_cWZWc[dj[[dkdei *&c_bZŒbWh[i$


Se cortó el dedo con una sierra 9h_ij_Wd;Y^[l[hh‡W<[hd|dZ[p" Z['/W‹ei"i[YehjŒkdeZ[iki Z[Zeic_[djhWih[Wb_pWXWkdjhW# XW`e[d[bjWbb[hZ[ikfWZh[$;b ^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi',0&&Z[b c_ƒhYeb[i"[dbWiYWbb[i@kd‡do /dWIkh$ I[]‘d [b fWZh[" [b `el[d i[ [dYedjhWXWjWbbWdZecWZ[hWYed kdWi_[hhW[bƒYjh_YW"YkWdZeZ[ h[f[dj[fehkdZ[iYk_ZebWjWXbW i[b[h[iXWbWo[ijefheleYWgk[ [b`el[di[lk[b[Yecfb[jWc[d# j[ [b Z[Ze WdkbWh Z[ ik cWde Z[h[Y^W$ :[ifkƒiZ[YehjWhi[[bZ[Ze" ;Y^[l[hh‡W[cf[pŒW]h_jWhZ[b Zebeh"fehbegk[jeZeibei[c# fb[WZeiZ[bW[XWd_ij[h‡WYehh_[# hedWl[hgkƒ[ibegk[ikY[Z‡Wo i[jefWhedYed[bYkWZheZ[l[hWb `el[dj_hWZe[d[bik[beYkX_[hje

Z[iWd]h[okdeZ[ikiZ[Zeii[ [dYedjhWXWWbbWZeZ[bWi_[hhW$ C_dkjeiZ[ifkƒiZ[b_dY_Z[d# j[9h_ij_Wd;Y^[l[hh‡W\k[jhWi# bWZWZeWb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_# bWfehc_[cXheiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei" gk_[d[i \k[hed bei fh_c[hei [d Xh_dZWhb[ bei fh_# c[heiWkn_b_eiWb`el[d^[h_Ze$ OW[d[bY[djheZ[iWbkZbeiZeY# jeh[i_dZ_YWhedgk[[n_ij[bWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[b[fk[ZWdYei[h [bZ[ZeWb`el[di_d[cXWh]e"oW dej[dZh|cel_c_[dje$ ÆDeiƒgkƒ\k[begk[fWiŒ"[i# jWXWX_[djhWXW`WdZeoi[dj‡kd \k[hj[Zebeh[dc_cWdeW^‡c[ Z_Yk[djWgk[dej[d‡W[bZ[Ze" W^ehWbe‘d_Yegk[f_Ze[igk[ beicƒZ_Yei^W]WdjeZefWhWgk[ c_Z[Zegk[Z[dehcWbÇ[nfh[iŒ [bWd]kij_WZe`el[d$

POLICIAL VIERNES 06 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

OCCIDENTAL. Unos antisociales asaltaron la oficina de la Occidentales en Huaquillas, robando a la cajera y a los pasajeros.

Asaltan oficina de Coop. Occidentales

Los delincuentes se llevaron 800 dólares en efectivo y el equipaje de algunos pasajeros.

DEDO. El joven estaba tallando madera cuando se voló un dedo.

Por culpa de abejas se fracturó el brazo Kd`el[dZ['-W‹ei_d]h[iŒWb >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" bk[]e Z[gk[[dkdWXWdWd[hWi[\hWY# jkhWhW[bXhWpe_pgk_[hZeWbYW[h Z[kd_cfhel_iWZefk[dj[$ ;b`el[dYecejeZWibWijWh# Z[i" i[ [dYedjhWXW bWXehWdZe [dkdWXWdWd[hWkX_YWZW[d[b YWdjŒd;b=kWXe"Z[h[f[dj[[i# YkY^Œkdhk_Ze[njhW‹e"YkWd# Zeh[]h[iŒWl[hi[Z_eYk[djW gk[i_dgk[h[h^WX‡WjkcXWZe kdfWdWbZ[WX[`Wi"fehbegk[ [cf[pŒWYehh[hfWhW[l_jWhi[h f_YWZe$

;dfb[dWYWhh[hW_dj[djŒYhk# pWhfehkd_cfhel_iWZefk[dj[ ^[Y^efehjWbbeiZ[fbWdjWiZ[ XWdWde" gk[ \k[hed fk[ijei fWhWfWiWhkdWpWd`Wkj_b_pWZW [d[bh_[]eZ[bYkbj_le$7bgk[h[h fWiWhi[[dh[ZŒYedkdikdY^e oj[hc_dŒYWo[dZe$ 7b _dijWdj[ gk[ YWoŒ fkie ikXhWpe_pgk_[hZe"fehbegk[ [ij[W]kWdjŒjeZeikf[ieoi[be \hWYjkhŒ$:[ifkƒiZ[bWYY_Z[dj[ [bc[dehZ[[ZWZ\k[jhWibWZWZe Wb>J:[dkdWWcXkbWdY_WZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei$

MENOR. Unas abejas asustaron al menor por lo que terminó cayendo y fracturándose el brazo.

A15

HUAQUILLAS· BWi e\_Y_dWi Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i EYY_Z[djWb[i[dbW\hedj[hW"\k[ WiWbjWZW bW deY^[ Z[b cWhj[i" feh Y_dYe ik`[jei de _Z[dj_\_# YWZei gk[ fehjWXWd WhcWi Z[ \k[]e$ BeiZ[b_dYk[dj[ii[bb[lWhed Yedi_]e [b Z_d[he h[YWkZWZe o f[hj[d[dY_Wi Z[ bei fWiW`[hei" [b^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'/0(&"[d [bbeYWbkX_YWZe[dbWYWbb[@eiƒ C[dZepWoH[c_]_e=[e=Œc[p =k[hh[he"Z[bWY_kZWZ[bW@kWd CedjWble$ 9kWdZei[Z_e[bWiWbjebWeÒ# Y_dW[ijWXWi_[dZeWj[dZ_ZWfeh bWi[Yh[jWh_WC[blW<[_`ŒeB[Œd" Z[+&W‹ei"gk_[dbk[]eZ[h[# fed[hi[kdfeYeZ[bikije"Z[#

Segunda visita

jWbbŒbWcWd[hW[dgk[eYkhh_Œ [bWiWbje$ ÆF[diƒgk[i[jhWjWXWZ[fW# iW`[hei gk[ l[d‡Wd W WZgk_h_h Xeb[jei fWhW l_W`Wh" f[he bk[# ]e\k_iehfh[dZ_ZWWbeXi[hlWh bWiWhcWiZ[\k[]e[dikicW# deiÇ"[nfh[iŒbWi[Yh[jWh_WZ[bW Yeef[hWj_lW$

I[fkZeYedeY[hgk[[bWiWbje Yec[j_Ze bW deY^[ Z[b cWhj[i de[ibWfh_c[hWl[pgk[eYkhh[" [dejhWeYWi_ŒdbWeÒY_dWoW\k[ WiWbjWZWfehbeic_iceiik`[jei$ ÆJh[iZ[beiWiWbjWdj[i_d]h[# iWhedfehbWfk[hjWjhWi[hWZ[b [Z_ÒY_eobeiejheiZeibe^_Y_[# hedfehbWfk[hjWfh_dY_fWbi_d ZWhWieif[Y^WhdWZW"kdWl[p Ykbc_dWZWikÆ@ehdWZWÇ"i[[i\k# cWhedWXehZeZ[ZeicejeY_Yb[# jWii_dZ[`Wh^k[bbWi[d[bbk]WhÇ cWd_\[ijŒkdf[h`kZ_YWZe$

Premiados.

Operativo tardío

;ijeiÆ7d][b_jeiÇdeYedj[djei Yedbei.&&ZŒbWh[iheXWZeiW bWYW`[hWZ[bWeÒY_dWjWcX_ƒd Wc[Zh[djWhed W bei fWiW`[hei Z[Z_Y^ejhWdifehj["Wgk_[d[i b[iWhh[XWjWhedY[bkbWh[i"oZei cWb[jWi gk[ [ijWXWd [djh[ [b [gk_fW`[Z[l_W`["f[hj[d[Y_[dj[ WkdY_kZWZWde[njhWd`[he$

Bei kd_\ehcWZei Z[ifkƒi Z[ kdeic_dkjeiZ[b^[Y^e"bb[]W# hedWbbk]WhWXehZeZ[kdfWjhk# bb[he"Yeckd_Y|dZei[YedjeZWi bWi hWZ_e fWjhkbbWi" h[Wb_pWdZe kdh[Yehh_Zefehbeii_j_ei[ijhW# jƒ]_YeifWhWZWhYed[bfWhWZ[he Z[beiWdj_ieY_Wb[i"f[hedeeXjk# l_[hedd_d]‘dh[ikbjWZe$

Atraparon a ladrones de joyería ;dbW`eo[h‡Woh[be`[h‡WÈ;bFhe# ]h[ieÉ Zei ^ecXh[i [djhWhed" hecf_[hedbeil_Zh_ei[_dj[djW# hedbb[lWhi[eX`[jeiZ[lWbehgk[ ^WX‡W[d[bbk]Wh"bk[]ei[\k[hed Yehh_[dZe f[he Wb ÒdWb \k[hed WjhWfWZei"[b^[Y^ei[ikiY_jŒ[d bWiYWbb[i@kd‡dO(+Z[@kd_e$ FWhWbei[cfb[WZeiZ[bW`eo[# h‡W[hWkdZ‡WdehcWb"^WijWgk[ WbWi')0)&Zeiik`[jei[djhWhed l[bepc[dj[WbbeYWb"b[fhef_dW# hedkd\k[hj[]ebf[WbWl_jh_dW gk[ ]kWhZWXW h[be`[i o `eoWi" bk[]e Z[ hecf[hbWi W]WhhWhed begk[c|ifeZ‡Wd[_dj[djWhed cWhY^Whi[$ Kd]kWhZ_Wgk[bWXehWXW[d kdW[cfh[iWY[hYWdWZ[bbk]Wh Z[bheXe"i[f[hYWjŒZ[begk[[i# jWXWikY[Z_[dZe"fehbegk[f[]Œ kdZ_ifWheWbW_h[fWhWWc[Zh[d# jWhWbeiZ[b_dYk[dj[io[ijeiWb [iYkY^Wh_dj[djWhed[iYWfWh$

KdY_kZWZWdegk[[ijWXW[d bei[nj[h_eh[iZ[bbeYWbWbeXi[h# lWhYeceWYjkŒ[b]kWhZ_W"i[Z_e Yk[djWbegk[ikY[Z‡W"fehbegk[ l_e Yehh[h W bei Z[b_dYk[dj[i o W]WhhŒWkde"beiec[j_Œobe]hŒ gk_jWhb[beheXWZe$IkYecfW‹[# heZ[\[Y^eh‡Wi[iYWfŒ$ 7 kdW bWh]W Z_ijWdY_W" kdei kd_\ehcWZei"gk[jWcX_ƒd[iYk# Y^Whed[bZ_ifWhe"i[WY[hYWhedW bW`eo[h‡W[_dc[Z_WjWc[dj[\k[# hedWl_iWZeigk[kdZ[b_dYk[dj[ i[ [iYWfŒ" feh be gk[ WhcWhed kd ef[hWj_le" fWhW ZWh Yed ik fWhWZ[he$ ;dbWYWbb[i@kd‡doCWhY[bBW# d_WZe"kdWfWjhkbbWeXi[hlŒgk[ kdik`[jei[[dYedjhWXWYehh_[d# Ze [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW" feh begk[beZ[jkleo[dikfeZ[h [dYedjhWhedh[be`[io`eoWi"YWi_ Z[_dc[Z_WjeW[i[bk]Whbb[]Œkd [cfb[WZeZ[bbeYWbkbjhW`WZe"o

JOYERÍA. Dos delincuentes asaltaron la joyería, pero minutos después fueron atrapados.

[ij[beh[YedeY_ŒWb_dijWdj[$ Bei Zei Z[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZeiWb9ecWdZeZ[Feb_# Y‡W"beikd_\ehcWZeiZ[lebl_[hed jeZWibWi`eoWiheXWZWi[_dZ_YW# hedWbeiZk[‹eiZ[bW`eo[h‡Wgk[ fed]WdbWZ[dkdY_Wh[if[Yj_lW$


30c incl. IVA VIERNES 06 DE MAYO DE 2011

El Oro

JÓVENES MUEREN

ACRIBILLADOS Dos jóvenes fueron asesinados a tiros la madrugada de ayer, en la vía Gualaquiza-Matanga, en la provincia de Morona Santiago. PÁGINA A15

Decomisan mercadería de contrabando

Dos camiones fueron retenidos por la Aduana de HUAQUILLAS, porque en su interior se encontraba gran cantidad de mercadería que pretendía ser ingresada al país de manera ilegal. PÁGINA A14

32 PÁGINAS

Severino recuperó su libertad

Luis Severino Lalangui, de 58 años, recupe recuperó su libertad en el transcurso de esta semana tras perma permanecer detenido más de un año, luego que la Policía lo captura dentro del operativo ‘Alto Impacto’, realiza realizado en dos gasolineras de HUAQUILLAS. PÁGINA A14

Asaltan a ‘Occidental’ La oficina de la cooperativa de transportes Occidentales de HUAQUILLAS, fue asaltada la noche del miércoles. Los antisociales se llevaron 800 dólares en efectivo y las pertenencias de algunos pasajeros. PÁGINA A15


Diario La Hora El Oro 06 de Mayo del 2011