Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Retornó la calma

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 SUPLEMENTO

Militares y policías custodian la ciudad. Actividades se desarrollan con normalidad.

Bk[]e Z[ bW Yh_i_i gk[ l_l_Œ [b fW‡i[ij[`k[l[ifehbWh[X[b_Œd feb_Y_Wb Wdj[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb"bWiYeiWilebl_[hedWbW jhWdgk_b_ZWZfehgk[beikd_\eh# cWZei iWb_[hed dk[lWc[dj[ W bWiYWbb[iWjhWXW`Wh"`kdjeWbei c_b_jWh[igk[Ykcfb[d[b;ijWZe Z[;nY[fY_Œd$ :[iZ[bWi&-0&&beifeb_Y‡Wi Z[b9ecWdZeZ[Feb_Y‡WDe$);b Ehe _d_Y_Whed iki WYj_l_ZWZ[i" c_[djhWigk[f[hiedWbZ[bW8h_# ]WZWZ[?d\Wdj[h‡WcWdjklel_# ]_bWZWbWY_kZWZZ[iZ[bWdeY^[ Z[bc_ice`k[l[i$ Ied'$(&&c_b_jWh[iYediki h[if[Yj_lei[gk_feigk[i[kX_# YWd [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW fhel_dY_W ÆfWhW ]WhWdj_pWh bW ieX[hWd‡W dWY_edWb o [b ehZ[d _dj[hdeÇZ[bWfhel_dY_W"Yed\eh# c[ be [ijWXb[Y_Ze feh :[Yh[je ;`[Ykj_le$ Página A3-B3

CRONOS

Sus versos vuelven al ‘ídolo’ Página B16

CUSTODIA. La seguridad de la ciudad está oficialmente en manos de militares, pero la Policía también cumple con su labor.

Nada cambiará ° Los vetos a las leyes de Educación Superior y de Servicio Público no se volverán a tratar.

Tras lo ocurrido el jueves, la Asamblea Nacional no volverá a sesionar hasta el martes, día en que se continuará con el primer debate del Código de Planificación y Finanzas Públicas.

El lunes empieza la licitación para Muelle 5 ;ij[bkd[iYec_[dpWbWb_Y_jWY_Œd fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Ck[# bb[+Z[7kjeh_ZWZFehjkWh_WZ[ Fk[hje8eb‡lWh"eXhWgk[Ykbc_# dWh|[bfhŒn_ce(Z[Z_Y_[cXh[o i[Wi[djWh|[b'+Z[bc_icec[i YkWdZe i[ Òhc[ [b YedjhWje Z[ bWeXhW"Wi‡beWdkdY_ŒCedj]Œ#

c[ho I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_eZ[FehjkWh_W$ BWeXhWgk[[ijkleebl_ZWZW fehc|iZ['-W‹ei"Yk[djWYed[b ÒdWdY_Wc_[djejƒYd_Yeo[YedŒ# c_Ye"fk[iYk[djWYedkdW_dl[h# i_ŒdZ[*)c_bbed[iZ[ZŒbWh[io i[Ykbc_dWh|[d),c[i[i$ Página A2

Será juzgada

La cantante española Isabel Pantoja tendrá que comparecer en el banquillo de los acusados, en un sonado caso de lavado de dinero en Marbella. PÁGINA B6 INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

7622

SEGUNDA SUERTE

Nro

5189

Página A15

A cuidar el agua…!

Ayer se celebró por adelantado el Día Panamericano del Agua, que se celebra el primer sábado del mes de octubre. En una casa abierta, que se desarrolló en el Centro de Salud Mabel Estupiñán se expusieron diversos temas relacionados con la importancia del cuidado y purificación del líquido vital. Página A4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora LUGAR. Aquí se colocará cerca de 36 mil metros cúbicos de hormigón armado en 6.6 hectáreas.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

LICITACIÓN. Autoridades de Portuaria y Gobierno oficializaron convocatoria a licitación.

APPB llama a licitación

Escombros y suciedad

Esa es la apariencia del mercado de la Asociación de los Comerciantes del Sur, en la calle Pichincha. La entrada a este centro de abastos se encuentra obstaculizada por escombros y basura, que ‘nadie sabe quién los colocó’. La ciudadanía pide mayor control y limpieza en el centro de alimentos.

Con la construcción del Muelle 5, la entidad espera abrir el camino para la conexión regional e internacional. JhWi'-W‹eiZ[f[hcWd[Y[h[d [b ebl_Ze bW ceZ[hd_pWY_Œd Z[b ck[bb[+Z[7kjeh_ZWZFehjkWh_W Z[Fk[hje8eb‡lWh7FF8"ÒdWb# c[dj[Yed[bbbWcWZeWb_Y_jWY_Œd gk[Yec_[dpW[ij[bkd[i"i[[if[# hW[dYWc_dWh[bcW]defheo[Y# jegk[ZWh|WFehjkWh_WkdWYe# d[n_ŒdH[]_edWb[_dj[hdWY_edWb$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b fh[i_# Z[dj[ Z[ 7FF8" Cedj]Œc[ho I|dY^[p"WYecfW‹WZeZ[bikXi[# Yh[jWh_eZ[Fk[hjeioJhWdifehj[ CWh_de"@eh][L[hWoM_bc[h;d# YWbWZW"][h[dj[Z[FehjkWh_W$ I|dY^[pi[‹WbŒgk[[b(Z[Z_# Y_[cXh[i[[if[hWoWYedjWhYed bWYedijhkYjehWgk[i[[dYWh]W# h|Z[bWeXhWogk[i[h|WfWhj_h

Otro ‘peque’ basurero

En la calle Colón y Rocafuerte está un ducto que se encuentra sin tapa, lo cual es un verdadero peligro para los transportistas y transeúntes, ya que esta avenida es de gran movimiento. El ducto por la falta de tapa se ha convertido en otro basurero más.

Z[b'+Z[Z_Y_[cXh[YkWdZeoWi[ fk[ZWÒhcWh[bYedjhWje$ BWeXhW"gk[j[dZh|kdYeije Z[*)c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"i[[i# f[hWgk[[ijƒb_ijW[dW‹eoc[# Z_e"Yedbegk[jWcX_ƒdi[Wif_# hWgk[FehjkWh_Wi[WkdWfehj[ fWhW bW l_dYkbWY_Œd Z[b fk[hje Z[Fk[hje8eb‡lWhYedjeZWibWi fhel_dY_Wi Z[b Ikh Z[b fW‡i o jWcX_ƒdYed[bDehj[Z[bF[h‘" [nfb_YŒM_bc[h;dYWbWZW"][h[d# j[Z[FehjkWh_W$ FWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ijW eXhWZ[iZ[oWi[Yk[djWYed[b _dj[hƒiZ[YecfW‹‡WiZ[Cƒn_Ye oejheifW‡i[i"fehbegk[YWZW fhefk[ijW i[h| h[l_iWZW fWhW Z[j[hc_dWhYk|bi[WbWgk[ÒdWb#

Obra

Características Entre los componentes del proyecto °consta el aspecto de Infraestructura

(aporte del Gobierno), Tecnología (gestión de Portuaria) y Conocimiento (a través del ISO).

El muelle tendrá 240 metros de largo °más un buque de agua, un patio para contenedores y se colocarán dos mil pilotes de 40 metros de largo.

c[dj[i[WZ`kZ_gk[bW[`[YkY_Œd Z[bfheo[Yje"Z_`eI|dY^[p$ C_[djhWi gk[ [b IkXi[Yh[# jWh_e hWj_ÒYŒ [b _dj[hƒi Z[b =e# X_[hde feh WfeoWh [ij[ j_fe Z[ eXhWi gk[ [d bW fhel_dY_W jWd iebeikcWkdec|iZ[beijWdjei fheo[Yjeigk[^W[cfh[dZ_Ze[b =eX_[hdeDWY_edWb$ Ogk[[d[bYWieZ[bfheo[Y# jeZ[bck[bb[+fWhW7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" i[ ^Wd jWhZWZe [d bbWcWhWbWb_Y_jWY_Œd"[ifWhj[Z[ kdYWc_de[d[bgk[i[^W[ijW# ZebkY^WdZefehWb]kdeiW‹eio gk[W^ehW[n_ij[bWZ[Y_i_ŒdfWhW [`[YkjWhbe" c|i W‘d fehgk[ i[ [dYk[djhWÒdWdY_WZe[YedŒc_# YWojƒYd_YWc[dj[$

LA ASOCIACIÓN Conociendo los derechos de los discapacitados ECUATORIANA DE H[fh[i[djWdj[iZ[bWi@kdjWiFW# hhegk_Wb[i YedeY_[hed bWi deh# cWib[]Wb[igk[WcfWhWdWbWi RADIODIFUSIÓN f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ"[d kdjWbb[hgk[i[h[Wb_pŒWo[hYed

Huaquillas XXX Aniversario de cantonización

INVITADOS

Lcda. Maribel Cevallos, Presidenta de la Cámara de Turismo; Econ. Alberto Astudillo; señores William Cano Ron y Ufredo Coronel

Matriza: Radio Génesis

Conducido por:

Florencio Fárez Hora: 12:00

AO/02317

A .E .R .

lWh_Wi_dij_jkY_ed[i[d[b>ej[b H[]WbZ[iZ[bWi&.0&&$ BWÒdWb_ZWZZ[bjWbb[h\k[Z_# \kdZ_h[bcWhYe`kh‡Z_YeWYjkWb ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[ bWi F[h# iedWiYed:_iYWfWY_ZWZ"bW9ed# l[dY_ŒdZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi ieXh[bei:[h[Y^eiZ[bWiF[hie# dWiYed:_iYWfWY_ZWZobWiH[# \ehcWiWb9ŒZ_]eZ[bJhWXW`e$ ;ijeb[if[hc_j_ŒWbeic[dei Z[bei(&Wi_ij[dj[iYedeY[hgk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ dej_[d[dXWhh[hWifWhW[bZ[i# [dlebl_c_[dje Z[ iki WYj_l_ZW# Z[ioYecefWhj[Z[bWieY_[ZWZ" j_[d[d Z[h[Y^e W fWhj_Y_fWh Z[ fk[ijeiZ[jhWXW`eZ[WYk[hZeW ikYWfWY_ZWZ$ BeiYedeY_c_[djeib[if[hc_# j_[hedYedeY[hbegk[Z[X[h‡Wd

MATERIAL. Temas de derechos de las personas con discapacidad fue distribuido a los asistentes.

^WY[h"W^ehWgk[Yk[djWdYedh[# YkhieiZ[b;ijWZe"fWhWc[`ehWh bWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZWoZ_i\hk# j[Z[[ifWY_ei[dYWZWkdWZ[bWi fWhhegk_Wi$ ;bjWbb[h\k[eh]Wd_pWZefehbW <[Z[hWY_ŒdDWY_edWbZ[;YkWje# h_WdeiYed:_iYWfWY_ZWZ<‡i_YW <;D;:?<" bWi <[Z[hWY_ed[i DWY_edWb[i Z[ o fWhW bW :_iYW# fWY_ZWZ"[b9edi[`eDWY_edWbZ[ @kdjWiFWhhegk_Wb[iHkhWb[iZ[b

;YkWZeh 9ED7@KF7H; o [b 9edi[`eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_# ZWZ[i9ED7:?I$ ;bbei YWfWY_jWh|d ^eo W bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_WYedkdjWbb[hZ[ÈB[d# ]kW`[Fei_j_leo9eckd_YWY_Œd ?dYbko[dj[É"Yed[bfhefŒi_jegk[ YedepYWdkdWc_hWZWZ_\[h[dj[ Z[bWZ_iYWfWY_ZWZoi[fWd[c# fb[Whjƒhc_deiWZ[YkWZei[d[b cWd[`eZ[bWdej_Y_W$


Oficializan declaratoria de emergencia en El Oro

CIUDAD SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

1.200 militares estarán en las calles de la provincia, mientras dure el Estado de Excepción. 7Ye]_[dZe be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe)/)Z[bW9edij_jkY_Œd" Medidas gk[i[‹WbWgk[Æ[b;ijWZe]WhWd# Emergencia j_pWh| bW i[]kh_ZWZ ^kcWdW W jhWlƒiZ[feb‡j_YWioWYY_ed[i_d# Gobernador se reunió el jueves j[]hWZWi"fWhWWi[]khWhbWYedl_# °conEllos principales de la Brigada de El l[dY_WfWY‡ÒYWZ[bWif[hiedWi" Oro, Corte de Justicia y Fiscalía con fhecel[hkdWYkbjkhWZ[fWpo quienes coordinaron esta medida. fh[l[d_hbWi\ehcWiZ[l_eb[dY_W Los elementos policías a eso de las °11:00, oZ_iYh_c_dWY_ŒdÇ"bWfhel_dY_W ya comenzaron a salir a las calles a realizar los respectivos patrullajes. Z[ ;b Ehe [djhŒ [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd$ Entre los primeros resultados del °operativo ;bWdkdY_eeÒY_Wbbe^_peWo[h militar consta: un asalto frustrado a una gasolinera a eso de las [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZelW" 05:00, donde se detuvo a dos personas c[Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diWWbW y se evitó la fuga de combustible. gk[ jWcX_ƒd WYkZ_[hed h[fh[# i[djWdj[ic_b_jWh[i$BWc[Z_ZW \k[jecWZWbk[]eZ[bWfeijkhW Wikc_ZW feh Wb]kdei feb_Y‡Wi gk[Z[`Whedi_dh[i]kWhZe Medidas WbWY_kZWZWd‡W$ I[‹WbŒ WZ[c|i" gk[ EL DATO 9ŒhZelW _d\ehcŒ gk[ jeZei bei Y[djhei Z[ Z[WYk[hZeWb:[Yh[je;`[# Z_l[hi_Œd \kdY_edWh|d Ykj_le*.."i[\WYkbjWWbWi Los propietarios ^WijW bWi (&0&& _dYbk# <k[hpWi7hcWZWifWhWje# de la mayoría de o[dZe[ij[ÒdZ[i[cW# locales no tenían cWh[bYedjhebZ[i[]kh_ZWZ conocimiento de dW"fWhWbeYkWbjWcX_ƒd qué hora fehY_dYeZ‡Wi"fehbegk[ hasta bWi<k[hpWi7hcWZWii[ tienen que labo]WhWdj_pŒ W bW Y_kZWZWd‡W rar durante estos [dYk[djhWdYeehZ_dWd# gk[YedbWYWfWY_ZWZc_b_# días. ZeYedbeiYecWdZWdj[i jWhi[cWdj[dZh|[behZ[d$ YWdjedWb[i o ckd_Y_# f_eifWhWh[Wb_pWhbeiYedjheb[i"

ESPERA. Las filas para ingresar a la matriz del Banco Pichincha de Machala daban vuelta a la esquina.

Atención en bancos fue irregular INFORME. Fuerzas Armadas asumen el control por cinco días se informó a la prensa.

WYejŒ@kWd=hWdZW"YecWdZWdj[ Z[bW8h_]WZWZ[?d\Wdj[h‡W';b Ehe$ =hWdZW[nfb_YŒgk[beic_b_# jWh[ii[[dYWh]Wh|dZ[cWdj[d[h [behZ[d_dj[hdeZ[bWfeXbWY_Œd jWbYecebe[ijWXb[Y[[b:[Yh[je$ ;d[ij[i[dj_ZefWhW[cfh[dZ[h [ijWWYY_Œd[b9ecWdZeC_b_jWh YeehZ_dŒ Yed jeZWi bWi kd_ZW#

Militares custodian seguridad ciudadana y policías también LWh_ei c_b_jWh[i i[ eXi[hlWhed [dZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[bWY_kZWZ [dYkcfb_c_[djeWbWZ_ifei_Y_Œd [c_j_ZWc[Z_Wdj[:[Yh[jeFh[# i_Z[dY_Wb"WÒdZ[Ykcfb_hYed[b ;ijWZeZ[;nY[fY_Œd[d[bgk[i[ [dYk[djhW[bfW‡i$ ;bbeii[kX_YWd[dfkdjei[i# jhWjƒ]_Yei Yed iki h[if[Yj_lWi WhcWi"jeb[j[i"Z[j[Yjeh[iZ[c[# jWb[ioejhei1Yk[djWdYedYWc_e# d[jWi*n*Z[ZeXb[YWX_dWfWhW ef[hWj_lei o f[hi[YkY_ed[i [d YWieZ[i[hd[Y[iWh_e$ BWiYeiWi[dbWY_kZWZi[cWd# jkl_[hedYedYWbcWobeid[]eY_ei f[hcWd[Y_[hed WX_[hjei [d ik cWoeh‡W1iŒbekdeifeYeij[d‡Wd ikifk[hjWiY[hhWZWi$ FWhW CWohW IWYW o ;ZkWhZ J[hh[hei"Z[kdXWpWhoZ[bWb_# Yeh[h‡W;bCkhY_ƒbW]e"bWiYeiWi [ij|ddehcWb[i"fk[ibWiYh_i_ii[ bWl_l_ŒiŒbe[b`k[l[i$ La policía está con calma

;b9ecWdZeZ[bWFeb_Y‡WZ[;b Ehe Wj[dZ_Œ Wo[h Yed dehcWb_# ZWZoiŒbekdYWhheZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei i[ [dYWh]WXW Z[ b_c# f_Whbei[iYecXheiZ[bWibbWdjWi gk[\k[hedgk[cWZWi[d[b_d]h[# ieWbZ[ijWYWc[dje[dh[Y^WpeW

Z[ic_b_jWh[igk[i[[dYk[djhWd WYWdjedWZWi[dbWfhel_dY_W$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[h| ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi" c_[djhWi Zkh[ [b ;ijWZeZ[;nY[fY_Œdodei[Z[i# YWhjWh[Wb_pWhkdWbWXehYed`kdjW Yedbeifeb_Y‡Wi"Wkdgk[fh[Y_iŒ gk[Z[WYk[hZeWbZ[Yh[jeiedbWi <k[hpWi7hcWZWibWigk[cWd# j[dZh|d[bYedjheb$

No habrá ceremonia ° De la ceremonia de ascenso de los policías que quedó suspendida la mañana del jueves, Villacís dijo que no se realizará, ya que el acto era más bien de carácter social, por lo que los ascenso ya están realizados.

MILITARES. Se ubicaron cerca de las instituciones bancarias y en otros puntos de la ciudad.

LIMPIEZA. Los escombros de la quema de llantas en el Comando fueron retirados por los bomberos.

fkdjeiZ[bWB[oZ[I[hl_Y_eiF‘# Xb_YeiWfheXWZeifeh[b=eX_[hde$ ;b YecWdZWdj[ L‡Yjeh >k]e L_bbWY‡i Z_`e gk[ W bWi &-0&& je# Zei_d_Y_WhedZ[\ehcWdehcWbbWi

`k[l[iZ_`egk[dej_[d[dj[ceh W h[fh[iWb_Wi fehgk[ WYjkWhed Yed YehZkhW [d Ykcfb_c_[dje WkdZ[h[Y^eWZgk_h_Zegk[b[i \k[lkbd[hWZe$

WYj_l_ZWZ[io[nfb_YŒgk[de^Wd i_ZeYedleYWZeiWh[kd_ed[i"feh begk[jhWXW`WdYeddehcWb_ZWZ[d beiYkWhj[b[iofWjhkbbWdZe$ H[if[Yje W be ikY[Z_Ze [b

:khWdj[bWifh_c[hWi^ehWiZ[ bWcW‹WdWZ[Wo[h"lWh_Wi[d# j_ZWZ[iXWdYWh_WiZ[CWY^WbW deWj[dZ_[hedYeddehcWb_ZWZ WikikikWh_ei$ O [i gk[ i[]‘d Z[YbWhWhed ikijhWXW`WZeh[i"W‘ddei[i[d# j‡Wd jejWbc[dj[ i[]khei fWhW WXh_hfehYecfb[jebWifk[hjWi" fehbegk[[diki[nj[h_eh[ii[ eXi[hlWXWdbWh]WiÒbWiZ[Yb_[d# j[igk[fk]dWXWdfeh_d]h[iWhW beic_iceioh[Wb_pWhikih[if[Y# j_leijh|c_j[i$ ;ijWiWdecWb‡Wii[h[]_ijhW# hed^WijW[bc[Z_eZ‡Wobk[]e" Yed bei Wl_iei dWY_edWb[i Z[ YWbcW"[dYWZWkdWZ[bWi[dj_# ZWZ[iXWdYWh_WibWWj[dY_Œdi[ dehcWb_pŒYWi_fehYecfb[je ;ijW[dj_ZWZXWdYWh_WiŒbe f[hc_j_Œ" ^WijW bWi '(0&& [b _d]h[ie Z[ YkWjheWY_d# EL DATO Ye f[hiedWi feh jkhde fWhW i[ h En el Paseo Shopping y otras Wj[ dZ_Zei$ sucursales de bancos privados, Be c_ice atendieron nori[ eXi[hlŒ malmente pero [d bei XWd# con mucha vigilancia privada. Yei FWY‡\_# Ye" CWY^WbW cWjh_p o <ec[dje" gk_[d[i jWcX_ƒd bk[]e Z[b c[Z_eZ‡W dehcWb_pWhedikWj[dY_ŒdWbW Yeckd_ZWZ$ 8WdYei Yece [b 7kijhe o =kWoWgk_bZ[bY[djheZ[bWY_k# ZWZ"Wj[dZ_[heddehcWbc[dj[ Z[iZ[bWifh_c[hWi^ehWiZ[bW cW‹WdWf[he[iei‡"Yedjh[ie YkWjhe ]kWhZ_Wi fh_lWZei [d iki[nj[h_eh[ioejheic|i[d iki_dj[h_eh[i$ Para hoy

F[i[Wgk[bWi`ehdWZWiXWdYW# h_Wi \k[hed _dj[hhkcf_ZWi [b `k[l[i[djeZe[bfW‡i"bW8Wd# YW ^eo ^Wh| Yece jeZei bei i|XWZei"Wj[dZ[h|[d^ehWh_e Z_\[h_Ze o de [d ^ehWh_ei Z[ Z‡WdehcWbYecebeieb_Y_jWhed Wb]kdeiYb_[dj[i$


CIUDAD A4

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Soberana invita a visitar Pindal

La guapa Reina de Pindal 2010, Cinthya Belén Vinces, está visitando la ciudad de Machala como parte de una promoción turística de su ciudad Pindal (Loja). Cinthya saludó a los orenses y los invitó a visitar todas las maravillas naturales que posee su tierra natal: “Estoy muy contenta de estar aquí y con los brazos abiertos les invitó a conocer Pindal, una belleza natural lojana”, manifestó la soberana.

Aprendiendo más del agua

Preparan marcha y concurso canino

PRESENCIA. Lleve a su canino este domingo a marchar por el Día Mundial de los Animales.

Este domingo se realizarán estas dos actividades para celebrar el Día Mundial de los Animales.

Fehcej_leZ[Y[b[XhWhi[[b:‡W b[i0Æ7bWcWhY^WfeZh|dWi_ij_h CkdZ_Wb Z[ bei 7d_cWb[i" bW jeZei gk_[d[i j[d]Wd f[hhei <kdZWY_Œd Fhej[YjehW Z[ 7d_# Yece cWiYejWi" o gk[ Z[i[[d cWb[iKhXWdeiZ[CWY^WbWh[W# fhecel[h kd Xk[d jhWje ^WY_W beiWd_cWb[i$De_cfehjW b_pWh| [ij[ Zec_d]e kdW gk[ de f[hj[d[pYWd W bW ]hWd CWhY^W 9Wd_dW" \kdZWY_Œd"[i[c_iceZ‡W c_icW gk[ i[hl_h| fWhW EL DATO [ijWh[cei _diYh_X_[dZe W Z_\kdZ_hbeiZ[h[Y^eiZ[ beiWd_cWb[iofhecel[h El Día Mundial lebkdjWh_eioi_Z[i[Wd\eh# los Animales cWhfWhj[Z[bWbWXehgk[ kdc[`ehjhWje^WY_W[bbei1 de se celebra cada WZ[c|i"bk[]eZ[bWc_i# 04 de octubre, [`[YkjWcei" X_[dl[d_Zei" este año YWieYedjhWh_eikfh[i[d# cW"kd9edYkhie9Wd_de que caerá el lunes. Y_Wi[h|cko_cfehjWdj[Ç" fWhW\ec[djWh[bYecfW# ‹[h_ice [djh[ bWi cWi# TOME NOTA cWd_\[ijŒ$ YejWioikifhef_[jWh_ei" Wi‡ Yece _dY[dj_lWh W bW Convocatoria ambos Yeckd_ZWZW\ehcWhfWh# Durante BWcWhY^WYWd_dWWhhWd# eventos se j[ Z[ bW \kdZWY_Œd Yece entregarán fun- YWh|WbWi&/0)&Z[iZ[bW ditas para los lebkdjWh_ei$ desechos de los Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi o para <[hdWdZW =edp|b[p" perritos, Iƒfj_cW Dehj[ JL 9W# evitar así ensufh[i_Z[djW Z[b lebkd# ciar la ciudad. Xb[ o Ykbc_dWh| [d [b jWh_WZe" _dl_jŒ W jeZW bW FWhgk[Z[bei>ƒhe[i"bk# Yeckd_ZWZcWY^Wb[‹WWfWhj_# ]WhZedZ[i[h[Wb_pWh|kd=hWd Y_fWhZ[[ijeiZeii_]d_ÒYWj_lei 9edYkhie9Wd_degk[feZh|i[h WYjei[dX[d[ÒY_eZ[beiWd_cW# Z_i\hkjWZefehjeZWibWi\Wc_b_Wi

LA HORA / EL ORO

hedieXh[[bcƒjeZeIeZ_igk[ i[befk[Z[Wfb_YWhZ[iZ[bei ^e]Wh[i"YebeYWdZe[bb‡gk_Ze [dh[Y_f_[dj[ijhWdifWh[dj[i gk[ Z[X[d i[h [nfk[ijei Wb iebfehkdbWfiegk[lWZ[i# Z[i[_i^ehWi^WijWjh[iZ‡Wi Z[f[dZ_[dZeZ[bW_dj[di_ZWZ Z[beihWoeiiebWh[i$ Evitando la contaminación

KdWZ[bWiYWhfWigk[bbWcŒ bWWj[dY_Œd\k[ZedZ[i[[n# fkie[bd_l[bZ[YedjWc_dW# Y_Œdgk[fk[Z[fheleYWhkdW f_bW1Z[j[hc_dWdZegk[kdW f_bWZ[XejŒdfk[Z[bb[]WhW YedjWc_dWh^WijW,&&$&&& b_jheiZ[W]kW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd FWdW# c[h_YWdWZ[bWIWbkZoejhei eh]Wd_icei i[c[`Wdj[i h[# kd_Zei[dbWY_kZWZZ[bW>W# XWdW9kXWZ[b((Wb(.Z[de# l_[cXh[Z['//("h[iebl_[hed Z[YbWhWh Wb fh_c[h i|XWZe Z[bc[iZ[eYjkXh[Z[jeZei beiW‹eiYece:‡WFWdWc[# h_YWdeZ[b7]kW$

Conozca

Fundación Protectora de Animales Si desea ser voluntario (a) puede ins°cribirse en el colegio ‘9 de Mayo’ (Tarqui entre Kléber Franco y Marcel Laniado), horarios de oficina.

Conozca más de la fundación en °Facebook, como ‘Machala unida contra el maltrato animal’.

Realizó hace unos meses su primera °campaña de esterilización canina y ahora prepara la segunda.

Busca crear un albergue en Machala °y trabaja actualmente en la búsqueda de recursos para ello.

cWY^Wb[‹Wi$ ;d [b YedYkhie i[ [b[]_h| W0 9WY^ehhec|ii_cf|j_Ye";bf[# hhe c|i ]hWdZ[" ;b f[hhe c|i f[gk[‹e" ;b f[hhe Z[b W‹e" ;b f[hhe c|i [ZkYWZe o ;b f[hhe gk[c|ii[fWh[Y[WikZk[‹e" Wi‡gk[i_ikYWdfei[[Wb]kdWZ[ bWiYWhWYj[h‡ij_YWiWdj[ii[‹WbW# ZWi"fk[Z[bb[lWhbeWfWhj_Y_fWh Z[[ijWi_d]kbWhockoZ_l[hj_ZW Yecf[j[dY_WZ[YkWjhefWjWi$

? 

BUSCAS EMPLEO

9edkdWYWiWWX_[hjWi[Y[b[# XhŒWo[h[b:‡WFWdWc[h_YWde Z[b7]kW"ZedZ[i[[nfki_[# hed Z_l[hiei j[cWi h[bWY_e# dWZeiYedbW_cfehjWdY_WZ[b Yk_ZWZe o fkh_\_YWY_Œd Z[b b‡gk_Zel_jWb"[d[b9[djheZ[ IWbkZCWX[b;ijkf_‹|d$ ;d Z_\[h[dj[i ijWdZi i[ WXehZWhed j[cWi Yece [b Yk_ZWZeZ[Z[fŒi_jeiZ[W]kW fWhW[l_jWhgk[i[h[fheZkp# YWdbeil[Yjeh[iZ[bZ[d]k[ ofWbkZ_ice"beij_feiZ[[d# \[hc[ZWZ[ieYWi_edWZWifeh bW YedjWc_dWY_Œd Z[b W]kW Yece Z_i[dj[h‡W" YŒb[hW" Wc[X_WdW"o[bYk_ZWZegk[ i[Z[X[j[d[hfWhWYedikc_h [bW]kW$ BWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[iWbkZ[nfb_YWhedbWiZ_\[# h[dj[i\ehcWiZ[fkh_ÒYWh[b W]kWc[Z_Wdj[[bcƒjeZeZ[ YbehWY_Œd"hWoeiiebWh[i"[Xk# bb_Y_ŒdoÒbjhWZW$ ;ijkZ_Wdj[iZ[8_egk‡c_YW o<WhcWY_WZ[bWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbW"[nfb_YW#

EXPOSICIÓN. Los ciudadanos conocieron cómo se hace cloro para desinfectar el agua.

Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE

Que circulará en diario

Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)


Universitarios ayudan a ancianos

CIUDAD

Los estudiantes de la escuela de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica San Antonio de Machala (UTSAM), trabajan en actividades de vinculación con la comunidad como parte de sus prácticas pre profesionales. Hace unos días, los universitarios de tercer semestre de la carrera de Enfermería, están trabajando en un proyecto de vinculación con la colectividad denominado ‘Envejecimiento Saludable’, que es parte del convenio con el hogar de ancianos ‘Esteban Quirola’, para atención a los adultos mayores y capacitación al personal al cuidado de los ancianos.

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Maestros van a las urnas

Magaly Arreaga y Alfonso Espinoza, así como Roberto Castro y Rosa Montealegre, son los binomios que lanzaron sus candidaturas. 7o[h\k[[bZ‡WeÒY_WbfWhW[b bWdpWc_[djeZ[bWiYWcfW‹Wi [b[YjehWb[i fhel_dY_Wb[i Z[ bW Kd_ŒdDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;"ZeiX_dec_eibWdpWhed ikih[if[Yj_lWiYWdZ_ZWjkhWi" YWZWkdWYedkdi_]d_ÒYWj_le h[ifWbZeZeY[dj[$;bkdeWfe# oWZefeh[bfWhj_ZeLWd]kWhZ_W Z[bCW]_ij[h_eo[bejhefeh[b <h[dj[Kd_jWh_eZ[JhWXW`WZe# h[iZ[bW;ZkYWY_Œd<KJ;$ FUTE

9edlWh_eicW[ijheiZ[Wfeoe W iki YWdZ_ZWjkhWi o f[hie# dWb[ZkYWj_leZ[bW:_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;bEhe"HeX[hje9WijheoHeiW Cedj[Wb[]h["\k[hedfh[i[djW# ZeiYeceWif_hWdj[iWbWfh[# i_Z[dY_Wol_Y[fh[i_Z[dY_WZ[ bWKD;fhel_dY_Wb[d[biWbŒd fh_dY_fWbZ[bW9eef[hWj_lWZ[ ;ZkYWZeh[iZ[;bEhe$ 9Wijhe h[iWbjŒ gk[ ÆZ[i# feb_j_pWh| W bW KD; eh[di[Ç fk[iZ[djheZ[[bbWh[_dWdbei fWhj_Zeifeb‡j_Yei"begk[j[h]_# l[hiWbWl[hZWZ[hWbWXehZ[bei b‡Z[h[iZeY[dj[i0ÆDeiejheide iecei ]eX_[hd_ijWi" gk[ gk[# Z[YbWhe"f[heYh[[ceigk[be fh_c[he gk[ i[ j_[d[ gk[ ^W# Y[h[iXkiYWh[bZ_|be]eYed[b =eX_[hdefWhWfeZ[hbb[]WhW Yedi[dieigk[deiX[d[ÒY_[d$ >WockY^WiYeiWigk[h[iWbjWh Z[[ij[=eX_[hdeo"Wi‡c_ice" ckY^WiYeiWifehbWigk[Z[# X[ceii[]k_h[df_[Z[bkY^WÇ"

cWd_\[ijΠ[b YWdZ_ZWje Z[b <KJ;$ Vanguardia del Magisterio

Iki YWdZ_ZWjei \k[hed fh[# i[djWZeiYedYWi_Zei^ehWiZ[ h[jhWieWbW^ehWi[‹WbWZW"[d kdeZ[beiiWbed[iZ[WYjeiZ[b [Z_ÒY_eZ[bWKD;Z[CWY^WbW$ ;bbeiiedCW]Wbo7hh[W]Wfeh bWfh[i_Z[dY_Wo7b\edie;if_# depW fWhW bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bcW]_ij[h_eeh[di[$ 7hh[W]WdecXhŒYecefh_e# h_ZWZf[hi[]k_h[bWkc[djeZ[ beiiWbWh_ei"WfeoWhbWYWfWY_jW# Y_Œd"WYjkWb_pWY_ŒdoZ[iWhhebbe fhe\[i_edWbfWhWjeZe[bfhe\[# iehWZe"c[`ehWhbWiYedZ_Y_e# d[i bWXehWb[i Z[ cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[iZ[djheZ[bei[ijW# Xb[Y_c_[djei"oZ[ijWYŒgk[bW feb‡j_YWÆi‡[icko_cfehjWdj[ fWhWZ_h_]_hkd]h[c_eÇ$ ÆBei cW[ijhei iecei feb‡# j_Yei" deiejhei [di[‹Wcei W dk[ijheiWbkcdeiW[n_]_hiki Z[h[Y^ei o Ykcfb_h Yed iki Z[X[h[ijWcX_ƒd"o[ie[ife# b‡j_YW$D_d]‘dcW[ijhefk[Z[ Z[Y_hgk[de[ifeb‡j_Yefehgk[ i‡ be [iÇ" _dZ_YŒ bW YWdZ_ZWjW fh[i_Z[dY_WbfehLWd]kWhZ_W$ Elecciones

BWYedleYWjeh_WfWhW[bik\hW# ]_e Z[ bei cW[ijhei i[h| [ij[ ',Z[del_[cXh["o[bJh_XkdWb ;b[YjehWbZ[bWKD;W‘ddeZ[# i_]dWbeih[Y_djeifWhWbW`eh# dWZWZ[[i[fhŒn_cel_[hd[i"

LA HORA A TU SERVICIO

Perfiles

Candidatos UNE de El Oro

° Roberto Castro: Labora en la escuela ‘Ciudad de Huaquillas’ actualmente, tiene 32 años de labor docente y actualmente es presidente de la UNE del cantón fronterizo. Magaly Arreaga: Es muy conocida en el mundo de la política orense, tiene 12 años en el magisterio y actualmente es presidenta del Frente Popular de El Oro, y apoya a varias organizaciones sociales.

“Hay que limpiar a la UNE y convertir a su edificio en la verdadera Casa del Maestro y no de otros sectores políticos”.

FUTE. Los candidatos Roberto Castro y Rosa Montealegre saludan a sus seguidores.

ROBERTO CASTRO,

CANDIDATO A PRESIDENTE DE UNE - EL ORO.

“La política sí es importante y con ella hemos luchado por los maestros. Esa es nuestra carta de presentación ahora”. MAGALY ARREAGA,

CANDIDATA A PRESIDENTA DE UNE – EL ORO.

gk[WhhWdYWh|Z[iZ[bWi&.0)& ^WijWbWi'-0&&$

VANGUARDIA. Magaly Arreaga y Alfonso Espinoza durante su llegada a su presentación oficial.


HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Trucos para limpiar el polvo de forma eficaz Evitar el mal olor del cubo de basura

Para eliminar los desagradables olores que despiden los cubos donde depositamos los desperdicios, deberá verterse en él el zumo de media naranja o de medio limón, ¡así de fácil! Si no dispones de esas frutas, puedes rociar el cubo con insecticida, que desodoriza mucho

Además de una bonita decoración, la limpieza de una casa es esencial para disfrutar de ella día a día y durante mucho tiempo. 7kdgk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh kdWb_cf_[pWW\edZeZ[jeZWibWi ^WX_jWY_ed[ioiWbWiZ[dk[ijhe ^e]WhZ[l[p[dYkWdZe"[i‘j_b bb[lWhWYWXekdWb_cf_[pWZ_Wh_W X|i_YW"YedbWgk[be]h[ceiWfbW# pWh[d[bj_[cfe"[iWb_cf_[pWW \edZeZ[bWYWiW$ >eob[iZWh[ceiWb]kdeijhk# Yeifh|Yj_YeifWhWbb[lWhWYWXe kdW Z[ bWi bWXeh[i c|i _d\hkY# j‡\[hWiZ[bWb_cf_[pWZ[bWYWiW" b_cf_Wh[bfeble$ B_cf_Wh[bfeblei[Yedl_[hj[ [dkd[i\k[hpe_d‘j_bYkWdZebe ‘d_Yegk[be]hWcei[ih[lebl[hbe [d[bW_h[$I_b_cf_Wcei[bfeble Yedkdfbkc[heejhWfejhWZ_Y_e# dWb"[ij[gk[ZWÓejWdZefWhWfe# iWhi[Z[dk[leWbeifeYeic_dk# jei"`kijeYkWdZe^[ceiWYWXWZe bW\W[dW$ >Wogk[WZl[hj_hgk["Wkdgk[ ^WockY^WiiebkY_ed[iYWi[hWi fWhW b_cf_Wh bW YWiW" Wb]kdWi fk[Z[d[ijhef[Whck[Xb[i"ik[# beej[`_Zeii_dei[YedeY[doi[ kiWdWZ[YkWZWc[dj[$ Limpiar el polvo en general

KdW iebkY_Œd [\[Yj_lW fWhW [b_# c_dWh [b feble Z[ YkWbgk_[h ikf[hÒY_[[iWXh_hbWil[djWdWi c_[djhWikiWcei[bjhWfeieXh[ bWikf[hÒY_[$:[[ijWcWd[hW"bWi fWhj‡YkbWiZ[feblei[_h|dfehbW l[djWdW"]hWY_WiWbWif[gk[‹Wi Yehh_[dj[iZ[W_h[$7kdgk[‘j_b" [ijWde[ikdWiebkY_ŒdZ[Òd_#

j_lWfWhWWYWXWhYed[bfeble[d YWiW$ EjhWh[Yec[dZWY_Œd‘j_bWbW ^ehWZ[b_cf_Wh[bfeble[ikiWh kd jhWfe ^‘c[Ze" gk[ Yedi_]W gk[gk[Z[f[]WZeW[ij[$ I_ gk[h[cei kdW iebkY_Œd Wb]ec[deiWcWde"f[heZ[c[# `eh[ih[ikbjWZei"feZ[ceikiWh ]b_Y[h_dW$KiWhkdjhWfee]Wck# pW_cfh[]dWZWZ[]b_Y[h_dW"Yed# i_]k[WjhWfWh[bfebleZ[\ehcW [ÒYWp fWhW gk[ de l_W`[ Z[ kd bk]WhWejhefeh[bW_h[$ Acabar con el polvo en el suelo.

I_begk[d[Y[i_jWcei[i[b_c_# dWh[bfebleZ[bik[be"bWiebkY_Œd c|i[ÒYWp[ikiWhkdW\h[]edWe kdjhWfe^‘c[Ze$I_d[cXWh]e" i_gk[h[ceicWdj[d[h[bik[be [d ik c[`eh [ijWZe ZkhWdj[ [b c|n_ce Z[ j_[cfe" feZ[cei Z[iYWhjWhbW\h[]edWoikifhe# ZkYjeigk‡c_YeiZW‹_deiokiWh kdW cefW Wb]e ^kc[Z[Y_ZW$ EjhW iebkY_Œd l|b_ZW" i_ Z_ife# d[ceiZ[kde"[i[bkieieXh[[b ik[beZ[kdWif_hWZeh[ÒYWpYed# jhW[bfeble$ Quitar el polvo de las pantallas >WoeX`[jei[if[Y_Wbc[dj[Z_\‡Y_# b[iZ[cWdj[d[hi_dfebleYece bWi fWdjWbbWi Z[ ehZ[dWZeh[i e j[b[l_ieh[i"Z[X_ZeWik[b[Yjh_# Y_ZWZ [ij|j_YW$ FWhW cWdj[d[h [ijWi ikf[hÒY_[i i_d feble feh c|ij_[cfe"[iWYedi[`WXb["kdW l[p b_cf_W bW ikf[hÒY_[" fWiWh

Otras soluciones comerciales °

Finalmente hay que añadir que hoy existen numerosas soluciones en el mercado para acabar con el polvo de la casa. Productos químicos para atrapar el polvo, gamuzas anti-polvo, plumeros atrapa polvo... todos son accesorios que podemos comprar si queremos optar por esa solución.

kdWb]eZŒdce`WZeYedWbYe^eb Z[ gk[cWh$ ;ij[ jhkYe Yedi[# ]k_h|gk[[bfebledeWfWh[pYW jWdfhedjeieXh[bWj[b[l_i_Œde fWdjWbbW$ Eliminar el polvo de los tejidos.

IeXh[ bei j[`_Zei Z[ bW hefW Z[ ^e]Wh"[bfeble"WZ[c|i"Z[ik# Y_[ZWZ fk[Z[ fheleYWh Y_[hje ebehZ[iW]hWZWXb[fehbegk[i[ h[Yec_[dZW[if[Y_WbYk_ZWZe[d ik[b_c_dWY_Œd$BWlWhbeiWc[# dkZe[ibWiebkY_Œdc|i[\[Yj_# lW"i_d[cXWh]e"^Wo[b[c[djei Yed j[`_Zei de Z[i[d\kdZWXb[i gk[ Z_ÒYkbjWd ik b_cf_[pW$ Kd Xk[djhkYefWhWcWdj[d[hj[`_# Zeii_dfeble[i[ifebleh[Whbei Yed X_YWhXedWje e feblei Z[ jWYje"oZ[`WhbeikdWi^ehWiWi‡$ :[ifkƒiZ[X[h[ceiWif_hWhbWi f_[pWiYedj[`_ZeiofWiWhkdY[# f_bbefeh[ijWi$


Ecuador y Perú en encuentro arqueológico

ENTORNO SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Los lugares donde hallaron los tesoros primitivos, existe la posibilidad que se conviertan en puntos turísticos. PASAJE šKbj_cWdZ[jWbb[ifWhWbe gk[ i[h| [b I[]kdZe 9ed]h[ie Z[9kbjkhWEh[di[oFh_c[h;d# Yk[djhe8_dWY_edWbZ[7hgk[e# be]‡W"Wh[Wb_pWhi[[b('"((o() Z[eYjkXh["ZedZ[iki[Z[eÒY_Wb i[h|[bYWdjŒdFWiW`[$ BW9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;b Ehe"[bCkd_Y_f_eo[b9ec_jƒ 9‡l_Ye">_ijŒh_Yeo9kbjkhWbZ[ FWiW`[iedbeigk[[ij|dbb[lWd# ZebWeh]Wd_pWY_ŒdZ[b[l[dje" gk[jkl_[hedYeceeX`[j_leZWh WYedeY[hbeieh‡][d[iZ[dk[i# jhWYkbjkhW"Z[dk[ijhWfhef_W _Z[dj_ZWZ"W]h[]Œ9[Y_b_WC|h# gk[p"fh[i_Z[djWZ[bWYec_i_Œd Z[9kbjkhW$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbWh|[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bW7b_WdpW EXh[hWFWiW`[‹W"f[heik_dWk# ]khWY_Œdfh[l_Wi[[\[YjkWh|[d [biWbŒdZ[bWY_kZWZ$ 7i_c_ice" C|hgk[p cWd_# \[ijŒgk[[bfhefŒi_jei[h‡WZ[ Yedl[hj_h[dbk]Wh[ijkh‡ij_Yei" beii_j_eiZedZ[\k[hed^WbbWZei bei h[ijei Whgk[ebŒ]_Yei" fWhW Yed[bbeZWhWYedeY[hbWYkbjkhW Z[bWfhel_dY_WoZ[bfW‡i$ FehejhebWZe"bei[ijkZ_eiZ[ [nYWlWY_Œd i[ h[Wb_pWhed ^WY[ YkWjhec[i[i[dbei'*YWdjed[i Z[bWfhel_dY_WZ[;bEhe"feh

COORDINADORA. Cecilia Márquez, presidenta de la comisión de Cultura se encuentra muy a gusto con el evento arqueológico.

ZeiWhgk[Œbe]eif[hkWdeio[b fWiW`[‹e L_Y[dj[ H_lWZ[d[_hW gk[YedeY[Z[bWcWj[h_W$ Descendencia Maya

7ikl[pbWc[djWb_pWZehWZ[b [l[dje"ieijklegk[fh[l_eWbei fh_c[heih[ikbjWZeiZ[bW[nf[# Z_Y_Œdi[Yedj[cfbWbWfei_X_b_# ZWZgk[beifWiW`[‹eii[WdZ[ Z[iY[dZ[dY_WcWoW$

HALLAZGO. Los arqueólogos encontraron restos de un rostro gigante de piedra, con unas escrituras de origen maya.

:[X_ZeWbeih[ijei[dYedjhW# Zei[dbeifh[Z_eiZ[KpYkhhk# c_bk]WhZedZ[i[^WbbŒYWl[h# dWi"YWcWioi_bbed[iZ[f_[ZhW Z[YWhWYj[h‡ij_YWiZ[bWYkbjkhW

‘Sinfónica de Loja’ deleitó a Piñas [bZ_h[YjehFhel_dY_WbZ[9kbjk# hW"@eiƒD_[je"[dbWWf[hjkhWZ[ jWd_cfehjWdj[Y[h[ced_Wgk[i[ Ykcfb_Œbk[]eZ[^WX[hi[eÒY_W# ZebWc_iW[d^edehWbWÈL_h][d Z[bWC[hY[ZÉZ[fWhj[Z[bEX_ife 7kn_b_WhZ[bW:_ŒY[i_iZ[;bEhe" cedi[‹eh>[hc[d[]_bZeJehh[i o[bf|hheYeCWdk[b=k_c[h|$  BW [nY[b[dj[ WYjkWY_Œd Z[bWehgk[ijWi_d\Œd_YW_cfh[# i_edŒWbW]hWdYedYkhh[dY_Wgk[ [dlWh_eicec[djeiWfbWkZ_ŒZ[ f_[jeZWibWi_dj[hfh[jWY_ed[i$

AO/02904

PIÑAS šBWehgk[ijWi_d\Œd_YWZ[ Be`W Z[b[_jŒ W bW feXbWY_Œd f_# ‹Wi_[di[YedikWYjkWY_Œd[d[b _dj[h_eh Z[ bW _]b[i_W CWjh_p [d ^ec[dW`[WbWÈL_h][dZ[bWC[h# Y[ZÉ" fWjhedW Z[b YWdjŒd" WYje gk[i[Ykcfb_ŒXW`ebWeh]Wd_pW# Y_ŒdZ[bC_d_ij[h_eZ[bW9kbjkhW o[dYeehZ_dWY_ŒdYed[b=eX_[h# deCkd_Y_fWbZ[F_‹Wi"bWdeY^[ Z[bl_[hd[i(*Z[i[fj_[cXh[$  Fh[l_eWbWfh[i[djWY_Œd Whj‡ij_YW"_dj[hl_de[bWbYWbZ[Z[ F_‹Wi"@ei[f^9k[lW=edp|b[po

CONCIERTO. La Sinfónica de Loja ofreció lo mejor de su repertorio musical.

cWoW$ Feria

BWi[nfei_Y_ed[ii[ZWh|dWjhW# lƒiZ[l_Z[eih[bWjWdZebWijhW#

l[i‡Wigk[fWiWhedbeiWhgk[Œ# be]ei feh [dYedjhWh bei h[ijei fh_c_j_lei" WZ[c|i" _c|][d[i \eje]h|ÒYWiZ[f_[pWiobk]Wh[i WiecXheieiZ[bWfhel_dY_W$


Donaron cebolla a familias Barboneñas

ENTORNO A8

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BARBONES š;dfWiWZeiZ‡Wi"i[ BW [djh[]W Z[ bW Y[XebbW \k[ h[Wb_pŒ bW [djh[]W Z[ Y[XebbW W h[Wb_pWZWfeh[bj[d_[dj[feb‡j_Ye" Y[hYW Z[ (&& f[hiedWi Z[ Z_# @kWdF[hWbjW[dYebWXehWY_ŒdZ[ \[h[dj[iXWhh_WZWiZ[bWfWhhe# bWfeb_Y‡WYeckd_jWh_WZ[bWfW# gk_W$FheZkYjegk[\ehcWfWhj[ hhegk_W" bei c_icei gk[ Z[iZ[ Z[b Z[Yec_ie gk[ ^WY[ kdW YWc_ed[jW ejeh]Whed [b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWd# EL DATO \kdZWi Z[ Y[XebbWi Yed kd Y_W 7ZkWd[hW IL7 Z[ f[ieWfhen_cWZeZ[YkWjhe >kWgk_bbWi$ b_XhWi$ reiteradas ;ijW[ibWj[hY[hWZedW# En BeiX[d[ÒY_Wh_eif[hj[d[# ocasiones se ha Y_Œdgk[WYh[Z_jWbW:_h[Y# entregado san- Y_[hedWbWiXWhh_WZWi"8h_iWi ropa y jehWFhel_dY_WbZ[b?dij_jk# días, 8WhXed[‹Wi"CWh_iYWbIkYh[ cebolla. je DWY_edWb Z[ bW <Wc_b_W o'(Z[@kb_e"beic_iceigk[ ?D<7" ;dh_gk[jW FkbbW" gk_[d W]hWZ[Y_[hedfhe\kdZWc[dj[bW ^_pe bb[]Wh '+ iWYei Z[ Y[XebbWi Yedjh_XkY_Œdi_]d_ÒYWj_lWZ[[ij[ fWhWgk[i[WdZ_ijh_Xk_Zei[dbei fheZkYje gk[ [i _dZ_if[diWXb[ i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ bW fWhWhbWebbW"cWd_\[ijWhedbei\[# fWhhegk_W$ b_Y[icehWZeh[i$

RECONOCIMIENTO. Los patriarcas del cantón, junto a la actual soberana del barrio.

‘Central’ celebró 55 años de fundación ;be\h[Y_c_[djeZ[bWYje[ijk# leWYWh]eZ[9WhbeiD‘‹[p"fh[# i_Z[dj[Z[bYec_jƒfhec[`ehWi" gk_[d[dik_dj[hl[dY_ŒdcWd_# \[ijŒ W decXh[ Z[ iki YecfW# ‹[heii[dj_hi[W]hWZ[Y_Zefeh[b Wfeoegk[h[Y_X_[hedfWhWbWh[W# b_pWY_Œdoeh]Wd_pWY_ŒdZ[[ijWi Ò[ijWi"WbWl[p_dl_jŒWkd_hi[feh [bX_[dofhe]h[ieZ[7h[d_bbWi" [d[if[Y_WbZ[bXWhh_e9[djhWb$ ;d [b fhe]hWcW jWcX_ƒd i[

¡SUSCRÍ B

Bue

navis ta

lívar 26-34 e./ Rocafuerte y Bo

PIÑAS šFWhW^eo[ij|fh[l_ijWbW

YbWkikhWZ[bWi`ehdWZWieZedje# bŒ]_YWigk[i[l_[d[dZ[iWhhebbWd# Ze[dF_‹Wibeii|XWZeioZec_d# ]eiZ[iZ[^WY[Wb]kdWii[cWdWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z_h[YjW Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ EZedjebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" [d YeehZ_dWY_Œd Yed[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbobei Z_h[Yj_leiZ[b>eif_jWbÈBk_iCei# YeiePWcXhWdeÉ$ BWi`ehdWZWieZedjebŒ]_YWii[ _d_Y_WhedfehbWifWhhegk_WihkhW# b[i^WX_ƒdZei[Wj[dZ_ZeWckY^ei fWY_[dj[i[djh[d_‹ei"`Œl[d[io 07 2930 741 www.computersystemw.com

Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes

Te invitan a participar de los:

CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada

ad :

1

Con el Aval de:

25 de Octubre Sábado y Domingo

30 de Octubre

Windows7; Word 2010; Excel 2010 Básico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00

Sábado y Domingo

13H30 - 17H00

Contabilidad y Tributación Computarizada

Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Lunes a Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Viernes Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Sábado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Domingo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.

Diseño Gráfico Digital

Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)

Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio

WZkbjei"_d\ehcŒfehikfWhj[bW L_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjŒd J[h[iW <[_`Œe @WhWc_bbe" YeehZ_dWZehW Z[[ijWWYj_l_ZWZ[dh[fh[i[djW# Y_Œd Z[b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p$ BW YbWkikhW Z[ bWi `ehdWZWi EZedjebŒ]_YWi i[ Ykcfb_h| c[# Z_Wdj[kdfhe]hWcW[if[Y_WbWZ[# iWhhebbWhi[[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[b>eif_jWbZ[F_‹WiWfWhj_hZ[ bWi&/0&&"YedbWfh[i[dY_WZ[bei c_[cXheiZ[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb Wi‡YecebeiZ_h[Yj_leiZ[bY[djhe ^eif_jWbWh_eoZ[beifhe\[i_edWb[i gk[Wj_[dZ[d[dbWiXh_]WZWi$

C Lim upos itad os

Centro de capacitación ocupacional

Pu bli cid

9 :2 PB X

42 3-3

Jornadas odontológicas concluyen hoy

OF THE WORLD

293 -34 16

desde

E YÁ AS

$ 6 .60 mensual

ENTREGA. Cientos de madres de familias de diferentes sectores fueron beneficiadas con la entrega de cebolla.

Computer System

AO/03766

ARENILLAS š ;b XWhh_e 9[djhWb" h[YedeY_ZeYecebW9kdWZ[bW 9_kZWZ"Y[b[XhŒYedWb]WhWX‡Wik gk_dYkW]ƒi_ce gk_dje Wd_l[h# iWh_eZ[\kdZWY_Œd"WjhWlƒiZ[ kdWjhWYj_leo[if[Y_Wbfhe]hW# cWgk[i[h[Wb_pŒ[d[bfWhgk[ 7b^W`k[bWfWiWZWibWi(&0&&"bW deY^[ Z[b `k[l[i" [d ZedZ[ i[ fheYbWcŒWbWdk[lWieX[hWdW" Z_]d_ZWZgk[h[YWoŒ[d9h_ij_dW 9Wij_bbe$

Z_eh[WbY[Wbeifh_c[heifW# jh_WhYWiZ[bYWdjŒd7h[d_bbWi" gk_[d[ifehikiW‹eiofehik ^_ijeh_W \k[hed bei fh_c[hei ^WX_jWdj[iZ[bY[djheZ[bWY_k# ZWZofeh[dZ[Z[bYWdjŒd"[i Wi‡gk[\k[fheYbWcWZeYece FWjh_WhYW CWhY_Wb I|dY^[p @WhWc_bbe"Z[/+W‹ei"oYece CWjh_WhYWBkpCWh‡WCeh|d$ ;djh[ ejhWi Z_]d_ZWZ[i" jWc# X_ƒd\k[fheYbWcWZWbWI[‹ehW 8ed_jW"CWhj^WHWocedZ"obW c_d_h[_dW"9Whc_jW7d]_[IW# hW]kheÛblWh[p$ 7Z[c|i"i[YedjŒYedbWZ[i# jWYWZWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[@[dd_# \[hBŒf[pCWY‡Wi"gk_[dYedik lepZ[b[_jŒWbeifh[i[dj[i"WbW l[pjWcX_ƒd[ijkle[djedWdZe c[beZ‡Wihec|dj_YWi8[hj_bZW =k[hh[he" f[hj[d[Y_[dj[ W bW 7ieY_WY_ŒdZ[7hj_ijWiZ[7h[# d_bbWi o Z[iZ[ F[h‘ [ijkle [b =hkfeCWd]bWh[i$

INICIO

Además, de elegir a la nueva soberana del barrio, también se designó al patriarca del cantón.

Lunes a Viernes Sábado y Domingo

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com

09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30

17H00 - 20H30

15H30 - 17H00 08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847

an


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039;&#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -Z*.#')Ĺ&#x2039;!(,&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;*/&Ĺ&#x2039;*)&##& ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"=kijWle @Wba^"WdkdY_Â&#x152;gk[[b][d[hWbFW# jh_Y_e<hWdYe[i[bdk[leYecWd# ZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[d bk]WhZ[<h[ZZoCWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[d h[dkdY_Â&#x152;bk[]eZ[beiZ[icWd[i eYkhh_Zei [b `k[l[i [d [b H[]_# c_[djeGk_jeo[b>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W$ FWhWbb[]WhW<hWdYe"bWiWkje# h_ZWZ[iZ_[hedbWXW`W_dc[Z_WjW W<beh[dY_eHk_p`[\[Z[;ijWZe CWoeh";kYb_Z[iCWdj_bbW?di# f[Yjeh=[d[hWb"@W_c[LWYWZ_# h[YjehZ[Ef[hWY_ed[i"EimWb# ZeOÂ&#x192;f[pZ_h[YjehZ[F[hiedWb" 9Whbei7hYeiZ_h[YjehZ[Be]Â&#x2021;i# j_YW" HeZh_]e Ik|h[p Z_h[Yjeh Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"WZ[c|iZ[ bWh[dkdY_WZ[CWhjÂ&#x2021;d[p$ ;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b;`[Ykj_# le[b_]_Â&#x152;Wbfh_c[heZ[bWj[hY[hW j[hdWfh[i[djWZWfehbWFeb_YÂ&#x2021;W" gk[WZ[c|i\k[bWfh_c[hWWdj_# ]Â&#x201D;[ZWZZ[bWfheceY_Â&#x152;dfeij[# h_ehWbWZ[<h[ZZoCWhjÂ&#x2021;d[p$ Bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i gk[ de \k[hed Yedi_Z[hWZeifeh[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WfWhWZ_h_]_hWbei kd_\ehcWZei"WXWdZedWhedWo[h fehbWcWÂ&#x2039;WdWikieĂ&#x2019;Y_dWi$ FWjh_Y_e<hWdYel[dÂ&#x2021;WjhWXW# `WdZeYeceZ_h[YjehZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;do:[h[Y^ei>kcWdeiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbo"i[]Â&#x2018;d@Wba^" i_]d_Ă&#x2019;YWh|ZWhfWieWkdWdk[lW ][d[hWY_Â&#x152;dZ[][d[hWb[i$ 9ece`[\[Z[;ijWZeCWoeh\k[ Z[i_]dWZeM_bied7bkb[cW"gk[ [hW YecWdZWdj[ Z[b ??? :_ijh_je 9k[dYW$Bk[]eZ[[ij[feb_YÂ&#x2021;W" [dbWWdj_]kWYÂ&#x2018;fkbWfeb_Y_Wb"iÂ&#x152;be gk[ZW7dÂ&#x2021;XWb7h]Â&#x201D;[bbe$ .,#-3.

BeiYWcX_ei[dbWFeb_YÂ&#x2021;Wi[Z_[#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+"".2ĹŠĹŠ51(2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1#""8ĹŠ 13~-#9ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ /.104#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ '., 1#2Ä&#x201C;

hedWYedeY[hbk[]eZ[gk[[bc_# d_ijheZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e[?dj[]hWY_Â&#x152;dH_YWhZe FWj_Â&#x2039;e"WZl_hj_Â&#x152;gk[[b=eX_[hde de[ij|Yecfb[jWc[dj[jhWdgk_# be"Z[X_ZeWbWfei_X_b_ZWZZ[Wb# ]Â&#x2018;dh[pW]eZ[bWikXb[lWY_Â&#x152;d$ 9Wi_Wbc_icej_[cfe"?h_dW 9WX[pWiF7?I"fh[i_Z[djW[d# YWh]WZWZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWb"[nfh[iÂ&#x152;gk[i[_d_Y_Wh|kd fheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dieXh[ bWiWYjkWY_ed[iZ[beic_[cXhei Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_lW$ ĹŠ9.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!(

7o[hWbWi&(0&&[bYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" <h[ZZo CWhjÂ&#x2021;d[p"fh[i[djÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ ikh[dkdY_Wfehgk[ikiikXWb# j[hdeideb[h[if[jWhed$ Ă&#x2020;I[_hh[if[jÂ&#x152;Wb9ecWdZWdj[ =[d[hWb"i[_hh[if[jÂ&#x152;WbC_d_ijhe Z[b?dj[h_eh=kijWle@Wba^"i[ _hh[if[jÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWHW\W[b9ehh[W$KdYe# cWdZWdj[_hh[if[jWZe"W]h[Z_Ze feh iki ikXWbj[hdei" de fk[Z[ gk[ZWhi[Wb\h[dj[Z[[bbeiĂ&#x2021;"Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[beĂ&#x2019;Y_Wb$

-'#(.(Ĺ&#x2039;-/-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#(. =_bX[hje9Wbb["cÂ&#x192;Z_YeZ[b>eif_# jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"WZ`kdjeWbH[]_# c_[djeGk_jeZ[ic_dj_Â&#x152;Wo[hgk[ [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W^WoW [ijWZei[Yk[ijhWZe[d[iWYWiWZ[ iWbkZ$Ă&#x2020;IÂ&#x2021;^Wogk[^WXbWhbWiYeiWi YbWh_jWi$;bf[hiedWbgk[jhWXW`e WikZ[X_Zej_[cfe"[dkd'&& Ykcfb_Â&#x152;ikc_i_Â&#x152;d"fh_c[hWYeiW$ I[]kdZW"dkdYW[ijklei[Yk[ijhW# Ze[ij[fh[i_Z[dj[9ehh[W$xb[i kdc[dj_heieĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ ;b]Wb[deW]h[]Â&#x152;gk[W9ehh[W b[gk_i_[hediWYWhZeiojh[il[Y[i Z[iZ[Z[cWÂ&#x2039;WdW$Ă&#x2020;BWFeb_YÂ&#x2021;W"[b

c_ice=E;=hkfeZ[Ef[hWY_e# d[i;if[Y_Wb[i"oWb[iWYÂ&#x152;Z[WgkÂ&#x2021;$ xbdegk_ie"Â&#x192;bi[d[]Â&#x152;WiWb_hZ[ WgkÂ&#x2021;$ xb [ijkle h[Y_X_[dZe Wj[d# Y_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"[ijkleYedik]kWh# Z_W" dWZ_[ b[ i[Yk[ijhe d_ dWZW" ^WijWgk[ikY[Z_Â&#x152;begk[ikY[Z_Â&#x152;Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_Ye$ ;ijWc_icWl[hi_Â&#x152;dbWZ_e<[h# dWdZe LWh]Wi" YeehZ_dWZeh Z[ C[Z_Y_dWi[?dikceiCÂ&#x192;Z_YeiZ[b >eif_jWb"[dkdYeckd_YWZe[d[b gk[YedZ[dÂ&#x152;[bWjWgk[WbWYWiWZ[ iWbkZZedZ[i[[dYedjhWXWdck# `[h[i"d_Â&#x2039;eioWdY_Wdei$

,).-.Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-&)Ĺ&#x2039; )")Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ+#13Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ 5("ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C; BWi fhej[ijWi feb_Y_Wb[i gk[ [bj_jkbWhZ[[ijWYWhj[hWZ[;i# Ykbc_dWhedYed[bh[iYWj[Z[b jWZe"gk_[dWZ[c|il_i_jÂ&#x152;WbW fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ[# &'0&&Z[bl_[hd[iWbeic_b_jW# `WhedYeceiWbZe.ck[hjeio h[iofeb_YÂ&#x2021;Wigk[[ijWXWd[d[b >eif_jWbFWXbe7hjkheIk|h[po (-.^[h_Zei$ ;djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ceh# [d[b;k][d_e;if[`e$ Ă&#x2020;BWWj[dY_Â&#x152;d\k[efehjkdW[d jWb[i[ij|dL_j[h_<he_Z|d@_# cÂ&#x192;d[p=hWdZW"c_[cXheZ[b jeZWibWiYWiWiZ[iWbkZZedZ[ =hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[i# \k[hed jhWibWZWZei" _dYbkie i[ YWj[=?H1;Zm_d9WbZ[hÂ&#x152;d" ieb_Y_jÂ&#x152;WokZWWbei`[\[iZ[lWh_Wi c_[cXheZ[bWKd_ZWZZ[L_# |h[WifWhW[l_jWhgk[bWjhW][Z_W ]_bWdY_WIkhZ[Gk_je1@WY_dje i[WcWoehĂ&#x2021;"Z_`e[bC_d_ijhe$ 9ehjÂ&#x192;i"c_b_jWh1o@kWdFWXbe 8ebWÂ&#x2039;ei"[ijkZ_Wdj[Z[[Yede# #3++#2 cÂ&#x2021;Wgk[iWb_Â&#x152;WWfeoWh ;bZ_h[YjehZ[b^eif_jWb WbFh[i_Z[dj[$ ;k][d_e;if[`e"HeX[hj  ĹŠ JWcX_Â&#x192;di[h[feh# IWb_dWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW[i# jWhedejhei\Wbb[Y_Zei jhWj[]_WZ[b^eif_jWb\k[ +ĹŠ.2/(3+ĹŠ [d=kWoWgk_b$ l_i_jWh W jeZei bei fW# (+(31ĹŠ++#%1.-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ Y_[dj[ifWhWZWhZ[WbjWW #2.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ$4#1.-ĹŠ gk_[d[idei[[dYedjhW# .2/(3+#2ĹŠ#-ĹŠ+#13 "".2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ8ĹŠ XWd[d[ijWZeYhÂ&#x2021;j_Ye$;d ;bc_d_ijheZ[IWbkZ" Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ3."5~ĹŠ#23;-ĹŠ '.2/(3+(9".2Ä&#x201C; [iW YWiW Z[ iWbkZ jWc# :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d# X_Â&#x192;di[ikif[dZ_[hedbWi Z_YÂ&#x152;gk[WYjkWbc[dj[ [b I_ij[cW Z[ IWbkZ [ij| [d Y_hk]Â&#x2021;Wigk[de[hWdkh][dj[i$ [ijWZeZ[Wb[hjW"[iei_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2020;;ije dei f[hc_j_Â&#x152; [lWYkWh W gk[[bi[hl_Y_eZ[[c[h][dY_W ,&fWY_[dj[ioj[d[hjeZeb_ije" [dbei^eif_jWb[ii[WYj_lWZ[ Wbc_icej_[cfei[YedleYÂ&#x152;W beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWi|h[WiYhÂ&#x2021;j_YWi cWd[hW_dc[Z_WjW$ Ă&#x2020;;d[b^eif_jWb;k][d_e;i# Y_hk]Â&#x2021;Woj[hWf_W_dj[di_lWĂ&#x2021; f[`ei[^WX_b_jWhed,&YWcWi fWhWWj[dZ[hWbeifWY_[dj[i 1,ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2 gk[bb[]WXWd^[h_ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; :eifeb_YÂ&#x2021;Wii[[dYk[djhWd[d

4#+.ĹŠ-!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ"#Äą !1#3¢Ŋ8#1ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ-!(.Äą

-+ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ #23++¢Ŋ312ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ "#ĹŠ31./ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2Ä&#x201C; 1.$4-",#-3#ĹŠ!.-,.5(".ĹŠ/.1ĹŠ #23.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠĹŠÄĄ'ĹŠ "#!1#3".ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ-!(.Äą -+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ-.2ĹŠ++#5#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#Ä&#x201E;#7(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5.+5#1ĹŠĹŠ.!411(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ +*'Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/4-31ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ24-3.ĹŠÄĄ-.ĹŠ04#"1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (,/4-(""ĢÄ&#x201C;

[bgk_djef_ieZ[b>eif_jWb;k# ][d_e;if[`e"iki_jkWY_Â&#x152;d[ih[# i[hlWZWfehbegk[WbWfh[diWi[ b[_cf_Z_Â&#x152;[b_d]h[ie"WbZehc_je# h_eiebefkZe_d]h[iWhkd]hkfe Z[>ec_Y_Z_eiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb$ 7\k[hW i[ [dYedjhWXWd \Wc_b_Wh[i"gk_[d[ifehhWped[i Z[ i[]kh_ZWZ de _dZ_YWhed iki decXh[i$ Ă&#x2020;KdYecfWÂ&#x2039;[heZ[c_[ifeie c[Z_`egk[be^_h_[hedZkhWdj[ [b[d\h[djWc_[djeogk[deiWXÂ&#x2021;W WZedZ[\k[jhWibWZWZe"l_lÂ&#x2021;kd cec[djeZ[Wd]kij_W"deiWXÂ&#x2021;W gk[^WY[h^WijWgk[Yec[dYÂ&#x192;W XkiYWh[dbei^eif_jWb[ioWgkÂ&#x2021; b[[dYedjhÂ&#x192;"h[Y_X_Â&#x152;kdWXWbW[d [bjÂ&#x152;hWno[ij|YedfhedÂ&#x152;ij_Yeh[# i[hlWZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bWck`[h$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 +"(Ŋ!.-"#-¢Ŋ(-3#-Ĺ 3.-Ŋ%.+/(23Ŋ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[Yh[# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ jWh_e][d[hWbZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d

BWj_deWc[h_YWdWZ[?dj[]hW# Y_Â&#x152;d7bWZ_"[bfWhW]kWoe @eiÂ&#x192;<[hd|dZ[p;ij_]Whh_X_W" cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[hikĂ&#x2020;[dÂ&#x192;h]_# YWYedZ[dWĂ&#x2021;Wb_dj[djeZ[ ]ebf[Z[;ijWZe[d;YkWZeho Y[b[XhÂ&#x152;bWh|f_ZWiebkY_Â&#x152;dZ[ bWYh_i_i$

%1"#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ!.,4-(""ĹŠ (-3#1-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFW# j_Â&#x2039;eW]hWZ[Y_Â&#x152;WbWYeck# d_ZWZ_dj[hdWY_edWbfehbWi ck[ijhWiZ[WfeoeYedjhW[b _dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZe [d;YkWZeh$JWcX_Â&#x192;d\[b_Y_# jÂ&#x152;bW_dc[Z_WjWYedleYWjeh_W Z[beiCWdZWjWh_eiZ[fWÂ&#x2021;# i[i^[hcWdei[dbWKd_Â&#x152;d Z[DWY_ed[iIkhWc[h_YWdWi KdWikh"[d7h][dj_dW$

¢-24+#2Ŋ31-2,(3#-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ,(%1-3#2

Ĺ&#x2014;

ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Bei YÂ&#x152;dikb[iZ[;YkWZeh[d Dk[lWOeha"Dk[lW@[hi[o o9edd[Yj_Ykj;;$KK$[n# fh[iWhedWo[h[bh[ifWbZeZ[ bWYeckd_ZWZ[YkWjeh_WdW Wbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" Wdj[bWikXb[lWY_Â&#x152;dZ[fWhj[ Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W[ij[`k[l[i$ ;dkdWh[kd_Â&#x152;dYedkd Y[dj[dWhZ[ikiYecfWjh_e# jWi[dbWi[Z[YedikbWh[d Dk[lWOeha"beij_jkbWh[iZ[ bWiZ[b[]WY_ed[iZ_fbec|# j_YWil_jeh[Whed[dlWh_Wi eYWi_ed[iWbCWdZWjWh_eo cWd_\[ijWhedikWZ^[i_Â&#x152;d Wbfheo[YjefebÂ&#x2021;j_Yegk[ [dYWX[pWZ[iZ[ikbb[]WZWWb feZ[h[d(&&-$

/.8.ŊŊ1#2("#-3#Ŋ 2(%4(¢Ŋ'23Ŋ8#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I_cfWj_pWdj[iZ[b=e# X_[hdei[YedY[djhWhedWo[h \h[dj[WbWi[Z[Z[7b_WdpW F7?I[dGk_jefWhWZ[cei# jhWhWfeoeWbfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[Wfehbei^[Y^ei ikY[Z_Zei[dbWikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_WbZ[b`k[l[i$;ije" f[i[WbZ[Yh[jeZ[[ijWZe Z[[nY[fY_Â&#x152;d"gk[fhe^Â&#x2021;X[ bWYedY[djhWY_Â&#x152;dcWi_lWZ[ f[hiedWi$9edfWdYWhjWio Yedi_]dWifhe=eX_[hde"bWi Wfhen_cWZWc[dj[)&&f[h# iedWih[kd_ZWiWb[djWXWdW beijhWdi[Â&#x2018;dj[ioWkjeigk[ jhWdi_jWXWdfehWbbÂ&#x2021;Wgk[i[ kdWdWik_d_Y_Wj_lW$>WXÂ&#x2021;W b[jh[heiZ[;bEhe"BeiHÂ&#x2021;ei" IWdjW;b[dW"IWgk_i_bÂ&#x2021;"9Wh# Y^_"CWdWXÂ&#x2021;"Jkd]khW^kW" 9^_cXehWpe$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ4-ĹŠ#3#1-(""ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4 1~-ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;

(Z).-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ1#+3ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą ,#-3.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C; Beicec[djeigk[l_l_[hedbei Yeckd_YWZeh[i[d[b>eif_jWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[bH[]_c_[djeGk_je De ' \k[hed c|i ZhWc|j_Yei o f[b_]heieigk[beil_l_Zei[dbWi YWÂ&#x2021;ZWiZ[bei]eX_[hdeiZ[7X# ZWb|8kYWhWc"@Wc_bCW^kWZo BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p$ F[h_eZ_ijWi" \ejÂ&#x152;]hW\ei o YW# cWhÂ&#x152;]hW\eijkl_[hedgk[[nfe# d[hi[ [d c[Z_e Z[b \k[]e Yhk# pWZe fWhW YWfjWh kdW _cW][d e i_cfb[c[dj[ Wj[ij_]kWh bei ^[Y^ei"ieXh[jeZe[dbWdeY^[" YkWdZei[fheZk`e[bh[iYWj[Z[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ BW \[Y^W )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& gk[ZWh| cWhYWZW [d bW c[ceh_WZ[fhe\[i_edWb[iZ[hW# Z_e"fh[diWoj[b[l_i_Â&#x152;d$7b]kdei j[hc_dWhedbW`ehdWZWfWiWZWi

bWi ()0&& YWdiWZei" Z[cWYhW# Zei"Yedbeie`ei_hh_jWZeiobei heijheigk[cWZeifehjWdje]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW jW# h[WjeZeiiWb_[hedYedikihefWi ikY_Wio[cfeblWZWijhWi^WX[h [ijWZe[d[bf_ieZkhWdj[[bj_[c# fec|iZ[kdW^ehWgk[ZkhÂ&#x152; [bj_hej[e$ Ejhei"Yedc[deiik[hj["h[# ikbjWhed^[h_Zei"]ebf[WZeifeh feb_YÂ&#x2021;WiohWic_bbWZeifehjhWjWh Z[[iYWfWhfehWb]kdWl[djWdW$ #1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#

Kdf[h_eZ_ijWZ[BW>ehWl_eZ[i# Z[bW[djhWZWZ[b>eif_jWbYÂ&#x152;ce beifeb_YÂ&#x2021;Wi_d_Y_WhedbWXWbWY[hW YkWdZebb[]WhedY_dYeYWc_ed[i Yedc_b_jWh[i$I[bWdpÂ&#x152;Wbf_ieo f[hcWd[Y_Â&#x152;Wb]kdeic_dkjeih[#

YeijWZeZ[jh|iZ[kdckheZ[*& Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[Wbje$@kdjeWÂ&#x192;bZei feb_YÂ&#x2021;WiZ_ifWhWXWdf[hcWd[dj[# c[dj[^WY_WbWYWbb[oYeceh[i# fk[ijWbeic_b_jWh[ijWcX_Â&#x192;dbWd# pWXWdh|\W]Wigk[fWiWXWdieXh[ bWYWX[pWZ[bYeckd_YWZeh$ Ă&#x2020;L_Z[Y[hYWbWck[hj["dkdYW ^WXÂ&#x2021;W[ijWZe[d[iWiY_hYkdijWd# Y_Wi" d_ YkWdZe YWo[hed 8kYW# hWc"CW^kWZo=kj_Â&#x192;hh[pĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bfhe\[i_edWb$ KdW l[p [d [b _dj[h_eh Z[b >eif_jWb[blÂ&#x192;hj_]ei[]kÂ&#x2021;W_]kWb e f[eh$ De ^WXÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d bk]Wh fWhW[ijWhWiWble$Beifeb_YÂ&#x2021;Wii[ [dYWh]WXWdZ[hecf[hbeii[]k# heiZ[beiYkWhjeiZ[c|gk_dWi" iWbWi Z[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W o XeZ[]Wi fWhWh[i]kWhZWhWbeiY_l_b[i$ 9kWdZeoWi[fheZk`e[bWiWb# jeWb[Z_Ă&#x2019;Y_ebWiXWbWil[dÂ&#x2021;Wdfeh jeZebWZe$;bjWXb[j[eZ[c[jhW# bb[jWi[hWf[hcWd[dj[$I_d[c# XWh]eWb]kdeif[h_eZ_ijWij[dÂ&#x2021;Wd gk[YhkpWhfWhW[iYWfWhefWhW h[]_ijhWhWb]Â&#x2018;dZWje$

(-ĹŠ,4-(!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ "#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ/.23".2ĹŠ#-ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ;-%4+.2ĹŠ"(2/1 -ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ!#1! -ĹŠ +ĹŠ!413#+Ä&#x201C;ĹŠ"#-31.ĹŠ' ~ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ,;2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ +2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-#15(.Äą 2(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ#1ĹŠ#5("#-3#Ä&#x201C; #ĹŠ(-3#-3¢Ŋ$.191ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ 1231(++.Ŋĸ ."#%ĹŠ"#ĹŠ1,2ĚŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ %#-"1,#2ĹŠ2#ĹŠ( -ĹŠ04#"-".ĹŠ2(-ĹŠ ,4-(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ Ä&#x201D;ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ!.-.!~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ3, (_-ĹŠ' ~ĹŠ 2(".ĹŠ3!".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;

.1ĹŠ4-ĹŠ5#-3-

KdWl[pgk[beifeb_YÂ&#x2021;WideWi[# ]khWXWdd_d]kdW]WhWdjÂ&#x2021;WWbei f[h_eZ_ijWi gk[ [ijWXWd [d bW fbWdjW XW`W Z[b >eif_jWb" Wb]k# deijkl_[hedgk[XkiYWh\ehcWi fWhW[iYWfWh$ I[hecf_[hedl[djWdWb[iZ[ ]hk[ieiYh_ijWb[iW]ebf[iZ[i_# bbWi"f[ZhWZWiofWjWZWi$>ec# Xh[i o ck`[h[i iWbjWhed YWi_ ( c[jhei fWhW Z[ifkÂ&#x192;i ikf[hWh kdckheZ[)c[jheio[iYWbWh kdcedjÂ&#x2021;YkbeZ[cWb[pW$:[WbbÂ&#x2021; dk[lWc[dj[iWbjWhed("+&c[# jheifWhWYW[h[dkdeZ[beifW# j_eiZ[bH[]_c_[djeGk_jeDe'$

(Ĺ&#x2039;.&&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)3.#&Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(# ),') BWWkjefi_Wh[Wb_pWZWWbYk[hfe Z[bc_[cXheiZ[b=hkfeZ[?d# j[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H"L_# j[h_ <he_Z|d @_cÂ&#x192;d[p =hWdZW" gk_[d\k[WXWj_Ze[b`k[l[ibk[# ]e Z[ bWi fhej[ijWi feb_Y_Wb[i" f[hc_j_Â&#x152;[dYedjhWhkdfheo[Y# j_b YWb_Xh[ ($()" i_c_bWh Wb gk[ f[hYkjWd bei \ki_b[i gk[ kiWd bWi<<$77$ BWXWbW_cfWYjÂ&#x152;[dbWfWhj[_p# gk_[hZWZ[bjÂ&#x152;hWnZ[bkd_\ehcW# Ze[^_pegk[Â&#x192;ij[YWo[hWZ[iZ[ [b[ijh_XeZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[ i[h[iYWjÂ&#x152;WbFh_c[hCWdZWjWh_e" bk[]eZ[kdWf[hj_dWpXWbWY[hW$ ;bZ_ifWhegk["i[]Â&#x2018;dbWi_d# l[ij_]WY_ed[ifh[b_c_dWh[iiWb_Â&#x152; Z[iZ[bWfWhj[\hedjWbZ[b>eif_# jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"fheleYÂ&#x152;Zeieh_# Ă&#x2019;Y_ei[d[bYk[hfeZ[b][dZWhc["

kdeZ[[djhWZWoejheZ[iWb_ZW$ #2/#"("

<Wc_b_Wh[ioWc_]eibb[]WhedbW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h^WijWbWceh]k[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbfWhWh[j_# hWh[bYk[hfeZ[bkd_\ehcWZeZ[ (/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BeiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[bWXWj_Ze beZ[if_Z_[hedYedkdWYWhWlWdW gk[fWhj_Â&#x152;Z[iZ[[b:[fWhjWc[d# je Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb ^WijW [b YkWhj[bZ[b=?H"bk]Wh[dZedZ[ bWjWhZ[Z[Wo[hi[WhcÂ&#x152;kdWYW# f_bbWWhZ_[dj[[dbWgk[@_cÂ&#x192;d[p h[Y_X_Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;i$ Ă&#x2020;;hW kd eĂ&#x2019;Y_Wb Z_iY_fb_dWZe o [djh[]WZe feh Yecfb[je W bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdeZ[bei Wc_]eiZ[jhefW"gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-23#1-!(¢-ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,.1%4#Ä&#x201C;

#1(3)#ĹŠÄĽ/.23ĹŠ,.13#,ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ1#%(231".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ 8ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ(-5#23(%-".ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ,%-(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ !.11(¢Ŋ/#+(%1.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 1!.ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ+.2ĹŠ/1.3.!.+.2ĹŠ"#ĹŠ43./2(ĹŠ /1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3(+#2ĹŠ(,/!31.-ĹŠĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ


1.3#23ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (+(3-3#2ĹŠ(904(#1"(232ĹŠ1#+(91.-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ,-(Äą $#23!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠÄĄ+ĹŠ (,/#1(+(2,.ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ2.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ-.1,Äą +(9ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#23"ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ)-Ĺ&#x2039;(.(,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(!,!,)(Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;

,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;2*,-,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ,"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0/&.Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-*&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )#,()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ä&#x201E;

-Ĺ&#x2039;*,).-.-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ')#Ă°,6(Ĺ&#x2039;&3 .2ĹŠ5#3.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢4/#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5.+5#1;-ĹŠĹŠ3131Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[bei_dY_Z[dj[ifhe# iki Ykhkb[i o Z[`Â&#x152; i_d gkÂ&#x152;hkc jW]ed_pWZei feh feb_YÂ&#x2021;Wi ik# bWi[i_Â&#x152;d$Bk[]eZ[[ijWWYY_Â&#x152;d" Xb[lWZei [b `k[l[i" bW bei c_icei efei_jeh[i 7iWcXb[W DWY_edWb de  ĹŠ gk_i_[hedfed[h\[Y^WWb lebl[h|Wi[i_edWh^WijW Z[XWj["f[hefh[lWb[Y_[# [bcWhj[i"ZÂ&#x2021;W[dgk[i[ hed bWi Z_\[h[dY_Wi Yed Yedj_dkWh| Yed [b fh_# +ĹŠ5#3.ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$7[ijei[ "#ĹŠ1"#-,(#-Äą c[hZ[XWj[Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ 3.ĹŠ#11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ ikcÂ&#x152; bW fhej[ijW Z[ bei FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do<_dWdpWi 43.-.,~ĹŠ8ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;Wigk[_cf_Z_Â&#x152;jeZW #2!#-31+(9Äą FÂ&#x2018;Xb_YWi"i[]Â&#x2018;dbe_dZ_YÂ&#x152; !(¢-Ŋĸ..3"ĚŊ _d_Y_Wj_lWZ[b[]_ibWh$ $4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ bWfh[i_Z[djW[dYWh]WZW 2#1ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ ;d[ij[Yedj[nje"9W# 31,(3".Ä&#x201C; ?h_dW9WX[pWiF7?I$ X[pWiWYbWhÂ&#x152;gk[bWieX# ;b l[je W bW B[o Z[ `[Y_ed[i Z[b ;`[Ykj_le W ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh BE;I bWB[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[ dei[Z[XWj_Â&#x152;[d[bFb[de"Z[X_# YWkiWhed cWb[ijWh [d bW Feb_# ZeWgk[bWefei_Y_Â&#x152;dWXWdZedÂ&#x152; YÂ&#x2021;Wobeii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"iÂ&#x2021;

Â&#x192;

#2/+".ĹŠ"#2"#ĹŠ2/Â 

\k[hedZ[XWj_ZWi[d[bFb[deo bWlejWY_Â&#x152;dYedYbkoÂ&#x152;[dbWhWj_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdeiWhjÂ&#x2021;Ykbeio[b WbbWdWc_[dje[dejhei"Z[`WdZe jWcX_Â&#x192;dkdXbegk[Z[WhjÂ&#x2021;Ykbei i_dlejWY_Â&#x152;dgk[fWiWh|djWc# X_Â&#x192;dfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o$ #ĹŠ%.3¢Ŋ#+ĹŠ3(#,/.

:[X_ZeWikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[eX`[# Y_ed[i fWhY_Wb[i" bei l[jei Z[b ;`[Ykj_leZ[XÂ&#x2021;Wdi[hjhWjWZei[d kdf[h_eZec|n_ceZ[)&ZÂ&#x2021;WiW fWhj_hZ[ik_d]h[ieWbW7iWc# Xb[W" i_[dZe ik \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ Z[ WfheXWY_Â&#x152;d"d[]WY_Â&#x152;deWhY^_le [ij[Zec_d]e)Z[eYjkXh[$ ;b`k[l[ibW7iWcXb[W_dj[djÂ&#x152; Yedj_dkWhYedbWi[i_Â&#x152;dfh[l_ijW fWhWbWi'-0&&"f[he[dl_ijWZ[bW i_jkWY_Â&#x152;d[dbWgk[i[[dYedjhWXW [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"bei

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;



(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -.1,3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ5#3.2ĹŠ#-311;-ĹŠ+ĹŠ#%(231.ĹŠ Ä&#x192;!(+ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠ !4,/+(".ĹŠ#+ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ4/#1(.1ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;-ĹŠ +2ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3+(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ"# ~ĹŠ 2#1ĹŠ1#!.-2("#1"ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,.!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ3#-~-ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ/1#2#-Äą 312#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ '++ ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ#ĹŠ 1(-ĹŠ #92Ŋĸ ĚŊŊ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ+ĹŠ2, +#ĹŠ-.ĹŠ31 )ĹŠ ).ĹŠ/1#Äą 2(.-#2ĹŠ.ĹŠ!'-3)#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(_-".2#ĹŠĹŠ +2ĹŠ!3(34"#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1ĹŠ .ĹŠ1#!.-2("#11ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ /1.8#!3.2Ä&#x201C;

b[]_ibWZeh[iZ[7b_WdpWF7?Ide WYkZ_[hedWbfb[de"oWbWi'/0&& 9WX[pWiikif[dZ_Â&#x152;bWi[i_Â&#x152;dZ[# X_ZeĂ&#x2020;WbW\WbjWZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi[dbW i[]kh_ZWZZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$

+2#2ĹŠ2#ĹŠ1#-4"1;-ĹŠ #+ĹŠ+4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWc_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_WL_ZWb"Z_ifkiegk[[b

fhÂ&#x152;n_cebkd[i*Z[eYjkXh[ i[h[WdkZ[dbWiYbWi[iWd_l[b dWY_edWb"[dbeid_l[b[i_d_Y_Wb" X|i_YeoXWY^_bb[hWje"[dbei [ijWXb[Y_c_[djeiĂ&#x2019;iYWb[i" Ă&#x2019;iYec_i_edWb[i"ckd_Y_fWb[i ofWhj_YkbWh[i$ ;bh[_d_Y_eZ[bWiWYj_l_ZWZ[i ZeY[dj[ii[h[Wb_pW[dhWpÂ&#x152;d Z[gk[i[^Wh[Ykf[hWZebW dehcWb_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i"beYkWb f[hc_j[_dj[]h_ZWZoi[]kh_# ZWZfWhWbeid_Â&#x2039;ei"bWid_Â&#x2039;Wio bei`Â&#x152;l[d[i[ijkZ_Wdj[i$

#!+,.Ŋ/.1Ŋ24/4#23Ŋ "#2(-$.1,!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWfh[i_Z[djW[dYWh]WZWZ[ bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW"?h_dW

9WX[pWi"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[bWhjÂ&#x2021;# Ykbe''+Z[bWB[oZ[I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Yeh[Ye][_cfehjWdj[i X[d[Ă&#x2019;Y_eifWhWbWi<<$77$" Feb_YÂ&#x2021;Wo9k[hfeZ[8ecX[# hei"Yece[bfW]eZ[^ehWi [njhWi"[dh[YedeY_c_[dje Wb[i\k[hpeoiWYh_Ă&#x2019;Y_egk[ h[Wb_pWd$ ;d\Wj_pÂ&#x152;gk[i[^W][d[hWZe Z[i_d\ehcWY_Â&#x152;do[ieZ[h_lÂ&#x152; [dkdWfhej[ijWZ[kdWc_de# hÂ&#x2021;WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbgk[ fkie[dh_[i]ebW_dij_jkY_edW# b_ZWZZ[b;YkWZehobWl_][d# Y_Wfb[dWZ[bWZ[ceYhWY_W$   Ä&#x201C;ĹŠ 1(-ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201C;

.1"#1.Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ+Ŋ/9

Ĺ&#x2039;&#Ă°Ĺ&#x2039;#(-/),#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#(.(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)&*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.) BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[Yh_i_igk[i[l_# l_Â&#x152;[d[b;YkWZeh[b`k[l[i"[if[# Y_Wbc[dj[[dbWYWf_jWb"\k[YWjW# be]WZWfeh@eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW" i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7"Yecekd_dj[djeZ[]ebf[ Z[;ijWZe$ ;b I[Yh[jWh_e W\_hcÂ&#x152; ^WX[h l_ije YWiei i_c_bWh[i [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i"f[he[d\ehcWZ[cWd_# \[ijWY_ed[i ]h[c_Wb[i o dkdYW Wj[djWj_lWiYedjhWbWi[]kh_ZWZ Z[bWiWkjeh_ZWZ[ioZ[b@[\[Z[ ;ijWZe"YeceikY[Z_Â&#x152;[d[b;YkW# Zeh"_dZ_YÂ&#x152;gk[begk[cWhYW[ijW

\[Y^W[i[b[d\h[djWc_[djeobW l_eb[dY_WYh[WZWfehbWfeb_YÂ&#x2021;W$ ?dikbpWh[iWbjÂ&#x152;[bWfeoeZ[bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW Yed[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W o[bh[ifWbZeWbWZ[\[diWZ[bW Z[ceYhWY_W [d [b ;YkWZeh" o ikXhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b FWhbWc[dje [i bW [nfh[i_Â&#x152;d c|i ][dk_dW Z[ [nfh[i_Â&#x152;d fefkbWhĂ&#x2021;" o gk[ feh be jWdje ^Wo gk[ Z[\[dZ[hbe Z[ _]kWbcWd[hW$ JWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152;bW_cfehjWd# Y_WZ[bWfeoeofh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[ bW KdWikh Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi \h[dj[ Wb YWie"

Z_ij_d]k_Â&#x152;Ă&#x2020;[bb_Z[hWp]egk[HW# \W[b9ehh[W^WZ[ceijhWZeĂ&#x2021;Wdj[ bWi_jkWY_Â&#x152;doZ_`egk[Z[X[_d# l[ij_]Whi[[beh_][dZ[bWh[lk[b# jWfWhWZWhYedbeiYkbfWXb[i$ Ă&#x2020;>[cei Wfh[dZ_Ze Wb]eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bh[fh[i[djWdj[Z[beh]W# d_iceocWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWieb_ZW# h_ZWZZ[beic_[cXheiZ[bcel_# c_[djeoZ[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde fWhW Yed ik Fh[i_Z[dj[ \k[hed \kdZWc[djWb[i fWhW Z[j[d[h [b _dj[dje ]ebf_ijW" o YedYbkoÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;j[d[ceigk[[ijWhi_[cfh[ Wj[djeiĂ&#x2021;fWhWgk[[ijedelk[blW WikY[Z[h[d[bYedj_d[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-3#!(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ ĹŠ Z[bW7iWcXb[W"<[hdWdZe 9ehZ[he"ikXhWoÂ&#x152;Wo[h[d PWhW]epW;ifWÂ&#x2039;Wgk[[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WĂ&#x2020;[ij| ckoX_[dĂ&#x2021;ogk[ikfWÂ&#x2021;i^W h[Ykf[hWZeĂ&#x2020;bWfWpĂ&#x2021;jhWibW h[X[b_Â&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;WieYkhh_ZW [b`k[l[i$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW jhWicWdj[d[hkdWYedl[h# iWY_Â&#x152;dj[b[\Â&#x152;d_YWYed9ehh[W" 9ehZ[heZ_`egk[[b`[\[Z[ ;ijWZeZ[ikfWÂ&#x2021;i[ijkleWo[h Ă&#x2020;WfkdjeZ[i[hck[hjeĂ&#x2021;"Wkd# gk[i[]khWc[dj[ik_dj[dY_Â&#x152;d oik[ifedjWd[_ZWZ\k[begk[ b[iWblÂ&#x152;$ 9ehh[WYWcX_Â&#x152;[bĂ&#x2020;]k_Â&#x152;dĂ&#x2021; YkWdZeĂ&#x2020;i[]khWc[dj[[b WjWÂ&#x2018;Z[ijWXWYecfhWZeĂ&#x2021;"Z_`e [bj_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le$


PAĂ?S B4

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Denuncian agresiones y censura a medios Â&#x161;BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dH[# fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< o bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YedZ[dWhed o h[Y^WpWhed bWi W]h[i_ed[i Z[ bWi gk[ \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi fhe\[# i_edWb[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;ddWY_edWb[i[_dj[h# dWY_edWb[i gk[ _d\ehcWhed bW ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb gk[ l_l_Â&#x152; ;YkWZeh[b`k[l[i$ Ă&#x2020;:[X[^WY[hi[`kij_Y_Wfehbei YWieiZ[f[h_eZ_ijWiZ[bWfh[d# iWdWY_edWb[_dj[hdWY_edWbgk[ \k[hedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bcejÂ&#x2021;dfeb_# Y_WYeĂ&#x2021;gk[ZkhÂ&#x152;'(^ehWii[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HI<[dkdYeckd_YWZe$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d YedZ[dÂ&#x152; [b Ă&#x2020;_dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZeYed# jhW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WĂ&#x2021; ZkhWdj[[bYkWb^kXeWbc[dei

PARĂ?S, EFE

((W]h[i_ed[iYedjhWbeifhe\[# i_edWb[iZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$;d bWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ijei^[Y^ei[ijk# l_[hed_dlebkYhWZeifeb_YÂ&#x2021;Wiik# Xb[lWZeigk[fehlWh_eic[Z_ei _dj[djWhedĂ&#x2020;_cf[Z_hbWYeX[hjk# hWZ[bei[l[djeiZ[ijhko[dZe[b cWj[h_WbZ[bei\ejÂ&#x152;]hW\eioYW# cWhÂ&#x152;]hW\eifh[i[dj[iĂ&#x2021;$ BeiWYjeil_eb[djeigk[i[Ye# c[j_hed YedjhW Yeckd_YWZeh[i i[h[]_ijhWhed[dGk_je"7cXWje" IWdje:ec_d]eZ[BeiJi|Y^_bWi" CWdjWoFehjel_[`e$  A favor de la libertad BW I?F" feh ik bWZe" YedZ[dÂ&#x152; [dÂ&#x192;h]_YWc[dj[YkWbgk_[hcel_# c_[dje[d;YkWZehZ[ij_dWZeW Z[i[ijWX_b_pWhbWi_dij_jkY_ed[io [behZ[dZ[ceYh|j_Ye$ ;ij[ [dj[ _dj[hdWY_edWb" i_d [cXWh]e"WZl_hj_Â&#x152;ieXh[bWl_e# bWY_Â&#x152;d W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW gk[_cfb_YWbWeXb_]Wjeh_[ZWZZ[ [dbWpWhWbWj[b[l_i_Â&#x152;dobWhWZ_e fh_lWZWWbWi[Â&#x2039;WbZ[bWYWZ[dW [ijWjWb$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWI?F"7b[`Wd# Zhe7]k_hh["[nfh[iÂ&#x152;ikYedĂ&#x2019;WdpW Z[gk[;YkWZehĂ&#x2020;ikf[h[bWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[Yedlkbi_Â&#x152;dgk[WjhWl_[iW oi[h[jehd[_dc[Z_WjWc[dj[WbW fb[dW_dij_jkY_edWb_ZWZ"f[hegk[ jWcX_Â&#x192;d_cfb_gk[[bh[if[jefWhW gk[[bf[h_eZ_icefk[ZWjhWXW`Wh [d \ehcW b_Xh[ o i[ ]WhWdj_Y[ [b Z[h[Y^eWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[jeZei bei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$

VIGILANCIA. Militares dieron resguardo a una marcha organizada por simpatizantes del rĂŠgimen.

Comercio y bancos abrieron con cautela Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ

KdWj[diWYWbcWi[l_l_Â&#x152;Wo[h[d IWdje:ec_d]e"bk[]eZ[bWfhe# j[ijWfeb_Y_Wbgk[Z[`Â&#x152;Z[ifhej[# ]_ZWWbWfeXbWY_Â&#x152;dWdj[bWZ[b_d# Yk[dY_W"[bfWiWZe`k[l[i$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ [ij[l_[hd[i"beikd_\ehcWZeii[ h[_dj[]hWhedfeYeWfeYeWiki bWXeh[i Z[ l_]_bWdY_W o Yedjheb Z[ IWdje :ec_d]e" c_[djhWi gk[beiXWdYeio]hWdZ[ibeYWb[i Yec[hY_Wb[iWXh_[hed"f[heYed YWkj[bW$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[XWdYeiZ[Y_Z_Â&#x152; WZefjWh c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhWfh[l[d_hWiWbjeiYecebei eYkhh_Zei[b`k[l[i[dejhWiY_k# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d [b YWie Z[b 8WdYe ?dj[h# dWY_edWbkX_YWZe[dbWWl[d_ZW Gk_je"feh[`[cfbe"iebei[f[h# c_jÂ&#x2021;W [b _d]h[ie Z[ f[hiedWi W Z[fei_jWheWh[j_hWhZ_d[he"f[he

Z[Y_dYe[dY_dYe$BW][dj[jkle gk[^WY[hbWYebW[dbWYWbb[$ C_[djhWijWdje"WbWi'&0)&"i[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWcWhY^Weh]Wd_pWZW feh7b_WdpWF7?Iob_Z[hWZWfeh [b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p$ J[hc_dÂ&#x152;YedkdWYedY[djhWY_Â&#x152;d [d[bi[YjehZ[BWJh_XkdW"[dbW Wl[d_ZWJi|Y^_bW$;beX`[j_le\k[ h[ifWbZWhWbfh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ ;d [b h[Yehh_Ze" ^WX_jWdj[i i[kd_[hedWbWcWhY^W"gk[[i# jkleYkijeZ_WZWfehc_[cXhei Z[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d][d_[heiCed# jÂ&#x2018;\Wh" gk[ Wb i[h l_ijei feh bei ^WX_jWdj[i\k[hedWfbWkZ_Zeio \[b_Y_jWZei$ CWhYe >khjWZe" e\_Y_Wb Z[b ;`Â&#x192;hY_je"_dZ_YÂ&#x152;gk[kdjejWbZ[ )+&kd_\ehcWZeiYkijeZ_WXWdbW Y_kZWZZ[;ic[hWbZWiZ[X_ZeWb Z[Yh[jeZ[[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;d gk[h_][Z[iZ[[b`k[l[i$

Investigan saqueos En la PolicĂ­a Judicial se conďŹ rmĂł la detenciĂłn de 57 delincuentes.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b \_iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# Ze"_d_Y_Â&#x152;Wo[h+/fheY[iei _dZW]Wjeh_ei YedjhW f[h# iedWi WYkiWZWi Z[ heXe o lWdZWb_ice"gk[fh[ikdjW# c[dj[ fWhj_Y_fWhed [d bei iWgk[eic_[djhWibeifeb_# YÂ&#x2021;Wifhej[ijWXWd$ =W]b_WhZeWYkZ_Â&#x152;WbWFe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ fWhW ik# f[hl_iWhbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[Z[# dkdY_Wi[d[iWZ[f[dZ[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edÂ&#x152; Wb `k[p Z[<bW]hWdY_W"KbXWbZeCW# YÂ&#x2021;Wi" feh ikijk_j_h c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W Zei fh[ikdjei INSEGURIDAD. El local de almacenes TĂ­a, ubicado en la Isla Trinitaria fue uno de Z[b_dYk[dj[iWfh[iWZeifeh los afectados. j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi$ ;b\kdY_edWh_eZ[`kij_Y_W" WiWbjWZWi[dXki[ioZk[Â&#x2039;eiZ[ WZ[c|i WdkdY_Â&#x152; gk[ ehZ[# beYWb[i gk[ ik\h_[hed ]hWdZ[i Control dÂ&#x152; Ă&#x2020;bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d YedjhW fÂ&#x192;hZ_ZWi[dikid[]eY_ei$ Patrullajes conjuntos beikd_\ehcWZeigk[Y[hhW# KdW ck`[h gk[ fh[\_h_Â&#x152; de hed YWbb[i o ikif[dZ_[hed _Z[dj_\_YWhi[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ b[  Ä&#x203A;Cerca de 3.000 uniforkdi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;of_Z_Â&#x152; WiWbjWhed[dbWbÂ&#x2021;d[WZ[Xki')- °mados patrullan las calles de Guayaquil WokZWWbeic[Z_eiZ[ o[nfb_YÂ&#x152;gk[beiWdj_ie# desde el jueves. Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW Y_Wb[i b[ gk_jWhed ( c_b Miembros de las FF.AA., PolicĂ­a y gk[ [djh[]k[d bWi EL DATO ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_leokd °ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas se ]hWXWY_ed[i ZedZ[ Y[bkbWh$ unieron para garantizar la seguridad. WfWh[Y[dbeifeb_YÂ&#x2021;Wi En el cantĂłn ;d bW F@ i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[fhej[ijWhedoZ[# Milagro se regis- gk[[djh[[b`k[l[ioWo[h 3 robos En este momento `Whed Z[ Yk_ZWh W bW traron i[Z[jkleW+-f[hiedWi que obligaron a cerrar los negotodas las organizacioY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ gk[[ijWhÂ&#x2021;Wd_cfb_YWZWi cios. nes, todas las fuerzas Ă&#x2020;;ijW ec_i_Â&#x152;d Z[ YedbeiiWgk[eioheXei estĂĄn trabajando para un bWFeb_YÂ&#x2021;WZ_efWieW h[]_ijhWZei[d[bFk[hje objetivo comĂşn que es kdWi[h_[Z[WYjeiZ[lWdZW# Fh_dY_fWb$ b_ice [d =kWoWgk_bĂ&#x2021;" fkd# :_[Y_i_[j[ Z[ bei Z[j[d_Zei restablecer el ordenâ&#x20AC;?. jkWb_pÂ&#x152;=W]b_WhZe$ \k[hed^WbbWZeiZ[ilWb_`WdZeW GROS jhWdi[Â&#x2018;dj[i o Zk[Â&#x2039;ei Z[ j_[d# JORGE COMANDANTE DE TAREA N°2 ZWi$EjhWi(&f[hiedW"[dYWc# Las denuncias 7 bW F@ Z[ =kWoWgk_b WYk# X_e" \k[hed _cfb_YWZWi Yed bei [dbeYWb[iYec[hY_Wb[iYeceJÂ&#x2021;W" Z_[hedf[hiedWigk[\k[hed iWgk[eiYec[hY_Wb[ieYkhh_Zei IWdWIWdWo@W^[h$

Empieza el proceso contra los policĂ­as   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi _dl[ij_]W bWi fhej[ijWifhejW]ed_pWZWi[b Â&#x2018;bj_ce`k[l[i[dYedjhWZ[ bWB[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b`[\[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d" <WkijeJWcWoe"Z_`egk[bWi _dl[ij_]WY_ed[ii[_d_Y_Whed fehgk[ i[ jhWdi]h[Z_Â&#x152; bW B[o"fh[ikdjWc[dj[feh+& Â&#x152;-&feb_YÂ&#x2021;Wigk[i[cWd_\[i# jWhed W\k[hW Z[b 9ecWdZe Z[;ic[hWbZWi$7i_c_ice" gk[i[]WhWdj_pWh|jhWdifW# h[dY_WZkhWdj[[bfheY[ie$ I[YedeY_Â&#x152;gk[7ikdjei?d# j[hdeiYed\ehcWZeifehWbh[# Z[ZehZ[eY^eYbWi[iWbcWdZe Z[kde\_Y_Wb"jecWhÂ&#x2021;WdYece fhk[XWbeil_Z[eigk[i[fkXb_# YWhed[dbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dbeYWb[i$

Estuvieron precavidos

7kdgk[[i[ZÂ&#x2021;WbWcWoehÂ&#x2021;W

CONTROLES. Militares a bordo de camiones y vehĂ­culos particulares patrullan la ciudad de Esmeraldas.

Z[feb_YÂ&#x2021;Wigk[_dj[hl_deWY[fjW# hedZWh[djh[l_ijWijhWiY|cWhWi [_dYbkieWdj[iZ[bWfhej[ijWi[ h[j_hWhed[bWZ^[i_leZ[ikikd_# \ehc[i"ZedZ[[ij|dfbWicWZei ikidecXh[i$ ;b c_d_ijhe \_iYWb :_ijh_jWb Z[ ;ic[hWbZWi" B[d_d 7hheoe" jhWXW`W[d[bf[Z_ZeZ[ZWjei[i#

jWZÂ&#x2021;ij_YeiZ[bWYWdj_ZWZZ[Z[# dkdY_Wifh[i[djWZWiZkhWdj[[b j_[cfegk[bWFeb_YÂ&#x2021;WdefWjhkbbÂ&#x152; [dbWiYWbb[i"f[heWÂ&#x2018;ddei[bW ^WXÂ&#x2021;Wd[djh[]WZe$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi ikXb[lWZei i[ h[_dj[]hWhedWbeifWjhkbbW`[io bWXeh[iZ[hkj_dW[d^ehWiZ[ bWdeY^[$


   7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;



   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ345(#1.-ĹŠĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-+(91ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'/-.,(Ĺ&#x2039; #(-!/,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;&3

.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ8ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ 4-"-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ8ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ(-04(#3-Ä&#x201C; KdWcX_[dj[Z[_dY[hj_ZkcXh[o pepeXhWi[l_l_Â&#x152;Wo[h[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[bFWbWY_eZ[@kij_Y_W Z[Gk_jeo"Wkdgk[bWifk[hjWii[ WXh_[hedWbfÂ&#x2018;Xb_Ye"bWWj[dY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[[d^ehWiZ[bWcW# Â&#x2039;WdW"\k[kdjWdje_hh[]kbWh$ I_d bk]Wh W ZkZWi" bW Ă&#x2C6;Yec_# Z_bbWZ[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;de\k[ejhWgk[bei Yec[djWh_eiZ[bei^[Y^eieYk# hh_ZeibWlÂ&#x2021;if[hWYedbW_dikhh[Y# Y_Â&#x152;dfeb_Y_WboZ[b\kjkhegk[b[i [if[hWYedbWdk[lWB[oZ[I[h# l_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye$

WYkZ_[hedc|iWbb|Z[kdei'&& i[hl_Zeh[i" o YWi_ d_d]Â&#x2018;d `k[p" YedjhWh_eWbegk[eYkhh_Â&#x152;[b`k[# l[iWdj[h_eh$ ;d[ijW"i[_dj[djÂ&#x152;WYehZWh[i# jhWj[]_WiWYehjeoc[Z_WdefbW# pe"fWhW^WY[h[iYkY^WhbWlepZ[ bei`kZ_Y_Wb[i"[if[Y_Wbc[dj[Yed begk[j_[d[gk[l[hYedbWWk# jedecÂ&#x2021;W[_dZ[f[dZ[dY_WZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"gk[WZ[Y_hZ[ beii[hl_Zeh[iZ[[ij[i[Yjeh"Yed bWdk[lWb[oi[l[h|di[h_Wc[dj[ W\[YjWZWi$

2, +#

(2%423.2

7fh_c[hW^ehW"bWZ_h_][dY_WZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[@kZ_Y_Wb[iZ[F_# Y^_dY^WYedleYÂ&#x152;WkdWWiWcXb[W ][d[hWb [njhWehZ_dWh_W" f[he bW h[ifk[ijW\k[cÂ&#x2021;d_cWoW[bbWde

JWcX_Â&#x192;di[Z[`Whed[iYkY^Wh leY[i Z[ fhej[ijW [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W" WYki|dZeb[ Z[ de ^WX[h fheceY_edWZe bW j[i_i Z[ bei `kZ_Y_Wb[i fWhW

[d\h[djWhbWWhh[c[j_ZWZ[bW dk[lW b[o$ BW h[ifk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" @eh][ 7oWbW" de i[ ^_pe [if[# hWhoi[]Â&#x2018;dZ_`eĂ&#x2020;de^Wdj[d_# ZeWYe]_ZW[dbWfh[diW$$$Ă&#x2021;$ F[heYkWdZe:_Wh_eBW>ehW _dj[djÂ&#x152;^WXbWhYedÂ&#x192;be[dikZ[# \[YjeYed[bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" CWh_e C[`Â&#x2021;W" fWhW YedeY[h Yk|b i[h| ik fei_Y_Â&#x152;d \h[dj[WbWfebÂ&#x192;c_YWB[oZ[I[h# l_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"i[[nYkiWhedWZk# Y_[dZegk[[ijWXWdeYkfWZei$ #15(.2(2,.2

BW[iYebjWZ[bFWbWY_eZ[@kij_Y_W h[jehdÂ&#x152;WikiWYj_l_ZWZ[i^WX_# jkWb[i" Wkdgk[ \k[ dejeh_W bW fh[eYkfWY_Â&#x152;dgk[j_[d[dieXh[ bei^[Y^eigk[iedZ[Zec_d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Kdfeb_YÂ&#x2021;Wgk[f_Z_Â&#x152;[bWde# d_cWje" feh j[ceh W h[fh[iW# b_Wi"Z_`egk[\k[hedjhW_Y_edW# ZeifehWb]kdeiYecfWÂ&#x2039;[heio W^ehWi[l[dWleYWZeiWiWdY_e#

(%#1ĹŠ!4,4+Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!422 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49%".2ĹŠ8ĹŠ 31( 4-+#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ1#-4"¢Ŋ8#1ĹŠ !.-ĹŠ1#+3(5ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ +%4-2ĹŠ)4"(!3412ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x201E;4#-!(ĹŠ "#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ-.1,+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !422ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#-"("2ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.-"ĹŠ/.+(!(+ĹŠ04#ĹŠ (-3#114,/(¢Ŋ!2(ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; ¢+.ĹŠ/1ĹŠ!(31ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"(1(.ĹŠ"#ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ "(23(-32ĹŠ,3#1(2Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ_232ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ !(5(+Ä&#x201D;ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ(-04(+(-3.Ä&#x201D;ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ .1"#-ĹŠ +2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2¢+.ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/31.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ!422ĹŠ/1ĹŠ 2.13#.Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ+ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

d[iZ_iY_fb_dWh_Wi"gk[feZhÂ&#x2021;Wd _dYbk_hgk[ZWhi[i_djhWXW`e[_h WbWY|hY[b$

/#.(Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/'#(#-.,)-Ĺ&#x2039; *)&##&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; '#&#.,-Ĺ&#x2039;

#,'(Ĺ&#x2039;)(0(#)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( -/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,()

;bYedjhWbeh][d[hWb"9WhbeiFÂ&#x152;#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3ĹŠÄą b_j<W]]_ed_"[dl_ijWZ[beiWYed# %%(.-(Ä&#x201D;ĹŠ!.-31+.1ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; j[Y_c_[djeiikiY_jWZei[b`k[l[i fWiWZe"Z_ifkiegk[i[W^W]Wd Wb[n9ecWdZWdj[gk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[ [n|c[d[i [if[Y_Wb[i W bW kj_b_# [bkieZ[l[^Â&#x2021;Ykbeifeb_Y_Wb[i"[b pWY_Â&#x152;dZ[beiX_[d[ifÂ&#x2018;Xb_Yei[d kieZ[]Wieb_dW"bWiWkjeh_pWY_e# bWi[dj_ZWZ[i_dlebkYhWZWi[dbWi d[iZ[cel_b_pWY_Â&#x152;doaWhZ[n[ `ehdWZWiZ[fhej[ijW$ _dl[djWh_eZ[bbWdjWi$ ;iWiÂ&#x2021;gk[ieb_Y_jÂ&#x152;Wb[n  ĹŠ YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ 4"(3.1~ĹŠĹŠ,(+(31#2 Feb_YÂ&#x2021;W"<h[ZZoCWhjÂ&#x2021;d[p" 9WhbeiFÂ&#x152;b_jjWcX_Â&#x192;dWkje# gk[[d-(^ehWi"[djh[]k[ .2ĹŠ4"(3.1#2ĹŠ 3.,1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ h_pÂ&#x152;[b_d_Y_eZ[[n|c[d[i [baWhZ[n[_dl[djWh_eiZ[ + .1 +#2ĹŠ/1ĹŠ [if[Y_Wb[i W bW Fh_c[hW .11ĹŠ#+ĹŠ bWiXeZ[]Wi"Z[beihWijh_# #+ PedW7Â&#x192;h[WZ[bW<k[hpW .11".1ĹŠ"#ĹŠ bbeifeb_Y_Wb[i"_dYbko[dZe (-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ 7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW<7;" bW[n_ij[dY_Wo[djh[]WZ[ 9ecWdZWdY_W=[d[hWbZ[ [gk_fei Wdj_cej_d[i" jWdje [d bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" >eif_jWb hWijh_bbeYece[dfeZ[hZ[YWZW Gk_jeDe$'Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb kdeZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi$ oZ[c|i_dij_jkY_ed[ifeb_Y_Wb[i C[Z_Wdj[eĂ&#x2019;Y_ejWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152; oc_b_jWh[iWd_l[bdWY_edWb$

Ă&#x2020;Dk[ijhWieb_ZWh_ZWZoWfe# oe W bWi _dij_jkY_ed[i b[]Â&#x2021;# j_cWc[dj[ Yedij_jk_ZWi [d ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e[bfh[i_Z[dj[ Z[bWi9ehj[iZ[7hW]Â&#x152;d;i# fWÂ&#x2039;W"<hWdY_iYeF_dW$ ;b \kdY_edWh_e [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h Yed [b fh[i_Z[d# j[Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb" <[hdWdZe9ehZ[he"beiYed# l[d_eifWhWYebWXehWh[dcW# j[h_WfWhbWc[djWh_Wofed[h [d cWhY^W kdW ;iYk[bW Z[ =eX_[hde[d;YkWZeh$ Ă&#x2020;9edZ[dWcei[b_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe gk[ ^W YedceY_edWZe W jeZei o gk[^W_dj[djWZegk[XhWhbW lebkdjWZZ[beiY_kZWZWdei [nfh[iWZW [d bWi khdWiĂ&#x2021;"

ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2Äą !4#+ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!ĹŠ +3#1-3(5ĹŠ8ĹŠ!.-3#,/.1;Äą -#ĢÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

[nfb_YÂ&#x152;$ ;bfh[i_Z[dj[9ehZ[heW]hW# Z[Y_Â&#x152;Ă&#x2020;[bWfeoeoh[ifWbZeh[Y_# X_Ze"fehgk[[iW\k[hpWo[iWlep Z[ieb_ZWh_ZWZdei^WdWokZWZe WieXh[bb[lWhbeWbWZ_ijWdY_WĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;lWceiW^ed# hWh [ij[ Yedl[d_e Z[ YebWXehW# Y_Â&#x152;d" fehgk[ bW febÂ&#x2021;j_YW X_[d [dj[dZ_ZW[iYWfWpZ[[dYedjhWh i_[cfh[ Wfeoe [djh[ dk[ijhei [b[Yjeh[iĂ&#x2021;$

-!(.-#ĹŠ1#2/.-2 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc_d_ijheZ[@kij_Y_W" @eiÂ&#x192;I[hhWde\eje"Z_`egk[ [b=eX_[hde_dl[ij_]Wh|bei ^[Y^eiWYedj[Y_Zei[b`k[l[i fWiWZe$I[hhWdeWb_]kWbgk[ [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W ieijklebWj[i_iZ[gk[[ij[ Ă&#x2020;ikfk[ije\Wbb_Ze]ebf[Z[ ;ijWZe\k[ehgk[ijWZefeh[b [nfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" BkY_e=kj_Â&#x192;hh[pĂ&#x2021;$ ;bI[Yh[jWh_eZ[;ijWZei[hWj_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;[dgk[Ă&#x2020;de^WXh|f[hZÂ&#x152;d" d_ebl_ZefWhWbeifeb_YÂ&#x2021;Wio c_b_jWh[igk[fhejW]ed_pWhed [ijeiWYedj[Y_c_[djeiĂ&#x2021;$7Z[# c|iieijklegk[Ă&#x2020;deiWdY_edWh Wbei_dikhh[Yjeii[hÂ&#x2021;WkdW \ehcWZ[_cfkd_ZWZĂ&#x2021;$

.-"#--ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb Z[:[h[Y^ei>kcWdei<?:> obW9ec_i_Â&#x152;d;YkcÂ&#x192;d_YWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei9[Z^k YedZ[dWdbWiWbj[hWY_ed[iZ[b ehZ[dZ[ceYh|j_Yeobei^[# Y^eiZ[l_eb[dY_Wf[hf[jhWZei [d[bfWÂ&#x2021;i[b`k[l[ifWiWZe$ BW<?:>obW9[Z^kh[Yk[hZWd gk[[bZ[X[hZ[bWi\k[hpWiZ[b ehZ[d[ifhej[][hWbWfeXbW# Y_Â&#x152;doZ[]WhWdj_pWh[b;ijWZe Z[:[h[Y^e$DeZ[X[d"XW`e d_d]Â&#x2018;dcej_le"kiWhik\k[hpW fWhWc[deiYWXWhbWZ[ce# YhWY_WefWhWjhWdi]h[Z_hbei Z[h[Y^ei^kcWdei$

#ĹŠ/.23#1%-ĹŠ 2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;WZ[b ;ijWZe"[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei"_d\eh# cWgk[[b*(Â&#x2013;F[hÂ&#x2021;eZe[n# jhWehZ_dWh_eZ[i[i_ed[iZ[ bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei9ehj[# :>"gk[Z[XÂ&#x2021;W_d_Y_Whi[[d [bfWÂ&#x2021;i[bbkd[ifhÂ&#x152;n_ce"\k[ feij[h]WZefWhW[bfhÂ&#x152;n_ce '+Z[del_[cXh[$

BWZ[Y_i_Â&#x152;dWYehZWZWYed bW 9ehj[?:>" i[ Z[X[ W bei WYedj[Y_c_[djei [b `k[l[i fWiWZe"obWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[ kdWYedj[Y_c_[djeYeceÂ&#x192;ij[" Z[]hWdh[b[lWdY_W`khÂ&#x2021;Z_YWo WYWZÂ&#x192;c_YWWd_l[b_dj[hdWY_e# dWb"i[Z[i[dlk[blW[dkdWc# X_[dj[Z[]hWdWYe]_ZWZ[djhe Z[b;YkWZeh$


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CÓMIC B6

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

NACIONAL

La película ° En la que además de Ryan Reynolds aparecerán Blake Lively

(Carol Ferris), Peter Sarsgaard (Hector Hammond), el malvado Sinestro encarnado por Mark Strong y Temuera Morrison en el papel de Abin Sur. Como se ve, la película va a contar la historia de Hal Jordan y para la siguiente edición hablaremos la vida, pasión y muerte de este interesantísimo personaje de factoría ‘DC Comics’. Claro que la historia del filme no se ceñirá estrictamente a la historieta, pues se adapta a estos tiempos y Jordan será el primer humano en ser un Linterna Verde y luchar contra Siniestro y Parallax.

El guerrero del anillo y la voluntad LINTERNA VERDE

En realidad son algunos personajes, pero el más famoso es Hal Jordan. Aquí un acercamiento al héroe.

En el día más brillante, en la noche más oscura. El mal no escapará a mi vista. Que aquellos que adoran al mal, teman mi poder: ¡La luz de LA HORA ě9ed[b[ijh[de[d;ijW# jheceZeZ[l[h"[ij|WbWWbjkhW Linterna Verde!”.

PRINCIPAL. Imagen de Hal Jordan.

ZeiKd_ZeiZ[bWf[b‡YkbWÈ8kh_[ZÉ" Ykoe fhejW]ed_ijW [i HoWd H[o# debZi"^[ceiZ[Y_Z_Ze^WXbWhfWhW [ijWeYWi_ŒdZ[ÈB_dj[hdWL[hZ[É È:99ec_YiÉ"fk[iZ_Y^eWYjehbe _dj[hfh[jWh|[dbW]hWdfWdjWbbWo ik[djhWZW[d[bY_d[[ij|fh[l_ijW fWhW[b'-Z[`kd_eZ[(&''$ Oi_Wb]kdeii[^Wdgk[`WZeZ[ gk[H[odebZiWgk[bgk[i[YWiŒ odeigk_jŒWIYWhb[jj@e^Wdiied #bW L_kZW D[]hW Z[b Y_d[ o Z[ ÈCWhl[b9ec_YiÉ#dec[h[Y[i[h >Wb @ehZWd [d bW ]hWd fWdjWbbW Z[ifkƒiZ[gk[oW^WZWZel_ZW WkdWdj_^ƒhe[Z[ÈCWhl[bÉ:[W# Zfeeb"fk[ib[iZ_h[ceigk[i[ jhWjWZ[kd]hWdWYjeho"Wdk[i#

CORPORACIÓN. Un vistazo a parte de los Linterna Verde que hay en el Universo y a los humanos que se convirtieron en el portador del anillo.

Z[bf[hiedW`[$ :[ifkƒiZ[gk[jkl_cei[b^e# dehZ[^WX[hl_ijeÈ8kh_[ZÉ"kdW YbWkijhe\ŒX_YW f[b‡YkbW ZedZ[ H[odebZih[fWiWjeZe[bWXWd_Ye [ceY_edWb[njh[ceZ[kd^ec# Xh[[dj[hhWZel_le"deiWhh_[i]W# ceiWf[diWhgk[[bWYjehfedZh| ikjegk[Whj‡ij_YeWb]k[hh[heZ[b Wd_bbe Z[ feZ[h o fei[[Zeh Z[ kdW]hWdlebkdjWZ$

JURAMENTO DE LOS LINTERNA VERDE EN TODO EL UNIVERSO.

Wb]k_[dgk[\k[hWÆjejWbc[dj[^e# d[ijeoi_dc_[ZeÇ$ I_dZkZW@ehZWd\k[[bB_dj[hdW L[hZ[gk[c[`eh[iWl[djkhWijkle ogk[i[]WdŒc_bbWh[iZ[i[]k_# Zeh[i[d;;$KK$o]hWdfWhj[Z[b ckdZe"fk[ideiebWc[dj[[ijWXW fh[i[dj[ [d bWi ^_ijeh_[jWi" i_de jWcX_ƒd [d bWi i[h_[i Wd_cWZWi gk[WfWh[Y_[hed[dbWiZƒYWZWiZ[b El superhéroe (o héroes) ;bfh_c[hB_dj[hdWL[hZ[[i7bWd ,&"-&ofWhj[Z[bei.&$ 7^"i[deiebl_ZWXW"YedƒbjWc# IYejjo\k[Yh[WZefeh[b[iYh_jeh 8_bb<_d][ho[bZ_Xk`Wdj[CWhj_d X_ƒdi[gk_jŒ[i[cWdjec‡ij_Yeo Del[bb"[d'/*&"[dbegk[ Z_l_deWbfeZ[hZ[bWd_bbe" i[b[YedeY[YeceÈBWƒfe# EL DATO fk[iikf_ceigk[i[jhWjW# YWZehWZWÉZ[bYŒc_Y"fk[i XWZ[kdWhj[\WYjej[YdebŒ# [d[iWZƒYWZWi[l[dZ‡Wd ]_Yegk[f[hj[d[Y‡WWjeZW Campbell, kdW9ehfehWY_Œd]Wb|Yj_YW ^_ijeh_[jWi Yece ÈfWd YW# Martin el director de b_[dj[É"f[he[dkdcec[d# ‘Casino Royale’ Z[fWbWZ_d[iZ[bW`kij_Y_W" se hará je XW`Whed o IYejj gk[ZŒ (2006), gk_[d[i[djeZe[bKd_l[h# cargo de la película. fWhW[bebl_Ze$ iebkY^WXWdYedjhW[bcWb IYejj [hW kd _d][d_[he o"Yece[ieXl_e"YedjhWbW gk[i[[dYedjhŒYedbWbbW# _d`kij_Y_W$ cWl[hZ[[dkd\WheboƒijWb[Z_e 9ed[bj_[cfebb[]Whedejhei feZ[h[iieXh[be\‡i_Ye"[iei‡"i_ B_dj[hdW L[hZ[" Yece 9^Whb[i j[d‡WbWlebkdjWZikÒY_[dj[fWhW L_Ya[h [d '/--" gk_[d [hW WY# cWd[`Wh[ijeiZec_d_eiieXh[dW# jehogk[fWiŒYWi__dWZl[hj_Ze jkhWb[iodefWZ[Y[hYedjhW[bYe# fehbei\Wd[i$C|ijWhZ[bb[]Œ[b Whgk_j[Yje W\heWc[h_YWde @e^d behWcWh_bbe#ik]hWdZ[X_b_ZWZ#$ ;d[i[j_[cfe[ij[feZ[h[hW Ij[mWhj'/.&"[bikY[iehZ[@eh# c|]_Ye"ckoZ_l_deoieXh[dWjk# ZWdoh[Ykhh[dj[YebWXehWZehZ[ hWb"f[he[d'/+/YWcX_Œ"fk[ibb[# bWÈB_]WZ[bW@kij_Y_WÉYedIkf[h# ]ŒÈBWƒfeYWfbWj[WZWÉZ[bYŒc_Yo cWd"8WjcWdoYecfW‹‡W$ Yed[bbW>Wb@ehZWdZ[bWcWdeZ[ JWcX_ƒdjkl_ceiWAob[HW# @e^d8heec[o=_bAWd["[bc[`eh od[hieXh[l_l_[dj[Z[bW9ehfe# B_dj[hdWL[hZ[Z[jeZei$ hWY_Œd Z[ B_dj[hdW L[hZ[ [d [b @ehZWd[hWkdYWh_ic|j_Yef_# Kd_l[hieoA_beme]"kd[dehc[ beje Z[ fhk[XWi Z[b ;`ƒhY_je Z[ Wb_[d‡][dW$ ;;$KK$"gk_[dh[Y_X_Œ[bWd_bbeZ[ ;dÒd"ieXh[B_dj[hdWL[hZ[ feZ[h o ik XWj[h‡W b_dj[hdW Z[ ^WockY^egk[YedjWhobe^Wh[# fWhj[Z[kdWb_[d‡][dWceh_XkdZe cei[di_]k_[dj[id‘c[hei$ bbWcWZe7X_dIkh$9kWdZebWdWl[ Z[ƒij[i[[ijh[bbŒ[dbWJ_[hhW"[b [njhWj[hh[ijh[kiŒikWh]ebbWfWhW XkiYWhWkd_dZ_l_Zkegk[jecW# hWikbk]WhYeceB_dj[hdWL[hZ["

Continuará


TEMPO

Un histórico estreno en Sevilla

El grupo de rock irlandés U2 actuó la noche del jueves por primera vez en Sevilla (sur de España) ante unos 80 mil seguidores congregados en el Estadio Olímpico, que logró un lleno histórico gracias al escenario circular de 360 grados que permitió al público ocupar casi todas las gradas y el campo para ver el colosal espectáculo de sonido y luz. EFE

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

BRITNEY SPEARS

Seguirá bajo custodia de su padre

LOS ÁNGELESũě BWYWdjWdj[Yedj_dkWh|XW`ebWYkijeZ_WZ[

ikfWZh[@Wc_[If[Whio[bWXe]WZe7dZh[mMWbb[j Z[ifkƒiZ[gk[bW`k[pWH[lW7$=e[jpZ[Y_Z_[hW[b `k[l[ifhehhe]WhbWehZ[dZ[ikf[hl_i_ŒdieXh[bei Wikdjei_dYbk_Zebe[YedŒc_YeZ[bWWhj_ijWl_][dj[ Z[iZ[(&&."_d\ehcŒbWM[XÈJCPÉ$ EFE

CATHERINE ZETA-JONES

ISABEL PANTOJA

Regresa a NY para estar con Douglas LONDRES ě La actriz galesa interrumpió su viaje al Reino Unido donde iba a ver esta semana algunos partidos de la Copa Ryder de golf para estar junto a su marido, el también actor Michael Douglas, enfermo de cáncer, según informó ayer el diario ‘Daily Mail’. Al mismo tiempo ha renunciado, de acuerdo al rotativo, a interpretar el papel de Vivien Leigh en la película ‘My week with Marilyn’. EFE

Al banquillo OLGA TAÑÓN

Se enfrenta a Sony  ũě BWYWdjWdj[[ij|

ceb[ijWYedbWZ_igk[hW fehgk[def[hc_j[gk[ kdj[cWgk[]hWXŒYed IWce"Z[9Wc_bW"ik[d[ [dbWi[c_iehWiZ[BWj_# deWcƒh_YW$JW‹Œd"Z[*) W‹ei"^_pekdbbWcWZeW iki\Wd[ifWhWgk[ie# b_Y_j[dbWYWdY_Œd[dbWi [ijWY_ed[ihWZ_Wb[iob[ Z[ck[ijh[dWIedogk[ defk[Z[_cf[Z_hgk[ ikii_d]b[ii[[iYkY^[d iŒbefehf[hj[d[Y[hW ejhWYWiWZ_igk[hW$PEOPLE

La famosa cantante española será juzgada en su país por caso de lavado de dinero. MÁLAGA, EFE ě BW _djƒhfh[#

h[ifediWX_b_ZWZ[i f[# j[ Z[ ÈCWh_d[he Z[ bkY[iÉ EL DATO Ykd_Wh_WiÇgk[fkZ_[hWd i[h| `kp]WZW feh kd YWie _cfed[hb[" Yed [b Wf[h# Z[ XbWdgk[e Z[ YWf_jWb[i" Y_X_c_[djeZ[gk["Z[de se confWhW[bgk[i[^WZ[Yh[jW# Pantoja fh[ijWhbWb[i[h|d[cXWh# virtió en una ZebWWf[hjkhWZ[kd`k_Y_e habitual de la ]WZeiikiX_[d[i$ de rosa ehWbofeh[bgk[kd`k[pb[ prensa ;bcW]_ijhWZeZ[b@kp# española al ^W_cfk[ijekdWÒWdpWZ[ casarse con el ]WZeZ[?dijhkYY_Œdd‘# torero Francisco )",. c_bbed[i Z[ [khei + Rivera ‘Paquirri’ c[he+Z[CWhX[bbW"I[h# en 1983, quien c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ ]_eHk_p"WYehZŒjWcX_ƒd murió corneado ;d[bc_iceYWieZ[?iW# por un toro en Y_jWhWbei'&WYkiWZeiZ[ X[bFWdje`Wi[WYkiWjWcX_ƒd 1984. [ijWYWkiWWYecfWh[Y[h Z[kdZ[b_jeYedj_dkWZeZ[ [dik`kp]WZefWhWdej_# XbWdgk[eZ[YWf_jWb[iWb[nWbYWb# ÒYWhb[iikh[iebkY_Œd"gk[[d[b Z[Z[CWhX[bbW@kb_|dCk‹ep"[n YWieZ[FWdje`Wi[h|[b'*Z[eY# del_eZ[bWjedWZ_bb[hW$ jkXh["kdZ‡WZ[ifkƒiZ[bÒ`WZe I[]‘d[bWkje`kZ_Y_Wb"bWYWd# fWhWCk‹ep$ jWdj[j[dZh|kdZ‡WfWhWfh[i[d# ;b[nWbYWbZ["WYkiWZeZ[kd jWhbWÒWdpWÆfWhWWi[]khWhbWi Z[b_je Yedj_dkWZe Z[ XbWdgk[e

o Z[ ejhe Z[ Ye^[Y^e fWi_le" Z[X[Z[fei_jWhkdWÒWdpWZ[- c_bbed[i*,,c_b[khei"oik[n [ifeiW CWh‡W J[h[iW PWbZ‡lWh" WYkiWZWZ[Z[b_jeYedj_dkWZeZ[ XbWdgk[e"(",c_bbed[i"Z[Y_i_Œd `kZ_Y_WbZ[bWgk[_d\ehcŒWo[h[b Z_Wh_eÈBWEf_d_ŒdZ[C|bW]WÉ$ Cantante al banquillo

?iWX[bFWdje`W\k[Z[j[d_ZW[d cWoeZ[(&&-[dikZec_Y_b_e Z[bWjkh‡ij_YWY_kZWZZ[CWh# X[bbW"[dbWc[Z_j[hh|d[W9eijW Z[b Ieb [ifW‹ebW" o fk[ijW [d b_X[hjWZ^ehWiZ[ifkƒi"fehik fh[ikdjW _cfb_YWY_Œd [d kdW Yecfb[`WjhWcWZ[YehhkfY_Œd khXWd‡ij_YW YedeY_ZW Yece ÈEf[hWY_ŒdCWbWoWÉ$ BW YWdjWdj[ [hW [djedY[i bW fWh[`Wi[dj_c[djWbZ[b[nWbYWb# Z[Z[bWY_jWZWbeYWb_ZWZ@kb_|d Ck‹ep"[dYWhY[bWZeWbWiWpŒd fehbWc_icWYWkiW$


 

           

Ä&#x2030;

 #%4+)04%1()%'67%/%)6=5 )1)/)56%(2())41%0&7'2    ()2'67&4)()   4-56-()51<'-2(%!-/8%9 74>'-())44)-4%())/2

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

%1(-(%6234)5-()1'-%/)1 7/%2&6782 )/5)+71(2/7+%4()64<5()2//24())//2 12'67&4)()  7/%3)4(-@3245)+71(% 8):/%5)/)''-21)534)5-()1'-%/)5 1 82/8-@%3)4()4/%5)/)''-21)5 -1%/0)16))1 %570-@/%34)5-()1'-% ()4%5-/,%56%/%34)5)16)*)',%



  

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ.422#$ĹŠ8ĹŠ 1(-ĹŠ(+5ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

.-3#2(-.2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2 !.-"#-".2ĹŠ8#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Z_c_heCedj[i_deioejhei('

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nWi[iehLbW#

[nc_b_jWh[igk[_dj[]hWhed[b ]hkfeĂ&#x2C6;9eb_dWĂ&#x2030;\k[hedYedZ[dW# ZeiWo[hWf[dWiZ[[djh[(+o '+WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b[d[bfheY[ie gk[i[b[ii_]k_Â&#x152;fehWb]kdei Z[beiYWieic|i[cXb[c|j_Yei Z[l_ebWY_ed[iWbeiZ[h[Y^ei ^kcWdei[dF[hÂ&#x2018;$ BWIWbWF[dWb;if[Y_Wbf[hkWdW Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[beii[dj[dY_W# Zei"[djh[beigk[Ă&#x2019;]khWdjh[i Wdj_]keiWbjeicWdZeiZ[b ;`Â&#x192;hY_je"iedYkbfWXb[iZ[bei Z[b_jeiZ[^ec_Y_Z_eYWb_Ă&#x2019;YWZe" j[djWj_lWZ[^ec_Y_Z_eoWieY_W# Y_Â&#x152;d_b_Y_jW$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/ !.-ĹŠ43#,+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWI[Yh[# jWh_WZ[;ijWZeZ[;;KK">_# bbWho9b_djed"i[Z_iYkbfÂ&#x152;Wo[h Yed=kWj[cWbWfehbei[nf[h_# c[djeigk[_d\[YjWhed_dj[d# Y_edWbc[dj[Wf[hiedWiZ[[i[ fWÂ&#x2021;iYediÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_io]edehh[W[djh[ '/*,o'/*."oWdkdY_Â&#x152;kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dWbh[if[Yje$ ;dkdYeckd_YWZeYed`kdje YedbWI[Yh[jWh_WZ[IWbkZ" AWj^b[[dI[X[b_ki"9b_djed YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;Wdj_Â&#x192;j_YeĂ&#x2021;[b[ijkZ_e [ijWZekd_Z[di[Z[_deYkbWY_Â&#x152;d Z[[d\[hc[ZWZ[iZ[jhWdic_# i_Â&#x152;di[nkWbgk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d =kWj[cWbWZkhWdj[[b=eX_[hde Z[@kWd@eiÂ&#x192;7hÂ&#x192;lWbe8[hc[`e '/*+#'/+'$

#2!3#ĹŠ"#ĹŠ,(-#1.2ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#23#ĹŠ,#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bh[iYWj[Z[ bei))c_d[heigk[Z[iZ[[bfW# iWZe+Z[W]eije[ij|dWjhWfW# ZeiW-&&c[jheiZ[fhe\kdZ_# ZWZ[dkdoWY_c_[djeZ[bdehj[ Z[9^_b[i[fk[Z[fheZkY_h[d bWi[]kdZWc_jWZZ[eYjkXh[" Wi[]khÂ&#x152;Wo[h[bc_d_ijheZ[ C_d[hÂ&#x2021;W"BWkh[dY[=ebXehd[$ ;bWlWdY[Z[bWif[h\ehWZehWi gk[[nYWlWdbWc_dWIWd@eiÂ&#x192;" [dbWh[]_Â&#x152;dZ[7jWYWcW"fWhW h[iYWjWhWbeic_d[hei"Ă&#x2020;dei ^Wf[hc_j_Ze[ij_cWhgk[[b [l[djkWbh[iYWj[i[fk[ZWfhe# ZkY_h[dbWi[]kdZWgk_dY[dW Z[bc[iZ[eYjkXh[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; =ebXehd[[dkdWYecfWh[Y[d# Y_WZ[fh[diW[dbWiW\k[hWiZ[b oWY_c_[dje$

&%0%)1/%'70&4)()/ ",%6;5090%1 56))50-,20&4)$)5)/32/>6-'20<53237/%4 ()/%6-)44% $)4521%.)-&)42%0)4-'%12()/%?2(-%4-2 )53%?2//%>5 $)4521%/-(%(()/%?2324)/*4%1'=5)21() 1'/7-(2)1/%/-56%()/%5 3)4521%/-(%()5()/%(='%(%(-%4-2&4-6<1-'2-1%1'-%/"-0)5

(#.Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-. Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-#& -ĹŠ5~2/#12ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 4+ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ/./4+1(""ĹŠ/1.Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[d# j[XhWi_b[Â&#x2039;eBk_p?d|Y_eBkbWZW I_blWcWdj_[d[hÂ&#x192;YehZZ[fefk# bWh_ZWZWbh[YWXWhbWWfheXWY_Â&#x152;d Z[b.+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW Z_lkb]WZW feh [b _dij_jkje?Xef[[ij[l_[hd[i"fh[# l_eWbWi[b[YY_ed[i][d[hWb[iZ[b Zec_d]e$ BW[dYk[ijW"ieb_Y_jWZWoZ_# lkb]WZW feh bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[bW?dZkijh_W9D?" _dZ_YÂ&#x152;gk[bW][ij_Â&#x152;dZ[b]eX_[h# dejWcX_Â&#x192;dcWhYÂ&#x152;hÂ&#x192;YehZWfeoW# ZWfeh--Z[beiYedikbjWZei" YedjhW [b -+ eXj[d_Ze [d Z_# Y_[cXh[Z[(&&/"YkWdZebW]h[# c_WbZ_\kdZ_Â&#x152;ikÂ&#x2018;bj_ceiedZ[e$ ;iW fefkbWh_ZWZ [i Yedi_# Z[hWZWkd\WYjeh\kdZWc[djWb fWhWgk[bW[n`[\WZ[]WX_d[j[ :_bcWHekii[Ăľ"YWdZ_ZWjWeĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWoĂ&#x2C6;Z[b\Â&#x2021;dĂ&#x2030;Z[BkbW"[ijÂ&#x192;Wb jef[Z[bWi[dYk[ijWifWhWbWi

[b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e" Yed fei_X_b_ZWZZ[]WdWhi_dd[Y[# i_ZWZZ[kdXWbejW`[$

2ĹŠ#-!4#232

;b c_Â&#x192;hYeb[i" bW 9D? ^WXÂ&#x2021;W WZ[bWdjWZefWhj[Z[bW[dYk[i# jW ieXh[ bei YWdZ_ZWjei" Yed Hekii[Ăľfh_c[hWYed+&Z[ bWi_dj[dY_ed[iZ[leje"i[]k_ZW fehikfh_dY_fWbh_lWb[befei_# jehieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW@eiÂ&#x192;I[hhW FI:8Yed(-ofehbW[Ye# be]_ijW CWh_dW I_blW FWhj_Ze L[hZ[Yed')$ I_ i[ YWbYkbWd lejei l|b_Zei [nYbko[dZebeiXbWdYei"WdkbW# Zei[_dZ[Y_ieiHekii[ĂľeXj[d# ZhÂ&#x2021;W++YedjhW)&Z[I[hhWo '*Z[I_blW"YedbeYkWbĂ&#x2020;[d[i[ [iY[dWh_e"bW[b[YY_Â&#x152;di[h[iebl[# h|[d[bfh_c[hjkhdeĂ&#x2021;"ieijkle [bZ_h[YjehZ[Ef[hWY_ed[iZ[bW 9D?"HW\W[bBkYY^[i_$

ĹŠ#2313#%(

BWiY_\hWiĂ&#x2020;Yecfhk[XWd[bik# Y[ieZ[bW[ijhWj[]_WZ[jhWdi# \[h_h bW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[# i_Z[dj[ BkbW W bW YWdZ_ZWjW :_bcWobW]hWd_d\bk[dY_WZ[ Â&#x192;b[bfh[i_Z[dj[[d[bfheY[# ie[b[YjehWbĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b iedZ[e i[ [\[YjkÂ&#x152; [djh[ [b (+ o (- Z[ i[fj_[cXh[ [djh[ )$&'&[b[Yjeh[iZ[kdjejWbZ['/' ckd_Y_f_eiZ[8hWi_bYedcWh# ][dZ[[hhehZ[!%#(fkdjei$ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"# 3#

;bfh_dY_fWbW\|dZ[beiYWdZ_# ZWjei^Wi_ZeYedl[dY[hWXk[# dWfWhj[Z[bei')+c_bbed[iZ[ fej[dY_Wb[ilejWdj[igk[i[Z_# Y[d _dZ[Y_iei$ I_d [cXWh]e" [b Z[XWj[defWh[Y_Â&#x152;j[d[hckY^W h[b[lWdY_W$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"[bjede Z[bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[^W[dZkh[Y_# ZedejWXb[c[dj[$BWYWdZ_ZWjW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW":_bcWHekii[Ăľ"b[i iWb_Â&#x152;WbfWieWbeii[Â&#x2039;WbWc_[d# jeigk[]hkfeiZ[Z[h[Y^WbWd# pWhed[dikYedjhW[dZÂ&#x2021;Wih[# Y_[dj[ifWhWWYkiWhbWZ[^WX[h

/%&24%'-@1 

!( #+ĹŠ$4341.

ĹŠĹŠĹŠ.-ĹŠÄĄ#+ĹŠ'., 1#ĢŊ 4+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ12(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ#3#1-.ĹŠ$4341.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ/1#!#ĹŠ

' #1ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#+ĹŠ248.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ43.!.-Ä&#x192;-9ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ #-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ/.1ĹŠ5#12#ĹŠ04_ĹŠ3-32ĹŠ.+2ĹŠ "#)ĹŠĹŠ24ĹŠ2#%41ĹŠ24!#2.1ĹŠ/1ĹŠ241Äą $#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#231#9ĹŠ"#ĹŠ_23ĹŠ/1ĹŠ,.-Äą 312#ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!1#232ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.  (+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ12(+ĹŠ2(%ĹŠ5-9-".ĹŠ2(-ĹŠ ".1,(1ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ+41#+#2Ä&#x201C;

YWcX_WZeikfei_Y_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YW W\WlehZ[bWXehje$ 7[iWiWĂ&#x2019;hcWY_ed[i"Z_\kdZ_# ZWi[d]hWdfWhj[fehbWYWdZ_# ZWjWZ[bFWhj_ZeL[hZ["CWh_dW I_blW"i[Wjh_Xko[gk[Hekii[Ăľ ^WoWf[hZ_Ze'&fkdjei[dbWi [dYk[ijWih[Wb_pWZWi[dbWiZei Â&#x2018;bj_cWii[cWdWi$ Hekii[Ăľ" Z[ ,( WÂ&#x2039;ei" h[_j[# hÂ&#x152;Wo[hgk[deYWcX_Wh|bWb[o WYjkWb" gk[ f[hc_j[ [b WXehje [dYWieZ[l_ebWY_Â&#x152;deh_[i]eZ[ ck[hj[$ 7begk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWFWhj_Ze Z[beiJhWXW`WZeh[i^WZ[iYh_# jeYecekdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Z[i# fh[ij_]_e h[WYY_edÂ&#x152; _dYbkie [b fh[i_Z[dj[BkbW"gk[Wo[hZ_`e0 Ă&#x2020;:[cÂ&#x2021;Z[YÂ&#x2021;Wdgk[_XWWY[hhWh _]b[i_WioWYWcX_Wh[bYebehZ[ bWXWdZ[hWĂ&#x2021;$

#&Ĺ&#x2039;-.,)Ĺ&#x2039;Ă°( Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(),Ĺ&#x2039;Â&#x161;,)

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;<_Z[b9WijheYedi_# Z[hWĂ&#x2020;_dkikWbĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Zh|ij_YWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;WhX_# jhWh_WĂ&#x2021;bW_d^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWi[dW# ZehWYebecX_WdWF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXW" YkoeĂ&#x2020;fh[ij_]_eoWkjeh_ZWZcehWbĂ&#x2021; i[^Wdckbj_fb_YWZe"i[]Â&#x2018;dZ_Y[[b [nfh[i_Z[dj[Z[9kXW[dkddk[# leWhjÂ&#x2021;YkbeZ_lkb]WZeWo[h[dc[# Z_eieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ BW Â&#x2018;bj_cW Z[ bWi Ă&#x2020;H[\b[n_e# d[iĂ&#x2021; Z[ 9Wijhe [ij| Z[Z_YWZW W Ă&#x2020;F_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWoikbkY^Wfeh bWfWpĂ&#x2021;o[d[bbWiWĂ&#x2019;hcWgk[bW Yed]h[i_ijWYebecX_WdW[iĂ&#x2020;kdW f[hiedW _dj[b_][dj[ o lWb_[dj[" [nfei_jehWXh_bbWdj[oZ[f[diW# c_[djeX_[dWhj_YkbWZeĂ&#x2021;$ 7Ă&#x2019;hcW gk[ de b[ iehfh[dZ[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W Z[9ebecX_WZ[Z[ij_jk_h[_d^W# X_b_jWhfeh'.WÂ&#x2039;eiWbWi[dWZehW

feh ik ikfk[ijW YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9fehgk[Ă&#x2020;eX[# Z[Y[ W bW febÂ&#x2021;j_YW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ [i[ fWÂ&#x2021;il_hjkWbc[dj[eYkfWZefeh bWijhefWioWda_iĂ&#x2021;$ ;d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe" <_Z[b 9Wijhe jWcX_Â&#x192;dWdWb_pWbWiY_hYkdijWd# Y_WiZ[bWck[hj[Z[b`[\[c_b_jWh Z[bWi<7H9"LÂ&#x2021;Yjeh@kb_eIk|h[p" Wb_WiĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;"oYWb_Ă&#x2019;YWZ[ Ă&#x2020;]hej[iYWiĂ&#x2021;bWil[hi_ed[iieXh[ bW Ă&#x2020;ikfk[ijWĂ&#x2021; XWjWbbW [d bW gk[ YWoÂ&#x152;oWgk["Wik`k_Y_e"Ă&#x2020;de^kXe YecXWj[Wb]kdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b]eX_[hdeZ[;;$KK$b[ik# c_d_ijhÂ&#x152;WikWb_WZec|iZ[)& XecXWi_dj[b_][dj[i$;dbWiXe# jWigk[b[ikc_d_ijhWhedWb`[\[ ]k[hh_bb[heb[_dijWbWhedkd=FI$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ!.+., (-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ_23ĹŠĹŠ

ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

=k_WZWifeh[i[_dijhkc[dje"bWi XecXWifhe]hWcWZWi[ijWbbWhed [d [b YWcfWc[dje ZedZ[ [ijW# XWĂ&#x2C6;@eh][8h_Y[Â&#x2039;eĂ&#x2030;Ă&#x2021;ejheWb_WiZ[ LÂ&#x2021;Yjeh@kb_eIk|h[p"[iYh_X[[b[n fh[i_Z[dj[YkXWde$ 9edi_Z[hWgk[bWck[hj[Z[b

`[\[c_b_jWhZ[bWi<7H9obWZ[i# j_jkY_Â&#x152;dZ[F_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWied dej_Y_Wigk[Ă&#x2020;[ij|dckob[`eiZ[ bb[lWhbWfWpW9ebecX_WĂ&#x2021;ogk[ Ă&#x2020;feh[bYedjhWh_efeZhÂ&#x2021;WdWY[b[# hWhbeiYWcX_eih[lebkY_edWh_ei [d[i[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;Ăł),Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&,.

ĹŠ,-.ĹŠ'4,-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ #-#,(%.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#523-". ĹŠ+ĹŠ5#%#3!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; ;b (( Z[ bWi fbWdjWiZ[bfbWd[jWYehh[f[# b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dkdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[^WlWbehWZe bei f[b_]hei gk[ Wc[dWpWd W bWi[if[Y_[il[][jWb[i$ ;b [ijkZ_e" [d [b gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiXh_j|d_# Yei"_dZ_YWgk[ckY^WiZ[bWi ).&$&&& [if[Y_[i Z_\[h[dj[i YedeY_ZWiYehh[djWdjef[b_]he Z[Z[iWfWh_Y_Â&#x152;dYecebeicW# cÂ&#x2021;\[heio[ij|dc|iWc[dWpW# ZWigk[bWiWl[i$ Kd]hkfeZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[ beiA[m=WhZ[diZ[BedZh[i" Z[bCki[eZ[>_ijeh_WDWjkhWb Z[bWYWf_jWbXh_j|d_YWoZ[bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW Wb 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[# pWK?9D"[ijWXb[Y_[hedgk[ bW cWoeh Wc[dWpW fWhW bei ^|X_jWjil[][jWb[i[ibWWYY_Â&#x152;d ^kcWdW$

15#ĹŠ,#-9

BW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[b Xeigk[ jhef_YWbZ[b7jb|dj_Ye[dIkZW# cÂ&#x192;h_YW" bW jWbW o gk[cW Z[ [nj[di_ed[i\eh[ijWb[i[dCW# ZW]WiYWh"bWifbWdjWY_ed[iZ[ fWbcWfWhWbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ WY[_j[[d?dZed[i_WobWW]h_# YkbjkhW_dj[di_lW[d;khefWo ;ijWZeiKd_ZeiiedbWi]hWd# Z[iWc[dWpWigk[i[Y_[hd[d ieXh[ bei ^|X_jWji l[][jWb[i dWjkhWb[i$ ;b[ijkZ_e_dZ_YWgk[[djh[ .&$&&& o '&&$&&& j_fei Z[ fbWdjWii[[dYk[djhWd[df[# b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d [d jeZe [b ckdZe"kdWY_\hW+&l[Y[iik# f[h_ehWbdÂ&#x2018;c[heZ[[if[Y_[i WkjÂ&#x152;YjedWi Z[ bWi _ibWi Xh_j|# d_YWi$ FWhWbb[]WhW[ijWYedYbk# i_Â&#x152;d"[b_d\ehc[jecÂ&#x152;Yece h[\[h[dY_W -$&&& fbWdjWi

f[hj[d[Y_[dj[i W Y_dYe ]hWdZ[i ]hkfeil[][jWb[i[dbeigk[i[_d# Ybko[d[bcki]e"bei^[b[Y^ei"bWi YedÂ&#x2021;\[hWi" Wb]kdWi \beh[i Yece bWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi" [b fWije o bWi b[# ]kcXh[i$ JWdje bWi [if[Y_[i hWhWi Yece bWic|iYeckd[i\k[hed[lWbkWZWi fWhWj[d[hkdWf[hif[Yj_lWc|iYbW# hWZ[Yk|b[iik\kjkhe"[dYedjhWij[ YedbWWYjkWbB_ijWHe`WZ[[if[Y_[i l[][jWb[i Wc[dWpWZWi [bWXehWZW fehbWK?9D"gk[_dYbko[iÂ&#x152;bekd) Z[bWifbWdjWi[n_ij[dj[i"oWgk[i[ Y[djhW[dbWigk[Yehh[df[b_]heZ[ [nj_dY_Â&#x152;d$ Bei _dl[ij_]WZeh[i eXi[hlWhed gk[[b((Z[bWi[if[Y_[i[lWbkWZWi i[feZÂ&#x2021;WdYbWi_Ă&#x2019;YWhYece[dĂ&#x2C6;f[b_]he YhÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030;Z[[nj_dY_Â&#x152;d"i_cfb[c[dj[ Ă&#x2C6;[df[b_]heĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;lkbd[hWXb[iĂ&#x2030;$

4#"-ĹŠ/.!2 ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ,#-9"2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ#231;-ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;3.,-ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ/#13(-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ.!411#ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ!.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠ !,/-(++ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ!.,.ĹŠ#2/#!(#ĹŠ(-52.1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'; (33ĹŠ-341+ĹŠ#-ĹŠ41./ĹŠ!#-31+ĹŠ8ĹŠ .1(#-3+Ä&#x201C; +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ.3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ #6Ä&#x201D;ĹŠ3#/'#-ĹŠ.//#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ 04#ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĄ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2.2/#!' Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ#23;-ĹŠ ,#-9"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ'4,-ĢÄ&#x201C;

/.'&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0/&(,&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)   Ä&#x201D;ĹŠ 

Â&#x161; ;b fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp (&&-" [b _d# Z_e HW`[dZhW FWY^Wkh_" ^_pe kdbbWcWc_[djeWbWieY_[ZWZ o Wkjeh_ZWZ[i ]kWj[cWbj[YWi fWhW jecWh WYY_ed[i W Yehje fbWpefWhW^WY[h\h[dj[Wbei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" WbWi[]khWhgk[[bfWÂ&#x2021;i[ikde Z[bei'&c|ilkbd[hWXb[iZ[b fbWd[jW[d[i[i[dj_Ze$ Ă&#x2020;=kWj[cWbW [i kde Z[ bei Z_[p fWÂ&#x2021;i[i c|i lkbd[hWXb[i WbYWcX_eYb_c|j_YeZ[bckd# Ze"fehbegk[[i_dZ_if[diWXb[ Yh[WhYedY_[dY_W[dbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WZ[ik_cfWYjeojecWhWY# Y_ed[i[d[bYehjefbWpeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;FWY^Wkh_[dkdWYjeeĂ&#x2019;Y_Wb [dbWYWf_jWb]kWj[cWbj[YW$

Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ#-#1%_3(!

;b bWkh[WZe" fh[i_Z[dj[ Z[b FWd[b?dj[h]kX[hdWc[djWbZ[ ;nf[hjeiieXh[9WcX_e9b_c|# j_Ye?F99"fehiki_]bW[d_d# ]bÂ&#x192;i"ikiYh_X_Â&#x152;Yed[b=eX_[h# de]kWj[cWbj[YekdYedl[d_e fWhWWYj_lWhkdfhe]hWcWZ[ [Ă&#x2019;Y_[dY_W[d[h]Â&#x192;j_YWfWhW[Z_# Ă&#x2019;Y_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b fbWd f_beje Z[ [i[ fhe# ]hWcW i[ Z[iWhhebbWh| [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_# dWdpWi" [d bW YWf_jWb ]kWj[#

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#7/#13.ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ!#-31.,#1(Äą !-.ĹŠ2#-ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201C;

cWbj[YW" o i[h| WfeoWZe feh [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?:" gk[ WfehjÂ&#x152; kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWik _cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ ;i[fhe]hWcW"[nfb_YÂ&#x152;FW# Y^Wkh_"i[h|[bfh_c[heZ[ik j_fe[d9[djheWcÂ&#x192;h_YWoYed# jh_Xk_h| W h[ZkY_h bei [\[Yjei d[]Wj_leiZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye [dbWh[]_Â&#x152;d$ 

  7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ2.-ĹŠ.1(%(-1(2ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ31./(!+Ä&#x201C;


EFECTIVO B10

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

La CAF aportarĂĄ 250 millones de dĂłlares 9ecefWhj[Z[bWYedjh_XkY_Â&#x152;d Z[97<[dbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWfe# Xh[pW[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW"bW_di# j_jkY_Â&#x152;d \_dWdY_[hW bWj_deWc[# h_YWdWWfheXÂ&#x152;(+&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iWbFhe]hWcWZ[7feoe WbW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW[d[bi[Y# jehieY_WbZ[b;YkWZehFW_ii[$ ;bFhe]hWcWi[h|[`[YkjWZefeh [bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWiZ[[i[ fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeZ[b;YkWZeh^W _cfkbiWZekd_cfehjWdj[fhe# ]hWcWZ[_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWYed [bĂ&#x2019;dZ[Yedjh_Xk_hWbZ[iWhhebbe ikij[djWXb["][d[hWdZeYWcX_ei [ijhkYjkhWb[igk[f[hc_jWdc[# `ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZWZ[ beii[Yjeh[iieY_Wb[ic|ilkbd[# hWXb[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;;dh_gk[=WhYÂ&#x2021;W"

fh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[97<$ Ă&#x2020;8W`e Z_Y^ei b_d[Wc_[djei Ă&#x201E;_dZ_YÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W# fWhW [b f[h_e# Ze(&'&#(&''"[b=eX_[hdeZ[b ;YkWZeh ^W fbWd_Ă&#x2019;YWZe gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;dZ[beii[Yjeh[iieY_W# b[iWbYWdpWh|bei($+&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"_dYh[c[djWdZeWiÂ&#x2021;bW _dl[hi_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2021;$ El programa

=WhYÂ&#x2021;W WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b FW_ii[ Yedij_jk_h| kdW ^[hhWc_[djW YhkY_Wb[dbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bFbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i" _dijhk# c[dje gk[ fbWd_Ă&#x2019;YW o fh_eh_pW bW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWYed[bĂ&#x2019;dZ[ Wi[]khWhbWc|n_cWh[djWX_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW"ieY_WboWcX_[djWb$ ;dbWfh|Yj_YW"[ijei[jhWZkY_h| [ddk[lWieXhWifWhW[iYk[bWi" Yeb[]_ei"fheo[YjeiZ[h_[]eWiÂ&#x2021; YeceZ[W]kWoiWd[Wc_[dje"Wb# X[h]k[i[djh[ejhei$ ;b Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ 97< fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [b FW_ii[ i[\eYWb_pWh|[dbeii[Yjeh[iZ[ [ZkYWY_Â&#x152;d" W]h_YkbjkhW" iWbkZ" i[]kh_ZWZY_kZWZWdWoh[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dieY_Wb"Z[iWhhebbekhXWde o l_l_[dZW [ _dYbki_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# c_YWoieY_Wb"fh_eh_p|dZei[bWi _dl[hi_ed[i [d eXhWi Z[ _d\hW# [ijhkYjkhWieY_Wb$;b_cfWYjeZ[ [ijeifheo[Yjeii[h|[lWbkWZeW jhWlÂ&#x192;iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i$

REUNIĂ&#x201C;N. Los miembros de la CAF durante la reuniĂłn en la que se aprobĂł el crĂŠdito.

HECHOS. Ayer, la PolicĂ­a retomĂł posiciones para tratar de custodiar al sector comercial.

MĂĄs de 22 millones de dĂłlares en pĂŠrdidas dejĂł el paro policial Los saqueos y cierre de negocios causados por la sublevaciĂłn policial afectaron el comercio del paĂ­s. IeXh[bei('c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i WiY[dZ[hÂ&#x2021;Wd bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi [Ye# dÂ&#x152;c_YWiZ[bi[YjehYec[hY_eo i[hl_Y_eiWd_l[bdWY_edWb"Z[X_# ZeWbWikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$7iÂ&#x2021; beYWbYkbÂ&#x152;bW9|cWhWZ[9ec[h# Y_eZ[Gk_je99G$ BW Y_\hW jecW [d Yk[djW be gk[i[Z[`Â&#x152;Z[l[dZ[h[djh[[b ZÂ&#x2021;W Z[ bW fhej[ijW o Wo[h" gk[ jeZWlÂ&#x2021;Wdei[h[WYj_lWXWbWWYj_# l_ZWZYec[hY_WbYecfb[jWc[d# j[$:[^[Y^e"Wbh[Z[ZehZ[bWi '&0&&WÂ&#x2018;df[hcWd[YÂ&#x2021;WdlWh_ei WbcWY[d[i Y[hhWZei [d fb[de Y[djheZ[Gk_je$ 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_# Z[dj[Z[bW99GoZ[b9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [n# fb_YÂ&#x152;gk[[bY|bYkbeYehh[ifed# Z[Wbegk[[bi[YjehYec[hY_e ][d[hW[djeZe[bWÂ&#x2039;eZ_l_Z_Ze fWhWbei),+ZÂ&#x2021;WiZ[bWÂ&#x2039;e$ 7iÂ&#x2021;"i_[bYec[hY_e][d[hWkd fhec[Z_eZ[+$*&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iWbWÂ&#x2039;e"[dkdZÂ&#x2021;Wfhe# ZkY[Wbh[Z[ZehZ['+c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" iÂ&#x152;be [i[ lWbehi[f[hZ_Â&#x152;[d[bZÂ&#x2021;WZ[bW fhej[ijW"ikcWZeWkd+&Z[

fÂ&#x192;hZ_ZWiZ[Wo[h"[bh[ikbjWZe[i Wbh[Z[ZehZ[((c_bbed[i$ Ă&#x2020;F[hei[jhWjWZ[[ij_cWZei" [iZ_\Â&#x2021;Y_biWX[hbeYed[nWYj_jkZĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;F[Â&#x2039;W^[hh[hW$I_d[cXWh# ]e"\k[fh[Y_ie[dZ[Y_hgk[[b ZÂ&#x2021;WZ[beiiWgk[eioY_[hh[Z[ d[]eY_eii[f[hZ_[hed''c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"iÂ&#x152;be[djh[Gk_je o=kWoWgk_b"bWiZeiY_kZWZ[i gk[YedY[djhWd[dcWoehc[# Z_ZWbWWYj_l_ZWZYec[hY_Wb$

^WijWWo[h[hWYecfb_YWZej[d[h kdlWbehYkWdj_Ă&#x2019;YWZe$ I_d[cXWh]e"WdejÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Z[ ^[Y^ebWi[nfehjWY_ed[i[il_[# hedW\[YjWZWi"f[heYk|dje\k[ [b_cfWYje"[iei[YedeY[h|i_de ^WijWbWi[cWdWfhÂ&#x152;n_cWĂ&#x2021;$ Flores retenidas

FehikfWhj["?]dWY_eFÂ&#x192;h[p"fh[# i_Z[dj[ Z[ ;nfeĂ&#x201C;eh[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[[b`k[l[ii[Z[`WhedZ[[n# fehjWh)+&jed[bWZWiZ[Ă&#x201C;eh[i$ Ă&#x2020;Gk[h[fh[i[djWdWbh[Z[ZehZ[ '"( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he [iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[f[hZ_Â&#x152; jeZe"fehgk[^eoWo[h\k[hed [dl_WZWiĂ&#x2021;$;ieiÂ&#x2021;WYbWhÂ&#x152;"Ă&#x2020;Wb]e i[f[hZ[h|fehgk[bb[]Â&#x152;jWhZ[" fehgk[[bYb_[dj[i[ceb[ijÂ&#x152;e Otros sectores afectados BWifÂ&#x192;hZ_ZWiYkWdj_Ă&#x2019;YWZWide fehgk[bWĂ&#x201C;ehi[ZWÂ&#x2039;Â&#x152;$F[heZ_# _dYbko[d bWi eYWi_edWZWi feh \Â&#x2021;Y_biWX[hYkWdjeĂ&#x2021;$ beiiWgk[ei$9WZWWbcWYÂ&#x192;dWjW# YWZecWd[`Wikifhef_eidÂ&#x2018;c[# PĂŠrdidas irrecuperables hei$I_d[cXWh]e"F[Â&#x2039;W^[hh[hW :[WYk[hZeWF[Â&#x2039;W^[hh[hW"bWi WYbWhÂ&#x152;gk[YecebeiWjWgk[ii[ fÂ&#x192;hZ_ZWigk[c|iW\[YjWh|dWb Z_[hed W YWZ[dWi ]hWdZ[i" Ă&#x2020;bW fWÂ&#x2021;iiedĂ&#x2020;bW_cW][doi[]kh_ZWZ cWoehÂ&#x2021;Wj_[d[i[]kheiĂ&#x2021;$ Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$:[jeZWi\ehcWiĂ&#x2020;bei JWcfeYe_dYbko[bWifÂ&#x192;hZ_ # '+c_bbed[ii[h[Ykf[hWd"f[he ZWi][d[hWZWiWbi[YjehZ[bWi bW_cW][dgk[Z_ceiWbckdZe [nfehjWY_ed[i"gk[jWcX_Â&#x192;di[ de$;ieW\[YjWWbWi_dl[hi_ed[i" l_e W\[YjWZe feh [b Y_[hh[ Z[b WbWbb[]WZWZ[c|ijkh_ijWi_d# 7[hefk[hjeCWh_iYWbIkYh[$I[# YbkieĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ]Â&#x2018;d<[b_f[H_lWZ[d[_hW"Z_h[Y# FÂ&#x192;h[pYedYbkoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bcWoeh jeh[`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d _cfWYjeZ[begk[^WikY[Z_Ze ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjWZeh[i" [igk[ZWhcWbYed[bYb_[dj[Ă&#x2021;$


Golpe a las FARC en España

41 detenidos por millonario blanqueo de dinero para la guerrilla. Los fondos eran enviados a Colombia y Ecuador.

MADRID, AFP, EFE ěBWFeb_Y‡W[ifW# ‹ebW _d\ehcŒ Wo[h Z[ bW Z[j[d# Y_Œd Z[ *' f[hiedWi [d jeZe [b fW‡i ieif[Y^eiWi Z[ XbWdgk[Wh c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ [khei Las policías de Colombia y EcuaZ[bdWhYejh|ÒYe"kdWfWhj[Z[bei dor tienen en marcha operaciones YkWb[i[ijkleZ[ij_dWZWWbW]k[# relacionadas con la llevada a cabo en España, aunque la inestabilidad hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi política que se vive en las últimas H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W horas en el segundo de estos países <7H9$ ha impedido realizar todas las BWFeb_Y‡WDWY_edWbZ[jkleW actuaciones previstas, según dijeron Æ*'f[hiedWih[bWY_edWZWiYed fuentes de la investigación. [bXbWdgk[eZ[c|iZ[(&&c_# bbed[iZ[[kheic|iZ[(-+c_# bbed[iZ[ZŒbWh[ifheY[Z[dj[i bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb \k[ Wb[hjWZW Z[$$$beiX[d[ÒY_eieXj[d_Zei Z[ Ækd Wkc[dje cko [b[lWZe Z[bWl[djWZ[ikijWdY_Wi[ijk# [dbWijhWdi\[h[dY_Wigk[Z[iZ[ f[\WY_[dj[i [d jeZW ;khefWÇ" dk[ijhe fW‡i i[ h[Wb_pWXWd Yed _d\ehcŒbWeb_Y‡W[dkdYeck# Z[ij_deW9ebecX_Wo;YkWZehÇ" d_YWZe[d[bgk[de_dZ_YŒiki [nfb_YŒbWFeb_Y‡W$ ;ijWi jhWdi\[h[dY_Wi Æde i[ dWY_edWb_ZWZ[i$ W`kijWXWdWbfWjhŒdfhe# ÆBei \edZei [hWd [d# f_eZ[Wgk[bbWigk[h[W# l_WZei W 9ebecX_W o ;YkWZehc[Z_Wdj[jhWdi# b_pWdbei[c_]hWdj[igk[ COMBATIENTES \[h[dY_WiÇo"i[]‘dbW_d# tienen las FARC, h[c[iWd Z_d[he W iki el ministerio \Wc_b_Wh[i[dikfW‡iZ[ l[ij_]WY_Œd"bWi<7H9Æe según de la Defensa Wb]kdeiZ[ikic_[cXhei eh_][dÇ"Yedj_dkŒ$ feZ‡Wd ^WX[h i_Ze bei Z[ij_dWjWh_eiZ[fWhj[Z[bei\ed# Por la pista ZeiÇ"W‹WZ_Œ$ JhWikdf[Z_ZeZ[_d\ehcWY_Œd WbWfeb_Y‡WYebecX_WdW"ƒijWZ[# j[YjŒ gk[ kde Z[ bei X[d[ÒY_W# Siete carteles 7bc_icej_[cfe"ÆbWifeb_Y‡Wi h_eiZ[bWijhWdi\[h[dY_WiÆ[ijWXW Z[9ebecX_Wo;YkWZehj_[d[d h[bWY_edWZeYedbWZ[j[dY_ŒdZ[ Y_dYe]k[hh_bb[heiÇZ[bWi ef[hWj_lei[dcWhY^W[d <7H9$ iki h[if[Yj_lei fW‡i[iÇ I[]‘d[bZ_Wh_e;bFW‡i" [d YedjWYje Yed bW Fe# AGENTES b_Y‡W @kZ_Y_Wb [ifW‹ebW" participaron en i[ jhWjW Z[ @kWd CWdk[b gk[Z_h_]_ŒbWef[hWY_Œd" la operación. =Œc[p8k_jhW]e"fh[ikd# jec_[cXheZ[bWYebkcdW fh[Y_iŒ$ cŒl_bJ[ŒÒbe<eh[heZ[bWi I[]‘d[bZ_Wh_e;bFW‡i" gk[Y_jWWbWFeb_Y‡W"bWYWdj_ZWZ <7H9"beYWb_pWZW[d[bZ[fWhjW# gk[h[Y_X_[hedi_[j[YWhj[b[iYe# c[djeYebecX_WdeZ[>k_bWÇ$ becX_Wdei[iZ[[djh[,o(&c_# =Œc[p 8k_jhW]e Æ\k[ fheY[# bbed[iZ[[khei$ iWZe[dikfW‡ifehikfWhj_Y_fW# BWi_dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[i Y_Œd"[b(-Z[[d[heZ[(&&,"[d i[h[cedjWdWW]eijeZ[(&&." [bWi[i_dWjeZ[dk[l[YedY[`Wb[i YkWdZe bW Kd_ZWZ Z[ :[b_d# WcWdeiZ[bW]k[hh_bbWÇ"f[he[b Yk[dY_W;YedŒc_YWo<_iYWbZ[ fheY[iei[WdkbŒ[d(&&/"fh[Y_#

Operativos conjuntos °

8.000

250

GLOBAL SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Revelaciones

B11

Venezuela en el juego El contenido de los computadores del °Mono Jojoy se conocerá en su totalidad dentro de siete meses, indicaron las autoridades colombianas ayer.

En marzo de este año, un juez español °ordenó detener a 12 miembros de ETA y las FARC.

Se les señalaba por su supuesta colabo°ración y el intento de asesinato en España de personalidades colombianas, entre ellas el presidente Álvaro Uribe.

° En el escrito se indicaba, además, que la colaboración entre ambas organizaciones contó con “cooperación gubernamental” venezolana.

Dura ofensiva Las FARC han recibido múltiples °golpes en los últimos tiempos, el

más reciente un bombardeo militar la semana pasada en el que murió el jefe militar de la guerrilla, Jorge Briceño, alias ‘Mono Jojoy’. Creadas en 1964, las FARC han sufrido en los años recientes una dura ofensiva militar que las ha arrinconado a las zonas más apartadas y selváticas del país. En los últimos dos años murieron los dirigentes Manuel Marulanda -alias ‘Tirofijo’, ‘Raúl Reyes’, ‘Mono Jojoy’ e ‘Iván Ríos’. Desde entonces las FARC viven duros momentos.

iW[bZ_Wh_e$ EjhWi'(f[hiedWih[Y_X‡Wdbei ]_heio[ijWXWdh[bWY_edWZWiYed Wgkƒb"i[]‘dbWFeb_Y‡W$ Los ‘ratones’ en acción

;bef[hWj_le[d;ifW‹W_dYbkoŒ (-h[]_ijheiZ[Zec_Y_b_eio[d# j_ZWZ[i][ijehWiZ[jhWdi\[h[d# Y_Wi[dbWibeYWb_ZWZ[i[ifW‹ebWi Z[CWZh_Z"Jehh[`ŒdZ[7hZep" FWhbW" IWd <[hdWdZe Z[ >[dW# h[i"B[]Wdƒifhel_dY_WZ[CW# Zh_Z"7b\W\Wh"FWj[hdW"7b_YWdj[" F[jh[h9eckd_ZWZLWb[dY_WdW" [ij["8WhY[bedW"IWXWZ[bb"9WbW#

REPRESENTANTE. La española Remedios García Albert, supuesta responsable de las FARC en este país. Archivo

FAVORECIDOS. La columna ‘Teófilo Forero’ de las FARC recibía las transferencias enviadas desde España y Ecuador. Archivo

\[bb9WjWbk‹W"deh[ij[oPWhW]e# f[hhei feb_Y‡Wi [if[Y_Wb_ijWi [d Z[j[YY_ŒdZ[X_bb[j[igk[[dYed# pWdehj[$ Jh[iZ[bei*'Z[j[d_ZeiÆf[h# jhWhedÆc|iZ['+&$&&&[kheiÇ$ I[]‘dlWh_eic[Z_ei[ifW‹e# j[d[Y[dWbYedeY_ZeYbWdZ[Èbei b[i"bWiZ[j[dY_ed[i[ij|d hWjed[iÉ Wi[djWZe [d bW h[bWY_edWZWiYed[bWhh[i# 9W‹WZWH[WbÇ"kdXWhh_e je [d (&&. [d ;ifW‹W cWh]_dWb Z[ bWi W\k[hWi FUERON Z[CWZh_Z$ los registros en Z[bW[ifW‹ebWH[c[Z_ei y enti- =WhY‡W 7bX[hj" ikfk[ijW ;d bW ef[hWY_Œd" [d bW domicilios dades gestoras gk[bWFeb_Y‡Wi[_dYWkjŒZ[ de transferencias h[ifediWXb[Z[bWi<7H9 monetarias. (+&a]Z[YeYW‡dW[d8ƒb# [d[ij[fW‡iogk[WYjkWb# ]_YW"[djh[ejhWiYWdj_ZWZ[i c[dj[ i[ [dYk[djhW [d Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" fWhj_Y_fWhed b_X[hjWZXW`eÒWdpW$

27

REGISTRO. En la imagen, uno de los 27 registros practicados en la operación, en los que también se han utilizado perros para detectar la presencia de billetes. EFE


  Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (23(-%ĹŠ#+ĹŠ /#2!".ĹŠ$1#2!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeicWh_iYeiiedkdWb_# c[djeX[d[Ă&#x2019;Y_eiefWhWbWiW# bkZoi[h[Yec_[dZWYec[hbei Zeiejh[il[Y[ifehi[cWdW$ I_d[cXWh]e"i_ikYWb_ZWZde [iXk[dW"fk[Z[dfheZkY_hi[ Z[iW]hWZWXb[iYedi[Yk[dY_Wi$ :_ij_d]k_hbeif[Y[iXk[dei Z[beicWbeidei_[cfh[[i \|Y_b"f[he[n_ij[dWb]kdei jhkYeigk[fk[Z[dWokZWhb[W jecWhkdWWfhef_WZWZ[Y_# i_Â&#x152;d$Kdebeh\h[iYeWcWh [ikd_dZ_YWj_le_cfehjWdj[$ 7Z[c|i"beie`eiZ[bWd_cWb Z[X[dl[hi[Xh_bbWdj[i"jhWdi# fWh[dj[iokdfeYeh[iWbjWZei$ JWcX_Â&#x192;d[id[Y[iWh_eh[l_iWh gk[bWi[iYWcWide[ijÂ&#x192;d l_iYeiWiogk[bWf_[bdefei[W Whhk]WiecWdY^Wi$

(-.ĹŠ"#!4".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWX[X_ZW`k[]WkdfWf[b cko[i[dY_Wb"deiÂ&#x152;be[dbW c[iW"i_dejWcX_Â&#x192;d[dbW YeY_dW$Feh[ie[iYedl[d_[dj[ gk[i[kj_b_Y[[bWZ[YkWZeYed YWZW]k_ie"fehgk[WZ[c|i Z[ZWhb[kd [nY[b[dj[ iWXehWYWZW fbWje"WokZW W[dh_gk[Y[h bWiYec_ZWi$ Kdb_YehZ[ XW`WYWb_ZWZ de[iWfhef_WZe[dd_d]Â&#x2018;d YWie"[ifh[\[h_Xb[kj_b_pWh[b c_icefWhWX[X[hofWhWfh[# fWhWhbeiWb_c[djei$FWhWbei WhheY[i"kdeXbWdYeeheiWZe [i_cfh[iY_dZ_Xb["_]kWbgk[ fWhWbWiYWhd[iXbWdYWi$I_d [cXWh]e"fWhWbWiYWhd[ihe`Wi [i\kdZWc[djWbkdej_dje$ FWhWbeicWh_iYei[bc[`eh iWpedWZeh[i[bXbWdYe"ofWhW ZWhb[kdjegk[[if[Y_WbWbWi \hkjWii[h[Yec_[dZWkde ZkbY[ei[c_i[Ye$

#284-.2ĹŠ#-#1%_3(!.2ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ"#/.13#

ĹŠ'("13!(¢-ĹŠ#2ĹŠĹŠ (,/1#2!(-"( +#ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1%Äą -(2,.ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ"#!4"Ä&#x201C;ĹŠ

;b[`[hY_Y_e[ikdWWYj_l_ZWZgk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h kdW YedijWdj[ [d bWif[hiedWi"fehbec[deikdW YWc_dWjWZ_Wh_WZ[)&c_dkjei$ F[he"[d][d[hWb"kij[ZZ[X[iW# X[hgk[WbfhWYj_YWhZ[fehj[d[# Y[i_jWZ[kdWXk[dWdkjh_Y_Â&#x152;do" ieXh[jeZe"Z[^_ZhWjWY_Â&#x152;dWfhe# f_WZW$ ;ije fehgk[ [b Yk[hfe d[Y[i_jWh[Ykf[hWhbWi[d[h]Â&#x2021;Wi W]ejWZWi [d bW fh|Yj_YW Z[ bWi Z_ij_djWihkj_dWi$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;db[fh[i[djW# ceih[Y[jWiZ[WbjelWbehdkjh_j_# leo[d[h]Â&#x192;j_YefWhWWfhel[Y^Wh Wbc|n_cebWWYY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$

(!4".ĹŠ-431(3(5.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ"#284-.  ĹŠ

+()ĹŠ+2ĹŠ$1432ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1" /.1ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ#!.-¢,(!2 Ä&#x2030;ĹŠ/+;3-.2Ä&#x201C; Ä&#x152;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ2./#12ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#2!1#,"Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ8.%413ĹŠ2(-ĹŠ%12Ä&#x201C; 1.!#2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+(!4".1   ÂĄĹŠ  

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ%1ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~-2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ %1ĹŠ"#ĹŠ!1 .'("13.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ,%ĹŠ"#ĹŠ !+!(.Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,%ĹŠ"#ĹŠ/.32(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,%ĹŠ "#ĹŠ2."(.Ä&#x201C;

("13-3#ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ

(!4".ĹŠ"#ĹŠ,(#+ĹŠ245#ĹŠ8ĹŠ !1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ$1432

(-"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ/.1!(.-#2  Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ2./#12ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ392ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ-1-)Ä&#x201C; Ä?ĹŠ392ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3( (ĹŠ/1ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ +ĹŠ,(#+Ä&#x201C;

(-"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1!(.-#2  

ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ$1#22Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ/+;3-.2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ2(-ĹŠ%12Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ8.%413ĹŠ"#ĹŠ5(-(++ĹŠ2(-ĹŠ %12Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ2./#12ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x201C;

., ~-#+.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+(!4".1Ä&#x201C;   ÂĄĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ!1 .'("13.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ,%ĹŠ"#ĹŠ/.32(.Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,%ĹŠ"#ĹŠ2."(.Ä&#x201C;

9Ă&#x152;!1ĹŠ

1-)2ĹŠ!.-ĹŠ,(#+ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ+(!4".1ĹŠ/1.!#2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĹŠ'23ĹŠ245(91+.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;iYecÂ&#x2018;dWhecWj_pWhWb_# c[djeieYedZ_c[djeiYece

1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ,42!4+1

  ÂĄĹŠ   ĹŠ ĹŠ ÂĄ

WY[_j[iel_dW]h[i"f[hebei [dZkbpWdj[iYWi_dkdYW$I_d [cXWh]e[ij[fheY[Z_c_[dje [ickoi[dY_bbe$Befh_c[he gk[i[Z[X[^WY[h[ii[b[YY_e# dWhbWi^_[hXWigk[i[gk_[h[d kj_b_pWhfk[Z[di[hc[djW" ^_[hXWXk[dW"bWlWdZW"hec[# he"lW_d_bbW"YWd[bWe_dYbkie Wb]kdeiYÂ&#x2021;jh_Yei$Bk[]ei[ jh_jkhWbWY|iYWhWebW^_[hXW [b[]_ZWYedkdcehj[heoi[ W]h[]WdWb\hWiYeZ[bWpÂ&#x2018;YWh$ :[X[df[hcWd[Y[h]kWhZW# ZWiZkhWdj['+ZÂ&#x2021;Wi"f[he[i _dZ_if[diWXb[Z[ijWfWh[bh[# Y_f_[dj[YWZWZÂ&#x2021;Woh[lebl[hik _dj[h_ehfWhWgk[bWi^_[hXWi deieb_Z_Ă&#x2019;gk[d[bZkbY[$

 

Ä?ĹŠ392ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ3( (Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ392ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ-1-)ĹŠ-341Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1(,("2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x152;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~-2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ %12ĹŠ"#ĹŠ!1 .'("13.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;,%ĹŠ"#ĹŠ !+!(.Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä?,%ĹŠ"#ĹŠ/.32(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,%ĹŠ "#ĹŠ2."(.Ä&#x201C;ĹŠ

(#+Ŋ!.-Ŋ+(,¢  

Ä&#x2018;ĹŠ392ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ3( (Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C; Ä&#x17D;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ2./#12ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; ., (-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 42-".ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ3( (ĹŠ/1ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ +ĹŠ,(#+Ä&#x201C;ĹŠ_)#+.ĹŠ#-$1(1ĹŠ8ĹŠ5!~#+.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-52#ĹŠ!.-ĹŠ .04(++ĹŠ/1ĹŠ # #1+.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2

., (-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 42-".ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ3( (ĹŠ/1ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ +ĹŠ,(#+Ä&#x201C;ĹŠ_)#+.ĹŠ#-$1(1ĹŠ8ĹŠ5!~#+.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-52#ĹŠ!.-ĹŠ .04(++ĹŠ/1ĹŠ # #1+.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2   ÂĄĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ!1 .'("13.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ,%ĹŠ"#ĹŠ/.32(.Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,%ĹŠ"#ĹŠ2."(.


MOTĂ?VATE

Consejos antes de abrir un restaurante Conozca a continuaciĂłn una lista de recomendaciones que deberĂ­a tomar antes de iniciar este tipo de negocio. 7dj[i Z[ f[diWh [d j[d[h kd d[]eY_eZ[]WijhedecÂ&#x2021;W"Z[X[ j[d[hX_[d[dYbWheYk|bi[h|bW YbWi[Z[h[ijWkhWdj[gk[lWW WXh_hoYk|bi[h|[b[ij_beeYed# Y[fjegk[b[lWWZWh0i_[ikde j_fe]ekhc[jZ[Yec_ZWĂ&#x2019;dW" j_fe \Wc_b_Wh" kde Z[ Yec_ZW h|f_ZWoc|i$ De i[ Z[`[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wh feh bei Z[c|i o fheYkh[ gk[ i[W Wb]eZ_\[h[dj["gk[de[n_ijW[d bWYecf[j[dY_W$ Investigue

9ece[dYkWbgk_[hd[]eY_e"[i d[Y[iWh_e_dZW]WhX_[d[bc[h# YWZefheYkhWdZeYedeY[hYk|b[i iedbWifh[\[h[dY_Wio]kijeiZ[ beiYedikc_Zeh[i"oWi[]kh|d# ZedeiZ[gk[YedjWh|YedbWZ[# cWdZWikĂ&#x2019;Y_[dj[YecefWhWgk[ ikd[]eY_ej[d]WÂ&#x192;n_je$ KdW\ehcWZ[^WY[h[ije[i h[Wb_pWdZe[dYk[ijWiWf[hie# dWigk[jhWdi_j[dfehbWpedW [dZedZ[[ijWh|kX_YWZe[bbe# YWb$9edikbj[ieXh[ikifh[\[# h[dY_Wie]kijei"i_WYkZ_hÂ&#x2021;Wd W kd dk[le h[ijWkhWdj[ Z[b j_fe gk[ lW W Yh[Wh o Yk|dje [ijWhÂ&#x2021;WdZ_ifk[ijWiW]WijWh[d YWZWl_i_jW$ Determinar el pĂşblico objetivo

:[djheZ[bWd|b_i_iZ[c[hYW# Ze"kdfkdje[i[dY_Wb[iZ[Ă&#x2019;d_h YbWhWc[dj[Yk|bi[h|ikfÂ&#x2018;Xb_# YeeX`[j_le"[iZ[Y_h"Yk|bi[h| [bj_feZ[Yedikc_ZehWbYkWbi[ lWWZ_h_]_h$ :[[i[ceZe"feZh|WdWb_pWh ikiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWio[d\eYWhbWi [ijhWj[]_Wigk[kiWh|[dZ_Y^e j_feZ[Yedikc_Zeh$Feh[`[c# fbe" WdWb_Y[ i_ ied ][dj[ Yed fh_iWWbYec[hei_Z_i\hkjWdZ[ jecWhi[ikj_[cfe"i_[ij|dZ_i# fk[ijei W h[Yehh[h kdW Y_[hjW Z_ijWdY_WfWhWWYkZ_hWkdXk[d h[ijWkhWdj["i_gk_[h[dfW]Whkd Xk[dfh[Y_efehkdXk[dfbWje" [djh[ejheiWif[Yjei$

Z[c[hYWZe"[ih[Yec[dZWXb[ Yec[dpWh Yed kd c[dÂ&#x2018; f[# gk[Â&#x2039;efWhWgk["Z[[i[ceZe" i[[if[Y_Wb_Y[[dfeYeifbWj_bbei oWiÂ&#x2021;feZ[hh[ZkY_hikiYeijei Z[ef[hWY_Â&#x152;d$ C|iWZ[bWdj["Wc[Z_ZWgk[ Yh[pYW[bd[]eY_e"Wkc[dj[bW lWh_[ZWZ]WijhedÂ&#x152;c_YW$ Sea curioso

7dj[iZ[WXh_hkdh[ijWkhWdj[" eXi[hl[Z[Y[hYWjeZeibeigk[ i[h|dikYecf[j[dY_W$;ijeb[ f[hc_j_h|"fehkdbWZe"eXi[h# lWh iki \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZW# Z[i"Z[ceZegk[fk[ZWYec# f[j_h[Ă&#x2019;Y_[dj[c[dj[Yed[bbei$ FehejhebWZe"b[WokZWh|ZWhi[ Yk[djWZ[ikiWY_[hjeio[hhe# h[io"Z[[i[ceZe"Wfh[dZ[hZ[ [bbei$ Trabaje en la competencia

I_ [ijW i[h| dk[ijhW ik [nf[# h_[dY_W"j[d]W[dYk[djWgk[kd i_j_eZ[Yec_ZWi[ikdd[]eY_e [d [b YkWb i[ d[Y[i_jW ckY^e jhWXW`eoZ_iY_fb_dW$ 7iÂ&#x2021;" Xkigk[ kd [cfb[e [d Wb]Â&#x2018;dh[ijWkhWdj[fWhWgk[de iÂ&#x152;bei[Y[hY_eh[X_[dZ[b\kd# Y_edWc_[djeZ[bd[]eY_e"i_de jWcX_Â&#x192;d fk[ZW j[d[h X_[d [d YbWheWgkÂ&#x192;[ibegk[i[lWWZ[# Z_YWh$ Evite precios bajos

9kWdZei[jhWj[Z[Z[j[hc_dWh [blWbehZ[ikifheZkYjei"de ZkZ[i_[igk[gk_[h[fed[hb[ fh[Y_eikdjWdjeWbjei$ I_i[jhWjWZ[Wb_c[djei"bWi f[hiedWi[ij|dZ_ifk[ijWiWfW# ]WhX_[d"i_[cfh[oYkWdZebei fbWjeij[d]WdXk[diWXeh"WY[f# jWXb[fh[i[djWY_Â&#x152;d"^WoWkdW^_# ]_[d[jejWboi[e\h[pYWkdi[hl_# Y_eWbYb_[dj[Z[YWb_ZWZ$ Buena ubicaciĂłn

Kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ [i bW kX_YWY_Â&#x152;d$ JÂ&#x152;c[i[ kd Xk[d j_[cfe Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h [ij[ Wif[Yje$ Para empezar Fk[Z[[b[]_hkdbk]WhYÂ&#x192;d# I_h[Y_Â&#x192;di[_d_Y_W[d[ijWYbWi[

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B13

MĂĄs consejos Lo que debe saber

espacio: AdemĂĄs del espacio °delAmplio comedor, en el cual sus clientes deben sentirse cĂłmodos y a gusto, no debe olvidar que el restaurante debe contar con un buen ĂĄrea de cocina, en donde los cocineros y el personal puedan desempeĂąarse eďŹ cientemente.

REALIDAD. Todos pasamos por situaciones difĂ­ciles, pero hay que saber ser ďŹ rmes para salir de situaciones complicadas.

Al elegir la ubicaciĂłn °delEstacionamiento: local, no olvide que ĂŠste debe contar con suďŹ ciente estacionamiento como la cantidad de clientes que calcularĂĄ.

Admite que algo anda mal

Reducir inversión: Como en todo °negocio, al abrir un restaurante, siempre

procure reducir la inversiĂłn, pero sin que ello signiďŹ que tener que sacriďŹ car la calidad.

ĹŠ }ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ JeZei YedeY[# cei W Wb]k_[d Yed kd fheXb[cW gk[degk_[h[WY[fjWh$J[d]ekdW Wc_]Wgk[[ickoZkbY[oZ_l[hj_# ZW$IkÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2020;fheXb[c_jWĂ&#x2021;[igk[ bk[]eZ[jecWhkdWYef_jW"j_[d[ gk[X[X[hejhW"ejhWoejhW$:[i# fkÂ&#x192;iZ[bWj[hY[hWi[jhWdi\ehcW0[b cWgk_bbW`[i[b[Yehh["bWb[d]kWi[ b[jhWXWoÂśbWif_[hdWii[b[WĂ&#x201C;e`Wd ;djeZWibWiĂ&#x2019;[ijWiWYWXW^WY_[d# Ze[bh_ZÂ&#x2021;Ykbe$ C_b l[Y[i b[ ^[ WYedi[`WZe gk[Z[`[[bWbYe^eboikh[ifk[ijW [i0Ă&#x2020;c_YkejWiedZeiYef_jWi"i_ c[b_c_jeW[iWYWdj_ZWZdec[ [cXehhWY^eĂ&#x2021;$7begk[h[ifedZe Wbj[hWZW0Ă&#x2020;Âś[bfheXb[cW[igk[de iWX[iYÂ&#x152;ceb_c_jWhj[WZeiYef_# jWiĂ&#x2021; ;bbWi[d_[]WWWY[fjWhiki_jkW# Y_Â&#x152;d$:[bWc_icWcWd[hWckY^Wi f[hiedWi b[i Yk[ijW WZc_j_h gk[ Wb]e WdZW cWb [d iki l_ZWi$ Feh [`[cfbe"jWbl[pj_[d[i+&b_XhWiZ[ ieXh[f[ie f[he Wb[]Wi0 Ă&#x2020;ieo kdW ]ehZ_jWiWbkZWXb[Ă&#x2021;$7bec[`ehjk fWh[`WWXkiWZ[j_f[heZ_Y[i0Ă&#x2020;ck# Y^Wil[Y[ioeieogk_[dbefhele# YWĂ&#x2021;" e gk_p|i [h[i _hh[ifediWXb[ f[he `kij_Ă&#x2019;YWi0 Ă&#x2020;[ijeo cko eYk# fWZWofeh[iei[c[^WY[Z_\Â&#x2021;Y_b Ykcfb_hĂ&#x2021;$

Insumos de calidad: Si desea vender °buenos productos, sus insumos tambiÊn

deben ser los adecuados. Ofrezca siempre comida fresca.

Presupuestar bien: En el caso de los °negocios de comida, suelen haber muchos costos ocultos, lo que ocasiona que al empezar con la inversiĂłn sea comĂşn que al ďŹ nal termine faltando dinero.

Higiene de los factores fundamenta°lesOtro en el Êxito de un restaurante es el

buen aseo. Puede que su local sea pequeĂąo y que no cuente con mucho decorado, pero si ofrece un buen producto, una gran atenciĂłn y, sobre todo, muestra una higiene total, es muy probable que su negocio tenga ĂŠxito. El aseo debe estar basado en una limpieza obsesiva del comedor, del piso, de los baĂąos, de la cocina. Y cĂłmo no del personal (no olvidar el cabello corto o amarrado y con uniforme y la gorrita de cocinero).

jh_YeZedZ[j[dZh|bWl[djW`WZ[ [ijWhWbWl_ijWZ[kdcWoehdÂ&#x2018;# c[heZ[Yedikc_Zeh[i$ I_i[Z[Y_Z[fehkdbk]Whde jWd[ijhWjÂ&#x192;]_Ye"j[dZh|bWil[d# jW`Wi Z[ j[d[h XW`ei Yeijei [d [bWbgk_b[heYecfhWZ[bbeYWbo kdWc[dehYecf[j[dY_WY[hYW# dW"f[he^WXh|bWZ[il[djW`WZ[ gk[ de [ijWh| W bW l_ijW Z[ bei Yedikc_Zeh[i$7kdgk[i_bWfk# Xb_Y_ZWZ[iXk[dWoYk[djWYed kdXk[dfheZkYje"[ijedei[h| fheXb[cW$

Para meditar

I_l_l[i[dd[]WY_Â&#x152;d"j[ik]_[heh[# Ă&#x201C;[n_edWh[d[ijW[iY[dW0?cW]_dW gk[j[b[lWdjWi[dbWcWÂ&#x2039;WdWfWhW _hWjhWXW`WhoYkWdZej[c_hWiWb [if[`el[igk[kdeZ[jkie`ei[ij| jWd^_dY^WZegk[Wf[dWifk[Z[i WXh_hbe$ J[ iehfh[dZ[i" f[he [d l[pZ[bbWcWhWbZeYjeh"Yedj_dkWi

jk ZÂ&#x2021;W o de b[ fh[ijWi Wj[dY_Â&#x152;d$ F_[diWigk[_hWbcÂ&#x192;Z_YelWW[d# jehf[Y[hjkhkj_dW$7i_c_ice"de gk_[h[i[dj[hWhj[Z[gk[Wb]eWdZW cWb$Feh[ie"Z[Y_Z[ifed[hj[kd fWhY^[fWhWZ_i_ckbWhbeoWiÂ&#x2021;fW# iWdbeiZÂ&#x2021;Wi^WijWgk[j[WYeijkc# XhWi W bW i_jkWY_Â&#x152;d$ ?]dehWh kd fheXb[cWi[hÂ&#x2021;WYecedefh[ijWhb[ Yk_ZWZe W kd e`e [d\[hce ^WijW gk[kdZÂ&#x2021;Wbef_[hZ[i$ ÂľGk_[h[iiWX[hi_l_l[i[dd[]W# Y_Â&#x152;d5H[ifedZ[[ijWijh[ifh[]kd# jWi0ÂľJkiWc_ijWZ[io\Wc_b_Wh[ij[ ^Wdi[Â&#x2039;WbWZegk[Wb]eWdZWcWb" f[heXkiYWi[nYkiWifWhW`kij_Ă&#x2019;YWh jki_jkWY_Â&#x152;d5"ÂľWb]kdWl[p^Wif[d# iWZegk[feZhÂ&#x2021;Wij[d[hc|iÂ&#x192;n_je i_de\k[hWfehjkY_hYkdijWdY_W5" Âľj[^Wifhec[j_Zeh[f[j_ZWc[dj[ gk[lWiW^WY[hWb]eWbh[if[Yje" f[hedebeYkcfb[i5I_h[ifedZ[i WĂ&#x2019;hcWj_lWc[dj[ W [ijWi _dj[hhe# ]Wdj[i"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[degk_[h[ih[# YedeY[hgk[j_[d[ikdfheXb[cW$ Toma el control

7Y[fjWhgk[Wb]eWdZWcWbj[[n_# ][^WY[hkdYWcX_eZh|ij_Ye[djk l_ZWoWbWl[pj[eXb_]WW[d\h[d# jWhi_jkWY_ed[iZebeheiWi"[ifeh [iegk[fh[Ă&#x2019;[h[i[if[hWhWl[hi_ [bfheXb[cWi[h[ik[bl[iebe$Âś:[i# W\ehjkdWZWc[dj[[iedkdYWikY[# Z[ H[YedeY[hgk[^WokdfheXb[# cW[i[bfh_c[hfWiefWhWfeZ[h h[iebl[hbe$  7Zc_j[ jk h[Wb_ZWZ" XkiYWWokZWoj[d\[[dgk[lWiW feZ[hiebkY_edWhbWi_jkWY_Â&#x152;d$KdW l[pgk[jec[i[bYedjhebZ[jkl_ZW j[i[dj_h|ieh]kbbeieZ[h[if[jWhj[ ogk[h[hj[$

SE NECESITA AO/03841

SEĂ&#x2018;ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA PRESENTARSE EN HORARIOS DE OFICINA

IMPORTANTE. DeďŹ na previamente cuĂĄles serĂĄn las funciones y responsabilidades de su personal.

EN IMPRENTAS ZHUDDY

DIRECCIĂ&#x201C;N: AV. 25 DE JUNIO E/. SANTA ROSA Y VELA


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7ŏ ĀĂŏŏŏŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

PELÍCULA THE AVIADOR

ÉXITO

ARREBATO, IRA

CARIÑO

TERMINACIÓN VERBAL



TIEMPO

VERDADERO

 ũũ

CON VIGILANCIA

HOMBRE EN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42!-".ũ4-ũ31 ).ũ"# #1;ũ3#-#1ũ /!(#-!(ũ8ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ#-ũ#23ũ;1#ũ -.ũ2#1;ũ,48ũ#23 +#ēũ #ũ$5.1#!#ũ1#+(91ũ #)#1!(!(.ũ8ũ+(,#-312#ũ2+4" +#,#-3#ēũ #!4#1"#ĖũĞ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$".2ũ 04#ũ#2ĝ

INGLÉS

ÁNFORA

SALA DE ENSEÑANSA ALFA

ACTOR DE LA

DONAR

INSTRUMENTO

REPETIR

OMEGA

DE ATAQUE

RÍO DE ITALIA

PELÍCULA

ATRAPADO EN UN PIRADO

.Ĕũ(#%.Ĕũ%.ĝũ  ĔũćĒĖćć

PATRIARCA DEL

FALDA

ADVERBIO DE CANTIDAD

HERMANO DE ABEL

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

LISTA

RÍO DE RUSIA Y KAZAJKISTÁN TRIVIAL, COMÚN

TURBAR

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

TIZA

APÓCOPE DE PAPÁ

ALTAR

ÁTOMO

MÚSICAL

ARTE DE

INGRESO

REPERCUSIÓN

L

N

A

G

S A

A

O

C

A

L

C

R

I

I

S

P

R

I

A

R

I

N

G

O

R I

O

E

M

R

E

CELEBRIDADES

<D@C<;LIB?<@D (/,/$(0(.

  ĔũĈĐĖĈĎ

O

R

R I

A

B

L

N

E

T

T

R

I

M

A

N

O V

L

E

D

I

R

E

E

L

P P

E

O

L

A

R

R

A

L

A

M

C

O

I

M

A

R

O

A

N

R

E

A

M

D

T

A

B

O

A

T

A

L

A

Y

A

T

E

O

S

S

A

P C

A

B

G A

DEMENTE

T

R

FRAGNACIA

A

D

T A

4 1



9 4

7

3 6 8

2

7

1

5

5 3 8 9 1

2

4

6

6 7 3

8 1 5

4

2 9

9 4 1 6 2 8 7 5 2 7 9 5 3 1 4 6 5 6 8 7 4 2 9 3 2 7 3 4 9 1 5 6 8 5 4 8 6 2 7 9 3 1 6 1 9 5 3 8 4 2 7 3 8 1

8 6

B

I

P E

E

T

A

L

I

I

L

L

T

L

I A

A

SÍMBOLO DE EINSTENIO ANTES DE CRISTO

COMPOSICIÓN

AUDIO

EN BRAZOS

POR LA MAÑANA

LÍRICA

L

DESOLADO

V

CAPITAL DE FRANCIA SIGNO GRMATICAL

L

9 7 2 8

5 1 6 6 3

1 2 4 9

6 7 3 1 3

1 4 5 6

:ũũ

ũũ

5

 }

.'-"2ũ 1,!'-"ũ-"'(ũ 6

ĸĈđďĒıĈĒČđĹ

2

Ze"f[diWZehofeb‡j_Ye_dZ_e" gk_[di[Yedl_hj_Œ[dkdeZ[bei c|ih[if[jWZeib‡Z[h[i[if_h_# jkWb[iofeb‡j_YeiZ[bi_]beNN$ 7bei'+W‹eii[Yedl_hj_Œ[d b‡Z[hZ[bcel_c_[djedWY_edW# b_ijW_dZ_e$Kj_b_pWdZebeifeijk# bWZeiZ[bWIWjoW]hW^W"Z_h_]_Œ bWYWcfW‹WfehbW_dZ[f[dZ[d# Y_W_dZ_WZ[=hWd8h[jW‹W$<k[ Whh[ijWZeckY^Wil[Y[iZ[X_Ze WikiWYj_l_ZWZ[i[dIkZ|\h_YWo bW?dZ_W$Ckh_ŒWi[i_dWZe$

4

(1 %ũ/1ũ5#'~!4+.ũ#2/!(+ 7kdgk[fWh[Y[gk[ÒdWbc[dj[bW Eh_ŒdlebWh|"bWD7I7Yedj_d‘W bkY^WdZeYedkdWif[YjeYhkY_Wb Z[ikZ_i[‹e0C_d_c_pWh[b_cfWY# jegk[beiWijhedWkjWi[nf[h_c[d# jWh‡WdZkhWdj[[bWj[hh_pW`[$ 7kdgk[bWD7I7Z_i[‹Œ_d_Y_Wb# c[dj[beiWi_[djeiZ[bWjh_fkbW# Y_ŒdZ[bWEh_ŒdfWhWi[hced# jWZei[dkdW[ijhkYjkhWh‡]_ZW WfeoWZW[dWcehj_]kWZeh[i"ƒijW Z[c[Z_Wjed[bWZWi[h‡WZ[cW# i_WZef[iWZWfWhWWcehj_]kWh Z[X_ZWc[dj[WbeiWijhedWkjWii_ [bl[^‡YkbeYWo[hWieXh[J_[hhW$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#ı 1#ũũ+.2ũ24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ėũ/4#"#ũ' #1ũ !(#13ũĄ4!34!(¢-ũ#-ũ#23ũ;1#ũ/#1.ũ2#1;ũ /2)#1.ēũ#!4#1"#Ėũ1ũ24/#11ũ+2ũ!1(2(2ũ '8ũ04#ũ3.,1ũ!.-!(#-!(ũ8ũ!341ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ$#!34.2.ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ .ũ2#1ũ/1.3#%(".ēũ4#13#ũ(-Ą4#-!(ũ"#ũ+ũ ,"1#ũ.ũ#2/.2ēũ#!4#1"#Ėũ#2/+(#%4#ũ 242ũ+2ũ8ũ54#+#ũ+3.ē

LUGAR FRÍO Y

A

: ũ } 

  ē šBeifbWd[ifWhWbW Eh_Œd"bWY|fikbWfWh[Y_ZWWbWZ[b fhe]hWcW7febeogk[i[ikfed‡W gk[[dl_Wh‡WW^kcWdeiWbWBkdW [d(&(&YecefWhj[Z[bfhe]hW# cW9edij[bbWj_edZ[bWD7I7"i[ ceZ_ÒYWhed[d\[Xh[heYkWdZe [bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$8WhWYa EXWcWYWdY[bŒ[ij[‘bj_ce$ :eic[i[iZ[ifkƒiWdkdY_Œgk[ bWD7I7Yedj_dkWh‡WZ[iWhhebbWd# ZebWEh_ŒdfWhWi[hWYefbWZeWbW ;ijWY_Œd;ifWY_Wb?dj[hdWY_edWb Yecel[^‡YkbeZ[[iYWf[fWhW [c[h][dY_Wi$

CORTO DE VISTA

PIÉLAGO

E

A

^  ũ

NITRÓGENO

NOBELIO

-

A

Ċŋ   

K

AMOR

SÍMBOLO DE

V

D

C

S

E

R

N P

A

L

O

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1#ũ"#ũ-#%.!(.2ũ';%+#ũ!2.ũũ 24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ04#ũ_23ũ-.ũ+#ũ$++1;ēũ ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/1(#-3#2ũ8ũ'#1,-.2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-ũ8ũ$#!34.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/1ũ -"(#ē

RÍO DE ALEMANIA SÍMBOLO DE

RAZA

A

R

D

,

U

L

S

L

R

C

O

I

T

N

T

R

R

P

O

A U

C

R

GITANO DE DIOS DEL

R

G

D I D

R

O

O

R

F

R

B

A

I

S

T

T

S

G

A

A

E

C

L

,

T

R

J

S

C

V

A

A

V

O

P

A

A

I

,

M

R A

C

O

JF:@äCF>F=I8E:<J%# DÝO@DF<OGFE<EK<;<C GFJ@K@M@JDFPGI<:LIJFI ;<C=LE:@FE8C@JDF

-

S

A

E L

V

H

N D

A

E

C F

O

R

A

R

R

R

S

C

C

A

A

A A

I

D E

A

R

M

R

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ı 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ4ũ,"1#ũ/4#"#ũ 3.1-12#ũ,48ũ242!#/3( +#Ĕũ2~ũ04#ũ31;3#+ũ !.-ũ!1( .ũ8ũ/!(#-!(ēũ#!4#1"#Ėũ ũ $.1,ũ2 (ũ"#ũ2.+4!(.-1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ #2ũ#-$1#-31+.2ũ!.-ũ!+,ē

ũũ

VOCAL

PAYADOR

PATO

A

MAFNÍFICA

CANTO DEL

ESPARTO

P

PESCA

DE OSMIO SAGAZ, ASTUTO

GRANDIOSA,

NORTEAMÉRICA

SOGA DE

SÍMBOLO

HABITAR

ESTADO DE

REPOLLO

INSTRUMENTO

PRIMERA

ATRÁS

TRAMPA

O

c[djWb[ideckofhe\kdZWi oYedWb]kdW_dYWfWY_ZWZ cejehW"f[hegk[Wf[iWhZ[ jeZe"bb[]WWh[Wb_pWh]hWdZ[i [_cfehjWdj[ibe]hei$Ik f[hi_ij[dY_WoXedZWZb[bb[lW# h|dWYedi[]k_h_cfehjWdj[i eX`[j_lei"Wi‡YecefWhj_Y_fWh [dbk]Wh[iocec[djeicko _cfehjWdj[i[dbW^_ijeh_WZ[ ;ijWZeiKd_Zei$I_[cfh["i_d ebl_ZWhW@[ddoHeX_dMh_]^j F[dd"ik]hWdWcehZ[iZ[ gk[[hWd_‹e$

HUESTE

APRISIONAR

EMBUSTE,

 ũũ

EJÉRCITO,

ANDAR HACIA

M

ũ<ehh[ij=kcfJec>Wdai ŗũ [ikdY^_YeYedZ[ÒY_[dY_Wi

CANSADO

PATA, PEANA

Solución anterior

.11#23ũ4,/

LAMENTACIÓN, GRITO

EXTENSIÓN

ũI[h_[Wd_cWZWgk[i[Y[djhW ŗũ [dkdd_‹eX_b_d]”[Z[.W‹ei

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ3#-"1;-ũ,8.1ũ 1#+#5-!(ēũ1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ1#+(23ũ#-ũ #23ũ;1#ēũ .2ũ'().2ũ-#!#2(31;-ũ,;2ũ$#!ı 3.ũ8ũ!1( .ũ"#ũ24ũ/13#ēũ#!4#1"#Ėũ+.1#ũ 24ũ/1.$#2(¢-ũ.ũ24ũ'4,(+"#ũ.ă!(.ē

REBAÑOS

DILUVIO

INDÍGENA

ARDER, AVIVAR

bbWcWZe:_[]eC|hgk[p" gk_[dWokZWWWd_cWb[i [df[b_]he"bWcWoeh‡W[d Xeigk[ijhef_YWb[i$:_[]e [ij|WYecfW‹WZeZ[kd\[b_de bbWcWZeÈ8[Xƒ@W]kWhÉ"ik c[`eh"l[hZWZ[heo[nY[b[dj[ Wc_]eZ[YedÒWdpW[‡dj_ce gk[beWYecfW‹W[dWb]kdWi Wl[djkhWi$

  ũũ

DIOS DE LOS

HOGAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ3#,/#1,#-3.ũ+#%1#ũ8ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ '!#-ũ"#ũ4"ēũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ%1" +#ēũ ,ũ#231ũ1."#".ũ"#ũ%#-3#Ĕũ+2ũă#232ũ 8ũ+2ũ1#4-(.-#2ũ#-ũ%#-#1+ēũ.2##ũ4-ũ%1-ũ 2#-3(".ũ"#ũ+ũ'.-#23(""ũ8ũ#2.ũ+#ũ'!#ũ ,48ũ#2/#!(+ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ%4~ũ #-ũ24ũ Ì204#"ũ#2/(1(34+ē

ACTRIZ DE LA

TONTO EN KICHWA RENOMBRE,

ũKdZ‡WYece^eodWY_Œ[d ŗũ FehXWdZWh?dZ_W[ij[WXe]W#

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 2ũ-#!#21(.ũ04#ũ4"ēũ!.13#ũ"#ă-(3(5,#-ı 3#ũ!.-ũ#2#ũ/#%.ũ+ũ/2".ēũ5(3#ũ(2+12#ũ 8ũ1#!.1"1ũ24!#2.2ũ"#2%1" +#2ũ8ũ04#ũ #23.ũ-.ũ+#ũ'!#ũ-(-%Ì-ũ (#-ēũ#!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3+ũ!.,.ũ#2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ.ũ%14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ2(23#ũ2#1;-ũ,;2ũ,.3(5".12ēũ #-"#1;ũũ2. 1ũ8ũ-'#+1ũũ04#ũ2#ũ 1#+(!#-ũ242ũ/+-#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/9ũ-.ũ /4#"#ũ2#1ũ#23 +#!("ũ/.1ũ+ũ5(.+#-!(ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (ũ!3Ìũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ2(-!#1(""ũ /4#"#ũ'++1ũ#-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#7!#+#-3#2ũ +(".2ēũ ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ,#-ũ/#1.ũ#5(3#ũ2#-2( +#ı 1~2ēũ#!4#1"#Ėũ+¢1#2#ũũ4"ēũ,(2,.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ,4#231ũ!.-ũ,8.1ũ2#%41(""ũ(-3#1-ēũ

.2ũ5()#2ũ!.-ũ+ũ$,(+(ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ /+!#-3#1.2ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ4-ũ!-+ũ +(,/(.ũ"#+ũ,.1ũ"#ũ(.2ũ04#ũ'8ũ#-ũ4"ē ũũũ

  ũũ

;d[bC?Ji[^WjhWXW`WZe[d[b Z_i[‹eZ[kdWWbj[hdWj_lWc|i f[gk[‹W0kdi_ij[cWZ[W_hXW] h[kj_b_pWXb[Z[)(&a_be]hWcei gk[feZh‡Wi[h_dÓWZeZkhWdj[ [bbWdpWc_[djeo[bWj[hh_pW`[" Z[i_dÓWZefWhWWbcWY[dWhbe[_d# ÓWZefWhY_Wbc[dj[fWhWfhel[[h Wi_[djeic_[djhWi[bl[^‡Ykbe[ij| [d[b[ifWY_e$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ.ũ+2ũ04#ũ/1.ı 5(#-#-ũ"#ũ+2ũ2.!(!(.-#2ũ2#1;-ũ4-ũ3-3.ũ 5!(+-3#2ėũ/!(#-!(ēũ, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ #,.!(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ#+(9ũ"#+ũ04#ũ'!#ũ "#ũ24ũ!.19¢-ũ4-ũ!2! #+ũ"#ũ+#%1~ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ ++#5"#1ũ8ũ04#ũ_23ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ $#!34.2ũ8ũ#7/1#2(5ēũ#!4#1"#Ėũ"ũ"~ũ ,#ũ2#-3(1_ũ#-ũ1,.-~ũ!.-,(%.ũ8ũ!.-ũ,(2ũ 1#+!(.-".2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

112¢Ŋ#-Ŋ -%*.*

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ3#-(2ĹŠ,4-"(+ĹŠ !+2(Ä&#x192;!¢Ŋ/1ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ-%*.*ĹŠ312ĹŠ1121ĹŠ +ĹŠ*9*.ĹŠ ()(*ĹŠ 4*42'*(-ĹŠ/.1ĹŠ Ä?ÄąÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ/#-2ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ

.# Ä&#x201D;ĹŠ14#"ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 3~34+.  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b\hWdYÂ&#x192;iI[XWi#

j_|dBe[X9_jhe[d"[ibÂ&#x2021;Z[hZ[b hWbboZ[<hWdY_W#7biWY_W"ZÂ&#x192;Y_cW Y_jWZ[bckdZ_Wb"jhWibWZ_ifkjW Z[bWfh_c[hW`ehdWZWZ[Yec# f[j_Y_Â&#x152;d" kdW fei_Y_Â&#x152;d gk[ Z[ cWdj[d[hbWb[i[hl_hÂ&#x2021;WfWhWfhe# YbWcWhi[fehiÂ&#x192;fj_cWl[pYWc# f[Â&#x152;dZ[bckdZe$ ;di[]kdZWfei_Y_Â&#x152;dcWhY^W [b[ifWÂ&#x2039;eb:Wd_IehZe9_jhe[d" gk_[dfhejW]ed_pÂ&#x152;kdW]hWdh[# cedjWZW[dbWi[]kdZWc_jWZZ[ bW`ehdWZW$;ij|W(($-i[]kdZei Z[b bÂ&#x2021;Z[h$ J[hY[he [i [b \hWdYÂ&#x192;i I[XWij_|dE]_[h9_jhe[d"WiÂ&#x152;be ($/i[]kdZeiZ[b[ifWÂ&#x2039;eb$ Be[X[ij|_dl_YjeieXh[Wi\Wbje Z[iZ[^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$I_j_[d[W j_hebWi[nW]Â&#x192;i_cWl_Yjeh_WZ[ik fWbcWhÂ&#x192;i[d[bckdZ_WbZ[hWbboi de[ifehYWikWb_ZWZ$

ĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1341.ĹŠ-"1"#ĹŠ%-¢Ŋ.1.ĹŠ#-ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .# ĹŠ!#+# 1ĹŠ-3#ĹŠ24ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

+2(Ä&#x192;!!(¢1(,#1ĹŠ"~

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(#-ĹŠ .# ŊĸÄľ(31.#-ĚŊŊÄ&#x2C6;'ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-(ĹŠ.1".ŊĸÄľ(31.#-ĚŊŊĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(#-ĹŠ%(#1ŊĸÄľ(31.#-ĚŊŊĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 1(Äą 33(ĹŠ 35+Ŋĸ Äľ.1"ĚŊŊŊĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#33#1ĹŠ.+ #1%ŊĸÄľ(31.#-ĚŊŊĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#"1.2ĹŠ!2(ĹŠ+#ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠĹŠ .1#-9.

-ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ-(ĹŠ#"1.2Ŋĸ.-"ĹŊ$.3.ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ +ĹŠ!+5~!4+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠĹŠ 24ĹŠ!.,/31(.3ĹŠ .1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ,'ĚŊ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2!¢Ŋ 4-ĹŠ5#-3)ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!11#12Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13(232ĹŠ /1.3%.-(232ĹŠ (. , ĹŠ$4#ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04(-3.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ#/.13(5.2ĹŠ !(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Beigk_djei@k[]ei:[fehj_lei DWY_edWb[iZ[C[deh[i9^_c# XehWpe (&'& WjhW`[hed bW fh[# i[dY_WZ[c|iZ[)$&&&Z[feh# j_ijWi"fhel[d_[dj[iZ[()Z[bWi (*fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"Yedl[h# j_Zei[dfhejW]ed_ijWiZ[bWY_jW Z[fehj_lW$ Dk[lWc[dj[bWbkY^Wfeh[b fh_c[hbk]Whi[Y[djhÂ&#x152;[djh[F_# Y^_dY^Wo=kWoWi$;dbWfkbi[W# ZW[b]WdWZeh\k[[b[b[dYeĂ&#x2C6;Ehe o =hWdWĂ&#x2030;" Wb WYkckbWh )$&-. fkdjei" feh ieXh[ [b YkWZhe fehj[Â&#x2039;egk[ikcÂ&#x152;($..)$7pkWo \k[j[hY[heo[bWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dj[hc_# dÂ&#x152;[d[bYkWhjebk]Wh$ BWWpkWoWDWjWboB[Â&#x152;do[b be`Wde8hWkb_eCeheY^e"]WdW# Zeh[iZ[bei)$&&&c[jheicWh#

Y^W [d ZWcWi o lWhed[i h[i# f[Yj_lWc[dj["bWif_Y^_dY^WdWi :Wd_[bW9Wc_deoD_Yeb[CWb# ZedWZe"l[dY[ZehWi[dj[d_iZ[ c[iW"[djh[ejhei"\k[hedbeiWj# b[jWic|iZ[ijWYWZeiZ[bei@k[# ]eifWhW`Â&#x152;l[d[iYecfh[dZ_Zei [djh[bei'(o'*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BWiYecf[j[dY_Wii[Z[iWhhe# bbWhed[dH_eXWcXWYecei[Z[ fh_dY_fWbo[d9^WcXe"F[d_f[" 7bWkiÂ&#x2021;o=kWdeYeceikXi[Z[i$ BeiZ[fehj_ijWi[YkWjeh_Wdei_d# j[hl_d_[hed[dW`[Zh[p"Wjb[j_ice" XWbedY[ije"Y_Yb_iceZ[hkjW"\Â&#x2018;j# Xeb"]_cdWi_W"`kZe"bkY^W"aWhWj[ Ze"dWjWY_Â&#x152;d"jW[AmedZe"j[d_i Z[c[iWoleb[_Xeb$ Bei[iY[dWh_eifh[i[djWZei feh bW fhel_dY_W i[Z[ [ijkl_[#

2ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ)#"1#9Ä&#x201D;ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201D;ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ143Ä&#x201D;ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ%(,-2(Ä&#x201D;ĹŠ

)4".Ä&#x201D;ĹŠ+4!'Ä&#x201D;ĹŠ*13#ĹŠ".Ä&#x201D;ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 3#ĹŠ 6.-ĹŠ".Ä&#x201D;ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ 5.+#( .+Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ!.,/(3(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#/.13(232Ä&#x201C; -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ.!35.ĹŠ+4%1Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ2.1/1#22ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ-4#5Ä&#x201C;

hedWbWWbjkhWZ[kdY[hjWc[d Z[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W$JeZeiYedjW# hedYedbei_cfb[c[djeid[Y[# iWh_eifWhW[bZ[iWhhebbedehcWb Z[YWZWZ_iY_fb_dW$ Bei@k[]eiZ[C[deh[i\eh# cWdfWhj[Z[bfbWdgk[[bC_# d_ij[h_eZ[b:[fehj[XkiYW_c# fb[c[djWh[d;YkWZeh"Yedkd Yhede]hWcW WdkWb Z[ YkWjhe dWY_edWb[i [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ?d\Wdj_b"Fh[#`kl[d_b"@kl[d_bo I[d_eh$ BWi_]k_[dj[Y_jWZ[bZ[fehj[ XWi[i[h|[dCWY^WbWZedZ[i[ Z_ifkjWhWdbei@k[]eiFh[#`kl[# d_b[i[bfhÂ&#x152;n_cedel_[cXh[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



# 43ĹŠ#!43.1(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[gk_fe\[c[d_de [YkWjeh_Wde:[fehj_leGk_je Yec[dpWh|^eoikfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YWgk[ i[Z_ifkjWh|WfWhj_hZ[^eo[d 8hWi_b$I_X_[d[bdecXh[Z[b [gk_fe[iZ[bYed`kdjeZ[bW Ă&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;"[bYecX_dW# Ze[ibWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWb[d bWgk[Z[ijWYWdbWi`k]WZehWi Beh[dW7]k_bWh"Z[\[diW"bW c[Z_eYWcf_ijWFWjh_Y_W<h[_h[ obWWjWYWdj[CÂ&#x152;d_YWGk_dj[# hei"gk_[d[i^WdZ_ifkjWZe lWh_eijehd[ei_dj[hdWY_edW# b[i[dWÂ&#x2039;eifWiWZeioj_[d[d c|i[nf[h_[dY_Wgk[[bh[ije Z[_dj[]hWdj[i$>eojWcX_Â&#x192;d `k]Wh|d[bIWdjei<9Z[ 8hWi_b"Wdj[[b9WhWYWi<9Z[ L[d[pk[bW$

ĹŠ).1-"ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+3#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeifWhj_ZeiZ[bWI[h_[ 7oZ[bWI[h_[8i[`k]Wh|d dehcWbc[dj[[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdW"f[i[WbW_d[ijWX_# b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWgk[ik\h_Â&#x152;[b fWÂ&#x2021;i[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi$C[Z_Wdj[ kdYeckd_YWZebW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW\[Y^WYedj_dkW# h|YeddehcWb_ZWZ"oWgk[ Wo[hi[Ykcfb_[hedWb]kdei Yej[`eiZ[bW8$

#/1#!#ĹŠ#+ĹŠÄĽ(13ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce[djh[dW# c_[dje">[hd|d8WhYeileb# l[hÂ&#x2021;WWi[h[bf_bejeZ[WjWgk[ Z[B_]WfWhWc[Z_hi[Yed ;c[b[Y$:khWdj[jeZWbWi[# cWdW[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;^WjhWXW`WZe YeddehcWb_ZWZojeZefWh[Y[ _dZ_YWhgk[i_i[h|Z[bWfWhj_# ZW[ij[Zec_d]e''0)&$9ed [ije";Z]WhZe8WkpWj[dZh|W Z_ifei_Y_Â&#x152;d[gk_feYecfb[je fWhWc[Z_hi[WbĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$

-2Ă&#x152;ĹŠ 1#%1#2ĹŠ +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ

 ĹŠ

+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -Äą 2Ă&#x152;ĹŠ"(1(%(1;ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ/.1ĹŠ !413ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201C; ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;Wi[h|[bi[nje[ijhWj[]W [dbWfh[i_Z[dY_WZ[;ZkWhZeCW# hkh_Wb\h[dj[Z[8WhY[bedW$7o[h i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bĂ&#x2C6;Fe[jWĂ&#x2030;Z_h_]_# h|WbYkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;[bh[ijeZ[ bWj[cfehWZWo[d[bYWcf[edWje (&''$BWc|n_cWWkjeh_ZWZZ[b YbkX";ZkWhZeCWhkh_"\k[[b[d# YWh]WZeZ[bWid[]eY_WY_ed[i$ 7dj[iZ[?diÂ&#x2018;W"[bfWhW]kWoe ;l[h>k]e7bc[_ZW\k[[bfh_# c[hjÂ&#x192;Yd_YeYedjhWjWZefehCW# hkh_"[bWh][dj_deH[_dWbZeC[h# be"beikij_jkoÂ&#x152;[d`kd_eZ[(&&.$ ;b[ifWÂ&#x2039;eb8[d_je<behe_d_Y_Â&#x152;[b jehd[e[d(&&/"ikh[[cfbWpWd# j[\k[[bWh][dj_de@kWdCWdk[b Bbef"Wc[Z_WZeiZ[bWÂ&#x2039;efWiW# ZeoW^ehWHkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;ejecW[b cWdZeZ[kd[b[dYegk[deYed# i_]k[[bjÂ&#x2021;jkbeZ[iZ['//-$ I[j_[d[fh[l_ijegk[?diÂ&#x2018;Wo ikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[[dbWZ_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW"ikYecfWjh_ejWBk_iEij["

 ĹŠ



.%1.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#¢-ĹŠ+.!+ĹŠ!.-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018; ĹŠ(!#!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ!.-ĹŠ1!#Äą Ĺ&#x2014;+.-Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠ,/#¢-ĹŠ4",#1(!-ĹŠ!.-ĹŠ-ĹŠ .1#-Äą Ĺ&#x2014;9.ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#.-ĹŠ+.!+ĹŠ!.-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Whh_X[dWbfWÂ&#x2021;i[ijWdeY^["fWhW Ă&#x2019;hcWhikYkWhjeYedjhWjeYed[b YbkXĂ&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030;$7dj[i[b:JĂ&#x2C6;WbX_# Y[b[ij[Ă&#x2030;i[^_peYWh]eZ[bfbWdj[b fehfh_c[hWl[p[d'//-"bk[]eh[# ]h[iÂ&#x152;[d(&&&$BWÂ&#x2018;bj_cWeYWi_Â&#x152;d gk[i[fkie[bXkpeZ[[djh[dWZeh Z[bYed`kdjeĂ&#x2C6;7cWh_bbeĂ&#x2030;\k[[djh[

-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9Äą 1;-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(-!'"ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ54#+5-ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ#04(/.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#23;ĹŠ1,;-".2#ĹŠ ĹŠĹŠ7(23#-ĹŠ!.-313.2ĹŠÄ&#x192;1,".2ĹŠ!.-ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#,Äą Ĺ&#x2014;1%.ĹŠ/1ĹŠÄĄ#5(31ĹŠ,+ĹŠ(-3#1/1#3!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!34-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

3.1-#.ĹŠ+.!+ĹŠ/1#$#1(,.2ĹŠ-.ĹŠ"1ĹŠ-., 1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ1+.2ĹŠ -941Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠÄĽ-1(ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(--ĹŠ!.-313.ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1ĹŠ1#-.51+.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ#--(2ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C;ĹŠ

(&&)o(&&*$ KdeZ[bei')jÂ&#x2021;jkbeigk[Yedi_# ]k_Â&#x152;8WhY[bedW^WijW[bcec[dje \k[eXhWZ[?diÂ&#x2018;W[d'//-"Yece [djh[dWZeh$;bi[]kdZeYWcf[e# dWjeWd_l[bbeYWbbeeXjkleYed

:[fehj_leGk_je[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;b dk[le Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[b7ij_bb[heĂ&#x2030;[ijWh|fh[i[d# j[[d[bZk[begk[ikYbkX[d\h[djW cWÂ&#x2039;WdW'.0)&[d[b[ijWZ_eCe# dkc[djWbWdj[;bDWY_edWb$

(%ĹŠ8ĹŠ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ 1#2(23#-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚ BWÂ&#x2018;bj_cWYedleYWjeh_WZ[H[_# dWbZeHk[ZWfWhWbeiWc_ijeiei Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWb^W][# d[hWZefebÂ&#x192;c_YW"oWgk[bei`k# ]WZeh[iZ[B_]Wo;c[b[Y\k[hed jecWZei[dYk[djW"f[i[Wgk[ iki[gk_feij_[d[dfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbW9efWIkZWc[h_YWdW"[dbWi i[cWdWi gk[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Z_ifkjWh| [ijeifWhj_ZeiWc_ijeiei$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[Hk[ZW[ikj_# b_pWh W bei `k]WZeh[i Z[ bei Zei YbkX[i^WijW[bWc_ijeieYed9e# becX_W"gk[i[h|[b.Z[eYjkXh[" fWhWgk[i[_dj[]h[dWiki[gk_fei [b/Z[bc_icec[i$OWiÂ&#x2021;oWde fWhj_Y_f[d[d[bfWhj_ZeWc_ijeie Wdj[Febed_Wgk[i[h|[b'($7[ije Z_h_][dj[ioZ_h[Yjeh[ijÂ&#x192;Yd_YeiZ[ bei[gk_fei_cfb_YWZeii[efed[d" fehbW_cfehjWdY_WZ[beifWhj_Zei gk[j[dZh|dgk[Z_ifkjWh$ .ĹŠ!#"#-ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ2-!(.-#2

;Z]WhZe8WkpW"jÂ&#x192;Yd_YeZ[B_]W" ^Wi_Ze[bc|i[dÂ&#x192;h]_Ye[dh[Y^W# pWhbWYedleYWjeh_WZ[ZeiZ[iki `k]WZeh[i"@eh][=kW]kWoD[_# Y[hH[WiYe$?dYbki_l[cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ik_dj[dY_Â&#x152;d[ideY[Z[hbei$ 8WkpWieijklegk[ik[gk_fe

#2!4#1". #!'2

13(".2ĹŠ2#+#!!(¢#!'ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(5+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4%1 Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.+., (ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1* Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.+.-(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.1.-3. ./ĹŠ4",#1(!- Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ#+(/#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ'(+# Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ5~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4804(+

Wf[bWh|WkdeZ[bei[ijWjkjeiZ[ bW  <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;<" [d [b gk[ i[ [n# fh[iWgk[beiYbkX[igk[j[d]Wd fWhj_Y_fWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb[djehd[ei _dj[hdWY_edWb[i"i[WcfWhWd[d bW de YedleYWjeh_W" Yece [i [b YWieZ[Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ ;d[ij[i[dj_Ze"Bk_i9^_h_Xe# ]W"fh[i_Z[dj[Z[bW<;<"_dZ_YÂ&#x152; gk[bWYedleYWjeh_Wi[bW^WY[Z[ WYk[hZeWbeif[Z_ZeiZ[bi[b[Y# Y_edWZehdWY_edWbogk[bW_dj[d# Y_Â&#x152;dZ[[bbeide[ibWZ[YWij_]WhW [ijeiZei[gk_fei"oWgk[i[]Â&#x2018;d 9^_h_Xe]Wbei`k]WZeh[ii[_dj[# ]hWh|d W iki [gk_fei W j_[cfe fWhWgk[jhWXW`[ddehcWbc[dj[

  Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ŋĸ"#ĹŠ$1#-3#ĚŊ8ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.Ŋĸ"#ĹŠ#2/+"2ĚŊ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ5()1ĹŠ'!(ĹŠ'(+#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201C;

YedikiYbkX[i$ /#+-ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ2#-3(".

JWdje FWjh_Y_e Jehh[i" Z_h_][dj[ Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;"oDWii_XD[c["Z_h[Yj_le Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;" ^Wd cWd_\[ijWZe gk[ _d# j[djWh|dYedl[hiWhYedbW][dj[ Z[bW<;<"fWhWgk[h[l_[hjWdbW YedleYWjeh_W$JeZe[ijeWf[bWd# ZeWgk[fh_c[[bX_[dZ[b\Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_WdeoZ[`WdZeYbWhegk[bW i[b[YY_Â&#x152;d`k]Wh|fWhj_ZeiWc_ije# iei"c_[djhWigk[beiZeiYed`kd# jeikdjehd[e_dj[hdWY_edWb$ Jehh[i[nfh[iÂ&#x152;gk[Yedl[hiWh| YedbW<;<fWhWl[hbW\ehcW[d gk[i[fk[Z[h[c[Z_Wh[ij[_dYed# l[d_[dj["f[heZ[Wdj[cWdeZ_`e gk[h[Y^WpWbWYedleYWjeh_W$

.-5.!".2 04(/.2

,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9% Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ4(1.9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ8.5~

ĹŠ ..ĹŠ.)2 Ĺ&#x2014; (% Ĺ&#x2014;ĹŠ#(!#1ĹŠ#2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ4%4

:[ ik fWhj[" D[c[ ieijkle gk[ [d \[Y^Wi <?<7 bei YbkX[i j_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Y[Z[hW iki `k]WZeh[i" f[he Wb jhWjWhi[ Z[kdfWhj_Ze_dj[hdWY_edWb"bei Z_h_][dj[i Z[ bW <;< Z[X[hÂ&#x2021;Wd WdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[deYed# leYWhbei"fWhWgk[[ijÂ&#x192;dYedY[d# jhWZei[diki[gk_fei$


Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1  

 

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂ­ces - C4

La Libre Competencia yC1  la Propiedad Industrial 

          

 

POR: JOSĂ&#x2030; MANUEL OTERO LASTRES CATEDRĂ TICO DE DERECHO MERCANTIL UNIVERSIDAD DE ALCALĂ DE HENARES

'$#?DJHE:K99?âD 9ece [i iWX_Ze" [b Z[h[Y^ec[hYWdj_bi[Yed# Y_X[cWoeh_jWh_Wc[dj["Wb c[dei[dbWZeYjh_dW[ifW# Â&#x2039;ebW"Yece[bZ[h[Y^efh_# lWZe Z[ bei [cfh[iWh_ei [d[b[`[hY_Y_eZ[ikWYj_l_# ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW[d[bc[h# YWZe$BWZeYjh_dWjWcX_Â&#x192;d [ij|Z[WYk[hZe[d_dYbk_h bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_W o bW Fhef_[ZWZ ?dZkijh_Wb [djh[bWicWj[h_Wigk[\eh# cWd fWhj[ Z[b ceZ[hde :[h[Y^ec[hYWdj_b$ Fk[iX_[d"[biebe^[Y^e Z[gk[[ijeiZeiYed`kd# jei dehcWj_lei \ehc[d fWhj[ Z[ kdW c_icW Z_iY_fb_dW" [b ceZ[hde :[h[Y^e C[hYWdj_b" f[hc_j[ W\_hcWh gk[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_W o bW Fhef_[ZWZ ?dZkijh_Wb j_[d[d gk[ [ijWh d[Y[# iWh_Wc[dj[ _dj[hh[bWY_e# dWZWi$I[djWZW[ijWYed# Ybki_Â&#x152;d"[bfheXb[cWgk[ i[ fbWdj[W [i [b Z[ Wl[h# _]kWh Yk|b [i bW h[bWY_Â&#x152;d gk[[n_ij[[djh[[ieiZei Yed`kdjeidehcWj_lei"be YkWb dei i_jÂ&#x2018;W" [d h_]eh" Wdj[kdWYk[ij_Â&#x152;dZ[[dY# kWZhWc_[dje i_ij[c|j_# Ye$ Be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i Z[iYh_# X_h" W ]hWdZ[i hWi]ei" bWi [n_][dY_Wi gk[ _cfed[ [b :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_WWbei[cfh[# iWh_ei[d[bZ[iWhhebbeZ[ ik WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW [d[bc[hYWZe$F[heWdj[i Z[ WXehZWh [ijWi Yk[i# j_ed[i" f[hcÂ&#x2021;jWdc[ gk[ ^W]W kdW Â&#x2018;bj_cW fh[# Y_i_Â&#x152;d" o [i gk[" Wkdgk[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_W" bW 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb o bW Fhef_[ZWZ ?dZkijh_Wb [ij|d h[]kbWZWi [d bei Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i feh dehcWi cko i_c_bWh[i" ieXh[ jeZe [d be gk[ i[ h[\_[h[ W bei fh_dY_f_ei X|i_Yei [d bei gk[ i[

\kdZWc[djWd"leoWY[d# jhWh c_ [nfei_Y_Â&#x152;d [d [b EhZ[dWc_[dje @khÂ&#x2021;Z_Ye ;ifWÂ&#x2039;eb" feh i[h" bÂ&#x152;]_# YWc[dj[" [b gk[ c[`eh YedepYe$ ($#;B:;H;9>E:; B79ECF;J;D9?70 BEIIK8I;9JEH;I :;B7B?8H; 9ECF;J;D9?7O B79ECF;J;D9?7 :;IB;7BOBEI ?DJ;H;I;I FHEJ;=?:EI$ ($'$#9edi_Z[hWY_ed[i fh[l_Wi BW j[hY[hW WY[fY_Â&#x152;d ]hWcWj_YWb Z[ bW fWbWXhW Ă&#x2020;Yecf[j[dY_WĂ&#x2021; [i Ă&#x2020;i_jk# WY_Â&#x152;dZ[[cfh[iWigk[h_lWb_# pWd[dkdc[hYWZee\h[Y_[d# ZeeZ[cWdZWdZekdc_ice fheZkYje e i[hl_Y_eĂ&#x2021;$ ;ijW _Z[W Z[ Ă&#x2020;h_lWb_ZWZĂ&#x2021; gk[ [ijW _cfbÂ&#x2021;Y_jW [d bW fhe# f_WdeY_Â&#x152;dZ[Yecf[j[d# Y_W WZl_[hj[" W feYe gk[ i[ c[Z_j[ ieXh[ [bbe" Z[b ZeXb[h_[i]egk[i[Y_[hd[ ieXh[bWc_icW$;bfh_c[h h_[i]e[igk[bei[cfh[iW# h_ei"Wdj[[b]hWdh[jegk[ ikfed[ Ă&#x2020;h_lWb_pWhĂ&#x2021; [djh[ iÂ&#x2021; fWhW YWfjWh bW cWoeh fWhj[fei_Xb[Z[bWYb_[d# j[bW" Z[Y_ZWd h[dkdY_Wh W[bbe1[iZ[Y_h"gk[efj[d feh [b_c_dWh" b_c_jWh e \Wbi[Wh [iW h_lWb_ZWZ" oW

i[WWjhWlÂ&#x192;iZ[WYk[hZei" fWYjeiefh|Yj_YWi"oWi[W c[Z_Wdj[[bWXkieZ[kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[ Zec_d_e$ ;b i[]kdZe h_[i]e [i gk[ bei [cfh[iWh_ei Ă&#x2020;h_lWb_# Y[dĂ&#x2021; ^WijW jWb [njh[ce o Yed jWdjW W]h[i_l_ZWZ gk[Yecf_jWdWd|hgk_YW# c[dj[" i_d h[if[jWh d_d]Â&#x2018;dj_feZ[h[]bWi"de ZkZWdZe [d lWb[hi[ Z[ YkWbgk_[hj_feZ[fhWYj_YW feh_bÂ&#x2021;Y_jWgk[fWh[pYWYed jWbZ[Wi[]khWhi[[bÂ&#x192;n_je [d[bc[hYWZe$ >WY_Â&#x192;dZei[[YeZ[[ij[ ZeXb[ h_[i]e" [b CW[ijhe <;HDĂ&#x203A;D:;P DELE7 [d kd [nY[b[dj[ jhWXW`e fkXb_YWZe [d '$/,+" j_jk# bWZeĂ&#x2020;H[\b[n_ed[ifh[b_c# _dWh[i ieXh[ bW [cfh[iW o iki fheXb[cWi `khÂ&#x2021;Z_# YeiĂ&#x2021;H[l_ijWZ[:[h[Y^e C[hYWdj_b" de /+" '/,+" ff$-oii"W\_hcWXWgk[ Ă&#x2020;bW [cfh[iW" [d YkWdje Yedij_jko[kdWWYj_l_ZWZ [dYWc_dWZWWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[X_[d[ioi[hl_Y_ei fWhW[bc[hYWZe"fbWdj[W Wb ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_#

Ye kdW ZeXb[ [n_][dY_W0 [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[ i[h Z[iWhhebbWZW b_Xh[c[dj[ o Z[djhe Z[ kdW WjcÂ&#x152;i# \[hW Z[ b_Y_jkZ o b[WbjWZ$ FWhWiWj_i\WY[h[ijWZeXb[ [n_][dY_W [i fh[Y_ie _di# jWkhWhkdZeXb[]hkfeZ[ dehcWi$;b:[h[Y^ej_[d[ gk[]WhWdj_pWhWb[cfh[# iWh_e [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ ik WYj_l_ZWZ$ O j_[d[ jWcX_Â&#x192;d gk[ Z[\[dZ[h bW WYj_l_ZWZZ[b[cfh[iWh_e \h[dj[ W jeZei Wgk[bbei WYjei Yecf[j_j_lei gk[ eij[dj[d[bi[bbeZ[bW_b_Y_# jkZeZ[ib[WbjWZĂ&#x2021;$ Fk[i X_[d" [b Yed`kdje Z[dehcWigk[iWj_i\WY[d [ijW ZeXb[ [n_][dY_W o gk["[dZ[\_d_j_lW"Yed\_]# khWd bWi h[]bWi `khÂ&#x2021;Z_YWi gk[ Z[X[d eXi[hlWh bei [cfh[iWh_ei [d [b c[h# YWZefWhWZ[iWhhebbWhkdW WYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWb_Xh[ o b[Wb" Yedij_jko[ be gk[ i[YedeY[ceZ[hdWc[dj[ Yed[bdecXh[Z[:[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W$ Fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ i[ jhWjW Z[ ]WhWdj_pWh kdW

PROPIEDAD INTELECTUAL

Yecf[j[dY_Wgk[h[if[j[ Zeifh_dY_f_eiZ_\[h[dj[i" Yeceied[bZ[b_X[hjWZ"o [bZ[b[WbjWZ"[ij[i[YjehZ[b ehZ[dWc_[djei[Z_l_Z["W ikl[p"[dZeiikXi[Yjeh[i0 [bZ[dec_dWZeĂ&#x2020;:[h[Y^e Z[bWB_Xh[9ecf[j[dY_WĂ&#x2021; e c|i i_cfb[c[dj[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_W" gk[ [i [b i_ij[cW dehcWj_le gk[ i[ [dYWh]W Z[ ^WY[h [\[Yj_le [b fh_dY_f_e Z[ b_X[hjWZ Z[ Yecf[j[d# Y_W1 o [b ikXi[Yjeh bbW# cWZe Ă&#x2020;:[h[Y^e ieXh[ bW 9ecf[j[dY_W :[ib[WbĂ&#x2021;  e c|i i_cfb[c[dj[ 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb Ykoe eX`[je [i cWdj[d[h bWl_][dY_WZ[beifh_dY_f# _eiZ[bWb[WbjWZob_Y_jkZ [dbWYecf[j[dY_W$ ($($#BWkd_ZWZZ[b ehZ[dWc_[djeh[]kbW# ZehZ[bWYecf[j[dY_W0 Z[h[Y^eÂ&#x2018;d_YeYedZei ikXi[Yjeh[i$ 7^ehW X_[d" Wkdgk[ [b :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W fh[i[djW kdWZeXb[\Wp"[d[bi[dj_Ze Z[gk[[ij|_dj[]hWZefeh ZeiYed`kdjeidehcWj_lei gk[h[]kbWdbWYecf[j[d# Y_W [YedÂ&#x152;c_YW Z[iZ[ bWi Â&#x152;fj_YWi Z[b fh_dY_f_e Z[ b_X[hjWZoZ[beifh_dY_f# _eiZ[bWb[WbjWZob_Y_jkZ" be Y_[hje [i gk[ [ijWcei Wdj[ kd Z[h[Y^e Â&#x2018;d_Ye$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[

jWdjebWB[oZ[:[\[diWZ[ bW 9ecf[j[dY_W Yece bW Z[ 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb [dcWhYWd ik dehcWj_lW [d kdW c_icW b_X[hjWZ Yedij_jkY_edWbgk[[ibW b_X[hjWZZ[[cfh[iW$ ;d[\[Yje"[bFh[|cXkbe Z[ bW l_][dj[ B[o [ifW# Â&#x2039;ebW Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_WZ[)Z[`kb_e Z[ (&&-" Yec_[dpW W\_h# cWdZe gk[ Ă&#x2020;;b WhjÂ&#x2021;Ykbe ). Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[YedeY[ bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW[d[bcWhYeZ[ bW[YedecÂ&#x2021;WZ[c[hYWZe o bW ]WhWdjÂ&#x2021;W o fhej[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bW c_icW feh bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" Z[WYk[hZeYedbWi[n_# ][dY_Wi Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W [d][d[hWbo"[dikYWie" Z[bWfbWd_\_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Obe c_ice^WY[[bFh[|cXkbe Z[ bW l_][dj[ B[o Z[ 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb Z[ '&Z[[d[heZ['$//'"gk[ jWcX_Â&#x192;d WYWXW ^kdZ_[d# ZebWihWÂ&#x2021;Y[iZ[bWYecf[# j[dY_WZ[ib[Wb[dbWc_icW b_X[hjWZZ[[cfh[iW$ Ă&#x2020;BW 9edij_jkY_Â&#x152;d ;ifWÂ&#x2039;ebW Z[ '$/-. #Z_Y[ [b Fh[|cXkbe# ^WY[ ]hWl_jWh dk[ijhe i_ij[cW [YedÂ&#x152;c_Ye ieXh[[bfh_dY_f_eZ[bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW o" Yedi_]k_[dj[c[dj[" [d [b fbWde _dij_jkY_edWb" ieXh[[bfh_dY_f_eZ[bW b_X[hjWZZ[Yecf[j[dY_W$ :[ [bbe i[ Z[h_lW" fWhW [b b[]_ibWZeh ehZ_dWh_e" bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [ijW# Xb[Y[h bei c[YWd_icei fh[Y_iei fWhW _cf[Z_h gk[jWbfh_dY_f_efk[ZW i[h \Wbi[WZe feh fh|Y# j_YWi Z[ib[Wb[i" ikiY[f# j_Xb[i" [l[djkWbc[dj[" Z[f[hjkhXWh[b\kdY_e# dWc_[djeYedYkhh[dY_Wb Z[bc[hYWZeĂ&#x2021;$ ;i" feh jWdje" bW b_X# [hjWZ Z[ [cfh[iW Yed# iW]hWZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ). Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW bW gk[ ZejW Z[ kd_ZWZ Wb :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W Yece i[Y# jeh Z[b EhZ[dWc_[dje CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2


C2

JUDICIALES

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

@khÂ&#x2021;Z_Ye$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Yece WY[h# jWZWc[dj[ i[Â&#x2039;WbW [b Fhe\[ieh C7II7=K;H 9ec[djWh_e W bW B[o Z[ 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb" [Z_j$ 9_l_jWi" CWZh_Z '///" f$ ,. Ă&#x2020;eX`[j_le Z[YbWhWZe[_dc[Z_WjeZ[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W [i ]WhWd# j_pWh[behZ[d[YedÂ&#x152;c_Ye Yedij_jkY_edWbWjhWlÂ&#x192;iZ[ bW iWblW]kWhZ_W Z[ kdW Yecf[j[dY_W ik\_Y_[dj[ o Z[ ik jkj[bW \h[dj[ W jeZe WjWgk[ YedjhWh_e Wb _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ F[he i[]k_ZWc[dj[ WÂ&#x2039;WZ[ Ă&#x2020;Z[ kdWiec[hWYecfWhWY_Â&#x152;d [djh[[ij[fbWdZ[febÂ&#x2021;j_YW b[]_ibWj_lWoWgk[bejheW gk[h[ifedZ[bWh[fh[i_Â&#x152;d Z[bWYecf[j[dY_WZ[ib[Wb i[ Z[ifh[dZ[ Yed \WY_b_# ZWZ bW kd_ZWZ Z[b ehZ[# dWc_[djeZ[bWYecf[j[d# Y_W[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;$ O[igk[defeZÂ&#x2021;Wi[hZ[ ejheceZei_h[YehZWcei Xh[l[c[dj[bei_dj[h[i[i gk[ fhej[][d [ijei Zei ikXi[Yjeh[i Z[b :[h[Y^e Z[bW9ecf[j[dY_W$ ($)$#BWYe_dY_Z[dY_WZ[ bei_dj[h[i[ifhej[]_Zei

feh[b:[h[Y^eZ[bW B_Xh[9ecf[j[dY_Wo[b :[h[Y^eh[fh[iehZ[bW 9ecf[j[dY_W:[ib[Wb$ _9ecei[WYWXWZ[h[i[# Â&#x2039;Wh"[b_dj[hÂ&#x192;ifh_cehZ_Wb gk[ fhej[][ [b :[h[Y^e Z[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_W [i [b i_ij[cW [YedÂ&#x152;c_Ye ][d[hWb" e" Z_Y^e Z[ ejhW cWd[hW" [ij[ Z[h[Y^e ]WhWdj_pWbWb_Xh[Yecf[# j[dY_W [d YkWdje gk[ [i bW f_[pW _dij_jkY_edWb Z[b i_ij[cW [YedÂ&#x152;c_Ye Yed# ij_jkY_edWb _dijWkhWZe feh [b B[]_ibWZeh$ ;ije i_]d_\_YW gk[ [b eX`[j_le [i[dY_WbZ[[ij[Yed`kdje dehcWj_le gk[ YedeY# [cei Yece Ă&#x2020;:[h[Y^e Z[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_WĂ&#x2021;" e c|i WXh[l_WZWc[dj[ Ă&#x2020;B_Xh[ Yecf[j[dY_WĂ&#x2021;" [i Wi[]khWhbW[n_ij[dY_WZ[ kd i_ij[cW [YedÂ&#x152;c_Ye Yecf[j_j_le [d WhWi Z[b _dj[hÂ&#x192;i][d[hWb$ 9eceZ_Y[[bFh[|cXkbe Z[bWdk[lWB[oZ[:[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W Z[ (&&- Ă&#x2020;bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Yecf[j[dY_W [\[Y# j_lW[djh[bWi[cfh[iWi Yedij_jko[ kde Z[ bei [b[c[djei Z[\_d_jeh_ei Z[bW[YedecÂ&#x2021;WZ[c[h#

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

YWZe"Z_iY_fb_dWbWWYjk# WY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iWi o h[Wi_]dW bei h[Ykhiei fheZkYj_lei W \Wleh Z[ beief[hWZeh[iebWijÂ&#x192;Y# d_YWi c|i [\_Y_[dj[iĂ&#x2021;$ :[beZ_Y^ei[Z[ifh[dZ[ gk[ [b _dj[hÂ&#x192;i fhej[]_Ze [i"[dÂ&#x2018;bj_cW_dijWdY_W"[b _dj[hÂ&#x192;i][d[hWbZ[b;ijWZe W cWdj[d[h kd i_ij[cW [YedÂ&#x152;c_Ye Yecf[j_j_le [\[Yj_le" be gk[ i_]d_\_YW gk[[b_dj[hÂ&#x192;iW\[YjWZe[i [b_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye$ F[he Wkdgk[ Â&#x192;ij[ [i [b _dj[hÂ&#x192;i fh_cWh_# Wc[dj[ fhej[]_Ze" de [i [b Â&#x2018;d_Ye$ JWcX_Â&#x192;d ied jkj[bWZei bei _dj[h[i[i Z[ bei ejhei fWh# j_Y_fWdj[i [d [b c[hYWZe0 bei [cfh[iW# h_eiobeiYed# ikc_Zeh[i$ Gk[ [ijei jh[i _dj[h# [i[i [ij|d fh[i[dj[i [d [b :[h[Y^e Z[ bW B_Xh[

9ecf[j[dY_W [i Wb]e gk[ de fWh[Y[ gk[ fk[ZW i[h Z_iYkj_Ze" i[]Â&#x2018;d i[ Z[ifh[dZ[Z[beifh[Y[f# jei Z[ bW B[o h[]kbWZehW Z[bWcWj[h_W$ H[\[h[dY_Wi [nfbÂ&#x2021;Y_# jWi Wb _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye Yece _dj[hÂ&#x192;i fhej[]_Ze feh bW dehcWj_lW ieXh[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_W i[ [dYk[djhW feh [`[cfbe [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ) o , Z[ bW h[Y_[dj[ B[o [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ (&&-$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe ) Z_ifed[ gk[ Ă&#x2020;bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWbZ[bW9ecf[j[dY_W ebeiÂ&#x152;h]WdeiYecf[j[dj[iZ[ bWi9eckd_ZWZ[i7kjÂ&#x152;decWi YedeY[h|d [d bei jÂ&#x192;hc_dei gk[bWfh[i[dj[B[o[ijWXb[Y[ fWhWbWiYedZkYjWifhe^_X_# ZWi"Z[beiWYjeiZ[Yecf[j[d# Y_WZ[ib[Wbgk[feh\Wbi[WhbW b_Xh[Yecf[j[dY_WW\[Yj[dWb _dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ FehikfWhj["[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ,[ijWXb[Y[gk[Ă&#x2020;9kWdZeWiÂ&#x2021; beh[gk_[hW[b_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye" bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW 9ecf[j[dY_W" c[Z_Wdj[ Z[Y_i_Â&#x152;d WZefjWZW Z[ e\_# Y_e" feZh| Z[YbWhWh" fh[# l_e _d\ehc[ Z[b 9edi[`e Z[

:[\[diWZ[bW9ecf[j[dY_W" gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ' de [i Wfb_# YWXb[WkdWYk[hZe"Z[Y_i_Â&#x152;d efh|Yj_YW"X_[dfehgk[dei[ h[Â&#x2018;dWd bWi YedZ_Y_ed[i Z[b WfWhjWZe'eX_[dfehgk[de i[h[Â&#x2018;dWdbWiYedZ_Y_ed[iZ[b WfWhjWZe)Z[Z_Y^eWhjÂ&#x2021;Ykbe$ :_Y^WZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[_dWfb_# YWX_b_ZWZ feZh| h[Wb_pWhi[ jWcX_Â&#x192;d Yed h[if[Yje Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe(Ă&#x2021;$ O

hebbWd [ijW WYj_l_ZWZ ied beiĂ&#x2020;[cfh[iWh_eiĂ&#x2021;"fWh[Y[ [l_Z[dj[ gk[ bWi dehcWi Ă&#x2020;Wdj_jhkijĂ&#x2021; lWd Z_h_]_ZWi [if[Y_Wbc[dj[ W [ijei ik`[jei o [d bW c[Z_ZW [d gk[ jhWjWd Z[ ^WY[h [\[Yj_le [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_Xh[Yecf[j[dY_W"j_[d[d feheX`[jebWjkj[bWZ[iki _dj[h[i[i$ BW Yed[n_Â&#x152;d [djh[ bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW o [b [`[hY_Y_eZ[[ijWb_X# [hjWZYeceb_X# [hjWZ_dZ_# l_ZkWb Z [

bec_iceYWX[Z[Y_hZ[b H[]bWc[dje Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W Z[ (( Z[ \[Xh[he Z[ (&&." [b YkWb h[\_h_Â&#x192;dZei[ W bW B[oi[Â&#x2039;WbW[dikfh[|c# Xkbe0 Ă&#x2020;BW B[o '+%(&&-" Z[ ) Z[ `kb_e" Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W" [d [b cWhYeZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe).Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ _dif_hWZW [d bWi dehcWi Yeckd_# jWh_WiZ[febÂ&#x2021;j_YWZ[Yec# f[j[dY_W"j_[d[feheX`[je ]WhWdj_pWh bW [n_ij[dY_W Z[kdWYecf[j[dY_Wik\_# Y_[dj[ofhej[][hbW\h[dj[ WjeZeWjWgk[YedjhWh_eWb _dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021; FehejhWfWhj["bWjkj[bW feh[b:[h[Y^eZ[bWB_Xh[ 9ecf[j[dY_W Z[b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei [cfh[iWh_ei [i Yedi[Yk[dY_W eXb_]WZW Z[b h[YedeY_c_[dje Yed# ij_jkY_edWb Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW$ ;d [\[Yje" i_ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ). Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW ]WhWdj_pW[b_d_Y_eocWd# j[d_c_[djeZ[bWWYj_l_ZWZ [cfh[iWh_WbĂ&#x2020;[db_X[hjWZĂ&#x2021;" o bei ik`[jei gk[ Z[iWh#

bei [cfh[iW# h_ei"WfWh[YÂ&#x2021;Wcko]h|\_# YWc[dj[ Z[ijWYWZW [d bW ;nfei_Y_Â&#x152;d Z[ Cej_lei Z[ bW Wdj[h_eh B[o [ifW# Â&#x2039;ebW Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W Z[ '/./" YkWdZe Z[YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;BW Yec# f[j[dY_W$$$ Yedij_jko[" [d[bfbWdeZ[bWib_X[hjW# Z[i_dZ_l_ZkWb[i"bWfh_# c[hWoc|i_cfehjWdj[ \ehcW [d gk[ i[ cWd_# \_[ijW [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iWĂ&#x2021;$ F[he_dYbkie[d[bfhef_e Whj_YkbWZe Z[ bW B[o i[ h[\b[`W Yed jeZW YbWh_ZWZ gk[bWB_Xh[9ecf[j[dY_W jWcX_Â&#x192;d jkj[bW [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei [cfh[iWh_ei$ ;d [ij[i[dj_Ze"YWX[h[YehZ# Wh gk[ Z[ bei Y_dYe fh_d# Y_f_eigk[i[h[i[Â&#x2039;Wd[d[b Fh[|cXkbe Z[ bW l_][dj[ B[o Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W"ZeiZ[[bbei i[ h[\_[h[d Z_h[YjWc[dj[ W bei [cfh[iWh_ei" Yece ied[bZ[bWĂ&#x2020;]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bW i[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bei ef[hWZeh[i[YedÂ&#x152;c_Yeio [bZ[bWĂ&#x2020;_dZ[f[dZ[dY_WZ[

bWjecWZ[Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d[ifWhj_YkbWh# c[dj[YbWhWbWb[jhWZZ[b WfWhjWZe ' Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ( YkWdZe Wb h[]kbWh [b Ă&#x2020;7XkieZ[fei_Y_Â&#x152;dZec# _dWdj[Ă&#x2021; [ijWXb[Y[ gk[ [b WXkie feZh| Yedi_ij_h" [d fWhj_YkbWh" [d Ă&#x2020;bWWfb_# YWY_Â&#x152;d" [d bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[ieZ[i[hl_Y_ei"Z[ YedZ_Y_ed[iZ[i_]kWb[ifWhW fh[ijWY_ed[i [gk_lWb[dj[i" gk[Yebegk[WkdeiYecf[j_# Zeh[i[di_jkWY_Â&#x152;dZ[il[djW# `eiW\h[dj[WejheiĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" gk[ [b :[h[Y^e Z[ bW B_Xh[ 9ecf[j[dY_Wjkj[bWjWc# X_Â&#x192;d[b_dj[hÂ&#x192;iZ[beiYed# ikc_Zeh[iokikWh_ei [iWb]egk[i[W\_hcW [d [b Fh[|cXkbe Z[ bW dk[lW B[o Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W" i[ Z[ifh[dZ[ Z[ Wb]kde Z[ iki fh[Y[fjei" be ^W Z[YbWhWZe[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb o be iei# j_[d[bW][d[hWb_ZWZZ[bW ZeYjh_dW$ ;d [\[Yje" [d [b Fh[|cXkbe Z[ bW dk[lW B[o"jhWi_dZ_YWhi[gk[bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Yec# f[j[dY_W [\[Yj_lW ikfed[ kdW h[Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei fheZkYj_lei" i[ WÂ&#x2039;WZ[0 Ă&#x2020;;ijW [\_# Y_[dY_W fheZkYj_lW i[jhWibWZWWbYedik# c_Zeh [d bW \ehcW Z[ c[deh[i fh[Y_ei eZ[kdWkc[djeZ[ bWYWdj_ZWZe\h[Y_ZW Z[beifheZkYjei"Z[ ik lWh_[ZWZ e YWb_# ZWZ"Yed[bYedi_]k_[dj[ _dYh[c[dje Z[b X_[d# [ijWhZ[bYed`kdjeZ[bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$ ;d [b Whj_YkbWZe Z[ bW dk[lW B[o [i [if[Y_Wb# c[dj[ i_]d_\_YWj_lW bW dehcW Yedj[d_ZW [d bW b[jhWWZ[bWfWhjWZe)Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ' Z[ bW B[o" gk[ Z_ifed[ j[njkWbc[dj[0 Ă&#x2020;)$ BW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[b WfWhjWZe'dei[Wfb_YWh|W bei WYk[hZei" Z[Y_i_ed[i" h[Yec[dZWY_ed[iofh|Y# j_YWi gk[ Yedjh_XkoWd W c[`ehWh bW fheZkYY_Â&#x152;d e Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d o Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" e W fhecel[h [b fhe]h[ie jÂ&#x192;Yd_Ye e [YedÂ&#x152;c_Ye" i_d gk[ i[W d[Y[iWh_WZ[Y_i_Â&#x152;dfh[l_W Wb]kdW i_[cfh[ gk[0 W F[hc_jWd W bei Yedikc_# Zeh[iekikWh_eifWhj_Y_# fWhZ[\ehcW[gk_jWj_lWZ[ ikil[djW`Wi$$$Ă&#x2021;$ FehikfWhj["[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [ifWÂ&#x2039;eb [d bW i[dj[dY_W Z[ )& Z[ del_[cXh[ Z[ '$/.(" Z[ijWYW jWcX_Â&#x192;d gk[ bW CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C3


JUDICIALES b[]_ibWY_Œd Z[ Z[\[diW Z[ bW Yecf[j[dY_W fk[Z[ jkj[bWhbei_dj[h[i[iZ[bei Yedikc_Zeh[iokikWh_ei$ IeXh[[ij[fWhj_YkbWh"[d[b <kdZWc[dje Z[ :[h[Y^e :[Y_cegk_djei[Z_Y[j[n# jkWbc[dj[0ÆBWYebki_Œde [b WXkie Z[ Zec_d_e [d [b c[hYWZe fk[Z[ Yh[Wh" Y_[hjWc[dj["h[ijh_YY_ed[i [d f[h`k_Y_ei Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i" o Z[iZ[ [ijW f[hif[Yj_lWi[_di[hjWjWb b[]_ibWY_ŒdjWcX_ƒd[d[b |h[W Z[ Z[\[diW Z[b Yed# ikc_Zeh$$$Ç$ ;d\_d"[ddk[ijhWZeY# jh_dW"bWFhe\[iehWJE8?E H?L7IÆBW7kjeh_pWY_Œd Z[ C[Z_ZWi B_c_jWj_lWi Z[ bW 9ecf[j[dY_W [d [b :[h[Y^e 9eckd_jWh_eÇ 8eiY^ ;Z_j$ 8WhY[bedW '$//*"f$'//W\_hcW0ÆKdW [\[Yj_lWfhej[YY_ŒdZ[bW Yecf[j[dY_Wgk[jhWj[Z[ [l_jWhkdWh[ijh_YY_ŒdZ[ bWc_icW"ekdWXkieZ[ fei_Y_ŒdZ[Zec_d_eZ[ bWi [cfh[iWi" Yedbb[lW jWcX_ƒd kd X[d[\_Y_e" c|iec[dei_dZ_h[Yje" fWhW kikWh_ei o Yedik# c_Zeh[iÇ$ __ JhWZ_Y_edWbc[dj[" de i[ Z_iYkj‡W gk[ [b :[h[Y^e h[fh[ieh Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb jkj[bWXW [b _dj[hƒi Z[ bei [cfh[iWh_ei o [b _dj[hƒi Z[ bei Yedikc_Zeh[i o kikWh_ei$ F[he bW B[o Z[ 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb Z[ '&Z[[d[heZ['$//'fWh[Y[ gk[^Wl[d_ZeWW‹WZ_hkd dk[le_dj[hƒi"WiWX[h0[b _dj[hƒif‘Xb_YeZ[b;ijWZe [d [b cWdj[d_c_[dje Z[ kd ehZ[d YedYkhh[dY_Wb Z[X_ZWc[dj[iWd[WZe$ ;d [\[Yje" [d [b Fh[|cXkbe Z[ [ijW B[o i[WbkZ[[nfh[iWc[dj[Wb Æ$$$ Yed`kdje Z[ bei _dj[h# [i[i gk[ Yed\bko[d [d [b i[Yjeh0[b_dj[hƒifh_lWZe Z[ bei [cfh[iWh_ei" [b _dj[hƒi Yeb[Yj_le Z[ bei Yedikc_Zeh[io[bfhef_e _dj[hƒif‘Xb_YeZ[b;ijWZe Wb cWdj[d_c_[dje Z[ kd ehZ[dYedYkhh[dY_WbZ[X_# ZWc[dj[ iWd[WZeÇ$ ;d [ij[fWiW`[Z[bFh[|cXkbe

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

i[\_`WdYedjeZWYbWh_ZWZ bei _dj[h[i[i jkj[bWZei feh [b :[h[Y^e ieXh[ bW 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb$ Be gk[ de i[‹WbW [nfh[iW# c[dj[bWb[o[i[behZ[d[d [bgk[[ij|d`[hWhgk_pWZei Z_Y^ei_dj[h[i[i$ Fk[i X_[d" c_[djhWi [d[b:[h[Y^eZ[bWB_Xh[ 9ecf[j[dY_W bei jh[i _dj[h[i[ifhej[]_Zei[ij|d `[hWhgk_pWZei[d[bc_ice ehZ[dgk[[d[bgk[i[WYW# XWd Z[ h[i[‹Wh" W iWX[h0 _dj[hƒif‘Xb_Ye"_dj[hƒiZ[ bei[cfh[iWh_ei[_dj[hƒi Z[ bei Yedikc_Zeh[i o kikWh_ei"[d[b:[h[Y^eZ[ bW 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb" ^Wo kd _dj[hƒi" [b f‘Xb_# Ye" gk[ [ij| [d [b fh_c[h d_l[bf[hegk[de[ij|fh[# i[dj[i_[cfh[[djeZeibei WYjei Z[ib[Wb[i i_de iebe [dWgk[bbeigk[\Wbi[WdbW b_Xh[ Yecf[j[dY_W" o bei ejheiZei[dkdi[]kdZe d_l[b"Wkdgk[[d[bc_ice fbWde$ ($*$#BWYed[n_Œd\kd# Y_edWbZ[bei_b‡Y_jei fhe^_X_ZeifehbeiZei ikXi[Yjeh[i$ 7YWXWcei Z[ _dZ_YWh gk[ [d bei Zei ikXi[Y# jeh[i Z[b :[h[Y^e Z[ bW

9ecf[j[dY_Wi[jkj[bWdbei c_icei_dj[h[i[i"Wkdgk[ `[hWhgk_pWZeiZ[cWd[hW Z_\[h[dj[$O^[ceiZ_Y^W jWcX_ƒdgk[[bbedeeXijW fWhW W\_hcWh bW kd_ZWZ Z[b ehZ[dWc_[dje h[]k# bWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W [YedŒc_YW$ FehejhWfWhj["bWYed[n# _Œdgk[[n_ij[[djh[[ijei Zei ikXi[Yjeh[i de i[ gk[ZW [d [b fbWde Z[ bei fh_dY_f_eioZ[bei_dj[h[# i[ifhej[]_Zei"i_degk[i[ cWd_\_[ijWjWcX_ƒd"Yece ^W fk[ije Z[ h[b_[l[ bW ZeYjh_dW"[dkdWYed[n_Œd \kdY_edWb Z[ iki _b‡Y_jei$ ;ijWYed[n_Œdi[fheZkY[ [dkdjh_fb[i[dj_Ze0 W BW _dj[]hWY_Œd Z[ bei WYjei Z[ Yecf[j[d# Y_W Z[ib[Wb Yece XWi[ \|Yj_YW o fh[ikfk[ije Z[ kdW YedZkYjW fhe# ^_X_ZW feh bW b[]_i# bWY_ŒdZ[Z[\[diWZ[bW Yecf[j[dY_W" Yece [i [b \Wbi[Wc_[dje Z[ bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W feh WYjei Z[ib[Wb[i Whj$ ) Z[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W Z[ (&&-1 X BW _dj[]hWY_Œd Z[ bWi YedZkYjWi fhe^_X_ZWi feh bW b[]_ibWY_Œd Z[

Z[\[diW Z[ bW Yecf[# j[dY_W [djh[ bei WYjei Z[Yecf[j[dY_WZ[ib[Wb W jhWlƒi Z[b j_fe Z[Z_# YWZe W bW l_ebWY_Œd Z[ dehcWiWhj$'+$(B[oZ[ 9ecf[j[dY_W :[ib[Wb1 o" YBWh[Y[fY_ŒdZ[beiYh_# j[h_ei Z[ _b_Y_jkZ fhe# f_ei Z[ bW b[]_ibWY_Œd Z[Z[\[diWZ[bWYecf[# j[dY_WYeceYbWl[iZ[b h[fheY^[Z[Z[ib[WbjWZ gk[YWX[\ehckbWhYed# jhWZ[j[hc_dWZWifh|Y# j_YWiWhji$',0Z_iYh_c_# dWY_Œd o Z[f[dZ[dY_W [YedŒc_YW o '-0 l[djW YedfƒhZ_ZW"WcXeiZ[ bWB[oZ[9ecf[j[dY_W :[ib[Wb$ ;dZ[\_d_j_lW"Wkdgk[[b :[h[Y^eZ[bWYecf[j[dY_W [ikdZ[h[Y^e‘d_Ye"gk[ i[ Z_l_Z[ [d Zei ikXi[Y# jeh[i0[bZ[h[Y^eZ[Z[\[d# iWZ[bWb_Xh[Yecf[j[dY_W o [b Z[h[Y^e h[fh[ieh Z[ bWYecf[j[dY_WZ[ib[Wb"be Y_[hje[igk[dWZW_cf_Z[ gk[kdWc_icWYedZkYjW _dj[h[i[ W WcXei ikX# i[Yjeh[i" jWdje [d be gk[ feZ‡WbbWcWhi[[bYWc_de Z[_ZWYece[d[bYWc_de Z[lk[bjW$ 9eceYWc_deZ[_ZW1[i

un servicio más de

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

Z[Y_h"YedZkYjWZ[ib[Wbgk[ jhWiY_[dZ[ik|cX_jefhe# f_e^WijWbb[]WhW_dj[h[iWh WbZ[h[Y^eZ[Z[\[diWZ[bW Yecf[j[dY_W"YWX[h[YehZ# Wh [b oW Y_jWZe Whj‡Ykbe ) Z[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W" gk[ Wkjeh_pW W bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W o" [d ik YWie"WbeiŒh]WdeiYecf[# j[dj[iZ[bWi9eckd_ZWZ[i 7kjŒdecWifWhWYedeY[h Z[beiWYjeiZ[Yecf[j[d#

C3

Y_W Z[ib[Wb gk[ feh \Wb# i[WhbWb_Xh[Yecf[j[dY_W W\[Yj[dWb_dj[hƒif‘Xb_Ye$ 9ece YWc_de Z[ lk[bjW1 [ije[i"YedZkYjWYedjhWh_W WbWb_Xh[Yecf[j[dY_Wgk[ jhWiY_[dZ[ikfhef_e|cX# _je^WijWbb[]WhW_dj[h[iWh W bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb" YWX[ h[YehZWh ieXh[ jeZe [bWYjeZ[ib[WbZ[l_ebWY_Œd Z[dehcWiZ[bWhj‡Ykbe'+ Z[bWB[oZ[9ecf[j[dY_W :[ib[Wb"[dYkoeWfWhjWZe ( i[ Yedi_Z[hW Z[ib[Wb bW i_cfb[_d\hWYY_ŒdZ[deh# cWi`kh‡Z_YWigk[j[d]Wd feh eX`[je bW h[]kbWY_Œd Z[ bW WYj_l_ZWZ YedYkh# h[dY_Wb$ ;ij[ ZWje Z[ gk[ kdW c_icW YedZkYjW fk[ZW _dj[h[iWh W WcXei ikX# i[Yjeh[i Z[b :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W" kd_Ze Wb ^[Y^e Z[ gk[ fk[ZWd [ijWh W\[YjWZei Wb c_ice j_[cfe _dj[h[i[i Z[ cko Z_ij_djW dWjkhWb[pW" fed[dZ[h[b_[l[bWZ_\_Ykb# jWZZ[Z_i[‹WhkdW[ijhkY# jkhW`kh‡Z_YW_dij_jkY_edWb _ZŒd[W fWhW fhecel[h o fhej[][hbWYecf[j[dY_W$ 7hj‡Ykbe fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW@kh‡Z_YWZ[Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWbJece( ^jjf0%%mmm$h[l_ijW`k# h_Z_YWedb_d[$Yec%_dZ[n$ f^f5efj_ed3YecUYedj[dj jWia3l_[m_Z3+..?j[ c_Z3''.

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA CAMARONERA GUAJABAL S.A.. La compañía CAMARONERA GUAJABAL S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto Interino del Cantón MACHALA, el 17/09/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.10.00309 1.- DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$1.000,00 Número de Acciones 1.000 Valor US$1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: 1) LA CRIA DE ESPECIES BIO-ACUATICAS, ESPECIALMENTE EL CAMARON EN PISCINAS CAMARONERAS, SEAN ESTAS DE PROPIEDAD DE LA COMPAÑÍA O ARRENDADAS. Machala, 30 septiembre 2010. Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA

AO/03839


CLASIFICADOS

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.

Terreno 370 m2 Unioro

VENDO CASA EN MACHALA

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Terreno de 309 m2 Unioro

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519

Artículos de Cuero

Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.

t$POGFDDJØOEFEJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØODPOHMPCPT t5SBCBKPTFOQMVNBGØO t"MBTEFÈOHFMFTDPO sus aureolas t3FDVFSEPTFODFSÈNJDB ZBMBCBTUSP

“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador ¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Casa nueva por estrenar

en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

VENDO SOLAR EN MACHALA

¡SUSCRÍB

E YÁ AS

Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

$ 6.6 mensu 0 al

desde

AO/03653

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

VENDO PREDIO EN PIÑAS

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

VENDO CASA EN PIÑAS

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

118. ARMANDO JAVIER RIVERA ORTIZ 119. CARLOS EFRAIN PONCE MURILLO 120. JUAN CARLOS CARRASCO MOROCHO

Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000

PRECIOS MÓDICOS

AO/03741

financiamiento Bancario.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde

TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.

financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

Visión:

AO/03740

amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.

AO/03815

Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

AO/03818

Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.

Esmeraldas Manabí Los Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Ríos Guayaquil Especializado en Quito El Oro con 30 años de experiencia Carchi Partos $140 - Cesáreas 280 – útero Imbabura 500 Pichincha Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sto. Domingo Incluye: Honorarios – Hospitalización, de losMedicinas. Tsáchilas ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Cotopaxi Colón y Guabo juntoTungurahua a SOLCA Loja 2(936-080) 096(223-704) Zamora

2933416

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Oficinas en:

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

ub lici dad :

Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.

Dr. Vicente S. Valencia L.

334 21 P

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares

CLÍNICA

CLASIFICADOS

AO0/03262

Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

AO/03563

AO/03700

Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

AO/03576

C4

ar olív

29 X: PB


No hay quinto malo

La selecciĂłn de El Oro se ubicĂł quinta en la tabla de posiciones, teniendo una aceptable participaciĂłn en las diferentes disciplinas. JeZekdÂ&#x192;n_jeh[ikbjÂ&#x152;bWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_W[dbei `k[]eiDWY_edWb[iZ[C[deh[i" gk[ \_dWb_pWhed [d H_eXWcXW [ij[ )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Ehe be]hÂ&#x152;kX_YWhi[[dbWgk_djWfe# i_Y_Â&#x152;d"bk[]eZ[ikcWhkdjejWb Z['(+*fkdjeio]WdWh')c[# ZWbbWiZ[ehe"'*Z[fbWjWo')Z[ XhedY[$ Bei `Â&#x152;l[d[i Z[fehj_ijWi h[# ]h[iWhedWbWfhel_dY_WYedbei be]heieXj[d_Zei[dbeiL@k[]ei dWY_edWb[iZ[H_eXWcXW(&'&" Wb]kdeii[fh[fWhWdfWhW[bikZ# Wc[h_YWde[iYebWh[dF[hÂ&#x2018;$

NĂłmina

RIOBAMBA

Jugadores selección fútbol Prado ° Wagner à ngel Lavanda ° Andy García ° Gerardo Ambuludí ° Freddy Pereira ° JosÊ Ortega ° AndrÊs Rueda ° Kevin Paccha ° Jimmy Saltos ° JosÊ Prado ° Julio Niebla °

Jugadas

;bfWhj_Zei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[bfh_#

FĂştbol en el â&#x20AC;&#x2DC;Nueve de Mayoâ&#x20AC;&#x2122; FehbWĂ&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXebXW# hh_Wb[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wc|ij[hoiÂ&#x192;# d_eh$BeiYbkX[ii[[ic[hWdfeh bb[]WhWbWiĂ&#x2019;dWb[ifWhWiWb_hi[b[Y# Y_edWZeioYecf[j_h[dbei@k[]ei DWY_edWb[i?dj[hXWhh_Wb[igk[i[ Z[iWhhebbWh|[dbWfhel_dY_W$ Copa mĂĄster y sĂŠnior

;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_hZ[bWi')0&&$Bei[gk_fei Yedjh_dYWdj[i [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W c|ij[hied[b9edi[`eFhel_dY_Wb o <[bX[dpW gk_[d[i _h|d YedjhW jeZe feh bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Wb \Â&#x2018;jXeb dWY_edWb _

dj[hb_]Wi$ ;dbWiÂ&#x192;d_ehZ[_]kWbcWd[hWbei [gk_feiZ[bYbkX:Wgk_b[cWIfehj o [b 9bkX Dk[lW =[d[hWY_Â&#x152;d" i[ [dYedjhWh|dWbWi',0&&$BeiZei [gk_fei bk[]e Z[ l[d_h Yed kdW hWY^W]WdWZehWZWh|djeZefeh[b jeZefehbW9efW<[Z[ehe$ BeiZeiYbkX[iĂ&#x2019;dWb_ijWiZ[bW YWj[]ehÂ&#x2021;W iÂ&#x192;d_eh h[fh[i[djWh|d Wb \Â&#x2018;jXeb XWhh_Wb [d bei pedWb[i Wd_l[bdWY_edWb"W[\[YjkWhi[[d del_[cXh[YedfWhj_ZeiZ[_ZWo lk[bjW"[dXkiYWZ[kdYkfefWhW bWĂ&#x2019;dWbZ[\Â&#x2018;jXeb[b/"'&"''"'(Z[Z_# Y_[cXh[[dIWdje:ec_d]e$

MĂ STER. El Consejo Provincial por la Copa FEDEORO.

A9

Interbarrial de FĂştbol

7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# cei [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei fWhW[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dbW 9efW 9Whbei <Wbgk[p" 9efW ?YWfWh#;cXeCWY^WbW$

Copa IcaparEmboMachala. SĂĄbado 2 de octubre

Cancha 1: Complejo Oswaldo Alonso

08:15 PorteĂąo- INPAL 09:50 Urseza 2- Deportivo RoldĂłs 11:10 San Francisco Jr.- Real Madrid Nuevo Pilo 12:30 AtlĂŠtico Mar Nap.- Parma F.C. 13:50 Buema Spol- Urdesa Este 15:10 Rocaya - Providencia Norte 16:30 UniĂłn Gonzalina- 10 de Agosto 08:15 Ferro Club- AtlĂŠtico 16 Junio 09:50 Ciudad de Machala- Real NP 11:10 MiraďŹ&#x201A;ores Jr.- AtlĂŠtico Los Reyes 12:30 AtlĂŠtico Los Sauces - Sporting Unifam 13:50 AtlĂŠtico Alianza- Indep. Los Sauces 15:10 M.E.T.C. JR.- AtlĂŠtico Boca Jr. 16:30 Estudiantes de la Plata Providencia Central

DELEGACIĂ&#x201C;N. La delegaciĂłn de la provincia se despidiĂł de Riobamba.

FĂ&#x161;TBOL. Los seleccionados son vicecampeones en esta categorĂ­a.

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cancha 2: Complejo. Luis JĂĄcome

Vicecampeones en fĂştbol

KdWi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW YWj[]ehÂ&#x2021;W gk[ Z_ifkjÂ&#x152; bW fhel_dY_W \k[ bWZ[\kjXeb"\h[dj[WbWfhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b Y_[hh[ Z[ bei jehd[ei [d H_eXWcXW$ Bei i[b[YY_edWZei Wkdgk[ ^_Y_[hedikc[`eh[i\k[hpe"de be]hWhedjhW[hi[beifkdjeigk[ beikX_YWhÂ&#x2021;WdYecebeic[`eh[i [d[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W"fk[ii[f[hZ_Â&#x152; bW efehjkd_ZWZ [d bW jWdZW Z[ f[dWb[i$

CRONOS

c[hj_[cfeYedkdWhZkejhWXW`e fehfWhj[Z[bWiZeii[b[YY_ed[i" gk[ ^_Y_[hed be d[Y[iWh_e fWhW bb[lWhi[bWl_Yjeh_W"f[heWbc_dk# je)'WfWh[Y[LWb[dY_WZ[b=kW# oWiofed[[b'#&[dbWfh_c[hW fWhj[Z[bfWhj_Ze$ Feh ik bWZe bei eh[di[i de

i[ Z_[hed feh l[dY_Zei Yed \W# Y_b_ZWZ"oWgk[[d[bc_dkje'& WfWh[Y[@kb_eD_[XbWgk_[dZWkd fWie fWhW gk[ h[cWj[ =[hWhZe 7cXkbkZÂ&#x2021;"oYed[ij[h[ikbjWZe i[Y[hhÂ&#x152;[bj_[cfeh[]bWc[djWh_e Z[b[dYk[djhe"[b]WdWZehi[be Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;c[Z_Wdj[f[dWb[i$

COMPETENCIA. El rally se efectuarĂĄ en la â&#x20AC;&#x2DC;Ciudad Vergel de los Andesâ&#x20AC;&#x2122;.

Hoy, Rally en Balsas

Â&#x161; ;b =eX_[hde Ckd_Y_# YWdjÂ&#x152;d$ D_ned 9Wijhe fh[i_# fWb Z[ 8WbiWi o [b 9bkX Z[dj[Z[b9787B"_dZ_YÂ&#x152; 7kjecel_bÂ&#x2021;ij_Ye 8WbiWi EL DATO gk[bWf_ijWi[YedijhkoÂ&#x152; 9787B" h[Wb_pWh|d [b Yedkd/&Z[j_[hhWo fh_c[h hWbbo Wkjecel_# los combÂ&#x2021;ij_Ye9_kZWZZ[8WbiWi" Todos petidores recibi- kd'&Z[Wi\Wbje"ogk[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei rĂĄn medallas, los j_[d[kdWbed]_jkZZ[($) primeros [nfed[dj[i Z[b Z[fehj[ tres lugares de cada A_bÂ&#x152;c[jhei$ categorĂ­a obten;b fh[i_Z[dj[ cWd_# ieXh[hk[ZWi$ drĂĄn un trofeo y \[ijÂ&#x152;gk[[bhWbbo"YedjW# ;bjehd[ei[h[Wb_pWh| los 2 primeros un incen- h|YedYecf[j_Zeh[iZ[ ^eo"[dbWfWhhegk_W8[bbW lugares tivo econĂłmico. Be`W"CWY^WbW"7pkWoo CWhÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bWi '&0&&" =kWoWi"WZ[c|i"Z[h[# Z[djheZ[bWiY[b[XhWY_e# d[i feh [b NN??? Wd_l[hiWh_e fh[i[djWdj[iZ[beiYWdjed[iZ[ Z[ _dZ[f[dZ[dY_W febÂ&#x2021;j_YW Z[b F_Â&#x2039;Wi"IWdjWHeiWo9WjWcWoe$

BALSAS

Cancha del Col. Nueve de Octubre

08:15 TrĂŠbol S.C.- Dep. Indep. MiraďŹ&#x201A;ores 09:50 Centro F.C.- Esc. Parma No. 1 11:10 Urdesa Este Jr.- Isrrael F.C: 12:30 Energy F.C.- A.L.C. (Serie â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?) 13:50 AtlĂŠtico MiraďŹ&#x201A;ores - Felvenza (Serie â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?) 15:10 Narguai F.C.- Los Pitufos. (Serie â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?) 16:30 River Oeste- Lions Olimpic (Serie â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?)

Cancha Victorio Rizzo- VĂ­a a la Primavera

08:15 Panas F.C.- Juventud 19 09:50 Sporting Cristal- TÊcnico F.C. 11:10 Tercena Maùuco- Argentinos Jr. 12:30 Juventud Independiente- Wigan 13:50 AtlÊtico Centenario- New Generac. 2010 15:10 Buena Cuar.- The Driver´s 16:30 OPESA- AtlÊtico Orito Cancha Complejo A.F.O.- Detrås del mercado mayorista) 08:15 Rayos del Norte- Escuela de Formación 09:50 Ciudadela Los Olivos- Bonanzas 11:10 Las Tolas- Sporting 16 de Junio 12:30 Yoga Bonito- Los Búfalos 13:50 Unión Colombiana- Dinåmicos de Amigos 15:10 Indep. Capeira- Lyon F.C. 16:30 Real Buenos Aires- Tecnicentro Pelåez

Cancha RepĂşblica del Ecuador10 Agosto pasando el puente

08:15 Nueve de Octubre- AtlĂŠtico Velasco 09:50 Chata Club- MiraďŹ&#x201A;ores 11.13 11:10 Los Chavales- UTSAM Sporting 12:30 Plaza Center Mall- AtlĂŠtico Chelsea 13:50 Juvenil El Carmen- Las Brisas S.C. 15:10 Francisco Brito- Taller Deut´z 16:30 Mariano F.C.- Rebeldes del Norte Cancha Complejo COL. KlĂŠber Franco Cruz- Av. Las Palmeras 08:15 AtlĂŠtico Juventud- AtlĂŠtico Fluminense 09:50 Deportivo PelĂŠ- Deportivo Centenario 11:10 AtlĂŠtico 10 de Julio- AtlĂŠtico Encalada 12:30 Impaurem- Palmesur 13:50 Los Panitas- Deportivo ColĂłn 15:10 D´nos Chance- Confrat. Dep. Bolpard


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

D’ Cumple…! En la ciudad de Pasaje hoy está de onomástico Mar-

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

co Alexander Cabanilla Lucero. Su mamá Glenda Lucero Méndez, su hermano Anthony Michael Cabanilla Lucero y demás familiares le desean muchas felicidades y bendiciones.

Hace pocos días se reunieron los estudiantes del 7mo ‘A’ de la Unidad del Pacífico.

Disfrutando de la buena vida…! Muy felices y compartiendo momentos de camaradería y alegría vimos a todos estos lectores…

Logro Profesional Carlos Jimmy Nieves y Lorena Nivelo Nieves,

recibieron de la Universidad Autónoma de los Andes (Uniandes), el diplomado superior en Contratación Laboral. Por tal motivo, sus familiares y amigos les desean exitos en su carrera profesional.

Marianita y Rosita Collaguazo. Wimper Torres, Mariana Muñoz, Diego Maldonado y Rodrigo Ruiz.

Katherine Zambrano, Maricela Castro y Carlos Álvarez.

Kerly Lorentzen y Nicolás Orozco.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Feliz Quinceañera…!

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Rodeada del amor de sus familiares y amigos, María Fernanda Sánchez Guanca celebró su fiesta rosada. Le deseamos muchas felicidades…

Geovanny Pacheco Feijóo y Dhayana Génesis Rodríguez.

Lindas parejitas…! El amor es un sentimiento que se percibe enseguida en el ambiente, vimos a estas parejas enamoradas…

La dulce cumpleañera, sus padres Oscar Sánchez y Edita Guanca, le desean muchas felicidades desde Marcabelí.

En familia…! Disfrutando de momentos filiales, captamos a estas cariñosas familias…

Darío y Albercio Sarango junto a Rocío Yunga.

Marco Orozco y Adriana Orellana junto a su pequeño Tomás Orozco.

Iván Yauri y Estrellita González.

Juan Pablo Loayza y Diana Lapo.


OPINIĂ&#x201C;N A12

La mejor victoria es vencer sin combatirâ&#x20AC;?. SUN TZU

tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las enemistades ocultas y silenciosas son peores que las abiertas y declaradasâ&#x20AC;?. CICERĂ&#x201C;N

CARTAS ÂżQuĂŠ pasĂł el 30?

;ikdWl[hZWZ[hWl[h]Â&#x201D;[dpW l[hYÂ&#x152;ce[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW\k[W]h[Z_Ze[d[b H[]_c_[djeGk_je$ÂľGkÂ&#x192;fWiÂ&#x152; YedbWi[]kh_ZWZfh[i_Z[dY_Wb" ZÂ&#x152;dZ[[ijkle[d[i[cec[d# je57[ijej_[d[dgk[h[i# fedZ[hbWiWkjeh_ZWZ[iWdj[ [bfWÂ&#x2021;i$OZ[X[i[hfhedje"oW gk[[b;YkWZehd[Y[i_jWkd XWÂ&#x2039;eZ[l[hZWZ$Ejhefkdje0 iÂ&#x152;be[dfWÂ&#x2021;i[i[dgk[de^Wo kdWl[hZWZ[hWZ[ceYhWY_Wi[ _cf_Z[Wbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfh_lWZei"_d\ehcWh WbeiY_kZWZWdei$BWÂ&#x2018;d_YW \ehcWZ[[dj[hWhdeiZ[[ijei WYedj[Y_c_[djei\k[WjhWlÂ&#x192;i Z[beic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"Wbei gk[b[i_dj[h[iWXW_d\ehcWh i[]Â&#x2018;dikbÂ&#x2021;d[W[Z_jeh_Wb$ Enrique Cobo Bustamante Ä&#x201C; Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ?



Responsabilidad

Bei^[Y^eiZ[b)&Z[i[f# j_[cXh[deiZWdkdW_dj[diW b[YY_Â&#x152;d$L_cei[d^ehWikdW Wc[dWpWWbWZ[ceYhWY_Wo bW\ehjWb[pWZ[[bbW"WiÂ&#x2021;Yece [nfh[i_ed[iZ[lWb[djÂ&#x2021;WoZ[ YeXWhZÂ&#x2021;W"_dikXehZ_dWY_Â&#x152;d ob[WbjWZ$7^ehWj[d[cei gk[Wfh[dZ[hZeib[YY_ed[i Z_\Â&#x2021;Y_b[i[_dZ_if[diWXb[i0 bWh[YedY_b_WY_Â&#x152;dobWh[i# fediWX_b_ZWZ$J[d[ceigk[ Wfh[dZ[hgk[[dYWZWce# c[djedei`k]WceibWl_ZW" [b^edeh"bWZ_]d_ZWZ"gk[ YWZWWYjeYedY_[dj[e_d][dke Yedbb[lWkdWh[ifediWX_b_ZWZ gk[i_]d_Ă&#x2019;YWh[ifedZ[hWb ejhe$J[d[ceigk[Wfh[dZ[h Wh[YedY_b_Whdeio[ijeiÂ&#x152;be ikY[Z[YkWdZedei^WY[# ceih[ifediWXb[i$Âľ9k|dje Yk[ijWWkjeZ[i^edhWhi[Yece _dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb5Âľ9k|dje YeijÂ&#x152;i[Yk[ijhWhWbFh[i_# Z[dj[5OYk|dje[bef[hWj_le Z[h[iYWj[5ÂľObWifÂ&#x192;hZ_ZWi fehWXWdZedWhbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW5Âľ9k|djeYk[ijW jWdjeZebeh5Bei[YkWjeh_Wdei feb_YÂ&#x2021;Wij_[d[dgk[h[Ă&#x201C;[n_edWh ieXh[[ijeiWYjeioWY[fjWh YedlWb[djÂ&#x2021;W^WY[hi[YWh]eZ[ [bbei$;djedY[iWbYWdpWh[cei bWd[Y[iWh_Wh[YedY_b_WY_Â&#x152;d$ Nelly DĂ­az ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

EL CALDO DE CULTIVO

JeZei bei [YkWjeh_Wdei iWYWh[cei b[YY_ed[i Â&#x2018;j_b[iZ[bWh[lk[bjWfeb_Y_WbZ[bfWiWZe)&Z[ i[fj_[cXh["i_iWX[ceifedZ[hWhbeeYkhh_Zeo iec[j[hdei"fh_c[he"WkdfheY[ieZ[WkjeYhÂ&#x2021;# j_YWh[ifediWXb[$7fWh[dj[c[dj[jeZelebl_Â&#x152; WbWYWbcWoZ[X[ceih[\b[n_edWhWY[hYWZ[be gk[ikY[Z_Â&#x152;odeZ[X_Â&#x152;ikY[Z[h"WiÂ&#x2021;YecebWi Yedi[Yk[dY_Wid[\WijWiZ[bei[nY[ieiZ[fWhj[ ofWhj[$ >[ceiZ[\[dZ_Ze[bfh_dY_f_eZ[ceYh|j_Ye" Wdj[bW[l[djkWb_ZWZZ[gk[fkZ_[hW^WX[hi[ XehhWZeZ[bcWfW"f[hefWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[Z[iZ[ YWi_YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[`WceiZ[j[d[hkd;ijWZeo =eX_[hdeZ[ceYh|j_Ye$>WdYWcf[WZefehiki h[if[jeiZ[iZ[[be\_Y_Wb_iceofh_dY_fWbc[dj[ [dbWf[hiedWZ[ikbÂ&#x2021;Z[h[bWkjeh_jWh_ice"bW fh[fej[dY_W"bWieX[hX_Wo[bZ[ifh[Y_eZ[bWi hWped[iZ[bWZl[hiWh_e$

CARLOS FREILE

Asco del mundo 9_[hjWi WYjkWY_ed[i Z[ f[hie# dW`[iYedfh[ij_]_e[_dĂ&#x201C;k[dY_Wi lWh_Wic[bb[lWdZ[cWd[hW\WjWb Wh[WĂ&#x2019;hcWhc[[dc_Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b i[h ^kcWde [ij| ^[# Y^eZ[c_i[h_WofeZh[ZkcXh[$ 9kWdZec[YedijWdbWic[dj_# hWibWdpWZWiZ[iZ[bWi\WkY[iik# fk[ijWc[dj[Z_]dWiZ[fhe^ec# Xh[ic_hWZeiYedh[if[jefeh[b lkb]e"defk[Zec[deiZ[i[dj_h WiYe$;bfecfeiei[Â&#x2039;ehiWX[gk[ c_[dj["ikieo[dj[iYedeY[d[iW jh_ij[l[hZWZo"i_d[cXWh]e"bW \Wbi[ZWZ[iWY[fjWZWi_dfkZeh d_Z[YehefehbWYe^ehj[Z[bWYW#

BeiWYjeiZ[]eX_[hdeZ[X[di[hW`[deiWbW l[d]WdpW"[bh[i[dj_c_[djeo[beZ_e$BWh[lk[b# jWZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wide[ibW[d\[hc[ZWZ"[i[biÂ&#x2021;d# jecW"[ibW\_[Xh[gk[Z[l[bWkdcWbckY^ec|i f[b_]heieob[jWb$BWikfh[i_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[ fh[diWobWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"ik Zei_\_YWY_Â&#x152;d"cWd_fkbWY_Â&#x152;d"jWc_pWZeoZ_i[Â&#x2039;e feh[b=eX_[hde[iejheiÂ&#x2021;djecWgk[WfkdjW[d [iWZ_h[YY_Â&#x152;d$ BW[d\[hc[ZWZgk[^WYec[dpWZeWYehhe[h WbWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdWde[iejhWgk[bWZ[b jejWb_jWh_ice$Bei^[Y^eiZ[b`k[l[iÂ&#x2018;bj_ce"i_ i[]k_ceifehZedZ[deibb[lWd"i[h|diÂ&#x152;bekd fh[\WY_eZ[begk[fkZ_[hWl[d_hc|ifhedje gk[ jWhZ[$ JhWjWdZe Z[ YWcX_Wh Wb fWÂ&#x2021;i" W bW ieY_[ZWZ" i[ ^W bWij_cWZe _dd[Y[iWh_Wc[dj[ WZ[cWi_WZWif[hiedWioi[Yjeh[i"gk[W^ehW j_[d[d^WcXh[oi[ZZ[`kij_Y_W$

oeifki_b|d_c[i$ C[ fh[]kdje0 ÂľgkÂ&#x192; i_[dj[ [b c[dj_heieYediY_[dj[Z[ikicW# bWi Whj[i5 Âľ9Â&#x152;ce i[ c_hW [d [b [if[`e[b\WbiWh_eYedik[jkZ_dW# h_ei_dhecf[hi[bWYWhWZ[l[h# ]Â&#x201D;[dpW5Âľ:[gkÂ&#x192;ikY_W\k[dj[^W X[X_ZebWYedl_YY_Â&#x152;dZ[gk[bei ejhei"iWX[Zeh[iZ[iki[d]WÂ&#x2039;ei" YWbbWh|d o Wi[dj_h|d ikc_iei5 C_iWÂ&#x2039;eii[WY[hYWdWbbÂ&#x2021;c_j[XÂ&#x2021;# Xb_YeooWl[ebWck[hj[Yedi_c# fWjÂ&#x2021;Wo[if[hWdpW"WcfWhWZe[d kdWYedijWdj[lebkdjWZZ[^ed# hWZ[poZ[l[hZWZ"c_Yedl_YY_Â&#x152;d Z[_dj[]h_ZWZik\h[bWj[djWY_Â&#x152;d Z[WXWdZedWhbWiZ_\[h[dj[i|]e# hWio[djh[]Whc[Wbi_b[dY_efWhW [l_jWh[bYedjW]_eZ[bWc[dj_hW" bW\Wbi[ZWZ"[b[d]WÂ&#x2039;eYÂ&#x2021;d_Yeio Z[il[h]edpWZei$ C[^Wl[dY_Ze[bYWdiWdY_eZ[ beiYecXWj[i_dÂ&#x2018;j_b[ifehbW\WbjW Z[ WbcWi ^[hcWdWi Z_ifk[ijWi Whecf[hbWdpWii_djh[]kWo[d YkWbgk_[hYWcfeYedjhWbW\Wbi[#

ZWZ_cfÂ&#x2018;Z_YW$C[W]eX_WbWieb[# ZWZ[dbWYedj_[dZWi_dZ[iYWdie YedjhWbWWZkbj[hWY_Â&#x152;dZ[iYWhWZW Z[bWl[hZWZ$BW_bki_Â&#x152;dĂ&#x201C;Wgk[W \h[dj[Wbeii_b[dY_eiYWbYkbWZei Z[ bei c[Z_eYh[i" [b YWdiWdY_e f[iW[d[b|d_ceobWc[dj[$F[he ieXh[jeZec[Zec_dW[bWiYe"bW d|ki[W_dj[b[YjkWbfehbWif[hehW# jWi_dieb[dj[iW`[dWiWbWl[hZWZ$ ;h]k_ZeieXh[kdWYeb_dWZ[ YWZ|l[h[iZ[^edhWi_di[fkbjWi" c_he[djehdeof[hY_XeiecXhWi" iÂ&#x152;beiecXhWioc|iiecXhWi0bW bkpZ[bWl[hZWZi[^W[Yb_fiWZe jhWi [b cWdje eiYkhe Z[ bW _d# Z_]d_ZWZoZ[bY|bYkbehWijh[he$ ;b WcWh]e iWXeh Z[ bW c[dj_hW WZeXWZe[dbWZ[ic[ceh_WZWik# c_i_Â&#x152;dZ[beiYeXWhZ[ic[^WZ[# hhejWZe$;d[ij[[h_Wb[cf[ZhWZe Z[Z_]d_ZWZ[iZ_\kdjWiiÂ&#x152;begk[# ZWc_^edehoWÂ&#x192;bc[W\[hhefWhW iefehjWh[bWiYeZ[[ij[WYWZÂ&#x192;c_# YeckdZe_d\Wc[$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS

Cuentas saldadas ;bĂ&#x2C6;D[]he;\hÂ&#x192;dĂ&#x2030;j[dÂ&#x2021;W**WÂ&#x2039;ei" [hWWbje'$-&c[jheioZ[Yed# i_ij[dY_W]hk[iW$BWcWoehfWhj[ Z[ikl_ZWbWfWiÂ&#x152;[d[bYWdjÂ&#x152;d ;b9Whc[d[dCWdWXÂ&#x2021;$Ik\Wc_# b_Wi[Z[Z_YWXWWbWW]h_YkbjkhWo ZeiZ[iki^[hcWdeiWbWfebÂ&#x2021;j_# YW$;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"i[Z[i# jWYÂ&#x152;[dbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_YeioWZ[c|iYh[Â&#x152;ikfhe# f_WXWdZW$7kdgk[iki\Wc_b_W# h[iWĂ&#x2019;hcWXWdgk[beÂ&#x2018;d_Yegk[ Â&#x192;b^WYÂ&#x2021;W[hWZ[\[dZ[hWgk_[d[i oWdeYh[Â&#x2021;Wd[dbW`kij_Y_WehZ_# dWh_W"h[YeXhWdZef[hj[d[dY_Wi oĂ&#x2C6;iWbZWdZeWb]kdWiYk[djWiĂ&#x2030;"bW Feb_YÂ&#x2021;Wbeh[]_ijhW[dikiWhY^_# leiYedY_dYeWdj[Y[Z[dj[if[# dWb[ifehYh_c[d"j[d[dY_W_b[]Wb Z[WhcWioheXe"jWdje[dCWdW# XÂ&#x2021;Yece[dF_Y^_dY^W$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[b cWhj[i fW# iWZeWbWi'&0(&h[Ykhh_Â&#x152;WkdW c[Y|d_YWkX_YWZW[dbWWl[d_ZW )Z[@kb_e"\h[dj[WbWZ_iYej[YW BWHkcXW"fWhWh[fWhWhikWkje$ KdW bbWcWZW be Z_ijhW`e Z[ ik _dif[YY_Â&#x152;dobeWb[`Â&#x152;Z[bWiZ[# c|if[hiedWi$Kdik`[jeZ[b]W# Ze"Z[[djh[(&W(+WÂ&#x2039;ei"Wfhe# l[Y^Â&#x152;bWeYWi_Â&#x152;dfWhWZ[iYWh]Wh kdWh|\W]WZ[XWbWiieXh[Â&#x192;b$ Ik Yk[hfe YWoÂ&#x152; [d [b ik[be" c_[djhWi[bWi[i_dei[c[j_Â&#x152;[d kdWYWc_ed[jWYedY^eZ[l_de gk[be[if[hWXW[dbWfk[hjWZ[b jWbb[h o i[ Wb[`Â&#x152;$ J[ij_ced_ei fh[i[dY_Whed [ij[ ^[Y^e iÂ&#x152;be l_[hed[bĂ&#x2019;dWb"fk[iWbfWh[Y[h bWWc[jhWbbWZehWj[dÂ&#x2021;Wkdi_b[d# Y_WZeh$ JWcfeYe h[YedeY_[hed WbYh_c_dWbfehgk[bb[lWXWkdW ]ehhWgk[_cf[ZÂ&#x2021;Wl[hikheijhe YedYbWh_ZWZ$ 7beifeYeic_dkjeii[Yeck# d_YÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;W[bikY[ie"bWgk[ jecÂ&#x152; [b fheY[Z_c_[dje Z[ b[o fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Ă&#x2020;FW]Â&#x152; bWi gk[ Z[# XÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfh[iWhedc_[djhWii[be bb[lWXWdol[Â&#x2021;WdWik[ifeiWbbe# hWhZ[iYediebWZWikck[hj[$BW ckbj_jkZgk[Wi_ij_Â&#x152;Wiki[f[b_e deZ[`Â&#x152;Z[ceijhWhikWZc_hW# Y_Â&#x152;dfeh[bĂ&#x2C6;D[]he;\hÂ&#x192;dĂ&#x2030;$IWXÂ&#x2021;Wd gk[[ijWZ[if[Z_ZWcWhYWXW[b _d_Y_eZ[kdWb[o[dZWZ[bi_YW# h_WjeZ[CWdWXÂ&#x2021;$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 500

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


HUAQUILLAS tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Libro leĂ­do, el premio fue para el

â&#x20AC;&#x2DC;Remigio Geo GĂłmezâ&#x20AC;&#x2122;

Frontera nuevamente abierta NORMALIDAD. Totalmente rehabilitado esta el paso de frontera entre Ecuador y PerĂş.

LWd[iiWEheiYe"h[fh[i[djWd# j[ Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;H[c_]_e =[e =Â&#x152;c[pĂ&#x2030;" \k[ bW ]WdWZehW Z[b YedYkhieZ[B_XheB[Â&#x2021;Ze"eXhW Z[CWdk[bWI|[dp"Z[b[iYh_jeh Bk_iPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhWZ[bCkd_Y_f_eZ[>kW# gk_bbWio[b9edi[`e9WdjedWb Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW KJ; DÂą.jklebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ @Wdd[j^@_cÂ&#x192;d[pfehbWkd_ZWZ [ZkYWj_lW;ifÂ&#x2021;h_jkZ[IWX_Zk# hÂ&#x2021;W1I_bl_W7`_bWZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;I[_i Z[EYjkXh[Ă&#x2030;1@eh][BkdW9hkp" Z[bB_Y[e@kWdNN???1=Â&#x192;d[i_i 9^WcXWZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;IWhWI[# hhWdeĂ&#x2030;1 DehcW CWbWYWjki Z[b ?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye>kWgk_# bbWi1LWd[iiWEheiYe"Z[bĂ&#x2C6;H[# c_]_e =[e =Â&#x152;c[pĂ&#x2030;1 o ;b_WdW :[c[hWZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;9_kZWZZ[ CWYWh|Ă&#x2030;$ ;b `khWZe _dj[]hWZe feh ;hd[ijeD_[jeLWbWh[pe"@eh][ 9^Â&#x192;hh[poH[YjehWZ[bYeb[]_e KD;ejeh]Whed[bfh_c[hbk]Wh WbWfWhj_Y_fWdj[gk[Z[ceijhÂ&#x152;

Zec_d_eZ[bj[cW"[nfh[i_Â&#x152;d" ][ijei"Z_d|c_YW[dbWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[bWeXhWoWh]kc[d# jWY_Â&#x152;dZ[bWl_ZWZ[CWdk[bW I|[dp$ ;b j_[cfe ejeh]WZe fWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW \k[Z[eY^ec_dkjei$ ;b YedYkhie b_Xhe b[Â&#x2021;Ze i[ h[Wb_pÂ&#x152;YecekdWYjeZ[cej_# lWY_Â&#x152;dWbei[ijkZ_Wdj[ii[Ykd# ZWh_ei" fWhW gk[ i[ l_dYkb[d c|i Yed bW b[YjkhW o Z_ifed# ]WdZ[Wh]kc[djei_d\ehcW# j_leiieXh[bWjhWo[Yjeh_WZ[bW b_X[hjWZehW$ Bei fh[c_ei [djh[]WZei W beijh[ifh_c[heibk]Wh[i\k[# hedkdY[bkbWhYedY|cWhWZ[. c[]Wf_n[b[i"ZedWZWfeh=ki# jWleHe][b1kdZ_]_jWb[ijÂ&#x192;h[e fh_cWYedhWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d" ZedWZe feh ;hd[ije CWjkj[" kdfWhbWdj[C:$FWhW[bfhe# \[ieh]kÂ&#x2021;WZ[bW]WdWZehWLW# d[iiWEheiYekdb_XheofWhW [bYeb[]_eH[c_]_e=[e=Â&#x152;c[p kdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[b_XheiZ[CW# dk[bWI|[dpoY[hj_Ă&#x2019;YWZeifWhW beii_[j[ifWhj_Y_fWdj[i$

Tras un bloqueo de ocho horas y media, las actividades en Huaquillas se normalizaron desde la medianoche del jueves. BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b F[hÂ&#x2018; FDF" W bWi '+0&& Z[b `k[l[i )&Z[i[fj_[cXh["ikif[dZ_Â&#x152;[b jh|di_je l[^_YkbWh o f[WjedWb [djh[7]kWiL[hZ[i#F[hÂ&#x2018;o>kW# gk_bbWi#;YkWZeh"[d[bFk[dj[?d# j[hdWY_edWb"gk[Z_l_Z[WbWiZei feXbWY_ed[ikX_YWZWi[dpedWZ[ \hedj[hW$BWZ_ifei_Y_Â&#x152;d\k[[c_# j_ZWfehfWhj[Z[bfh[i_Z[dj[f[# hkWde7bWd=WhYÂ&#x2021;WFÂ&#x192;h[p"WhWÂ&#x2021;p Z[bikfk[ije_dj[djeZ[]ebf[Z[ ;ijWZe"eYkhh_Ze[d[bfWÂ&#x2021;i[YkW# jeh_Wde[b`k[l[iÂ&#x2018;bj_ce$ 7bWi'+0&&";b`[\[Z[bW:_# h[YY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb Feb_Y_Wb Z[ JkcX[i :_hj[feb" =[d[hWb FDF;ZkWhZe7hj[jW?pWhdÂ&#x152;j[# ]k_"\k[gk_[d[dl_Â&#x152;bWehZ[dZ[ Y[hhWhbWi\hedj[hWiZ[X_ZeWgk[ de^WXÂ&#x2021;WdbWi]WhWdjÂ&#x2021;WifWhWYed beiY_kZWZWdeif[hkWdei$ F[he W bWi ()0)& Z[b c_ice `k[l[i i[ Z_ifkie h[WXh_h dk[# lWc[dj[ bW \hedj[hW o bei Y_k# ZWZWdeilk[blWdWikWYj_l_ZWZ Yej_Z_WdW"fehgk[W[iW^ehW[b

;YkWZehlebl_Â&#x152;WbWYWbcW$ ;bYehj[Z[WYj_l_ZWZ[i[d[ijW \hedj[hW i[ cWdjkle ZkhWdj[ eY^e^ehWioc[Z_W"f[heZ[iZ[ Wo[hbWiWYj_l_ZWZ[i[ij|dYec# fb[jWc[dj[^WX_b_jWZWi$ PolicĂ­a

;dbegk[h[if[YjWWi[]kh_ZWZ [d[bYWdjÂ&#x152;d>kWgk_bbWi"i[fkZe YedijWjWh gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b `k[l[i" h[W# b_pWhed bei WYeijkcXhWZei fW# jhkbbW`[i[dbWY_kZWZoZ[iZ[bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"f[hiedWbc_b_# jWhh[Wb_pWXWh[Yehh_Zeifehbei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [ _dYbki_l[ fh[ijWXWdi[]kh_ZWZ[d[b8Wd# YeF_Y^_dY^W"kX_YWZe[dbWYWbb[ CWY^WbWo9eijWH_YW"Z[b8Whh_e (*Z[CWoe$$ =edpWbeCWoÂ&#x152;dIWbZWhh_W]W" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_# YÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;d>kWgk_bbWi"WbWi ',0'&Z[Wo[h_d\ehcÂ&#x152;fWhW:_W# h_eBW>ehW"gk[Wb[ijWhh_]_[d# Ze[b[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;d[d[b

GANADORA. Vanessa Orosco durante su intervenciĂłn en el concurso.

AUTORIDAD. Omar GutiĂŠrrez; Jefe de la PolicĂ­a peruana, en la localidad de Aguas Verdes.

fWÂ&#x2021;i" jeZe [ijWXb[Y_c_[dje gk[ [ij|h[]kbWZefeh[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh"feZh|dbWXehWh^Wi# jWbWi(&0&&"ojeZe[if[Yj|Ykbe fÂ&#x2018;Xb_Yei[h|ikif[dZ_Ze"WZl_h# j_[dZegk[Ă&#x2020;gk_[d_dYkcfbWbW b[oi[h|iWdY_edWZeĂ&#x2021;$

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) 3FDFQDJĂ&#x2DC;O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU  (FSFODJB &YU mail teloro@lahora.com.ec

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4t."/"#Âśt-043Âś04t(6":"26*- &-030t$"3$)*t*.#"#63"t1*$)*/$)"t-0+"t;".03" 450%0.*/(0%&-0454ÂŤ$)*-"4t$0501"9*t56/(63")6"


POLICIAL A14

Cargaba 38.170 kilogramos de anfetaminas

SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

RECONOCIDOS. Los guardias del BNF asaltados aseguran que tres de estos detenidos estuvieron en el atraco.

Reconocen a tres de los asaltantes al Banco de Fomento De los cinco capturados, dos fueron identificados como partícipes del atraco a la sucursal del BNF en Santa Rosa. ;ijWIkYkhiWbZ[b8WdYeDWY_e# dWbZ[<ec[dje"kX_YWZW[dbei XW`ei Z[b [Z_ÒY_e ckd_Y_fWb Z[ IWdjW HeiW" ^WX‡W [ijWZe [d bW c_hWZ[beiZ[b_dYk[dj[i"gk_[# d[iWfhel[Y^Whed[bfWhefeb_# Y_Wb fWhW WjhWYWh" i_d _cW]_dWh gk[Wjh|iZ[[bbeijWcX_ƒd[ijW# XWdWb]kdeiW][dj[i$ Bei[cfb[WZeiokikWh_eiZ[ [ijWikYkhiWbXWdYWh_WbWXehWhed dehcWbc[dj[^WijWbWi''0&&Z[b `k[l[i)&Z[i[fj_[cXh["YkWdZe \k[hed WXhkfjWc[dj[ iehfh[d# Z_Zei feh bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ j_feigk[bb[]WhedWhcWZeiobei _dj_c_ZWhed"^WijWWbei]kWhZ_Wi fh_lWZei$ ;ijei W]WhhWhed Wb YW`[he =edpWbe 9Whh_Œd J_pŒd" fWhW eXb_]Whbe W gk[ b[i WXhW bW YW`W \k[hj[1f[he"WfWh[dj[c[dj[bei d[hl_eibejhW_Y_edWhedoi[ebl_# ZŒbWYbWl["fehbegk[\k[]ebf[W# ZeYedkdYWY^Wpe[dbWYWX[pW$ Bk[]eZ[Yec[j_ZWbW\[Y^e# h‡W" bei WiWbjWdj[i ^ko[hed [d kdW <ehZ HWd][h" Yebeh he`e" fbWYWiFM>*(*"ZWjegk[i_h# l_ŒWbWFeb_Y‡WfWhW_d_Y_WhkdW

f[hi[YkY_Œd YWi_ _dc[Z_WjW1 f[i[Wgk[i[[dYedjhWXWd[dfW# hWb_pWY_ŒdZ[WYj_l_ZWZ[i$;iWi‡ Yecebe]hWhedYedeY[hgk[[ij[ l[^‡Ykbe^WX‡Wi_Zel_ijeWXWd# ZedWZe[dbWY_kZWZ[bWJ[d_[dj[ >k]e Ehj_p" [d ZedZ[ ^WXh‡Wd jecWZe ejhe l[^‡Ykbe" kd Wkje 9^[lheb[j ;lebkj_ed" fbWj[WZe oZ[fbWYWi7<9',("[dZedZ[ \k[hedZ[j[d_ZeiWb]kdeiZ[bei ieif[Y^eiei$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [ijeij_feii[YecfehjWhedd[h# l_eiei Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZeioiWb_[hedWfh[Y_# f_jWZWYWhh[hW[_dYbkiebWdpWd# ZelWh_eiZ_ifWhei[dYedjhWZ[ beifeb_Y‡Wi$ Feh [bbe" ^WXh‡Wd h[gk[h_Ze Z[bWfeoeZ[lWh_eifWjhkbb[hei fWhWbe]hWhbWZ[j[dY_ŒdZ[bei i_]k_[dj[i ik`[jei0 8[hdWhZe 7X[b7h[bbWdeHegk["[YkWjeh_W# deZ[)*W‹eiZ[[ZWZ"Wb_WiÈ8ebW .É"gk_[diWbjWXWkdWfWh[ZYed _dj[dY_ed[iZ[[iYWfWh"c_[djhWi bWdpWXWWbf_iekdWf_ijebWYed ZeiWb_c[djWZehWi$  Bk[]e \k[hed YWfjkhWZei

7kdgk[ WfWh[dj[c[dj[ _d# e\[di_lWi"fehikYebehYW\ƒo l[hZ[" i[ jhWjW Z[ 7d\[jWc_# dWi1 Zhe]W fh[\[h_ZW feh bei `Œl[d[i$ Kd Xki Z[ bW [cfh[iW f[# hkWdW"Z[fWiW`[heioYedhkjW _dj[hdWY_edWb" Y_hYkbWXW feh bW l‡W >kWgk_bbWi Ä CWY^WbW" YkWdZe \k[ _dj[hY[fjWZe feh W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_# bWdY_W 7ZkWd[hW WYWdjedWZW [d 9^WYhWi" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i (/Z[i[fj_[cXh[o"Wbh[l_iWh bWYWh]Wgk[jhWdifehjWXW"[d# YedjhWhed kdW cWb[jW Yebeh d[]he"[dYkoe_dj[h_eh^WX‡W eYkbjWilWh_Wi\kdZWifb|ij_YWi gk[Yedj[d‡Wd)-$/*&7d\[jW# c_dWi"[djh[jWXb[jWioY|fik# bWiZ[YebehYW\ƒol[hZ[$ 7b h[Wb_pWhb[i bW fhk[XW Z[ _Z[dj_ÒYWY_Œd fh[b_c_dWh" bei W][dj[i [if[Y_Wb_pWZei [d 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[j[hc_dWhed gk[ i[jhWjWXWZ[Wd\[jWc_dW"iki# jWdY_W Yedi_Z[hWZW Yece ik# `[jWiWÒiYWb_pWY_Œd$9ed[ijWi [l_Z[dY_Wi"Wl[h_]kWhedgk_ƒd

[i[bfhef_[jWh_eZ[bWcWb[jWo Yedj[ijŒ@eiƒ7hjkhe?YWpWCW# Y‡Wi"gk_[dl_W`WXWYecefWiW# `[he[d[iWkd_ZWZf[hkWdW$ :[bWifh_c[hWi_dZW]WY_e# d[i"WÒhcW[bXeb[j‡deÒY_Wb"i[ bb[]ŒW[ijWXb[Y[hgk[bWifWi# j_bbWi [hWd jhWibWZWZWi Z[iZ[ JkcX[i" F[h‘" ^WY_W =kWoW# gk_b"[ddk[ijhefW‡i$I[‹WbWd beiW][dj[ifeb_Y_Wb[igk[[ijW Wd\[jWc_dW[ikdWZhe]Wi_d# jƒj_YW"Yedikc_ZWfehbWfeXbW# Y_Œd`el[do[iYec[hY_Wb_pWZW [dbk]Wh[iZ[Z_l[hi_Œdf‘Xb_YW ojkh‡ij_YW$ BWcW]d_jkZZ[bWYWdj_ZWZ Z[ fWij_bbWi _dYWkjWZWi" ^WY[ ieif[Y^Wh W bei kd_\ehcWZei gk[[bZ[j[d_Zefk[Z[i[h_d# j[]hWdj[Z[kdWh[ZZ[Yed# jhWXWdZ_ijWiW]hWd[iYWbW"gk[ bb[lWef[hWdZeckY^ej_[cfe$ ;d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb  Yece ;ijWZei Kd_Zei e Cƒn_Ye"  fW‡i[i ZedZ[ Y_hYk# bW" [b Yeije [ij| Wbh[Z[Zeh Z[ (&ZŒbWh[iYWZWf‡bZehWo[ij[ YWh]Wc[dje [ijWh‡W lWbehWZe [d-+.$.&&ZŒbWh[i"i[]‘dbWi Wkjeh_ZWZ[i$

Evidencias ° Una pistola Smith Wesson, calibre 9 m.m. alimentadora, color negro. ° Una alimentadora, color plata. ° Una municiones de calibre 9 m.m. ° 21 ° Una camioneta Ford, color rojo, placas PWH 424 ° Un auto Chevrolet Evolution, plateado, placas AFC 162 ° Cuatro celulares de diferentes marcas. 7b[n7hj[c_e7h[bbWdeHegk[" Z[ )(1 Bk_i ;hd[ije Ceb_dW Ck‹ep" Z[ (.1 @[õ[hied H[dƒ I|dY^[pFWpŒd1(-1o"8[hdWhZe 7Zeb\e Hegk[ C[h_pWbZ[" (*$ 7b WY[hYWhi[ Wb bk]Wh Z[ bW Z[# j[dY_Œd"Zei]kWhZ_WiZ[b8D< h[YedeY_[hed Yece WiWbjWdj[i W[ijeijh[i0Ceb_dW"7h[bbWdeo I|dY^[p$ I[]‘dbeiZWjei[ijWZ‡ij_Yei gk[ cWd[`W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 7b[n7h[bbWdeh[]_ijhWkdWZ[# j[dY_Œd feh heXe [d ;b Ehe" [b '(Z[@kb_eZ[(&'&$Bk_iCeb_# dW \k[ Z[j[d_Ze [d ;b =kWoWi" fehfei[i_ŒdZ[Zhe]Wi"[b',Z[ I[fj_[cXh[Z[(&&+$8[hdWhZe 7h[bbWde"j_[d[ZeiZ[j[dY_ed[i0 [b'.Z[<[Xh[heZ[(&&-o[b(, Z[<[Xh[heZ[(&&-"WcXWifeh heXe$

DETENIDO. José Arturo Icaza Macías sería el dueño de la maleta que camuflaba las anfetaminas.

Más de los mismo

Antes de las 07:00 de ayer, militares y policías realizaron un operativo conjunto para las famosas ‘requisas’, logrando encontrar artículos y sustancias que ya no sorprenden a nadie; pues, pese a que existen controles y revisiones en los objetos que ingresan las visitas, los internos poseen armas, bebidas raras y hasta celulares. Algunos reos decían que eran maltratados para que declaren los escondites de armas y droga.


Asesinaron a trabajador agrícola

IMPOSIBILITADO. Las piernas de Manuel Antonio Triviño Moncayo deben pasar amarradas, porque solitas se abren.

EL ũě;Zm_dM_dijedF_# pWhhe"Z[(*W‹eiZ[[ZWZ"\k[ [dYedjhWZeck[hjeWfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi  &,0*+ Z[ Wo[h l_[hd[i"[d[b_dj[h_ehZ[bWXW# dWd[hW  Z[ IWbecŒd 9Whh_Œd" kX_YWZW[d[bi_j_ebWL_Yjeh_W Z[[ij[YWdjŒd$ 7d][b_jWLWh]Wi"cWZh[Z[b Wi[i_dWZe"defWhWXWZ[bbehWh" Wbj_[cfegk[cWd_\[ijWXWgk[ de [dj[dZ‡W  be gk[ b[ ^WX‡W fWiWZe W ik ^_`e gk_[d" cko j[cfhWdefehbWcW‹WdW^WX‡W iWb_ZeYeceZ[YeijkcXh[Wik jhWXW`eYkWdZe"WbfeYehWje"b[ bb[]ŒbW\Wj‡Z_YWdej_Y_Wgk[[i# jWXWck[hje"fheZkYjeZ[kd Y[hj[heYWhjkY^Wpe[dikheijhe

POLICIAL SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

o[dikXhWpeZ[h[Y^ebeYkWb b[fheleYe[bh|f_ZeZ[Y[ie$ :[_]kWb\ehcWdei[ikfe Yedi[]kh_ZWZgk_ƒdegk_ƒd[i \k[hedbeigk[WYWXWhedYedbW l_ZWZ[[ij[`el[djhWXW`WZeh" Z[\ehcWjWbl_boYeXWhZ[gk[" W`kp]WhfehikfeijkhW"[bW^e# hW\Wbb[Y_Ze_dj[djŒYkXh_hi[bW YWhW"fWhW[l_jWh[bZ_ifWhef[he _]kWbbWck[hj[i[bebb[lŒ$ Bk[]e[bYk[hfe\k[jhWibW# ZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[# c[dj[h_eZ[[ijWY_kZWZ"fWhW bWiZ_b_][dY_WiYehh[ifedZ_[d# j[i Z[iZ[ ZedZ[ \k[ h[j_hWZe fehiki\Wc_b_Wh[i"fWhWbb[lWhbe ^WijW[bi_j_ebWL_Yjeh_WZedZ[ h[Y_X[bWi^edhWi\kd[hWh_Wi$

Le cayó un planchón Un minero más se suma a lista de víctimas de accidentes dentro de los socavones, mientras extraen oro. ;bgk[l[Z[‹eCWdk[b7djed_e Jh_l_‹eCedYWoe"Z[))W‹eiZ[ [ZWZ"^WX‡WÒ`WZeikh[i_Z[dY_W [d Fehjel[be" gk_p| Yed [b |d_# ce Z[ [dh_gk[Y[hi[ Yed [b ehe gk[^WoXW`ebWij_[hhWiZ[[ij[ YWdjŒd$ ;i Wi‡ gk[ ^WY[ feYe i[WieY_ŒYedikWc_]eHWc_he ;if_depW"ejhe`el[djhWXW`WZeh _]kWb W ƒb" Yed gk_[d Yed\ehcŒ kdWieY_[ZWZZ[c_d[heiWhj[iW# dWb[ifWhW[njhW[hbWh_gk[pWgk[ b[e\h[Y[[bik[befehjel[b[di[$ FWhW Ykcfb_h iki ik[‹ei Z[ c[`ehWhikiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZW" [cfh[dZ_[hedikbWXehZ[[nYW# lWY_Œdo[djhWhedfehbeiieYW# led[iZ[bWpedWYedeY_ZWYece IeheY^["Wb[ZW‹eWbYWdjŒdFeh# jel[be$JeZefWh[Y‡W_hX_[d^WijW

gk[[b`k[l[i)&Z[i[fj_[cXh[" kdWZ[i]hWY_WoYedjeZeikf[ie b[ YWoŒ [dY_cW" `kdje W YkWjhe YecfW‹[heiZ[jhWXW`e$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&&" YkWdZe [ijWXWd h[bb[# dWdZe"fehZ[XW`eZ['(&c[jhei XW`e j_[hhW"  ƒijW i[ WÓe`Œ o kd fbWdY^Œdi[b[il_deWXW`e"h[Y_# X_[dZeieXh[ikiYk[hfeilWh_Wi jed[bWZWiZ[cWj[h_WbWkh‡\[he1 feh [bbe" gk[ZWhed WjhWfWZei fehkd]hWdhWje$>WijWgk[Jh_# l_‹e be]hŒ iWb_h feh ik Yk[djW" beiejheiYecfW‹[heiZ[\W[dWbe fkZ_[hedWkn_b_Wh"Wi‡YecejWc# X_ƒdWkdeZ[ikiWYecfW‹Wdj[i gk[ ^WX‡W YW‡Ze kdW f_[ZhW [d bWYWX[pW"beYkWbb[fheZk`ekdW ^[h_ZW$

7cXeijkl_[hedgk[i[hjhWi# bWZWZeiWZ_ij_djeiY[djheiWi_i# j[dY_Wb[i$ CWdk[b 7djed_e \k[ jhWibWZWZeWbJ[ŒÒbe:|l_bW"feh YkWdje iki YWZ[hWi i[ ^WXh‡Wd \hWYjkhWZe o iki f_[hdWi i[ b[ WXh‡Wd iebWi$ 7Z[c|i" Z[ fh[# i[djWh c‘bj_fb[i [nYeh_WY_ed[i [dZ_ij_djWifWhj[iZ[ikYk[hfe$ Uno más

9ece [ij[ WYY_Z[dj[" [d Feh# jel[be ^Wd eYkhh_Ze lWh_ei Z[ cWd[hWYedj_dkW"iŒbe[dbWi[# cWdW Wdj[h_eh ^kXe kde [d [b YkWbh[ikbjWhed^[h_ZeiZ[]hW# l[ZWZjh[ic_d[heiWhj[iWdWb[i" [ije[d[bi[YjehYedeY_ZeYece È7]kW:kbY[É"f[hj[d[Y_[dj[Wbei 7]Wf_jei1feh‘bj_ce"[b`k[l[i \Wbb[Y_Œkde"gk[i[WYY_Z[djŒ[d bWc_dWZ[bi[YjehÈBW9WiYWZWÉ$ ;ijei^[Y^eiZ[X[h‡Wdc[h[Y[h bW Wj[dY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW[n_]_hcWoehi[]kh_ZWZ[d bWWYj_l_ZWZc_d[hWWhj[iWdWb$

Quisieron aprovechar el paro policial 7b[dj[hWhi[gk[beifeb_Y‡Wi[i# jWXWd[dfWhe"ZeiZ[b_dYk[dj[i Z[Y_Z_[hed Wfhel[Y^Wh bW eYW# i_Œd1f[hebWdej_Y_Wb[ibb[]Œcko jWhZ[fWhW[bbei$ @^ed EhZŒ‹[p o B[edWhZe BWdZ‡di[^WX‡WdWfeijWZefeh[b YedYkhh_Zei[YjehZ[bW7h‡pW]W oXWhh_e9_he9[hWjje"c|iWZ[# bWdj[Z[b9[c[dj[h_e=[d[hWbZ[ CWY^WbW"fWhWÆYWpWhl‡Yj_cWiÇ" YedÒWZei [d gk[ bW Feb_Y‡W ^W# X‡W_d_Y_WZekdWfWhWb_pWY_ŒdZ[ WYj_l_ZWZ[i"fehbegk[Yh[o[hed gk[ ^WijW Wo[h feh bW cW‹WdW feZh‡WdWiWbjWhoheXWh$ F[he"ik[gk_leYWY_Œdb[iYei# jŒYWhe"beijhWdi[‘dj[igk[bei l_[hedYkWdZeWdZWXWdWiWbjWd# ZeoheXWdZe[dceje"bbWcWhed WbeiFeb_Y‡Wi"gk_[d[ioW[ijWXWd Xh_dZWdZei[]kh_ZWZWbWY_kZW# ZWd‡W"fehbegk[WYkZ_[hedZ[ _dc[Z_Wje$ 7bh[Z[ZehZ[bWi&.0)&bb[]W#

SOSPECHOSOS. Los vecinos del Ciro Ceratto denunciaron a este par como asaltantes en moto.

hedbeifWjhkbb[heiZ[bWkd_ZWZ EÄ&''o[cfh[dZ_[hedkdi[# ]k_c_[dje ^WijW WbYWdpWh W bei Z[dkdY_WZei$Be]hWhedWjhWfWh# beifehbWYkhlWZ[bW7h‡pW]W"[d ZedZ[i[WY[hYWhedbeigk[`eiei Wi[‹WbWhbeiYecebeiWiWbjWdj[i

Z[bcec[dje$:[iZ[W^‡beiYed# Zk`[hedWb9[djheZ[IWbkZCW# X[b;ijkf_‹Wd"fWhWgk[bei]W# b[deibei[nWc_d[do[nj_[dZWd [bh[if[Yj_leY[hj_ÒYWZecƒZ_Ye" Wdj[iZ[_d]h[iWhbeiZ[j[d_ZeiW beiYWbWXepeiZ[b9:F$

INCÓGNITA. No se conoce al autor ni la causa de este crimen contra Edwin Pizarro.


30c incl. IVA SÁBADO 02 DE OCTUBRE DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Matan a agricultor de un cartuchazo

Edwin Winston Pizarro, de 24 años de edad, fue encontrado muerto ayer, en el interior de una bananera, ubicada en el sitio la Victoria de El Guabo. Tenía un disparo de cartuchera en la cara. PÁGINA A15

Mineros artesanales siguen accidentándose

Un muerto, cinco heridos y tres semi asfixiados es lo que se ha contabilizado en estas últimas semanas, como resultado de los constantes accidentes ocurridos en las minas artesanales. PÁGINA A15

SE LES DURMIÓ EL DIABLO Cinco sospechosos fueron atrapados luego que asaltaron la sucursal de BNF en Santa Rosa; según la Policía, hay evidencias que los inculpan y hasta reconocieron a tres de ellos. PÁGINA A14

Reos siguen armados y drogados En un operativo conjunto con elementos de la Policía y el Ejército, ayer volvieron a encontrar armas, celulares y brebajes sicotrópicos dentro de la Cárcel de Machala. PÁGINA A14

Diario La Hora El Oro 02 octubre 2010  

Diario La Hora El Oro 02 octubre 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you