30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
SUPLEMENTO
Barcelona revivió con el ‘Güero’ La alegría volvió al ‘Ídolo del Astillero’ ayer luego del triunfo por 3-2 ante el Independiente del Valle. La jornada fue especial por el debut de Alex Aguinaga como técnico ‘amarillo’. Página B16
JUSTICIA
Previniendo el cáncer
Cientos de mujeres aprovecharon de campaña gratuita para hacerse atender.
:[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_k# ZWZ" Y_[djei Z[ ck`[h[i i[ Z_[hed Y_jW [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8W# dWde fWhW X[d[ÒY_Whi[ Z[ bW YWc# fW W ]hWjk_jW Z[ ÈFh[l[dY_ d o :[j[YY_ d Efeh# jkdW Z[ 9|dY[h EL DATO Z[ CWcWi o 9k[# bbe Kj[h_deÉ$ de 7 y 15 8W`e [b b[cW Dentro días se entregaÈKd_Zei YedjhW [b rán los resultade los exáY|dY[hÉ" bW :_h[Y# dos menes. Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Ie#
Libre de toda culpa Página B5 INTERÉS. Machaleños acudieron a beneficiarse de los bajos costos.
Exitosa feria ciudadana
ATENCIÓN. Mujeres de diferentes sectores de la ciudad se hicieron papanicolau y examen de mama.
Y_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|d# Y[h IEB97 " H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ" <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_Y W" Fh[\[YjkhW o bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y#
deb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^W# bW" Wj[dZ_[hedW" [d Z_\[h[dj[i YWh# fWi" W bWi \ c_dWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW$ Página A2
BW fh_c[hW <[h_W 9_kZWZWdW gk[ e\h[Y[ fheZkYjei Z[iZ[ [b W]h_Ykbjeh Wb Yedikc_Zeh o ZedZ[ fWhj_Y_fWhed kdei (& fheZkYjeh[i Z[ WieY_W# Y_ed[i Z[ ;b Ehe" Be`W o 7pkWo o jh[i \WXh_YWdj[i dW# Y_edWb[i" \k[ [n_jeiW$ BW \[h_W Y_kZWZWdW [i kdW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW [d\h[djWh bW _dÓWY_ d$ Página A2
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro 869388
SEGUNDA SUERTE
Nro 684745
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Paralizan actividad minera por operar sin permiso ;d kd h[Yehh_Ze feh [b i[Yjeh ;b =kWoWXe" ;YkWXW" IWXWo|d gk[ f[hj[d[Y[d Wb i[Yjeh Z[ bW Yk[dYW Z[b h e IWdjW HeiW [d [i[ c_ice YWdj d" f[hiedWb Z[b c_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW Z[ bW [c# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IWdjW HeiW" ikif[dZ_[hed bei jhWXW`ei Z[ [nfbejWY_ d c_d[hW feh de Yed# jWh Yed bei Z[X_Zei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje o feZ[h fh[l[# d_h WYY_ed[i YedjWc_dWdj[i$ BWi c_d[hWi ikif[dZ_ZWi \k[hed ;b Fhe]h[ie ' Z[ =edpWbe <h[_h[" 7]hkfWY_ d 7`_bW =ed# p|b[p Z[ @ei 7`_bW" [d [b Y[djhe c_d[he ;b =kWoWXe ZedZ[ i[ YecfheX gk[ [b d_l[b Z[ F> [d [b W]kW [hW Z[ ,$-( YkWdZe be dehcWb [i Z[ ,$.&" o ckY^e c|i fh[eYkfWdj[ \k[ [b Z[ ;b 9kWXW ZedZ[ i[ YedijWj kd d_l[b Z[ F> Z[ ($/ [d [b W]kW$ ;d bW gk[XhWZW ;b FWdj[ d gk[ h[Ye][ bWi [iYWbWi Z[ ;b 9kW# XW o ;b =kWoWXe" i[ YecfheX gk[ [b W]kW j_[d[ kd d_l[b Z[b F> Z[ )$+$ BW _dif[YY_ d o [b h[Yehh_Ze be h[Wb_pWhed BWhho He`Wi" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" CWhbed FWh[Z[i o CWhbed 7h_Wi Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ d Z[ 9edjheb C_d[he1 Ûd][b @WhWc_bbe" `[\[ Z[ kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o <[h# dWdZe Ehj[]W Hec[he" `[\[ Z[ bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje Z[ 7]kW Z[ IWdjW HeiW$ FWhW bei j Yd_Yei [b j[cW i[ jehdWh W kd feYe ]hWl[ fehgk[
CLAUSURA. Las minerías fueron suspendidas hasta que no obtengan el permiso de funcionamiento.
gk_[d[i h[Wb_pWd [nfbejWY_ d c_d[hW" de Ykcfb[d bWi deh# cWi Z[ bW B[o Z[ c_d[h W" feh be gk[ i[ b[i YebeY [b i[bbe Z[ ikif[di_ d o feZh|d h[Wb_pWh d_d]kdW WYj_l_ZWZ1 c_[djhWi de iWgk[d bW b[]Wb_pWY_ d" de feZh|d h[_d_Y_Wh bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ ;ij[ jhWXW`e be h[Wb_pWhed fWhW [l_jWh gk[ bWi W]kWi Z[b h e [ij d W\[YjWZei feh YedjWc_dWY_ d$
Cientos de mujeres buscaron la prevención
La campaña gratuita motivó a hacerse un examen que podría evitar dolencias futuras. :[iZ[ cko j[cfhWde [d bW cW# WdW Z[ Wo[h" Z[Y[dWi Z[ ck# `[h[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW eYkfWhed ]hWd [ifWY_e [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde fWhW Wfhel[Y^Wh bW YWcfW W ]hWjk_jW Z[ ÈFh[l[dY_ d o :[# j[YY_ d EfehjkdW Z[ 9|dY[h Z[ CWcWi o 9k[bbe Kj[h_deÉ fWhW ^WY[hi[ [n|c[d[i Z[ fWfWd_Ye# bWek o Z[ cWcW$ BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" [d YeehZ_dW# Y_ d Yed bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 " H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ" <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_Y W" Fh[\[YjkhW o bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" XW`e [b b[cW ÈKd_Zei YedjhW [b Y|dY[hÉ" fh[ijWhed Wj[dY_ d [d Z_\[h[dj[i YWhfWi Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fh[l[# d_h [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i Yece [b Y|dY[h$ FWhW L_Yjeh_W =k[hhW" [ijWi `ehdWZWi Z[ Wj[dY_ d ied _c# fehjWdj[i o cej_lWdj[i" fk[i Yehh[ifedZ[ W YWZW ck`[h fh[# eYkfWhi[ feh ik Yk[hfe jWdje Z[ Y ce \kdY_edW o Z[ bWi [d\[hc[# ZWZ[i gk[ feZh Wd fh[i[djWhi[" Æoe Wfhel[Y^e fWhW ^WY[hc[ fehgk[ [ije de dei Yk[ijWÇ$ 7d|b_i_i Z[ [n|c[d[i IEB97 [djh[ - o '+ Z Wi WdW# b_pWh| bei [n|c[d[i h[Wb_pWZei$ ;d YWie Z[ Z[j[YjWhi[ Wb]kdW WdecWb W o bk[]e Z[ i[h dej_# ÒYWZWi Yed [b h[]_ijhe gk[ \k[ jecWZe" feZh|d h[Y_X_h bW ehZ[d h[if[Yj_lW fWhW h[Wb_pWhi[ [Ye#
]hW\ Wi o cWce]hW\ Wi Z[ \ehcW ]hWjk_jW [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" IWd L_Y[dj[ Z[ FW b e [d bW CWj[hd_ZWZ Ûd][bW EbbW]k[$ BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ifb[] kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ '" ( o *" Wi Yece Z[b >ei# f_jWb EXij jh_Ye Ûd][bW EbbW]k[ Z[ IWdjW HeiW" gk_[d[i WZ[c|i Z[ Xh_dZWh bW Wj[dY_ d c Z_# YW h[fWhj_[hed c[Z_YWc[djei$ 7 bei i[ ikcWhed bWi kd_ZWZ[i c l_b[i Z[ bW H[Z Z[ Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ$
Estadísticas Preocupación
Carlos Arreaga, director Médico de °SOLCA, indicó que la frecuencia de cáncer
de cuello uterino en nuestra provincia llega a casi el 60% del total de casos.
aparece en las edades comprendi°dasEsto de 20 años a menores de 50 años. mismo porcentaje está presente °enEse el cáncer de mamas en edades de 35 a 60 años.
BWi [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KJI7C \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ jecWh ZWjei Yece [ZWZ" _d_Y_e Z[ WYj_# l_ZWZ i[nkWb o f[ie" YedeY[h bei Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Y|dY[h$
ATENCIÓN. Entidades de diferentes instituciones de salud brindaron atención a las mujeres.
Atractiva y económica feria ciudadana ;b [ijh[de [d CWY^WbW Z[ bW fh_# c[hW <[h_W 9_kZWZWdW gk[ e\h[# Y[ fheZkYjei Z[iZ[ [b W]h_Ykbjeh Wb Yedikc_Zeh \k[ [n_jeie$ 7 kdei (& fheZkYjeh[i Z[ WieY_W# Y_ed[i Z[ ;b Ehe" Be`W o 7pkWo o jh[i \WXh_YWdj[i dWY_edWb[i" gk[ i[ _dijWbWhed [d bei fWj_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " i[ b[i W]ejWhed j[c# fhWde [b ijeYa gk[ bb[lWhed fWhW ik Yec[hY_Wb_pWY_ d$ 7jhW ZW feh bW \[h_W" <Wddo FWY^e bb[] W bWi i[_i Z[ bW cW# WdW Z[iZ[ ik dWjWb Be`W Yed ik ]hkfe Z[ YecfW [hWi Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ d FWhW ie Z[ P^kYei$ L[ij_ZWi Yed iki j f_YWi febb[hW o f[_dWZei Yed jh[dpWi" bWi ck# `[h[i l[dZ_[hed l[hZkhWi" \hkjWi"
Wb_ e" ZkbY[ Z[ ^_]e" Yko WiWZe o gk[i_bbe$ Enfrentando la inflación
BW \[h_W Y_kZWZWdW [i kdW [ijhW# j[]_W Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW [d\h[djWh bW _dÓWY_ d o i[ [`[Yk# jW [d bWi Y_kZWZ[i Z[ CWY^WbW" 7cXWje" CWdjW" Gk_je" ;ic[# hWbZWi o =kWoWgk_b ZedZ[ i[] d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ i# j_YWi o 9[die" i[ h[]_ijhWd Wbjei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ Æ;ijW _d_Y_Wj_lW gk[ \ehjWb[Y[ bW ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W" Wb hecf[h bW YWZ[dW Z[ _d# j[hc[Z_Wh_ei" b[i f[hc_j[ W bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i [b[lWh ik kj_b_ZWZ o Yed [bbe c[`ehWh ik YedZ_Y_ d Z[ l_ZW o W bei Yedik#
Alianza estratégica °
La Feria se desarrolló con la alianza entre pequeños productores, industriales y empresas del estado, coordinados por los Ministerios de Inclusión Económica y Social (MIES) a través de su Instituto de Economía Popular y Solidaria (IEPS); Ministerio Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad (MPEC) y el MAGAP. Quienes deseen incluirse en la feria deben mantener contacto con una de estas instituciones.
c_Zeh[i WYY[Z[h W fh[Y_ei XW`eiÇ" i[ Wb @WdZho L_b[bW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I Z[ ;b Ehe$
ATRACTIVO. La feria fue llamativa para la ciudadanía y para las autoridades de diferentes instituciones.
‘La Cigüeña’ se defiende
CIUDAD DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Ante la serie de acusaciones, sus representantes tomarán las acciones legales pertinentes.
AO/04906
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9b d_YW BW 9_# ] [ W" :Wl_Z ?pkh_[jW" Z[ic_dj_ bWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ][d[# hWZe [d jehde W bW Yb d_YW o Z[YbW# h gk[ i[ i_[dj[ _dZ_]dWZe feh bWi i_jkWY_ed[i gk[ Wj[djWd YedjhW [b fh[ij_]_e Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ gk[ h[fh[i[djW" feh be gk[ ^W YedjhW# jWZe W WXe]WZei fWhW gk[ WikcWd bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi [d XWi[ W jeZe be gk[ ^Wd Z_Y^e$ ;d kd h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_p feh Z_ij_djWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Yb d_YW" Z_e W YedeY[h bei [gk_fei Z[ HWoei N" bei [gk_fei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZW# Zei ?dj[di_lei" |h[W Z[ [ij[h_b_pW# Y_ d" Kd_ZWZ Z[ J[hWf_W ?dj[di_lW D[edWjWb" |h[Wi gk_h h]_YWi o bW iWbW Z[ [c[h][dY_W" YWZW kdW Yed iki h[if[Yj_lWi ZejWY_ d Z[ c[Z_# YWc[dje$ BW h[ifk[ijW i[ ZW Wdj[ bWi fk# Xb_YWY_ed[i gk[ h[Wb_p W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o [b f[Z_Ze gk[ ^_pe [b =eX[hdWZeh
Z[ bW Fhel_dY_W Z[ gk[ i[ _dl[ij_# ]k[ W jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ ieXh[ bei YeXhei gk[ h[Wb_pWd bei fWhWc Z_Yei Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe W YWcX_e Z[ bb[lWh bei fWY_[dj[i ^WY_W Z_Y^W [dj_ZWZ$ ?pkh_[jW i[ Wb gk[ [ie [i ÆZ[ \Wbi[ZWZ WXiebkjWÇ o bW 9b d_YW fWhW feZ[h Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i Yk[djWd Yed bW \h[Yk[dY_W Z[ bei jWn_i o [bbei jWcX_ d ZWd Wl_ie W bW 9b d_YW fWhW WYkZ_h W Wj[dZ[h$ ?pk# h_[jW Z_`e gk[ [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ fehgk[ bb[] bW WcXkbWdY_W Z[ bW 9b d_YW bei fWY_[dj[i j[d]Wd bW eXb_]WY_ d Z[ WYkZ_h Wbb|" i_de gk[ YkWdZe [b fWY_[dj[ [ij| Yedi# Y_[dj[" b Z[Y_Z[ Z dZ[ _h$ 7dj[ bW _di_ij[dY_W Z[ bW fh[# ]kdjW Z[ gk[ i_ b[i fW]Wd W bei fWhWc Z_Yei Z[ ejhWi _dij_jk# Y_ed[i Z[ ieYehhe feh jhWibW# ZWh W bei fWY_[dj[i W [iW 9b # d_YW" ?pkh_[jW i[ Wb gk[ Æde" Z[Òd_j_lWc[dj[ deÇ$
DEFENSA. Mediante un recorrido, su represente señaló que la clínica tienen la capacidad para atender las emergencias.
El inolvidable ‘Chazo’
SEMBLANZA
A4
JOSÉ ANTONIO JARA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2009 La Hora EL ORO, ECUADOR
Saluda a Diario La Hora en su DĂŠcimo Tercer Aniversario
ResoluciĂłn del CONESUP: RCP-57-082-02
El mĂĄximo referente de la mĂşsica orense, naciĂł con el pentagrama en el ADN y muriĂł con la guitarra en el corazĂłn.
Derecho IngenierĂa en DiseĂąo Industrial IngenierĂa en GestiĂłn TurĂstica y Medio;b fWiWZe )& Z[ cWhpe i[ Yed# Ambiente c[cehÂŒ [b NNNL Wd_l[hiWh_e EconomĂa Z[ bW fWhj_ZW Z[ @eiƒ 7djed_e IngenierĂa en Finanzas IngenierĂa en Negocios Internacionales@WhW" i_d ZkZWhbe Zei l[Y[i" [b i‡cXebe Z[b Whj[ cki_YWb eh[d# IngenierĂa en Marketing i[$ ;ij[ pWhkc[‹e dWY_ÂŒ Yed [b IngenierĂa en InformĂĄtica y Multimedia f[djW]hWcW [d [b 7:D o i[ Z[# IngenierĂa Comercial b[_jÂŒ YWdj|dZeb[ W ik j_[hhW" W bWi Arquitectura y Urbanismo b_dZWi ck`[h[i o [d Ă’d W jeZW bW Arquitectura de Interiores
fhel_dY_W$
7 f[iWh Z[ gk[ bW dk[lW ][# - Infraestructura y equipamiento con tecnologĂa de punta YedeY[ cko feYe Z[ - Docentes capacitados con nivel de Posgrado que d[hWY_ÂŒd garantiza un alto nivel acadĂŠmico. INTÉRPRETE. El ‘Chazo’ formĂł parte de varias agrupaciones musicales del paĂs. - Intercambio de estudiantes con la matriz- Quito. - Programa de becas para los mejores estudiantes. - Seminarios intensivos con profesores de la matriz- Quito para los Ăşltimos niveles.
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DEL ECUADOR FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS Y DE LA SALUD Solicite informes en: Loja: Av. Manuel AgustĂn Aguirre y Mercadillo TelĂŠfono 2584 567-2586 804- 2563 336 jvivanco@internacional.edu.ec
CURSO NACIONAL
“ESTADO DEL ARTE EN MEDICINA Y CIRUGĂ?Aâ€? 13 AL 16 DE ABRIL 2011
TEMAS GENERALES
AVAL ACADÉMICO E INSTITUCIONAL
UĂŠ * ,/ - $ ĂŠ ,/ , UĂŠ- ," ĂŠ / $ " UĂŠ ,1 ĂŠ * ,"- $* ĂŠ 6 < UĂŠ ,1 ĂŠ , /, UĂŠ/, 1 ĂŠ ĂŠ/$, 8 UĂŠ - $ ĂŠ ĂŠ /"ĂŠ ,1< " UĂŠ , ĂŠ , ,"ĂŠ6 - 1 ,
Universidad Internacional del Ecuador Ministerio de Salud PĂşblica Colegio MĂŠdico de Loja Colegio de Enfermeros/as de Loja
UĂŠ - ĂŠĂŠ " ĂŠ*1 " , UĂŠ- ," ĂŠ "," , "ĂŠ 1 " UĂŠ * , ,"- -ĂŠ* , UĂŠ $ 1 "ĂŠ/ ," " UĂŠ/, 1 ĂŠ , "ĂŠ "
SEDE
HOTEL HOWARD JOHNSON LOJA - ECUADOR
UĂŠ ,1 ĂŠ* /,
DURACIÓN ACADÉMICA
INVERSIĂ“N
Asegure su inscripciĂłn a la Cuenta Corriente NÂş 3483680004 del Banco del Pichincha a nombre de COEXPO CĂa. Ltda.
40 HORAS
*Ă€ÂœviĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ}i˜iĂ€>Â?ĂŠfÊ£ää°ää
480293
ĂƒĂŒĂ•`ˆ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠfĂŠĂˆĂ¤Â°Ă¤Ă¤
INFORMES E INSCRIPCIONES
1 \ĂŠ Û°Ê-ˆ“Â?Â˜ĂŠ ÂœÂ?‰Û>ÀÊÞÊ ÂœĂ€}iĂŠ iĂ€Â˜?˜`iĂ˘ĂŠĂƒĂ‰Â˜]ÊÓʎ“Ê`iĂƒ`iĂŠÂ?>ĂŠ Ă•ĂŒÂœÂŤÂˆĂƒĂŒ>ĂŠ i˜iĂ€Â?>ĂŠ,Ă•Â“ÂˆÂš>Â…Ă•ÂˆĂŠÂœĂŠĂˆÂ°xʎ“Ê>Â?ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠ `iÂ?ĂŠÂŤĂ•iÂ˜ĂŒiĂŠ`iĂŠ Ă•?ÂŤĂ•Â?ÂœĂŠ/iÂ?v°ÊÂx™Î‡ÓŽ™nxĂˆĂ¤Ă¤Ă‰Ă“Â™nxĂˆĂ¤ÂŁ ‡“>ˆÂ?\ʓÂ?JÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?°i`Õ°iVĂŠIĂŠĂœĂœĂœÂ°Ă•Âˆi°i`Õ°iVÊÉÊ+Ă•ÂˆĂŒÂœ
ÂœÂœĂ€`ˆ˜>VˆÂ?Â˜ĂŠ i˜iĂ€>Â?ÊÉÊ " 8*"ĂŠ ‰>°Ê ĂŒ`>°\ĂŠ ÂœÂ?Â?Â˜ĂŠĂ“Ă“Ă‡Ă‡ĂŠĂžĂŠ1Â?Â?Âœ>ĂŠ `ˆvˆVÂˆÂœĂŠ ˆiĂ€Ă€ÂœĂŠĂ“`ÂœÂ°ĂŠÂŤÂˆĂƒÂœ]ĂŠÂœvˆVˆ˜>ĂŠĂ“ /iÂ?iv>Ă?\ĂŠÂx™Î‡ÓŽÊÓxĂ“Ă“ĂˆÂŁĂ“ĂŠ iÂ?°\Êä™nĂŽx{näxĂŠIĂŠ ‡“>ˆÂ?\ĂŠVÂœiĂ?ÂŤÂœÂ˜iˆ`>Â“ĂƒJĂž>…œœ°Vœ“ LOJA - ECUADOR
Ă?DOLO. Antonio Jara es recordado por su pasiĂłn por la mĂşsica.
gk_ƒd \k[ [b Ăˆ9^WpeÉ @WhW" gk_[# d[i Yh[Y_[hed Yed iki YWdY_ed[i de Z[`Wd Z[ _ZebWjhWhbe$ Æ9^Wpe @WhW [leYW bW [i[dY_W Z[ bW c‘i_# YW eh[di[ o [i Z[X[h ^ec[dW`[Wh ik jhWo[Yjeh_W fWhW Yh[Wh dk[ijhW _Z[dj_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ J_je @WhW" Z[i# jWYWZe YWdjWdj[ cWY^Wb[‹e$ BiografĂa
9ece jeZei bei f[hiedW`[i Z[ fk[Xbe o ]hWd YehWpÂŒd" @eiƒ 7d# jed_e @WhW 7]k_bWh dWY_ÂŒ [b (& Z[ `kb_e Z[ '/(( [d [b i[de Z[ kdW \Wc_b_W ^kc_bZ[" [d bW i_[cfh[ X[bbW PWhkcW" Y_kZWZ Z[ iki WdY[ijhei1 ^_`e Z[ :ed 7fWh_Y_e @WhW o Z[ bW ]hWY_eiW Y^_gk_bbW 9Whc[dY_jW 7]k_bWh$ <k[ kd c‘i_Ye fh[Yep$ 9ed '& W‹ei oW \ehcWXW fWhj[ Z[ bW XWdZW ckd_Y_fWb YkWdZe feh Yk[ij_ed[i [YedÂŒc_YWi Wbj[hdW# XW iki [ijkZ_ei Yed [b jhWXW`e [d bW pWfWj[h‡W Z[ ik fh_c[h cW[i# jhe Z[ c‘i_YW" [b i[‹eh 7djed_e >_ZWb]e$ Ăˆ;b 9^Wpe É WZ[c|i Z[ijWYÂŒ [d bW WYjkWY_ÂŒd" \k[ kd [nY[b[dj[ fhe\[ieh o WokZÂŒ W ik Yeckd_# ZWZ [d YWb_ZWZ Z[ YedY[`Wb Z[ ik dWjWb PWhkcW$
W jeZWi iki YWdY_ed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd W b[jhWi Z[ ejhei W\WcW# Zei Wkjeh[i Z[ bW jWbbW Z[ Ab[X[h <hWdYe 9hkp" Yed [b fWi_bbe ĂˆCW# Y^WbW 7ceh o ;if[hWdpWÉ$ Ik h_gk[pW iedehW [ijkle cWhYWZW feh Z_l[hiei h_jcei0 FWi_bbe" 8eb[he" LWbi" IWd`kWd_je" FWie :eXb[" CW`WZ_je" 9WY^koW# f_" 7bXWpe o lWh_ei c|i$ O [djh[ iki j[cWi c|i h[YehZWZei j[d[# cei0 [b Xeb[he Ebl_ZWhj[ @Wc|i" [b fWi_bbe Feh gkƒ c[ ^WY[i ik# \h_h" [b fWiWYWbb[ PWhkcW ehe o ieb" o" [b iWd`kWd_je ;b 9^_Y^[he$ Su triste partida
7djed_e @WhW i[ Z[if_Z[ Z[ ik fk[Xbe Z[ \ehcW _d[if[hWZW o cko ZebeheiW$ ;b )& Z[ cWhpe Z[ '/-+ YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kdW fh[i[djWY_Œd [d IWdje :ec_d]e \Wbb[Y[ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je WXhWpWZe W ik ]k_jWhhW" fWhW cWbW \ehjkdW [b WhcWpŒd Z[ ƒijW i[ b[ _djheZk`e [d ik Yk[hfe" bW# f_Z|dZebe Z[ YedjWZe$
Legado musical
ÆLeo Yed kdW f[dW [d [b WbcW" leo Yed kdW Wd]kij_W [d c_ l_ZW" \k[ bW gk[ Z_[hed jki bWX_eiž bW i[Z Z[ gk[h[hÇ" [i[ [hW [b ^_cde Z[ bei WfbWYWZei c_d[hei Z[ bW FWhj[ 7bjW eh[di[ o Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW FWhj[ 8W`W" h[# Ă“[n_edWXW :ed >kcX[hje Jehe Wb h[YehZWh Wb c‡j_Ye Ăˆ9^WpeÉ$ ;b Wh]ej fefkbWh" fh_l_b[]_WZe [if[YjWZeh Z[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ @WhW o ik fh_c[h WZc_hWZeh" Z_Y[ gk[ [b pWhkc[‹e Yecfkie kd je# jWb Z[ '(, YWdY_ed[i Z[ bWi YkWb[i [ij|d ]hWXWZWi .,1 fkie c‘i_YW
ADIĂ“S. Una multitud se volcĂł a las calles para despedir al ‘Chazo’ Jara.
CIUDAD
Preocupados por la señalización turística 9ed [b fhef i_je Z[ _d\ehcWh o eh_[djWh W bei jkh_ijWi gk[ l_i_# jWd bei Yecfb[`ei Whgk[eb ]_# Yei Z[ 9eoeYjeh" ?d]Wf_hYW o bW hkjW YkbjkhWb Z[b jh[d JWcXe [d 7pkWo" bW :_h[YY_ d Z[ Jkh_ice Z[b 7kijhe 7pkWo" 9W Wh o ;b Ehe " YebeY [ij[ Òd Z[ i[cWdW c|i i[ Wb_pWY_ d jkh ij_YW [d bei WYY[iei W [ijei WjhWYj_lei$ ;b eX`[j_le [i [nfWdZ_hi[ W d_# l[b Z[b Wkijhe fWhW c[`ehWh bW WYY[i_X_b_ZWZ W i_j_ei jkh ij_Yei [d [ijWi jh[i fhel_dY_Wi$ BW WYj_l_ZWZ WZ_Y_edW * lW# bbWi jkh ij_YWi Z[iYh_fj_lWi [d kd fheY[ie Z[ Yecfb[c[djW# Y_ d W bW i[ Wb_pWY_ d oW [n_i# INSTALACIÓN. Azuay fue la primj[dj[ o Yece del[ZWZ bWi dk[# era beneficiada con este aporte al lWi lWbbWi _dYehfehWd bW _cW][d turismo del Austro ecuatoriano. YehfehWj_lW Z[ bW ÈCWhYW FW iÉ" jeZe [ije Yed [b fhef i_# kd fWjh_ced_e YkbjkhWbÇ" je Z[ fei_Y_edWh Wb ;YkW# [nfh[i @kWd IWblWZeh EL DATO Zeh Yece kd Z[ij_de 7hf_" ][h[dj[ h[]_edWb jkh ij_Ye Z[ \ehc_ZWXb[ Z[ Jkh_ice Z[b 7kijhe" W Los elementos [b[YY_ d$ señaléticos que jhWl i Z[ kd Yeckd_YWZe se están instan- Z[ fh[diW$ do cuentan con 7Z[c|i" bW h[]_edWb En El Oro pintura reflectiva Bei Z[ij_dei jkh ij_Yei para una mejor Z[ Jkh_ice fed[ W Z_i# lectura nocturna. fei_Y_ d bW f|]_dW mmm$ gk[" i[] d bW :_h[YY_ d jkh_iceWkijhe$Yec$[Y" Z[ Jkh_ice Z[b 7kijhe" i[ Z[X[d c[`ehWh ied Zei fh_e# ZedZ[ oW i[ Z_\kdZ[ W ;b Ehe h_jWh_Wc[dj[0 ÆBW [djhWZW Wb Yece Z[ij_de jkh ij_Ye Z[ fh_# Xeigk[ f[jh_\_YWZe ÈFkoWd]eÉ c[hW YWb_ZWZ$ ;d [b i_j_e m[X i[ o [b _d]h[ie W PWhkcW" [ij|d fk[Z[ YedeY[h jeZe be gk[ [d Yedi_Z[hWZei feh gk[ b kde cWj[h_W jkh ij_YW e\h[Y[ dk[ijhW [i kd i[Yjeh fhej[]_Ze o [b ejhe fhel_dY_W$
En marcha otro periodo de matriculación vehicular :[iZ[ [b l_[hd[i _d_Y_ [b f[# h_eZe Z[ cWjh_YkbWY_ d o h[l_# i_ d l[^_YkbWh [d bWi `[\WjkhWi Z[ bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" fWhW bei YWhhei YkoWi fbW# YWi Ykbc_dWd [d )" c_[djhWi gk[ bWi cejei fWhW bWi gk[ Ykb# c_dWd [d )" *" + o ,$ BW h[l_i_ d l[^_YkbWh fWhW bei jhWdifehj[i Z[ i[hl_Y_e f # Xb_Ye i[ h[Wb_pW fWhW bei YWhhei YkoWi fbWYWi Ykbc_dWd [d + o ,$ ;b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ d l[^_YkbWh i[ h[Wb_pW Yed deh# cWb_ZWZ" Wkdgk[ bWi [if[Y_[i
Z[Òd_j_lWi de bb[]Wd W d W bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je$ Feh [b cec[dje i[ [djh[]Wd bWi <_# Y^Wi Z[ L[^ Ykbe Cejeh_pWZe Fhel_i_edWb$ Bei kikWh_ei i[ Z[X[d WY[h# YWh W bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[X[d h[Wb_pWh bei fW]ei h[i# f[Yj_lei" fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_ d fWhW gk[ bW 9ec_# i_ d Z[ Jh|di_je bW ikc_bb[ o YkWdZe bb[]k[d bWi [if[Y_[i Z[\_d_j_lWi" feZ[h h[Y_X_h [b ZeYkc[dje$ ;ij[ fheY[ie b[i [l_jWh| fW]Wh ckbjWi feh _dYkcfb_c_[dje$
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una noche de gala y grandes voces ESPECTÁCULO. Hilda Murillo y Fresia Saavedra, dos grandes voces sobre el escenario.
Un concierto para no olvidar fue el que brindaron Fresia Saavedra, Hugo Henríquez e Hilda Murillo.
KdW ]WbW cki_YWb$ ;ie \k[ [b Yed [b gk[ Y[hh ik fh[i[djWY_ d" YedY_[hje Z[ jh[i ]hWdZ[i Z[ bW ]Wd [b <[ij_lWb CkdZ_Wb Z[ bW 9WdY_ d$ c i_YW [YkWjeh_WdW gk[ Xh_dZWhed be c[`eh Z[ EL DATO ik h[f[hjeh_e [d ^edeh Hilda Murillo W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" <_dWbc[dj[ ÈBW ;YkWje# gk[ [ij[ [ij[ c[i [ij| Diario La Hora, h_WdW Kd_l[hiWbÉ" >_bZW auspiciante del Wd_l[hiWh_e$ Ckh_bbeÉ" Yed kd Z[hhe# evento, premió ;b Ck[bb[ 9kbjkhWb Z[ el entusiasmo Y^[ Z[ [b[]WdY_W iWbj Wb público con Fk[hje 8eb lWh l_Xh Yed del [iY[dWh_e fWhW Z[b[_jWh W unos kits. bWi leY[i <h[i_W IWWl[# jeZei Yed ÈFeh Wceh¾feh ZhW" >k]e >[dh gk[p [ WcehÉ$ >_bZW Ckh_bbe" gk_[d[i ^_Y_[hed JhWi ik fh_c[hW _dj[hfh[jW# Z[b_hWh Wb f Xb_Ye Yed iki c[be# Y_ d" Ckh_bbe iWbkZ Wb f Xb_Ye o Z_Wi Z[ i_[cfh[$ W]hWZ[Y_ W bei c[Z_ei Z[ Yeck# JhWi bW fh[i[djWY_ d Z[ CW# d_YWY_ d eh[di[i" ieXh[ jeZe hW# debe CWhj^ei" gk_[d h_dZ_ ik jh_Xkje W HWf^W[b" ikX_ Wb [iY[# dWh_e bW ÈH[_dW o I[ ehW Z[b FW# i_bbeÉ" <h[i_W IWWl[ZhW$ Ik _cf[YWXb[ WYjkWY_ d [ijk# le cWj_pWZW feh ik `eYeY_ZWZ [ _dj[hWYjkWY_ d Yed [b f Xb_Ye" Wb gk[ de iebe fkie W YWdjWh" i_de gk[ jWcX_ d ^_pe h[_h Yed iki RTEO SO Wd YZejWi o Z[ fWie h[l[b kde Participa y Z[ iki i[Yh[jei YkWdZe YWdjW0 De jecWh W]kW$ IL F[he \k[hed iki j[cWi È9ece R Z_Y[d gk[ de i[ ]epWÉ" o ÈF[iWh[iÉ" AB Una de las bei gk[ [dbegk[Y_[hed Wb f Xb_# Ye" gk[ Yeh[ W jeZe fkbc d jWd b[][dZWh_Wi c[beZ Wi$ los útiles.
Z_e o fh[diW" feh bW fheceY_ d Z[b [l[dje o [b YWh_ e h[Y_X_Ze$ ÆF[di gk[ c[ ^WX W ebl_ZWZe" f[he c[ Z_ Yk[djW gk[ de [i Wi Ç" cWd_\[ij $ :[ _dc[Z_Wje" [nfb_Y gk[ ik fh[i[dY_W o bW Z[ ik cWc|" de iebe [hW fWhW ^ec[dW`[Wh W ;b Ehe feh ik fhel_dY_Wb_pW# Y_ d" i_de fWhW Y[b[XhWh bei ,+ o +( W ei Z[ YWhh[hW cki_YWb Z[ WcXWi$ 7b ied Z[ Xeb[hei" fWi_bbei o XWbWZWi" >_bZW Z[ceijh ik _d_# ]kWbWXb[ Zec_d_e [iY d_Ye$ O Yece de feZ W i[h Z[ ejhW cWd[hW" cWZh[ [ ^_`W kd_[hed iki leY[i fWhW [djedWh ]hWdZ[i j[cWi Z[b f[djW]hWcW dWY_edWb" [djh[ [bbei ÈL[d]W YedepYW ;b EheÉ" fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe ik fh[i[djWY_ d$
CLASES AA CLASES 29
GANA
Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes,
más
ES,
COLAR S E S A IL H C O M Con todos
Hugo Enríquez
FeYe Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[" >k]e ;dh_gk[p" Ch$ 9edj_d[dj[" Wb ied Z[ Xeb[hei Wl_l [b hecWd# j_Y_ice o Z[if[hj W [iei YehWpe# d[i [dWcehWZei$ ;d kd Xh[l[ fWh dj[i_i" [b Wh# j_ijW" Yed eh]kbbe" ^_pe WbWhZ[ Z[b c|n_ce ]WbWhZed eXj[d_Ze feh [b ;YkWZeh [d kd Y[hjWc[d _d# j[hdWY_edWb" YkWdZe Yed [b j[cW ÈJ[ leo W h[]WbWh kd Yedj_d[dj[É"
®
hoy te premia !!! y siempre
DATOS PERSONALES
REVISIÓN. Los dueños de las motos y carros deben acudir a matricular y revisa sus vehículos conforme a la calendarización.
A5
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
oportunidades tienes de ganar.
A6
DOMINGO 03 DE ABRIL 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PASAJE En presencia de sus mandantes
MATEO NOBLECILLA, RINDIÓ CUENTAS DE SU ADMINISTRACIÓN
EL Alcalde Noblecilla, dirigiendose a los cientos de ciudadanos que se dieron cita para ser testigos del acta de rendiciòn de cuenta.
En la tarde del miércoles, 30 del presente mes, en el Salón de la Ciudad Gral. Luis Larrea Alba, el Alcalde Dr. Mateo Noblecilla Rosillo, realizó el informe de “RENDICIÓN DE CUENTAS”, en presencia de autoridades del cantón y la ciudadanía en general que se dio cita a éste importante acto. Haciendo referencia a lo establecido en el numeral 11 del Art. 83 de la Constitución de la República y de acuerdo al Art. 12 de la Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública, ofreció a los conciudadanos el informe de trabajos realizados y obras a ejecutarse en el cantón. Mediante imágenes proyectadas, realizó la exposición de los trabajos y los proyectos en camino para el desarrollo de Pasaje de las Nieves, hechos importantes que la ciudadanía agradeció por las gestiones realizadas por el burgomaestre dentro y fuera del país. La creación de la Empresa Pública de Vivienda “BUEN VIVIR”, es una respuesta a las aspiraciones de hogares de extensos sectores sociales, que parte con la entrega de 500 bonos otorgados por el MIDUVI. Noblecilla, rescató la regeneración en lugares nunca antes considerados en administraciones anteriores y de los que actualmente son sitios acogedores que pueden disfrutar los Pasajeños. Además destacó que en el periodo 2010, se dedicó a cubrir deudas que mantenía la municipalidad, para iniciar con préstamos y gestiones para los proyectos nuevos que ejecutará la actual administración.
R
En el área social en desarrollo humano se ha realizado una inversión de 795.237 dólares, entregando 2 mil becas escolares, funcionamiento de Centros Infantiles del Buen Vivir, Centro Médico Municipal y Unidad de Rehabilitación Básica, oficinas del Sistema Cantonal de Atención a la Niñez y Adolescencia, arte y cultura. En obras públicas se han ejecutado trabajos como: Vialidad y Regeneración Urbana, Regeneración de Ciudadelas La Adolfina, Justicia De Dios, Chofer N° II, La González y la Línea, Jubones, Enrique Coello, aplicación de Socio Barrio en “El Cisne”, Señalética y Semaforización, Equipo de asfalto, reinicio de los trabajos del Malecón, construcción de Subcentros de Salud, instalación de redes de agua, Repotenciación de la Planta de Agua Potable de Huizho, Planta de Agua en Buenavista, alcantarillado sanitario, entre otros. Responsabilidad Ambiental, resalta el proyecto internacional “Pasaje Integral”, el cual ayudará a disminuir la contaminación ambiental en el cantón. El funcionario manifestó su agradecimiento al primer mandatario Eco. Rafael Correa Delgado, por el apoyo empleado en las obras realizadas, además al Dr. Marcelo Torres, del Plan Binacional de los Fondos de la Paz, que por primera vez invierte en el desarrollo de Pasaje. Siendo aplaudido por sus seguidores y beneficiados de las obras realizadas por su administración, el alcalde culminó su intervención agradeciendo el apoyo de los pasajeños, celebrando la revolución ciudadana y el progreso de nuestro cantón.
R
Autoridades y público en general, prestaban la atención del caso a la exposición del primer personero Municipal.
Mediante proyección visual el Alcalde , expuso los trabajos ejecutados y proyectos a efectuarse en esta administración. AO/04907
DOMINGO 03 ABRIL 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Obras cumplidas
E
N
A7
REGENERACIÓN DEL SECTOR LA GONZALEZ
ealindo tros pal y stencia,
mo: n de r N° ello, ética e los tros tenzho, ado
ANTES
AHORA REGENERACIÓN CDLA LA ADOLFINA
ecto rá a ón. o al por más los en el
s
ANTES
AHORA
RECAPEO AV. ROCAFUERTE
ANTES
AHORA AO/04907
iciación, o el ción
Motivados para dar mayor seguridad
ENTORNO A8
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La capacitación, de la que participaron los uniformados, pretende elevar su autoestima. INFRAESTRUCTURA. Totalmente remodeladas lucen las instalaciones.
Municipio entregó bar a escuela PIÑAS· ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi" Z_h_]_Ze feh [b 7bYWbZ[ @e# i[f^ 9k[lW =edp|b[p" Yedijhk# o kd ceZ[hde o [ifWY_eie XWh [d bW ;iYk[bW ÈIW]hWZe 9ehWp dÉ Z[ [ijW Y_kZWZ" Yed [b Òd Z[ gk[ bW _dij_jkY_ d _d_Y_[ Yed f_[ Z[# h[Y^e [b dk[le W e b[Yj_le$ I[] d _d\ehc " ?]dWY_e He# Y^W" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi" bW eXhW i[ Ykcfb_ feh WZc_d_ijhWY_ d Z_# h[YjW" kj_b_pWdZe f[hiedWb ck# d_Y_fWb$ ;b jhWXW`e Yedi_ij_ [d bW Y_c[djWY_ d" [ijhkYjkhWY_ d" bepW o WYWXWZei Z[ fh_c[hW YWb_# ZWZ _dYbko[dZe bW YedijhkYY_ d
Z[ c[ied[i Z[ fehY[bWdWje" f_ie Z[ Y[h|c_YW" h[YkXh_c_[dje Z[ fWh[Z[i" fk[hjWi o l[djWdWi Z[ Wbkc_d_e" o f_djkhW" i_d ZkZW kd XWh [b[]Wdj[c[dj[ WZ[Y[d# jWZe" fWhW fh[ijWh kd Xk[d i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ [i[ Y[djhe [iYebWh Z[iZ[ [ij[ W e b[Yj_le gk[ _d_Y_Wh| [b fh n_# ce * Z[ WXh_b$ HeY^W Z_`e WZ[# c|i gk[ [ij[ jhWXW`e i[ ikcW W bWi Z_\[h[dj[i eXhWi gk[ [d bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe feh WZc_d_i# jhWY_ d Z_h[YjW" [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i Z[b YWdj d$
HUAQUILLAS· ;b[c[djei Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb Z[ YWdj d >kW# gk_bbWi" h[Y_X_[hed kd Ykhie Z[ cej_lWY_ d" feh fWhj[ Z[b @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb" XWiWZe [d j Yd_YWi o j|Yj_YWi W Òd Z[ c[`ehWh bW \kdY_ d feb_Y_WYW$ ;b jWbb[h \k[ _cfWhj_Ze feh @^ed CedjWble FWl d" cej_lWZeh fhe\[i_edWb$ Ûd][b CWhY[be FWhhW 9k Wi" `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ >kWgk_bbWi" Wi[]kh gk[ [b jhW# XW`e YeehZ_dWZe W jhWl i Z[b Ykh# ie Z[ cej_lWY_ d" Yedjh_Xko[ W gk[ bei [b[c[djei Z[ i[]kh_ZWZ f Xb_YW fk[ZWd Ykcfb_h Yed iki jWh[Wi Yej_Z_WdWi Z[ c[`eh cW# d[hW" W Òd Z[ be]hWh bW fWp ieY_Wb$ ?dZ_Y gk[ [ij[ fhe]hWcW Z[ YW# fWY_jWY_ d o cej_lWY_ d XkiYW bW YeehZ_dWY_ d Yed bei Z_\[h[d# j[i eh]Wd_icei Z[b YWdj d fWhW \Wleh[Y[h bW fhe\[i_edWb_pWY_ d Z[ bei feb_Y Wi" feh [b c_ice ^[Y^e Z[ [ijWh bWi (* ^ehWi [d YedjWYje Yed bW Y_kZWZWd W" WZ[# c|i gk[ [b [ijWZe [YkWjeh_Wde bj_cWc[dj[ i[ ck[ijhW cko YedÓ_Yj_le ieXh[ jeZe feh [ijWh
SATISFACCIÓN. En la ejercitación durante la capacitación, los policías se mostraron listos para brindar ayuda a la ciudadanía.
h_eh gk[ jWdje \WbjW ^WY[" fk[ije gk[ Æ[ijWcei l_l_[dZe kd c[# jWXeb_ice Z[ Z[iehZ[d cehWb o gk[ jWdjW \WbjW dei ^WY[Ç$ ;ijei c_icei lWbeh[i o fh_dY_f_ei ied bW [i[dY_W Z[b i[h ^kcWde" gk[ Yed [bbei i[ WYWXWh W bW Z[b_d# Yk[dY_W" bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je o kd i_dd c[he Z[ [b[c[d# jei d[]Wj_lei gk[ i[ ZWd Wdj[ bW ieY_[ZWZ" h[YWbY $ Explicación ?]kWbc[dj[ i[ YedeY_ gk[ Feh ejhe bWZe" @^ed CedjWble FW# l d i[ Wb gk[ ^eo [d Z W i[ j_[# [ijei Ykhiei Z[ cej_lWY_ d" YW# d[ W kd i[h ^kcWde Yed Wb[]h Wi" fWY_jWY_ d o h[bWY_ed[i ^kcW# Yed jh_ij[pWi W [iW \ehjWb[pW gk[ dWi" [ij|d h[Wb_p|dZei[ W jeZei i[ j_[d[ [i ]WdWZW o l[dY_ZW$ LW# bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W [d beh[i o fh_dY_f_ei Z[ ehZ[d ikf[# jeZe [b fW i$ [d pedW Z[ \hedj[hW" [bbe ][d[# hW [d bW Y_kZWZWd W kd [ijWZe Z[ l_eb[dY_W$ Feh [ie Æj[d[cei bW eXb_]WY_ d Z[ W dk[ijhe f[hiedWb [b[lWhb[ [b Wkje[ij_cW o [ijW ik l[p i[W h[Y_# fheYW Yed bW WYj_jkZ Z YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei ^kWgk_bb[d# i[iÇ" [nfh[i bW Wkjeh_ZWZ$
Estero ‘Calderón’ está afectado por fumigaciones bananeras BARBONES· Bei feXbWZeh[i Z[b
h[Y_dje ÈBW IehXedWÉ gk[ f[h# j[d[Y[ W bW fWhhegk_W 8WhXe# d[i Z[dkdY_Whed gk[ [b [ij[he 9WbZ[h d gk[ b_dZ[hW Yed iki l_l_[dZWi ^W _Ze f[hZ_[dZe l_ZW Yed [b fWiWh Z[ bei W ei" WYkiWd gk[ bW YedjWc_dWY_ d W bW gk[ [i iec[j_ZW i[ Z[X[ W bWi \kc_]WY_ed[i W h[Wi o [b _cf[Z_c[dje Z[b Z[iWpebl[ Z[b [ij[he$ Bei Z[dkdY_Wdj[i Z_`[hed gk[ YWZW l[p gk[ i[ \kc_]W bWi ÒdYWi XWdWd[hWi" bW Wl_e# d[jW gk[ h[Wb_pW [ijWi bWXeh[i Z[`W [ifWhY_Zei bei fheZkYjei gk c_Yei feh [dY_cW Z[ bWi l_# l_[dZWi Z[ [iW beYWb_ZWZ" W\[Y# jWdZe W iki f[gk[ ei Ykbj_lei o W bei Wd_cWb[i Zec ij_Yei$ ÆCkY^Wi Z[ bWi l[Y[i i[ c[ ^Wd ck[hje fWjei o ]Wbb_dWi gk[ i[ WY[hYWd Wb [ij[he W X[# X[h [b W]kWÇ" cWd_\[ij @kWd 9WbZ[h d$ @kdje W [ijW Z[dkdY_W jWc# X_ d bb[]W [b cWb[ijWh gk[ YWkiWd bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi ^WY_[dZWi decXhWZei feh bW
AFECTADO. El estero calderón está perdiendo vida por el desazolve de su caudal y las fumigaciones agrícolas.
Yeckd_ZWZ Yece bei FWbWY_ei o <Wbgk[p 8WjWbbWi" gk_[d[i de f[hc_j[d gk[ bWi cWgk_dWh_Wi [djh[d W b_cf_Wh [b [ij[he" gk[ i[ fh[i[djW bb[de Z[ cWb[pW o Z[b [ijWdYWc_[dje Z[ W]kWi fkjh[# \WYjWi gk[ ied \ehcWZWi feh [b Z[i\e]k[ Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[ bei Zec_Y_b_ei" fk[i [d [b i[Y# jeh de Z_ifed[d Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze$ 7b c_ice j_[cfe _dZ_YWhed bei W\[YjWZei gk[ bW YedjWc_#
dWY_ d [d [b [ij[he de iebe bei W\[YjWd W [bbei" i_de jWcX_ d W bW \WkdW o ÓehW cWh j_cW" oW gk[ [b Z[i\e]k[ Z[ [ijWi W]kWi Ykbc_dW [d [b cWh$ Bei cehWZeh[i j[c[d i[h W\[YjWZei feh bei fheZkYjei W]hegk c_Yei" feh be gk[ ^_Y_[# hed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ jec[d YWhjWi [d [b Wikdje o YedijWj[d be Z[dkdY_WZe$
La Vibra
Miley Cyrus En Ecuador
REVISTA FAMILIAR
ELORO DOMINGO O3 DE ABRIL DE 2011
6
Belleza
¿Está listo para la escuela?
Maquillajepara para Maquillaje adolecentes
8
En la Web
Couch Surfing
2
LA VIBRA
Gente La Hora
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011
Tecnología a disposición del estudiante C[ceh_Wi fWhW Y|cWhW o Y bkbWh
IWd:_ia i[ YecfbWY[ [d _d# jheZkY_h bW jWh`[jW c_YheI: 7bjW 9WfWY_ZWZ c_YheI:>9 .=8 ÓWi^ YWhZ$ ?dYbko[ kd b[Yjeh CeX_b[CWj[ C_Yhe H[WZ[h I:>9 YecfW# j_Xb[ be gk[ f[hc_j[ Z[ kdW \ehcW l[hiWj_b _dj[hYWcX_Wh WhY^_lei " cki_YW" l_Z[ei" \ejei o [djh[ jk j[b[\ede o jk F9$ #L[beY_ZWZ o Z[i# [cf[ e efj_ce fWhW Z_ifei_# j_lei YecfW# j_Xb[i Yed c_# YheI:>9$ #7bjW YWb_ZWZ c_YheI:# >9 h[ifWbZWZW feh ]WhWdj_W Z[ IWdZ_ia$ #7bjW l[beY_ZWZ KI8 ($& Yec#
C_d_ KI8
fWj_Xb[ jhWdi\[h hWj[i$ #9ecfWj_Xb[ Yed M_dZemi L_i# jW o Y[hj_ÒYWZW Yed M_dZemi NF o CWY EI N #9WfWY_ZWZ[i0 '=8 # (=8 # *=8 # .=8
;b c_d_ KI8 <bWi^ :h_l[ [i kde Z[ bei ceZ[bei c|i fefkbWh[i$ ;i f[gk[ e" i_d jWfW" o Yk[djW Yed kd ]_he YkX_[hjW fWhW fhej[][h bW bbW# l[ KI8$ ;b Yk[hfe Z[ YWZW ceZ[be [ij| Z_ifed_Xb[ [d Yebeh[i ckbj_# [ij|dZWh" Wkdgk[ Yed \h[Yk[dY_W bei YecfhWZeh[i [b_][d kd Yk[hfe Z[ Yebeh f[hiedWb_pWZe fWhW gk[ Ye_dY_ZW Yed ik [ij_be [ _dYbkie be# ]ej_fei$ #9WfWY_ZWZ[i Z_ifed_Xb[i Z[ '=8 W )(=8# #L[beY_ZWZ Z[ jhWdi\[h[dY_W KI8 ($& Z[ WbjW l[beY_ZWZ$ 9ecfWj_Xb[ Yed KI8 '$' #F[ie '+ ]hWcei #=WhWdj W Z[ + W ei
CENTRO EDUCATIVO PARTICULAR MIXTO
“SOL NACIENTE” L NIÑO PARA ALCANZAR SU DESAR IMULAMOS A T S E Z E ROLLO D I L A INTEGR CO C N AMO CIENCIA Y AL R PA
¿Qué OFRECEMOS? Personal calificado y especializado Buena disciplina en los docentes Predisposición de los padres Local propio Aula nueva proyectiva Infraestructura apropiada Área recreativa: Patio Cancha de mini futbol Encestado de canasta Juegos recreativos Oportunidades: Alimentación sana y nutritiva Cuidado diario Tareas dirigidas Descanso y recreación Orientador del niño y la familia Orientador educativo de la familia Facilitador del aprendizaje Estimulación temprana y terapia de lenguaje Ambiente agradable y acogedor Áreas especiales y fortalecidas de ingles intensivas Música, dibujo (cultura estética) Desarrollo del pensamiento
Lo prometido se cumple rumbo a la escuela completa Seguimos avanzando; periodo 2011 – 2012. Desde Maternal (2 años) hasta Segundo de Básica con acuerdo ministerial “El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde” (Gabriela Mistral) Lcda. Edith Veriñaz C. DIRECTORA
Dirección: Av. Las palmeras 515 entre Marcel Laniado 8va. Norte Teléfono: 072960-340 Cel.: 082560359 Machala – El Oro – Ecuador
C_d_ bWfjefi
;b cWoeh \WXh_YWdj[ ckdZ_Wb Z[ YecfkjWZehWi" >F" iWY oW Wb c[hYWZe kdW c_d_ YecfkjWZehW Z_i[ WZW [if[Y ÒYWc[dj[ fWhW [b kie Z[ [ijkZ_Wdj[i$ BW f[gk[ W YecfkjWZehW f[iW feYe c|i Z[ ' a_be o iki Z_c[di_ed[i Zed Z[ (+"+ n ',"+ Y[dj c[jhei$ ;ij| fhe#
l_ijW Z[ kdW fWdjWbbW Z[ ."/ fkb# ]WZWi" Z_iYe Zkhe Z[ '(& =8" +'( C8 W ( =8 [d H7C" fheY[iWZeh L_W 9-#C" 8bk[jeej^ o MB7D$ ;d ejhWi cWhYWi [n_ij[d ceZ[# bei Yed YWhWj[h ij_YWi i_c_bWh[i o lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i$ ;b fh[Y_e lW# h WZ[f[dZ_[dZe bW YedÒ]khWY_ d Z[b WfWhWje$
Farándula C_b[o 9ohki [d ;YkWZeh
KdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Ò]khWi Z[b fef WZeb[iY[dj[ \_dWbc[d# j[ YedÒhc ik fh_c[hW l_i_jW Wb fW i$ BW \WceiW >WddW^ CedjWdW _d\ehc c[Z_Wdj[ ik m[X eÒY_Wb gk[ ;YkWZeh \ehcW fWhj[ Z[ ik fh_c[hW ]_hW ikZWc[h_YWdW o f_# iWh| j[hh_jeh_e dWY_edWb [b fh n_# ce (/ Z[ WXh_b fWhW ik YedY_[hje gk[ Z[ Z[iWhhebbWh| [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye 7jW^kWbfW" [d Gk_je$ 7 d de i[ YedeY[d Z[jWbb[i Z[b [if[Yj|Ykbe gk[ C_b[o ZWh| [d [b fW i f[he [n_ij[ [b hkceh Z[ gk[ bW Whj_ijW WZ[c|i Z[ YWdjWh iki j[cWi feZh W _dj[hfh[jWh kd ia[jY^ [d [b gk[ h[jhWjWh W ik
l_ZW Z[ f[gk[ W" _dj[hfh[jWdZe W >WddW^" [b f[hiedW`[ gk[ bW bWdp W bW \WcW$ J;7C FHE:K99?ED;I be Wdkd# Y_ gk[ bW m[X eÒY_b fWhW YecfhWh Xeb[jei [i ^jjf0%%mmm$[Ykj_Ya[ji$ [Y%" Wb _d]h[iWh ^WY[h Yb_Y [d bW i[Y# Y_ d Æ[l[djeiÇ o ZWhb[ dk[lWc[dj[ Yb_Y [d [b YedY_[hje Z[ C_b[o # 9ehW# p d ]_jWde jekh$
Revista Gente No. 021
Dirección de revistas: María Eugenia Espinosa Editora: Anyela Sanabria Redacción Iliana Guamán Diseño & Diagramación: Omar Jaramillo G.
ESTA ES UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL Edihoronews Cía. Ltda. Comentarios y sugerencias: elorogente@lahora.com.ec Planta Editora Buenavista 2634 entre Bolívar y Rocafuerte Machala - Ecuador Tels: (07) 293-3416 Fax: (07) 293-3416 Publicidad: (07) 2933-421
www.lahora.com.ec
DOMINGO 03 DE ABRIL 2011 La Hora
Gente
3
¿Está mi niño preparado para asistir al kinder? Es importante que los padres sepan tomar decisiones sobre las destrezas que los niños deben poseer para triunfar en el entorno escolar. CkY^ei Yh[[d gk[ Z[X[ [n_ij_h kd Yed`kdje Z[ YWfWY_ZWZ[i gk[ je# Zei bei d_ ei Z[X[d fei[[h Wdj[i Z[ [djhWh Wb a_dZ[h e `WhZ d _d\Wd# j_b$ I_d [cXWh]e" ejhei Yh[[d gk[ bei d_ ei [ij|d b_ijei Wkjec|j_YW# c[dj[ o gk[ Z[X[ i[h bW jWh[W Z[ bW [iYk[bW o bei cW[ijhei [b fhel[[h# b[i Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Wfhef_WZWi gk[ iWj_i\W]Wd bWi d[Y[i_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i Z[ YWZW kde$ >eo Z W" i[ Yh[[ gk[ [b [ijWh fh[# fWhWZe h[Ó[`W kdW ]WcW Z[ Z[i# jh[pWi o YWfWY_ZWZ[i" gk[ _dYbko[d kdW Xk[dW iWbkZ" Z[iWhhebbe \ i_Ye" ieY_Wb o [ceY_edWb" [d\egk[i [d Z[ijh[pWi b_d] ij_YWi o Z[ Yeck# d_YWY_ d o YedeY_c_[dje ][d[hWb o Ye]d_j_le$
9 ce Z[j[hc_dWh [b d_l[b Z[ fh[fWhWY_ d 7kdgk[ de ^Wo kdW ^[hhWc_[djW e c[Z_ZW fWhW Z[j[hc_dWh i_ ik d_ e [ij| fh[fWhWZe fWhW bW [Zk# YWY_ d _d_Y_Wb" [n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Z[ijh[pWi gk[ bei fWZh[i fk[# Z[d kiWh Yece ]k W" Wi be [nfh[# iW bW [nf[hjW YedikbjWZW" CWhj^W Gk_dZ[" Yedi[`[hW o eh_[djWZehW leYWY_edWb Z[ fhe\[i_ d$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZei bei d_ ei de ied _]kWb[i o Z[iWhhebbWd iki Z[i# jh[pWi o YWfWY_ZWZ[i W kd h_jce Z_\[h[dj[$ ;i cko fei_Xb[ gk[ ik ^_`e de fei[W Y_[hjW Z[ijh[pW W^e# hW" f[he gk[ c|i jWhZ[ bb[]k[ W Zec_dWhbW$
H[Yk[hZ[ gk[ [ijWi ied i be fWkjWi$ Bei d_ ei cWZkhWd o i[ Z[iWhhe# bbWd W h_jcei Z_\[h[d# j[i$ O i be kij[Z" fWZh[ o cWZh[ Z[ \Wc_b_W [i [b [dYWh]WZe Z[ Wd_cWh W ik ^_`e W _d_Y_Wh [ijW dk[lW [jWfW Xh_dZ|d# Zeb[ ckY^e efj_c_ice o Z[i[ei Z[ Wfh[dZ[h$
AO/04885
>WX_b_ZWZ[i _dj[b[YjkWb[i µFk[Z[ ik ^_`e¾ i[djWhi[ o [iYkY^Wh kdW ^_ijeh_W5 Z[Y_h o h[f[j_h ^_ijeh_Wi Yed bWi gk[ [ij| \Wc_b_Wh_pWZe5 YWdjWh YWdY_ed[i i[dY_bbWi o Z[Y_h h_cWi i[dY_bbWi5 Z[Y_h ik decXh[" Wf[bb_Ze o [ZWZ5 _Z[dj_ÒYWh \ehcWi o Yebeh[i X|i_Yei5 ^WXbWh kiWdZe ehWY_ed[i gk[ i[Wd Yecfh[di_Xb[i5 :[ijh[pWi ieY_Wb[i µFk[Z[ ik ^_`e¾ i[]k_h h[]bWi o hkj_dWi i[dY_bbWi5 YecfWhj_h o Yeef[hWh Yed ejhei d_ ei5 i[]k_h bWi _dZ_YWY_ed[i ZWZWi feh kd WZkbje5 ]kWhZWh bei `k]k[j[i o b_cf_Wh5 i[fWhWhi[ Z[ iki fWZh[i feh f[h_eZei Z[ j_[cfe i_d gk[ i[ e\kigk[5 :[iWhhebbe \ i_Ye µ>W Wfh[dZ_Ze ik ^_`e W¾ Yehh[h" Xh_dYWh" iWbjWh" [iYWbWh" Yebkcf_Whi[ o bWdpWh bW f[bejW5 Z_Xk`Wh" Yebeh[Wh o YehjWh Yed j_`[hWi5 Yedijhk_h Yed Xbegk[i5 kiWh bei YkX_[hjei5 Yec[h XeYWZ_bbei o Yec_ZWi i_d WokZW5
el espíritu vive en ti..!
4
GENTE COOL
Gente La Hora
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011
Pasándola bien…!
Varios de nuestros amigos de Gente pasando momentos increíbles en buena compañía, ya sea con amigos y familiares ellos disfrutan de la vida.
Desde Arenillas posa para nuestro lente Luis y Jaqueline Campoverde Zambrano junto a sus hijas Keverlim y Kerly Zambrano Campoverde
Haciendo un alto a la reunión de reencuentro encontramos a Cristina Peralta, Tanya Galarza, Cecibel Aguilar y Karina Cordova. Amigas que se vuelven a ver luego de varios años.
Mami & hija en un paseo desde Centroamérica, ellas son Anita Vivar y su bella hija María José.
Pasando unas lindas vacaciones en el exterior estuvieron Poly Quimi y su bella esposa Nadia Ruíz en compañía de sus adorables hijos.
Esta pareja está feliz con la llegada de su primogénito. Sonríen a las cámaras de Gente Karina Heredia y Adrián Niquez junto a su pequeño Nicolás. En las fiestas de la Ponce vemos a Andrés Zambrano junto a su padre José Zambrano y el reconocido “Tico Tico”.
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora
Gente
Corazones enamorados…!
GENTE COOL
5
Hermanos cariñosos…!
Dos hermanos que saben cómo divertirse son Nahomy Samantha y Derek Steven Morales Suárez.
Cumpleañeros Desde la bella España nos envían esta gráfica en la que dos corazones disfrutan de un amor incomparable. Ellos son Narcis Dalip y Juliana Gallardo.
Contando los días para apagar su velita no. 5 está Alejandro Encalada Machuca.
Camila Rosales Carchi, cumplió 3 añitos. Felicitaciones en su día!
Viajera…!
Más enamorados que nunca dicen estar Ginger Urgilés y su esposo, quienes posan sonrientes en medio de una salida especial.
Johana Zumba y su esposo sin duda forman una pareja excepcional.
Se dio unas merecidas vacaciones y trae para nosotros una bello recuerdo de su estadía. La vemos muy contenta a Pamelita Valverde quien pasó unos días de relax fuera de la ciudad.
6
BELLEZA
Indispensables Lip Gloss
Brocha
Gente La Hora
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011
Linda a toda hora
JeZWi `k]Wcei Wb iWb d Z[ X[# bb[pW YkWdZe iecei d_ Wi" dei fed[cei bei pWfWjei o [b cW# gk_bbW`[ Z[ dk[ijhW cWZh[ e ^[hcWdWi" o [i W bW ^ehW Z[ iW# b_h YkWdZe Z[i[Wcei l[hdei be c[`eh fei_Xb[$ BW fh[WZeb[iY[dY_W o WZeb[i# Y[dY_W ied f[h_eZei [d bei gk[ i[ Z[if_[hjW W d c|i [b _dj[h i feh bei Yeic j_Yei o cWgk_bbW`[" oW gk[ W bW ^ehW Z[ iWb_ZWi Yed Wc_]Wi ^Wo gk[ bkY_h ^[hceiWi o W l[Y[i i[ [nW][hW [d bei Ye# beh[i e YWdj_ZWZ Z[ fheZkYjei W kj_b_pWh$ 7gk b[i e\h[Y[cei Wb]kdei j_fi fWhW fk[ZW eh_[djWhi[[ W bW ^ehW Z[ YecfhWh iki fh_c[hei Yeic j_Yei e i_ [i kij[Z cWc| Z[ Wb]kdW Æd[dWÇ" fk[ZW Xh_d#
Base en crema
Rubor
Lápiz Labial
Delineadores
ZWhb[ Xk[dei Yedi[`ei o ^WY[hbW bkY_h X[bbW i_d f[hZ[h bW \h[iYkhW Z[ ik [ZWZ$ # BWi c|i ` l[d[i" d_ Wi Z[ [djh[ '& o ') W ei" de Z[X[h Wd kiWh XWi[ oW gk[ de bW d[Y[i_jWd" iebe kd Yehh[Yjeh _]kWb Wb Yebeh Z[ ik f_[b fWhW e`[hWi" cWdY^_# jWi e ]hWd_jei$ ;i[ Yehh[Yjeh Z[ j[njkhW YecfWYje#Yh[ceiW i[ j_[d[ gk[ i[bbWh Yed kd feble jhWdibkY_Ze fWhW gk[ i[ Ò`[$ # 9ebeYWh [d bW pedW Z[ bWi c[`_bbWi kd hkXeh heiW$ ;i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W [ij[ Yebeh [d [ijW [ZWZ oW gk[ [i kd jede gk[ b[i Yehh[ifedZ[ W bWi d[dWi$ # ;d YkWdje W iecXhWi0 Ye# beh[i fWij[b[i" [djh[ bei jedei heiWZei" iWbced[i" l[hZ[i ikW# l[i$ O kd Yebeh _bkc_dWZeh [d [b
|d]kbe Z[XW`e Z[ bW Y[`W$ # BWi ` l[d[i Z[ YehjW [ZWZ de Z[X[h Wd kiWh Z[b_d[WZeh" ij[ feZh W i[h h[[cfbWpWZe feh bW c|iYWhW fWhW f[ijW Wi" gk[ jWcX_ d lW W [dcWhYWh [b e`e [d Yebeh[i d[]he e cWhh d$ # ;d bei bWX_ei" Xh_bbe o ck# Y^e Xh_bbe" [i [b _Yede [d [ijW [ZWZ$ # Feh kbj_ce o cko _cfeh# jWdj[" [b cWgk_bbW`[ de W\[YjW W bW f_[b" f[he jWcfeYe [ijW Yh[WZe fWhW f[hcWd[Y[h [d [bbW" feh [ie WYeij cXhWj[ e WYeijkcXhW W jk ^_`W W jecWh [b ^WX_je Z[ Z[icWgk_bbWhi[ Wdj[i Z[ WYeijWhi[" be YkWb b[ [l_jWhW bW WfWh_Y_ d Z[ _cfkh[pWi" fkdjei d[]hei o Yed [b j_[cfe" bW WfWh_# Y_ d Z[ Whhk]Wi$
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora
Gente
NUTRICIÓN
7
A su regreso a clases, aliméntelos sanamente µGk_[h[ gk[ iki ^_`ei eXj[d]Wd kd c[`eh Wfhel[Y^Wc_[dje [i# YebWh5 FeZh W WokZWhbei W be# ]hWhbe i_]k_[dZe bWi i_]k_[dj[i h[Yec[dZWY_ed[i$ 9ece fh_c[h fWie" [i# c h[i[ [d fhel[[hb[i Wb_c[djei iWdei o [d Xk[d [ijWZe gk[ b[i WokZ[d W cWdj[d[hi[ Wb[hjWi o Yed ik\_Y_[dj[i [d[h] Wi W be bWh]e Z[b Z W [iYebWh$ ;ije [i fWhj_YkbWh# c[dj[ _c# fehjWdj[ [d [b Z[iWokde$ Bei d_ ei gk[ j_[d[d kd Z[iWokde dk# jh_j_le [ij|d c|i Wb[hjWi o j_[d[d kd c[`eh Wfhel[Y^W# c_[dje [d bW [iYk[bW$ ;l_j[ bei Wb_c[djei fhe# Y[iWZei Yed Wbje Yedj[d_Ze Z[ iWb" ]hWiWi o Wp YWh" Yece ZedWi o ]Wbb[jWi o fWfWi \h_jWi" Zeh_jei o ejhWi ]ebei_dWi gk[ bei d_ ei fh[Ò[h[d fehgk[ b e i l[d Wdkd# Y_W# Zei [d bW
j[b[l_i_ d$ BW cWoeh W Z[ bei fheZkYjei Yec[ij_Xb[i gk[ i[ WdkdY_Wd j_[# d[d kd Wbje Yedj[#
d_Ze Z[ Wp YWh o ]hWiW o de ied be c[`eh fWhW ik d_ e$ JWcfeYe Z[f[dZW Z[ bei ÒWcXh[i Yece `Wc d" cehjWZ[bW o ejhei [c# Xkj_Zei fWhW fh[fWhWh i|dZm_# Y^[i" fk[i h[ikbjWd i[h cko Wbjei [d ieZ_e1 ckY^ei Z[ [ijei ied ^ [ #
Y^ei W XWi[ Z[ ]hWiW" Yece bW Xebed_W1 de ied c|i gk[ ]hW# iW ceb_ZW o fk[ijW [d \ehcW YecfWYjW$ :[ i[h fei_Xb[" ikij_jkoW bei \_WcXh[i Yed febbe e YWhd[i YeY_dWZWi [d YWiW1 de i be W^ehhWh| Z_d[he i_de gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h bW Yec_ZW c|i iWdW$ J W c X _ d " fk[Z[ W WZ_h W [ijei i|dZm_# Y^[i \hkjWi o l[hZkhWi$ BW fhefk[ijW [i fed[h jecWj[ e heZW`Wi Z[ f_c_[dje o b[Y^k]W$ E i_ ^WY[cei i|dZ# m_Y^[i Z[ Wj d" W WZ_h Wf_e" f[# ZWY_jei Z[ cWd# pWdW$ O Wi [ijWcei W WZ_[dZe l_jWc_dWi o c_d[hWb[i o ^WY_[d# Ze [ij[ i|dZm_Y^ c|i dkjh_j_le$ ?dYbkoW [d bW bedY^[hW [iYebWh oe]kh" gk[iei o \hkjWi i[YWi [d Xebi_jWi _dZ_l_ZkWb[i$ E \hkjWi \h[iYWi [dj[hWi Yece dWhWd`Wi" XWdWdWi e cWdpWdWi$ BW c_icW Wj[dY_ d Z[X[ ZWh# i[ W bWi X[X_ZWi gk[ bei d_ ei Yedikc[d [d bW [iYk[bW$ BWi ]W# i[eiWi o ejhWi X[X_ZWi Yed Wbje Yedj[d_Ze Z[ Wp YWh ied kdW YWkiW fh_dY_fWb Z[ ieXh[f[ie _d\Wdj_b jWcfeYe [i WYedi[`WXb[ YecfhWh X[X_ZWi gk[ WfWh[djWd i[h `k]ei Z[ \hkjWi e W XWi[ Z[ \hkjWi" f[he gk[ [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei ied W]kW Yed Wp YWh o Yebeh[i o iWXeh[i Whj_ÒY_Wb[i$ I_ [cfWYW \hkjW YehjWZW fWhW bW bedY^[hW" [njh[c[ bWi fh[YWk# Y_ed[i fWhW [l_jWh gk[ i[ YedjW# c_d[ Yed XWYj[h_Wi$ F_ZW W iki d_ ei gk[ de Z[`[d ik bedY^[hW [nfk[ijW Wb ieb feh Z[cWi_WZe j_[cfe c_[djhWi `k[]Wd [d [b |h[W Z[ h[Yh[e1 bei Wb_c[djei fe# Zh Wd Z[iYecfed[hi[ o YWkiWh# b[i kdW _djen_YWY_ d$
La única En Machala
Dir.: CC. Unioro, Circunvalación Norte y Av. Marcel Laniado Parqueo lado izquierdo Telf.: 081666487 - 097032637 E-mail: polepositonkarts@hotmail.com
8 LA WEB
Gente La Hora
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011
‘Un proyecto de solidaridad mundial Conocer gente de todas partes del mundo, que te reciban y recibirlos en tu casa y además tener la opción de viajar por países y lugares inimaginables es sólo parte de Couch, una red de amigos que en el Ecuador está creciendo en formas exorbitantes. No se trata únicamente de encontrar hospedaje gratis en el “sofá o couch” de otros miembros de la red, sino que esta modalidad abre la puerta a que miles de personas formen lazos de amistad entrañables, mantengan contacto permanente y accedan a información muy útil sobre el destino de su viaje. Kahyda Riveda, orense y porteña de corazón, es considerada una de las miembros más activa en nuestro país dentro del mundo de “Couch Surfing”, dice hacer recibido en su casa a más de 300 personas y sin duda su sonrisa y carisma dicen que ha sido una grata experiencia el poder compartir con personas de diversos puntos del planeta. “Yo he viajado desde mi casa”, explica Kahyda, pues en cada visita sus huéspedes le han contado cómo es su lugar de origen y además dice
haber probado de todo, ya que ellos mismos, en ocasiones, han cocinado lo típico de su región. Es precisamente ella quien invita a la colectividad orense a que se integre a Couch Surfing, a lo que ella misma describe como una experiencia incomparable. Y es que Surfeando en el Sofá, nombre traducido al español, resulta para millones de personas la opción más idónea de hacer turismo desde dentro, es decir, integrándose al grupo familiar y conociendo en cada casa los estilos de vida y costumbres de los países a los que visitan. La idea nació hace algunos años en los Estados Unidos y hoy es una de las formas más populares de recorrer el globo. Más de un millón y medio de usuarios, en su mayoría de Estados Unidos, Alemania, Francia, Canadá y el Reino Unido se hospedan gratis, conocen diferentes culturas y hacen amigos a través de esta red. Un detalle importante para que esta comunidad funcione son los medidores de prestigio de
Desde el otro lado del mundo, los viajeros recorren nuestro país hospedándose “gratis” en casa de otro miembro.
Gente de todas partes del mundo han visitado a Kayda, quien ha sido una excelente anfitriona.
En un picnic junto a más amigos de Coach Surfing.
cada integrante para así confiar en él. En cada perfil existe un sistema de calificación en el cual se puede valorar a nuestro anfitrión y huésped y a la vez escribir un comentario acerca de su comportamiento durante su estadía. ¿Cómo funciona? Ingresa a la página web www. couchsurfing.org y llena la página de registro. Cuando decidas hacer un viaje puedes bus-
car en las comunidades del lugar donde vas a visitar y contactar a otros miembros con características afines. Tras contactarles y explicarles tu viaje, ellos te aconsejaran los mejores sitios para visitar, y en caso de que lleguen a un acuerdo le ofrecerán alojamiento gratuito. ¿Es seguro? Afirman que sí, es seguro, ya que se utiliza un sistema de verificación que funciona bastante bien.
¿Hay que ofrecer alojamiento a otros Couch Surfings? No es necesario. Puedes elegir a quien quieres alojar y a quien no, o simplemente rechazar todas las peticiones. Además es gratis y la web está en varios idiomas, entre ellos el español. Si eres un fanático de las relaciones interpersonales, o si quieres viajar ahorrándote un montón de dinero en alojamiento, no dejes de visitarlo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹0#-. 4)Ĺ‹ Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° Ĺ‹ .#)( &Ĺ‹ (% BWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b Yedjheb Z[b Z_d[he ikY_e [d [b FWY_Ă’Y DWj_e# dWb 8Wda FD8 [d C_Wc_" gk[ [i kd ikXi_Z_Wh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh o gk[ h[Y_X_[# hed kdW iWdY_ÂŒd _dƒZ_jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" ied WdWb_pWZWi feh bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd i[ i[‹WbW gk[ [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei _cfkie Wb FD8 kdW ckbjW feh i_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW iWdY_ÂŒd h[ifedZ[ W Zei Wh]kc[djei0 ;b fh_c[he [i gk[ de i[ h[l_iWhed WZ[YkWZWc[dj[ bWi jhWdiWYY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi Z[ Yb_[dj[i gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b FD8 o bWi fWiWhed W kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh bbWcWZW ]Wijei lWh_ei o [b ejhe j_[d[ gk[ l[h Yed bWi jhWdi\[h[d# Y_Wi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ Zei XWdYei Yehh[ifediWb[i Z[b 8WdYe FWY‡Ò# Ye ;YkWZeh Yed [b FD8$ ;b FD8 Yec[j‡W h[_j[hWZei [hheh[i WY[hYW Z[ bW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i f[he W f[iWh Z[
/ ),ŋ* (  ŋ &# ,. ŋ ŋ*, (- .11# Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#2#23(, 1Ŋ+ 2 !1~3(! 2Ŋ'#!' 2Ŋ/.1Ŋ.1% -(2,.2 (-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"#/ē
Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ "#23 ! ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“
[bbe de jecΠbei Yehh[Yj_lei d[# Y[iWh_ei efehjkdWc[dj[" f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW :[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei E99 $
Ĺ‹" ,6Ĺ‹ 2* # (. Ĺ‹ -) , Ĺ‹#,, !/& ,# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[iebl_ÂŒ Wo[h [bWXehWh kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi lWbbWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b _d\ehc[ i[h| h[c_j_Ze Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; o W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ [ijWXb[pYWd iWdY_ed[i fWhW bei _d\hWYjeh[i$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb Z[X[h|d Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de _d\hWYY_ed[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wki# je 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[
ēŊ #2"#Ŋ  1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ2(15(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
bei c[diW`[i Z[ bWi lWbbWi" gk[ \k[hed Yedi_Z[hWZei _dZkYj_lei" fk[i Z[Y‡Wd I‡ W bW l_Wb_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ i[ ehZ[dWh| W bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# ckd_YWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi lWbbWi [d bWi gk[ WfWh[Y[ [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o [b c[diW`[ Z[ gk[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d Yed ƒb$ CWhY_W 9W_Y[Ze W]h[]Œ gk[ bW \kdY_Œd Z[b 9D; [i ]WhWdj_pWh [gk_ZWZ [d [b fheY[ie$ Feh [bbe" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b kie Z[ Y_[hjei Yebeh[i [d l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece ieXh[ [b fei_Xb[ kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei$
ēŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"# #1;Ŋ1#3(1 1Ŋ+ 2Ŋ5 ++ 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Khk]kWo" ;;$KK$ o 9^_b[" ^Wd HW\W[b 9ehh[W kiÂŒ bW YWZ[dW jecWZe bW l‡W Z[ Z[if[dWb_pWh iWXWj_dW fWhW Z[Y_h gk[ de f[h# [ijWi Ă’]khWi$ =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ c_j_h| gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW ik W [ijW Yehh_[dj[" [b 9ÂŒZ_# ^edhW" IWdj_W]e =kWh# ]e F[dWb Z[b ;YkWZeh Z[hWi" Z[YWde Z[ bW <W# ĹŠ W‘d cWdj_[d[ [iWi Ă’]k# YkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# hWi" Wkdgk[ c[dY_edÂŒ Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" #ĹŠ2#1ĹŠ !.-"#- ".2ĔŊ+.2ĹŠ gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje Yk[ij_edÂŒ gk[ [d [b fW‡i "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ B[o fWhW Z[if[dWb_pWh [b Z[iWYWje" Wkdgk[ fWhW jeZWl‡W i[ f[dWb_Y[ bW b_# -(5#12.ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ bei ejhei Z[b_jei de ^Wo X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Æ>[ i_Ze jeb[hWdj[ #-$1#-3 1ĹŠ' 23 ĹŠ d_d]kdW fhefk[ijW$ Yed bei c[Z_ei f[he de 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä“ fk[Ze i[h jeb[hWdj[ Yed #3 ++#2 bW c[dj_hWÇ" i[‹WbÂŒ 9e# BW Z[cWdZW Z[ YWh|Yj[h hh[W" gk_[d Z[iZ[ 9W‹Wh Ăˆh[Ye# f[dWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dZÂŒĂ‰ W bW feXbWY_ÂŒd de Yec# H[f‘Xb_YW _d_Y_ÂŒ YedjhW Z_Wh_e fhWh bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie" BW ;b Kd_l[hie cej_lÂŒ W gk[ >k# >ehW o ;b 9ec[hY_e$ cWd H_]^ji MWjY^ >HM " =kWhZ[hWi" gk_[d WZ[c|i [i H[fehj[hei I_d <hedj[hW HI< Yedij_jkY_edWb_ijW" h[YedeY_ÂŒ gk[ IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ [i cko Yec‘d gk[ [n_ijWd [d Fh[diW I?F o bW 7ieY_WY_ÂŒd bei fW‡i[i Ă’]khWi b[]Wb[i Yece ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ bW YWbkcd_W" _d`kh_Wi o Z_\WcW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f ^_Y_[hWd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje _d# i[dZei bbWcWZei fWhW f[Z_h Z_YÂŒ gk[ bW j[dZ[dY_W ceZ[hdW gk[ i[ fed]W Ă’d W [ij[ j_fe Z[ [i ÆZ[if[dWb_pWhÇ [ijei Z[b_jei o fheY[iei [d ;YkWZeh$ Yedl[hj_hbei [d kdW _d\hWYY_ÂŒd 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ W [ijei bbW# Y_l_b" gk[ ZW bk]Wh W ZW‹e cehWb" cWZei fh[]kdjWdZe0 ƾ:ÂŒdZ[ [i Z[Y_h W kdW h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒ# [ijWXW >kcWd H_]^ji MWjY^ c_YW o de W fh_i_ÂŒd$ fWhW Z[\[dZ[h Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ ;b ZeY[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ j[d‡W Zei `k_Y_ei [d ik YedjhW5Ç$ fh[Y_iWc[dj[ Wj[dZ_[dZe W bW Fh[l_Wc[dj[" [d kdW [djh[# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d fW‡# l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W 9W‹Wh JL" i[i Yece 7h][dj_dW" F[h‘" Z[ic_dj_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ (,/4#23.2 ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ% - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ%#-#1 ĹŠ /.+_,(! ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ Äą 1 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ1#-3 ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĔŊ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ #23 ĹŠ 2#5#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-Äą 5( " ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!(3¢Ŋ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĔŊ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 13~!4+.ĔŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ3 +#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ .ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
h[Wb_pÂŒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie0 Ăˆ +&& c_bbed[i gk_[h[ ]WdWh 9ehh[W Yed `k_Y_eiÉ" Wb j_[cfe gk[ WĂ’h# cÂŒ gk[ [i[ c[Z_e de i[‹WbW gk[ Z[ bei Y_dYe `k_Y_ei gk[ Y_jWd" [b CWdZWjWh_e [i Z[cWdZWZe [d Zei Z[ [bbei$ ÆOe j[d]e Zei `k_Y_ei ckbj_# c_bbedWh_ei feh C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" o [b ejhe feh @eĂľh[ 9WcfW‹WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
)( # Ćŋ (ŋ / ),ŋ()ŋ" 3ŋ -. )ŋ*&/,#( #)( &
Bk[]e Z[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" bei fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Ă’b_Wb[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W YedYbko[hed gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb" jWb Yece be ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i
^Wd i_Ze lkbd[hWZei$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece bWi b[o[i Z[ W]kWi" X_eZ_l[hi_ZWZ" [ZkYW# Y_Œd o Yeckd_YWY_Œd$ ;d [b 9ed]h[ie jWcX_ƒd i[ Z[X‡W [b[]_h Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ f[he [i[ fheY[ie jWhZŒ
c|i Z[ be fh[l_ije fehgk[ [b Z_|# be]e [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e i[ [nj[dZ_Œ ^WijW Wo[h [d bW deY^[$ @Wd[j^ 9k`_" leY[hW Z[ bW 9e# dW_[" _dZ_YŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h‡Wd bk[]e Z[ bW c[# Z_WdeY^[$ >WijW Wo[h [b decXh[ gk[ c|i iedWXW fWhW h[[cfbW# pWh W CWhbed IWdj_ [hW [b Z[ @eiƒ 7YWY^e$
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora ECUADOR
TRĂ NSITO:
LEY MĂ S SEVERA
VELOCIDAD. Para el control, ademĂĄs de las pistolas lĂĄser, la PolicĂa requiere de radares.
El endurecimiento de las penas por infracciones y hasta la pĂŠrdida deďŹ nitiva de la licencia, contempla la nueva Ley de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad vial vigente desde el 29 de marzo.
E
b dk[le cWhYe b[]Wb gk[ h[]k# bW [b jh|di_je o jhWdifehj[ [d [b fW‡i Yedj[cfbW bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi _dij_jk# Y_ed[i" Yecf[j[dY_Wi o [dZkh[Y[ bWi _d\hWYY_ed[i" Wi‡ Yece WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZ[h bW b_Y[dY_W Z[\_d_j_lWc[dj[$ BW b[o Yh[W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb Z[ JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# ZWZ L_Wb 7DJ " [dj_ZWZ gk[ \_`Wh| bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" [b ejeh]Wc_[dje o h[delWY_Œd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o i[ [dYWh]W" [djh[ ejhWi
\kdY_ed[i" Z[ [nf[Z_h h[]bWc[d# jei fWhW l_WX_b_pWh bW b[o$ JWcX_ƒd i[ h[[cfbWpW bW 9e# c_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= Yed bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_# je Z[b ;YkWZeh 9J; " _dij_jkY_Œd Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" gk[ Z_h_]_h| o Yedjhe# bWh| [b jh|di_je o i[hl_Y_ei Z[ jhWdi# fehj[ [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" h[Z [ijWjWb # jhedYWb[i dWY_edWb[i o bWi Z[c|i Y_hYkdiYh_fY_ed[i gk[ b[ \k[h[d Z[b[]WZWi feh bei ]eX_[h# dei WkjŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei$ 7 =k_bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" b[ fh[eYkfW bW [n_ij[dY_W Z[ lWh_ei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o [b ^[Y^e Z[ gk[ [b Œh]Wde h[]kbW#
Zeh 7][dY_W Z[ 9edjheb de [ijƒ [d YWfWY_ZWZ Z[ YedjhebWhbei$ 7Z[c|i" Z_Y[" Z[X[ ^WX[h YeehZ_dWY_Œd [djh[ bei Z_\[h[dj[i eh]Wd_icei" gk_[d[i Z[X[h|d j[d[h kd YedeY_c_[dje jejWb ieXh[ bWi dk[lWi h[\ehcWi fWhW Wfb_# YWh bW b[o$ Competencias municipales
BW [`[YkY_Œd Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjŒ# decei Z[iY[djhWb_pWZei h[]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_jWdei Z[ bW Y_hYkdiYh_fY_Œd j[hh_jeh_Wb ZedZ[ i[ Yec[jW bW _d\hWYY_Œd$ ;ijW Z_ifei_Y_Œd" i[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I"
DrĂĄsticas sanciones
Esta semana en revista
VANGUARDIA CIENCIA
! " "( * ) * #) $! * EL INFORME
% ' # LA NOTICIA
! )
SALUD
" TENDENCIAS
" %' ! " # & " !
" "
rdia.com tavangua www.revis
LA PORTADA
_dYehfehW bW Yecf[j[dY_W" fbWd_\_YWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ jh|di_je W bei ]eX_[hdei beYW# b[i" feh be gk[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW Wkjeh_ZWZ b[ lW W ZWh cWoeh \bk_Z[p o h[ifk[ijW j[cfhWdW W bW fheXb[c|j_YW Z[b i[Yjeh$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd PW# fWjW cWd_\_[ijW gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_f_ei ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe o Wi[ieh‡W Z[ bW Feb_Y‡W o fkie Z[ [`[cfbe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" gk[ cWd[`W Y[hYW Z[b *& Z[b jh|di_je dWY_edWb$ Æ7kjeh_ZW# Z[i Z[ 9k[dYW oW [ijkl_[hed Wgk‡" f[he b[i Z_`_cei gk[ d[# Y[i_jWcei kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b Ckd_Y_f_eÇ" Z_Y[$
# !! " " ! !
Fh_i_ÂŒd Z[ ^WijW + W‹ei" ckb# jWi o fƒhZ_ZW Z[ b_Y[dY_W ied Wb]kdWi Z[ bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW bW b[o fWhW bei _d# \hWYjeh[i l[h h[YkWZhe " feh be gk[ ^W i_Ze YWb_\_YWZW Yece Çcko i[l[hWÇ$ FWhW 7XWZ" bW i[l[h_ZWZ [ij| ZWZW feh [b h[YhkZ[Y_# c_[dje Z[ bWi iWdY_ed[i" i[Wd Z[ j_fe YedjhWl[dY_ed[i" ckb# jWi o ^WijW [b[lWhbWi W f[dW Z[ Y|hY[b" i[]‘d i[W [b YWie" ÆYed be gk[ [if[hWcei gk[ jeZei Wgk[bbei YedZkYjeh[i gk[ ^WijW [b cec[dje Yh[‡Wd j[d[h kdW l[djW`W ieXh[ bW b[o" ^eo i[fWd gk[ bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ iki WYjei de fk[Z[d gk[ZWh _cfkd[iÇ$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW HW# \W[b :|l_bW 7B " YkWbgk_[h YWcX_e b[]Wb [d cWj[h_W Z[ iWdY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i h[ikb# jW _de\_Y_eie i_ de [ij| WYec#
fW‹WZe Z[b Yedjheb Yehh[ifed# Z_[dj[$ ÆDe i_hl[ Z[ dWZW fed[h fh_i_ÂŒd W gk_[d [nY[ZW [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ i_ de [n_ij[d bei W][dj[i [d bWi YWhh[j[hWi o YWbb[i o jWcfe# Ye ^Wo bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b YWcX_e b[]Wb j_[d[ gk[ [ijWh WYecfW‹WZe Z[ kdW be]‡ij_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W o bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ gk[Z[d WXiebkjWc[dj[ YbWhei jeZei bei Wif[Yjei [dcWh# YWZei [d bW dehcWj_lW" f[he j[ce gk[ bW ZhWij_Y_ZWZ [d bWi ckbjWi o bW fh_i_ÂŒd fk[ZW \WY_b_jWh WYjei Z[ Y^WdjW`[" [njehi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[ _d\hWYjeh[i o Yedjhe# bWZeh[iÇ" Z_`e [d kd fWd[b [d HW# Z_e :[ceYhWY_W$ Manejar = cero alcohol
I[]‘d _d\ehc[i Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b '( Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d [d [b fW‡i j_[d[d ik eh_][d [d [b ]hWZe Z[ WbYe^eb gk[ ^WX‡Wd _d][h_Ze bei YedZkY# jeh[i$ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW f[hiedW gk[ YedZkpYW kd l[^‡# Ykbe" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lW# b[ W &$. ]hWcei Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ l[h h[YkWZhe o bW ckbjW" feh [i[ lWie Z[ Y[hl[pW" [i Z[ (,* ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW HeZh‡]k[p Z[i# jWYW bW Y[he jeb[hWdY_W Z[ WbYe^eb Wb YedZkY_h ÆoW gk[ ]hWl_jW [d bW WbjW i_d_[ijhWb_ZWZ [d [b jh|di_je [YkWjeh_WdeÇ$ 7Z[c|i" W‹WZ[ HeZh‡]k[p" ÆYkWdZe i[ Z[j[hc_dWd bWi iWd# Y_ed[i c|i i[l[hWi i[ WfkdjW W kd [ij‡ckbe d[]Wj_le fWhW [l_jWh [ijW j[dZ[dY_W Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ b[o" o kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[i [i bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedj_dk_ZWZ [d bW \ehcWY_ÂŒdÇ$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 1 -!(2!.ũ ++. 2 , +#~23 ũ
/ &# (ŋ- ( #)( ŗũũ
)-ŋ., (-*),.#-. ;d [b fbWpe Z[ /& Z Wi" W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o" jeZWi bWi YecfW Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW# `[hei o Z[ YWh]W [ij|d eXb_]WZWi W fh[i[djWh W bW 7DJ bWi Y[hj_Ò# YWY_ed[i Z[b ?;II o Yef_Wi Z[ bei YedjhWjei Z[ iki jhWXW`WZeh[i$ :[ de ^WY[hbe" i[ ikif[dZ[h|d bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d" ^WijW gk[ YkcfbW Yed [bbe$ I_ X_[d [ij[ [i kd Z[h[Y^e o
X[d[ÒY_e fWhW bei jhWdifehj_ijWi f Xb_Yei" bW b[o [i Z[Òd_j_lW ÆbW# f_ZWh_WÇ fWhW [b i[Yjeh" W Z[Y_h Z[ =k_bb[hce 7XWZ$ O [i gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ gk[" [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[" WZ[c|i Z[b YedZkYjeh" bWi ef[hWZehWi o Zk[ ei Z[ bei l[^ Ykbei i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[i feh bei ZW ei Y_l_b[i" i[ h[j_hWh| [b Ykfe Z[b l[^ Ykbe o i[ ikif[dZ[# h| [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje
ēũ ũ31 -2/.13 !(¢-ũ /Ì +(! ũ#23;ũ24)#3 ũ ũ#231(!3.2ũ!.-ı 31.+#2ē
Z[ bW ef[hWZehW feh ,& Z Wi$ FWhW 7XWZ" Yed [ijW Yehh[i# fediWX_b_ZWZ Ægk_[d[i Yh[ Wd gk[ feZ Wd bWlWhi[ Z[ cWdei [d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i" ^eo de be fe# Zh|d ^WY[h o [i[ [i [b eX`[j_leÇ$ BW b[o [ijWXb[Y[ gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ jhWdifehj[ [`[Ykj_le j_[d[ ( c[i[i fWhW ik b[]Wb_pWY_ d o h[]kbWh_pWY_ d" feh be gk[ Z[X[# h|d eXj[d[h bei h[if[Yj_lei f[h# c_iei Z[ ef[hWY_ d$
-ũ3_1,(-.2ũ%#-#1 +#2ũ+ ũ1#$.1ı , ũ-.ũ#2ũ, + Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ+ ũ"#ăı !(#-!( ũ"#ũ-.ũ' #1ũ /4-3 + ".ũ#+ũ /1.!#2.ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ("¢-# 2ũ 04#ũ' % -ũ!4,/+(1ũ+ ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ,4!' 2ũ"#ũ+ 2ũ /+(! !(.-#2ũ /4#"#-ũ04#" 1ũ#-ũ+#31 ũ,4#13 ũ/.1ũ #23#ũ%1 5#ũ"#$#!3.ē -ũ!4 -3.ũ ũ+ 2ũ-4#5 2ũ2 -!(.-#2Ĕũ #-ũ4-.2ũ! 2.2ũ#2ũ"1;23(! ũ8ũ/."1~ ũ 84" 1Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ! 2.2ũ#2ũ 2ı 3 -3#ũ/#1,(2(5 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 8ũ4- ũ "4 +(" "ũ#-ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ4-.2ũ! 2.2ũ /.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ' 8ũ ,4+3 ũ8ũ/1(2(¢-Ĕũ/#1.ũ2(ũ5#,.2ũ + 2ũ#23 "~23(! 2ũ3#-"1~ ,.2ũ04#ũ 3#-#1ũ +1#"#".1ũ"#ũĎũ,(+ũ/1#2.2ũ /.1ũ#23 ũ! 42 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2_ũ ' 23 ũ"¢-"#ũ2#1;ũ /+(! +#ũ#23 ũ 2 -!(¢-ē
Āăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏŏ
(!#-!( ũ8ũ/4-3.2
ũ _1"(" ũ8ũ1#!4/#1 !(¢-
#ũ.3.1% ũÌ-(! ,#-3#ũ/.1ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ8ũ!.-3#-ı "1;ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĊćũ/4-3.2Ĕũ04#ũ/."1;-ũ 1#!4/#1 12#ũ2.+ ,#-3#ũČũ5#!#2ē Ċćũ .-ũ+ ũ/1(,#1 ũ/_1"(" ũ3.3 +ũ"#ũ+.2ũ /4-3.2ũ+ ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ 4-ũ/#1(.".ũ"#ũďćũ"~ 2ũ8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ 1#!4/#1 1;-ũ2.+ ,#-3#ũĉćũ/4-3.2ē ĉćũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũĈĉćũ"~ 2ũ8ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ĈĎũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ũ ^
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!'.$#1ũ3., 1;ũ4-ũ-4#5.ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ/.1ũ Ì+3(, ũ5#9ē 4(#-ũ/#1"(#1 ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24ũ+(!#-ı !( ũČũ5#!#2ũ/#1"#1;ũ3 , (_-ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ1#-.5 1+ ē
.-31 5#-!(.-#2
+ 2(ă! !(¢-ũ8ũ2 -!(.-#2
ũ +ũ"#+(3.ũ
ă
8.1ũ 4 -ũ / 3 Ĕũ5.!#1.ũ"#ũ+ ũ
ũ2 -!(¢-
ĈĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( Ĕũ4-ũ2 + 1(.ũ ;2(!.ũ ŗũ .-"4!(1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ ).ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2ēũ ũ ũ 4-(ă! ".ũĸ Ĺũ8ũĊćũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē Ċũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-Ĕũ#+ũ#04(5 +#-3#ũ ũĈũ ũ ŗũ .-"4!(1ũ2(-ũ+(!#-!( Ĕũ#7!#"#1ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ5#+.!(" "ũ$4#1 ũ"#+ũ1 -%.ũ ũ ,."#1 ".Ĕũ/1#23 1ũ2#15(!(.2ũ"#ũ31 -2/.13#ũ2(-ũ#+ũ3~34+.ũ' (+(3 -3#ũ.ũ 8ũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ēũ ũ 1(-" 1ũ2#15(!(.2ũ"($#1#-3#2ũ ũ+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ/(-3 1ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ!.-ũ ũ + 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ04(#-ũ/.1ũ4-ũ !!("#-3#ũ ũ +#2(.-#ũ ũ +%4(#-ũ8ũ-.ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ' (34 +#2ũ ũ ' 23 ũ/.1ũĈĎũ"~ 2ēũ Čũ ũĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ .-"4!(1ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9Ĕũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ ũ 2423 -!( 2ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2Ĕũ8ũ.! 2(.- 1ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ#+ũ ũ 04#ũ1#24+3#-ũ+#2(.- ".2ũ!.-ũ(-! / !(" "ũ+ .1 +ũ24/#1(.1ũ ũĒćũ"~ 2ēũ Ĉũ ĔũĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ (ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ +!.'.+ũ#-ũ+ ũ2 -%1#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-31#ũ ũ ćēĊũ8ũćēđũ%1 ,.2ũ/.1ũ+(31.ũ"#ũ2 -%1#ēũ Ĉũ ĔũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĈĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē ŗũ (ũ#7!#"#ũ"#ũćēđũ%1 ,.2ēũ ũ -ũ! 2.ũ"#ũ.! 2(.- 1ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ24/#1(.1#2ũ ũĉũ ũ8ũ,#-.1#2ũ ũďēũ 4+3 ũ"#ũĉũ ũ8ũ+ ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũďũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ŗ Čũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ,#-.2Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ŗũ (ũ#7!#"(#1#ũ+.2ũďũ ēũ ũ ũ !(5(+ũ/ 1 ũ!.-ũ3#1!#1.2ē #(-!("#-!( Ėũ 42/#-2(¢-ũ/.1ũ4-ũ .ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ 4 -".ũ#23 ũ1#(-!("#-!( ũ#2ũ/.1ũ2#%4-" ũ.! 2(¢-Ĕũ+ ũ+(!#-!( ũ+#ũ2#1;ũ1#5.! " ũ "#ă-(3(5 ,#-3#ē ũ
1(,#1 ũ!+ 2#
ŗũ .ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ2# +#2ũ"#ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ "#+ -3 1ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2Ĕũ#7!#"#1ũ#-ũ4-ũ1 -%.ũ,."#1 ".ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ 5#+.!(" "Ĕũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ-.ũ!4,/+ ũ!.-ũ+ 2ũ-.1, 2ũ3_!-(! 2ũ "#!4 " 2Ĕũ3#-% ũ+ 2ũ++ -3 2ũ"#2% 23 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ"#,;2ũ8ũ242ũ !.,ı / -3#2ũ04#ũ-.ũ42 1#-ũ+ 2ũ/1#-" 2ũ1#Ą#!3(5 2ũ1#04#1(" 2ũ8ũ! 2!.Ĕũ#-31#ũ.31 2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĊćŘũ"#+ũ ũ8ũďũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē #%4-" ũ!+ 2#
ŗũ 4(#-ũ#23 !(.-#ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2ũ!.,.ũ!415 2ũ8ũ/4#-3#2Ĕũ! 42#ũ" .2ũ ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/Ì (-Ą , +#2ũ.ũ!.-3 ,(- -3#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũČćŘũ"#+ũ ũ8ũĐĔĎũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!(
+(! ũ.ũ"#11 ,#ũ, 3#1( +#2ũ"#2+(9 -3#2Ĕũ
#1!#1 ũ!+ 2#ũ
.+(!~ ũ3(#-#ũ -4 +ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2 Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ04#ũ #-31 -ũ#-ũ5(%#-!( ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ'.8ğ
;i kd Yk[hfe b[]Wb Z[ ]hWd Yecfb[`_ZWZ feh bWi iWdY_ed[i o feh kdW [if[Y_[ Z[ jhWdi_Y_ d i_ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Wikc[ [b Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi$ 1#-3#ũ ũ#23 ũ!.,/+#)(" "ĔũĠ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ !!(.-#2ũ#-ũ, 3#ı 1( ũ"#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ8ũ.1% -(9 !(¢-ũ(-3#1- ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ğ
J[d[cei b_ije kd cWdkWb Z[ fheY[Z_c_[djei o kdW YWcfW W Z[ [ZkYWY_ d Z[iZ[ [b / Z[ WXh_b$ I_ [b Y_kZWZWde YedeY[ bW b[o o h[_d# Y_Z[" W^ i lW Z[j[d_Ze$ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ "(2/.2(!(.-#2ğ
>Wo dk[lei h[gk[h_c_[djei" j[d[cei gk[ fheXWh o ZeYkc[djWh YWZW Z[j[dY_ d o i[ d[Y[i_jW [gk_fei Yece fhe\kdZ c[jhei Z[b bW# XhWZe c d_ce Z[ bWi bbWdjWi" dWhYe j[ij" \eje hWZWh[i" F:7I c_Yhe YecfkjWZehWi Yed WYY[ie W XWi[i Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y W fWhW _Z[d# j_ÒYWh b_Y[dY_Wi \WbiWi" b_Y[dY_Wi YWZkYWZWi" fbWYWi Wbj[hWZWi" l[^ # Ykbei heXWZei$ 9ed [ijei _dijhkc[djei `kij_ÒYWcei bW Z[j[dY_ d" _dYbkie Yed \ejei o l_Z[ei$ I_ de j_[d[ [b [gk_fe" Wb W][dj[ [d bW YWbb[ b[ ZWcei _d\ehcWY_ d [d b d[W W jhWl i Z[b '&'$ Ġ -ũ!4 -3(ă! ".ũ#23.2ũ1#04#1(,(#-3.2ğ
"4+3.ũ!.-ũ+(!#-!( Ĕũ5#'~!4+.2ũ04#ũ#7!#" -ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ/ 2 )#1.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-ĖũĎćŘũ"#+ũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ũ
Be _Z[Wb [i gk[ YWZW kde Z[ bei YkWjhe c_b feb_Y Wi ef[hWj_lei [d [b Yedjheb Z[ jh|di_je j[d]Wd [ijei [gk_fei$ ;d Gk_je" feh [`[cfbe" ^Wo '&& fhe\kdZ c[jhei" -, f_ijebWi b|i[h o +*& fZWi fWhW ')'& feb_Y Wi$ De ^Wo \eje hWZWh[i" f[he jWb l[p bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je oW j_[d[ Z_ifk[ijWi bWi WZgk_i_Y_ed[i$
ŗũ +ũ42.ũ"#ũ+ ũ
Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ(-2314!!(.-#2ũ ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ31;-ı 2(3.ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ, -4 +ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.2ğ
ŗũ 4(#-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ.! 2(.-#ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ,#-.1#2ũ ũĉũ Ĕũ ".+#2!#-3#2ũ, 8.1#2ũ ũĈďũ04#ũ!.-"49! -ũ2(-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ4-ũ ũũ ũ 1(,#1 ũ!+ 2#
.!(- Ĕũ-.ũ3#-#1ũ/+ ! 2Ĕũ-.ũ, -3#-#1ũ+ ũ"(23 -!( ũ2#%41 ũ#-31#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-"4!(1ũ2(-ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ 11.) 1ũ 241 ũ ũ+ ũ! ++#Ĕũ/# 3.-#2ũ04#ũ-.ũ31 -2(3#-ũ/.1ũ+ 2ũ !#1 2ũ8ũ9.- 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ04(#-ũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ/# 3.- +#2ũ.ũ ! +9 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ!(!+(23 2ũ04#ũ!(1!4+#-ũ/.1ũ+4% 1#2ũ04#ũ-.ũ#23_ũ/#1,(3(" ũ24ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĎŘũ"#+ũ ũ8ũĈĔĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ -5 "(1ũ+ 2ũ5~ 2ũ"#23(- " 2ũÌ-(! ,#-3#ũ +ũ31 -2/.13#ũ/Ì
:[iZ[ ^eo oW ^Wo Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" Yed b_Y[d# Y_W YWZkYWZW e Z[ j_fe Z_\[h[dj[$ I_cfb[c[dj[ i[ ^WY[ kd fWhj[ Z[ Z[j[dY_ d feb_Y_Wb" i[ bb[lW W kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d o i[ fed[ W hZ[d[i Z[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$
#1!#1 ũ!+ 2#
." 5~ ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ /+(! 1ũ2 -!(.-#2ũ/.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ēũĠ 1 ũ !4;-".ũ2#ũ#2/#1 1~ ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũġ#7!#2.ũ#-ũ1 -%.ũ,."#1 ".Ģğ
#%4-" ũ!+ 2#
+(!.Ĕũ-.ũ3#-#1ũ4-ũ .3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ 47(+(.2ũ8ũ#73(-3.1Ĕũ43(+(9 1ũ5("1(.2ũ/.+ 1(9 ".2Ĕũ ' + 1ũ/.1ũ#+ũ!#+4+ 1ũ,(#-31 2ũ!.-"4!#Ĕũ-.ũ43(+(9 1ũ+ 2ũ+4!#2ũ#-ũ+ ũ-.!'#Ĕũ-.ũ3#-#1ũ+(!#-!( Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ4-ũ ũ8ũĊũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ 5 "(1ũ+.2ũ/# )#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ-#% 1ũ+ ũ 84" ũ2.+(!(3 " Ĕũ-.ũ"#) 1ũ+ ũ5~ ũ+(
1#ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ3 7(ũ 04#ũ-.ũ43(+(!#ũ3 7~,#31.ũ+ 2ũĉČũ'.1 2Ĕũ+.ũ +3#1#ũ.ũ-.ũ#23_ũ5(2( +#Ĕũ04(#-ũ!.-"4)#1#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(!.ũ$4#1 ũ"#ũ+ 2ũ'.1 2ũ"#ũ.ă!(- ũ2(-ũ 4-ũ2 +5.!.-"4!3.Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ04#ũ31 -2/.13#-ũ, 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ5#'~!4+.Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈĎŘũ"#+ũ ũ8ũČĔĎũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
;iW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ Wikc_hbW W bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;ijWcei b_ijei fWhW WYjkWh" bWi f_ijebWi b|i[h d_YWc[dj[ dei _dZ_YWd bW l[beY_ZWZ" f[he iebe Yed bWi \ejei o bei ZWjei fh[Y_iei Z[ bei \eje hWZWh[i b[ Z[ceijhWcei Wb YedZkYjeh [b [nY[ie l[beY_ZWZ gk[ Yec[j_ $
ƒ ą
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹-/Ĺ‹- .Z&#. Ĺ‹
+ĹŠ / 1 3.ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 8ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW 7][dY_W ;ifWY_Wb jhWXW`Wh o" ^WijW W^ehW" ^W Z[iW# 9_l_b ;YkWjeh_WdW ;N7 " Z_h_# hhebbWZe lWh_ei fheo[Yjei" [djh[ ]_ZW feh [b YeicedWkjW Hedd_[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW Ăˆ>[hc[iÉ" DWZ[h" fh[i[djWh| [b bkd[i kd kdW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW [dbWpWZW Yed f[gk[‹e iWjƒb_j[ Z[ij_dWZe W gk[ lWh_ei iWjƒb_j[i" f[he gk[ W^ehW h[# bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe bei gk_[h[ Z[ kde fhef_e$ [ijkZ_Wdj[i" fk[ZWd c_hWh W bW 7i_c_ice" _cfkbiÂŒ bW Yh[W# J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_e$ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;N7É gk[ I[ fh[lƒ gk[ [b iW# Yeckd_YW Z_Wh_Wc[dj[ ie# jƒb_j[" j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ ĹŠ Xh[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd o [bWXehWZe [d ]hWd kbjhWl_eb[jW" _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_ZW Yed j[Ydebe# f‘Xb_YW gk[ WZl_[hj[ W bW fe# )#3(5.ĹŠ$(- +ĹŠ ]‡W dWY_edWb fhef_W" +ĹŠ. XbWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[di_ZWZ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ fk[ZW i[h bWdpWZe [d 4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ Z[ [i[ \[dÂŒc[de [d [b fW‡i$ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (&'($ DWZ[h jWcX_ƒd YecWdZÂŒ $ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ =hWZkWZe Yece Wi# 2 3_+(3#2Ä“ kdW c_i_ÂŒd [d kd Wl_ÂŒd Z[ jhedWkjW [d Hki_W" [b bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_W# [YkWjeh_Wde DWZ[h leb# dW <7; fWhW Yh[Wh ]hWl[# l_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei Wb fW‡i fWhW ZWZ Y[he$ I_d [cXWh]e" ik ik[‹e [cfh[dZ[h lWh_Wi c_i_ed[i" [djh[ [i ÆjeYWh [b Y_[be Yed bWi cWdeiÇ [bbWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W o bW o feh [ie i[ ^W [cf[‹WZe [d Z[# [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd Fhe]hWcW ;i# iWhhebbWh bW j[Ydebe]‡W dWY_edWb fWY_Wb ;YkWjeh_Wde$ d[Y[iWh_W fWhW _dj[djWh be]hWhbe :[iZ[ ik h[]h[ie i[ fkie W [d [b \kjkhe$
(2(¢-Ŋ #% 2.
BW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b f[gk[‹e iWjƒb_j[ j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ jecÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆC_i_ÂŒd F[]WieÉ o [d kd fh_dY_f_e i[ j[d‡W fh[l_ije j[d[hbe b_ije [d (&',$ 7 f[iWh Z[ [bbe" Æ[d (&&/ dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ feZ‡Wcei ^WY[hbe Wdj[i" [djedY[i ^_Y_cei [b fheo[Yje >[hc[i" gk[ [i bW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW" YkoW hWpÂŒd \k[ [b fheo[Yje F[]WieÇ" Wi[]khÂŒ [b WijhedWkjW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b iWjƒb_j[ [c# f[pÂŒ [d (&'&" YkWdZe jWcX_ƒd i[ [\[YjkWhed [ijkZ_ei" fhk[XWi o i[ cedjÂŒ kd bWXehWjeh_e" [d [b YkWb jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ Y_dYe _d# ][d_[hei o ejhei Z_[p Z[ Wfeoe Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ fheZkY[ `k]ei dWjkhWb[i$ Kd fh_c[h eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i ÆfheXWh gk[ dk[ijhW j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb dWY_edWb \kdY_edW1 e i[W gk[ i[fWcei dWl[]Wh [d [b [ifW# Y_e" gk[ feZ[cei [dl_Wh l‡Z[e [d j_[cfe h[WbÇ o YecfheXWh gk[ ÆiW# X[cei ^WY[h iWjƒb_j[iÇ" Z_`e DWZ[h" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ kd i[]kdZe eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W ÆbW [ZkYW# Y_ÂŒdÇ o [ijW [i bW \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb
ēŊ .--(#Ŋ "#1Ŋ/1#5_Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋĥ54#+.Ŋ31(/4+ ".ĢŊ04#Ŋ2# Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 2/ !( +Ŋ !(.- +ēŊ
4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-342( 2,#ĔŊ 04#ĹŠ /1#-" ĔŊ/.104#ĹŠ .-!412.ĹŠÄĽ#2/ !( +ÄŚ Æ9kWdZe [b iWjƒb_j[ fWi[ feh #23#ĹŠ/ 2.ŊĸēēēĚŊ"#,4#231 ĹŠ Wgk‡ lW W [dl_Wh Zei fh[]kd# 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ jWi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i c|i /1.%1#2.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ ]hWdZ[i" <WY[Xeea o Jm_jj[h$ ' !#1ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ Ģē Z[b fheo[Yje ĂˆF[]WieÉ$
BW ][dj[ bWi feZh| b[[h o Yed# j[ijWh$ I_ kdW f[hiedW Yedj[i# jW X_[d [iW fh[]kdjW" gk[ lW W i[h Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [b iWjƒb_j[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ ZWh| WYY[ie W ik Y|cWhW Z[ l‡Z[eÇ" Z_`e [b YeicedWkjW$ ;b ]WdWZeh feZh| l[h bW J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_eÇ" f[he bWi fh[]kdjWi i[h|d Ækd fe# gk_je Yecfb_YWZWiÇ o Æ[b fh[#
ĹŠ
ĹŠ
Y_e gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b Yed# YkhiWdj[ [i [b YedeY_c_[djeÇ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ijWh| WX_[hje W jeZe [b f‘Xb_Ye [d ;YkWZeh" ieXh[ jeZe W [ijkZ_Wdj[i$
+/v Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ /, ,Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -Ĺ‹'67kdgk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Xb[cWi" Yece bei gk[ oW i[ ^Wd Be`W" Bei H‡ei" =kWoWi" CWdW# ikiY_jWZe [d Be`W$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd Yedj[c# X‡ o ;b Ehe oW \k[hed Z[YbWhW# ZWi [d [c[h][dY_W Z[X_Ze W bW fbW Ă’dWdY_Wh YhƒZ_jei W jhWlƒi \WbjW Z[ bbkl_W Z[iZ[ [b c[i Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje \[Xh[he" [b ?dij_jkje DWY_edWb 8D< fWhW W]h_Ykbjeh[i gk[ ^Wd Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W f[hZ_Ze iki Ykbj_lei o h[[ijhkY# ?dWc^_ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW i[# jkhWh bWi Z[kZWi Z[ gk_[d[i ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZei feh gk‡W feZh‡W ZkhWh Zei bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ c[i[i c|i [d [iWi 7i_c_ice" Z[X_Ze W pedWi ^WijW cWoe e ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei _d_Y_ei Z[ `kd_e $ '#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 7dj[ [ije" [b C_d_i# !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.9ĹŠ i[ fh[lƒ Wkc[djWh bW _c# 8ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" /#1"(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ fehjWY_ÂŒd Z[b cW‡p$ ;d YkWdje Wb Whhep i[ _d\eh# =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# ,.,#-3.Ä“ cÂŒ gk[ ^Wo kdW h[i[hlW jkhW o F[iYW CW]Wf " [ijhWjƒ]_YW Z[ ^WijW Z[ `kdje Yed bWi i[Yh[jW# h‡Wi Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o jh[i c[i[i$ Z[b 7]kW" WZefjWhed dk[lWi FWhW ]WhWdj_pWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o Z[ Wj[d# Z[b ]WdWZe [d Be`W [b l_[hd[i i[ Y_ÂŒd fWhW WokZWh W bei W\[YjW# [cf[pWhed W Z[ifWY^Wh ''/$*/& Zei feh [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye$ a_bei Z[ XWdWde gk[ \k[hed iW# C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe YWZei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z[ 7]h_YkbjkhW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYef_e Z[ Bei H‡ei$ ;ijW WYY_ÂŒd \k[ YeehZ_dWZW jhWXW`Wh| fh_dY_fWbc[dj[ [d [b cWd[`e Z[ h_[]e o h[Ykhie feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ^‡Zh_Ye" Wj[dY_ÂŒd W YWdWb[i =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " gk[ Z[ h_[]e i[YkdZWh_ei o Yedi# _d\ehcÂŒ gk[ Yed [iW \hkjW" gk[ jhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi fWhW i[ c[pYbWh| Yed fhej[‡dWi" i[ dkjh_h| W bei Wd_cWb[i Z[ bei YWd# bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Wfei# jed[i 9[b_YW" F_dZWb" PWfej_bbe" jWh| feh [b c[`ehWc_[dje Z[b CWYWh| o IepehWd]W" W\[YjWZei WbcWY[dWc_[dje Z[ Wb_c[dje feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ BW YWh]W fWhW ]WdWZe" fWhW [l_jWh fhe# i[ h[fWhj_h| Z[iZ[ [b bkd[i$
Ĉđć
ÄĄ -ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĒćŊ1#.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ#-31#ŊĉĎćŊ ĹŠ ĊććŊ%4~ 2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(Äą -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ģē
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
,#-#)( -ŋ!, ( Ē#'*# (ŋ, " #&#. #š(ēŋ
ēŊ +Ŋ 8.1Ŋ1#3(1 ".Ŋ#23 Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ(-23(% !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
# &ŋ , /$)ąŋ&# , ŋ ŋ ,!)-ŋ*),ŋýúĚ
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ / 2(5.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ JhWi Y_dYe ^ehWi Z[ WkZ_[dY_W [b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" \k[ Z[YbWhWZe b_Xh[ Z[ bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWXWd feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jh_# XkdWb ?L Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ bei `k[Y[i =edpWbe CehWb[i" FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd o @kb_e 7bc[_ZW Ykcfb_[hed Yed bW fh_c[hW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei '& YWiei gk[ i[ fheY[iWd feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ ;b `kp]Wc_[dje Z[ 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Yed bW YecfWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei" gk[ fh[i[djWhed ZeYk# c[djWY_ÂŒd o Z[YbWhWhed fWhW lW# b_ZWh bW fh[i[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" [b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[lk[bjW fe# b_Y_Wb YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei fh_c[hei gk[ Z_[# hed j[ij_ced_ei ieXh[ [b YWie [ijkl_[hed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[h# dWdZe 7blWhWZe1 [b Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[" f[h_jei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bWi YeX[hjkhWi [b )&#I$ 7hWk`e \k[ _cfkjWZe fehgk[ WfWh[Y‡W [d kdWi _c|][d[i Z[ j[b[#
l_i_ÂŒd ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi [d [b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ eYk# hh_[hed bW fhej[ijWi" gk[ Z[h_lWhed bk[]e [d kdW ikXb[lWY_ÂŒd YWb_Ă’YW# ZW feh [b =eX_[hde Yece Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ .,#-3.ĹŠ!4, 1#
7kdgk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi bW cWoeh‡W Z[ l[hi_ed[i WfkdjWXWd [d YedjhW Z[b eĂ’Y_Wb [d i[hl_Y_e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei `k[Y[i Z[Y_Z_[hed Z[`Whbe [d b_X[hjWZ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ W bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW Z[\[diW$ ÆKdW l[p gk[ i[ ^Wd WdWb_pWZe bWi fhk[XWi" jWdje Z[ bW fWhj[ WYk# iWZehW Yece Z[ bW Z[\[diW" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ de [n_ij[d [b[# c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW `kp]Wh Wb WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ _dij_]Wc_[d# je W bW h[X[b_ÂŒdÇ" Z_`e [b `k[p YkWhje Z[ be f[dWb" =edpWbe CehWb[i$ ;ije YWkiÂŒ Wb]WhWX‡W [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei Wb CWoeh" jWdje Wi‡ gk[ bei ]h_jei o bei WfbWkiei i[ bb[]Whed W [iYk# Y^Wh [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb$ Bk[]e Z[ [ije" ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[ 7hWk`e" Yed\_hcÂŒ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW Yecfb[jW o je# jWb _deY[dY_W Z[ ik Yb_[dj[" gk_[d j[dZh| gk[ [if[hWh W gk[ [b j[nje Z[ bW h[iebkY_ÂŒd bb[]k[ W bei YWi_# bb[hei `kZ_Y_Wb[i fWhW gk[ i[ fk[# ZW jhWc_jWh ik b_X[hjWZ$ FWlÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi feh bW <_iYW#
"1# #,.!(.- " ŊŊŊ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ, "1#ŊŊ"#Ŋ ("#+Ŋ ŗ 1 4).ĔŊ04(#-Ŋ#23 Ŋ !.,/  " Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ ĹŠ$#+(9ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ31(4-$ ".ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ/.104#ĹŠ #++ ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ'().ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#Ģē (2( +#,#-3#ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ " ".ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ. 2Äą 3 -3#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#(-5(-"(! ".Ä“ĹŠ
#!+ 1 1.-Ŋ+ Ŋ!.,/+#Ĺ 3 Ŋ8Ŋ3.3 +Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ģ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ
23.8ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#,.!(.Äą - " ĔŊ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ2 +(¢Ŋ+( 1#Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f[d_j[dY_Wh_ei o Z[ bW kd_ZWZ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# Y_Wb Z[ <hWdY_W" YecfWhj_ÂŒ ik [nf[h_[dY_W o Z_e bkY[i Wb fW‡i ieXh[ YÂŒce Z[X[ YedY[X_h [i# jei [ifWY_ei$ JWd]ko [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d <hWdY_W de [n_ij[ kdW Y|hY[b Yed c_b _dj[hdei W [nY[fY_ÂŒd Z[ <b[kho#Cƒhe]_i W\k[hWi Z[ FWh‡i " bW c|i ]hWdZ[ Z[ ;khe# fW" gk[ j_[d[ )$+&&Ç$ BW dehcW" i[]‘d [b jƒYd_Ye" [i j[d[h kd c|n_ce Z[ ,&& W .&& _dj[hdei$ ;b d‘c[he Z[ f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ gk[ ^Wo [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[" Z_Y[ JWd]ko" gk_[d [d Z_|be]e Yed BW >ehW [nfb_YÂŒ gk[ ÆkdW fh_i_ÂŒd Z[cWi_WZe ]hWdZ[ _cf_Z[ bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd ieY_WbÇ$
_dj[h_eh i[YkdZWh_W fWhW [l_jWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd [nj[h_eh Yed [b _dj[h_eh$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
;d bk]Wh[i f[h_\ƒh_Yei [i d[# Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_Y[d kdW bWXeh YeehZ_dWZW oW gk[ j_[d[d gk[ [ijWh Z[ WYk[hZe [d kd fheo[Y# je$ ;ije _cfb_YW kdW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW o WZ[c|i i[ ][d[hWd _cfWYjei ieY_Wb[i" fehgk[ Z[ i[h d[Y[iWh_e i[ Z[X[d Yedijhk_h l‡Wi Z[ WYY[ie o Yh[Wh b‡d[Wi Z[ jhWdifehj[ ^WijW [ijei bk]Wh[i$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# "#!4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#Äą +#2ĹŠ -3(%4 2Ä&#x;
;i cko Z_\‡Y_b h[WZ[YkWh kdW Y|hY[b Wdj_]kW Z[ WYk[hZe W bei dk[lei fWh|c[jhei" oW gk[ YWZW l[p i[ d[Y[i_jWd Z_c[d# i_ed[i c|i ]hWdZ[i$ Ejhe fhe# Xb[cW [i jWcX_ƒd bW Y[hYWd‡W Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ i[h| 1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą Z_\‡Y_b kX_YWhbWi Yed [b [ifWY_e WZ[YkWZe$ ;i c|i \|Y_b Yedi# +(3 !(¢-Ä&#x; :[iZ[ '/.- [d <hWdY_W [n_ij[d jhk_h kd dk[le Y[djhe [d bk]Wh Zei ceZ[bei0 Z[djhe o \k[hW Z[ Wfhef_WZe$ bW Y_kZWZ$ ;ije j_[d[ l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ;d [b YWie Z[ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą bei ceZ[bei Z[b i[Yjeh hkhWb" !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; [i c|i Z_\‡Y_b Wi[]khWh jhWXW`e Fk[Z[d h[WZWfjWhi[ Yece fWhW bei Z[j[d_Zei o WZ[c|i Y[djhei Z[ jh|di_je" YkWdZe cWdj[d[h bei bWpei Yed iki \W# bei fh[iei [ij|d j[hc_dWdZe c_b_Wh[i feh [ijWh Wb[`WZei Z[b ik i[dj[dY_W o h[gk_[h[d kdW i[Yjeh Z[ h[i_Z[dY_W$ c‡d_cW i[]kh_ZWZ e YkWdZe fk[Z[d iWb_h ZkhWdj[ [b Z‡W o Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą Z[X[d h[]h[iWh [d bW deY^[$ ;iWi l_[`Wi Y|hY[b[i fk[Z[d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x; 7^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d jhWdi\ehcWhi[ [d kd Y[djhe Z[ kd fhe]hWcW ZedZ[ [ij|d _di# h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d ZedZ[ [b fh_# jWbWdZe fhe]hWcWi Z[ Y[djhei i_ed[he fWi[ ik ‘bj_cW [jWfW Z[ YWhY[bWh_ei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ YedZ[dW" Yedl[hj_hbWi [d ĂˆYWiWi [d ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd de ie# Z[ YedĂ’WdpWÉ$ Xh[fWi[ Z[ +& c_b ^WX_jWdj[i" f[he ^Wo gk[ XkiYWh j[hh[dei Ä 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Wcfb_ei fWhW ]WhWdj_pWh bW i[# /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ#23_-ĹŠ!#1! ĹŠ ]kh_ZWZ fWi_lW o WYj_lW$ "#ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( Ä&#x;ĹŠ 9ed [b \_d Z[ gk[ [n_ijW ;i cko _cfehjWdj[ Wi[]khWh kdW Xk[dW i[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ cWdj[d]Wd bei bWpei \W# YedijhkYY_ÂŒd" bW fh_c[hW fW# c_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze fehgk[ h[Z Z[X[h‡W i[h Z[ . c[jhei o [i kd \WYjeh l_jWb fWhW bW h[_d# jWcX_ƒd Z[X[ [n_ij_h kdW fWh[Z i[hY_ÂŒd ieY_Wb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
b‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ c|i jWhZ[ i[ WdWb_pWh| i_ i[ jecWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W bW b_X[hjWZ [\[Yj_# lW Z[ 7hWk`e" Z_`e gk[ j[dZh| gk[ [if[hWh$ Æ9ece ^eo [i i|XWZe" bWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ [if[hWh fWhW [b Z‡W bkd[iÇ" Z_`e FWlÂŒd Wb WfkdjWh gk[ Æde ^kXe fhk[XW Wb]kdW gk[ Z[ck[ijh[ gk[ [b i[‹eh <_Z[b 7hWk`e ^WoW Yec[j_Ze [b WYje Z[b_Yj_leÇ Z[ _d# Y_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd W bW \k[hpW f‘Xb_YW$
ēŊ .1% -Ŋ -%48Ŋ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ"(!3 1Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ/#-(3#-!( 1( ē
ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ — ŋ ŋ ŋ ēŊ +Ŋ,.-4,#-3.Ŋ +Ŋ$#11.5( 1(.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ(!.-.Ŋ Ŋ#2! + Ŋ- !(.- +Ŋ8Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ1#!412.Ŋ341~23(!.Ŋ"#Ŋ #5 ++.2ē
ēŊ .1%#Ŋ 1 -" ĔŊ#7$#11.5( 1(.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,.1(1;Ŋ' 23 Ŋ5#1Ŋ-4#5 Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ31#-Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ !.%(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#-.ē
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-Ŋ -'#+ ŊŊ5.+5#1Ŋ Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ ,.3.1Ŋ04# (,/4+2¢Ŋ#+ "#2 11.++. #!.-¢,(!.ē ŊľŊ Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ2# #2/#1 ĹŠ' !#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
8 1".ĹŠ .-23 -3#ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$#11.! 11(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1(-"(¢Ŋ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ$#11.Äą 5( 1(.2ĔŊ+#5 -3 -".ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ %1 3(34"ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 2.ĹŠ"#)¢Ŋ +#%1~ 2ĹŠ#ĹŠ(+42(.-#2Ä“ .-23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ /4#2ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĔŊ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1.,;-3(!.Ä“
hWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[b YWdjÂŒd 9[lWbbei i[ ce# Z_Ă’YÂŒ Yed [b fWie Z[b jh[d o c|i W‘d Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [ijWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d [ij[ h_dYÂŒd jkd]khW^k[di[$ ;b WYedj[Y_c_[dje f[hc_j_ÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh i[ jhWdi\ehcWhW [d kdW fWhWZW eXb_]WZW Z[ bei Y_[d# jei Z[ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W Z_Wh_e [d bei jh[d[i o \[hheYWhh_b[i ^WY_W Z_ij_djei Z[ij_dei$ ;d [ij[ YWdjÂŒd i[ [cXWhYWXW [d bei lW]ed[i bWi \hkjWi" Ă“eh[i o Whj[iWd‡Wi" Yei[Y^WZWi o fheZkY_ZWi feh cWdei YWcf[i_dWi Z[ Jkd# ]khW^kW" cel_[dZe bW [Yedec‡W beYWb$ +ĹŠ1#!4#1".
@eh][ >kcX[hje =hWdZW" Z[ ., W‹ei" dWY_Ze [d IWbY[Ze" gk[ Z[X_Ze W ik fWie feh Z_ij_djWi [ijWY_ed[i Yece cWgk_d_ijW" i[ [dWcehÂŒ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h Y[lWbb[di[ o Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Wgk‡" ^eo [i kdW ^_ijeh_W l_l_[dj[ Z[ be gk[ \k[ [b \[hheYWhh_b$ Ä“ĹŠ " ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 1#-ĹŠ-#%1.ÄŚĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ 9k[djW W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i bW _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djÂŒ [b i_ij[cW \[hhel_Wh_e fWhW [b ;YkWZeh o be gk[ ^W i_Ze fWhW ik l_ZW [b ik fWie fheZkY‡W kd [ijhk[dZe Z[ XeY_dWi o [b fej[dj[ cejeh Z[b ĂˆJh[d D[]heÉ gk[ i[ cel‡W Yed f[jhÂŒb[e o bWZh_bbe _dYWdZ[iY[dj[" Z[i# [ijWh [d 9[lWbbei" ZedZ[ Ăˆbei YehWped[i i[ [dhW‡pWdÉ" ieijkle$ f[hjWdZe Yed [i[ ied_Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ C[dY_edÂŒ gk[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei [hW bW j[hY[hW fWhW# ÆBe gk[ i_[cfh[ WfWi_edWXW [hW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fWie ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" Z[X_Ze W gk[ Wgk‡ i[ [\[YjkWXW [b ĹŠ Z[ bWi hk[ZWi c[j|b_YWi" WhhWijh|dZei[ ieXh[ bWi h_[b[i YkWdZe f[iW`[ Z[ bW YWh]W gk[ bb[]WXW Z[ Z_ij_djei YWdjed[i Z[ Jkd]k# [ij[ \h[dWXW" jhWdi\ehc|dZei[ [d kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe hW^kW" _dYbkie Z[iZ[ FWijWpW$ gk[ dkdYW dei ceb[ijWXWÇ" WĂ’hcÂŒ [b [n\[hhel_Wh_e$ 9k[djW gk[ bk[]e Z[ i[h `[\[ Z[ YkWZh_bbW [d kdW fWhWZW Z[ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Be _cfehjWdj[ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ [i gk[ YWcX_ÂŒ Gk_je \k[ h[cel_Ze Wb YWh]e Z[ WcXkbWdj[ [d bei jh[d[i Z[ 31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ bW c[djWb_ZWZ o [b ceZe Z[ l_ZW Z[ bei Y[lWbb[di[i" _dYbkie" hkjW" o [ie b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h bei c|i ^[hceiei fW_iW`[i Z[b 1.,/(¢Ŋ$1.-3#1 2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Wkc[djÂŒ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ Y[djhe Z[b fW‡i$ / 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ :ed @eh][ ieijkle gk[ i_[cfh[ \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh bW ][d# ;d [iW ƒfeYW" [b h[Yehh_Ze Z[b jh[d Yec[dpWXW W [ie Z[ bWi "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ8ĹŠ#2 ĹŠ 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ j[ [d bWi [ijWY_ed[i$ Æ;iW [hW dk[ijhW [djhWZW jh_kd\Wb" o bei &)0&& Z[iZ[ H_eXWcXW$ ?XW W WbjWi l[beY_ZWZ[i ^WijW KhX_dW o ' ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą d_‹ei dei WZc_hWXWd" Wb _]kWb gk[ bWi ck`[h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 9[lWbbei" cel_b_pWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ W (& lW]ed[i Z[ YWh]W" 2 / 1(!(¢-Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d [b jh[d c_nje" gk[ [hW iebe Z[ fW# ZedZ[ i[ bb[lWXWd bei fheZkYjei Z[ [ijW pedW W Z_ij_djei bk]W# iW`[hei" i[ XW`WXWd [d [ij[ YWdjÂŒd o Yedikc‡Wd fheZkYjei Yece h[i Z[b fW‡i" Yedi_Z[h|dZei[ Wi‡ [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifeh# j[ o Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ 7i_c_ice" be ^WY‡W Yed bei fheZkYjei Z[ \hkjWi" ZkbY[i" Yec_ZW o WZgk_h‡Wd Whj[iWd‡Wi" [bWXehWZWi W cWde$ =hWdZW Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e \[hhel_Wh_e feh )( W‹ei o \k[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" YhkpWdZe bW YehZ_bb[hW$ ;djh[ [b h[Yehh_Ze gk[ [\[YjkWXW [d [ij[ jhWce Yed[YjWXW W 7cXWje" Fk[hje 7hjkhe" BWiie" eXb_]WZe W `kX_bWhi[ [d '/-&" W feYe j_[cfe Z[ gk[ bW ;ijWY_ÂŒd 9[lW# bbei Z[`WhW Z[ ef[hWh$ 9ejefWn_ o JWcX_bbe" [d c[dei Z[ kdW ^ehW YWZW jhWce$ ¢,.ĹŠ$4-!(.-
Be gk[ c|i iehfh[dZ‡W Z[ [ij[ Ăˆ]_]Wdj[ Z[ Bei 7dZ[iÉ [i gk[ i_[cfh[ YWkj_lWXW bWi c_hWZWi o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_Ze W gk[ [d
4 -".Ŋ-( .ĔŊ2.+~ Ŋ!.11#1Ŋ!.-Ŋ,(2Ŋ ,(%.2Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ ",(1 1Ŋ#+Ŋ%(% -Ĺ 3#2!.Ŋ,.3.1Ŋ8Ŋ1#!4#1".Ŋ04#Ŋ!.+.!; ,.2Ŋ ,.-#" 2Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ 3#1,(-#-Ŋ /+ - " 2Ģē Ŋ :
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
 .1 -9 Ŋ"#Ŋ #5 ++.2
9bWhW I|dY^[p CehWb[i" ^_`W Z[ kd [njh_fkbWdj[ Z[b jh[d \Wbb[Y_Ze " YedjÂŒ gk[ YkWdZe bW fWhWZW [hW c|i Z[cehWZW" bei jkh_ijWi i[ XW# `WXWd Z[ bei lW]ed[i o [\[YjkWXWd kd h[Yehh_Ze feh bW FbWpW ^eo FWhgk[ 9[djhWb Z[ 9[lWbbei " ZedZ[ Z[]kijWXWd Z[ bW ]Wijhedec‡W o i[ [dWcehWXWd Z[ bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i$ ;i Wi‡ gk[ Y_[djei Z[ cWgk_d_ijWi o \[hhel_Wh_ei i[ gk[ZWhed [d [ijW j_[hhW$ :[iZ[ [djedY[i iki YeijkcXh[i YWcX_Whed W hW‡p Z[b fWie Z[ [ij[ ĂˆYebeieÉ Z[ ^_[hhe gk[ f[iWXW Y_[djei Z[ jed[bWZWi$ :[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" jeZe YWcX_ÂŒ o [b YWdjÂŒd \k[ Yece kd Y[c[dj[h_e" i_d cWoeh cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye d_ l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ fk[Xbe be]hÂŒ ieXh[iWb_h$
GLOBAL
Denuncian ‘masacres’ en Costa de Marfil
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
} Ĕũ ũ ěũ BW <[Z[hWY_ d ?dj[h#
dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei <?:> Z[dkdY_ ^eo bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ .&& f[hiedWi Z[iZ[ de# l_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ :k[aek[" Wb e[ij[ Z[ 9eijW Z[ CWhÒb" [ _dij Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" BWkh[dj =XW]# Xe" o Wb [b[Yje" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" W gk[ _cf_ZWd bei WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ d Y_l_b$ ;b eh]Wd_ice _d\ehc [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ ÆbW [n_ij[dY_W Z[ cW# iWYh[i [d :k[aek[Ç" ZedZ[ jhWi bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi Fh[i_Z[dY_W# b[i o bW l_eb[dY_W gk[ WhhWiW [b fW i feh bW d[]Wj_lW Z[ =XW]Xe W [djh[# ]Wh [b feZ[h Æc|i Z[ .&& f[hiedWi ^Wd i_Ze [`[YkjWZWiÇ$ BW <?:> Wfkdj WZ[c|i gk[ [d ejhWi pedWi Z[b fW i bW feXbWY_ d [ij| i_[dZe l Yj_cW Z[ Æ[`[YkY_ed[i ikcWh_Wi" cWjWdpWi o WYjei Z[ f_# bbW`[Ç" jWdje feh c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bWi Zei fWhj[i [d YedÓ_Yje Yece feh ÆY_l_b[i gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Yed\ki_ dÇ$
Ataque a cascos azules
BW Z[dkdY_W Z[ bW <?:> i[ ^_pe f Xb_YW [d cec[djei [d gk[ bWi jhefWi Z[ =XW]Xe WjWYWhed W kdW fWjhkbbW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" jhWi h[i_i# j_h Wo[h [b WYeie Z[ bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi Z[ 9eijW Z[ CWhÒb <H9? " b[Wb[i W 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[d# j[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ;b YecWdZe Z[ bW C_i_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d 9eijW Z[ CWhÒb EdkY_ " gk[ de ik\h_ XW# `Wi" i[ l_e eXb_]WZe W h[ifedZ[h o WbYWdp W Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" _d\ehc Wo[h bW EdkY_ [d kd Yeckd_YWZe$ BW c_i_ d Z[ bei 9WiYei 7pk# b[i [i [l_jWh YkWbgk_[h [d\h[djW# c_[dje" f[he [ij|d eXb_]WZei W h[ifedZ[h i_ ied WjWYWZei$ ;ije" [d \kdY_ d Wb YWf jkbe - Z[ bW 9Wh# jW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
Ayuda a desplazados LONDRES, EFEũěũ +ũ . (#1-.ũ °británico anunció ayer que suminis-
DRAMA. Un insurgente libio reza junto a los restos de un tanque destruido en las proximidades de Ajdabiya.
OTAN investiga ataque en el que murieron civiles Según un reporte de Al Yazira hubo muertos en las ciudades de Ajdabiya y Brega.
fhej[][h Y_l_b[i o pedWi Y_l_b[i Z[ bW Wc[dWpW Z[ d_pWY_ d Z[b JhWjWZe Z[b kd WjWgk[Ç" [nfb_Y bW 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D EL DATO fehjWlep Z[ bW 7b_WdpW" [ij| YecfheXWdZe bWi _d\ehcWY_ed[i Z_\kdZ_# Cientos de per- EWdW Bkd][iYk$ se maniBW EJ7D de j_[d[ ZWi feh bW YWZ[dW YWjW# sonas festaron ayer en [\[Yj_lei ieXh[ [b j[hh[de" h 7b OWp_hW" i[] d bWi Roma bajo el “No a la feh be gk[ bW cWd[hW Z[ YkWb[i bei XecXWhZ[ei lema guerra” para Wb_WZei ^WXh Wd YWkiWZe protestar por la l[h_\_YWh bW fei_Xb[ h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei Wl_e# bW ck[hj[ Z[ '- h[X[bZ[i intervención militar en Libia. d[i Wb_WZei [i [nWc_dWh [d B_X_W$ bW beYWb_pWY_ d Z[ bei c_i# Æ;ijWcei [nWc_dWd# Ze [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ I_[c# cei o i_ bWdpWhed Wb] d c_i_b [d fh[ dei fh[eYkfWd bWi _d\ehcW# [b cec[dje [d [b gk[ i[ fheZk# Y_ed[i ieXh[ bWi XW`Wi Z[ Y_l_b[i$ `[hed bWi ikfk[ijWi l Yj_cWi$ Feh ejhe bWZe" bW 7b_WdpW BW c_i_ d Z[ bW EJ7D [i fWhW
BRUSELAS, EFE BW Eh]W#
Protestas y muerte por quema de Corán Ĕũ ũěũ Dk[l[ cWd_\[ijWd#
j[i ckh_[hed Wo[h [d bW YedÓ_Y# j_lW Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh" [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" ZkhWdj[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi l_eb[djWi [d [b fW i feh bW gk[# cW Z[ kd [`[cfbWh Z[b 9eh|d [d kdW _]b[i_W [ijWZekd_Z[di[$ I[] d j[ij_]ei" kdWi ( c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b ikh Z[b fW i" fWhW fhej[ijWh feh bW gk[cW f Xb_YW Z[ kd 9eh|d [b fWiWZe (& Z[ cWhpe [d kdW _]b[# i_W Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " W cWdei Z[b fWijeh MWod[ IWff$ BWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z_ifW# hWhed YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW ;;$KK$ c_[djhWi i[ Z_h_] Wd W bW Yec_iWh W Z[ Feb_Y W o bb[#
trará tiendas de campaña para alojar a 10.000 personas expulsadas de sus hogares por el conflicto armado en Libia. Las tiendas, alrededor de 2.100, llegarán al este del país norteafricano desde Dubai y serán distribuidas por la Media Luna libia. 2 ũ 84" ũ'4, -(3 1( ũ#23 1;ũ centrada en torno a la zona de Ajdabiya, en el noreste del país.
REGISTRO. Ciudadanos afganos gritan consignas durante una protesta en contra de la quema del Corán en Kabul.
]Whed W gk[cWh d[kc|j_Yei o l[^ Ykbei" o W hecf[h [iYWfW# hWj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$ Æ;d bWi fhej[ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ AWdZW^Wh ^Wd ck[hje dk[l[ f[hiedWi o ejhWi -- ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWiÇ" YedÒhc [b
7jb|dj_YW _d\ehc Wo[h [d kd 7b OWp_hW _d\ehc gk[ Wl_ed[i Z[ Yeckd_YWZe gk[ oW ^W h[Wb_pWZe YecXWj[ Z[ bW 7b_WdpW h[Wb_pWhed kd jejWb Z[ ),) iWb_ZWi" XecXWhZ[ei gk[ YWkiWhed '*. h[bWY_edWZWi Yed bW bW ck[hj[ Z[ h[X[bZ[i b_X_ei _Z[dj_\_YWY_ d Z[ eX`[# [d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7`ZWX_# BUQUES j_lei" Z[iZ[ gk[ jec navegan bajo oW o 8h[]W$ de la [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# mando Bei \Wbb[Y_Zei" i[] d [b OTAN en el Y_ed[i [d B_X_W" [b )' Z[ Mediterráneo h[fehj[" l_W`WXWd [d kdW central. cWhpe$ YebkcdW Z[ l[^ Ykbei 7Z[c|i" Zei Xkgk[i YkWdZe \k[hed iehfh[d# \k[hed Z[j[d_Zei fWhW gk[ _d# Z_Zei" feh [hheh" feh Wl_ed[i Z[ \ehcWhWd ieXh[ ik Z[ij_de o bW EJ7D gk[ XecXWhZ[WXWd YWh]W" Z[djhe Z[ bWi ef[hWY_ed[i fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i dWlWb[i Z[ Yedjheb Z[b [cXWh]e W CkWcWh Wb =WZWÒ [d bW h[]_ d Z[ WhcWi o c[hY[dWh_ei" Wkd# Z[ 8h[]W$ gk[ de \k[ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh 7Z[c|i Z[ bei h[X[bZ[i" bei WXehZW`[i" W WZ[ bW EJ7D [d XecXWhZ[ei cWjWhed W Z[Y[dWi kd Yeckd_YWZe$ Z[ ]WZW\_ijWi" Ykoei Yk[hfei gk[ZWhed [ifWhY_Zei feh bWi YW# bb[i Z[ 8h[]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d Los detalles BW _dZW]WY_ d Z[ bW EJ7D i[ _d_# bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb" Y_ bk[]e Z[ gk[ bW YWZ[dW YWjWh i[] d 7b OWp_hW$
21
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*š(Ćŋ !/ ŋ, # .#0 ŋ -.6ŋð&.,6( )- ŋ &ŋ' ,
-ĹŠ /¢-ĹŠ' 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23; %#-#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 4*42'(, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Ă’bjhWY_ÂŒd Wb cWh
Z[ W]kW YedjWc_dWZW" fhel[# d_[dj[ Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_# cW" [b[lÂŒ Wo[h bW _dgk_[jkZ feh [b WbYWdY[ Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" gk[ i_]k[ Z_Ă’YkbjWdZe bei [i\k[hpei fWhW h[WYj_lWh [b i_ij[cW Z[ h[# \h_][hWY_ÂŒd Z[ bW _d[ijWXb[ fbWdjW dkYb[Wh `Wfed[iW$ BW [cfh[iW J[fYe" ef[hWZehW Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ^WbbWZe kdW ]h_[jW Z[ kdei (& Y[dj‡c[jhei [d [b ckhe Z[ kdW \eiW Y[hYWdW Wb h[WYjeh (" _dkdZWZW Yed W]kW cko hWZ_WYj_lW" gk[ Z[iZ[ Wbb‡ i[ Ă’bjhW feYe W feYe Wb eYƒWde$ Bei jhWXW`WZeh[i j_[d[d fh[# l_ije l[hj[h Y[c[dje fWhW YkXh_h bW ]h_[jW o Z[j[d[h [b [iYWf[" Z[ YkoW [n_ij[dY_W i[ ieif[Y^WXW jhWi Z[j[YjWhi[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fhÂŒn_# cWi W bW Y[djhWb" d_l[b[i Z[ hW# Z_WYj_l_ZWZ cko ikf[h_eh[i Wb b‡c_j[ b[]Wb$ BW \eiW" Z[ kdei Zei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yedj_[d[ YWXb[i [bƒYjh_Yei o [ij| cko Y[hYW Z[ bW jecW Z[ W]kW Z[b h[WYjeh (" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi kd_ZWZ[i ' o ) j_[d[ lWh_Wi |h[Wi Wd[]WZWi Yed W]kW hWZ_WYj_lW gk[ Yecfb_YW W‘d c|i bei [i\k[hpei Z[ bei ef[hWh_ei$
23 Ŋ 3 ++ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ/#1"#1ĢĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
4#5 2ĹŠ/14# 2
BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# Yb[Wh Z[ @WfÂŒd de Z[iYWhjW gk[ ^WoW ejhWi Ă’bjhWY_ed[i Z[ b‡gk_Ze YedjWc_dWZe Wb cWh o ^W ehZ[# dWZe W J[fYe gk[ ^W]W dk[lWi fhk[XWi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fWhW [lWbkWh bW fh[i[dY_W Z[ cW# j[h_Wb[i hWZ_WYj_lei$ I[]‘d ZWjei h[l[bWZei feh [b C_d_ij[h_e d_fÂŒd Z[ 9_[dY_W" [d ck[ijhWi jecWZWi ^WY[ jh[i Z‡Wi [d W]kWi cWh_dWi W *& a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki^_cW" [b d_l[b Z[ oeZe ')' Zkfb_YWXW bei b‡c_j[i b[]Wb[i ^WijW -/"* X[Ygk[h[bi feh b_jhe$ Kd fehjWlep Z[ bW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh _dZ_YÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd D>A" gk[ [i[ oeZe i[ Z_bk_h| o feh jWdje de ikfed[ kdW Wc[dWpW fWhW bW iWbkZ" Wkd# gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eh]Wd_ice l_]_bW Z[ Y[hYW bW i_jkWY_ÂŒd$ +3#1- 3(5 2
;d [b _dj[h_eh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [b Zh[dW`[ Z[ bWi pedWi _dkdZWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei jhW# XW`WZeh[i o [nf[hjei" gk[ [ijk# Z_Wd bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW WbcW# Y[dWh [b W]kW hWZ_WYj_lW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ"  " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
;djh[ bWi efY_ed[i gk[ i[ XW# hW`Wd [ij| kj_b_pWh kdW _ibW Whj_# Ă’Y_Wb Ă“ejWdj[ gk[ ZWh‡W YWX_ZW W '& c_b Z[ bWi Y[hYW Z[ ') c_b jed[bWZWi Z[ W]kW YedjWc_dWZW gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" i[]‘d J[fYe$ BW _ibW" kdW ]hWd [ijhkYjkhW Z[ WY[he" i[ jhW[h‡W Z[iZ[ bW Y_k# ZWZ Z[ I^_pkeaW W kdei ),& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki# ^_cW " ZedZ[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^WY[ bWi l[Y[i Z[ fWhgk[ f[i# gk[he Ă“ejWdj[$
(2(3 Ŋ#2/#!( + ŊŊŊ -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ#,/+# ".2Ŋ ŗ"#Ŋ ĔŊ ., #1.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ
"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .3.ĹŠ -ĔŊ04(#-ĹŠ5( )¢Ŋ' 23 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1Ä“ -3#2ĔŊ -ĹŠ5( )¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2 2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ.ă!( +Ä“ -ĹŠ 6 3#ĔŊ (8 %(ĹŠ8ĹŠ 4*42'(, ĔŊ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2 231#ĔŊ4-.2ŊĉđēćććŊ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĔŊ 2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ' ++ ".ŊĎćŊ!4#1/.2Ä“ĹŠ
& (Ĺ‹ , v Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" 7bWd =WhY‡W" YWb_\_YÂŒ Wo[h Yece kdW Æjehf[ Yehj_dW Z[ ^kceÇ gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb dWY_edWb_ijW" EbbWdjW >kcWbW" ÆWjWgk[Ç W 9^_b[ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ ik ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘ HFF " [b cWdZWjWh_e f[hkWde Yh_j_YÂŒ Wi‡ bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd =WdW F[h‘ o fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde FDF ieXh[ [b fW‡i l[Y_de$ Æ9ece i[ [ijWXWd Z[dkd# Y_WdZe" feh ejhei YWdZ_ZWjei" h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW e Yed [b ceZ[be l[d[pebWde" [djedY[i c[ fWh[Y[ kdW jehf[ Yehj_dW Z[ ^kce Z[Y_h W^ehW Ăˆleo W WjWYWh W 9^_b[ fWhW gk[ i[ ebl_Z[d Z[ L[d[pk[bWÉ" [ie c[ fWh[Y[ _hh[ifediWXb[Ç" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ ;b l_[hd[i >kcWbW f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" gk[ de ef_d[ ieXh[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĔŊ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1.2#+(3(23 Ä“
bWi [b[YY_ed[i f[hkWdWi" W hW‡p Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [hW ÆY_[hjeÇ gk[ bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW" YedeY_Ze feh ik fhƒZ_YW Wdj_Y^_b[dW" _cfb_YWh‡W kd ÆYWcX_e hWZ_YWbÇ [d bW WYj_jkZ Z[ F[h‘ ^WY_W ik fW‡i$ Æ7b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de i[ be Z_`[ YkWdZe [ijkle [d B_cW" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d gk[ kij[Z[i jhWjWd W dk[ijhei YWf_jWb[i f[hkWdei [d 9^_b[" _]kWb_je lWcei W jhWjWh W iki YWf_jWb[i [d F[h‘Ç" Z_`e >kcWbW W HWZ_e 9eef[hWj_lW$ FWhW =WhY‡W" bWi fWbWXhWi Z[ >kcWbW ieXh[ 9^_b[ ied kdW ÆYehj_dW Z[ ^kceÇ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b YWdZ_ZWje dW# Y_edWb_ijW o [b fh[i_Z[dj[ L[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" Y[djhe Z[ bei WjWgk[i bWdpWZei feh ejhei Wif_hWdj[i$
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
TEMPO B10
ÂżUn varoncito?
Aunque ThalĂa se ha negado a revelar el sexo del bebĂŠ que espera, aduciendo que aĂşn ella y su marido Tommy Mottola no lo saben, una fuente cercana a la artista asegura que la pareja espera un niĂąo. “EstĂĄ muy contenta, pues querĂan tener la parejitaâ€?, dijo el informante, quien asegurĂł ademĂĄs que la artista ya estĂĄ haciendo los arreglos del cuarto para su retoĂąo. LA BOTANA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora ECUADOR
BETTY WHITE
CĂĄmara escondida ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p
fh[i[djWh| kd dk[le fhe# ]hWcW Z[ Y|cWhW eYkbjW [d [b YWdWb D89 gk[ [ij| XWiWZe [d [b [ifWY_e Ăˆ8[# d_Zehc XWijWhZiÉ" gk[ i[ [c_j[ [d 8ƒb]_YW o >ebWd# ZW" o Ykoe j‡jkbe ikiY_jÂŒ bWi Yh‡j_YWi Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8[d_Zehc$ M^_j[" Z[ ./ W‹ei o \WceiW feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ Z[ bei .& ĂˆBWi Y^_YWi ZehWZWi" fh[i[djWh| kd [ifWY_e gk[ [d ;;$KK$ i[ bbWcWh| Ăˆ8[jjo M^_j[Éi eĂľ j^[_h he# Ya[hiÉ o fWhW [b gk[ W‘d de ^Wo \[Y^W Z[ [c_i_ÂŒd$ EFE
ROY ROSELLĂ“
Acusado de agresiĂłn ĹŠ ŊŊěŊEl exintegrante del grupo musical Menudo fue acusado de agredir a su exesposa, cuyo nombre no fue revelado, en la ciudad brasileĂąa de Camaçari, informaron medios locales. El cantante, quien desde hace 10 aĂąos se radicĂł en Brasil, no se presentĂł a la primera citaciĂłn de la comisarĂa especializada en delitos contra la mujer y en un segundo llamado policial se disculpĂł ante los medios por la repercusiĂłn del caso. EFE
PENÉLOPE CRUZ
Tiene su estrella
JESSICA SIMPSON
La actriz espaĂąola, ganadora de un Ă“scar, forma parte desde el viernes del Paseo de la Fama de Hollywood.
^ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ ^W f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '& a_bei Z[ f[ie" Yece fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW ik XeZW Yed [b [n`k]WZeh Z[ \‘jXeb Wc[h_# YWde ;h_Y @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆIjWhÉ" ZkhWdj[ Zei c[i[i bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆM_j^ oekÉ ^W Yedikc_Ze '$,&& YWbeh‡Wi feh Z‡W o ^W h[Wb_pWZe kdW [nj[dkWdj[ hkj_dW Z_Wh_W Z[ [`[hY_Y_ei fWhW feZ[h bkY_h ik c[`eh Ă’]khW [d bW Y[h[ced_W$ LA BOTANA
fWhWb_pÂŒ [b l_[hd[i >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ fWhW h[Y_X_h ik [i# jh[bbW [d [b Yƒb[Xh[ FWi[e Z[ bW <WcW" kd WYje [d [b gk[ bW [ifW# ‹ebW [ijkle WYecfW‹WZW feh ik [ifeie" @Wl_[h 8WhZ[c" o @e^ddo :[ff" ik YecfW‹[he Z[ h[fWhje [d bW dk[lW [djh[]W Z[ bW iW]W ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _djƒh# fh[j[ [ifW‹ebW gk[ h[Y_X[ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd$ KdWi )&& f[hiedWi i[ W]ebfW# hed `kdje W bWi l[h`Wi YebeYWZWi `kije Z[XW`e Z[b J[Wjhe ;b 9Wf_j|d" W bW WbjkhW Z[b ,$.)* Z[ >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ" ZedZ[ gk[ZÂŒ _dceh#
‘Papelito’ para el altar
Solo sabĂa decir dos cosas: â€˜ÂżcĂłmo estĂĄs?’ y ‘quiero trabajar con Johnny Depp’. Ahora que lo he hecho dos veces, puedo decir que quiero hacerlo de
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ F[dƒbef[ 9hkp jWb_pWZW bW [ijh[bbW Z[ F[dƒbef[" bW nuevoâ€?. d‘c[he ($*), gk[ i[ YebeYW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ El evento
9hkp bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze jkXe f‘h# fkhW Yed cWd]W \hWdY[iW gk[ h[iWbjWXW ik Ă’]khW Wf[dWi kd fWh Z[ c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e B[edWhZe" kd decXh[ gk[ YedĂ’hcÂŒ HeX CWhi^Wbb" [b Z_h[Yjeh Z[ bW YkWhjW fWhj[ Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" gk[ i[ [ijh[dW [d ;;$KK$ [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ Z_e bWi ]hWY_Wi W Y_d[WijWi Yece J[Z
PENÉLOPE CRUZ, ACTRIZ
:[cc[" <[hdWdZe Jhk[XW" F[# Zhe 7bceZÂŒlWh" MeeZo 7bb[d" 8_]Wi BkdWi e 9Wc[hed 9hem[ feh jeZe be Wfh[dZ_Ze `kdje W [bbei W be bWh]e Z[ bei W‹ei" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b j[hh[de f[hiedWb$ Æ=hWY_Wi W c_i fWZh[i o W c_i fh[Y_eiei ^[hcWdei feh jeZe [b Wceh o Wfeoe gk[ i_[cfh[ c[ ZWd$ O" feh ikfk[ije" W c_ cW# hWl_bbeie cWh_Ze o W c_ ^_`e feh ^WY[hc[ jWd \[b_p YWZW Z‡WÇ" Z_`e bW WYjh_p Wdj[i Z[ W‹WZ_h [d [ifW# ‹eb0 Æ;i kd Z‡W cko [if[Y_Wb o \[b_p fWhW c‡Ç$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRIMERA
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ#2/(1(34 +ũ8ũ04#ũ 42! ũ , -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ 4ũ 5.+4-3 "ũ#2ũ(,/#34.2 ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ4- ũ %1 -ũ +( " ũ"41 -3#ũ3." ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#3 2ē
ARMA ARROJADIZA
AVERSIÓN
DIOS DEL VINO
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#, ũ ũ3., 1ũ(-(!( 3(5 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,48ũ/1.5#!'.2 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ,;2ũ2#%41.ũ 8ũ$4#13#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ242ũ'().2ũ ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ$4#19 ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ(-3#+#!ı 34 +,#-3#ũ04#ũ#++.2ũ/.2##-ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ $#!ı 34.2.ũ8ũ!;+(".Ĕũ31 3#ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/#3.ũ8ũ !.-2("#1 !(¢-ũ ũ04(#-#2ũ5(5#-ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ēũ
SOGA DE ESPARTO
FURIA
GIGANTESCO
NAVE
LUGAR TASAR
ALTAR
TINA NOVENO
FRENAR, DETENER
ESCALAR CANTÓN DE LOJA
DISPERSA
A EE. UU.
C
27 D
A
S R
A EE. UU. M
O
M
O
A
R
R
W E
S
N
C
B
W
O
I Q
C
L
N.
I
N
L
O
S O
T
M
E N
A R P S
O
C
F
A
E
N
A
R
R
A
A
D
R
U
A
R
T
O
R
P
A
T
C
, C
M E I
D
A
T
B
,
I
C
P I
O
S
C
I
P
C
O
A P
E
O L
B
A
R
O
,
E
R
A
G
A
R
O
I
V
N
R
D
O
T
S
I
N
C
A
A
C
S
A
O
A
E
N
E
H
I
E
A
A
N
D C F
P A
,
T
C
E
T Q
L
N
S
U
R
N
E
E
C
O
R
,
A
=I8EJ ?8CJ ?% (,/' $ (--G@EKFI ?FC8E;<Q% ;<J:8K8 JLJ I<KI8KFJ P <J:<E8J 8C 8@I< C@9I<# CC<E8J ;< M@;8 P DFM@C@;8;%
A
R
YUNQUE DE PLATERO
}
HERMANO DE PAPÁ
DEL MAL
ESCUDO DE CUERO
RELIGIOSA
TAPIR SÍMBOLO
TIEMPO
DE LITIO
COMER EL
GANADO PASTO
#% +,#-3#ũ14 ( ũĉ
PLANO, LISO
Ċŋ
4 -ũ ēũ 1(//#ũ ĸĈđĒĒıĈĒđĈĹ
ũũ<kdZWZeh Z[ bW FWd 7c[h_# ŗũ YWd 7_hmWoi" kdW Z[ bWi c|i fhec_d[dj[i Z[b i_]be NN" [ _d_# Y_WZeh Z[ bei lk[bei _dj[heY[|# d_Yei ieXh[ [b eY Wde FWY ÒYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[# lW Oeha$ Ik decXh[ [i [ifW eb i[ Z[X[ W gk[ Z[iY[dZ W Z[ kdW \Wc_b_W YkXWdW$ H[Y_X_ [d '/,+ [b Fh[c_e Jedo @Wddki feh ik ]hWd Yedjh_XkY_ d Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Wl_WY_ d Yec[hY_Wb Yed bei ceZ[bei 8e[_d] -&- o [b @kcXe -*-" WZ[c|i Z[b :ek]bWi :9#.$ ;b Y_d[WijW CWhj_d IYehi[i[ b[ Z[Z_Y kd f[hiedW`[ [dYWhdWZe feh 7b[Y 8WbZm_d [d ik f[b YkbW È;b Wl_WZehÉ$
PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA
DIOSA GRIEGA
H
A
I
CONSIDERAR
L
O
\hWdY i" f[he bW dWl[ [d[c_]W [i c|i h|f_ZW o ceZ[hdW$ BW jh_fkbWY_ d _d_Y_W kdW c_i_ d gk[ fk[Z[ ZWhb[ \WcW e Z[ijhk_h Wb YWf_j|d @WYa o W iki cWh_d[hei$ F[b YkbW fhejW# ]ed_pWZW feh FWkb 8[jjWdo o Hkii[bb 9hem[$
SERAFÍN
VERBAL
ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS
G
A
ŗũ ũũ7 e '.&+" kd XWhYe _d]b i j_[d[ gk[ Z[ijhk_h W kde
ARAR
TERMINACIÓN
I
R
I
ONDA
E
,
G
A
N R
O
N N I - S A CELEBRIDADES
N
S
O
I
R
P
T
R
S
T
E
A
C
A
I
N
ũ ũ ĔũĈĎĖćđ
CUBIERTA
DUEÑA
ANOCHECER
I
B
A
L
L
M
I
S
-
L O
,
R
R
,
R E
C
E A
S
C
R
G
O
R
D
R
P
R
A
H R
E
B
A
C
S
A
R
T
V
L
M
E
C
A
M
O
C
R
R
O T
I
H
C
M
A
R
A
T
I
S
P
M
I
D
N
A
RELATIVO A LA RAZA
ACCIÓN DE
CREPÚSCULO,
Solución anterior
/(3;-ũ"# , 1ũ8ũ%4#11
ENSENADA
CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA
LICOR
SENTADORA INGLESA
PERFECTO, IDEOLÓGICO APÓCOPE DE PAPÁ
MANTO BEDUINO
TONTO EN
MODELO, ACTRIZ, PRE-
ADVERBIO DE EVALUAR,
DETENER
CANTÓN DE IMBABURA DESMEDIDO,
KICHWA
DULCE
UNO
PATO
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ"# (ı ".ũ ũ+ ũ$4#13#ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ"#ũ , -".ũ04#ũ/.2##-ũ242ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
HUESO DE LA PARALIZAR,
LASTIMADO
^ ũ
ũũ
NUEVE MÁS
CADERA
MONEDA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.ı !41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ. )#3(5 ũ 2. 1#ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ $143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ 4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#1;-ũ$.!.ũ"#ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ėũ#23.2ũ2#1;-ũ #-3#1 ,#-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
LLANTO,
AL SOL
DONATIVO,
ũũ
ũũ
ESCOLAR
PEZ DE AGUA
RELATIVO
FORMA, MODO
LA PELÍCULA CLIKC
CALIFICACIÓN
LLORIQUEO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ ,;2ũ %4".ũ8ũ2#ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ$ 5.1#!(".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ 24-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#3 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ı ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
SOLITARIO
ESTRECHA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ.1% -(9 1Ĕũ +("#1 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ACTOR DE EE. UU. DE
EMBARCACIÓN
ASTRO REY
āā
EQUIVOCADA
VIRIL
ũũ
: ũũ
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
INGLÉS
VALIENTE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ"#2#-5.+5#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ē ũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ1;/(" ēũ ũ #!4#1"#Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ ./.134-(" "#2ũ/#1$#!3 2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #%.!(.2ũ8ũ#"4! !(¢-ũ 2.-ũ242ũ/1(.1(" "#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ -.ũ#23;ũ$4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4"ē
VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
UNO EN
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "# (".ũ ũ+ ũ 4#- ũ%#23(¢-ũ04#ũ "ũ' ũ5#-(ı ".ũ1# +(9 -".ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ,#-3 +#2ũ3., 1;-ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
1 7 4
5
5
6
7
4
9
8 6
1
2
9
3 2
6
4
8
9
1
3
9
3 1
5
7
7
2
2
9 5
2
7
3
8
9
4 1
8 6
3
2 4
4 6 1
5 8
8
4
6 5 7
8 1 3 7 3 2 1 5 6 9 8 2 7 5 4 9 4 6 2 6 8 1 3 3 5 7 9
ĔũĈďĖČĎ
7
2
9 5 4 3
1
7 4 6 8 9 3
2 5
9 7
8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1
ŗũ ũũJhWi Yedgk_ijWh >WhlWhZ" ;bb[ [i kdW fhec[j[ZehW `el[d WXe]WZW Z[ kdW ]hWd [cfh[iW gk[ jhWjW Z[ be]hWh [b [gk_b_Xh_e [djh[ ik [n_][dj[ YWhh[hW o bei fh[fWhWj_lei fWhW bW XeZW Yed [b ^ecXh[ Z[ iki ik[ ei$ F[he YkWdZe Wl[# h_]kW gk[ bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ hWpW Z[ ik WZehWZe f[hhe 8hk_i[h [ij|d i_[dZe [cfb[WZei fWhW [diWoei Yeic[jeb ]_Yei" iWb[ [d Z[# \[diW Z[ iki Z[h[Y^ei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh H[[i[ M_j^[hifeed$
: ũ }
5#ũ#2/ !( +ũ24 #ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ!.+(2(¢-ũ ËĔũ ũě BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW hX_jW Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? \k[ [b[lWZW [d .&& c[jhei Yed WokZW Z[ bei fhe# fkbieh[i Z[b i[]kdZe YWh]k[he [khef[e" [b @e^Wdd[i A[fb[h" fWhW [l_jWh kdW Yeb_i_ d Yed \hW]c[djei Z[b iWj b_j[ hkie 9eicei#((+'$ BW D7I7 i[ Wb gk[ bW XWik# hW [ifWY_Wb Z[b 9eicei#((+' [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[ Yed [b iWj b_j[ [ijWZekd_Z[di[ ?h_Z_kc [d \[Xh[he Z[ (&&/$ BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW hX_jW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb \k[ [b[#
lWZW [b fWiWZe '. Z[ cWhpe jWc# X_ d Yed WokZW Z[ bei fhefkbie# h[i Z[b @e^Wdd[i A[fb[h [d )"- a_b c[jhei" Yed [b Òd Z[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fj_cWi fWhW [b WYe# fbWc_[dje [b fh n_ce Z W - Z[ bW Ieokp JC7#(' o Z[b jhWdiXehZW# Zeh ;dZ[Wlekh [b ('$ >WX_jkWbc[dj[ bW WbjkhW fhe# c[Z_e Z[ bW ;;? eiY_bW [djh[ bei ),& o bei ))& a_b c[jhei$ F[he bW fbWjW\ehcW f_[hZ[ [djh[ '&& o '+& c[jhei Z[ Wbjk# hW YWZW Z W Z[X_Ze W bW ]hWl_jW# Y_ d j[hh[ijh[" bW WYj_l_ZWZ iebWh
o ejhei \WYjeh[i" be gk[ eXb_]W W Yehh[]_h Z[ cWd[hW f[h_ Z_YW ik hX_jW$ BW WYjkWb jh_fkbWY_ d f[hcW# d[dj[ Z[ bW ;;? [ij| _dj[]hWZW feh [b hkie :c_jh_ AedZh|j_[l" bW [ijWZekd_Z[di[ 9Wj^[h_d[ 9eb[# cWd o [b _jWb_Wde FWebe D[ifeb_$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +!.'.+ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). # #1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ! 42 ĹŠ , +$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $#3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
I[ ^W Z_Y^e gk[ bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW
bW iWbkZ" jWdje Z[ bW cWZh[ Yece fWhW bW Z[b X[Xƒ$ F[he0 Âľgkƒ [i be gk[ fWiW YkWd# Ze [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd5 Jec[ [d Yk[djW0 Fk[Z[ Z[i# [cXeYWh [d kd fheXb[cW bbW# cWZe I‡dZhec[ 7bYe^ÂŒb_Ye <[jWb I7< " gk[ Yedi_ij[ [d kd ]hkfe Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ W\[YjWd W bei d_‹ei$ Feh be ][d[hWb" [ijei X[# Xƒi ied f[gk[‹ei o j_[d[d XW`e f[ie Wb cec[dje Z[ ik dWY_c_[dje$ 7Z[c|i" Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bei e`ei o bW YWX[pW Z[ jWcW‹e h[ZkY_# Ze$ JWcX_ƒd fei[[d Z[\[Yjei Yece h[jhWie [d [b Z[iWhhe# bbe" WdecWb‡Wi YWhZ‡WYWi o Z_# Ă’YkbjWZ[i [d bW l_i_ÂŒd e [d bW WkZ_Y_ÂŒd$
(%-.2ĔŊ#7;,#-#2Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #Â +#2
Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ- !#1Ä“ Ĺ—ĹŠ #-.1ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ!1 -# +Ä“ Ĺ—ĹŠ #31 2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ -., +~ 2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ.).2ĹŠ Ĺ—/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#)(++ 2ĹŠ /+ - " 2Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ,.31(!(" "ĹŠ$(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (+(" "#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2! 2 2ĹŠ' Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“
Kd Y^[gk[e cƒZ_Ye fk[Z[ ceijhWh kd iefbe YWhZ‡WYe k ejhei i_]dei Z[ fheXb[cWi h[# bWY_edWZei" o W c[Z_ZW gk[ [b X[Xƒ Yh[Y[ [i fei_Xb[ gk[ WfW# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ h[pYW kd h[jWhZe [d [b Z[iW# #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ +!.'¢+(!.ĹŠ$#3 +ĹŠ#2ĹŠ hhebbe Z[b Y[h[Xhe$ JWcX_ƒd" 23#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i i[ [l_Z[dY_Wd "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d bW YWhW o [d [b [igk[b[je$ o i_ bW ck`[h Yec[ Wb]kdW YbWi[ KdW Z[ bWi fhk[XWi gk[ i[ Z[ Wb_c[djei c_[djhWi jWdje$ fk[Z[ h[Wb_pWh [i bW gk[ j_[d[ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" i[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ WbYe# h[Yec_[dZW de jecWh d_ kd iebe ^eb [d bW iWd]h[ Z[ bW cWZh[" jhW]e" d_ i_gk_[hW Z[ l_de" Zk# be gk[ fk[Z[ ceijhWh kdW hWdj[ [b [cXWhWpe fehgk[ [ijWi _djen_YWY_ÂŒd e i‡djecWi Z[ X[X_ZWi fWiWd cko \|Y_bc[dj[ [Xh_[ZWZ$ W jhWlƒi Z[ bW fbWY[djW o [b \[je 7i_c_ice" bWi jece]hW\‡Wi j_[dZ[ W h[Y_X_h kdW WbjW YedY[d# Z[b Y[h[Xhe o bWi h[iedWdY_Wi jhWY_ÂŒd Z[ WbYe^eb gk[ f[hcWd[# cW]dƒj_YWi f[hc_j[d Yede# Y[ ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe Z[d# Y[h i_ [n_ij[d WdecW# jhe Z[ ik eh]Wd_ice$ b‡Wi [d [b Z[iWhhebbe Z[ ĹŠ [ij[ ÂŒh]Wde$ 7 cWd[hW +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ Yecfb[c[dje" bei Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bW [Yei fk[Z[d ZWhb[ Wb .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_i# ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ]_d[YÂŒbe]e kdW _Z[W 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Ye h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d Z[ i_ [b Yh[Y_c_[dje Z[b Y_dYe Yeb[]_ei Z[ 9kcXW# \[je i[ [ij| ZWdZe Z[ o| fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi \ehcW dehcWb e i_ ^Wo Wb]‘d Y^_YWi [ij|d Wb jWdje Z[ bei h_[i# h[jhWie$ ]ei gk[ Yedbb[lW bW _d][ijW Z[ De ^Wo kdW YkhW fWhW [ij[ WbYe^eb [d ik l_ZW Z_Wh_W o [d [b i‡dZhec[" f[he bei d_‹ei [cXWhWpe$ fk[Z[d i[h WokZWZei c[# =hWdZ[ \k[ ik iehfh[iW Wb Z_Wdj[ Yk_ZWZei cƒZ_Yei o ZWhi[ Yk[djW gk[ [b WbYe^eb_ice Z[djWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei [i kd fheXb[cW cko Yec‘d Z[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWh|d b[dj[i e bW ieY_[ZWZ" i_d _cfehjWh [b d_l[b WfWhWjei fWhW e‡h$ [YedÂŒc_Ye Z[ bWi f[hiedWi$ JWcX_ƒd fkZ_[hed [l_Z[d# Y_Wh gk[ [b /& Z[ bei `ÂŒl[d[i Ä 4;-3.ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x; ;ij| YbWhe gk[ [b WXkie Z[b [dYk[ijWZei de YedeY[d be gk[ b_Yeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe [i [i [b I7<$ Ejhei Z[ bei ZWjei gk[ b[i YWk# f[b_]heie" f[he Âľgkƒ eYkhh[ i_ i[ jecW kdW YefW Z[ l[p [d iÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ ZWhi[ Yk[djW gk[ [ij[ i‡dZhec[ W\[YjW W kdW Z[ YkWdZe5 De [n_ij[d fhk[XWi gk[ YWZW +&& ck`[h[i [cXWhWpWZWi" Z[j[hc_d[d [nWYjWc[dj[ gkƒ gk[ kdW Z[ YWZW Y_dYe ck`[h[i YWdj_ZWZ fheZkY_h| Z[\[Yjei [cXWhWpWZWi Yedikc[ WbYe^eb o Z[ dWY_c_[dje$ ;ije i[ Z[X[ gk[ [b I7< WĂ“_][ W (+& d_‹ei feh W gk[ YWZW ck`[h fheY[iW [b YWZW '&&$&&& gk[ dWY[d$ JhWi YedeY[h [ijW h[Wb_ZWZ" b‡gk_Ze Z[ Z_ij_djWi \ehcWi$ JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ ejhei bei Y^_Yei _d_Y_Whed kdW YWcfW# \WYjeh[i Yece bW [ZWZ Z[ bW ‹W fWhW \ec[djWh YedY_[dY_W [d cWZh[" bW ^ehW o bW \h[Yk[dY_W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kde Z[ bei [i# Z[ bW _d][ijW Z[ [ijWi X[X_ZWi jWXb[Y_c_[djei gk[ l_i_jWhed$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ 9WZW [b[c[dje Z[ ik ^e]Wh [i kd YedZkYjeh Z[ Xk[dWi e cWbWi l_XhWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik beYWb_pWY_ÂŒd$ FWhW [cf[pWh" fk[Z[ jecWh [d Yk[djW W bWi \k[dj[i Z[ W]kW gk[ ied Wl_lWdj[i Z[ bW [d[h]‡W i_ i[ bWi kj_# b_pW Z[iZ[ WZ[djhe ^WY_W W\k[hW Z[
RECOMPENSA A quien proporcione informaciĂłn sobre el paradero del vehĂculo color negro 2009 de placas PBC-4391
pl/48679
HYUNDAI TUCSON
bW l_l_[dZW$ 7Z[c|i" ][d[hWd WXkdZWdY_W" [d[h]‡W o ZWd ce# l_c_[dje W bW YWiW$ BWi h[`Wi ieXh[ bWi l[djWdWi de ied h[Yec[dZWXb[i o c[dei bWi gk[ fei[[d fkdjWi Z[ bWdpW$ =[d[hWd kdW Y|hY[b Z[ [d[h]‡W gk[ de Z[`W gk[ [ijW Ă“koW Z[ \ehcW WhcÂŒd_YW$ Bei eX`[jei ZW‹WZei Z[X[d Whh[]bWhi[ e h[j_hWhi[ [d [b c[# deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i h[# fh[i[djWd [d[h]‡Wi [ijWdYWZWi o ZW‹_dWi gk[ Wbj[hWd [b Y‡hYkbe Z[ fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$
[b YkWhje$ ;b YWbpWZe h[Ye][ [d[h]‡Wi Z[ jeZe j_fe \k[hW Z[ YWiW$ Be _Z[Wb [i Z[`Whbei \k[hW Z[ bW l_l_[dZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW ied l_jWb[i$ Iki YedjhWh_ei ied [d# h[ZWZeh[i Z[ [d[h]‡W$ I_ de i[ ^W kj_b_pWZe kd eX`[je feh c|i Z[ kd W‹e" [i ^ehW Z[ gk[ ejhW f[hiedW b[ Zƒ kd dk[le kie$ Feh [dZ[" [b YkWhje Z[ Y^ƒY^[h[i de Z[X[# h‡W [n_ij_h$ ;b XWcX‘ [i kd [nY[b[dj[ h[Y[fjeh Z[ Xk[dW [d[h]‡W$ ;d bW Z[YehWY_ÂŒd de Z[X[ \WbjWh Z[djhe e \k[hW Z[ bW YWiW$ " ĹŠ!.2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1 ;b XbWdYe [i WhcÂŒd_Ye o Bei pWfWjei de Z[X[d [ijWh [d
TelĂŠfonos: 2 404-954 095032519
DE OPORTUNIDAD
! $ #
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-3#ĹŠ/.2(3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+ ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-" -!( ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/+_-"(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ
/4"(#1 Ŋ/1.%1 , 1Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1(" "Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ$ 5.1 +#Ŋ8Ŋ"#Ŋ _7(3.ēŊ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ+4% 1Ŋ +Ŋ."(.Ŋ.Ŋ#-#1%~ 2Ŋ-#% 3(5 2ĔŊ/4#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ#2/#).Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#54#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2# ".Ŋ.Ŋ/#-2 ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ.Ŋ /#12.-
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#23 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ,#-3#ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ
d[kjhe" f[he Z[X[ [ijWh WYecfW# Wpkb[i e Z[ bW ]WcW Z[ bei he`ei ‹WZe feh [b[c[djei c[j|b_Yei" fWhW Wl_lWh o Whced_pWh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ Ä„.) ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ #31./(23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ĹŠ
(!(!1.2(23 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ + - ,#1(! -.ĹŠ
;b X_Y_Yheii dWY_edWb WjhWl_[iW j_egk_W" 9ebecX_W" [b '* o '+ Z[ kd Xk[d cec[dje$ Jh[i Z[feh# cWoe$ FWbWY_ei ieij_[d[ gk[ [d j_ijWi Z[ijWYWZei [ij|d fh[fW# [ijWi Yecf[j[dY_Wi i[ i[b[YY_e# h|dZei[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ o dWh| W bei c[`eh[i [nfed[dj[i" bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fW‡i f[he ejhei X_Y_Yhei_ijWi Z[b fW‡i [ij|d Yecf_j_[dZe [d jehd[ei be# jWcX_ƒd j_[d[d fh[l_ije Z[ifbW# YWb[i Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b pWhi[ W 9ebecX_W fWhW fWhj_Y_fWh 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde gk[ [d [b FWdWc[h_YWde" feh be gk[ bW fh[i[dY_W Z[ ;YkWZeh [d [ij[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W$ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b YWcf[e# jehd[e i[h| Yed YWi_ '&& Z[feh# dWje Ef[d Z[ 8CN [d bW C[jhe# j_ijWi" i_[dZe kdW Z[ bWi Z[b[]W# f_ijW Z[ Gk_je" Yece fh[l_W Z[ Y_ed[i c|i dkc[heiWi$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wc# Wo[h o [d bW Z[ W^ehW" de [i# f[edWje DWY_edWb gk[ i[ ĹŠ jWh|d fh[i[dj[i ;c_b_e <W# Yehh[h| ^eo$ BW Yecf[j[d# bbW" @eiƒ ;iYkZ[he o <Wkije Y_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h \k[ [d ceZWb_ZWZ WX_[hjW" [d 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ;dZWhW" gk_[d[i l_[d[d Ykcfb_[dZe [n_][dj[i [d# bW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i feZ‡Wd ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #31./(23 ĔŊ4 (Äą jh[dWc_[djei \k[hW Z[b ! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ fW‡i$ <WbbW o ;iYkZ[he i[ Yecf[j_h [djh[ i‡$ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ Z[ifbWpWhed Wo[h Z[iZ[ ;i# @kWd 9Whbei FWbWY_ei" 1 - ".2Ä“ĹŠ ĹŠ jWZei Kd_Zei ^WijW IkZ|# Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd #-31 " ĹŠ5 +#ĹŠ4-ĹŠ "¢+ 1Ä“ \h_YW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b fhel_dY_Wb Z[ X_Y_Yheii Z[ Ikf[hYheii" c_[djhWi gk[ F_Y^_dY^W" ieij_[d[ gk[ Æ[b Ef[d [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ ;dZWhW [ij| [d [b 9[djhe Z[ 7bje \e]k[e" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW H[dZ_c_[dje Z[ Ik_pW$ F[he bei h[b[lei Z[ bei jh[i bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb$ J[d[cei W Yehh[Zeh[i Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d [d [b [n# Z[ '& fhel_dY_Wi" gk[ ikcWd Wb# jhWd`[he oW Z_Y[d fh[i[dj[$ 7i‡" h[Z[Zeh Z[ )&& Z[fehj_ijWi Yed D_Yeb|i FWbWY_ei" YkWhje [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" =_elWd# kd Wbj‡i_ce d_l[bÇ$ ;d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ ^eo i[ do HekhW o HW\W[b 9Wij_bbe i[h|d bb[lWh| W YWXe [b i[b[Yj_le fWhW [b bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i [d bW 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 7d# DWY_edWb [ij[ Z‡W$
-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#/ 1 ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 7cXei [gk_fei ]WdWhed [d bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed '," be ^_pe Z[ \ehcW YedjkdZ[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i feh )#& Yed ]eb[i Z[ LWbZ[cWh 7Yei# jW" L‡Yjeh LWbb[ o 9h_ij_Wd 9ehZ[he1 c_[djhWi gk[ HeYW# \k[hj[" [iYebjW Yed '+" ]WdÂŒ (#& W =h[Y_W$ Feh Yece lWd bWi YeiWi" bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b [gk_fe Wc# XWj[‹e o ]kWoWgk_b[‹e i[ l[h| YkWdZe i[ [d\h[dj[d feh bW de#
9 1#-* ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ8ĹŠ % - ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ ( ,(
ĹŠ (#+.1142 ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ /.1ĹŠ Ä?ÄąÄˆĹŠ 8ĹŠ Ä?ÄąÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“
l[dW \[Y^W [b '- Z[ WXh_b$ ;d ejhe h[ikbjWZe Z[ bW `ehdWZW gk[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i" LWbb[ Z[b 9^ejW Z[hhejÂŒ )#' W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b YkWZhe Z[ 7]kij‡d :[b]WZe oW ikcW '( fkdjei" c_[djhWi gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[ gk[ZWhed Yed ,$ #ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ).1- "
>eo ^WXh| \‘jXeb [d Gk_je o 7cXWje$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW h[Y_X[ Z[iZ[ bWi '(0&& W H_l[h
#73 ĹŠ$#!' #24+3 ".2
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ IJŊ ćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#9 ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉŊ IJŊ ŊćŊ 1#!(
FbWj[" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [d\h[djW W CWYWh| Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ bb[]W cej_# lWZe W [ij[ [dYk[djhe [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wb 7j# bƒj_Ye 7kZWp feh '#&$ ;b [gk_fe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye feZh‡W ikcWh '( fkdjei o fed[hi[ W bW YWpW Z[ bei fkdj[hei$
Máquina aceitada El Nacional goleó sin piedad a Espoli y se ubica en cuarta posición. <kdY_ed W bW f[h\[YY_ d$ Bei Z Wi Z[ fWhW Z[b jehd[e i_hl_[# hed fWhW gk[ CWh_e IWhWb[]k_ WY[_j[ iki f_[pWi o bW ÈC|gk_# dW He`WÉ Z[ic[dkY[ W ;ifeb_ [dYW`|dZeb[ jh[i ]eb[i Wo[h [d [b 7jW^kWbfW$ Jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[" Yed '- fkdjei" ]WdWh kd fk[ije [d bWi fei_Y_ed[i o YecWdZWh [b i[]kdZe f[bej d Z[b jehd[e" feh Z[XW`e Z[b :[fehj_le Gk_#
je" B_]W o ;c[b[Y$ Inspirados
I_ [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe \k[ Xk[de" bWi _dZ_l_# ZkWb_ZWZ[i [ijkl_[hed c[`eh$ <k[ kd h[[dYk[djhe Yed bWi h[Z[i Z[ 9h_ij_Wd BWhW (. " ;Z_ied Fh[Y_WZe , o ;Zckd# Ze PkhW .- $ Bei jh[i `k]WZeh[i Z[ bW e\[di_lW ÈC_b_jWhÉ [ijWXWd Z_#
ASPIRACIÓN. El seleccionado nacional busca uno de los cuatro cupos al Mundial de la categoría.
Sub 17 se despide hoy de Latacunga BW j[hY[hW `ehdWZW Z[b IkZ# Wc[h_YWde IkX '- lebl[h| [ijW jWhZ[ o deY^[ Wb [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W o i[h| bW bj_cW gk[ i[ `k[]k[ [d bW YW# f_jWb Z[ 9ejefWn_$ ;YkWZeh" Z[ifk i Z[ Zei [cfWj[i" XkiYWh| kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW f[diWh [d bW YbWi_\_YWY_ d Wb CkdZ_Wb Z[ =kWZWbW`WhW Wdj[ 8hWi_b$ ;b `k[]e i[h| W bWi (&0'&$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi '+0 +& Yed [b fWhj_Ze [djh[ FW#
Sudamericano Posiciones
° 1.- Argentina ° 2.- Brasil ° 3.- Ecuador ° 4.- Uruguay ° 5.- Paraguay ° 6.- Colombia
4 +1 4 +1 2 0 2 0 1 -1 1 -1
hW]kWo o Khk]kWo$ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[djWh|d 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
MANTA
2 0 L. DE LOJA
Manta gana y se ubica sexto
Con goles de Carlos Garcés al minuto 18 y Christian Márquez 70, el Manta derrotó 2-0 a Liga de Loja ayer en el estadio Jocay.
3 0
EL NACIONAL
ESPOLI
CRONOS B15
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
lehY_WZei Yed [b WhYe h_lWb" f[he Wo[h cWhYWhed ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW$ Igual que antes
ÆI[ ikfed W gk[ oe [hW [b Ykb# fWXb[ Z[ bei cWbei h[ikbjWZei [d ;ifeb_ µ@kp]k[d kij[Z[i5Æ" Z_`e [b [nj Yd_Ye Z[ bei feb_# Y_Wb[i" 9Whbei 9WbZ[h d" gk_[d Wo[h Wi_ij_ Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ ;b j Yd_Ye [YkWjeh_Wde j_[d[ hWp d$ BW bb[]WZW Z[b khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW de ^W lWh_WZe [d dWZW bW ^_ijeh_W Z[ ;ifeb_ [d
FUERZA. Los ‘criollos’ ratificaron la superioridad ante su rival.
[ij[ jehd[e$ 7b Y_[hh[ Z[ bei `k[# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei [i ]ei Z[ _ZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b bj_ce Yed + fkdjei o c[dei '' [gk_fe gk[ ^WY[ Z[ beYWb [d IWd# [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+(-# !(.-#2 4#+.
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 BW Yedi_]dW Z[ ;c[b[Y [i ]WdWh Wb :[fehj_le 9k[dYW W bWi ',0)& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ :[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_ÂŒd _]kWbWh‡W [d fkdjei Yed [b b‡Z[h" :[fehj_le Gk_je$ LWb[ h[YehZWh gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ j_[d[d jeZWl‡W kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" feh be gk[ feZh‡Wd i[h fkdj[hei WXiebkjei$ EcWh 7iWZ" jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" j[dZh| XW`Wi _cfeh# jWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe o [b Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i feh 9efW B_X[hjWZeh[i0 @Wl_[h Ab_cem_Y# ap" CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p [ij|d b[i_edWZei$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de [i gk[ h[Yk# f[hW W F[Zhe Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p$ JeZe be YedjhWh_e eYkhh[ [d [b
4, Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %Õ~Ŋ ē Ŋ #- Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē Ŋ 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "Ŋ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē Ŋ .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē Ŋ .-9;+#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē Ŋ 4#11 Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
:[fehj_le 9k[dYW" gk[ bb[]W W [ij[ Yej[`e Yed [gk_fe Yecfb[# je o Yed bW c_i_ÂŒd Z[ h[jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze f[hZ_[hed Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e$ 9Whbei 9Wijhe [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe o lebl[h| W `k]Wh [d bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ `kdje Wb Wh][dj_de :Wc_|d B[Z[icW$
Ä“ĹŠ (+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1#, 3 1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ 9!.- Ä“ĹŠ
2ĹŠ/(-!#+ " 2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3(5¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ.31 ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą 4-$.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä“ De d[Y[i_jÂŒ [ijWh [d bW YWdY^W$ :[iZ[ bW f_pWhhW" [b Ăˆ=”[heÉ Z_# Xk`ÂŒ iki f_dY[bWZWi" Yece [d ik ƒfeYW Z[ \kjXeb_ijW" o 8WhY[# bedW i[ h[[dYedjhÂŒ Yed [b jh_kd# \e Wo[h [d IWd]ebgk‡ Wb Z[hhejWh )#( Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľGkƒ ^_pe5 J|Yj_YWc[dj[ feYe0 [d Y_dYe Z‡Wi dWZ_[ ^WY[ c_bW]hei$ ;d be gk[ jhWXW`ÂŒ 7b[n 7]k_dW]W \k[ [d bW fWhj[ i_YebÂŒ]_YW o [ie i[ dejÂŒ0 [b ĂˆĂžZe# beÉ de i[ Z[hhkcXÂŒ Z[ifkƒi Z[ _d_Y_Wh Yed kd ]eb [d YedjhW W bei '+ i[]kdZei$ ;i[ ]eb Z[ DWhY_pe C_dW be gk[ ^_pe \k[ f_dY^Wh Wb [gk_fe Ăˆjeh[heÉ" gk[ \k[ [d XkiYW Z[ bWi h[Z[i Z[ B_XhWZe 7pYedW$
..-#8ĹŠ"#2/#) ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠĹŠ 3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1
- ĹŠ/.13#-3.2 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĔŊ"(.ĹŠ (1#ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ1#,.-3¢Ŋ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄŒÄšĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĹŠ5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ )4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
dW o [cfWh[`ÂŒ [b h[ikbjWZe0 kdW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW fWhW XkiYWh bW h[cedjWZW$ BW c_icW bb[]ÂŒ Wb c_dkje (( Yed ejhW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW$ ;ijW l[p [b gk[ h[cWjÂŒ Z[ j_he b_Xh[ \k[ >eb][h CWjW# cehei$ Bei Zei WhcWZeh[i gk[ 7]k_dW]W `kdjÂŒ b[ ZWXWd h[ikb# jWZei [d `k]WZWi _dZ_l_ZkWb[i$ 31.ĹŠ#11.1
9kWdZe [b fWdehWcW [hW Z[i# f[`WZe fWhW gk[ 8WhY[bedW _d# Yh[c[djWi[ ik Z_\[h[dY_W" bk[]e Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ >khjWZe [d ?dZ[f[dZ_[dj[" PWcXhWde iWd# Y_edÂŒ kd f[dWb _d[n_ij[dj[ [d YedjhW Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p gk[ \k[ Yedl[hj_Ze feh IWcW# d_[]e$ ;b (#( Z[hhkcXWXW kdW -23 -3#2ĹŠ(-Ä„48#-3#2 9kWdZe [b `k[]e [hW fWh[`e" i[ _bki_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i Z_[hed Zei WYY_ed[i gk[ cWh# WcWh_bbei" gk_[d[i bb[dWhed bWi YWhed [b hkcXe Z[b fWhj_Ze$ ;b ]hWZWi Z[b Hkc_‹W^k_$ |hX_jhe HeZZo PWcXhWde Yh[# oÂŒ de _dj[dY_edWb kdW cWde ĹŠÄƒ%41 [d [b |h[W Z[ ?l|d >khjWZe" 9kWdZe [b Z[Xkj Z[ 7]k_dW]W pW]k[he Z[ 8WhY[bedW" o iWd# i[ ZW‹WXW feh [b [cfWj[ Wdj[ Y_edÂŒ kdW \WbjW f[dWb [d Yed# kd [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dk# jhW Z[ 8hoWd Z[ bW Jehh[" [d cƒh_YW" WfWh[Y_ÂŒ [b ^ecXh[ gk[ bW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ W bei '' [dj[dZ_ÂŒ bW Ă’beie\‡W Z[ ik [d# c_dkjei$ jh[dWZeh0 8hoWd Z[ bW Jehh[$ ;b :[iZ[ bei '' fWiei" CWhWd# `kl[d_b cWhYÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# ]ed_ \k[ _cfbWYWXb[ Yed 7pYe# h_W W i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb$
ĉ Ċ
%4(- % Ä–ĹŠ ÄĽ 1!#+.- ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ +#7ĹŠ %4(- % ĔŊ2#ĹŠ$4#ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ (!#ĹŠ
04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋĥ'(9.Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ / 13(".ĢŊ8Ŋ"#23 !¢Ŋĥ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,4!' !'.2ĢĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ $#23#) 1.-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/ 13(".ē #23 !¢Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ"#2#2/#1 1.-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ +#2Ŋ(%4 + 1.-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ēŊ ĥ #2Ŋ"#!~ Ŋ04#Ŋ3.04#-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ+#% Ŋ2.+.ĖŊ!.-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ 2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĢĔŊ !.,#-3¢ē
CRONOS
Atlético va por su primer triunfo
Hoy, a partir de las 15:00, Atlético Audaz enfrentará al Macará de Ambato, en el estadio Nueve de Mayo. Entre las novedades del equipo vergolaga está la contración del portero Robin Pico, quien se sumó al equipo del viernes y con el cual aspiran poder frenar la mala racha por la cual está pasando.
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Un ‘extraterrestre’ llegó al Huaquillas
‘Toni’ Moreira es el nuevo volante del equipo fronterizo. Él espera el respaldo de la hinchada. HUAQUILLAS· :[iZ[ Wo[h i[ fh[i[d#
j W bWi fh|Yj_YWi Z[b >kWgk_bbWi < jXeb 9bkX" [b lebWdj[ fehj[ e Bk_i ÈJed_É Ceh[_hW" Z[ )( W ei" gk_[d Z_`e bb[]Wh W iWYWh Xk[dei h[ikbjWZei o [if[hW [b Wfeoe jejWb Z[ bW ^_dY^WZW \hedj[h_pW$ Ceh[_hW f[hj[d[Y[ W bW ][d[# hWY_ d Z[ bei Y b[Xh[i o \Wceiei È;njhWj[hh[ijh[iÉ" fhecel_ZW feh [b feb c_Ye Z_h_][dj[ EcWh Gk_djWdW 8Wgk[h_pe$ 7b fh_d# Y_f_e Z[ ik YWhh[hW" _dYbkie \k[ YWcf[ d Yed ;c[b[Y [d (&&($ ;d YWi_ '& W ei Z[ YWhh[hW" ^W l[ij_Ze dk[l[ YWc_i[jWi0 ;c[b[Y" IWdjW H_jW" :[fehj_le 9k[dYW" 7kZWp EYjkXh_de" ;b DWY_edWb" :[b\ d" B_]W Z[ Be`W" :[fehj_le 7pe]k[i o :[fehj_le Gk_je$ Ceh[_hW Z_`e gk[ fWhW c_ b [hW kdW iWj_i\WYY_ d [dehc[ gk[ be ^WoWd [b[]_Ze$ Æ>[ bb[]WZe Yed c_ \Wc_b_W o Wi [ijWh c|i jhWd# gk_be" o h[jh_Xk_h Z[ kdW Xk[dW cWd[hW Wb [gk_fe$ ÈF[b É =WhY W" c_ ]hWd Wc_]e" c[ Z_e kdW Xk[dW h[\[h[dY_W Z[ [ij[ [gk_fe oW gk[ b fWi feh [ijW fbWpW \kjXeb ij_YW o W^ehW [ij| [d kd Xk[d [gk_fe" jkl[ bW ik[hj[ [ijWh [d bW i[b[Y# Y_ d Z[ ;YkWZehÇ" c[dY_ed $ ;b dk[le @k]WZeh Z[b [gk_fe Z[ bW \hedj[hW" f_Z_ jeZe [b Wfe# oe W bW ^_dY^WZW ^kWgk_bb[di[" ^WY_[dZe d\Wi_i gk[ l_[d[ W ZWh jeZe Z[ i_ [d [ij[ [gk_fe$
ENCUENTRO. Manta aprovechó los errores de los lojanos.
Manta se impuso ante Liga de Loja MANTA 9ed ]eb[i Z[ 9Whbei =Wh#
DIRECTIVOS. Moreira junto a Patricio Intriago, vicepresidente; y Ernesto Izquierdo, presidente del Huaquillas F.C.
Ficha técnica Jugador
NOMBRE: Luis Heberthson Moreira Ibarra (Toni) PUESTO: volante ofensivo FECHA DE NACIMIENTO: 23 de Septiembre de 1978 ALTURA: 1.74 cm. PESO: 72 kg. PALMARÉS: Selección sub 17 Mundial (1995), Sudamericano Sub 20(1997), Selección Ecuador (1998); C.S. EMELEC (1996 – 1997), Copa Comebol (1998),
Copa Merconorte Clasificación a Copa Libertadores (1999), Copa América, Copa Merconorte, Clasificación a Copa Libertadores (2000), Clasificación a Copa Libertadores, (2001), Campeón Nacional, Vicecampeón de Merconorte (2002) Campeón Nacional Deportivo Cuenca (2003); Audaz Octubrino, Machala Serie B (2004); El Nacional de Quito (2004-2005); Delfín S.C. Serie B (2005); Liga de Loja serie B (2006); Delfín S.C. Serie B (2007).
Tres meses dan de prórroga para la ampliación de la cancha Y_f_e" feh [bbe [ijWcei Wb [if[hW Z[b =kWoWi" @eh][ 7hei[c[dW" Z[ ik fhedkdY_Wc_[djeÇ" WYej [b WYecfW WZe Z[ kdW Yec_j_lW o Z_h[Yj_le$ Feh ik fWhj[" ;c_b_e 9WdW# Z[ _dY[dj_lei Z[fehj_lei" l_i_j b[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W bW fWhhegk_W J[d]k[b$ FWhhegk_Wb :[fehj_lW Z[ Bei \kdY_edWh_ei Z[feh# EL DATO J[d]k[b" WdkdY_ gk[ Z[ j_lei YedeY_[hed bei fhe# ZWhi[ bWh]Wi [d [b Wikdje" Xb[cWi feh bW YkWb bW YWd# La Comisión Y^W Yedj_d W i_d \kdY_edWh$ deportiva donó a iWYWh|d bW cWbbW c[j|b_# Liga 200 cha- YW o XkiYWh|d bW WokZW 9ed WokZW Z[ bei fbWdei la lecos deporti[d ejhe bWZe" Wi i[W Z[ bW YedijWhed gk[ bWi c[Z_ZWi vos. [cfh[iW fh_lWZW" oW gk[ h[]bWc[djWh_Wi Z[ bW YWd# be gk[ i[ gk_[h[ [i Ykbc_# Y^W Z[fehj_lW [hWd dejW# dWh bW eXhW Z[fehj_lW gk[ jWdje Xb[i [d jh[i fWhj[i Z[ bW YWdY^W$ 7dj[ bW fheXb[c|j_YW" 7hei[# d[Y[i_jW bW fWhhegk_W$ Feh [bbe [d\Wj_p gk[ iebe [i# c[dW [nfh[i kdW l[p c|i gk[ bei jh|c_j[i i[ Yedj_d Wd W]_b_# f[hWh|d kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i jWdZe" ÆW^ehW [b fheY[ie [ij| [d fWhW l[h bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b Z[fWhjWc[dje b[]Wb Z[b Ckd_# ][ij_ed[i$
JUGADOR. Luis Heberthson Moreira Ibarra (Toni), Nuevo jugador del Huaquillas
TENGUEL· ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fehj[
VISITA. El director del deporte nuevamente se comprometió en cumplir la obra de mejoramiento en al cancha deportiva.
Y i W bei '. o 9h_ij_Wd C|hgk[p" [b CWdjW l[dY_ (n& W B_]W Z[ Be`W feh bW Z Y_cW fh_c[hW \[# Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_W# de Z[ \ jXeb Z[ bW fh_c[hW 7$ ;b [dYk[djhe i[ `k] Wo[h [d [b [ijWZ_e @eYWo Wdj[ Wf[dWi '$&&& f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb [iY[dW# h_e Z[fehj_le$ Bei ]eb[i iWblWhed [b [if[Y# j|Ykbe" fk[i \k[ kd fWhj_Ze Z[ XW`e d_l[b" ZedZ[ ieXh[iWb_[hed bWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i Z[ =WhY i o C|hgk[p1 be Z[c|i \k[hed cWh# YWi o \WbjWi$ BW fh_c[hW Z_WdW bb[]Wh W Wb c_dkje '. jhWi kd YedjhW]ebf[ Z[ D_Yeb|i HWc h[p gk[ Yed# \kdZ_ W bW Z[\[diW o Whgk[he Z[b [gk_fe YedjhWh_e be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh 9Whbei =WhY i fWhW Z[fei_jWh [b XWb d [d [b \ed# Ze Z[ bWi cWbbWi$ 7b c_dkje )+ Z[b fh_c[h j_[cfe [d [b |h[W be`WdW i[ Y^e# YWhed Bk_i Hec[he" Z[b CWdjW" Yed J_je LWb[dY_W be`Wde" WcXei `k]WZeh[i Z[`Whed bW YWdY^W" _dYbkie [b `k]WZeh Z[b CWdjW \k[ jhWibWZWZe ^WijW kdW Yb d_# YW fWhj_YkbWh" f[he ik [ijWZe [i [ijWXb[$ FWhW bW i[]kdZW \Wi[ \k[ bW c_icW j d_YW Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei1 Wb c_dkje -& [d kdW `k]WZW Z[ Ab[l[h 7dZhWZ[ Yed HWc h[p ij[ [dl W kd Y[d# jhe fWhW gk[ WfWh[pYW 9h_ij_Wd C|hgk[p" gk[ Z[ ]ebf[ Z[ YWX[pW Z[hhej Wb fehj[he be`Wde o fkie bW i[]kdZW WdejWY_ d fWhW bei Zk[ ei Z[ YWiW$ CWdjW <9 ikc ik YkWhjW l_Yjeh_W [d [b fh[i[dj[ jehd[e WYkckbWdZe '+ fkdjei c[dei ' [d [b ]eb Z_\[h[dY_W1 [d bW fh n_# cW \[Y^W" l_[hd[i / Z[ WXh_b" i[ [d\h[djWh| W bei be`Wdei Z[ l_i_# jWdj[" W bWi '/0)&$
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La irritante cistitis
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
Las mujeres tienden a contraer infecciones con más frecuencia que los hombres.
CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN
Dr. Ramiro Aguilera Díaz 20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.
Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria
Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com
:H$ @K7D ?D:79E9>;7
DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO 3 años de Especialización en Europa
CLINICA Y CIRUGÍA DE LOS OJOS
HORARIO: Lunes a Sábado de 09h00 a 13h00
CENTRO OFTALMICO: Boyacá y Buenavista www.oftalmocevedop@yahoo.com
(altos de Farmacia Continental)
Telf: 2933-819 Cel.: 091345124 Mascarilla nutritiva de levadura y yogurt
Mezclar los ingredientes 3 cucharadas de yogurt y 1 cucharada de levadura de cerveza hasta formar una masa consistente. Luego, aplicar la mascarilla generosamente sobre el rostro sin olvidar el cuello. Dejar actuar durante 20 minutos. Retirar con agua fría.
Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
AO/04785
AO/04505
9WjWhWjW Yed \WYe[ckbi_\_YWY_ d kbjhWied_Ze 9WjWhWjW Yed c_Yhe_di_Y_ d JhWdifbWdj[ Z[ Yehd[W A[hWjefbWij_W Z[ib_pWdj[ FWhY^[i Yed`kdj_lWb[i
Tienes la piel grasa? … Ya probaste miles de soluciones que hay en el mercado y nada te funcionó? … Si tienes el cutis grasoso, que brilla a pesar de que te laves la cara; esta mascarilla a base de tomate que te enseñaremos a preparar es una buena alternativa casera que te ayudará con este tipo de problema además tiene la propiedad de eliminar los puntos negros, cerrar los poros y combatir el acne. Para hacer esta mascarilla de tomates solo se necesita cortar varias rodajas de los mismos y aplicarlos sobre el rostro, dejar actuar por unos quince minutos y por ultimo retirar con agua, de preferencia fresca. Pruébalo, es un remedio casero efectivo para el cutis graso.
Síntomas
Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias.
;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE 7CxH?97
FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO
Z[ YWZ[hW BW cWoeh W Z[ bei YWiei ied YWkiWZei feh bW ;iY^[h_Y^_W Yeb_ ;$ Yeb_ " kd j_fe Z[ XWYj[h_W gk[ i[ [dYk[djhW [d bei _dj[ij_dei$
TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA
CIRUGÍAS:
Afiliados
j[ bW l[`_]W h[j[dY_ d kh_dWh_W FheY[Z_c_[djei gk[ _dlebkYhWd bWi l Wi kh_dWh_Wi F[hcWd[Y[h gk_[je _dc l_b ZkhWdj[ kd f[h eZe Z[ j_[cfe bWh# ]e feh [`[cfbe" YkWdZe kij[Z i[ [ij| h[Ykf[hWdZe Z[ kdW \hWYjkhW
Dr. Roberto Rodríguez Moreira
9?HK@7DE # E<J7BCEBE=E IK8 ¸ ;IF;9?7B?IJ7 ;D 9EHD;7 O I;=C;DJE 7DJ;H?EH ;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE#7CxH?97
IkjkhW Yehd[Wb Fj[h_]_ed 9^WbWp_ed WZkbjei o d_ ei jhWX[Ykb[Yjec W%]bWkYecW L_Wi bW]h_cWb[i WZkbjei o d_ ei
Mascarilla de tomate para la piel grasa
AO/04645
h[bWY_ed[i i[nkWb[i e Wb kiWh kd Z_W\hW]cW fWhW [b Yedjheb Z[ bW dWjWb_ZWZ$ BW c[defWki_W jWc# X_ d Wkc[djW [b h_[i]e Z[ kdW _d# \[YY_ d kh_dWh_W$ Be i_]k_[dj[ jWcX_ d Wkc[djW bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh Y_ij_j_i0 Kd jkXe bbWcWZe iedZW l[i_YWb gk[ i[ _djheZkY[ [d bW l[`_]W 8begk[e Z[ bW l[`_]W e bW kh[jhW :_WX[j[i Fh ijWjW W]hWdZWZW" kh[jhW [i# jh[Y^W e YkWbgk_[h YeiW gk[ Xbe# gk[[ [b Ók`e Z[ eh_dW F hZ_ZW Z[b Yedjheb Z[b _dj[ij_# de _dYedj_d[dY_W _dj[ij_dWb ;ZWZ WlWdpWZW ieXh[ jeZe [d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d Wi_bei Z[ WdY_Wdei ;cXWhWpe FheXb[cWi fWhW lWY_Wh jejWbc[d#
AO/04539
BW Y_ij_j_i [i YWkiWZW feh ] hc[# d[i" feh be h[]kbWh XWYj[h_Wi gk[ _d]h[iWd W bW kh[jhW o bk[]e W bW l[`_]W$ ;ijWi XWYj[h_Wi fk[Z[d bb[# lWh W _d\[YY_ d" YWi_ i_[cfh[ [d bW l[`_]W" o ijW fk[Z[ Z_i[c_dWhi[ W bei h_ ed[i$ BW cWoeh W Z[ bWi l[Y[i" [b Yk[hfe fk[Z[ Z[i^WY[hi[ Z[ [ijWi XWYj[h_Wi YkWdZe kij[Z eh_dW$ I_d [cXWh]e" Wb]kdWi l[Y[i" bWi XWY# j[h_Wi fk[Z[d WZ^[h_hi[ W bW fWh[Z Z[ bW kh[jhW e bW l[`_]W e ckbj_fb_# YWhi[ jWd h|f_Ze gk[ Wb]kdWi Z[ [bbWi f[hcWd[Y[d [d bW l[`_]W$ BWi ck`[h[i j_[dZ[d W YedjhW[h _d\[YY_ed[i Yed c|i \h[Yk[dY_W gk[ bei ^ecXh[i" Z[X_Ze W gk[ ik kh[jhW [i c|i YehjW o [ij| c|i Y[hYWdW Wb Wde$ Feh [ijW hWp d" bWi ck`[h[i ied c|i fhef[diWi W YedjhW[h kdW _d\[YY_ d Z[ifk i
EVALUACIÓN OFTALMOLÓGICA COMPLETA A niños y adultos y examen especial de fondo de ojo en pacientes con patología de retina.
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS LASER ARGÓN Y YAG PARA RETINA Y SEGMENTO ANTERIOR CIRUGÍA REFRACTIVA LASER: PARA MIOPÍA, HEPERMETROPÍA Y ASTIGMATISMO
9B?D?97 L?H=;D :EBEHEI7 EBC;:E +&+ O 8K;D7L?IJ7 );H$ D?L;B E<9$(&*
J;B<0 (/),#),/ 9;B0 &/+'&*++. <7N0(/),#(,* www.oftalmodiagnostico.com
VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE MARZO
AO/04535
A10
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
Feh be h[]kbWh" i[ h[Yec_[dZWd bei Wdj_X_ j_Yei jecWZei feh l W ehWb" Z[X_Ze W gk[ ^Wo kd h_[i]e Z[ gk[ bW _d\[YY_ d fk[ZW Z_i[c_dWhi[ W bei h_ ed[i$ FWhW kdW _d\[YY_ d l[i_YWb i_c# fb[" kij[Z jecWh| bei Wdj_X_ j_Yei ZkhWdj[ ) Z Wi ck`[h[i e Z[ - W '* Z Wi ^ecXh[i $ FWhW kdW _d\[Y# Y_ d Z[ bW l[`_]W Yed Yecfb_YWY_e# d[i" Yece [cXWhWpe e Z_WX[j[i" e kdW _d\[YY_ d h[dWb b[l[" kij[Z feh be ][d[hWb jecWh| bei Wdj_X_ # j_Yei ZkhWdj[ - W '* Z Wi$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[hc_d[ je# Zei bei Wdj_X_ j_Yei" _dYbkie Wi i[ i_[djW c[`eh$ BWi f[hiedWi gk[ de
DR. EMILIO AROCA BRIONES
Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A
REUMATOLOGO
TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04788
CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
AO/04787
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
Spa
EM
A P R I
APRI
EDICINAS N A LES
CENTRO
D
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
Wdj_X_ j_Ye Z[ifk i Z[b YedjWYje i[nkWb fk[Z[ fh[l[d_h [ijWi _d# \[YY_ed[i" bWi YkWb[i eYkhh[d Z[i# fk i Z[ bW WYj_l_ZWZ i[nkWb$ 7b]kdWi ck`[h[i fei_Xb[c[d# j[ d[Y[i_j[d jecWh kdW jWdZW Z[ Wdj_X_ j_Yei feh ) Z Wi [d YWiW fWhW bWi _d\[YY_ed[i" Yed XWi[ [d iki i djecWi$ 7b]kdWi ck`[h[i fk[Z[d _]kWbc[dj[ [diWoWh jecWdZe kdW iebW Zei_i Z_Wh_W Z[ kd Wdj_X_ j_Ye fWhW fh[l[d_h _d\[YY_ed[i$ AO/04786
=[d[hWbc[dj[ i[ h[Ye][ kdW ck[ijhW Z[ eh_dW fWhW h[Wb_pWh bei i_]k_[dj[i [n|c[d[i0 Kd Wd|b_i_i Z[ eh_dW i[ ^WY[ fWhW XkiYWh ]b Xkbei XbWdYei" ]b Xkbei he`ei" XWYj[h_Wi o [lWbkWh Y_[hjei gk c_Yei" Yece d_jh_jei [d
Tratamiento
j[hc_dWd iki Wdj_X_ j_Yei fk[Z[d fh[i[djWh kdW _d\[YY_ d gk[ [i c|i Z_\ Y_b Z[ jhWjWh$ Bei Wdj_X_ j_Yei gk[ dehcWb# c[dj[ i[ kiWd WXWhYWd jh_c[je# fh_c#ikb\Wc[jenWpeb" Wcen_# Y_b_dW" 7k]c[dj_d" Zen_Y_Yb_dW" o \bkehegk_debedWi$ ;b c Z_Ye jWcX_ d gk[hh| iWX[h i_ kij[Z [ij| [cXWhWpWZW$ ;b c Z_Ye jWcX_ d fk[Z[ h[# Yec[dZWh \|hcWYei fWhW Wb_l_Wh [b Zebeh kh[dj[ o bW d[Y[i_ZWZ _c# f[h_eiW Z[ eh_dWh$ ;b Ybeh^_ZhWje Z[ \[dWpef_h_Z_dW Foh_Z_kc [i [b c|i Yec d Z[ [ij[ j_fe Z[ \|hcWYe$ Kij[Z W d d[Y[i_jWh| jecWh Wdj_X_ j_Yei$ JeZW f[hiedW Yed kdW _d\[Y# Y_ d h[dWb e l[i_YWb Z[X[ jecWh XWijWdj[ W]kW$ 7b]kdWi ck`[h[i j_[d[d _d# \[YY_ed[i l[i_YWb[i h[Ykhh[dj[i e h[f[j_j_lWi o [b c Z_Ye fk[Z[ ik# ][h_h lWh_Wi cWd[hWi Z_\[h[dj[i Z[ jhWjWhbWi$ JecWh kdW iebW Zei_i Z[ kd
A11
ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL
MEDICINAS CON ABEJAS
APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno
AO/04778
Limpieza de cutis Hidrataciones Depilación Facial Desmanche facial Rizado de pestañas Velo de colágeno Masc. Hidroplástica Trat. Post - solar Microdermabrasión
Maquillaje - Pestañas
“Tu belleza en nuestras manos”
Dieta para Bajar de Peso Dieta en embarazo, niñez, adolescencia, tercera edad y para deportistas Dietoterapia de cualquier patología
Asesoramiento Nutricional
Masajes anti estrés Trat. Corporales Reductores Depilación Corporal Trat. Post - Operatorio Drenaje Linfático Peeling Corporal
frecia021@hotmail.com
HORARIO DE ATENCIÓN: 8h30 a 13h00 15h00 a 19h00 De lunes a Sábado. PREVIA CITA
AO/04753
Signos y exámenes
bW eh_dW$ BW cWoeh W Z[ bWi l[Y[i" [b c Z_Ye e bW [d\[hc[hW fk[Z[d Z_W]deij_YWh kdW _d\[YY_ d kiWd# Ze kd Wd|b_i_i Z[ eh_dW$ I[ fk[Z[ [\[YjkWh kd kheYkbj_le ck[ijhW b_cf_W fWhW _Z[dj_ÒYWh bW XWYj[h_W [d bW eh_dW Yed [b Òd Z[ YedijWjWh gk[ i[ [ij kiWdZe [b Wdj_X_ j_Ye Yehh[Yje fWhW [b jhWjW# c_[dje$
UR AT
Quizás a muchos les parecerá algo raro que el estres esté estrechamente relacionado con el problema de las estrias, pues esto es cierto, una de las consecuencias del estrés también tiene que ver con la aparición de estrías en la piel. Como ya lo veníamos diciendo en muchos artículos, las estrías son aquellas líneas blancas causadas por la rotura de las fibras elásticas de la piel… y ¿por qué sucede esto? … Por muchos factores como la falta de elasticidad de la piel, embarazo, aumento de peso, cuestiones genéticas y también el estrés. Está demostrado que aquellas mujeres que tienen exceso de nervios, disgustos y trabajo que en resumidas cuentas se llama estrés, están más propensas a padecer del problema de las estrías. El estrés disminuye la calidad del sistema inmunológico y una de las defensas en las que puede influir es contra la acción de las proteinasas; un radical libre que se alimenta de colágeno y elastina, ya puedes imaginarte los estragos que pueden causar en nuestra piel. Cuando las mujeres están estresadas son más vulnerables a la proteinasa. En las zonas en las que somos más vulnerables a presentar estrías, podrían salir más, o más temprano, ya que su alimento es fatal para la resistencia de la red de sujeción de la piel. Tomarse tiempo para uno mismo. Para ello, se recomienda guardar una hora al día para leer un libro o ir a dar un paseo. Ésta última actividad es excelente, sobre todo, en un parque, ya que el contacto con el verde y el aroma fresco ayuda a combatir el estrés. Esimportante escoger una actividad que no suponga un esfuerzo, ya que debe ser algo agradable en vez de plantearlo como una obligación ineludible.
AO/04859
El estrés causa estrías
Bei i djecWi Z[ kdW _d\[YY_ d l[i_YWb WXWhYWd0 Eh_dW jkhX_W e Yed iWd]h[" bW YkWb fk[Z[ j[d[h kd ebeh \k[hj[ e \ j_Ze <[Xh YkbW de jeZe ckdZe j[d# Zh| Ò[Xh[ :ebeh e WhZeh Wb eh_dWh Fh[i_ d e YWbWcXh[i [d bW fWhj[ XW`W Z[b WXZec[d dehcWbc[dj[ bW fWhj[ c[Z_W e [d bW [ifWbZW D[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW Z[ eh_dWh Yed \h[Yk[dY_W" _dYbkie _dc[Z_W# jWc[dj[ Z[ifk i ^WX[h lWY_WZe bW l[`_]W 9ed \h[Yk[dY_W" [d bWi f[hiedWi Z[ [ZWZ WlWdpWZW" bei YWcX_ei c[djWb[i e bW Yed\ki_ d ied bei d_Yei i_]dei Z[ kdW fei_Xb[ _d# \[YY_ d kh_dWh_W$
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dra. Noria Peñaloza NUTRICIONISTA
MASTER EN DIETÉTICA Y NUTRICIÓN HUMANA (España)
noria2454@hotmail.com Dir: Urbanización la Carolina San Vicente de Paúl e Inmaculada Tel 2983546/087406032 MACHALA - EL ORO - ECUADOR
OPINIĂ“N A12
Un tonto siempre encuentra otro mås tonto que le admire�.
NIELS BOHR
tiempo lectura 15 min.
Si el demócrata no tiene oposición, su deber es crearla, mientras que el sueùo del dictador es eliminarla�.
Ă“SCAR ARIAS SĂ NCHEZ
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Resentido
;b (/ Z[ cWhpe b[ l_ ^WY[h kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d 7cXWl_i_ÂŒd" o b[ [iYkY^ƒ [d kdW [c_ie# hW [d <C Z[ 7cXWje" W kd WiWcXb[‡ijW feh Cel_c_[dje F7?I" W^ehW Æ_dZ[f[dZ_[dj[Ç$ I[ jhWjW Z[ kd `el[d feb‡j_Ye h[i[dj_Ze \k[ eX`[je Z[ kdW Yedjhel[hi_Wb [nfkbi_ÂŒd Z[ iki Ă’bWi" ^WY[ c[i[i " gk_[d Wi[# ]khÂŒ jhWXW`Wh feh [b ĂˆDeÉ [d bW YedikbjW fefkbWh$ ;d iki Wbe# YkY_ed[i c[ fWh[Y_ÂŒ [iYkY^Wh W bei ^[hcWdei =kj_ƒhh[p Yed bei ĂˆiWfei o Ykb[XhWiÉ gk[ ied YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ ik bƒn_Ye$ Dei Z_e kdW Y|j[ZhW Z[ YÂŒce _dZkY_h Wb [b[YjehWZe W lejWh Yed h[i[dj_c_[dje" ceijhWdZe d[]Wj_l_ice" Z[i[if[hWdpW" f[i_c_ice" Z[iWpÂŒd$ Âľ;i kdW WYj_jkZ h[ifediWXb[ _dY_jWh W lejWh XW`e [b _dĂ“k`e Z[ jWd hk_d[i i[dj_c_[djei5 CĂŠsar Naranjo Erazo Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‡Ä‡Ä’ÄˆÄ‘ÄŠÄ’ÄąÄ‡
ReencuĂŠntrese
Bei dej_Y_[hei" f[h_ÂŒZ_Yei" h[l_ijWi" [djh[l_ijWi" Yec[d# jWh_ei" Z[XWj[i Âľ5 " [b Yb_cW" [b jh|di_je" bei _dikbjei" bei ]h_jei" bW fh[fej[dY_W" bW _dje# b[hWdY_W cWhYWd [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ I[# ]k_h [b YWc_de Yehh[Yje [i kdW _bki_ÂŒd" fk[i i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h Z[YbWhWZe j[hheh_ijW" i_# YWh_e" f_jk\e" cW`WZ[he" ^ehhe# heiW" c[Z_eYh[$ Bei YedĂ“_Yjei ied f[hcWd[dj[i o d_d]kde ^W feZ_Ze i[h iebkY_edWZe Yed efehjkd_ZWZ o [Ă’Y_[dY_W feh bW h[lebkY_ÂŒd [d cWhY^W$ ;b cWb ^kceh" [b cWbjhWje" [b Z[i# fh[Y_e gk[ i[ h[Y_X[ jeZei bei Z‡Wi ^Wo gk[ [d\h[djWhbe Yed YWfWY_ZWZ o iWf_[dY_W" fWhW de i[h kbjhW`WZe d_ iec[j_Ze feh [b c_[Ze e [b Y^WdjW`[$ ;lWb‘[ iki Wfj_jkZ[i o YWfWY_ZW# Z[i" i[]khe gk[ [dYedjhWh| ]hWdZ[i cej_lei fWhW i[dj_hi[ b_Xh[$ Dk[ijhWi h[ifk[ijWi [d [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Wl[Y_dW feZh‡Wd ZWhb[i c|i feZ[h W gk_[d[i Z[b_hWd feh Zec_dWh jeZe o W jeZei$ Kij[Z [i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ ik b_X[hjWZ" ik l_ZW o ik \kjkhe$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL FANTASMA DE IRAK
;b YWei gk[ Wc[dWpW W B_X_W feZh‡W ZWh WbWi W bei cel_c_[djei o_^WZ_ijWi" f[hif[Yj_lW gk[ _dgk_[jW W bei Wb_WZei" f[jh_\_YWZei Wdj[ bW _Z[W Z[ bW gk[ bWi WhcWi gk[ ikc_d_ijh[d W bW h[X[# b_ÂŒd YW_]Wd [d cWdei ^eij_b[i$ Be Ykh_eie [i gk[ c_[djhWi <hWdY_W Z[iYWhjÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ XW`e fh[j[nje Z[ gk[ de YkWZhW Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o bW EJ7D Yedi_# Z[hW gk[ ik fWf[b de [i ÆWhcWh Wb fk[Xbe b_X_eÇ i_de Æfhej[][hbeÇ" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW de Z[iYWhjW h[Ykhh_h W jWb[i ZejWY_ed[i fWhW iWb# lWh W bW _dikhh[YY_ÂŒd b_X_W" Wi‡ Yece [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed$ ;b Wikdje [i gk[ bW iebW fheXWX_b_ZWZ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ o_^WZ_ijWi #kdW Z[ bWi hWcWi c|i l_e# b[djWi Z[djhe Z[b ?ibWc feb‡j_Ye# [djh[ bei h[X[bZ[i jhW[ cWbei h[Yk[hZei W bei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bei W‹ei .&" bW 9?7 [djh[dÂŒ" \_dWdY_ÂŒ o MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ N
De toros y de gallos Gk_[d eYkbjW bW l[hZWZ" h[j_[d[ fWhj[ Z[ kdW _d\ehcWY_Œd gk[" fWhW [b _dj[hbeYkjeh" fk[Z[ i[h _dj[h[iWdj[1 f[he" [d i[dj_Ze [i# jh_Yje" de \WbjW W bW l[hZWZ$ I_d [cXWh]e" gk_[d \Wbi[W bW h[Wb_# ZWZ ZW kd fWie c|i Wb [c_j_h kdW _d\ehcWY_Œd \WbiW Yed [j_# gk[jW Z[ h[Wb$ H[ikbjW c|i \|Y_b c[dj_h feh ec_i_Œd de i[ d[Y[i_jW khZ_h ^_ijeh_Wi _dY_[hjWi o ^Wo c[dei fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[h Z[iYkX_[h# je o" ieY_Wbc[dj[" [ij[ j_fe Z[ [d]W‹e i[ j_[d[ feh c[dei Y[d# ikhWXb[" W f[iWh Z[ gk[ fk[Z[
WhcÂŒ W c_b[i Z[ ckoW^_Z_d[i W\]Wdei Yecfhe# c[j_Zei [d bW bkY^W YedjhW [b eYkfWdj[ iel_ƒj_Ye" be gk[ b[ Z_e eh_][d Wb JWb_X|d$ E [b [iY|dZWbe Z[iWjWZe YkWdZe HedWbZ H[W]Wd b[ l[dZ_ÂŒ WhcWi Wb =eX_[hde _hWd‡ o \_dWdY_ÂŒ Wb cel_c_[dje YedeY_Ze Yece Ăˆ9edjhWÉ d_YWhW]”[di[$ HWpÂŒd j[d‡W [b [n fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi :ec_d_gk[ Z[ L_bb[f_d" YkWdZe Z_`e gk[ ÆYh[[# cei WokZWh W bei Z[\[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o bk[]e dei WfkdjWd Yed bWi c_icWi WhcWi gk[ b[i ZWceiÇ$ B_X_W Yec_[dpW W fheleYWh ikZeh \h‡e$ 7 [ij[ c_[Ze i[ ikcW [b \WdjWicW Z[ ejhe ?hWa$ 7hcWh W bei h[X[bZ[i b[ ikfed[ W MWi^_d]jed c[j[hi[ [d kdW ]k[hhW Y_l_b o [d kd [iY[dWh_e Z[cWi_WZe fWh[Y_Ze Wb Z[ [i[ fW‡i$ 7b]e gk[" feh ikfk[ije" dWZ_[ gk_[h[ h[f[j_h$
h[ikbjWh jWdje e c|i ZW‹_de [ _d# cehWb gk[ bW c[dj_hW WYj_lW$ I[ h[Ykhh[ Wb \Wbi[Wc_[dje" YkWdZe i[ eYkbjWd [ceY_ed[i e i[dj_c_[djei gk[ WfehjWd _d\eh# cWY_ÂŒd h[b[lWdj[ Wb _dj[hbeYkjeh [d bW c[Z_ZW gk[ fk[Z[d _dZk# Y_hb[ W [hheh Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd e W _d_Y_Wh WYY_ed[i _dWZ[YkWZWi$ 9kWdZe i[ _d\ehcWXW o i[ Yedj_d‘W ^WY_ƒdZebe ieXh[ bei bk`ei Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" dk[ijhW fh_c[hW _dj[dY_ÂŒd \k[ fed[hdei [d YedjWYje Yed bWi [cXW`WZWi Z[ 9ebecX_W o F[h‘" feh Y[hYWdWi" fWhW gk[ dei [d# l_WhWd [d\[hcei fWhW bb[dWh bWi iWbWi o ^WY[h h[dZ_h W YWfWY_ZWZ [b [nY[ie Z[ [gk_fWc_[dje o f[h# iedWb WbjWc[dj[ YWb_Ă’YWZe Z[ bei c_icei$ I_d [cXWh]e" bei [YkWjeh_Wdei de fk[Z[d Ykcfb_h d_ i_gk_[hW kdW i[cWdW Z[ [ZWZ Z[X_Ze W [b[c[djWb[i Z[Ă’Y_[dY_Wi gk[ oW
ied Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb$ ÂľI[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh fkXb_Y_ZWZ [d# ]W‹eiW bW gk[ dei ^WXbW ieXh[ bWi XedZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi Z[b fW‡i5 ÂľI[ jhWjW Z[ kdW c[dj_h_bbW gk[ i[ f[hZedW Yed Zei FWZh[ Dk[ijhe o kd 7l[ CWh‡W5 >[ _dZW]WZe [djh[ dkc[heiWi f[hiedWi i_ [d h[Wb_ZWZ [dj_[d# Z[d bWi fh[]kdjWi feh bWi YkWb[i Z[X[cei lejWh$ >[ fh[]kdjWZe i_ bWi ^Wd WdWb_pWZe o" fWhW dk[ijhW iehfh[iW o Z[iWpÂŒd" feYei" cko feYei ^Wd ZWZe kdW h[ifk[ijW Ye^[h[dj[$ Be gk[ i‡ iWX[d [i [b ÆWikdje [i[ Z[ bei jeheiÇ o [b ÆWikdje [i[ Z[ bei ]WbbeiÇ" be gk[ Z[ck[ijhW bW ^WX_b_ZWZ Z[ gk_[# d[i fbWd_Ă’YWhed [ij[ WYje gk[ Z[X_ÂŒ o Z[X[ i[h Y‡l_Ye$ ;b - Z[ cWoe" bei [YkWjeh_W# dei lejWh|d feh 9ehh[W e YedjhW 9ehh[W$ ÂľFWhW gkƒ ZWh lk[bjWi Wb Wikdje5 Feh ikfk[ije" [d bWi Ă’bWi Z[ ik\hW]Wdj[i i[ Z_iYkj_h| W fhe#
ISABEL ROBALINO BOLLE
JalĂłn de orejas BW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ^_pe kd bbWcWc_[dje W bei Y_kZWZW# dei fWhW jecWh [d i[h_e [b h[\[# hƒdZkc o gk[ Æde i[ ^W]W iebe kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd [cej_lW e Y_h# YkdijWdY_Wb Wb cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd" ZedZ[ [ij|d [d `k[]e bei \kdZWc[djei c_icei Z[b ;i# jWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;b fW‡i l_l[ Zei ]hWl[i [c[h# ][dY_Wi gk[ W\[YjWd Wb ÆXk[d l_l_hÇ YediW]hWZe [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd0 bW ebW Z[b_Yj_lW o bWi Z_# Ă’YkbjWZ[i [djh[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o [djh[ [ijei o bW ieY_[# ZWZ Y_l_b" gk[ h[ijWd [ifWY_ei W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z_Y[ [b Yeckd_YWZe Z[ bW 9ed\[h[d# Y_W$ I[‹WbW gk[" fWhW ikij[djWh bW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W" ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh lWh_ei Wif[Yjei Yece ied bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" bW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o Z[ bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I[ ^W ikiY_jWZe kdW febƒc_YW _cfk]dWdZe [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bei fh[bWZei Z[ ZWh eh_[djWY_ed[i W bei Ă’[b[i Z[ bW ?]b[i_W ieXh[ ik Yec# fehjWc_[dje cehWb$ 7dj_Y_f|dZe# i[ Wb fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ed# \[h[dY_W" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ b[ fWh[Y[h‡W Æ^ehheheie gk[ bW ?]b[i_W i[ fh[ij[ Z[ \ehcW jWd Z[i# YWhWZW W bW feb_j_gk[h‡W 5 Ç$ 9ed WXiebkjW \WbjW Z[ bÂŒ]_YW [d [b hWpe# dWc_[dje i[ _dleYW [b YWh|Yj[h bW_Ye Z[b ;ijWZe$ LWh_Wi f[hiedWb_ZWZ[i" gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW YWcfW‹W feh kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi \h[dj[ W bei fbWd# j[Wc_[djei Z[ bW YedikbjW" ^Wd WĂ’h# cWZe gk[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb j_[d[ Z[h[Y^e W fhedkdY_Wh iki _d# gk_[jkZ[i ieXh[ [b \kjkhe Z[b fW‡i$ BW 9ed\[h[dY_W de i[ ^W fhe# dkdY_WZe d_ feh [b ĂˆI‡É d_ feh [b ĂˆDeÉ" i_de gk[ ^W _di_ij_Ze [d gk[ [b leje Z[X[ i[h h[ifediWXb[" ZWdZe eh_[d# jWY_ed[i ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei Ă’[b[i [d h[bWY_ÂŒd Yed [b X_[d Yec‘d$ 9edYbk_h[cei Wgk‡ Y_# jWdZe Wb fe[jW0 Æ<[b_Y[i bei gk[ ^Wd ck[hje feh [ijW Y_kZWZ j[# hh[dW" fehgk[ [bbW [i bW _cW][d Z[ bW 9_kZWZ Z[ :_eiÇ Fƒ]ko $ irobalino@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 683
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL
Anciano murió tras buscar atención médica BW cW WdW Z[ Wo[h" kd WZkbje cWoeh h[ikbj Yed ^[h_# ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [d iki f_[hdWi" [ije W Yedi[Yk[dY_W Z[b WhhebbW# c_[dje Z[ kd YWhhe W bW WbjkhW Z[b fk[dj[ Z[ ÈBei ÛbWceiÉ" jhWi ^ehWi Z[ XkiYWh Wj[dY_ d c Z_YW i[ Z_e ik Z[Y[ie$ BW l Yj_cW cehjWb Z[b \Wj Z_Ye WYY_Z[dj[" \k[ _Z[dj_ÒYWZe feh iki \Wc_b_Wh[i Yece @ei C_]k[b =kWdegk_pW B_X_fkcW" Z[ -* W ei Z[ [ZWZ" W gk_[d i[ b[ jhkd# Y bW l_ZW" bk[]e gk[ i[ fh[ijWhW W WokZWh" Yece jeZei bei Z Wi" W kdW l_[`W l[Y_dW Z[ ik i[Yjeh$ I[] d YedeY_Zei Z[ bei \Wc_# b_Wh[i" W =kWdegk_pW i[ b[ ^WX W ^[Y^e YeijkcXh[ jeZWi bWi cW# WdWi WokZWh W kdW WdY_WdW W jhWibWZWh ik jh_Y_Ybe fWhW bW l[djW Z[ ^kcWi" cej[" Xebed[i o c|i fheZkYjei Z[b Yedikce _dc[# Z_Wje" i_[dZe ik Z[ij_de bb[]Wh Wb c[hYWZe Z[ FWiW`[$ I_d [cXWh]e" [b l_W`[ Yed [b jh_Y_Ybe de bb[] [ijW l[p W ik Òd" oW gk[ Wb iWb_h Z[b fk[dj[ Z[ ÈBei ÛbWceiÉ" kX_YWZe [d bWi YW# bb[i JWhgk_ o / Z[ EYjkXh[" kdW YWc_ed[jW Yebeh Wpkb" ZeXb[ YW# X_dW" be _cfWYj \hedjWbc[dj[ Z[`|dZebe j_hWZe W kdei c[jhei WZ[bWdj[ [d [ijWZe _dYediY_[dj[$ Bei jhWdi[ dj[i Z[b i[Yjeh Wb l[h ^ehh_Xb[ [iY[dW" \k[hed _d# c[Z_WjWc[dj[ ieYehh[h Wb W^ehW \Wbb[Y_Ze" gk_[d fh[i[djWXW Z[i# jhepWZWi jejWbc[dj[ bWi f_[hdWi$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei bb[]Whed W Xh_dZWh bei fh_# c[hei Wkn_b_ei" jhWibWZ|dZebe bk[]e Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" bk]Wh ZedZ[ \k[ [lWbkWZe feh bei ]Wb[dei YedijWjWdZe gk[ =kWdegk_pW B_X_fkcW fh[i[djW#
DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE·
DECESO. Su muerte se registró camino al hospital de achala
XW kdW \hWYjkhW c bj_fb[ [d bWi Zei f_[hdWi" [d bW J_X_W o [b F[# hed " Wdj[ bWi Y_hYkdijWdY_W gk[ i[ [dYedjhWXW [b fWY_[dj[i bei c Z_Yei fh[Òh_[hed de Wj[dZ[h# be" Z_ifed_[dZe i[W jhWibWZWZe W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh$ ;d l_ijW Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b [ijWZe Z[ =kWdegk_pW" bW \Wc_b_W efj feh bb[lWhbe W bW Yb d_YW IWd CWhYei" gk[ i[ [dYk[djhW \h[dj[ Wb ^eif_jWb Y_l_b" f[he Wbb bW i_jkW# Y_ d \k[ bW c_icW" bei c Z_Yei Z[ bW Yb d_YW fh[Òh_[hed jhWibW# ZWhbe Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Z[ CWY^WbW$ Bk[]e Z[ Z[if[hZ_Y_Wh lWb_e# iei c_dkjei" [d [b jhWo[Yje W CW# Y^WbW" i[ h[]_ijh [b Z[Y[ie Z[b WZkbje cWoeh" gk_[d de W]kWdj ckY^e j_[cfe" feh de [dYedjhWh WokZW c Z_YW$
Furgoneta arrolló a motociclista 7 bWi '-0)& Z[b fWiWZe l_[hd[i" [d [b Y[djhe Z[ bW CWY^WbW" kd `el[d cejeY_Yb_ijW Z[ '/ W ei Z[ [ZWZ" \k[ [cX[ij_Ze feh kd Wkjecejeh gk[ be Z[` cWb ^[h_Ze$ ;ij[\Wde FWh[Z[i" W d Yed# lWb[Y_[dj[ [d kdW Yb d_YW beYWb" cWd_\[ij gk[ [b f[hYWdY[ i[ ikiY_j W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i @kd d o 8eoWY|" ZedZ[ kd YWhhe j_fe YWc_ d YedZkY_Ze feh kdW ck`[h" i[ b[ \k[ [dY_cW i_d [if[# hWh gk[ [b i[c|\ehe j[hc_dWhW Z[ YWcX_Wh [b Yebeh fWhW ik Y_hYk# bWY_ d$ I[] d l[hi_ed[i Z[b fhef_e WYY_Z[djWZe" bW ck`[h Wb Y^eYWhbe be WhhWijh kdei YkWdjei c[jhei" fheleY|dZeb[i bW \hWYjkhW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW$ Bk[]e Z[ gk[
A15
f[hYWjWh| Z[b WYY_Z[dj[" bW Yed# ZkYjehW gk[ fh[j[dZ_ ^k_h" de be]h ik Yec[j_Ze ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei Ykh_eie" Wh# ]kc[dj FWh[Z[i$ ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ Whh_# XWhed bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" gk_[d[i cel_b_pWhed Wb ^[# h_Ze feh Yedi[dj_c_[dje Z[ ik fWZh[ W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh" f[he ^ehWi Z[ifk i \k[ dk[lW# c[dj[ cel_b_pWZe W ejhW Yb d_YW oW gk[ de b[ Xh_dZWhed bWi Wj[d# Y_ed[i c Z_YWi Z[X_ZWi$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ dk[ijhW [Z_# Y_ d" i[ fkZe YedeY[h feh fWhj[ Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ ÒdWbc[dj[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ ;ij[\Wde FW# h[Z[i \k _dj[hl[d_Ze gk_h h]_YW# c[dj[ [d bW Yb d_YW BW 9_] [ W$
HERIDO. Paredes se recupera del atropello de un vehículo.
TRAGEDIA. Secuelas de lo que fue el trágico accidente en La Iberia.
Recibirán el último adiós Esta tarde se realizará el sepelio de las víctimas del accidente de tránsito ocurrido en la vía El Guabo- Machala. EL GUABO· 9ed fhe\kdZe f[# iWh" bei h[ijei cehjWb[i Z[ bei ` l[d[i ]kWX[ ei" @edWj^Wd 7b\h[Ze PWfWjW 9WfW" Z[ () W ei1 o FW b 8bWZ_c_h Ehj_p >edeh[i" Z[ )- W ei" l Yj_# cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i" i[h|d i[# fkbjWZei W bWi ',0&& Z[ ^eo$ @edWj^Wd PWfWjW" gk_[d i[ Z[ijWYWXW Yece Xec# X[he Z[b YWdj d ;b =kWXe" h[Y_X_h| kdW Y[h[ced_eiW Z[if[Z_ZW Z[ fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" Yed gk_[d[i YecfWhj_ [b Z[X[h Z[ ieYehh[h l_ZWi ^kcWdWi$ Bei h[ijei Z[ FW b Ehj_p \k[hed l[bWZei [d bWi YWbb[i FWiW`[ o bW :" [d bW Y_kZW# Z[bW @kWdW CehW" c_[djhWi gk[ W @edWj^Wd PWfWjW b[ b[lWdjWhed kdW YWf_bbW Wh# Z_[dj[ [d [b Zec_Y_b_e Z[ iki fWZh[i kX_YWZe [d bWi YWbb[i 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je" XW# hh_WZW )& Z[ 7Xh_b" bk]Wh[i Z[iZ[ ZedZ[ WYecfW Wh| kdW ]hWd f[h[]h_dWY_ d Z[ f[hiedWi W bW c_iW Z[ Yk[h# fe fh[i[dj[ [d bW _]b[i_W IWd @kWd 8Wkj_ijW o bk[]e Wb Y[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWdj d$
Suceso
;b \WjWb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ YeXh bW l_ZW Z[ bei Zei ` l[d[i cejeY_Yb_ijW i[ h[]_ijh bW deY^[ Z[b l_[hd[i W feYei c[jhei [b fk[dj[ Z[ BW ?X[h_W [d [b i_j_e ) Z[ CWoe$ I[] d l[hi_ed[i ZWZWi feh bei j[ij_]ei" bei eYkfWdj[i Z[ bW cejeY_Yb[jW fh[ikc_Xb[c[dj[ i[ jefWhed Yed kd YWc_ d XWdW# d[he" Wb YkWb _dj[djWhed h[XWiWh i_d f[hYWjWhi[ gk[ Z_Y^e Wkje# cejeh f[iWZe j[d W bW Yecfk[h# jW XW`WZW" bW gk[ fheZk`e gk[ bW ceje i[ [d]WdY^WhW Yed kd Ò[# hhe gk[ bei ^_pe f[hZ[h f_ijW Yed
bW l[beY_ZWZ gk[ _XWd$ Bei cejeh_pWZei fheZkYjei Z[b _cfWYje gk[ZWhed Z[XW`e Z[ bWi bbWdjWi Z|dZei[ ik ck[hj[ Z[ \ehcW _dijWdj|d[W$ 7Z[c|i" feh l[hi_ed[i Z[ j[i# j_]ei Z[b bk]Wh" bei Zei YWZ|l[h[i f[hcWd[Y_[hed feh ^ehWi [d [b Wi\Wbje [d c[Z_e Z[ Y^WhYei Z[ ik fhef_W iWd]h[$ Bk[]e" Wb Whh_Xe Z[ bei c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b =kWXe i[ h[Wb_p [b Zebeheie h[iYWj[ Z[ kde Z[ iki YecfW [# hei" gk[ f[hZ_ bW l_ZW Z[ \ehcW jh|]_YW$ @edWj^Wd 7b\h[Ze PWfW# jW 9WfW" Z[ () W ei" dWj_le Z[ ;b =kWXe" i[ Z[i[cf[ WXW Z[ XecX[he" [hW cko gk[h_Ze feh iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e" Z[`W [d eh\WdZWZ W kdW d_ W c[deh Z[ [ZWZ$
DOLOR. Consternación en velatorio de las víctima de fatal accidente.
30c incl. IVA DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011
El Oro
40 PÁGINAS
El Guabo está de luto
Carlos Eladio Montero Campoverde, compositor del himno al cantón El Guabo, murió ayer producto de una insuficiencia renal. Sus restos estan siendo velados en el colegio ‘7 de Septiembre’. PÁGINA A14
HOY RECIBEN ÚLTIMO ADIÓS
Esta tarde se realizará el sepelio de las dos víctimas fatales del accidente producido en al vía La Iberia - El Guabo. El bombero Jonatán Zapata y su amigo Paúl Ortiz, recibirán el último adiós de sus familiares y amigos. PÁGINA A15
Asesinado de 9 puñaladas En Huaquillas, por la vía la Huada, fue encontrado el cadáver de un hombre no identificado, con 9 heridas profundas de puñal localizadas en diferentes partes de su cuerpo. PÁGINA A14
Murió por no recibir ayuda a tiempo
El pasajeño, José Miguel Guanoquiza Libipuma de 74 años, murió después de varias horas buscar atención médica, tras ser arrollado por un vehículo. PÁGINA A15