Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 LA FRASE

“Lamento que la escolta legislativa no haya estado a la altura” IRINA CABEZAS

PRESIDENTA ENCARGADA DE LA ASAMBLEA.

Página B4

¡Seguimos resguardados!

Pierde demanda

Militares dan cumplimiento a la disposición emitida por la Presidencia de la República y la ciudadanía se siente segura con el doble resguardo, pues la Policía también realiza sus actividades normales. Página A3

Rafael Correa pide respaldo para la Policía

CIUDAD

LENGUAJE. Será manejado de forma adecuada en la información tras las charlas.

Según el Presidente, no todos los uniformados participaron de la sublevación.

;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b9ehh[W"ZkhWdj[ik_d\eh# c[Z[bWXeh[i[c_j_ZeWo[h"^_pe kdbbWcWZeWbWY_kZWZWd‡WWi[# ]k_hh[ifWbZWdZeWbei[b[c[djei kd_\ehcWZeiWbcWd_\[ijWhgk[bW _dikXehZ_dWY_Œdfeb_Y_WbZ[bfW# iWZe `k[l[i \k[ ehgk[ijWZW feh cWbei[b[c[djei$ ;bFh_c[hCWdZWjWh_ecWd_# \[ijŒ gk[ jeZei bei ^[Y^ei l_e# b[djei fhejW]ed_pWZei feh bei kd_\ehcWZeigk[_dj[djWhedYed# \WXkbWZeiYedY_[hjeii[Yjeh[iZ[

La cantante Noelia perdió la batalla legal que tenía contra la revista ‘TVNotas’. PÁGINA B10

A informar mejor

ENLACE. Rafael Correa ofreció su enlace ciudadano número 190.

bWefei_Y_ŒdZWhkd]ebf[Z[;ijW# Ze"i[h|d_dl[ij_]WZei$ ÆF[heWj[djWY_kZWZWd‡W"Wi[# ]k_hh[ifWbZWdZeWbWFeb_Y‡W"feh# gk[ ied *($&&& c_[cXhei o bW _dc[diWcWoeh‡Wied[njhWehZ_# dWh_eii[h[i^kcWdeigk[Whh_[i#

]Wdikl_ZWZ‡WWZ‡WfehjeZei deiejheiÇ"Z_`e9ehh[W$ 7‹WZ_Œgk[ÆdefehkdWiYkWd# jWiZ[Y[dWiZ[Yh_c_dWb[igk[i[ ^WY[d bbWcWh feb_Y‡Wi i[ fk[Z[ `kp]WhWjeZWkdW_dij_jkY_ŒdÇ$ Página B1

H[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd[i# Yh_jei"hWZ_Wb[i"j[b[l_i_leiZ[ bWfhel_dY_Wo[ijkZ_Wdj[iZ[ f[h_eZ_ice"fWhj_Y_fWhedWo[h Z[kdjWbb[hgk[b[if[hc_jW cWd[`WhZ[\ehcWYehh[YjW[b j[cWgk[_dlebkYhWWbWif[h# iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ 7jhWlƒiZ[bWiY^WhbWiobW ]k‡WZ[ÈB[d]kW`[fei_j_leo Yeckd_YWY_Œd_dYbko[dj[Éi[ b[i\WY_b_jWh|WbeiYeckd_YW# Zeh[ifbWicWhbWdej_Y_WYed [b Yehh[Yje kie Z[b b[d]kW`[ YedijhkYj_leoefj_c_ijW$ Página A4

‘Los Vergeles’ cambia de cara Página A2

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 170759

SEGUNDA SUERTE

Nro 230257

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2

2

MIL personas viven en la primera etapa de ‘Los Vergeles’

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SRI presenta nueva página web 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ e\h[Y[h W bei Yedjh_Xko[dj[i o kikWh_ei Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?"kdi_ij[cWZ[X‘igk[ZW oWYY[i_X_b_ZWZWbW_d\ehcWY_Œd" Wi‡YecekdWc[`ehdWl[]WX_b_# ZWZ"[bIH?fed[WZ_ifei_Y_ŒdZ[ bW Y_kZWZWd‡W ik dk[le fehjWb m[X0mmm$ih_$]el$[Y$ ;ij[dk[lei_ij[cW[ij|WZ_i# fei_Y_ŒdZ[ikiYb_[dj[iZ[iZ[[b 'Z[eYjkXh["bk[]eZ[kdfheY[# ieZ[h[Z_i[‹eoh[delWY_Œdgk[ [ij|[dcWhYWZe[dbeieX`[j_lei [ijhWjƒ]_Yei_dij_jkY_edWb[iYed beigk[i[XkiYWWcfb_Wh"_dj[# ]hWhofheceY_edWhdk[leiYW# dWb[iZ[_dj[hWYY_ŒdYed[bYed# jh_Xko[dj[$ 7Z[c|i Z[ \ec[djWh kdW YkbjkhW jh_XkjWh_W W jhWlƒi Z[ Wi_ij[dY_W"YWfWY_jWY_ŒdoZ_\k# i_Œd"fWhWbeYkWbc[Z_Wdj[[ij[ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye i[ gk_[h[ ZWhc[`ehWi[dj[cWZ[_cW][d" \WY_b_ZWZ"WYY[ieodWl[]WX_b_ZWZ

fWhWbeikikWh_eigk[gk_[# hWd h[Y_X_h Z[ kdW cWd[hW c|ih|f_ZWbeii[hl_Y_ei[_d# \ehcWY_Œdgk[Xh_dZW[bIH?$ 9ecfed[dj[i ;djh[ bei YWcX_ei gk[ fh[# i[djW bW f|]_dW i[ Z[ijWYW gk[[bXejŒdI[hl_Y_ei[dB‡# d[Wiikij_jko[WbWdj[iZ[de# c_dWZeXejŒdÈJkFehjWbÉ"[d [bgk[i[[dYk[djhWdbeii[h# l_Y_eiZ[0=k‡W8|i_YWJh_Xk# jWh_W1<ehckbWh_eioIeb_Y_jk# Z[i"gk[Yecfh[dZ[jeZeibei \ehcWjeid[Y[iWh_eifWhWjh|# c_j[i[d[bIH?1?d\ehcWY_Œd ieXh[_cfk[ijei1:[lebkY_Œd Z[ ?cfk[ijei" [djh[ ejhei i[hl_Y_eigk[W^ehW[ij|dWb WbYWdY[Z[jeZeibeiYb_[dj[i Z[bIH?WjhWlƒiZ[ikf|]_dW mmm$ih_$]el$[Y" i[ _d\ehcŒ fehc[Z_eZ[bZ[fWhjWc[dje Z[9eckd_YWY_ŒdZ[bW_dij_# jkY_Œd$

SISTEMA. Clientes del SRI invita a sus usuarios que visiten su nuevo sitial web.

Regeneración de ‘Los Vergeles’, en marcha TRABAJOS. La regeneración urbana avanza rápidamente en ‘Los Vergeles’.

La obra ya registra un avance del 30 por ciento y será inaugurada a fines de diciembre. BW h[][d[hWY_Œd khXWdW Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b XWhh_e ÈBei L[h][b[iÉ"kX_YWZeWbDehj[Z[bW Y_kZWZ"i[[`[YkjWWfWieÒhc[$ BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^W# bW"WjhWlƒiZ[ikZ[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [dYWh]WZe Z[bWeXhW"Z_h_]_ZefehM_bied EhZŒ‹[p"WdkdY_Œgk[oWYk[djW YedkdWlWdY[Z[b)&fehY_[dje ogk[XkiYWd_dWk]khWhbWWdj[i Z[ÒdZ[W‹e$ ;bfbWpefWhWbW[`[YkY_ŒdZ[ bei jhWXW`ei [i Z[ jh[i c[i[i o WhhWdYŒ^WY[Zeii[cWdWi$Bei cehWZeh[iZ[[ij[fefkbeieZ_# `[hed [ijWh \[b_Y[i Yed bW eXhW fk[i ^WX‡Wd fWiWZe ckY^Wi ZƒYWZWiWbW[if[hWZ[bWWYY_Œd

Pensamos terminar los trabajos de ‘Los Vergeles’ antes de que llegue el invierno” WILSON ORDÓÑEZ

DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS DEL CABILDO.

Municipalidad

Obras que están en estudios La reconstrucción de la Circunvalación °Norte, Ferroviaria hasta El Cambio. La regeneración vial de la Colón Tinoco °hasta el ingreso a la ciudadela Voluntad de Dios.

ckd_Y_fWb$ Æ9eceieceiikXkhX_edkdYW f[diWceigk[dei_XWdWWj[dZ[h Z[[ijW\ehcW"[ijWcei\[b_Y[io iWX[ceigk[[ijeijhWXW`eigk[ i[[ij|dh[Wb_pWdZej[hc_dWh|d ckY^eiZ[dk[ijheifheXb[cWi" Yece[bgk[j[d[ceiYed[bWb# YWdjWh_bbWZe o Yed bWi _dkdZW# Y_ed[i[d[b_dl_[hdeÇ"cWd_\[ijŒ F[ZheÛ`_bW"Yec[hY_Wdj[oce# hWZehZ[bXWhh_e$ Trabajos

9ecfh[dZ[d"i[]‘d[nfb_YŒEh# ZŒ‹[p"bWYedijhkYY_ŒdZ[XehZ_# bbei o WbYWdjWh_bbWZe" h[Yed\eh# cWY_ŒdoYebeYWY_ŒdZ[YWhf[jW Wi\|bj_YW[dbWiYWbb[i"eXhWiZ[

La ampliación de la vía Pajonal por la °Luis León Román (Cementario General).

_d\hW[ijhkYjkhW o YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi$ 7Z[c|i Z[ c[`ehWi [bƒYjh_YWi o j[b[\Œd_YWi" gk[ i[ [`[YkjWh|dYed`kdjWc[dj[YedbW 9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Yjh_# Y_ZWZobW9ehfehWY_ŒdDWY_edWb Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ ÆF[diWcei j[hc_dWh [d Z_# Y_[cXh["Wdj[iZ[b_dl_[hde$Bk[# ]e i[]k_h[cei Yed bW i[]kdZW [jWfW Z[ ÈBei L[h][b[iÉ o [if[# hWceiYedjWhYed[bWfeoeZ[bWi [dj_ZWZ[iWbWigk[^[ceiieb_Y_# jWZeikYebWXehWY_ŒdÇ"cWd_\[ijŒ EhZŒ‹[p$

Se remotan los Minutos Cívicos ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_ŒdZ[;bEhe"CWhYeCedjWble L_j[h_" WdkdY_Œ gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i &* Z[ eYjkXh[ h[jehdW# h|dbeiC_dkjei9‡l_Yei=[d[# hWb[i[d[bfWhgk[Y[djhWbÈ@kWd CedjWbleÉ$ BW c[Z_ZW i[ WZefjWh| jWc# X_ƒd[d[bh[ijeZ[YWdjed[iZ[ bW fhel_dY_W o Z[X[h|d Wi_ij_h jeZeibeiYeb[]_ei"i[WdÒiYWb[ie fWhj_YkbWh[i$ ÆOW^[ceiYeckd_YWZeWje# ZeibeiYeb[]_eiZ[bWfhel_dY_Wo [ieXb_]Wjeh_egk[Wi_ijWd"[diki h[if[Yj_leiYWdjed[i"Wbeibk]W# h[igk[i[b[i^WWi_]dWZefWhW[b C_dkje 9‡l_Ye =[d[hWbÇ" cWd_#

\[ijŒCedjWble$ 9ed bW c[Z_ZW" gk[ i[h| h[# jecWZWbk[]eZ[YkWjheW‹eiZ[ ^WX[hbWebl_ZWZe"XkiYWh[Ykf[# hWhi[ [b Y_l_ice [djh[ bei [ijk# Z_Wdj[iofhe\[ieh[io\ec[djWh Wi‡"ikfWhj_Y_fWY_Œd[df‘Xb_Ye fk[i[b[ifWY_ei[hl_h|fWhW[i# YkY^Wh[diWoei"ehWjeh_Wi"dWhhW# Y_ed[ioZ[YbWcWY_ed[iZ[Wbkc# deioZeY[dj[i$ ;d[ij[fh_c[hC_dkje9‡l_# Ye Z[ CWY^WbW [ijWh| fh[i[dj[ CedjWble"ojWcX_ƒd[djeZeibei Z[c|i" i[]‘d be i[‹WbWZe W BW >ehW0Æ;ieXb_]Wjeh_efWhWjeZei" _dYbkiefWhWc‡"YedckY^Wc|i hWpŒdÇ"_dZ_YŒ[b\kdY_edWh_e$

TOME NOTA La ceremonia se realiza a las 07:00 y culmina antes a las 08:00.

CIVISMO. En el parque central, cientos de alumnos asistirán este lunes al Minuto Cívico General y entonarán con fuerza el Himno Nacional.


Seguridad por partida doble Se siente la calma en la ciudad con la presencia de policías y militares en las calles.

>eoi[Ykcfb[[bYkWhjeZ‡WZ[b ;ijWZeZ[;nY[fY_Œd[d[bfW‡i fhefk[ijefeh[bFh[i_Z[dj[Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[iZ[ [b `k[l[i" jhWibWikXb[lWY_Œdfeb_Y_Wbgk[ YedceY_edŒWbfW‡ioWbckdZe$ BW <k[hpW J[hh[ijh[ [ij| W YWh]eZ[bWi[]kh_ZWZ_dj[hdWo beih[ikbjWZeiZ[bWi]kWhZ_Wii[ fh[i[djWdi_ddel[ZWZ[i$ Beief[hWj_lei[dbWY_kZWZ i[h[Wb_pWd[di[Yjeh[i[ijhWjƒ# ]_YeioZ[WÓk[dY_WZ[f[hiedWi ZedZ[beiZ[b_dYk[dj[ifk[Z[d ^WY[hZ[bWiikoWi$ Bei kd_\ehcWZei Z[X_ZW# c[dj[[gk_fWZeiYedY^Wb[Yei Wdj_XWbWi" YWiYei" o WhcWi" i[

Agenda

;b`k[l[i-"WbWi&-0)&"i[h|[d# jh[l_ijWZefeh[b9WdWbEAJLo WbWi/^&&Wj[dZ[h|Wbeih[fh[# i[djWdj[iZ[beic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Œd[d[b>ej[bEheL[hZ[$ 7bWi'&0&&l_i_jWh|WbWbYWb# Z[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWioWbWi''0&&Wbfh[\[Yje I|dY^[p$ 7bc[Z_eZ‡W^Wh|kdh[Yehh_# ZefehbWi_dijWbWY_ed[iZ[kdW ^WY_[dZWXWdWd[hWoWbWi',0&& i[h[kd_h|YedM_bc[h;dYWbWZW BkZ[‹W" ][h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_WZ[Fk[hje8eb‡lWh"fWhW bk[]eh[Yehh[hbWj[hc_dWbcWh‡# j_cW$ ;dbWdeY^[Wi_ij_h|WbWi_di# jWbWY_ed[i Z[ bW YecfW‹‡W FWb#

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Detalles

Estado de excepción En la tarde los militares resguardaban °otros puntos de la ciudad como el Paseo Shopping.

los cantones se mantienen vigila°dosTodos por los militares. Hasta mañana será su trabajo en las °calles. comerciales se desarro°llanLassinactividades contratiempos.

CUMPLIMIENTO. Los uniformados continúan vigilantes de la seguridad ciudadana.

cel_b_pWd[dYWc_ed[igk[bb[# ]WdWbFWhgk[@kWdCedjWbleo i[Z_ijh_Xko[d[d[bi[YjehXWd# YWh_e$ Ikfh[i[dY_W[dbWiYWbb[ibbW# cWbWWj[dY_ŒdZ[bWY_kZWZWd‡W Wbl[hbeijhWXW`WhZ[\ehcWYed# `kdjWYedf[hiedWbZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWb"oWgk[jWdje[d[b8Wd# Ye F_Y^_dY^W Yece =kWoWgk_b [bbeif[hcWd[Y[dl_]_bWdj[i$

Embajador ruso visitará El Oro ;b;cXW`WZeh;njhWehZ_dWh_eo Fb[d_fej[dY_Wh_e Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd Z[ Hki_W [d ;YkWZeh" OWd 7$8khb_Wo"bb[]Wh|WCWY^WbW[b c_ƒhYeb[i,Z[eYjkXh[oWbZ‡Wi_# ]k_[dj["WbWi&/0&&"e\h[Y[h|kdW hk[ZWZ[fh[diW[d[bIWbŒd=kW# oWgk_bZ[b>ej[bEheL[hZ[$7i‡ be_d\ehcŒ[bfh[\[YjeZ[;bEhe" Cedj]Œc[hoI|dY^[pH[o[i$ ;bZ_fbec|j_YeYkcfb_h|kdW Wcfb_WW][dZWgk[_dYbko[l_i_# jWWbWiWkjeh_ZWZ[ioh[Yehh_Ze feh ^WY_[dZWi XWdWd[hWi o Wb# ]kdei Z[ij_dei jkh‡ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W$

CIUDAD

7b]kdeil[dYedXk[deie`ei [bjhWXW`eYed`kdje"fk[iZ[iZ[ ^WY[ckY^eoYkWdZei[Z[iWjŒ bWebWZ[l_eb[dY_Wh[fehj|dZei[ ^[Y^eiZ[iWd]h[Z[\ehcWYed# j_dkW"bWY_kZWZWd‡Wf[Z‡Wgk[ beic_b_jWh[iiWb_[hWdWbWiYWbb[i fWhWXh_dZWhcWoehi[]kh_ZWZ$ Uno detenido con arma

Bei'$(&&c_b_jWh[ii[Z_ijh_Xk#

o[d[djeZWbWfhel_dY_Wo^WijW bWjWhZ[Z[Wo[hdei[h[fehjWXW _dY_Z[dj[i cWoeh[i" iWble kd Z[j[d_ZeYedkdWhcWZ[\k[]e gk[\k[fk[ijeWŒhZ[d[iZ[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[jkhde$ @kWd=hWdZW"YecWdZWdj[Z[ bW 8h_]WZW De$' ;b Ehe" i[‹WbŒ gk[bWdeY^[Z[bl_[hd[ibeief[# hWj_leii[cWdjkl_[hedfWhWl_# ]_bWh[bY_[hh[Z[beiXWh[i^WijW

bWi(&0&&"o[dFk[hje8eb‡lWh be]hWhed gk[ i[ iec[jWd W bW Z_ifei_Y_ŒdWbWi&&0&&$ BWYWbcWi[fh[i[dY_W[dje# ZeibeifkdjeiZ[bWY_kZWZbk[]e gk[feb_Y‡Wih[jehdWhWdWikiWY# j_l_ZWZ[ijhWibWfWhWb_pWY_Œd$ BWY_kZWZWd‡W[if[hWgk[[ijW c[Z_ZWi[cWdj[d]W"fk[ibWZe# Xb[i[]kh_ZWZb[if[hc_j[cWd# j[d[hi[i[]kheiWZedZ[lWoWd$

Autoridades se trasladaron a Las Lajas y participaron en gabinete VISITA. Yan Burliáy, Embajador de Rusia en Ecuador.

cWhofWhj_Y_fWh|Z[kdWY[dW e\h[Y_ZWfeh[bfheZkYjehXW# dWd[he;kYb_Z[iFWbWY_eio[n# fehjWZeh[igk[[dl‡Wdik\hkjW WHki_W$ ;bl_[hd[i."WfWhj_hZ[bWi &.0)&" l_i_jWh| [b Xeigk[ Z[ 8k[dWl[djkhW`kdjeWbWbYWbZ[ Z[F_‹Wi@ei[f^9k[lWobWl_# Y[fh[\[YjWJ[h[iWHeZWi$ 7 bWi ''0&& iWbZh| fWhW Fehjel[beZedZ[j_[d[fh[l_i# jeh[Yehh[hkdWc_dW`kdjeWb Whgk[Œbe]e CW]d[h Jkhd[h" bk[]e"WbWi')0)&"bb[]Wh|WbW Y_kZWZZ[PWhkcWZedZ[i[h| h[Y_X_Ze feh [b WbYWbZ[ :Wd_# beCehWoh[Yehh[h|bWY_kZWZ fWhWfeij[h_ehc[dj[h[jehdWh WCWY^WbW$ ;b/Z[eYjkXh["l_i_jWh|[b 8eigk[F[jh_ÒYWZeZ[FkoWd]e oh[jehdWh|WbWYWf_jWbeh[di[ fWhWZ_h_]_hi[WbOWY^j9bkXo fWhj_hWb8Wbd[Wh_eZ[@WcX[# b‡"ZedZ[YecfWhj_h|kdWde# Y^[YkbjkhWb[dbW>eij[h‡W;b <Whe$ ;bZ‡W'&h[jehdWh|WbWY_k# ZWZZ[Gk_je$

;b?L=WX_d[j[?j_d[hWdj[Fhe# l_dY_Wbi[Z[iWhhebbŒWo[hZ[iZ[ bWi&/0&&[dBWiBW`WiYedce# j_leZ[Y[b[XhWhi[bWiÒ[ijWiYWd# jedWb[i$7kjeh_ZWZ[iWj[dZ_[hed WbWY_kZWZWd‡WZ[\ehcWZ_h[YjW h[Y[fjWdZef[j_Y_ed[iogk[`Wi$ ;b WiWcXb[‡ijW 9Whbei PWc# XhWde i[ kd_Œ Wb jhWXW`e h[Wb_# pWZe feh bei Z_h[Yjeh[i" Yeeh# Z_dWZeh[i o ][h[dj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi"o[djh[]ŒWbCkd_Y_f_ekd YWc_Œdh[Yeb[YjehZ[XWikhWÒ# dWdY_WZeYedWokZWZ[b8WdYe Z[b;ijWZe$ C|i Z[ (& ijWdZi \k[hed WX_[hjei Wb f‘Xb_Ye fWhW ZWh Wj[dY_Œd [ _d\ehcWh ieXh[ bei fheo[Yjeiofhe]hWcWigk[Z[# iWhhebbW[b;ijWZe[djeZWbWfhe# l_dY_W$ C[Z_Wdj[Xeb[j‡dZ[fh[diWbW :_h[YY_ŒdZ[IWbkZZ_eWYede# Y[hgk[Xh_dZWhedi[hl_Y_eiZ[ Wj[dY_Œd [d c[Z_Y_dW ][d[hWb" f[Z_Wjh‡W"eZedjebe]‡W"]_d[Ye# eXij[jh_Y_W1[djh[]WhedZ[\ehcW ]hWjk_jW c[Z_YWc[djei Yece Wdj_X_Œj_Yei" Wdj_fWhWi_jWh_ei" Wdj_YedY[fj_lei" Wdj_^_f[hj[d# i_lei"Wdj__dÓWcWjeh_ei$ JWcX_ƒd [lWbkWhed [ _di# Yh_X_[hed W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ feh fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i$ F[hiedWbZ[CWbWh_WXh_dZŒ

ESTRATEGIAS. En cada Gabinete las entidades públicas brindan atención a la ciudadanía.

_d\ehcWY_ŒdieXh[bWfh[l[dY_Œd Z[[d\[hc[ZWZ[iYece[bZ[d# ]k["fWbkZ_iceocWbZ[Y^W]Wi" o[djh[]Whed]hWjk_jWc[dj[WXW#

j["gk‡c_Yegk[[b_c_dWbWibWh# lWi gk[ fheZkY[d [b ceigk_je Z[bZ[d]k["Wi‡YeceYbehefWhW fkh_ÒYWh[bW]kW$


CIUDAD A4

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

De promoción musical

AO/02904

;b`el[dWhj_ijWgk_j[‹e:Wd_[b F|[p i[ [dYk[djhW fheceY_e# dWdZe ik fh_c[h i[dY_bbe [d ARTISTA. Esta es la imagen promojeZe[b;YkWZeh"Z[dec_dWZe cional de Daniel Páez. È:ŒdZ[[ijWiÉ"gk[\ehcWfWhj[ Z[ikfh_c[hZ_iYeÈ9kWdZej[ [bi_]deZ[=ƒc_d_i$;iZk[# lk[blWWl[hÉ"gk[\kiY_edW]ƒ# ‹eZ[kdWfej[dj[lepo[i# d[heiYece[bfef"bWXWbWZWo jWh|Z[]_hWfehbWfhel_dY_W [b`Wpp$ ZkhWdj[[bc[iZ[eYjkXh[$ È:ŒdZ[[ijWiÉ[ikdWYWdY_Œd :Wd_[bZ[iZ[ckof[gk[# ckohec|dj_YWgk[Z[ck[ijhW ‹e Z[ceijhŒ ik ]kije feh YbWhWc[dj[ [b jWb[dje Z[ [ij[ bWc‘i_YW$>[h[Z[heZ[kdW [YkWjeh_Wde o ik ^[# jhWZ_Y_Œd cki_YWb [d h[dY_W cki_YWb" fk[i ik \Wc_b_W" Yedij_jko[ TOME NOTA ik WXk[be cWj[hde o bWYkWhjW][d[hWY_ŒdZ[ ik cWZh[ @Wd[j^ IWb# Whj_ijWi$ mantendre]WZe" ied YedeY_Zei Les    Ik X_iWXk[be L‡Yjeh mos informados _djƒhfh[j[iZ[bWc‘# sobre las presen- IWb]WZe" fhe\[ieh Z[b de este i_YW"YedeY_ZeiWd_l[b taciones 9edi[hlWjeh_e"Yh[WZeh prometedor artista. dWY_edWb$ Z[b9WY^kbbWf_"ikWXk[# BWfheZkYY_ŒdZ_i# be@eiƒIWb]WZefhe\[ieh Ye]h|\_YW È9kWdZe j[ Z[b9edi[hlWjeh_eo:_# lk[blW W l[hÉ \k[ ]hWXWZW [d h[YjehZ[bWc[`ehehgk[ijWZ[ BeiÛd][b[ioC_Wc_;ijWZei beiW‹ei,&o-&[d[b;YkW# Kd_Zei o Yedj_[d[ '& j[cWi Zeh"bWÈIWb]WZe@h$É"ikcWZh[ _dƒZ_jeiZ[b]ƒd[heXWbWZWfef @[Wd[j^IWb]WZe"h[YedeY_ZW [dikcWoeh‡W"Z[beiYkWb[i. YWdjWdj[[YkWjeh_WdW"]WdW# YWdY_ed[iiedYecfk[ijWifeh ZehWZ[b<[ij_lWbEJ?"YWf‡jk# [bfhef_eWhj_ijW$ be;YkWZeh[d[bW‹e'/.&$Ik j‡e BWhho IWb]WZe YedeY_Ze c‘i_Yeo:_h[YjehZ[bW8Wd# Perfil ;b]kWfe:Wd_[bF|[p"Zk[‹eZ[ ZWZ[@WppZ[b9edi[hlWjeh_e kdeii[dikWb[ie`eil[hZ[i"dW# DWY_edWbZ[C‘i_YW"WlWbWd Y_Œ[b(*Z[cWoeZ['//&XW`e bWYWhh[hWWhj‡ij_YWZ[:Wd_[b$

Aprendiendo a tratar a la discapacidad Desechar los términos equivocados en la información permitirá tratar a todos por igual. H[fh[i[djWdj[iZ[lWh_eic[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd [iYh_je" hWZ_Wb o j[b[l_i_le YedeY_[hed Wo[hbW\ehcWWZ[YkWZWZ[jhW# jWh[bj[cWZ[bWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ[dbW_d\ehcWY_Œd" [d[bjWbb[hÈB[d]kW`[fei_j_leo Yeckd_YWY_Œd_dYbko[dj[ÉZ_YW# Zefeh_dij_jkY_ed[iZ[Z_iYW# fWY_ZWZ[i$ :[iZ[ bWi &/0&& bei f[h_e# Z_ijWio[ijkZ_Wdj[iZ[9eckd_# YWY_ŒdIeY_WbZ[bWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWWjhWlƒiZ[ bW\WY_b_jWZehWD[bbo;dZWhW"ik# f_[hedYŒceWjhWlƒiZ[beic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œdi[fk[# Z[dbb[]WhWYedieb_ZWh[ifWY_ei \WlehWXb[iZ[bWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ Yed [b Yehh[Yje kieZ[bb[d]kW`[gk[i[W_dYbk# o[dj["Z[h[if[je"YedijhkYj_le oefj_c_ijW$ FWhW [bbe kdW Z[ bWi ^[hhW# c_[djWi\kdZWc[djWb[i[i[b_# c_dWh bW ][d[hWb_pWY_Œd" l_Y# j_c_pWY_Œd" ZhWcWj_pWY_Œd o Yh‡j_YWZ[ijhkYj_lWoef_d_ed[i cWb_dj[dY_edWZeZ[bWif[hie# dWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ FWhWbe]hWh[ij[eX`[j_lei[

CAPACITACIÓN. Los periodistas y estudiantes conocieron cómo mejorar la información en torno a las discapacidades.

Z[Òd_Œ X_[d gk[ bW Z_iYWfWY_# ZWZ[ikdWYedZ_Y_Œd^kcWdW okdWYWhWYj[h‡ij_YWgk[\ehcW fWhj[ Z[ bW Z_l[hi_ZWZ" o gk[ bWi f[hiedWi e feXbWY_Œd Yed Z_iYWfWY_ZWZ j_[d[d Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i gk[ Z[X[d i[h h[if[jWZeioYkcfb_Zei$ En la Ley

;dZWhWc[dY_edŒgk[bW9ed# l[dY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWiieXh[bei:[h[Y^eiZ[bWi F[hiedWiYed:_iYWfWY_ZWZi[ Yecfhec[j[Wfhecel[h"fhe# j[][hoWi[]khWh[bfb[de[`[hY_# Y_eZ[jeZeibeiZ[h[Y^eiZ[bWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ BW YWfWY_jWY_Œd i[ ^W Z_Y#

Una gran torta…

Cambios en términos Conozcan

Defecto de nacimiento, por discapaci°dad congénita. Mutilado o muco, por persona con °amputación. especiales o discapacitados, °porPersonas personas con discapacidad. Grupos vulnerables, por grupos de °atención prioritaria.

jWZe [d '- fhel_dY_Wi o \k[ Z_ijh_Xk_ZWbW=k‡WfWhWkdW 9eckd_YWY_Œd?dYbko[dj[$

Huaquillas· Los panificadores dieron realce a las fiestas por la cantonización de Huaquillas. Ayer presentaron una torta de 30 metros como símbolo de las Bodas de Perla de la Ciudad. El dulce preparado con manjar, frutas, confites, relleno de pasas y nueces fue compartido por la población que visitó la feria. El Alcalde, Manuel Aguirre Piedra fue el encargado de partir la torta para celebrar su cumpleaños y el aniversario del cantón.


PERFIL A5

GALO SOLANO DÁVILA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entorno familiar Galo Solano

° Nombres: Galo Alberto Solano Dávila ° Profesión: Ing. Agrónomo ° Edad: 58 años Estado Civil: Casado con Norma Enith °Motoche Apolo Hijos: Galo, Jéssica, Andrea y Andrés °Solano Motoche, todos profesionales

en Acuacultura, Bioquímica, Derecho, y Odontología, respectivamente.

DIPLOMADO. Galo Solano cuando obtuvo su último título académico en la UTSAM.

Padres: Wilfrido Solano Rodríguez y Do°lores Dávila Ordóñez, ambos ya fallecidos.

ALTRUISTA. Así es Galo Solano Dávila, quien aspira días mejores para Puerto Bolívar.

UN PORTEÑO DE CORAZÓN Nació en Portovelo, pero la mayor parte de su vida se la ha dedicado a Puerto Bolívar.

L

b[]ŒWFk[hje8e# b‡lWhZ[iZ[bWfWh# j[WbjWZ[dk[ijhW fhel_dY_W^WY[*. W‹ei"eh_kdZeZ[ Fehjel[beoi[hW# Z_YŒ[dbWfWhhe# gk_Wfehj[‹WZ[iZ['/,($I[jhWjW Z[=WbeIebWde:|l_bW"kdfeh# j[‹egk[ik[‹WYed[bZ[iWhhebbe ‡dj[]heZ[Fk[hje8eb‡lWh

Yeb[]_eÈ/Z[EYjkXh[É"Z[bWY_k# ZWZZ[CWY^WbW"ZedZ[i_[cfh[ ieXh[iWb_Œ Yece c[`eh Wbkcde Z[ikfWhWb[be$ ÆC[ ]kijWXW fWhj_Y_fWh [d beiWYjeiYkbjkhWb[igk[eh]Wd_# pWXW[bYeb[]_eÇ"deih[bWjW=Wbe" i_[dZeZ[YbWhWZeYece[bc[`eh [ijkZ_Wdj[Z[bi[njeYkhieZ[ik fWhWb[be[dbWYkbc_dWY_ŒdZ[iki [ijkZ_eii[YkdZWh_ei$

Preparación Primaria

La vida universitaria

Iki[ijkZ_eifh_cWh_eibe_d_Y_Œ [dFehjel[be"bk]WhZ[dWY_c_[d# jeobeiYkbc_dŒ[dbW[iYk[bW ÒiYWb Z[ d_‹ei È(* Z[ @kb_eÉ Z[ Fk[hje8eb‡lWh1[d[ij[[ijWXb[Y_# c_[djei_[cfh[i[Z[ijWYŒYece Xk[dWbkcde"YecfW]_dWdZe[b [ijkZ_e Yed [b Z[fehj[" cej_le feh [b YkWb \k[ i[b[YY_edWZe [d X|ia[j o [d [b [gk_fe Z[ _dZeh Z[ikfbWdj[b"bWÈ(*Z[@kb_eÉgk[ \k[kdWZ[bWic[`eh[i[iYk[bWi Z[bWfWhhegk_W[dWgk[bbWƒfe# YW"gk[ieXh[iWb_Œ[d[b|cX_je Z[fehj_le$ La secundaria

BWl_ZW[ijkZ_Wdj_b[dbWi[Ykd# ZWh_W" bW ^_pe [d [b Y[dj[dWh_e

;d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbWh[Wb_pŒiki[ijkZ_eiik# f[h_eh[i"[dbW[iYk[bWZ[7]he# dec‡W o L[j[h_dWh_W" Z[iZ[ ik _d_Y_eZ[[ijkZ_ei\k[X[YWZefeh bWkd_l[hi_ZWZZkhWdj[beiYkW# jhefh_c[heiW‹ei"ZedZ[bb[lŒ ikl_ZWfb[dWc[dj[Z[Z_YWZWW iki[ijkZ_ei"[i\k[hpeigk[c|i jWhZ[\k[hedh[Yecf[diWZei"oW gk[[dbeiZei‘bj_ceiW‹eiZ[ kd_l[hi_ZWZbeiZ[i[cf[‹ŒYece 7okZWdj[Z[9|j[ZhW$ 7i_c_ice"ZkhWdj[ZeiW‹ei Yedi[Ykj_lei \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Œd;iYk[bWZ[7]he# dec‡W"Z[b[]WZeW@kdjWZ[<W# YkbjWZ" leYWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei

Z[b;YkWZeh<;K;"ÒdWbc[d# j[]hWZk|dZei[Yece_d][d_[he W]hŒdece$ H[l[bWgk[\k[kdeZ[bei_d# j[]hWdj[iZ[bWYec_i_Œdgk[bk# Y^WhedfWhWbe]hWhgk[i[Yh[W# hW[b7‹eHkhWbfWhWjeZeibei []h[iWZeiZ[W]hedec‡W[d[iW ƒfeYW1 h[Yk[hZW Yed `‘X_be gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ []h[iWXWd Z[W]hedec‡W"_XWdWbWi]hWdZ[i YecfW‹‡Wi XWdWd[hWi Yece bW IjWdZWhZ<hk_j9ecfWdo^WY[h ikW‹ehkhWboYedh[ckd[hWY_Œd" bWc[djWdZe"gk[c|ijWhZ[[iW Yedgk_ijWkd_l[hi_jWh_Wi[^WoW f[hZ_Ze$ Educador

;d[bW‹e'/-'"i[_d_Y_W[d[bcW# ]_ij[h_e eh[di[" fh_c[hWc[dj[ Yh[WdZe[b9[djhe;njhW#;iYebWh Z[;ZkYWY_ŒdZ[7Zkbjei"ZedZ[ \k[Z_h[Yjeh#fhe\[ieh"[dbeiW‹ei '/-'#'/-.$ :[[ij[9[djhecWd_Ò[ijWiW# b_[hed ckY^ei fehj[‹ei j[hc_# dWdZe bW fh_cWh_W" Yece ;b‡Wi 9Wijhe o 8eb‡lWh CejeY^[" ^eo fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[Z_Y_dW1 9[djhe[iYebWhgk[\kdY_edŒ[d [b[Z_ÒY_eZ[bI_dZ_YWjeæd_YeZ[ JhWXW`WZeh[i[d;cXWhgk[iZ[ <hkjWiIKJ;<Z[Fk[hje8eb‡# lWh" feij[h_ehc[dj[ \k[ [ZkYW# Zeh[dbeiYeb[]_ei0?dij_jkje@eiƒ EY^eWB[Œd"Z[bYWdjŒdFWiW`[" Z[b Yeb[]_e W]hef[YkWh_e Eb_lW 9|hZ[dWi Z[ I|dY^[p Z[ bW fW# hhegk_WbWF[W‹W#FWiW`["Yeb[]_e

W]hef[YkWh_e 7XZŒd 9WbZ[hŒd Ck‹ep"Z[bWfWhhegk_WFWbcW# b[i#7h[d_bbWi1o"[dbWWYjkWb_ZWZ [ifhe\[ieh#\kdZWZehZ[bYeb[]_e dWY_edWbI_cŒd8eb‡lWhZ[bWfW# hhegk_Wfehj[‹W"ZedZ[deiZ_Y[ gk[ckofhedjef_[diWYkcfb_h iki8eZWiZ[HkX‡*&W‹ei[d [bcW]_ij[h_eeh[di[$ En la política

?dYkhi_edWdZe[dbWfeb‡j_YW"[d bWWZc_d_ijhWY_ŒdZ[9_he9[hW# je.*#..YeceWbYWbZ[Z[bYWd# jŒd CWY^WbW" =Wbe IebWde \k[ YedY[`Wb [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" ZedZ[ ][ij_edŒ Wb]kdWi eXhWi [d X[d[\_Y_e Z[ bWfWhhegk_W1kdWZ[[bbWi\k[bW Yedi[YkY_ŒdZ[beij[hh[deiYed [iYh_jkhWf‘Xb_YWZedZ[^eo\kd# Y_edW [b Yeb[]_e I_cŒd 8eb‡lWh" oYecefh[i_Z[dj[gk[\k[Z[bW Yec_i_ŒdZ[j[hh[dei"b[jeYŒ][i# j_edWhjWcX_ƒdbWZedWY_ŒdZ[bei j[hh[deiZ[b9ecfb[`e:[fehj_le ÈMWi^_d]jedL_bbWbjWÉZ[bWfWhhe# gk_Wfehj[‹W$ Reconocimiento

;ijWdZe Yece  [ZkYWZeh [d [b Yeb[]_eI_cŒd8eb‡lWhoYece[i# j‡ckbeWikjhWXW`eYeceZeY[d# j["[b()Z[`kb_eZ[(&&("h[Y_X_Œ kdh[YedeY_c_[djefehfWhj[Z[b 9ed]h[ieDWY_edWbZ[[iWƒfeYW" [d[bf[h_eZe[dgk[>k]eGk[# l[ZeCedj[he!\k[Z_fkjWZe fehbWfhel_dY_WZ[;bEhe$

Superación

;d[bfbWdeZ[bWikf[hWY_Œd"dei WYbWhW gk[ i_[cfh[ ^W i_Ze kd [b[c[dje [cfh[dZ[Zeh" bkY^W# ZehfehbWiYWkiWi`kijWiofei_# j_lWigk[lWoWd[dX[d[ÒY_eZ[ bWYeckd_ZWZ$;iWi‡gk[[b,Z[ `kd_eZ[(&&-Yecefh[i_Z[dj[ Z[b9ec_jƒ9‡l_YeZ[:[iWhhebbe Z[Fk[hje8eb‡lWh"eh]Wd_pŒYed kd FWhe Z[ 7Yj_l_ZWZ[i Yece h[ifk[ijW Wb WXWdZede [d gk[ Fk[hje8eb‡lWh\k[iec[j_Ze[d begk[h[if[YjWWi[]kh_ZWZ"fh_d# Y_fWbc[dj[ YkWdZe i[ Y[hhŒ [b h[jƒdZ[Feb_Y‡WZ[bWfWhhegk_W" Yecefh[j[njeZ[gk[[b[Z_ÒY_e i[Z[hhkcXWXW"Z[`WdZei_di[# ]kh_ZWZWbWfeXbWY_Œd$ Æ;ije YebcŒ bW fWY_[dY_W Z[b fk[Xbe o dei \k_cei Wb fWheÇ" cWd_\[ijWIebWde"gk_[dWi[]k# hWgk[Yed[ijWc[Z_ZWZ[^[Y^e i[be]hŒYeceh[ifk[ijWiZ[bWi Wkjeh_ZWZ[ibWYedijhkYY_ŒdZ[b YkWhj[bZ[Feb_Y‡W$ JWcX_ƒdi[f_Z_ŒkdcWb[YŒd jkh‡ij_Ye"]Wd|dZeb[,&c[jheiWb cWh"eXhWgk[dei[YedYh[jŒ" kd  Ck[bb[ [d [b XWhh_e 7XZŒd 9WbZ[hŒd oW [ij| Yedijhk_Ze" [dÒdÆkdWbkY^Wgk[i[^_pefeh [bZ[iWhhebbeZ[Fk[hje8eb‡lWhÇ" WYejŒ$ ;d[ij[W‹e"i_]k_[dZeikc[jW Z[ikf[hWY_Œd"[dbWKd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YWIWd7djed_eZ[CW# Y^WbW KJI7C" eXjkle kd Z_# fbecWZe[d:_Z|Yj_YWZ[bWCW# j[c|j_YWo:_i[‹e9khh_YkbWh$


FAMILIA A6

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El divorcio y los hijos

Es importante considerar que al tomarse la decisiĂłn de separarse que se analice primero la relaciĂłn con los hijos. ;bdÂ&#x2018;c[heZ[Z_lehY_eioZ[i[# fWhWY_ed[i^WWkc[djWZeYed# i_Z[hWXb[c[dj[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei[d[bckdZe$ I[]Â&#x2018;d[b9[djheZ[?dl[ij_]W# Y_ed[iIeY_ebÂ&#x152;]_YWiZ[;ifWÂ&#x2039;W" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z_lehY_ei ^WXÂ&#x2021;W Wkc[djWZekd*-o[bZ[i[# fWhWY_ed[i cWjh_ced_Wb[i [d c|i Z[ kd +&$ ;ie i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ckY^eid_Â&#x2039;eibei^_`ei[i# jWh|d_d]h[iWdZe[di_jkWY_ed[i fWhWbWiYkWb[ide[ij|dfh[fW# hWZei$OWkdgk[f[di[ceigk[ [ic[`ehgk[bWfWh[`Wi[i[fWh[ Z[gk[Yedj_dÂ&#x2018;[dl_l_[dZei_# jkWY_ed[i YedĂ&#x201C;_Yj_lWi Z[ Yed# l_l[dY_W"_dZkZWXb[c[dj["kdW i[fWhWY_Â&#x152;dW\[YjWh|Wiki^_`ei$ ;djeZeYWie"i_[bd_Â&#x2039;e[ij| l_l_[dZe i_jkWY_ed[i de _ZÂ&#x152;# d[Wi"feh[`[cfbe"Z[YedijWdj[i f[b[Wi"Z_iYki_ed[i"gk[j[hc_# dWd[dcWbjhWje"fheXb[cWiZ[ WbYe^eb_iceeZhe]Wi"ogk[[b [`[cfbeZ[ikfWZh[o%ecWZh[ de i[W [b c|i WZ[YkWZe" i[h| c|iX[d[Ă&#x2019;Y_eiefWhWÂ&#x192;bgk[iki fWZh[ii[i[fWh[d$ ;ij|YecfheXWZegk[[bd_Â&#x2039;e ik\h[ckY^ec|i[di_jkWY_ed[i [dgk[beifWZh[iied_d\[b_Y[i

`kdjei"gk[YkWdZeZ[Y_Z[dl_# l_hi[fWhWZei$Beid_Â&#x2039;eigk_[# h[d i[dj_h gk[ iki fWZh[i ied \[b_Y[i$ 7d|b_i_i ;i_cfehjWdj[Yedi_Z[hWhgk[ WbjecWhi[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[i[fW# hWhi[gk[i[WdWb_Y[fh_c[hebW h[bWY_Â&#x152;dYedbei^_`ei"beiYWc# X_ei gk[ Â&#x192;ijei fk[Z[d ik\h_h" bWi hWped[i gk[ j[dZh|d gk[ fh[i[djWhWbei^_`ei"oieXh[je# Zegk[ikZ[Y_i_Â&#x152;ddeW\[Yj[d_ Yecfhec[jWWbWid[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ ;b d_Â&#x2039;e Yedj_dkWh|d[Y[i_jWdZeZ[YW# h_Â&#x2039;e"Z[Yk_ZWZei"Z[Wj[dY_Â&#x152;d" Z[Wfeoe"Yecfh[di_Â&#x152;d"[jY$$ FWZh[ii[fWhWZeiobei^_`ei 7kdgk[ i[fWhWZei" bW fWh[`W oWde[ikdWfWh[`WZ[cWjh_# ced_ef[he`Wc|iZ[`Wh|Z[i[h kdWfWh[`WZ[fWZh[ifWhWiki ^_`ei$ Dei[fk[Z[ebl_ZWhgk[bei d_Â&#x2039;eij_[d[dZ[h[Y^eiod[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi Yece bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d" [b Wbe`Wc_[dje" [b Yk_ZWZe YkWdje W bW iWbkZ" bW [ZkYWY_Â&#x152;d" bW l[ij_c[djW" [d

h[ikc[d" Wj[dY_ed[i Z[ jeZe j_fe$Beid_Â&#x2039;eiiÂ&#x152;bei[i[dj_h|d i[]khei i_ [n_ij[ kd Yb_cW Z[ YedĂ&#x2019;WdpW"h[if[je"oZ[W\[Yje YedikifWZh[i$ 9edi_Z[hWdZe [ijei Z[h[# Y^ei"beifWZh[iZ[X[hÂ&#x2021;Wde\h[# Y[h kdW [ZkYWY_Â&#x152;d XWiWZW [d lWbeh[iYece[befj_c_ice"bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW \Wc_b_W" Xh_dZWdZeWiki^_`eiYedkdW

Yedl_l[dY_W Y_l_b_pWZW" _dj[# ]hWZehW o ieY_Wb" eXi[hlWdZe [bYecfehjWc_[djeZ[iki^_`ei o [ijWdZe W ik bWZe [d jeZWi bWi^ehWi[dbWigk[d[Y[i_j[d odeiebeZkhWdj[bWi[ijWXb[# Y_ZWil_i_jWi$JeZe[ie"WfWhj[ Z[bWieXb_]WY_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWi fWhWbWcWdkj[dY_Â&#x152;dZ[jeZWi bWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWiZ[bei d_Â&#x2039;ei$

Placacentro â&#x20AC;&#x153;El Constructorâ&#x20AC;?

AO/03714

Agradecemos a nuestros clientes la preferencia, que nos hace lĂ­deres en la venta de Tableros


Arenillas estrena Srta. Fiestas Patronales ARENILLAS¡ ;l[bod:WoWdWFWbWY_ei 9WYWo"Z[',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bWde# Y^[Z[bl_[hd[ic[Z_Wdj[kdfhe# ]hWcWbb[deZ[Yebeh_Ze"jWb[djeo X[bb[pW"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dbWdk[lW I[Â&#x2039;eh_jW <_[ijWi FWjhedWb[i Z[ 7h[d_bbWi(&'&$ :[[ij[[l[djejWcX_Â&#x192;dfWhj_# Y_fWhed:Wh_WdW;b_pWX[j^9Â&#x152;h# ZelW =kWhd_pe gk[ eXjkle .' fkdjei" Pkbo 9Wheb_dW Hec[he 7]k_hh[Yed.(fkdjeioO[i[d_W CWo[hb_dI|dY^[pL_j[h_Yed.) fkdjei$ ;b @khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh \k[ [i# Ye]_ZefehbeifWZh[iZ[bWiYWd# Z_ZWjWi"[bYkWb[ijkle_dj[]hWZe feh0 9WXe I[]kdZe Z[b =;C7 8ohedGk_bWjeW"IhW$8ed_jWO[# i[d_WPWcXhWdeoĂ&#x203A;b[nHWpe9e# cWdZWdj[[dYWh]WZeZ[b=hkfe =;C7" gk_[d[i YWb_\_YWhed [d bWiYWdZ_ZWjWiik[b[]WdY_W"Ze# dW_h[oX[bb[pW$ ;bh[YedeY_ZeXWbb[jZ[Oejjo 8eh`W\k[[b[dYWh]WZeZ[WXh_h[b j[bÂ&#x152;dW[ij[fhe]hWcWgk[i[h[Wb_#

Show ° Luego de la elecciĂłn, hubo la destacada participaciĂłn del Cantante Manolo Marthos y ďŹ nalizĂł con la presencia del Grupo Cumbia Tropical.

Ayer en horas de la noche, cientos de ciudadanos que se concentraron en el parque central, en donde fueron espectadores de los sonidos y colores que se produjeron por los juegos pirotĂŠcnicos y la Quema del Castillo, la noche ďŹ nalizĂł con el baile popular amenizado por la primerĂ­sima Orquesta del PaĂ­s FalconĂ­ JR, de Guayaquil.

CANDIDATAS. Las cuatros hermosas aspirantes lucieron radiantes.

pÂ&#x152;[d[bfWhgk[7b^W`k[bW"fWiWZWi bWi(&0)&"[dZedZ[i[Z_[hedY_jW Y[dj[dWh[iZ[Wh[d_bb[di[i`kdje WbWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;dobWi^[hceiWih[_dWiZ[ bWiZ_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[i$ ;ij[]WbWdj[WYje[ijkleXW`ebW

DESIGNACIĂ&#x201C;N. Evelyn Dayana Palacios Cacay, Srta. Fiestas Patronales Arenillas 2010.

eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bFWjhedWjeZ[7Y# f[Z_hi[ cWd_\[ijÂ&#x152; i[dj_hi[ Y_Â&#x152;dIeY_WbĂ&#x2C6;<WddoH_l[hW9ehed[bĂ&#x2030; W]hWZ[Y_ZWYedlWh_Wif[hiedWi o[bCkd_Y_f_eZ[7h[d_bbWi$ gk[b[YebWXehWhed[dWb]kdWi WYj_l_ZWZ[igk[[cfh[dZ_Â&#x152;"be# ]hWdZeWiÂ&#x2021;feZ[hW]WiW`WhWbei Despedida IebW_di9|Y[h[i"I[Â&#x2039;eh_jW<_[i# d_Â&#x2039;eiZ[beii_j_eiZ[bWYWX[Y[hW jWiFWjhedWb[iiWb_[dj["WbZ[i# YWdjedWb"[dbWÂ&#x192;feYWZ[bWDWl_#

CriarĂĄn pollos ecolĂłgicos BALSAS¡ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d CedjkX_W Ă&#x2C6;;b I[dZ[he Z[ 8[hdWhZĂ&#x2030;" ]hW# Y_WiWbWWokZWZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I"[cfh[dZ[h|kdfheo[Yje Z[Yh_WdpWoYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ febbei[YebÂ&#x152;]_Yei"Yed[bgk[i[X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh|dZ_h[YjWc[dj[lWh_Wi\W# c_b_Wigk[f[hj[d[Y[dWb]h[c_e$ :[djheZ[bYedl[d_e"[bC?;I ejeh]WWbW7ieY_WY_Â&#x152;dbWYWdj_ZWZ Z[ (+ c_bZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW [`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[b c[dY_edWZe fheo[Yje" Z[X_[dZe [n_ij_h bW h[if[Yj_lW YedjhWfWhj[$ FWhW [cf[pWh" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d WZgk_h_Â&#x152;kdj[hh[defeh)c_b+&& ZÂ&#x152;bWh[i[d[bi_j_e;bC_bW]he"Zed# Z[ \k[ d[Y[iWh_e Wf[hjkhWh kdW lÂ&#x2021;W"fk[ide^WXÂ&#x2021;WWYY[ieWbbk]Wh1 fehikfWhj[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ 8WbiWiWfehjÂ&#x152;Yed[bbWijhWZeZ[ bei )&& c[jhei Z[ bW YWhh[j[hW" _dZ_YÂ&#x152;;Z_bcW7blWhWZe"j[ieh[hW Z[bWWieY_WY_Â&#x152;d$ 9edbWlÂ&#x2021;W[dXk[dWiYedZ_Y_e# d[i"\k[fei_Xb[[b_d]h[ieZ[bei cWj[h_Wb[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[kd]WbfÂ&#x152;dYedkdWZ_c[di_Â&#x152;d Z['+&ci(YkoWYWfWY_ZWZ[iZ[ c_bWl[iZ[YehhWb$ 7blWhWZe ^_pe YedeY[h WZ[# c|i" gk[ ^Wd WZgk_h_Ze jeZW bW cWgk_dWh_W o gk[ Wkdgk[ oW Yk[djWdYed[bi[hl_Y_eZ[[d[h]Â&#x2021;W

A7

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ZWZfWiWZW$ BW `el[d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i_[c# fh[[ijklefh[ijW[dWokZWhW bei[d\[hceigk[ieb_Y_jWhedik ieb_ZWh_ZWZ"i[Z[if_Z_Â&#x152;Z[i[Wd# ZeWikikY[iehWbeic[`eh[iZ[ beiÂ&#x192;n_jei$

Muro protegerĂĄ a â&#x20AC;&#x2DC;Las Brisasâ&#x20AC;&#x2122;

ESPACIO. Este galpĂłn servirĂĄ para la crianza de pollos ecolĂłgicos.

[bÂ&#x192;Yjh_YW"[id[Y[iWh_ebW_dijWbW# Y_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;WZ[((&AMfWhW [b\kdY_edWc_[djeZ[bWic_icWi$ Feh [b cec[dje oW feZhÂ&#x2021;Wd _d_Y_Wh[bfheY[ieZ[Yh_WdpW"f[he ^WijWbW\[Y^Wde[dYk[djhWd[d bWi _dYkXWZehWi bei febbei X[# XÂ&#x192;igk[d[Y[i_jWd"fehgk[[ij|d W]ejWZei$

7Z_Y_edWbc[dj[cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[dbW7ieY_WY_Â&#x152;dCedjk# X_W Ă&#x2C6;;b I[dZ[he Z[ 8[hdWhZĂ&#x2030; [n_ij[d (* ieY_ei Yed dec# XhWc_[dje" Z[ bei YkWb[i '+ i[[dYk[djhWdWYj_lei"fehbe gk[[iYbWhegk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_W# h|d lWh_Wi f[hiedWi Z[ [ij[ fheo[Yje$

PIĂ&#x2018;AS¡ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[F_Â&#x2039;Wi[ij|Yedijhko[dZekd ckheZ[Yedj[dY_Â&#x152;dZ[c|iZ[ -&c[jheiZ[bed]_jkZfehZei Z[WbjefWhWfhej[][hWbWi\Wc_# b_WiZ[bWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;BWi8h_iWiĂ&#x2030;$ ?]dWY_eHeY^W"Z_h[YjehZ[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ckhe i_hl[ fWhW[l_jWh[bZ[ib_pWc_[djeZ[b ik[beoWbWl[pYedl[hj_hbe[d YWbpWZWfWhW[bfWief[WjedWb Z[bWi\Wc_b_Wigk[^WX_jWd[d Z_Y^WY_kZWZ[bW$ ;bWbYWbZ[@ei[f^9k[lW[i# jkle_dif[YY_edWdZe[bWlWdY[ Z[ bWi eXhWi ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi$

TRABAJOS. Existe un gran avance en la construccion de muro de contenciĂłn.

WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei ck# d_Y_fWb[ioZ_`egk[jeZei[ijei jhWXW`eii[h[Wb_pWdfehWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ_h[YjW$

PROMOCIĂ&#x201C;N! $6.60                       

           

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

desde

El galante evento se llevĂł a cabo en el Parque Alhajuela, la noche del viernes.

ENTORNO

l

a mensu


PASAJE A8

Las primeras misceláneas médicas

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pasaje contará con Palacio de Justicia LOCAL. En una fecha a mediano plazo funcionara en este lugar la nueva fiscalía.

;djh[ lWh_Wi Z[ bWi ][ij_ed[i gk[h[Wb_pWZ[cWd[hWZ_h[YjW[b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW" W bei Wbjei\kdY_edWh_eiZ[b;ijWZe"i[ be]hŒbWZ_ifei_Y_ŒdZ[bÒiYWb][# d[hWbZ[bWdWY_Œd"MWi^_d]jed F[i|dj[p"Z[Wkc[djWhkdÒiYWb c|ifWhWFWiW`["oWgk[[dbWWY# jkWb_ZWZiebekdeYkcfb[[ijWi \kdY_ed[i$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[bCkdY_f_e"WZ[c|iWfheXŒbW WZgk_i_Y_Œd Z[b beYWb fWhW gk[ \kdY_ed[ bW dk[lW ÒiYWb‡W" gk[ [ijWh| kX_YWZW [d bW YWbb[ 8eb‡# lWh[djh[9ebŒdo@kWdCedjWble"

`kdjeWbWkjeXWdYeZ[CWY^WbW" fehbegk[i[[if[hWgk[fWhWbWi fhŒn_cWi i[cWdWi i[ _dWk]kh[ [ijWbeYWb_ZWZZ[`kij_Y_W$ 7i_c_ice[bWbYWbZ[DeXb[Y_bbW cWd_\[ijŒ gk[ [n_ij[d h[Ykhiei fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[b FWbWY_e Z[@kij_Y_WfWhWFWiW`["gk[feh c[Z_eZ[bfh[i_Z[dj[Z[bWYehj[ fhel_dY_WbZ[`kij_Y_W"@eiƒHeiW# b[i"i[^W][ij_edWZefWhWgk[i[ Yh_ijWb_Y[[ijWZ[f[dZ[dY_W$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ feh [b Wk# c[djeZ[bWfeXbWY_Œd[dbei‘b# j_ceiW‹eioW[hWd[Y[iWh_egk[ [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ `kij_Y_W

fh[ij[dikii[hl_Y_eiWbWYeck# d_ZWZZ[cWd[hWc|iYecfb[jW$ Feh[bbeh[WÒhcWhedgk[Yed [ijW][ij_Œdi[[ij|ZWdZefWiei Òhc[i[dbWYedi[YkY_ŒdZ[c[# `eh[iZ‡Wi"ieXh[jeZe[d[bj[cW Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW ZedZ[ i[i_[dj[gk[^WockY^efeh^W# Y[h"fehgk[ÆÒdWbc[dj[Yed[ije lWceiWZejWhZ[cWoehd‘c[# heZ[][dZWhc[iojeZe[bWfW# hWjW`[Z[`kij_Y_WfWhWWi‡fed[h cWdeZkhWWbeiWdj_ieY_Wb[ijWb Yecebe_dZ_YWbWib[o[iZ[`ki# j_Y_W [d [b ;YkWZehÇ" h[YWbYŒ [b Xkh]ecW[ijh[$

9ed eYWi_Œd Z[b Wd_l[hiWh_e Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[" bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i Z[b FheY[ie Z[ ;c[h][dY_W h[W# b_pWhedbWifh_c[hWic_iY[b|# d[WicƒZ_YWigk[i[Ykcfb_[# hed[djh[[b(-Z[i[fj_[cXh[ o[b'Z[eYjkXh[$ I[YedjŒYedYed\[h[dY_ijWi jWdjeZ[bW_dij_jkY_Œd"Z[;b Eheofhe\[i_edWb[i_dl_jWZei Z[ejhWifhel_dY_WiZ[bfW‡i$ FWhj_Y_fWhedcƒZ_Yei"[d# \[hc[hWi" eXij[jh_Y_Wi" Wkn_#

b_Wh[iZ[[d\[hc[h‡W[djh[ejhei$ ;djh[beieX`[j_leiZ[[ijWi`eh# dWZWi\k[fWhWWYjkWb_pWhYede# Y_c_[djei fWhW gk[ ƒijei i[Wd Wfb_YWZeiZkhWdj[bWWj[dY_ŒdW beifWY_[dj[igk[WYkZ[dW[ij[ Y[djhe^eif_jWbWh_e$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ ied bWi fh_c[hWic_iY[b|d[Wigk[i[bb[# lWhedWYWXe[d[b>eif_jWbIWd L_Y[dj[Z[FW‘b"gk[YedjŒYed [bWfeoeZ[Y_Z_ZeZ[b:h$H[d[ƒ 9eXei7hc_`ei":_h[YjehZ[[ij[ _cfehjWdj[ _dij_jkY_Œd cƒZ_YW Z[bWfhel_dY_W$

ORGANIZADORES. En plimer plano vemos a Clara Masache, Blanca Bustamante, líder de Enfermeras; Reneè Cobos, director del Hospital.

Clausuran locales

AO/03840

BW 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb Z[ FWiW`[" ?hbWdZW =WhY‡W" h[W# b_pŒ kd h[Yehh_Ze feh Z_\[# h[dj[i beYWb[i Z[ bW Y_kZWZ" [dYedjhWdZegk[Wb]kdeiZ[ [bbeidei[Z[Z_YWXWd[nYbki_# lWc[dj[WbWWYj_l_ZWZi[‹W# bWZW[d[bf[hc_ie"fehbegk[ \k[hedYbWkikhWZei$ KdeZ[beibk]Wh[i[di[h l_i_jWZei\k[kd9_X[h"kX_YW# Ze[dbWiYWbb[iIkYh[o9ebŒd" ZedZ[ [dYedjhWhed gk[ [d ik _dj[h_eh i[ l[dZ‡Wd X[X_# ZWi WbYe^Œb_YWi" feh be gk[ i[fheY[Z_ŒWbWYbWkikhWZ[b c_ice$

9edj_dkWdZeYed[bh[Yehh_# Zei[[dYedjhWhedYedkdW^[# bWZ[h‡W[dbWiYWbb[iHeYW\k[hj[ o9ebŒd"[dYkoe_dj[h_eh\kd# Y_edWXW kdW Z_iYej[YW$ 7dj[i Z[ fheY[Z[h W bW YbWkikhW" bW 9ec_iWh_W f_Z_Œ bei h[if[Yj_# leif[hc_ieZ[bW?dj[dZ[dY_W Z[Feb_Y‡W"FWj[dj[Ckd_Y_fWbo F[hc_ieZ[Jkh_ice"ZeYkc[d# jeiYedbeiYkWb[ideYedjWXWd$ ;dWcXeiYWiei"bWckbjWi[# h_Wkdik[bZeX|i_Ye"oWkdgk[ fW]k[dfehbWc_icWdei[b[i f[hc_j_h| gk[ Yedj_d‘[d Yed [ij[j_feZ[d[]eY_ei"_dZ_YŒbW Wkjeh_ZWZ$

DILIGENCIA. La falta de permisos para funcionamiento obligó a cerrar locales.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

),)(&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#,. BWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[Wo[h[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbF@Z[Gk_jei[h[Wb_# pÂ&#x152; bW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbW# Y_Â&#x152;dZ[9Wh]eiWbeiYehed[b[i h[ifediWXb[i Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[bH[]_c_[djeGk_je'0@kb_e 9Â&#x192;iWh9k[lW"CWdk[bH_lWZ[# d[_hW o CWhY[be ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" gk_[d[i\k[hedZ[j[d_Zeifeh ikfk[ijW_dikhh[YY_Â&#x152;djhWibei WYedj[Y_c_[djei Z[b fWiWZe `k[l[i$ Bei jh[i _cfb_YWZei iWb_[# hed[db_X[hjWZbk[]eZ[gk[[b `k[pIWdj_W]e9eXWikij_jkoÂ&#x152; bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfehejhWi c[Z_ZWiWbj[hdWj_lWi$BeieĂ&#x2019;# Y_Wb[ij[dZh|dgk[fh[i[djWh# i[YWZW'+ZÂ&#x2021;WiWdj[[b`k[p"de feZh|diWb_hZ[bfWÂ&#x2021;ioj_[d[d fhe^_X_ZW bW [dW`[dWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i$ Ă&#x2020;BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yed# j_dÂ&#x2018;Wd$ I[ ^W f[Z_Ze W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Yef_Wi Z[bWijecWiY[hj_Ă&#x2019;YWZWigk[ f[hc_jWdh[Wb_pWhbW[nf[hj_Y_W gk[WokZ[[dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;CWhYe<h[_h["Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_jWbZ[F_Y^_dY^W"oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[if[hWdbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ bei_dlebkYhWZeiWbebWh]eZ[ bWi_dl[ij_]WY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ.1.-#+ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ 4#5Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ+( 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x192;!(+#2ĹŠ(-5#23(%".2 1%.2

ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ4#5Ä&#x2013;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;1(,#1ĹŠ(231(3.Ä&#x201C; ĹŠ -4#+ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x2013;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ#%(Äą Ĺ&#x2014;,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ.Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 1!#+.ĹŠ!'#5#11~Ä&#x2013;ĹŠ2#%4-".ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ.Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

J[hc_dWZW bW WkZ_[dY_W" [b Yehed[b @kb_e 9Â&#x192;iWh 9k[lW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[dej_[d[j[cehWb# ]kdeogk[i[i_[dj[jhWdgk_be fk[iĂ&#x2020;[bgk[dWZWZ[X["dWZW j[c[Ă&#x2021;"oi[h[j_hÂ&#x152;i_dZWhcW# oeh[iZ[jWbb[i$

Ĺ&#x2039;'#,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;),, ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wh[# jecÂ&#x152;Wo[hbWijWh[WiZ[=eX_[h# de Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ik _d\ehc[i[cWdWbZ[bWXeh[io f_Z_Â&#x152;c_hWhWb\kjkheoYedĂ&#x2019;Wh [dbWFeb_YÂ&#x2021;WjhWibWĂ&#x2020;[cXeiYW# ZWĂ&#x2021;febÂ&#x2021;j_YWgk["WikYh_j[h_e" kiÂ&#x152;Wfeb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2020;Z[i_d\ehcWZeiĂ&#x2021; fWhW_dj[djWhZ[i[ijWX_b_pWhW ik]eX_[hdeocWjWhbe$ 9ehh[W_d_Y_Â&#x152;ikfhe]hWcW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d Yed kd c_dkjeZ[i_b[dY_efehbWilÂ&#x2021;Y# j_cWiZ[bWh[lk[bjW"gk[Z[`Â&#x152; eY^e ck[hjei o (-. ^[h_Zei" i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ" c_[djhWigk[c_b_jWh[ifWjhk# bbWXWdbWiYWbb[iZ[Gk_jeWbWc# fWheZ[b[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;d$ 9ehh[W h[_j[hÂ&#x152; gk[ bei ik# Xb[lWZei _dj[djWhed j[dZ[hb[ kdW[cXeiYWZWoXWb[Whed[b l[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[iWb_Â&#x152;jhWi[b h[iYWj[Z[b>eif_jWbZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"eYkhh_Ze[dc[Z_eZ[kd _dj[diej_hej[e[d[bgk[ckh_Â&#x152; kdfeb_YÂ&#x2021;Wb[WbfehkdZ_ifWhe gk[#i[]Â&#x2018;d[bFh[i_Z[dj[#[ijW# XWZ_h_]_ZeWÂ&#x192;b$

c|ijh_ij[Z[jeZec_]eX_[h# deZ[YWi_YkWjheWÂ&#x2039;eiokdW Z[ bWi c|i jh_ij[i Z[ jeZW c_ l_ZWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9ehh[WWdj[c_# d_ijhei[_dl_jWZei[dbW9WiW Z[=eX_[hde$ 9ehh[W h[_j[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; de fk[Z[ ^WX[h f[hZÂ&#x152;d d_ ebl_Ze" `Wc|i _cfkd_ZWZĂ&#x2021;" feh be gk[ Ă&#x2020;i[ _dl[ij_]Wh| W [ieifeYeicWbei[b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021; cWd_fkbWZei" i[]Â&#x2018;d Z_`e" feh Z_h_][dj[i Y[hYWdei Wb [n fh[i_Z[dj[ BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"Yece<_Z[b 7hWk`e" Z_h_][dj[ Z[ IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$ :khWdj[[bfhe]hWcWj[b[l_# i_le"[bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_# Â&#x2039;eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i_]k[bWj[dj[[b h_[i]eZ[kd]ebf[Z[;ijWZe" fehbegk[bbWcÂ&#x152;Wbeii_cfWj_# pWdj[iZ[b=eX_[hdeWeh]Wd_# pWhi[$ Ă&#x2020;JeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[iofebÂ&#x2021;j_YWij_[d[dgk[ [ijWhb_ijWiofh[fWhWZWifWhW [d\h[djWh[ijeifheY[ieiYed# jhWhh[lebkY_edWh_ei1 jeZe [b ckdZeWb\h[dj[WZ[\[dZ[hWb Fh[i_Z[dj[o[ij[fheo[YjeZ[

2ĹŠ5~!3(,2 Ă&#x2020;;i i[]khWc[dj[ bW i[cWdW YWcX_eĂ&#x2021;"ieijkle$



 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ5(%(+-".ĹŠ8#1ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ1#3.1- ĹŠ+ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)Ĺ&#x2039;"/)Ĺ&#x2039;#(.(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!)&*Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(&#-. .2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ,1!1;+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ%#-#1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#-+(232ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[bW_dikXehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[bfWÂ&#x2021;igk[ZW Yedlkbi_edWZeobWii[Yk[bWiZ[b _dY_Z[dj[Z_ic_dko[dĂ&#x2020;[b^WbeZ[ Wkjeh_ZWZĂ&#x2021;Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[Woc[hcWdbWYedĂ&#x2019;WdpW[d bWi\k[hpWiZ[behZ[d"[nfb_YÂ&#x152;@eh][ B[Â&#x152;d"WdWb_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye$ Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW dejklegk[^WX[hi[Whh_[i]WZeW _h"f[ehWÂ&#x2018;d_hWZ[iWĂ&#x2019;Whbei"de[i YkWbgk_[h f[hiedW0 [i [b Fh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152; 9odj^_WL_j[h_C=$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde DWY_edWb i[# Yk[ijhÂ&#x152; bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d" ^Wo kdW iebW l_i_Â&#x152;d ol[hi_Â&#x152;dZ[begk[fWiÂ&#x152;[d[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;B[edWhZeL_j[# h_FI9"f[heB[Â&#x152;dWYbWhÂ&#x152;gk[[b [ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;db[\WYkbjWXW

[ij[WYY_edWh$ Ä .+/#ĹŠ"#ĹŠ#23".Ä&#x;

Ă&#x2020;BW jhWcW Z[b YedĂ&#x201C;_Yje gk[ i[ f_djWYeceYecfbejdef[hc_j[ l[hbeifheXb[cWiZ[\edZeĂ&#x2021;"Wi[# l[hÂ&#x152;B[Â&#x152;dWb[nfb_YWhgk[^kXe f[hiedWi gk[ i[ Wfhel[Y^Whed Z[bWi_jkWY_Â&#x152;doWYbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWi [n_][dY_Wigk[l_[d[dZ[bW_di[# ]kh_ZWZh[_dWdj[Ă&#x2021;obWWYkckbW# Y_Â&#x152;dZ[YWcX_ei"i[_cfed[dfeh Z[Yh[je"[d[if[hWZ[Ă&#x2020;c_bW]heiĂ&#x2021; oĂ&#x2020;i_de\kdY_edWdj[Z[YWf_jeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De\k[]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;"ef_# dÂ&#x152;[bWdWb_ijWoZ_`egk[c|iX_[d \k[hed Ă&#x2020;_dj[djei Z[i[ijWX_b_pW# Zeh[i"gk[[iZ_ij_djeĂ&#x2021;$  9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D Yed# Yk[hZWYedgk[Ă&#x2020;de^kXejWb]eb# f[ e _dj[dje Z[ ]ebf[Ă&#x2021;" fehgk[

Ă&#x2020;[d d_d]Â&#x2018;d cec[dje 9ehh[W f[hZ_Â&#x152; Yedjheb Z[b =eX_[hde o dWZ_[ _dj[djÂ&#x152; ikY[Z[hbeĂ&#x2021;$ BWi fhk[XWiZ[[bbeiedgk[[bc_i# ceFh[i_Z[dj[Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZe Z[[nY[fY_Â&#x152;dobWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[ kdWYWZ[dWdWY_edWb_dZ[Ă&#x2019;d_ZW[ _d_dj[hhkcf_ZW$ .-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ(-23(34!(.-+

KdfheXb[cW]hWl[[i[bYedĂ&#x201C;_Y# je_dj[hdegk[i[^WfheZkY_Ze Z[djheZ[bYk[hfefeb_Y_Wb"WYbWhÂ&#x152; B[Â&#x152;doZ[ijWYÂ&#x152;gk[[bFh[i_Z[dj[" YedjhWZ_Yjeh_Wc[dj["Ă&#x2020;^WW^ed# ZWZe[bfheXb[cWĂ&#x2021;"fehgk[f[i[ Wgk[[i[bgk[c|i^W_dj[djWZe eh]Wd_pWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W"Wikl[p"Wb _d_Y_eZ[YWf_jÂ&#x152;Wb]kdei][d[hWb[i oZ[ifkÂ&#x192;iejheic|ioĂ&#x2020;[ijeYh[W kdW\WbjWZ[YedĂ&#x2019;WdpWZ[beigk[ i_]k[d[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b ;YkWZeh de fk[Z[ j[d[h _dij_jkY_ed[iZ[i[]kh_ZWZ[dcWb [ijWZe"Ă&#x2020;^WoZ[iYedj[dje[dbWjhe# fWĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;B[Â&#x152;dobeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ Ă&#x2020;kdW[d\[hc[ZWZieY_Wb]hWl[Ă&#x2021;$

,##)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;(  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ<WXh_Y_e9ehh[W:[b#

]WZe"^[hcWdecWoehZ[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W"Z_`egk[jhWi bei WYedj[Y_c_[djei Z[b `k[l[i" [bCWdZWjWh_eZ[X[Wfh[dZ[hbW b[YY_Â&#x152;d$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[kd[iYk[jeYeck# d_YWZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c|i Wbb| Z[ i[hYhÂ&#x2021;j_YeZ[b=eX_[hde"[b@[\[ Z[;ijWZe[iik^[hcWdeogk[ YecejWbi_[cfh[be^WYk_ZWZe$

Ă&#x2020;9ece^[hcWdecWoeh"[d[i# jeicec[djeic[fh[eYkfWdik heZ_bbWh[Y_Â&#x192;def[hWZW"WiÂ&#x2021;Yece ik_dj[]h_ZWZf[hiedWbĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk["i_X_[dbWYh_i_i \k[fheleYWZWfeh[b[ij_beZ[b Fh[i_Z[dj[" de i[ `kij_\_YW [b ]_hegk[^WdjecWZebeiWYed# j[Y_c_[djei0Ă&#x2020;[b`kijeZ[h[Y^eW Z[\[dZ[hik[YedecÂ&#x2021;WfehfWh# j[Z[beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[i[Yh[Wd

W\[YjWZeidefk[Z[[ijWhieXh[ [b h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o c[deiWĂ&#x2030;KdieXh[[behZ[dZ[# ceYh|j_YeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;if[he Z[ YehWpÂ&#x152;d gk[ i[ Z[fed]WdWYj_jkZ[i"i[h[Ykf[h[ bWYehZkhWoi[WbYWdY[kdWiWb_# ZWfhedjW"`kijWofWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWW[ijW Yh_i_i o gk[ Â&#x192;b HW\W[b 9ehh[W Wfh[dZWbWb[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ(23.22ĹŠ8ĹŠ,."#1-2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ1_%(,#-ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ+ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#-(/#Ä&#x201D;ĹŠ'(, .19.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ+ĹŠÄĽ'4-.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(+3.-ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ!.1"(-".1ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ .-313.ĹŠ.!(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019;& (.-Ĺ&#x2039; &()-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2!4#+2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ#2ĹŠ#11".Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#232ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/+-3#-ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1-ĹŠĹŠ4-ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/#04#Äą  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠÄĽ#+#$-3#2ĹŠ +-!.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ "#ĹŠ!4/.2ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠÄĄ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ !+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ%#-#1ĹŠ"(2/432ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ. 5(.ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ/1ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04_ĹŠ/2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ #"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ -.ĹŠ5+#-Ä&#x;ĹŠÄ +ĹŠ!+(""ĹŠ "#ĹŠ#-2# -9ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4#-Ä&#x;ĹŠ 23ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ1#5(2"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#/13(1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ #04(33(5Ä&#x201C;ĹŠ

-$1#2314!341

.,."(""ĹŠ/1ĹŠ#234"(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ4+2ĹŠ!.-$.13 +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ,. (+(1(.ĹŠ"#!4".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ  .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ!(#-!(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ( +(.3#!ĹŠ5(134+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ3#!-.+¢%(!ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"ĹŠ-!'ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(9112ĹŠ"(%(3+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:1#ĹŠ",(-(2313(5Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:1#2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

2ĹŠ-(""#2ĹŠ"4!3(52ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ!"_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"4!-".2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ31#2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ!.,. +ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8 !/!(3!(¢-ĹŠĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;



kWdZe YedYbkÂ&#x2021;W [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&&,#(&&-" bei cW[ijheiZ[bW[iYk[bW9WY_gk[JkcXWb|"Z[bWfW# hhegk_WPkcXW^kW[d[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;9ejefWn_" l_[hedYediehfh[iW[bZ[hheYWc_[djeZ[beiZei Xbegk[iZ[WkbWigk[^WijW[i[[djedY[ii[hlÂ&#x2021;Wd fWhW[ZkYWhWbeid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bWpedW$DWZ_[ b[iZ_`efWhWgkÂ&#x192;"d_fehgkÂ&#x192;i[be^WYÂ&#x2021;W$ F_Z_[hedWkbWifh[ijWZWiWeh]Wd_pWY_ed[ih[b_]_eiWiZ[bWbeYWb_# ZWZo^WX_jWY_ed[iZ[beiZec_Y_b_eiY[hYWdeiWbY[djheZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;dfWhWYedj_dkWhjhWdic_j_[dZeikiYedeY_c_[djeiWbeif[gk[Â&#x2039;ei _dZÂ&#x2021;][dWi$ ;d[bh[jehdeWbW[iYk[bW"fWhW[b_d_Y_eZ[bf[hÂ&#x2021;eZe(&&-#(&&." [dYedjhWhedkd]hWdckhWbYedbW\hWi[Kd_ZWZ;ZkYWj_lW;nf[h_# c[djWbZ[bC_b[d_e9WY_gk[JkcXWb|o"Z[jh|iZ[Â&#x192;ij["bWc|iceZ[h# dW_d\hW[ijhkYjkhW\Â&#x2021;i_YW[dbWgk[^WXÂ&#x2021;WdjhWXW`WZe$ -ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ, (!(.2.

BWiKd_ZWZ[i;ZkYWj_lWiZ[bC_b[d_eK;Cied_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWiĂ&#x2019;iYWb[iYedYWh|Yj[h[nf[h_c[djWbYh[WZWiXW`eYedY[fjei jÂ&#x192;Yd_Yei"WZc_d_ijhWj_lei"f[ZW]Â&#x152;]_YeioWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YeiceZ[hdei" Ykoefh_dY_fWbeX`[j_le[iYedl[hj_hi[[dh[\[h[dj[Z[bW[ZkYWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;;beX`[j_leZ[[ijWikd_ZWZ[i[igk[deiÂ&#x152;bei_hlWdfWhWbW[Zk# YWY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio`Â&#x152;l[d[i"i_degk[ik_d\hW[ijhkYjkhWoj[Y# debe]Â&#x2021;WZ[fkdjWi[Wkj_b_pWZWfehjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[djheZ[ik |h[WZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWIkiWdW7hWk`e"IkXi[Yh[jWh_WZ[9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW$ O[igk[bWiK;C[ij|dZejWZWiZ[YecfkjWZehWi"f_pWhhWiYed j_pWbÂ&#x2021;gk_ZW"fheo[Yjeh[i"Xk[dceX_b_Wh_eobWYedijhkYY_Â&#x152;dYk[djW Yed|h[Wil[hZ[ioZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d"bWXehWjeh_ei"WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dl[h h[YkWZhe$ ;Z_ied9hkp"YeehZ_dWZehdWY_edWbZ[bWiK;C"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[b [cfeZ[hWc_[djeZ[beifhe\[ieh[i[il_jWb[d[bfhe]h[ieZ[bWi_di# j_jkY_ed[i$Ă&#x2020;;bbeii[i_[dj[dh[ifediWXb[iZ[bWYWb_ZWZ[ZkYWj_lWgk[ j[d]Wd[ijWi[iYk[bWifeh[iegk_[d[ijeZWlÂ&#x2021;Wdei[WZWfjWdWbWi j[Ydebe]Â&#x2021;WiXkiYWdgk[[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dC;9b[iXh_dZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$

-%41"(ĹŠ

7(23#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ

-(""Ŋ #04# ŊŊ #"(-ŊŊ 1-"#Ŋ

234"(-3#2ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

-5#12(¢-Ŋ/1.7(,"

Ä&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 ,#-.1ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

+#-!(2 F[i[Wbei[i\k[hpeiZ[ifb[]WZei"jeZWlÂ&#x2021;W[n_ij[dWb]kdWiZ[X_b_ZW# Z[igk[de^Wdi_ZeYecfb[jWc[dj[ikf[hWZWi$ 9hkp[nfb_YÂ&#x152;gk[^WijW[bcec[djedei[^WddecXhWZeWkjeh_ZW# Z[i"f[hegk[[ij|[dcWhY^WkdYedYkhiefWhWeYkfWh[ieifk[ijei$ Ă&#x2020;BWiWkjeh_ZWZ[igk[[ij|dWb\h[dj[Z[[ijei[ijWXb[Y_c_[djeied [dYWh]WZWiĂ&#x2021;"Z_`e$ :[WYk[hZeW9hkp"gk_[d[iZ[X[h|deYkfWh[ijeiYWh]eii[h|d f[hiedWiYedYWfWY_ZWZZ[][ij_Â&#x152;do][h[dY_WfWhWiebl[djWhYkWb# gk_[hfheXb[cWgk[i[fh[i[dj[[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;9kWdZe^WoYWfW# Y_ZWZZ[][ij_Â&#x152;d[ic|i\|Y_bh[iebl[h_dYedl[d_[dj[i"bWiWkjeh_ZWZ[i Z[X[dcel[hi[iebWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ EjheZ[bei\WYjeh[igk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjWh[\ehpWh[ibWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[ fhe\[ieh[i"Wkdgk[IkiWdW7hWk`eZ_`egk[^W^WX_Zekd]hWdfhe]h[ie Z[iZ[gk[_d_Y_WhedbWiK;Ch[YedeY[gk[jeZWlÂ&#x2021;W[n_ij[dZeY[dj[igk[ dei[WZWfjWdkd'&&WbkieZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W$Ă&#x2020;;bfhe]h[ie[idejeh_e [dbWi[iYk[bWiZ[bc_b[d_e"Wb_d_Y_ebeicW[ijheij[dÂ&#x2021;WdY_[hjej[ceh Z[kiWhf_pWhhWiZ_]_jWb[ieYecfkjWZehWi"c[Wjh[l[hÂ&#x2021;WWZ[Y_hgk[i[ i[djÂ&#x2021;Wd_dj_c_ZWZeiZ[WY[hYWhi[WbWj[Ydebe]Â&#x2021;W"f[he]hWY_WiWbWiYWfW# Y_jWY_ed[iZ[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Fhe\[Ă&#x2C6;[ijei[i_]k[ikf[hWdZe$KjÂ&#x152;f_Yei[hÂ&#x2021;W Z[Y_hgk[jeZeibeicWj[h_Wb[iZ[bWi[iYk[bWiZ[bc_b[d_ei[kj_b_pWd[d ikjejWb_ZWZ"^WocW[ijheigk[^WdjecWZe[bi_ij[cWYedckY^Wieb# l[dY_W"f[hedefeZ[ceid[]WhoZ[Y_hgk[Wb]kdeifhe\[ieh[id[Y[i_jWd c|ih[\k[hpe[dbeiYedeY_c_[djeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bW\kdY_edWh_W$ Ä #5.+4!(¢-ĹŠ#"4!3(5Ä&#x;

BWiK;Ciedkdfh_c[hfWie^WY_WbWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[kdfheo[Yje gk[XkiYWbW[nY[b[dY_W[ZkYWj_lW[djeZeibeid_l[b[i$ FWhW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW"dei[fk[Z[^WXbWhZ[kdWh[# lebkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWiÂ&#x152;befehbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[eY^e[iYk[bWiZ[b c_b[d_eW[iYWbWdWY_edWb$Ă&#x2020;;n_ij[d[iYk[bWiĂ&#x2019;iYWb[ikX_YWZWi[dbWi pedWihkhWb[igk[iedZ[iWj[dZ_ZWi"_dYbkieYedkdfhe\[iehfWhW jeZeibei]hWZei"[i_dYedY[X_Xb[f[diWhgk[YedfeYWiZ[[ijWiK;C fWhj[Z[bfheXb[cWZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;i[ij|h[ik[bje$C_[djhWi kdeifeYeij_[d[dWi[]khWZWbWikfk[ijWYWb_ZWZ[d[ZkYWY_Â&#x152;d"gkÂ&#x192; fWiWYedbeiejheid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio`Â&#x152;l[d[igk[defk[Z[dWYY[Z[hW [ijeiY[djheiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$


4, '4Ĕũ.3./7(

 

ũũũũũũũũũũũũũũ-3.ũ.,(-%.

1.%1#2(5.ũ"#3#1(.1. ŗũũ1#2ũ .2ũ"#2/4_2ũ"#ũ(-4%41"ũ+ũ Ĕũ+.2ũ/1. +#,2ũ#,/(#9-ũũ#5("#-ı !(12#ēũ 2ũ/1#"#2ũ"#ũ+%4-2ũ4+2ũ#23;-ũ31(9"2ėũ#+ũ3#!'.ũ$+2.ũ8ũ+.2ũ/1.3#!3.ı

1#2ũ"#ũ+2ũ+;,/12ũ2#ũ'-ũ"#3#1(.1".Ĕũ(-!+42.ũ+%4-2ũ/+-!'2ũ8ũ-.ũ#7(23#-ėũ#-ũ +.2ũ/(2.2ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ'8ũ#+ũ! +#".ũ-#!#21(.ũ/1ũ#+ũ$4-!(.-,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ + .13.1(.2ũ#ũ -3#1-#3ėũ+.2ũ! ".2ũ#-ũ#+ũ2(23#,ũ#+_!31(!.ũ#23;-ũ(-!.-!+42.2ėũ+2ũ ;1#2ũ5#1"#2ũ-4-!ũ1#!( (#1.-ũ,-3#-(,(#-3.Ĕũ+2ũ/1#"#2ũ#23;-ũũ24!(2Ĕũ2¢+.ũ'8ũ !.,/43".12ũ/1ũ+.2ũ,#231.2ũ04#ũ+ .1-ũ'23ũ#+ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ"4!!(¢-ũ ;2(!ũ8ũ+ũ,8.1ũ/1#.!4/!(¢-Ĕũ8ũ-.ũ'8ũ#2/!(.ũ/1ũ,;2ũ#234"(-3#2ēũ ġ1#.ũ04#ũ'(!(#1.-ũ+2ũ. 12ũ+ũ/41.Ĕũ/.104#ũ$4#ũ+ũ/1(,#1ũ"#+ũ/~2ėũ+ũ"#ũ 35+.ũ#2ũ,4!'.ũ,#).1Ĕũ'8ũ  .2ũ2#/1".2ũ/1ũ-( .2ũ8ũ-( 2Ĕũ/#1.ũ2(-ũ"4"ũ #+ũ/4# +.ũĸ4, '4Ĺũ),;2ũ' 1~ũ/#-2".ũ++#%1ũũ3#-#1ũ4-ũ#2!4#+ũ2~ĢĔũ !.,#-3¢ũ4-ũ"#ũ+2ũ".!#-3#2ē

 ŏ ĀăŏŏŏŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

.)

ĉďđũ+4,-.2ũ /1(5(+#%(".2 ēũ .2ũ31 ).2ũ5-9-ũ#-ũ+ũ-(""ũ"4!3(5ũ"#+ũ (+#-(.ũ_21ũ #1-;-"#9ē

ČĈũ#2!4#+2ũ#2/#1-ũ11#%+.2 ŗũũ+ũ, (#-3#ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ#"4!-ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ-( 2ũ"#ũ+ũ#2!4#+ũ_21ũ#1-;-ı "#9Ĕũ"#ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ!, (1;ũ#-ũ/.!.ũ3(#,/.ēũ#)1;-ũ"#ũ1#!( (1ũ!+2#2ũ#-ũ+ũ

#2!4#+ũ+(!(.ũ+.1ũ ..1Ĕũ"#ũ+ũ!../#13(5ũ .2ũ-(ă!".2Ĕũ#-ũ+ũ31"#Ĕũ/1ũ/21ũũ .!4/1ũ4-ũ"#ũ+2ũ#2!4#+2ũ"#+ũ,(+#-(.Ĕũ#-ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ũ+#!3(5.ē (#-312ũ#2ũ. 1ũ5-9Ĕũ'8ũ#2!4#+2ũ"#ũ!../#13(52ũ41 -2ı,1%(-+#2ũ "#ũ+ũ!(4""ũ#-ũ+2ũ04#ũ2#ũ'-ũ(,/1.5(2".ũ4+2ũ"#ũ! ũ8ũ,"#1Ĕũ!.-ũ3#!'.2ũ "#3#1(.1".2Ĕũ!-!'.-#2ũ#-ũ5#9ũ"#ũ4+2Ĕũ$+3-ũ/4/(31#2ēũ2ũ#+ũ!2.ũ"#ũ+ũ#-#1+ũ 1-!(2!.ũ. +#2Ĕũ4 (!"ũ#-ũ#+ũ.,(3_ũ"#ũ(5(#-"ũ 41ũ+.1#2ũĊē 4ũ"(1#!3.1ũ_21ũ.)2ũ2# +¢ũ04#ũ'!#ũ4-.2ũ".2ũ,#2#2ũ$4#1.-ũ/.8".2ũ/.1ũ #234"(-3#2ũ"#ũ4-ũ4-(5#12(""ũ#-ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ4-2ũ4+2ũ"#ũ! ēũ ũ-(5#+ũ/1.5(-!(+ũ2#ũ"#3#!31.-ũČĈũ/+-3#+#2ũ#"4!3(5.2ũ/Ì +(!.2ũ04#ũ1#04(#ı 1#-ũ11#%+.2ēũ 2ũ/1(,#12ũ/.1ũ+2ũ04#ũ"# ~-ũ#,/#91ũ+.2ũ31 ).2ũ2.-Ėũ1+.2ũ /(Ĕũ, +#ũ+ #13.ũ1/(.Ĕũ4%423.ũ%4(+#1Ĕũ.-9+.ũ(911.ũ8ũ_1.#2ũ"#ũ 04(2'ēũ23ũ'.1ũ-.ũ+.ũ'!#-ē

 ēũ!#ũ$+3ũ,-3#-(,(#-3.ũ#-ũ+.2ũ+.!+#2ũ#2!.+1#2ē

2,#1+"2

ďĉĎũ+4,-.2 ŗũũ-ũ-ũ .1#-9.Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!-3.-#2ũ,;2ũ"#/1(,(".2ũ"#ũ+ũ1.5(-!(ũ#1"#ũ $4-!(.-Ĕũ"#2"#ũ#23#ũ .ũ+#!3(5.ũ1_%(,#-ũ.23Ĕũ+ũ-(""ũ"4!3(5ũ"#+ũ (+#-(.ũ

ĥ.-24#+.ũ#-5("#2Ħē -ũ+ũ!34+(""ũ2(23#-ũũ!+2#2ũďĉĎũ#234"(-3#2ũ#-ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ"4!!(¢-ũ -(!(+ũ8ũ#-#1+ũ;2(!ēũ.-ũĊĎũ".!#-3#2ũ+.2ũ04#ũ+ .1-ũ#-ũ+ũ(-23(34!(¢-Ĕũ"#ũ +.2ũ!4+#2ũ-4#5#ũ3(#-#-ũ-., 1,(#-3.Ĕũ!431.ũ#23;-ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ14#"ũ"#ũ !, (.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ31 )ũ/.1ũ!.-313.ē -ũ#+ũ/_-24,ũ"#ũ#234"(.2ũ2#ũ3(#-#ũ4-ũ,3#1(ũ1#+!(.-"ũ!.-ũ+#-%42ũ-ı 3(52ũ.ũ5#1-;!4+2ũ04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ+2ũ04#ũ' +-ũ+.2ũ!'!'(2Ĕũ6;ũ.ũ+.2ũ,(2,.2ũ $1.2Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ$+3ũ"#ũ4-ũ/1.$#2.1ũ#2/#!(+(9".ũ-.ũ2#ũ+ũ'ũ/."(".ũ/.-#1ũ#-ũ /1;!3(!ē

 ¡ēũ#ũ!/!(3ũũ".!#-3#2ũ8ũ!.,4-(""ũ#-ũ -$.1,;3(!ũ8ũ;1#2ũ $4-",#-3+#2ũ"#ũ+ũ"4!!(¢-ũ#-#1+ũ;2(!ē

,  41

#!-.+.%~ũ2¢+.ũ /1ũđććũ+4,-.2 ŗũũ

#2"#ũ 1(+ũ"#ũĉććĒũ$4-!(.-ũ+ũ ũ

34-ũ 41*Ĕũ#-ũ35+.ēũ4-04#ũ2.+.ũ đććũ+4,-.2ũ/4#"#-ũ!!#"#1ũũ+ũ3#!ı -.+.%~ũ04#ũ3(#-#ũ#23#ũ!#-31.ũ#"4!3(5.Ĕũ /1ũ04(#-#2ũ#23;-ũ+ũ$1#-3#ũ5+#ũ+ũ/#-ē #1!ũ"#+ũĒćũŘũ"#ũ+.2ũ+4,-.2ũ"#ũ +ũ(-23(34!(¢-ũ2.-ũ(-"~%#-2ēũ1.,4+%-ũ #+ũ2(23#,ũ"#ũ#"4!!(¢-ũ!.-ũ!+(""ũ8ũ !+("#9ũ8ũ$4-!(.-ũ#-ũ2#!!(¢-ũ"(41-ũ8ũ 5#2/#13(-ēũ -ũ ,  41ũ'8ũĉĒēďĈĊũ#234"(-3#2ũ 8ũ+1#"#".1ũ"#ũĈĈēćććũ-.ũ3(#-#-ũ!!#2.ũ ũ3#!-.+.%~ũ-(ũũ+2ũ!.,."(""#2ũ04#ũ .$1#!#-ũ+.2ũ/+-3#+#2ũ#"4!3(5.2ũ#-ũ".-ı "#ũ'8ũ04#ũ/%1ũ,#-24+(""#2ē -ũ35+.Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ#-ũ+2ũ 9.-2ũ141+#2Ĕũ+.2ũ#23 +#!(,(#-3.2ũ#"4ı !3(5.2ũ-#!#2(3-ũ"#ũ3.".ēũ (1ũ#1+3ũ #2ũ/1.$#2.1ũ'!#ũ2(#3#ũ .2ũ8ũ31 )ũ#-ũ 4-ũ#2!4#+ũ141+ēũ++ũ2#%41ũ04#ũ"#2"#ũ 04#ũ#,/#9¢ũũ31 )1ũ'23ũ+ũ!34+(""ũ +2ũ(-!.,."(""#2ũ#-ũ+2ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ "(!31ũ!+2#2ũ2.-ũ+2ũ,(2,2ēũũġ04~ũ$+3ũ "#ũ3.".ēũ23ũ/1ũ+2ũ3(92ũ"# #,.2ũ #2/#11ēũ +1ũ"#ũ!.,/43".12ũ#2ũ4-ũ ,(3.ũ3."5~ĢĔũ2#%41ũ+ũ,#231ē

ēũ .2ũ-( .2ũ1#!( #-ũ#+ũ /1(,#1ũ+(,#-3.ũ"#+ũ"~ē

482

đććũ+4,-.2ũ #-#ă!(".2 ŗũũ+1#"#".1ũ"#ũđććũ+4,-.2ũ"#ũ/1(,1(ũ8ũ2#!4-"1(ũ2#ũ#"4!-ũ#-ũ+ũ-(""ũ "4!3(5ũ"#+ũ (+#-(.ũ7/#1(,#-3+ũĥÌ+ũ+$1#".ũ#1ũ#1ĦĔũ2(34"ũ#-ũ#+ũ

*(+¢,#31.ũ".2ũ8ũũ,#"(.ũ"#ũ+ũ5~ũ#1,(-+ı2!4+#2Ĕũ#-ũ#+ũ-.13#ũ"#ũ4804(+ēũ4ũ 4 (!!(¢-ũ#2313_%(!ũ #-#ă!(ũũ+.2ũ-( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ04#ũ1#2("#-ũ#-ũ#23ũ/13#ũ"#ũ +ũ41 #ũ/.13# ē

ũ-(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ"4!".1#2ũĸĹũ3(#-#ũ/13(!(/!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/+-3#+ũũ 315_2ũ"#+ũ.-".ũ"#ũ#2-3~ũ"#+ũ %(23#1(.ũ!43.1(-.ē ũġ-ũ+ũ#2!4#+ũ"#+ũ (+#-(.ũ2#ũ#"4!-ũĉĎũ+4,-.2ũ/.1ũ4+Ĕũ#-31#ũĊũ8ũĈĐũ .2ũ "#ũ#""Ĕũ"#,;2ũ"#ũ+.2ũ"#ũ/1#ũ/1(,1(ēũ.-3,.2ũ!.-ũĐĊũ!.+ .1".1#2ũ#-ũ#+ũ !#-31.ũ"#ũ#234"(.2ĢĔũ#7/+(!¢ũ4-ũ"#ũ+2ũ,#2312ē

ũ4-(""ũ$.1,ũ/13#ũ"#+ũ+-ũ#!#-+ũ"#ũ"4!!(¢-ũ04#ũ1#!.%#ũũ#234"(-ı 3#2ũ04#ũ/#13#-#!#-ũũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ2!4+#2Ĕũ23(¢-ũ./4+1Ĕũ#1%#+#2ũ8ũũ+.2ũ  ēũ+ũ#23 +#!(,(#-3.ũ!4#-3ũ!.-ũ4-ũ#2314!341ũ"#ũ/1(,#1ũ-(5#+ē '().2ũ"#ũ+.2ũ,#231.2ũ04#ũ' (3-ũ#-ũ+ũ!(4""#+ũ"#+ũ %(23#1(.ē

ŗũũ

ũ Ĕũ4 (!"ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ Ďũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũ!-3¢-ũ !1;ũ#-ũ +ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .)Ĕũ#,/#9¢ũ242ũ + .1#2ũ!"_,(!2ũ#+ũĎũ"#ũ 1(+Ĕũ!.-ũ 4-ũ3.3+ũ"#ũĉďđũ+4,-.2ē 4#-3ũ!.-ũďćũ!.,/43".12Ĕũ ,. (+(1(.Ĕũ!431.ũ/(9112ũ#+#!31¢-(ı !2ũĸ!"ũ4-ũ3(#-#ũ4-ũ!.23.ũ"#ũĈćũ ,(+ũ"¢+1#2Ĺũ8ũĉČũ,#231.2ēũ, (_-ũ 4-ũ ( +(.3#!ũ04#ũ#23;ũ+ũ2#15(!(.ũ"#ũ #234"(-3#2ũ"#ũ.312ũ#-3(""#2ũ#"4ı !3(52ũ"#+ũ!-3¢-ũ !1;Ĕũ1#5#+ũ+ũ "(1#!3.1ũ/1.5(-!(+ũ"#ũ"4!!(¢-Ĕũ (18,ũ.-9;+#9ē -31#ũďćũ#2!4#+2ũ04#ũ#7(23#-ũ #-ũ !1;Ĕũ#2ũ+ũ/1(,#1ũ-(""ũ "#+ũ (+#-(.ũ04#ũ2#ũ!.-23148¢ũ#-ũ+ũ /1.5(-!(ēũũ -ũ3-3.Ĕũ#-ũ!-3.-#2ũ!.,.ũ

.)Ĕũ1%41.ũ8ũ3,8.Ĕũ04#ũ $4-!(.--ũ!.,.ũ1_%(,#-ũ(#11Ĕũ#+ũ  .ũ+#!3(5.ũ(-(!(¢ũ!.-ũ/1. +#,;ı 3(!2ũ2(,(+1#2ũũ+2ũ04#ũ345(#1.-ũ 04#ũ#-$1#-31ũ+ũ!.-!+4(1ũ#+ũ/#1(.".ũ -3#1(.1Ėũ+ũ(-$1#2314!341ũ#"4!3(5ũ -.ũ'ũ2(".ũ3#-"("ũ8Ĕũũ!42ũ"#ũ+ũ "#,-"ũ"#ũ+.2ũ/"1#2ũ"#ũ$,(+(Ĕũ +.2ũ#2/!(.2ũ/1ũ!.%#1ũũ+.2ũ+4,ı -.2ũ2.-ũ,;2ũ1#"4!(".2ē

ēũ .2ũ31 ).2ũ#-ũ+ũ-(""ũ "#+ũ (+#-(.ũ#23;-ũ/.1ũ!.-!+4(1ē


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(# ),')-Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039;*!, &-Ĺ&#x2039;*Z,#-Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#-Ĺ&#x2039;  ĹŠÂ&#x161;Bk[]eZ[bWikXb[lW# Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wbgk[eh_]_dÂ&#x152;YWeio iWgk[ei[dWb]kdeii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZ"bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbcedjÂ&#x152; kdef[hWj_le[dpedWicWh]_dW# b[iobe]hÂ&#x152;h[Ykf[hWhfWhj[Z[bWi

ĹŠ!.-31.+ĹŠ !431.ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

ĹŠ 4#19ĹŠ "#ĹŠ 1#ĹŠ .-)4-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ1#3.,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ3.3+ĹŠ8ĹŠ #2313_%(!.ĹŠ "#ĹŠ !431.ĹŠ /1.5(-Äą !(2Ä&#x201C;ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ 8ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ2.-ĹŠ1#2%41""2ĹŠ /.1ĹŠ!431.ĹŠ,(+ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

c[hYWZ[hÂ&#x2021;WiheXWZWi$ ;b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei [djh[ be gk[c|iĂ&#x2019;]khWdYeY_dWi"h[\h_# ][hWZehWi o Y|cWhWi Z_]_jWb[i" ^WijWkdYW`[heWkjec|j_Yei\k[# hedkX_YWZei[dbeifWj_eiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ 7dj[ bW \WbjW Z[ `kij_Ă&#x2019;YWj_le Z[fWhj[Z[bWif[hiedWigk[j[# dÂ&#x2021;Wd[dYkijeZ_W[ijeiWhj[\WYjei Wbdefh[i[djWh\WYjkhWi"c_[c# XheiZ[bWF@Z[Yec_iWhedjeZei bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ de YedjWXWd Yedkdh[ifWbZeZ[YecfhW"Wbe gk[ckY^Wif[hiedWiWĂ&#x2019;hcWhed gk[bei^WXÂ&#x2021;WdWZgk_h_ZeWfh[# Y_eickoXW`ei$ ;bĂ&#x2019;iYWbZ_ijh_jWbZ[bWfhel_d# Y_W"7djed_e=W]b_WhZe"Wi[]khÂ&#x152; gk[de^WXh|_cfkd_ZWZogk[ Ă&#x2020;jeZei bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ i[ ^Wd fWhWb_pWZe" Z[ ik Xebi_bbe j[d# Zh|dgk[fW]Wh[ijeĂ&#x2021;$

-)&.Ĺ&#x2039;&!#-&.#0Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;#(0-.#! "(#ĹŠ2 #ĹŠ3."5~ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("¢Ŋ +ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ /#12.-+ĹŠ04#ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C; JhWi bei _dY_Z[dj[i Z[b fWiWZe `k[l[i [d [b FWhbWc[dje" ?h_dW 9WX[pWiF7?I"fh[i_Z[djW[d# YWh]WZWZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWb"[nfh[iÂ&#x152;gk[i[_d_Y_Wh|kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ bWiWYjkWY_ed[iZ[beic_[cXhei Z[bW[iYebjWb[]_ibWj_lW$ BWWiWcXb[Â&#x2021;ijW^Wf[Z_ZebW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ _d\ehc[i feh fWhj[Z[b`[\[Z[bW[iYebjW"He# bWdZeJWf_WoejhefehfWhj[Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" <hWdY_iYe L[h]WhW"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;dbWh[# Yeb[YY_Â&#x152;dZ[[l_Z[dY_WiieXh[bei ^[Y^eifh[i[djWZei[dbWi_dijW# bWY_ed[i"XWi|dZei[[dZ[YbWhW# Y_ed[iol_Z[eio\eje]hW\Â&#x2021;Wio"Z[ i[h[bYWie"fh[i[djWhbWiZ[X_ZWi iWdY_ed[i$ Ă&#x2020;BWc[dje gk[ bW [iYebjW b[#

]_ibWj_lWde^WoW[ijWZeWbW WbjkhWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9WX[pWi Wb h[\[h_hi[WikZ[X[hZ[fh[# YWkj[bWh W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi obeic_[cXheiZ[bWfh[diW gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[djhe o\k[hWZ[bWi_dijWbWY_ed[i" fk]dWdZe feh Ykcfb_h Yed ikih[if[Yj_leiZ[X[h[i$ #"("2

9WX[pWi Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ je# cWh|d bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_WifWhWYehh[]_hbei[hheh[i ofh[YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZZ[ bWif[hiedWigk[jhWXW`Wd[d [bFWhbWc[dje"fWhWgk[bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W [ _dj[# hhkfY_Â&#x152;dZ[bWXeh[iikiY_jW# Zei[d[bbk]Whdei[lk[blWd Wh[f[j_h$ FehikfWhj["JWf_WZ_eW YedeY[hgk[Â&#x192;bfh[i[djWh|[b _d\ehc[ f[Z_Ze o YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[dY_[hjecec[djebei [b[c[djeifeb_Y_Wb[ii[ieb_# ZWh_pWhed Yed bWi WYjkWY_e# d[igk[i[Z_[hed[d[bH[]_# c_[djeGk_jeĂ&#x2021;"f[heikXhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d d_d]Â&#x2018;d cec[dje Z[iYk_ZWhed bW l[hZWZ[hW h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" Z[ fhej[# ][hbWi_dijWbWY_ed[ioWbei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%1;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ #92Ä&#x201C;

;b kd_\ehcWZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jWc# X_Â&#x192;dgk[bWi_jkWY_Â&#x152;d[hWZ_\Â&#x2021;Y_b Wdj[bWWc[dWpWZ[kdW_dlWi_Â&#x152;d WbFWhbWc[djeogk[feh[iei[ h[ijh_d]_Â&#x152;[b_d]h[ie"f[heWi[]k# hÂ&#x152;gk[beic_[cXheiZ[bYk[hfe feb_Y_Wb_dlebkYhWZei[dbeiWYjei Z[l_eb[dY_WYedjhWWiWcXb[Â&#x2021;ijWi ofh[diW[hWd[\[Yj_leigk[de Yed\ehcWXWdfWhj[Z[bW;iYebjW ogk[fehbejWdjedeYedeYÂ&#x2021;Wd WbWif[hiedWigk[bWXehWd[d[b FWbWY_eB[]_ibWj_le$

TRIBUTO A LOS PERIODISTAS

 .   !"#"  $!   ! $ !#  #" " " !"#"  " !#" "  $.  !" ! #%". #!# !!#!"!+0"!.!"""##"+!"'#," $   %  $! $ #! &# $!#  !#$!"#"##" $%%. $! $%" "#!

 !(!0!"!"" $"!#! " #!!"   $.  $- $ %!#! $"!"!""'"!"""!"#" !(! $ #! !"  %! ' !  #" !!""$"%"!!!%!'!#$

 "#"$"#"""$ . '  " !"#" +"  !"  $  )0  #!!$*  !  "#  &. !.#'$!$!( !$%!"./

. !"#"""!("$ !" $"$!!%+"'$!"'"! $!

  "#! "!% ! %!!  #! !"   $. ' !%! " !""  !!"#   !#  &!". $##$! 

   


.,)Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;"0,)( -ĹŠ3#1!#1ĹŠ,%(231".ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,9¢-(!.2ĹŠ#,/1#-"(#Äą 1.-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/#31.+#1ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C; BW9ehj[Fhel_dY_WbZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei h[iebl_Â&#x152;[bfWiWZe)&Z[i[fj_[c# Xh[WY[fjWhbWZ[cWdZWZ[h[Yk# iWY_Â&#x152;d gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW [cfh[iW 9^[lhedJ[nWYeF[jheb[kc$ BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ijWZekd_Z[di[ f_Z_Â&#x152;WbW9ehj[gk[i[_d^_XWWb `k[p B[edWhZe EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[i_# Z[dj[Z[[ijW9ehj["Z[YedeY[h

[ij[ YWie Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ WXh_b ^WijW W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" 9^[lhed^Wfh[i[djWZe*-[iYh_# jeigk[[b`k[pde^WYedi_Z[hWZe [d[bYWie$ #ĹŠ/2¢Ŋ#+ĹŠ3(#,/.

;dbWi[dj[dY_WZ_YjWZWfeh[ijW 9ehj["i[c[dY_edWgk[Ă&#x2020;[b7hj$

(..Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[d# je9_l_bWdejWgk[bWii[dj[dY_Wi i[ [nf[Z_h|d Z[djhe Z[ ZeY[ ZÂ&#x2021;Wi"beiWkjeiZ[djheZ[jh[i"bei Z[Yh[jeiZ[djheZ[Zei"f[hei_[b fheY[iejkl_[h[c|iZ[Y_[d\e# `Wi"i[W]h[]Wh|kdZÂ&#x2021;WfehYWZW Y_[d\e`WiĂ&#x2021;$

4#9Ŋ-.Ŋ!.-2("#1¢Ŋ#2!1(3.2

:[ifkÂ&#x192;i Z[ WdWb_pWh [b YWie" bW 9ehj[WdejWgk[Ă&#x2020;bei[iYh_jeide ^Wdi_ZeYedi_Z[hWZei"d_W]h[# ]WZeiWbeiWkjei[dd_d]kdWZ[ bWifhel_Z[dY_WiZ_YjWZWifeh[b

`k[pZ[bWYWkiWĂ&#x2021;ogk[Ă&#x2020;Z[iZ[bW \[Y^W[dgk[\k[hedfh[i[djWZei ^WijWbW\[Y^W[dgk[\k[fh[i[d# jWZWbWh[YkiWY_Â&#x152;d"^WjhWdiYk# hh_Ze[d[nY[ie[bjÂ&#x192;hc_de"feh jWdjei[WY[fjWbWh[YkiWY_Â&#x152;dfeh i[hb[]WbĂ&#x2021;$ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ(-'( (".2

;iWiÂ&#x2021;gk[[ijW9ehj[Z[@kij_Y_W Z[YbWhÂ&#x152; W B[edWhZe EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Ă&#x2020;_d^_X_Ze Z[b YedeY_c_[dje o Yecf[j[dY_WZ[b`k_Y_egk[feh _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;eiof[h# `k_Y_ei i_]k[ CWhÂ&#x2021;W 7]k_dZW o

    Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ejhei[dYedjhWZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021; fehkdfh[ikdjef[h`k_Y_eWc# X_[djWbgk["i[]Â&#x2018;dbW[ij_cWY_Â&#x152;d Z[bf[h_jeH_Y^WhZ9WXh[hW"Wi# Y[dZ[hÂ&#x2021;W W (- c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[YWiel[dZhÂ&#x2021;WWi[hYede# Y_ZeoWfehkdj[hY[h`k[p$I[]Â&#x2018;d beiWXe]WZeiZ[beiWcWpÂ&#x152;d_Yei" [ijW h[YkiWY_Â&#x152;d [hW kd Ă&#x2020;dk[le _dj[djefehZ_bWjWhbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.2(3.1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ!#-31+ĹŠ2(-"(!+ĹŠ

(Ĺ&#x2039;(#.)Ĺ&#x2039;)*)-#.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,!(.#()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; #"&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,$),-Ĺ&#x2039; ,!(.#()-Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!,(-Ĺ&#x2039;-#(#.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&,),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ÞúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Ă°&#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'/")-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &&)-Ĺ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039;-..&-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

5-!#2Ŋ#-Ŋ+Ŋ../#1!(¢-

ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ.18ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ !.-233¢Ŋ8#1ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;--!(!(¢-ĹŠ"(!(.-+ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ24 18¢Ŋ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ+ĹŠ #211.++.Ä&#x201C;ĹŠ

!,#/&./,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-.,/./,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #ĹŠ!1#1;-ĹŠ31#2ĹŠ5(!#,(-(23#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ 24 2#!1#31~2ĹŠ")4-32ĹŠ/1ĹŠ(,/4+21ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ1#$.1,ĹŠ%11(Ä&#x201C; ;bfheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW CW]WfoWYk[djWYedkddk[le eh]|d_Ye\kdY_edWb$;bZeYkc[d# jeoW\k[WfheXWZef[heWÂ&#x2018;dde i[ ^W fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ 7iÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152;[bikXi[Yh[jW# h_eZ[J_[hhWioH[\ehcW7]hWh_W" 7djed_eHeZhÂ&#x2021;]k[p"[d[bfei_Y_e# dWc_[djeZ[beidk[leiZ_h[Yjeh[i Z_ijh_jWb[iZ[bWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wgk[ [dYWX[pW$@kijWc[dj["[bfheY[ie \ehcWfWhj[Z[bWdk[lW[ijhkYjk# hWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p" [b YWcX_efh_dY_fWbZ[bCW]Wf[i gk[i[Yh[Wh|djh[il_Y[c_d_ij[# h_ei0 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[hÂ&#x2021;W1 7YkWYkbjkhWoF[iYW1o=[ij_Â&#x152;d Z[H[Ykhiei$ :[djheZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H[Ykh# iei[ijWh|dbWiikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WiZ[0 J_[hhWioH[\ehcW7]hWh_WoZ[ H[Ykhiei>Â&#x2021;Zh_Yei$ :[^[Y^e"HeZhÂ&#x2021;]k[pWdkdY_Â&#x152; gk[[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[H_[# ]e?dWhZ[X[h|fWiWhWbWikX# i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b 7]kW$ 7iÂ&#x2021; Yece

ikY[Z_Â&#x152;Yed[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7" gk[[ij|i_[dZeh[[cfbWpWZWfeh bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[J_[hhWi$ Feh [b cec[dje [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d [djh[ [b ?D:7 o bW dk[lW ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Yh[WZW ^WY[Zeic[i[i[ij|[dcWhY^W$ ;bfei_Y_edWc_[djeZ[beidk[# leiZ_h[Yj_leiZ_ijh_jWb[iofhe# l_dY_Wb[i Z[ [ijW eĂ&#x2019;Y_dW \ehcW fWhj[Z[[ij[fheY[ie$ :[ W^Â&#x2021; gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[gk[[bdk[le eh]|d_Ye \kdY_edWb h[Y_Â&#x192;d \k[ WfheXWZe"Ă&#x2020;oWi[^Wd_d_Y_WZeWb# ]kdeifheY[ieiZ[YWcX_e"Yece [d[bYWieZ[J_[hhWiĂ&#x2021;$ 5-!#2

Ă&#x2020;I[^WYed\ehcWZekdWYec_i_Â&#x152;d Z[jhWdi_Y_Â&#x152;d_dj[]hWZWfehZ[# b[]WZeiZ[b?D:7oZ[J_[hhWi$ xijW Z[X[h| fh[i[djWh iki h[# ikbjWZeiWĂ&#x2019;dWb[iZ[del_[cXh[" fbWpe[ijWXb[Y_ZefWhWikikXi_i# j[dY_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;HeZhÂ&#x2021;]k[p$ ;b h[je0 [d [ij[ YWie" h[Z_i# jh_Xk_h bW j_[hhW W]hÂ&#x2021;YebW [d [b fWÂ&#x2021;ifehgk["i[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[b

.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ/.1ĹŠ 2#-3,(#-3.2 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ24 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(#112ĹŠ3, (_-ĹŠ"# #1;ĹŠ#-!1%12#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4#5,#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ1#$.1,ĹŠ%11(Ä&#x201C;

CW]Wf" [b ( Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d fheZkYj_l_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;iiedXW`ei YedY[djhWY[hYWZ[b+&Z[bWi obegk[i[d[Y[i_jW[ic[`ehWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ j_[hhWi$ 7Z[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Wc[Z_ZW gk[i[^W_ZeWYWXWdZebW_dj[h# 1(3#1(.2 HeZh_]eBWiie"fh[i_Z[dj[Z[bW l[dY_Â&#x152;dZ[b;ijWZeobW][dj[Z[b 7ieY_WY_Â&#x152;d>ebij[_d"ef_dÂ&#x152;gk[ CW]Wf" ^W Wkc[djWZe bW fhe# [dbk]WhZ[^WY[hYWcX_eiXkhe# ZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d Yedi_# Yh|j_YeiĂ&#x2020;[id[Y[iWh_eZ[Z_YWhi[ Z[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;[ieiZ_d[heiZ[X[di[h Wc[`ehWhbWfheZkYY_Â&#x152;dobWfhe# _dl[hj_Zei[dWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YW" [iYk[bWi fheZkYj_lWi [d bk]Wh ZkYj_l_ZWZZ[beiYWcf[i_deiĂ&#x2021;$ ;ije fehgk[ Ă&#x2020;bei d_l[b[i Z[ gk[[d[dj_ZWZ[iXkheYh|j_YWiĂ&#x2021;$

"#ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/.1ĹŠ 2#-3,(#-3.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ1#2#152ĹŠ #!.+¢%(!2Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ-+(9-".ĹŠ+ĹŠ2(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#5(23.ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C; 23.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #7/+(!¢Ŋ-3.-(.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ /1#/1-".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ#234"(.ĹŠ1#+(9".ĹŠ #-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ 1#2/.-2 (+(""#2ĹŠ3-3.ĹŠ"#+Ŋĸ#7ĚŊ ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ24 2#!1#31(.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ'4 .ĹŠ")4"(!!(.-#2ĹŠ.ĹŠ/#1,(Äą 2.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ ' +1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ (,/4+21ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,;2ĹŠ!..1"(Äą -".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3ĹŠ(,/#"(1ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ3(#112ĹŠ"#ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ2#-ĹŠ#-31#%"2ĹŠ8ĹŠ1#5#13(1ĹŠ 51(2ĹŠ2(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2ĢÄ&#x201C; .1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ,Äą (+1Ŋĸ2,#1+"2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,(#Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; , ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(-#)(DIRECClĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE SALUD DE ESMERALDAS HOSPITAL DELFINA TORRES DE CONCHA CONVOCATORIA A CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITO Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OCUPAR CARGOS DE MĂ&#x2030;DICOS RESIDENTES SE CONVOCA A CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITO Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OCUPAR 15 CARGOS DE MĂ&#x2030;DICOS RESIDENTES EN El HOSPITAL DELFINA TORRES DE CONCHA DE LA ClUDAD Y PROVINCIA DE ESMERALDAS, CONFORME AL CAPĂ?TULO I TĂ?TULO II DEL REGLAMENTO Ă&#x161;NICO DE CONCURSO PARA PROVISIĂ&#x201C;N DE CARGOS MĂ&#x2030;DICOS A NIVEL NACIONAL PUBLICADO EN EL R.O. No. 646 DEL 31/ 07/ 2009, Y 205 DEL 02/06/ 2010. PARTIDA PRESUPUESTARIA GENERAL 2010320116000002000000001G91510105000000100000000 DENOMINACIĂ&#x201C;N DEL CARGO: SERVIDOR PĂ&#x161;BLICO 4 (MĂ&#x2030;DICO RESIDENTE) HORARIO DE TRABAJO: ESPECIAL (TURNOS DE 24 HORAS CADA CUATRO DĂ?AS) REMUNERACIĂ&#x201C;N MENSUAL UNIFICADA: 1.030,00 (UN MIL TREINTA DĂ&#x201C;LARES AMERICANOS) PLAZO Y DURACIĂ&#x201C;N DEL CARGO: 2 AĂ&#x2018;OS IMPRORROGABLES PARTIDAS INDIVIDUALES: 045, 050, 055, 060, 065, 070, 075, 080, 085, 090, 095, 100, 105, 110, 115. Nota: la oferta de trabajo se recibirĂĄ hasta 10 dĂ­as posteriores de publicada la convocatoria. La Hoja de vida se recibirĂĄ por correo electrĂłnico a la direcciĂłn hospdelďŹ natorres_uarhs@yahoo.es, a los postulantes se les enviaran las bases del concurso a sus correos electrĂłnicos.

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_[djeiZ[c_b[iZ[ Y_kZWZWdei\hWdY[i[ih[ifed# Z_[hedWo[hWbWi[njWYedleYW# jeh_Wi_dZ_YWb[d[ij[WÂ&#x2039;eYedjhW bWh[\ehcWZ[bWif[di_ed[igk[ h[jhWiWh|[dZeiWÂ&#x2039;ei"^WijWbei ,("bW[ZWZb[]WbcÂ&#x2021;d_cWZ[`k# X_bWY_Â&#x152;d$ ;ijW l[p [d Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" fWhW #i[]Â&#x2018;d bei YedleYWdj[i# WjhW[h W c|i jhWXW`WZeh[i o W iki\Wc_b_Wi"bWdk[lW`ehdWZWZ[ fhej[ijWYedjhWbWh[\ehcWZ[bWi f[di_ed[i\k[Z[dk[lei[]k_ZW fehc_b[iZ[\hWdY[i[i"gk[Z[i# Ă&#x2019;bWhedfehbWiYWbb[iZ[bWifh_d# Y_fWb[iY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWWi_ij[dY_W\k["i[]Â&#x2018;dbei i_dZ_YWjei"ikf[h_ehWbWZ[bW Wdj[h_eh `ehdWZW Z[ cel_b_pW# Y_Â&#x152;d"[bfWiWZe()Z[i[fj_[c# Xh["c_[djhWigk[bWiWkjeh_ZW# Z[iWi[]khWhedgk[h[Y_X_[hed c[deiWfeoe"[dkdW]k[hhWZ[ Y_\hWioW[if[hWZWogk[i[^W Yedl[hj_Ze[dYWi_^WX_jkWb$ ;dbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[FWhÂ&#x2021;i fWhj_Y_fWhed"i[]Â&#x2018;dbeii_dZ_# YWjei"kdWi)'&$&&&f[hiedWi" \h[dj[ W bWi )&&$&&& gk[ be ^_Y_[hed^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi[dbW YWf_jWb$

-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2$~.

;djejWbi[bbWcÂ&#x152;WbWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d[d((/WYjeio"[dbWckbj_# jkZ_dWh_WcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[FW# hÂ&#x2021;i[bZ[iĂ&#x2019;b[Yec[dpÂ&#x152;Z[jh|iZ[ kdWfWdYWhjW[dbWgk[i[b[Â&#x2021;W0 Ă&#x2020;f[di_ed[i"[cfb[ei"iWbWh_ei" kdZ[iW\Â&#x2021;eZ[bWieY_[ZWZĂ&#x2021; BW fh_c[hW i[Yh[jWh_W Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FI" [d bW efei_Y_Â&#x152;d" CWhj_d[ 7kXho" _dl_jÂ&#x152; Wb fh_c[h c_d_ijhe" <hWdÂ&#x201A;e_i<_bbed"WZ[icWhYWhi[ Z[bfheo[Yje[ijh[bbWZ[bfh[i_# Z[dj[D_YebWiIWhaepo"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[^WY[kdeiZÂ&#x2021;WiZ_[hWW [dj[dZ[hbW[n_ij[dY_WZ[kdW Y_[hjWZ_ijWdY_W[djh[WcXei$ Ă&#x2020;;ijWcei[dkdWZ[ceYhWY_W" dei[fk[Z[h[\ehcWhkdWikdje jWdZ_\Â&#x2021;Y_bi_d[iYkY^WhĂ&#x2021;"YbWcÂ&#x152; 7kXho h[if[Yje W bW febÂ&#x192;c_YW h[\ehcWZ[bWif[di_ed[i"Yedi_# Z[hWZWkdWjWgk[[djeZWh[]bWWb [ijWZeZ[bX_[d[ijWh[d<hWdY_W$ 312ĹŠ).1-"2

Bei i_dZ_YWjei YedleYWhed bW `ehdWZWZ[fhej[ijW#gk[i[h| i[]k_ZW Z[ ejhW Yed" WZ[c|i" fWheibWXehWb[i[bfhÂ&#x152;n_ce'( Z[eYjkXh[$


GLOBAL DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Miles de candidatos °

En esta jornada electoral, los brasileĂąos votarĂĄn tambiĂŠn para escoger a los gobernadores de 26 estados mĂĄs el Distrito Federal, renovar la totalidad de la CĂĄmara nacional de Diputados y dos tercios del Senado, asĂ­ como todos los congresos estaduales. Para ocupar esos cargos se presentan mĂĄs de 22.000 candidatos, de los cuales nueve aspiran a ocupar el sillĂłn presidencial. Como Brasil utiliza en todo el paĂ­s un dispositivo electrĂłnico de voto llamado â&#x20AC;&#x2DC;urna electrĂłnicaâ&#x20AC;&#x2122;, se prevĂŠ que el Tribunal Superior Electoral (TSE) tendrĂĄ condiciones de anunciar el resultado de las elecciones presidenciales ya esta misma noche.

APOYO. En tono de despedida, Lula saliĂł a la calle a pedir votos para su delďŹ na. AFP

Brasil elige al sucesor de Lula 135 millones de ciudadanos van hoy a las urnas. Una mujer, la favorita para la continuaciĂłn del Gobierno.

YbWkikhWZ[bWikhdWi"Wb]egk[ BRASILIA, AFP Ä&#x203A;C|iZ[')+c_bbe# d[i Z[ XhWi_b[Â&#x2039;ei [ij|d Yedle# fWh[Y[feYefheXWXb[$ YWZei[ij[Zec_d]eWbWikhdWi Ă&#x2020;;ijeoYedl[dY_ZeZ[gk[bW fWhW [iYe][h Wb ikY[ieh Z[b YW# cWoehÂ&#x2021;WZ[bfk[Xbegk_[h[bWYed# h_ic|j_Yefh[i_Z[dj[Bk_p?d|Y_e j_dk_ZWZ Z[b =eX_[hde" fehgk[ BkbW ZW I_blW" [d kdei [ij[=eX_[hdej_[d[kdW Yec_Y_ei gk[ fWh[Y[d WfheXWY_Â&#x152;dZ[.&$;d# CIFRAS Z[ij_dWZei W Z[\_d_hi[ jedY[i" Yh[e gk[ bW ][d# [d\WlehZ[bWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW j[gk_[h[ gk[ bWfebÂ&#x2021;j_YW :_bcWHekii[Ăľ$ Yedj_dÂ&#x2018;[ofeh[ief_[d# BW `[\W Z[b ]WX_d[j[ iegk[:_bcWHekii[Ăľ ESTADOS c_d_ij[h_WbZ[BkbWo[n del paĂ­s elegirĂĄn lWW]WdWhĂ&#x2021;"Z_`eBkbW[d gobernadores. c_d_ijhWZ[;d[h]Â&#x2021;W"Z[ kdh|f_ZeYedjWYjeYedbW ,(WÂ&#x2039;ei"[dYWX[pWjeZei fh[diW$ beiiedZ[eiZ[_dj[dY_Â&#x152;d CANDIDATOS Z[lejeYedkdWl[djW`W hay en todo el paĂ­s. Otros contrincantes ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[YÂ&#x152;ceZW ;b ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW @eiÂ&#x192; Yece fWhW Yedl[hj_hi[ ASPIRANTES I[hhW"[n]eX[hdWZehZ[ [dbWfh_c[hWck`[h[d a Presidente, pero IWe FWkbe Z[ ,. WÂ&#x2039;ei" fh[i_Z_h[b]_]Wdj[ikZ# sĂłlo 3 hay favoritos. WfWh[Y[ [d bei iedZ[ei Yed kdW Z[il[djW`W Z[ Wc[h_YWde$ FWhW bei WdWb_ijWi" CANDIDATOS kdei(&fkdjeiYedh[i# bWÂ&#x2018;d_YWZkZWgk[h[ijW para gobernadores. f[YjeWHekii[Ăľoi[^W Z_bkY_ZWh[ii_bWl[djW# l_ije [ijWdYWZe [d [i[ `W i[h| ikĂ&#x2019;Y_[dj[ Yece cWh][d [d bWi Â&#x2018;bj_cWi CANDIDATOS fWhWgk[bW[n]k[hh_bb[hW YkWjhei[cWdWi$ a senadores. o[Yedec_ijWZ[i_]dWZW 7 ik l[p" bW [n c_# fehBkbWfWhWikY[Z[hbe" d_ijhW Z[ C[Z_e 7c# ]Wd[[dfh_c[hWlk[bjW CANDIDATOS X_[dj[" CWh_dW I_blW" a diputados [b Zec_d]e" e i_ j[dZh| Z[ +( WÂ&#x2039;ei" gk[ WfWh[# federales. gk[Z_ifkjWhkdXWbejW# Y[j[hY[hW[dbWi_dj[d# `[fh[l_ijefWhW[b)'Z[ Y_ed[i Z[ leje" j_[d[ CANDIDATOS eYjkXh[$ h[cejÂ&#x2021;i_cWi Y^WdY[i a diputados regionales. Z[ fWiWh Wb i[]kdZe jkhde" i[]Â&#x2018;d bei ied# Respaldo oďŹ cial Z[ei"f[hekd[l[djkWb BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiied# Z[ei"i_d[cXWh]e"_dZ_YWdgk[ Yh[Y_c_[dje Z[ ik YWdZ_ZWjk# iebWc[dj[[n_ij_h|kdi[]kdZe hWfeh[bFWhj_ZeL[hZ[feZhÂ&#x2021;W jkhdei_Hekii[Ăľf_[hZ[ kdei h[ijWhb[ lejei W Hekii[\\ [d YkWjhec_bbed[iZ[lejei[d[b bW h[YjW \_dWb" WZl_hj_[hed bei Yehje fbWpe gk[ h[ijW ^WijW bW [nf[hjei$

27

22.570

Brasil : intenciĂłn de voto para elecciones 47% 49%

50% 50% 51%

30% 29% 28%

49%

46%

27% 27% 28% 28%

JosĂŠ Serra

9%

9%

10%

14% 11% 11% 13%

Marina Silva AdemĂĄs de presidente y vicepresidente, los brasileĂąos elegirĂĄn a 27 gobernadores estatales, a todos los representantes de la cĂĄmara de diputados, a dos tercios del Senado y a 1.059 representantes de asambleas estatales. ElaboraciĂłn: LA HORA

9

171

273

6.036

15.280

ASPIRANTE. El candidato a la Presidencia de Brasil por el Partido de la Social Democracia BrasileĂąa, JosĂŠ Serra (d), participa en una caminata. EFE

La continuidad

;b dk[le fh[i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e gk[ikh`WZ[bWikhdWi[ijWdeY^[ j[dZh|fehZ[bWdj[bW]_]Wdj[iYW jWh[W Z[ ikij_jk_h [d [b FWbWY_e Z[FbWdWbjeWbYWh_ic|j_YeBkbW" gk_[dbb[]WWbĂ&#x2019;dZ[ik]eX_[hde YedkdWfefkbWh_ZWZikf[h_ehW

.&jhWiZeicWdZWjeiYedi[# Ykj_lei$ BWfefkbWh_ZWZZ[BkbW[ijWb gk[be]hÂ&#x152;gk[Hekii[Ăľ"kdWc_# d_ijhWl_hjkWbc[dj[Z[iYedeY_ZW [d[bfWÂ&#x2021;i^WijW^WY[YkWjhec[# i[i"fWiWhWWi[hbW\Wleh_jWfWhW ]WdWhbWi[b[YY_ed[i$

El adiós del Presidente ° El presidente brasileùo, Luiz Inåcio Lula da Silva, recorrió ayer las

calles de Sao Bernardo do Campo (en Sao Paulo) en una marcha en favor de su delďŹ na Dilma Rousseff, pero que llevaba un tono de despedida a pesar de la ďŹ esta con que fueron recibidos. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l estĂĄ emocionado porque hizo mucho por nosotros. (...) Ă&#x2030;l sufriĂł lo que nosotros sufrimosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Cleila Santos, una agente de salud de 54 aĂąos que enfundada en una camiseta roja acompaĂąaba el carro abierto en el que viajaban Lula y Rousseff. Un dĂ­a antes de las elecciones nacionales, las estrellas rojas del Partido de los Trabajadores (PT, oďŹ cial) convirtieron en una verdadera ďŹ esta a Sao Bernardo do Campo, la ciudad a 25 km al sur de Sao Paulo que tuvo a Lula como un lĂ­der sindical del gremio metalĂşrgico. Pero este Ăşltimo acto de la campaĂąa oďŹ cialista antes de la votaciĂłn del domingo tuvo el sabor de una gran despedida de Lula con â&#x20AC;&#x2DC;su puebloâ&#x20AC;&#x2122;, gente que lo conoce desde sus raĂ­ces y que siente por ĂŠl una gran admiraciĂłn y cercanĂ­a.

Ă&#x2020;;ijeofh[fWhWZWfWhWi[hbW fh_c[hW fh[i_Z[dj[ Z[ 8hWi_b$ $$$ C_ c[jW [i ^WY[h Z[ 8hW# i_b kd fWÂ&#x2021;i Z[iWhhebbWZeĂ&#x2021;" Z_`e Hekii[Ăľ[dbWdeY^[Z[b`k[l[i" [d[bÂ&#x2018;bj_ceZ[beiY_dYeZ[XWj[i [dJL[djh[beifh_dY_fWb[iYWd# Z_ZWjei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei c[i[i Z[ YWcfWÂ&#x2039;W fWhj_ZWh_W" Hekii[\\ Z[`Â&#x152;[d[l_Z[dY_Wgk[ikfhe]hW# cWZ[]eX_[hde[iX|i_YWc[dj[ kdW Yedj_dk_ZWZ Z[ bei eY^e WÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;dZ[BkbW"YedbW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Wcfb_Wh iki fhe# ]hWcWiieY_Wb[if[hei_dWbj[hWh \kdZWc[djWbc[dj[bWiXWi[iZ[ ikfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ,4#13.2ĹŠ /.1ĹŠ++45(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;c[heZ[ lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[iYWkiWZWi fehbWibbkl_Wi[dbegk[lW Z[[ij[WÂ&#x2039;ei[[b[lÂ&#x152;W.'" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh"gk[W]h[]Â&#x152;gk[ beiW\[YjWZeioWied.+*$+)* f[hiedWi[d(.Z[fWhjWc[d# jeiZ[9ebecX_W$

BWilÂ&#x2021;Yj_cWi[ij|dkX_YWZWi [d*))ckd_Y_f_eioied Yedi[Yk[dY_WZ[\[dÂ&#x152;c[dei dWjkhWb[iYeceZ[ib_pWc_[d# jei"_dkdZWY_ed[i"jehc[djWi [bÂ&#x192;Yjh_YWiol[dZWlWb[i$

1-"2ĹŠ#-ĹŠ _7(!. !.-31ĹŠ.-24+".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi_dc[# Z_WY_ed[iZ[b9edikbWZeZ[ ;ijWZeiKd_Zei"[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b FeZ[h@kZ_Y_WbZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dokdf[dWbZ[bWdehj[Â&#x2039;W Y_kZWZZ[Cedj[hh[o\k[hed WjWYWZei[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi Yed]hWdWZWi"Yed[bh[ikbjW# ZeZ[kd^[h_Ze]hWl["_d\eh# cWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;dYWZWkdeZ[bei YWiei"Z[iYedeY_ZeibWdpWhed kdW]hWdWZWZ[\hW]c[d#

jWY_Â&#x152;d"[dkdWWYY_Â&#x152;dgk[ Yehh[ifedZ[WbW\ehcWZ[ WYjkWhZ[bWZ[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW$

 

#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,&/-)(# ÄĽ(ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ-.ĹŠ"(,(3#Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ#!'Äą ,.2ĹŠ-.2.31.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%41-ĹŠ+.2ĹŠ/1.,.3.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  C_b[i Z[ _jWb_Wdei iWb_[hedWbWYWbb[fWhWfWhj_Y_# fWhWo[hWbĂ&#x2C6;De8:WoĂ&#x2030;"bWi[]kd# ZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;:Â&#x2021;WYedjhWI_bl_e 8[hbkiYed_Ă&#x2030;"eh]Wd_pWZWfehbei `Â&#x152;l[d[i Z[b bbWcWZe Ă&#x2C6;Fk[Xbe L_eb[jWĂ&#x2030;fWhWfhej[ijWhYedjhW[b fh[i_Z[dj[Z[b=eX_[hde_jWb_Wde of[Z_hikZ_c_i_Â&#x152;d$ ;bĂ&#x2C6;FefebeL_ebWĂ&#x2030;fk[Xbel_eb[# jW"[b]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[i_jWb_Wdei gk[dWY_Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[bWh[Z[iie# Y_Wb[i[d?dj[hd[jogk[eh]Wd_pÂ&#x152; [bfWiWZeZ_Y_[cXh[kdWcWd_\[i# jWY_Â&#x152;dYedjhW[bfh[i_Z[dj[Z[b=e# X_[hde"I_bl_e8[hbkiYed_"lebl_Â&#x152;W YedleYWhWZ[Y[dWiZ[c_b[iZ[ f[hiedWi[dHecW$

ÄĽ4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ58ÄŚ

Ă&#x2020;:[if_Â&#x192;hjWj[?jWb_WĂ&#x2021;\k[[b[ibe# ]WdZ[bWfWdYWhjWYedbWgk[i[ WXh_Â&#x152;[ij[i[]kdZeĂ&#x2C6;De8[hbkiYe# d_:WoĂ&#x2030;"gk[Yece[dbWfh_c[hW _d_Y_Wj_lWYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_W Z[Wb]kdeih[fh[i[djWdj[ifebÂ&#x2021;# j_YeiYece[bbÂ&#x2021;Z[hZ[Ă&#x2C6;?jWb_WZ[ beiLWbeh[iĂ&#x2030;?:L"[b[n`k[p7d# jed_eZ_F_[jhe"bWfh[i_Z[djWZ[b

.1ĹŠ#+#!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(-!Äą /9ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠĹŠ+.2ĹŠ

/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ,-($#2312#ĹŠ /1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#"(Äą 1#,.2ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ+#8ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ +#8ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5.04#-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ"#,.!1;3(!2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ .1%-(9".1#2Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ./.+.ĹŠ(.+ČŊĸ/4# +.ĹŠ5(.+#3ĚŊ 2#ĹŠ'ĹŠ!1!3#1(9".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ -!(¢Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠ2¢+.ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠĹŠ .!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ /13(".2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ8ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ #1+42!.-(ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ(3+(-Ä&#x201C;ĹŠ

FWhj_Ze :[cÂ&#x152;YhWjW F:" Hei_ 8_dZ_" [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ Ă&#x2020;?pgk_[hZW" ;Yebe]Â&#x2021;WoB_X[hjWZĂ&#x2021;o]eX[hdW# ZehZ[bWh[]_Â&#x152;dZ[7fkb_W"D_gk_ L[dZebW$ ;dbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[iĂ&#x2019;bW# hedWb]kdeickÂ&#x2039;[YeiZ[]ecW#

Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ(3+(-.2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ,-(Äą $#23!(¢-ĹŠ!.+.1#"ĹŠ"#ĹŠ5(.+#3ĹŠÄą#+ĹŠ!.+.1ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ!.-ĹŠ+Äą %4-ĹŠ$4#19ĹŠ/.+~3(!ÄąÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!.11(¢Ŋ51(2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ.,ĹŠ/1ĹŠ3#1,(-1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ #31;-Ä&#x201C;ĹŠ

[ifkcW gk[ h[fh[i[djWXWd W 8[hbkiYed_"l[ij_ZeZ[[cf[hW# ZehhecWdeYedYehedWZ[bWk# h[bo\W`eZ[X_bb[j[i[dbWcWde" oWc_d_ijheiYece[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bW B_]WDehj["KcX[hje8eii_"Yed kdWXej[bbWZ[l_de[dbWcWde1 e[bj_jkbWhZ[8_[d[ijWhIeY_Wb" CWkh_p_eIWYYed_"bb[lWdZekdW XebiWXWikhWbb[dWZ[Ă&#x2020;beiZ[h[# Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [nfb_YW#

hedWbWl_]_b_WZ[bWcWhY^Wgk[ [ij[dk[leĂ&#x2C6;De8[hbkiYed_:WoĂ&#x2030; gk[hh|bbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;dWbFWh# bWc[djeĂ&#x2020;fWhWgk[i[eYkf[Z[ beifheXb[cWih[Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;io deWgk[bbeigk[iÂ&#x152;befh[eYkfWd WbFh[i_Z[dj[Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"[d h[\[h[dY_WWbWib[o[igk[8[hbki# Yed_fheck[l[Z[iZ[^WY[j_[c# feogk[fWhWb_pWhÂ&#x2021;Wde^WhÂ&#x2021;Wd fh[iYh_X_hbeifheY[ieigk[j_[d[ f[dZ_[dj[i$

Ĺ&#x2039;!,0Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!)

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[d# j[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e"bb[]Â&#x152;Wo[hW8hWi_b[_d# c[Z_WjWc[dj[\k[_d]h[iWZe [d[b>eif_jWbI_h_eB_XWdÂ&#x192;i Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWe FWkbe" [dZedZ[fei_Xb[c[dj[i[h| iec[j_ZeWkdW_dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW feh kdW Yecfb_# YWY_Â&#x152;d Z[b Y|dY[h b_d\|j_Ye gk[fWZ[Y[$ ;b Fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe Whh_XÂ&#x152; Wb fh[ij_]_eie Y[djhe cÂ&#x192;Z_YefWkb_ijW[dkdWkje# cÂ&#x152;l_bfeYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h Z[i[cXWhYWZe [d [b W[he# fk[hje_dj[hdWY_edWbZ[=kW# hkb^ei"[dbWiW\k[hWiZ[IWe FWkbe"i[]Â&#x2018;dfehjWleY[iZ[b >eif_jWb$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe \k[ h[# Y_X_ZefehbeicÂ&#x192;Z_YeiXhW# i_b[Â&#x2039;ei gk[ b[ _d_Y_Whed [b jhWjWc_[djeYedjhW[bY|dY[h b_d\|j_Yeofehh[fh[i[djWd# j[i Z[b 9edikbWZe Z[ FW# hW]kWo [d IWe FWkbe" f[he ^WijW W^ehW dWZ_[ ^W ZWZe _d\ehcWY_ed[iieXh[bei[n|# c[d[iefheY[Z_c_[djeiWbei gk[i[h|iec[j_Ze$ F[i[Wgk[ikicÂ&#x192;Z_Yei^W# XÂ&#x2021;WdZ_Y^efh[l_Wc[dj[gk[ [b]eX[hdWdj[i[hÂ&#x2021;Wiec[j_Ze W[n|c[d[ifWhWZ[j[hc_dWh

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ/1%48.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

bWfei_X_b_ZWZZ[kdWef[hWY_Â&#x152;d" bWFh[i_Z[dY_WfWhW]kWoWi[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZegk[fk[Z[ i[h iec[j_Ze W Ă&#x2020;kdW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW [d [b >eif_jWb I_h_eB_XWdÂ&#x192;iĂ&#x2021;$ #ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ+ĹŠ#-$#1,#""

Bk]e" Z[ +/ WÂ&#x2039;ei" [ijWXW ^ei# f_jWb_pWZe Z[iZ[ [b `k[l[i [d 7ikdY_Â&#x152;dfehkdWYecfb_YWY_Â&#x152;d Z[bY|dY[hgk[b[\k[Z_W]deij_# YWZe[dW]eijefWiWZe"f[heiki cÂ&#x192;Z_Yei[dFWhW]kWoZ[Y_Z_[hed jhWibWZWhbe Z[ kh][dY_W W IWe FWkbe Wdj[ [b W]hWlWc_[dje Z[ ik[ijWZeZ[iWbkZfehkdfei_# Xb[fheY[ie_d\[YY_eie$ Bei ]Wb[dei Z[b cWdZWjWh_e fh[j[dZ[diec[j[hbeWĂ&#x2020;kdZh[dW# `[gk_hÂ&#x2018;h]_YeĂ&#x2021;fWhWh[j_hWhb[bÂ&#x2021;gk_# ZeiWYkckbWZei[dbW\Wh_d][$


*Ĺ&#x2039;!&)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,v)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,) +ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ%4ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ ,4-"(+ĹŠ#23;ĹŠ2#Äą 1(,#-3#ĹŠ$#!3Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9[hYWZ[b.&Z[bWfeXbW#

Y_Â&#x152;dZ[bckdZekdWi+$&&&c_# bbed[iZ[f[hiedWiWfhen_cWZW# c[dj[ l_l[d [d |h[Wi ZedZ[ [b WXWij[Y_c_[djeZ[W]kWZkbY[[ij| i[h_Wc[dj[Wc[dWpWZe"Z[WYk[h# ZeWkddk[leWd|b_i_i]beXWb$ ;b[ijkZ_e[ikdÂ&#x2021;dZ_Y[_dj[]hWb Z[Ă&#x2C6;Wc[dWpWiZ[bW]kWĂ&#x2030;gk[_dYbk# o[[b_cfWYjeZ[\WYjeh[iYecebW [iYWi[pobWYedjWc_dWY_Â&#x152;d$

1.8#!3.2ĹŠ,(% +#2

BeiWkjeh[i_dijWdWbeij[hh_# jeh_ei[dZ[iWhhebbeWdei[]k_h [bc_ice[`[cfbe$ Bei ]eX_[hdei" Z_Y[d" Z[X[# hÂ&#x2021;Wd _dl[hj_h [d [ijhWj[]_Wi Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ W]kW gk[ YecX_d[d _d\hW[ijhkYjkhW Yed efY_ed[i Ă&#x2020;dWjkhWb[iĂ&#x2021; Yece Yk[dYWi" fWdjWdei o j[hh[dei _dkdZWXb[i$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[ikdfWdehW# cW]beXWbobei[nf[hjeiYh[[dgk[ c|i][dj[[d\h[djWh|[dbWifhÂ&#x152;n_# cWiZÂ&#x192;YWZWifheXb[cWic|ii[l[# heiYedikWXWij[Y_c_[djeZ[W]kW

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ2#1~-ĹŠ/32ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

Wc[Z_ZWgk[[bYWcX_eYb_c|j_Ye obWfeXbWY_Â&#x152;d^kcWdWYedj_dÂ&#x2018;[d Wkc[djWdZe$ Bei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei fh[i[djWd ikih[ikbjWZei[dkdcWfWgk[ ck[ijhWbWWc[dWpWWbeiWXWi# j[Y_c_[djei^kcWdeiZ[W]kWo

WbWX_eZ_l[hi_ZWZ$ -.1,ĹŠ!, (-3#

Ă&#x2020;Begk[^_Y_cei\k[kdWd|b_i_i _cfWhY_WbZ[bei^[Y^ei$Begk[ [ij|eYkhh_[dZeYedh[if[YjeW bWi[]kh_ZWZZ[bW]kWfWhW[bi[h

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x201E;4#-3#2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-24,("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;

^kcWdeobegk[bW_d\hW[ijhkY# jkhWgk[heZ[WW[ij[fheXb[cW [ij|fheleYWdZe[dbWdWjkhWb[# pWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW9^Whb[iLeheicWhjo" gk_[dZ_h_]_Â&#x152;bW_dZW]WY_Â&#x152;d[d[b 9_jo9ebb[][Z[Dk[lWOeha$ Ă&#x2020;Be gk[ Z[ijWYWcei [i kd fWjhÂ&#x152;d ]beXWb Z[ Wc[dWpWi" W f[iWhZ[beic_b[iZ[X_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i_do[YjWZei[dfWb_Wj_lei Z[_d][d_[hÂ&#x2021;Wgk[^Wdh[YedĂ&#x2019;]k# hWZejejWbc[dj[[bfWdehWcWZ[ h_[i]eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;ijei Ă&#x2020;c_b[i Z[ X_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021; [ij|d h[fh[i[djWZei feh bWi fh[iWi" YWdWb[i" WYk[# ZkYjei o h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d gk[i[^Wdkj_b_pWZe[djeZe[b ckdZeZ[iWhhebbWZefWhWiWblW# ]kWhZWhbeiWXWij[Y_c_[djeiZ[ W]kWfejWXb[$ ;b cWfW [d ik _bkijhWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;dWjkhWbĂ&#x2021;ck[ijhWgk[]hWdfWh# j[Z[;khefWeYY_Z[djWbo7cÂ&#x192;# h_YWZ[bDehj[[ij|dXW`e[dehc[ [ijhÂ&#x192;i$I_d[cXWh]e"YkWdZei[ WÂ&#x2039;WZ[[b_cfWYjeZ[bW_d\hW[i# jhkYjkhW gk[ Z_ijh_Xko[ o Yed# i[hlW[bW]kWgk[i[eXi[hlWd[d bW_bkijhWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;WZc_d_ijhWZWĂ&#x2021;Ă&#x201E;bW

-"(!".1ĹŠ ÄĽ(,/.13-3#ÄŚ ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#234"(.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ!(#13.2ĹŠ#+#,#-Äą

3.2ĹŠ"#ĹŠ24 )#3(5(""ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ04#+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ ,#-92ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ2.-ĹŠ-+(9"2ĹŠ8ĹŠ !., (-"2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ2# +ĹŠ 1*ĹŠ ,(3'Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-2#15!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ2~-3#2(2ĹŠ/.3#-!(+,#-3#ĹŠ/."#1.2ĢŊ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C; ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ18ĹŠ .-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ../#13(5.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ- #Äą 11Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ%+. +ĹŠ ,48ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ8ĹŠ./.134-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#-92ĹŠ!.-)4-32ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ/1ĹŠ'4,-.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĢÄ&#x201C;

cWoehÂ&#x2021;WZ[bWWc[dWpWc|i]hW# l[Z[iWfWh[Y[Z[[ijWih[]_ed[i$ ;dĂ&#x203A;\h_YW[bh_[i]eikh][[d Z_h[YY_Â&#x152;dYedjhWh_W"Z[WYk[hZe Yed[b_d\ehc[$

)-.,!(Ĺ&#x2039;#))'/-.#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #'

Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWIeY_[ZWZDWY_edWb

Z[?dZkijh_WiID?Z[F[hÂ&#x2018;Yh_# j_YÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde^WoWfei# j[h]WZe"c[Z_Wdj[kdZ[Yh[je"[b _d]h[ieZ[bWĂ&#x2C6;]Wieb_dW[YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2030;" gk[c[pYbW[bfheZkYjejhWZ_Y_e# dWb Yed X_eYecXkij_Xb[i" [d [b c[hYWZeZ[B_cW$ BWID?Yedi_Z[hÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZegk[[ij[h[jhWie[d bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bfhe]hWcWgk[ eXb_]W W kj_b_pWh [ij[ j_fe Z[ ]Wieb_dW W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ YecXkij_Xb[ W\[YjW W kdW _dZkijh_W gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W _dl[h# j_Ze'$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW[bfheY[ieZ[fheZkYY_Â&#x152;d oZ_ijh_XkY_Â&#x152;dogk[ZWjhWXW`e

W+&$&&&f[hiedWi$ Feh [bbe" bei [cfh[iWh_ei _d# Zkijh_Wb[if[hkWdeiieb_Y_jWhedWb =eX_[hdebWZ[he]WY_Â&#x152;dZ[bZ[Yh[# jeogk[i[_d_Y_[kdZ_|be]e[djh[ bWiZ_\[h[dj[ifWhj[ifWhWYehh[]_h begk[YWb_Ă&#x2019;YWdZ[[hheh$

2ĹŠ19.-#2

FWhW [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 8_eYecXki# j_Xb[iZ[bWID?"[bYhede]hWcW fWhWbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dfWkbW# j_dWZ[bkieeXb_]Wjeh_eZ[[ij[ j_feZ[YecXkij_Xb[Wd_l[bdW# Y_edWbi[l_[d[Wfb_YWdZe[d[b fWÂ&#x2021;iZ[iZ[_d_Y_eiZ[(&'&$ 7iÂ&#x2021;"oWi[^WWfb_YWZe[ddk[# l[h[]_ed[iZ[bdehj[oY[djheZ[

F[hÂ&#x2018;" c_[djhWi gk[ fWhW B_cW [ijWXWfh[l_ijWik_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dWfWhj_hZ[bfh_c[heZ[eY# jkXh[fhÂ&#x152;n_ce$ I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W o C_dWi [c_j_Â&#x152; kd Z[Yh[jegk[feij[h]WbWWfb_YW# Y_Â&#x152;d^WijW[bfh_c[heZ[`kd_eZ[ (&''"[dkdWWYY_Â&#x152;dgk[bWID? YWb_Ă&#x2019;YWZ[Ă&#x2020;_d[nfb_YWXb[Ă&#x2021;$ ;djh[beicej_lei[i]h_c_Zei fWhWZ_Y^eh[jhWie"[bZ[Yh[jei[# Â&#x2039;WbWgk[beiY[djheiZ[Z_if[d# Z_eZ[YecXkij_Xb[WÂ&#x2018;dde^Wd h[Wb_pWZe bW b_cf_[pW o cWdj[# d_c_[djeZ[beijWdgk[i"Wb]eW begk[i[^WXÂ&#x2021;WdYecfhec[j_Ze Z[iZ[(&&-"i[]Â&#x2018;dbWID?$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#7/-"(#-".ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;


TEMPO B10

PodrĂ­a haber mĂĄs libros de â&#x20AC;&#x2DC;Harry Potterâ&#x20AC;&#x2122;

J.K. Rowling ha dejado abierta la posibilidad de escribir otra novela sobre el famoso joven mago. La escritora britĂĄnica le dijo a Oprah Winfrey en una entrevista grabada que se transmitiĂł el viernes que quizĂĄs algĂşn dĂ­a lo haga y seĂąalĂł que los personajes de la serie siguen en su cabeza y que deďŹ nitivamente podrĂ­aâ&#x20AC;? hacer varios libros nuevos sobre ellos. â&#x20AC;&#x153;No voy a decir que no lo harĂŠâ&#x20AC;?, concluyĂł. INTERNET

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

CHAYANNE

Dedica canciĂłn a Romina

MĂ&#x2030;XICĹŠÄ&#x203A; ;dikfh[i[d#

jWY_Â&#x152;d[dbWY_kZWZ c[n_YWdWZ[Cedj[hh[o" bWdeY^[Z[b`k[l[i"[b YWdjWdj[Xeh_YkWf_Z_Â&#x152; kdc_dkjeZ[i_b[dY_e fehbWWYjh_pWh][dj_dW Hec_dWOWd"Yedgk_[d fhejW]ed_pÂ&#x152;bWj[b[del[# bWĂ&#x2C6;FhelÂ&#x152;YWc[Ă&#x2030;"[d(&&'" ob[Z[Z_YÂ&#x152;bWYWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Oi_deigk[ZWhWfeYe j_[cfeĂ&#x2030;$BW_djÂ&#x192;hfh[j[ \Wbb[Y_Â&#x152;[bcWhj[iZ[kd WjWgk[YWhZ_WYeWbei), WÂ&#x2039;ei$PEOPLE

NOELIA

LEA MICHELE

Se desnuda

LOĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9 "#ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ+#eâ&#x20AC;&#x2122; fueĹŠ+ !'(!ĹŠ/.13"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1ev(23 "#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1e del ,1!ĹŠÄĽ 1(#ĹŠC+(1eâ&#x20AC;&#x2122;. Ade,;2ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠex3#-2 #-31#5(23ĹŠ2. 1e !¢,.ĹŠ+# 'ĹŠ!, (".ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ(-3e1/1#31ĹŠ#23#ĹŠ//#+Ä&#x2013;ĹŠÄĄlee ,#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ2#-3(1ĹŠ #++Ä&#x201C; #ĹŠ'ĹŠ"#,.231". que 2.8ĹŠ'#1,.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#". 2#1 #++Ä&#x201D; -. (,/.13 l. que 42!.ĹŠ-(ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ/#2.â&#x20AC;?. LA BOTANA

ALONDRA

Anuncia su boda MĂ&#x2030;XICĹŠÄ&#x203A; BW_djÂ&#x192;hfh[j[

Z[Ă&#x2C6;7YÂ&#x192;fjWc[Yece ieoĂ&#x2030;h[l[bÂ&#x152;gk[i[YW# iWh|[dj_[hhWi^[bÂ&#x192;d_# YWiYedikfhec[j_Ze" [b[cfh[iWh_e=[hWhZe 7bjed$Ă&#x2020;BWXeZWi[h| [b(,Z[cWhpeZ[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[dbW_ibW IWdjeh_d_[d=h[Y_WĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152;Wbeic[Z_ei$ 7bedZhW"gk_[dWYWXW Z[bWdpWhikdk[le |bXkcĂ&#x2C6;:[iehX_jWZWĂ&#x2030;" WZc_j_Â&#x152;gk[bW[if[hW \k[bWh]Wf[helWb_Â&#x152;bW f[dW$LA BOTANA 

La cantante perdiĂł su batalla legal contra la revista â&#x20AC;&#x2DC;TVNotasâ&#x20AC;&#x2122;, que publicĂł imĂĄgenes no permitidas. MIAMI, ESMAS Ä&#x203A;BWgk[h[bbW`kZ_#

Y_WbZ[bW_djÂ&#x192;hfh[j[Xeh_YkWDe# [b_Woik[ifeieocWdW][h@eh][ H[odeieWbWh[l_ijWĂ&#x2C6;JLDejWiĂ&#x2030;" feh fkXb_YWh \ejei Z[ bW XeZW i_dikf[hc_ie"^Wi_ZeWdkbWZW [dkdWYehj[\[Z[hWb$ ;dbWZ[cWdZW"De[b_WBe# h[dpe Ced][ WYkiWXW W bW h[# l_ijWZ[^WX[hl_ebWZeikiZ[h[# Y^eiZ[WkjehÂ&#x2021;WWbfkXb_YWhi_d ik f[hc_ie \ejei Z[ ik XeZW" kdW Y[h[ced_W Â&#x2021;dj_cW gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152;[dBWiL[]Wi;;$KK$ [d[d[heZ[(&&-$7b[]WXWgk[ Z[X_Ze W bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [bbW f[hZ_Â&#x152;bWefehjkd_ZWZZ[l[d# Z[hbWi_c|][d[i[d[nYbki_lW fehĂ&#x2020;Y_[djeiZ[c_b[iZ[ZÂ&#x152;bW#

;d\[Xh[hefWiWZe"Ă&#x2C6;JLDe# jWiĂ&#x2030;"fhef_[ZWZZ[CWoWFkXb_i# ^_d]=hekfBB9"Yedi[Z[[d <beh_ZW;;$KK$"fkXb_YÂ&#x152;_c| # ][d[iZ[bWXeZW"jWdjeZ[djhe Z[kdZ[ifb[]WZeZ[Zeif|]_# dWiYece[dbWYkX_[hjW"ZedZ[ h[iĂ&#x2021;Wejheic[Z_ei$ h[pW[bj_jkbWhĂ&#x2020;BWXeZWi[Yh[jW Z[ De[b_W o @eh][ H[odeie [d Desacuerdo BWiL[]WiĂ&#x2021;$ I_X_[dbWYWdjWdj[fhe# BWi\ejei\k[hedkiW# j[]_Â&#x152;Z[iZ[kd_d_Y_ebei EL DATO ZWi de [d ik Yedj[nje Z[h[Y^ei Z[ WkjehÂ&#x2021;W Z[ eh_]_dWb"YeceZeYkc[d# iki_dijWdj|d[Wi"Wbfkd# y su espo- jWY_Â&#x152;dZ[bWdeY^[Z[Xe# jeZ[YWiWhi[[dfh_lWZe Noelia so, en la demanYed iÂ&#x152;be kd c_d_ijhe o da, pedĂ­an una ZWiZ[beiZ[cWdZWdj[i" \ejÂ&#x152;]hW\e fh[i[dj[i" bW indemnizaciĂłn aĂşn revelada en i_deYeceYedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d fkXb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;dekikhfÂ&#x152; su monto econĂł- Z[bj[njeWZoWY[dj["gk[ mico. Z_\[hÂ&#x2021;W Z[ bWi h[f[j_ZWi kd c[hYWZe gk[ f[hj[# d[]WY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ d[YÂ&#x2021;WWbeiZ[cWdZWdj[i fehgk[jWbc[hYWZede[n_ijÂ&#x2021;WĂ&#x2021; ikcWjh_ced_eĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[b`k[p$ oĂ&#x2020;de^Wo_dZ_Y_eiZ[gk[[bbei Ă&#x2020;;dYedj[nje$$$bWi\ejeii_hl_[# Wb]kdW l[p jkl_[hed _dj[dY_e# hedYece[l_Z[dY_WZ[gk[bei d[iZ[l[dZ[hiki\ejeiĂ&#x2021;"Wfkd# Z[cWdZWdj[ii[^WXÂ&#x2021;WdYWiWZe jÂ&#x152;[bcW]_ijhWZeWbZ[i[ij_cWh [di[Yh[je"f[i[Wgk[ikiZ[# bWgk[h[bbW[ij[`k[l[i$ YbWhWY_ed[i ieij[dÂ&#x2021;Wd be Yed#


 



Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ%423(-.ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!',(!.Ä&#x201C;

 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+-32Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ,"41-Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ!4+3(5"2Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  -ĹŠ(+! , ĹŠ2#ĹŠ%41"+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ$,".ĹŠ3Äą !.Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+ .1!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ.13#2ĹŠ"(,(-43.2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1.!#2.ĹŠ,#3(!4+.2.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ; (+#2ĹŠ,-.2ĹŠ#-54#+5#-ĹŠ+2ĹŠ'.)2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ -3#-#1ĹŠ+ĹŠ31"(!(¢-Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .(+ĹŠ13#%ĹŠ /#1,(3#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ 5(5ĹŠĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!',(!.Ä&#x201C;



e_bW Ehj[]W" kdW ck`[hZ[--WÂ&#x2039;ei" i[ i_[djW #Yece jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi# Yed kdW XWj[W h[Y_f_[dj[ Z[ de]Wb ieXh[ iki f_[hdWi"[dYkoeeX`[jecWdj_[d[ l_lWkdWWdj_]kWjhWZ_Y_Â&#x152;d"fk[i [d[bbWZW\ehcWWbY^Wc_Ye"kdY_# ]WhheYedkdWhecW[if[Y_WbokdW ^_ijeh_WckofWhj_YkbWh$ ;bY^Wc_Ye[ikdWZ[bWijhW# Z_Y_ed[igk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWWL_bYW# XWcXW" fWhhegk_W Z[b YWdjÂ&#x152;d Be`W"YedeY_ZWWd_l[bckdZ_Wb Yece[bLWbb[Z[bWBed][l_ZWZ" [dZedZ[[i\|Y_b[dYedjhWh[djh[ iki^WX_jWdj[iW^ecXh[iock# `[h[iY[dj[dWh_eigk[b[Wjh_Xk# o[dikiWbkZWbYb_cW"bWYWb_ZWZ Z[bW]kWoiki^|X_jei"[djh[bei gk[ i[ _dYbko[ Z_i\hkjWh Z[ kd Y^Wc_Ye"Y_]Whhej_fe^WXWde$ ;iW YeijkcXh[" f[i[ W [ijWh Wc[dWpWZWfehbW_dZkijh_WjW# XWYWb[hW"WÂ&#x2018;di[Yedi[hlWoj_[# d[ kd [ifWY_e cko _cfehjWdj[ [dL_bYWXWcXW"Z[iZ[ZedZ[i[ Z_ijh_Xko[Wejheii[Yjeh[iZ[bW fhel_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i$ Pe_bWEhj[]Wh[Yk[hZWgk[ik fWZh["I[]kdZe"i[cXhWXWjWXW# YeoWcWd[hWZ[`k[]eWiki'& WÂ&#x2039;eiYec[dpÂ&#x152;W[cfWf[bWh[bjW# XWYe$FeYeZ[ifkÂ&#x192;i"Yk[djW[djh[ h_iWi"gk[Ă&#x2020;beil_Y_eieiZ[WgkÂ&#x2021; c_iceĂ&#x2021;b[f[ZÂ&#x2021;Wdgk[be^W]W[d kdfWf[b[if[Y_WbfWhWgk[[bbei fk[ZWd\kcWh$ ;b`k[]ei[Yedl_hj_Â&#x152;Z[fhed# je[dkdd[]eY_egk[i[cWdj_[d[ l_leZ[iZ[[djedY[iYedYb_[dj[i [dPkcXWPWcehW9^_dY^_f[" 9k[dYW"Be`Wo9Wh_WcWd]W"YW# X[Y[hWYWdjedWbZ[9WblWi$7ik

[ZWZ [bbW i_]k[ [dlebl_[dZe [b Y^Wc_Yef[hejWcX_Â&#x192;dYkbj_l|d# Zebe"[dbegk[[ij|Xk[dWfWhj[ Z[bWYWb_ZWZZ[ikfheZkYje$ ;b[ifeieZ[Pe_bW"7]kij_de FÂ&#x192;h[p" [nfb_YW gk[ [b jWXWYe be i_[cXhWd[dWbc|Y_]efWhWbk[# ]ejhWifbWdjWhbWifbWdjWiYkWd# Ze WbYWdpWd '& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ WbjkhW1 jhWi kd Yk_ZWZe Z[ jh[i c[i[ii[YehjWbWĂ&#x201C;ehoi[Z[if_YW YehjWbeiXhej[i"Wi[]khWdZeWiÂ&#x2021; gk[bW^e`WYedi[hl[ik[i[dY_W$ 1.!#2,(#-3.ĹŠ

BWi^e`WicWZkhWiiedh[j_hWZWi Z[bWfbWdjW[dYkWjheYehj[i$FWhW Yedl[hj_hbWi[dY^Wc_Yefh_c[# hei[bWiY^WdYW"bWi[diWhjWd[d YehZed[iZ[YWXkoWZ[`|dZebWi cWZkhWhfehYkWjheZÂ&#x2021;Wi$Bk[]e fWiWWbWfh[diW"bWf_YWZehWgk[ de[ic|igk[kdW]k_bbej_dWWh# cWZWYedkdcWY^[j["i[Y_[hd[ oi[fheY[Z[WWhcWh[dfWf[b[i Z[+Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ Ă&#x2020;De^Woi[Yh[jefWhW[ieĂ&#x2021;Z_Y[ ZeÂ&#x2039;WPe_bW"fWhWgk_[diÂ&#x152;bei[jhW# jWZ[bW^WX_b_ZWZ$;bh[ikbjWZeZ[ ikbWXeh[ikdfWgk[j[Z['+Y^W# c_Yeigk[i[l[dZ[feh)&Y[djW# leiZ[ZÂ&#x152;bWh"beigk[fWhWZ_i\hkjWh i[beiZ[X[lebl[hW[dhebbWhoi[# bbWhĂ&#x2020;YediWb_lWĂ&#x2021;$FWhW@eiÂ&#x192;FÂ&#x192;h[p" ^WX_jWdj[Z[L_bYWXWcXW"de^Wo YecfWhWY_Â&#x152;d[djh[[bY^Wc_Yeokd Y_]Whh_bbeYecÂ&#x2018;doYehh_[dj[$7i[# ]khW gk[ [i c|i iWbkZWXb[" fk[i ZkhWdj[[bYkbj_leZ[fbWdjWdkdYW i[bebb[]WW\kc_]Wh"d_jWcfeYei[b[ WÂ&#x2039;WZ[gkÂ&#x2021;c_Yeid_ejheiYecfed[d# j[iZkhWdj[ik[bWXehWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[^Wd[n_ij_Ze_dj[djei fWhW _dZkijh_Wb_pWh [b Y^Wc_Ye" bW\ehcWWhj[iWdWb[ibWgk[^W f[hZkhWZeWb_]kWbgk[ikWhecW

(+! , 

1!3#1~23(!2Ŋ8Ŋ/. +!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+(,ĹŠ24 31./(!+ŊIJŊ2#!.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1341ĹŠ/1.,#"(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#-#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠÄ&#x201C;

;2

41(2,.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.9ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ'.3#+#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ42ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ/11.04(+(9!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ1#+(%(.22ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ5(2(31ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ fWhj_YkbWh" Wb gk[ i[ ^Wd WYei# jkcXhWZebeibed][leiZ[bi[Y# jehogk_[d[i^Wdbb[]WZe^WijW [i[lWbb[WjhWÂ&#x2021;Zeifehik\WcW$ +ĹŠ!',(!.ĹŠ.1(%(-+

LWb[ _dZ_YWh gk[ [b jWXWYe gk[ ^eo i[ \kcW [d L_bYWXWcXW YeceY^Wc_Yeh[[cfbWpÂ&#x152;[bYed# ikceZ[kdWfbWdjWdWj_lWgk[ bb[lÂ&#x152;[i[decXh[eh_]_dWbc[d# j[$;diki^e`Wioi[c_bbWii[^W Z[iYkX_[hjekdWbYWbe_Z[WYj_le$ ;d f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i bb[]W W fheZkY_h kd b_][he lÂ&#x192;hj_]e o iecdeb[dY_W"Z_ic_dko[bW[d[h# ]Â&#x2021;WckiYkbWhobWY_hYkbWY_Â&#x152;dYW# f_bWh$BWl_ijWi[jkhXWoi[i_[dj[ i[gk[ZWZ [d bW ]Wh]WdjW$ 7k# c[djW[bdÂ&#x2018;c[heZ[fkbiWY_ed[i oZ_ic_dko[ik_dj[di_ZWZ$ I_ i[ Wkc[djW bW Zei_i" i[ WYh[Y_[djWbWi[Zoi[[nf[h_c[d# jWkdWi[diWY_Â&#x152;dZ[[ijhWd]kbW# c_[dje$BWYWhWi[fed[he`W"i[ Wd_cWbWl_ijWoi[Z_bWjWbWfkf_# bWoejheiiÂ&#x2021;djecWic|i]hWl[ii_ i[_dYh[c[djWikYWdj_ZWZ$F[i[ W[bbe"[ij[WbYWbe_Z[]epWZ[fhe# f_[ZWZ[i[d[h]Â&#x192;j_YWi$


  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä 4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ /#+~!4+2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x;

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;djh[ Ĺ&#x2014;jh[iodk[l[c_bbed[iZ[[ijW# Zekd_Z[di[ij_[d[dfheXb[# cWiZ[bWl_i_Â&#x152;dgk[_cf_Z[d gk[bW][dj[Z_i\hkj[Z[[ij[ j_feZ[[djh[j[d_c_[dje" i[]Â&#x2018;dYWbYkbWbW7ieY_WY_Â&#x152;d ;ijWZekd_Z[di[Z[Efjec[# jhÂ&#x2021;W$7Z[c|i"^WijW[b+, Z[bWif[hiedWi[djh['.o). WÂ&#x2039;eiik\h[diÂ&#x2021;djecWih[bWY_e# dWZeiYedbeifheXb[cWiZ[ f[hY[fY_Â&#x152;dZ[fhe\kdZ_ZWZ" begk[b[ifheleYWd|ki[Wie cWh[eiYkWdZei[[dYk[djhWd [dkdWZ[[ijWi\kdY_ed[i$ ;ijWiYecfb_YWY_ed[ij_[d[d gk[l[hYedbWl_i_Â&#x152;dX_deYk# bWh"bWYWfWY_ZWZfWhWWb_d[Wh WcXeie`eiieXh[kdeX`[j_le oZ[YecX_dWhbWi_c|][d[i gk[f[hY_X[dWcXeie`ei[d kdWiebWfhefehY_Â&#x152;djh_Z_# c[di_edWb$

5(3#ĹŠ#+ĹŠ(142ĹŠ"#ĹŠ /(+.,ĹŠ4,-. 23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ/4#"#ĹŠ31#1ĹŠ%15#2ĹŠ !.,/+(!!(.-#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; C|iYedeY_ZeYeceLF>"i[jhW# Y_ed[ii[nkWb[i$ jWZ[kdc_Yheeh]Wd_icegk[i[ _djheZkY[[dbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[b Ä -ĹŠ,+ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x; Yk[hfeoWbbÂ&#x2021;i[ckbj_fb_YW"  ĹŠ Ă&#x2020;KdW_d\[YY_Â&#x152;dZ[jhWdi# begk[Wbj[hWik[ijhkYjkhWo c_i_Â&#x152;di[nkWbj_[d[Zei YWkiWfheXb[cWigk[_dYbk# 2ĹŠ31#2ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ WYjeh[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW9ehhWb" ieZ[Y|dY[h$ +ĹŠ5!4-ĹŠ!4#2Äą gk_[d[nfb_YWgk[dei[ Z[X[YW[h[d[b[hhehZ[ CWkh_Y_e9ehhWb"Z_h[Yjeh 3-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Yh[[h gk[ bei ^ecXh[i Z[]_d[Yebe]Â&#x2021;WZ[b>eif_jWb defWZ[Y[d[ij[cWb$ C[jhefeb_jWde"[nfb_YWgk[ :[ WYk[hZe Wb [n# [n_ij[d c|i Z[ '&& Y[fWi f[hje"[dbeilWhed[ii[ Z[[ij[l_hki$xijWii[jhWdi#  ĹŠ c_j[d c[Z_Wdj[ YedjWYje fk[Z[dfheZkY_hYedZ_# i[nkWboZeiZ[[bbWibW', (ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ becWi kdW [if[Y_[ Z[ 1#+!(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ obW'.fheZkY[dWbh[Z[Zeh "4".2ĹŠ-.ĹŠ"4"#ĹŠ l[hhk]Wi gk[ WfWh[Y[d [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b Z[b-&Z[beiYWieiZ[jk# #-ĹŠ1#+(912#ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ Yk[hfe"f[hefh_dY_fWb# ceh[i$ (-,#"(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 7Â&#x2039;WZ[gk[beifh_c[hei '., 1#ĹŠ.ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ c[dj[ [d bei ][d_jWb[i$ iÂ&#x2021;djecWi ied b[l[i$ ;djh[ 7i_c_ice"[n_ij[dejhWi [bbeii[Z[ijWYWd[bWhZeh[ fWjebe]Â&#x2021;Wigk[i[][d[# _dĂ&#x201C;WcWY_ed[i [d bei ][d_jWb[i$ hWdWfWhj_hZ[bLF>"Yecefeh 9ed[bfWieZ[bj_[cfei[fk[Z[d [`[cfbe[bY|dY[hZ[f[d[eZ[ ZWhb[i_ed[i[d[bYk[bbekj[h_de1 Wde$ YkWdZe [ije ikY[Z[ i[ eh_]_dW Fehj[d[hkdWWdWjecÂ&#x2021;WZ_i# kdĂ&#x201C;k`elW]_dWbiWd]k_deb[djee j_djW" bei lWhed[i fh[i[djWd kdWi[Yh[Y_Â&#x152;dYedcWbebeh$I[# iÂ&#x2021;djecWiZ_\[h[dj[iWbeiZ[bWi ]Â&#x2018;di_]k[WlWdpWdZe[bfheY[ie ck`[h[i$Fk[Z[fh[i[djWhi[kd _d\[YY_eie"i[bb[]WWbY|dY[hgk[ Ă&#x201C;k`efehbWkh[jhW"iWd]hWZefeh fh[i[djWi[Â&#x2039;Wb[iYeceWbj[hWY_e# bWc_icWlÂ&#x2021;WoZebeh"f[hejeZe d[ikh_dWh_WioZebeh[dbWih[bW# [ijei[dejWYkWdZe[bfWY_[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ%(-#!¢+.%.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ(142ĹŠ"#ĹŠ/(+.,ĹŠ4,-.ĹŠ2~ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ '().2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ+3.Ä&#x201C;ĹŠ

oWi[[dYk[djhW[dkd[ijWZe WlWdpWZe$;b[if[Y_Wb_ijWjWc# X_Â&#x192;d Yec[djW gk[ Ă&#x2020;[i c[dei YecÂ&#x2018;d l[h gk[ kd ^ecXh[ ik\h[Z[kdeZ[[ijeij_feiZ[ [d\[hc[ZWZedYebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;$

DIRECClĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE SALUD DE ESMERALDAS HOSPITAL DELFINA TORRES DE CONCHA CONVOCATORIA A CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITO Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OCUPAR CARGOS DE MĂ&#x2030;DICOS TRATANTES SE CONVOCA A CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITO Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OCUPAR 3 CARGOS DE MĂ&#x2030;DICOS TRATANTES EN EL HOSPITAL DELFINA TORRES DE CONCHA DE LA CIUDAD Y PROVINCIA DE ESMERALDAS, CONFORME AL CAPĂ?TULO I TĂ?TULO II DEL REGLAMENTO Ă&#x161;NICO DE CONCURSO PARA PROVISIĂ&#x201C;N DE CARGOS MĂ&#x2030;DICOS A NIVEL NACIONAL PUBLICADO EN EL R.O. No. 646 DEL 31/07/2009, Y 205 DEL 02/06/ 2010. PARTIDA PRESUPUESTARIA GENERAL 2010320116000002000000001G91510105000000100000000 DENOMINACIĂ&#x201C;N DEL CARGO: SERVIDOR PĂ&#x161;BLICO 7 (MĂ&#x2030;DICO TRATANTE ESPECIALISTA) HORARIO DE TRABAJO: 8 HORAS DlARIAS REMUNERACIĂ&#x201C;N MENSUAL UNIFICADA: 1.590,00 (UN MIL QUINIENTOS NOVENTA DĂ&#x201C;LARES AMERICANOS) PARTIDA INDIVIDUAL: 160 SERVIDOR PĂ&#x161;BLICO 7 ( MĂ&#x2030;DICO ESPECIALISTA EN CIRUGĂ?A GENERAL) PARTIDA INDIVIDUAL: 175 SERVIDOR PĂ&#x161;BLICO 7 (MĂ&#x2030;DICO ESPECIALISTA EN MEDICINA INTERNA) PARTIDA INDIVIDUAL: 270 SERVIDOR PĂ&#x161;BLICO 7 (MEDICO ESPECIALISTA EN IMAGENOLOGIA) HORARIO DE TRABAJO : 4 HORAS Diarias

Nota: la oferta de trabajo se recibirĂĄ hasta 10 dĂ­as posteriores de publicada la convocatoria. La Hoja de vida se recibirĂĄ por correo electrĂłnico a la direcciĂłn hospdelďŹ natorres_uarhs@yahoo.es, a los postulantes se les enviaran las bases del concurso a sus correos electrĂłnicos.

2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ3131+.

7kdgk[i[iWX[gk[[ij[[ikd l_hkiZ[jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb"[b kieZ[bfh[i[hlWj_ledeXh_dZW kdWi[]kh_ZWZWb'&&"i_d[c# XWh]eiÂ&#x2021;i[h[Yec_[dZWikkie$ Ă&#x2020;<[b_pc[dj[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWiei de ied YWdY[hÂ&#x2021;][deiĂ&#x2021;" Z_Y[9ehhWb"gk_[d[nfb_YWgk[ [beh]Wd_iceYecXWj[Wbl_hki c[Z_Wdj[[bi_ij[cW_dckdebÂ&#x152;# ]_Yegk[ckY^Wil[Y[i[iYW# fWpZ[h[iebl[hbe$F[heYkWdZe debebe]hW"[bjhWjWc_[djeZ[# f[dZ[ Z[b ]hWZe Z[ _dlWi_Â&#x152;d$ Fk[Z[ _h Z[iZ[ kdW \kb]khW# Y_Â&#x152;deYWkj[h_pWY_Â&#x152;dZ[bYk[bbe Z[b Â&#x2018;j[he" ^WijW kd h[j_he Z[b j[`_ZecWbe$JWcX_Â&#x192;di[fkZ[ ^WY[h kdW ^_ij[h[YjecÂ&#x2021;W" gk[ Yedi_ij[ [d h[cel[h [b Â&#x2018;j[he$ 9kWdZe bW [dj_ZWZ [ij| cko WlWdpWZWi[d[Y[i_jWWYkZ_hW jhWjWc_[djei Z[ hWZ_ej[hWf_W" gk_c_ej[hWf_Wo"i_i[h[gk_[h[" WkdWY_hk]Â&#x2021;W$ 9ehhWbYec[djWgk[deje# ZeibeifWY_[dj[iied_]kWb[i" feh be gk[ bWi c[Z_ZWi W bWi gk[Z[XWdiec[j[hi[jWcfeYe

#!4#1"#

.1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ21ĹŠ/1#2#153(5.Ä&#x201C; +#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#51ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ2#74+ĹŠ1#2/.-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ,.-.%;,(!2Ä&#x201C; ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ!'#04#.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1(¢"(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ beiedi_[cfh[$ JWcX_Â&#x192;di[Z[X[j[d[h[d Yk[djWgk[[bl_hkigk[fhe# ZkY[[bLF>dei[cWjWYed Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" Yece ikY[Z[ YedbWiXWYj[h_WiYWkiWdj[iZ[ ejheicWb[i$ !4-ĹŠ/1#5#-3(5

;n_ij[kdWlWYkdWgk[bW7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[\|hcWYeioWb_# c[djei<:7fehikii_]bWi[d _d]bÂ&#x192;iWfheXÂ&#x152;YecekdW\ehcW Z[[l_jWh[bYedjW]_eZ[bLF>$ ;ijW _dckd_pWY_Â&#x152;d de [i [nYbki_lW fWhW bWi ck`[h[i" Z[iZ[(&&,jWcX_Â&#x192;di[Wfb_YW WjeZeibeilWhed[igk[i[_d# j[h[i[d[dWZgk_h_hbW$Iedjh[i Zei_i"bWi[]kdZWi[Wfb_YWZei c[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWfh_c[hW obWÂ&#x2018;bj_cW"i[_ic[i[ifeij[# h_ehc[dj[$ J[d]W [d Yk[djW gk[YkWbgk_[hWdefk[Z[WYY[# Z[hWÂ&#x192;ijW"oWgk[i[h[gk_[h[ Z[h[Y[jWcÂ&#x192;Z_YW$


  Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ(-!.,."(""ĹŠ#2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+2ĹŠ(-"(!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ "($(!4+3"ĹŠ/1ĹŠ!.,#1 23ĹŠ11ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ!421ĹŠ51(2ĹŠ (-!.,."(""#2ĹŠ8ĹŠ/1.+.-%12#ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;BWZ_i\W]_Wi_]# d_Ă&#x2019;YWZ_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWYec[h oi[[cfb[W[dbWc[Z_Y_dW fWhWZ[iYh_X_hbeijhWijehdei gk[i[fh[i[djWdWbcec[d# jeZ[jhW]Wh$;diÂ&#x2021;"i[jhWjWZ[ bW_cfei_X_b_ZWZZ[gk[bei Wb_c[djei" oW i[Wd iÂ&#x152;b_Zei e bÂ&#x2021;gk_Zei" fWi[d Yed \WY_# b_ZWZZ[iZ[bWXeYW^WijWbW ]Wh]WdjWogk[bk[]ebb[]k[d ^WijW[b[ijÂ&#x152;cW]e$ Fehbe][d[hWb"beifWY_[d# j[igk[j_[d[d[ij[fheXb[cW fh[i[djWdkdWi[diWY_Â&#x152;dZ[ WjehWc_[dje"_dZ_YW[bZeYjeh YkXWde HebWdZe CWhjÂ&#x2021;d[p" [if[Y_Wb_ijW [d C[Z_Y_dW =[d[hWb?dj[]hWbo[d=Wi# jhe[dj[hebe]Â&#x2021;W"gk_[dWYbWhW gk[bWZ_i\W]_Wde[ikdW[d# \[hc[ZWZ i_de kd iÂ&#x2021;djecW gk[fk[Z[WYecfWÂ&#x2039;WhWlW# h_WifWjebe]Â&#x2021;Wi$ ;b[if[Y_Wb_ijW[nfb_YW"W Yedj_dkWY_Â&#x152;d"Wdj[Y[Z[dj[i ieXh[[bj[cW$

Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ !422ĹŠ ,;2ĹŠ $1#!4#-3#2Ä&#x;

FehbeYecÂ&#x2018;d"ik[b[di[hZ[ eh_][d\kdY_edWbkeh]|d_Ye$ ;djh[bWifh_c[hWii[_dYbk# o[dbeijhWijehdeigk[Yec# fhec[j[dbeicel_c_[djei Z[b[iÂ&#x152;\W]efWhj[Z[bjkXe Z_][ij_le gk[ lW Z[iZ[ bW \Wh_d][ ^WijW [b [ijÂ&#x152;cW]e YeceYedi[Yk[dY_WZ[ce# b[ij_Wi d[khebÂ&#x152;]_YWi gk[ Z_\_YkbjWd bW _d][ij_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei$ ;d YkWdje W bWi eh]|d_YWi"[ij|dbeijkceh[i X[d_]deiocWb_]deibeYWb_# pWZei[dYkWbgk_[hbk]WhZ[b [iÂ&#x152;\W]e1obW[ijh[Y^[pobWi _dĂ&#x201C;WcWY_ed[iZ[b[iÂ&#x152;\W]e$

Ä 7(23#-ĹŠ$!3.1#2ĹŠ%#-_3(!.2ĹŠ.ĹŠ'#1#Äą "(31(.2Ä&#x;

De"Wkdgk[[dbW[jWfWZ[[cXW# hWpefk[Z[deYkhh_hWdecWbÂ&#x2021;Wi ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b X[XÂ&#x192; oi[hbWYWkiW"feh[`[cfbe"Z[ kdW[ijh[Y^[pZ[b[iÂ&#x152;\W]e"begk[ feZhÂ&#x2021;W][d[hWhkdWZ_i\W]_W[d bei fh_c[hei cec[djei bk[]e Z[b dWY_c_[dje$ ;d bW _d\WdY_W [ij[jhWijehdei[eh_]_dWcWoe# h_jWh_Wc[dj[fehWYY_Z[dj[i$Feh [`[cfbe"YkWdZed_Â&#x2039;Wied_Â&#x2039;ei _d]_[h[dikijWdY_Wigk[b[iZW# Â&#x2039;Wd[bYedZkYje$ Ä  .2ĹŠ34,.1#2ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"4+3#9Ä&#x;

I[[l_Z[dY_Wdh[]kbWhc[dj[[d [ZWZ[iWlWdpWZWi"c_[djhWigk[ [d bW YkWhjW o gk_djW ZÂ&#x192;YWZWi ik[b[dfh[i[djWhi[bWi_dĂ&#x201C;WcW# Y_ed[i Z[b [iÂ&#x152;\W]e" cej_lWZWi YedcWoeh\h[Yk[dY_Wfeh[bh[# Ă&#x201C;k`eZ[b|Y_Zefh[i[dj[[d[b[i# jÂ&#x152;cW]e$ Ä 4_ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ+ĹŠ!.,/ -Ä&#x;

;bZebehWbjhW]Wh"gk[[deYWi_e# d[ii[fh[i[djWYedjWbi[l[h_ZWZ gk[fk[Z[Yed\kdZ_hi[Yedkd fheXb[cWYWhZ_elWiYkbWh$7l[# Y[iik[b[WfWh[Y[hjeiofÂ&#x192;hZ_ZW Z[f[ie$ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠ,_3.".ĹŠ!+~-(!.Ä&#x;

;b fheY[Z[h YbÂ&#x2021;d_Ye h[ikbjW

[i[dY_WbfWhW[bZ_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[ YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ$;iYk# Y^Wh Wb fWY_[dj[" _dj[hhe]Wh# be o [nWc_dWhbe [i bW hkj_dW" Wkdgk[ bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ Y[hj[pWi[WfeoW[d[n|c[d[i Yecfb[c[djWh_ei$ 8|i_YWc[dj["[b[ijkZ_ehWZ_e# bÂ&#x152;]_YeZ[b[iÂ&#x152;\W]eYedbWkj_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[kdc[Z_eZ[YedjhWij["[b XWh_e1kdW[dZeiYefÂ&#x2021;W"jÂ&#x192;Yd_YWZ[ [nfbehWY_Â&#x152;dl_ikWbgk[[cfb[W# ceifWhWbWeXi[hlWY_Â&#x152;dZ_h[YjW Z[ kdW YWl_ZWZ e YedZkYje Z[b eh]Wd_ice1obWcWdec[jhÂ&#x2021;W[i# jkZ_eZ[beijhWijehdei\kdY_edW# b[iiedX|i_YeifWhWZ[j[hc_dWh bWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[bfWY_[dj[$ ĹŠÄ  ĹŠ"(2$%(ĹŠ3(#-#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ !413(5.Ä&#x;

;ieZ[f[dZ[Z[begk[bWeh_]_d[$ ;d bWi Z_i\W]_Wi feh [ijh[Y^[p X[d_]dWi[h[Wb_pWdZ_bWjWY_ed[i eY_hk]Â&#x2021;W$9kWdZei[fheZkY[d fehjkceh[i"[d\Wi[j[cfhWdW" i[h[Wb_pW[bjhWjWc_[dje[dZei# YÂ&#x152;f_Ye e gk_hÂ&#x2018;h]_Ye" c_[djhWi [d[jWfWiWlWdpWZWii[[cfb[Wd

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2$%(ĹŠ-.ĹŠ-#!#21(,#-3#ĹŠ!.-++#5ĹŠ24$1(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ,.+#23(2Ä&#x201C;ĹŠ

cÂ&#x192;jeZeifWb_Wj_leiYecebWYebe# _d][ij_Â&#x152;dZ[Wb_c[djeiiÂ&#x152;b_Zeie YWY_Â&#x152;d Z[ fhÂ&#x152;j[i_i [d [b [iÂ&#x152;\W]e" c|ibÂ&#x2021;gk_Zei$ [djh[ejhWij[hWf_Wi$ Ä 23.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ"./31ĹŠ+Äą %Ă&#x152;-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-%#2Äą 3(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x;

Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ1#!.,#-"!(¢-Ä&#x;

7dj[beifh_c[heii_]deiZ[kdW Z_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWjhW]WhdeZ[X[# ceiĂ&#x2C6;Z[`WhfWhWcWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030;bWYed# :[WYk[hZeYed[bc[dehecWoeh ikbjW cÂ&#x192;Z_YW$ Bei j_[cfei Z[ ]hWZeZ[i[l[h_ZWZgk[fh[i[dj[ jWhZWdpWfk[Z[d_dĂ&#x201C;k_hd[]Wj_# bWZ_i\W]_W"i[^Wh|dbWi_dZ_YW# lWc[dj[[dkdWh|f_ZWefhedjW Y_ed[iYehh[ifedZ_[dj[ifWhWbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$


  āą

¡

Ċŋ  ARTÍCULO

PELÍCULA TRANSAMÉRICA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA STUART LITTLE

DEFENSOR



DIOS DE LOS CIUDAD DE ITALIA

COSTADO VIVA, VIVIENTE

EMBUSTE,

(2(¢-ũĊďć

KILOGRAMO

MONARCA

ASIDERO

PRESIDENTE ECUAT. 1926

APASIONADO,

RANCIOSO,

TRAMPA

VASIJA GRANDE DE BARRO

 ũĔũĉćĖĊć

PERUANO

ADORADOR

MES DEL AÑO

PATRIARCA DEL DILUVIO

INFERIOR

PEÑASCO

SIRVIENTA

YUNQUE DEL PLATERO

PACTAR

[nf[h_[dY_W[dbWj[b[l_i_Œd [YkWjeh_WdW"ÈL_i_Œd),&É[i kdWh[l_ijWj[b[l_i_lW"Yedkd Yedj[d_Ze]h|ÒYeZ[ckoWbjW YWb_ZWZoYed[beX`[j_leZ[ ^WY[hgk[[bj[b[l_Z[dj[l_lW Yed_dj[di_ZWZYWZW^_ijeh_W" YWZWh[fehjW`[$:[i[]khei[h| kdW[nY[b[dj[Wbj[hdWj_lWfWhW bWj[b[l_i_Œd[d\Wc_b_W$

REPERCUSIÓN

OMEGA

EXTRAÑA

LOAR

FORTIFICAR

IGUALDA EN LA

APÓCOPE

PROVINCIA DE ESPAÑA

DE TANTO

AVE FALCONIFORME

LLEGADA

TULCÁN

CONVOCATORIA,

CUARTA

RELIGIOSA

VOCAL

PUERTA EN

LITRO

PROVINCIA DE PANAMÁ

DIOS DE LA INDIA

INSTRUMENTO

FRAGANCIA

T K

M

-ũ+4%1ũ++,".ũ .33(-%ũ(++ ũ ũĔũĉĉĖćć

ŗũũ

BW^_ijeh_Wi[Y[djhW[d M_bb_Wc>k]^=hWdj" fhef_[jWh_eZ[kdWj_[dZWZ[ b_Xhei[d[bfefkbWhXWhh_e bedZ_d[di[Z[Dejj_d]>_bbo 7ddWIYejj@kb_WHeX[hji" bW[ijh[bbWc|ihkj_bWdj[Z[b ÒhcWc[djeY_d[cWje]h|ÒYe$ :[iZ[[bcec[dje[dgk[ bWWYjh_p[djhW[dbWj_[dZW" M_bb_Wci[[cXWhYW[dkd Yehj[`eYecfb_YWZe"fWhW[b YkWbYk[djWYedbW_d[ij_cWXb[ WokZWZ[iki_di[fWhWXb[i Wc_]ei"[djh[beigk[Z[ijWYW ikYecfW‹[heZ[f_ie[bi_d# ]kbWhIf_a[H^oi?\Wdi"gk[ eXi[hlWYedWiecXhe[_d# Yh[Zkb_ZWZYŒce[bXk[deZ[ M_bb_Wcj_[d[kdhecWdY[Yed kdWck`[h_dWbYWdpWXb[fWhW YkWbgk_[hejhei[h^kcWde$

A

A P

E

A

N

S

E A R

C

A

L

N

T

O L

D

A

L

E

A

R ,

E

P D

A

,

R

I

O

R

L

A

R

P

U

A

A

Solución anterior

A

,

F

H

A

A

R

T

Á

U

A

A

,

A

H

F

A

R

N O

I

T

P

R K T

E

T

N

H

A

R

P

A

C

A

C

A

C

A

O

L

P

O

S

A

A

CELEBRIDADES C

C

A

O K?FD8JG8@E< D (.*.$(/'0 <J:I@KFIPGFCàK@:F9I@$ F KÝE@:F%GL9C@:ä<J:I@KFJ O I<MFCL:@FE8I@FJPJF9I< CFJ;<I<:?FJ;<C?FD9I< P

N

A S

L

T

,

M

R

O

M

A

R

U

A

R

R

P

A

E

O

I

G

E

P

D

H

G

A

N

P

C

E

G

A

M

O

R

A

D

A

A

C

O

L

R

I

S

H

,

M

Y

R A S

S

A

A C

C F S

A

C

E

O

P A

S

S

,

5

4

6 3

9 7 1 8

9

3 8

2

1 7

4

5

9 4

3 2

1

6

9

2

6

9

2 8 4 7

8

2

5 4

8

6 3

7 9 1

5

4

6

7

3 1

2

8 5

7

1

3

6

5 3

5 1 2 6

4 2 6

1 2 4 9 9

7

1

7 8 5

3

5 6 8

8 3

,

T A

4

I

A

I

P

A

O

S

D

A

R

I

N

T E

O

A P

R

A

O

M

7 8 9 5

C E

ADORAR

SÍMBOLO

ABREVIADO

SÍMBOLO DE ROENTGEN

ARGOLLA

DONA

APRISCO,

AFLUENTE

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -3#1_2ũ8ũ%423.ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ!(#-!(2ũ #2.3_1(!2ēũ42ũ'#1,-.2ũ2#ũ3.1--ũ,;2ũ +#%1#2ũ8ũ/.2(3(5.2ēũ4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ ;%(+ũ#ũ(-34(3(5ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ#+#%(1ũ +.2ũ. )#3(5.2ũ"#ũ24ũ5("ē

CORRAL

TENDER, ECHAR

U

SÍMBOLO DE

P

SODIO

A

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ1#!412(5.ũ#ũ(,%(-3(5.ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ. 3#-#1ũ"(-#1.ēũ4#"#ũ04#ũ1#!( ũ 84"ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ.ũ,(%.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ #!.-¢,(!ēũ#!4#1"#Ėũ.-ũ!3(34"#2ũ ./3(,(232ũ5(%.1(!#ũũ+.2ũ"#2+#-3".2ē

:ũũ

DE IRIDIO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1-1;ũ31!3(5.ũ/1ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42!1;ũ"(23(-%4(12#ũ!.-ũ24ũ.1(%(-+(""ũ8ũ +.2ũ,(%.2ũ3#-"1;-ũ(,/.13-!(ũ/1ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+".ũ/1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2%1" +#ũ04#ũ+#ũ.!411ē

ũũ

9 8 5 6

7 1

2 7 4

3 9 8 7

4

2 3 7 1 4

1 3 6

2 3 7

+ũ5-!#ũ"#ũ+ũ#-#1%~ũ2.+1ũ8ũ+ũ1#¢+(! jkhWb  fhefehY_edWd Wfhen_cW# ZWc[dj[kd,&fehY_[djeZ[bW [d[h]‡W]beXWbYedikc_ZW$ I_d[cXWh]e"jWbYeceAe^d Wh]kc[djW"bWifh[l_i_ed[ic|i WY[fjWZWi ieXh[ bW fheZkYY_Œd ]beXWb\kjkhWZ[[ieiZeih[Ykh# iei_dZ_YWdgk[bWfheZkYY_ŒdWb# YWdpWh|kdf_Yec|n_ceZ[djhe Z[[djh['&o)&W‹eiWfhen_cW# ZWc[dj["i[]k_ZeZ[kdh|f_Ze Z[Yb_l[$ ;bkie_dj[di_leZ[YecXki# j_Xb[i\Œi_b[ieXb_]Wh|WbckdZe W kiWh \k[dj[i Wbj[hdWj_lWi Z[

 }

+(5#ũ6#ĸĈĒďČĹ

: ũ } 

BWYedijWdj[bWXehZ[_dl[ij_]W# Y_ŒdoZ[iWhhebbeieXh[\k[dj[i Wbj[hdWj_lWi Z[ [d[h]‡W feZh‡W bb[lWhfhedjeWkdWdk[lW[hW[d bW^_ijeh_W^kcWdW[dbWgk[Zei \k[dj[i h[delWXb[i Z[ [d[h]‡W" [Œb_YWoiebWhi[WdbWigk[c|i [d[h]‡Wb[ikc_d_ijh[dWdk[ijhW [if[Y_[$ 7b c[dei Wi‡ be Yh[[ MWbj[h Ae^d"Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[9W# b_\ehd_W [d IWdjW 8|hXWhW" gk[ YecfWhj_Œ [b Fh[c_e DeX[b [d Gk‡c_YWZ['//.$ >eo"[bf[jhŒb[eo[b]WidW#

MADRE DE JESÚS DOCTOR

Y ADORNO

H

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2%!(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+!(.-ũũ 242ũ/"1#2ũ8ũ'.%1ēũ, (.2ũ1#/#-3(-.2ũ ,48ũ$5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5("ũ2#-3(,#-3+ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ"#2/(#13#-ũ +ũ%(%-3#ũ04#ũ'8ũ#-ũ4"ē

^  ũ

COMPUSTURA

C

A

9 7

N

L

Ċŋ  4  

 

Y

A

A

MOLIBDENO GATO EN INGLÉS

L

I

D

P

A

SÍMBOLO DE

P R

O

A

P ,

S

C

L R

A

R

T

A

DE MÚSICA

TORCER

C

A

L

,

N

E

E

C

R

R

O

S

A

Á

N

L

B

R

A

I

SEÑORA

E

O

R

E

I

R

N

M

C

R

I I

V

D

D

A

A

T

R

D

J

T

A

I

PIÉLAGO

INGLÉS

INGLÉS

R

 ũũ

SIGNO ZODIACAL CAER DANDO VUELTAS

SÍMBOLO DE

PLUMA EN

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ"#+ũ,.,#-ı 3.ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ8ũ5~5("2ũ/#1.ũ"#ũ/.!ũ "41!(¢-ėũ3#-%ũ#23.ũ#-ũ!4#-3ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ,+%23#ũ24ũ3+#-3.ũ,#-.2/1#!(-".ũ #+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

PERRO

SUPERFICIE

CITA

PAREJA

  ũũ

ACCIÓN DE

RÍO DE COLOMBIA

REGALAR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ!3(5(""ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ 1"4ũ/#1.ũ,48ũ$14!3~$#1ēũ ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !#1!-ũ8ũ,#-ēũ!(+(""ũ/1ũ1#!4/#11ũ +ũ2+4"ēũ#!4#1"#Ėũ5(3#ũ(-3.7(!12#ũ#2/(1(ı 34+,#-3#ũ!.-ũ#+ũ."(.ũ8ũ#+ũ1#2#-3(,(#-3.ē

ANTICUADO

NACIÓN

EXTREMIDAD ACORDAR,

ŗũ ũ8W`ebWYedZkYY_ŒdZ[9WhbW PWhb[d]W"Yed(&W‹eiZ[

 ũũ

REBAÑOS

GITANO

DE RAZA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

-ũ242ũ+ .1#2ũ#2ũ".-"#ũ,;2ũ2#ũ"(23(-%4#ũ 8ũ04#ũ/.2##ũ4-ũ%1-ũ.1(%(-+(""ũ8ũ !/!(""ũ.1%-(93(5Ĕũ+ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ #+ũ$5.1(3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ #ũ %423ũ#+ũ,-".ũ8ũ#+ũ.1"#-ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ+#ũ $5.1#!#-ũ+.2ũ/4#23.2ũ"#ũ)#1104~ēũ

ACTOR DE LA

FEMENINO EXCAVADORA DE CUCHARA

 ŏ ĀăŏŏŏŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

[d[h]‡W$ Ae^d [if[hW gk[ jWb Yh[Y_c_[dje l_]eheie Z[ [ijWi Zei\ehcWiZ[[d[h]‡W_dW]ejW# Xb[ifhei_]WZkhWdj[bWfhŒn_cW ZƒYWZWoc|iWbb|"bb[l|dZedei Wi‡WkdWdk[lW[hW[dbW^_ijeh_W ^kcWdW"[dbWgk[bWi[d[h]‡Wi [Œb_YW o iebWh i[Wd bWi \k[dj[i Yedi_Z[hWZWifh[Zec_dWdj[i[d bWJ_[hhW$

ũũũKdZ‡WYece^eodWY_Œ[d ŗũ 9el[djho"MWhm_Yai^_h["?d]bW# j[hhW[bh[YedeY_ZeWYjeh"gk_[d \k[dec_dWZefWhWkdâiYWh o]WdŒkd=beXeZ[Eheokd 8W\jWfehikfWf[b[dbWl[hi_Œd \‡bc_YWZ[È9bei[hÉ$ I[]hWZkŒ[dbWH[Wb7YWZ[c_W Z[7hj[:hWc|j_Ye[d'/.-[d kdWYbWi[gk[ _dYbk‡WWHWbf^ <_[dd[io@Wd[ >ehheYai$BW ZƒYWZWZ['//& bel_eYedl[hj_h# i[[dkdWhj_ijW \h[Yk[dj[[dbei [iY[dWh_eio[d bWj[b[l_i_ŒdZ[b H[_deKd_Ze" [if[Y_Wbc[dj[fehikfWf[b fh_dY_fWb[dbWi[h_[Z[JL È9^WdY[hÉ$Em[d]WdŒ[b\Wleh Z[bWiYh‡j_YWiYedik_dj[hfh[jW# Y_Œd[dbWf[b‡YkbWÈ9hekf_[hÉo i[lebl_ŒYedeY_Ze[djh[[bf‘# Xb_Yedehj[Wc[h_YWdeZ[ifkƒi Z[fhejW]ed_pWhWÈ;b9edZkY# jehÉ[dbeiYehjec[jhW`[iZ[ 8CM$9WiWZeYedIWhW^#@Wd[ <[djed'//+$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ2+("2ũ8ũ+2ũ"(231!!(.-#2ũ2#1;-ũ 4-ũ1#,#"(.ũ#ă!9ũ/1ũ'48#-31ũũ+ũ 31(23#9ēũ4#"#ũ1#!( (1ũ#-ũ24ũ!2ũũ,(%.2ũ .ũ/1(#-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ_)#2#ũ%4(1ũ/.1ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ!.,.ũ/.1ũ4-ũ,#231ũ2 (ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ%14/.ũ2#1;-ũ,;2ũ !.-23-3#2ēũ42ũ,(%.2ũ2.-ũ4-ũ/.8.ũ (-!.-"(!(.-+ũ#-ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ1ũ04#ũ1#!4/#1#ũ24ũ/9ũ "#2+.)#ũ"#ũ24ũ!.19¢-ũ#+ũ"#2,.1ũ8ũ+ũ (-)423(!(ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ/4#"#ũ5#12#ũ$5.1#ı !("ũ!.-ũ24ũ(-3#+(%#-!(Ĕũ/#1!#/!(¢-ũ8ũ .1(%(-+(""ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(""#2ũ2#1;-ũ,#-2ēũ#!4#1"#Ėũ

,;2ũ2#ũ"(%ũ04#ũ#2ũ(-!/9ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ#,/1#-"#1ũ4-ũ !11#1ũ/.!.ũ!.,Ì-ũ.ũ1#+!(.-"ũ!.-ũ +ũ3#!-.+.%~ėũ_23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ'!#1+.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ #-ũ4-ũ!.19¢-ũ .-"".2.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5("ũ#-ũ#+ũ'.%1ũ8ũ+ũ$,(+(ũ'ũ24$1(".ũ !, (.2Ĕũ/#1.ũ3.".2ũ2.-ũ,48ũ/1./(!(.2ēũ

ũ(-(!(3(5ũ04#ũ'.1ũũ,4#231ũ24ũ/1#)Ĕũ +#2ũ/1./.1!(.-1;ũ"(-#1.ũ#731ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ,31(,.-(.ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#-2ũ8ũ04#ũ2#-3(1;ũ 04#ũ24ũ/1#)ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,(%ēũũ #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ31(4-$".1ũ3#-9ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?



ĹŠ  

/#1!(¢-Ŋ#7(3.2

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ-(ĹŠ#"1.2Ŋĸ#/2.+ĹŠ.-"ĹŠ#,ĚŊ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ !.-ĹŠ_7(3.ĹŠ8#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1!341ĹŠ#-ĹŠ!431.ĹŠ$1%,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+5~!4+ĹŠ(904(Äą #1"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#7#42ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".!3.1ĹŠ5(ĹŠ (1Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /(+.3.2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"41".ĹŠ4-2ĹŠ".2ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#ĹŠ'ĹŠ /1!3(!".ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;)!(¢-ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ/+!ĹŠ"#ĹŠ3(3-(.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!+5~!4+Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ.!'.ĹŠ.1(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;)!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ3.1-(++.2ĹŠĹŠ!.,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1%Äą ,#-3.2ĹŠ(-3#1,#"(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .# ĹŠ+#ĹŠ+!-9ĹŠ!.-ĹŠ++#%1ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ%(#1ĹŠ3#1,(-ĹŠ#-ĹŠ2#73.ĹŠ/4#23.ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ31;2Ä&#x201C;

ĹŠ!1(!(ĹŠ+ĹŠ 2_/3(,ĹŠ!.1.-

 -ĹŠÄ&#x192;-+(91;ĹŠ+ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(2Äą /43ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#3/ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ!.,/4#23ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;-ĹŠ!1.-.Äą ,#31".2ĹŠ8ĹŠ1#/13(".2ĹŠ#-ĹŠ!431.ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÂ&#x161;;b\hWdYÂ&#x192;iI[XWi#

1(,#1ĹŠÄ&#x192;-+(23  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#/Ă&#x152;

+(!ĹŠ'#!ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄ&#x192;-+(23ĹŠ "#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1¢11.%ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?ĹŠĹŠ(#+.1142(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1+.58ĹŠ 18Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!'#!.ĹŠ'(9.ĹŠ5+#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#731ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -Ä&#x192;31(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.11#.2ĹŠ(#+.1142(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$.19¢Ŋ+ĹŠ/1¢11.%ŊĸÄ?Ä&#x2018;Äą Ä?Ä&#x2018;ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ!-23ĹŠ"#ĹŠ1Ä&#x192;,5ĹŠĹŠ!431.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!413.ĹŠ/#1~.".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(5+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!'#!2ĹŠ2+"1;ĹŠ"#+ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ #-31#ĹŠ2/ ĹŠ8ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

j_[dBe[X9_jhe[di[cWdj_[d[ YecebÂ&#x2021;Z[hZ[bHWbboZ[<hWdY_W" ZÂ&#x192;Y_cWY_jWZ[bWÂ&#x2039;e"jhWibWZ_ifk# jWZ[bWi[]kdZW[jWfW"fk[ijegk[ b[ZWhÂ&#x2021;W^eoikiÂ&#x192;fj_cejÂ&#x2021;jkbeZ[ YWcf[Â&#x152;dZ[bckdZe"[dikfWÂ&#x2021;io Wdj[ikfÂ&#x2018;Xb_Ye"oWgk[bWYWhh[hW i[Z[iWhhebbW[dbWi_dc[Z_WY_e# d[iZ[ikY_kZWZZ[eh_][d$ ;bf_beje\hWdYÂ&#x192;id[Y[i_jWXW Z[bWl_Yjeh_WfWhW^WY[hi[Yed [bjÂ&#x2021;jkbecWj[c|j_YWc[dj["Wdj[ [bWY[Y^eZ[ikYecfWjh_ejWI[# XWij_|d E]_[h 9_jhe[d" f[he Â&#x192;ij[ jkle Wo[h gk[ WXWdZedWh

[d[bf[dÂ&#x2018;bj_cejhWceZ[bZÂ&#x2021;W" jhWikdfheXb[cWYedkdWceh# j_]kWZeh" be gk[ b[ WbbWdÂ&#x152; [b YWc_deWBe[XfWhWikcWhkd dk[lejÂ&#x2021;jkbeWikl_jh_dW$ ;d i[]kdZW fei_Y_Â&#x152;d j[h# c_dÂ&#x152; [b [ifWÂ&#x2039;eb :Wd_ IehZe 9_jhe[d" W *($. i[]kdZei" c_[djhWi gk[ j[hY[he gk[ZÂ&#x152; [bdehk[]eF[jj[hIebX[h]9_# jhe[dW'0'*$(i[]kdZei$ Be[XYk[djWYedkdWWcfb_W l[djW`W[d[bCkdZ_WbZ[hWbboo iÂ&#x152;bed[Y[i_jWXWiWYWhi_[j[fkd# jeic|igk[E]_[hWbĂ&#x2019;dWbZ[bW YWhh[hW \hWdY[iW fWhW ikcWh

kdWdk[lWYehedWWikoWbWh]e fWbcWhÂ&#x192;i$7iÂ&#x2021;bWlÂ&#x2021;Wh|f_ZWfWhW Yedi[]k_hbe[hWikcWhkddk[# lejh_kd\e"iki[nW]Â&#x192;i_ce"Wb]e gk[ ^WhÂ&#x2021;W _dÂ&#x2018;j_b kd i[]kdZe fk[ijeZ[ikYecfWjh_ejW$ 9edeY_[dZe [b YWh|Yj[h ]W# dWZehZ[Be[X"oieXh[jeZej[# d_[dZe[dYk[djWgk[[bhWbboZ[ <hWdY_Wi[Z_ifkjW[dbWh[]_Â&#x152;d gk[b[l_edWY[ho[dZedZ[Ye# c[dpÂ&#x152;WYecf[j_h"i[]khegk[ XkiYWh|bWl_Yjeh_WfWhW^eoY[# b[XhWhikjh_kd\e[dikfk[Xbe" >W]k[dWk"ZedZ[i[Y[b[XhWh| bWÂ&#x2018;bj_cW[if[Y_WbZ[bHWbbo$

.1/1#22ĹŠ#-ĹŠ-%*.*Ä&#x2013;ĹŠ!8¢Ŋ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [ifWÂ&#x2039;eb =k_#

bb[hce =WhYÂ&#x2021;W BÂ&#x152;f[p" Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;iZ[be]hWhbWl_Yjeh_Wc|i _cfehjWdj[Z[[ijWj[cfehWZWWb Z[hhejWh Wb b[jÂ&#x152;d ;hd[ij =kbX_i" ikX_Â&#x152;WÂ&#x2018;dc|iikd_l[bWbXWj_hW ikYecfWjh_ejWHW\W[bDWZWb"dÂ&#x2018;# c[hekdeZ[bckdZe"oWbYWdpWh bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e Z[ 8Wd]aea" ZedZ[i[c[Z_h|^eoYedjhW[bĂ&#x2019;d# bWdZÂ&#x192;i@WhaaeD_[c_d[d$

;b`k]WZehZ[BWHeZW7bXW# Y[j[ikf[hÂ&#x152;[dZei^ehWio*+ c_dkjeiZ[bkY^WWDWZWb"feh(# ,"-#,)o,#)oWbYWdpÂ&#x152;bWj[hY[# hWĂ&#x2019;dWbZ[ikYWhh[hW$D_[c_d[d fehikfWhj["^WXÂ&#x2021;Wl[dY_ZeWd# j[iWbWb[c|d8[d`Wc_d8[Ya[h" feh,#)o,#([d,+c_dkjei$ D_i_gk_[hWkdeifheXb[cWi bkcXWh[i"fehbeigk[jklegk[ i[hWj[dZ_Ze[d[bi[]kdZei[j

[dZeieYWi_ed[i"_cf_Z_[hedWb Z_iYÂ&#x2021;fkbe Z[ @kWd CWdk[b ;i# fWhY_WYecfb[jWh[bfWhj_ZeZ[ik l_ZW$Ă&#x2C6;=k_bb[Ă&#x2030;"gk[[ij|jWcX_Â&#x192;d [dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[ZeXb[iZ[ [ij[c_icejehd[e"ikf[hÂ&#x152;iki c_[ZeioYedkdXWbWdY[Z[Z_[p iWgk[iZ_h[Yjei*(^WijWW^ehW" i_[dZe[bbÂ&#x2021;Z[h[d[ijWi[cWdW b_gk_ZÂ&#x152;kdWYedj_[dZW[dbWgk[ iWbÂ&#x2021;WYecef[hZ[ZehZ[_d_Y_e$

9edbWcehWbfehbWidkX[i" jhWi]WdWhWbWj[hY[hWWkddÂ&#x2018;# c[he kde Z[b ckdZe ^WXÂ&#x2021;W f[hZ_ZeZeil[Y[iWdj[iYedjhW He][h <[Z[h[h [dYWhW W^ehW Ă&#x2C6;=k_bb[Ă&#x2030;bWĂ&#x2019;dWbZ[^eo[dbWgk[ i[[dYedjhWh|Yed[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i" ,&Z[bckdZe"Yedgk_[df[hZ_Â&#x152; bWÂ&#x2018;d_YWeYWi_Â&#x152;d[dbWgk[i[^Wd c[Z_Ze ^WijW W^ehW" [d F[aÂ&#x2021;d ^WY[i[_iWÂ&#x2039;ei"feh-#+o,#*$

Ä&#x201C;ĹŠ1!~ĹŠ ¢/#9ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1,_"(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ+4, 1#2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



 ĹŠ

.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ2.-ĹŠ5(3+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠEbc[Zeo:[fehj_leGk_je i[[d\h[djWd^eoWfWhj_h

Z[bWi'(0&&[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW$XW`e bWYedZkYY_Â&#x152;dZ[7b\h[Ze ?djh_W]e$Beih_eXWcX[Â&#x2039;ei j_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[]WdWh" oWgk[[bZ[iY[die[ij|bWj[dj[ oY[hYWde$BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;W^ehW [ij|dc|igk[cej_lWZeifeh bW]eb[WZWW8WhY[bedW$BW _Z[W[if[b[Wh^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce feh[bjh_YWcf[edWje$Beijh[i fkdjeiiedl_jWb[ifWhWbei Zei[gk_feioWiÂ&#x2021;WY[hYWhi[W ikieX`[j_lei$

1ĹŠĹŠ!1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWYWh|oKd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YW`k[]WdWbWi'(0&&[d[b [ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$ BeiZei[gk_feiied^WijW[b cec[djebeic|iefY_edWZei fWhW`k]Wh[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[d bWI[h_[8$;bYkWZheWcXWj[# Â&#x2039;ede[dYk[djhWbW\Â&#x152;hckbW c|]_YWfWhWh[Ykf[hWhi["d_ @Wd_eF_dje^WfeZ_ZeiWblWh Wb[gk_fe$BeiĂ&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;" [dYWcX_e"bb[]Wdcej_lWZei" jhWil[dY[hWbbÂ&#x2021;Z[h"B_]Wogk_# jWhb[[b_dl_YjeZ['+\[Y^Wi$

%4+""ĹŠ"#ĹŠ !.-"(!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[o ;ifeb_"Zei[gk_feigk[j_[# d[d_]kWbYWdj_ZWZZ[fkdjei i[l[h|dbWiYWhWiWbWi''0)& [d[b[ijWZ_eZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;$ ;b`k[pY[djhWbi[h|IWdZhe L[hW"fWhj_Ze[d[bgk[beiZei YbkX[iXkiYWh|dikcWhoWb[# `Whi[Z[beiYeb_ijWi$IedY_dYe fkdjeibeigk[Z_\[h[dY_WdW beiZei[gk_feiZ[bÂ&#x2018;bj_ce[d bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$

(-+ĹŠ"#+-3"

.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-2(23(#-".ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ-.ĹŠ2#-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ242ĹŠ/13(".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201C;

B_]Wo;c[b[Y`k[]Wd^eoWfWh# j_hZ[bWi''0)&[d[b[ijWZ_e9WiW 8bWdYW"[dbWZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;Ă&#x2019;dWb Wdj_Y_fWZWĂ&#x2030;oi_dZkZW[bfWhj_Ze c|i[ceY_edWdj[Z[bW`ehdWZW" Yej[`egk[fk[Z[_hWYbWhWdZe[b fWdehWcWfWhWiWX[hgkÂ&#x192;[gk_fe WYecfWÂ&#x2039;Wh|WbĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;[dbWĂ&#x2019;# dWbZ[bjehd[edWY_edWb$ ;bfbWdj[bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;j_[d[bWeXb_# ]WY_Â&#x152;dZ[]WdWh"oWgk[[dbWWd# j[h_eh\[Y^Wf[hZ_Â&#x152;Wdj[Kd_l[h# i_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"begk[fh[dZ_Â&#x152;bWi WbWhcWi[dbW_dj[hdWZ[b[gk_fe o W^ehW [b Â&#x2018;d_Ye h[ikbjWZe gk[ i_hl[[ibWl_Yjeh_W"fWhWcWdj[# d[hWhWoWWikif[hi[]k_Zeh[i$ ;Z]WhZe 8WkpW W^ehW iÂ&#x2021; fe# Zh|j[d[h[gk_feYecfb[jefWhW c[Z_hi[WbeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;obWh[#

ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ "#+ĹŠÄĽ.#3ÄŚ

9ed [b decXhWc_[dje Z[ HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W[dbWZ_h[Y# Y_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[8WhY[bedW"W^e# hW[if[hWdgk[bWYWbcWh[]h[i[ WbW_dj[hdWZ[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;"c_[djhWi jWdje j_[d[d gk[ W\hedjWh [b fWhj_ZeWdj[;bDWY_edWbo[c# f[pWhikh[Ykf[hWY_Â&#x152;d"f[heWb \h[dj[j[dZh|dkd[gk_fece# j_lWZe" gk[ l_[d[ eXj[d_[dZe fkdjei_cfehjWdj[i$ MWbj[h =k[hh[he i[]k_h| Wb \h[dj[Z[b[gk_fe$BWÂ&#x2018;d_YWlW# h_Wdj[gk[j_[d[fh[l_ijeh[Wb_# pWh i[h| bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ EcWh Z[@[iÂ&#x2018;i"gk_[d[ij|h[Ykf[hWZe" Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdc[iZ[Wki[dY_W$ =k[hh[hej_[d[[dc[dj[h[f[j_h bW c_icW Wb_d[WY_Â&#x152;d gk[ YWoÂ&#x152; Wdj[:[fehj_leGk_je$ CWh_e IWhWb[]k_" jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;" de j_[d[ [d c[dj[ h[Wb_pWh YWcX_ei" Z[ bei Â&#x2018;bj_# cei fWhj_Zei gk[ ^W l[d_Ze `k]WdZe$I_d[cXWh]e"IWhWb[#

WfWh_Y_Â&#x152;dZ[>[hd|d8WhYeioZ[ @eh][=kW]kWiedbWifh_dY_fWb[i del[ZWZ[i$BWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;kd_l[hi_# jWh_WĂ&#x2030;oWi[ceijhWXW_cfWY_[dj[ ieXh[[bh[jehdeZ[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;8Wh# Yei"^WijWgk[fehĂ&#x2019;d^eolebl[# h|dWl[hWbc|n_ce]eb[WZehZ[b jehd[e$ ;b Ă&#x2C6;FWjhÂ&#x152;dĂ&#x2030; =kW]kW jWcX_Â&#x192;d lk[bl[WWfWh[Y[h"jhWiYkcfb_h kdfWhj_ZeZ[ikif[di_Â&#x152;d$ +ĹŠÄĽ++#3ĹŠ94+ÄŚĹŠ!.-ĹŠ-.5#""#2

;b Yedj_dke jhW`Â&#x2021;d Z[ fWhj_Zei gk[^Wj[d_Zegk[W\hedjWh;c[# b[Y"b[[ij|fWiWdZe\WYjkhW$@eh][ IWcfWeb_j_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh Wb]kdei YWcX_ei fWhW c[Z_h W B_]W"[ijejhWibWWki[dY_WZ[`k# ]WZeh[i_cfehjWdj[igk[defe#

ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ04(-!#-

+;2(!. #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;

 

-%4#1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠÄ&#x201C; #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 149ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; ("+%.ĹŠÄ&#x201C; ;-!'#9ĹŠ1#33#ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; ,4"(.ĹŠ Ä&#x201C; .(1ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ 4#11#1.

Zh|dWYjkWh$ CWhY[be<b[_jWiWÂ&#x2018;ddei[h[# Ykf[hWjejWbc[dj[Z[ikb[i_Â&#x152;do i[]k_h|Wki[dj[Z[bWiYWdY^Wi"Wb c[deikdWi[cWdWc|i$F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"gk_[dlebl_Â&#x152;W`k]Wh \h[dj[WIWdCWhjÂ&#x2021;d"i[lebl_Â&#x152;W b[i_edWhoW^ehWfWZ[Y[kdfhe# Xb[cWckiYkbWh"WiÂ&#x2021;gk[gk[ZÂ&#x152; Z[iYWhjWZefWhW[ij[Zk[be$ 7[ijWiZeiWki[dY_Wii[ikcW bW Z[b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_# cÂ&#x192;d[p"gk_[dWYkckbÂ&#x152;ikgk_d# jW jWh`[jW WcWh_bbW o j[dZh| kd fWhj_ZeZ[ikif[di_Â&#x152;d$B[WdZhe Jehh[ijWcX_Â&#x192;d[ij|[nfkbiWZeo i[]k_h|_d^WX_b_jWZe$ IWcfWeb_j_[d[YbWhebWf[b_# ]hei_ZWZZ[ikih_lWb[iofeh[bbe kj_b_pWh|bÂ&#x2021;d[WZ[YkWjheZ[\[d#

 ĹŠ 

 #92ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C; 231.ĹŠÄ&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; ;-!'#9ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ä&#x201C; 4;1#9ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ +_ #1ĹŠ.)2 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĸ#7!#/3.ĹŠ4804(+Äš

]k_iWX[gk[ikih_lWb[i[ij|d Zeb_Zeiogk[i[h|df[b_]heiei" feh be gk[ Z[X[h|d Yk_ZWhi[ [djeZeibeiWif[Yjei"[if[Y_Wb# c[dj[[dZ[\[diW$

;bWcX_[dj[[d:[fehj_le9k[dYW [iZ[_dY[hj_ZkcXh["f[i[Wgk[ ^eoj_[d[dkdfWhj_ZeYecfb_YWZe Wdj[[bCWdjW"[ijeZ[X_ZeWgk[ bei `k]WZeh[i i_]k[d _cfW]ei o Wo[h Z[Y_Z_[hed de YedY[djhWh fWhW[ij[l_jWbYej[`e$ Bei `k]WZeh[i Yk[dYWdei Ykcfb_[hedWo[hYed[b[djh[dW# c_[dje" f[he de YedY[djhWhed" [ijejhWi[dj[hWhi[gk[bWgk_dY[ gk[Z[XÂ&#x2021;WdYWdY[bWhb[i[bl_[h# d[ide\k[[\[YjkWZW$;dYkWdje Wbj[cW\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye"=_WdYWhbei HWcei lebl[h| W WfWh[Y[h [d [ij[Yej[`e"jhWiYkcfb_h[bfWh# j_ZeZ[ikif[di_Â&#x152;d$ ;bCWdjW"[dYWcX_e"gk[ZÂ&#x152;cWb fWhWZejhWif[hZ[hWdj[[b?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb["[dik[ijWZ_e$ Feh [bbe bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; W^ehWj[dZh|dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[h[# fed[hi[Z[[ij[Zkhe]ebf[$<WX_|d 8kijeilebl[h|Wh[f[j_h[bc_ice [gk_fegk[YWoÂ&#x152;Z[hhejWZe$

4#+.

+(-#!(.-#2ĹŠ



.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; 1143(ĹŠÄ&#x201C; , 1.22(ĹŠÄ&#x201C; +%4#(1.ĹŠ Ä&#x201C; +3ĹŠ Ä&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

  

+(9%ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; .1-3#ĹŠÄ&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; !'(+(#1ĹŠÄ&#x201C; (+ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; 4(1¢9ĹŠÄ&#x201C; .)2ĹŠ Ä&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ ,/.+(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš

ieh[i"f[hejeZWibWi[if[hWdpWi h[YW[h|d[d@W_c[7oelÂ&#x2021;"]eb[W# Zeh"gk_[dj[dZh|kdZk[beWfWh# j[Yed8WhYei$

13(". 2!4"12

Ä&#x201C;ĹŠ



1##1ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; -(#1.ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C; 1_5+.ĹŠÄ&#x201C; ,.2ĹŠÄ&#x201C; 3,.1.2ĹŠÄ&#x201C; #-ĹŠÄ&#x201C; 2!+"ĹŠ Ä&#x201C; '+;ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.+#1

(!#".ĹŠÄ&#x201C; .-3 .ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; .1#-.ĹŠ Ä&#x201C; ("+%.ĹŠÄ&#x201C; -"1"#ĹŠ Ä&#x201C; (#11ĹŠ Ä&#x201C;

231ĹŠÄ&#x201C; (-ĹŠÄ&#x201C; #5!04ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 423.2

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ2/(-#+ 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

;dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWiWfWh[Y_Â&#x152; [b hkceh Z[ CWn_c_b_Wde 8[# lWYgkW^WXhÂ&#x2021;Wbb[]WZeWkdfh[ WYk[hZefWhWc_b_jWh[dĂ&#x2019;bWiZ[ :[fehj_leGk_je[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ I[[if[hWgk[[ij[^[Y^edeWbj[# h[bWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[b[gk_fe$


Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1  

 

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2-C3 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂ­ces - C4

Derecho Penal



C1

El principio de oportunidad y las reformas al CĂłdigo de 

          

 

Procedimiento Penal

Es positivo que se incluya el principio de oportunidad entre los principios rectores del proceso penal; sin embargo debe armonizarse con el mandato constitucional y con la orientaciĂłn del modelo de tendencia acusatoria que se rige por la mĂĄxima de la legalidad como uno de los componentes del debido proceso.

POR: DRA. MARIANA YĂ&#x2030;PEZ ANDRADE

;

b 7hjÂ&#x2021;Ykbe '/+ Z[ bW

9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;BW <_iYWbÂ&#x2021;W$$$$ ZkhWdj[ [b fheY[ie [`[hY[h| bW WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWYedik`[Y_Â&#x152;dW beifh_dY_f_eiZ[efeh# jkd_ZWZ o cÂ&#x2021;d_cW _dj[hl[dY_Â&#x152;d f[dWb" Yed [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d Wb _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye o W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$Ă&#x2021; ;ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d iec[j[[b[`[hY_Y_eZ[ bW WYY_Â&#x152;d Wb fh_dY_f_e Z[efehjkd_ZWZ"gk[i[ [dj[dZ[h|[ibWf[dWb fehYehh[ifedZ[hb[Wb <_iYWb$ :[iZ[ bk[]e gk[ [b fh_dY_f_e Z[ efehjkd_ZWZde[ibe c_ice gk[ bW Ă&#x2020;cÂ&#x2021;d# _cW _dj[hl[dY_Â&#x152;d f[dWbĂ&#x2021;"oWgk[Â&#x192;ijW[i kdWFebÂ&#x2021;j_YW9h_c_dWb Z[b ;ijWZe Z[ Wfb_# YWY_Â&#x152;d ][d[hWb" Yece

feh[`[cfbe0bWZ[if[# dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ Y_[hjei WYjei o bW d[Y[i_ZWZ Z[bWf[dW$ I_d [cXWh]e ikXo# WY[ bW _dgk_[jkZ Z[ gk[i_[biec[j_c_[dje Wbfh_dY_f_eZ[efehjk# d_ZWZ feZhÂ&#x2021;W Wbj[hWh [bfh_dY_f_eZ[b[]Wb_# ZWZ" feh be gk[ bWi

h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e FheY[iWb F[dWb Z[X[d WYbWhWh Wb h[if[Yje" Z[iZ[ bk[]e  i_d Yed# jhWh_Wh bW dehcW Yed# ij_jkY_edWb$  H;<B;N?ED;I IE8H;;B FH?D9?F?E:; EFEHJKD?:7:0

De [n_ij[ kd_ZWZ Z[ Yh_j[h_e h[if[Yje Z[ bW  YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bW efehjkd_ZWZ Yece fh_dY_f_e"eZ[gk[i[ bWYedi_Z[h[YecekdW _dij_jkY_Â&#x152;dfheY[iWb"e Z[ [nY[fY_Â&#x152;d Wb fh_d# Y_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ$ ;b ZeYjeh :WhÂ&#x2021;e 8WppWd_ CedjeoW ^WY[ dejWh

WZ[c|i gk[ jWc# feYe ^Wo fei_Y_ed[i kd|d_c[i WY[hYW Z[ ik YedY[fjkWb_pWY_Â&#x152;d [d d_d]kde Z[ bei d_l[b[i0 ZeYjh_dWh_e" fei_j_le o `kh_ifhk# Z[dY_Wb$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ fWhj_[dZei_[cfh[Z[ gk[bWefehjkd_ZWZ[i _]kWb W Z_iYh[Y_edWb_#

ZWZ"i[Z_iYkj[ieXh[ ikWbYWdY[1fWhWkdei i[Yjeh[i i_]d_\_YW  de [`[hY[hbWWYY_Â&#x152;df[dWb" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei ied  \ehcWi Z[ WXh[l_WY_Â&#x152;d Z[b fhe# Y[ie$;bc_iceWkjeh ieij_[d[ gk[ de ^Wo kdYedY[fjekd_\ehc[ Z[ bW efehjkd_ZWZ1 CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2


C2

JUDICIALES

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

gk[  Ă&#x2020;ik Yedj[d_Ze o WbYWdY["Z[f[dZ[dZ[ bW\ehcWYece[dYWZW i_ij[cWi[Z[iWhhebb[Ă&#x2021;" f[hegk[beÂ&#x2018;d_YeY_[h# je o kd_l[hiWb [i gk[ Ă&#x2020;bW efehjkd_ZWZ [i i_dÂ&#x152;d_ce Z[ Z_iYh[# Y_edWb_ZWZ$Ă&#x2021; :[ WYk[hZe Wb Z_i# [Â&#x2039;eZ[b[igk[cWfhe# Y[iWb WYkiWjeh_e" e i[W Wb ceZ[be j[Â&#x152;h_Ye WZefjWZe"[bfh_dY_f_e Z[efehjkd_ZWZfk[Z[ _cfb_YWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[\_d_j_lWZ[de[`[hY[h bWWYY_Â&#x152;df[dWb1ejWc# X_Â&#x192;d [b YedZ_Y_edW# c_[dje fWhW de [`[h# Y[hbW"f[he_]kWbc[dj[ ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wfb_YWhbekdWl[p[`[h# Y_ZWbWWYY_Â&#x152;d$;djeZe YWie" [b fh_dY_f_e Z[ efehjkd_ZWZi[fk[Z[ [nfb_YWh feh hWped[i Z[febÂ&#x2021;j_YWYh_c_dWbe Z[ d[Y[i_ZWZ \h[dj[ W bWYed][ij_Â&#x152;dZ[bW`ki# j_Y_Wf[dWb$ De eXijWdj[ be W\_h# cWZe"Yedl_[d[Y_jWh gk[ ^Wo Z_iYki_ed[i ieXh[ [b fh_dY_f_e [d h[bWY_Â&#x152;d Wb i_ij[cW WYkiWjeh_e1  fWhW ckY^ei [ijkZ_eiei Z[ bW cWj[h_W Yece J[h[iW 7hc[djW [b fh_dY_f_e Z[ efehjk# d_ZWZdeeX[Z[Y[W[i[ i_ij[cW" o c|i X_[d ejhWi Yehh_[dj[i Wi[#

]khWd gk[ YedZkY[ W bWĂ&#x2020;Z[idWjkhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b YWh|Yj[h fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b Z[h[Y^e f[dWb" fWhW iec[j[hbe W bW YedjhWYjkWb_pWY_Â&#x152;d e fh_lWj_pWY_Â&#x152;d Z[b c_iceĂ&#x2021;$ 9kWbgk_[hW gk[ i[W bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[_djhe# ZkY_h [b fh_dY_f_e [d bW b[]_ibWY_Â&#x152;d Z[ kd fWÂ&#x2021;i" [n_ij[ kd Yh_j[# h_e cWoeh_jWh_e [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ ik i_]d_\_YWZe i[ WY[hYW c|i W bW Z_ifed_X_b_# ZWZZ[bWWYY_Â&#x152;df[dWb" Wdj[igk[WbWic[Z_# ZWi Wbj[hdWj_lWi Wb i_ij[cW f[dWb Yece bW Yecf[diWY_Â&#x152;d W bW lÂ&#x2021;Yj_cWfeh[b[gk_lW# b[dj[Z[bZWÂ&#x2039;eYWkiW# Ze" bW h[fWhWY_Â&#x152;d" [b Z[iW]hWl_e" [djh[ ejhei" o WÂ&#x2018;d [b WhX_j# hW`[" bW YedY_b_WY_Â&#x152;d" bWc[Z_WY_Â&#x152;d"bWd[]e# Y_WY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e jeZei [ijei c[Z_ei f[hc_j[d bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[b fh_dY_f_e Z[efehjkd_ZWZ"i_[d# Ze WZc_j_Zei Z[ WYk# [hZeWbeiYh_j[h_eiZ[ kj_b_ZWZ e d[Y[i_ZWZ0 W]_b_pWh bei fheY[iei f[dWb[i1 o" Z[iYed# ][ij_edWh bW `kij_Y_W f[dWb$ 7^ehW X_[d" de [d jeZei bei YWiei [i fei_Xb[ Wfb_YWh [b

fh_dY_f_e"ofWhW[ijW# Xb[Y[h bÂ&#x2021;c_j[i" i[ ^Wd i[Â&#x2039;WbWZe fWh|c[jhei gk[lWdZ[iZ[bW[iYW# iWi_]d_\_YWY_Â&#x152;dieY_Wb Z[bZ[b_je"ikfeYW\h[# Yk[dY_W" [b _hh_ieh_e ZWÂ&#x2039;e W bW lÂ&#x2021;Yj_cW" bW Y[hj[pWZ[h[fWhWY_Â&#x152;d Z[beiZWÂ&#x2039;eieYWi_ed# WZei"^WijWbWiYedZ_# Y_ed[i Z[ bei h[ifed# iWXb[iefWhjÂ&#x2021;Y_f[iZ[b ^[Y^eogk[bWf[hi[# YkY_Â&#x152;d de Yedjh_XkoW W bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei \_d[i Z[b Z[h[Y^e f[dWb$ EjhW Z_iYki_Â&#x152;d gk[ i[ZWYed[bfhefÂ&#x152;i_je Z[ Z_bkY_ZWh [b Yed# j[d_Ze o WbYWdY[ Z[b fh_dY_f_e Z[ efeh# jkd_ZWZ  [i bW gk[ i[ h[\_[h[Wbeid[neiYed [bfh_dY_f_eZ[b[]Wb_# ZWZ fheY[iWb gk[ i[ l_dYkbW Yed [b fh_d# Y_f_eZ[e\_Y_Wb_ZWZZ[ bW WYY_Â&#x152;d f[dWb" gk[ bb[lW _dc[hiW bW eXb_# ]WY_Â&#x152;dZ[Yedj_dkWh[b fheY[ie ^WijW bW i[d# j[dY_W"i_dfei_X_b_ZWZ Z[h[dkdY_WhWik[`[h# Y_Y_e" d_ ikif[dZ[h [b fheY[ieebW[jWfWZ[b `k_Ye$ FWhW [b ZeYjeh @k W d  <[ h d | d Z[ p 9 W h h W i g k _ b b W Ă&#x2020;Fh_dY_f_eioDehcWi H[YjehWi Z[b :[h[Y^e F[dWbĂ&#x2021;"  [b fh_dY_f_e

Z[ efehjkd_ZWZ de fk[Z[i[h`kij_\_YWY_Â&#x152;d fWhW[nY[fY_edWh[bZ[ b[]Wb_ZWZ" fk[i Â&#x192;ij[ j_[d[ cWoeh hWd]e [ _dif_hW  jeZWi bWi _dij_jkY_ed[if[dWb[i" c_[djhWigk[[bfh_d# Y_f_e Z[ efehjkd_# ZWZ[iiebekdWh[]bW [nY[fj_lW$I_d[cXWh# ]e Ă&#x2020;YkWdZe i[ ^WXbW Z[efehjkd_ZWZdei[ [ij|^WXbWdZeZ[Wb]e _b[]WbeZ[b_cf[h_eZ[ be i_cfb[c[dj[ Â&#x2018;j_bĂ&#x2021;" Yece cWd_\_[ijW Yed ckY^W Y[hj[pW @eh][ <[hdWdZe F[hZece Jehh[i"jWdjec|igk[ bb[lW_cfbÂ&#x2021;Y_jWbWfhe# ^_X_Y_Â&#x152;dZ[WhX_jhWh_[# ZWZ$  ?D9EHFEH79?âD :;B FH?D9?F?E:; EFEHJKD?:7: ;D;B FHE9;:?C?;DJE F;D7B ;9K7JEH?7DE0 BW dehcW Yedij_# jkY_edWb YWj[]eh_pW W bW efehjkd_ZWZ Yece fh_dY_f_e" Yed be gk[ iebl[djWbWZ_iYki_Â&#x152;d ZeYjh_dWh_Wgk[i[^W ZWZe ieXh[ ik dWjk# hWb[pW" o [i WiÂ&#x2021; gk[ [i[j[cWdeWZc_j_hÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d Z[XWj[" f[he Yedl_[d[ jecWh [d CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C3


JUDICIALES

Yk[djW gk[  ik Wfb_# YWY_Œdi[b_c_jWiebeWb Æ[`[hY_Y_eZ[bWWYY_Œd f[dWb [d [b fheY[ieÇ$ ;ije feZh‡W ][d[hWh ]hWdZ[i Yed\ki_ed[i fehgk[ bW WYY_Œd f[dWb de i[ [`[hY[ [d [b fheY[ie i_de gk[ ƒij[ i[ _d_Y_W Yed [b [`[hY_Y_eZ[bWWYY_Œd" o [d jWb[i  YedZ_# Y_ed[i µYŒce fk[Z[ Wfb_YWhi[[bfh_dY_f_e Z[ efehjkd_ZWZ5  ;b Whj‡Ykbe'/+i[fWhWÆ[b [`[hY_Y_eZ[bWWYY_ŒdÇ" Z[ bW WYkiWY_Œd" o Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd$ ;djedY[i [b <_iYWb de [`[hY[bWWYY_ŒdYkWd# Ze  Z_h_][ bW _dl[i# j_]WY_Œd" o jWcfeYe YkWdZeWYkiW"i_deWb

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

_d_Y_Wh[bfheY[ieYed bW ?dijhkYY_Œd" feh jWdje"Z[WYk[hZeYed bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" iebe [i[ cec[djei[iec[j[h| Wb fh_dY_f_e Z[ efeh# jkd_ZWZ" Yece kdW _cfei_Y_ŒdodeYece kdWYjeZ_iYh[Y_edWb$ ;d  ;YkWZeh"  i[ h[YedeY[ [b fh_dY_f_e Z[efehjkd_ZWZ"YkoW Wfb_YWY_Œd Z[X[ i[h fWhWb[bW Wb [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_Œd f[dWb" [i Z[Y_h YkWdZe [b <_iYWb ^W YedYbk_Ze bW _dl[ij_]WY_Œd o ZW _d_Y_e W  bW [jWfW Z[ ?dijhkYY_Œd j[d_[dZe [b[c[djei gk[ iki# j[dj[dbW_cfkjWY_Œd$ ;d Yedi[Yk[dY_W"

bW _djheZkYY_Œd Z[b fh_dY_f_e Z[ efehjk# d_ZWZ[d[b9ŒZ_]eZ[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[X[[ijWhWYehZ[Yed[b cWhYe9edij_jkY_edWb" oWbh[if[Yjei[eXi[h# lW[d[bWhj‡Ykbe'Z[b Fheo[YjeZ[H[\ehcWi gk[W]h[]WkdWhj‡Ykbe WbWYjkWbWhj‡Ykbe-"be gk[i_]k[0 '$# Gk[ Z[ WYk[hZe Yed[b_dY_iefh_c[he" [b fh_dY_f_e Z[ efeh# jkd_ZWZYedij_jko[bW \WYkbjWZ Z[b <_iYWb Z[ WXij[d[hi[ Z[ _d_Y_Wh bW_dl[ij_]WY_Œdf[dWb e Z[ Z[i_ij_h Z[ bW oW _d_Y_WZW"i_[cfh[gk[ i[ Z[d [ijWi YedZ_# Y_ed[i0Wgk[Æ[bWYje Yedij_jkj_le Z[b fh[#

ikdje Z[b_je de Yec# fhec[jW ]hWl[c[dj[ [b_dj[hƒif‘Xb_YeÇ1X gk[Æde_cfb_gk[lkb# d[hWY_Œd W bei _dj[h# [i[i Z[b ;ijWZe1 o" Y gk[ j[d]W kdW f[dW c|n_cWZ[^WijWY_dYe W‹eiZ[fh_i_ŒdÇ$ '$($#Gk[[bfh_dY_f# _e Z[ efehjkd_ZWZ i[ Wfb_YWh‡Wh[if[YjeZ[bW _dl[ij_]WY_Œd"odeWb [`[hY[hbWWYY_Œdf[dWb" feh Yedi_]k_[dj[  bW YedY[fY_Œd Z[b fh_d# Y_f_e Z[ efehjkd_ZWZ [d bW fhefk[ijW Z[ h[\ehcWiWb9ŒZ_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWb" de [i WYehZ[ Yed [b cWdZWje Yedij_jkY_e# dWb" d_ jWcfeYe  Yed bWi fei_Y_ed[i ZeYjh_#

un servicio más de

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

dWh_WiieXh[[bWbYWdY[ Z[bfh_dY_f_e$ FWhWHen_d0Æ;bfh_d# Y_f_e Z[ efehjkd_ZWZ [i bW YedjhWfei_Y_Œd j[Œh_YW Wb Z[ b[]Wb_# ZWZ" c[Z_Wdj[ bW gk[ i[ Wkjeh_pW Wb \_iYWb W efjWh [djh[ [b[lWh  bW WYY_ŒdeWXij[d[hi[Z[ ^WY[hbe#WhY^_lWdZe [bfheY[ie#YkWdZebWi _dl[ij_]WY_ed[ibb[lW# ZWiWYWXeYedZkpYWd W bW YedYbki_Œd Z[ gk[ [b WYkiWZe" Yed ]hWdfheXWX_b_ZWZ"^W Yec[j_ZekdZ[b_jeÇ$ ;ijei_]d_\_YWgk[i_ [b^[Y^edeh[l_ij[bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd Z[b_je"e[b_dl[ij_]WZe dej_[d[d_d]kdW_dj[h# l[dY_Œd [d [b c_ice" de^Wbk]WhW[`[hY[h[b fh_dY_f_eZ[efehjkd_# ZWZfehgk[[d[bYWie d_ i_gk_[hW [i fheY[# Z[dj[bWWYY_Œdf[dWb" o [d [i[ ikfk[ije Z[ µgkƒZ_iYh[Y_edWb_ZWZ ^WXbWh‡Wcei5;d[i[ i[dj_Ze" @eiƒ @eWgk‡d KhXWde CWhj‡d[p" [d ik eXhW  Æ;b fh_dY_f# _e Z[ efehjkd_ZWZÇ Z_Y[ gk[ fWhW [`[hY[h [b fh_dY_f_e Z[ efeh# jkd_ZWZ Z[X[ [ijWh Z[ceijhWZW bW eYkh# h[dY_WZ[kdWYedZkY# jW fkd_Xb[" fk[i iebe

C3

Wdj[YedZkYjWi[\[Yj_# lWc[dj[Yec[j_ZWii[ fk[Z[[`[hY[hjWbfh_d# Y_f_e$ÇI[]‘ddk[ijhW b[]_ibWY_Œd de fWh[Y[ i[hd[Y[iWh_WbWZ[c# eijhWY_ŒdZ[kdWYed# ZkYjWfkd_Xb["i_debW [n_ij[dY_WZ[_dZ_Y_ei e [b[c[djei gk[ bW Yed\_]kh[d"fehgk[Z[ beYedjhWh_e"d_i_gk_# [hW^Wobk]WhW[`[hY[h bW WYY_Œd f[dWb1 fWhW [bbe[ifh[Y_ieWb]‘d [b[c[djeYedij_jkj_le Z[Z[b_je$ ;ijei Yh_j[h_ei i[ ikij[djWd[dbWbŒ]_YW o[dbWhWpŒdZ[i[hZ[ kdfheY[ief[dWb0i_de ^Wo Z[b_je" e [b[c[d# jeigk[beYedij_jkoWd" µYŒcefeZh‡W[b<_iYWb [`[hY[hbWWYY_Œdf[dWb5 o[dYedi[Yk[dY_W"de i[ Wfb_YWh‡W  [b fh_d# Y_f_eZ[efehjkd_ZWZ$ Be [njhW‹e [i gk[ bW WXij[dY_Œd Z[ bW _d_# Y_WY_Œd Z[ bW _dl[ij_# ]WY_Œde[bZ[i_ij_c_[d# jeZ[bW_d_Y_WZW"Yece Z_Y[  bW fhefk[ijW Z[ h[\ehcW[d[bWhj‡Ykbe '" de ikfed[ bW [n_i# j[dY_WZ[kdfh[ikdje Z[b_je" be gk[ h[ikbjW YedjhWZ_Yjeh_e" Yed bei fh[ikfk[ijei gk[ h[gk_[h[ [b fh_dY_f_e Z[efehjkd_ZWZ$


CLASIFICADOS

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Terreno de 309 m2 Unioro

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.

financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde

financiamiento Bancario.

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Casa nueva por estrenar

en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000

Tarjetas de

Baby Shower

DE COLOR

Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador

17½cm X 11½cm

Nuevos diseños exclusivos

IMPRENTA

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. CARTULINAS FINAS 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. E E N A H P A PyEreconoR 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, N impugnaciones cimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. Papeles finos ecológicos italianos 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección! 1886

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS

Y AHORA TUy Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS

Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

121. Jacinto Blas Valiente Macías 122. Anne Adela Balladares Ramírez 123. Leonela Guadalupe Ayala Yaguana

AO/03740

AO/03576

¡REHABILITADOS!

E IMPRESIONES ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! DIGITALES Sucursal: Marcel Laniado y Guayas •AMPLIACIONES

¡SUSCRÍB

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

FEDRIGONI

Paper F l ex  bility Cartiere Group A ¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! AÑOS DE EXPERIENCIA Medidas. 100cm X 70cm A3 - Oficio - A4 DIVORCIOS 22 PROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

Sucursal: Marcel Laniado

y Guayas (Esquina)

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Ahora puede No leasus esto! revisar Imprenta y Suministros extractos judiciales en ! .. a r Sucursal o Ah

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (

$ 6.6 mensu 0 al

desde

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

SOBRES

“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”

E YÁ AS

TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

DIRECCIÓN: AV. 25 DE JUNIO E/. SANTA ROSA Y VELA

Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

AO/03653

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal

Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.

EN IMPRENTAS ZHUDDY

VENDO SOLAR EN MACHALA

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

Artículos de Cuero

SEÑORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA PRESENTARSE EN HORARIOS DE OFICINA

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519

AO/03818

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

www.lahora.com.ec

Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

r líva y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

2933416

VENDO CASA EN MACHALA

PRECIOS MÓDICOS

ub lici dad :

Terreno 370 m2 Unioro

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

334 21 P

AO/03815

amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

Visión:

SE NECESITA

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

AO0/03262

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.

Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-

Esmeraldas Manabí Los Ríos Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Guayaquil Especializado en Quito El Oro con 30 años de experiencia Carchi Partos $140 - Cesáreas 280 – útero Imbabura 500 Pichincha Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sto. Domingo Incluye: Honorarios – Hospitalización, de losMedicinas. Tsáchilas ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Cotopaxi Colón y Guabo juntoTungurahua a SOLCA Loja 2(936-080) 096(223-704) Zamora

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Oficinas en:

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares

Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.

Dr. Vicente S. Valencia L.

AO/03741

Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

CLÍNICA

CLASIFICADOS

AO/03851

AO/03700

Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

AO/03841

C4

29 X: PB


Barcelona quiere salir del bache Bk[]eZ[ikZhWc|j_YW]eb[WZW Wdj[[b:[fehj_leGk_je"[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030;" 8WhY[bedW Ifeh# j_d]9bkXjhWjWh|Z[fed[hi[[d [b `k[]e fWhW de Z[iY[dZ[h kd YWi_bb[hec|iZ[bWjWXbWZ[fe# i_Y_ed[i"Wdj[kdDWY_edWbgk[ [cfWjÂ&#x152;bWÂ&#x2018;bj_cWeYWi_Â&#x152;d"f[he gk[i[fedZh|[dbWbkY^Wfehbei jh[ifkdjeiZ[bfWhj_Ze$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d bW j_[dZWWcWhh_bbW"WfWhj[Z[j[# d[hYecedk[lejÂ&#x192;Yd_YeWHkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W"[i[bh[]h[ieWbW j_jkbWh_ZWZZ[bfh[Y_iWc[dj[[n Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;EcWh:[@[iÂ&#x2018;i"`k]WZeh gk[ i[ [dYedjhWXW b[i_edWZe$ Ă&#x2C6;:ed EcWhĂ&#x2030; be]hÂ&#x152; h[Ykf[hWhi[ '&& Z[ bW [bed]WY_Â&#x152;d Z[b b_# ]Wc[djeYhkpWZeZ[ikheZ_bbW Z[h[Y^W"olebl[h|WWZk[Â&#x2039;Whi[ Z[bWXWdZWZ_[ijhWZ[bfbWdj[b YWdWh_e$ Ejhegk[h[]h[iWWbWiWYY_e# d[i"[d\WlehZ[8WhY[bedW"[i[b pW]k[he Y[djhWb @eiÂ&#x192; Bk_i F[h# bWpW"gk_[doWfW]Â&#x152;ik\[Y^WZ[ ikif[di_Â&#x152;d[c_j_ZWfehbW<$;$<$ ZÂ&#x2021;WWjh|i$:[[ijW\ehcW"bWpedW Z[\[di_lWZ[bÂ&#x2021;Zebefehj[Â&#x2039;ebe#

Fecha 14 serie â&#x20AC;&#x2DC;Aâ&#x20AC;&#x2122; Cotejos

Liga de Quito vs. Emelec °Estadio: Casa Blanca, 11:30 Deportivo Cuenca vs. Manta °Estadio: Alejandro Serrano Aguilar, 12:00

Macarå vs. Universidad Católica °Estadio: Bellavista, 12:00 Olmedo vs. Deportivo Quito °Estadio: Olímpico, 12:00 Barcelona vs. El Nacional °Estadio: Monumental, 18:30

]hWYecfb[jWhi[YWi_[dikje# jWb_ZWZ"bk[]eZ[lWh_eiYec# fhec_iei[dbeigk[^Wj[d_Ze gk[i[h_cfhel_iWZW$ FehikbWZe[bYkWZhe[bÂ&#x192;Y# jh_Ye;C;B;9"XkiYWh|kdW dk[lWl_Yjeh_W[ijWl[p\h[dj[ WbWB_]WZ[Gk_je"gk_[dZ[be# YWbdef[hc_j_h|gk[i[b[i[W Whh[XWjWZebWfkdjW$;ij[fhe# c[j[i[h[bfWhj_Ze[if[hWZe Z[bW\[Y^W$

CRONOS SERIE B DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

AtlĂŠtico no levanta DERROTA. Pese a todos los intentos de AtlĂŠtico, Liga de Loja los superĂł y se mantiene como lĂ­der de la serie B.

La noche del viernes cayĂł ante Liga de Loja por 2-1. Se mantiene en el octavo lugar. KdWdk[lWZ[hhejWikcÂ&#x152;bWde# Y^[Z[bl_[hd[i[b[gk_feZ[7j# bÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" jhWi f[hZ[h Wdj[ B_]WZ[Be`W"[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;H[_dW Z[b9_id[Ă&#x2030;"Z[bWY_kZWZZ[Be`W$ :[iZ[beifh_c[heic_dkjei Z[b Yecfhec_ie i[ fkZe [l_# Z[dY_Wh[bÂ&#x2021;cf[jkZ[beibeYWb[i feh ^WY[hi[ Z[ bW l_Yjeh_W" i_d [cXWh]e" [b ehZ[d Z[\[di_le Z[beieh[di[i_cf_Z_Â&#x152;gk[bei ^ecXh[i Z[ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W_cfed]Wdikh_jceZ[ `k[]e"odefk[ZWdWZk[Â&#x2039;|dZe# i[Z[[ijW\ehcWZ[bWiWYY_ed[i$

;bfh_c[h]ebZ[bYecfhec_ie \WlehWXb[Wbeibe`Wdeibb[]WhÂ&#x2021;WWb c_dkje*&Z[bWfh_c[hWfWhj[ eXhWZ[b[nB_]WGJ_jeLWb[d# Y_W"gk[Z[kdY[hj[heYWX[pWpe XWjÂ&#x2021;WWbfehj[heh_lWb$;b[ic[# hWbZ[Â&#x2039;eCe_iÂ&#x192;i7bX[hje9k[heW bei+,Wcfb_WhÂ&#x2021;WbWl[djW`WW(" i[dj[dY_WdZeWfWh[dj[c[dj[[b Yecfhec_ie$ ;bZ[iYk[djeZ[b7jbÂ&#x192;j_YeWfW# h[Y_Â&#x152;[d[bjWdj[WZehh[Y_Â&#x192;dWbei .+c_dkjei"[ijefeh_dj[hc[Z_e Z[bZ[bWdj[heeh[di[FWXbeBWhW$ ;dbeic_dkjeiĂ&#x2019;dWb[ibeil_i_#

jWdj[ii[lebYWhed[dXÂ&#x2018;igk[ZW Z[bW_]kWbZWZ"f[heik_cfh[# Y_i_Â&#x152;dobW\WbjWZ[Whh[ije\Â&#x2021;i_Ye b[ifWiWhed\WYjkhW$ ;ijWl_Yjeh_Wf[hc_j[WB_]W Z[ Be`W ikcWh ,- fkdjei o WĂ&#x2019;WdpWhi[ [d [b b_Z[hWje Z[ bW Yecf[j[dY_W$;dbWi_]k_[dj[\[# Y^W"bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;ikh[Â&#x2039;Wl_i_jWh|WbYe# b_ijWKJ;[dIWd]ebgkÂ&#x2021;"[dfei Z[_dYh[c[djWhikl[djW`WYed h[if[YjeWiki_dc[Z_Wjeif[h# i[]k_Zeh[i$ ;b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" feh ik fWhj[" i_]k[ eYjWle [d bW jWXbW Yed *+ kd_ZWZ[i" Wb[`WZe feh [b cec[dje Z[ bW pedW XW`W$ ;b fhÂ&#x152;n_ce h_lWb Z[b YbkX l[h# Z[ i[h| [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e[d[b[ijWZ_e/Z[CWoeZ[ CWY^WbW$

CONFIANZA. Barcelona aspira conseguir un buen resultado hoy, ante el Nacional.

Cambiaron la fecha ;b iehj[e dÂ&#x2018;c[he (+ Z[b 9Wc# f[edWjeIkZWc[h_YWdeĂ&#x2C6;@kl[d# jkZZ[7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W ikX(&gk[i[h[Wb_pWh|[dF[hÂ&#x2018;" \k[YWcX_WZefWhW[b'.Z[eY# jkXh[[dbWi[Z[Z[bW9EDC;# 8EB"[d7ikdY_Â&#x152;dZ[FWhW]kWo$ ;bWYjeYe_dY_Z_h|YedbWh[# kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le o Fh[i_Z[dj[iZ[bWi7ieY_WY_ed[i DWY_edWb[iZ[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdWZ[<kjXeb$ BWĂ&#x2C6;@kl[djkZZ[7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;i[

Z[iWhhebbWh| [d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7h[gk_fW" Cegk[]kW o JWYdW[d[bikhZ[F[hÂ&#x2018;"[djh[ [d[heo\[Xh[heZ[b(&''$ :[bWYecf[j_Y_Â&#x152;djecWh|d fWhj[bWii[bYY_ed[iZ[bWiZ_[p WieY_WY_ed[i ikZWc[h_YWdWi oi[h|YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_WZ[YkWjhe [gk_feifWhW[bckdZ_Wb9e# becX_W(&''oZ[beiZeiYed# `kdjeifWhW[bjehd[eZ[\Â&#x2018;jXeb cWiYkb_deZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;c# f_Yei[dBedZh[i(&''$

Anticipada bienvenida

La provincia de El Oro luego de su intervenciĂłn en los V Juegos Nacionales Juveniles que se realizaron en Riobamba, en el dĂ­a de clausura, mediante pancartas los seleccionados daban la bienvenida a las diferentes provincias a los juegos Nacionales Prejuveniles que se desarrollarĂĄn en Machala del 5 al 12 de noviembre.


GENTE A10

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gente alegre…! Momentos de alegría y felicidad son captados por nuestro lente. Les mostramos esos instantes…

Cecilia Cornejo, Cecilia Bravo, Margot de Carrión, Johana Carrión, Sonia Calderón, Mayra Ruiz y Ana Cristina Tapia Ruiz.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

DULCE QUINCEAÑERA…!

En sus quince años Anaís Gianfila Ramón Hurtado compartió una hermosa velada junto a sus familiares y amigos…

La quinceañera junto a su madre Jeanet Patricia Hurtado.

De vacaciones...!

Ximena Nagua y David Zambrano disfrutaron de unas merecidas vacaciones en la Mitad del Mundo.

Andrés Arévalo, Evelyn Córdova, Pamela Ríos y Andrés Ríos.

Guapa candidata…! Jenny Zuriaga Suárez, 16 años, es una de las aspirantes a Reina de Pasaje 2010. Ella representa a la empresa organizadora de eventos en El Oro Miguel Abad Eventos. Le deseamos mucha suerte… Jorge Guayasamín y Verónica Pastor.

Nicole Flores y Yolanda Álvarez.


Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Enlace matrimonial…!

GENTE DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Fabricio Espinosa Valverde y Beatrice Liciani contrajeron nupcias en Puerto Lucía. Muchas felicidades…

Michael Romero luce muy cariñoso junto a su hija Valeria.

Disfrutando de la familia…! Compartiendo momentos con la familia encontramos a estos queridos lectores…

Comparten la felicidad de los recién casados sus amigos Fabricio García, Ángel Rojas, Ronnie Loor, Daniel Valencia, Pedro Peralta y Milton Valencia.

De concierto…! Rodrigo y Mónica de Román son una pareja muy divertida.

Real compañía…!

Melba de Maldonado, Soraya Maldonado, Liz Vega, Marcela Romero y Nadia de Cueva.

Disfrutando del concierto de Eva Ayllon, encontramos a este grupo de selectas damas.

AO/03791

Muy buenos amigos se hicieron este par de personajes…

DIPLOMADO SUPERIOR EN CONTRATACIÓN LABORAL

El pasado 28 de agosto se recibieron en la Universidad UNIANDES extención Santo Domingo los señores Abg. Patricia Barzallo; Abg. Jimmy Nieves; Abg. Francisco Arrobo; Dr. Guido Peña; Dr. Fabricio González y Dra. Lorena Nivelo Nieves. Felicidades a los Profesionales del Derecho por este logro. José Avecillas y Aleyssa Gamez, reina Mundial del Banano 2010.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La anarquĂ­a Antes quisie- RAĂ&#x161;L AMAGUAĂ&#x2018;A estĂĄ en todas ra ver desLEMA partes cuando plomadas las la responsabilidad estrellas del firma- El perro que no estĂĄ mento, que ver caer en ningunaâ&#x20AC;?. del pecho humano mordiĂł a su amo BW_dikXehZ_dWY_Â&#x152;dZ[kd]hkfe GUSTAVE LE BON el sentimiento dkc[heie Z[ bW jhefW feb_Y_Wb" XW`e [b j[cW Z[ h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d de la justiciaâ&#x20AC;?. JOSĂ&#x2030; DE LA LUZ Y CABALLERO

CARTAS RectiďŹ caciones

;bFh[i_Z[dj[kdWl[pc|ii[ Z[`Â&#x152;bb[lWhfehiki_cfkbiei oZec_dWZefehikl_i_Xb[ [k\eh_W"[dY[dZ_Â&#x152;bei|d_cei Z[beifeb_YÂ&#x2021;Wifhej[ijWdj[i[d bk]WhZ[YWbcWhbei$Kd[ijW# Z_ijWbbWcWWbWkd_Â&#x152;d"WbWWh# cedÂ&#x2021;W"deZ[iW\Â&#x2021;Wd_[dY_[dZ[ |d_ceifWhWbWYed\hedjWY_Â&#x152;d$ >[ceifh[i[dY_WZe[b[d# \h[djWc_[djeZ[[YkWjeh_Wdei YedjhW[YkWjeh_WdeiYece Yedi[Yk[dY_WZ[bW_dY_jWY_Â&#x152;d WbWl_eb[dY_WZ[bFh[i_Z[dj[$ Bk[]eZ[ikZ_iYkhie[d[b H[]_c_[djeGk_jei[gk[ZÂ&#x152; fh|Yj_YWc[dj[iÂ&#x152;be"Wf[dWi Yedkd]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZ okdWc_]e$FW]Â&#x152;fehik_c# f[hj_d[dY_Wo\k[l[`WZe"[c# fk`WZe"_dikbjWZe"Z[if[Z_Ze YedXecXWibWYh_cÂ&#x152;][dWio Xej[bbWi$I_Wb]k_[d^kX_[hW gk[h_ZeWi[i_dWhbe"[hWfh[iW \|Y_b$F[hebeifeb_YÂ&#x2021;Wigk_[h[d h[Yj_Ă&#x2019;YWY_ed[i$Feh[iede[i Yh[Â&#x2021;Xb[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dbWdpW# ZWWbckdZefehbWÂ&#x2018;d_YWlep Z[bf[h_eZ_icegk[j[d[cei ^eo"bWZ[b=eX_[hde"Z[kd \Wbb_Ze]ebf[Z[;ijWZe$I[ deigk_[h[cWd_fkbWhfWhW `kij_Ă&#x2019;YWh[bYecfehjWc_[dje [d\[hc_peZ[bFh[i_Z[dj[" YWkiWdj[Z[[ij[iWd]h_[dje [d\h[djWc_[dje[djh[^[hcW# dei$;bFh[i_Z[dj[Z[X[h[# Ă&#x201C;[n_edWhgk[YkWdZe[dkdW _dij_jkY_Â&#x152;d"[dkdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W e[dkdW\Wc_b_W^Wo\hWYWiei [bYkbfWXb[[ibWYWX[pW$

LULA, EL ETERNO CANDIDATO

BeiXhWi_b[Â&#x2039;ei[b[]_h|d^eoWkddk[lefh[i_# Z[dj[WbjÂ&#x192;hc_deZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb[d bWgk["fehl[pfh_c[hW[dbeiÂ&#x2018;bj_cei('WÂ&#x2039;ei" Bk_p?d|Y_eBkbWZWI_blWde^Wi_ZeYWdZ_ZWje Wkdgk[^W[ijWZec|ifh[i[dj[gk[dkdYW$ ;bh[ikbjWZeZ[[ijWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_W# b[icWdj[dZh|i_d]hWdZ[iYWcX_eibWfebÂ&#x2021;j_YW [nj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;iofedZh|Wb]WdWZehWdj[[b Z[iW\Â&#x2021;eZ[fh[i[hlWh[bb_Z[hWp]eh[]_edWb[`[h# Y_ZefehBkbW$ ;dikieY^eWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde"BkbWi[^W Yedl[hj_Ze[d[bfehjWlep_d\ehcWbZ[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWoZ[beifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe"kdfk[ije gk[dei[h|\|Y_bZ[bb[dWhfehgk_[di[W[b[]_Ze [d[ijeiYec_Y_ei$ BW\Wleh_jW[i:_bcWHekii[\\"Z[bFWhj_ZeZ[ beiJhWXW`WZeh[iFJ"[iYe]_ZWfehBkbWYece ikYWdZ_ZWjWWikY[Z[hb["f[he]Wd[[bbWe[befe#

i_jeh@eiÂ&#x192;I[hhW"begk[fWh[Y[_cfheXWXb["bei [if[Y_Wb_ijWiYh[[dgk[beiYWcX_ei[dfebÂ&#x2021;j_YW [nj[hdWi[h|dcÂ&#x2021;d_cei"fh_dY_fWbc[dj[[dbWi h[bWY_ed[ih[]_edWb[i$ ;d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i^Wdi_Ze_]dehWZWi$ 7kdgk[bWfebÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehdeik\hWlWh_W# Y_ed[i"[bf[h\_b_dj[hdWY_edWbZ[8hWi_biÂ&#x2021;gk[ YWcX_Wh|WfWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_cefh_c[heZ[[d[he fehgk[d_d]kdeZ[beiYWdZ_ZWjeiWikY[Z[hW BkbWj_[d[d_ikYWh_icWd_ikfh[ij_]_e$ :[ bW c_icW cWd[hW" d_d]Â&#x2018;d =eX_[hde ^WXÂ&#x2021;WYedi[]k_Zegk[)&c_bbed[iZ[XhWi_b[# Â&#x2039;eiWiY[dZ_[hWdZ[bWYbWi[XW`WWbWc[Z_Wd_ ][d[hWh'+c_bbed[iZ[dk[lei[cfb[ei[deY^e WÂ&#x2039;ei"i_dd[Y[i_ZWZZ[fh[]edWhd_d]Â&#x2018;dieY_W# b_iceZ[bi_]beNN?$;ie[i]eX[hdWh0c[dei fWbWXhWioc|ijhWXW`e$

Carlos Sagnay de la Bastida

c_fsagnay@hotmail.com

Revocatoria

;id[Y[iWh_e[dY[dZ[hbWĂ&#x2019;[i# jWZ[bWh[leYWjeh_WZ[bcWd# ZWjeWbfh[i_Z[dj[9ehh[W" Z[jWb\ehcWgk[[bfheY[ie h[leYWjeh_edei[Wj[dieo WX[hhWdj["i_deZ_ij[dZ_Zeo Wb[]h["fehgk[lWceiWiWb_h ]WdWdZe$;id[Y[iWh_egk[ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[iZ[ij_d[d [ifWY_eiWbWef_d_Â&#x152;doZ[XWj[ ieXh[jWbh[leYWjeh_W"Z[\eh# cWgk[i[][d[h[kdWWbj_lW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"o i[f_[hZW[bc_[ZeWef_dWh ieXh[[bhÂ&#x192;]_c[d$ Mauro TerĂĄn Cevallos CI 1701503243

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ISABEL ROBALINO

ConvulsiĂłn nacional BWZhWc|j_YW`ehdWZWZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[ gk[ Z[i[cXeYÂ&#x152; [d [bjh|]_Ye[d\h[djWc_[dje[djh[ \k[hpWi c_b_jWh[i o [b[c[djei _dikXehZ_dWZeiZ[bWfeb_YÂ&#x2021;Wgk[ fhej[ijWXWdYedjhW[bl[jefh[# i_Z[dY_WbWbWB[oEh]|d_YWZ[b I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"fk[Z[i[hl_ijW Z[iZ[Z_l[hiei|d]kbei[_dj[h# fh[jWZWZ[Z_l[hiWcWd[hW$ BW_di_dkWY_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[dikZ_iYkhieWb fh[i[djWhi[_dj[cf[ij_lWc[dj[ [d[bH[]_c_[djeGk_je"jecWZe

fehfeb_YÂ&#x2021;Wi"Z[gk[i[jhWjWXW Z[kd_dj[djeZ[]ebf[Z[;ijW# Ze"\k[h[Ye]_ZWfehbWiW][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i o Z_e bk]Wh W bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[bWEDK"bW E;7odkc[heiei]eX_[hdeiZ[ 7cÂ&#x192;h_YWo;khefWgk[Wdj[[bj[# cehZ[bhecf_c_[djeZ[bWl_ZW Z[ceYh|j_YW Z[b fWÂ&#x2021;i h[ifWbZÂ&#x152; [behZ[dYedij_jkY_edWboWbfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WkbjhW`WZe fehbWi\k[hpWifeb_Y_Wb[igk[_d_# Y_WhedbWfhej[ijW$ BWl_i_Â&#x152;dZ[WZ[djhe[ic|i Yecfb[`W$;d][d[hWbWkjeh_ZW# Z[i o febÂ&#x2021;j_Yei h[Y^WpWhed bei WYjei l_eb[djei [ _cfk]dWhed bWl[hi_Â&#x152;dZ[kd]ebf[Z[;ijW# Ze$  CkY^Wi f[hiedWi ikXhW# oWhedgk[bWfhej[ijWYedjhW[b l[jefh[i_Z[dY_Wbl_[d[Z[lWh_ei i[Yjeh[iZ[i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei" ikc|dZei[W[bbWbWZ[bW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW"gk[j[hc_dÂ&#x152;[d[bYWei l_l_Ze [d bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW feh bW

Wki[dY_WjejWbZ[bWfeb_YÂ&#x2021;Wgk[ _cf_Z_[i[beiWiWbjeiobeiheXei$ Gk[X_[dfkZe[cfb[Whi[WkdW fWhj[Z[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWfWhW [l_jWh[bYWeifheZkY_Ze"\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWgk[Ă&#x2019;dWbc[dj[\k[Z_l_# Z_ZW[d\h[dj|dZei[\hWYY_ed[iZ[ bWc_icW[dkdWbkY^WWhcWZW \hWjh_Y_ZWYediWbZeZ[ck[hjei o^[h_Zei$ BW b[YY_Â&#x152;d gk[ fk[Z[ Z[`Wh# deibW`ehdWZWl_l_ZW[ibWZ[bW d[Y[i_ZWZZ[kdZ_|be]e"Z[kd Z_|be]efh[l_e"fWhWde_cfed[h b[o[igk[W\[Yj[dW]hWddÂ&#x2018;c[he Z[Y_kZWZWdei1Z_|be]efeij[h_eh" kdW l[p fheZkY_ZW bW fhej[ijW" fWhWXkiYWhWZ[YkWZWiiebkY_e# d[i$  ;ijW l[p [ijkle gk_p| [d cWdeiZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb gk[dejklebWĂ&#x201C;[n_X_b_ZWZZ[Z_i# Ykj_hceY_ed[ifbWdj[WZWi"Yece ^kXejWcX_Â&#x192;d_dĂ&#x201C;[n_X_b_ZWZ[d bW<kdY_Â&#x152;d;`[Ykj_lW$ irobalino@lahora.com.ec

iWbWh_Wb"h[ikbjW_dWY[fjWXb[[_d# `kij_Ă&#x2019;YWXb[$;l_Z[dY_W[bYb_cWZ[ l_eb[dY_Wofh[fej[dY_Wgk[l_l[ dk[ijhefWÂ&#x2021;i$I[[ij|Yedieb_ZWd# ZebWYkbjkhWZ[b]h_je"Z[gk_[d j_[d[bWcWoehÂ&#x2021;W"Z[gk_[dZ_Y[ j[d[hbWhWpÂ&#x152;d"Z[gk_[df_[diW gk[defk[Z[[gk_leYWhi[$ 7f[iWhZ[jeZe[ije"beikd_# \ehcWZei[ij|dbbWcWZeiWcWd# j[d[hi[[db[WbjWZ_dYk[ij_edWXb[ WbWiWkjeh_ZWZ[iY_l_b[idecXhW# ZWiZ[djheZ[bWb[oobW9edij_# jkY_Â&#x152;d$BeiX_[d[igk[cWd[`WbW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb f[hj[d[Y[d Wb fk[XbeeWbeifk[Xbei"b[i\k[# hedYedĂ&#x2019;WZeifWhW[bYk_ZWZeo fhej[YY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b$ ;i_dWkZ_jegk[i[Wdkj_b_pWZWi YedjhWikiZk[Â&#x2039;ei"beifk[Xbei [dikYed`kdje"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wh[# fh[i[djWZW[dikiWkjeh_ZWZ[i$ Bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh["gk[iedkdWl[h]Â&#x201D;[dpW dWY_edWb"deZ[X[dh[f[j_hi[`W# c|i$I[Z[X[djecWhbeiYehh[Y# j_lei d[Y[iWh_ei o [Ă&#x2019;YWY[i Yed [ij[Ă&#x2019;d"f[heYh[[ceijWcX_Â&#x192;d [dbWd[Y[i_ZWZZ[gk[beifeb_# YÂ&#x2021;Wi" [YkWjeh_Wdei Yece jeZei" i[Wd[iYkY^WZeifehbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[jkhde$ BeiYWcX_eigk[d[Y[i_jW[b fWÂ&#x2021;i de i[ bei ^WY[ Z[iZ[ kdW l_i_Â&#x152;dkd_bWj[hWb"[dc[Z_eZ[bW fh[fej[dY_WobWl_eb[dY_W$Bei YWcX_eiobeiYedi[dieii[bei Yedijhko[[dc[Z_eZ[bWZ_l[h# ][dY_W$ BWib[o[ijWdZ_iYehZWdj[iZ[b ;`[Ykj_ledeZ[X[hÂ&#x2021;Wd[\[Yj_l_# pWhi[feh[bc_d_ij[h_eZ[bWb[o" i_defehWYk[hZei$;if[hj_d[dj[ gk[[b=eX_[hdeh[Ă&#x201C;[n_ed[ieXh[ bWcWd[hW[dgk[^Wbb[lWZe[b Z[XWj[febÂ&#x2021;j_Ye$ 9h[[cei [d bW ieX[hWdÂ&#x2021;W" bW Z[ceYhWY_Wobei]hWdZ[iYed# i[dieifWhWfeZ[hjhWdi\ehcWh [b;YkWZeh[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[jeZei beifk[Xbei"f[heZ[X[ceiZ[# fed[hbWiWYj_jkZ[iYWkZ_bb_ijWio c[i_|d_YWiZ[kdbWZe1l_eb[djWi" YWfh_Y^eiWi" _d\Wdj_b[i o ^WijW Yedif_hWj_lWiZ[bejhebWZe$ raulamaguana@gmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 501

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR



Las Paperas o Parotiditis epidĂŠmica

Âľ9Â&#x152;cei[Z_W]deij_YWd bWifWf[hWi5 7Z[c|i Z[b [nWc[d o bW ^_ije# h_W cÂ&#x192;Z_YW Yecfb[jW" ik cÂ&#x192;Z_Ye jWcX_Â&#x192;dfk[Z[jecWhkdWck[i# jhWZ[iWb_lW"eZ[eh_dWeWcXWi fWhW ik Ykbj_le o Yed\_hcWh [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ I[Z[X[Z_\[h[dY_WhZ[0

FWhej_Z_j_iZ[ejheil_hki"Yece [i[bZ[;fij[_d8Whh"9eniWYa_[ [djh[ejhei$  FWhej_Z_j_i XWYj[h_WdW" [d gk[ i[ eXi[hlW iWb_ZW Z[ fki feh [b YedZkYje$ FWhej_Z_j_ih[Ykhh[dj[ 9WbYkbe[dbWifWhÂ&#x152;j_ZWi JkcehZ[bWifWhÂ&#x152;j_ZWi0hWhe[d beid_Â&#x2039;ei 7Z[d_j_iY[hl_YWb$ JhWjWc_[djeZ[bWifWf[hWi0 ;bjhWjWc_[dje[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhWbWi fWf[hWii[h|Z[j[hc_dWZeXWi|d# Zei[[dbei_]k_[dj[0 ;b jhWjWc_[dje [ij| b_c_jWZe ][d[hWbc[dj[WbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[c[Z_YWc[djeifWhWWb_l_Wh[b ZebehobW_d][ij_Â&#x152;dWXkdZWdj[Z[ bÂ&#x2021;gk_Zei$7b]kdWil[Y[i[bh[feie [dYWcW[id[Y[iWh_eZkhWdj[bei fh_c[heiZÂ&#x2021;Wi$Beid_Â&#x2039;eideZ[X[d Wi_ij_hWbW[iYk[bW^WijWgk[bei

obWhkXÂ&#x192;ebWfhefehY_edW_dckd_# ZWZfWhWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWif[hie# dWi$BWif[hiedWigk[^Wdj[d_Ze Fh[l[dY_Â&#x152;dZ[bWifWf[hWi0 BWi lWYkdWY_ed[i [d bW _d\WdY_W fWf[hWiied_dckd[iZ[fehl_ZW$$ YedjhWbWifWf[hWikikWbc[dj[[d I[YebeYWWbW[ZWZZ[kdWÂ&#x2039;e"[d YecX_dWY_Â&#x152;dYedbWZ[biWhWcf_Â&#x152;d \ehcWikXYkj|d[W"[dZei_iÂ&#x2018;d_YW$ iÂ&#x2021;djecWi^WoWdZ[iWfWh[Y_Ze$

DR. EMILIO AROCA BRIONES AO/03723

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica.

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03777

TRAUMATOLOGĂ?A â&#x20AC;&#x201C; ORTOPEDIA CirugĂ­a OrtopĂŠdica Inmediata â&#x20AC;&#x201C; Fracturas â&#x20AC;&#x201C; CorrecciĂłn de Deformidades del niĂąo y del adulto â&#x20AC;&#x201C; Enfermedades reumĂĄticas â&#x20AC;&#x201C; emergencias.

CLĂ?NICA MACHALA

Cursos de Post â&#x20AC;&#x201C; grado en la ClĂ­nica de Ortopedia y traumatologĂ­a de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.

Buenavista e/. BoyacĂĄ y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE (FRENTEAL ALPARQUE PARQUE COLĂ&#x201C;N) COLĂ&#x201C;N) TelĂŠfono: 2932390 â&#x20AC;&#x201C; 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

Horario de AtenciĂłn: Lunes â&#x20AC;&#x201C; viernes: MaĂąana: 10:00am. â&#x20AC;&#x201C; 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. SĂĄbado: 10:00am â&#x20AC;&#x201C; 1:00pm.

Dr. Freddy Zeas

ProctĂłloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, FĂ­stula, etc. -Enfermedades del ColĂłn y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

Dr. Roberto RodrĂ­guez Moreira

Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y ArĂ­zaga. Telf.: 2938-491 CLĂ?NICA SUIZA

Dra. Sandra Nieto Espinoza

AO/03780

PEDIATRA NEONATĂ&#x201C;LOGO

AO/03665

Dr. Alberto Delgado MĂĄster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO

Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, MĂŠxico

Case Western Reserve University, USA

CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

TRATAMIENTOS DE MalposiciĂłn Dental en niĂąos, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalĂ­as craneofaciales

AO/03842

CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

AO/03778

Âľ9k|b[iiedbeiiÂ&#x2021;djecWiZ[bWi fWf[hWi5 CkY^ei d_Â&#x2039;ei j_[d[d iÂ&#x2021;djecWi cko b[l[i e de j_[d[d d_d]Â&#x2018;d iÂ&#x2021;djecW$7Yedj_dkWY_Â&#x152;d"i[[dk# c[hWdbeiiÂ&#x2021;djecWic|iYeckd[i Z[bWifWf[hWi$I_d[cXWh]e"YWZW _dZ_l_Zkefk[Z[[nf[h_c[djWhbei iÂ&#x2021;djecWiZ[kdW\ehcWZ_\[h[dj[$ BeiiÂ&#x2021;djecWifk[Z[d_dYbk_hbei i_]k_[dj[i0 CWb[ijWh][d[hWbb[l[$ Ceb[ij_Wi[dbWi]b|dZkbWiiWb_# lWh[i"bWiYkWb[ifk[Z[d[ijWh_d# Ă&#x201C;WcWZWioZebeheiWi$"fk[Z[i[h kd_eX_bWj[hWb0WbYWdpWikc|n_cW [nfh[i_Â&#x152;dWbj[hY[hZÂ&#x2021;Wh[c_j[b[d# jWc[dj[[dkdfbWpeZ[jh[iWi_[j[ ZÂ&#x2021;Wi$I_X_[d[bYecfhec_ie][d[# hWbc[dj[[ifWhejÂ&#x2021;Z[e"YedY_[hjW \h[Yk[dY_W bWi ]b|dZkbWi ikX# cWn_bWh[i jWd X_[d [ij|d W\[YjW# ZWi"YedckY^ec[dei\h[Yk[dY_W eYkhh[bec_iceYedbWi]b|dZkbWi ikXb_d]kWb[i :_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWcWij_YWh$  <_[Xh[$ :khWdj[ jh[i e YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi"feYe[b[lWZW :ebehZ[YWX[pW$ :ebeh[dbWi]b|dZkbWiiWb_lWh[i YkWdZeYec[Wb_c[djei|Y_Zei$ 9ecfb_YWY_ed[i YecÂ&#x2018;dc[dj[ WieY_WZWiYedbWifWf[hWi0 BWiYecfb_YWY_ed[iZ[bWifWf[# hWieYkhh[dc|i\h[Yk[dj[c[dj[ [dWZkbjeigk[[dd_Â&#x2039;eiofk[Z[d _dYbk_h0 C[d_d]e[dY[\Wb_j_i#_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[bWic[cXhWdWigk[YkXh[d[b Y[h[XheobWcÂ&#x192;ZkbW[if_dWb$;ibW cWi\h[Yk[dj[Z[djheZ[bW_d\Wd# Y_W$'fehYWZW*&&YWiei"ocWiW ^ecXh[igk[Wck`[h[i"[dfhe# fehY_edWZ['[iW*$;lebkY_edW [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei^WY_W bW YkhWY_Â&#x152;d [ifedj|d[W [d kd f[hÂ&#x2021;eZeZ[YkWjheZÂ&#x2021;Wi"i_dZ[`Wh" i[Yk[bWi$  Ehgk_j_i # _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[b j[i# jÂ&#x2021;Ykbe$ Cko feYe \h[Yk[dj[ [d bW_d\WdY_W"[dbW[ZWZcWoehi[ eXi[hlW[dkd)&Z[beiYWiei$ 9ec_[dpW ][d[hWbc[dj[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fWhej_Z_j_i" YedĂ&#x2019;[Xh["YWbe\hÂ&#x2021;ei"ZebehZ[YW# X[pWoZebeh[dbeij[ijÂ&#x2021;Ykbeio[d bWfWhj[XW`WZ[bWXZec[d$;dkd fehY[djW`[XW`e[iX_bWj[hWbo[d

j[hY_e[lebkY_edW^WY_WbWWjheĂ&#x2019;W j[ij_YkbWh IehZ[hW$I[W\[YjWcWii[l[hW# c[dj[ bW WkZ_Y_Â&#x152;d Z[ jedei Wb# jei eXi[hlWdZe bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [d feYWi i[cWdWi$ ;i Z[ XW`W _dY_Z[dY_W  E\eh_j_i # _d\bWcWY_Â&#x152;d Z[b elWh_e$  FWdYh[Wj_j_i # _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[b f|dYh[Wi$FeYe\h[Yk[dj["i[iei# f[Y^W YkWdZe ^Wo Zebeh [ifed# j|d[eWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[lÂ&#x152;c_jeio Ă&#x2019;[Xh[$

AO/03776

ÂľGkÂ&#x192;iedbWifWf[hWi5 BWifWf[hWiiedkdW[d\[hc[ZWZ ][d[hWb_pWZW"l_hWb"W]kZWoWbjW# c[dj[YedjW]_eiWgk[i[YWhWYj[h_# pWfh_dY_fWbc[dj[feh[bWkc[dje Z[lebkc[dZ[bWi]b|dZkbWiiW# b_lWb[i"ogk[][d[hWbc[dj[eYk# hh[ [d bW _d\WdY_W$ I[ jhWdic_j[ fehYedjWYjeZ_h[Yje[_d]h[iWWb eh]Wd_icefehlÂ&#x2021;Wh[if_hWjeh_Wo kikWbc[dj[jWhZW[dWfWh[Y[hZ[ ZeiWjh[ii[cWdWi$BeiYWieiZ[ fWf[hWi [d dk[ijhe c[Z_e ^Wd Z_ic_dk_ZeZhWc|j_YWc[dj[Yed bW_djheZkYY_Â&#x152;dZ[bWlWYkdWYed# jhWbWifWf[hWi$

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES

ATIENDE EN MACHALA

viernes 8 de octubre y sĂĄbado 9 de octubre

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra pĂĄgina web: BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

www.ortodonciaecuador.com


POLICIAL A14

DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Juntos hasta la muerte

Misteriosa muerte de esposos deja sueltos muchos cabos. SANTA HeiWÕ;bZ[iYedY_[hjeobW

Wd]kij_W h[_dŒ W fh_c[hWi ^e# hWiZ[bWcW‹WdWZ[Wo[h[dbei \Wc_b_Wh[iZ[kdW`el[dfWh[`W" gk[WfWh[Y_Œck[hjW[d[b_dj[# h_ehZ[ikl_l_[dZW$ @eiƒ CWhbed 7bXkhgk[hgk[ Hec[he" Z[ (+ W‹ei" o :_WdW CWh_ieb=WbbePWcXhWde"Z[(*" iedbWfWh[`WZ[[ifeieiYkoei h[ijei cehjWb[i \k[hed [dYed# jhWZeiWo[h$ ;bZ[i[dbWY[Z[[ij[_dkikWb WYedj[Y_c_[djeeYkhh_Œ[dbWfW# hhegk_W8[bbWl_ijWZ[bWY_kZWZ Z[IWdjWHeiW"ZedZ[i[]‘dl[h# i_ed[iZ[beil[Y_dei"beiYŒdok# ][i[ijWXWdb_XWdZeWj[cfhWdWi ^ehWiZ[bWdeY^[Z[bl_[hd[iWb _dj[h_ehZ[ikZec_Y_b_e$ Æ;ijedeYWkiŒ[njhW‹[iÇ"Z_`e kdW^WX_jWdj["gk_[dWYejŒgk[ i‡ b[i fh[eYkfŒ bW XkbbW Z[ _d# ikbjeigk[^_Y_[hedWbWi&(0&& Z[bi|XWZe"ZedZ[_dYbkiei[be [iYkY^Œ Wb [ifeie lec_jWh [d h[f[j_ZWieYWi_ed[i$ FehejhebWZe"gk_[d[iZ[if[h# jWhedWbWi&*0&&Z_`[hed^WX[h [iYkY^WZekdeigk[`_ZeiZ[iZ[ [b_dj[h_ehZ[b_dck[Xb[Z[bWi l‡Yj_cWiZ[[ij[bWc[djWXb[^[# Y^e"f[hegk[`Wc|i_cW]_dWhed gk[Wbb‡Z[djhei[[ijWh‡WeYWi_e# dWdZekdiWd]h_[djeZhWcW$ >WbbWp]e

MORGUE. El féretro espera que concluyera la autopsia de una de las víctimas.

BeiYk[hfeii_dl_ZWZ[bW`el[d fWh[`W \k[hed [dYedjhWZei [d bWcW‹WdWZ[Wo[h"YkWdZekdW ^[hcWdWZ[bW\Wbb[Y_ZWbb[]ŒW l_i_jWhbW$ F[he i[]‘d l[hi_ed[i [njhW# eÒY_Wb[i"WbfWh[Y[h:_WdWbW^W#

Xh‡WbbWcWZeWik^[hcWdWc_# dkjeiWdj[iZ[ikck[hj["fWhW YedjWhb[gk[^WX‡WcWjWZeWik cWh_Ze"Z|dZeb[ii[l[hei]ebf[i [dbWYWX[pWYedkdWf_[ZhW$ BW^[hcWdW"Wdj[beWdkdY_W# Ze"[dikW\|dZ[YWbcWhbWb[Z_`e

gk[dei[Z[i[if[h[gk[oW_XW ^WijWikYWiWfWhW^WXbWh"f[he jWbfWh[Y[gk[:_WdW"Wdj[bWWd# ]kij_Wgk[bW[cXWh]WXWfeh[b Yh_c[d Yec[j_Ze" Z[Y_Z_Πgk_# jWhi[bWl_ZWYeb]|dZei[Z[kdW Yk[hZW$

FehejhebWZe"bWFeb_Y‡W@kZ_# Y_Wbbb[]ŒfWhW^WY[hbWi_dl[ij_# ]WY_ed[ih[if[Yj_lWiZ[[ij[YWie" ZedZ[dei[fkZeZ[j[hc_dWhi_ bW ck[hj[ Z[ 7bXkhgk[hgk[ i[ Z_eiebWc[dj[Z[bWif[ZhWZWie fehejhWiYWkiWi$

Agredido por grupo político universitario ;b [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e" CWhYeiPWcXhWde?bb[iYWiZ[(* W‹ei" \k[ W]h[Z_Ze \‡i_YWc[dj[ bWdeY^[Z[bl_[hd[ifehkd]hk# feZ[`Œl[d[if[hj[d[Y_[dj[iWb <h[dj[7b_d[WZeH[lebkY_edWh_e ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9>"i[]‘dikiZ[YbWhWY_ed[i$ Kd jh[c[dZe fb[_je i[ eh_# ]_dŒ [iW deY^[ feh bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o Del[dW Dehj[$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[b W\[YjWZe" ƒbi[[dYedjhWXWYec_[dZeYed kdWc_]efeh[i[i[Yjeh"YkWdZe [d [b bk]Wh WfWh[Y_[hed" i[]‘d ƒb"L_Y[dj[;if_depW"Bk_iEhW# cWWYecfW‹WZeifehejhei_d# Z_l_Zkei c|i" bei c_icei gk[ b[bb[]Whed^WY[hfheXb[cWWik Wc_]eÛd][b=WhY‡W$ F[i[gk[PWcXhWdej_[d[Z_i# YWfWY_ZWZ[dkdWZ[ikf_[hdWi" i[Wjh[l_ŒWZ[\[dZ[hWikc_]e bb[lWdZe bW f[eh fWhj[ oW gk[ i_dYedj[cfbWY_ŒdbeiW]h[ieh[i jWcX_ƒdb[h[fWhj_[hed]hWdZ[i fWjWZWi"begk[b[eYWi_edŒdk[# lWi\hWYjkhWi[dikf_[hdWi$

CONVALECIENTE. Recuperándose de las heridas se encuentra Marcos Zambrano Illescas.

<Wc_b_Wh[iZ[bW\[YjWZeZ_`[# hed[ijWhckoceb[ijeiYed[ij[ ^[Y^e_d^kcWdeZ[fWhj[Z[bei _dj[]hWdj[ikd_l[hi_jWh_eiZ[bW <7H;" feh [bbe cWd_\[ijWhed gk[fedZh‡WdbWh[if[Yj_lWZ[# dkdY_W[dbWjWhZ[Z[Wo[h$ 7b cec[dje PWcXhWde" gk_[d [i [ijkZ_Wdj[ Z[ *± W‹e Z[ bW \WYkbjWZ Z[ Gk‡c_YW" i[ [dYk[djhW h[Y_X_[dZe Wj[dY_Œd c[Z_YW [d [b ^eif_jWb ÈJ[Œ\_be :|l_bWÉ$

Colisión vehicular

A las 16:25 de ayer, en las intercepciones de las calles Arízaga y Ayacucho un carro Chevrolet Forza de placas GJM- 088 de color azul que circulaba en sentido Norte - Sur por la calle Ayacucho, se impactó bruscamente con un vehículo de placas OCU -0919, de color plata, que circulaba por la Arízaga. El accidente ocasionó que la dueña del auto color plata y su nieta resultaran con heridas leves.


¡Balazo mortal! A pocos días de recuperar la libertad, Darío Vivanco fue asesinado.

Kd dk[le Yh_c[d i[ h[]_ijhŒ WbDehj[Z[bWY_kZWZ[bfWiWZe l_[hd[i"YkWdZekd`el[dZ[(( f[hZ_ŒbWl_ZWWYWkiW Z[kd _cfWYjeZ[XWbWgk[b[fhef_# dWhed[dikYk[hfe$ I[]‘d j[ij_]ei" [b j[hh_Xb[ ikY[ie eYkhh_Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&&" \h[dj[ W bW XWhhW XWhÈ-&#AWb_[dj[É"ZedZ[kdei _d[iYhkfkbeiei _dZ_l_Zkei Z[iYWh]WhedkdY[hj[heXWbWpe [d[bf[Y^eZ[:Wh‡eL_lWdYe 7bedie"gk_[d[d[i[_dijWdj[ i[ [dYedjhWXW ^WXbWdZe feh j[bƒ\ede$ 7c_]ei Z[ L_lWdYe gk[ i[ [dYedjhWXWdb_XWdZe[d[bi_# j_e"Wb[iYkY^Wh[b[ijhk[dZeie Z_ifWhe"iWb_[hedZ[_dc[Z_Wje Z[bWXWhhWXWhfWhWl[hbegk[ WYedj[Y‡W$ <k[[djedY[iYkWdZei[je# fWhed Yed [b bWc[djWXb[ YkW# ZheZ[Wd]kij_Wgk[iefehjWXW bWl‡Yj_cW$ BbWcWZWiZ[Wkn_b_edei[^_# Y_[hed[if[hWhfehfWhj[Z[bei Ykh_eiei"f[hebW_dgk[XhWdjW# Xb[W]ed‡Wgk[Yedikc‡W[b‘b# j_ceikif_heZ[l_ZWZ[b`el[d" deiefehjŒi[hh[iYWjWZWfehbW Wi_ij[dY_W^kcWdW$ ;bZ[Y[ieZ[L_lWdYei[Z_e Wb_dijWdj[Z[bWj[djWZe"oWgk[ bW XWbW gk[ be ^_h_Œ" eYWi_edŒ ZW‹ei_dj[hdei[dlWh_eiŒh]W# deiZ[ikYk[hfe"[d[if[Y_Wb [dbeifkbced[ifk[ibWXWbWi[ Wbe`ŒWbb‡odeiWb_Œ"fheleYWdZe kdW^[cehhW]_W_dj[hdW$ ;bÒiYWbZ[jkhdeoW][dj[i Z[ Yh_c_dWb‡ij_YWi h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h

o Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[ ik Yk[hfe\k[jhWibWZeWbWceh# ]k[Z[b9[c[dj[h_e=[d[hWb$ BW\Wc_b_WZ[bWl‡Yj_cWgk[ i[[dYedjhWXWYedij[hdWZWfeh beikY[Z_Ze"fh[Òh_ŒWXij[d[hi[ [dZWhZ[YbWhWY_ed[ioWgk[de iWX‡Wd[nWYjWc[dj[begk[fWiŒ Yediki[hgk[h_Ze$ Beih[ijeicehjWb[iZ[:Wh‡e L_lWdYe\k[hedh[j_hWZeiZ[bW ceh]k[Wbh[Z[ZehZ[bWi''0&& Z[Wo[h"ojhWibWZWZeifWhWik l[bWY_Œd[dikZec_Y_b_ekX_YW# Ze[dbWiYWbb[iL[bWo9kWhjW Dehj[$ Acusado de robo

:Wh‡eL_lWdYe[ijWXWWYkiWZe Z[^WX[hfWhj_Y_fWZeZ[bWjhWYe Yec[j_ZeWkdeicejeY_Yb_ijWi gk[ ^WX‡Wd iWb_Ze h[j_hWdZe Z_d[he Z[b XWdYe" [b fWiWZe ' Z[`kb_eZ[b(&'&"[d[bi[Yjeh Z[bWWl[d_ZW8eb‡lWhCWZ[he LWh]Wi"WbWWbjkhWZ[b9eb[]_e Z[CƒZ_Yei$ :[iZ[[iW\[Y^W"f[iWXWie# Xh[ ƒb kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [c_j_ZWfeh[b@kp]WZeJ[hY[# heZ[beF[dWbZ[;bEhe"gk[ i[^_pe[\[Yj_lW[bfWiWZe-Z[ i[fj_[cXh[YkWdZec_[cXhei Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWbbeZ[jk# l_[hed"YkWdZejhWdi_jWXWfeh bWi YWbb[i 7oWYkY^e o HeYW# \k[hj[$ I_d[cXWh]e"f[i[Wgk[bWi [l_Z[dY_Wi\eje]h|ÒYWibei[‹W# bWXWdYecei[h[bfehjWZehZ[b WhcWZ[\k[]eYedbWgk[_dj_# c_ZWhedWbWil‡Yj_cWi"bWIWbW ;if[Y_Wb_pWZWZ[beF[dWbZ[;b Ehe"[c_j_ŒbWXeb[jWZ[b_X[hjWZ Wik\Wleh"WYe]_ƒdZei[WbW7Y# Y_ŒdZ[>|X[Wi9ehfki"[bfW# iWZe(&Z[i[fj_[cXh["fk[i[b Wh]kc[djŒgk[Æ[dd_d]‘dce# c[djec[dej_ÒYWhedfWhWgk[ j[d]WZ[h[Y^eWbWZ[\[diW[d bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_ŒdZ[ YWh]ei"ogk[[b7][dj[?dl[ij_#

POLICIAL DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CRIMEN. Los restos de Darío Vivanco, luego de la autopsia de Ley, fueron trasladados a su casa.

ACUSADO. Darío Vivanco fue identificado por la Policía como uno de los sacapintas que atracaron a motociclistas.

]WZehde[ikdf[h_jefWhW^W# X[hbeh[YedeY_ZeYecekdeZ[ beigk[WfWh[Y[d[dkdW\eje[d bWYkWb[ij|fehjWdZekdWhcW Z[\k[]eÇ$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ gk[ bW Xeb[jW Z[ Fh_i_Œd Fh[l[dj_lW [c_j_ZWfeh[b@kp]WZeJ[hY[# heZ[beF[dWbZ[;bEheÆ\k[ Z_ifk[ijW [d \ehcW _b[]Wb o WhX_jhWh_WÇ$

CONSTERNADOS. Su familia desconoce el móvil del crimen.

Le dispararon por la espalda PASAJE. 7o[h"Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi'&0+&feh[bi[YjehZ[ÈJ_[# hhWfhec[j_ZWÉ"@eõh[FWbWY_ei" Z[(.W‹ei"i[Z[ifbecŒWbf_ie YkWdZe \k[ _cfWYjWZe Z[ kd fheo[Yj_bfehbW[ifWbZW$ Bei^[Y^eieYkhh_[hedYkWd# ZeFWbWY_eiY_hYkbWXWjhWdgk_# bWc[dj[feh[bfWhgk[ÈFh_c[he Z[@kd_eÉ"i_jkWZefeh[bi[Yjeh Wdj[ic[dY_edWZe$7bfWh[Y[h" kdik`[jei[b[Wfhen_cŒfehZ[# jh|iob[Z_ifWhŒWgk[cWhhefW$ Bei cehWZeh[i i[ bb[lWhed jh[c[dZeikijeWb[iYkY^Wh[b [ijhk[dZeZ[kdWXWbW"begk[ bei^_peiWb_hh|f_ZWc[dj[^WX[h gk[ikY[Z‡W"eXi[hlWdZeZ[iZ[ ikiYWiWigk[[d[bfWl_c[dje

i[[dYedjhWXWXejWZWkdWf[h# iedWoWikbWZe^WX‡Wkdik`[# jegk[b[]h_jWXWÆgkƒf[diWij[" gk[dej[_XWW[dYedjhWh¾Ç ;b [`[Ykjeh Z[b Wj[djWZe" Wb l[hgk[bW][dj[Yec[dpŒWiW# b_hefjŒfehiWb_h[dfh[Y_f_jWZW YWhh[hW"i_dZ[`Wh^k[bbWi$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[" i[ ^_pe fh[i[dj[[d[bbk]WhZ[bei^[# Y^ei o  Xh_dZŒ bei fh_c[hei Wkn_b_eiWb^[h_Ze^WijWZ[`Whbe [ijWXb[$BWl‡Yj_cW\k[jhWibW# ZWZW Wb ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[FW‘bÉ"ZedZ[cec[dj|d[W# c[dj[i[[dYk[djhWXW`eWj[d# Y_Œd cƒZ_YW o  fhedŒij_Ye h[# i[hlWZe$

A15

HERIDO. En Instantes que los Bomberos lo llevaban del lugar del percance hacia el hospital.


30c incl. IVA DOMINGO 03 DE OCTUBRE DE 2010

El Oro

36 PÁGINAS

MATÓ A SU MARIDO Y LUEGO SE AHORCÓ

En Santa Rosa, Diana Marisol Gallo y José Marlon Alburquerque fueron encontrados muertos en el interior de su domicilio. Se presume que ella primero lo mató a él y luego se suicidó. PÁGINA A14

Mataron a sacapintas Darío Vivanco Alonso, de Cumplieron la promesa

Joffre Palacios, de 28 años, resultó herido gravemente por la espalda, en el instante que circulaba por el sector ‘Tierra Prometida’, en la ciudad de Pasaje. Según testigos, él ya estaba amenazado. PÁGINA A15

22 años, fue asesinado la noche del viernes, de un disparo en su pecho. El pasado 20 de septiembre, Vivanco recobró su libertad por medio de un Hábeas Corpus, tras ser acusado de haber participado del atraco cometido a en el Colegio de Médicos el pasado 1 de julio. PÁGINA A15


Diario La Hora El Oro 03 octubre 2010