30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
NOTIFICACIÓN
A producir en la parte alta
Valencia, a la final de laLuisChampions Antonio Valencia será el
Bei Wl_Ykbjeh[i Z[ 8WbiWi o CWhYWX[b Yk[djWd Z[iZ[ Wo[h Yed kdW ceZ[hdW \|Xh_YW Z[ XWbWdY[WZe o kdW fbWdjW Z[ \W[dWc_[dje Wl YebW" gk[ X[# d[ÒY_Wh| W Wbh[Z[Zeh Z[ +&& \Wc_b_Wi Z[ bW fWhj[ WbjW o f[# gk[ ei fheZkYjeh[i$
primer ecuatoriano en llegar a la final de la Champions League. El ‘trencito’ demostró su gran nivel con grandes desbordes, pases perfectos, asistencia de gol y con una anotación. Fue la figura del partido. Página B15
Página A5
AVANCE. Con esta fábrica de balanceados, los avicultores mejorarán su producción.
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011
SCHALKE
Adiós a la campaña Ahora toca esperar el momento de acudir a las urnas, los primeros en hacerlo serán los privados de libertad, este viernes. :[Y[dWi Z[ YWhhei gk[ fehjWXWd XWdZ[hWi XbWdYWi Z[ bW b_ijW -& o bWi l[hZ[i Z[b eÒY_Wb_ice" h[Ye# hh_[hed ]hWd fWhj[ Z[ CWY^WbW bW jWhZ[ o deY^[ Z[ Wo[h [d [b bj_# ce Z W Z[ YWcfW W fh[l_e W bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[h dZkc
Z[b i|XWZe$ BW YWhWlWdW cejeh_pWZW" gk[ iWb_ Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F # h[p FWpc_ e fWiWZWi bWi ',0)&" h[Yehh_ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" _d]h[iWdZe W bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh ^WijW
su local asignado para la capacitación)
•1
DELEGACIÓN PROV
INCIAL DE EL ORO
www.cneeloro.gob.ec
NOTIFICACIÓN
En uso de las facultade s que le confiere la Ley Orgánica Electoral y Políticas de la República de Organizaciones del Ecuador, Código de la Democracia, el CONSEJO ELECTORAL DELEGA NACIONAL CIÓN DE LA PROVINC IA DE EL ORO, NOTIFIC ciudadanos/as que a A a los/as continuación se detallan, que han sido designad Juntas Receptoras del os Vocales de las Voto para el Proceso Electoral de la Consulta llevarse a cabo el sábado Popular, proceso a 7 de mayo del 2011. Notificaci ón que se realiza sin de la que en forma personal perjuicio se la cumpla por intermed io de la Empresa Nacional Correos del Ecuador. de Se les recuerda a los notificados sobre la obligatoridad de cumplir cívico. con este deber La inasistencia al deber cívico sera sancionad a rigurosamente con en la correspondiente la multa establecida normativa. Esta publicación tiene
el carácter de notificaci
ón oficial.
Egdo. Carlos Bouverie Astudillo DIRECTOR DEL CONSEJO NACIONAL ELECTO RAL DELEGACIÓN DE LA PROVINCIA DE EL ORO Lic. Amparito Garces PRESIDENTA DE LA JUNTA PROVINCIAL
ELECTORAL
‘La Hora’ en clases
4 1
MANCHESTER
(Guíese por el código de curso para encontrar
j[hc_dWh [d [b XWhh_e L[d[pk[bW Yed WYjei Whj ij_Yei o `k[]ei f_# hej Yd_Yei$ ;d ejhe bWZe [ijWXW [b ]hkfe efei_jeh W bW 9edikbjW FefkbWh" [b YkWb i[ YedY[djh [d bWi YWbb[i =kWoWi o FWiW`[ fWhW Z[ W^ iWb_h
W h[Yehh[h bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ikXkhXWdei fWhW i[]k_h _d\eh# cWdZe ieXh[ bW 9edikbjW$ JeZe [ije c_[djhWi bW :[b[# ]WY_ d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" kbj_cW Z[# jWbb[i fWhW h[fWhj_h [b cWj[h_Wb [b[YjehWb W bei YWdjed[i [b l_[h# d[i feh bW cW WdW" o W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Yec[dpWh Yed bWi lejWY_ed[i [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ d Z[ CWY^WbW$ Página A3-B1
LWh_ei d_ ei o d_ Wi [ijWh|d WYecfW WZei [d ik [iYk[bW o Yeb[]_e Yed bWi ceY^_bWi o j_b[i [iYebWh[i gk[ h[]Wb Z_Wh_e BW >ehW" Yece fWhj[ Z[ ik fheceY_ d feh _d_Y_e Z[ YbWi[i$ Página A4
CIUDAD
Registro Civil sigue saturado Página A2
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
69324
SEGUNDA SUERTE
Nro
81261
Página B4
www.lahora.com.ec diariolahora CAMPAÑA. Con caravana y caminatas concluyeron 45 días de campaña electoral.
@lahoraecuador
CIUDAD A2
Requisitos Proceso
Los productores que no terminaron el °proceso deberán presentar: la solicitud firmada por abogado donde constar la dirección, teléfono, email; copias de C.I., certificado de votación, estar al día con el IESS y la cantidad de trabajadores; como principales.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Rosales respondió a asambleísta Andino 7dj[ bei ikfk[ijei fhedkd# Y_Wc_[djei [c_j_Zei feh [b WiWcXb[ ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" CWkhe 7dZ_de" W jhWl i Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d j[b[l_i_le [d ZedZ[ ^WY W h[\[h[dY_W Wb YWie 7fedj[ [ _dlebkYh W @ei HeiWb[i" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" WZkY_[dZe i[] d ij[ gk[ h[Y_X_ '&& c_b Z # bWh[i fWhW ZWh c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i" [b `kZ_Y_Wb h[ifedZ[$ Æ;d fh_c[h bk]Wh" bW fh_# c[hW fhel_Z[dY_W gk[ i[ b[ _cfkie feh fWhj[ Z[b `k[p" b ehZ[d bW c[Z_ZW YWkj[bWhÇ" fWhW gk[ bei fheY[iWZei f[h# cWd[pYWd [d ik YWiW$ Æ<k[ [b `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W J_je <[hd|dZ[p Yh[e e [b ZeY# jeh HWc_he HWc h[pÇ" gk_[# d[i ^WXh Wd ZWZe bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Z[ WYk[hZe W HeiWb[i$ 7i[l[h " WZ[c|i" gk[ dkdYW h[Y_X_ Z_d[he o gk[ [b 7iWcXb[ ijW 7dZ_de XWi|d# Zei[ [d ik _dckd_ZWZ i_]k[ c_dj_[dZe Wb fW i" feh be gk[ WZl_hj_ gk[ [cfh[dZ[h| WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b b[]_ibWZeh kdW l[p gk[ i[ j[hc_d[ ik fhej[YY_ d e _dckd_ZWZ$ ÆBe gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b 7iWcXb[ ijW 7dZ_de WXk# i|dZei[ Z[ ik _dckd_ZWZ fWhbWc[djWh_W o feh YkWdje de fkZe Yedi[]k_h bei lejei ik\_Y_[dj[i fWhW Y[dikhWh
Sin fundamentos
°
De acuerdo a la copia certificada de las resoluciones de la comisión de Fiscalización de la Asamblea, esta declara sin fundamento las mismas, por cuanto el Asambleísta interpelante, no demostró la ilegalidad de lo actuado.
`kijWc[dj[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" i_]k[ c_dj_ d# Zeb[i Wb fW i [d jeZei [ijei Wikdjei gk[ de j[d[cei dWZW gk[ l[h o gk[ b c_i# ce" f[hiedWbc[dj[ b WÒhc gk[ de j[d W dWZW gk[ l[hÇ" be YkWb h[feiW [d bW Yec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d Z[ bW 7iWc# Xb[W" W WZ_ $ Acciones inmediatas
Feh [b cec[dje @ei HeiWb[i [cfh[dZ[h| kd `k_Y_e feh YWbkcd_Wi o ZW e cehWb [d YedjhW Z[ CWhY_W Hec[he BW_d[i" gk_[d Z_[hW Z[YbWhW# Y_ed[i [d gk[ i[ _dZ_YW gk[ HeiWb[i h[Y_X_ Z_d[he [d [b YWie 7fedj[$ I[] d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" de i[ Z[iYWhjW gk[ i[W kd h[i[dj_c_[dje Z[b 7iWc# Xb[ ijW gk[ de fkZe WokZWh W ik ^[hcWde YkWdZe fWhj_Y_f fWhW `k[p Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ o de b[ WbYWdpWhed bei fkdjei fWhW [ij[ YWh]e$
asesora legal, María Malo, dijo °queLaestán dando un período de gracia
porque las fechas ya vencieron, pero se está considerando solo aquellas personas que continúan presentando la documentación.
REUNIÓN. Productores marinos expusieron temas que les preocupa, ante el Viceministro.
Camaroneros se informan sobre regularización Aprovecharon la visita del Viceminstro de Acuacultura para poder como avanza el trámite. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ jhWjWh j[# cWi h[bWY_edWZei Wb fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ d [ _di[]kh_# ZWZ W bW gk[ i[ [d\h[djWd bei fheZkYjeh[i YWcWhed[hei" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7YkWYkbjkhW o F[iYW" B[edWhZe CWh_Zk[ W o kd [gk_fe Z[ Wi[ieh W `kh # Z_YW bb[] ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ 7gk bei fheZkYjeh[i YWcW# hed[hei f_Z_[hed _d\ehcWY_ d WY[hYW Z[b fheY[ie Z[ h[]kbW# h_pWY_ d fWhW YedeY[h [d gk \Wi[ [ij| o gk jh|c_j[i j_[d[d gk[ ^WY[h gk_[d[i de WbYWdpW# hed [ij[ jh|c_j[$ L_Y[dj :kh d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkW# YkbjkhW" i[ Wb gk[ bW _dl_jWY_ d Wb L_Y[c_d_ijhe [hW fWhW YedeY[h Yk|djei jh|c_j[i j[hc_dWhed o gk fehY[djW`[ h[fh[i[djW$ 7kdgk[ WZc_j_ gk[ de ^WXh| ejhW fh hhe]W WZ_Y_edWb fWhW bW h[]kbWh_pWY_ d Z[ l[dY_c_[dje" h[iWbjWdZe gk[ \k[ ikÒY_[dj[ [b
j_[cfe gk[ i[ Z_e$ Entre los primeros
C_[djhWi gk[ B[edWhZe CWh_# Zk[ W Z[ijWY gk[ ;b Ehe h[# fh[i[djW bW jWiW c|i WbjW W d_l[b dWY_edWb gk[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed [ij[ fheY[ie" WbYWdpWdZe kd -) feh Y_[dje Z[ YWcWhed[# hei h[]kbWh_pWZei$ De eXijWdj[" Z[ WYk[hZe W kd h[]_ijhe i[h Wd '+& fheZkYjeh[i bei gk[ de WbYWdpWhed W h[]k# bWhi[ o jWd iebe Z[`Whed _d_Y_WZe [b fheY[ie [d =kWoWgk_b" f[he de be j[hc_dWhed Æ[iW [i bW cWoeh W Z[ bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[d Yed [ij[ fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ dÇ" [nfb_Y [b \kdY_edWh_e$ :_`e gk[ gk_[d[i de ^WoWd [djhWZe W [ij[ fheY[ie" d_ j[d]Wd _d_Y_WZe [b jh|c_j[ Z[ h[]kbWh_# pWY_ d" i_cfb[c[dj[ f[hZ[h|d ik |h[W Z[ fheZkYY_ d o ijW i[h| h[l[hj_ZW Wb ;ijWZe o gk[ Z[ [ie i[ [dYWh]Wh| bW 7hcWZW DWY_edWb$
Preocupación por expropiación de gasolineras
°
Aprovechando la presencia del viceministro de Acuacultura y Pesca, Leonardo Maridueña, los miembros de la Cooperativa de Producción Pesquera Hualtaco expusieron su preocupación por la indiscriminada expropiación de gasolineras en Huaquillas. Los pescadores recalcaron que no se oponían a que se controle estos puntos por donde podría fugarse el combustible, pero si pidieron se esclarezca qué aspectos se consideraron para clasificar los puntos a ser expropiados, resaltando que el depósito de pesca artesanal e industrial Hualtaco, no solo es proveedor de combustible, sino también de otros insumos para la producción pesquera. La documentación fue presentada al Viceministro para que estudie las resoluciones emitidas por Petroecuador en donde inmiscuye junto a otras cinco gasolineras al centro de abasto de producción pesquera.
Registro Civil no atendió en ‘Las Palmeras’
INFORME. José Rosales con documentación en mano rechazó pronunciamiento de Andino.
;ije" f[i[ W gk[ bWi _dijW# F[i[ W gk[ [d [b H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d bWY_ed[i Yed bWi gk[ Yk[djW [b H9?9 i[ WdkdY_ gk[ Z[iZ[ H9?9 [d [ij[ C[hYWZe" i f[h# Wo[h i[ Wj[dZ[h Wd h[delWY_e# c_j[d bW [djh[]W Z[b ZeYkc[d# je" i[] d Z[jWbbWhed iki d[i Z[ Y ZkbWi [d [b Y[d# \kdY_edWh_Wi1 i_d [cXWh# jhe Yec[hY_Wb ckd_Y_fWb TOME NOTA ]e" de ^WX Wd h[Y_X_Ze ÈBWi FWbc[hWiÉ" [ije de Z_ifei_Y_ed[i Wb h[if[Yje ikY[Z_ $ centro comer- o jWcfeYe ^WX Wd h[Y_X_# :[Y[dWi Z[ Y_kZWZW# El cial municipal dei i[ WY[hYWhed W [ij[ ‘Las Palmeras’, Ze [b cWj[h_Wb d[Y[iWh_e$ ubicado en ;d [ij[ bk]Wh [b Wc# bk]Wh f[he bW h[ifk[ijW está avenida Las X_[dj[ [hW Z[iebWZe" [hW bW c_icW" de ^WX Wd Palmeras y Marcel Laniado. c_[djhWi gk[ [d bWi eÒ# Wkjeh_pWZe W iki \kdY_e# Y_dWi fhel_i_edWb[i gk[ dWh_Wi [djh[]Wh [i[ j_fe Z[ ZeYkc[dje i_de i be bW Y # eYkfW WYjkWbc[dj[ [b H9?9 Z[ CWY^WbW" bW i_jkWY_ d i[]k W ZkbW Z[ fh_c[hW l[p$
YW j_YW$ BW l[dj_bWY_ d" [b [i# fWY_e o [b f[hiedWb gk[ Wj[d# Z W [hWd _dikÒY_[dj[i fWhW bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ fk]# dWXWd feh ik ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ$ F[i[ W lWh_ei _dj[djei" Z_Wh_e BW >ehW de be]h YedjWYjWh Yed 9[Y_b_W 8WhXej " Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b H9?9 o gk_[d ^WX W WdkdY_WZe bW Wj[dY_ d [d ÈBWi FWbc[hWiÉ$ FWhW ^eo bei kikW# h_ei [if[hWd gk[ [b e\h[Y_c_[dje i[ YkcfbW fk[i" Z[ be YedjhWh_e" l[d cko Z_\ Y_b Yedi[]k_h [b Ze# Ykc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ$
CIUDAD
Reos serĂĄn los primeros en sufragar :[ WYk[hZe W bW Z[b[]WY_ÂŒd fhe# c[dje fk[Z[d iWb_h$ l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " bWi f[hiedWi Preparativos fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i[h|d BW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h i[ bei fh_c[hei [d ik\hW]Wh [ij[ Ykcfb_ÂŒ kd dk[le i_ckbWYhe [d l_[hd[i Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b [b 9edi[`e ;b[YjehWb Yed be gk[ 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ [b eh]Wd_ice fhel_dY_Wb kbj_cÂŒ CWY^WbW$ Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| [ij[ fhe# 7dj[ [ij[ fheY[ie i[ Y[ie gk[ Yec_[dpW cW# _d\ehcÂŒ [d [b 9[djhe Z[ ‹WdW$ 7i_c_ice [d bWi H[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ bWi EL DATO c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd i[ ‘d_YWi f[hiedWi ^WX_b_# [ij|d WY[hYWdZe c|i Z[ jWZWi fWhW lejWh [d [ij[ El viernes a las )&& f[hiedWi Z_Wh_Wi W se WYje Z[ceYh|j_Ye o Y‡l_# 06:00 comenzarĂĄ con fh[]kdjWh [d gkƒ h[Y_dje Ye ied jWd iebe ,(" i_d el trasladado de o c[iW b[i jeYW ik\hW]Wh$ los kits electoragk[ i[ fh[Y_i[ Yk|djei les a los canto9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[# ied ^ecXh[i o YkWdjWi nes. ]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9D;" ck`[h[i$ WYbWhÂŒ gk[ bei ‘d_Yei gk[ I[ Z_`e WZ[c|i" gk[ [ijW YWd# [ij|d \WYkbjWZei fWhW ik\hW]Wh j_ZWZ Yehh[ifedZ[ Wb d‘c[he [d YkWbgk_[h h[Y_dje Z[b fW‡i" Z[ h[ei gk[ [ij|d [cfWZhedW# ied bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" Zei" Yedi_Z[hWdZe gk[ gk_[d[i c_[djhWi gk[ bei Z[c|i Y_k# fk[Z[d ik\hW]Wh ied Wgk[bbei ZWZWdei" [d [b YWie Z[ ;b Ehe" gk[ ^Wd h[Y_X_Ze i[dj[dY_W$ Feh Z[X[h|d WYkZ_h W bei h[Y_djei be gk[ i[ [nfb_YÂŒ gk[ gk_[d[i [b[YjehWb[i gk[ [ij|d Z_ijh_Xk_# de j_[d[d i[dj[dY_W de feZh|d Zei [d '$(+* @kdjWi H[Y[fjehWi lejWh fehgk[ [d YkWbgk_[h ce# Z[b Leje$
ELECCIONES. ComenzarĂĄn en los centros de RehabilitaciĂłn donde los reos se pronunciarĂĄn con su voto.
157 centros educativos serĂĄn recintos electorales Kd jejWb Z[ ). Yeb[]_ei o ''/ [iYk[bWi" i[h|d h[Y_djei [b[Y# jehWb[i [ij[ i|XWZe - Z[ cWoe" Z‡W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| W d_l[b dWY_edWb bW 9edikbjW FefkbWh (&''$ ;ij[ l_[hd[i" bWi YbWi[i iÂŒbe i[h|d ^WijW [b c[Z_e Z‡W" [d jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ CWhYe Ced# jWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe" jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi cW# jkj_dWi jhWXW`Wh|d [ij[ l_[hd[i dehcWbc[dj[ ^WijW bWi '(0&& DIRECTOR. Marco Montalvo. o bWi l[if[hj_dWi o deYjkhdWi" de be ^Wh|d" fk[i bW lWYWdY_W de j_[d[d fh[l_ije bW h[Wb_pW# _d_Y_W W fWhj_h Z[b c[Z_eZ‡W [d Y_ÂŒd Z[ Wb]kdW WYj_l_ZWZ Y‡l_YW jeZe [b fW‡i$ gk[ Yedc[ceh[ bW \[Y^W" f[he gk[ [ij|d YeehZ_dWdZe Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW ÆkdW Machala y Las Lajas fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Wb]eÇ$ sin clases el lunes ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Feh cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [ij[ bkd[i / Z[ cWoe ĂˆBW 8WjWbbW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ [b .' F_be" iÂŒbe [d CWY^WbW de ^WXh| Z[ leYWb[i Z[ bWi @kdjWi H[Y[f# YbWi[i" [b h[ije Z[ YWdjed[i W jehWi Z[b Leje f[hj[d[Y[d Wb [nY[fY_ÂŒd Z[ BWi BW`Wi feh ik |h[W [ZkYWj_lW" be YkWb Z_`e ][# YWdjed_pWY_ÂŒd " i‡ j[dZh|d YbW# d[hW kdW Xk[dW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd [d [ij[ fheY[ie i[i [b bkd[i Yed dehcWb_ZWZ$ CedjWble Wi[]khÂŒ gk[ W‘d ^_ijÂŒh_Ye fWhW bW dWY_ÂŒd$
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Movido cierre de campaĂąa
MATIZ. Los de PAIS y del MAR se subieron en la misma camioneta para cierre de campaĂąa.
Simpatizantes y opositores a la Consulta Popular quemaron sus â€˜Ăşltimos cartuchos’, en diferentes sectores de la ciudad. 9ed kd h[Yehh_Ze feh bei i[Yje# h[i ikXkhXWdei [d ZedZ[ _cfWh# j‡Wd _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W WY[hYW Z[b fheY[ie Z[ [ij[ - Z[ cWoe bei efei_jeh[i Z[ bW 9ed# ikbjW FefkbWh Y[hhWhed bW `ehdW# ZW" c_[djhWi gk[ gk_[d[i [ij|d W \Wleh" h[Wb_pWhed ckbj_jkZ_dWh_W YWhWlWdW cejeh_pWZW$ ;i Wi‡ Yece fWiWZWi bWi ',0)& bWi W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi i[ YedY[djhWhed [d bei bk]Wh[i Yedi_Z[hWZei [ijhWjƒ]_Yei" fWhW Z[iZ[ Wbb‡ Z[ifbWpWhi[ feh Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i" [d [b YWie Z[ bW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb feh [b DE" [dYWX[pWZWi feh [b Cel_# c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye Z[Y_Z_ÂŒ h[Yehh[h bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW o [cf[pWh W YeehZ_dWZeh be gk[ i[h|d bei Yedjheb[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[b i|XWZe$ :[ ik fWhj[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[ bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[# hƒdZkc efjWhed feh h[Wb_pWh kdW YWhWlWdW cejeh_pWZW gk[ h[Yehh_ÂŒ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ CWY^WbW" _dYbk_Ze Fk[hje 8eb‡# lWh o bW Y_hYkdlWbWY_ÂŒd Ikh$ Apoyo
;ijW YWhWlWdW gk[ [ijkle [dYW# X[pWZW feh [b fh[\[Yje Cedj]Œ# c[ho I|dY^[p o gk[ \k[ i[]k_Ze feh Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed bW YWc_i[jW Z[b Cel_c_[dje 7kje# dŒc_Ye H[]_edWb C7H " jWc#
OPOSITORES. En su ardua campaĂąa no tuvo gran acogida en marchas de dĂas atrĂĄs en Machala.
X_ƒd [ijkle cWj_pWZW Yed bWi XWdZ[hWi l[hZ[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ BW YWhWlWdW cejeh_pWZW Yed# jÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ feh be c[# dei kd Y[dj[dWh Z[ l[^‡Ykbei" Z[ bei YkWb[i i[ bWdpWXWd YWc_i[# jWi" kdW c_i_lW ikfk[ijWc[dj[ [dl_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wi‡ jWcX_ƒd i[ [djh[]ÂŒ \ebb[jei Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ F[he c_[djhWi [d bWi YWbb[i i[ eXi[hlWXW [b Y_[hh[ Z[ bW YWcfW# ‹W" [d bWi hWZ_ei bWi fhefW]Wd# ZWi _dY_jWdZe W [iYe][h kdW Z[
bWi Zei efY_ed[i i[ WY[djkWXW o W c[dei Z[ Zei c_dkjei i[ h[# f[j‡Wd [ijei Yeckd_YWZei gk[ W ‘bj_cei cec[dje gk[h‡Wd ]WdWh WZ[fjei$ Bei Y_[hh[i Z[ YWcfW‹W Z[ [ij[ fheY[ie" gk[ Yk[ijW W bei [YkWjeh_Wdei c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Ă’dWb_pWhed Wdj[i Z[ bW c[Z_W deY^[$ :[iZ[ ^eo Wb c[Z_eZ‡W" [d YWcX_e" h[]_h| bW B[o I[YW fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h o Yedikc_h b_# Yeh " bW YkWb YedYbko[ W bWi '(0&& Z[b Zec_d]e . Z[ cWoe$
CIUDAD A4
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Aprendiendo de belleza profesional
Unos 80 estilistas profesionales participaron ayer en el Seminario Schwarzkop Profesional dictado en el Hotel Oro Verde por Marygyl Yépez, consultora técnica del Centroamérica y el Caribe. El seminario fue organizado por la Distribuidora de Productos de Belleza (DIPROBE) que ya cuenta con un técnico permanente de Schwarzkop en El Oro, el colombiano Gerardo Gámez.
Todo listo para la gran feria minera 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bW _dZki# ZWZ[i c_d[hWi" bW fh[i[dY_W jh_W Wkjecejh_p" W]h YebW" Z[ Z[ ijWdZi Wkjecel_b ij_Yei cWgk_dWh_W" Whj[iWdWb o j[n# o cejeY_Yb ij_Yei" WZ[c|i Z[ j_b" i[ bb[lWh| W YWXe [ij[ W e Whj_ijWi _dl_jWZei [d i^emi bW NNL? <[h_W DWY_edWb Z[ bW f[hcWd[dj[i o feh ikfk[ije C_d[h W [d bW Y_kZWZ Z[ Feh# bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW DWY_e# jel[be" bei Z Wi )& Z[ `kd_e dWb Z[ bW C_d[h W gk[ de \WbjW# ^WijW [b ) Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ h|Ç" [nfh[i $ @kb_e Hec[he Wi[]kh gk[ W e$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Feh# bW _Z[W Z[ ejeh]Wh W bW [c# fh[iW fh_lWZW bW eh]Wd_# jel[be ^W [dYWh]WZe pWY_ d Z[ bW <[h_W dWY_ [ij[ W e W bW [cfh[iW Nfe ;l[djei bW eh]W# TOME NOTA XW`e bW _Z[W Z[ fheo[YjWh" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb# d_pWY_ d Z[ bW c_i# cW" o Wo[h i[ e\h[Y_ La entrada será c[dj[ W Fehjel[be0 ÆBW libre sólo para bW fh_c[hW hk[ZW Z[ las exposiciones, _cfehjWdY_W c_d[hW gk[ espectácu- j_[d[ Fehjel[be [i [dehc[ fh[diW fWhW _d\ehcWh cada lo tiene un valor o [ie fh[Y_iWc[dj[ [i be ieXh[ be gk[ i[h| [ij[ diferente. gk[ Z[i[Wcei h[WbpWh Yed ]hWd [l[dje dWY_edWb$ [ij[ [l[dje" gk[ [ijWcei ;b WYje i[ h[Wb_p [d i[]khei i[h| jeZe kd n_jeÇ" HecW F_pp[h W" Z[ CWY^WbW$ CWhYe O f[p" ][h[dj[ Z[ _dZ_Y [b Xkh]ecW[ijh[$ @WY_dje CWbZedWZe" YedY[# Nfe ;l[djei" Wi[]kh gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ ik [cfh[# `Wb Z[ Fehjel[be o fh[i_Z[dj[ iW j_[d[ W YWh]e bW YeehZ_dW# Z[ bW 9ec_i_ d Z[ <_[ijWi" Y_ d Z[ [ijW \[h_W dWY_edWb0 [nfh[i gk[ bW \[h_W d c[he ÆFehjel[be j[dZh| feh fh_# (, i[ bb[lWh| W YWXe [d bWi _di# c[hW l[p" Yed`kdjWc[dj[ Yed jWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e È') Z[ bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bWi WYj_l_# CWoeÉ$
INFORMACIÓN. Los organizadores de la edición número 26 de la Feria Nacional de la Minería durante la rueda de prensa.
A clases con ‘La Hora’
GANADORES. Varios de los estudiantes estarán acompañados con ‘La Hora’ en sus aulas de clases.
La mayoría de los felices ganadores recibieron su premio (mochila y útiles escolares) ayer.
LWh_ei Z[ dk[ijhei b[Yjeh[i h[# j_hWhed Wo[h bWi CeY^_bWi ;iYe# bWh[i gk[ h[]Wb :_Wh_e BW >ehW Yece fWhj[ Z[ ik fheceY_ d feh _d_Y_e Z[ YbWi[i$ BW ceY^_bW Yed j_b[i [iYebWh[i Yece YkWZ[hdei" YWhf[jWi Yed ^e`Wi" ]ec[hei" h[# ]bWi" kd ^ehWh_e" XehhWZeh" b|f_p" [i\[he]h|ÒYei" [djh[ ejhei" i[h# l_h|d Z[ ^[hhWc_[djWi j_b[i [d bW [ZkYWY_ d Z[ [ijei ]WdWZeh[i$ :[iZ[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o \k[hW Z[ [bbW bb[]Whed feh bW jWhZ[ He][h" AWj_kiYW" >[_Z_" AWj^[h_d[ o EZWb_i" WYec# fW WZei Z[ iki fWZh[i W h[j_hWh iki fh[c_ei$ 9WZW kde j_[d[ ik i[YY_ d \Wleh_jW [d [b :_Wh_e" feh [`[c# fbe He][h Fed]k_bbe" Z[ '' W ei" gk_[d [ijkZ_W [d bW [iYk[bW ÈIW# hW]kheÉ Z[ bW fWhhegk_W J[d# ]k[b =kWoWi " ]kijW Z[ ^WY[h cWdkWb_ZWZ[i Z[ ÈBW >ehW ;d#
YWdjWZWÉ gk[ Y_hYkbW jeZei bei i|XWZei1 Wb _]kWb gk[ AWj^[h_d[ =kj_ hh[p Z[ '( W ei gk_[d Ykh# iW [b del[de W e Z[ [ijkZ_e [d [b Yeb[]_e ÈFWZh[ 9Whbei CWdj_bbWÉ Z[ bW c_icW fWhhegk_W$ Ejhe Z[ dk[ijhei b[Yjeh[i ]WdWZeh[i gk[ bb[] Z[iZ[ [b i[Yjeh ÈBW ;dl_Z_WÉ [d bW l W W 8WhXed[i" \k[ >[_Z_ = c[p LW# bWh[pe" gk[ [i [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW ÈH ckbe 9[Z_bbe P[WiÉ o [i \Wd|j_YW Z[ bei YhkY_]hWcWi Z[ BW >ehW$
Nómina Ganadores
Aaron León Reyes Estefanía Yanina Quevedo Valarezo Eduardo José Morocho Maza Talia Ramon María Ramón Luisana Marisol Sánchez Acosta Alexis Rodolfo Moreira Ostaiza Emilio Maldonado Vásconez Antonella Jareth Aloncio Blacio Yulang Yaribel He-Sang Salinas Estefanía Mosquera Odalys Doménica Arevalo Quimí Omar Mosquera Nugra Leonardo Michael De La Cruz
En clases
Bei j_b[i [iYebWh[i WYecfW W# h|d [d YbWi[i W EZWb_i 9[Z_bbe Z[ . W ei gk[ [ijkZ_W [d bW [iYk[bW ÈBW Fhel_Z[dY_WÉ" W AWj_kiYW 9Wi# j_bbe Z[ / W ei gk[ [ijkZ_W [d [b 9ec_b" o W ;Zm_d CeheY^e gk[ [ijkZ_W [d bW [iYk[bW H[f Xb_YW Z[ FWdWc|" [d BW F[W W$
EMOCIÓN. Edwin Morocho recibió de manos de Boris Vivanco, gerente, su mochila.
‘Los Vergeles’ en proceso de asfaltado ;b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" l_i_j Wo[h bW h[][d[hWY_ d khXWdW Z[b XWhh_e ÈBei L[h][b[iÉ" kX_YWZe Wb Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" c_icei gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_# pWd [d Z_l[hiei XWhh_ei ikXkhXW# dei Z[ bW khX[$ <Wbgk[p cWd_\[ij gk[ fei# j[h_eh Wb Wi\WbjWZe Z[ bW fh_c[hW [jWfW Yec[dpWh|d W jhWXW`Wh [d bW i[]kdZW [jWfW Z[ ÈBei L[h# ][b[iÉ" o bk[]e i[]k_h|d Yed bei XWhh_ei Yeb_dZWdj[i ÈBei 7b#
]WhheXeiÉ" È?ihW[bÉ o ÈL_l_[dZWi Z[ jkX[h Wi Z[ W]kW fejWXb[" YedijhkYY_ d Z[ XehZ_bbei" Yk# FefkbWh[iÉ$ d[jWi" h[Yed\ehcWY_ d Z[b ;b Xkh]ecW[ijh[ h[# j[hh[de o WYjkWbc[dj[" i[ Yehh_ bei jhWXW`ei o Yed# l[hi Yed Wb]kdei cehW# TOME NOTA h[Wb_pWd bei jhWXW`ei Z[ Wi# \WbjWZe Z[ iki YWbb[i$ Zeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i BW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb b[ ceijhWhed ik YecfbW# La entrada será libre sólo para Y[dY_W feh bW eXhW h[Y_X_# las exposiciones, jWcX_ d i[ [dYk[djhW jhWXW# espectácu- `WdZe [d bei XWhh_ei È?dZ[# ZW" Z[ijWY|dZeb[ gk[ Yed cada lo tiene un valor f[dZ_[dj[É" ÈBW 7khehWÉ" ÈBW [bbe ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW diferente. <[hhel_Wh_WÉ" ÈKhZ[iW ;ij[É c[`ehWh| [dehc[c[dj[$ o ÈCWY^WbW EYY_Z[djWbÉ" i[# BW fh_c[hW [jWfW Z[ ÈBei L[h][b[iÉ YedijW Z[ jhWXW`ei ] d i[ Z[jWbb W [ij[ c[Z_e Z[ [d [b WbYWdjWh_bbWZe" _dijWbWY_ d Yeckd_YWY_ d$
RECORRIDO. El alcalde Carlos Falquez supervisó los trabajos de asfaltado en ‘Los Vergeles’.
CIUDAD JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
PRODUCCIÓN. Con los nuevos equipos el faenamiento avícola será mejor y rápido.
También cuentan con una fábrica de balanceado. Decenas de familias serán beneficiadas. Bei Wl_Ykbjeh[i Z[ 8WbiWi o CWhYWX[b Yk[djWd Z[iZ[ Wo[h Yed kdW ceZ[hdW \|Xh_YW Z[ XWbWdY[WZe o kdW fbWdjW Z[ \W[# dWc_[dje Wl YebW" gk[ \k[hed _dWk]khWZWi bW cW WdW Z[ Wo[h X[d[ÒY_WdZe W +&& \Wc_b_Wi Z[ Zei eh]Wd_pWY_ed[i$ <W[dWh )&& febbei feh ^ehW [i kdW h[Wb_ZWZ fWhW bW fheY[# iWZehW 7I7L?EH gk[ Yec[dp ik fh_c[hW \Wi[ Z[ ef[hWY_ed[i$ 7kjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i gk[ Wi_ij_[hed Wb WYje eXi[hlWhed bei Z_ij_djei fWiei Z[b \W[dWc_[dje Wl YebW gk[ i[ h[Wb_pW Yed cW# gk_dWh_W _jWb_WdW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ d Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[ ;b Ehe" L Yjeh Hec[he" _dZ_Y gk[ [b Yeije Z[ bW fh_c[hW \Wi[ \k[ Z[ (,& c_b Z # bWh[i" Ykoe *+ feh Y_[dje \k[ Ò# dWdY_WZe W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I feh c[Z_e Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W ?;FI " gk[ Wfehj Yed Wi_i#
j[dY_W j Yd_YW o eh]Wd_pWj_lW$ BW Z_\[h[dY_W Z[ bW _dl[hi_ d fhel_de Z[ bW eh]Wd_pWY_ d" [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WbiWi o [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E $ BW fbWdjW \W[dWZehW eXj_[d[ [b fheZkYje Z[ bWi )) ]hWd`Wi Wl YebWi Z[ bW pedW o Z[ WYk[h# Ze Yed L Yjeh >k]e Hec[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7IEL?EH" Z[djhe Z[ i[_i c[i Yec[dpWh| bW i[]kdZW [jWfW o c[Z_e W e Z[ifk i [ijWh| b_ijW bW j[hY[hW \Wi[" bb[]WdZe W \W[dWh c_b fe# bbei feh ^ehW$ ;ije f[hc_j_h| XW`Wh Yeijei [ _dYh[c[djWh o c[`ehWh bW fheZkYY_ d Wl YebW \W[dWZW$ Fábrica de balanceado
:[ifk i Z[ [i[ WYje" bWi Wkje# h_ZWZ[i fh[i[dj[i i[ jhWibWZW# hed W bW \|Xh_YW Z[ XWbWdY[WZe" kX_YWZe [d bW l W W CWhYWX[b " ZedZ[ jWcX_ d i[ eÒY_Wb_p ik \kdY_edWc_[dje o i[ Z_e [b WlWb eÒY_Wb W bW 7ieY_WY_ d Z[ F[# gk[ ei 7l_Ykbjeh[i 8WbcWh $ =eX[h =WbbWhZe" fh[i_Z[dj[ Z[ 8WbcWh" [nfb_Y gk[ bW \|# Xh_YW jkle kd Yeije Z[ (.& c_b Z bWh[i1 Z[ bei YkWb[i ./ c_b -& Z bWh[i \k[hed Wfehj[ Z[b C?;I o '/($*)& Z bWh[i fhel_d_[hed Z[ ejhei WYjeh[i gk[ WfeoWhed bW eXhW$
BENDICIÓN. El párroco fue el encargado de bendecir las instalaciones en la inauguración.
Inauguraciones Conozca
agrupa a 250 productores de °la ASAVIOR zona. La fábrica de balanceado de BALMAR °tiene una capacidad de producción de 100 toneladas de balanceado al día.
Beneficia directamente a unas 200 °familias de las comunidades de San José,
San Roquito, El Milagro, Las Acacias, El Palmal, La Esperanza, Nueva Guinea, La Palmerita, El Ingenio, La Primavera. párroco de Balsas Padre Carlos Ponce °la Elbendijo y los directivos oprimieron el botón que puso a procesar los primeros sacos de balanceado.
:khWdj[ [b WYje i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh bW X[dZ_Y_ d Z[ bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW \|Xh_YW feh fWhj[ Z[b iWY[hZej[ Z[ 8WbiWi o bk[]e \k[ [b cec[dje fWhW [b Yehj[ Z[ bW Y_djW" Yed be YkWb bW fbWdjW Z[ XWbWdY[WZe gk[Z _dWk]khWZW$
ACREDITACIÓN. Los nuevos policías judiciales recibieron la documentación que los habilita como tal.
Más policías judiciales para la provincia
Ik bWXeh [i h[Wb_pWh bWi _dl[i# BW <_iYWb W Z[ ;b Ehe WYh[Z_j Wo[h W (* Feb_Y Wi @kZ_Y_Wb[i [d j_]WY_ed[i Z[ bei Z[b_jei Z[ WY# kdW Y[h[ced_W gk[ i[ Z[iWhhe# Y_ d f Xb_YW" XW`e bW Z_h[YY_ d o Yedjheb Z[ bW <_iYWb W bb [d [b 9ecWdZe Z[ bW Fe# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W b_Y W Z[ ;b Ehe o [d jeZe Òd Z[ h[kd_h e Wi[]khWh [b fW i" o gk[ Yedj Yed bei [b[c[djei Z[ Yed# bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi POLICÍAS Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o Judiciales fueron l_YY_ d o [l_jWh bW \k]W acreditados a k eYkbjWc_[dje Z[ bei c_b_jWh[i$ nivel nacional ieif[Y^eiei$ Bei feb_Y Wi `kZ_Y_W# BWi Wkjeh_ZWZ[i [dYW# b[i j[dZh|d feh ÒdWb_# ZWZ \kdZWc[djWb bW fh[l[dY_ d X[pWZWi feh [b `[\[ feb j_Ye" Hei# [ _dl[ij_]WY_ d Z[ bWi _d\hWYY_e# cWd FWbWZ_d[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ d[i f[dWb[i o bW Wfh[^[di_ d Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bei fh[ikdjei _d\hWYjeh[i Yece @ei HeiWb[i1 [b ÒiYWb Z[ ;b Ehe" kd Yk[hfe Wkn_b_Wh Z[ bW WZc_# CWdk[b =kWc|d" o bei YecWd# ZWdj[i Z[ bW ?d\Wdj[h W Z[ CW# d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W$ Bei WYh[Z_jWZei h[Y_X_[hed h_dW o Feb_Y W DWY_edWb" \k[hed jWcX_ d [b CWdkWb Z[ ?dl[ij_# bei [dYWh]WZei Z[ [djh[]Wh bWi ]WY_ d <_iYWb W Feb_Y W @kZ_Y_Wb WYh[Z_jWY_ed[i W YWZW kde Z[ bei eÒY_Wb[i" YbWi[i o feb_Y Wi$ (&''$
1.127
AO/05095
Avicultores estrenan planta de faenamiento
CULTURA A6
El Oro canta a la madre
Show musical especial
Desde hoy y todos los jueves, bajo la coordinaciĂłn de Eduardo Villalta, diferentes agrupaciones musicales de la ciudad y la provincia ofrecen un espectĂĄculo de primera en el salĂłn auditorio de la Casa de la Cultura de Machala, a partir de las 19:00. La entrada es libre, no se lo pierda.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El viernes 20 de mayo en el Muelle Cultural de Puerto BolĂvar, se ofrecerĂĄ el dĂŠcimo quinto festival musical ‘El Oro canta a la madre’. La cita serĂĄ a partir de las 19:00, asista en familia.
El arte de aprender La Casa de la Cultura pone a disposiciĂłn sus cursos permanentes en diversas disciplinas.
Conozca
Sobre los cursos Costos: VarĂan entre $30 a $40 men°suales. Las clases se desarrollarĂĄn en °lasLugares: ĂĄreas asignadas del ediďŹ cio institucional.
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" d‘Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " _cfb[c[djWh| Z[iZ[ [b fh[i[d# j[ c[i bW ceZWb_ZWZ Z[ Ykhiei f[hcWd[dj[i fWhW d_‹Wi" d_‹ei o `Œl[d[i gk[ h[‘d[d W kd _c# fehjWdj[ d‘c[he Z[ cW[ijhei Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W o h[Ye# deY_ZW jhWo[Yjeh_W [d [b |cX_# je YkbjkhWb$ Bei Ykhiei gk[ i[ e\h[Y[d Wb cec[dje ied0 j[Wjhe"
y
El horario de atención es °deInscripciones: 12:30 a 19:30.
_d]bƒi" YWdje o ]k_jWhhW" XWbb[j" ceZ[bW`[" f_Wde" XW_b[" f[hYk# i_ÂŒd bWj_dW" XWj[h‡W" hWZ_e o j[# b[l_i_ÂŒd$ Para los mĂĄs pequeĂąitos
KdW efY_ÂŒd ]WhWdj_pWZW Z[
y
APRENDIZAJE. Las clases de guitarra y canto son ideales para niĂąos y adolescentes.
Wfh[dZ_pW`[ o Z_l[hi_Œd [i [b Ykhie Z[ <ehcWY_Œd Cki_YWb ?d\Wdj_b Z_h_]_Ze feh EcWohW @WhWc_bbe fWhlkbWh_W " gk_[d W jhWlƒi Z[ `k[]ei b‘Z_Yei cej_lW
ÂŽ
ÂŽ
Te regalan 5 Boletos al
[b _dj[hƒi Z[ bei d_‹ei feh bei _dijhkc[djei cki_YWb[i o [b b[d# ]kW`[ YehfehWb [d kd [iY[dWh_e$ ;ij[ jWbb[h [ij| Z_h_]_Ze W d_‹Wi o d_‹ei Z[ ) W , W‹ei Z[ [ZWZ$
BWi _diYh_fY_ed[i i[ [ij|d h[# Y[fjWdZe [d bW X_Xb_ej[YW Z[b d‘# Yb[e fhel_dY_Wb" kX_YWZe [d CW# Y^WbW [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe$
Homenaje a la vida a travĂŠs de la pintura :[iZ[ Wo[h bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ" d‘Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " fh[i[djW [d ik F_dW# Yej[YW bW ck[ijhW f_YjÂŒh_YW Z[b Whj_ijW WkjeZ_ZWYjW FWjh_Y_e C[`‡W" Z[dec_dWZW Ăˆ>_cde W bW l_ZWÉ$ BW ck[ijhW h[fh[i[djW kd [ij_be feb_j[c|j_Ye" cej_lWZe feh bW [nkX[hWdY_W o Yebeh_Zei fW_iW`[i Wi‡ Yece [b jhWXW`e Z[b W]h_Ykbjeh [d bei YWcfei" o [i
gk[ C[`‡W kj_b_pW jƒYd_YWi Yece WYkWh[bWi" YWhXedY_bbe" ÂŒb[e o fWij[b" Z[ijWYWdZe Wi‡ bei Z[# jWbb[i c|i X[bbei Z[ bW dWjkhW# b[pW Yece Wl[i" \hkjWi" Ă“eh[i o i[cXh‡ei$ ;ij[ Whj_ijW fb|ij_Ye gk_j[‹e ^W h[Wb_pWZe Y[hYW Z[ '+ [nfe# i_Y_ed[i _dZ_l_ZkWb[i o c|i Z[ (& Yeb[Yj_lWi$ Ik eXhW [ijWh| [d CWY^WbW ^WijW [b ) Z[ `kd_e o i[ [n^_X[ [d bW F_dWYej[YW Z[b d‘# Yb[e fhel_dY_Wb$
# % $
! " !
" $
"
OBRA. Esta pintura forma parte de ‘Himno a la vida’.
Piñas tendrá su hospital del día
PIÑAS· ;b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb" ?;II" [d i[i_ d Y[# b[XhWZW [d Gk_je [b (& Z[ WXh_b Z[ (&''" h[iebl_ bW h[#YWj[]eh_# pWY_ d Z[b :_if[diWh_e Z[b ?;II [d F_ Wi fWhW gk[ [b c_ice fWi[ W i[h 9[djhe Z[ 7j[dY_ d 7cXk# bWjeh_W Yed 9_hk] W Z[b : W o i[ Yedl_[hjW [d È>eif_jWb Z[b : WÉ$ 7i be _d\ehc [b 7bYWbZ[ @e# i[f^ 9k[lW" i[ WbWdZe WZ[c|i gk[" ;b >eif_jWb Z[b : W" j[d# Zh| kd Yeije jejWb [ij_cWZe [d ) c_bbed[i Z[ Z bWh[i gk[ i[ _d# l[hj_h|d [d bW YedijhkYY_ d Z[ kdW c|i Wcfb_W [ijhkYjkhW \ i_# YW Yedj_]kW W bW WYjkWb" fWhW bWi |h[Wi fh[ o feij ef[hWjeh_Wi" Wi Yece fWhW bW _dijWbWY_ d Z[ Zei gk_h \Wdei" fWhW be YkWb i[ fh[# fWhW Z[iZ[ oW kd Z_i[ e Yecfb[#
c[djWh_e Wb 9[djhe Z[ 7j[dY_ d 7cXkbWjeh_W gk[ i[ [Z_ÒYW [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;b 9[djhe Z[ 7j[dY_ d 7cXk# bWjeh_W" YedjWh| Yed bWXehWjeh_ei Z[ eZedjebe] W o [Yeiede]hW\ W" hWoei N" c[Z_Y_dW ][d[hWb" [b[Y# jheYWhZ_e]hWcWi" i[hl_Y_e Z[ Zei WcXkbWdY_Wi o Z[ bW ceZ[hd_# pWY_ d Z[b bWXehWjeh_e Yb d_Ye1 [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ d 7cXkbWjeh_W" YedjWh| Yed bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ]Wijhe[dj[hebe] W" ]_d[Yebe] W" f[Z_Wjh W" Òi_Wjh W o h[^WX_b_jW# Y_ d \ i_YW$ BW eXhW" _dYbko[dZe kdW WcXkbWdY_W Yed jeZei bei i[hl_Y_ei o bW _cfb[c[djWY_ d Z[ dk[lei [gk_fei o bWXehWjeh_ei" WbYWdpW kd Yeije Wbh[Z[Zeh Z[ ' c_bb d *&& c_b Z bWh[i o i[h| _d# Wk]khWZW [d [ij[ c_ice W e$ Æ;ijW [i kdW ceZ[hdW eXhW
Un bingo en honor a mamá EL GUABO· 7bYWbZ[ Z[ ;b =kWXe" @e^d <hWdYe" Yed`kdjWc[dj[ Yed ik [gk_fe Z[ YedY[`Wb[i" OWpc d ?" [b fWjhedWje Ckd_# Y_fWb [djh[ ejhWi f[hiedWb_ZW# Z[i Yed bW WokZW Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" h[Wb_pWhed kd X_d]e ]hWjk_je fWhW W]WiW`Wh W bWi cW# c_jWi Z[b YWdj d$ ;d [b [l[dje" h[Wb_pWZe [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" i[ [b_]_ W bW CWZh[ I cXebe c[Z_Wdj[ iehj[e" [djh[ jeZWi bWi cWc_jWi Z[ bei Z_ij_djei i[Yjeh[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW$ JeZWi [bbWi \k[hed ^ec[dW`[WZWi Yed bW ]hWd i[h[# dWjW gk[ i[ h[Wb_pWXW feh [b : W Z[ bW CWZh[" i[ WbWdZe WZ[c|i" gk[ ^kXe fh[c_ei iehfh[iWi
feh fWhj[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ ?b_WdW I[hhWde Z[ <hWdYe" fh[i_Z[djW Z[b fWjhedWje Ck# d_Y_fWb" Z_`e gk[ feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o Z[b FWjhedWje Ædei i[dj_cei W]hWZ[Y_Zei _dÒ# d_jWc[dj[" Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[i [d [ij[ ]hWd X_d# ]e ]hWjk_je" ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ [bbei i[ ^W ^[Y^e fei_Xb[ [ij[ W]WiW`e W bWi cWc_jWi Z[ dk[i# jhe YWdj d o h[_dWi Z[b ^e]WhÇ" [d\Wj_p $ Feh ik fWhj[ OelWdaW CehW" YedY[`WbW" Wfhel[Y^ bW efehjk# d_ZWZ fWhW Z[i[Whb[i ik iWbkZe YWh_ eie W jeZWi bWi cWZh[i Z[b ckdZe$
CELEBRACIÓN. El Alcalde y su esposa entregaron premios a las mamitas guabeñas.
Zaruma da un nuevo paso al patrimonio mundial ZARUMA· =hWY_Wi W bWi [\[Yj_lWi ][ij_ed[i [\[YjkWZWi feh [b Wb# YWbZ[ :Wd_be CehW 7ijkZ_bbe" [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bW IkX# i[Yh[jWh W Z[ FWjh_ced_e" Yec# fb[jWd [b [nf[Z_[dj[ gk[ fh[i[d# jWh|d [d bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYW# Y_ d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ Z[YbWh[ W PWhkcW Yece FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ >kcWd_ZWZ$ BWi WYY_ed[i YedYh[jWZWi [d bei bj_cei Z Wi ied0 _cfh[i_ed[i \eje]h|ÒYWi XW`e bW h[ifediWX_b_# ZWZ 9h_ijef^ >_hjp1 bW _d][d_[hW ][ ]hW\W o Z[ c[Z_e WcX_[dj[" FWkbW B_cW [`[Ykj bW WYjkWb_pW# Y_ d Z[ bW YWhje]hW\ W Z[b Y[djhe
^_ij h_Ye" o [b ZeYkc[djWb_ijW fhe\[i_edWb CWkh_Y_e L[bWiYe" \k[ YedjhWjWZe fWhW bW h[Wb_pW# Y_ d Z[b l_Z[e ieXh[ bWi YWhWY# j[h ij_YWi fWjh_ced_Wb[i Z[ bW _d_]kWbWXb[ j_[hhW Z[ ehe o ieb$ BWi i_d]kbWh[i YkWb_ZWZ[i Z[ bW IkbjWdW Z[ ;b Ehe" _c# fh[i_edWhed W bei [nf[hjei o j Yd_Yei gk[ h[Wb_pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i Wdj[i Z[iYh_jWi" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ bW 9Wf_jWb 9kbjkhWb o Jkh ij_YW Z[ bei eh[di[i" j_[d[ fWhj_Yk# bWh_ZWZ[i [if[Y_Wb[i [ _d_]kW# bWXb[i gk[ bW Yedl_[hj[d [d kdW khX[ Yed jeZei bei h[gk_# i_jei" fWhW WbYWdpWh [b h[Yede# Y_c_[dje ckdZ_Wb$
ENTORNO JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
IMPORTANTE. Los afiliados al seguro de Piñas obtendrán un mejor servicio.
gk[ i[ [ij| Yedijhko[dZe [d F_# ][d[hWbÇ" fkdjkWb_p [b 7bYWbZ[ DWY_edWb Z[b ?;II" gk_[d i[] d Wi Wb i[hl_Y_e Z[ bW iWbkZ Z[ bei Z[ F_ Wi gk[ ceijh W ik l[p kd i[ Wb Æ[ij| Ykcfb_[dZe Yed be W\_b_WZei o Z[ bW feXbWY_ d [d ]hWd W]hWZ[Y_c_[dje Wb :_h[Yjeh e\h[Y_Ze Wb fk[Xbe Z[ F_ WiÇ$
OPINIÓN A8
La democra¿Qué imporcia supone y tará, si está alimenta la muerto mi diversidad de los honor, el quedar intereses así como vivo?” PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA la diversidad de las ideas”.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EDGAR MORIN
CARTAS Prohibido olvidar
BWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b h[\[# h dZkc Yedj_[d[d h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i feh be gk[ [ij|d `WbWZei [b =eX_[hde" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" 7b_WdpW F7?I" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bei gk[ ^WY[d fhefW]WdZW feh [b ÈI É Wb gk[h[h eXb_]Whdei W l_ebWh bW 9edij_jkY_ d$ H[Yeh# Z[cei gk[ W 7bX[hje 7YeijW" gk_[d fh[i_Z W bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" feh ^WX[h ieb_Y_jWZe c|i j_[cfe fWhW WfheXWhbW" i[ b[ h[cel_ o gk[ YkWdZe Wikc_ bW c_icW 9eh# Z[he" [djh[ ]Wbbei Z[ c[Z_W#de# Y^[ i[ WfheXWhed c|i Z[ (,& Whj Ykbei i_d cWoeh Wd|b_i_i$ 7^ehW de dei fk[Z[d [d]W Wh" Wkdgk[ Wb fk[Xbe bbWde i be ^W# ]Wd$ µ9 ce [b ikc_ie 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb lW W YWb_Ò# YWh o `kp]Wh [b ]Wije h[Wb_pWZe feh [b WfWhWje [ijWjWb [d bW YWcfW W feh [b ÈI É" [cf[pWd# Ze feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" W gk_[d Z[ bW cWd[hW c|i ]hW# Y_eiW o eXi[Yk[dj[ i[ b[ YWb_ÒYW Z[ ik`[je feb j_Ye fWhW gk[ ^W]W YWcfW W" bei c_d_ij[h_ei" ]eX[hdWZeh[i" ckd_Y_f_ei" fh[\[YjkhWi" [b ?;II o c|i _di# j_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe [cfb[Wd# Ze _d][dj[i h[Ykhiei ^kcWdei o [Yed c_Yei Z[b ;ijWZe5 ;ij[ 9edi[`e ;b[YjehWb" µi[ Wjh[l[h| W Z[dkdY_Wh [b kie _dZ[X_Ze o [b cedje Z[ be ]WijWZe [d [ijW YWcfW W gk[ de j[hc_dWh| Yed bW Z[b_dYk[dY_W" gk[ feh WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde WpejW Wb fW i5 Fhe^_# X_Ze ebl_ZWh$ Gustavo Chiriboga Castro C.C. 1700752700
Lo más sublime
<h[dj[ Wb ZhWcWj_ice gk[ i[cXhWcei bei i[h[i ^kcW# dei feh bW l_ZW" i[ fh[Y_iW Z[ Wb]k_[d gk[ i_[djW fWi_ d feh [b h[if[je W jeZW f[hiedW$ ;ijei ied bei [\[Yj_lei h[\[# h[dj[i gk[ h[gk[h_cei$ ;b Z W gk[ jeZe i[h ^kcWde i_[djW bW f[hj[d[dY_W Wb ckdZe Yece i[c[`Wdj[" Yed bei c_icei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i" ^WXh| dWY_Ze kdW _d Z_jW ieY_[ZWZ" kd _d\Wb_Xb[ fhe]h[ie ^kcWde gk[ [i be c|i ikXb_c[$ Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ o de trabajo y correo electrónico.
OBAMA Y OSAMA
BW h_[i]eiW ef[hWY_ d ehZ[dWZW feh 8WhWYa EXWcW [d FWa_ij|d gk[ i[ iWbZ Yed bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d" b[ Xh_dZW Wb fh[i_Z[d# j[ [ijWZekd_Z[di[ [dehc[i h Z_jei feb j_Yei YkWdZe i[ fh[fWhW fWhW bkY^Wh feh bW h[[b[YY_ d [d (&'($ BW [b_c_dWY_ d Z[b Y[h[Xhe Z[ 7b GW[ZW" gk[ de fkZe YedYh[jWh ik fh[Z[Y[ieh =[eh][ M$ 8ki^" b[ e\h[Y[ W EXWcW kd YWf_jWb feb j_Ye [dehc[ o fk[Z[ jhWdi\ehcWh f[hY[fY_ed[i o h[W\_hcWh ik b_Z[hWp]e o Yh[Z[dY_Wb[i [d be gk[ h[if[YjW W i[]kh_ZWZ dWY_edWb$ BW ck[hj[ Z[b ^ecXh[ c|i XkiYWZe Z[b ckdZe h[]WbW W EXWcW kdW efehjkd_ZWZ fWhW h[W\_hcWh ik Wkjeh_ZWZ" jWdje W be _dj[hde Yece \h[dj[ W ejhei b Z[h[i Z[b ckdZe$ ;b Wi[i_dWje Z[ [ij[ ^ecXh[ [Y^W feh j_[hhW kdW Z[ bWi WhcWi h[fkXb_YWdWi fWhW bWi [b[YY_ed[i l[d_Z[hWi0 YWhWYj[h_pWh W EXWcW Yece kd b Z[h
MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN
Al puro estilo taurino ;i _cfehjWdj[ gk[ fWhj_Y_f[cei [d kdW fhk[XW Z[j[hc_dWdj[ fWhW [b \kjkhe Z[ bW Z[ceYhWY_W [d dk[i# jhe fW i$ ÆLejWh [d XbWdYe de [i kdW ck[ijhW Z[ h[ifediWX_b_ZWZÇ" c[ h[fheY^ c_ ck`[h" Wkdgk[ [bbW iWX[ gk[ d_ i_gk_[hW j[d]e bW eXb_]W# Y_ d Z[ ^WY[hbe" fehgk[ fWi W i[h c_[cXhe Z[ bW ^edehWXb[ Ye\hWZ W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b Z_|be]e c[ eXb_] W h[Ó[n_edWh [d be gk[ i_]d_ÒYW kd leje$ F[diWcei gk[ be gk[ lWd W ^WY[h bei ` l[d[i gk[ dei ]eX_[h# dWd de d[Y[i_jW Z[ h[\[h dZkc
Z X_b [ _dZ[Y_ie gk[ [ij| YedijWdj[c[dj[ f_Z_[dZe f[hZ d W decXh[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bW efei_Y_ d i[ b[ ^Wh| ckY^e c|i Z_\ Y_b W^ehW WYkiWh W EXWcW Z[ i[h j c_Ze \h[dj[ Wb j[hheh_ice o de h[WYY_edWh Wdj[ bWi h[lk[bjWi Z[b Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Û\h_YW$ Bei WdWb_ijWi jWcX_ d [ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[ l[h Y ce bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d W\[YjWh| bW Z[j[hc_dWY_ d Z[ EXWcW Z[ Yec[dpWh W h[j_hWh bWi jhefWi [ijWZekd_Z[di[i Z[ 7\]Wd_ij|d" kdW ]k[hhW _cfefkbWh 9ed 8_d BWZ[d \k[hW Z[b [iY[dWh_e ckY^ei i[ fh[]kdjWh|d gk hWp d ^Wo fWhW gk[ ;ijWZei Kd_Zei f[hcWd[pYW [d [i[ fW i [d bei W ei l[d_Z[hei$ :[ jeZei ceZei" fWi[ be gk[ fWi[ [d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&'(" EXWcW i_[cfh[ i[h| h[YehZWZe Yece [b b Z[h [ijWZekd_Z[di[ gk[ [b_c_d W 8_d BWZ[d$
Wb]kde$ OW be Z[Y_Z_[hed ^WY[ j_[cfe" bW ck[ijhW [i =Wbe 9^_# h_Xe]W" ÒiYWb Z[iZ[ ^WY[ \kk$$$ µFWhW gk bW fWoWiWZW5 µFeh gk Xh_dZWh fbWjW\ehcW W gk_[d[i iebe f_[diWd [d iWYWh fhel[Y^e fhef_e W [ijW dk[lW \WhiW [d bW gk[ i[h[cei YecfWhiWi Z[ bei gk[ j_[d[d [iYh_je [b ]k_ d5 LejWh [i bW d_YW b_X[hjWZ Yed bW gk[ YedjWcei" Wkdgk[ Z[ Wdj[cW# de iWX[cei Yk|b lW W i[h [b Z[i[d# bWY[$ BW cWhWl_bbW [i gk[ dWZ_[ j_[# d[ gk[ iWX[h feh gk_ d lejWcei" f[i[ W gk[ [b - Z[ cWoe lejWh[cei feh kd feh gk o de feh kd feh gk_ d$ ;b h[\[h dZkc be Z_Y[ YbW# h_je0 ÆFeh 9ehh[W e YedjhW 9ehh[WÇ$ Bei Yedj[d_Zei Z[ bWi fh[]kdjWi" W c|i Z[ i[h _djhWiY[dZ[dj[i" ied _d[dj[dZ_Xb[i$ Oe lej feh 9ehh[W fWhW Fh[i_# Z[dj[" f[he de be ^_Y[ feh bWi hWpe# d[i gk[ be ^_Y_[hed bei Whh[f[dj_# Zei gk[ be [b[lWhed W bei WbjWh[i o ^eo lWd feh bei YWc_dei Z[ bW FW#
jh_W bbehWdZe ik [hheh$ Lej feh 9e# hh[W fehgk[ ieo kd _hh[ifediWXb[$ De c[Z_j [d [b fh[Y_e gk[ j[dZh W gk[ fW]Wh [b fW i Wb fe# d[h Wb cWdZe Z[ iki Wikdjei W kd `el[d d[ Òje [d Wikdjei WZ# c_d_ijhWj_lei o gk[" WZ[c|i" dei h[ikbj kd jh[c[dZe [d]h[ Ze$ Lej Wb l[h gk[ 7blWh_je Yec[d# p W [nj[dZ[h bWi cWdei o YkhWh W bei [d\[hcei$ F[he" de ^WX W kd j[hY[he fWhW [b[]_h$ :[ bW cWd[hW WXikhZW" jWb o Yece bW cWoeh W Z[ bei [YkWje# h_Wdei ^WY[cei bWi YeiWi" lej feh 9ehh[W$ :[ be gk[ fk[Ze [ijWh i[]khe [i gk[ de be ^Wh ejhW l[p$ 9h[e gk[ c[ _h Z[ bW l_ZW i_d l[h bW FWjh_W Yed bW gk[ Wb]kdW l[p ie o Yed [b Yedl[d# Y_c_[dje Z[ gk[ i[ ^W Z[if[hZ_# Y_WZe c_i[hWXb[c[dj[ [b Z_d[he Z[ bei [YkWjeh_Wdei" h[f_j_[dZe Z_[p c_b i[_iY_[djWi l[Y[i Z_Wh_Wi gk[ bW FWjh_W oW [i Z[ jeZei$ hablemosdequito@hotmail.com
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Por la libertad de expresión 9kWdZe i[ ^WXbW Z[ b_X[hjWZ[i" kdW Z[ bWi gk[ iWbjW W kd fh_c[h fbWde [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" gk[ dei f[hc_j[ Z[Y_h be gk[ f[diWcei o i[dj_cei$ ;b WlWdY[ Z[ bWi j[Ydebe# ] Wi ^WY[ gk[ [b d c[he Z[ f[hie# dWi W bWi gk[ kdW _Z[W fk[ZW bb[]Wh i[W YWZW l[p cWoeh$ Kd [`[cfbe h[Y_[dj[ be jkl_cei [d [b fWf[b gk[ `k]Whed bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d bWi h[# lk[bjWi o h[lebkY_ed[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ F[he W^ehW gk[h[cei jeYWh kd j[cW c|i Y[hYWde" gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [iWi YWfWY_ZWZ[i" Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[Y_h Wgk[bbe gk[ gk[hWcei" i_d j[ceh[i" i_d f[d# iWh gk[ feZ[cei i[h [d`k_Y_WZei o ^WijW [dYWhY[bWZei" e fW]Wh ckbjWi feh Wgk[bbe" gk[ [i Yedi_# Z[hWZe kde Z[ bei Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i Z[ bWi f[hiedWi$ 9[b[XhWcei [b cWhj[i fWiWZe [b : W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ d o" Wb c_ice j_[cfe" [d bW YedikbjW fefkbWh YedleYWZW Z[b fh n_ce - Z[ cWoe" kde Z[ bei j[cWi gk[ YedY_jW Z[XWj[i [i fh[Y_iWc[dj[ [b Z[ [iW b_X[hjWZ" gk[ feZh W gk[# ZWh b_c_jWZW Yed bei Yedjheb[i gk[ i[ gk_[h[d [ijWXb[Y[h$ :[ ^[Y^e oW ^W ik\h_Ze i[h_ei [cXWj[i W jhWl i Z[ bW WYj_jkZ X[# b_][hWdj[ Z[b =eX_[hde" gk[ de i[ Yed\ehcW Yed j[d[h kd Yedi_Z[# hWXb[ d c[he Z[ c[Z_ei" i_de gk[ fh[j[dZ[" W jhWl i Z[ bW Yh[WY_ d Z[ kd YedY[`e" b_c_jWh [iW b_X[h# jWZ$ 7b _dj[h_eh Z[ bei fhef_ei c[# Z_ei Z[X[ [n_ij_h kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ i[ Z[X[ jhWdic_j_h fWhW gk[" feh [`[cfbe" [b j[cW Z[ bei lWbe# h[i de i[ Z[`[ Z[ bWZe" fWhW gk[ i[ _dYbkoWd fhe]hWcWi YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lei" f[he i_d Z[`Wh Z[ _d# \ehcWh l[hWpc[dj[ be gk[ eYkhh[ [d bW Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi feh kd bWZe i[ Y[b[XhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" feh ejhe i[ fh[j[dZ[ YedYkbYWhbW$ FWhWZe`Wi gk[ j_[d[ dk[ijhe fW i o bW lWfkb[W# ZW Z[ceYhWY_W$ E`Wb| gk[ [b leje gk[ Z[fei_j[cei [ij[ - Z[ cWoe i[W kd leje YediY_[dj[ o Yecfhe# c[j_Ze Yed bWi lWbeh[i \kdZWc[d# jWb[i Z[ bW Z[ceYhWY_W$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 715
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
PA PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora ECUADOR
Toreros en protesta para exigir libertad ;dYWZ[dWZei$ 7i \k[ Yece '* jeh[hei f[hcWd[Y_[hed Wo[h [d [b cedkc[dje W bei ^ he[i Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" kX_YWZe \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" fWhW [n_]_h [b h[if[je W bW b_X[hjWZ gk[ j_[d[d fWhW [`[h# Y[h ik fhe\[i_ d$ :[Y[dWi Z[ WÒY_edWZei W bei [if[Yj|Ykbei jWkh_dei jWcX_ d YedYkhh_[hed Wb bk]Wh Z[ bW fhe# j[ijW fWhW WfeoWh W bei jeh[hei gk[ l_ij_[hed bW _dZkc[djWh_W gk[ kiWd fWhW bWi Yehh_ZWi o gk[ Yed ik WYje XkiYWhed i_cXeb_pWh bW Wc[dWpW gk[ j[dZh Wd Z[ f[h# Z[h iki Z[h[Y^ei$ Bei cWd_\[i# jWdj[i jWcX_ d i[ jWfWhed bW XeYW Yed Y_djWi WZ^[i_lWi" gk[ j[d Wd [iYh_jW bW fWbWXhW b_X[hjWZ$ :khWdj[ c|i Z[ Zei ^ehWi" bei jWkh_dei f[hcWd[Y_[hed [d [b bk]Wh Yed [b h[i]kWhZe Z[ '+ fe# b_Y Wi" fk[ije gk[ i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I Yk[ij_edWXWd bW cWd_\[ijWY_ d$ Æ<k[hW f[bkYed[iÇ" ÆDe W bW ck[hj[ Z[b Wd_cWbÇ" ]h_jW# XWd bei eÒY_Wb_ijWi" f[he de ^kXe
cWoeh[i _dY_Z[dj[i$ IWdj_W]e 7]k_bWh" c_[cXhe Z[ bW Kd_ d Z[ ;if[Yj|Ykbei JWkh_dei Z[b ;YkWZeh Kd[j[ " c[dY_ed gk[ bei jeh[hei Z[Y_# Z_[hed [dYWZ[dWhi[ fk[ije gk[ [d Æ[b fW i i[ [ij| Yedijhko[dZe kd [iY[dWh_e bb[de Z[ fhe^_X_# Y_ed[i" gk[ i[ ieXh[fed[d W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWiÇ$ 7Z[c|i" Yk[ij_ed bW WYj_# jkZ Z[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde o i[ Wb gk[ Æ[ie h[# Ó[`W [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W gk[ ^W jhWic_j_Ze [b feZ[h $$$ l[cei gk[ Wgk de [n_ij[ h[i# f[je fWhW gk_[d[i f_[diWd Z_# \[h[dj[Ç" W]h[] $ C_bjed 9WbW^ehhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ Jeh[hei" Z[ ik fWhj[" Yec[dj ik fh[eYkfWY_ d Wdj[ bW fei_Xb[ Z[iWfWh_Y_ d Z[ ik fhe\[i_ d$ ÆDe c[ gk_jWd [b jhWXW`e" i_de c_ fhe\[i_ d" Wi Yece HW\W[b 9ehh[W ie Yed bb[]Wh W i[h Fh[# i_Z[dj[" oe ie Yed i[h jeh[heÇ" [d\Wj_p $
Se puso el punto final a la campaña ACTO. Varios grupos de oposición se unieron en un mismo cierre de campaña.
Partidos, movimientos y organizaciones políticas desplegaron sus últimos esfuerzos para ganar votos. C_[djhWi gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[Wb_p kd Y_[hh[ Z[ YWcfW W feh bW cW WdW [d 9k[dYW" lW# h_ei WYjeh[i feb j_Yei Z[ efei_# Y_ d be ^_Y_[hed [d bW jWhZ[ [d bW YWf_jWb" [djh[ [bbei IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW" Cedj[Yh_ij_ L_l[ o Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W iW# b_[hed Z[iZ[ j[cfhWde W h[Ye# hh[h bWi YWbb[i$ Feh ik fWhj[ FWY^Wakj_a o [b CF: h[Wb_pWhed YWhWlWdWi" bWi YkWb[i YedYbko[hed W bWi ',0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" ZedZ[ feij[h_eh# c[dj[ i[ kd_[hed ejhei ]hkfei Z[ efei_Y_ d fWhW [d Yed`kdje Y[hhWh ik _dj[diW YWcfW W feh [b De$ C_[djhWi jWdje bei b[]_ibWZe# h[i Z[ 7b_WdpW F7?I Yedj_dkW# hed Yed bW YWcfW W fk[hjW W fk[hjW [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o [b fW i" fWhW ÒdWb# c[dj[ h[kd_hi[ [d bW deY^[ Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW fWhW _d_Y_Wh kdW YWhWlWdW ^WY_W [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ Actividades proselitistas
MANIFESTACIÓN. Los toreros usaron cadenas como símbolo de prohibición.
;YkWZeh 9edW_[ " ;YkWhkdW# h_" FWhj_Y_fWY_ d" Kd_ d DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " <h[dj[ Kd_jWh_e" Cedj[Yh_ij_ L_l[" [djh[ ejhei ]hkfei o Z[ifk i i[ Z_h_]_[hed [d kdW ]hWd YWhWlWdW W h[Yehh[h bW YWf_jWb$ 8[jjo 7ceh[i" 7bX[hje 7Yei# jW" Bk_i L_bbWY i" CW]Wb_ Eh[bbW# dW" F[f[ 7YWY^e" >kcX[hje 9^ebWd]e" [djh[ ejhei WYj_l_ijWi WYehZWhed [d bW Z_\[h[dY_W gk[ [n_ij_ \h[dj[ W bW YWcfW W Z[b =eX_[hde" o i[ ceijhWhed Yed# ÒWZei [d YkWdje Wb Yh[Y_[dj[ h[Y^Wpe W bW YedikbjW$ Æ;b fk[Xbe lWb_[dj[ Z[b ;YkWZeh b[ Z_h| Wb Fh[i_Z[dj[ [ijW l[p DeÇ" [nfh[i 7ceh[i" o L_bbWY i W]h[] gk[ [b =eX_[h# de [ij| Z[i[if[hWZe fehgk[ l[ gk[ [b De Wkc[djW [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi$ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W" Yed FWXbe BkY_e FWh[Z[i" 9 iWh Cedj \Wh" <WXh_Y_e L_bbWcWh o ejhei WYjeh[i i[ h[kd_[hed [d bW Wl[d_ZW H[f Xb_YW o ;beo 7b\W# he fWhW Y[hhWh ik YWcfW W$
7b CF: o FWY^Wakj_a i[ Otras provincias kd_[hed bW 9ed\[Z[hWY_ d Z[ 9Whbei IW]dWo" [nYWdZ_ZWje DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ ][dWi Z[b fh[i_Z[dY_Wb" Z_e W YedeY[h gk[
Denuncia contra Presidente Antes de cerrar su campaña, °los dirigentes de Pachakutik, Rafael
Antuni, y del Movimiento Popular Democrático (MPD), Luis Villacís, acudieron ayer al Tribunal Contencioso Electoral para presentar la denuncia contra el presidente y sujeto político, Rafael Correa, por el uso de recursos e infraestructura del Estado para promocionar la campaña por el Sí, y el supuesto abuso de su posición privilegiada de Primer Mandatario para cometer infracciones previstas en la Ley Orgánica Electoral, Código de la Democracia. Partidos, movimientos y organizaciones políticas desplegaron sus últimos esfuerzos para ganar votos frente a los comicios del sábado.
[d =kWoWgk_b i[ bb[lWhed lWh_ei WYjei c|i Z[ Y_[hh[ Z[ YWcfW W" [djh[ [bbei [b Z[b WYj_l_ijW 9Whbei L[hW" o ieijkle gk[ bW j[dZ[dY_W Z[b De i_]k[ ikX_[dZe" feh be gk[ WZ[c|i i[ eh]Wd_pWhWd fWhW kd Yedjheb [b[YjehWb$ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW [ijkle jWcX_ d fh[i[dj[ Yed iki h[i# f[Yj_lei Y_[hh[i [d CWdWX " Yed BkY_e =kj_ hh[p" o =kWoWgk_b" Yed =_bcWh =kj_ hh[p1 Bk_i <[h# dWdZe Jehh[i Yed [b Cel_c_[dje 9WcX_e bb[l W YWXe kd fbWdj d [d bW c_icW Y_kZWZ$
ƒ Ă
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.3.ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊŊ:[ bWi Y[hYW Z[ * c_b ,&& f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW" c_b /&& ik\hW# ]Wh|d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ =kWoWi" ;dh_gk[ F_jW" gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ [b ik\hW]_e Z[ bei _dj[hdei Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb i[ ^Wh| kd Z‡W Wdj[i Z[ bW lejW# Y_ÂŒd dWY_edWb$ Æ;b [iYhkj_d_e Z[ [iei lejei de i[ h[Wb_pWh| [d [i[ bk]Wh$ BWi khdWi i[h|d bb[lWZWi Wb 9D; fWhW gk[ i[Wd YedjWX_b_# pWZWi `kdje Yed bWi WYjWi Z[b i|XWZeÇ" [nfb_YÂŒ F_jW
1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ -4-!( ĹŠ.31 ĹŠ!.-24+3
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bei h[ikbjWZei gk[ eXj[d# ]W bW YedikbjW o fb[X_iY_je gk[ i[ lejWh| [ij[ i|XWZe" <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Wi[]khÂŒ gk[ fbWdj[Wh| kdW dk[lW YedikbjW fWhW i[fj_[cXh[ gk[ h[Ye# ][h| [b YbWceh Y_kZWZWde o bWi fhefk[ijWi Z[ bei fWZh[i Ykoei ^_`ei \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
Ă‹ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2; ".ĔŊ3ĂŒĹŠ(-$.1, 1;2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ(-Äą 3#1 !34 1Ä“ĹŠ -5~ -.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#2"#ĹŠ34ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ/4 +(! ,.2Ä“ĹŠ #73.2ĔŊ $.3.2ĹŠ.ĹŠ5~"#.2ĔŊ34ĹŠ /.13#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2 +"1;ĹŠ(,/1#2.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'#!' ĹŠ /.1ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ!(4" " -.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
+ '.1 #!4 ".1
ĹŠ
Äž+ '.1 #!4 ".1
ĂźÄ„ĂşÄ ĂźĹ‹ (.,)-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹, #(.)-Ĺ‹ & .), & +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ!48.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ i[ WYe][d Wb :[Yh[je Fh[i_# 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ bei c_[c# Z[dY_Wb" [b YkWb ieij_[d[ gk[ Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi WZ[# Y‘[d bei ($&-( Y[djhei [ZkYWj_lei i[ bWXehWh| [b l_[hd[i , Z[ gk[ i[h|d kj_b_pWZei Yece h[Y_djei cWoe ^WijW bWi '(0)&Ç" c[d# [b[YjehWb[i" fWhW bW YedikbjW fefkbWh Y_edÂŒ [b C;$ Z[b - Z[ cWoe" [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z_ifkie gk[ bei [ijkZ_Wdj[i +3¢Ŋ(-$.1, !(¢gk[ i[ [ZkYWd [d [bbei de Wi_ijWd W 7b]kdei `ÂŒl[d[i Z[b Yeb[]_e YbWi[i$ C[`‡W i[ gk[`Whed Z[ gk[ de Æ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd j_[d[ ^kXe ikĂ’Y_[dj[ _d\eh# Yece Ă’d fhefehY_edWh bWi ĹŠ cWY_ÂŒd [d bei [ijWXb[# \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ bei kd_\ehcWZei _dijW# ieXh[ bW YedikbjW fefk# b[d bWi c[iWi o Yebegk[d +ĹŠ5.3.ĹŠ $ !4+3 3(5.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bWh$ ÆGk[h‡Wcei [`[hY[h bei b[jh[hei Z[ bei Wf[bb_Zei "#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ [b Z[h[Y^e Wb leje f[he [d YWZW kdW Z[ bWi WkbWiÇ" 2(23#ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ bWc[djWXb[c[dj[ de 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".Äą _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ +#2!#-3#2ĹŠ, 8.Äą ^kXe gk_[d dei [nfb_# 1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ ;ZkYWY_ÂŒd$ gk[ kdW W kdW bWi fh[# ;ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe ]kdjWiÇ" Yec[djÂŒ Bk_i WYbWhÂŒ gk[ [d bei Z[c|i [ijWXb[Y_# Hei[he '- c_[djei [ZkYWj_lei Z[ `ehdWZW cW# 7 [ij[ Yh_j[h_e i[ ikcÂŒ jkj_dW Z[X[h|d Ykcfb_h iki WYj_l_# [b Z[ OWZ_hW <[hd|dZ[p" ZWZ[i WYWZƒc_YWi Yed dehcWb_ZWZ$ Z[b Yeb[]_e CWdk[bW 9W‹_# ÆBWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei l[if[hj_# pWh[i$ ÆDe gk[h‡Wcei gk[ dei o deYjkhdei Z[ jeZe [b fW‡i de bei cW[ijhei _cfkbi[d kdW j[dZh|d Wi_ij[dY_W W YbWi[i" oW gk[ Z[ bWi j[i_i" i_cfb[c[dj[ [hW eXb_]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ZkYWh W bei `ÂŒl[d[i fWhW kd leje h[ifediWXb[Ç" c[d#
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#2ĹŠ$ !4+3 3(5.ĹŠĹŠ
Y_edÂŒ bW [ijkZ_Wdj[$ ÆBei `ÂŒl[d[i [ij|XWcei [djk# i_WicWZei Yed [`[hY[h [b leje f[he [d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij_ÂŒ kdW ]k‡W
WZ[YkWZW ckY^ei ^[cei Z[Y_# Z_Ze de fhedkdY_Whdei [d [ijWi [b[YY_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ 8ohed 9Wcfei" [ijkZ_Wdj[ Z[ ', W‹ei$
-#!( )-ŋýúŋ )'#-#)( )-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ Ĺ‹0) & -Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[# i_]dÂŒ Wo[h W bei )& c[`eh[i feijkbWdj[i fWhW bW _dj[]hW# Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_k# ZWZWdW gk[ decXhWh| bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b b_ijWZe Z[ [ij[ ]hkfe" Yed\ehcWZe feh '+ ck`[h[i o '+ ^ecXh[i" i[h| fkXb_YW# Ze feh [b eh]Wd_ice [d bW f|]_dW mmm$fWhj_Y_fWY_e# doYedjhebieY_Wb$]eX$[Y o [d jh[i Z_Wh_ei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb" fWhW Wi‡ ZWh _d_Y_e Wb fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BW \[Y^W [d gk[ [cf[pW# h| [ijW \Wi[ i[h| Yeckd_YW# ZW feh [b eh]Wd_ice" Wbb‡ bWi f[hiedWi k eh]Wd_pWY_ed[i Z[ cWd[hW ikij[djWZW fe# Zh|d fh[i[djWh _cfk]dW# Y_ed[i W YkWbgk_[hW Z[ bei feijkbWdj[i" oW i[Wd Z[b[]W#
¥ ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ!.-!412.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2(%- 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ē
Zei Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe e Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ :[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje" bWi _cfk]dWY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d YkWdZe [n_ijW bW \WbjW Z[ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ" _dYkcfb_c_[dje Z[ h[gk_i_jei" e ^WX[h _dYkhh_Ze [d kdW Z[ bWi fhe^_X_Y_ed[i$ 7Z[#
c|i" Z[X[h|d i[h fh[i[djWZWi feh [iYh_je" Z[X_ZWc[dj[ \kdZW# c[djWZWi o Yed ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ h[ifWbZe [d YkWbgk_[hW Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9F99I [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i e [d [b [nj[h_eh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [cXW`WZWi e Yed# ikbWZei Z[b ;YkWZeh$
Ĺ‹/&.#' (Ĺ‹ . && -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-/&. ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ 1(%#ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#"( -.!'#ĹŠ#,Äą /(#9 ĹŠ+ ĹŠÄĽ #8ĹŠ #! ÄŚÄ“
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW fh[l_ije fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b i|XW# Ze" YkWdZe Z[X[h|d ik\hW]Wh ''É'+-$*(- [b[Yjeh[i$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [b jhWibWZe Z[ bei (/ c_b ,., a_ji [b[YjehWb[i ^WY_W bWi (* Z[b[]W# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i i[ [`[YkjWh| Yed [b h[ifWbZe Z[ bWi <<$77$" fWhW gk[ bk[]e i[ Z_ijh_XkoWd Yed (* e *. ^ehWi Z[ Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd bei fWgk[j[i ^WY_W bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo _d_Y_Wh| [b i_b[dY_e [b[YjehWb" fWhW gk[ bei ÆY_kZWZWdei c[Z_# j[d ik lejeÇ$ Feh be jWdje" Æ[ij| fhe^_X_Ze gk[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi h[Wb_Y[d fhei[b_j_ice ^WijW bWi (*0&& Z[b - Z[ cWoeÇ" [nfb_YÂŒ$ BW B[o I[YW jWcX_ƒd h[]_h| W fWhj_h Z[ ^eo W bW c[Z_Wde# Y^[ o i[ cWdj[dZh| ^WijW bWi '(0&& Z[b . Z[ cWoe$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe gk[ZW fhe^_X_Ze [b Yedikce o [nf[dZ_e Z[ b_Yeh" gk_[d[i de WYWj[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd j[dZh|d kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb '& Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’# YWZe (,"*& ZÂŒbWh[i [ _dYbkie feZh‡Wd i[h Z[j[d_Zei$
4% 1Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-
IeXh[ bW dej_\_YWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[f# jehWi Z[b Leje" [b j_jkbWh Z[b 9D; _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed kd /& $ De eXijWdj[" Yec[djÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ YedĂ’hcWh i_ Z[X[ Ykcfb_h Yed [ij[ Z[X[h o W bW l[p YedeY[h [d gkƒ h[Y_dje [b[Yje# hWb lejW c[Z_Wdj[ lWh_ei c[YWd_i# cei" [djh[ [bbei0 [d bWi c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Wb '+&" c[diW`[i Z[ j[nje Wb '+& _d#
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 2#15 ".1#2ĹŠ!(#%.2
ŗŊ ŊBei jkh_ijWi [b[YjehWb[i" fW]WZei [d ik cWoeh‡W feh
[b 9D;" Z_h|d be Z[ i_[cfh[0 X_[d eh]Wd_pWZe" kd Xed_je ieb" i_d _dY_Z[dj[i" kd Xk[d fheY[ie" kd_\ehc[i dk[lei" [jY$ 9WbbWh|d jeZei bei WXkiei Z[b eĂ’Y_Wb_ice o lebl[h|d W ^WY[h h[Yec[dZWY_ed[i j_X_Wi fWhW [b fhÂŒn_ce fheY[ie o Wi‡ bei lebl[h|d W _dl_jWh" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e bei jWY^Wd Z[ bW b_ijW" Yece eYkhh_ÂŒ W^ehW$
4 8 2ĹŠ"#ă-#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ(,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä“
#$#1_-"4,ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ ěŊŊ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ1#2.+Äą 5#1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ + ĹŠ5( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5.3 1;ĹŠ,  - Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ" 1;ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (%4#+ĹŠ + !(.2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ5##".1ĹŠ!(4" " -.ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. Ä“
#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ -1(04#ĹŠ .11# ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2ĹŠ ŗĸ ĚŊ04#ĹŠ. 2#15 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ
,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ "#,;2ĔŊ#7/42(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ +#%(2+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ1#24+3¢Ŋ$14!3~$#1 ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ. )#3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1!( ĹŠ (!#".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ "#ĹŠ, 8.Ä“
Ybko[dZe [b d‘c[he Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" e [d bW f|]_dW m[X Z[b 9D; mmm$Yd[$]eX$[Y $ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[Yjeh[i lejWh|d [d bei c_icei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ (&&/" W [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ YWcX_Whed Z[ Zec_Y_b_e$
gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd cel_b_# pWhi[ Wb bk]Wh [d gk[ ik\hW]Wd$ 7i_c_ice" [b 9D; Z_ifkie Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd ikif[d# Z[h cW‹WdW bWi YbWi[i [d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ \kd# Y_edWd Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i$
.1 1(.2
;b cWj[c|j_Ye @eh][ 7hheXW" Yedikbjeh YedjhWjWZe feh [b 9D; fWhW [`[YkjWh [b Yedj[e h|f_Ze Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [nfb_YΠgk[ fWhW [ij[ fheY[ie i[ jecWh|
I_ced _d\ehcŒ gk[ bWi lejWY_e# d[i i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&& Z[b - Z[ cWoe$ ;b ;`[# Ykj_le Z[Yh[jŒ gk[ cW‹WdW i[ bWXehWh| ^WijW [b c[Z_eZ‡W" fWhW
.-3#.ĹŠ1;/(".
Yece ck[ijhW W )$/&' @kdjWi H[# Y[fjehWi Z[b Leje @LH " [i Z[Y_h kd ') Z[b jejWb$ FWhW [bbe" jhWXW`Wh|d *$+&& f[hiedWi W [iYWbW dWY_edWb$ ;ijWi [ijWh|d [dYWh]WZWi Z[ jhWic_j_h bei ZWjei c[Z_Wdj[ l‡W j[b[\ÂŒd_# YW [d jh[i cec[djei0 YkWdZe i[ _dijWb[d bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" W bWi ')0&& ieXh[ bW YedYkhh[dY_W Z[ [b[Yjeh[i W ik\hW]Wh o bei h[ikb# jWZei Z[ bW lejWY_ÂŒd kdW l[p gk[ Ă’dWb_Y[ [b Yedj[e [d bWi c[iWi$
(# # Ĺ‹-/-. ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ ;d c[Z_e Z[ bW Yedj_[dZW [b[Yje# hWb" bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " [dl_ÂŒ bW dej_\_YWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ W :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW" _dj[hfk[ije feh <hWd# Y_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8k# YWhWc Fkbb[o FH; " oW gk[ bW Yec_i_ÂŒd Z[Y_Z_ÂŒ kd_Ă’YWh bWi ie# b_Y_jkZ[i Z[ bei Zei b[]_ibWZeh[i$ :[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" ( Z[ cWoe" Yehh[ [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" ZedZ[ feZh|d ieb_Y_jWh bW Yec# fWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei e bW h[Y[f#
ƒ
Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei$ 7b C_d_ijhe i[ be WYkiW Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" KbbeW ikXhWoÂŒ gk[ Z[X[ h[ifed# Z[h feh be ikY[Z_Ze Yed bei d[e# dWjei \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b H[# ]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W o [b <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b$ ;b b[]_ibWZeh [d\Wj_pÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[X[ YbWh_Ă’YWh gkƒ ^W fWiWZe Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [i# jWZe Z[ [c[h][dY_W o [nY[fY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ iWbkZ" [d l_][dY_W Z[iZ[ (&&-" o gkƒ ikY[Z_ÂŒ Yed bei +*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ij_dWZei W \ehjWb[Y[h bW _d\hW#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi f[hY[fY_ed[i Z_Y[d gk[ =kWoWi Z[j[hc_dWh| i_ b[ c[# j[d bW cWde e de W bW `kij_Y_W$ Feh [ije D[Xej o bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ i[ Z_ifWhWhed Yed jeZe Wb Y_[hh[ Ă’dWb$ ;i bW fh[# ]kdjW c|i ZkZeiW" Z_Y[d$
- ~ĹŠ#2ĹŠ3.".
ŗŊ ŊBei h[fWhjei i[ Z[iXehZW# hed [d CWdWX‡$ Kd Y[dj[dWh Z[ Yedj[d[Zeh[i" h[fWhje Z[ YedjhWjei" e\h[Y_c_[dje Z[ eXhWi o jeZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[YY_edWb[i bkY^Wd fWhW Yedi[hlWh bW Z_\[h[dY_W gk[ ikcWZe F_Y^_dY^W" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e o 7pkWo b[i f[hc_j_h‡W Yecf[diWh bei ejhei h[ikbjWZei$ BW ehZ[d [i0 YWcfW‹W ^WijW [b i|XWZe$
#2(-$.1, ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d Zei [djh[l_ijWi feh bW YedikbjW" ik CW`[ijWZ" ^WY_[d# Ze ]WbW Z[ ik Z[i_d\ehcWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b [n`k[p Z[ =Wb|fW# ]ei" HebWdZe 9ehd[`e" [`[hY‡W \kdY_ed[i [d ejhe bk]Wh$ BW @kZ_YWjkhW b[ h[leYÂŒ [b dec# XhWc_[dje [d cWoe Z[ (&'& o [ij| Z[Z_YWZe Wb b_Xh[ [`[hY_# Y_e$ ;b [ncW]_ijhWZe Yh[[ gk[ 9ehh[W be WjWYW fehgk[ de b[ h[]WbÂŒ [b f[hhe gk[ b[ e\h[Y_ÂŒ [d bW fbWoW Z[ bW 8Wi[ Z[ IWb_# dWi" c[i[i Wjh|i$
#/4+341 ĹŠ +ĹŠ5#1"#
BWc[djWXb[c[dj[" Yed [b Ă’d Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I oW de fe# Zh|d kiWh iki l_ijeiWi Y^ec# fWi l[hZ[ Ă“[n ZkhWdj[ [b Ă’dWb Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Yece oW be ^_Y_[hed ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[i_ed[i" Âśgkƒ Z[if[hZ_Y_e
4 1"( ĹŠ/1#3.1( -
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7dj[ bWi gk[`Wi YedjhW bW [iYebjW b[]_ibWj_lW o bW _di[#
ēŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ"# #1;Ŋ/1#2#-3 1Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-ēŊ
[ijhkYjkhW o bei [gk_fei Z[ bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Z[b fW‡i$ Feh ik fWhj[" 8kYWhWc Fkbb[o Wh]kc[djW bW _d[Ă’YWp h[Yjeh‡W
Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW fWhW ]WhWdj_pWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi [dj_ZWZ[i o i[hl_Y_ei iWd_jW# h_ei f‘Xb_Yei$
]kh_ZWZ gk[ Z[Y‡Wd i[dj_h bei eĂ’Y_Wb_ijWi YedjhW bW Feb_Y‡W" Âľgkƒ Z_h|d W^ehW gk[ Yk[djWd Yed kdW ]kWhZ_W Yecfk[i# jW Z[ bWi jh[i hWcWi Z[ bWi <<775 I[]‘d Z_Y[d feh W^‡" Z[ bW c_icW eĂ’Y_dW fh[i_# Z[dY_Wb Z[b 9ehY^e 9ehZ[he oW Wb]k_[d i[ ikijhW`e kdW YecfkjWZehW f[hiedWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!3 -ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ %1#2.1#2 "#ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW IWbW Z[ be 9h_c_dWb Z[b @kp]WZe Z[ CW]Z[Xkh]e 7b[cWd_W " i[ Z_YjÂŒ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Zei Y_kZWZWdei Wb[cWd[i" feh Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o jh[i W‹ei Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Wb [dYedjhWhbei YkbfWXb[i feh bWi W]h[i_ed[i Wb [YkWjeh_Wde @eiƒ Bk_i 9WiYe =k[hhW" [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$
(2(3 ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 1(9.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 c[Z_WZei Z[ WXh_b" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edikbWZe
l_i_jWhed bei Y[djhei Z[ Z[j[d# Y_Œd ;beo o <beh[dY[" [d bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd [YkWje# h_Wdei XW`e YkijeZ_W Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_Œd o 9edjheb Z[ 7ZkWdWi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei :>I#?9; $ ;d Z_Y^ei Y[djhei [ij|d Wbh[# Z[Zeh Z[ ,& YecfWjh_ejWi gk[ \k[hed Z[j[d_Zei Wb _dj[djWh YhkpWh bW \hedj[hW [djh[ Cƒn_Ye o ;;$KK$ o gk[ [l[djkWbc[dj[" jhWi kd `k_Y_e [d [i[ fW‡i" j[d# Zh|d gk[ h[jehdWh Wb ;YkWZeh [d YWb_ZWZ Z[ Z[fehjWZei$
v Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 Ĺ‹ (Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*# )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +3(34"ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ ŊĊĔćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2Ä“ :[X_Ze Wb lebkc[d Z[ cWj[h_Wb [nfkb# iWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d WXh_b [d [b lebY|d Jkd# ]khW^kW [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i \k[hj[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ ik WYjkWb fheY[ie [hkfj_le [d '///$
?=" W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ CWoe bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi [c_# i_ed[i Z[b lebY|d ^W Z_ic_# dk_Ze fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW WbYWdpWh d_l[b[i i_c_bWh[i W bei eXi[hlWZei [d bei fh_c[hei 7i‡ be Z[YbWhÂŒ Wo[h [b ?dij_# Z‡Wi gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[# [hkfj_le1 W f[iWh Z[ [bbe i[ ^Wd bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb [d kd fh[i[djWZe f[h‡eZei Z[ cWoeh _d\ehc[ [if[Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ \k[hpW [d bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pWi [d Yed`kdje Yed [b ?dij_jkje gk[ ^Wd ZkhWZe lWh_Wi ^ehWi$ ;b ‘bj_ce f[h‡eZe _dj[die \hWdYƒi fWhW ?dl[ij_]WY_ÂŒd o eYkhh_ÂŒ W bWi '-0&& o :[iWhhebbe ?H: $ ()0&& Z[b bkd[i fWiW# ;d [b h[fehj[" gk[ jecW ĹŠ Ze" [ije Z[`ÂŒ kdW [ij[bW [d Yk[djW bW YWdj_ZWZ Z[ Z[ Y[d_pW gk[ \k[ cko Y[d_pW WYkckbWZW [d bWi dejWXb[ [d bWi _c|][d[i pedWi feXbWZWi Y[hYWdWi Wb !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ + 2ĹŠ-4 #2ĹŠ"#ĹŠ Jkd]khW^kW" i[ Z[j[hc_dÂŒ % 2#2ĹŠ04#ĹŠ#7/4+Äą iWj[b_jWb[i" bW Y[d_pW i[ gk[ [ijW [hkfY_ÂŒd" _d_Y_WZW 2¢Ŋ+ ĹŠ,.-3  Ŋ +! -9 1.-ĹŠ4-.2ĹŠ Z_h_]‡W Z[iZ[ [b lebY|d [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b" [i kdW Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ^WY_W [b eYY_Z[dj[" fW# +3(34"Ä“ iWdZe ieXh[ CWdjW$ Z[ bWi c|i ]hWdZ[i fehgk[ [b lebkc[d Wfhen_cWZe Z[ Y[d_pW Z[fei_jWZW [i [djh[ '$, W (2,.2 )$& c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei" Bei i_ij[cWi Z[ ced_jeh[e Yed kd [if[ieh c|n_ce Z[ '+"+ i‡ic_Ye o ][eZƒi_Ye Z[\ehcW# cc [d bW pedW Z[ 9W^kW`‡ 8W`e Y_ÂŒd ck[ijhWd [l_Z[dY_Wi Z[ YWdjÂŒd =kWde" fhel_dY_W Z[ ieXh[fh[i_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 9^_cXehWpe $ lebY|d$ ;d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b i[ h[]_ijhWhed Zei i_icei leb#
23.ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#/.2(3 " ĹŠ 2#ĹŠ1#ă#1#ĔŊ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä˘Ä“
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Äą ĹŠ
YWde#j[YjÂŒd_Yei gk[ i[ kX_YW# hed [d [b Ă“WdYe deh#eYY_Z[djWb W / ac XW`e [b d_l[b Z[b Yh|j[h$ Æ;d \kdY_ÂŒd Z[ be c[dY_edW# Ze h[_j[hWcei gk[ [b WYjkWb fhe# Y[ie [hkfj_le i[ cWdj_[d[ [d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ;iY[dWh_e '" [c_i_ed[i YedijWdj[i Z[ Y[d_pW o W‘d de i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [lebkY_ÂŒd ^WY_W [b ;iY[dWh_e (" Z[ cWoeh [nfbei_l_ZWZ Yed bW ][# d[hWY_ÂŒd Z[ Ă“k`ei f_heYb|ij_YeiÇ" Z[jWbbW [b _d\ehc[ Z[b ?=$ :[ WYk[hZe W bWi [lWbkWY_e# d[i h[Wb_pWZWi i[ Yedi_Z[hW gk[ [b WYjkWb fheY[ie i[ cWdj[dZh| feh bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ _dYbkie i[cWdWi$
/ ),Ĺ‹ 0#. ,6Ĺ‹Ä’& -.#' ,Ä“ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹3Ĺ‹ "#& ĔŊ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh WYjkWh| Yed bW cWoeh fhkZ[dY_W \h[dj[ Wb b_j_]_e b_# c‡jhe\[ cWh‡j_ce [djh[ F[h‘ o 9^_b[ fWhW [l_jWh ÆbWij_cWhÇ bW h[bWY_ÂŒd Yed WcXei fW‡i[i" Z_`e Wo[h [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b 9WdY_bb[h h[YehZÂŒ gk[ [b h[YbWce Z[ F[h‘ W 9^_b[ ieXh[ kdW pedW cWh‡j_cW Z[ \hedj[# hW i[ XWiW [d kdei WYk[hZei Z[ '/+( o '/+* jWcX_ƒd Ă’hcWZei feh ;YkWZeh" be gk[ jehdW Z_\‡# Y_b ik fei_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" i[‹WbÂŒ gk[ ;YkWZeh ^W Z[ceijhWZe gk[
ÆWYjkWdZe Yed ikĂ’Y_[dj[ _dj[b_# ][dY_W o Yed ikĂ’Y_[dj[ h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ÂŒd ikhWc[h_YWde" [i fei_Xb[ be]hWh _cfehjWdj[i h[ikbjWZei i_d W\[YjWh bWi h[# bWY_ed[iÇ Yed bei ÆZei fW‡i[i ^[hcWdeiÇ$ 7i_c_ice" WbWXÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b =eX_[hde f[hkWde Z[ h[YedeY[h bW 9WhjW D|kj_YW Z[ ;YkWZeh" be gk[ ikfed[ bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei b‡c_j[i cWh‡# j_cei [djh[ WcXei fW‡i[i$ F[h‘ XkiYW [ijWXb[Y[h Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9?@ [b b‡c_j[ cWh‡j_ce [d#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“
jh[ WcXei fW‡i[i" gk[ i[]‘d [ij[ fW‡i dkdYW \k[ Ă’`WZe" o gk[ 9^_b[ jhWpW [d \kdY_ÂŒd Z[ Zei jhWjWZei" ikiYh_jei [d '/+( o '/+*" gk[ [b =eX_[hde f[hkWde de Yedi_Z[# hW gk[ j[d]Wd YWh|Yj[h b_c‡jhe# \[" i[‹WbWdZe gk[ ied WYk[hZei f[igk[hei$
/ 4 Ĺ‹')& -. Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- &Ĺ‹
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ#2/#1 1ĹŠ8ĹŠĹŠ "#, -"¢Ŋ +ĹŠ (2! +ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ%#-#1 +(!#ĹŠ + 2ĹŠ !42 !(.-#2Ä“ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" de iefehjÂŒ bei _c# fhef[h_ei Z[ bei gk[ [ijWXWd i_[dZe eX`[je bei `k[Y[i [d \ehcW ][d[hWb_pWZW feh fWhj[ Z[b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" o W cWd[hW Z[ fhej[ijW WXWdZedÂŒ [b WYje e\_Y_Wb Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ dk[lei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Wb gk[ \k[ _dl_jWZW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Ă’iYWb 7bl[Wh Yec[dpÂŒ feh i[‹WbWh gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ Z[X[ \ehjWb[Y[h W bW Z[ce# YhWY_W" [d bei cec[djei WYjkW# b[i [i be YedjhWh_e$ BW h[]bW Z[ [iW \kdY_ÂŒd [i bW _cfkd_ZWZ Z[ bWi _d\hWYY_ed[i$ :_`e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wj[djWZei ]hWl[i YedjhW [b ;i# jWZe Z[ :[h[Y^e" i[ Z[X[d W bW _di[]kh_ZWZ h[_dWdj[ [d bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb o [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o f[dWb$ C|i WZ[bWdj[ [b <_iYWb Y_jÂŒ gk[ i[ ^W l_ije bW Yec_i_ÂŒd \h[# Yk[dj[ Z[ Z[b_jei" bW _d[Ă’Y_[dY_W fWhW ehZ[dWh bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei
#2/4#23 ĹŠ 1#2/#34.2 ĹŠ
WYjeh[i" bW \WbjW Z[ kd WZ[YkWZe i[]k_c_[dje Z[ bei fheY[iei" [b h[pW]e [d [b YedeY_c_[dje o h[# iebkY_Œd Z[ bei `k_Y_ei$ >WijW W^‡" bW `k[pW ?iWX[b KbbeW i[]k‡W Yed Wj[dY_Œd [b Z_iYkhie Z[b <_iYWb IkXhe]Wdj[" f[he i_ Wb]e b[ ceb[ijŒ o Yedjh_# XkoŒ fWhW gk[ WXWdZedWhW i‘# X_jWc[dj[ [b h[Y_dje [d [b gk[ i[ h[Wb_pWXW [b WYje Z[ _dYehfe#
ŗŊ ŊŊ ŊěŊKd jejWb Z[ '$'(- W][dj[i feb_Y_Wb[i \k[hed
ēŊ 2 #+Ŋ ++. ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
hWY_Œd Z[ bei dk[lei feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i \k[ YkWdZe [iYkY^Œ W 7bl[Wh ^WXbWh Z[ kd YedjkX[h# d_e [djh[ Wb]kdei Z[b_dYk[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d bW WbjW c_i_Œd Z[ Wfb_YWh bWi b[o[i$ De eXijWdj[" [b <_iYWb fhei_# ]k_Œ o Z_`e gk[ [ijei ied fhe# Xb[cWi gk[ [b Y_kZWZWde Yed# j_dkWc[dj[ W\hedjW YkWdZe l[ YŒce i[ _cfWhj[ bW `kij_Y_W [d [b ;YkWZeh o Wi‡ [d Wb]kdei jh_# XkdWb[i i[ Z_YjWd \Wbbei Yed _]#
dehWdY_W o fWhY_Wb_ZWZ" Z[ [ijW \ehcW ^eo [d Z‡W [n_ij[d deh# cWi o fh|Yj_YWi l_Y_WZWi gk[ eXijWYkb_pWd [d jeZW ik fb[d_# jkZ [b WYY[ie W bW `kij_Y_W$ 7]h[]Œ gk[ [ijei [b[c[djei \WY_b_jWd W bW Z[b_dYk[dY_W eh# ]Wd_pWZW cWd[`Wh iki `k_Y_ei Z[ WYk[hZe W iki d[Y[i_ZWZ[i" Wfhel[Y^|dZei[ Z[ bW Yehhkf# Y_Œd" Z[ bW b[dj_jkZ o Z[ bW _]# dehWdY_W Z[ ckY^ei `k[Y[i Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb$
i[ ^Wbb[d [`[hY_[dZe iki \kdY_e# d[i" e feh hWpÂŒd Z[ jWb [`[hY_Y_e" i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_ÂŒd Z[ gk_dY[ Z‡Wi W jh[i c[i[i o ckbjW Z[ eY^e W YkWh[djW o i_[j[ ZÂŒ# bWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[ 7cƒh_YWÇ$ ;b <_iYWb Y_jÂŒ gk[ bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ i[ _dl[ij_]W j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed be i[‹WbWZe [d [b Whj‡Ykbe ((+ Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb" [d [b gk[ i[ ^WXbW Z[ gk[ [b h[e Z[ _]kWb j[djWj_lW YedjhW kd i[dWZeh e Z_fkjWZe" c_d_ijhe Z[ ;ijWZe" cW]_ijhWZe e @k[p" ]eX[hdWZeh e YkWbgk_[h ejhe \kdY_edWh_e Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ -3.-(.ĹŠ (2! ~-.ĹŠ f‘Xb_Ye gk[ [`[hpW `kh_iZ_YY_ÂŒd 4941( % Ä“ e Wkjeh_ZWZ Y_l_b e c_b_jWh" YkWd# Ze i[ ^Wbb[ [d WYjkWb [`[hY_Y_e Z[ YkWjhe W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd iki \kdY_ed[i" e feh hWpÂŒd Z[ ik cWoeh" Wkdgk[ de bb[]k[ W _d\[# c_d_ij[h_e" i[h| h[fh_c_Ze Yed h_hi[ ZW‹e Wb]kde$
& Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ (/& Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,# /( & BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W Z[YbWhÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb [d YedjhW Z[ 7dZh[W C[h_pWbZ[ cƒZ_Ye jhWjWdj[ o ;biW 9k[lW [d\[hc[hW " [n[c# fb[WZWi Z[b >eif_jWb C_b_jWh Z[ Gk_je" [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;d Z_Y^W i[dj[dY_W bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb0 >k]e
I_[hhW" Bk_i <[hd|dZ[p F_[ZhW o @Wgk[b_d[ FWY^WcWcW" _c# fki_[hed kdW f[dW Z[ YkWjhe W‹ei Z[ h[Ybki_Œd c[deh eh# Z_dWh_W [d YedjhW Z[ bWi [n[c# fb[WZWi" _cfkjWZWi feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e fh[j[h_dj[dY_edWb feh bW ck[h# j[ Z[ 7dZh[W IW| Jehe$ I[]‘d bW h[iebkY_Œd Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb" [b [nf[Z_[dj[ Z[X[h| i[h h[c_j_Ze W bW IWbW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W
Ć
;2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ 4 8 2
&)!/ ,)Ĺ‹!/ 3 +/#& ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. ;b Xbe]k[he ]kWoWgk_b[‹e L‡Y# i[ b[ _cfki_[hed Wb]kdWi c[# jeh 7djed_e L_iYW‡de Bkpkh_W]W Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ÂŒd \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ _dc[Z_W# fh[l[dj_lW" Yece bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WY[hYWhi[ W bW l‡Yj_cW jWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ <_iYWb " bW fhe^_X_Y_ÂŒd i[ b[ _d_Y_WhW bW Yehh[ifed# ĹŠ Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i" fh[# Z_[dj[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb i[djWhi[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ feh ikfk[ijWi e\[diWi Wb j_jkbWh Z[ bW Ă’iYWb‡W ][d[# ĹŠ (2! +~ ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ +.%ĹŠ+ /+#% 1( Äą Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW" [djh[ ejhWi$ hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]# "#4-/ % -.Ä“ 1~ ĹŠ L_iYW‡de Bkpkh_W]W jed F[i|dj[p" _d\hWYY_ÂŒd !.,ĹŠ' /4 +(! ".ĹŠ%1;$(Äą gk[ l[d‡W i_[dZe _dl[ij_# !.2ĹŠ. 2!#-.2ĹŠ#-ĹŠ \k[ WYkiWZe feh [b Ă’iYWb +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.Äą C_]k[b @khWZe Z[ ^WX[h ]WZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e W +4!1 ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ _dYkhh_Ze [d [b Z[b_je j_# jhWlƒi Z[ kdW _dZW]WY_ÂŒd #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ f_Ă’YWZe [d [b Whj‡Ykbe ()' fh[l_W$ $ ,(+( Ä“ĹŠ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" [d [b ;ij[ Y_kZWZWde" _cfk# gk[ [nfh[iWc[dj[ i[ i[# jWZe Z[ WfWh[dj[i e\[diWi W bW Wkjeh_ZWZ" \k[ Z[j[d_Ze feh ‹WbW gk[0 Æ;b gk[ Yed Wc[dWpWi" (* ^ehWi Yed Ă’d[i Z[ _dl[ij_]W# _d`kh_Wi" WcW]ei e l_eb[dY_Wi" Y_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b e\[dZ_[h[ W YkWbgk_[hW Z[ bei o jhWibWZWZe W Gk_je" ZedZ[ i[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [dkc[hW# h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W" [d bW YkWb Zei [d [b 7hj$ ((+" YkWdZe ƒijei
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
(2( +#,#-3#Ŋ,.+#23 ĔŊ+ Ŋ)4#9 Ŋ 2 #+Ŋ ++. Ŋ/1#%4-3¢Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ!4;+Ŋ #2Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ04#Ŋ_+Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.,.Ŋ 3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ/#- +Ŋ/ 1 Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ04(_-#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ(-5.+4!1 " 2Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ!.-34Ĺ #1-(.Ŋ#-31#Ŋ +%4-.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ04#Ŋ ' Ŋ(-(!( ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 24Ŋ"# #1ē ĥ .Ŋ#23;Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% -Ŋ #23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ%#-#1 +(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #++.Ŋ+#Ŋ/(".Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ 4 1.% -3#Ŋ04#Ŋ ,(" Ŋ,4!'.Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ"#Ŋ242Ŋ #7/1#2(.-#2ĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ"#2+#Ĺ %(3(, 1ŊŊ!.-Ŋ+ 2Ŋ%#-#1 +(9 !(.-#2Ŋ04#Ŋ ' Ŋ1# +(9 ".Ŋ Ŋ3." Ŋ4- Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ "#+Ŋ 23 ".Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#,.2Ŋ /#12.- 2Ŋ 2.+43 ,#-3#Ŋ!.11#!3 2Ŋ 8Ŋ'.-#23 2Ŋ04#Ŋ!4,/+(,.2Ŋ!.-Ŋ -4#231.Ŋ"# #1ĢĔŊ!.-!+48¢ē
Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ i[ Z[# j[hc_d[ dk[le jh_XkdWb" W Ă’d Z[ gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [ijkZ_Wh [b fheY[ie o Z[j[hc_dWh be gk[ feh b[o fheY[ZW$ -3#!#"#-3#2
:[ WYk[hZe W bWi _dl[ij_]WY_e# d[i gk[ h[Wb_pŒ bW <_iYWb‡W" [b (. Z[ cWoe Z[ (&&/" 7dZh[W IW| Jehe _d]h[iŒ Wb >eif_jWb C_b_jWh fWhW jhWjWhi[ Z[ kdWi Wb[h]_Wi$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" YkWdZe _d# j[djWXW _d][h_h [b Wbck[hpe gk[
Yedj[d‡W f[iYWZe" bW fWY_[dj[ Wb _d^WbWh [b fheZkYje Wb_c[dj_Y_e b[ Z_e kdW Wb[h]_W o \k[ d[Y[iW# h_e ikc_d_ijhWhb[ c[Z_YWY_Œd" bW gk[ feij[h_ehc[dj[ b[ YWkiWhW bW ck[hj[$ I[]‘d bW c_icW _dl[ij_# ]WY_Œd" 7dZh[W C[h_pWbZ[ ehZ[dŒ W bW [d\[hc[hW Z[ jkh# de" ;biW 9k[lW" gk[ _do[YjWhW WZh[dWb_dW hWYƒc_YW" l‡W _d# jhWl[deiW" YkWdZe be Yehh[Yje Z[X_Œ ^WX[h i_Ze bW _d^WbWY_Œd Z[b c[Z_YWc[dje$
WYh[Z_jWZei Yece feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i fWhW WfeoWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bei W][dj[i Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ Bei kd_\ehcWZei i[ ikcWd W bei +$++' W][dj[i ^WX_b_jWZei WYjkWbc[dj[ fWhW _dl[ij_# ]WY_ed[i [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ $ BW Wi_]dWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ bk[]e Z[ bW f[j_Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" FWjh_Y_e <hWdYe" Wb Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p" [b fWiWZe (+ Z[ \[Xh[he$ :[b ]hkfe" '), \k[hed Wi_]dW# Zei fWhW jhWXW`Wh Yed bei Z_\[# h[dj[i Ă’iYWb[i [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi o [d ejhWi [dj_ZW# Z[i Z[ [b_j[ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N Especial Insolvencia No. 0085-2011 ACTOR: JORGE ABELARDO MONTENEGRO OBANDO. DEMANDADO: ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO. SE LE HACE SABER: Se le hace conocer al demandado ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO, que en el Juzgado Quinto de lo Civil de Los RĂos, la seĂąora Jueza Quinto Temporal (E), Abogada Zoraida Ronquillo SantillĂĄn, en auto inicial de fecha 18 de abril del 2011. Las 10h32, acepta la demanda al trĂĄmite de juicio especial de insolvencia y dispone se cite al demandado ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO mediante tres publicaciones; en tres dĂas distintos, por medio de un periĂłdico de mayor circulaciĂłn de este cantĂłn, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que el accionante declara bajo la gravedad del juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, a ďŹ n de que pague o proponga excepciones que se crea asistido, dentro de los veinte dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. – OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor fundado en los artĂculos 507 y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, demanda a ANTONIO FERNANDO GUALLICHICO, el concurso de acreedores por presumirse la insolvencia de ĂŠste y al efecto pide se proceda: a) La ocupaciĂłn y depĂłsito de los bienes, libros, correspondencia y mĂĄs documentos del accionado; b) La publicaciĂłn de ĂŠsta declaratoria en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional y de la provincia de Los RĂos; c) La acumulaciĂłn de pleitos del deudor por obligaciones de dar o hacer; d) Que se remita los autos a uno de los seĂąores Agentes Fiscales Distritales de Los RĂos en Babahoyo, para que caliďŹ que la insolvencia del deudor; e) Que se haga saber a las Autoridades de MigraciĂłn y ExtranjerĂa que el fallido no puede ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juzgado, f) Que se prohĂba la enajenaciĂłn de los bienes del accionado; g) Que se oďŹ cie a la ComisiĂłn Nacional de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, en el sentido de que el fallido no pueda enajenar sus vehĂculos; h) Que se oďŹ cie a los seĂąores Gerente de los Bancos, Cooperativas de Ahorro y demĂĄs instituciones ďŹ nancieras del cantĂłn Babahoyo, haciĂŠndoles conocer el estado del fallido; i) Que se haga conocer la condiciĂłn del fallido al seĂąor Delegado del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; j) Que se oďŹ cie al seĂąor Director Regional del Servicio de Rentas Internas; k) Que se oďŹ cie a la Superintendencia de Bancos y de CompaĂąĂas del Ecuador; l) Que se oďŹ cie al Consejo Nacional Electoral. Debiendo comparecer el demandado dentro de los veinte dĂas contados de la Ăşltima publicaciĂłn y proponga las excepciones que se crean asistido. Caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa.-Lo que pongo en su conocimiento para los ďŹ nes de ley.Babahoyo, 26 de Abril del 2011. DR. ARNULFO JACINTO SĂ NCHEZ G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RĂ?OS- BABAHOYO 4233
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+
ŊěŊ .-3#!.-ĔŊ!.-!#2(.- 1( ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -4-!(¢Ŋ' #1ĹŠ(-5#13(".ĹŠÄŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
ć
"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#, 104#ĹŠ8ĹŠ"#2#, 104#Ä“ĹŠĹŠ"#ĹŠ! 1% 2Ä“ .-3#!.,ĹŠ -3(!(/¢Ŋ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#Ä–ĹŠ".2ĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ3(/.ĹŠ/¢13(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 404#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ 3(.2ĔŊ".2ĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ 3(.2Ŋĸ!.-3#-#".1#2ĹŠ5 !~.2ÄšÄ”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ31 (+#12Ä“
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3Ĺ‹-) , ) ,. Ĺ‹ Ĺ‹*)&&)-Ĺ‹3Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĎććŊ,(+ĹŠ 5#2ĹŠ8ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ"#ĹŠ #7!#"#-3#ĹŠ! " ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ /.++.ĹŠ/1#/ 1 " Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* Xc -0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J@8J M<I;L>8# <L:C@$ ;<J$;8<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/-0+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IK@E<Q :8JK@CCF# D8>;8C<E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)---,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8I;<E8J M<>8# G89CF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //* mXcfi /00#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(.,+0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9<II8QL<K8 G8JKFI# ?L>F$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) Xc .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)-,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF J88M<;I8#CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .)) Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)-,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF J88M<;I8#CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/0)/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>$KL D<C<E;<Q# 8I$ KLIF$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q E@$ E8M8E;8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.+/0('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#P@D@J$><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJD< M<C<Q# D8EL<C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++) mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)0*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<D<I8 J8E$ KFJ# IF;P >FEQ8CF$D@C$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%)'(& )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,')) mXcfi )('#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,00()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <D8G8:$ :8P8D9< <DG%DLE%;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi ()-#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0..-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 J<>8II8 :<EKIF ;< 8GI<E;@Q8A< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8C8I<QF >8I:@8#8C<O8E;I8$G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
>Wo ieXh[e\[hjW Z[ YWhd[ Z[ febbe o ^k[lei Z[ c[iW [d [b fW‡i" W hW‡p Z[ gk[ bW Z[cWdZW [i c[deh W bW fhe# ZkYY_ÂŒd" f[i[ W gk[ [b Yedikce feh f[hiedW o feh W‹e ^W Yh[Y_Ze" f[he de be ikĂ’Y_[dj[$ I[]‘d ZWjei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[b ;YkW# Zeh 9edWl[ " Z[iZ[ [b i[]kdZe i[# c[ijh[ Z[ (&'& o ZkhWdj[ [b fh_c[h
8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E FI;FE<Q# G8$ KI@:@8$A8B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.0- Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E FI;FE<Q# G8KI@:@8$A8B<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E FI;FE<Q# G8$ KI@:@8$A8B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)(00'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8II@CCF#D8I:F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)' mXcfi -- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++''0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @I@>FP<E <>L<Q#G8KI@:@8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*,,'+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<J@8J >8M@C8E<Q# D8I:@8$A8QD@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef%+,,)& +,-.& +,.'& +,.,& +,./& +,/*& +,/+& +,// Xc +,/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+,0)& +,0*& +,0,& +,0/& Xc +,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.).00.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8:LE8 K8D8PF# 8E><C$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%+''& +'+& +',& +)0& Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )')& )'* Xc )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F CC<I<E8#=89@8E$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^
bbed[i$ Ied bWi gk[ fed[d ^k[lei Z[ c[iW o Z[ feijkhW ZkhWdj[ kd W‹e$ ;d jejWb" [d (&'& i[ fheZk`[hed ('+ c_# bbed[i Z[ Wl[i$ F[i[ W gk[ Æ[b Yedikce Z[ febbe ^W Yh[Y_Ze o W^ehW [i kd [b[c[dje X|i_Ye [d bW Z_[jW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe fehgk[ ik YWhd[ XbWdYW Yedj_[d[ Wbjei Yedj[# d_Ze fhej[_Yei o [i Z[ XW`e Yeije" bW i_jkWY_ÂŒd [i Yec# fb_YWZW fWhW [b i[YjehÇ" WZ# l_hj_ÂŒ Eh[bbWdW$
jh_c[ijh[ Z[ (&''" i[ h[]_ijhWd [nY[Z[dj[i i[cWdWb[i Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ +&& c_b febbei o Z[ '& c_bbed[i Z[ ^k[lei$ ;b Yedikce dehcWb YWZW i[# cWdW [i Z[ *"' c_bbed[i Z[ Wl[i" f[he i[ fheZkY[ [d fhec[Z_e *", c_bbed[i$ ;d [b YWie Z[ bei ^k[lei" [d YWcX_e" [b Yedikce dehcWb [i Z[ ), c_bbed[i Z[ kd_# ZWZ[i" f[he i[ ][d[hWd Wbh[Z[# 5(!4+3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ/_1"(" 2 Zeh Z[ *, c_bbed[i$ 7 bei XW`ei fh[Y_ei Z[ l[d# BW ieXh[fheZkYY_ÂŒd ÆW\[YjW jW i[ ikcW ejhe fheXb[cW0 Wb Wl_Ykbjeh fehgk[ Wb de ^WX[h [b _dYh[c[dje [d bei Yeijei jWdjW Z[cWdZW [ij|d eXb_]WZei W Z[ fheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d CW# XW`Wh bei fh[Y_ei Z[ l[djW" h_jpW =k[lWhW" Z_h[Y# bei YkWb[i ied c[deh[i W jehW [`[Ykj_lW Z[ bW bei YeijeiÇ" [nfb_YÂŒ @eiƒ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7l_# Eh[bbWdW" fh[i_Z[dj[ Z[ Ykbjeh[i Z[ bW I_[hhW ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ2#ĹŠ 9edWl[$ o Eh_[dj[ 7lie " bei /1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ fh[Y_ei Z[ bW cWj[h_W fh_cW fWhW bW Yh_Wd# (34 !(¢pW Z[ febbe cW‡p o ;ij[ _dYh[c[dje i[ h[Ă“[# `W [d [b Wkc[dje Z[ bWi _cfehjW# ieoW ikX_[hed [djh[ kd - Y_ed[i Z[ Wl[i h[fheZkYjehWi o W '& [d (&'&$ =k[lWhW WfkdjÂŒ gk[ feh Z[ ^k[lei \ƒhj_b[i$ I[]‘d ZWjei Z[ 9edWl[" ;YkWZeh _cfehjÂŒ [d [b cec[dje [b fh[Y_e Z[ (&'& kdei ++ c_bbed[i Z[ ^k[# l[djW [d ]hWd`W feh YWZW lei \ƒhj_b[i o 'É-.& c_b h[fhe# YkX[jW Z[ ^k[lei WbYWdpW bei ($&+ ZÂŒbWh[i" f[he bei ZkYjehWi$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wl[i Yh[# Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd feh Y_ÂŒ Z[ +& c_bbed[i [d '//& W YkX[jW ied Z[ ($(& ZÂŒbWh[i$ ('+ c_bbed[i [d (&'&$" YWi_ i[ ;d [b c[hYWZe bW l[djW Z[ ^W YkWZhkfb_YWZe$ ;d YkWdje W [iW c_icW YkX[jW [i Z[ )$'& Yedikce [ije ^W i_]d_Ă’YWZe kd ZÂŒbWh[i e )$(& ZÂŒbWh[i$ Eh[bbWdW j_[d[ kd fbWd _dYh[c[dje Z[ . W )( a_bei feh f[hiedW YWZW W‹e$ ;d h[bWY_ÂŒd W fWhW iebkY_edWh bW ie# bei ^k[lei Z[ c[iW" i[ fWiÂŒ Z[ Xh[e\[hjW$ BW _Z[W [i h[ZkY_h /& kd_ZWZ[i feh f[hiedW Wb W‹e bWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^k[le \ƒhj_b o Z[ h[fheZkYjeh[i W '*& [d (&'&$ ;d d‘c[he Z[ ]Wbb_dWi fe# fWhW Wi‡ fbWd_Ă’YWh bW h[fhe# d[ZehWi jWcX_ƒd ^Wo kd Yh[# ZkYY_ÂŒd i[]‘d bW Z[cWdZW Y_c_[dje Z[ + c_bbed[i W . c_# Z[b c[hYWZe$
ĉēĉÄ?ÄŠ
)' /-.# & Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#š(Ĺ‹! , (.#4 ) F[jhe[YkWZeh _dZ_YÂŒ gk[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ 7l]Wi YecXkij_Xb[ fWhW Wl_ÂŒd [ij| ]WhWdj_pWZe fWhW jeZe [b Yedikce dWY_edWb$ ?d# Ybkie Wi[]khW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfehjWY_ed[i [c[h][dj[i Z[iZ[ 9ebecX_W o F[h‘ gk[ f[hc_j_h|d j[d[h kdW h[i[hlW Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fheZkYje fWhW ,& Z‡Wi bWXehWb[i$ BW WYbWhWY_ÂŒd bW
^_pe Z[X_Ze W gk[ [b Xkgk[ Z[ _cfehjWY_Œd fhe]hWcWZe ik\h_Œ kd h[jhWie [d ik Whh_Xe$ Feh [ijW hWpŒd bW [ijWjWb f[jheb[hW _d\eh# cŒ gk[ Z[iZ[ [b '+ Z[ WXh_b ^WijW [b ) Z[ cWoe i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze +& c_b ]Wbed[i Z[b YecXkij_Xb[ Z[iZ[ 9ebecX_W o gk[ Wo[h bb[# ]Whed .& c_b ]Wbed[i c|i Z[iZ[ F[h‘$ ;b '& Z[ cWoe i[ ikcWh|d (+& c_b ]Wbed[i fhel[d_[dj[i Z[ ;;$KK$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ+( (.2Ŋ2 +#-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ (%1 !(.-#2Ŋ'48#-".Ŋ"#+Ŋ!.-Ą(!3.ēŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹ )( ( Ĺ‹Ä’ ,/. & -Ä“Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ (Ĺ‹ # # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #0#& -
" ÄƒĹŠ/1./42.ĹŠ/1.+.-% 1ĹŠ#+ĹŠ4+3(,;34,ĹŠ +.04# ".2 ă) ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ŊĸĉććŊ*,ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(ĚĔŊ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-Äą Ĺ—3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎććēćććŊ' 1#-"(12#Ä“ĹŠ^7.".ĹŠ2(%4#ĹŠ(,/ 1 +#Ä“ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#23;ĹŠ +.04# ".ĹŠ ĔŊ ěŊŊ;ijWZei Kd_Zei
[n_]_ÂŒ Wo[h [b Y[i[ Z[ bei WjWgk[i Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ W bW feXbWY_ÂŒd b_X_W [d YedjhW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o f_Z_ÂŒ Wok# ZW fWhW bei Y_l_b[i [d bW feXbWY_ÂŒd h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW dehe[ij[ $ Æ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dW bei Yedj_dkei WjWgk[i XhkjWb[i Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’ YedjhW bW feXbWY_ÂŒd b_X_W l_ebWdZe bW h[ie# bkY_ÂŒd '/-) Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ f_Z[ [b Y[i[ Z[ jeZei bei WjWgk[i YedjhW bei Y_l_b[i o Wbje [b \k[]e _dc[Z_WjeÇ" _dZ_YÂŒ [b fehjWlep [d \kdY_ed[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha Jed[h$ ;d fWhj_YkbWh" kh]_ÂŒ Wb hƒ]_#
c[d Z[ =WZWĂ’ W gk[ Y[i[ bWi ^ei# j_b_ZWZ[i [d [b fk[hje Z[ C_ihWjW o f[hc_jWd W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_]hWY_ÂŒd E?C o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i fhel[[h bW WokZW o \WY_b_jWh bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ bei Y_l_b[i WjhWfW# Zei [d [b YedĂ“_Yje b_X_e$ Æ;ije _dYbko[ jecWh jeZWi bWi c[Z_ZWi fWhW \WY_b_jWh bei [i\k[h# pei _dj[hdWY_edWb[i fWhW [lWYkWh W bei [njhWd`[hei o W bei ^[h_Zei Z[iZ[ [b fk[hje Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjWÇ" i[‹WbÂŒ$ -3#ĹŠ#+ĹŠ +.04#.
Bei XWhYei Yed WokZW ^kcWd_jWh_W de ^Wd feZ_Ze [djhWh [d [b fk[hje gk[ ^W [ijWZe Xbegk[WZe lWh_ei
"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ!.,#-9 ĹŠ ĹŠ %1 5 12#Ä“ 1 2ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ! +, ĔŊ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ/1.2(%4(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ ĹŠ5 1(.2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ1# #+"#2Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ, 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-04(#34"ĔŊ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ -4-!(¢Ŋ +ĹŠ#7/(1 1ĹŠ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ4-ĹŠ4+3(,;34,ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ1(-"(#1 -ĔŊ04#ĹŠ/#-2 ĹŠ /1.11.% 1+.ĹŠÄĄ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ģē
Z‡Wi feh bei XecXWhZ[ei o bW fh[# i[dY_W Z[ c_dWi [d bWi W]kWi$ BW E?C ^W _d\ehcWZe gk[ _dc_]hWdj[i Z[ Ă›\h_YW o 7i_W f[hcWd[Y[d lWhWZei [d C_ihW# jW" _dYbk_Zei ck`[h[i o d_‹ei" i[‹WbÂŒ Jed[h" WZ[c|i Z[ lWh_ei Y_l_b[i ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei" gk[ d[Y[i_jWd [lWYkWY_ÂŒd cƒZ_YW kh][dj[$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ j[d‡W fh[l_ije [djh[]Wh '.& jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o [lWYkWh
W Y[hYW Z[ kd c_bbWh Z[ h[\k]_WZei" ^W j[d_Ze gk[ h[jhWiWh ik c_i_ÂŒd feh bei XecXWhZ[ei o bWi c_dWi$ Jed[h i[‹WbÂŒ gk[ ;ijWZei Kd_Zei ^W WfheXWZe ,"+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW Ă’dWdY_Wh bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW E?C [d h[ifk[ijW W bW Yh_i_i b_# X_W" _dYbk_ZW bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ C_ihWjW" Yed be gk[ ;;$KK$ ^W Z[ij_dWZe +)$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W fWhW B_X_W$ ;<;
)' , )Ĺ‹' . Ĺ‹ÄƒĹ‹ , & -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ :ĔŊ ěŊ Dk[l[ fh[ikdjei h[X[bZ[i ck[hjei o '( ^[h_Zei" Z[`ÂŒ kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W 9ebecX_WdW <79 W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d [b ckd_Y_f_e Z[ @WcXW# bÂŒ" Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ " Z_`e Wo[h kd Ye# ckd_YWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ <k[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei gk_[d h[l[bÂŒ" Wb jƒhc_de Z[ kdW Yed\[h[dY_W [d bW ;iYk[bW C_b_jWh" gk[ Æ[d [b ef[hW# j_le \k[hed WXWj_Zei dk[l[ c_[c# Xhei Z[ bWi <7H9" [d jWdje gk[ ejhei '( h[ikbjWhed ^[h_ZeiÇ$ IWdjei" i[]‘d [b h[fehj[" f_# Z_ÂŒ W bei c_b_jWh[i Æde XW`Wh bW ]kWhZ_W d_ Z[iYWdiWh ^WijW gk[ bei j[hheh_ijWi o bei Yh_c_dWb[i i[ Z[d Yk[djW Z[ gk[ feh [b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W de lWd W bb[]Wh W d_d]‘d bWZeÇ$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" bei ]k[hh_bb[hei ^WXh‡Wd i_Ze bei Wkjeh[i" [b fWiWZe (- Z[ WXh_b" Z[ kd Wj[djWZe Yed YeY^[ XecXW [d @WcXWbÂŒ" [d [b gk[
đēćććŊ"#3#-(".2Ŋ.Ŋ "#2 / 1#!(".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ěŊ ;b cel_# c_[dje Z[ fhej[ijW YedjhW [b =eX_[hde de Y[Z[ [d I_h_W" ZedZ[ bei c_b_jWdj[i WdkdY_W# hed bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW Æh[# lebkY_ÂŒd o bWi cWd_\[ijWY_e# d[iÇ f[i[ W gk[ ^WXh‡W .$&&& ÆZ[j[d_Zei e Z[iWfWh[Y_ZeiÇ" i[]‘d kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9[hYW Z[ '+& [ijkZ_Wdj[i h[W# b_pWhed Wo[h kdW i[djWZW Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed :[hWW" _dZ_YÂŒ kd c_b_jWdj[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW i[djWZW de ZkhÂŒ ckY^e$ Bei [ijkZ_Wdj[i \k[hed Z_i# f[hiWZei feh bei i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ" WĂ’hcÂŒ$
'(+#ĹŠ#-5~ ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—
ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ 9^_b[ [dl_ÂŒ Wo[h kd [gk_fe \ehcWZe feh Y_dYe [if[Y_Wb_ijWi" Zei Z[ bei YkWb[i fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[ bei )) c_d[hei Z[ 7jWYWcW" fWhW fWhj_Y_fWh [d [b iWblWc[dje Z[ dk[l[ eXh[hei WjhWfWZei jhWi kdW [nfbei_ÂŒd [d kd oWY_c_[dje Z[ YWhXÂŒd [d [b dehj[ Z[ Cƒn_Ye$ ;d Cƒn_Ye ^Wd i_Ze h[iYW# jWZei" ^WijW [b cec[dje" bei YWZ|l[h[i Z[ Y_dYe c_d[hei" o bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd [nfh[iW# Ze ik f[i_c_ice [d YkWdje W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [dYedjhWh Yed l_ZW W bei dk[l[ gk[ h[i# jWd WjhWfWZei" jhWi bW [nfbe# i_ÂŒd eYkhh_ZW [b cWhj[i$
#!4/#1 -Ŋ!4#1/.2 "#Ŋ 5(¢-Ŋ !!("#-3 ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
ckh_[hed jh[i feb_Y‡Wi o jh[i c|i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;d ik Yed\[h[dY_W Z[ Wo[h" [b CWdZWjWh_e h[_j[hÂŒ ik bbWcWZe W bei c_[cXhei Z[ bei ]hkfei WhcWZei _b[]Wb[i fWhW gk[ i[ Z[icel_b_Y[d o Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW YWfWY_ZWZ c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W <7H9 [ij| cko c[hcWZW o ik YWfWY_# ZWZ feb‡j_YW [ij| fh|Yj_YWc[dj[ Z[iWfWh[Y_ZWÇ$
.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ2 -3.
(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ ! /(++ ĹŠ "#+ĹŠ -3.ĹŠ +5#1"#ĔŊ!.-2("#1 ".ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĹŠ/ 31.-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ÄƒÄą ! -3#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ 4+( !;-ĔŊ (- +. Ä“ĹŠ
} ĔŊ ěŊŊ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ij_dWZW W h[Ykf[hWh bei Yk[hfei Z[ fWiW`[hei Z[b lk[be H‡e#FWh‡i Z[ 7_h <hWd# Y[" gk[ YWoÂŒ Wb 7jb|dj_Ye [b fh_c[he Z[ `kd_e Z[ (&&/ Yed ((. f[hiedWi W XehZe" Yec[d# pÂŒ Wo[h" WdkdY_ÂŒ kdW \k[dj[ Y[hYWdW W [iWi jWh[Wi$ B[i YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[b 7_hXki 7))&" gk[ jeZWl‡W de ^W i_Ze [nfb_YWZe o gk[ YeijÂŒ bW l_ZW W ((. f[hiedWi" feZh‡Wd i[h YedeY_ZWi jhWi [b Wd|b_i_i Z[ bWi Zei YW`Wi d[]hWi h[iYWjWZWi [b Zec_d]e o [b bkd[i$
ĉ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ2#ĹŠ 1#31 !3¢Ŋ"#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ "(54+%¢Ŋ(-(!( +Äą ,#-3#Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› JhWi bW [k\eh_W gk[ i_]k_ÂŒ Wb WdkdY_e _d_Y_Wb Z[ bW ck[hj[ Z[ 8_d BW# Z[d" bW 9WiW 8bWdYW ^W Yec[dpW# Ze W YWcX_Wh ik Z_iYkhie ieXh[ gkƒ [nWYjWc[dj[ fWiÂŒ ZkhWdj[ [b WiWbje Wb Yecfb[`e [d gk[ i[ [iYedZ‡W EiWcW 8_d BWZ[d$ ;b fehjWlep Z[ fh[diW Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" bb[]ÂŒ _dYbkie W Z[Y_h0 ÆE\h[Y_cei kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Yed fh_iW ieXh[ bW ef[hWY_ÂŒdÇ$ 7^ehW" Yed bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ YedjhWZ_Y[d bW l[hi_ÂŒd _d_# Y_Wb" ikh][d ckY^Wi fh[]kdjWi$ 889 CkdZe fWiW h[l_ijW W Y_dYe YWXei ik[bjei ieXh[ [b ef[hWj_le [d [b gk[ ckh_ÂŒ 8_d BWZ[d$
Ä 3(+(9¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ !.,.ĹŠ#2!4".ĹŠ'4, -.Ä&#x;
BW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ e\h[Y_ÂŒ _d_# Y_Wbc[dj[ bW 9WiW 8bWdYW Z[ gk[" [d kd [i\k[hpe feh Z[\[dZ[hi[" EiWcW 8_d BWZ[d i[ ^WX‡W [iYk# ZWZe Z[jh|i Z[ ik `el[d [ifeiW" \ehp|dZebW W iWYh_Ă’YWh ik l_ZW" e\h[Y_ÂŒ kd Xk[d j_jkbWh W Z_Wh_ei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;d [b H[_de Kd_Ze" J^[ :W_bo J[b[]hWf^ Z[ [ij[ cWhj[i Z[ijW# YWXW [d ik fh_c[hW f|]_dW0 ÆCk# h_ÂŒ Yece kd YeXWhZ[ YkXh_ƒdZe# i[ Z[jh|i Z[ ik [ifeiWÇ" [d jWdje gk[ [b :W_bo ;nfh[ii j_jkbWXW Æ9eXWhZ[ ^WijW [b Ă’dWbÇ$ BW l[hi_ÂŒd bW e\h[Y_ÂŒ _d_Y_Wb# c[dj[ [b Wi[ieh Z[ YedjhW_dikh# ][dY_W Z[b =eX_[hde" @e^d 8h[d# dWd" o ckY^ei YedYk[hZWd [d gk[ [d bW [k\eh_W Z[b cec[dje ZWXW \k[hpW cehWb Wb ef[hWj_le$ 9ece gk_[d Z_Y[ Ăˆc_h[d gkƒ j_fe Z[ ^ecXh[ [hW" [iYkZ|dZei[ Z[# jh|i Z[ ik [ifeiWÉ$ I_d ZkZW j_[d[ kd ]hWd _c# fWYje" f[he h[ikbjW gk[ W^ehW bW 9WiW 8bWdYW ^W j[d_Ze gk[ Z[i# c[dj_hbe$ ;b fehjWlep Z[ fh[diW Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" Z_`e gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXW [hhWZW$ Ä 23 ĹŠ 1, ".Ä&#x;
?d_Y_Wbc[dj[ jWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ 8_d BWZ[d ^WX‡W ck[hje Z[ kd Z_ifWhe W bW YWX[pW YkWdZe i[ h[i_ij‡W Yed kd WhcW Wkjec|j_YW Wdj[ bei [\[Yj_lei Z[b YecWdZe
)-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ )-Ĺ‹-/ &.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹* , Ĺ‹' . ,Ĺ‹ Ĺ‹ - '
ƒ Ä“ĹŠ 04(23 -~#2ĹŠ%1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä“ĹŠ
DWlo I[Wbi gk[ bb[lWhed W YWXe [b ef[hWj_le$ F[he @Wo 9Whd[o Z[ic_dj_ÂŒ [ijW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei o i[# ‹WbÂŒ gk[ de [ijWXW WhcWZe$ Æ9ed 8_d BWZ[d" [d ik YkWh# je" ^WX‡W kdW ck`[h" bW [ifeiW Z[ [ij[" gk[ Yehh_ÂŒ ^WY_W kde Z[ bei W][dj[i WjWYWdj[i o \k[ ^[h_ZW [d kdW f_[hdW" f[he de h[ikbjÂŒ ck[h# jW$ xb de [ijWXW WhcWZeÇ" i[‹WbÂŒ 9Whd[o" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bW ck`[h jWcfeYe [ijWXW WhcWZW$ F[he jWcfeYe i[ ^W WYbWhWZe gkƒ j_fe Z[ h[i_ij[dY_W efki_[# hed gk_[d[i W^‡ [ijWXWd$ Âľ>kXe YecXWj[5 I[]‘d bW ‘bj_cW l[hi_ÂŒd Z[ bW 9WiW 8bWdYW" Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h \k[hed ck[hjei [d [b fh_c[h f_ie$ F[he i[]‘d h[iWbjW Z[b Yehh[ifediWb Z[ bW 889 CWha CWZ[bb" Æ[ijW l[hi_ÂŒd de c[dY_e# dW Wb ^_`e Z[ 8_d BWZ[d" gk[ jWc# X_ƒd ckh_ÂŒ [d bW ef[hWY_ÂŒdÇ$ CWhZ[bb i[ fh[]kdjW0 ÆI_ i[ ^WY[d bWi Yk[djWi" iebe jh[i ^ecXh[i" Yece c|n_ce [ijW# XWd WhcWZei$ C[ fh[]kdje0 ÂľYk|djW h[i_ij[dY_W fk[Z[d efe# d[h Wdj[ Zei ^[b_YÂŒfj[hei bb[dei Z[ W][dj[i ƒb_j[i Z[ bW cWh_dW Z[ ;;$KK$5Ç Ä )423(!( ,(#-3.Ä&#x;
;ije Z[`W WX_[hjWi ejhWi fh[]kd# jWi W‘d c|i _dYÂŒceZWi fWhW bW 9WiW 8bWdYW$ I_ de [ijWXW WhcWZe o Wb fW# h[Y[h de ^kXe ]hWd h[i_ij[dY_W" Âľ\k[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[b_X[hWZW
.ĹŠ! /341 1.-ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ 2#2(- 1.Ĺ—ĹŠĹŠ - ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ5(5.ĹŠ/.1ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 2#2(- ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! /(3 +ĹŠ2 4"~ĹŠ +ĹŠ 1 (8 ĔŊ04#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 04(23 -~Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"(!' ĹŠ$4#-3#ĔŊ("#-3(ă! " ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ+.2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ! /341 1.-ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$4%( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ"#ĹŠ .33 Äą "ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"(2/ 1 1+#Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ -3#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#3 +( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" Ä“ĹŠ
fWhW cWjWhbe5 BW h[ifk[ijW Z[ @Wo 9Whd[o [i gk[ Æ8_d BWZ[d de j[d‡W gk[ [i# jWh WhcWZe fWhW h[i_ij_h$ >WX‡W fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ 8_d BWZ[d _XW W h[i_ij_h ik YWfjkhW o Z[ ^[# Y^e h[i_ij_ÂŒĂ‡$ F[he 9Whd[o de Z_e c|i Z[# jWbb[i Z[ gkƒ j_fe Z[ h[i_ij[dY_W ^kXeo i_ de ^kXe d_d]kdW feh gkƒ i_cfb[c[dj[ de be YWfjk# hWhed fWhW iec[j[hbe Wb Z[X_Ze fheY[ie `kZ_Y_Wb$ JWcX_ƒd [ij| bW ieif[Y^W Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei dkdYW gk[# h‡W bb[lWhi[ W 8_d BWZ[d l_le$ ÆCkY^ei [d ;;$KK$ l[‡Wd kd `k_Y_e W 8_d BWZ[d Yece kd fheXb[cW" kdW efehjkd_ZWZ gk[ feZ‡W Wfhel[Y^Wh Yece kdW jh_# XkdWÇ$ Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x;
:[iZ[ FWa_ij|d Yec_[dpWd W iW# b_h ejhWi l[hi_ed[i gk[ jWcX_ƒd YedjhWZ_Y[d W bW 9WiW 8bWdYW$ I[]‘d kd \kdY_edWh_e Z[ bW _dj[b_][dY_W fWgk_ijWd‡" ^WX‡W '. f[hiedWi [d [b Yecfb[`e [d [b gk[ l_l‡W 8_d BWZ[d" _dYbk_ZW
kdW ^_`W gk[" i[]‘d Z_Y[d" l_e ceh_h W ik fWZh[$ BW 9WiW 8bWdYW iebe ^W Z_# Y^e gk[ Zei c[diW`[hei o kdW ck`[h ckh_[hed [d [b WjWgk[ o de ^W Yec[djWZe ieXh[ dWZ_[ YWfjkhWZe$ JWcfeYe ^W Z_Y^e gkƒ fWiÂŒ Yed bei Yk[hfei Z[ bei ejhei ck[hjei$ Âľ<k[hed j_hWZei Wb cWh" [dj[hhWZei [d Wb]‘d bk# ]Wh e bb[lWZei W ;;$KK$5 BWi Wkjeh_ZWZ[i fWgk_ijW# d‡[i jWcX_ƒd Z_`[hed gk[ YkWjhe YWZ|l[h[i \k[hed Z[`WZei [d [b Yecfb[`e" c_[djhWi bW [ifeiW ^[# h_ZW jWcX_ƒd [ij| [d FWa_ij|d$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä&#x;
;d ik Z_iYkhie _d_Y_Wb" [b fh[# i_Z[dj[ EXWcW i[‹WbÂŒ gk[ Ædk[ijhW Yeef[hWY_ÂŒd Yed FW# a_ij|d dei ]k_ÂŒ ^WijW 8_d BW# Z[d o ^WijW [b Yecfb[`e ZedZ[ ƒij[ i[ [iYedZ‡WÇ$ F[he [i[ Z_iYkhie fWh[Y[ YedjhWZ[Y_h be gk[ feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_`e" gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i fWgk_ijWd‡[i de iWX‡Wd Z[b ef[hWj_le$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W
9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 " B[ed FWdd[jjW" i[‹WbÂŒ gk[ de i[ YecfWhj_ÂŒ d_d]kdW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W Yed ?i# bWcWXWZ ieXh[ [b ef[hWj_le e [b fWhWZ[he Z[ 8_d BWZ[d" feh j[ceh Z[ gk[ fedZh‡W [d h_[i]e [b WjWgk[$ ; _dYbkie kd fhec_d[dj[ b[# ]_ibWZeh Z[cÂŒYhWjW Z[b 9ec_jƒ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i YedjhW [b J[hheh_ice" 8hWZ I^[hcWd" i[‹WbÂŒ gk[ [i cko fheXWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fW# gk_ijWd‡[i iWX‡Wd gk[ 8_d BWZ[d [ijWXW [d [i[ Yecfb[`e$ ;b =eX_[hde Z[ FWa_ij|d i[‹W# bÂŒ gk[ de i[ jhWjÂŒ Z[ kd ef[hWj_le Yed`kdje$ O bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[# b_][dY_W Z_`[hed i[dj_hi[ Wl[h]ed# pWZei feh de iWX[h gk[ 8_d BWZ[d l_l‡W W c[dei Z[ kd a_bÂŒc[jhe Z[ kd Yecfb[`e c_b_jWh F[he" W‘d Wi‡ ckY^ei i[ fh[# ]kdjWd Âľgkƒ iWX‡Wd bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W fWgk_ijWd‡ o i_ de iWX‡Wd" feh gkƒ de h[WYY_edWhed Z[ _dc[Z_Wje YkWdZe YkWjhe ^[# b_YÂŒfj[hei Z[ ;;$KK$ [djhWhed [d ik [ifWY_e Wƒh[e5
ŏĀĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#8.-!_ĹŠ" ĹŠ 2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Äš BW YWdjWdj[ bWXWd bW YWdY_ÂŒd Z[ 8[oedYƒ 8[oedYƒ iehfh[dZ_ÂŒ W bei [ijk# Ăˆ=[j c[ XeZ_[ZÉ Yece fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W fWhW Z_Wdj[i Z[ kdW [iYk[bW [ijWh [d \ehcW ĂˆB[jÉi Z[b XWhh_e d[eoehgk_# ĹŠ cel[ \bWi^ mehaekjÉ" de Z[ >Whb[c Wb kd_hi[ _cfkbiWZW feh bW fh_# _d[if[hWZWc[dj[ W bW #8.-!_ĹŠ' ĹŠ Yeh[e]hW\‡W Z[ kdW Z[ % - ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/1#Äą c[hW ZWcW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" C_Y^[bb[ EXW# iki YWdY_ed[i gk[ [ijW# ,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ cW" fWhW YecXWj_h bW XWd [diWoWdZe" i[]‘d ,42(! +Ä“ĹŠ eX[i_ZWZ$ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e BW YWdjWdj[ Z[ ĂˆI_d]b[ bW# J^[ D[m Oeha Feij$ ÆGk_i[ Z[`Wh Z[ XW_bWh YkWd# Z_[iÉ WfWh[Y_ÂŒ Yed kdW YWc_# Ze bb[]ÂŒ" f[he de fkZ[" [ijWXW i[jW XbWdYW [d bW gk[ i[ feZ‡W Z[cWi_WZe [ceY_edWZWÇ" Z_`e W b[[h ĂˆB[jÉi cel[ Ă“Wi^ mehaekjÉ" [i[ Z_Wh_e kdW Z[ bWi [ijkZ_Wd# _]kWb W bW gk[ bb[lWXWd bei .+ j[i Z[b Yeb[]_e FI ','" I^Wd_oW [ijkZ_Wdj[i h[kd_Zei [d [b ]_cdWi_e Z[ bW [iYk[bW d[eoeh# =WhY‡W$ ;bbW o iki YecfW‹[hei XW_# gk_dW$
."1~ ĹŠ#5(3 1ĹŠ!;1!#+ĹŠ
43.1(" "#2ĹŠ1# ) 1~ -ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#+ĹŠ "#+(3.Ä“ĹŠÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊBW WYjh_p feZh‡W ][b[i [d l_ijW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [l_jWh bW Y|hY[b W f[iWh Z[ ^WX[h bW `k[p Ij[f^Wd_[ IWkjd[h Z[ bW i_Ze i[dj[dY_WZW W '(& Z‡Wi Z[ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Yedi_Z[hWh bW Wfhef_WY_ÂŒd fh_i_ÂŒd feh l_ebWh bW b_# Z[ bW `eoW" eYkhh_ZW [d [d[# X[hjWZ YedZ_Y_edWb jhWi ĹŠ he" Yece kdW \WbjW c[deh [b ^khje Z[ kd YebbWh [d bk]Wh Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wk# ]hWl[$ jeh_ZWZ[i h[XW`WhWd bW .' -ĹŠ$4#ĹŠ "#-4-!( " ĹŠ#-ĹŠ ]hWl[ZWZ Z[b Z[b_je" _d# #-#1.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ \ehcÂŒ Wo[h Bei 7d][b[i ).8#1~ ĹŠ"#ĹŠ #-(!#ĹŠ -3#-!(.-#2ĹŠ # !'ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ J_c[i$ BW Z[\[diW Z[ bW WYjh_p d[# '413.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;b YWie Z[ B_dZiWo !.++ 1ĹŠ04#ĹŠ/.23#Äą ]eY_W WYjkWbc[dj[ WYehZWh Be^Wd \k[ jhWifWiWZe 1(.1,#-3#ĹŠ"#5.+Äą kdW dk[lW i[dj[dY_W Yed bWi 5(¢ē Z[iZ[ bWi e\_Y_dWi Z[b Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ ^W# <_iYWb Z[b YedZWZe W bW h‡W gk[ bW `el[d Z[ (* W‹ei <_iYWb‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă›d# fkZ_[hW fWiWh bei Z‡Wi fh[l_ijei
Z[ [dY_[hhe [d ik Zec_Y_b_e$ BW f[dW Yedbb[lWh‡W" i[]‘d JCP" gk[ Be^Wd bb[lWhW fk[i# je kd XhWpWb[j[ fWhW Z[j[YjWh ik kX_YWY_ÂŒd c_[djhWi Ykcfb[ Yed# Z[dW$ Be^Wd lebl[h| W bei jh_XkdW# b[i fWhW fed[h Ă’d W [ij[ fheY[ie [b '' Z[ cWoe" \[Y^W fWhW bW gk[ [ij| fh[l_ije gk[ i[ fh[i[dj[d [d bW 9ehj[ Yed kd WYk[hZe Yed bW <_iYWb‡W$ ;b () Z[ WXh_b bW WYjh_p \k[ i[dj[dY_WZW feh bW cW]_ijhWZW IWkjd[h W '(& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o *.& ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_# jWh_e Z[ifkƒi Z[ gk[ l_ebWhW bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb [d bW gk[ i[ [dYedjhWXW feh _dYkcfb_h bei jƒhc_dei Z[ kdW YedZ[dW Wdj[# h_eh" feh YedZkY_h [Xh_W" gk[ i[ h[cedjW W (&&-$
4#" ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5 ĹŠ
Ä“ĹŠ #8.-!_ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ #++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
23¢Ŋ,(++.- " Ŋ #-Ŋ"1.% 2Ŋ ŊĚ C|i Z[ (& c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i ^W ]WijWZe [b leYWb_ijW Z[ 7[heic_j^ W be bWh]e Z[ ik WZ_YY_ÂŒd feh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" i[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ Ikd$ BW Y_\hW \k[ YWbYkbWZW feh [b fhef_e hegk[he Z[ ,) W‹ei" gk_[d Z[YbWhÂŒ gk[ i[ ^WX‡W [id_\WZe e Wif_hWZe kd Wkje Z[fehj_le Z[ bk`e o ik Wl_ÂŒd" W]h[]WdZe0 ÆjeZe \k[ feh Zhe]Wi o WbYe^ebÇ$ BW XWdZW j_[d[ fh[l_ije fh[i[djWhi[ [d Gk_je [ij[ ) Z[ del_[cXh[$
^ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7b[`WdZhW =kp# c|d e\h[Y_ÂŒ ik fh_c[h YedY_[hje W c[dei Z[ kd c[i Z[ ^WX[h i_Ze ef[hWZW Z[ bW YWZ[hW$ Æ9kWdZe c[ Z[if[hjƒ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe dk[l[ ^ehWi [d [b gk_hÂŒ\Wde fk[i ^Wp Z[ Yk[djW gk[ c[ ^WX‡Wd cWZh[WZeÇ$ ÆBW YWZ[hW _pgk_[hZW c[ bW
4 23 1;ĹŠ! 13 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi ,& c_i_lWi Z[ Wceh gk[ bW \Wbb[Y_ZW WYjh_p ;b_pWX[j^ JWobeh [iYh_X_ÂŒ W iki '- W‹ei [d '/*/ W ik fh_c[h fhec[j_Ze M_bb_Wc FWmb[o" ^_`e Z[ kd c_bbedWh_e Z[ C_Wc_ 8[WY^ ;;$KK$ " i[h|d ikXWijWZWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d ?dj[hd[j" [djh[ [b '( o [b (/ Z[ cWoe$ ĹŠ
h[YedijhkoÂŒ [b ZeYjeh JWjec_$ Ejhei ZeYjeh[i c[ gk[h‡Wd fe# d[h kdW fhÂŒj[i_i" f[he ]hWY_Wi W :_ei de" c[ Whh[]bWhed o oW [i# jeo Yece dk[lW" [ijeo b_ijWÇ$ ;d Ă›bWce" L[hWYhkp" ĂˆBW =kpc|dÉ i[ [djh[]ÂŒ [d Yk[hfe o WbcW W f[iWh Z[ ik h[Y_[dj[ Y_hk]‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#ĹŠ+ ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ"(5 ĹŠ"#+ĹŠ1.!*ĹŠ ,#7(! -.ÄŚÄ“ĹŠ
(5.1!( ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [nfh[i_Z[dj[ Wh][dj_de 9Whbei C[d[c o bW [nceZ[be Y^_b[dW 9[Y_b_W 8ebeYYe [ij|d Z[iZ[ Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[ Z_leh# Y_WZei" Wb YedYbk_h [b `k_Y_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd bb[lWZe W YWXe feh bW `k[pW =bWZoi 9Whc_dWj_ Z[b \k[he Y_l_b Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;b ^_`e Z[ WcXei" C|n_ce IW‘b - " gk[ZW W YWh]e Z[ gk_[d \k[# hW C_ii Kd_l[hie [d '/.-$ ĹŠĹŠ
!#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW XWdZW _hbWdZ[iW K( ^Wd ^[Y^e kd Xh[l[ Wbje [d ik ]_hW bWj_deWc[h_YWdW fWhW ]hWXWh [d 8[hb‡d _c|][d[i fWhW ik fhÂŒn_ce l‡Z[e" fkXb_YÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ ;b fWiWZe bkd[i i[ b[i fkZe l[h fWi[WdZe h[bW`WZW# c[dj[ feh [b fk[dj[ <h_[Zh_Y^i# Xh”Ya[" [d [b Yƒdjh_Ye XWhh_e Z[ C_jj[" c_[djhWi [b Z_h[Yjeh Z[b l‡Z[e o kd [gk_fe Z[ Y|cWhWi jecWXW _c|][d[i" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e :[h JW][iif_[][b$
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ #% + +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3#, 2ĹŠ !.-$.1, 1;-ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ "#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#3 / ĹŠ "#ĹŠ%1 !(¢-Ä“
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.1 ĹŠ#2ĹŠ2.+(23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ IW‘b >[hd|dZ[p [i kdW b[o[dZW YkWdZe YWdjW Yed bei c‡j_Yei 9W_\Wd[i e iki ik# Y[ieh[i @W]kWh[i" f[he W^ehW [b c‘i_Ye ^W Z[Y_Z_Ze l_W`Wh i_d YecfW‹[# hei o lebl[h Wb eYƒWde cki_YWb Yed ik fh_c[h Z_iYe ieb_ijW" ĂˆH[cWdZeÉ$ Æ7gk‡ de ^Wo ]hkfe" ^Wo kd beXe [ij[fWh_eÇ" [nfh[iÂŒ [b Whj_ijW [d kd [dYk[djhe Yed c[Z_ei o kd_l[hi_jWh_ei fWhW fh[i[djWh [b |bXkc gk[ Yk[d# jW Yed ') Yehj[i$ ĹŠ
ĹŠ Ä“
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ ! 2 ĹŠ cW Jehh[i YedeY_ÂŒ =Wb|fW]ei o bW X[bb[pW Z[ bWi _ibWi [dYWdjWZWi bW YWkj_lÂŒ [d YWZW h_dYÂŒd$ 7^ehW h[]h[iW W ;YkWZeh o feh fh_c[hW l[p W =kWoWgk_b" o Z_Y[ i[dj_hi[ ÆYece [d YWiWÇ" ]hWY_Wi Wb h[Y_X_# c_[dje o Wf[hjkhW gk[ ^W j[d_Ze [d [b fW‡i$ BW WYjh_p l[d[pebWdW hWZ_YWZW [d 9ebecX_W bb[]ÂŒ [ij[ cWhj[i o ^WijW bW \[Y^W ^W i_Ze fWhj[ Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" [djh[ [bbWi bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆifejiÉ fheceY_e# dWb[i Z[ bW j[b[i[h_[ Ăˆ9edĂ’Z[d# Y_WÉ" o Wo[h j[d‡W fh[l_ije \ehcWh fWhj[ Z[ kdei Z[ bei fhe]hWcWi YedYkhiei gk[ fheZkY[ J9 J[# b[l_i_ÂŒd$ I[dY_bbW" 9ehW_cW Yedj[i# jÂŒ YWZW _dj[hhe]Wdj[" [d bW gk[ Z[ijWYÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Ä“ĹŠ .1 (, ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ Ăˆ9edĂ’Z[dY_WbÉ" kdW j[b[i[h_[ Ye# 24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ becX_WdW [d bW gk[ [bbW WYj‘W [d "#2# 1ĹŠ$#+(!(" "#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, ,;2Ä“ĹŠ [b YWf‡jkbe ĂˆFehgk[ j[ gk_[he" j[ cWjeÉ$ jkle gk[ _dj[hfh[jWh$ Æ;d [ij[ ZhWcW i[ Z[# Feh W^ehW Yec[d# ĹŠ ck[ijhW kd fheXb[cW Ye# jW gk[ Ăˆ[ij| Z[ lWYW# c‘d o fWbfWXb[" gk[ [i bW Y_ed[iÉ" oW gk[ W c[# l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_WhÇ" -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ/1.3 %.Äą Z_WZei Z[ W‹e fbWd[W -(9¢Ŋ+ ĹŠ3#+#-.5#Äą Z_`e" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh + ĹŠÄĽ 22 -"1 ČĔŊ Ă’d_gk_jWh Z[jWbb[i ie# gk[ ik fWf[b Yece 7b[# /1."4!!(¢-ĹŠ Xh[ iki dk[lei fhe# 5#-#9.+ - ĹŠ04#ĹŠ `WdZhW 7]k_hh[ \k[ kde + ĹŠ! 3 /4+3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ o[Yjei" bei YkWb[i de $ , Ä“ĹŠ Z[ bei c|i Z_\‡Y_b[i gk[ gk_ie c[dY_edWh$
Ä Ä
.8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!1~3(!.ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ"(2!.Äą %1;ă!.Ä“ĹŠ (ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2.- -".ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ"#3#!3.ĹŠ #-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ,(ĹŠ.~".ĢēŊ
C_]k[b H[]Wb bWdpW ik ‘bj_ce j[cW" ĂˆJ[ fhefed]eÉ" W^ehW Yed fh_c[h i[dY_bbe Z[b YWdjWkjeh" kdW dk[lW fheZkYjehW$ KdW \Wd \k[ _cfkbiWZe Z[iZ[ bW fbWjW\eh# Z[b YWdjWdj[ \k[ bW [dYWh]WZW Z[ cW Z[ :_iYei Z[b CkdZe Z[ bei `kdjWh W [ij[ jWb[djeie Yed CWZ ^[hcWdei @|Yec[" _dj[]hWdj[i >eki[ ?dZkijho Z[ bei FWf| Z[ J[hY[hCkdZe" o jhWi ^WX[h# 9^Wd]ÂŒ$ i[ ]hWXWZe [d =kWoWgk_b ÆBW YWdY_ÂŒd jhWjW ie# Yed bW WokZW Z[ 8eha_i Xh[ YÂŒce b[ fbWdj[Wi W ĹŠ ;dj[hjW_c[dj" jkle ƒn_je jk WcWZW gk[ j[ [if[h[$ [ _dYbkie [b l_Z[e Z[b i[d# Gk_p| kdW Xk[dW cWd[# #% +ĹŠ+ -9 1;ĹŠ24ĹŠ Y_bbe i[ h[Wb_pÂŒ [d CWZh_Z hW Z[ ^WY[hbe i[W W jhW# 3#1!#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ ;ifW‹W $ 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ lƒi Z[ bW c‘i_YWÇ" Z_`e -4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ ;b YWcX_e Z[ fheZkY# ,;2ĹŠ31 ) " ĹŠ8ĹŠ H[]Wb" gk_[d i[ [dYk[d# "#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ jehW i[ Z[X_ÂŒ [d ]hWd fWh# jhW [d fb[de fheY[ie Z[ _7(3.ĹŠÄĽ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ j[ Wb l_W`[ Z[b Whj_ijW W bW ! -ĹŠ+ 2ĹŠ/ + Äą ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik Z_iYe Z[ 1 2ÄŚÄ“ YWf_jWb [ifW‹ebW" ZedZ[ [ijkZ_e gk[ W‘d de j_[d[ Wb fbWd[Wh bW ]hWXWY_ÂŒd kdW \[Y^W Z[ bWdpWc_[d# Z[b l_Z[e Z[ Ăˆ9kWdZe i[ je$ ÆGk_[he ^WY[h kd jhWXW`e lW# WYWXWd bWi fWbWXhWiÉ" j[hc_dÂŒ h_WZe Z[iZ[ c[beZ‡Wi XW_bWXb[i [ijkZ_WdZe c‘i_YW fWhW Wfhe# ^WijW bWi c|i Ăˆceh[b_WiÉ fWhW [b l[Y^Wh [b j_[cfe$ 7 ik h[]h[ie W bbWdje Ç" WYejÂŒ [b YWdjWdj[$ ;YkWZeh o Z[i[eie Z[ ]hWXWh ik Z_iYe Yecfb[je" Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd dk[le hkcXe W ik YWhh[hW o [d +ĹŠ! , (.ĹŠ Ăˆ9kWdZe i[ WYWXWd bWi fWbWXhWiÉ" [ij[ f[h_fbe [dYedjhÂŒ WokZW [d
Ŋě >WY[ kd W‹e 9ehW_#
-3¢Ŋ/ 1 ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä“ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ , 3# .ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ24ĹŠ,."(ă! !(¢-Ä“
7dZh[#J Z[ FWf| 9^Wd]Œ" gk_[d W^ehW fheZkY[ ik c‘i_YW$ H[]Wb de i[ Z[jkle [ijW l[p o oW [ij| fh[fWhWdZe kd cW# j[h_Wb Z_iYe]h|\_Ye fWhW [b gk[
Yk[djW Yed c|i Z[ '&& j[cWi" Z[ bei YkWb[i XWhW`Wh| bW fei_# X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh '& [d [b [i# jkZ_e Z[ CWZ >eki[ ?dZkijho" [d Gk_je$
#/.13#1 ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠÄ› BW ceZ[be ]kWoWgk_# b[‹W <hWdY[iYW 9_fh_Wd_ WYecfW# ‹Wh| feh kd W‹e Wb fh[i[djWZeh Z[ bW YWZ[dW ; ;dj[hjW_dc[dj J[b[# l_i_ÂŒd" @e^d FWkb Eif_dW$ <hWdY[iYW" ]WdWZehW Z[b Yed# Ykhie ĂˆBeea 9oped[É" [ijWh| jeZWi bWi deY^[i Z[ bei l_[hd[i W jhWlƒi Z[ [ijW i[‹Wb Z[ j[b[l_i_ÂŒd fW]WZW" [d bW gk[ h[fehjWh| be c|i jef Z[b [if[Yj|Ykbe _dj[hdWY_edWb$ BW ceZ[be Wi[]khW gk[" i_ X_[d
de Yk[djW Yed [nf[h_[dY_W" h[Y_X_# h| Wi[iehWc_[dje [d Z_YY_Œd" le# YWb_pWY_Œd o cWd[`e Z[ _cW][d$ 7i_c_ice" ieijkle gk[ feh W^ehW f[hcWd[Y[h| [d [b fW‡i o gk[ de Z[iYWhjW [d hWZ_YWhi[ [d [b [njhWd`[he$ ;ie i‡" ieijkle" gk[ de i[ f[hZ[h‡W feh Yk[ij_Œd Z[ jhWXW`e bW efehjkd_ZWZ Z[ l_W`Wh fWhW YedeY[h kde W kde Z[ iki Whj_ijWi fh[Z_b[Yjei" [djh[ [bbei @kWd[i o I^Wa_hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 -!#2! ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ .'-ĹŠ 4+ĹŠ 2/(- Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊŊKdei *&$&&& WZeb[iY[dj[i i[ fh[fWhWd Wo[h [d 9^_b[ fWhW Z_i\hkjWh Z[ bei cel_c_[djei i[dikWb[i o [b fef c[bÂŒZ_Ye Z[ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijW## Zekd_Z[d# i[ C_b[o 9ohki" gk[ bb[]ÂŒ WdeY^[ Wb ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ IWd# j_W]e fWhW e\h[Y[h bei j[cWi Z[ ik ]_hW Ăˆ=ofio ^[WhjÉ Ăˆ9ehWpÂŒd ]_jWdeÉ $ ÆÉ9ehWpÂŒd ]_jWdeÉ [i kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ De iebe feh jeZWi bWi ^[hceiWi Y_kZWZ[i gk[ l_i_jWhƒ" i_d feh jeZW bW ][dj[ cWhWl_bbeiW gk[ YedeY[# hƒ$ Ăˆ9ehWpÂŒd ]_jWdeÉ de [i iebe kdW ]_hW fWhW c‡" i_de kdW c_i_ÂŒd fWhW h[fWhj_h WcehÇ" ikXhWoÂŒ bW YWdjWdj[" Z[ '. W‹ei" [d ik f|]_dW m[X$ ĹŠ
#3.1-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4, -Ä“Ä“Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ› Jh[_djW W‹ei Z[ifkƒi Z[ Yh[Wh be gk[ :Wl_Z 8em_[ bbWcÂŒ Æ[b ied_Ze Z[b \kjkheÇ" J^[ >kcWd B[W# ]k[ i[ W\[hhW W bei \hkjei Z[b fh[i[dj[ Yed kd dk[le Z_iYe" Ăˆ9h[ZeÉ" jhWi kdW ZƒYWZW i_d fkXb_YWh o Yed kdW fhe\kdZW YedĂ’WdpW Æ[d bW c‘i_YW o [d [ijW XWdZWÇ i_d bW gk[ CWZe# ddW" BW Hekn e BWZo =W]W i[h‡Wd be gk[ ied$ 7 \Wleh Z[ [ij[ ]hkfe" YecWdZWZe feh F^_b EWa[o" IkiWd 7dd Ikbb[o o @eWdd[ 9Wj^[hWbb" iefbWd bei l_[djei h[delWZei Z[b Ăˆiodj^fefÉ" gk[ [bbei Yedjh_Xko[hed W _dl[d# jWh [d bei .& o gk[ lk[bl[ W bW WYjkWb_ZWZ ]hWY_Wi W Whj_ijWi `ÂŒl[d[i Yece bei WkijhWb_Wdei 9kj 9efo e bei Xh_j|d_Yei >khji$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ5#-#-.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ZhW]ÂŒd Z[ AeceZe cWjW W iki l‡Yj_cWi Yed l[d[de o de Yed kdW XWYj[h_W Yece i[ Yh[‡W ^WijW W^ehW$ I[ f[diWXW gk[ [ij[ Wd_cWb ZWXW ck[hj[ Wb _deYkbWhb[i kdW XWYj[h_W YWkiWdj[ Z[ i[fj_Y[c_W" f[he [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C[bXekhd[ 7kijhWb_W Z[i# YkXh_[hed gk[ be ^WY[d Yed l[d[de$ Fk[Z[ c[Z_h ^WijW jh[i c[jhei Z[ bWh]e o Yk[djW Yed kdW cehZ_ZW feZ[heiW o YWh]WZW Z[ kd b[jWb jÂŒn_Ye gk[ fheleYW ^_fej[di_ÂŒd o [l_jW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Ye|]kbei iWd]k‡d[ei$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ /+ 4"#-Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d kd [ijkZ_e gk[ Z_\kdZ[ bW h[l_ijW Fh_cWj[i" bei ]eh_bWi ^[cXhWi WfbWkZ[d fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki Yh‡Wi o Wl_iWh W bei cWY^ei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ^kcWdei$ ;d [ij[ Wd|b_i_i" h[Wb_pWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ En\ehZ 8heea[i =hWd 8h[jW‹W " i[ l_e gk[ bWi cWc|i ]eh_bWi h[Wb_pWd [i[ ][ije Z[ \ehcW Z[b_X[hWZW o YedjhebWZW" c_[djhWi i[ [d# Yk[djhWd [d fei_Y_ÂŒd X‡f[ZW" [nfh[iÂŒ 7cc_[ AWbWd" kdW Z[ bWi WkjehWi fh_dY_fWb[i$
#11.2ĹŠ2.-ĹŠ#-5("(.2.2 Kd [gk_fe Z[ d[kheX_ÂŒ# Ĺ—ĹŠĹŠ be]ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[
L_[dW 7kijh_W YedĂ’hcÂŒ gk[ bei f[hhei fk[Z[d i[dj_h [d# l_Z_W o h[WYY_edWh Z[ \ehcW d[]Wj_lW YkWdZe f[hY_X[d gk[ b[i jhWjWd f[eh gk[ W ejhei$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e [di[‹Whed W [nj[dZ[h bW fWjW W lWh_ei YWd[i" gk[ eX[Z[Y‡Wd Z[ Xk[d ]hWZe" _dYbkie i_d h[Y_X_h W YWcX_e kd fh[c_e$ F[he YkWdZe [cf[pWhed W ZWh fWd e kdW iWbY^_Y^W W Wb# ]kdei YWd[i Wdj[i gk[ W ejhei W bei gk[ de ^WX‡Wd ZWZe dWZW" [ijei fWh[Y‡Wd i[dj_hi[ W]hWl_WZei0 Xeij[pWXWd o i[ hWiYWXWd e i[ d[]WXWd W fWhj_Y_fWh [d [b `k[]e$
3.2ĹŠ, -(/4+ -ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ, 4++(".
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ, 4++(".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ +%4- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#+ĹŠ$#+(-.Ä“
#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ#7Äą /1#2 1ĔŊ/4#"#-ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ24ĹŠ1.-1.-#.ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.Ä“ Ä“ š Kd dk[le [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe feh _dl[i# j_]WZeh[i Xh_j|d_Yei h[l[bW bWi jƒYd_YWi gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe bei c_d_dei fWhW iWYWhb[ W iki Wcei be gk[ gk_[h[d `k]WdZe Yed bW fi_Yebe]‡W" ÂśdWZW jedjei bei ]Wj_jei 9kWdZe h[YbWcWd Wb]e" ][d[# hWbc[dj[ Yec_ZW" [ijei W‹WZ[d W ik hedhed[e ^WX_jkWb kd ied_Ze Z[ \h[Yk[dY_W c|i WbjW gk[ [le# YW kd cWkbb_Ze e kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e$ ;ij[ Ăˆhedhed[e Z[ ieb_# Y_jWY_ÂŒdÉ Z[i[dYWZ[dW [d [b ^k# cWde kd _dij_dje fWj[hdWb gk[ f[hc_j[ Wb \[b_de bb[]Wh W iki Ă’# d[i i_d ceb[ijWh W ik Zk[‹e Yed kd cWkbb_Ze [d jeZW h[]bW" i[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i$
[hW jWd Z[iW]hWZWXb[ o Z_\‡Y_b Z[ _]dehWhÇ" [nfb_YÂŒ$ Æ>WXbWdZe Yed ejhei Zk[‹ei Z[ [ijei \[b_dei c[ Z_ Yk[djW gk[ j[d‡Wd kd Yecfeh# jWc_[dje i_c_bWhÇ" Z_`e$
.-ĹŠ24ĹŠ, 2!.3
.ĹŠ,."(ă! -
BW h[ifediWXb[ Z[ [ijei [ijkZ_ei" bW ZeYjehW AWh[d CY9ecX" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ikii[n ikh Z[ =hWd 8h[jW‹W " [nfb_YÂŒ gk[ jkle bW _Z[W Z[ [ij[ Wd|b_i_i fehgk[ ik fhef_e ]Wje" F[fe" bW Z[if[hjWXW h[]kbWhc[dj[ feh bWi cW‹WdWi fWhW h[YbWcWh Yec_ZW$ ÆC[ fh[# ]kdjWXW feh gkƒ [i[ hedhed[e
42ĹŠ5 1( !(.-#2 ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,(-(-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#!.Äą Ĺ—-.!#1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ5.! +(9 !(.-#2Ä“ĹŠ
.-Ŋ#++.Ŋ#7/1#2 -Ŋ24Ŋ +#%1~ ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ24Ŋ3#,.1Ŋ.Ŋ24Ŋ,(#".ēŊ 4 -".Ŋ#23;-Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ1.-1.Ĺ -# -".Ŋ"#Ŋ,.".Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ#Ŋ(-3#-Ĺ 2.Ŋ04(#1#-Ŋ!.,4-(! 1Ŋ2#-3(,(#-3.2Ŋ .Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"(23(-3.2ĖŊ' , 1#ĔŊ /#- ĔŊ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ $#!3.ĔŊ 4-04#Ŋ 3 , (_-Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ1.-1.-#.Ŋ#2/#!( +Ŋ / 1 Ŋ!.,4-(! 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"4# .ē
CY9ecX YecfheXÂŒ bWi h[WYY_e# d[i ^kcWdWi W bei Zei j_fei Z[ hedhed[e0 [b gk[ cWd_\[ijWXW kdW i_cfb[ iWj_i\WYY_ÂŒd o [b gk[ Ăˆieb_Y_jWXWÉ Yec_ZW e Wj[dY_ÂŒd$ Æ9kWdZe ^[cei ^[Y^e [iYk# Y^Wh W ^kcWdei hedhed[ei Z[ Wgk[bbei gk[ h[YbWcWXWd Yec_ZW Wb c_ice lebkc[d gk[ hedhed[#
ēŊ (Ŋ/.-#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/."1;Ŋ-.3 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24Ŋ, 2!.3 Ŋ"#2# Ŋ!.,4-(! 1+#ē
ei gk[ de f_Z[d dWZW" _dYbkie bW ][dj[ gk[ de j_[d[ d_d]kdW [n# f[h_[dY_W Yed bei ]Wjei Yedi_Z[# hÂŒ bei fh_c[hei Yece c|i Wfh[# c_Wdj[i o c[dei W]hWZWXb[iÇ" _dZ_YW bW WkjehW Z[b [ijkZ_e" YkoWi YedYbki_ed[i [ij|d fkXb_# YWZWi [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW 9khh[dj 8_ebe]o$
7fWh[dj[c[dj[" [ijW WijkY_W Z[b hedhed[e Z[ Z[i[if[hWY_Œd \kdY_edW ‘d_YWc[dj[ fWhW bei ]Wjei gk[ l_l[d iebei Yed kd Zk[‹e$ Bei gk[ Yedl_l[d [d \W# c_b_Wi i[ l[d eXb_]WZei W h[Yk# hh_h W bei l_[`ei cWkbb_Zei fWhW [nfh[iWh iki Z[i[ei" _dZ_YW [b [ijkZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!3 -ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ %1#2.1#2 "#ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW IWbW Z[ be 9h_c_dWb Z[b @kp]WZe Z[ CW]Z[Xkh]e 7b[cWd_W " i[ Z_YjÂŒ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Zei Y_kZWZWdei Wb[cWd[i" feh Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o jh[i W‹ei Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Wb [dYedjhWhbei YkbfWXb[i feh bWi W]h[i_ed[i Wb [YkWjeh_Wde @eiƒ Bk_i 9WiYe =k[hhW" [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$
(2(3 ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 1(9.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 c[Z_WZei Z[ WXh_b" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edikbWZe
l_i_jWhed bei Y[djhei Z[ Z[j[d# Y_Œd ;beo o <beh[dY[" [d bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd [YkWje# h_Wdei XW`e YkijeZ_W Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_Œd o 9edjheb Z[ 7ZkWdWi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei :>I#?9; $ ;d Z_Y^ei Y[djhei [ij|d Wbh[# Z[Zeh Z[ ,& YecfWjh_ejWi gk[ \k[hed Z[j[d_Zei Wb _dj[djWh YhkpWh bW \hedj[hW [djh[ Cƒn_Ye o ;;$KK$ o gk[ [l[djkWbc[dj[" jhWi kd `k_Y_e [d [i[ fW‡i" j[d# Zh|d gk[ h[jehdWh Wb ;YkWZeh [d YWb_ZWZ Z[ Z[fehjWZei$
v Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 Ĺ‹ (Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*# )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +3(34"ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ ŊĊĔćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2Ä“ :[X_Ze Wb lebkc[d Z[ cWj[h_Wb [nfkb# iWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d WXh_b [d [b lebY|d Jkd# ]khW^kW [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i \k[hj[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ ik WYjkWb fheY[ie [hkfj_le [d '///$
?=" W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ CWoe bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi [c_# i_ed[i Z[b lebY|d ^W Z_ic_# dk_Ze fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW WbYWdpWh d_l[b[i i_c_bWh[i W bei eXi[hlWZei [d bei fh_c[hei 7i‡ be Z[YbWhÂŒ Wo[h [b ?dij_# Z‡Wi gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[# [hkfj_le1 W f[iWh Z[ [bbe i[ ^Wd bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb [d kd fh[i[djWZe f[h‡eZei Z[ cWoeh _d\ehc[ [if[Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ \k[hpW [d bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pWi [d Yed`kdje Yed [b ?dij_jkje gk[ ^Wd ZkhWZe lWh_Wi ^ehWi$ ;b ‘bj_ce f[h‡eZe _dj[die \hWdYƒi fWhW ?dl[ij_]WY_ÂŒd o eYkhh_ÂŒ W bWi '-0&& o :[iWhhebbe ?H: $ ()0&& Z[b bkd[i fWiW# ;d [b h[fehj[" gk[ jecW ĹŠ Ze" [ije Z[`ÂŒ kdW [ij[bW [d Yk[djW bW YWdj_ZWZ Z[ Z[ Y[d_pW gk[ \k[ cko Y[d_pW WYkckbWZW [d bWi dejWXb[ [d bWi _c|][d[i pedWi feXbWZWi Y[hYWdWi Wb !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ + 2ĹŠ-4 #2ĹŠ"#ĹŠ Jkd]khW^kW" i[ Z[j[hc_dÂŒ % 2#2ĹŠ04#ĹŠ#7/4+Äą iWj[b_jWb[i" bW Y[d_pW i[ gk[ [ijW [hkfY_ÂŒd" _d_Y_WZW 2¢Ŋ+ ĹŠ,.-3  Ŋ +! -9 1.-ĹŠ4-.2ĹŠ Z_h_]‡W Z[iZ[ [b lebY|d [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b" [i kdW Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ^WY_W [b eYY_Z[dj[" fW# +3(34"Ä“ iWdZe ieXh[ CWdjW$ Z[ bWi c|i ]hWdZ[i fehgk[ [b lebkc[d Wfhen_cWZe Z[ Y[d_pW Z[fei_jWZW [i [djh[ '$, W (2,.2 )$& c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei" Bei i_ij[cWi Z[ ced_jeh[e Yed kd [if[ieh c|n_ce Z[ '+"+ i‡ic_Ye o ][eZƒi_Ye Z[\ehcW# cc [d bW pedW Z[ 9W^kW`‡ 8W`e Y_ÂŒd ck[ijhWd [l_Z[dY_Wi Z[ YWdjÂŒd =kWde" fhel_dY_W Z[ ieXh[fh[i_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 9^_cXehWpe $ lebY|d$ ;d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b i[ h[]_ijhWhed Zei i_icei leb#
23.ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#/.2(3 " ĹŠ 2#ĹŠ1#ă#1#ĔŊ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä˘Ä“
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Äą ĹŠ
YWde#j[YjÂŒd_Yei gk[ i[ kX_YW# hed [d [b Ă“WdYe deh#eYY_Z[djWb W / ac XW`e [b d_l[b Z[b Yh|j[h$ Æ;d \kdY_ÂŒd Z[ be c[dY_edW# Ze h[_j[hWcei gk[ [b WYjkWb fhe# Y[ie [hkfj_le i[ cWdj_[d[ [d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ;iY[dWh_e '" [c_i_ed[i YedijWdj[i Z[ Y[d_pW o W‘d de i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [lebkY_ÂŒd ^WY_W [b ;iY[dWh_e (" Z[ cWoeh [nfbei_l_ZWZ Yed bW ][# d[hWY_ÂŒd Z[ Ă“k`ei f_heYb|ij_YeiÇ" Z[jWbbW [b _d\ehc[ Z[b ?=$ :[ WYk[hZe W bWi [lWbkWY_e# d[i h[Wb_pWZWi i[ Yedi_Z[hW gk[ [b WYjkWb fheY[ie i[ cWdj[dZh| feh bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ _dYbkie i[cWdWi$
/ ),Ĺ‹ 0#. ,6Ĺ‹Ä’& -.#' ,Ä“ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹3Ĺ‹ "#& ĔŊ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh WYjkWh| Yed bW cWoeh fhkZ[dY_W \h[dj[ Wb b_j_]_e b_# c‡jhe\[ cWh‡j_ce [djh[ F[h‘ o 9^_b[ fWhW [l_jWh ÆbWij_cWhÇ bW h[bWY_ÂŒd Yed WcXei fW‡i[i" Z_`e Wo[h [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b 9WdY_bb[h h[YehZÂŒ gk[ [b h[YbWce Z[ F[h‘ W 9^_b[ ieXh[ kdW pedW cWh‡j_cW Z[ \hedj[# hW i[ XWiW [d kdei WYk[hZei Z[ '/+( o '/+* jWcX_ƒd Ă’hcWZei feh ;YkWZeh" be gk[ jehdW Z_\‡# Y_b ik fei_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" i[‹WbÂŒ gk[ ;YkWZeh ^W Z[ceijhWZe gk[
ÆWYjkWdZe Yed ikĂ’Y_[dj[ _dj[b_# ][dY_W o Yed ikĂ’Y_[dj[ h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ÂŒd ikhWc[h_YWde" [i fei_Xb[ be]hWh _cfehjWdj[i h[ikbjWZei i_d W\[YjWh bWi h[# bWY_ed[iÇ Yed bei ÆZei fW‡i[i ^[hcWdeiÇ$ 7i_c_ice" WbWXÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b =eX_[hde f[hkWde Z[ h[YedeY[h bW 9WhjW D|kj_YW Z[ ;YkWZeh" be gk[ ikfed[ bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei b‡c_j[i cWh‡# j_cei [djh[ WcXei fW‡i[i$ F[h‘ XkiYW [ijWXb[Y[h Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9?@ [b b‡c_j[ cWh‡j_ce [d#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“
jh[ WcXei fW‡i[i" gk[ i[]‘d [ij[ fW‡i dkdYW \k[ Ă’`WZe" o gk[ 9^_b[ jhWpW [d \kdY_ÂŒd Z[ Zei jhWjWZei" ikiYh_jei [d '/+( o '/+*" gk[ [b =eX_[hde f[hkWde de Yedi_Z[# hW gk[ j[d]Wd YWh|Yj[h b_c‡jhe# \[" i[‹WbWdZe gk[ ied WYk[hZei f[igk[hei$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE PONER
CALCIO
ARREOS
RATA EN
AIREAR, AGOSTAR PUESTA DEL SOL
PARAFINA
VOZ DE
CETÁCEO MARINO GIGANTE ALA DE LA NARIZ
ENVASE, TACHA
DESARROLLARSE
4- ũ"#ũ% 3.
DEVASTAR
ĔũĉćĖČĎ
AGARRAR O
ũKdW j[b[del[bW XhWi_b[ W Z[ ŗũ bW H[Z =beXe eh_]_dWb Z[ :kYW
PAPAGAYO SEÑORA ANCLA
ESPECIE
HUELGA
ARTE DE PESCA
SÍMBOLO
VERDADERO
ũũ
DE PLATA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 24-3.2ũ!4+341 ı +#2Ĕũ1#+(%(.2.2ũ8ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ +ũ #73#1(.1ēũ #2/(#13 ũ24ũ(-3#1_2ũ#-ũ 24-3.2ũ ă+.2¢ă!.2ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ ,#"(!(- ũ"(5(- ēũ
EQUIPAR
DIOSA HINDÚ
SALUDO INDIO
ANTES DE CRISTO
ũũ
CANTANTE ECUATORIANA Y PRESENTADORA DE TV.
CAMPÉON
M
E
C
O
A
L
A
L
L
O
O
L
A
B
O
G
A
V
P
A
A
A
T
R
R
C
M
O
A
O
N
R
A
P
E
C
L
I
D
B
A
R
I
E
R
O
S
A
R T O
.2ũ!'(!.2ũ"#+ũ, ~9
M
A
S
E
,
A
C
O
E
L
,
A C
P
M
B
O
Q
O B. ,
C
S
O
C
C
A
G
R
L
HUEVO EMBUSTE, TRAMPA
R
E
A
A
T
R
O
A
N
R
A
E
R
P
L
A
O
A
A P
O
A
R
C
S
A
T
Z
A
A
R
D A
L
N
N
N
H
A
C
,
P
E
A
A
A
L R
A
V
S
,
R
D
E
A
A
C
T
R
R
C
A
I B
,
L
O
C
A D
N O
O
O
,
N
O
A
S C
N
A
G
S
R
E
A
E
D
,
C
E
R
C
N
S
A
A
1
4 2
5 9 6
6
5
7 3 2
1 3 9 8
4 7
9
2
6
1
7
3
7 8 5 4 6 3 4 8 2 9 4 7 8 3 2 1 5 2 4 6 9 7 3 8 8 5 2 1 9 6 4 5 6 1 7 4 8 2 1 3 4 5 6 9 7 6 8 9 2 3 5 1 3 7
9
5
1
CIUDAD DE FILIPINAS PROBAR
A
C
I
O
CELEBRIDADES :8ICFJ >FD<J (/*- $ (/0:FDGFJ@KFI 9I@KÝE@:F JL ä<I8 @@ >L8I8P J< <EKI<Eä <E C8 J8C8 ;< D@CÝE <E (/.' :FE >I8E yO@KF%
^ ũ
NAVE, CORBETA PATRIARCA DEL DILUVIO
D
SEÑAL
I
P
ECUADOR
DE RAZA TRONCO DE LA VID
R
,
ESTADO DE BRASIL
CIUDAD DE CHILE AMAR, QUERER
CREMA DE LA LECHE
TERMINACIÓN VERBAL
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1,.-~ ũ8ũ$#+(!(" "ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ"~ ũ/ 1 ũ !3(5 1ũ 24-3.2ũ )4"(!( +#2ēũ Ėũũũ .".ũ/1.5(#-#ũ "#ũ (.2ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ31 ).Ĕũ 1#!( (1;ũ /.8.ũ#2/#!( +,#-3#ũ"#ũ,4)#1#2ēũũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ėũ' 8ũ3#-"#-!( ũ ũ 24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ 4,(+" "ũ#2ũ 2 #1ũ#7 !3 ,#-3#ũ+.ũ04#ũ2.,.2ũ8ũ+.ũ04#ũ 5 +#,.2ē
ũũ
9 2
8
DONAR
O
R
A
EXTRAÑO
IRIDIO
S
-
Ċŋ
VOLCÁN DEL GITANO
CARRO EN
SÍMBOLO DE
G
M
INGRESO
INGLÉS
O
A
F
R
S
H
A C
I
R L P
R
A
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
PARTE DEL
S
R
C
,
A
A
R
S
O
I
M
D
C A
L
A
T
ĔũĉćĖĈČ
C V
S
L
R
R
T
A
E
R
R R
D
A
E
F
I
R E
P
D E
C
A
D
S
D S
M
,
E
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ' !#1ũ(-5#12(.-#2ũ8ũ!.,/1 1ũ !!(.-#2ũ +#ũ$ 5.1#!#Ĕũ$14!3(ă04#ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ũ#2/(1(34 +#2ũ04#ũ/4#"#ũ+.%1 1ũ/ 1 ũ ! , ( 1ũ24ũ5(" ēũũ Ėũũũ +ũ,4-".ũ #23 ũ++#-.ũ"#ũ+49ũ"(5(- ēũ
ALFA
GRITO TAURINO
Solución anterior
C
4
5 1 7 5 3 1 9 2 6 2 5 7 1 2 3 1 5 9 3 1
8 9 5 4 4 7 6
: ũ }
+ũ 11.9ũ#2ũ.1(4-".ũ"#ũ '(- ũ8ũ-.ũ"#ũ+ ũ -"( ũ gk[ [b Whhep" kde Z[ bei Wb_c[d# jei c|i _cfehjWdj[i fWhW [b i[h ^kcWde" Z[` Z[ i[h i_bl[ijh[ o Yec[dp W i[h Ykbj_lWZe feh fh_# c[hW o d_YW l[p [d 9^_dW ^WY[ /$&&& W ei$ ;b jhWXW`e" fkXb_YWZe [d ÈFhe# Y[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[# co e\ IY_[dY[i É FD7I " YedjhW# Z_Y[ bW j[eh W Z[ gk[ bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ lWh_[ZWZ[i i[ fk[Z[d h[YedZkY_h W Zei ikX[if[Y_[i" EhopW iWj_lW `Wfed_YW o EhopW iWj_lW_dZ_YW" gk[ \k[hed ÆZe#
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ/ "1#ũ+#ũ /.8 ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ .!4/ !(¢-ēũũ 8ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ242ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ -ũ"~ ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ēũũ Ėũ #!.%#,.2Ĕũ(-$ +( +#,#-3#Ĕũ 04#++.ũ04#ũ'#,.2ũ2#, 1 ".ēũũũ
CANTAUTOR ECUATORIANO
A
ũě Kd [ijkZ_e Y_[dj ÒYe ik]_[h[
TIZA
GENERACIÓN,
MOTÍN
S
Z[ D[XhWiaW ZedZ[ de ^Wo WZkbjei$ JeZei ^Wd i_Ze Wi[i_# dWZei feh bei d_ ei Z[b bk]Wh" gk[ l_l[d Yece kdW \Wd|j_YW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW gk[ h_dZ[ Ykbje W kdW [njhW W Z[_ZWZ Z[ bei YWcfei Z[ cW p$ 9kWdZe bei ` l[d[i bb[]Wd W bei '. W ei Z[ [ZWZ ^Wd Z[ i[h iWYh_ÒYWZei$ KdW WZWfjWY_ d Z[ bW del[bW Z[ Ij[f^[d A_d] Z[ bW cWde Z[b Z_h[Yjeh <h_jp A_[hiY^ o [ij[bW# h_pWZW feh B_dZW >Wc_bjed o F[j[h >ehjed$
DEMENTE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #!( (1;ũ 84" ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ 1.8#!3.2ũ 04#ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ2#ũ$ !(+(3 -ēũ .,#ũ+ 2ũ!.ı 2 2ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ēũ Ėũ 2/ 19 ũ2#,(++ 2ũ"#ũ ,.1ũ8ũ .-" "ũ/.1ũ ".-"#ũ/ 2#ē
ũũ
NIMBO, ORNAMENTO
SUBLEVACIÓN,
F
ũKdW fWh[`W gk[ [ij| Z[ l_W`[ ŗũ bb[]W W kd WfWhjWZe fk[Xbe
HOGAR
CUBIR LA CABEZA
CADERA
PERRO
HWY^_Z o J^[bcW =k[Z[i$ BW ^_ijeh_W _d_Y_W YkWdZe 7bY_de" [b c[`eh Wc_]e o ieY_e Z[ =kijWle [d bW [cfh[iW" Z[Y_Z[ WokZWhbe fWhW gk[ lk[blW W i[h \[b_p" Yece [d bei j_[cfei [d gk[ bei Zei [hWd ` l[d[i$ 9ed [ij[ Òd" [bWXehW kdW XhecW gk[" i_d gk[h[h" YWcX_W bW l_ZW Z[ =kijWle Yecfb[jWc[dj[$
ROSTRO PRENDA PARA
CIELO
TOMAR
DESAFIAR
CARBONO
ALGODÓN BRIBÓN, GENTUZA
ACCIÓN DE TASAR
SÍMBOLO DE
CINTA DE
ũũ
CUADRÚPEDO
ARRULLO
INGLÉS
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ5(" ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ/.1ũ4-ũ2(-ũă-ũ "#ũ! , (.2ũ8ũ24!#2.2ũ(,/1#5(23.2ēũ 23 2ũ 5(5#-!( 2ũ' -ũ 84" ".ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /ı 3#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ ũ!4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ 8ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ 1#!412(5 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ!4 +ı 04(#1ũ2(34 !(¢-ē
ARGOLLA
c[ij_YWZWiÇ Z[ \ehcW i[fWhWZW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ 7i_W$ BW lWh_[ZWZ `Wfed[iW [i f[]W# `eiW o Z[ ]hWde Yehje" c_[djhWi gk[ bW gk[ fheY[Z[ Z[ bW ?dZ_W [i Z[ ]hWde ik[bje o bWh]e$ BW ^_f j[i_i Z[ bei Zei eh # ][d[i i[ XWiWXW [d bWi fWj[dj[i Z_\[h[dY_Wi Z[ bWi Zei ikX[if[# Y_[i" Wi Yece [d bei dkc[heiei [i\k[hpei bb[lWZei W YWXe fWhW h[Yedijhk_h bW [lebkY_ d ^_ij h_# YW Z[b ]hWde" kd Y[h[Wb X|i_Ye [d bW Z_[jW Z[ ckY^ei fk[Xbei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[" i[] d
}
/.+#¢-ũ .- / 13# ĈĐďĒũıũĈđĉĈ
ũ;cf[hWZeh Z[ <hWdY_W" f[hie# ŗũ dW`[ YbWl[ gk[ cWhY [b _d_Y_e Z[b i_]be N?N o bW feij[h_eh [lebkY_ d Z[ bW ;khefW Yedj[cfeh|d[W" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d bW _ibW Xh_j|d_YW Z[ IWdjW ;b[dW$ 9ed# i_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i ][d_ei c_b_jWh[i Z[ bW ^_ijeh_W" ZkhWdj[ feYe c|i Z[ '& W ei Yedjheb W YWi_ jeZW ;khefW EYY_Z[djWb o 9[djhWb W jhWl i Z[ Yedgk_ijWi o Wb_WdpWi$ Jkle kdW ]hWd _dÓk[dY_W [d 7c h_YW BWj_dW feh ik _dj[hl[dY_ d [d ;ifW W o bei cel_c_[djei Z[ [cWdY_fWY_ d gk[ ik feb j_YW ][d[h [d [ijW h[]_ d$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ#"4! 3(5 2Ĕũ2.!( +#2ũ8ũ#+ũ !.,/ 13(1ũ!.-ũ+.2ũ'().2ũ/1."4!(1;-ũ$#+(!(ı " "ũ8ũ (#-#23 1ēũ 7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ "#ũ ,.1ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ! -3.ũ"#ũ #3#1- ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,/1#-2(¢-ũ8ũ .-" "ũ 4-" 1;-ũ#-ũ 24ũ'.% 1ēũ 4#"#ũ1# +(9 1ũ+ ũ!.,/1 ũ"#ũ4-ũ (#-ũ(-,4# +#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ #2ũ 4#- ēũ Ėũũũ ũ #++#9 ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ũ#2ũ31 -2(3.1( ũ8ũ/ 2 ũ1;/(".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 7!#+#-3#ũ"~ ũ/ 1 ũ#2!1( (1ėũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ%423#-ũ"#ũ#23.ũ/."1;-ũ#,/+# 1ũ"#ũ , -#1 ũ$14!3~$#1 ũ#23#ũ"~ ēũ Ėũ .-¢9! 2#ũ ũ "ēũ,(2,.ũ/ 1 ũ5(5(1ũ4- ũ 5(" ũ!.-!(#-3#ũ8ũ$#+(9ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ2(34 !(.-#2ũ#!.-¢,(! 2ũ2#ũ5#1;-ũ $ !(+(3 " 2ũũ8ũ/4#"#ũ' #1ũ(-%1#2.2ũ#731 2Ĕũ 1#% +.2ũ.ũ$ 5.1#2ēũũ #ũ2(#-3#ũ%#-#1.2.ē Ėũũũ (.2ũ#23;ũ#-ũ-.2.31.2Ĕũ#-ũ 3." 2ũ+ 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
bW h[l_ijW ÈFD7IÉ" i[ i_hl_[hed Z[ cWj[h_Wb ][d j_Ye fWhW [ijkZ_Wh bW j[i_i Z[b eh_][d Zkfbe" Yed# Ybko[hed gk[ `Wfed_YW [ _dZ_YW j_[d[d kd eh_][d Yec d feh be Y[hYWde Z[ ik h[bWY_ d ][d j_YW" ckY^e c|i gk[ Yed ejhWi [if[# Y_[i i_bl[ijh[i [dYedjhWZWi [d 9^_dW e ?dZ_W$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ./3(,(23 ũ8ũ%.9 ũ "#ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ #).1#ũ24ũũ $.1, ũ"#ũ5(5(1ũ#-ũ 2#ũ ũ242ũũ#7/#1(#-!( 2ēũ Ėũũũ (5 ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#Ĕũ /.104#ũ"#ũ_+ũ"#/#-"#ũ3.".ũ24ũ$4341.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ4- ũ(-31.2ı /#!!(¢-Ĕũ,#"(3 1ũ8ũ"(2$143 1ũ"#ũ423#"ũ ,(2,.ēũ #ũ2(#-3#ũ!.,/ 2(5.ũ8ũ%#-#1.2.ēũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.Ĕũ/.104#ũ (.2ũ' (3 ũ#-ũ "ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 2ĹŠ4- ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ÄŚ ;b fWZh[ Z[ Bk_i 7djed_e LWb[d# Y_W Z[b c_ice decXh[ i[ cei# jhÂŒ ÆYedj[dje o \[b_p" Yece jeZei bei [YkWjeh_WdeiÇ" feh bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o Z[ ik ^_`e W bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khefW$ Bei Ăˆh[Zi Z[l_biÉ i[ [d\h[djWh|d [d bW Ă’dWb Wb 8WhY[bedW Z[ ;ifW# ‹W" feh be gk[ Zed Bk_i" Yece i[ be YedeY[ Wb fhe][d_jeh Z[b c[`eh \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde Z[ bW WYjkW# b_ZWZ" h[Yec_[dZW gk[ jeZei Æbei XWhY[bed_ijWi Z[ Wgk‡ o Z[ Wbb| i[ YWcX_[d Wb CWdY^[ij[hÇ" Yec[d# jÂŒ [djh[ h_iWi$ ;b fWie W bW Ă’dWb Z[b [b[dYe Z_h_]_Ze feh 7b[n <[h]kied" Yed# l_[hj[ Wb \kjXeb_ijW ĂˆJh_YebehÉ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[b fW‡i" gk[ Z_ifkjWh| [ijW Z[Y_i_lW _dijWd# Y_W$ Æ;ije [i kdW h[lWdY^W fWhW ƒb Bk_i 7djed_e Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [d ik jeX_bbeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b [ceY_edWZe fWZh[$ ;b jWdje be]hWZe feh LWb[d# Y_W be \[ij[`ÂŒ Yed Wb]WhWX‡W o Yed ÆbW \Wc_b_W gk[ c[ WYecfW# ‹Œ W l[h [b fWhj_Ze [d bW ]Wieb_#
;2ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ 04#ĹŠ #!*' , Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ #62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ .1+"ČĔŊ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"#!~ ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1#-Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(-%+_2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( Ä“
.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä’Ä”Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄ‰Ä‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ #!*' ,Ä“ 31.ĹŠ" 3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +#-!( ĹŠ!1# ĹŠ.! Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ(-%+_2ēŊĉÄ?Ä“ÄŒĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄĽ . .ÄŚĹŠ ŊĉĒēĒŊ"#ĹŠ #!*' ,Ä“
d[hW Z[ JkcXWYeÇ" fehgk[ \k[ kdW `k]WZW Æh|f_ZW o Z[Ă’d_ÂŒ cko X_[dÇ" WYejÂŒ$ Feh Yk[ij_ed[i Z[ ik jhWXW`e [d Gk_je" Zed Bk_i de j_[d[ f[diWZe" feh [b cec[dje" l_W`Wh W ?d]bWj[# hhW fWhW c_hWh bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wc# f_edi" [d [b [ijWZ_e Z[ M[cXb[o [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!4 3.1( -.ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ %4(¢Ŋ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#41./#.Ä“
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ2 +(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#1#!' Ä“ĹŠ
Č Ĉ
Ä“ĹŠ
Lebl_ÂŒ Z[ kdW b[i_ÂŒd \hWYjkhW Z[ j_X_W o f[hedƒ Yed kd d_l[b gk[ iÂŒbe bei [b[]_Zei fk[Z[d ^WY[hbe$ 7hhebbWZeh" c|]_Ye" _dW]ejWXb[" [b ĂˆJh[dY_jeÉ 7djed_e LWb[dY_WÉ ]k_ÂŒ Wo[h Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z W bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i Z[ ;khefW$ ;YkWjeh_Wde$ I‡" [b fh_c[he [d bb[]Wh Wb j[cfbe Z[b \‘jXeb _d]bƒi" M[cXb[o" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe Z_ifkjWh| bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d Wdj[ [b 8WhY[bedW Z[ B_ed[b C[ii_$
+#-!( ĖŊĥ,;2Ŋ 31;2Ŋ5(#-#)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ,#Ŋ5 -Ŋ Ŋ24/#1 1Ģ ŗŊŊ
-3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ' +¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ/;%(- ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ" -".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ .-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ'(!(,.2ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+ -3#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#2"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ31(!.+.1ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ)4% 1ĹŠ + ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.- Ģē ÄĽ . .ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ.+5("¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(¢Ŋĥ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ,#ĹŠ 1(-" -ĹŠĹŠ8ĹŠ#2/#1.ĹŠ" 1+#2ĹŠ,;2ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ČĔŊ 04(#-ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 31;2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ5#-(1ĹŠ.31.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ24/#1 1Ģē ĹŠ ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ŊĊććŊ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
4#ĹŠ4- ĹŠ3 1"#ĹŠ#2/#!( +ĔŊ'(23¢1(! Ä–ĹŠ4- ĹŠ -4#231 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 2(%4#ĹŠ/1.%1#2 -".Ä“ĹŠ -ĹŠ)4% ".1ĹŠ-4#231.ĹŠ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"(2/43 -Äą ".ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ģē ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
31 Ŋ"(,#-2(¢-
ĂŒ+ĹŠ"#) ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚ 2(-ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ%.+#2 +ĹŠ#2/  .+ĹŠ ĂŒ+ĔŊ"#+ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ 94+ĚĔŊ, 8.1ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ !.,/#3(!(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĊĔŊÄ?ÄˆĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ!.,/#Äą 3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ"(2/43 1+ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ, 1! Ä“
;ie b[ Z_e W bei ĂˆH[Z :[l_bbiÉ [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW Ăˆ9^Wc# f_ediÉ$ ?d\bko[dj[ [d bei Zei fWhj_Zei Wdj[ [b I^Wba[ &* Z[ 7b[cWd_W" LWb[dY_W i[bbÂŒ ik Yed# jh_XkY_ÂŒd Yed kdW WYjkWY_ÂŒd ][# d_Wb [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h0 WdejÂŒ [b fh_c[h jWdje o Wi_ij_ÂŒ [b i[]kd# Ze Z[ bW ]eb[WZW *#' gk[ h[]_ijhÂŒ [b [gk_fe Z[ Ă›b[n <[h]kied$ Ik WYjkWY_ÂŒd jkle bW YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd c|i WbjW Z[ bW deY^[ Z[ ĂˆEbZ JhW\ehÉ0 kd . gk[ iÂŒbe [i ikf[hWZe feh C[ii_ [d [b XWbWdY[ ][d[hWb Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i$ BW f|]_dW Z[ bW K;<7" feh ik fWhj[" be Z[i_]dÂŒ Yece bW Ă’]khW Z[b fWhj_Ze$
Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- -$1#-3 ,(#-3.2
#,/.1 " ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄąÄ‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄąÄ’ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄąÄ’ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ÄąÄ’Ä’ĹŠ ĹŠ ĉććÄ?ĹćđŊŊŊŊ ĹŠ ĉććđĹćĒŊŊŊŊŊ
ĹŠ .,/#3(!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!./ ĹŠ -(3#"Äą ŊŊŊĊĹć #!./ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ,/(.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą -(3#"ĹŠĹŠĹŠÄŒÄąÄ‡ ' ,/(.-2ĹŠ Äą -(3#"ŊŊŊĊĹĊ ' ,/(.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(3#"Äą ĹŠĹŠĹŠÄˆÄąÄ‡ ' ,/(.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#24+3 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą -(3#"ĹŠĹŠĹŠ
.-" ŊĉĹćŊŊ!4 13.2
-(3#"Äą ĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠĹŠĹŠ -(3#"Äą ŊŊŊĉĹĉŊŊŊ
ă- +ĹŠ .33#1" , +(%4(++ ĹŠ%14/.2
-(3#"Ĺ ŊŊŊĊĹĊŊŊ
ĹŠ+(%4(++ ĹŠ%14/.2
Ĺ -(3#"ŊŊŊćĹćŊŊŊ
2#,(ă- +#2
Ĺ -(3#"ŊŊŊĉĹćŊŊŊ
ă- +Ä“ĹŠ
B16
Cotejo en Guayaquil Titulares
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora ECUADOR
Barcelona retorna al Monumental
BARCELONA
Banguera M. Ibarra M. Hurtado J. Hurtado I. Cruz C. Quiñónez D. Oyola M. Rodríguez M. Nazareno G. Angulo V. Borghello I.
D. CUENCA
Dreer E. López A. Castro C. Ledesma D. Bohórquez M. Valarezo R. González G. Bravo M. Guerra O. Govea J. Ayala N.
8WhY[bedW h[]h[iW Wb [ijWZ_e Ce# dkc[djWb bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_ d" Wdj[ Ebc[Ze l_Yjeh_W feh *#& o Z[ DT: Álex Aguinaga DT: Luis Soler [cfWjWh '#' Yed B_]W Z[ Be`W" [d [b / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" bei Hora: 19:30 Z_h_]_Zei feh Ûb[n 7]k_dW]W [i# Árbitro: Miguel Hidalgo f[hWd ^WY[h fh[lWb[Y[h ik Yed# Estadio: Monumental Transmite: Gama TV y TC Z_Y_ d Z[ beYWb Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze l|b_# Ze feh bW Z Y_ce i fj_cW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb$ jkbWh_ZWZ [i L_d_Y_e 7d]kbe$ ;b [ijhWj[]W È7cWh_bbeÉ de fe# ;d bW j_[dZW ÈCehbWYWÉ cWd# Zh| YedjWh Yed [b lebWdj[ j_[d[d bWj[dj[i bWi fei_# Z[ WhcWZe HeZh_]e CW# EL DATO X_b_ZWZ[i Z[ [djhWh [d bei hWd]ed_" gk_[d fh[i[djW fk[ijei gk[ [djh[]Wd YbW# kdW YedjhWYjkhW ckiYk# i_ÒYWY_ d W bW 9efW IkZ# entradas bWh" ik h[[cfbWpWdj[ i[h| Las Wc[h_YWdW" fWhW [ije kd para este C_a[ HeZh ]k[p" gk_[d encuentro cues- h[ikbjWZe fei_j_le Wdj[ [b general 5 Z[XkjWh| Yece j_jkbWh [d tan: dólares, la prefe- ÈÞZebe Z[ ;YkWZehÉ [i \kd# rencia 10, la tri[b fh[i[dj[ jehd[e$ ZWc[djWb$ buna 12 y el ;iW i[h| bW d_YW lW# palco 20. Bk_i Ieb[h" [ijhWj[]W Z[b h_Wdj[ gk[ h[Wb_Y[ [b [d# È;nfh[ie 7kijhWbÉ h[Ykf[# jh[dWZeh dWY_edWb Yed hW W @kWd 9Whbei =eZeo" h[if[Yje Wb [gk_fe gk[ Z[hhej gk_[d i[ ^WX W Wki[djWZe Z[ bWi )#( [d IWdje :ec_d]e Z[ bei fh|Yj_YWi fWhW iebkY_edWh Wikd# Ji|Y^_bWi W ;ifeb_$ jei f[hiedWb[i$ Bei ÈYWc_i[jWi Feh ik Xk[d Z[i[cf[ e Wdj[ YebehWZWiÉ i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ bei feb_Y_Wb[i 7]k_dW]W i[]k_h| Wo[h [d =kWoWgk_b" f[diWdZe kj_b_pWdZe W =[elWddo DWpWh[# d_YWc[dj[ [d [b [d\h[djWc_[d# de Yece lebWdj[ feh bW _pgk_[h# je Z[ [ijW deY^[ '/0)& [d [b [i# ZW$ Ejhe [b[c[dje gk[ h[f_j[ j_# jWZ_e Cedkc[djWb$
Choque de interinos BW Z_h_][dY_W Z[b :[fehj_le Gk_# je Z[il_dYkb " [b fWiWZe bkd[i" Wb j Yd_Ye <WX_|d 8kijei o dec# Xh W @kWd 9Whbei =WhWo Yece [djh[dWZeh _dj[h_de" fWhW gk[ Z_h_`W Wb [gk_fe [d ik [d\h[djW# c_[dje Z[ ^eo '/0&& \h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" gk[ jWcX_ d j[d#
Zh|d W ik [ijhWj[]W [dYWh]WZe :_[]e EY^eW" [d [b XWdYe Z[ ik# fb[dj[i$ I_d [cXWh]e WcXei [djh[dW# Zeh[i oW j_[d[d iki h[[cfbWpei" W =WhWo be ikY[Z[h W [d [b fk[ije [b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W" c_[d# jhWi gk[ W EY^eW" ejhe È7bX_Y[#
Remontada posible Liga busca el milagro en Pon Ponciano para seguir vivo en el torneo que ganó en 2008. 7f[bWdZe Wb eh]kbbe f[hiedWb" Wb `k[]e Yeb[Yj_le o Wb Wfeoe Z[ iki ^_dY^Wi" [i Yece B_]W Z[ Gk_je fh[j[dZ[ h[cedjWh [b &#) gk[ Yei[Y^ Wdj[ L # b[p [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" YkWdZe [ijW deY^[ (&0*+ be h[Y_XW [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ;b [djh[dWZeh È7pkY[dWÉ ;Z]WhZe 8WkpW [ij| Yedi_[d# j[ Z[ gk[ de [i jWh[W \|Y_b h[# cedjWh kd cWhYWZeh Z[ [iW cW]d_jkZ" f[he iWX[ jWcX_ d gk[ iki `k]WZeh[i be lWd W Z[`Wh jeZe feh YbWi_ÒYWh W bei YkWhjei$ ÆDe i Yece _h| W j[hc_dWh [b h[ikbjWZe" f[he be gk[ i i " [i gk[ bW ][dj[ i[ lW W i[dj_h eh]kbbeiW Z[ B_]W" Z[ ik [gk_#
b[ij[É @eh][ 9Whbei >WX[h]][h$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d [b [b[dYe È9^kbbWÉ i[h W [b YWcX_e Z[ i_ij[cW$ Æ7 c c[ ]kijW `k# ]Wh Yed b d[W Z[ YkWjheÇ" cWd_# \[ij =WhWo" gk[ Z[`Wh W Z[ bWZe [b )#+#(" fWhW h[Y_X_h W bei be`Wdei [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ 7Z[c|i =WhWo _dYbk_h| [d ik [gk_fe j_jkbWh Wb YWf_j|d È7pkb# ]hWdWÉ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW"
Transmitimos desde
EL GUABO
Noticias 5:00 a 8:00 24 horas al día Dirección general
Johan Gonzales Salinas Dir.: 9 de Mayo y Sucre telf.: 072950497 cell 092333923 Correo electrónico: johanandregonzales@ymail.com
Copa Libertadores Revancha
feÇ" c[dY_ed [b Wh][dj_de [d bW hWZ_e BW :[fehj_lW$ LIGA VÉLEZ SARSFIELD ;d bei Z Wi fh[l_ei Wb Yhk# Domínguez A. Barovero M. Guagua J. Cubero F. Y_Wb [d\h[djWc_[dje" 8WkpW" Araujo N. Domínguez S. WdWb_p W bei h[[cfbWpWdj[i Z[ Calderón D. Ortiz F. bei ikif[dZ_Zei D _Y[h H[WiYe Hidalgo F. Papa E. Vera E. Fernández A. o Bk_i 8ebW ei o Z[ bei b[i_edW# De la Cruz U. Razzotti F. Zei FW b 7cXheii_ o ;p[gk_[b Ganchazo M. Ramírez D. =edp|b[p$ Bolaños M. Álvarez R. Calderón W. Morales M. 9ece d[Y[i_jW cWhYWh Barcos H. Martínez J. YkWjhe ]eb[i" [b fbWdj[Wc_[d# DT: Edgardo DT: Ricardo je i[h| e\[di_le" feh be gk[ Bauza Gareca <[hdWdZe >_ZWb]e _d]h[iWh| [d bk]Wh Z[ H[WiYe" C_bb[h Hora: 20:45 8ebW ei ikfbWdjWh| W Bk_i" [b Árbitro: Wilmar Roldán (COL) `kl[d_b CWhbed =WdY^epe _h| Estadio: Casa Blanca Transmite: Fox Sport feh 7cXheii_" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9WbZ[h d `k]Wh| Yece i[]kdZe Z[bWdj[he [d fkdjW" WYecfW WdZe W 8WhYei$ hedZW Z[b jehd[e Yedj_d[djWb Bei '& ]eb[i Yedi[]k_Zei [d WlWbWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h ik YWdY^W" ZkhWdj[ bW fh_c[hW h[cedjWh [b cWhYWZeh WZl[hie$
gk_[d ikf[h bW YedjhWYjkhW gk[ fWZ[Y W$ :[b bWZe be`Wde" EY^eW h[f[# j_h| [b [gk_fe gk[ Z[hhej '#& W Ebc[Ze [d bW fWiWZW `ehdWZW o i[]k_h| Z|dZeb[ c_dkjei Wb Wkjeh Z[b jWdje Z[ [iW l_Yjeh_W" 7hcWdZe FWh[Z[i$ >WX[h]][h [ijWh| [d [b fWbYe Z[b [iY[dWh_e gk_j[ e fWhW eX# i[hlWh W iki dk[lei `k]WZeh[i$
Derrocar al líder
AO/04835
CRONOS
9ed bW c[jW Z[ cWdj[d[h [b _dl_Yje Z[ YkWjhe `ehdWZWi" [b ?cXWXkhW h[Y_X[ [ijW jWhZ[ '-0&& W ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ Bei È]WhZ[d_eiÉ de f_[hZ[d Z[iZ[ bW kdZ Y_cW \[Y^W" YkWdZe YWo[# hed &#( \h[dj[ W Ebc[Ze$ FWhW [ij[ Yej[`e" [b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe beYWb ;ZkWhZe =hWdZW" de feZh| YedjWh Yed ;Zm_d J[de# h_e gk_[d i[ [dYk[djhW b[i_edWZe o [ij| Z[iYWhjWZe" W [ijW Wki[dY_W i[ ikcW bW Z[ Ehb_dZe 7oel " gk[ W d b[ h[ijW feh Ykcfb_h kdW \[Y^W Z[ ikif[di_ d$ Bei _cXWXkh[ ei eYkfWd [b de# l[de bk]Wh" Yed '. fkdjei" Zei c|i gk[ CWdjW <9 [ ?dZ[f[dZ_[dj[ o eY^e Z[b ;ifeb_" gk[ i[ kX_YWd [d bWi bj_cWi fei_Y_ed[i$ ;d YWcX_e ;c[b[Y [i b Z[h" Yed )( kd_ZWZ[i o [d ik l_i_jW W ?XWhhW" [if[hW Wcfb_Wh bW l[djW`W" gk[ j_[#
Resto de partidos Completan la fecha 17
Hoy
° 16:00 Olmedo vs. Espoli ° 12:00 Independiente vs. Manta FC Domingo
° 12:00 Liga de Quito vs. El Nacional
Historias distintas Alineaciones
IMBABURA
EMELEC
d[ ieXh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le Gk_je" gk_[d[i WYkckbWd (.$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh ÈC_bbe# dWh_eÉ" j[dZh| gk[ ikf[hWh bWi Wki[d# Y_Wi Z[ bei b[i_edWZei 9Whbei 7dZh i Gk_ d[p" ;ZkWhZe CehWdj[ o @ei Bk_i Gk_ d[p" Wi Yece Z[ bei iki# f[dZ_Zei =WXh_[b 7Y^_b_[h o F[Zhe Gk_ d[p$
CRONOS
Hoy Río Amarillo recibe a porteños PORTOVELO· ;b ÞZebe Z[ bW FWhj[ 7bjW" H e 7cWh_bbe" i[ fh[fWhW fWhW ik fWhj_Ze \h[dj[ Wb 8eb lWh o [if[hW ^WY[h h[if[jWh ik YWiW fWhW cWdj[d[hi[ Yece fkdj[he [d [b ]hkfe 9$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b Yed`kdje c_d[he ^Wd [i# jWZe jhWXW`WdZe WhZkWc[dj[ fWhW [d\h[djWh W ik h_lWb [d [b [dYk[djhe gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b ;ijWZ_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Fehjel[be ^eo W bWi '/^&&$ ;b [gk_fe l[d W Z[ kd XW` d Wd c_Ye Z[ifk i Z[ YW[h [d ik fh[i[djWY_ d eÒY_Wb" [d bW fe# fkbWh ÈDeY^[ 7cWh_bbWÉ \k[hed efWYWZei feh kd h[ikbjWZe [d YedjhW" be gk[ YWki fh[eYkfW# Y_ d [d `k]WZeh[i o Yk[hfe j Y# d_Ye" Wi Yece kd Z[iWp d [d bW WÒY_ d$ I_d [cXWh]e" H e 7cWh_bbe Z[ceijh Z[ gk[ [ij| ^[Y^e o Z[hhej / W & W kd Z[ic[`ehWZe Ab X[h <hWdYe" [d kd fWhj_Ze gk[ i_ X_[d \k[ Z_ifWh[`e" i_hl_
A9
fWhW gk[ bei `k]WZeh[i b[lWdj[d ik Wkje[ij_cW Z[ YWhW Wb fWhj_# Ze Z[ ^eo Wdj[ bei fehj[ ei gk[ feh ik fWhj[ _]kWbWhed i_d ]eb[i Yed FWhcW <9$ Seguridad
I[] d i[ _d\ehc feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i[h|d bWi c_icWi gk[ [d Wdj[h_eh[i [l[d# jei Z[fehj_lei" YWkiW kd feYe Z[ fh[eYkfWY_ d bW l_i_jW Z[ bW XW# hhW Z[b 8eb lWh" oW gk[ [d W ei Wdj[h_eh[i ^Wd bb[]WZe W ^WX[h [d\h[djWc_[djei o Z[icWd[i jhWi [b fWhj_Ze" Wb]e gk[ i[ [if[# hW de eYkhhW [d [ijW eYWi_ d$ 9ece c[Z_ZW WZ_Y_edWb i[ YedeY[ gk[ bWi <<$77$ [ijWh|d fh[i[dj[i [d Fehjel[be Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i Yed cej_# le Z[b fheY[ie [b[YjehWb o fWhW h[i]kWhZWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW ÆB[o i[YWÇ" be YkWb de Z[`W Z[ i[h kdW ]WhWdj W [d YkWdje W i []kh_ZWZ$
MOTIVADOS. Río Amarillo viene de golear 9 por 0 a Kléber Franco Cruz en Machala.
LDC de Chilla con nueva directiva CHILLA.- ;b Z[fehj[ WcWj[kh Z[
9^_bbW YWcX_ Z[ j_ced[b$ ;d Z Wi fWiWZei [d h[kd_ d Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[fehj_lei Z[ 9^_bbW" i[ bb[l W YWXe bW [b[Y# Y_ d Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e" [b YkWb i[h| fh[i_Z_Ze feh L Yjeh DW]kW ZkhWdj[ bei fh n_cei YkWjhe W ei$ Bk[]e gk[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i I f[h IjWh" Bei :_d|# c_Yei" :[fehj_le Gk[hW" '/ Z[ CWhpe" 'he$ :[ CWoe" IWd CWh# j d" ;ijh[bbW Eh[di[ o 9bkX Dk[# lW <|j_cW" lejWh|d" bW Z_h[Yj_lW gk[Z _dj[]hWZW feh0 L Yjeh DW]kW [d YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[d# j[1 ?l|d <W`WhZe" l_Y[fh[i_Z[d# j[1 J[ieh[he" 7djed_e DW]kW1 i[Yh[jWh_e" =edpWbe FWh[Z[i1 LeYWb[i Fh_dY_fWb[i0 Ab[l[h FWh[Z[i" 7hWY[bo CWhYWjecW" HkX d L[b[fkY^W1 LeYWb[i Ik# fb[dj[i0 Eb]W 7dZhWZ[" M_bied ?dW]kWpe o Ûd][b CWYWi" gk_[# d[i gk[ZWhed b[]Wbc[dj[ fei[# i_edWZei$ ÆBe gk[ fk[Ze fhec[j[h [i jhWXW`e o iWYh_ÒY_e W \Wleh Z[b
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DIRIGENTES. La flamante directiva tiene un gran reto por el deporte chillano.
Z[fehj[ Z[ c_ 9^_bbW$ 8kiYW# h[cei bei c[Z_ei fWhW _cfkb# iWh o cWi_ÒYWh bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWiÇ" Z_`e [d ik fei[i_ d L Yjeh DW]kW" ÓWcWdj[ j_jkbWh Z[ bW B_]W Z[# fehj_lW 9WdjedWb Z[ 9^_bbW$ 7Z[c|i" [d [b [l[dje" [b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ DehcWd L[b[fkY^W `kdje Yed ik j[# ieh[he CWdk[b =kWdkY^[ Z_[hed ik _d\ehc[ WdkWb Z[ bWXeh[i" ZedZ[ de [n_ij_[hed cWoeh[i del[ZWZ[i$
Arrancan las revanchas DUDA. El defensa central Peter Mercado es la única duda en el planteamiento del DT Ángel Gracia.
Hoy (20:20) Atlético Audaz obligado a vencer a Liga de Portoviejo en el estadio Nueve de Mayo. 9ece ÆeXb_]WY_ dÇ YWb_ÒY [b :J Ûd][b =hWY_W bW X igk[ZW Z[ bei jh[i fkdjei ^eo (&0(& Wdj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e ieXh[ [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" [d Zk[be l|b_Ze feh bW \[Y^W '( Z[ bW I[h_[ 8" [d [b _d_Y_e Z[ bWi h[lWd# Y^Wi Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ Æ:[iZ[ cW WdW ^eo Yec[d# pWh[cei edY[ ÒdWb[i o bW ]hWd c[jW [i de Z[`Wh [iYWfWh d_d] d fkdje Z[ dk[ijhW YWiW" [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ ;ijWcei eXb_]W# Zei W ]WdWhÇ" Z_`e =hWY_W Wb [ijk# Z_Wh bW YbWi_ÒYWY_ d Z[ bW I[h_[ 8 ZedZ[ bei l[hZebW]Wi cWhY^Wd
[d [b i jWde Yed + fkdjei$ ;d bW bj_cW \[Y^W" B_]W Z[ Fehjel_[`e \k[ ikf[h_eh dejWXb[# c[dj[ gk[ bei cWY^Wb[ ei o ik :J 9 iWh L_][lWd_ [if[hW hWj_# ÒYWh [iW ikf[h_eh_ZWZ [d ik[be eh[di[" oW gk[ ÈBW 9Wf_hWÉ jWc# X_ d [ij| Yecfhec[j_ZW Yed bW pedW Z[ Z[iY[die Yed '( fkdjei [d bW eYjWlW fei_Y_ d$ B_]W Z[# hhej *#( W 7jb j_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZW# Z[i Z[b YkWZhe cWY^Wb[ e fWhW [ij[ Z_\ Y_b [dYk[djhe" [i bW b[i_ d Z[b Z[\[diW Y[djhWb F[j[h C[hYW#
Ze" gk_[d [i bW d_YW ZkZW [d [b fbWdj[Wc_[dje Z[ =hWY_W fWhW ^eo$ ;d YWie Z[ de h[Ykf[hWhi[ È;b KYhWd_WdeÉ" [b bbWcWZe W ik# fb_hbe [i >kcX[hje C_dW$ Æ>[cei jhWXW`WZe \k[hj[ [ijW bj_cW i[cWdW f[diWdZe [d bW bj_cW Z[hhejW o ieXh[jeZe [d bW h[lWdY^W$ JeZei [ijWcei Yedi# Y_[dj[i Z[ dk[ijhW i_jkWY_ d [d bW jWXbW" feh [ie i be dei gk[# ZW kd YWc_de0 ]WdWhÇ" i[ Wb [b Z[\[diW cWY^Wb[ e > Yjeh PWcXhWde$ ;b YkWZhe cWY^Wb[ e \eh# cWh W Yed 9Whbei @_c d[p [d [b WhYe" WYecfW WZe [d bW Z[\[d# iW feh ÈBkb É 9Wij_bbe" >kcX[h# je C_dW" @W_c[ 9^_bW o > Yjeh PWcXhWde$ ;d [b c[Z_e [ijWh|d ;ij[XWd BekZ[_he" @^ed =WhY W" @[\\[hied Iejje o 8eh_i IWhW# ]khe" fWhW Z[`Wh [d [b WjWgk[ W :Whm_d ÈBW C[jhWbbWÉ 9W_Y[Ze o 9 iWh FWh[Z[i$
Fútbol federativo también por la mañana KdW dk[lW efehjkd_ZWZ i[ fh[# i[djW fWhW [ijkZ_Wdj[i i[YkdZW# h_ei gk[ [ijkZ_Wd [d bWi jWhZ[i" fWhW gk[ fk[ZWd [djh[dWh [d ^ehWi Z[ bW cW WdW o XkiYWhi[ kd fk[ije [d bWi i[b[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i" gk[ i[ fh[fWhWd fWhW bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i Z[ C[deh[i o ;iYebWh IkX'($ BW _d\ehcWY_ d bW fhefehY_ed [b BYZe$ 9Whbei @kb_e @WhWc_bbe" [djh[dWZeh Z[ < jXeb$ Bei [ijkZ_Wdj[i o Z[fehj_i# jWi gk[ Z[i[Wd [djh[dWh [d bW cW WdW" i[h|d bei dWY_Zei [d [b W e (&&&" gk[ j[d]Wd '' W ei o
bei dWY_Zei [d '//-" Z[ '* W ei Z[ [ZWZ$ BW _Z[W \kdZWc[djWb [i feZ[hbei eXi[hlWh [d [b Wi# f[Yje \ i_Ye o j Yd_Ye" fWhW gk[ bei [iYe]_Zei _dj[]h[d [b [gk_fe fhel_dY_Wb gk[ Yecf[j_h| Yed bWi Z[c|i i[b[YY_ed[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[b fW i$ ;b [djh[dWZeh _dZ_Y gk[ bWi fh|Yj_YWi i[h|d Z[ &/0&& W ''0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z[ CWY^WbW$ BW _dl_jWY_ d lW fWhW jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhe# l_dY_W gk[ fk[ZWd Wi_ij_h" i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ WXWdZedWh bWi YbWi[i$
ENTRENADOR. Carlos Julio Jaramillo, estará al frente de los entrenamientos por las mañanas en el estadio Nueve de Mayo.
GENTE
HUAQUILLAS
A10
Tania Herrera, Corresponsal. tanelizaher@hotmail.com 088645448/ 082907138
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Colorida fiesta…!
El pequeño Nilo Adriano Marmolejo Zambrano disfrutó muchísimo de su fiesta de cumpleaños, al estilo de súper héroe favorito SUPERMAN. Felicidades.
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nilo Adriano Marmolejo Zambrano junto a sus padres Darwin Marmolejo y Mariana Zambrano y su abuelita Vilma Carrillo.
El cumpleañero (blanco, rojo y azul), disfrutó mucho con las ocurrencias de los payasitos así como de La Hora Loca.
Una celebración diferente…!
De aniversario…!
Marlene Romero Apolo, festejó y disfrutó al máximo el día de su cumpleaños junto a su esposo Mario Cedillo Vásquez.
Un evento galante, lleno de glamour y colorido se llevó a efecto el pasado 1 de Mayo, en la ciudadela que lleva el mismo nombre. En dicho acto se realizó la elección de la nueva reina Mishel Mora. La guapa reina junto a su corte de honor.
Una tarde de compras en las mejores boutiques en Aguas Verdes-Perú, fue el regalo ideal. FELICIDADES!
Un vendedor a todo dar…! Manuel Luna Hurtado disfruta día a día en su carreta de la venta del rico encebollado.
Bautizo…!
El día sábado 30 de Abril, recibió las aguas bautismales en la Iglesia Central Virgen de la Merced, la niña Luisa Verónica Gálvez Correa.
Instruyéndose hacia el futuro…! Este lector dice estar siempre bien informado, ya que no se pierde ninguna información de Diario La Hora.
Verónica Jaramillo y Teresita Jaramillo junto a este grupo de emprendedoras damitas huaquillenses, ingresaron al curso de cosmetología dictado por el SECAP.
GENTE
MACHALA
Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
A mitad
de clases…! Haciendo un alto a una prueba de ejercicio físico con el entrenador Jorge Ramírez, los chicos de Primero de Bachillerato ‘B’.
La Hora estuvo en la Unidad Educativa Particular Princi pito & Marcel Laniado de Wind, en donde pudimos captar a los rostros sonrientes de estos dedicados y empeñosos estudiantes.
Más jóvenes gustosos de las Ciencias Sociales posaron para nuestro lente.
Otro grupo de chicos de Décimo también posaron para La Hora.
Sonrientes juntos a una de las profes más queridas de la institución, lucen los estudiantes del Segundo bachillerato Fima ‘A’.
Aprovechando un momento de relax en el aula nos saludan los chicos del Décimo ‘A’.
Entusiastas encontramos a los jóvenes de Segundo de BachilleLos futuros graduados de la República; desde el Tercero de Bachil- rato Quibio – modalidad español, juntos a su profe Yovany Cañar, de matemáticas. lerato CISO.
Todos unidos como muy buenos amigos, los de Segundo Bachillerato Quibio Bilingüe.
A12
JUDICIALES
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
ACTOR: JOHN OMAR MENDIETA SERRANO
Al Señor ANGEL GUILLERMO GRANILLO SANCHEZ, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio verbal sumario de divorcio cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MIRIAN DEL CARMEN RAMIREZ GAONA
DEMANDADA: MARCOS ALBERTO HIDALGO VALLE OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO
DEMANDADO: ÁNGEL GUILLERMO GRANILLO SANCHEZ Nº DE JUICIO: 105 -2011
TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 1491-2009
OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO.
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA.
JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Rios. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Romel Quezada Patiño VISTOS: La demanda de divorcio, presentada por Mirian del Carmen Ramírez Gaona, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía verbal sumario. En consecuencia se dispone, que con la demanda y auto recaído en la misma se cite legalmente al demandado Ángel Guillermo Granillo Sánchez, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad; en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que
PROVIDENCIA: Por clara, completa y por reunir los requisitos de ley, ser la acepta al trámite en la vía Ejecutivo. Se ordena citar al demandado: MARCOS ALBERTO HIDALGO VALLE, por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala, 30 de Marzo del 2011.-
le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía indeterminada de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al
AO/05119
profesional del derecho que le patrocina. CITESE Y NOTIFIQUESE
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN A LOS SEÑORES: HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE LA SEÑORA MARIA ROSA MARIN PILLCO, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: KLEVER HELEODORO GIA. DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE LA SEÑORA MARIA ROSA MARIN PILLCO. TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 184-2011 PROVIDENCIA.- Se acepta a trámite la demanda presentada por el Señor Klever Heleodoro Gia y por ser clara, completa, precisa y por reunir requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto el Actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los Demandados y que pese a los múltiples intentos para poder ubicarlos le ha sido imposible establecer dichos domicilio, motivos por los cuales y de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, solicita que los Demandados HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE LA SEÑORA MARIA ROSA MARIN PILLCO, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tiene de señalar domicilio Judicial en este Cantón el Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo a los 29 De Abril del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO DEL JÜZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Particular que le hago conocer para los fines de ley.
AO/05133
Arenillas, 22 de marzo del 2011 Lcda. Rosario Jaramillo Soto SECRETARIA ENCARGADA AO/04934
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 1 de Marzo del 2011, a las 141h50, dentro del JUICIO EJECUTIVO! Nro. 516/2009, seguido por MANUEL STALIN CORONEL AÑAZCO, se ha señalado para el día MIÉRCOLES DIEZ Y OCHO DE MAYO DEL DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), el mismo que se realizara SOBRE LA BASE DE LA MITAD DEL PRECIO DEL AVALÚO, ya que no se presentaron postores en el primer en el primer señalamiento, para, que se lleve a cabo el remate del bien inmueble de propiedad de los demandados, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar y construcción signado con el No. 19, de la Mz. NPMS-11G, código catastral No. 1~2~18-11-21, ubicado en esta ciudad de Machala, provincia de El Oro, y cuyas características son las siguientes: ANTECEDENTES.El avalúo del bien inmueble se realiza el día martes 28 de Octubre del 2010, a las 15h 15, con la presencia del Depositario Judicial del cantón Machala señor Pablo Carrión Guzmán, y el suscrito perito designado con la colaboración de su ayudante.UBICACIÓN.Un solar signado con el No. 19, de la Mz. NPMS-11G, código: 1-2-18-11-21, ubicado en el Barrio Nuevo Pilo, dentro de la ciudad de Machala, según escritura, pública.L1NDERQS Y DIMENSIONES.NORTE: Peatonal D Sur con 10,00 metros SUR: Solar Nro. 4 con 10,00 metros ESTE: Solar No. 20 con 20,00 metros OESTE: Solar No. 18 con 20,00 metros ÁREA DEL SOLAR A= 200 III2 INFORME TÉCNICO.En el descrito solar, se encuentra implantada una estructura de hormigón armado, paredes de mampostería, enlucido interiormente, piso de cerámica, ventanas de aluminio y vidrio con protección de hierro, puerta de ingreso de madera con dos chapas, techo de eternit sobre estructura metálica y cerramiento de bloque sin enlucir.AVALUÓ.Este avalúo se lo realizo respetando el avalúo de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo y su depreciación anual, y las facilidades de acceso que presentan las vías.-
TOTAL USD $ 34.155,53 SON: TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO, CON 53/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Del cantón Machala, señor Pablo Carrión Guzmán.El remate se llevará a cabo en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el edificio donde funciona la Corte Provincial de Justicia de El Oro, en la ciudad de Machala.- Por tratarse mi segundo señalamiento no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los firmes de Ley.Machala, 8 de Abril del 2011.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04946
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTÓN EL GUABO AVISO DE REMATE SEGUNDO SEÑALAMIENTO Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosí Guerra, con fecha 18 de Marzo del 2010 a las 10H00, dentro del juicio Ejecutivo No. 276-2007, seguido por el señor LEONIDAS AMADOR QUIROZ FAJARDO, se ha señalado para el día Jueves 2 de Junio del 2011 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: Dos lotes de terreno No. 9 y 10 Mz. P. de los señores Teófilo Antonio Herrera León y Targelia de Jesús Mena Calle, en la actualidad este bien se halla bajo la custodia del señor Depositario Judicial señor Armando Rivas N. UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES. Estos son dos lotes de terreno unificado No. 9 y 10 Mz. P. ubicados en la Lotización Herederos “Saldaña”, de la ciudad de Pasaje, Provincia de El Oro. NORTE: Predio del Señor Manuel Emeterio Gía, con 18mts. SUR: Canal “Cangrejo”, con 31 mts. L. ESTE: Predios del Señor Carlos Rodas y Vinicio Gía, con 30,90 mts. L OESTE: Calle principal y predio del señor Henry Moncada con 12,50+20,50+10,00=43 Mts. lineales. AREA TOTAL DEL TERRENO; 573,75m2. 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL BIEN Estos dos lotes de terreno, se encuentran ubicados en la ciudad de Pasaje, cubiertos de maleza, no existe ninguna infraestructura, esta en completo abandono. 3.OBSERVACIONES TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORACIÓN. Para la valoración se ha tomado en cuenta, la ubicación, forma del terreno y plusvalía de la zona. 4.- VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO AREA LOTE 573.75M2 VALOR 20,00 C/M2 TOTAL $11,475,00 SON: ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, 00/100 DOLARES AMERICANOS. El Remate del bien indicado, se efectuara en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto del edificio Maité frente a la Av. Panamericana y Sucre Ciudadela El Artesano, del Cantón El Guabo. Por tratarse del segundo señalamiento no se admitirán posturas que no vayan sobre la base de la mitad del precio del avaluó, dinero que se consignara en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley; El Guabo, 25 de Marzo del 2011
¡SUSCRÍBASE YÁ!
C
AO/05136
R del E JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: BERNARDO RUBÉN ARRIETA MINUCHE DEMANDADO: ANDREA SOLANO MENDOZA JUEZ: DR. JORGE URDÍN SURIAGA CAUSA: PATRIA POTESTAD No. 236-2011 Al juzgado Cuarto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el señor BERNARDO RUBÉN ARRIETA MINUCHE, demandando a ANDREA SOLANO MENDOZA, la Patria Potestad; el señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de Ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada ANDREA SOLANO MENDOZA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
ABG. Jefferson Correa Aguilar SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/05117
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar Fax: (593-7)
A: ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY Se te hace saber que: al Juzgado Quinto de Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: MANUEL STALIN ROSALES VILLALBA DEMANDADO: ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY JUEZ DE LA CAUSA: DR. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: REBAJA DE PENSIÓN DE ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 013-2011 PROVIDENCIA- De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por MANUEL STALIN ROSALES VILLALBA contra ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. innumerados 34, 35 y 42 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro ll del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que te corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la Imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora ALICIA MARISOL ALVARADO AUCAY, se dispone sea citada por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que pongo a conocimiento del público en general pare los fines de Ley. Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones del Ley. Pasaje, tres de mayo de 2011 SECRETARIA (E) DEL JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Machala, 27 de Abril del 2011
Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
R del E JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
F C DO
AO/05130
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/05131
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
AO/04389
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/04899
AO/05064
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
JUICIO DE INSOLVENCIA Nro. 785/2010 Superintendencia de SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta judicatura, por sorteo de Ley. tocó el conocimiento de la demanda de Presunción de Insolvencia propuesta por el señor MANUEL HUMBERTO MACAS GONSALEZ, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se lo cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido LORENZO BOLÍVAR MINUCHE JARA, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra del fallido, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de Migración de Extranjería del lidiador.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra Abg. Daniel Maldonado Gonzaga. El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes, para lo cual se manda a oficiar a los Notarios Públicos y Registradores de la Propiedad de El Oro, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Compañías, Tribunal Supremo Electoral. Se ordena que el deudor dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivos.Machala, 29 de Abril del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
“ H E R O E S D E P I LO” Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
DEL SEÑOR: LORENZO BOLÍVAR MINUCHE JARA.-
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: LETICIA CUMANDÁ MEDINA PUERTAS, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de Expropiación, propuesta por los señores DR. JOSÉ DOMINGO PAREDES CASTILLO y AB. CAROL MIRELLA GARCÍA TAMBO, en sus calidades de SECRETARIO NACIONAL DEL AGUA Y ASESORA JURÍDICA DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE JUBONES, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORES: DR. JOSÉ DOMINGO PAREDES CASTILLO y AB. CAROL MIRELLA GARCÍA TAMBO DEMANDADA: LETICIA CUMANDÁ MEDINA PUERTAS TRAMITE: Divorcio N.- 606-2010 TRÁMITE: EXPROPIACIÓN Nº 350-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Expropiar el bien inmueble materia del presente juicio. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto los actores por intermedio de su Procuradora Judicial, bajo juramento manifiestan que les ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada LETICIA CUMANDÁ MEDINA PUERTAS , se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro del término de quince días para que comparezca a juicio y haga uso de sus derechos.
AO/05141
COLNEXOS REQUIERE CONTRATAR SEÑORITA PARA ATENCION AL CLIENTE EN LA CUIDAD DE MACHALA A TIEMPO COMPLETO PARA INSTITUCION COOPERATIVISTA SE PAGARA SUELDO BASICO + BENEFICIOS DE LEY ENVIAR HOJAS DE VIDA CON FOTO ACTUALIZADA AL MAIL: colnexos2@gmail.com INFORMES A LOS TELEFONOS: 022500226 / 022509280
Huaquillas, a 28 de Abril del 2011. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/05130
COMPAÑÍA
NECESITA PERSONAL
AO/05148
ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS
EL REINO DE DIOS
1 A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSÍCULOS 9 AL 10 Ver. 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, Versículo. 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAP. 17 VERSICULO DEL 30 AL 31 Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; versículo 31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos. AO/05067
AO/05092
A: TORRES JORDAN GINGER JEANINE: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 1091-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: ABAD JUMBO MARCO FABRICIO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumario al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada TORRES JORDAN GINGER JEANINE, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, Abril 29 del 2011.
R. DEL E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL V MERCANTIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA
Hombres y mujeres mayores de 17 años de dad, no importa la experiencia, ni título académico, puede trabajar por horas, medio tiempo, tiempo completo dentro de la ciudad o fuera de ella. Telf.: 087321174 Cel.: 094 723 626
BUSCAS
TRABAJO Empresa experta en el área de Bienestar necesita hombres y mujeres sin límite de edad ni experiencia, con deseos de trabajar por horas, medio tiempo o tiempo completo. Más información separando su entrevista al 085067683 –
098226971 - 099364695
AO/05093
CLAUDIO
EL EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AO/05075
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A13
EL ó ELLA NO QUIERE REGRESAR, TU MATRIMONIO POR FRACASAR, CON EL “AMARRE DEL AMOR” EL MAS ECONÓMICO DEL ECUADOR. EL ó ELLA ESTARA A TU LADO, NO IMPORTA LA DISTANCIA. Lectura VISÍTAME CON O SIN FOTO O EL NOMBRE DE ÉL ó ELLA del Tarot
MACHALA: PICHINCHA 210 Y 10 DE AGOSTO CEL.: 091906987
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
TO PRODUC NO IA R ECUATO
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05087
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
AO/04971
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL
POLICIAL A14
JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Agredida por sus hermanos KdW ck`[h" Z[ )+ W ei" \k[ XhkjWbc[dj[ W]h[Z_ZW feh iki Zei ^[hcWdei" feh be gk[ \k[ _d]h[iWZW Wb >ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW" Yed Z_\[h[dj[i ]ebf[i [d ik Yk[hfe$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_# j [b Zec_d]e [d [b XWhh_e È', Z[ @kb_eÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d >kWgk_bbWi$ Bei fheXb[cWi _d_Y_W# hed ^WY[ ( c[i[i" YkWdZe [b Yk WZe Z[ :_]dW =[eh# ]_dW I|dY^[p I|dY^[p b[ fh[ij kd j[hh[de fWhW gk[ l_lW Yed ik [ifeie" Z[ h[f[dj[ [b Bk_i 7djed_e I|dY^[p" ^[hcWde Z[ bW W]h[Z_ZW" i[ ceb[ij i_d cej_lei o f_Z_ gk[ WXWd# Zed[d [b iebWh$ BW fWh[`W de i[ efkie W WXWdZedWh [b bk]Wh o YkWdZe be _dj[dj ^WY[h [b ^[hcWde b[ cWd_\[ij gk[ de i[ feZ Wd bb[lWh bWi YW Wi o [b p_dY" gk[ [hW Z[ fhef_[ZWZ Z[ :_]# dW I|dY^[p" _dZ_Y|dZeb[i gk[ b[ j_[d[d gk[ fW]Wh '+& Z bWh[i feh cej_le Z[ Whh_[dZe$ >WY[ feYWi i[cWdWi :_]dW o ik [ifeie" FWjh_# Y_e F_pWhhe" \k[hed Z[# dkdY_WZei feh HeiW ;bXW I|dY^[p" gk_[d Wi[]kh gk[ ^WX W ]ebf[WZe W ik f[gk[ W ^_`W$ ÆC_ ck`[h dkdYW ]ebf[ W ik ieXh_# dW" [ie [i c[dj_hW" jeZe \k[ feh [i[ j[hh[de" [i gk[ bWi fWh[`Wi Z[ bei ^[hcW# dei Z[ c_ [ifeiW b[i c[# j[d Yk[djei [d YedjhW Z[ [bbWÇ" [nfh[i F_pWhhe$ ;b Zec_d]e FWjh_Y_e F_pWhhe cWdZ W ik [ife# iW W YecfhWh W bW j_[dZW" Wb cec[dje gk[ :_]dW i[ Z_h_] W W h[Wb_pWh bei cWdZWZei" bb[]Whed Bk_i o HeiW I|dY^[p [cf[pW# hed W _dikbjWhb[" o Yece i[ [dYedjhWXWd WYecfW# WZei Z[ iki h[if[Yj_lWi fWh[`Wi" jeZei b[ YWo[hed W ]ebf[i o W fWbe W :_]dW I|dY^[p$ Kd ieXh_de b[ \k[ lW W Yeckd_YWh Wb [ifeie Z[ bW W]h[Z_ZW be gk[ [ijWXW ik# Y[Z_[dZe" feh be gk[ iWb_ Yehh_[dZe W Z[\[dZ[h W ik ck`[h$ ;d bW cW WdW Z[ Wo[h bb[] :_]dW Wb >J:" Zed# Z[ bei c Z_Yei b[ Yeckd_# YWhed gk[ d[Y[i_jW feh be c[dei kdW i[cWdW fWhW h[Ykf[hWhi[" c_[djhWi gk[ F_pWhhe _dZ_Y Z[# dkdY_Wh W [ij[ YWie Wdj[ bW <_iYWb W$
Lo asesinaron de un disparo en el pecho El conductor de una camioneta fue quien le disparó porque golpeó su vehículo.
CWdk[b 7b\h[Ze ;ifW W EXWd# Ze" Z[ (/ W ei" \k[ Wi[i_dWZe Z[ kd Z_ifWhe" bk[]e Z[ gk[ kd ik# `[je de _Z[dj_ÒYWZe i[ XW`WhW Z[ ik YWc_ed[jW o b[ fhef_dWhW kd j_he [d [b f[Y^e$ ;b `el[d fWZ[Y W Z[ kd Z[i# [gk_b_Xh_e" feh be gk[ [d bW deY^[ Z[ Wo[h [ijkle W]h[Z_[dZe Yed kd fWbe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fWiWXWd feh bW Wl[d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi W bW WbjkhW Z[ bW ]Wieb_d[hW CeX_b$ 7b cec[dje gk[ ;ifW W i[ YWdi Z[ W]h[Z_h W bWi f[hiedWi" b[ _dj[dj YW[h W fWbWpei W bei l[# ^ Ykbei gk[ jhWdi_jWXWd feh [b bk]Wh" YkWdZe Z[ h[f[dj[ ]ebf[ W kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW" Yebeh d[]he" Ykoe YedZkYjeh i[ XW` " iWY kd h[l bl[h o Z_ifWh W gk[cWhhefW [d ik YedjhW" i_d Whj_YkbWh fWbWXhW Wb]kdW d_ ZWhb[ j_[cfe W ik l Yj_cW Z[ ^k_h$ Bk[# ]e WXehZ bW YWc_ed[jW o i[ \k[$ ;b Z_ifWhe _d]h[i feh [b f[Y^e o iWb_ feh bW [ifWbZW" cWjWdZe Wb _dijWdj[ W ;ifW W$
FALLECIDO. Al sufrir desequilibrio mental, le cayó a palazos a un carro y terminó con un disparo en el pecho.
Iki \Wc_b_Wh[i i[ [dYedjhWXWd [djh_ij[Y_Zei feh be ikY[Z_Ze o f_Z_[hed W bei kd_\ehcWZei gk[ WjhWf[d Wb ^ecXh[ gk[ be cWj $ 7bX[hje ;ifW W cWd_\[ij gk[ ik ^[hcWde ik\h W Z[ Z[i# [gk_b_Xh_ei c[djWb[i" feh be gk[ W l[Y[i de iWX W be gk[ ^WY W$ ÆC_ ^[hcWde Z[iZ[ i_[cfh[ ik# \h_ Z[ Yedlkbi_ed[i" f[he ^WY[ lWh_ei W ei [d kdW f[b[W h[Y_X_ kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW gk[ cWj
iki d[hl_ei" o Z[iZ[ W^ i[ Yec# fehjWXW Wi Ç" h[l[b ik ^[hcWde$ ;d bW cW WdW Z[ Wo[h [b \Wbb[# Y_Ze oW ^WX W ik\h_Ze kd WjWgk[ Z[ Z[c[dY_W" f[he [d Wgk[bbW eYWi_ d _dj[dj W]h[Z_h W ik ^[hcWde cWoeh" gk_[d be be]h YedjhebWh$ ;k\hei_dW EXWdZe" cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze Z_`e gk[" bWc[djW ckY^e bW f hZ_ZW Z[ ik ^_`e" o gk[ feh c|i gk[ ik ^_`e i[ fehj
Familia ° España estaba separado de su mujer y deja a dos menores de edad, de 8 y 4 años, en la orfandad. Manuel España vivía en el barrio Gonzales Rubio, antiguamente trabajo en la minería.
cWb" de i[ `kij_ÒYW gk[ be ^WoWd cWjWZe$
Un muerto y una herida en fatal accidente KdW `el[d fWh[`W Z[ [ifeiei gk[ i[ jhWdifehjWXWd [d kdW ceje" \k[hed jhWibWZWZei Z[ kh][dY_W Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" bk[]e Z[ gk[ j[hc_dWhWd WYY_Z[dj|d# Zei[ [d bW 7l$ (+ Z[ @kd_e" W bW iW# b_ZW Z[ CWY^WbW" feh YkbfW Z[ kd YWc_ d" W bWi ')0'+ Z[ Wo[h$ ;h_aW C[hY[Z[i DWhWd`e 9k[dYW" Z[ '/ W ei" o >_bj[h B[e# d[b 9^_YW L_Y[dj[" Z[ (&" gk_[d ckh_ c_dkjei Z[ifk i Z[b WYY_# Z[dj[" i[ Z_h_] Wd Wb 9[djhe 9e# c[hY_Wb FWi[e I^eff_d] [d kdW cejeY_Yb[jW WcWh_bbW Yed d[]he" i_d fbWYWi$ 7b bb[]Wh W bW WbjkhW Z[ bW ]W# ieb_d[hW Fh_cWn Y_hYkbWXWd Yed jeZW dehcWb_ZWZ" YkWdZe Z[ h[# f[dj[ j[hc_dWhed Y^eY|dZei[ YedjhW kd YWc_ d$ I[] d j[ij_]ei" bW fWh[`W _XW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o kd YWc_ d gk[ i[ [dYWh]W Z[ h[Ye][h bei Z[# i[Y^ei Z[b fWhj[hh[ gk[ i[fWhW W bWi Zei l Wi" Y_hYkbWXW Z[b bWZe _p# gk_[hZe Z[ h[f[dj[ ^_pe kdW cW# d_eXhW fWhW WY[hYWhi[ W h[Ye][h kdei iWYei bb[dei Z[ cedj[i" Wb WY[hYWhi[ Y[hh W bW ceje o ijW de fkZe h[WYY_edWh W j_[cfe" _cfWYjWdZe Wb f[iWZe l[^ Ykbe [d bW fk[hjW Z[b Y^e\[h$ 7b fheleYWhi[ [b _cfWYje bei Zei ` l[d[i iWb_[hed lebWdZe" DWhWd`e YWo ieXh[ [b fWhj[hh[
ZedZ[ ^Wo kdW fbWdjWi i[cXhW# ZWi" c_[djhWi gk[ ik [ifeie YWo Z[ YWhW [d [b Òbe Z[ bW l[h[ZW1 [b YWiYe gk[ [ijWXW kiWdZe gk[Z ^[Y^e f[ZWpei [d bW l W$ ;h_aW DWhWd`e j[hc_d \hWY# jkhWZW bW f_[hdW Z[h[Y^W" c_[d# jhWi gk[ >_bj[h 9^_YW WYWX Yed ik YWhW Z[iÒ]khWZW" fk[i ik hei# jhe i[ _cfWYj YedjhW [b Òbe Z[b fWhj[hh[ o ik gk_`WZW i[ fWhj_ [d Zei f[ZWpei" Wb bb[]Wh Wb Y[d# jhe c Z_Ye bei ZeYjeh[i ^_Y_[hed jeZe feh iWblWhb[ bW l_ZW f[he \k[ _d j_b" ckh_ W bWi '+0&&$
HERIDA. La mujer terminó con su pierna fracturada.
Otra versión
I[] d ejhW l[hi_ d Z[ kd Y_k# ZWZWde gk[ YhkpWXW Yed ik l[# ^ Ykbe feh [b bk]Wh" _dZ_Y gk[ [b YWc_ d [ijWXW [ijWY_edWZe Yed jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i gk[ Z_Y# jW bW b[o" o gk[ [b \Wbb[Y_Ze Yed ik [ifeiW i[ WY[hYWXWd W jeZW l[be# Y_ZWZ" _dj[djWdZe YhkpWh feh kd [ifWY_e c[deh Z[ kd c[jhe gk[ ^WX W [djh[ [b l[^ Ykbe f[iWZe o [b fWhj[hh[$ 7Yej gk[ [d [b bk]Wh kd jhW# XW`WZeh i[ [dYedjhWXW ikX_[dZe bei iWYei Z[ Z[i[Y^ei" o gk[ feh feYe \k[ Wjhef[bbWZe feh bW ceje" o gk[ Wb [djhWh bW fWh[`W feh bW f[gk[ W WX[hjkhW [b j_c d hep Wb YWc_ d" f[hZ_[dZe [ijWX_b_ZWZ o YWo[dZe Wb ik[be$
FALLECIDO. Hitler Chica murió a los pocos minutos de ingresar al hospital.
C_[djhWi gk[ bW fWh[`W gk[Z j_hWZW [d bW WY[hW" [b YWc_ d i[ Z_e W bW \k]W" f[he kd l[^ Ykbe ZeXb[ YWX_dW gk[ \k[ j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[ be i_]k_ o c|i WZ[bWd#
j[ i[ jefWhed Yed kd fWjhkbb[he o W bW WbjkhW Z[ È9_kZWZ L[hZ[É be]hWhed Z[j[d[hbe$ ;b [cfb[WZe gk[ i[ iWbl Z[ i[h Wjhef[bbWZe jWcX_ d i[ Z_e W bW \k]W$
Murió por lío de faldas
POLICIAL JUEVES 05 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Según su familia, él fue amenazado por andar con una mujer que no le convenía.
> Yjeh 9^ l[p 8Whhe" Z[ (/ W ei" ckh_ bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d" c_[d# jhWi i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh [d kdW X_Y_Yb[jW$ I[] d j[ij_]ei" W bWi &'0)& Z[ Wo[h" [iYkY^Whed kdW \k[hj[ Z_i# Yki_ d o feij[h_ehc[dj[ kd Z_i# fWhe fheZkY_Ze feh kdW WhcW Z[ \k[]e1 YkWdZe iWb_[hed W l[h gk eYkhh W" i[ [dYedjhWhed Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ kd ^ecXh[ [ijWXW j_hWZe [d [b ik[be" [d c[# Z_e Z[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Khi[pW (" i[Yjeh (" fheY[Z_[hed W bbWcWh W bei fWhWc Z_Yei fWhW gk[ ieYehh_[hWd Wb ^[h_Ze$ KdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[] Wb bk]Wh" _d# c[Z_WjWc[dj[ bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" Wb f[hYWjWhi[ gk[ W d i[ [dYedjhWXW Yed l_ZW" jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: $ KdW l[p [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ bei ZeYjeh[i _dj[djWhed WokZWh W
INCONSCIENTE. En estado de coma se encuentra Juan Guamán, tras ser herido en asalto.
FALLECIDO. Héctor Chévez murió de un disparo en el abdomen.
bW l Yj_cW1 i_d [cXWh]e" W bW c[# Z_W ^ehW bb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9^ l[p o Z[Y_Z_[hed jhWibW# ZWhbe W ejhW YWiW Wi_ij[dY_Wb" _d# Z_YWdZe gk[ [d [b >J: i[ _XW W ceh_h$ C_[djhWi jhWibWZWXWd Wb ^[# h_Ze W bW ejhW YWiW Z[ iWbkZ" ij[ ckh_ " fheZkYje Z[b ZW e gk[ b[ fheleY bW XWbW" bW YkWb f[h\eh [b WXZec[d Z[ bWZe Z[h[Y^e" _d]h[# iWdZe o Z[ijhepWdZe bei h]Wdei _dj[hdei" jWb[i Yece [b h_ d" _d# j[ij_dei o [b XWpe$
fehgk[ ik cWZh[ cWd_\[ij [d# jh[ [b bbWdje o [b Zebeh Z[ ^WX[h f[hZ_Ze W ik ^_`e gk[ b ^WX W [i# jWZe iWb_[dZe Yed kdW ck`[h gk[ de b[ Yedl[d W$ >WY[ feYe > Yjeh i[ fkie kd fk[ije Z[ Yec_ZWi" fWhW l[h i_ i[ Wb[`WXW Z[ kdW ck`[h gk[ be W]eX_WXW1 i_d [cXWh]e" Wb fWh[# Y[h i_]k_[hed `kdjei" feh YkWb \k[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW ceh# ]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" c_[djhWi [b c Z_Ye b[]_ijW M_b# d[o Febe @WhWc_bbe h[Wb_pWXW bW Wkjefi_W" kde Z[ bei \Wc_b_Wh[i i[ Posible causa I[] d kd \Wc_b_Wh Z[ bW l Yj_cW" Z[icWo " Wb de iefehjWh [b Zebeh [ije i[ Z[X[ W kd b e Z[ \WbZWi" Z[ f[hZ[h W ik i[h gk[h_Ze$
Asaltado y herido cuando realizaba un flete
PASAJE· @kWd :Wh e =kWc|d =kWc|d" Z[ +- W ei" \k[ WiWbjW# Ze o Z_ifWhWZe [d [b Yk[bbe feh kdW ck`[h gk[ be YedjhWj fWhW gk[ b[ h[Wb_pWhW kd Ó[j[ Z[iZ[ [b YWdj d IWdjW ?iWX[b" fhel_d# Y_W Z[b 7pkWo" ^WijW FWiW`[$ 7b ÒdWb bW YWc_ed[jW j[hc_d _c# fWYj|dZei[ YedjhW [b fWhj[hh[ o ZWdZe jh[i lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ ;d [b jhWiYkhie Z[b YWc_de" [bbW b[ Z_`e gk[ [hW kd WiWbje o fheY[Z_ W Z_ifWhWh W ik l Yj_cW [d [b Yk[bbe o fheZkYje Z[ [ije" WcXei i[ WYY_Z[djWhed" Z[X_Ze W gk[ feh bW ^[h_ZW =kWc|d f[h# Z_ [b Yedjheb Z[ bW YWc_ed[jW" bW YkWb j[hc_d Y^eYWdZe YedjhW bW l[h[ZW" o ZWdZe kdWi lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ ÆKdW Y^_YW c[ h[dj Yed kdW YWhh[hW Z[iZ[ IWdjW ?iWX[b" Ykoe Òd [hW FWiW`[ Z[ bWi D_[l[i" Wb bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ F_[ZhW D[]hW" [bbW c[ Z_`e gk[ [ije [i kd WiWbje o gk[ Z[j[d]W c_ l[^ YkbeÇ" [n# fh[i @kWd =kWc|d" cec[djei Wdj[i Z[ gk[ f_[hZW [b YedeY_# c_[dje$ ;b ^[h_Ze i[ Wb gk[ Wb _dj[d# jWh h[WYY_edWh W bW ck`[h i[ b[ iebj kd j_he$ =kWc|d jhWXW`W [d IWdjW ?iWX[b h[Wb_pWdZe \b[j[i o ik ^[hhWc_[djW [i kdW YWc_ed[jW cWhYW JeoejW" Yebeh XbWdYe Ze# Xb[ YWX_dW *n*" gk[ gk[Z Z[i# jhk_ZW Z[ifk i Z[b WYY_Z[dj[$
Rescate
J[ij_]ei Z[b ^[Y^e cWd_\[ijW#
DOLOR. La familia no podía creer que Héctor estaba muerto.
hed gk[ l_[hed kdW YWc_ed[jW gk[ i[ Z_e Wb]kdWi lk[bjWi Z[ YWcfWdW" o Z[ Wgk[b l[^ Ykbe WYY_Z[djWZe iWb_ kdW Y^_YW o i[ [cXWhY _dc[Z_WjWc[dj[ W ejhe Wkjec l_b" Z|dZei[ W bW \k]W h|f_ZWc[dj[$ Bei bk]Wh[ ei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ be ikY[# Z_Ze" bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei Wb ^[h_Ze o be jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" ZedZ[ bei ]Wb[dei i[ WbWhed gk[ :W# h e =kWc|d ^WX W ik\h_Ze kd jhWkcW [d bW YebkcdW" j[d_[d# Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWh fWhWfb `_Ye$
La herida
Bei c Z_Yei h[l_iWhed bWi [n# jh[c_ZWZ[i Z[ =kWc|d" f[he ijWi de h[WYY_edWXWd" [b ^[h_# Ze fh[i[djWXW kdW f[d[jhWY_ d Z[ XWbW [d [b Yk[bbe" bW YkWb j[# d W kdei + Y[dj c[jhei Z[ fhe# \kdZ_ZWZ Wfhen_cWZWc[dj[$ 7b l[h bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie bei c Z_Yei Z[Y_Z_[hed jhWi# bWZWh Wb fWY_[dj[ Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW >J: $ OW [d [b >J: bW iWbkZ Z[ @kWd =kWc|d [cf[eh " feh# gk[ f[hZ_ [b YedeY_c_[dje o [djh [d [ijWZe Z[ i^eYa" be fh[eYkfWdj[ [i gk[ d_d] d \W# c_b_Wh i[ ^W WY[hYWZe W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb" feh be gk[ i[ ^WY[ c|i Z_\ Y_b Xh_dZWhb[ WokZW$
Árbol le cayó encima por culpa de dos buses Kd Y^egk[ [djh[ Zei Xki[i eh_# ]_d gk[ kdW ck`[h _d]h[iWhW Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Yed [b ^k[ie Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W [n# fk[ije1 [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ [d [b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p W bWi '*0)& Z[ Wo[h$ HeiW 9^_bbW =Wbbe" Z[ ** W ei" i[ [dYedjhWXW h[jehdWdZe W ik ^e]Wh" Z[ifk i Z[ ^WX[h iWb_Ze W h[Wb_pWh bWi YecfhWi fWhW ^WY[h bW c[h_[dZW Z[ [i[ Z W$ ;d [b jhW# o[Yje jeZe [ijWXW dehcWb" YkWdZe Z[ h[f[dj[ Zei Xki[i gk[ i[ [d# YedjhWXWd Yecf_j_[dZe feh Ye][h fWiW`[hei Y^eYWhed$
A15
7b cec[dje Z[ fheZkY_hi[ [b _cfWYje" kde Z[ bei f[iWZei Wkje# cejeh[i i[ Y^eY YedjhW kd |hXeb eh_]_dWdZe gk[ [ij[ YWo[hW" o \k[# hW W fWhW [dY_cW Z[b f_[ Z[ HeiW" fheleYWdZe gk[ [ij[ i[ hecf_[hW Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd fWb_bbe Z[ Z_[dj[i$ 7b cec[dje gk[ [b f_[ Z[ bW ck`[h \k[ WfbWijWZe" ij[ i[ fWh# j_ [d Zei f[ZWpei gk[ZWdZe bW j_X_W [nfk[ijW" HeiW 9^_bbW be d_Ye gk[ ^_pe \k[ YW[h o [cf[# pWh W ]h_jWh Z[b Zebeh" ^WijW gk[ i[ Z[icWo " bk[]e bb[] bW WcXk# bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei
b[ Xh_dZ bei fh_c[hei Wkn_b_ei" fWhW Z[ifk i jhWibWZWh W bW ^[h_# ZW Wb >J:$ Feh bW ^[h_ZW Z[ bW ck`[h o Yece [b ^k[ie i[ feZ W eXi[hlWh" bei c Z_Yei ehZ[dWhed gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d Z[ hWoei N" fWhW YedeY[h i_ [b ^k[ie [ijWXW fWhj_Ze [d f[ZWpei o iWX[h [b [i# jWZe fWhW h[Wb_pWh bW ef[hWY_ d$ 7b Y[djhe c Z_Ye i[ ^_pe fh[# i[dj[ [b ^_`e o bW cWZh[ Z[ bW ^[h_# ZW" gk_[d[i Wb eXi[hlWh ik [ijWZe de i[ W]kWdjWhed [b bbWdje o [c# f[pWhed W [n_]_h W bei c Z_Yei gk[ i[ WfkhWhWd Yed bW ef[hWY_ d$
HERIDA. Rosa Chillas tuvo que ser intervenida de urgencia.
30c incl. IVA JUEVES 05 DE MAYO DE 2011
El Oro
40 PÁGINAS
Le dieron cacería para matarlo
Héctor Chévez Barro, de 29 años, fue encontrado muerto muy cerca cuando se enrumbaba a su casa. Su familia sosprecha que fue por un lío de faldas. PÁGINA A15
IRACUNDO CHOFER LO
ASESINÓ Manuel España fue asesinado de un tiro en el pecho, luego de que le cayera a palazos a una camioneta, cuyo conductor sacó su arma y le disparó a quemarropa. PÁGINA A14
Una mujer le disparó en el cuello
Juan Darío Guamán fue contratado por una mujer para que le haga un flete desde Santa Isabel a Pasaje, pero en el trayecto ella le dijo que se trataba de un asalto y le disparó en el cuello. PÁGINA A15
Murió en fatal accidente
Hitler Leonel Chica Vicente falleció después de que su cara golpeara el filo del parterre central de la Av. 25 de Junio, tras impactarse contra un camión. Su esposa resultó herida. PÁGINA A14