Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010

Un movido feriado

ESPECIAL

Cientos de personas llegan y salen de provincia, aprovechando estos días de descanso.

BeiZk[‹eiZ[h[ijWkhWdj[ijhW# XW`Wdi_dZ[iYWdieobWi[ijWY_e# d[iZ[Xki[i^WijWfed[dYWhhei [njhWifWhWcel_b_pWhWbeifWiW# `[heiWikibk]Wh[iZ[Z[ij_de"W beiY_[djeiZ[jkh_ijWigk[lWdo l_[d[dZ[bWfhel_dY_W"ZkhWdj[ [ij[bWh]e\[h_WZe$ KdeZ[beibk]Wh[iYedYkhh_# Zei[d[b\[h_WZe[iFk[hje8eb‡# lWhgk[YedY[djhWWl_i_jWdj[iZ[ bWi_[hhWgk[bb[]Wd^WijW[bck[# bb[Z[YWXejW`[fWhWjhWibWZWhi[ ^WijW@WcX[b‡$ Bei Zk[‹ei Z[ h[ijWkhWdj[i j_[d[djeZeb_ijefWhWWj[dZ[hW ikYb_[dj[bWoi[WXWij[Y_[hedZ[ cWh_iYeiojeZebed[Y[iWh_efWhW [ijeijh[iZ‡WiZ[Z[iYWdie"gk[ W‘dgk[ZWd$ F[he bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe j_[d[ckY^eih_dYed[i^[hceiei"

DIVERSIDAD. Eso es lo que ofrece nuestra provincia, para este feriado.

ZedZ[feZ[h_hWZ_i\hkjWhYece fWhj[XW`W$BWY[hYWd‡W[djh[iki Wfb[d_jkZZ[jeZW[iWh_gk[pWdW# YWiYWZWi" h‡ei" fbWoWi" Xeigk[i" YWdjed[i^WY[gk[[bl_W`Whdei[W jkhWbgk[fei[[$ jWdje[dbWfWhj[WbjWYece[dbW jWdW]ejWZehoi[fk[ZWZ_i\hkjWh Página A3

Pasaje conmemora hoy su cantonización 9_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ [i# Yk[bWioYeb[]_eih_dZ_[hed^e# c[dW`[Wo[hWFWiW`[[dkdZ[i# Òb[Y‡l_Ye[ijkZ_Wdj_bfehbei'', W‹eiZ[YWdjed_pWY_Œd$ ;dbWifh_dY_fWb[iYWbb[ii[ YedY[djhWhed bei fWiW`[‹ei fWhWZWhfWieWbWiWkjeh_ZWZ[i [dYWX[pWZei feh [b 7bYWbZ[" YedY[`Wb[iobWih[_dWi$

Bk[]e i[ Z[b[_jWhed [iYk# Y^WdZe bWi [djedWY_ed[i Z[ bei_dijhkc[djeiZ[bWiXWdZWi cki_YWb[i gk[ Wc[d_pWXWd [b Z[iÒb[$ >eo[bYWdjŒdi[l_ij[Z[Ò[i# jWolWh_Wii[h|dbWiWYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWiWbeibWh]eZ[bZ‡W" [djh[[bbWi[bZ[iÒb[c_b_jWhobW i[i_Œdieb[cd[$

Se rinde ante los jóvenes

Elton John dice que ya no puede competir contra los nuevos talentos de la música. PÁGINA B10 CIUDAD

Deliciosa colada morada Página A4

INFÓRMESE

Página A2

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 18 1,785 48,493 DELFÍN

155,674.38 2,000 10.00 2.00 0.438.464

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec

Piñas estrena Reina

Desde la noche del sábado, la ‘Orquidea de los Andes’ tiene una nueva soberana, se trata de Karla Aguilar, representante del Sindicato de Choferes. Jéssica Gallardo, del Instituto ‘Ocho de Novimebre’, fue designada Virreina del cantón. Página A7

Regional El Oro

diariolahora DESFILE. Los estudiantes dieron su tributo al cantón.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Se realizó VI Gabinete Itinerante CHILLA. 7o[hi[Ykcfb_Œ[d9^_bbW [b L_ =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ Fhe# l_dY_Wb" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed jeZWibWi[dj_ZWZ[if‘Xb_YWi[d kdW YWiW WX_[hjW" ZedZ[ Wj[d# Z_[hedbeih[gk[h_c_[djeiZ[bW Y_kZWZWd‡W$ ;b[l[dje"gk[h[kd_ŒWZ_h[Y# jeh[ifhel_dY_Wb[io][h[dj[iZ[ _dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZe"i[_d_Y_Œ WbWi'&0&&ofh[i_Z_[hed[bWYje Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[iofhe# l_dY_Wb[i$ C[Z_Wdj[kdijWdZ"bW9ehfe# hWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Yjh_ÒYWY_Œd 9D;B"Wj[dZ_Œbeih[gk[h_c_[d# jei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ h[\[h[dj[ WeXhWiZ[[b[Yjh_ÒYWY_ŒdYece0 dk[leii[hl_Y_ei"c[`ehWi[d[b WbkcXhWZef‘Xb_Ye"[jY$ ;dbWYWbb[fh_dY_fWbZ[9^_bbW oYedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWi_dij_# jkY_ed[iZ[b;ijWZe"ikicehWZe#

h[iYedeY_[hedbeiZ_\[h[dj[i fhe]hWcWiZ[WokZWieY_Wbo Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[[b=eX_[hdeDWY_edWb^W _cfb[c[djWZe$ I[ Wfhel[Y^Œ bW efehjk# d_ZWZ fWhW ZWh W YedeY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ ieXh[ bW _c# fehjWdY_WZ[bkie[ÒY_[dj[Z[ [d[h]‡W[bƒYjh_YWoZ[bW^ehhe gk[Z[X[d^WY[h[diki^e]W# h[i$I[[djh[]Œjh‡fj_Yei"XWd# Z[h_d[ioZ[c|iZ_ij_dj_lei" Yedc[diW`[iieXh[[bW^ehhe Z[[ij[h[Ykhie$ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe Yedj_dkWh| fWhj_Y_fWdZe [d [ijei [l[djei eh]Wd_pWZei fehbW=eX[hdWY_ŒdZ[;bEhe Yed bW _dj[di_Œd Z[ bb[]Wh W bW Yeckd_ZWZ fWhW Wj[dZ[h ikih[gk[h_c_[djei[d\ehcW Z_h[YjW$

STAND. CNEL Regional El Oro atendió directamente a la comunidad de Chilla.

ASÍ ME GANO LA VIDA

Juan Pablo Martínez cobra 35 centavos por cada lustrada de zapatos en las calles Bolívar y Juan Montalvo, pero cinco centavos guarda para regalar juguetes a 100 niños de la calle en cada Navidad. Este espíritu de solidaridad hace único a quien desde los 8 años ha trabajado en las calles limpiando zapatos, y a quien a sus 48 años se mantiene con humildad trabajando para mantener a su familia.

Pasaje celebra a lo grande PARTICIPACIÓN. La presencia de bastoneras amenizó el desfile estudiantil.

Por los 116 años de cantonización se han programado diversar actividades. BW[djedWY_ŒdZ[beijWcXeh[i" ÓWkjWi" b_hWi o XecXei Z[ bWi XWdZWicki_YWb[iZ[bWi[iYk[# bWioYeb[]_eigk[fWhj_Y_fWhed bWcW‹WdWZ[Wo[h[d[bZ[iÒb[ Y‡l_Ye[ijkZ_Wdj_b"i[[iYkY^WXWd WlWh_WiYkWZhWiZ[bWiYWbb[iZ[ FWiW`[gk[^eoY[b[XhW'',W‹ei Z[YWdjed_pWY_Œd$ FkbYhei"Yedikic[`eh[if[_# dWZeioYedkd_\ehc[ib‘Y_Zei" Wi‡[ijWXWdWbkcdeiofhe\[ie# h[iZ[[ij[YWdjŒdoi[Yjeh[iWb[# ZW‹eigk_[d[ii[YedY[djhWhed feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i fWhW DESTACADOS. Los abanderados de escuelas y colegios recibieron homenaje h[dZ_h^ec[dW`[WFWiW`[$ por parte de las autoridades. :[Y[dWiZ[f[hiedWii[Wfei# jWhed[dbWiWY[hWiZ[bY[djheZ[ YkbWh[ioÒiYWb[iYece@e^d<$ bWY_kZWZfWhWZWhfWieWbZ[iÒb[ A[dd[Zo" @kWd 9WcWY^e" @kWd Agenda de actividades gk[_d_Y_ŒYedbWfh[i[dY_WZ[bW CedjWble" Bk_i B[Œd HWcŒd" Cantonización de Pasaje XWdZW Z[ c‘i_Yei Z[ bW 8h_]W# Bk_iFel[ZW"CWdk[b?iWWY;d# ZWZ[?d\Wdj[h‡Wi[]k_ZeiZ[bWi YWbWZWP‘‹_]WockY^eic|i$ Wkjeh_ZWZ[ifh[i_Z_Zefeh[b7b# ° 05:00 Salvas y Dianas BeiZ[ijWYWZei YWbZ[ CWj[e DeXb[Y_bbW" 08:00 Izada de nuestro Emblema en el °Templete 7b]kdei[ijkZ_Wdj[iZ[# YedY[`Wb[iobWih[_dWiZ[b Cívico Militar ceijhWhedikiZ[ijh[pWi YWdjŒdoZ[bWfhel_dY_W EL DATO 08:30 Colocación de ofrendas, flores, y °discurso h[Wb_pWdZelWh_Wif_hk[# Z[;bEhe"gk_[djWcX_ƒd en el parque central jWi\h[dj[WbWjh_XkdWgk[ [ifWiW`[‹W$ Pocas fueron las 09:00 Parada Militar por principales °calles i[YedY[djhŒ[dbWiYWbb[i ;ijkZ_Wdj[iZ[beiYe# viviendas que de la ciudad colocaron la 7pkWoo@kWdCedjWble$ b[]_eiEY^eWB[Œd"9Wh# bandera de 12:00 Sesión Solemne en el Salón de la ;bbeiobeiWXWdZ[hWZei c[dCehW"9ehY_de9|h# Pasaje en sus °Ciudad ventanas. [hWdWfbWkZ_ZeifehbWi Z[dWi" FWdWc[h_YWde" Wkjeh_ZWZ[iofWiW`[‹ei$ JƒYd_YeFWiW`["@kXed[i" F[hiedWbZ[bW:[\[diW9_l_b JƒYd_YeFWiW`["@kWdNN???"CW# dk[b=edp|b[p"[djh[ejhei"h_d# obW9hkpHe`W[ijkl_[hedfh[# c_[djhWigk[Yec[hY_Wdj[ijWc# i[dj[iYedkdWYWhfWokdWWc# X_ƒdWfhel[Y^Whed[bZ‡WZ[Ò[i# Z_[hed^ec[dW`[WikY_kZWZ$ 7 [bbei i[ ikcWhed bei c|i XkbWdY_W Wj[djei fWhW fh[ijWh jWfWhWe\[hjWhWhj‡Ykbei"Yec_ZW" f[gk[‹eiZ[bWi[iYk[bWifWhj_# WokZW W gk_[d[i be h[gk[h‡Wd1 [djh[ejhWiYeiWi$


Cementerios se alistan para masiva visita ;d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" gk[ [i[bc|iYedYkhh_ZeYWZWZeiZ[ del_[cXh["i[Wb_ijWjeZefWhWh[# Y_X_hcW‹WdWWc_b[iZ[\Wc_b_Wi Z[f[hiedWigk[^WdfWhj_ZeWbW [j[hd_ZWZ$ :[iZ[ Wo[h bei Yec[hY_Wdj[i Z[Óeh[i"l[bWio^WijWYec_ZWoW i[kX_YWXWd[dikibk]Wh[ih[i# f[Yj_leifWhWbW]hWdZ[cWdZWZ[ fheZkYjeigk[Z[X[h|dl[dZ[h$ FehWZ[djhebWi‘bj_cWiYeiWi i[b_cf_WXWdobeiYWhheii[W]be# c[hWXWd[d[b[nj[h_eh$ ;bfWdehWcWde[i[bc_ice [d[bY[c[dj[h_eCkd_Y_fWbgk[ ^WijW Wo[h ik Wif[Yje de [hW [b c[`eh`kijeWfeYWi^ehWiZ[h[# YehZWhi[[b:‡WZ[bei:_\kdjei$ :[iZ[[b_d]h[ieW[ij[Y[c[d# j[h_e kd YWdWb ZedZ[ Z[i\e]Wd W]kWii[hl_ZWiZWbWX_[dl[d_ZW WbWi\Wc_b_WiZ[beiZ_\kdjeigk[ Z[X[d_h^WijWbWl‡WW8WbeiW$ ;i[ YWdWb f[hcWd[Y[ bb[de Z[XWikhW"Yedkdebeh_diefeh# jWXb[odWki[WXkdZeheZ[WZeZ[ cWb[pW$ Molestias por baños en mal estado

;d[b_dj[h_ehkdWYWiWl_[`Woc|i cWb[pWWbjWgk[[ij|[dkdj[hh[# degk[[ij|`kdjeWbY[c[dj[h_e"

CIUDAD LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

COMERCIO. Las vendedoras de flores y otros artículos están ubicados en sus respectivos lugares.

beiXW‹ei[ij|d[dcWb[ijWZe o[ije[ih[YbWcWZefehbWife# YWif[hiedWigk[WYkZ[d$ Bei fWi_bbei f[hcWd[Y[d ikY_eio[bY[hhWc_[djeYedkd Wif[Yjel[jkije"YedkdWf_d# jkhWXbWdYWgk[i[f_[hZ[Yed [bl[hZ[Z[bW^kc[ZWZ$ ;d[bFWhgk[Z[bWFWpbWi \Wc_b_Wh[iZ[beiZ_\kdjeiWhh[# ]bWd YWZW kde Z[ bWi jkcXWi YedYebeh_ZWiÓeh[ioÒ]khWd gk[Z[ck[ijhWdYk|djebeih[# Yk[hZWdo[bYWh_‹egk[i_[c# fh[[ij|fh[i[dj[$

Todos disfrutan del largo feriado TURISMO. Aunque no en la cantidad que debiera, muchas familias van a disfrutar de la playa de Jambelí.

Las estaciones de buses están llenas de pasajeros que aprovechan para descansar. ASPECTO. El Cementerio Municipal no presenta su mejor imagen para el Día de los Difuntos.

Fecha cívica pasó inadvertida D_kdWXWdZ[hW[dbeiXWbYed[i i[eXi[hlŒWo[hgk[i[Y[b[XhŒ[b :‡WZ[b;iYkZeDWY_edWb$;ijW [hWkdW\ehcWZ[Z[ceijhWh[b fWjh_ej_ice[dYWZW\[Y^W[if[# Y_WbZ[dk[ijhefW‡i$ Begk[i‡\k[[l_Z[dj[[dWb# ]kdeibeYWb[iYec[hY_Wb[i"\k[ Whj‡YkbeiYece]beXeioj[bWiZ[ YebehdWhWd`Wod[]hegk[_Z[d# j_ÒYWd W bW YedeY_ZW Ò[ijW [n# jhWd`[hWÈ>Wbbem[[dÉ"_dYbki_l[ Ò]khWiYeceYWbWXWpWi"WhW‹Wi ocedijhkei[hWfWhj[Z[bWiZ[# YehWY_ed[i$ I[]‘d Yec[djWhed lWh_ei fhef_[jWh_eiZ[Wb]kdeibeYWb[i"

[djh[[bbei7b[nWdZhW9Wij_bbe Z[ bW Y[l_Y^[h‡W 9Wh_X[ B_d[ [dFk[hje8eb‡lWh"[ije[ikdW \ehcW Z[ bbWcWh bW Wj[dY_Œd Z[bYb_[dj[fehgk[Wbeid_‹ei" [if[Y_Wbc[dj[" [i W bei gk[ c|iWjhW[$ ;bbeijkl_[hedbW_d_Y_Wj_lW Z[l[ij_hWbWi[cfb[WZWiZ[ [d\[hc[hWi fWhW ^WY[h c|i bbWcWj_le Wb beYWb fWhW fe# Z[h l[dZ[h$ 7Z[c|i" [ij|d YediY_[dj[i gk[ [ijW de [i kdWÒ[ijWdWY_edWb"obegk[ l[hZWZ[hWc[dj[ i[ Z[X[h‡W Y[b[XhWh[iWdk[ijhe;iYkZe DWY_edWb$

MARKETING. La verdadera fiesta cívica pasó desapercibida por la colorida fiesta extranjera.

>WijWbeiXeb[jeiZ[h[]h[ieWi[# ]khWd bei jkh_ijWi gk[ _d]h[iWd o iWb[d Z[ bW fhel_dY_W [d [ij[ \[h_WZe$ Bei Zk[‹ei Z[ h[ijWkhWdj[i jhWXW`Wd i_d Z[iYWdie o bWi [i# jWY_ed[i Z[ Xki[i ^WijW fed[d YWhhei [njhWi fWhW cel_b_pWh W bei fWiW`[hei W iki bk]Wh[i Z[ Z[ij_de$ KdeZ[beibk]Wh[iYedYkhh_Zei [d [b \[h_WZe [i Fk[hje 8eb‡lWh gk[YedY[djhWWl_i_jWdj[iZ[bW i_[hhWgk[bb[]Wd^WijW[bck[bb[ Z[YWXejW`[fWhWjhWibWZWhi[^WijW @WcX[b‡$ Bei Zk[‹ei Z[ h[ijWkhWdj[i j_[d[d jeZe b_ije fWhW Wj[dZ[h W ikYb_[dj[bWoi[WXWij[Y_[hedZ[ cWh_iYeiojeZebed[Y[iWh_efWhW [ijeijh[iZ‡WiZ[Z[iYWdie$ ;ij^[h9Wij_bbeZ[bh[ijWkhWdj 7jb|dj_ZWi[‹WbŒgk[Z[iZ[[bl_[h# d[ibeijkh_ijWi^WdYec[dpWZeW bb[]Wh"Wkdgk[Wo[hfeh[bYb_cWde _XWdckY^ei1i_d[cXWh]e"bej_[# d[djeZefWhWWj[dZ[hZ[bWc[`eh cWd[hWWgk_[d[ibb[]k[d[dbei fhŒn_ceiZ‡WiZ[Be`W"9k[dYW"o ejheibk]Wh[iZ[bWi_[hhW$ C_[djhWi jWdje" [d ejhei h[i# jWkhWdj[i^WijWi[WXWij[Y_[hedZ[ c|if[hiedWbfWhWfeZ[hWj[dZ[h WjeZWbWYb_[dj[bWgk["i_dZkZWWb# ]kdW"bb[]Wh|ZkhWdj[[ijeiZ‡Wi$ 7@WcX[b‡delWdckY^ei C|iZ[+&&Xeb[jeiZ[_ZWolk[b# jWi[l[dZ_[hedWo[hZ[iZ[bWXe#

VIAJES. Las boleterías de las cooperativas de buses están llenas de pasajeros.

En las estaciones de buses ° Tanto las estaciones de buses como Rutas Orenses, Ecuatoriano Pullman, Loja, y otras permanecen desde este viernes con mucha presencia de pasajeros y hasta han tenido que enviar recorridos extras por la afluencia de pasajeros. Javier Pesantez, boletero de la cooperativa Panamericana dio a conocer que los boletos de retorno hacia Quito del martes están vendidos. Ellos no descansarán este feriado y mantendrán las oficinas abiertas de 07:00 a 23:00.

b[j[h‡W kX_YWZW [d [b Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[^WY_W@WcX[b‡$ ;ijW YWdj_ZWZ [i Yedi_Z[hWZW XW`WfWhWA[hboL[_dj_c_bbW"gk_[d YWb_\_YŒ Z[ c[Z_W XW`W bW l[djW f[he[if[hWgk[Z[feYebeijkh_i# jWii[cel_b_Y[d^WY_WbW_ibWeh[d# i[ZkhWdj[[ijeijh[iZ‡Wic|iZ[ \[h_WZe$ OWkdgk[^WoWckY^WiZkZWi

ieXh[[b[ijWZeZ[@WcX[b‡egk[i_ ^WoedeW]kW`[keb[W`[i\k[hj[i" L[_dj_c_bbWh[Yec_[dZWl_i_jWhbW$ BWfh[i[dY_WZ[[ijeijkh_ijWi [ifhel[Y^WZefehbWil[dZ[ZehWi Z[Whj[iWd‡WiYeceHenWdWFWhhW# b[i" gk_[d[i [if[hWd h[Wb_pWh [d [ijei Z‡Wi bWi c[`eh[i l[djWi Z[ ikifheZkYjeigk[lWdZ[iZ[kdW Z_[pZŒbWh[i$


Conozca más sobre la tradicional bebida ecuatoriana que nos recuerda a los que se fueron.

En Machala

BW Z[b_Y_eiW È9ebWZW CehWZWÉ [ikdWZ[bWiX[X_ZWij‡f_YWiZ[ dk[ijhefW‡i"gk[i[bWYedikc[ [d ^ec[dW`[ W bei gk[ i[ \k[# hed"feh[b:‡WZ[bei:_\kdjei" oWkdgk[ikfheY[Z[dY_W[ii[# hhWdW"[dbW9eijWbWZ_i\hkjWcei ckY^‡i_ce$;dCWY^WbW"lWh_ei i[h|d bei bk]Wh[i ZedZ[ bW [n# f[dZ[h|dZ[iZ[^eo^WijW[b)Z[ del_[cXh[$ BWfheY[Z[dY_WZ[[ijWX[X_ZW l_[d[Z[bei_dZ‡][dWi"gk[bWbbW# cWXWdiWdYeobWfh[fWhWXWdW XWi[Z[cW‡pd[]heceb_ZeoiWd# ]h[Z[bbWcW$Bk[]e"bWe\h[Y‡WdW ikiZ_ei[iobW_d][h‡Wd[bbei[d ƒfeYWiZ[bbkl_W"gk[Yec[dpW# XWdWbh[Z[ZehZ[eYjkXh[$ Bei[ifW‹eb[ijecWhed[ijWi XWi[ioYed\ehcWhedbegk[^eo i[YedeY[YeceÈ9ebWZWCehWZWÉ$ BWYed[n_ŒdYed[b:‡WZ[bei:_# \kdjeii[Z[X[WbW_dj[hl[dY_Œd Z[bW?]b[i_W9WjŒb_YW"gk[W`kijŒ bWj[cfehWZW[dgk[i[X[X‡W[b iWdYeYed[b(Z[del_[cXh[$

DISFRUTE. Su colada morada debe ser disfrutada junto a una esponjosa guagua de pan.

9ec[hY_Wb_pWY_Œd DeiejheiYedl[hiWceiYedkdW [nf[hjW[dbW[bWXehWY_ŒdZ[[ijW X[X_ZW"B_b_jWIWWl[ZhW"gk[oW [ij|l[dZ_[dZebWYebWZW[dik beYWbZ[CWY^WbW"kX_YWZe[dbWi YWbb[i8eoWY|oFWbc[hWiZ[de# c_dWZeÈBWIWpŒd=kWoWYWÉ$ ÆBWl[dZe[djWhh_dWiZ[c[# Z_e b_jhe gk[ WbYWdpW fWhW Zei f[hiedWi"b[fed]eckY^W\hkjW oieXh[jeZeobec|i_cfehjWd# j["bWfh[fWheYedckY^eWcehÇ" Yec[djŒB_b_jWgk[Wb_]kWbgk[ [d bW I_[hhW" bW l[dZ[ WYecfW# ‹WZ[kdW[ifed`eiWoZ[b_Y_eiW

PREPARACIÓN. Las frutas, especias y agua, son los ingredientes principales que utiliza Lilita Saavedra en esta bebida.

Lugares dónde la venderán Hoteles: ‘Oro Hotel’, ‘Montecarlo’, ‘Oro °Verde’, ‘Americano’ y ‘Rizzo Hotel’. Restaurantes: La sazón de Correita °(Arízaga y Guayas), ‘Mesón hispano’

(Palmeras y Pasaje) y La Sazón Guayaca (Boyacá y Palmeras).

También: En los alrededores del Cemen°terio General.

La receta de Lilita °

È=kW]kWZ[fWdÉ$ BWi fh[fWhWY_ed[i Z[ [ijW X[X_ZW ied i_c_bWh[i [d je# Zei bei bk]Wh[i" iebe lWh‡Wd Y_[hjei _d]h[Z_[dj[i gk[ WZ_# Y_edWd iki Yh[WZehWi o Ye#

¡SUSCRÍB

r íva Bol y Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

2933416

E YÁ AS

$ 6 .6 mensu 0 al

ub lici dad :

LA HORA A TU SERVICIO

La ‘Colada Morada’, presente en Machala

334 21 P

A4

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

desde

CIUDAD

29 X: PB

hh[ifedZ[dWi[Yh[jei]WijhedŒ# c_Yei\Wc_b_Wh[i"ckY^Wil[Y[i" _cfhedkdY_WXb[i$ B_b_jW cko ][dj_b YecfWhj_Œ YeddeiejheibWh[Y[jWZ[ikWf[# j_jeiWÈ9ebWZWcehWZWÉ"Z[\ehcW

En litro y medio de agua ponga a hervir hojas de naranjo, hierba luisa, canela, clavo de olor, unas pepitas de pimienta dulce, media panela y hierba de ataco (la que le da el color morado). Una vez que hierva, cernir y el agua regresarla al fuego. Poco a poco, ir incorporando medios vasos de jugo de piña, mora, naranja, babaco y naranjilla, y mezclar con una cuchara de palo. Aparte disolver una taza de harina morada en agua y agregar a la mezcla. Finalmente, añadir trozos de durazno, frutilla, babaco, durazno, uvas, ciruelas maduras, ciruelas pasas, mortiño y servir. Puede consumirse caliente o fría, depende del gusto.

i[dY_bbWofWhWYkWjhef[hiedWi" fWhWgk[kij[ZbW^W]W[dYWiW obWZ_i\hkj[`kdjeWik\Wc_b_Wo Wc_]eil[hdejWh[bWj_lW$


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR



Cirrosis HepĂĄtica

<Wi[iZ[bWY_hhei_i ;d bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bW [d\[hc[# ZWZ"feZ[ceiZ_ij_d]k_hZei\W# i[i0Y_hhei_iYecf[diWZWoZ[i# Yecf[diWZW$;ijWZ_\[h[dY_WY_Â&#x152;d j_[d[[dYk[djWgk[beifWY_[dj[i ^WoWdedeZ[iWhhebbWZebWiYec#

pueda llegar a producir cirrosis.

Si un paciente sabe que tiene alguna °enfermedad hepåtica, debe consultar

periódicamente con su mÊdico por si es una enfermedad tratable, cuya progresión se pueda evitar (enfermedad alcohólica o hepatitis B o C, por ejemplo). Evitar el consumo de medicamentos o °sustancias toxicas para el hígado tener pråcticas sexuales de riesgo ° No No compartir agujas o jeringas con otras °personas en el caso de la hepatitis B, °porVacunación ejemplo.

fb_YWY_ed[ifhef_WiZ[bW[d\[h# c[ZWZ$ BWiYecfb_YWY_ed[ifWhWZ_]c|# j_YWigk[Z[Ă&#x2019;d[dbWY_hhei_iZ[i# Yecf[diWZWied0 7iY_j_i0WYÂ&#x2018;ckbeZ[bÂ&#x2021;gk_Zeb_Xh[ _djhWWXZec_dWbYedYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWiZ[jhWdikZWZe;ij[jhWdik# ZWZe WZ[c|i fk[Z[ _d\[YjWhi[ f[h_jed_j_iXWYj[h_WdW[ifedj|# d[W" ^WX_jkWbc[dj[ W YWkiW Z[ bWjhWdibeYWY_Â&#x152;dXWYj[h_WdWfWie Wbjehh[dj[iWd]kÂ&#x2021;d[eZ[bWiXWY# j[h_Wi gk[ Yed\ehcWd bW \behW _dj[ij_dWb ;dY[\WbefWjÂ&#x2021;W^[f|j_YW0Z[j[h_ehe Z[bW\kdY_Â&#x152;dd[khebÂ&#x152;]_YW"^WX_# jkWbc[dj[[f_iÂ&#x152;Z_Yeoh[l[hi_Xb[" h[bWY_edWZeYed[bfWieZ[iZ[bW Y_hYkbWY_Â&#x152;dfehjWbikijWdY_Wide Z[fkhWZWifeh[b^Â&#x2021;]WZeWbWY_h# YkbWY_Â&#x152;d][d[hWb$ ?Yj[h_Y_W0j_dj[WcWh_bb[djeZ[bW f_[bobWickYeiWiWYedi[Yk[d# Y_WZ[bWYÂ&#x2018;ckbeZ[X_b_hhkX_dW$ C_[djhWii[[dYk[djh[Yecf[d# iWZW" bei fWY_[dj[i fk[Z[d de fh[i[djWhd_d]Â&#x2018;diÂ&#x2021;djecW"o[ijW \Wi[ fk[Z[ l_l_h WÂ&#x2039;ei$ ;d [ijW \Wi[^Wokd_cfehjWdj[dÂ&#x2018;c[he Z[fWY_[dj[igk[jeZWlÂ&#x2021;Wde^Wd i_ZeZ_W]deij_YWZei$7i_c_ice" bei fWY_[dj[i Yed Y_hhei_i Yec# f[diWZWj_[d[dkdWikf[hl_l[d# Y_WfWh[Y_ZWWbWZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d ][d[hWb$ ;ije [i WiÂ&#x2021; fehgk[ [d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i [b eh]W#

>Â&#x2021;]WZeiWde

d_icedeh[gk_[h[Z[jeZe[bĂ&#x2020;fe# j[dY_WbĂ&#x2021; gk[ [b ^Â&#x2021;]WZe j_[d[$ I[ fk[Z[j[d[h[b'&&Z[b^Â&#x2021;]WZe W\[YjWZeodej[d[hd_d]Â&#x2018;dj_fe Z[ i_djecWjebe]Â&#x2021;W" Z[j[YjWdZe [djeZeYWiekdWkc[djeZ[bWi jhWdiWc_dWiWi[dkdWd|b_i_iZ[ iWd]h[$ BW Y_hhei_i Z[iYecf[diWZW" i_d [cXWh]e"fh[Z_Y[^WX_jkWbc[dj[ kdW_cfehjWdj[Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ bWikf[hl_l[dY_W"okdcWbfhe# dÂ&#x152;ij_YeWYehjefbWpe$ ;d[bZ[iWhhebbeZ[[ijWiYecfb_# YWY_ed[i_dj[hl_[d[dX|i_YWc[d# j[Zei\WYjeh[ifWje]Â&#x192;d_Yei0 BW^_f[hj[di_Â&#x152;dfehjWbWkc[dje Z[bWj[di_Â&#x152;ddehcWbZ[bWl[dW fehjW BW_dikĂ&#x2019;Y_[dY_W^[fWjeY[bkbWh$ 7Z[c|i Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i Z[iYh_jWi"fk[Z[dWfWh[Y[hejhWi ckY^Wi"[djh[bWiYkWb[iZ[ijWYW [bh_[i]eWkc[djWZegk[j_[d[d beifWY_[dj[iYedY_hhei_i^[f|j_# YWZ[Z[iWhhebbWhkd^[fWjeYWhY_# decW$

BW Y_hhei_i YecejWbYWh[# Y[Z[jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_Ye[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZWZegk[[i"[d ][d[hWb"_hh[l[hi_Xb[$I[fk[Z[d jhWjWh Wb]kdWi Z[ bWi [d\[hc[# ZWZ[igk[bWfheZkY[do[l_jWhe h[jWhZWhbW[lebkY_Â&#x152;dZ[kdWY_# hhei_i[d[ijWZe_d_Y_WbWbWi\Wi[i WlWdpWZWi$ JWcX_Â&#x192;dj_[d[djhWjWc_[djeWb]k# dWiZ[bWiYecfb_YWY_ed[iZ[bWY_# hhei_ijWb[iYecebWi^[cehhW]_Wi Z_][ij_lWi"bWWiY_j_iobW[dY[\Wbe# fWjÂ&#x2021;W^[f|j_YW"gk[i_[cfh[Z[X[d i[h_dZ_YWZeifehkdcÂ&#x192;Z_Ye$ ;b jhWjWc_[dje Z[\_d_j_le Z[ bW

Y_hhei_i[i[bjhWi# fbWdj[ ^[f|j_Ye$ I[ h[Wb_pWiÂ&#x152;bWc[dj[[dbei fWY_[dj[i [d gk[ i[ [ij_cW kdWikf[hl_l[dY_Wc[dehZ[ Zei WÂ&#x2039;ei" W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWY_hhei_i"o[dbeigk[de[n_ij[ YedjhW_dZ_YWY_Â&#x152;dfWhWh[Wb_pWhbe fehejheicej_lei7jhWlÂ&#x192;iZ[bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o j[hWf_W Yed c[# Z_YWc[djei%\|hcWYei i[ fk[Z[ c[`ehWhbW\kdY_Â&#x152;dc[djWbgk[i[ [dYk[djhWWbj[hWZWfehYWkiWZ[ bWY_hhei_i$BWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[b[ _d][ij_Â&#x152;d Z[ fhej[Â&#x2021;dWi WokZW W gk[i[\ehc[dc[deijen_dWi[d [bjhWYjeZ_][ij_le$7b]kdeibWnWd# j[iYecebWbWYjkbeiWfk[Z[di[h WZc_d_ijhWZeifWhWWokZWh[dbW WXiehY_Â&#x152;d Z[ jen_dWi o WY[b[hWh ik [b_c_dWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei _dj[ij_dei$

JhWjWc_[dje AO/04014

9WkiWi BWifh_dY_fWb[iYWkiWiZ[Y_hhei_i [dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZeiied0 ;bYedikce[nY[i_leZ[WbYe# ^ebY_hhei_i[jÂ&#x2021;b_YW"WbYe^Â&#x152;b_YWe [dÂ&#x152;b_YW BW^[fWj_j_iYhÂ&#x152;d_YWfehl_hki 9Y_hhei_ifehl_hki9 Ejhei l_hki" Yece [b Z[ bW ^[fWj_j_iYhÂ&#x152;d_YWfehl_hkiZ[bW ^[fWj_j_i8obW_d\[YY_Â&#x152;dYhÂ&#x152;d_YW c_njWfehl_hkiZ[bW^[fWj_j_i8 ol_hkiZ[bW^[fWj_j_i:" ;d\[hc[ZWZ[i Yeb[ij|i_YWi YhÂ&#x152;d_YWi gk[ W\[YjWd W bW fhe# ZkYY_Â&#x152;deWbWiWb_ZWZ[bWX_b_i Z[b^Â&#x2021;]WZe"jWb[iYecebWY_hhei_i X_b_Whfh_cWh_WebWYebWd]_j_i[i# Yb[heiWdj[fh_cWh_W$ ;d\[hc[ZWZ[i c[jWXÂ&#x152;b_YWi Yed]Â&#x192;d_jWi Z[b ^Â&#x2021;]WZe Yece bW ^[ceYhecWjei_i fh_cWh_W ie# Xh[YWh]W^[f|j_YWZ[^_[hhe#XWi# jWdj[\h[Yk[dj[#"bW[d\[hc[ZWZ Z[M_biedieXh[YWh]W^[f|j_YW Z[ YeXh[ #cko hWhW# o bW Z[# \_Y_[dY_W Z[ Wb\W#' Wdj_jh_fi_dW jWcX_Â&#x192;dXWijWdj[hWhW1e[d\[h# c[ZWZ[ic[jWXÂ&#x152;b_YWiWZgk_h_ZWi YecebW[ij[Wje^[fWj_j_ideWbYe# ^Â&#x152;b_YWWieY_WZWWbWZ_WX[j[iebW Z_ib_f[c_W$ EjhWi0^[fWj_j_iWkje_dckd[$ Jen_Y_ZWZ^[f|j_YWfeh\|hcWYei kejheigkÂ&#x2021;c_Yei^[fWjejÂ&#x152;n_Yei$ ;n_ij[dejhWiYWkiWickY^ec|i hWhWioWb]kdWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[bW _d\WdY_W gk[ fheZkY[d Y_hhei_i fh[Yep[dd_Â&#x2039;eieWZeb[iY[dj[i$ JeZWibWi[d\[hc[ZWZ[iWdj[# h_ehc[dj[Y_jWZWi^WX_jkWbc[d# j[ d[Y[i_jWd WÂ&#x2039;ei Z[ [lebkY_Â&#x152;d fWhW bb[]Wh W fheZkY_h Y_hhei_i$ 7Z[c|i" [d ckY^ei YWiei" [b Yedikce[nY[i_leZ[WbYe^ebebW ^[fWj_j_iYhÂ&#x152;d_YWfehl_hki9de bb[]WdWfheZkY_hdkdYWY_hhei_i o[bfWY_[dj[\Wbb[Y[fehkdcej_# le_dZ[f[dZ_[dj[Z[bW[d\[hc[# ZWZ^[f|j_YW$

>Â&#x2021;]WZeYed

el consumo de alcohol. ° Evitar Moderar el consumo de sal de mesa °(cloruro de sodio) Consultar a un mÊdico por si existe una °enfermedad hepåtica crónica silente que

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04000

BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATĂ&#x201C;LOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

AO/04015

;f_Z[c_ebe]Â&#x2021;W I[]Â&#x2018;dbWECI"[djejWbck[h[d WdkWbc[dj[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdWi(&&$&&&f[hiedWiWYWkiW Z[Y_hhei_i^[f|j_YW[dbeifWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei$ ;d;ifWÂ&#x2039;W"W\[YjWW*Z[YWZW '&$&&&f[hiedWi"Z[[ijWibW]hWd cWoehÂ&#x2021;WiedYWkiWZeifeh[bkie [nY[i_leZ[WbYe^eb$

PrevenciĂłn

AO/03942

BWY_hhei_i^[f|j_YW[ibWY_hhei_i gk[W\[YjWWbj[`_Ze^[f|j_YeYece Yedi[Yk[dY_WĂ&#x2019;dWbZ[Z_\[h[dj[i [d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWi$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Y_# hhei_i ^[f|j_YW ieXh[ bW iWbkZ Z[b _dZ_l_Zke Z[f[dZ[d \kdZW# c[djWbc[dj[Z[b]hWZeZ[\kd# Y_edWb_ZWZgk[[b^Â&#x2021;]WZefk[ZW Yedi[hlWhWf[iWhZ[bWWbj[hWY_Â&#x152;d ^_ijebÂ&#x152;]_YW$


ALMA A6

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Paso a paso

La vida se hace agitando el mundo que llevamos dentro y descubriendo el mundo que llevan los demĂĄs. Se hace respirando a Dios con la fuerza de la naturaleza, con la sabidurĂ­a de Su gracia y con el impulso de sus pisadas, que van tras de nosotros para que no perdamos el camino ni se nos apague la luz.

En lo cotidiano

La vida se hace en el espacio de lo cotidiano, en pequeĂąos trozos de cada dĂ­a, en ratitos que encendemos de pasiĂłn, en vuelos que se emprenden con besos y sueĂąos. Velar y dormir, soĂąar y despertar, llorar y reĂ­r, creer y dudar, caer y levantarse: eso es hacer la vida.

Las etapas I_[cfh[[ifh[Y_ieiWX[hYk|d# Zei[WYWXWkdW[jWfWZ[bWl_ZW$ I_ _di_ij[i [d f[hcWd[Y[h [d [bbW" c|i Wbb| Z[b j_[cfe d[Y[iWh_e"f_[hZ[ibWWb[]hÂ&#x2021;Wo [bi[dj_ZeZ[bh[ije$9[hhWdZe YÂ&#x2021;hYkbei"eY[hhWdZefk[hjWi" e Y[hhWdZe YWfÂ&#x2021;jkbei" Yece gk_[hWbbWcWhbe"be_cfehjWd# j[[ifeZ[hY[hhWhbei"Z[`Wh_h cec[djei Z[ bW l_ZW gk[ i[ lWdYbWkikhWdZe ÂľJ[hc_dÂ&#x152;YedikjhWXW`e5"ÂľI[ WYWXÂ&#x152;bWh[bWY_Â&#x152;d5"ÂľOWdel_l[ c|i[d[iWYWiW5"Âľ:[X[_hi[Z[ l_W`[5"ÂľBWWc_ijWZi[WYWXÂ&#x152;5

Una maestra que marcĂł la diferencia Veinticinco aĂąos despuĂŠs, a otro grupo de estudiantes se le asignĂł la tarea de probar la predicciĂłn... >WY[ WÂ&#x2039;ei kd fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ@e^d>efa_dWi_]# dÂ&#x152; W kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i ]hWZkWdZeibWi_]k_[dj[jWh[W0 lWoWdWbeijk]kh_ei$Jec[dW (&&ckY^WY^ei[djh[bWi[ZW# Z[iZ['(o',[_dl[ij_]k[dik jhWi\edZe o WcX_[dj[$ Bk[]e fh[Z_]Wd iki efehjkd_ZWZ[i fWhW[b\kjkhe$ Bei[ijkZ_Wdj[i"jhWiYedikb# jWhbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiieY_Wb[i"^W# XbWhYedbeickY^WY^eioYef_bWh ckY^eiZWjei"YedYbko[hedgk[ [b/&Z[[bbeifWiWhÂ&#x2021;WdWb]Â&#x2018;d j_[cfe[dfh_i_Â&#x152;d$ L[_dj_Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i W ejhe]hkfeZ[[ijkZ_Wdj[ii[b[ Wi_]dÂ&#x152;bWjWh[WZ[fheXWhbWfh[# Z_YY_Â&#x152;d$ Lebl_[hed W bW c_icW |h[W$7b]kdeiZ[beickY^WY^ei #fWhW[djedY[i^ecXh[i#jeZWlÂ&#x2021;W

[ijWXWdWbbÂ&#x2021;"kdeifeYei^WXÂ&#x2021;Wd ck[hje"Wb]kdeii[^WXÂ&#x2021;Wdck# ZWZe"f[hei[fki_[hed[dYed# jWYjeYed'.&Z[b]hkfeeh_]_dWb Z[(&&$:[iYkXh_[hedgk[iebe YkWjheZ[b]hkfe^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze[d# l_WZeiWbWY|hY[b$ ÂľFehgkÂ&#x192;[ijei^ecXh[i"gk[ ^WXÂ&#x2021;Wdl_l_Ze[dkdYh_WZ[heZ[b Yh_c[d" ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze iehfh[# i_lWc[dj[ jWd Xk[d YecfehjW# c_[dje57bei_dl[ij_]WZeh[ii[ b[iZ_`ekdWoejhWl[p0Ă&#x2020;8k[de" ^WXÂ&#x2021;WkdWfhe\[iehW$$$Ă&#x2021; ;bbei _di_ij_[hed o Z[iYk# Xh_[hed gk[ [d [b -+ Z[ bei YWiei i[ jhWjWXW Z[ bW c_icW ck`[h$Bei_dl[ij_]WZeh[il_i_# jWhedW[ijWZeY[dj[gk[W^ehW h[i_ZÂ&#x2021;W[dkd^e]WhfWhWcW[i# jhei`kX_bWZei$Âľ9Â&#x152;ce^WXÂ&#x2021;Wbe# ]hWZe[`[hY[hjWdiehfh[dZ[dj[

Historia La lecciĂłn

veces basta que una sola persona crea °enAalguien para darle la oportunidad de surgir, de sobresalir.

A veces nos dejamos llevar por el nega°tivismo y no queremos intentar siquiera cambiar la vida de alguien.

Tenemos que replicar el ejemplo de la °maestra.

_dĂ&#x201C;k[dY_W ieXh[ [i[ ]hkfe Z[ ckY^WY^ei5ÂľFeZhÂ&#x2021;W[bbWZWh# b[i Wb]kdW hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [ijeickY^WY^eijeZWlÂ&#x2021;WbWh[# YehZWi[d5 Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;"Z_`e[bbW"Ă&#x2020;h[Wbc[dj[de feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$O[djedY[i"c[Z_jWdZe ieXh[jeZei[ieiWÂ&#x2039;ei"Z_`e]hW# Y_eiWc[dj["c|ifWhWiÂ&#x2021;c_icW gk[ fWhW iki _dj[hhe]WZeh[i0 Ă&#x2020;7cÂ&#x192;W[ieickY^WY^ei$$$Ă&#x2021; TOMADO DE: VĂ?A RENUEVO DE PLENITUD.

Fk[Z[ fWiWhi[ ckY^e j_[cfeZ[ikfh[i[dj[Ă&#x2020;h[leb# Y|dZei[Ă&#x2021; [d bei fehgkÂ&#x192;i" [d Z[lebl[h[bYWi[jj[ojhWjWhZ[ [dj[dZ[hfehgkÂ&#x192;ikY[Z_Â&#x152;jWbe YkWb^[Y^e$ ;bZ[i]Wij[lWWi[h_dĂ&#x2019;d_je fehgk[ [d bW l_ZW" kij[Z" oe" ik Wc_]e" iki ^_`ei" iki ^[h# cWdWi"jeZeiojeZWi[ijWcei WXeYWZeiW_hY[hhWdZeYWfÂ&#x2021;jk# bei"WfWiWhbW^e`W"Wj[hc_dWh Yed[jWfWi"eYedcec[djeiZ[ bWl_ZWoi[]k_hWZ[bWdj[$ POR PAOLO COELHO

ÂżFuerte o fortalecida? Âľ;h[ikdWf[hiedW\k[hj[ekdW f[hiedWYed\ehjWb[pW5 KdWf[hiedW<K;HJ;^WY[ [`[hY_Y_ei jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW cWdj[d[hikYk[hfe[d\ehcW$$$ C_[djhWigk[kdWf[hiedW Z[ <EHJ7B;P7 i[ WhheZ_bbW WehWh"fWhWcWdj[d[hikWbcW [d\ehcW$$$ KdWf[hiedW<K;HJ;j[c[ WdWZW$$$C_[djhWikdWf[hiedW Z[ <EHJ7B;P7 Z[ck[ijhW lWbeh[dc[Z_eZ[ikj[ceh$$$ KdWf[hiedW<K;HJ;j_[d[ \[[dgk[j_[d[\k[hpWikĂ&#x2019;Y_[d# j[fWhW[bl_W`[$$$ C_[djhWi kdW f[hiedW Z[ <EHJ7B;P7 j_[d[ \[ gk[ [b l_W`[bW^Wh|c|i\k[hj[$ KdW f[hiedW <K;HJ; W dWZ_[ f[hc_j[ gk[ b[ gk_j[ be c[`ehZ[[bbW$$$ C_[djhWigk[kdWf[hiedW Z[ <EHJ7B;P7 ZW be c[`eh Z[iÂ&#x2021;WjeZei$$$ KdW f[hiedW <K;HJ; YW# c_dWYedfWieii[]khei$$$ C_[djhWi kdW f[hiedW Z[ <EHJ7B;P7iWX[gk[:_eibW WokZWh|i_YW[$$$ KdW f[hiedW <K;HJ; ck[ijhW[dikheijhekdW[n#

fh[i_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x2019;WdpW$$$ C_[djhWi kdW f[hiedW Z[ <EHJ7B;P7 ck[ijhW kdW [nfh[i_Â&#x152;dZ[]hWY_W$$$ KdWf[hiedW<K;HJ;Ye# c[j[[hheh[iobei[l_jW[d[b \kjkhe$$$ C_[djhWi kdW f[hiedW Z[ <EHJ7B;P7i[ZWYk[djWgk[ bei[hheh[i[dbWl_ZWjWcX_Â&#x192;d fk[Z[d i[h X[dZ_Y_ed[i Z[ :_ei"oWfh[dZ[Z[[bbei$$$


Karla Aguilar,

ENTORNO

Reina de PiĂąas 2010

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

PIĂ&#x2018;AS¡ ;dkdWdeY^[[if[YjWYk#

bWh"XW`ebW[ic[hWZWeh]Wd_pW# Finalistas Y_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_e"F_Â&#x2039;Wi[b_]_Â&#x152; Dignidades Wikdk[lWieX[hWdW$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW Z[ F_Â&#x2039;Wi (&'& WjhW`e bW cWi_lW ° Srta. Patronato, Mayra AĂąazco. YedYkhh[dY_WZ[f_Â&#x2039;Wi_[di[io Srta. 11ÂŞ Feria Agropecuaria, MarĂ­a °Fernanda jkh_ijWigk[i[Z_[hedY_jW[d[b Espinoza. 9eb_i[eZ[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_# Srta. Turismo.- Alicia Madeley Luna °Rodas. YeĂ&#x2C6;EY^edZ[Del_[cXh[Ă&#x2030;"Z[iZ[ bWi ('0&& fWhW WfeoWh W YWZW ° Srta. Cultura, Juliana Criollo. kdWikiYWdZ_ZWjWi$ ;b [l[dje _d_Y_Â&#x152; Yed bW _d# ° Srta. Medio Ambiente, Ericka Loayza. j[hl[dY_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[ @ei[f^ Srta. Fotogenia y Amistad, JĂŠssica °Gallardo. 9k[lW"gk_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;bWbWXeh ckd_Y_fWbo[bWfehj[gk[i[^W h[Y_X_ZefehfWhj[Z[bW[cfh[# iWfÂ&#x2018;Xb_YWofh_lWZWWiÂ&#x2021;Yece jhW`[jÂ&#x2021;f_YebebkY_Â&#x152;@kb_WdW9h_e# Z[beic_]hWdj[iZ[F_Â&#x2039;WifWhW bbeojWdje[bbWYeceikceZ_ijW bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bc_ice$7Yje h[Y_X_[hedkdfh[c_e[if[Y_Wb$ i[]k_Ze kdW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W Z[ bW ;bjhW`[h[fh[i[djÂ&#x152;bW_Z[dj_ZWZ cWdeZ[Beh[dWCWYWiYedWY# Z[F_Â&#x2039;Wi"ikiĂ&#x2019;[ijWioikh_gk[# pWdWjkhWb$ jkWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi [d l_le" ZWdpWi YkbjkhWb[i EL DATO JhW`[Z[deY^[ o h_jcei ceZ[hdei \k[ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bWdeY^["bWi [b fh[|cXkbe fWhW bW Sindicato de YWdZ_ZWjWil_ij_[hediki fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWiYWd# El Choferes a trajhW`[iZ[]WbWoh[ifed# Z_ZWjWi gk[ Z[i\_bWhed vĂŠs de su repregana Z_[hedWbWifh[]kdjWiZ[ [d jhW`[ Z[ Yeh[e]hW\Â&#x2021;W sentante por segunda vez bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[cei# Z[ceijhWdZe iki Wjh_# consecutiva el reinado de PiĂąas jhWdZe WiÂ&#x2021; ik _dj[b[Yje$ Xkjei\Â&#x2021;i_Yei$ ;dXWi[WikifkdjkWY_e# ;d ik i[]kdZW fh[# d[i[b@khWZeZ[i_]dÂ&#x152;W i[djWY_Â&#x152;d" bWi YWdZ_ZW# jWi bkY_[hed jhW`[i jÂ&#x2021;f_Yei Z_# @Â&#x192;ii_YW=WbbWhZeh[fh[i[djWdj[ i[Â&#x2039;WZei o Yed\[YY_edWZei feh Z[b?JEDYeceL_hh[_dWZ[F_# Whj[iWdWif_Â&#x2039;Wi_[di[i1[bc[`eh Â&#x2039;WioWAWhbW7]k_bWh"h[fh[i[d#

CORONACIĂ&#x201C;N. El Alcalde y Vicealcaldesa fueron los encargados de colocar la corona a la Reina y Virreina de PiĂąas, respectivamente.

jWdj[Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i Yece bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bW Ă&#x2C6;EhgkÂ&#x2021;Z[WZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;$ ;if[Yj|Ykbe ;b I^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye Wkif_Y_WZe fehbWCkd_Y_fWb_ZWZ\k[[nY[f# Y_edWb1Ă&#x2C6;9^WkY^WA_d]i"WXh_Â&#x152;[b YedY_[hjei[]k_ZefehbWii[d# iWY_edWb[i Ă&#x2C6;AWdZ[bW o IedĂ&#x2030; o j[hc_dWdZeYed[bĂ&#x2C6;:Â&#x2018;eZ[bei >[hcWdeiDÂ&#x2018;Â&#x2039;[pĂ&#x2030;"gk[fkieW l_XhWhWbeifh[i[dj[iWdj[io Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWYehedWY_Â&#x152;dZ[bW dk[lWieX[hWdWZ[bYWdjÂ&#x152;d$

GANADORA. Juliana Criollo luciĂł el Mejor Traje TĂ­pico.

9ece fWhj[ Z[b h[iYW# j[ jhWZ_Y_edWb Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[b YWdjÂ&#x152;dFWiW`["fehi[]kdZeWÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le[bCkd_Y_f_eejeh]Â&#x152; +&&ZÂ&#x152;bWh[iW'&Z[bWifh_dY_fW# b[iXWhh_WZWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;ijW h[iebkY_Â&#x152;d i[ Z_e bk[]e gk[bW9_kZWZZ[bWiD_[l[if[h# Z_[hWbWZ[dec_dWY_Â&#x152;dZ[i[h[b YWdjÂ&#x152;dYedbWic[`eh[iĂ&#x2019;[ijWiZ[ jeZWbWfhel_dY_WZ[;bEhe$ CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FWiW`["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bW Y_kZWZdeZ[X[dfWiWhZ[iWf[hY_# X_ZWi"feh[bbeZ[iZ[[bWÂ&#x2039;efWiW# Zei[_dY[dj_lÂ&#x152;WbWfeXbWY_Â&#x152;dYed Z_\[h[dj[ifkdjeiXW_bWXb[iZedZ[ bei fWiW`[Â&#x2039;ei fk[ZWd Z_i\hkjWh

PASAJE¡

[d[bi[Yjehgk[c|ib[i]kij[$ BWi XWhh_WZWi  gk[ Wc[d_pW# hWdYedi^emXW_bWXb[i[b'Z[de# l_[cXh[iedbWiXWhh_WZWi7pkWo oEY^eWB[Â&#x152;d"ehgk[ijWĂ&#x2C6;=Â&#x192;d[i_iĂ&#x2030;1 7pkcW"ehgk[ijWĂ&#x2C6;7cWdj[iZ[bW FWpĂ&#x2030;1FWiW`[Z[bWiD_[l[i"ehgk[i# jWĂ&#x2C6;Dk[lW=[d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;1;igk_dW[b Cel_c_[dje"ehgk[ijWĂ&#x2C6;beiFhÂ&#x2021;d# Y_f[iĂ&#x2030;18WhY[bedW"ehgk[ijWĂ&#x2C6;Bei Â&#x2021;ZebeiĂ&#x2030;1H_X[hWiZ[b@kXed[ieh# gk[ijWĂ&#x2C6;IedZ[WpÂ&#x2018;YWhĂ&#x2030;1XWhh_WZW ;b9_id[Ă&#x2C6;IekdZBWj_deĂ&#x2030;19_kZWZ Z[ FWiW`[" ehgk[ijW Ă&#x2C6;7h[dW 9W# b_[dj[Ă&#x2030;1  9[dj[dWh_e" ehgk[ijW bW Ă&#x2C6;<WYkbjWZZ[bWIWbiWĂ&#x2030;"obWFWiW`[ Z[C_i7ceh[i"ehgk[ijWĂ&#x2C6;9eijW 8hWlWĂ&#x2030;$

INVITADOS. La Orquesta â&#x20AC;&#x2DC;Amantes de la Pazâ&#x20AC;&#x2122;, es una de las orquestas que estarĂĄ presente en estas ďŹ estas.

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

10 orquestas animarĂĄn las ďŹ estas de Pasaje

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com


ENTORNO A8

Arenillas inicia su celebración hoy

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS· 9edkd_dj[h[iWdj[

Recordando a los héroes del 41 TRIBUTO. Militares reseñando la gesta heroica.

Municipio de Arenillas y Junta Patriótica de El Oro realizaron un homenaje póstumo, en el sitio Quebrada Seca. De feZ[cei ebl_# ZWhdeiZ[Wgk[bbW]k[hhWikiY_# jWZW[d[bc[iZ[`kb_eZ['/*'" YkWdZe.&& iebZWZei o eÒY_W# b[i [YkWjeh_Wdei [d\h[djWhed W (&$&&&iebZWZeioeÒY_Wb[if[# hkWdeigk["WfeoWZeifehWhj_# bb[h‡Wo\k[hpWWƒh[W"WjWYWhedbWi ZƒX_b[ifei_Y_ed[i[YkWjeh_WdWi Z[ Gk[XhWZW I[YW" 9^WYhWi o >kWgk_bbWi$ 7bh[YehZWhi[,/W‹eiZ[Wgk[# bbW][ijW^_ijŒh_YW"bWCkd_Y_fWb_# ZWZZ[7h[d_bbWi[d9eehZ_dWY_Œd YedbW@kdjWFWjh_Œj_YWZ[;bEhe" I[YY_Œd<hedj[hWIkhEYY_Z[djWb" h_dZ_[hed>ec[dW`[FŒijkce[d jh_XkjeWbei^ƒhe[iZ[bW‹e'/*'" [bfWiWZel_[hd[i"[d[bWbcWZ[b CWoeh =Wbe Ceb_dW =|dZWhW" gk_[d[djh[]Œikl_ZWYed`kdjW# c[dj[ Yed iki ikXWbj[hdei gk[ ikYkcX_[hed ^WijW [b iWYh_ÒY_e" Z[\[dZ_[dZedk[ijheiW]hWZeik[#

HUAQUILLAS·

befWjh_eZ[bW_dlWi_Œdf[hkWdW [d[bi_j_eGk[XhWZWI[YWZ[bW@k# h_iZ_YY_ŒdZ[9^WYhWi#7h[d_bbWi$ ;bWYjei[Z[iWhhebbŒ[d[bJ[c# fb[j[9‡l_Ye"YedbWfh[i[dY_WZ[ Z[b[]WY_ed[i_dl_jWZWi"fehC_b# jed LWbWh[pe 8[dWbYWpWh" Fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWjh_Œj_YWZ[;b Ehe I[YY_Œd <hedj[hW Ikh EYY_# Z[djWb1@kWd=hWdZW7]k_hh["9e# cWdZWdj[Z[8?CEJ#?;bEhe1o bWfh[i[dY_WZ[7bX[hjeCed]["Z[ ..W‹eiZ[[ZWZ"[nÄYecXWj_[dj[ Z[bW]k[hhWZ['/*'"o[ijkZ_Wd# j[i$ ÆJeZei bei [YkWjeh_Wdei gk[ ^eol_l_cei[dbWWYjkWb_ZWZZ[# X[ceih[dZ_hjh_Xkjeo^ec[dW`[ Wgk_[d[i[dWb]‘dcec[djeZ[# j[hc_dWZeZ[bW^_ijeh_Wi[iWYh_# ÒYWhed feh Z[`Whdei kdW fWjh_W Z_]dW" b_Xh[ o YkoW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb^eobWj[d[ceiYbWhW# c[dj[Z[b_c_jWZW"[dZedZ[fe#

TEMPLETE. Altar Patrio en Honor a los héroes del 41.

fh[]ŒdWYkcfb_hi[^eo"_d_# Y_WdbWi\[ij_l_ZWZ[iYedbWi YkWb[i7h[d_bbWii[Wfh[ijWW Y[b[XhWh ik gk_dYkW][i_ce gk_djeWd_l[hiWh_eZ[YWdje# d_pWY_Œd"YkoeWcfb_efhe# ]hWcWZ[\[ij[`ei^Wi_Zeeh# ]Wd_pWZefeh[bCkd_Y_f_e$ ;b fh[]Œd _d_Y_W W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" Ykoei fWhj_Y_# fWdj[ii[YedY[djhWh|dWbW WbjkhW Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_YeÈ7h[d_bbWiÉ"fWhWbk[# ]eZ[h[Yehh[hbWifh_dY_fWb[i YWbb[iZ[bWY_kZWZYedYbk_h[d bW9_kZWZ[bWIWd?i_Zhe"Zed# Z[YWZWkdWZ[bWiZ[b[]WY_e# d[i^Wh|dkdWfh[i[djWY_Œd decWoehZ[YkWjhec_dkjei" Z[WYk[hZeWbeZ_ifk[ijefeh bWYec_i_Œd[dYWh]WZWZ[jWd _cfehjWdj[WYje$ ;ijW fhe]hWcWY_Œd Yed# Ybk_h| Yed kd WYje [if[Y_Wb

c[Z_Wdj[[bYkWbi[fheYbWcWh| WbWH[_dWZ[bWY_kZWZ[bWIWd ?i_Zhe" bW _dWk]khWY_Œd Z[ bW 9WiW 9eckdWb h[Y_[dj[c[dj[ Yedijhk_ZW feh bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ o feij[h_ehc[dj[ [b ]hWd XW_b[fefkbWh[d^ec[dW`[WbW dk[lWieX[hWdWZ[bWWdj[ih[# \[h_ZWY_kZWZ[bW$ <hWdab_d@_cƒd[p9Wij_bbe"Wb# YWbZ[Z[bYWdjŒd"Z_`egk[[ijei [l[djei ^Wd i_Ze eh]Wd_pWZei Yed bW Z[Y_Z_ZW YebWXehWY_Œd Z[beiYedY[`Wb[i"[cfb[WZeio jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i Wi‡ YeceZ[bWiZ_\[h[dj[ieh]Wd_# pWY_ed[i Z[b YWdjŒd" gk[ l_[# d[djhWXW`WdZefWhWgk[[ijWi \[ij_l_ZWZ[ii[YkcfbWdYed[b ƒn_jeZ[i[WZe"WbWl[pgk[_dl_# jŒWbWYeb[Yj_l_ZWZWh[d_bb[di[o eh[di[[d][d[hWb"WfWhj_Y_fWh Z[ YWZW kde Z[ bei WYjei fhe# ]hWcWZei[d[bcWhYeZ[[ijWi \[ij_l_ZWZ[i$

Remembranza ° Cabe recordar que en aquella devastadora guerra Ecuador perdió

200 mil kilómetros cuadrados y su acceso al Amazonas, una guerra que no debió darse nunca porque el Ejército Ecuatoriano no estuvo equipado en comparación al Ejército peruano, que desde 1940 empezó a concentrarse en la frontera norte y contaba con cañones, tanquetas, aviación, ametralladoras de cinta, buques de guerra y batallones aerotransportados que se apoderaron de Puerto Bolívar. Muchos héroes ecuatorianos que murieron en nuestro país, y que de ellos solo quedan cuyas historias que no forman parte de las antologías revolucionarias.

Z[ceiZ[iWhhebbWhdeiYedi[]kh_# ZWZofhe]h[iefWhWc[`eh[iZ‡Wi Z[dk[ijhefW‡iÇ"cWd_\[ijŒ@kWd =hWdZW7]k_hh["YecWdZWdj[Z[ 8?CEJ#?;bEhe$

AUTORIDADES. Alberto Monge, héroe del 41; Milton Valarezo, presidente de la Junta Patriótica; Juan Granda Aguirre, comandante de BIMOT-I El Oro.

ALGARABÍA. Como todos los años, los arenillenses disfrutarán al máximo de sus fiestas.

‘Piñas Fest’, II Festival Pluricultural PIÑAS.- ;b9bkXB_]W:[fehj_lW

Kd_l[hi_jWh_W[dYeehZ_dWY_Œd Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fh[i[djWh|dfehi[]kdZWl[p ^eo"WfWhj_hZ[bWi&/0&&[b I[]kdZe<[ij_lWbFbkh_Ykbjk# hWbÈF_‹Wi<[ijÉ"[l[djegk[[b W‹eWdj[h_ehYedY[djhŒWc_# b[iZ[feXbWZeh[ijWdjeZ[[ijW Y_kZWZYeceZ[ejheibk]Wh[i Z[bWfhel_dY_WoZ[bfW‡i$ ;b <[ij_lWb _dYbko[ [nfh[# i_ed[iWhj‡ij_YWi"_dj[hl[dY_e# d[i cki_YWb[i" [nfei_Y_ed[i" ZWdpWi"`k[]eijhWZ_Y_edWb[i" XeZo fW_dj_d]" fWhWf[dj[ o ieXh[ jeZe" i[]‘d bei eh]W# d_pWZeh[ii[feZh|Z_i\hkjWh Z[bW]hWdYh[Wj_l_ZWZZ[bei jWb[djeZ[dk[ijhec[Z_e"Wi‡ Yece cWhWl_bbeiei  fW_iW`[i Z[ÈBWEhgk‡Z[WZ[bei7dZ[iÉ gk[ i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh [b fhŒn_ce.Z[Del_[cXh[iki -&W‹eiZ[YWdjed_pWY_Œd"Yed kdWfhe]hWcWY_ŒdZ[c|iZ[ -&WYjei$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o bei_dj[]hWdj[iZ[b9bkX_dl_#

EXPRESIÓN. Por segundo año consecutivo, Piñas disfrutará de un show diverso.

jWhedf‘Xb_YWc[dj[WbWY_kZW# ZWd‡WZ[F_‹WiobeiZ[c|iYWd# jed[ieh[di[ifWhWgk[Wi_ijWdW Z_i\hkjWh[d\Wc_b_WZ[kd[ifW# Y_eb_Xh[Z[WbYe^eb"jeZebeYkWb i[Ykcfb_h|[dkdeZ[beii_j_ei jkh‡ij_Yei c|i h[fh[i[djWj_lei Z[dec_dWZeÈBW9hkpZ[b9[hhe Z[9h_ijeÉeÈFWjW=hWdZ[É"i_[d# Ze[ijekd^ec[dW`[c|iWbWi Ò[ijWiZ[9Wdjed_pWY_Œd$ ;b[l[djegk[i[h|Z_\kdZ_Ze feh 9G'+" ;YkWZeh JL" hWZ_ei beYWb[ioejheic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Œd[ijejWbc[dj[]hWjk_je o Yece Yecfb[c[dje [if[Y_Wb i[ fh[i[djWh|d bei ]hkfei È:h$ @WYaÉ"Z[Gk_je1Feb_bbW=_jWdWZ[ Be`W1obeiJhecf[j[heiZ[bi_]be NN?$


CXVI AÑOS DE CANTONIZACIÓN

01 de Noviembre de 2010


Pasaje

02

LUNES 01 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

un paso obligado de la historia

‘Pasaje de las nieves’

I[ Yh[[ gk[ [b jefŒ# d_ceFWiW`[[ij|[ijh[# Y^Wc[dj[ b_]WZe Wb YWc_de h[Wb"ckY^eWdj[iZ[bWƒfe# YW Z[b JW^kWdj_dikoe" [hW kdW [if[Y_[ Z[ jWcXe" Z[ feiWZW"[hWkdfWieeXb_]W# Ze Z[ kdW h[Z Z[ YWc_dei gk[kd‡WkdW]hWdYWdj_ZWZ Z[ fk[Xbei WXeh‡][d[i gk[ bb[]WXW ^WijW [b 9kpYe" o fehejhebWZe^WY_W[bDehj[" Okd]k_bbW"Okb‘]"E‹W"[jY$ ;b Jefed_c_e FWiW`[ Z[ bWi D_[l[i i[ be [dYk[djhW [dbWiYecfei_Y_ed[i[iYh_# jkhWiZ[bei[ifW‹eb[i[dbW

Bei[ijkZ_eiZ[bei_dl[i# j_]WZeh[i Y_jWZei W\_hcWd gk[beiFkd|[i[nj[dZ_[hed ikZec_d_e^WijWbWiYedjhW# \k[hj[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ 9^_bbW1W]kWiWhh_XWZ[bh‡e JWcWb7oY^W"gk[[db[d]kW gk_Y^ƒi_]d_ÒYWÈZ[lehWZeh Z[ ^ecXh[iÉ1 ^eo Z[dec_# dWZeh‡e@kXed[i1^WX_jWhed WZ[c|i bW cWh][d Z[h[Y^W Z[bh‡ec[dY_edWZe"i_]k_[d# ZeWbebWh]eZ[[ijWiced# jW‹Wigk[^eoi[Z[dec_dW È;ijh_XWY_ed[iZ[Cebb[dZeÉ$ =edp|b[pcWd_Ò[ijWgk[[d ƒfeYWi h[cejWi bei Gk_Y^ƒ i[[ijWXb[Y_[hedZedZ[^eo i[ b[lWdjW PWhkcW" feh kd bWZeofehbWYeijW]WdWhed j[hh[de^WijWCWY^WbWobWi YedÓk[dY_WiZ[ikih‡ei"i_# ]k_[dZe feh bWi [ijh_XWY_e# d[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i$

ƒfeYW Yebed_Wb" o i[]‘d bW jhWZ_Y_Œd" [b jefed_c_e i[ h[WÒhcW YkWdZe [b CWh_i# YWb Z[ 7oWYkY^e 7djed_e @eiƒZ[IkYh[bb[]ŒWFWiW`[ [b(/Z[[d[heZ['.(("oWb i[]k_hYWc_deWOkb‘]Yed iki jhefWi [nYbWcŒ ¶Gkƒ X[bbeFWiW`[Z[bWiD_[l[i$ Prehistoria

:[WYk[hZeW;ijhWZW"C[# ]][hio;lWdi"beiWYjkWb[i j[hh_jeh_eiZ[FWiW`[Z[bWi D_[l[i [ijkl_[hed ^WX_jW# Zei feh bei Fkd|[i" <Wi[ @WcX[b‡" Z[iZ[ [b F[h_eZe Z[ ?dj[]hWY_Œd" Z[iWhhe# bbWdZe kdW ]hWd YkbjkhW gk[j_[d[eh‡][d[iGk_Y^ƒ" l[d_ZeiZ[9[djheWcƒh_YW [d [b F[h_eZe <ehcWj_le )(&&W$YÄ'&&&W$Y

HELADERÍA

HELADO FRUTAS

PIZZA HAMBURGESAS POLLO BROSTERIZADO FRUTA PICADA CON YOGURT Y GRANOLA ENSALADA DE FRUTA CON HELADO COPA DE HELADO PIÑA HAWAIANA BATIDOS

DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y ROCAFUERTE HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO DE 7:30am – 12:00pm. SALON DE EVENTOS PARA FIESTAS INFANTILES AO/03985

Electrodomésticos en las mejores marcas

Wilmer Males A. GERENTE AO/03960

W bW YWj[]eh‡W Z[ fWhhegk_W Z[bYWdjŒdCWY^WbW1i_d[c# XWh]ebWfk`WdpWZ[ik][dj[ ^_pegk[[d[bc[iZ[7Xh_b Z['.(,kd]hkfeZ[Yedde# jWZeiY_kZWZWdeiieb_Y_j[Wb I[dWZe Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bW=hWd9ebecX_Wgk[FWiW# `[ i[W Z[YbWhWZW FWhhegk_W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ CWY^WbW" be YkWb WleYŒ YedeY_c_[d# je [b I[dWZe Z[ bW =hWd 9ebecX_W$ Feij[h_ehc[dj[FWiW`[Z[# iWhhebbŒkdW_dj[h[iWdj[l_ZW ieY_Wb" feb‡j_YW o fheZkYj_# lW gk[ be bb[lŒ ÒdWbc[dj[ W Yh_ijWb_pWh iki Wif_hWY_ed[i Z[YWdjed_pWY_Œd"[b'Z[De# l_[cXh[Z['./*$

AO/04030

B

W^_ijeh_WZ[bW Yed\ehcWY_Œd Z[FWiW`[[ij| ‡dj_cWc[dj[ h[bWY_edWZWWb h‡eJWcWb7o# Y^W@kXed[i gk[[dlWh_WieYWi_ed[iZ[X_Œ YWcX_WhZ[fei_Y_ŒdZ[X_ZeW beif[hcWd[dj[i[cXWj[iZ[b h‡e$ <_dWbc[dj[ [b fk[Xbe i[ Wi[djŒWbWcWh][d_pgk_[hZW Z[bj[c_Xb[h‡e[djh[beiW‹ei '.&&#'.)&"Y[hYWZ[beifh[# Z_eiZ[bW^WY_[dZWCW]deb_W Z[bW\Wc_b_WCWY‡Wi$ BWB[oZ[:_l_i_ŒdJ[hh_# jeh_Wb9ebecX_WdWZ[b(+Z[ `kd_eZ['.(*[b[lŒWFWiW`["

Dir.: Municipalidad 638 entre Rocafuerte y Sucre Tel: 2914-124 Cel.: 088745470 Pasaje - El Oro


Conozca

03

LUNES 01 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

el cantón

Situación Geográfica El Cantón Pasaje está ubicado al Noroeste de la Provincia de El Oro. Limita al norte con el cantón El Guabo, al sur con el cantón Santa Rosa, al este con la Provincia del Azuay y el cantón Zaruma y al oeste con el cantón El Guabo. División Política El cantón Pasaje está dividido políticamente en cuatro parroquias urbanas: Bolívar, Loma de Franco, Ochoa León y Cerritos, y por seis parroquias rurales: La Peaña , El Progreso, Uzhcurrumi, Cañaquemada, Buenavista y Casacay. Topografía El cantón Pasaje está asentado sobre una planicie aluvial costera.

Hidrografía El sistema hidrográfico del cantón está formado por los siguientes ríos: Jubones, Negro y Buenavista. Su principal recurso hidrográfico es el río Jubones, tranquilo en verano y tempestuoso en invierno. Recibe como afluentes al Rircay, San Francisco, Ca-

sacay y Huizho. El río Jubones, es el más caudaloso de la provincia , sus aguas atraviesan los cantones Pasaje, El Guabo y Machala, y desemboca en el Océano Pacífico cerca de las islas del Archipiélago de Jambelí. Las aguas de este río se utilizan en el riego de extensas zonas bananeras de Pasaje, El Guabo y Machala.

DATOS GENERALES

Fecha de creación: 1 de Noviembre de 1894 Cabecera cantonal: Pasaje Superficie: 570 Km 2 Población: 70.000 Habitantes Densidad poblacional: 122.80 Hab/Km 2

GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO AL CONMEMORARSE EL CXVI ANIVERSARIO DE CANTONIZACIÓN DE PASAJE, PRESENTAMOS UN FERVOROSO SALUDO A SUS AUTORIDADES Y A SU PUEBLO, REAFIRMANDO NUESTRO PROPÓSITO DE CONTINUAR TRABAJANDO UNIDOS POR UN DESARROLLO DONDE EL EJE CENTRAL ES EL SER HUMANO. MACHALA, 1 DE NOVIEMBRE DE 2010

TERESA RODAS CUENCA VICEPREFECTA AO/03990

MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES PREFECTO


04

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La Municipalidad de Pasaje, en sus

116 años de vida política, Saluda con obras 1. Regeneración urbana en la Cdla. La Adolfina y

“Porque seguimos sirviendo al pueblo, inaugurando obras, porque el nuevo Pasaje está en marcha y nada ni nadie lo detendrá”

Programa de Festividades 1.- Sr. Luís Felipe Castro BARRIADA AZUAY Y OCHOA LEÓN ORQUESTA “GENESIS” 2.- Sr. Vicente Lara Andrade BARRIADA AZUMA ORQUESTA “AMANTES DE LA PAZ” 3.- Ing. Jorge Gálvez BARRIADA PASAJE DE LAS NIEVES ORQUESTA “NUEVA GENERACIÓN” 4.- Sr. Alejandro Salinas BARRIADA ESQUINA EL MOVIMIENTO ORQUESTA “LOS PRINCIPES “ 5.- Sra. Janina Barragán BARRIADA BARCELONA “LOS IDOLOS” 6.- Lcda. Florencia Heredia BARRIADA RIVERAS DEL JUBONES ORQUESTA “SON DE AZUCAR” 7.-Sra. Karla Guamán Gómez BARRIADA EL CISNE “SOUND LATINO 8.- Sr. Walter Ramón Mayaguari BARRIADA CIUDAD DE PASAJE ORQUESTA ARENA CALIENTE 9.- Sr. Wellinton Escalante Flores BARRIADA CENTENARIO ORQUESTA LA FACULTAD DE LA SALSA 10.- Pasaje de mis amores ORQUESTA COSTA BRAVA

colocación de carpeta asfáltica de 1.500m lineales 2. Regeneración urbana en la calle Alfonso Ugarte y colocación de carpeta asfáltica 3. Regeneración urbana del callejón “La González” y colocación de adoquines 4. En la Cdla. del Chofer #2 se está construyendo bordillos, cunetas y aceras; mejoramiento de la sub-base y base granular para colocación de carpeta asfáltica 5. Regeneración urbana en la Cdla. “Justicia de Dios” con la colocación de carpeta asfáltica de 2.000 mts lineales 6. En el Sitio la Avelina, por medio del Plan Binacional y la Municipalidad, se construyó el Sistema de Integral de Alcantarillado Sanitario y se construye la Planta de Tratamiento Anaeróbico, beneficiando a 100 familias 7. En el sector El Panecillo, de Colinas del Sur, se inauguró el Sistema de Alcantarillado sanitario y construcción de redes principales, secundarias y terciarias, beneficiado a 50 familias 8. En el sector la Conaca se Construyó de una moderna Planta de tratamiento de aguas residuales y construcción del Sistema de alcantarillado sanitario, con un monto de $ 737.000, beneficiando a más de 5 sectores aledaños 9. En la Cdla, San Vicente se construyo del sistema de alcantarillado sanitario, con una longitud de 2000 metros lineales de tuberías, beneficiando a 100 familias 10. En la parroquia Loma de Franco se está ejecutando y realizando pruebas para el mejoramiento de las redes y rehabilitación del sistema de agua potable 11. En la parroquia Cerritos se inauguró la adecuación y reconstrucción de la Casa Comunal 12. Rescatando los espacios tradicionales de la ciudad, se iluminó con lo último en tecnología la Iglesia Matriz. 13. En las Cdla. Las Nieves pronto se inaugurará la adecuación y terminación de la Casa Comunal 14. Mediante convenio con el plan Binacional, en la parroquia El Progreso, se está construyendo un Moderno y equipado Sub-centro de Salud 15. En la Parroquia La Peaña se construyó aceras, bordillos y sistema de Alcantarillado, con sus respectivas redes domiciliaras, beneficiando a varios sectores.


LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Obras de Regeneraci贸n

2

05

Elecci贸n de la Reina 2010 - 2011

4

1

5

3

...seguimos haciendo obras para la vida

7

9

6

10

8

...servimos con obras

14

12

11 15

13

La pr贸xima obra ser谩 en tu barriada!

AO/03992


06

PLAZA.- El parque centra AbdĂłn CalderĂłn de la ciudad de Pasaje ha sido siempre escenario para el encuentro familiar.

Parque central,

LUNES 01 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

C

sĂ­mbolo de pujanza

Su creaciĂłn y su principal ďŹ gura son un homenaje al hĂŠroe niĂąo â&#x20AC;&#x2DC;AbdĂłn CalderĂłn Garaycoaâ&#x20AC;&#x2122;.

e d ce# j_le Z [ b fh_# c[h

Y[dj[dWh_eZ[b=h_jeZ[?dZ[f[d# Z[dY_WZ[b'&Z[W]eijeZ['.&/"[b @[\[FebÂ&#x2021;j_Ye;c[j[h_eHeZhÂ&#x2021;]k[p CWZ[heof[hiedWiZ_ij_d]k_ZWi Z[bbk]Wh[d\ehcWkd|d_c[XWk# j_pWdYecefbWpWZ[bW?dZ[f[d# Z[dY_W[d'/&/"Wbbk]WhZedZ[i[ _dijWbWhÂ&#x2021;WbWfbWpeb[jWY[djhWbZ[b YWdjÂ&#x152;d"Wbc_icej_[cfeYWcX_Wd [bdecXh[Z[bWYWbb[Wdj[h_ehc[d# j[bbWcWZW9ec[hY_e"fehbWgk[

WYjkWbc[dj[[i:_[pZ[7]eije$ 7bfh_dY_f_e"bWFbWpWZ[bW?d# Z[f[dZ[dY_W[ijWXWY[hYWZWYed [ijWYWioWbWcXh[iZ[fÂ&#x2018;Wi"Wbe gk[ikiYeckd[heib[^WXÂ&#x2021;Wdi[c# XhWZeWb]kdWifbWdjWiehdWc[d# jWb[i$;djh[jWdjeoWi[[ijWXWf[d# iWdZe[d\ehcWh[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye" i_[dZe ik Fh[i_Z[dj[ [b YecWd# ZWdj[;]X[hje<k[dj[iHeXb[i"W jhWlÂ&#x192;iZ[kd[iYh_je[bYec_jÂ&#x192;ie# b_Y_jWf[hc_ieWbCkd_Y_f_efWhW Yedijhk_hkdfWhgk[[dbWFbWpW Z[bW?dZ[f[dZ[dY_W"WbYkWbi[be bbWcWhÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;7XZÂ&#x152;d9WbZ[hÂ&#x152;d=WhW# oYeWĂ&#x2030;"[d^edehWb^Â&#x192;he[9k[dYW# de$;ijWieb_Y_jkZ\k[WfheXWZWZ[ _dc[Z_Wje$

;b (& Z[ ;d[he Z[ '/''" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; HW# \W[b 7hWk`e C$" [djh[]W bW eXhW j[hc_dWZW Z[b FWhgk[ 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;d bW Fh[i_Z[dY_W Ckd_Y_fWb Z[9_heL_Y[dj[L[hW"[d'/(*"i[ fhefed[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd Yec_jÂ&#x192; fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW[ijWjkW[d[bFWhgk[9[djhWb Z[b >Â&#x192;he[ 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_# Y^e Yec_jÂ&#x192; gk[ZW Yed\ehcWZe feh 0 Fh[i_Z[dj[" @eiÂ&#x192; PWcehW1 l_Y[fh[i_Z[dj["He][h_ePWcehW1 i[Yh[jWh_e"C_]k[bJeXÂ&#x2021;WiC[dW1 fheI[Yh[jWh_e"7kh[b_eEbc[Ze1 j[ieh[he" @eh][ 7hjkhe @[hl[i o YeceleYWb[i07]kijÂ&#x2021;dFWpc_Â&#x2039;e" 7dZhÂ&#x192;i 9ehi_de =WhYÂ&#x2021;W" >kc# X[hjeCWdY^[de"KX[hjeI[hhW# de" 9Whbei 7bXW" @eh][ 8Whh_]W" Bk_iHed"L_Y[dj[7hh[W]W"[djh[ ejhei$

RemodelaciĂłn

7Ă&#x2019;dWb[iZ['/(/i[h[ceZ[bW[b fWhgk[oi[kbj_cWdZ[jWbb[ifWhW ZWh feh j[hc_dWZe bW [ijWjkW Z[7XZÂ&#x152;d9WbZ[hÂ&#x152;d"gk[gk[# ZWhÂ&#x2021;WYecei[bWYedeY[^WijW dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi Yece iÂ&#x2021;cXebe Z[ fk`WdpW" [djh[]W" iWYh_Ă&#x2019;Y_e ojhWXW`eZ[gk_[d[il_l[d[d[b YWdjÂ&#x152;d$ FehejhebWZe"bWkX_YWY_Â&#x152;dZ[ bW[ijWjkWZ[[ifWbZWiWbW_]b[i_W ^WY[gk[i_dZkZWWbebWh]eZ[ bWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[FWiW`[Z[ fWieWlWh_Wi^_fÂ&#x152;j[i_i"Wbegk[ W]h[]Wh[ceifehi[diWj[pW[ij[ fh_dY_fWbWYedj[Y_c_[dje"[igk[ [b^Â&#x192;he[\k[kX_YWZeWiÂ&#x2021;fWhWc_# hWh[biebdWY_[dj[oh[YehZWhdei _dZ[b[Xb[c[dj["Wgk[bbeiZ[ij[# bbeiZ[ehe]hWdWZ[bWWkhWZ[ b_X[hjWZ gk[ YedY[Z_[hed [d bW XWjWbbWZ[bF_Y^_dY^W$

 **+0  1

       ",  ('$% $ ##)$%$% 3&!!'$#'( $ !'"$("!

            /        .   AO/04019

/        2 

   

JARDIS JARAMILLO DISTRIBUCIONES CIA. LTDA.

          .  

AO/03983

on un homenaje de gratitud y cariĂąo a mi querida ciudad natal, Pasaje, he plasmado en realidad un poema hecho canciĂłn musicalizado por la orquesta â&#x20AC;&#x153;Los Titosâ&#x20AC;? de la ciudad de Quito conla voz del internacional Gustavo VelĂĄsquez, para que lo disfruten en nuestras festividades

Pasaje: Av. Jubones Y 1Âş Noviembre TelĂŠfono: 2913069


07

LUNES 01 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

Ejemplo

Nora Aguilar:

Ser considerada mejor ciudadana de Pasaje se lo debo mucho a mi esposo, él mientras estuvo a mi lado fue mi maestro y guía para todo”. NORA AGUILAR

de perseverancia PASIÓN. Norita le apasiona la locución y lo hará mientras tenga fuerzas.

D

ehW;if[hWd# pW 7]k_bWh 9Wij_bbe" Z[ +- W‹ei Z[ [ZWZ" i[ bb[# lŒjh[c[dZW iehfh[iW Wb iWX[h gk[ \k[ Z[i_]dWZW Yece bW ÈC[`eh 9_kZWZWdW Z[ FWiW`[ (&'&É"c|iW‘dYkWdZe[bbWde [dj[dZ‡W[bfehgkƒZ[bh[YedeY_# c_[dje"oWgk[i_[cfh[gk[^W fh[ijWZe [b i[hl_Y_e ieY_Wb W bW Yeckd_ZWZbe^W^[Y^eZ[\eh# cWi_b[dY_eiW$ 7YjkWbc[dj[ [i WZc_d_ijhW# ZehW Z[ bW hWZ_e BW lep Z[ ;b Ehe"bWc_icWgk[Yed[cfk`[ iWYŒWZ[bWdj[Yedik[ifeie@k# b_e9ƒiWhFhWZe7]k_bWh"gk_[d \Wbb[Y_Œ^WY[jh[iW‹ei$ È:e‹WDeh_jWÉYecebWYede# Y[dikieo[dj[i"cWd_Ò[ijWi[h kdW ck`[h  \k[hj[" f[i[ W gk[ WjhWl_[iWkdWj[hh_Xb[[d\[hc[#

ZWZ"ikbkY^W[iYedijWdj["fk[i C_[djhWigk[feh[b9edi[`e Yedi_Z[hW gk[ c_[djhWi j[d]W :_h[Yj_leo[Z_jeh_WbZ[bf[h_Œ# ]WdWiZ[l_l_hc|ij_[cfej_[d[ Z_YeFh_c_Y_Wi"\k[YedZ[YehWZW fWhWi[hl_h$ YecebWC[`eh;cfh[iWh_WHW# Z_WbZ[bWZƒYWZWZ['//(Wb(&&(" Z[bWY_kZWZZ[FWiW`[$ Reconocimientos Bb[lWc|iZ[)&W‹ei[d[bckd# ZeZ[bWhWZ_e"ikifh_c[heifW# Vida ieibeih[Wb_pŒ[dkdh[YedeY_Ze DehW;if[hWdpW7]k_bWh9Wij_bbe fhe]hWcWbbWcWZeÈ9ehh[eCki_# dWY_Œ[dBe`W"f[heWbW[ZWZZ[ YWbÉ$;d[ij[[ifWY_ei[Z[Z_YWXW '(W‹eibb[]ŒWj_[hhWifWiW`[‹Wi Wh[iYWjWhbWc‘i_YWdWY_edWb$ ZedZ[feij[h_ehc[dj[[Y^Œiki Bk[]e"Yed[bfWieZ[beiW‹ei" fhef_WihW‡Y[ioYh[Œik\Wc_b_W [ij[ fhe]hWcW YWcX_Œ iebe Z[ [d [ijW Y_kZWZ" gk[ Yece [bbW decXh[Z[dec_d|dZei[be^WijW c_icebeZ_Y[Æb[^WZWZejeZeÇ$ bWWYjkWb_ZWZYeceÈF[djW]hWcW ;b]hWdWcehZ[ikl_ZWbe[d# cki_YWbÉ [b YkWb ^W jhWifWiW# YedjhŒfh[Y_iWc[dj[[dÈBW9_k# Ze\hedj[hWiYed[bZ_Wb')'&[d ZWZZ[bWiD_[l[iÉofehYWikWb_# 7C$ ZWZ[iZ[bWl_ZWƒbb[Z[iYkXh_Œ ;b)'Z[eYjkXh[Z[b(&&-\k[ [bjWb[djeZ[beYkjehWgk[j[d‡W fh[c_WZWfeh[bCkd_Y_f_efWiW# [iYedZ_Ze$ `[‹e"WZc_d_ijhWZefeh;hWice 9k[djWZe‹WDehWgk[ik[i# DeXb[Y_bbW"Yed[bh[YedeY_c_[d# feieWbfed[hbWWfhk[XW[dbei jeWbcƒh_jef[h_eZ‡ij_Yefehbei c_YhŒ\edei gk[ZŒ [dYWdjWZe W‹eiZ[bWXehhWZ_Wb$ YediklepobWYedl[dY_ŒfWhW

gk[Wd_c[kdfhe]hWcWhWZ_Wb$ BeYkjWh[iikWb_[djeZ[l_ZW" f[he [d kdW eYWi_Œd Y[hYW Z[ YkWjhec[i[ijklegk[Z[`WhZ[ ^WY[hbefehfheXb[cWicƒZ_Yei" f[he c[Z_e l_e gk[ i[ i[dj‡W c[`ehlebl_ŒWbW_h[YedcWoe# h[i ]WdWi Z[ jhWXW`Wh o ieXh[ jeZe ZWhb[i kd c[diW`[ W iki eo[dj[iieXh[bWikf[hWY_ŒdWbWi WZl[hi_ZWZ[i$ Labor social

7bfh[]kdjWhb[gkƒbW^_pec[h[# Y[ZehW^WY[hYedi_Z[hWZWC[`eh 9_kZWZWdW Z[b YWdjŒd FWiW`[" ieijkle gk[ de iWX‡W bWi hWpe# d[i"oWgk[dkdYWb[^W]kijWZe Ò]khWh$ ;djh[iki]hWdZ[iYedjh_Xk# Y_ed[iWbWYeckd_ZWZcWd_\[ijŒ gk[h[Yk[hZWYkWdZeWokZWhed WbeiZWcd_ÒYWZeiZ[Be`WZ[b i_j_e=edpWdWc|"gk[ik\h_[hed ^WY[ Wb]kdei W‹ei [ijhW]ei W kdj[hh[cejegk[ik\h_Œ[bfW‡i" i_[dZe bei c|i f[h`kZ_YWZei [bbei$ Feh ejhe bWZe" h[Yk[hZW gk[ \k[hed bei f_ed[hei [d ^WY[h cWhWjed[i"jWdjefWhWDWl_ZWZ"

efWhWc[Z_Y_dWfWhkd[d\[hce$ Æ;ijei[`[cfbeiiedZ_]deiZ[ Yef_Wh"fk[i[bÒd[i[bZ[i[hl_h WbWYeckd_ZWZgk[c|ibed[Y[# i_jWÇ"[nfh[iW$ Agradecimiento

Æ;bc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Œd^WY[ ]hWdZ[iWc_]ei"bWiehWY_ed[iZ[ [bbei^W^[Y^egk[c[\ehjWb[pYW" [dYk[hfeWbcWo[if‡h_jkÇ"cW# d_Ò[ijW:e‹WDehW"gk_[dh[Y_X[ Yed^kc_bZWZZ_Y^WZ_]dWY_Œd" fehgk[bWiYeiWigk[i[^WY[Yed Wceh W :_ei ied h[Yecf[diW# ZWi"oWgk[beZ[c|il_[d[feh W‹WZ_ZkhW$

COORPORACIÓN JURÍDICA

Aviles & Asociados

EN ESTA FECHA MUY IMPORTANTE, EN QUE PASAJE LA HERMOSA CIUDAD COSMOPOLITA CUMPLE SUS 116 AÑOS DE VIDA POLÍTICA, LLENOS DE ENTUSIASMO ENVIAMOS UN SALUDO FRATERNO AL NOBLE CANTÓN DE LAS NIEVES, BRINDANDO POR ESTE GRAN ACONTECIMIENTO, A LA SALUD DE TODOS LOS PASAJEÑOS.

¡QUE VIVA PASAJE!

MÉRITO. Diplomas y placas de reconocimiento por la labor periodística han sido entregadas en los últimos años a Doña Norita.

ABG. GILBERTO AVILÉS CÓRDOVA ABG. MARCELO AVILÉS RUIZ ABG. ARTURO AVILÉS RUIZ ABG. DEIBIS PONCE MENDOZA AO/03961

Un saludo a Pasaje en su aniversario cantonal y ratifica su compromiso de seguir trabajando por el progreso de su ciudad.

Cesar Prado Aguilar

CONCEJAL PRINCIPAL

Presidente de la Comisión de Obras Públicas

AO/04021

La Mejor ciudadana del cantón 2010, ha realizado una silenciosa labor social, que la hecho merecedora de ésta y otras distinciones más.


Reina

08 LUNES 01 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

Una

encantadora

Mensaje ° Y como no podía ser de otra manera, la bella Soberana de Pasaje, envió un significativo saludo a la población pasajeña en estos 116 años de cantonización y los invitó a fortalecer aún más el amor y la unidad, a que luchen por sus objetivos, pero siempre pensando en no hacer daño a nadie y disfrutar de estas fiestas de la mejor manera.

@[ddo  @Wpc‡d Ikh_W]W Ik|h[p" \k[ [b[]_ZW bW deY^[ Z[b ', Z[ eYjkXh[YecebWH[_dWZ[FWiW`[ (&'&"[d[bY[hjWc[dZ[X[bb[pW c|i_cfehjWdj[Z[bYWdjŒd"Zed# Z[h[fh[i[djŒWbW[cfh[iWÈC_# ]k[b 7XWZ ;l[djeiÉ o Yecf_j_Œ b_cf_Wc[dj[Yedjh[i^[hceiWi Y^_gk_bbWic|i$ Ckoh_ik[‹WoYWh_ic|j_YW"Wi‡ [ibWh[fh[i[djWdj[Z[bWX[bb[pW fWiW`[‹W"gk_[dik[‹WfeZ[h^W# Y[hckY^WiWYj_l_ZWZ[ioeXhWi[d X[d[ÒY_eZ[ikgk[h_ZeYWdjŒd$ JhWi ik [b[YY_Œd Yece H[_# dW Z[ FWiW`[" ik l_ZW ieY_Wb ^W ZWZekd]_he]_]Wdj[iYe"oWgk[ YedYkhh[WckY^ei[l[djeio[i \h[Yk[dj[c[dj[l_i_jWZWfehf[# h_eZ_ijWi" \ejŒ]hW\ei o YWcWhŒ# ]hW\ei"gk[gk_[h[dYedeY[hc|i W[ijWX[bbW`el[dY_jWZ[',W‹ei" gk[WbW^ehWZ[Yedl[hiWhck[i# jhWkdWZ[iWÒWdj[i[]kh_ZWZ[d i‡c_icW$ 7Z[c|i" [ijW X[bbW h[_dW [i kdW Z[ijWYWZW Z[fehj_ijW [d bW

Z_iY_fb_dW Z[b X|igk[j" [i i[b[YY_edWZWZ[;bEheofh[ i[b[YY_edWZeZ[b;YkWZeh$ Proyecto

7bfh_dY_f_eZ_`egk[deWc# X_Y_edWXWbWYehedW"Z[X_Ze W gk[ i[ i[dj‡W cko `el[d fWhWbb[lWh[b_cfehjWdj[j‡# jkbe1i_d[cXWh]e"W^ehWgk[ be[i"Wi[]khWgk[h[fh[i[d# jWh|Z_]dWc[dj[WikYWdjŒd WokZWdZe[dbegk[c|ifk[# ZW[if[Y_Wbc[dj[Wbeid_‹ei oWbeiWZkbjeicWoeh[i$ Fh[eYkfWZWfehbWd_‹ei gk[ jhWXW`W [d bWi YWbb[i Z[ FWiW`[" [ijW [ijkZ_Wdj[ Z[ gk_djeW‹eZ[bYeb[]_eÈ9Wh# c[dCehW;dYWbWZWÉ"Z[Y_Z_Œ WfeijWhb[Wikh[_dWZeWjhWlƒi Z[bYkWbgk_[h[^WY[hh[Wb_ZWZ ckY^WiZ[ikifhefk[ijW"de iebe _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[bWY_kZWZ"i_dejWcX_ƒdZ[ beigk[c|ibed[Y[i_jWd[d [ij[YWiebeid_‹ei$

SOBERANA. Con tan solo 16 años, Jenny Suriaga se convirtió en la nueva Reina de Pasaje.

AO/04039

Además de ser bella y muy segura de sí misma, es una destacada deportista y buena estudiante.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

#-#.Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.6,.#Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;b fh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[Wi[Yedl[hj_h|[d[b fh_c[h]eX[hdWdj[gk[l_i_j[ kdWXWi[Z[ikfWÂ&#x2021;i[dbW7d# j|hj_ZW"ZkhWdj[kdZ[ifbWpW# c_[djegk[^Wh|[ddel_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ ;dik_d\ehc[i[cWdWbZ[bW# Xeh[i"Yec[djÂ&#x152;gk[Z_Wbe]Â&#x152;feh j[bÂ&#x192;\edeYedikYeb[]WZ[9^_b[" I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW"fWhWWdWb_pWh Wikdjeifh[fWhWjeh_eiWbWĂ&#x2020;l_i_# jWYed`kdjWWbW7dj|hj_ZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dei ZW ckY^W [ceY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"

Z_`eWbi[Â&#x2039;WbWhgk[i[h|[bfh_# c[hfh[i_Z[dj[Ă&#x2020;[dbW^_ijeh_W Z[;YkWZehĂ&#x2021;gk[l_i_j[bWXWi[ Ă&#x2C6;F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;L_W`Wh[cei [b + Z[ de# l_[cXh[W9^_b["^WijWFkdjW 7h[dWi" o [b , Z[ del_[cXh[ Z[FkdjW7h[dWiWbWXWi[<h[_ Y^_b[dWoZ[W^Â&#x2021;"[d^[b_YÂ&#x152;fj[he e[djh_d[e"Z[f[dZ[Z[bYb_cW" WbWXWi[Ă&#x2C6;F[ZheL_Y[dj[CWb# ZedWZeĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Z_`eWb_di_ij_h[dgk[ [ij|Ă&#x2020;cko[ceY_edWZeĂ&#x2021;feh[b l_W`[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ!#-31".ĹŠ24ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ/1!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.1,Ä&#x201C;ĹŠ

/.),#-Ĺ&#x2039;Ăł2#&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,!&-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ/1.'~ #ĹŠ3#-#1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;--!(#12Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ2.+.ĹŠĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;ĹŠ

(4/&Ĺ&#x2039;'*&#,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )'*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&"Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/), Bk[]eZ[i[cWdWiZ[fheXb[cWi cÂ&#x152;ieXh[bWĂ&#x2019;hcWZ[bYedl[d_e fehXW`WZ[l[djWi[d[bi[Yjehb[# Yed9WiW$I_d[cXWh]e"[nfb_YÂ&#x152; Y^[he"Ă&#x2019;dWbc[dj[i[Yed# gk[[bWYk[hZeZ[l[djW Yh[jÂ&#x152;bWl[djWZ[+&$&&& ZkhWh|,&ZÂ&#x2021;Wi$:[djheZ[ b_jhei Z[ b[Y^[ Z_Wh_ei W [i[j_[cfei[[if[hWl[d# /#04# .2ĹŠ%-Äą Z[hkdjejWbZ[)c_bbed[i L[d[pk[bW$ ;ije \ehcW "#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.Äą fWhj[Z[bWifebÂ&#x2021;j_YWifWhW 5(-!(2ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ Z[b[Y^[$  1Ä&#x201D;ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ iebkY_edWh [b Ă&#x2C6;WfWh[dj[Ă&#x2030; (!'(-!'ĹŠ2#1;-ĹŠ 7Z[c|i" 9WiW Yec# #-#$(!(".2Ä&#x201C;ĹŠ fhWh| gk[iei" oe]khj o [nY[ieZ[b[Y^[[d[bfWÂ&#x2021;i$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[9WiW"kdW ejheiZ[h_lWZei$;bYed# [cfh[iW l[d[pebWdW" i[ Yed# l[d_ei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[dkdWh[kd_Â&#x152;d Yh[jWh|kdeZ[beif[Z_ZeiZ[ Z[jhWXW`e[djh[[b[cXW`WZeh bei fheZkYjeh[i$ ;ije fehgk[ Z[;YkWZeh[d9WhWYWi"HWcÂ&#x152;d Z[iZ[^WY[lWh_Wii[cWdWi[d# Jehh[i=WbWhpW1[bfh[i_Z[dj[Z[ \h[djWdfheXb[cWiZ[l[djW"be bW9ehfehWY_Â&#x152;d97I7"I[h]_e gk[^W^[Y^egk[Wbh[Z[ZehZ[ 9WbZ[hW1[b=[h[dj[=[d[hWbZ[ +&$&&&b_jheiZ_Wh_eiZ[b[Y^[ bWKd_ZWZDWY_edWbZ[7bcW# i[Z[if[hZ_Y_[d$ Y[dWc_[dje Ă&#x201E;KD7" ;ZkWhZe 8[`WhWde1o[b=[h[dj[=[d[hWb Z[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[d#

ĹŠ3#,/.1+(""ĹŠ HWcÂ&#x152;d ;if_d[b" c_d_ijhe Z[ je Z[ ;YkWZeh" NWl_[h H[o[i" 7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkW# [nfb_YÂ&#x152;[bCW]Wf"c[Z_Wdj[kd YkbjkhWoF[iYWCW]Wf"_d\eh# Yeckd_YWZe$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Yeckd_YWY_Â&#x152;dode[d[bh[ijeZ[ i[Yjeh[iZ[bW[YedecÂ&#x2021;W$;bfh_# c[hf|hhW\eZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)'(Z[bW Yedij_jkY_Â&#x152;dfkZ_[hWgk[ZWh[d b[jhWck[hjWfk[i[bfbWpefWhW gk[ bei XWdgk[hei l[dZWd iki WYY_ed[ij[hc_dÂ&#x152;[bi|XWZe$ ÂľFehgkÂ&#x192;i[h[]kbÂ&#x152;fWhWjeZei beii[Yjeh[iZ[bW[YedecÂ&#x2021;Wode iÂ&#x152;befWhWbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d5KdWi[iehZ[b[nfh[i_# Z[dj[Z[bW7iWcXb[W9edij_jk# o[dj["7bX[hje7YeijW"h[YehZÂ&#x152;W [ij[:_Wh_egk[ZkhWdj[bWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hWi[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[bei XWdgk[heiWXkiWhedZ[bWĂ&#x2019;]khW Z[beiĂ&#x2C6;fhÂ&#x192;ijWceih[bWY_edWZeiĂ&#x2030; :[^[Y^e"bk[]eZ[bWYh_i_ii[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ ckY^ei Z[ [iei YhÂ&#x192;Z_jei[hWdW[cfh[iWiZ[fW# f[bgk[[bbeic_icei^WXÂ&#x2021;WYh[W# Ze$Ă&#x2020;Feh[bbei[[nf_Z_Â&#x152;kdWdeh# cWgk[begk[XkiYWXW[hWgk[ beiXWdgk[heij[d]WdkdWfhe# ^_X_Y_Â&#x152;dYedij_jkY_edWbZ[[djhWh [dejheii[Yjeh[iZ[bW[YedecÂ&#x2021;W o gk[ i[ fhe\[i_edWb_Y[d Yece

ĹŠ/.+_,(!ĹŠ FehbefhedjebWijh[ih[iebkY_e# XWdgk[heiĂ&#x2021;"Z_`ebW\k[dj[Yed# d[i gk[ ^W [nf[Z_Ze bW @kdjW ikbjWZWgk[f_Z_Â&#x152;bWh[i[hlWZ[ 8WdYWh_W ^Wd [ijWZe [dlk[bjWi ikdecXh[$ [dbWfebÂ&#x192;c_YW$Fh_c[hebW@kd# jW h[iebl_Â&#x152; gk[ i[ Yedi_Z[hWhÂ&#x2021;W .ĹŠ1#%+". _b[]Wbgk[beiXWdgk[heij[d]Wd ;bf|hhW\eZeiZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)'(Z[ ^WijW[b(+Z[bWiWYY_ed[iZ[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;i[ kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ fhe^Â&#x2021;X[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b Bk[]e"XW`e[bfh_dY_f_ekd_l[h# YedjhebZ[bYWf_jWb"bW_dl[hi_Â&#x152;d iWb Z[ gk[ [d :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye e[bfWjh_ced_eZ[beic[Z_eiZ[ iÂ&#x152;be i[ fk[Z[ ^WY[h be gk[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_Wb"W[dj_ZWZ[i B[o f[hc_j[" bW @kdjW 8WdYWh_W e]hkfeiĂ&#x2019;dWdY_[hei"ikih[fh[# XW`Â&#x152; [i[ fehY[djW`[ W Y[he$ I_d i[djWdj[ib[]Wb[i"c_[cXheiZ[ [cXWh]e"i[h[]kbÂ&#x152;Â&#x2018;d_YWc[dj[ ikZ_h[Yjeh_eoWYY_ed_ijWiĂ&#x2021;$ bWi_dl[hi_ed[i[dbeic[Z_eiZ[ ;b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW bW Ikf[h_d# BWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[dbeiXWd# gk[heiZ[dej[d[hfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d[cfh[iWiW`[dWiWbWWYj_l_# ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hWi[Ykcfb[Wc[# Z_Wi$;bfheXb[cW[igk[bW@kdjW 8WdYWh_W^Wh[]kbWZeÂ&#x2018;d_YWc[d# j[bWj[d[dY_WZ[bWiWYY_ed[iZ[ beiXWdgk[hei[dbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dodebe^W^[Y^e fWhW[bh[ijeZ[bWiWYj_l_ZWZ[i Z[bW[YedecÂ&#x2021;W$ ;bfh_c[hf|hhW\eZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe )'(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ_Y[YbWhW# c[dj[0Ă&#x2020;BWi[dj_ZWZ[ie]hkfei \_dWdY_[hei de feZh|d fei[[h fWhj_Y_fWY_ed[i f[hcWd[dj[i" jejWb[iefWhY_Wb[i"[d[cfh[iWi W`[dWiWbWWYj_l_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hWĂ&#x2021;$ ;ij[fkdje[ih[YedeY_Zefeh [b<h[dj[;YedÂ&#x152;c_YeZ[b=eX_[h# deZ[HW\W[b9ehh[W$:[^[Y^e" kdW\k[dj[Wb_dj[h_ehZ[bfheY[# ieWY[fjÂ&#x152;gk[Wbde^WX[hh[]kbW# Y_Â&#x152;dfWhWbeiejheii[Yjeh[iZ[bW [YedecÂ&#x2021;Wde^WXhÂ&#x2021;WiWdY_ed[i$

ĹŠ-.1,3(5ĹŠ

¢+.ĹŠ/1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ"(2/.Äą Ĺ&#x2014;2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ-!1(ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ +2ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠĹŠ-341+#2ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ)41~"(!2ĹŠĹŠ!.-Äą 3#,/+"2ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ %-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;-ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ/1!(+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ

1#!#/3"2ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ,#"("ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠ/1.Äą !#"#1ĹŠ/1(,#1.ĹŠĹŠ+ĹŠ5#1(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ "#ĹŠ!"ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ8ĹŠ#Äą Ĺ&#x2014;%41.2ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠĹŠĹŠ

#+ĹŠĹŠ/+9.ĹŠĹŠ1#2/#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ 5+("!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.-3#-("ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠĹŠ$2#ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ5#1(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!1%.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠĹŠĹŠ (--!(#12Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ!#-311;ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ!2.2ĹŠĹŠ !.-!1#3.2ĹŠĹŠ8ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠĹŠ"#3#!3".2ĹŠĹŠĹŠĹŠ 315_2ĹŠĹŠ"#+ĹŠĹŠ!14!#ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +2ĹŠ24/#1(-3#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .,/ ~2Ä&#x201C;

ĹŠ.23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;4/#1(-3#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ.,/ ~2ĹŠ8ĹŠ

#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2~ĹŠĹŠ!.,.ĹŠĹŠ+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ ĸ.-3#+ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ#5#-34+#2ĹŠĹŠ(-!4,/+(Äą ,(#-3.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ/4"(#1-ĹŠ#5("#-!(12#ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ!"ĹŠ#-3(""ĹŠ/1.!#"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-!.2ĹŠ8ĹŠ#%41.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ

04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1#%(23112#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ -.1,ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ +ĹŠĹŠ 4-3ĹŠĹŠ-!1(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ1#+(91;-ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠ!Äą !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/.-"1;-ĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠÄ&#x192;)"2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

j[dZ[dY_WZ[8WdYeii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWĂ&#x2020;_dij_jkY_Â&#x152;di[[dYk[djhWh[# Y[fjWdZebeiZ[iYWh]eiZeYkc[d# jWb[iWiÂ&#x2021;YecebWiZ[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWigk[Z[X[dhWj_Ă&#x2019;YWh gk[decWdj_[d[d_dl[hi_ed[i[d c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2021;$ ;bj[njeZ[bXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diWde ^WY[h[\[h[dY_WWbh[ijeZ[i[Yje# h[iZ[bW[YedecÂ&#x2021;W$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ2.-ĹŠ #-5(".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.Äą ,(2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Yk[djW Yed kd jejWb Z[ '- Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi" ') Z[ [bbWi ied f[hcWd[dj[io*iedeYWi_edW# b[i"WbWigk[i[h[c_j[djeZeibei j[njeigk[bb[]WdWbFWhbWc[dje" Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikh[if[Yj_lWWfhe# XWY_Â&#x152;d[d[b9edi[`e7Zc_d_i# jhWj_leZ[B[]_ibWY_Â&#x152;d97B$ 9WZWYec_i_Â&#x152;d[ij|Yed\ehcW# ZW feh '' WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" gk_[d[i Z[X[dWdWb_pWh"Z[XWj_hoYehh[]_h bei fheo[Yjeifh[i[djWZei" fWhW iec[j[hbeiWZ_iYki_Â&#x152;d[d[bfb[# de"f[hedei_[cfh[YedYk[hZWd Yedik[if[Y_Wb_ZWZ$ Feh[`[cfbebW9ec_i_Â&#x152;dZ[bW 8_eZ_l[hi_ZWZoH[YkhieiDWjk# hWb[i[ij|jhWc_jWdZe[bfheo[Yje Z[B[oH[\ehcWjeh_WWbWB[oEh# ]|d_YWZ[bHÂ&#x192;]_c[dZ[bWIeX[# hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W"c_[djhWigk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_# c[djWh_Wo:[iWhhebbeZ[bI[Yjeh 7]hef[YkWh_eoF[igk[heWdW# b_pWbWB[oEh]|d_YWgk[h[]kbW bei H[Ykhiei >Â&#x2021;Zh_Yei" Kiei o 7fhel[Y^Wc_[djeZ[b7]kW$ #1,-#-3#2

:[bei())fheo[YjeiZ[b[oh[# c_j_Zei Wb B[]_ibWj_le" gk[ i[

)Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)'#-#)(-Ĺ&#x2039; .,$(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;,#.')Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1%ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(%4+Ä&#x201C;ĹŠ

[dYk[djhWd[dbWf|]_dW m[XZ[bW7iWcXb[W"XW`e [b decXh[ Z[ b[o[i [d fheY[ie"kd]hWddÂ&#x2018;c[he i[h[f_j[oWgk[bW_d_Y_W# j_lWXkiYWh[]kbWh[bc_i# cej[cW"fehbegk[i[bWi

 ĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ 31,(3-".ĹŠ+ĹŠ 1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ (4""-Ä&#x201C;

(2!+(9!(¢ŊŊ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;31,(3ĹŠ+#8#2ĹŠ2(-.ĹŠ)4(!(.2ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ#7(%(1ĹŠ31-2Äą

/1#-!(ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ)4(!(.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ"#,.2311ĹŠ(11%4+1(""#2Ä&#x201C; #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ(-%1#2".2ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.1(ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ-!.2Ä&#x2014;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ+ .1-.9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ+#!31(!(""Ä&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ!(.-+Ä&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ1-2/.13#Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;

W]hkfW[dkdiebej[nje$ 9edjWdZebeifheo[Yjei gk[oW^Wdi_Zeh[fWhj_Zei [dbWiYec_i_ed[i[if[Y_W# b_pWZWi"[bjejWbZ[b[o[io h[\ehcWi[dfheY[ie[iZ[ '&&fheo[Yjei$

BW9ec_i_Â&#x152;dgk[c|ifheo[Y# jei^Wh[Y_X_Ze[ibWZ[@kij_Y_W o;ijhkYjkhWZ[b;ijWZe"Yedkd jejWbZ[*&"Z[bWiYkWb[i-oW^Wd i_Ze fkXb_YWZWi [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb o '( [ij|d [if[hWdZe bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bj[njeZ[Ă&#x2019;d_j_le$

!2(.-+#2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ!431.ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ.!2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4+341Ä&#x201D;ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ8ĹŠ3131ĹŠ!(#13.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ#2/.1;"(!.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;, (3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3131ĹŠ+2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ /#1,-#-3#2Ä&#x201C; #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ31#2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#+ĹŠ#/.13#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ/1. "ĹŠ8ĹŠ/4 +(!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ #8#2ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2(#-".ĹŠ /1.!#2"2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#2/#1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+#-.Ä&#x201C;

7bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei Z[beiJhWXW`WZeh[i^Wdbb[]WZe ',fheo[Yjei"WbWZ[b:[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye''"WbWZ[bHÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_YeoJh_XkjWh_edk[l[" oWbWZ[=eX_[hdei7kjÂ&#x152;decei i[_i$

#-.2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠ.1ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ+2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;,#-.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1.!#2-ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ

(."(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ8ĹŠ #1#!'.2ĹŠ.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ13(!4+".ĹŠ !"ĹŠ4-Ä&#x2014;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ. #1-~ĹŠ +(,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ (4""-ĹŠ8ĹŠ. #1-~ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ ".2ĹŠ-.1,3(52ĹŠ!"ĹŠ4-Ä&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039; Ă°((#'#(.)Ĺ&#x2039;2.,() dWc[dj[[b;ijWZefk[Z[Wfeh# jWhYed'$&/)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Wf[iWhZ[gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hc|i" YecebeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;H_l[hW$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ijhe"[bc[hYWZe ZecÂ&#x192;ij_Yej_[d[kdWYWfWY_ZWZ Z[WfehjWhYed'$-&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$;bcWoehWYh[[ZehZ[b ;ijWZe[i[b?dij_jkje;YkWjeh_W# deZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II$ Ă&#x2020;9ecedeilWXWijWdj[X_[d [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# je"fWhW[bi_]k_[dj[WÂ&#x2039;e^[cei fh[i[djWZeWbW7iWcXb[WkdW fhefk[ijW ZedZ[ [b \_dWdY_W# (-#1.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ FWhW feZ[h Ykcfb_h Yed [ij[ c_[dje _dj[hde de [i jeZe be fhe]hWcW"[b=eX_[hded[Y[i_jW gk[deifk[Z[ZWh[bc[hYWZe" jWdjeZ[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje_dj[hde i_de^[ceii_Zec|iX_[dYed# Yece[nj[hde$FehkdbWZe"_dj[h# i[hlWZeh[iĂ&#x2021;"Z_`eH_l[hW$

;d bW Fhe \ehcW (&''" [b FbWd 7dkWb Z[ _dl[hi_ed[i fh[i[djW kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[)$-)*c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ i[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" [ij| Ă&#x2019;dWdY_WZe$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhÂ&#x152;gk[[iWY_\hWYehh[ifedZ[ WbĂ&#x2020;]hWdfhe]hWcWZ[_dl[hi_e# d[iĂ&#x2021;gk[j_[d[dfbWd_Ă&#x2019;YWZefWhW [bi_]k_[dj[WÂ&#x2039;e$ :[^[Y^e"[b=eX_[hded[Y[i_# jWkdĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djefÂ&#x2018;Xb_YeZ[ *$/+'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

#,.2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ ./3(,(2,.ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ #23;ĹŠ,48ĹŠ5-9".ĢÄ&#x201C;   ĹŠ 

 ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-"#4",(#-3.ĹŠ$4#1ĹŠ

BWd[Y[i_ZWZZ[)$.+-c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"Z[X[h|i[hĂ&#x2019;dWdY_WZWYed h[YkhieiZ[b[nj[h_eh$:[[ijWcW# d[hW"i[h[Ykhh_h|WZ[i[cXebiei _dj[hdWY_edWb[i c[Z_Wdj[ fhÂ&#x192;i# jWceiYedckbj_bWj[hWb[ifeh[`$ [b 8?: o X_bWj[hWb[i ]eX_[hdei Wc_]ei$ H_l[hW[`[cfb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWcW]d_# jkZZ[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje[nj[hde Yed[bfheo[Yje9eYW9eZeI_d#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ31(!(.ĹŠ(5#1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C;ĹŠ

YbW_h \_dWdY_WZe feh [b ;n_c gk[[ikdeZ[beifheo[Yjeic|i 8WdaZ[9^_dWgk[h[fh[i[djW h[fh[i[djWj_lei gk[ oW Yk[djW )-&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io YedĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje$


,/) Ă°((# ),-Ĺ&#x2039;( ,#(.

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ"# 3(¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ12/+-3#ĹŠ"#ĹŠÂĄ1%-.2Ä&#x201D;ĹŠ#)(".2ĹŠ8ĹŠ_+4+2

-'&Ĺ&#x2039;*/(. Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/&./,Ĺ&#x2039; )(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;,!()+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201D; Ä&#x160;ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1+#2Ä&#x201D; Ä&#x17D;ĹŠ1#$.1,3.1(2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#1.%3.1(2Ä&#x201C; 7 HWÂ&#x2018;b 7bWhYÂ&#x152;d ,. WÂ&#x2039;ei b[ Z_W]deij_YWhedZ_WX[j[i^WY['+ WÂ&#x2039;eio^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei[dkde Z[ikiYedjheb[if[h_Â&#x152;Z_Yeib[ Z_`[hedgk[j[dÂ&#x2021;W_dikĂ&#x2019;Y_[dY_W h[dWb$ ;ij[ ^ecXh[ fWZh[ Z[ YkWjhe^_`eiWi[]khWgk[YkWd# Zei[[dj[hÂ&#x152;Z[[ijW[d\[hc[# ZWZdegk[hÂ&#x2021;W_d_Y_Whd_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ jhWjWc_[dje f[he feh ik][h[dY_WZ[ik[ifeiWZ[Y_# Z_Â&#x152;W\[hhWhi[WbWl_ZW$Ă&#x2020;De[i \|Y_b[iYkY^Whgk[kdeZ[jki h_Â&#x2039;ed[ide\kdY_edWogk[feh [bh[ijeZ[jkl_ZWj[dZh|igk[ iec[j[hj[WcWgk_dWifkh_Ă&#x2019;# YWZehWiZ[iWd]h[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ BWhkj_dWZ[7bWhYÂ&#x152;di[_d_# Y_W[bbkd[i"c_Â&#x192;hYeb[iol_[h# d[iWbWi&+0)&o[dc[Z_W^ehW [ij|b_ijefWhWgk[bWXki[jWbe h[Ye`W o b[ bb[l[ Wb 9[djhe Z[ :_|b_i_iIkh"[dZedZ[Wj_[dZ[d WZ_Wh_Wc[dj[W,&fWY_[dj[i$ :khWdj[ jh[i ^ehWi o YkW# h[djWoY_dYec_dkjeif[hcW# d[Y[WYeijWZe[dkdWYWc_bbW$ Ă&#x2020;;d[ij[j_feZ[[if[hWWl[Y[i c[Zk[hceo[dejhWieYWi_e# d[if_[diei_[dh[Wb_ZWZgk_[# hei[]k_hWjWZeWkdWc|gk_dW gk[c[ZÂ&#x192;l_ZWĂ&#x2021;$ .-!(¢-ĹŠ"#Ŋ¢1%-.2

7bWhYÂ&#x152;dgk_[d ^W j[d_Ze jh[i ef[hWY_ed[iZ[bWl_ijWZ[X_Ze WbfheXb[cWZ[bWZ_WX[j[iZ_Y[ gk[Wb_d_Y_ekd\Wc_b_WhY[hYW# de Z[Y_Z_Â&#x152; ZedWhb[ kd h_Â&#x2039;Â&#x152;d f[he bWc[djWXb[c[dj[ de i[ fkZeYedYh[jWhfehgk[de[hW YecfWj_Xb[$Ă&#x2020;BW[if[hWdpWii[ W]ejWdoYWZWl[pi_[dj[i[bĂ&#x2019;# dWbc|iY[hYW"Wl[Y[if_[die gk[^[l_l_ZeoWbeikĂ&#x2019;Y_[dj[" YkWdZe iWb[i Z[ bW Z_|b_i_i j[ i_[dj[i\Wj_]WZe"cWh[WZe"i_d |d_cei"WbejheZÂ&#x2021;Wgk_[h[ih[#

Ykf[hWhj[kdfeYef[heWbi_# ]k_[dj[ejhWl[pj[[d\h[djWiW bWic|gk_dWiĂ&#x2021;"[nfh[iW$ ;ij[ ^ecXh[ [i kdW Z[ bWi *c_bf[hiedWigk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ cWdj_[d[[db_ijWZ[[if[hWfWhW h[Y_X_hkdjhWifbWdj["9WhbeiL[# bWiYefh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[b:[h[Y^eWbWIWbkZ"[nfh[iÂ&#x152; gk[YedbWdk[lWB[oZ[JhWi# fbWdj[Z[âh]Wdei"J[`_Zeio9Â&#x192;# bkbWii[f[hc_j_h|iWblWhl_ZWio c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bei [YkWjeh_Wdei

#8ĹŠ "#ĹŠ 12/+-3#ĹŠ "#ĹŠ ÂĄ1%-.2Ä&#x201D;ĹŠ #)(".2ĹŠ8ĹŠ_+4+2ĹŠ

:khWdj[[bfh_c[hZ[XWj[Z[b fheo[YjeZ[B[oZ[JhWifbWdj[ Z[âh]Wdei"J[`_Zeio9Â&#x192;bkbWi" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ Z_l[hiWi XWdYWZWi[ijkl_[hedZ[WYk[h# Zegk[i[fed]Wd[dfh|Yj_YW bei fh_dY_f_ei Z[ ieb_ZWh_ZWZ okd_l[hiWb_ZWZ"[dYkWdjeWb Z[h[Y^eWbWiWbkZ"WiÂ&#x2021;Yece[b [ijWXb[Y[h[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WbW YkbjkhWZ[ZedWY_Â&#x152;d$ BWfhefk[ijWfbWdj[WZWfeh bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi FWYe <_[hhe o9WhbeiL[bWiYe"i[eh_[djWW fhecel[h bW WYj_l_ZWZ jhWi# fbWdjebÂ&#x152;]_YW[d[bfWÂ&#x2021;i"]WhWdj_# pWhc[YWd_iceiWZ[YkWZeiZ[ Yedjheb"h[]kbWh_pWY_Â&#x152;dodeh# cWb_pWY_Â&#x152;dfWhWbWZedWY_Â&#x152;dZ[ Â&#x152;h]Wdei"j[`_Zei"YÂ&#x192;bkbWi"kj_b_# pWY_Â&#x152;d Yed Ă&#x2019;d[i j[hWfÂ&#x192;kj_Yei o Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece Yedieb_ZWh[bi_ij[cWdWY_edWb _dj[]hWZeZ[jhWifbWdj[i"Yed[b \ehjWb[Y_c_[djeZ[bi_ij[cWfÂ&#x2018;# Xb_YeobWh[YjehÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe" ]WhWdj_pWdZe[bYkcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei YediW]hWZei [dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ 7Z[c|iZ[j[hc_dWgk[bei h[i_Z[dj[i[d[bfWÂ&#x2021;i"cWoeh[i

23"~23(!2ĹŠ

.2ĹŠ#234"(.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ"ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ".-!(.-#2ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31-2/+-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ234"(.2ĹŠ1#5#+-ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31-2/+-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ ).ĹŠ+%4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~-(!2ĹŠ8ĹŠ .2/(3+#2ĹŠ/1(5".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#7(23#-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#2/#1-".ĹŠ4-ĹŠ 312/+-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-3(""#2ĹŠ43.1(9"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ '.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ312/+-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ1( ¢-Ä&#x201D;ĹŠ!¢1-#Ä&#x201D;ĹŠ,_"4+Ä&#x201D;ĹŠ!.19¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ'4#2.Ä&#x201C;

.2ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(- ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ/1.%1,2ĹŠ "#ĹŠ31-2/+-3#ĹŠ1#-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ31-2/+-3#2ĹŠ1#-+#2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ -4+,#-3#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ31-2/+-3#ĹŠ 1#%(231"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.,(Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !2.2ĹŠ2.+.ĹŠ04(#-#2ĹŠ/.2##-ĹŠ2#%41.ĹŠ 2.!(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ31-2/+-3#ĹŠ 8ĹŠĹŠ.312ĹŠ$.1,2ĹŠ3#1/_43(!2ĹŠ"#ĹŠ +3ĹŠ!.,/+#)(""ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"(;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ /.2##-ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ2.!(+ĢÄ&#x201C;

Z['.WÂ&#x2039;ei"Wb\Wbb[Y[hi[Yedl[h# j_h|d[dZedWdj[i"Wbc[deigk[ [d l_ZW ^kX_[h[d cWd_\[ijWZe" [d \ehcW [nfh[iW" ik lebkdjWZ [dYedjhWh_e$ :_WdW7bc[_ZW"Z_h[YjehWZ[b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWi# fbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[bb[lWWZ[bWdj[[ijW[dj_ZWZ XkiYW Z[if[hjWh bW ieb_ZWh_ZWZ Z[bWif[hiedWi$

F[ j he [ Y k WZe h  [ dj h[ ] W h | 'Ă&#x2030;)*($&-, ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW [`[# YkY_Â&#x152;dZ[eXhWi[ddk[l[Ye# ckd_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_WZ[ IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;b Wfehj[ \ehcW fWhj[Z[bWYecf[diWY_Â&#x152;die# Y_Wb gk[ Z[X[ Yedj[cfbWh bW fheZkYY_Â&#x152;d f[jheb[hW$ FWhW [bbei[Ă&#x2019;hcWhedjh[iYedl[d_ei Yed[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ IkYkcXÂ&#x2021;eio[b=eX_[hdeBe# YWbFkjkcWo[di[$;d[bfh_c[h YWie[bcedjeZ[bYel[d_eWi# Y_[dZ[W*&&$)'(ZÂ&#x152;bWh[ifWhW

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

YeĂ&#x2019;dWdY_WhbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d o [`[YkY_Â&#x152;d Z[ Zei fheo[Yjei fheZkYj_lei ]WdWZ[hei$ FWhW [b YWdjÂ&#x152;d FkjkcWoe i[h|d (&)$&+.ZÂ&#x152;bWh[i"fWhWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW [d bWi Yeckd_ZWZ[i 7cWpedWi" Dk[le FWhWÂ&#x2021;ie" 8h_iWi Z[b 9koWX[de o J_]h[ FbWoW"Z[bYWdjÂ&#x152;dFkjkcWoe$ 7Z[c|iYed[b=eX_[hdeBe# YWbfkjkcWo[di[i[[djh[]Wh| -).$-&*ZÂ&#x152;bWh[ifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YWdY^Wi Z[fehj_lWi fWhW 7cWpedWi" Kd_Â&#x152;dDWY_edWb"Dk[leFWhWÂ&#x2021;# ie"J_]h[FbWoW"8h_iWiZ[bFk# jkcWoe o ;b ;gk_deYY_e" Z[b YWdjÂ&#x152;dFkjkcWoe$

)-Ĺ&#x2039;&3-Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039; ;bfh_c[hZ[XWj[Z[bfheo[YjeZ[ B[oZ[H[YedeY_c_[djeWbei>Â&#x192;# he[io>[heÂ&#x2021;dWiDWY_edWb[i1o[b i[]kdZeZ[XWj[Z[bWih[\ehcWi WbWB[ofWhWH[fh_c_h[bBWlWZe Z[7Yj_lei"i[h|dWXehZWZei[d bWi[i_Â&#x152;d-'$BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[# X[h|djhWjWh[ijeiZeifheo[Yjei [bl_[hd[i+Z[del_[cXh["WbWi /0)&$

5".ĹŠ"#ĹŠ!3(5.2

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;Ye# dÂ&#x152;c_YeoJh_XkjWh_e"fh[i_Z_ZW feh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYeL[bWiYe" WfheXÂ&#x152;[b_d\ehc[fWhWi[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d" Z[j[YY_Â&#x152;d o [hhW# Z_YWY_Â&#x152;dZ[bZ[b_jeZ[bWlWZeZ[ WYj_leioZ[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[ Z[b_jei"gk[j_[d[YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZ fh[l[d_h"Z[j[YjWhefehjkdWc[d# j["iWdY_edWho[hhWZ_YWh[bbWlW# ZeZ[WYj_leio[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[Z[b_jei"[dikiZ_\[h[dj[ice# ZWb_ZWZ[i$ BWfhefk[ijW"gk[Yedj_[d[(+ WhjÂ&#x2021;Ykbei"[ijWXb[Y[gk[bWi_dij_# jkY_ed[iZ[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[heo Z[i[]kheifeZh|dh[gk[h_hoh[# ]_ijhWhbW_Z[dj_ZWZ"eYkfWY_Â&#x152;d" WYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW"[ijWZeY_l_b

oZec_Y_b_ei"^WX_jWY_edWbkeYk# fWY_edWbZ[ikiYb_[dj[i"f[hcW# d[dj[ikeYWi_edWb[i$ ;d [b YWie Z[ f[hiedWi `k# hÂ&#x2021;Z_YWi" [b h[]_ijhe _dYbk_h| bW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[[n_ij[dY_Wb[]Wb" YWfWY_ZWZfWhWef[hWh"dÂ&#x152;c_dW Z[ieY_eieWYY_ed_ijWi"cedjei Z[bWiWYY_ed[iefWhj_Y_fWY_ed[i" eX`[jeieY_Wb"h[fh[i[djWY_Â&#x152;db[# ]Wb"Zec_Y_b_eoejheiZeYkc[d# jeigk[f[hc_jWd[ijWXb[Y[hik WYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW$ ;dbeh[bWY_edWZeYedbWZ[# YbWhWY_Â&#x152;dfeh_d]h[ieoiWb_ZW Z[Z_d[hei[Z[j[hc_dWgk[jeZW f[hiedWgk[_d]h[i[eiWb]WZ[b fWÂ&#x2021;iYedZ_d[he[d[\[Yj_le"feh kd cedje _]kWb e ikf[h_eh W '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_ZeiZ[7cÂ&#x192;h_YWeik[gk_# lWb[dj[[dejhWiced[ZWi"j_[d[ bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Z[YbWhWhbeWdj[ bWiWkjeh_ZWZ[iWZkWd[hWi"i_d f[h`k_Y_eZ[ejhWieXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ ;ij[ YedjhebZ[YWh|Yj[hf[hcWd[d# j[ i[h| h[Wb_pWZe" [d bWi |h[Wi \hedj[h_pWij[hh[ijh[i"fk[hjei cWhÂ&#x2021;j_cei o \bkl_Wb[i" W[he# fk[hjeioZ_ijh_jeiWZkWd[hei$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ăł),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)'Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039; '/(#&Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW ]WijhedecÂ&#x2021;W

[YkWjeh_WdW WYWXW Z[ _dYbk_h kd dk[le_d]h[Z_[dj[Wikh[Y[jWh_e0 bWi Ă&#x201C;eh[i$ BWi heiWi Z[ ;YkWZeh oW [hWd \WceiWi feh ik YWb_ZWZ" jWcWÂ&#x2039;eoZkhWX_b_ZWZf[heW^ehW iedfWhj[Z[bWc[iWZ[c_b[iZ[ Yedikc_Zeh[i gk[ fh[\_[h[d be [nÂ&#x152;j_Ye$ ;bY^[\>k]eJ_]i[b[cW[ikde Z[bei[nf[hjei[dbWfh[fWhWY_Â&#x152;d Z[fbWj_bbeiYedĂ&#x201C;eh[i[YkWjeh_W# dWi$ KdW Z[ iki [if[Y_Wb_ZWZ[i [ibWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[kdfbWjeZ[ cekii[Z[cWhWYko|YedfÂ&#x192;jWbei f_YWZeioXWÂ&#x2039;Wejhei[dkdW\k[d# j[Z[Y^eYebWj[gk[e\h[Y[$ 9edeY_ZWfehikYWb_ZWZ"X[# bb[pWoWhecW"bWheiW[YkWjeh_W# dW^WfWiWZeZ[i[hkd[b[c[dje Z[YehWj_leokdYeceZÂ&#x2021;dZ[bei [dWcehWZei W [nÂ&#x152;j_Ye _d]h[# Z_[dj[gk[i[kiWoW[dh[ijWk# hWdj[iZ[;ifWÂ&#x2039;W";ijWZeiKd_#

)-Ĺ&#x2039;,0).),#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'(.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,)-)

+ĹŠ!-3¢-ĹŠ(6(-39ĹŠ#-ĹŠ .1.- -3(%.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ .2_ #-ĹŠ239ĹŠ+(23-ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ [b + Z[ W]eije fWiWZe" c|iZ[,&Y_kZWZWdei^WdYed# Ykhh_ZeWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D; [d Gk_je o [d bWi fhel_dY_Wi fWhWf[Z_hbWh[leYWjeh_WZ[iki Wkjeh_ZWZ[i"[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"WbYWbZ[i"YedY[`Wb[i" `kdjWifWhhegk_Wb[i$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe Y_dYeZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dYediW# ]hW[ij[Z[h[Y^eY_kZWZWde$ #%(231.

FWhW Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Yece [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW"i[d[Y[i_jW[b+&Z[ \_hcWi c|i kdW Z[b h[]_ijhe [b[YjehWbfWhWfeZ[hikij[djWh [bf[Z_ZeZ[h[leYWjeh_W$;d[b YWieZ[Wkjeh_ZWZ[ii[YY_edW# b[ii[j_[d[gk[h[Ye][h[b'& Z[Ă&#x2019;hcWiZ[bh[]_ijhe[b[YjehWb Z[bYWdjÂ&#x152;defWhhegk_W$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d

J_m_djpW" kX_YWZe [d bW fhe# l_dY_WCehedWZ[IWdj_W]e"oW Ykcfb_[hed Yed [ij[ h[gk_i_# je$;iWiÂ&#x2021;gk[[b9D;h[iebl_Â&#x152; YedleYWh W iki cehWZeh[i W Yedj[ijWh bW fh[]kdjW Ă&#x2020;Âľ;ij| kij[ZZ[WYk[hZe[dh[leYWh[b cWdZWjeZ[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d J_m_djpW0 Fk`kfWj @eh][ 9^W# c_aJi[daki^5Ă&#x2021;$;ij[WbYWbZ[ [i fWhj_ZWh_e Z[b cel_c_[dje FWY^Wakj_a$ 4$1%(.ĹŠ. +(%3.1(.

Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h W [ijW YedleYWjeh_W [b fhÂ&#x152;n_ce '( Z[ Z_Y_[cXh[Z[(&'&$;dikh[ie# bkY_Â&#x152;d"[b9D;[if[Y_Ă&#x2019;YWgk[[b lejefWhWbeicWoeh[iZ['.WÂ&#x2039;ei [ieXb_]Wjeh_e"c_[djhWigk[fWhW beicWoeh[iZ[,+obeigk[[ijÂ&#x192;d [djh[bWi[ZWZ[iZ[',o'.WÂ&#x2039;ei[b ik\hW]_e[iefY_edWb$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;

,/ Ŋ#+#!3.1+

Z[b cWdZWje Z[ 7kijhWb_W Ce# hWb[iCehWb[iCel_c_[djeKd_# ZeifehFWijWpW"fh[i_Z[djWZ[ bW@kdjWFWhhegk_WboYedi[`[hW Z[bWfWhhegk_WIWd@eiÂ&#x192;"YWdjÂ&#x152;d IWdjW9bWhW"fhel_dY_WZ[FWijW# pW$F[he[b9edi[`ejeZWlÂ&#x2021;Wde^W YedleYWZeW[b[YY_ed[ifWhW[ij[ fheY[ie$ ;ijWi[cWdW"[b9D;jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; bei \ehckbWh_ei Yed bWi Ă&#x2019;hcWih[gk[h_ZWifWhWWfheXWh bWYedleYWjeh_WW[b[YY_ed[ifWhW bWh[leYWjeh_WZ[cWdZWjeZ[bWb# YWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;dI_ced8ebÂ&#x2021;lWh" Z[bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi"@eh][ L[hWPWlWbW$;b9D;j[dZh|gk[ 312ĹŠ1#5.!3.1(2 YWb_Ă&#x2019;YWhi_bWiĂ&#x2019;hcWiiedWkjÂ&#x192;dj_# ;b9D;jWcX_Â&#x192;dZ_efWieWbWi YWi"Wdj[iZ[ZWhfWieWbWi[b[Y# [b[YY_ed[i fWhW bW h[leYWjeh_W Y_ed[i$ ;b9D;Ă&#x2019;dWdY_Wh|[b]Wije[b[Y# jehWbZ[bWiZeifWhj[i"jWdjeZ[ bWWkjeh_ZWZYeceZ[bgk[fhe# ck[l[bWh[leYWjeh_WZ[bcWdZW# je$C[Z_Wdj[[bH[]bWc[djefWhW [b 9edjheb Z[ <_dWdY_Wc_[dje" =WijeoFkXb_Y_ZWZZ[9WcfWÂ&#x2039;Wi ;b[YjehWb[i"[b9D;Z_ifkiegk[ [b]Wije[b[YjehWbc|n_cefWhW YWZWfWhj[[iZ[($+&&ZÂ&#x152;bWh[i" ZWdZe kd jejWb Z[ +$&&& ZÂ&#x152;bW# h[i$ ;b eh]Wd_ice [b[YjehWb b[i YedY[Z_Â&#x152;(&ZÂ&#x2021;WiWbWiZeifWhj[i fWhWbb[lWhWZ[bWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb$

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!.+4,-ĹŠ/1#Äą %Ă&#x152;-3#+#ĹŠ+ĹŠ¢-24+ĹŠ/4 +(!"ĹŠ/.1ĹŠ (1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#232ĹŠĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ,8.1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ 8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-32ĹŠ/.1ĹŠ$5.1ĹŠ"(1~)2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 1#%4-3!.-24+Äž233#Ä&#x201C;%.5 Ä&#x201C;ĹŠ Ä ."1~ĹŠ 2.+(!(31ĹŠ 5(2ĹŠ "#ĹŠ #2Äą 34"(-3#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ/1.Äą 8#!3"ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ$.1,4Äą +1(.ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x;ĹŠĹŠ#2#.ĹŠ3.,1,#ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ,(2ĹŠ #234"(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ H$Fk[Z[ieb_Y_jWhl_iWWdj[iZ[ bW\[Y^Wfheo[YjWZWZ[_d_Y_e _dZ_YWZW[dik\ehckbWh_e?#(& f[hej[dZh|gk[[nfb_YWhWb 9Â&#x152;dikbfehgkÂ&#x192;de[ij|i_]k_[d# ZeikfbWdZ[[ijkZ_e_d_Y_Wbo Yedl[dY[hb[gk[j_[d[bW_dj[d# Y_Â&#x152;dZ[ik`[jWhi[WbeijÂ&#x192;hc_dei Z[ikl_iWZ[[ijkZ_Wdj[$FWhW gk[bWl_iWi[WWfheXWZW"j[d# Zh|gk[Wi[]khWhb[Wb9Â&#x152;dikb gk[i[Yecfhec[j[Wi[]k_h[b YkhieZ[[ijkZ_eiogk[fbWd[W h[]h[iWhWb;YkWZehYkWdZebei YedYbkoW$ I_j_[d[_dj[dY_Â&#x152;dZ[l_W`WhWbei ;ijWZeiKd_ZeiYecejkh_ijW Wdj[iZ[_d_Y_Whiki[ijkZ_ei" fk[Z[_d]h[iWhYedl_iWZ[ [ijkZ_Wdj[c|n_ce)&ZÂ&#x2021;WiWd# j[iZ[bW\[Y^WZ[_d_Y_eZ[iki [ijkZ_ei$I_Z[i[Wl_W`WhWbei ;ijWZeiKd_Zei_dZ[f[dZ_[d#

j[c[dj[Z[ikfbWdZ[[ijkZ_ei" j[dZh|gk[WZ[c|iYedl[dY[hWb 9Â&#x152;dikbgk[j_[d[_dj[dY_Â&#x152;dZ[h[# ]h[iWhWb;YkWZehoZ[h[_d]h[iWh Wbei;ijWZeiKd_Zeikj_b_pWdZebW l_iWZ[[ijkZ_Wdj[Wdj[iZ[_d_Y_Wh bei[ijkZ_ei$Defk[Z[_d]h[iWh Wbei;ijWZeiKd_ZeiYedl_iWZ[ jkh_ijWobk[]ecWjh_YkbWhi[[dkd fhe]hWcWZ[[ijkZ_eigk[h[gk_[# h[Z[kdWl_iWZ[[ijkZ_Wdj[$ Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ,(ĹŠ5(2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#ĹŠ#2ĹŠ/1.Äą "ĹŠ#ĹŠ(-(!(.ĹŠ,(2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ/1.8#!3"ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ$.1Äą ,4+1(.ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1.  +#,#-3#ĹŠ3#-Äą "1_ĹŠ04#ĹŠ#234"(1ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#Äą !'ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+(9!(¢-ĹŠ/1.8#!3"ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ #-"1~ĹŠ04#ĹŠ1#%1#21ĹŠ+ĹŠ !4".1ĹŠ /1ĹŠ . 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ -4#5ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#ĹŠ/1ĹŠ!.-3(-41ĹŠ ,(2ĹŠ#234"(.2Ä&#x;ĹŠĹŠ 7bbb[]WhWbfk[hjeZ[[djhWZW[d bei;ijWZeiKd_ZeiYedkdWl_iW Z[[ijkZ_Wdj["[b\kdY_edWh_eZ[ ?dc_]hWY_Â&#x152;dWkjeh_pWh|ik_d]h[# iefehbWZkhWY_Â&#x152;djejWbZ[iki [ijkZ_ei"begk[gk_[h[Z[Y_hgk[ c_[djhWi[ijÂ&#x192;[ijkZ_WdZefk[Z[ f[hcWd[Y[h[dbei;ijWZeiKd_# Zei"WÂ&#x2018;dZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW[nf_hWY_Â&#x152;d Z[ikl_iWZ[[ijkZ_Wdj[$ I_d[cXWh]e"i_h[]h[iWWb;YkW# ZehZ[l_i_jW[_dj[hhkcf[iki [ijkZ_eioi_ikl_iWeh_]_dWbZ[ [ijkZ_Wdj[^W[nf_hWZe"d[Y[i_# jWh|ieb_Y_jWhkdWdk[lWl_iWZ[ [ijkZ_Wdj[fWhWh[]h[iWhWbei ;ijWZeiKd_Zei$FehbejWdje" [i_cfehjWdj[gk[ikkd_l[hi_# ZWZe[bfhe]hWcWZ[[ijkZ_ei [ijÂ&#x192;dWYjkWb_pWZeifWhWgk[ik \ehckbWh_eI;L?I[ijÂ&#x192;Yehh[Yje$ JWcX_Â&#x192;dd[Y[i_jWh|fhe]hWcWh kdW[djh[l_ijWfWhWbWl_iWYedbW Z[X_ZWWdj_Y_fWY_Â&#x152;dfWhWgk["Z[ i[hWfheXWZW"fk[ZWh[]h[iWhW j_[cfefWhW_d_Y_WhbWiYbWi[i$


#( *#Ĺ&#x2039;,-*.) &Ĺ&#x2039;#) *,)-)

  

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ/."1~ĹŠ$#!31ĹŠ+.2 /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#%41("" )41~"(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)4"(!(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W97F" =kijWleC[Z_dW"l[YedY_[hje [iY[fj_Y_ice [b \kjkhe Z[ bei fheY[ieif[dWb[i_d_Y_WZeifeh bei^[Y^eieYkhh_Zei[bfWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& o ieij_[d[gk[bW_d[n_ij[dY_WZ[ bei`kp]WZeiojh_XkdWb[i[if[# Y_Wb_pWZeifWhW`kp]WhWbeife# b_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i"feZhÂ&#x2021;Wfed[h [dj[bWZ[ZkZW[bZ[X_Zefhe# Y[ieobWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW$

Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ.ĹŠ +.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x;

;i[[iejhefkdjegk[Z[X[h| i[hcWj[h_WZ[Wd|b_i_ii[h_e" YedbWY_hYkdijWdY_WZ[gk[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[ocWdZWd gk[ bei c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi Z[X[d i[h iWdY_edWZei feh `kp]WZei o jh_XkdWb[i [if[# Y_Wb_pWZei [d [iWi cWj[h_Wi" o feh be gk[ YedepYe ^WijW [ij[cec[djedei[^WdZ[# i_]dWZei[iei`k[Y[i"gk[[d Ä 4_ĹŠ+#!341ĹŠ3(#-#ĹŠ423#"ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ [b cec[dje Z[ bei cec[d# )4"(!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ jei j[dZh|d gk[ Z_bkY_ZWh i_ bWiWYj_l_ZWZ[iYkcfb_ZWi[d Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x; ;ijei^Wdc[h[Y_ZelWh_Wib[Y# YWZWkdeZ[[ijei[iY[dWh_ei jkhWioh[if[YjeZ[ik`kZ_Y_W# Yehh[ifedZ[dW\kdY_ed[i[i# b_pWY_Â&#x152;d"[id[Y[iWh_egk[[n# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[bWWYj_l_ZWZfeb_# fh[i[cei dk[ijhW Wif_hWY_Â&#x152;d Y_Wbec_b_jWhei_YW[dZ[djhe Z[gk[[dbeifheY[iei"jWdje Z[bZ[b_jeYecÂ&#x2018;d$ [dbWlÂ&#x2021;WZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;do [d[b[l[djkWb`kp]Wc_[dje"i[ Ä +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ#23.2ĹŠ h[if[j[dbeifh_dY_f_ei\kdZW# )49%".2ĹŠ8ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ c[djWb[i Z[ jeZe fheY[ie0 [b 04_ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/."1~-ĹŠ!11#1ĹŠ kde[i[bZ[X_ZefheY[ieo[b ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-(!(".2Ä&#x; ejhe[b[`[hY_Y_eZ[bZ[h[Y^eW >[cei [iYkY^WZe gk[ Wb]k# bWZ[\[diWoYkWdZe^WXbeZ[b dei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[X_ZefheY[ie[ijeo^WY_[dZe Z[bei_cfb_YWZei[d[ijei^[# c[dY_Â&#x152;dWbWd[Y[i_ZWZZ[i[h Y^ei"[ijWhÂ&#x2021;WdWb[]WdZebWdk# h_]kheiei[dbWfh[i[djWY_Â&#x152;do b_ZWZZ[beifheY[iei"feh[ie YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWifhk[XWi$ Z_]egk[Z[X[hÂ&#x2021;W[njh[cWhi[" feh bW dWjkhWb[pW Z[ bei ^[# Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ)49%1ĹŠ+ĹŠ/13(!(/Äą Y^ei"bWjhWiY[dZ[dY_WfebÂ&#x2021;j_# !(¢-ĹŠ!.+#!3(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ YWZ[beic_icei"bWYWdj_ZWZ Z[f[hiedWi_dc[hiWi[d[iei #-ĹŠ51(.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-5#23(%".2Ä&#x; CkY^e c|i Yecfb_YWZe [b WYedj[Y_c_[djeiofehgk[i[ j[cW"fk[ijegk[iedlWh_eibei jhWjWZ[f[hiedWiZ[bW<k[h# [iY[dWh_ei [d bei gk[ ^WXhÂ&#x2021;W pWFÂ&#x2018;Xb_YW"bWijWh[Wi_dl[ij_# eYkhh_Ze[bikY[ie0kde[bfWj_e ]Wj_lWifWhWgk[de[ijÂ&#x192;dl_# Z[bH[]_c_[djeGk_je"ejhe[b Y_WZWifehd_d]kdWhWpÂ&#x152;dZ[ >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[[ij| dkb_ZWZ$ Wb[ZWÂ&#x2039;e Wb H[]_c_[dje" ejhei beifheXb[cWieYkhh_Zei[d[b Ä 2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#,(Äą 7[hefk[hje"ejhe[d[b[iY[dW# 3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!Äą h_eZ[bWH[Yeb[jWofehjWdje 341ĹŠĂ&#x152;+3(,,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ iedlWh_eibei^[Y^eigk[^W# "#ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-., 1#-ĹŠ#2Äą XhÂ&#x2021;WdikY[Z_Ze[djh[bWi&-0&& 3.2ĹŠ)49%".2ĹŠ8ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ#2/#Äą obWi((0&&Z[[i[ZÂ&#x2021;WoY[dj[# !(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ/1ĹŠ!.Äą dWh[iZ[f[hiedWigk[feZhÂ&#x2021;Wd -.!#1ĹŠ#23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ [ijWh_dYkhiWi[dbW_dl[ij_]W# 31( 4-+#2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ/#-+#2ĹŠ Y_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dZ[fkZeeXi[hlWh #7(23#-3#2Ä&#x; fehbWj[b[l_i_Â&#x152;d$ Oe[nfh[iWhÂ&#x2021;Wc_iZkZWiZ[bW b[]_j_c_ZWZZ[[iWh[iebkY_Â&#x152;d" Ä 2ĹŠ$!3( +#ĹŠ(-"(5("4+(91ĹŠ+ĹŠ/1Äą f[he[d][d[hWbfk[Zei[Â&#x2039;WbWh gk[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d [ij| i_[dZe 3(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x; J[Â&#x152;h_YWc[dj[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d cko Z[cehWZW" ieXh[ jeZe Z[X[eh_[djWhi[^WY_W[i[kd_# [d be gk[ jeYW W bW <kdY_Â&#x152;d l[hie[_hZ[i]beiWdZebWWYjkW# @kZ_Y_Wb"Yh[egk[[i[bi[Yjeh Y_Â&#x152;dZ[YWZWkdWZ[[iWif[hie# fÂ&#x2018;Xb_Ye[bc|iW\[YjWZefehbW dWi"YedbWi[h_[ZWZgk[Wc[h_jW Yh_i_iZ[_dij_jkY_edWb_ZWZgk[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_WobW [iWjhWdi_Y_Â&#x152;d^Wl[d_ZeZ[j[h# c_dWdZe$ dWjkhWb[pWZ[[i[^[Y^e$

: Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ #"(-ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 2ĹŠ$#!3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/."1~ĹŠ#-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ$#!Äą 31ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ)41~"(!ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;

;d][d[hWb"[bYedY[fjeZ[bWi[# ]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW[ij|ZWZefehbW [n_ij[dY_WZ[b[o[iYbWhWioi[]kd# ZefehbWWfb_YWY_Â&#x152;dh[YjWZ[[bbWi" oZ[Wb]kdWcWd[hW[i[lWbeh^W ik\h_ZeWb]kdWW\[YjWY_Â&#x152;d"fh[Y_iW# c[dj[YeceYedi[Yk[dY_WZ[[ijW jhWdi_jeh_[ZWZ$

Ä 2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ4-ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ(-(!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+Ä&#x;

;d ][d[hWb" bWi fhk[XWi fk[Z[d i[hckY^Wi"[djh[[bbWibWifhk[XWi ZeYkc[djWb[i"o[dÂ&#x192;ijWifk[Z[d [ijWhbWi\eje]hW\Â&#x2021;Wi"f[he^Wogk[ h[Wb_pWhbWi[nf[hj_Y_WiYehh[ifed# Z_[dj[ifWhW[ijWXb[Y[hbWb[]_j_c_# ZWZZ[[iWifhk[XWioiebeYkWdZe i[Z[ck[ijh[bWb[]_j_c_ZWZoWk# j[dj_Y_ZWZZ[[iWioejhWifhk[XWi j_[d[lWbeh[b`k_Y_e$

(!'ĹŠ3_!-(!

4235.Ŋ(/¢+(3.Ŋ #"(-Ŋ ¢/#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(31(.ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2/1#!("ĹŠ .13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ7ĹŠ1.!41".1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2ĹŠ5#!#2ĹŠ"(/43".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ!34+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .%".ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ŋĸ/#-+(23Äš

REPRODUCCIĂ&#x201C;N TOMADA DE DIARIO LA HORA DEL DIA MIĂ&#x2030;RCOLES 27 DE OCTUBRE



Al inicio del actual Gobierno seĂąalamos frontalmente que la violencia no puede ser un instrumento para gobernar, pero como en los peores tiempos de las barbaries se tomaron por asalto el Tribunal Constitucional y el Tribunal Supremo Electoral y desmantelaron con total salvajismo el llamado Congreso de los manteles. Esos actos de violencia realizados por altos funcionarios gubernamentales en alianza con lĂ­deres sindicales y estudiantes jamĂĄs fueron juzgados, peor aĂşn sentenciados. Mas hoy, por actos de menor cuantĂ­a, existe en el paĂ­s una decena de juicios por terrorismo y un aliado del RĂŠgimen, el Presidente de la FEUE, otrora co-director de todos los asaltos, hoy ha sido declarado culpable mal utilizando la figura del terrorismo, regresando a las peores ĂŠpocas de represiĂłn con la teorĂ­a

de la seguridad nacional. Esto nos deja claras lecciones; la primera, que la tipificaciĂłn de delitos ya ni siquiera depende de la persona que los comete, sino del afecto que tenga con el poder. TambiĂŠn que hemos caĂ­do en la peor de las dictaduras, que es cuando la justicia estĂĄ al servicio del poder. Pretenden criminalizar toda resistencia o procesos sociales o reprimir toda manifestaciĂłn opuesta a quienes lo manejan temporalmente, sin embargo, esto consolida una jurisprudencia que les serĂĄ aplicada a ellos mismos. Por esto, aunque no sea popular defender los derechos ciudadanos, consignamos nuestra inconformidad cuando con â&#x20AC;&#x2DC;palo de ciegoâ&#x20AC;&#x2122; se pretende reprimir las voces de los adversarios polĂ­ticos. Al igual que en la agonĂ­a de la partidocracia, esta brutal represiĂłn provocarĂĄ un estallido mayor.


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; ,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'/(##*#)-

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ 4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#++.ĹŠ+ĹŠ %#23(¢-ĹŠ+.!+ĹŠ2#ĹŠ/1. 1;Ä&#x201C;ĹŠ ;b =eX_[hde j_[d[ kd dk[le fbWd fWhW [d]ehZWh bW YW`W Ă&#x2019;i# YWb$Gk_[h[gk[[bjkh_icei[WbW fh_dY_fWb\k[dj[Z[_d]h[ieiZ[b fWÂ&#x2021;i$Âľ9Â&#x152;ce57jhWlÂ&#x192;iZ[bWZ[i# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;dZ[bjkh_ice$Fhe# Y[ie [d ZedZ[ bei ckd_Y_f_ei j[dZh|dgk[h[ifedZ[h$ 4-!(.-1(.ĹŠ

;bWdkdY_ebe^_pe[bc_d_ijheZ[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi" [d [b cWhYeZ[bWfh_c[hW<[h_WDWY_e# dWbZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i"gk[Z[i# Z[[bl_[hd[i^WijWWo[hZec_d]e i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dH_eXWcXW$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; ;^b[hi" [b fbWd Z[b=eX_[hde[iYedl[hj_hWbjk# h_ice[dkdW\k[dj[_cfehjWdj[ lÂ&#x2021;WfWhWbWZ[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;dZ[ Z_Y^WYecf[j[dY_W$;ijei_]d_Ă&#x2019;YW gk[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bjkh_ice fWiWh|WcWdeiZ[jeZeibeick# d_Y_f_ei$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bWYWhj[hWZ[b hWce" Wb cec[dje -, ckd_Y_# f_ei oW j_[d[d bW Yecf[j[dY_W$ ;djejWb[n_ij[d(('[d[bfWÂ&#x2021;i$ I_d[cXWh]e";^b[hih[iWbjÂ&#x152;gk[ bei-,WXWhYWdWb/+Z[bcWfW jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i" [i Z[Y_h" [d [iWi`kh_iZ_YY_ed[ii[YedY[djhW

bWcWoehfWhj[Z[beii[hl_Y_ei jkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[bfWÂ&#x2021;ih[ijWkhWdj[i" Yecfb[`ei" ^ej[b[i" W][dY_Wi" WjhWYj_lei"[djh[ejhei$ :[djheZ[[ij[fheY[iejWc# X_Â&#x192;d i[ jhWXW`Wh| [b jkh_ice dWY_edWboYeckd_jWh_e$I[]Â&#x2018;d ;^b[hi"[d[bfh_c[hYWiefehgk[ iedbeifhef_ei[YkWjeh_Wdeibei fh_dY_fWb[ijkh_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;b jkh_ice_dj[hdWY_edWbl_i_jWZ[ [njhWd`[hei [i Z[ ' c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi" f[he [b jkh_ice dW# Y_edWbikf[hWbei,c_bbed[iZ[ f[hiedWiYWZWWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$

2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ

H[if[YjeWbjkh_iceYeckd_jW# h_e"[bfbWd[igk[bei]eX_[hdei beYWb[i][d[h[dc|i_d_Y_Wj_lWi Z[[ij[j_fe$I[]Â&#x2018;d;^b[hi"[dbW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d '.& Yeck# d_ZWZ[igk[^WY[djkh_iceYe# ckd_jWh_e"[bdÂ&#x2018;c[hec|iWbjeW d_l[bZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"fehbe gk[h[iWbjÂ&#x152;gk[^WoĂ&#x2C6;\ehjWb[pWiĂ&#x2030; [d[i[i[dj_Ze$ Feh ejhe bWZe" ;^b[hi [be]_Â&#x152; bWkd_Â&#x152;dZ[beickd_Y_f_eifWhW h[Wb_pWhbW\[h_W$7Z[c|iieijkle gk[[iWc_icWĂ&#x2C6;kd_ZWZĂ&#x2030;Z[X[hÂ&#x2021;W Wfb_YWhi[ fWhW iebkY_edWh bei fheXb[cWiZ[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ(,/4+2#-ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ$.1;-#.2Ä&#x201C;ĹŠ

312ĹŠ(-(!(3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(/(.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x2013;ĹŠ(-3#1!, (1ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ+.!+#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.ĹŠ /1."4!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ3#!-.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ2#!!(.-+#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#+ĹŠ

,4-(!(/+(2,.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/."#1ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 4-ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/+(""#2ĹŠ!43.1(-2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#23(,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ4-.ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2-3#2ĹŠ04#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4-.Ŋĸ'(, .19.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ34-Ä&#x201D;ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ!-+(91ĹŠ+ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ +ĹŠ#!.-.,~ĹŠ!.,4-(31(Ä&#x201C; 23#ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ84"¢ŊĹŠ4-ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ!,/#2(-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ$.1,1ĹŠ4-ĹŠ,(!1.#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ34-Ä&#x201C;ĹŠ#23(.-¢Ŋ #+ĹŠ31;,(3#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ84-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄ&#x192;--!(#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ(-3#%1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C; ++.2ĹŠ!4+3(5-ĹŠ34-ĹŠ8ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/#-!.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/+-3ĹŠ#+ .1-ĹŠ,#1,#+"2ĹŠ8ĹŠ94,.2ĹŠ!413(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ/+-#-ĹŠ#+ .11ĹŠ5(-.ĹŠ8ĹŠ +(!.1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$143.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ (1ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !2ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ+!-31(++".ĹŠ2.-ĹŠ#)#,/+.2Ä&#x201C;

$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/&)Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,# Ĺ&#x2039; !)&*Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0)&6(Ĺ&#x2039;"#'),4)Ĺ&#x2039; 7Â&#x2018;d de i[ Ykcfb[ d_ kd c[i Z[bWl_][dY_WZ[bWdk[lWjWh_# \WfWhW_d]h[iWhWb9^_cXehWpe" f[hebWYWÂ&#x2021;ZW[dbWil_i_jWioWi[ i_[dj[$7dj[iYeijWXWZeiZÂ&#x152;bWh[i bW[djhWZWfWhWdWY_edWb[i"f[he W^ehWYk[ijWY_dYeZÂ&#x152;bWh[i$ BWidk[lWijWh_\Wii[Wfb_YW# hedW_d_Y_eiZ[eYjkXh[fehZ_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[7c# X_[dj[$;bYWcX_ei[_cfkieiÂ&#x152;be fWhW[b_d]h[ieZ[jkh_ijWidWY_e# dWb[i$;bYeijefWhWbei[njhWd`[# heii[cWdj_[d[W'&ZÂ&#x152;bWh[i$

423(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

I[]Â&#x2018;d>kcX[hjeBBWd]Wh_"]kÂ&#x2021;W Z[jkh_iceZ[H_eXWcXW"Ă&#x2020;[bjk# h_iceZ[YWoÂ&#x152;dejWXb[c[dj[feh [b_dYh[c[djeZ[bWjWh_\W$;bfhe# Xb[cW[igk[Wbeil_i_jWdj[ib[i fWh[Y[ckoYeijeiefW]WhY_dYe ZÂ&#x152;bWh[ifehf[hiedWĂ&#x2021;$ :[^[Y^e"DehX[hjeCWÂ&#x2039;Wo" W][dj[Z[bC_d_ij[h_eZ[7c# X_[dj[ gk[ bWXehW [d [b h[\k# ]_edÂ&#x2018;c[hekde[dbWi\WbZWi Z[b lebY|d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ kd fhec[Z_eZ[i_[j[keY^eWk#

jeigk[bb[]WXWdWdj[i"Z[iZ[ beidk[leiYeijeibWW\bk[dY_W XW`Â&#x152;WWbh[Z[ZehZ[jh[ieYkW# jheWbZÂ&#x2021;W$ ?dYbkie[dÂ&#x192;ij[\[h_WZebWi_# jkWY_Â&#x152;ddeYWcX_Â&#x152;$Ă&#x2020;7dj[ii[_d# Yh[c[djWXW[bjkh_ice[d[ijWi Â&#x192;feYWi"f[heW^ehWdWZW$FWh[Y[ kd ZÂ&#x2021;W dehcWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CW# Â&#x2039;Wo$Obeigk[bb[]WdĂ&#x2020;fh[Ă&#x2019;[h[d gk[ZWhi[WXW`e"[d[bfh_c[hWY# Y[ieZedZ[i[YeXhW"Wdj[igk[ fW]WhĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ D_i_gk_[hW[b]hWd[if[Yj|# YkbedWjkhWb"gk[i[_cfed[Wdj[ beie`ei"WokZWWgk[beil_i_jWd# j[iYedc[deih[YkhieifW]k[d$ I_jkWY_Â&#x152;dgk[dei[h[fb_YW[dbei [njhWd`[hei"gk[iÂ&#x2021;fW]WdY_dYe ZÂ&#x152;bWh[ic|ifWhW_d]h[iWh$ :[^[Y^e"bWYWÂ&#x2021;ZW[iZ[bjkh_i# cedWY_edWb"`kijWc[dj[[bgk[ j[dÂ&#x2021;WbWcWoehWĂ&#x201C;k[dY_WWbi_j_e$ Ă&#x2020;L[dÂ&#x2021;WdZ[Yeb[]_ei"kd_l[hi_ZW# Z[i"]hkfeiZ[\Wc_b_WiWfWi[Wh$ F[heW^ehWbb[]Wdoi[lWdĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dBbWd]Wh_"[bZ[iY[die jWcX_Â&#x192;di[[l_Z[dY_W[dbWYWÂ&#x2021;# ZWZ[bWil[djWi[dbeifWgk[j[i

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei cÂ&#x192;Z_Yei _dj[h#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ'(, .19.ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;ĹŠ

jkhÂ&#x2021;ij_Yeigk[fheceY_edWdbWi W][dY_WiZ[bi[Yjeh$ 

;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.

F[i[WbfheXb[cWjkhÂ&#x2021;ij_Ye"bWpedW Wb[ZWÂ&#x2039;WWblebY|do[blebY|dc_i# ceZ[ibkcXhWdWbeil_i_jWdj[i$ Ikfh[i[dY_Wi[_cfed[[djh[bWi ejhWicedjWÂ&#x2039;Wigk[beheZ[Wd$ Bei l_i_jWdj[i fk[Z[d WYY[#

Z[hWbi_j_eoYedjWhYedZei h[\k]_ei$;d[bfh_c[he[ij|W Z_ifei_Y_Â&#x152;dkdc_d_XWh"Yed YW\Â&#x192;eY^eYebWj[YWb_[dj[fWhW YWb[djWh[bYk[hfe$ I_[b_dj[hÂ&#x192;i[ifWiWhbWde# Y^["[bjkh_ijWfk[Z[Zehc_h WbbÂ&#x2021;$ I[ Z_ifed[ Z[ Ă&#x2C6;ib_f_d]iĂ&#x2030; i_dd_d]Â&#x2018;dYeijeWZ_Y_edWbW bW[djhWZW$

deiZ[bei^eif_jWb[iZ[bW@kdjW Z[ 8[d[\_Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= h[Y^WpWhed bW h[XW`W Z[ ikiik[bZei$ BWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[beiiWbWh_ei i[^Wl[d_ZeZWdZeZ[cWd[hW i_ij[c|j_YWZ[iZ[i[fj_[cXh[Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWi h[ckd[hWY_ed[i [ijWXWd Ă&#x2019;`WZWi [d '.+ ZÂ&#x152;bWh[i" f[heW^ehW[l_Z[dY_WkdWceZ_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[',&ZÂ&#x152;bWh[i$ 7b[nIWbY[Ze"kdeZ[beiW\[Y# jWZei ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW ik Z[dkd# Y_W W bei Z_h[Yj_lei Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe]" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ _dj[hl[d]Wdo[l_j[dkdWdk[# lWh[XW`Wgk[fedZh|[biWbWh_e [d'*&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[ifWhW eYjkXh[$ :_`e gk[ bW @8= b[i XW`Whed beiik[bZeiYkWdZebei_dj[hdei Z[ c[Z_Y_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIFoZ[b?di# j_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"f[hY_X[dkdWh[# ckd[hWY_Â&#x152;dZ[+.&o'$&&&ZÂ&#x152;# bWh[i"h[if[Yj_lWc[dj[$


)-Ĺ&#x2039;,-#&Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;0).,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&#'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(),'&# -ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x192;!(+(23ĹŠ(+,ĹŠ .422#Ä&#x201A;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ./.Äą 2(3.1ĹŠ .2_ĹŠ#11Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

).(#(Ĺ&#x2039;'(  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\k[hpWiZ[i[#

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei XhWi_b[Â&#x2039;ei \k[hed Wo[h W bWi khdWi fWhW [b[]_hWbikY[iehZ[Bk_p?d|Y_e BkbW ZW I_blW [d kdW `ehdWZW cWhYWZWfehbWWki[dY_WZ[_dY_# Z[dj[io[dbWgk[beiYWdZ_ZWjei WbW`[\WjkhWZ[b;ijWZe"bWeĂ&#x2019;Y_W# b_ijW:_bcWHekii[Ăľo[befei_# jeh@eiÂ&#x192;I[hhW"WYkZ_[hedWlejWh WhhefWZeifehikiWb_WZei$ ;d[ijeiYec_Y_ei"')+".c_# bbed[iZ[XhWi_b[Â&#x2039;eilejWhed[d i[]kdZW lk[bjW Wb ikY[ieh Z[   ĹŠ-ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠĹŠ#,(3(1ĹŠ24ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ BkbW"gk[bb[]Â&#x152;WbWh[YjWĂ&#x2019;dWb 2314341+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ12(+(Ä&#x201C;ĹŠ Z[ikcWdZWjeYedkdWfefk# .ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%4-ĹŠ bWh_ZWZ Z[b .&" o W bei dk[# !.,/ ".2 bWY_kZWZZ[IWeFWkbe"i[cei# "4"ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ lei]eX[hdWZeh[iZ[7bW]eWi" BWYWdZ_ZWjWWYkZ_Â&#x152;WikYeb[# jhÂ&#x152; Yed\_WZe [d bW l_Yjeh_W Z[ ĸ.422#Ä&#x201A;ĚŊ5ĹŠĹŠ HedZed_W"=e_Wi"FWh|"FWhWÂ&#x2021;# ]_e[b[YjehWb`kdjeWJWhie=[d# ik YWdZ_ZWjW$ ?d_Y_Â&#x152; ik YWhh[hW XW" F_WkÂ&#x2021;" 7cWf|" HehW_cW o he" ]eX[hdWZeh [b[Yje Z[ HÂ&#x2021;e Z[i_dZ_YWb_ijWofebÂ&#x2021;j_Ye[dbei '!#1ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ [b:_ijh_je<[Z[hWbZ[8hWi_b_W" =hWdZ[ZeIkb"h[]_Â&#x152;dgk[[bFJ WÂ&#x2039;eii[j[djW$;bfh[i_Z[dj["gk[ /1ĹŠ#23#ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C; ZedZ[ [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W ) lebl[h|W]eX[hdWhWfWh# \k[[b[]_Ze[d(&&(oh[[b[]_Ze  ĹŠĹŠ  d_d]kdeZ[beiYWdZ_ZW#  ĹŠ j_hZ[bfh_c[heZ[[d[he [d (&&," [djh[]Wh| [b YWh]e [b  ĹŠ ĹŠĹŠ

jeiikf[hÂ&#x152;[b+&Z[bei fhÂ&#x152;n_ce" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ', fhÂ&#x152;n_ce fh_c[he Z[ [d[he" bW 9edij_jkY_Â&#x152;d b[ _cf_Z[ XkiYWh lejei$ WÂ&#x2039;ei[dbWefei_Y_Â&#x152;d$ 4-+ĹŠ Hekii[Ăľ"YWdZ_ZWjWZ[b #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1( JhWi [c_j_h ik leje" kdj[hY[hf[h_eZeYedi[Ykj_le$ jWi[b[YY_ed[if[heYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; 4/#1(.1ĹŠ ]eX[hdWdj[FWhj_ZeZ[bei +#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ Hekii[Ăľ"gk[fWhj[Yece Z[ Ă&#x2020;Z[i_]kWbĂ&#x2021; bW Yedj_[dZW JhWXW`WZeh[iFJ"lejÂ&#x152;[d Ä?Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ [b[YjehWb" [d WfWh[dj[ Wbk# Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ41-2ĹŠ \Wleh_jW [d jeZWi bWi [d# ,/  bWikh[Â&#x2039;WY_kZWZZ[Fehje #+#!31¢-(!2ĹŠ(-2Äą Yk[ijWi" l_W`Â&#x152; W 8hWi_b_W" @eiÂ&#x192; I[hhW" WXWdZ[hWZe Z[ bW i_Â&#x152;dWbWfeoegk[bWYWdZ_# 3+"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7b[]h["ZedZ[Y_[djeiZ[ /~2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ ZedZ[i[]k_h|[bZ[iWhhe# efei_Y_Â&#x152;d" [`[hY_Â&#x152; ik Z[h[Y^e ZWjkhWZ[:_bcW^Wh[Y_X_Ze f[hiedWibWWYbWcWhedWb "#+ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ345(#Äą bbe Z[b [iYhkj_d_e `kdje W Z[ceYh|j_Ye [d kd Yeb[]_e fehfWhj[Z[b=eX_[hde$;b 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ242Äą ]h_jeZ[Ă&#x2020;fh[i_Z[djWĂ&#x2021;$ 3(34("2ĹŠ/.1ĹŠ/1.Äą BkbW[d[bFWbWY_eZ[bW7b# [b[YjehWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWe YWdZ_ZWje" gk_[d WYkZ_Â&#x152; W Hekii[Ăľ[c_j_Â&#x152;ikleje +#,2ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201C; lehWZW" bW h[i_Z[dY_W eĂ&#x2019;# FWkbe"ZedZ[h[i_Z[$xbZ_ifkjW bWi khdWi WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Y_WbZ[bWFh[i_Z[dY_W$ fehi[]kdZWl[pbWFh[i_Z[dY_W ik[ifeiWCÂ&#x152;d_YW7bb[dZ[" Wf[hjkhWZ[bWic[iWi[dbWYW# YeceYWdZ_ZWjeZ[bFWhj_ZeZ[ ik^_`WL[hÂ&#x152;d_YWoikd_[jW f_jWbZ[b[ijWZeZ[HÂ&#x2021;e=hWdZ[ 4+ĹŠ2#ĹŠ"#2/("# bWIeY_Wb:[ceYhWY_W8hWi_b[Â&#x2039;W =WXh_[bW"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bfheY[ie ZeIkb"ZedZ[j_[d[ikZec_Y_b_e BkbW"gk[lejÂ&#x152;[dIWe8[hdWhZe FI:8"Wi[]khÂ&#x152;gk[ik\ehcW# [b[YjehWbYeceĂ&#x2020;kdWZ[bWi [b[YjehWb$ Ze9Wcfe"ckd_Y_f_el[Y_deZ[ Y_Â&#x152;d^W[ijWZecej_lWZW[d[i# X[bb[pWiZ[bWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;$

()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*+/.-Ĺ&#x2039; )'Ĺ&#x2039;0#$Â&#x161;Ĺ&#x2039;( 0#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-$,)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdeZ[beiZeifW# gk[j[i XecXW Z_h_]_Zei W ;i# jWZeiKd_ZeiofheY[Z[dj[iZ[ O[c[dgk[\k[hed_dj[hY[fjW# Zei[bfWiWZel_[hd[il_W`Â&#x152;[d ZeiWl_ed[iZ[fWiW`[hei"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;kdfehjWlepZ[bWW[he# bÂ&#x2021;d[WGWjWh7_hmWoi"WbWYWZ[# dW 9DD$ I[ jhWjW Z[b fWgk[j[ gk[\k[Z[j[YjWZe[d:kXW_"[d bei;c_hWjei7hWX[iKd_Zei$BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WGWjWh7_hmWoij_[d[ lk[beiZ[fWiW`[heiZ_Wh_eiZ[ O[c[dgk[jWcX_Â&#x192;dik[b[d[c# XWhYWhfWgk[j[iZ[i[hl_Y_eiZ[ c[diW`[hÂ&#x2021;W$;bfehjWlepde^W [if[Y_Ă&#x2019;YWZe[dgkÂ&#x192;lk[bei\k[ jhWdifehjWZe [b fWgk[j[ Yed [nfbei_lei"d_YkWdjeifWiW`[# hei l_W`Whed Yed [b Whj[\WYje" eYkbje [d [b YWhjkY^e Z[ j_djW Z[kdW_cfh[iehW$

 

;2ĹŠ3#,.1

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i h[bWY_edWZeiYed[ij[[dlÂ&#x2021;eYed# j_dÂ&#x2018;Wd WdWb_pWdZe Z[jWbb[i Z[b Wj[djWZe\hkijhWZeoWZefjWdZe c[Z_ZWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d$7b[cW# d_WZ[Y_Z_Â&#x152;ikif[dZ[hbeilk[bei Z[YWh]WfheY[Z[dj[iZ[bO[c[d" jhWih[l[bWhi[gk[kdeZ[beiZei fWgk[j[iXecXWfWiÂ&#x152;fehbWY_k# ZWZZ[9ebed_W"Z[iZ[ZedZ[\k[ jhWdi\[h_Ze[dejheWl_Â&#x152;d^WY_W H[_deKd_Ze$8[hbÂ&#x2021;di[kd[WiÂ&#x2021;W H[_deKd_Ze"gk[WZefjÂ&#x152;bWc[# Z_ZW[bl_[hd[ijhWikdWh[kd_Â&#x152;d Z[kh][dY_WZ[ik=eX_[hde"o <hWdY_W"gk[^_pebec_iceWo[h fehbWjWhZ[$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeWb[c|d^WZ[Y_# Z_ZebWikif[di_Â&#x152;d_dc[Z_WjWZ[ jeZeibeilk[beiZ[YWh]W^WY_W 7b[cWd_WĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ8#,#-~#2ĹŠ'!#-ĹŠ%41"(ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,#-2)#1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(-ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ-;Ä&#x201C;

41./ĹŠ3#-3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ1#5#+ĹŠ(+"ĹŠ,ĹŠ.--3%Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(-%+#22ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ +#13ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1(,(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ

+#,-Ŋĸ ĚŊ(-$.1,;-".+#2ĹŠ"#+ĹŠ/04#3#ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ54#+.ĹŠ"#ĹŠ!1%Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ1#!( (¢ŊĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ1 (ĹŠ4"~ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ"#3#-#1ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ"#ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/04#3#ĹŠ2(%4(¢Ŋ54#+.ĹŠ"#ĹŠ .+.-(ĹŠ'!(ĹŠ#2#ĹŠ#1./4#13.ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C; +ĹŠ2#2.1ĹŠ-3(3#11.1(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ1#---Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ+#13".ĹŠ04#ĹŠ /."1~ĹŠ' #1ĹŠ,;2ĹŠ/04#3#2ĹŠ ., Ŋĸ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1!#/3".2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ#23;ĹŠ31 )-".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ 1#!.+#!3"2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#"7ĹŠ8ĹŠ ĹŠ'-ĹŠ242/#-"(".ĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#,#-Ä&#x201C;ĹŠ 21#+ĹŠ'ĹŠ#+#5".ĹŠ+ĹŠ +#13ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ8ĹŠ"5#13(".ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ 8ĹŠ)4"~2ĹŠ04#ĹŠ'%-ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ-3#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ304#2Ä&#x201C;

]kh_ZWZo[c[dÂ&#x2021;[iZ[jkl_[hedW Zeick`[h[ifeh[b[dlÂ&#x2021;eZ[bei fWgk[j[iYedcWj[h_Wb[nfbei_le$ BWick`[h[i"cWZh[[^_`W"\k[# hedZ[j[d_ZWi[dkdWl_l_[dZW Z[IWdWW$BW^_`W\k[beYWb_pWZW fehbeii[hl_Y_eiZ[_dj[b_][dY_W [ijWZekd_Z[di[i"gk[bW_Z[dj_Ă&#x2019;# YWhedfeh[bdÂ&#x2018;c[heZ[j[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_bgk[Z[`Â&#x152;YeceYedjWYje[d bW[cfh[iWZ[jhWdifehj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de ^Wd ZWZeWYedeY[h[bdecXh[Z[bW ^_`W"Wkdgk[[bWXe]WZegk[i[ [dYWh]W Z[ ik Z[\[diW" 7XZ[b HW^cWd8khcWd"^Wfh[Y_iWZe gk[i[jhWjWZ[kdW[ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W Z[ (( WÂ&#x2039;ei Ă&#x2020;i_d WfWh[dj[ h[bWY_Â&#x152;d Yed ]hkfei febÂ&#x2021;j_Yei e h[b_]_eieiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ fh[eYkfWgk[bWY^_YWi[WkdW lÂ&#x2021;Yj_cW"fehgk[dej_[d[i[dj_# Zegk[kdWf[hiedWgk[fk[ZW fbWd[Wh[ij[j_feZ[ef[hWY_e# d[i ZÂ&#x192; ik j[bÂ&#x192;\ede e ik YWhdÂ&#x192; Z[_Z[dj_ZWZWkdW[cfh[iWZ[ jhWdifehj[iĂ&#x2021;"^WikXhWoWZe[d h[\[h[dY_WWbeiZWjeigk[bb[lW# hedWik_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

()-Ĺ&#x2039;ßúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; "#.#()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +/,)(Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#&!&-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ_h[Yjeh Z[ C_]hWY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" ][d[hWb I_]\h_Ze FWh[Z FÂ&#x192;h[p" h[l[bÂ&#x152; gk[ Wbh[# Z[ZehZ[(&&$&&&^W_j_Wdeii[ ^Wd gk[ZWZe Z[ cWd[hW _b[]Wb [d[bfWÂ&#x2021;ijhWi[bj[hh[cejeZ[b '(Z[[d[hefWiWZegk[Z[lWijÂ&#x152; ]hWdfWhj[Z[Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[o ejhWiY_kZWZ[iZ[>W_jÂ&#x2021;$ ;b\kdY_edWh_eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Z[ [i[ dÂ&#x2018;c[he Wb c[dei +-$&&& _d]h[iWhed b[]Wbc[dj[" fh_dY_# fWbc[dj[fWhWfWhj_Y_fWhZ[bei c[hYWZei X_bWj[hWb[i \hedj[h_# pei"f[heZ[Y_Z_[heddeh[]h[iWh WikfWÂ&#x2021;i$

.ĹŠ'8ĹŠ"#/.13!(.-#2

FWh[ZFÂ&#x192;h[ph[YehZÂ&#x152;gk[bWih[# fWjh_WY_ed[iZ[_hh[]kbWh[i^W_# j_WdWi [ij|d ikif[dZ_ZWi feh hWped[i ^kcWd_jWh_Wi Yece Yedi[Yk[dY_WZ[bi_icegk[YWk# iÂ&#x152;)&&$&&&ck[hj[i"_]kWbdÂ&#x2018;# c[heZ[^[h_Zeio'"(c_bbed[i Z[Z[ifbWpWZei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bk[]eZ[bj[hh[# ceje bWi Wkjeh_ZWZ[i c_]hWje# h_WiZec_d_YWdWiiÂ&#x152;beh[]h[iWdW Wgk[bbei^W_j_Wdeigk[_dj[djWd fWiWhWbbWZeZec_d_YWde$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

.,#),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°,'Ĺ&#x2039; 0(4)&(Ĺ&#x2039;0-

ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ )¢Ŋ!2(ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ!)Ä&#x201C; F[i[Wgk[[bfh[Y_eZ[bYhkZe [d feYWi eYWi_ed[i ^W [ijWZe jWdWbje"bei[nf[hjeiYh[[dgk[ bW[ijWjWbF[jhÂ&#x152;b[eiZ[L[d[pk[# bW" I$7$" FZliW i[ [dYk[djhW ^_fej[YWZW o [d \hWdYe Z[j[# h_ehe" W]eX_WZW feh kdW _d[n# f[hjWofeb_j_pWZWYedZkYY_Â&#x152;d gk[Wc[dWpWikieij[d_X_b_ZWZ WbWh]efbWpe"_dZ_YW[bDk[le >[hWbZ$ I[]Â&#x2018;d [n [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb" bW YWfWY_ZWZ Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[FZliWZ_ic_# dkoÂ&#x152;[djh[.&&$&&&okdc_# bbÂ&#x152;dZ[XWhh_b[iZ_Wh_ei[dbei Â&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei"\[dÂ&#x152;c[degk[ WkdWZeWbWiWXhkcWZehWi[n_# ][dY_Wi Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[b ]eX_[h# de" kdW cWbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d o bW Wi_ij[dY_W gk[ L[d[pk[bW ejeh]WW9kXWoWejheifWÂ&#x2021;i[i" b[ ][d[hWd ]hWl[i fheXb[cWi Z[Ă&#x201C;k`eZ[YW`W$ (-ĹŠ(-5#12(¢-

Bei [nf[hjei Z_Y[d gk[ [b WY# jkWb fh[Y_e Z[ -& ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_bfWh[Y[dei[hikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhWiWj_i\WY[h[blehWpWf[j_# je feh h[Ykhiei Z[b ]eX_[hde" eXb_]WZeWZ[`WhZ[_dl[hj_h[d bW fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[b d[]eY_e" l[dZ[h WYj_lei o [dZ[kZWhi[ WY[b[hWZWc[dj[$

Bei[nf[hjei[nfh[iWhedj[# cehfehbWfei_X_b_ZWZZ[gk[ FZliWZ[Y_ZWiWb_hZ[ikĂ&#x2019;b_Wb 9_j]e"YkoWih[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WiiedYhk# Y_Wb[i fWhW YebeYWh [b f[iWZe YhkZel[d[pebWde[d[bc[hYW# Ze[ijWZekd_Z[di[$ ;bZ[j[h_ehe[dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWjWbfeZhÂ&#x2021;Wj[d[hcko]hWl[i h[f[hYki_ed[i [d L[d[pk[bW" gk[i[^Wlk[bjeYWZWl[pc|i Z[f[dZ_[dj[Z[bWh[djWf[jhe# b[hW" fheZkYje Z[ bW fWbfWXb[ YedjhWYY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh fh_lW# Ze$ 7YjkWbc[dj[" bW _dZkijh_W f[jheb[hW][d[hWc|iZ[b/* Z[bWiZ_l_iWigk[_d]h[iWdWb fWÂ&#x2021;i$ F[ZheCWdj[bb_d_"[nWi[ieh Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d ;ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[ F:LI7" W\_hcÂ&#x152; gk[ fWhj[ Z[bfheXb[cWh[i_Z[[dgk[[b ]eX_[hde^WY[kieZ[bWiWhYWi Z[ bW [cfh[iW fWhW \_dWdY_Wh iki fhe]hWcWi ieY_Wb[i o ik febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh$ Ă&#x2020;;ij[ hÂ&#x192;]_# c[dkj_b_pWWF[jhÂ&#x152;b[eiZ[L[# d[pk[bWYecekdWYW`WY^_YWĂ&#x2030;Ă&#x2030;" Z[YbWhÂ&#x152; CWdj[bb_d_$ Ă&#x2020;CkY^e Z[ [i[ Z_d[he [ij| kj_b_pWZe fWhWcWd[`WhbWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[b ]eX_[hde Z[djhe o \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" [d _d_Y_Wj_lWi Z[b Ie# Y_Wb_ice Z[b I_]be NN?" o [d bei h[]Wbei gk[ 9^|l[p ^WY[

  Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠÄĽ+¢Ŋ/1#2("#-3#ÄŚĹŠĹŠ"#23!¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ#)#ĹŠ#-#94#+Äą12(+Äą1Äą %#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ +¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+3#ĹŠÄĽ+ĹŠ(,11¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ4!%4Ŋĸ#-#94#+ÄšÄ&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ5#-#9.+Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2#2/#1Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+(04("1ĹŠĹŠ#31¢+#.2ĹŠ "#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ 2#!-".ĹŠ"#ĹŠ3+ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ 24ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ (-%1#2.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ:

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ    ÂĄĹŠĹŠÄ&#x201C;

[d [b [nj[h_eh" W fWÂ&#x2021;i[i Yece D_YWhW]kW" 8eb_l_W o 9kXWĂ&#x2021;Ă&#x2030;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

-Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;6,&

' #1ĹŠ. 3#-(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-$3(9¢Ŋ 04#ĹŠ"(2$143ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ2+4"ĹŠÄ&#x192;--!(#1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#,/1#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ/1#2#-3-".ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ2¢+("ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2ĹŠ2.-ĹŠ1#Ä&#x201E;#).ĹŠ"#+ĹŠ,-#).ĹŠ31-2/1#-3#ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x192;!9ĹŠ04#ĹŠ%1-3(9-ĹŠ+ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#211.Äą ++.ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ 2".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ#23(,".ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ5.+4,#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -+(232ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ~2#2ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ŊĸĚŊ8ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-#1%~Ŋĸ ĚŊ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#1!ĹŠ ,;2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; ",#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#!&-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;! Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei i_[j[

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BWi :WcWi Z[

8bWdYe"gk[f_Z[dbWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[ beifh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei[d9kXW"WĂ&#x2019;h# cWhedgk[dei[gk[ZWh|dYedbei Ă&#x2020;XhWpeiYhkpWZeiĂ&#x2021;i_[b=eX_[hde _dYkcfb[[bfbWpeĂ&#x2019;`WZefWhWbei fh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[del_[cXh[Z[[n# YWhY[bWhWbeiZ_i_Z[dj[iZ[b=hkfe Z[bei-+YedZ[dWZei[d(&&)gk[ jeZWlÂ&#x2021;W[ij|d[dbWY|hY[b$ BWkhW Febb|d o 8[hjW Ieb[h" fehjWleY[i Z[b Yeb[Yj_le Z_i_# Z[dj[" Z_`[hed gk[ i_ [b fh[i_# Z[dj[YkXWde"HWÂ&#x2018;b9Wijhe"Ă&#x2020;Z_e kdjÂ&#x192;hc_deZ[)Â&#x152;*c[i[iode Ykcfb["gk[i[fWgk[bWi:WcWi Z[ 8bWdYe de i[ gk[ZWh|d Yed beiXhWpeiYhkpWZeiĂ&#x2021;$ JhWi [b Z_|be]e WX_[hje [d cWoeYedbW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YWZ[ bW_ibW"oWfeoWZefeh;ifWÂ&#x2039;W"[b =eX_[hde YkXWde WdkdY_Â&#x152; [b - Z[`kb_ebW[nYWhY[bWY_Â&#x152;d]hWZkWb Z[bei+(efei_jeh[iZ[bbbWcWZe

31ĹŠ5#12(¢-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ",(-(2313(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ"#23(-¢ŊÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(+ČĢÄ&#x201D;ĹŠ312ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!4 -2ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!431.ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;=hkfeZ[bei-+Ă&#x2021;gk[gk[ZWXWd [d fh_i_Â&#x152;d" Z[ bei YkWb[i oW )/ ^Wdi_Zeb_X[hWZeiYedbWYedZ_# Y_Â&#x152;dZ[l_W`WhWCWZh_Z$ 1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2

;b =eX_[hde [nj[dZ_Â&#x152; ik e\[hjW oejheijh[ifh[ieifebÂ&#x2021;j_Yeigk[ de \ehcWd fWhj[ Z[b ]hkfe ^Wd l_W`WZeW;ifWÂ&#x2039;WjhWii[hb_X[hW# Zei$ 9_dYe c|i bb[]Wh|d WbbÂ&#x2021; [d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"c_[djhWigk[ bei')efei_jeh[iZ[bWĂ&#x2C6;Fh_cWl[# hWD[]hWĂ&#x2030;Z[(&&)gk[i[d_[]Wd WWXWdZedWhbW_ibWf[hcWd[Y[d [dfh_i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;IebWc[dj[\WbjWdi[_i

ZÂ&#x2021;WifWhWgk[i[YkcfbWdbeiYkW# jhec[i[igk[[bfh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b 9WijhefbWdj[Â&#x152;fWhWgk[i[j[hc_# d[dbWi[nYWhY[bWY_ed[i$;iZ[Y_h" gk[[bfhÂ&#x152;n_ce,Z[del_[cXh[[i [bjef[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;Febb|d"[ifeiWZ[ >Â&#x192;YjehCWi[ZW"kdeZ[bei')gk[ f[hcWd[Y[dWÂ&#x2018;d[dfh_i_Â&#x152;d$ H[YehZÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[bei ')f_Z[d[b_dZkbje"[_]kWbc[d# j[ fWhW CWhjW 8[Wjh_p Hegk[" >Â&#x192;YjehFWbWY_ei"@eh][Eb_l[hWo âiYWh;if_deiW9^[f["gk_[d[i iWb_[hedZ[bWY|hY[bYedb_Y[dY_W [njhWf[dWb^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;eifeh cej_leiZ[iWbkZ$

f[hiedWickh_[hedoejhWi(& h[ikbjWhed^[h_ZWi[dkdWjW# gk[Z[kd]hkfeWhcWZeWbW 8ebiW Z[ 8W]ZWZ" gk[ Z[h_lÂ&#x152; [d kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZobei h[X[bZ[i"gk[i[^WXÂ&#x2021;Wd[iYed# Z_Ze[dkdW_]b[i_W$ <k[dj[iZ[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_ehi[Â&#x2039;WbWhedgk[bWilÂ&#x2021;Y# j_cWi\k[hedYWkiWZWifeh[b YecXWj[[djh[bWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZobeiWjWYWdj[i"bW [nfbei_Â&#x152;dZ[kdYeY^[#XecXW o[b[ijWbb_ZeZ[kdi[]kdZe Whj[\WYjeZkhWdj[[bWiWbjeW bW8ebiWZ[LWbeh[iobWef[# hWY_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ[djehde WbW_]b[i_W$ BWi\k[dj[iW]h[]Whedgk[ bWi_jkWY_Â&#x152;doW[ij|YedjhebWZW [d[bj[cfbeogk[bWi\k[hpWi Z[i[]kh_ZWZ^WdYedi[]k_Ze b_X[hWhWjeZeibeiĂ&#x2019;[b[igk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;Wdh[j[d_Zei[dik _dj[h_eh$ ;dkdfh_dY_f_e"\k[dj[ife# b_Y_Wb[i ^WXÂ&#x2021;Wd YWbYkbWZe gk[

^WXÂ&#x2021;W [djh[ (& o +& h[^[d[i [d bW _]b[i_W IWo_ZW 7d DWo| i[Â&#x2039;ehWZ[bieYehhe[d|hWX[" Wkdgk[ikdÂ&#x2018;c[heZ[Ă&#x2019;d_j_le jeZWlÂ&#x2021;Wdei[^WYedĂ&#x2019;hcWZe$ +!#1

9edWdj[h_eh_ZWZ"bWi\k[dj[i Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W^WXÂ&#x2021;Wdh[l[bWZe gk[ bei h[X[bZ[i ^WXÂ&#x2021;Wd _d# j[djWZe_hhkcf_h[dbW8ebiW" [d [b YÂ&#x192;djh_Ye XWhh_e Z[ 7b AWhhWZW" f[he gk[ bei ]kWh# Z_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b bk]Wh h[f[b_[hed[bWjWgk[$ JhWi[bj_hej[e"bei_dikh][d# j[iZ[jedWhedkdYeY^[#XecXW" gk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[ZeiW][d# j[iZ[i[]kh_ZWZZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$ ;dik^k_ZWbeiWjWYWdj[ii[ h[\k]_Whed[dbW_]b[i_W"ZedZ[ ^WdcWdj[d_Zeh[j[d_ZeiWbei Ă&#x2019;[b[i"ckY^eiZ[[bbeick`[h[i od_Â&#x2039;ei$ KdWjWgk[i_c_bWh[bfWiW# Ze')Z[`kd_eYedjhW[b8WdYe 9[djhWb[dbWYWf_jWb_hWgkÂ&#x2021;i[ iWbZÂ&#x152;Yed'+ck[hjeio*&^[# h_Zei$


)-Ĺ&#x2039;#(.vĂ°)-Ĺ&#x2039;,#.#(Ĺ&#x2039; #)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#)#0,-#

 

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ!.-Äą 2("#1-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ!34+#2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfe_dj[hdW# Y_edWbZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ_`e[dkd Wd|b_i_ifkXb_YWZe[dbWh[l_ijW IY_[dY[gk[[beX`[j_leZ[Z[j[# d[hbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW[bWÂ&#x2039;e(&(&Ă&#x2020;de[ih[Wb_ijWĂ&#x2021; o gk[ ied d[Y[iWh_ei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i fWhW [l_jWh h[# ikbjWZeiĂ&#x2020;YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;$ ;b [gk_fe Z[ () _dl[ij_]W# Zeh[i fheY[Z[dj[i Z[ dk[l[ fWÂ&#x2021;i[i" [djh[ [bbei ;ifWÂ&#x2039;W o CÂ&#x192;n_Ye"ob_Z[hWZeifehbei[i# f[Y_Wb_ijWi >[dh_gk[ C_]k[b F[h[_hW" Z[ Fehjk]Wb" o FWkb B[WZb[o" Z[ <hWdY_W" Wi[]khÂ&#x152; gk[beieX`[j_leiZ[(&(&Z[bW 9edl[dY_Â&#x152;d ieXh[ :_l[hi_ZWZ 8_ebÂ&#x152;]_YW9:8Z[X[di[h\eh# jWb[Y_Zei$

."(Ä&#x192;!1ĹŠ"#ĹŠ5~2

Bei[nf[hjei"XW`e[bWkif_Y_eZ[b I[Yh[jWh_WZeZ[bW9edl[dY_Â&#x152;die# Xh[:_l[hi_ZWZ8_ebÂ&#x152;]_YWYedXWi[ [d Cedjh[Wb 9WdWZ|" jWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jWhedgk[bei_Z[Wb[iZ[9:8 j[d]WdkdehZ[dZ[fh_eh_ZWZ$ B[WZb[o" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ FWh_i#IkZ<hWdY_W"Z_`egk[de ^WoZkZWZ[gk[beiYWc_deiZ[ Z[iWhhebbe ^WX_jkWb[i YedZkY_# h|d W kdW fÂ&#x192;hZ_ZW YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW

ĹŠ/_1"("ĹŠ /1#.!4/ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ#1#(1Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ (2 .Ŋĸ.134%+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ/1.8#!3-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ $43412ĹŠ#73(-!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+#5".2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ #73(-!(.-#2ĹŠ,2(52ĹŠ2(-.ĹŠ%1-"#2ĹŠ !, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 4-"-!(ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĢÄ&#x201C;

Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;?dYbkie" bei [iY[dWh_eic|iefj_c_ijWifWhW [ij[i_]befh[Z_Y[d[nj_dY_ed[io [bZ[Yb_l[Z[bWifeXbWY_ed[iZ[ ckY^Wi[if[Y_[iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo Ă&#x2020;i_]d_\_YWdj[i efehjkd_# ZWZ[ifWhW_dj[hl[d_hWjhWlÂ&#x192;i Z[ c[`eh[i febÂ&#x2021;j_YWi" Yece bWiZ_i[Â&#x2039;WZWifWhWh[ZkY_h[b YWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;$ ;b[ijkZ_e_dZ_YWgk[bWZ_\[# h[dY_W[djh[bWifebÂ&#x2021;j_YWigk[i[ WZefj[dW^ehWfk[Z[i[hkdWk# c[djeZ[bWcWiW\eh[ijWb]beXWb Z[b'+ebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[c|iZ[b '&fWhW(&)&$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/#12.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3.,".1#2ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2Ä&#x201C;

#!/(Ĺ&#x2039;,/(#)(-Ĺ&#x2039;*,0#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeifWÂ&#x2021;i[ic_[c#

XheiZ[bC[YWd_iceZ[:_|be]eo 9edY[hjWY_Â&#x152;dZ[JknjbWWZefjW# h|dc[Z_ZWikh][dj[ifWhW^WY[h \h[dj[Wbei[\[YjeiZ[bYWcX_eYb_# c|j_Ye"[dkdWh[]_Â&#x152;dckolkbd[# hWXb[W[i[\[dÂ&#x152;c[deWf[iWhZ[ j[d[h[c_i_ed[iZ[YWhXedeĂ&#x2C6;cWh# ]_dWb[iĂ&#x2030;$ ;d bW N?? 9kcXh[ Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[b C[YWd_iceZ[:_|be]eo9ed# Y[hjWY_Â&#x152;dZ[JknjbW"h[Wb_pWZW [dbWYWh_X[Â&#x2039;W9WhjW][dWZ[?d# Z_Wi"i[WYehZÂ&#x152;XkiYWhc[Z_ZWi fWhW WlWdpWh ^WY_W WYk[hZei YedYh[jei[dbWi9ed\[h[dY_Wi Z[ 9WdYÂ&#x2018;d" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d[i[XWbd[Wh_ec[n_YWdeZ[b (/ Z[ del_[cXh[ Wb '& Z[ Z_# Y_[cXh[Z[(&'&$

#-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2

Ă&#x2020;I[Z[X[ikXhWoWhbWd[Y[i_ZWZ Z[be]hWhgk[[dbWi9ed\[h[d# Y_WiZ[9WdYÂ&#x2018;di[WbYWdY[kdh[# ikbjWZeXWbWdY[WZe$$$oi[\eh# jWb[pYWdbWiYWfWY_ZWZ[iZ[bei fWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbefWhWYedjh_# Xk_h[dbei[i\k[hpei[dcWj[h_W Z[YWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW :[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ 9WhjW][dW" Ă&#x2019;h# cWZWWbĂ&#x2019;dWbZ[bWYkcXh[$ ;b fh[i_Z[dj[ c[n_YWde" <[# b_f[9WbZ[hÂ&#x152;d"Z[ijWYÂ&#x152;[dYed\[#

h[dY_WZ[fh[diWgk[[dbWh[]_Â&#x152;d c[ieWc[h_YWdWbWi[c_i_ed[iZ[ YWhXede ied Ă&#x2020;l[hZWZ[hWc[dj[ cWh]_dWb[ioi_d[cXWh]e^WobW lebkdjWZZ[Yedjh_Xk_hWbWc_j_# ]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij[]hkfejWcX_Â&#x192;di[kd[W [ijWfei_Y_Â&#x152;dgk[^[ceijecWZe [dWfeoeWkdWic[Z_ZWiYedYh[jWi fWhWgk[[d9WdYÂ&#x2018;dfeZWceij[d[h kdeiWlWdY[igk[deiZ[dWb]kdW [if[hWdpWZ[gk[[d[bckdZe^Wo lebkdjWZZ[YWcX_eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. +ĹŠ-.ĹŠ"#2314(1ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ423#"ĹŠ#23;ĹŠ84"-".ĹŠĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

+4241".Ŋ/.1Ŋ!.-3,(-!(¢-

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ 2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4+3(-!(.-+ĹŠ241!.1#-ĹŠ84-"(ĹŠ

#-ĹŠ.%.3;ĹŠ$4#1.-ĹŠ!#11"2ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ43.,.31(9ĹŠ'!#ĹŠ 42.ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ24 3#11;-#2ĹŠ8ĹŠ" ĹŠ$4#-3#2ĹŠ'~"1(!2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#13(".ĹŠ "#ĹŠ!.-3,(--3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ+!-!#ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ8ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ84-"(ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ2(34"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#1($#1(ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ!4#1".2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

4#1#ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ./1-.ÄŚĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ#-(2#ĹŠ.1(-.Äą4(--Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ3#+#5(2(5ĹŠÄĽ .2ĹŠ./1-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ'~%".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠÄĽ#./+#ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ#-!1-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#2#1(#ĹŠĹŠ(--8ĹŠ!1(,.-(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ. #2(""ĹŠ8ĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ',/¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/./ "(!#ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ3+#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"#!+1¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ /.1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWkjehXh_j|d_Yei[i_[dj[cWoeh fWhWYecf[j_hYeddk[leijWb[djeioYedi_Z[hWgk[ik [jWfWZ[Yecfei_jehZ[YWdY_ed[iZ[cÂ&#x2018;i_YWfefZ[Â&#x192;n_# je^WWYWXWZe$ ;dkdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWWbWh[l_ijWĂ&#x2C6;=GĂ&#x2030;";bjed @e^d"WkjehZ[YWdY_ed[iYeceĂ&#x2C6;HeYa[jcWdĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Oekhied]Ă&#x2030; eĂ&#x2C6;9WdZb[_dj^[m_dZĂ&#x2030;WZc_j_Â&#x152;gk[YkWdZej[dÂ&#x2021;W(+e(, WÂ&#x2039;ei[ijWXWX_[d[iYh_X_h$ Ă&#x2020;C_hW"j[d]e,)WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;DeleoWYecf[j_hYed[b]hk# fe@BIeBWZo=W]WĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;[bYWdjWdj[ieXh[beicÂ&#x2018;i_# Yei`Â&#x152;l[d[iZ[c|iÂ&#x192;n_je[dbWWYjkWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijeo[dkdcec[dje[dgk[deYh[e gk[fk[ZW[iYh_X_hc|icÂ&#x2018;i_YWfef$Fk[#  ĹŠ Zei[djWhc[o^WY[hkdWXk[dWYWdY_Â&#x152;dZ[ heYa$;ijWXWX_[dYkWdZej[dÂ&#x2021;W(+e(,WÂ&#x2039;ei" +3.-ĹŠ .'-ĹŠ'ĹŠ f[hedec|iĂ&#x2021;"Z_`e$ 5#-"(".ĹŠ/+42ĹŠ"#ĹŠ OW]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;DeYh[egk[;bjed@e^diW# Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;+ 4,#2ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ gk[i[dY_bbeiZ[cÂ&#x2018;i_YWfefĂ&#x2021;$ !.+.!".ĹŠ,;2ĹŠ

BWYWdjWdj[dei[fh[i[djW [ijWdeY^[[dbWYWf_jWb"[d[b YedY_[hjeZ[bei@edWi8he# j^[hi"ZedZ[_XWW_dj[hfh[jWh Wb]kdeiZ[ikiÂ&#x192;n_jei$:[ WYk[hZeWJ[WcFheZkYY_ed[i" eh]Wd_pWZehWZ[bi^emgk[i[ [\[YjÂ&#x2018;W[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW":[c_^WXhÂ&#x2021;Wj[d_# Zekd_dYedl[d_[dj[Wic|j_Ye bWdeY^[Z[bi|XWZe[dB_cW F[hÂ&#x2018;"fehbegk[Wo[hh[jehdÂ&#x152; W;;$KK$fWhWikh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d"fehh[Yec[dZWY_Â&#x152;dZ[ ikicÂ&#x192;Z_Yei$

/.8ŊŊ)¢5#-#2

ĹŠĹŠ

#,-"1;-Ŋ '.3#+Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ!2¢

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ!421.-ĹŠ"#ĹŠ(-$1(-%(1ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ 04#ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ#+ĹŠ14(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ",(-(2Äą 31".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ !21.-ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ 38ĹŠ#118ĹŠ 8ĹŠ422#++ĹŠ1-"Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ /1ĹŠ3(%1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ5(ĹŠ 4,1ĹŠ 41/41Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ6(,Äą "'./41Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31;-ĹŠ!1%.2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ"#+ĹŠ '.3#+ĹŠ,-Äą(Äą '2Ä&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠĹŠ

ĹŠ242ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ5(5(1

ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWZ_lWZ[bW\WcWZe8k[dWL_ijWIeY_Wb9bkX" Wi[]khÂ&#x152;[dik.&Ykcfb[WÂ&#x2039;eigk[WÂ&#x2018;db[gk[ZWck# Y^efehYWdjWho]epWhZ[bWl_ZW"i[]Â&#x2018;dkdW[djh[l_ijW fkXb_YWZWWo[h$Ă&#x2020;I[h|diedh_iWi"i[h|YWdjWdZe"i[h| ^WY_[dZeY^_ij[iei[h|XW_bWdZeWbYecf|iZ[bWhkcXW" fehgk[c[[dYWdjWbW]kWhWY^WoWkdgk[bW][dj[f_[d# iWgk[iebeYWdjeXeb[hei"ieo]kWhWY^[hWZ[YehWpÂ&#x152;d oc[[dYWdjWdjeZWi[iWiYeiWiĂ&#x2021;"Z_`eFehjkedZeWbW 7][dY_WZ[?d\ehcWY_Â&#x152;dDWY_edWb7?D$

 ĹŠ

ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ+(232ĹŠ"#ĹŠ _7(3.2Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d bW fh[diW Xh_j|d_YW" ;bjed @e^d Y[djhW WYjkWbc[dj[ iki [i# \k[hpei[dWfeoWhWjWb[djeicki_YWb[iZ[iYe# deY_Zei"oWgk[^WĂ&#x2019;dWdY_WZeW*([ijkZ_Wdj[i gk[^WY[dfh|Yj_YWi[dbWH[Wb7YWZ[c_WZ[bW CÂ&#x2018;i_YW"ZedZ[Â&#x192;bc_ice[ijkZ_Â&#x152;cÂ&#x2018;i_YWYb|i_YW ^WY[c|iZ[+&WÂ&#x2039;ei"YkWdZeYedjWXWYed''$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[ijkZ_Wdj[iWbeigk[Wfe# oWfheY[Z[dZ[\Wc_b_WiYed[iYWieih[Ykhiei ockY^eiZ[[bbeide^kX_[hWdfeZ_Ze[ijk# Z_Wh[dbWY_jWZWWYWZ[c_Wi_dikh[ifWbZeĂ&#x2019;# dWdY_[he$

-!/9 /1 !.,/#3(1ĹŠ


¡

Ċŋ 

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE DE EE. UU.,

+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$.13+#9ũ'!#-ũ"#ũ"ēũ 4-ũ/#12.-ũ!2(ũ(-,4-#ũũ+ũ"#/1#2(¢-ũ 8ũ+ũ31(23#9ēũ$1.-3ũ!"ũ2(34!(¢-ũ!.-ũ #-3#1#9ũ8ũ#23.(!(2,.ēũ ũ!.-#7(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ!.-ũ#+ũ.2,.2ũ+#ũ'!#ũ4-ũ/#12.-ũ #2/#!(+ũ#ũ~-3#%1ēũ

NOMBRE PROPIO DE MADONNA

LOAR

MALO, INFERIOR

EL YO DEL

HOMBRE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ!341ũ!.-ũ,8.1ũ1#2/.-2 (+(ı ""ũ8ũ/14"#-!(ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ /1.$#2(.-+ũũă-ũ"#ũ#5(31ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ (#-ũ8ũ!.-ũ1#!3(34"ē

TIEMPO CITAR

ENSENADA ALAS

DIRECTOR DE

LA PELÍCULA CUANDO ÉRAMOS SOLDADOS

MEDIDA DE

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ'++-ũ ).ũ4-ũũ/#1~.".ũ"#ũ/14# 2ũ8ũ!, (.2ũ /1ũ+.2ũ04#ũ"# #ũ/1#/112#ēũ#!4#1"#Ėũ (-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(,2ũ8ũ 04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ'1;ũ++.11ē

LIZA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#ũ3.1-ũ !#1!-ũ8ũ$#!3(5ēũ#ũ,4#231ũ#7/1#2(5ũ 8ũ!1( .2ē #!4#1"#Ėũ.ũ'8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē

E

M

T

I

S

A

I

M

R K A

C

N

O

M , T

A

P

O

O

A S

G

N

A

,

G

A

A

A

R

L

Z

N

B

N

I

H

R

A

T

D

P L

A

R

CELEBRIDADES D@>L<CD@?LI8 (0',$(0./ ?LDFI@JK8P8LKFI K<8KI8C<JG8zFC%KI<J JFD9I<IFJ;<:FG8# D8I@9<CPC8<OKI8z8 =8D@C@8%

P

E

R R

R

A

C S

A

S

A

S

B

A

C

A

M

L

C A

I

R

I

N

O

A

C

B

A

L

I

C B

J

E

N

M Y

L

-

M

S A

A

N

,

R

I , (B .)

A

R

A

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/.-"1;ũ,8.1ũ3#-!(¢-ũũ24ũ !4("".ũ/#12.-+ėũ#23.ũ+#ũ/.8ũũ24 (1ũ 24ũ43.#23(,ēũ4ũ!1(2,ũ8ũ24ũ#-!-3.ũ 2#ũ%1-"-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+( #13"ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ '!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.ı ".ũ4-ũ,.1ũ"#+ũ/2".ũ04#ũ+#ũ'%ũ1#5(5(1ũ ,.,#-3.2ũ+#%1#2ũ8ũ++#-.2ũ"#ũ3#1-41ēũ #!4#1"#Ėũ.3ũũ%.3ũ2#ũ!1#-ũ+.2ũ+%.2ē

ESPECIE DE

EMBROLLO

PATO

SARNA

NIÑO DE PECHO

TIERRA RODEA-

DA DE AGUA PARA DISPARAR FLECHAS

ONDA

A

A

T

I

G

I

L

A

A

N

C

R

E

O

D

O

M

O

G

G

A

A L

L L

L

I

O

C P

N

A

T

R

A

C

S

PLATERO

SOFOCO

R O

I S

BURRO

M

R A

P

T

NAVE

S

A

R

I

N

MAQUINAR,

O

V

V

A C

I

A

H P

SÍMBOLO DE

APARATO PARA

ROENTGEN

SODIO

FOTOGRAFIAR

A

I

O

A

,

FRAGUAR

B

S

A

E

L

 }

Ċŋ   

.'-ũēũ #--#"8

4 9

ĸĈĒĈĐıĈĒďĊĹ

ũ7Xe]WZeofeb‡j_YeZ[cŒYhW# ŗũ jW"_YedeZ[bWiWif_hWY_ed[io [if[hWdpWi[ijWZekd_Z[di[i" kdZ‡WYece^eoZ['/,&\k[ [b[]_ZeYece[bjh_]ƒi_ce gk_djefh[i_Z[dj[Z[;ijWZei Kd_ZeijhWiZ[hhejWhWH_Y^WhZ D_ned$:khWdj[ik=eX_[h# dejkl_[hedbk]Wh]hWdZ[i WYedj[Y_c_[djeiZ[h[iedWdY_W ckdZ_Wb0bW_dlWi_ŒdZ[8W^‡W Z[9eY^_dei"bWYh_i_iZ[beic_# i_b[iZ[9kXW"bWYedijhkYY_Œd Z[bCkheZ[8[hb‡d"[b_d_Y_eZ[ bWYWhh[hW[ifWY_Wb"bWYedieb_# ZWY_ŒdZ[bCel_c_[djefehbei :[h[Y^ei9_l_b[i[d;;$KK$ obeifh_c[hei[l[djeiZ[bW =k[hhWZ[L_[jdWc$;`[hY_Œik YWh]e^WijWikWi[i_dWje$

LECHO FALLAR DUEÑO

YUNQUE DEL

I

E

SÍMBOLO DE

EDUCAR

DE ATAQUE

R

N

T

R

E

O

T

L

ESTRELLA

N

E

PERRO

ALFA

AMAMANTAR,

RÍO DE FRANCIA

A

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ+2ũă--92ũ#ũ(-%1#2.2ũ 2#ũ,(1ũ#23 +#Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ%23.2ũ(--#!#ı 21(.2Ĕũ/4#"#ũ04#ũ+.ũ-#!#2(3#ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ+#%1~ũ-!#ũ"#ũ+ũ 4#-ũ!.-!(#-!(ē

APOSENTO

H

S

ESTADO DE BRASIL

ARGOLLA

L

Á

A

S

A

ũHeZd[o>e`WbWjW[ikd`el[d ŗũ o][d_Wb_dl[djehgk[ik[‹WYed

INSTRUMENTO

D G

,

  ĔũĈĊĖČĎ

GRAN TAMAÑO

FURIA

DE UNA COSA

D

O F

. .32

VOCALES SEGUIDAS

UN BUQUE

DISPERSA

R

R

R

L

P

A

O

T

D

M

M

T

,

R

,

R

V

I

A

S

M

O

A

L

A

A

E

A

V

T

I

B

A

M

P

I

E

S

U

L

A

A

A

P

J

W

L

D

S

A

E H

A

A

A

T

S

A Ó

T

D

P

ABRIGO REFUGIO

PIEZA DE

Solución anterior A

:ũũ

 ũũ

RÍO DE FRANCIA MAMÍFERO

CONSTITUCIÓN

P

N

ANTES DE CRISTO

CIUDAD DE YEMEN

PRIMER HOMBRE CIUDAD DE JAPÓN

ALTAR

^  ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ/1(#-3#2ũ!#1!-.2ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ'#1ı ,-.2ũ+#ũ,.2311;-ũ24ũ!1( .ũ8ũ#,/3~ėũ #23.ũ+#ũ/.81;ũ#-ũ242ũ"#!(2(.-#2ēũ#!4#1ı "#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ!4-".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũũ!.,#-91ē ũ

TASAR

MUSTÉLIDO

LONGITUD

PIÉLAGO

ACCIÓN DE

OFIDIO DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ũũ

ũũ

INGLÉS

DESPLOMARSE

TRANSPARENTE MUEBLE PARA GUARDAR ROPA



MAPA EN

TELA SUAVE Y

QUE TIENE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ#731-)#1.ũ+#ũ 1(-"ũ./.134-(""#2ũ"#ũ !1#!#1ũ8ũ24/#112#ũ#-ũ4-ũ-(5#+ũ/#12.-+ũ 8ũ#!.-¢,(!.ēũ ũă-(""ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ (-"(2/#-2 +#ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#,2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ē

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#2/.-2 (+(""ũ8ũ#+ũ#,/# .ũ04#ũ ,4#231#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ24ũ'.%1ũ84"ı 1;ũũ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

MUNDO MOLUSCO CEFALÓPODO

YERRO, ERROR

DEL DILUVIO

CONVOCAR,

 ũũ

 ũũ

RÍO DE FRANCIA ANT. C. DE MESOPOTAMIA

PATRIARCA

BIENES CAPITAL DE ALBANIA

UNIVERSO,

6 5 3

6

2 3

7

7

1 5

3

6 2

1 4

8

5 9 4 8 6 3

3 2

1 8

8

2 5

6

5 2

3 6

8 7

9 1

7 4 6 9 1 3 9 7 2 4 5 7 1

9 5 4 3 9 2 8 4 5 6 7 5 7 2 1 6 9 4 3 8 4 8 6 7 5 3 1 9 2 8

1

6

7

^WY[hZ[bckdZekdbk]Whc[# `eh$9Wffo[ikdWWjhWYj_lW[`[# Ykj_lWheXejZ[bWgk[HeZd[o i[gk[ZWfh[dZWZeWb_dijWdj[$ HWjY^[j[i[bj_hWdeYehfehWj_le obk[]e[ij|[b=hWdIebZWZeh" kdcW]_ijhWb_dl[djehgk[^W f[hZ_Ze[bdehj[$$$^WijWgk[ jhef_[pWYed[b_hh[fh_c_Xb[ie# ‹WZehZ[HeZd[o$7Z[c|i[ij| kd]hkfeZ[heXeji_dWZWfjW# ZeiYedeY_ZeiYecebeiEn_# ZWZeib_Z[hWZeifehCWd_l[bW$ 9_djWZ_h_]_ZWfeh9^h_iM[Z][ o9WhbeiIWbZWd^W$

INTRIGA DE MI PROPIEDAD

QUE NO ES EL MISMO ACCIÓN DE ARAR



9 4

āā

CINCUENTA EN ROMANOS

REPARTIR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(23"#2ũ2#1;ũ $1#!4#-3#ũ8ũ+#ũ 1(-"1;ũ,.,#-3.2ũ%1ı " +#2ũ8ũ,#-.2ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ 8ũ+ũ/#12#5#1-!(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ !., (-!(¢-ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ#23#ũ/#1~.".ũ"#ũ#,.!(.-#2ũ 5~5("2ũ#-ũ+.ũ1#+!(.-".ũ+ũ,.1ũ8ũ04#ũ+#ũ "#)1;ũ#7/#1(#-!(2ũ .-(32ũ8ũ5+(.22ēũ #!4#1"#Ėũ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ-3#2ũ"#+ũ31 ).ē

ŏ āŏŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

ACCIÓN DE

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ31 ).ũ/2ũ/.1ũũ2(34!(.-#2ũ4-ũ3-3.ũ "#21,¢-(!2ėũ/1.!41#ũ2#1ũ"ēũ#+ũ04#ũ ,-3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ.1"#-ũ++~ēũ ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ2#1;ũ%13ũ8ũ !#1!-ēũ#!4#1"#Ėũ#1".-#ũ2(#,/1#ũũ242ũ #-#,(%.2Ėũ-"ũ+#2ũ,.+#23ũ,;2ē

 

7 5 4 6 5

1 7 6

8 5 6

8 9 2

4

3 6

5 9

1

4 8

2

~ũ"#ũ #-31#-,(#-3. ĵĔũĈĒĖĊć

ũ7bedpe>Whh_i:[dp[b ŗũ MWi^_d]jed[ikdl[j[hWde Z[j[Yj_l[Z[dWhYŒj_YeiZ[Bei Ûd][b[i"YkoWc[jeZebe]‡W XehhWbWb‡d[W[djh[beb[]Wbo beYehhkfje$;bYedÓ_Yjeikh][ YkWdZe@Wa[>eoj;j^Wd >Wma["kddelWje_Z[Wb_ijW" b[[iWi_]dWZeYecefkf_be$ BW[njhWehZ_dWh_W_dj[hfh[jW# Y_ŒdZ[:[dp[bMWi^_d]jed[d [ij[Òbc[b[^_pec[h[Y[Zeh Z[bâiYWhZ[bW7YWZ[c_WYece C[`ehWYjeh$

: ũ } 

;2#1ũ(-.$#-2(5.ũ/1ũ#+(,(-1ũ%12ũ   ē ũũěũ Ij[f^Wd_[CWh#

j‡d[pj[d‡WkdeZ[beiZ[i[eic|i kd_l[hiWb[i0Z[ife`Whi[Z[kdei h[i_ij[dj[iY[dj‡c[jheiZ[]hWiW Z[ikY_djkhW"YWZ[hWiockibei" i_dj[d[hgk[i[]k_hZ_[jWii[l[# hWi"d_iec[j[hi[WjhWjWc_[djei [nj[dkWdj[i e Zebeheiei" d_ W _dj[hl[dY_ed[igk_h‘h]_YWigk[ h[gk_[h[d [ijWh Z[ XW`W bWXehWb ZkhWdj[kdj_[cfe$ 7i‡gk[[bbWWY[fjŒWokZWhW beiY_hk`Wdeifb|ij_YeiZ[b9[d# jhe CƒZ_Ye Z[b IkZe[ij[" Z[# f[dZ_[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ

Z[J[nWi;;$KK$"W[lWbkWh[b P[hedW"kddk[lej_feZ[b|i[h fWhWh[ceZ[bWY_ŒdYehfehWbgk[ i[ck[l[\|Y_bc[dj[WbebWh]eo WdY^eZ[bWf_[b[nj[h_eh"Wbj[hWd# ZebWiYƒbkbWiZ[]hWiWZ[ceZe gk[fk[ZWdi[h[b_c_dWZWiZ[b Yk[hfeZ[cWd[hWdWjkhWb$ JhWi f[hcWd[Y[h j[dZ_ZW XeYW Whh_XW ZkhWdj[ (& c_dk# jei"obk[]eXeYWWXW`eZkhWdj[ ejhef[h‡eZeZ[j_[cfei_c_bWh" c_[djhWi[bb|i[hWYjkWXWieXh[ ik Y_djkhW" YWZ[hWi o ckibei" Ij[f^Wd_[CWhj_d[p"Z[),W‹ei"

\k[YWfWpZ[b[lWdjWhi[Z[_dc[# Z_Wjeoh[]h[iWhWikjhWXW`e"i_d [nf[h_c[djWhZ_ÒYkbjWZ[i$ 9ecfWhWZeYedbWb_feikYY_Œd jhWZ_Y_edWb"[bb|i[hP[hedWdeh[# gk_[h[Z[_dY_i_ed[iodefheleYW [\[Yjeii[YkdZWh_eiYece[iYepeh egk[cWZkhWi"Yecefk[Z[ikY[# Z[hYedejheij_feiZ[b|i[h[i$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4#,".1ĹŠÄĽ13~23(!.ÄŚ

  Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(#(,),Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(-.,/3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(',Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;-*&Z(#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'),(Ĺ&#x2039;.,&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(0,.#,6Ĺ&#x2039;-/Ä&#x161; ,Ĺ&#x2039;&)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;")!,-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ÝúúĹ&#x2039;'.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&./,Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"#'(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;*,-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝýÄ&#x201E;

4ĹŠ/1./(.ĹŠ!.-3#-(".

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ31 4!*2ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ4-ĹŠ/.13+ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!!#2( +#ĹŠ 2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ#-+!#ĹŠ(Äą(ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!$#3#1~2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ 31 4!*2ĹŠ(%(3+ĹŠ#36.1*Ä&#x201D;ĹŠ!1#"ĹŠ!.-ĹŠ'..Ä&#x201D;ĹŠ"1;ĹŠ!!#2.ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ+~-#ĹŠ "#ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ-.3(!(2ĹŠ04#ĹŠ-.1,+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#1~-ĹŠ%13(2Ä&#x201C;



31.ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ$4,1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BWick`[h[i gk[\kcWd[d[b[cXWhWpe fk[Z[dW\[YjWhZ[ceZeWZl[h# iebWiYWfWY_ZWZ[iZ[YeehZ_# dWY_Â&#x152;doYedjhebcejehZ[iki ^_`ei"i[]Â&#x2018;dkddk[le[ijkZ_e Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[Eh[Xhe" Ik[Y_W$>WXhÂ&#x2021;WlWh_WihWped[i" bWd_Yej_dW_dj[hWYjÂ&#x2018;WYedbW WY[j_bYeb_dW"kd_cfehjWdj[ d[khejhWdic_iehoc[diW`[he YkWdZe[bY[h[Xhei[Z[iWhhebbW [dbW[jWfW\[jWb$;ij[jWXW# gk_icejWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;Wbb[lWh WkdW\ehcWZ[Z[idkjh_Y_Â&#x152;d \[jWb$;ijef[h`kZ_YWhÂ&#x2021;Wc|iW d_Â&#x2039;eigk[Wd_Â&#x2039;Wi$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠ+ĹŠ'++9%.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ/.2( +#ĹŠ421ĹŠ2423-!(2ĹŠ04~,(!2ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x201C;

4#5.2ĹŠ2#!1#3.2 +4-1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;JhWiYWi_kdWÂ&#x2039;eZ[ WdkdY_Wh[b^WbbWp]eZ[ce# bÂ&#x192;YkbWiZ[W]kW[dbWBkdW"bW D7I7h[l[bÂ&#x152;beih[ikbjWZei Z[bWd|b_i_iZ[bik[be$7Z[c|i Z[YedĂ&#x2019;hcWhgk[WbX[h]WW]kW [d\ehcWZ[Yh_ijWb[iZ[^_[be fkhe[dWb]kdeii_j_ei"bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeii[^Wdiehfh[dZ_Ze fehbWh_gk[pWZ[cWj[h_Wb[i Â&#x2018;j_b[iofehgk[[biWjÂ&#x192;b_j[j[# hh[ijh[[igkÂ&#x2021;c_YWc[dj[WYj_le$

1!-ĹŠ. )#3. ,;2ĹŠ+#)-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[khef[ei Z[j[YjWhed[bgk[WĂ&#x2019;hcWd[i [beX`[jeWijhedÂ&#x152;c_Yec|ib[# `Wde`Wc|ieXi[hlWZe$;ikdW f[gk[Â&#x2039;W]WbWn_WW')$'&&c_# bbed[iZ[WÂ&#x2039;eibkpZ[bWJ_[hhW$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YWd"[iW]WbWn_W" YWfjWZWfeh[bj[b[iYef_e>kX# Xb["dWY_Â&#x152;Wf[dWi,&&c_bbed[i Z[WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b8_]8Wd]$ FWhWYedi[]k_hbe"kiWhed[b ]hWdj[b[iYef_eO[fÂ&#x2018;d"kX_YWZe [d[bY[hheZ[FWhWdWb"9^_b[$

., 423( +#ĹŠ1#!1% +#ĹŠ !.-ĹŠ#-#1%~ĹŠ2.+1ĹŠ#23;ĹŠ!#1! -ĹŠ#+ĹŠ  "#2!4 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ ,#!-(2,.ĹŠ/1ĹŠ !.-!1#31ĹŠ#+ !.,/4#23.Ä&#x201C;

Ŋ!.,/.2(!(¢-Ŋ,(+%1.2

;b\kblWb[d[Z_hkj^[d_kcWfhe# l[Y^W[bbbWcWZefbWdj[Wc_[dje j[hcegkÂ&#x2021;c_Ye"[d[bgk[i[YWf# jkhWbW[d[h]Â&#x2021;WiebWh[dbWYedĂ&#x2019;# ]khWY_Â&#x152;do[ijhkYjkhWZ[Y_[hjWi cebÂ&#x192;YkbWi"i[WbcWY[dWobk[]e i[b_X[hWYeceYWbeh$ <h[dj[Wbeii_ij[cWiYedl[d# Y_edWb[iZ[[d[h]Â&#x2021;WiebWhjÂ&#x192;hc_# YW"gk[h[gk_[h[dkdW_ibWc_[dje Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d ][d[hWb" i[ ^W# XbWZ[Zeii_ij[cWifWhWYWfjWhbW cko [\[Yj_le Wkd WiÂ&#x2021; Yed fÂ&#x192;h# [d[h]Â&#x2021;WiebWh0bW[d[h]Â&#x2021;W\ejeleb# Z_ZWiZ[YWbeh"[ijWiikijWdY_Wi jW_YW"Ykoec[YWd_iceYedl_[hj[ fk[Z[dWbcWY[dWhYWbehof[h# hkj[d_e"kd[b[c[djehWheoYWhe" bWbkpiebWh[d[b[Yjh_Y_ZWZ1ebei cWd[Y[h[ijWXb[ifehWÂ&#x2039;ei$ ode[hWfh|Yj_YefWhWWbcWY[dWh i_ij[cWiZ[[d[h]Â&#x2021;WiebWhjÂ&#x192;hc_YW" [d[h]Â&#x2021;W ][d[hWb_pWZW$ 7Z[c|i" gk[YedY[djhWd[bYWbehZ[biebobe 2$4#19.ĹŠ/1+(9". kiWdfWhW^[hl_hW]kWgk[ck[l[ ;ij[j_feZ[YecXkij_Xb[i[[nfbe# de i[ [dj[dZÂ&#x2021;W YÂ&#x152;ce jhWXW`WXW kdWjkhX_dWefWhW[bW]kWYWb_[dj[ hÂ&#x152;[dbeiWÂ&#x2039;ei-&"f[he[djedY[i [bYecfk[ije"begk[Z_Ă&#x2019;YkbjWXW Z[b^e]WheYWb[\WYY_Â&#x152;d$ ^kXe]hWdZ[ib_c_jWY_ed[i$Dei[ ^WbbWhkdWc[`ehefY_Â&#x152;d$ F[he ^Wo ejhe fbWdj[Wc_[d# [dYedjhÂ&#x152; kd fheZkYje gkÂ&#x2021;c_Ye je Yed cebÂ&#x192;YkbWi Z[ \kblWb[d[ Ă&#x2019;WXb[oh[l[hi_Xb[[dikifhef_[# -ĹŠ'(23.1(ĹŠ24/#1" Z_hkj^[d_kc"Ykoefej[dY_Wbi[ ZWZ[iYed\WY_b_ZWZ1[iZ[Y_h"gk[ Bei_dl[ij_]WZeh[iZ[bC?Jik# l_e^WY[ZÂ&#x192;YWZWi"f[hegk[\k[ fk[ZWYWcX_Wh[djh[bWiZeii_jkW# f[hWhed[iWjhWXW"YecX_dWdZe cWh]_dWZe" fk[i de i[ fkZe Y_ed[id[Y[iWh_Wi"WXiehX[hbWbkp jhWXW`e j[Â&#x152;h_Ye o [nf[h_c[djWb Wfhel[Y^WhbeZ[ceZefh|Yj_Ye Z[biebfWhW[djhWh[dkd[ijWZeo gk[ h[l[bÂ&#x152; [nWYjWc[dj[ YÂ&#x152;ce o[YedÂ&#x152;c_Ye$?dl[ij_]WZeh[iZ[b bk[]eb_X[hWh[bYWbehfWhWh[jehdWh bWcebÂ&#x192;YkbWYkcfb[ikY_YbeZ[ C?JCWiiWY^ki[jji?dij_jkj[e\ Wb[ijWZefh[l_e$ WbcWY[dWc_[djeZ[[d[h]Â&#x2021;WobW J[Y^debe]o ^Wd ikf[hWZe [i[ ;b\kblWb[d[Z_hkj^[d_kci[ feij[h_ehb_X[hWY_Â&#x152;dZ[Â&#x192;ijWYece eXij|Ykbe$ Z[iYkXh_Â&#x152;[d'//,"f[he_dYbko[ YWbeh$

;d [b fheY[ie" bW cebÂ&#x192;YkbW ik\h[ kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d [i# jhkYjkhWb c_[djhWi WXiehX[ bW bkpZ[bieb"fWiWdZeWkd[ijWZe Z[cWoeh[d[h]Â&#x2021;W"ZedZ[fk[Z[ f[hcWd[Y[h[ijWXb[fehj_[cfe _dZ[Ă&#x2019;d_Ze$ Bk[]e"YedkdWWZ_Y_Â&#x152;dZ[YW# behekdYWjWb_pWZeh"[bYecfk[i# jegkÂ&#x2021;c_Yelebl[hÂ&#x2021;WWik\ehcW eh_]_dWb"o[d[ij[fheY[ieb_X[# hWhÂ&#x2021;WYWbeh$ ;ij[[dj[dZ_c_[djefei_X_b_# jWh|[dYedjhWhfheZkYjeii_c_# bWh[i"c|iWXkdZWdj[ioXWhWjei gk[[bhkj[d_e$


 

+ĹŠ("ĹŠ3, (_3(#-#ĹŠ242ĹŠ"#$#!3.2

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ŋ!.,/ ~ "#Ŋ3#5#

. 2ĹŠ#231~ 31 )-".ĹŠ/1ĹŠ ,#).11+Ä&#x201C;

 ĹŠ  Ŋĸ ^ ĚŊÄ&#x161;BWjWXb[j Z[ 7ffb[ l[dZ_Â&#x152; c|i Z[ *"+ c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i o [i bW i[diWY_Â&#x152;d Z[b cec[dje$ ?d_# Y_Wbc[dj[" [ceY_edÂ&#x152; j[d[hbW" f[hebeikikWh_eib[[dYedjhW# hedZ[\[Yjei$7gkÂ&#x2021;bei'&c|i _cfehjWdj[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.,/+(!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ". #ĹŠ+2'

KdW gk[`W _cfehjWdj[ [i bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ h[fheZkY_h Yedj[d_Zei[d7ZeX[<bWi^$;i fWhWZÂ&#x152;`_Yej[d[hkdZ_ifei_j_le _ZÂ&#x152;d[efWhWdWl[]WhfehbWh[Z"  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#!341ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ,;2ĹŠ+(,(3"2Ä&#x201C; f[hegk[_cf_Z[l[hi_j_eim[X Z[ceZeYecfb[je$ cWhWieWb]Â&#x2018;dejheZ_ifei_j_le fed[Z[iWb_ZWZ[l_Z[e"c[dei f[h_\Â&#x192;h_Ye$ [b[if[hWZe>:C?$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ 4+3(32*(-%

;b_FWZWÂ&#x2018;ddej_[d[[bi_ij[cW ef[hWj_le ckbj_jWh[Wi$ 7iÂ&#x2021;" de fk[Z[YWcX_Whi[Z[kdWWfb_YW# Y_Â&#x152;dWejhWi_dikif[dZ[hbWjW# h[Wgk[i[[ij|h[Wb_pWdZe"Yece [iYh_X_hkdYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Yeo YWcX_WhWbC[ii[d][hefeij[Wh Wb]e[d<WY[XeeaeX_[dXW`Wh kdWWffWb^WY[hejhWjWh[W$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #!341ĹŠ(-!¢,."ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ3~34+.2ĹŠ #-ĹŠ#2/ .+

Dei[fk[Z[b[[hWfhef_WZWc[d# j[[d[nj[h_eh[i"fk[i[iYecfb_# YWZe^WbbWh|d]kbeiZedZ[dei[ l[Wkdh[Ă&#x201C;[`e[dbWfWdjWbbW$;d YkWdjeWjÂ&#x2021;jkbei[d[ifWÂ&#x2039;eb"de ^WofbWd[id_d[]eY_WY_ed[iYed [Z_jeh_Wb[ifWhWe\h[Y[hbei$

Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ.!ĹŠ

J_[d[(+,C8Z[H7C"begk[ fk[Z[i[hkdfheXb[cWWbWXh_h lWh_Wil[djWdWi[dbWh[Z$ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+(!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ!12

7kdgk[^Woc_b[iZ[Wffi]hW# jk_jWi".&Z[[bbWi#Z_i[Â&#x2039;WZWi fWhW_FWZ#iedZ[fW]e$:[^[# Y^e"bWiWffiZ[b_FWZiedc|i YWhWi gk[ bWi Z[b _F^ed[$ Kd Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ# ,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#%/(7#+#2 Ä?Ä&#x201C;ĹŠ/+(!!(.-#2ĹŠ1#231(-%("2 C_[djhWibeidk[leiYecf[j_Ze# 7ffb[Z[Y_Z_Â&#x152;gk[ikfbWjW\eh# [`[cfbe[i[b`k[]e<b_]^j9ed# h[i"YeceIWcikd]YedbWjWXb[j cW Z[ Wfb_YWY_ed[i [ijkl_[i[ jheb"gk[fWhW[b_FWZYk[ijWY_d# =WbWnoJWX"H?CYedFbWo8eea Y[hhWZW" e i[W gk[ fWhW XW`Wh Yel[Y[ic|i$ o :[bb Yed Ijh[Wa _dj[]hWd oW WffiZ[YkWbgk_[hi_j_eZ[X[fW# kdWM[X9WcZ[+c[]Wf_n[b[i" iWhWdj[ifehbWWffijeh[fWhW Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ42!1(/!(.-#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!#11"2 7ffb[bWZ[`Â&#x152;\k[hWZ[bW`k]WZW$ eXj[d[h Wkjeh_pWY_Â&#x152;d1 i_de Wb I[]Â&#x2018;d Z[iWhhebbWZeh[i" 7ffb[ 7dZhe_ZZ[=ee]b["[bYkWbiÂ&#x2021;be WÂ&#x2018;ddej_[d[kdi_ij[cWZ[iki# j_[d[WX_[hje$ Yh_fY_Â&#x152;dfWhWc[Z_ei"oZ[X[d Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3(#-#ĹŠ/4#13.2ĹŠ Z[iYWh]Wh [`[cfbWh feh [`[c# ;b[gk_fedeYk[djWYedfk[h# fbWh$FehW^ehW"beikikWh_eiZ[# jei Z[ Yed[n_Â&#x152;d KI8 d_ hWdk# Ä?Ä&#x201C;ĹŠ)ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ5("#. hWfWhWbWic[ceh_WiI:$;ije De h[fheZkY[ l_Z[e >: Z[ X[d^WY[hbeifhef_eii_ij[cWi gk_[h[Z[Y_hgk[dei[fk[Z[d -(&f"oWgk[bWh[iebkY_Â&#x152;djeZW# Z[ikiYh_fY_ed[iekiWhkdi[h# Yed[YjWh Y|cWhWi e l_Z[eY|# lÂ&#x2021;W[iXW`W0'&(*n-,.$OdeZ_i# l_ZehbeYWb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$1432ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ,+$.1,!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ$#3.Ä&#x201C;

2ĹŠ .-""#2ĹŠ"#ĹŠ+.2 +(,#-3.2ĹŠ,1(++.2 BWi \hkjWi o bWi l[hZkhWi ied [i[dY_Wb[ifWhWbWXk[dWiWbkZ Z[beii[h[i^kcWdei"f[hejWc# X_Â&#x192;diedZ[b_Y_eiWiockY^WiZ[ [bbWiYedij_jko[dkdW_dl_jWY_Â&#x152;d ^WY_W[bfbWY[hZ[Yec[h$ ;d[bc[hYWZe[n_ij[kdW]hWd lWh_[ZWZZ[[ijeifheZkYjeigk[ YWkj_lWdbWl_ijWfehbW[dehc[ YWdj_ZWZ Z[ Yebeh[i" \ehcWi o jWcWÂ&#x2039;ei$F[hj[d[Y[dWckY^Wi \Wc_b_Wi Z_\[h[dj[i" f[he jeZWi YecfWhj[dfhef_[ZWZ[iYeck# d[i"ieXh[jeZei_i[Z_l_Z[dfeh Yebeh[i$ 1432ĹŠ-1-)"2

BWigk[fh[i[djWd[ijWijedWb_ZW# Z[iWfehjWd]hWdYWdj_ZWZZ[fe# jWi_e"WZ[c|iYedj_[d[dfhef_[ZW# Z[iol_hjkZ[ih[`kl[d[Y[ZehWi$ BWi dWhWd`Wi fei[[d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ l_jWc_dWi o fhej[Â&#x2021;dWiWdj_YWdY[hÂ&#x2021;][dWi"gk[ XW`Wd[bYeb[ij[heb[dbWiWd]h[ ogk[YecXWj[dl_hki$JWcX_Â&#x192;d fk[Z[d c[`ehWh bW \[hj_b_ZWZ" bkY^WhYedjhWbWWhj[h_eiYb[hei_i [dZkh[Y_c_[djeZ[bWiWhj[h_Wi" beifheXb[cWiZ[[dYÂ&#x2021;Wi"[bWicW obWXhedgk_j_i$ ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ(-(!(+ĹŠ/.1ĹŠ3-#1ĹŠ4-ĹŠ("ĹŠ!.-3123ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#)2ĹŠ"#ĹŠ4241(.2Ä&#x201C;

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

#3++#2

431(#-3#2ĹŠ#2#-!(+#2 ĹŠ#1"412ĹŠ4ĹŠ'.13+(92ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ,1(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ9-'.1(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !+ 9Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ (,.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/( Ä&#x201D;ĹŠ/#12Ä&#x201D;ĹŠ-1-)Ä&#x201D;ĹŠ,#+.Äą Ĺ&#x2014;!.3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 1(!.04#Ä&#x201D;ĹŠ,-"1(-Ä&#x201D;ĹŠ,-%.ĹŠ8ĹŠ /+;3-.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ04#2.ĹŠ8ĹŠ/23Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,1.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+-%.232ĹŠ8ĹŠ+-%.23(-.2Ä&#x201C; ,1(++.2

<Wleh[Y[dWkdWWYj_jkZfei_j_lW o\[b_p"[ij_ckbWdbWi\WYkbjWZ[i c[djWb[ioc[`ehWdbWc[ceh_W$ ;b ZWcWiYe o [b c[bÂ&#x152;d ied kdW\k[dj[Z[YWhej[degk[[beh# ]Wd_icei[[dYWh]WZ[Yedl[hj_h [dl_jWc_dW7$BeiYÂ&#x2021;jh_Yeie\h[# Y[d l_jWc_dW 9 o bWi XWdWdWi fei[[dWbjWiYWdj_ZWZ[iZ[Ă&#x2019;XhW" cW]d[i_eo fejWi_ec_d[hWb[i gk[WokZWdWcWdj[d[hiWbkZW# Xb[[b_dj[ij_de"Wfhej[][hbeZ[ fei_Xb[iÂ&#x2018;bY[hWioW\ehjWb[Y[h[b YehWpÂ&#x152;d$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

+.-2.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ %-1ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;;bf_beje[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie Wi[]khW gk[ b[ jhWdgk_b_pW kd feYe c|i iWX[h gk["[dYWb_ZWZZ[WYjkWbbÂ&#x2021;Z[hZ[b CkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde"Z[f[d# Z[Z[Â&#x192;bc_icefWhW^WY[hi[Yed ikj[hY[hYWcf[edWjeZ[bckdZe" [bfh_c[hegk[be]hWhÂ&#x2021;WYedbW[i# YkZ[hÂ&#x2021;W_jWb_WdW<[hhWh_$ Ă&#x2020;I_[cfh[ [i c[`eh [ijWh Z[# bWdj[ gk[ Z[jh|i$ IWX[h gk[ bW Yedi[YkY_Â&#x152;dZ[beX`[j_leZ[f[dZ[ Z[deiejheideiZWkdfeYec|i Z[jhWdgk_b_ZWZ"f[hedeYWcX_W [d WXiebkje dk[ijhe YecfehjW# c_[djeĂ&#x2021;"Yec[djW7bedie[dkdW dk[lW[djhWZWfWhWikĂ&#x2020;Xbe]Ă&#x2021;[d bWf|]_dWm[XZ[<[hhWh_$ Ă&#x2020;J[dZh[ceigk[_dj[djWhZWh [bc|n_ce"Wfhel[Y^WdZejeZe [b fej[dY_Wb W dk[ijhW Z_ifei_# Y_Â&#x152;d$BWÂ&#x2018;d_YWZ_\[h[dY_W[igk[ XWijWh|"fehWiÂ&#x2021;Z[Y_hbe"Yed[ijWh Z[bWdj[Z[dk[ijheiWZl[hiWh_ei Z_h[Yjei"i_dj[d[hgk[^WY[hZ[# cWi_WZeiY|bYkbeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ ;b=hWdFh[c_eZ[8hWi_bi[ Z_ifkjW[b-Z[del_[cXh[$7be# dpej_[d[Ă&#x2020;h[Yk[hZeiXed_jeiĂ&#x2021;Z[ [ijWYWhh[hWfeh^WX[hWbYWdpWZe beijÂ&#x2021;jkbeiZ[(&&+o(&&,$

12(+ 5-9ĹŠ 2#%4-"ĹŠ 1.-"   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A; BW i[b[YY_Â&#x152;d \[# c[d_dWXhWi_b[Â&#x2039;W[di[Â&#x2039;Â&#x152;"fehl[p fh_c[hW[d[bCkdZ_WbZ[leb[_Xeb (&'&"ikfej[dY_WbfWhWefjWhWb ehe"[dkd_cf[YWXb[fWhj_ZeWdj[ >ebWdZW)#&Yed[bgk[Wi[]khÂ&#x152; ikWYY[ieWbWi[]kdZWhedZWZ[b jehd[egk[i[`k[]W[dlWh_WiY_k# ZWZ[i`Wfed[iWi$ BWi`k]WZehWigk[[djh[dWPÂ&#x192; HeX[hje=k_cWhW[ibb[]WhedWbW j[hY[hW `ehdWZW i_d ^WX[h Yed# l[dY_Zefb[dWc[dj[WikiWĂ&#x2019;Y_e# dWZeif[he"Wdj[kdYecfb_YWZe

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+%ĹŠ5#-!(¢ŊĹŠ1.+(-ĹŠ.9-(!*(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠ#,-(-.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ 2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 12(+Ä&#x201C;ĹŠ

.2(!(.-#2

,/#.-3.ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2

(+.3.ĹŠ ĹŠ

#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ

#6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ # 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ

#-2.-ĹŠ433.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;

ĹŠ   

(,ĹŠ+()23#12 !.-04(23ĹŠ24ĹŠ 3#1!#1ĹŠ 23#12 1#2ĹŠ2#32ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ"#+ 23#12ĹŠ#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ.'Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4# %-".ĹŠ/.1ĹŠ (,ĹŠ+()23#12Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWX[b]WA_c9b_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ)4%".12ĹŠ 12(+# 2ĹŠ$#23#)-ĹŠ24ĹŠ/2#ĹŠĹŠ2#%4-"ĹŠ 1.-"ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;

h_lWb"Z_[hedkd]ebf[Z[Wkjeh_# ZWZ[d[b7h[dWZ[>WcWcjiko Z_i_fWhedjeZWibWiZkZWi(+#'/" (+#'.o(+#'*$ ;d[bfh_c[hfWhj_ZeZ[b]hkfe 7"F[hÂ&#x2018;"f[i[WbWdejWXb[c[`ehÂ&#x2021;W [dik`k[]e"YWoÂ&#x152;Wdj[I[hX_Wfeh '#)('#(+"(+#',"('#(+o'.#(+"jhWi kdW^ehWo)'c_dkjei$ C_[djhWi"[b[gk_feYeijWhh_# Y[di[\k[Wcfb_Wc[dj[ikf[hWZe fehFebed_W&#)"[dkd[dYk[d# jheZec_dWZeZ[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;d fehbWi[khef[Wi$

`ij[hi Z[`Â&#x152; [d [l_Z[dY_W W bW ZWd[iW 9Wheb_d[ Mepd_WYa_" gk[ i[ ^W Wi[]khWZe ik Yed# Z_Y_Â&#x152;d Z[ dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe ^WijW [b Ă&#x2019;dWb Z[ WÂ&#x2039;e" oYedgk_ijÂ&#x152;[bj[hY[hCWij[hi \[c[d_dejhWi_cfed[hi[[d[b Â&#x2018;bj_cefWhj_ZeZ[:e^W"fbW]W# ZeZ[Wbj[hdWj_lWiokdWZkhW bkY^W"feh,#)o+#-o,#)$ BW `k]WZehW Z[ 8_bp[d" Z[ l[_dj_i_[j[WÂ&#x2039;ei"gk[oW]WdÂ&#x152; [d (&&( o (&&)" i[ ^W Yed# l[hj_Ze[dbWgk_djW`k]WZehW gk[Yedgk_ijWWbc[dei[djh[i eYWi_ed[i [ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d" gk[h[Â&#x2018;d[WbWieY^ec[`eh[i hWgk[jWiZ[bWj[cfehWZW$ Feh Z[bWdj[ j_[d[ W CWhj_# dWDWlhWj_belW"YedeY^e"WbW

Wb[cWdWIj[Ăś=hW\obW[ijW# Zekd_Z[di[ 9^h_i ;l[hj" Yed Y_dYe" o W bW i[hX_W" Z[ifkÂ&#x192;i dWY_edWb_pWZW[ijWZekd_Z[di[" Ced_YWI[b[i"YedYkWjhe$ Mepd_WYa_ gk[hÂ&#x2021;W _cfed[h ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[Zec_dWZehWZ[b Y_hYk_je"Z[bWc[`ehhWgk[jWZ[b WÂ&#x2039;e"Yedi[_ijÂ&#x2021;jkbei[d(&'&W iki[ifWbZWi"fWhW[b[lWh[bjejWb Z[ik^_ijeh_WbWZeY[$ BWX[b]W"gk[jhWibWl_Yjeh_W be]hWZW[dZei^ehWio'/c_# dkjei"ikcÂ&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbedÂ&#x2018;c[he YkWh[djW Z[ ik YWhh[hW" fh[# j[dZ[^WY[h\h[dj[WbWidk[# lWihWgk[jWigk[^WdWiWbjWZe [bZec_d_eZ[bj[d_i\[c[d_de$ 9b_`ij[hii_]k[[djh[bWi]hWd# Z[i$9k[djW"WZ[c|i"Yed[n# f[h_[dY_W$

.9-(!*( Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ%- 4-ĹŠ3~34+. (,/.13-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ"-#2ĹŠ.1.+(-#ĹŠ.9-(!*(Ä&#x201D;ĹŠ

-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ%-1ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ (,/.13-3#Ŋĸ1-"ĹŠ+,ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ 23#12ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2.,¢Ŋ'!(ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %1-"#ĹŠ+()23#12ĹŠ2#ĹŠ!149¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ !,(-.Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ3~34+.2ĹŠ !.-2#%4(".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠĹŠ+ĹŠ ! #9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;


 ĹŠ ĹŠ

.1#-9. ". +#%ĹŠ .22(ĹŠ8ĹŠ ;104#9 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ .1%#ĹŠ .1#-9.ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ23.1(+ĹŠ+ĹŠ(3+(-.ĹŠ+#-3(-.ĹŠ.22(Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ31(4-$.ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ.134%+ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ .1#-9.ĹŠ13(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ+.Äą %1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,;7(,ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#+ĹŠ,.3.!(!+(2Äą ,.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ifWÂ&#x2039;eb@eh][Be#

h[dpeOWcW^WOPHC'Yedi_# ]k_Â&#x152;ZeXb[]WhWb_jWb_WdeLWb[d# j_deHeii_OWcW^WOPHC'[d bWfhk[XWZ[Ceje=FZ[b=hWd Fh[c_eZ[Fehjk]Wbgk[i[Z_i# fkjÂ&#x152;[d[bY_hYk_jeZ[;ijeh_b"[b c_ice[d[bgk[CWhYC|hgk[p :[hX_be]hÂ&#x152;bWl_Yjeh_Wc|ilW# b_eiWZ[ikYWhh[hWZ[fehj_lWWb ikf[hWh[d[bÂ&#x2018;bj_ce]_heWD_Ye#

b|iJ[heb7fh_b_W$ ;bjh_kd\eZ[CWhYb[i_jÂ&#x2018;WWbWi fk[hjWi"cWj[c|j_YWc[dj["Z[bjÂ&#x2021;# jkbeckdZ_WbZ['(+YY[d(&'&W f[iWhZ[jeZWibWih[Yec[dZWY_e# d[igk[b[^_Y_[hedZ[iZ[[bckhe bei_dj[]hWdj[iZ[ik[gk_fe"gk[ ZWXWdfehXk[dWbWi[]kdZWfbW# pW"f[he[bf_bejeZ[9[hl[hWgk_ie ^WY[hbeWbe]hWdZ[obeYedi_]k_Â&#x152;$ C|hgk[p be]hÂ&#x152; kdW [if[YjW#

.+., (-.2ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ +ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ43#,+   Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYebecX_W# de=_elWdd_8W[p"Z[b[gk_fe ;cfh[iWiW FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ C[# Z[bbÂ&#x2021;d ;FC#KD;" i[ Yehe# dÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;dWXiebkjeZ[bW+' lk[bjW Y_Yb_ijW _dj[hdWY_edWb W =kWj[cWbW" gk[ YedYbkoÂ&#x152; Wo[h[dbWYWf_jWbZ[fWÂ&#x2021;iY[d# jheWc[h_YWde"Wbh[Yehh[hbei '$),)acZ[b]_he[dkdj_[cfe Z[)+0((0&,$ BWi[]kdZWoj[hY[hWfei_# Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dYehh[ifedZ_[hed WbeiYebecX_Wdei@kWdFWXbe Ik|h[po<hWdY_iYe9ebehWZe" gk_[d[igk[ZWhedW)c+)io +c)-iZ[Z_\[h[dY_WZ[8W[p" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;i[bjh_kd\edÂ&#x2018;c[he('Z[ beiYehh[Zeh[iĂ&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030;[dbWi +'[Z_Y_ed[iZ[b]_heY^WfÂ&#x2021;d$ Bei [gk_fei YebecX_Wdei Z[;FC#KD;oEh]kbbeFW_iW ?dj[hZ[fehj[ijWcX_Â&#x192;d\k[hed bWi]WdWZeh[i[dbW][d[hWbfeh [gk_fei Wb ikcWh [b fh_c[he '&,0')0),ogk[ZWh[bi[]kdZe YedkdWZ_\[h[dY_WZ[/0&/$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ$#3#1.ÄŚĹŠ(.5--8ĹŠ#9ĹŠ !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 54#+3ĹŠ!#-31.,#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ

BWÂ&#x2018;bj_cW[jWfWZ[bWlk[bjW" kdY_hYk_jeZ[')acZ_ifkjW# Ze[d[bf[h_\Â&#x192;h_YeZ[bWYWf_jWb ]kWj[cWbj[YW" \k[ ]WdWZW feh [b l[d[pebWde 9Whbei =Wbl_p" gk_[dbb[]Â&#x152;fh_c[heWbWc[jW Yedkdj_[cfeZ[',0(-"ogk_[d gk[Ze[dbWYkWhjWfei_Y_Â&#x152;dZ[ bW_dZ_l_ZkWb][d[hWb$

YkbWhl_Yjeh_W[d;ijeh_bWbfWhj_h Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fei_Y_Â&#x152;d [d bW i[]kdZWiWb_ZWZ[bWfhk[XWZ[b eYjWleZ[b_jhe"fk[ibWYWhh[hWi[ jklegk[Z[j[d[hfehbWbbkl_W$ Beh[dpe" YWcf[Â&#x152;d [d bW YW# j[]ehÂ&#x2021;WCeje=f"iWb_Â&#x152;X_[doi[ _dj[djÂ&#x152; _h" f[he Heii_ de jWhZÂ&#x152; Z[cWi_WZe[dfed[hi[Wik[ij[# bWoikf[hWhbe"Wkdgk[[b[ifWÂ&#x2039;eb [if[hÂ&#x152;ikcec[djeo[d[bZ[Y_#

-ĹŠ .3.ĹŠÄ&#x2030; #+ĹŠ!,/#¢2#ĹŠ1#3(1¢ ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ .3.Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#,;-ĹŠ3#$-ĹŠ1"+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ43#1ĚŊ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.!"ĹŠ

!11#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ.-(ĹŠ+~2ĹŠ ĸ .1(6*(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,3#,;3(!,#-3#ĹŠ!,Äą /#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ! ¢Ŋ1#3(1-".ĹŠ312ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ!~"Ä&#x201C; 1"+ĹŠ5#-!(¢Ŋ/.1ĹŠ/#-2ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ,(+_2(,2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠ+".+(-(ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ2-,1(-#-2#ĹŠ+#7ĹŠ"#ĹŠ-%#+(2ĹŠ .!4/¢Ŋ+ĹŠ3#1!#1Ä&#x201C;

ceiÂ&#x192;fj_ce]_heb[ikf[hÂ&#x152;fWhW cWhY^Whi[[dieb_jWh_eoYedWk# jeh_ZWZWfehbWl_Yjeh_W$

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ %.+/#2 ;dbWiYWdY^WiZ[b9k[dYWJ[d_i o=eb\9bkXĂ&#x2019;dWb_pW^eo[b7X_[h# jeDWY_edWbZ[[ij[Z[fehj["gk[ Yk[djWYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[+- Z[fehj_ijWi"[djh[[bbWi'(ZWcWi ogk[_d_Y_Â&#x152;[bi|XWZefWiWZe$ ;bjehd[e[ij|Z[djheZ[bYW# b[dZWh_e Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[Z[fehj[oi[beZ_ifkjWWÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e" W Ă&#x2019;dWb[i Z[ del_[cXh[" Yece^ec[dW`[W9k[dYW[diki \[ij_l_ZWZ[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[b =kWoW# gk_b 9ekdjho 9bkX" Bei 9[hhei 9bkXZ[=eb\"7hhWoWd[i9ekd# jho 9bkX" Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX" BW 9eijW 9ekdjho 9bkX" Bei 9^_bbei 9bkX 9Wcf[ijh[ o Z[beiWdĂ&#x2019;jh_ed[ifWhj_Y_fWd[d [b[l[dje"gk[j_[d[YececeZW# b_ZWZZ[`k[]e[bC[ZWbfbWoW+* ^eoei"[iZ[Y_hgk_[deXj[d]W[b c[dehdÂ&#x2018;c[heZ[]ebf[i[dbei '.^eoei]WdW$ BW `ehdWZW [cf[pWh| W bWi &-0&&oi[[nj[dZ[h|^WijWYe# deY[hWbYWcf[Â&#x152;ddWY_edWb"Z[# X_ZeWgk[[b7X_[hjeDWY_edWb Z[9k[dYW[i[bÂ&#x2018;bj_ce[l[djeZ[ bWj[cfehWZW$ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ,3#41

;bWpkWoeC_]k[b>[h[Z_Wobei f_Y^_dY^Wdei ;ij[XWd 9Wb_ije o=edpWbeB[Â&#x152;di[[dYk[djhWd fWhj_Y_fWdZe [d [b CkdZ_Wb 7cWj[khZ[]eb\gk[i[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;^WijWWo[h[dbeiYbkX[iEb_# leio8k[dei7_h[i7h][dj_dW$


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ ,  41ĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ .!$4#13#ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ 1#!(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ ĹŠ 4-(!(/+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ



Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2018; Ä&#x2019; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2019; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ#-3(-#+ĹŠ"#+ĹŠ41ÄŚĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ 5(2(3ĹŠĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;

 ĹŠ

.)-.2ĹŠĹŠĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ24,ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ!4Äą ,4+"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.Ŋĸ(5#1ĹŠ +3#ĚŊ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/13(".ĹŠ+.%11;ĹŠ#+ĹŠ2!#-2.Ä&#x201C; Bei fWhj_Zei [djh[ bei YkWjhe fh_c[hei kX_YWZei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW Z[ bW Fh_c[hW8i[h[iebl_[hedW\Wleh Z[ bei Zei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;b fkdj[he B_]WZ[Be`Wi[_cfkiefeh'#& [dikl_i_jWWHeYW\k[hj[YkWh#

je$C_[djhWigk[?cXWXkhWi[# ]kdZel[dY_Â&#x152;(#&WH_l[hFbWj[ j[hY[he$ BW l_Yjeh_W Yedi[]k_ZW [d =kWoWgk_bfehfWhj[Z[beibe# `Wdeib[if[hc_j[iWYWhkdWZ_# \[h[dY_WZ['(fkdjeiieXh[[b

j[hY[he [d bW jWXbW" gk[ i_]k[ i_[dZe H_l[h" Yed be gk[ kd fkdjec|i[d[bfhÂ&#x152;n_cefWhj_# ZeYedJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e" [d7cXWjebeYbWi_Ă&#x2019;YWWbWi[# h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$

FehikfWhj[[b?cXWXkhWZ_e kd fWie _cfehjWdj[ Wb l[dY[h WbYkWZheZ[bWĂ&#x2C6;8WdZWIWd]h[Ă&#x2030;" oW gk[ ikcÂ&#x152; ,/ kd_ZWZ[i o b[ iWYW Y_dYe fkdjei Z[ l[djW`W W bei]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei"gk[Wb_]kWb gk[HeYW\k[hj[Z[`Whed[iYWfWh bWfei_X_b_ZWZZ[WY[hYWhi[Wbei fkdj[hei$ BWZÂ&#x192;Y_cWeYjWlW\[Y^WZ[bW I[h_[8i[_d_Y_Â&#x152;[bi|XWZefWiWZe Yed[bjh_kd\e+#)Z[bWKd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb ieXh[Ckd_Y_fWb9WÂ&#x2039;Wh$ ;b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp ikcÂ&#x152; ik i[]kdZWZ[hhejWYedi[Ykj_lWWb

YW[h'#)[dik[ijWZ_e"[b/Z[ CWoeZ[CWY^WbW"Wdj[=h[Y_W$ BW `ehdWZW Ykbc_dÂ&#x152; Yed  ejhe jh_kd\el_i_jWdj["YkWdZeJÂ&#x192;Y# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e ZeXb[]Â&#x152; W B_]WZ[Fehjel_[`efeh+#&"[d [b[ijWZ_e@eYWo$BeiWcXWj[Â&#x2039;ei ikcWd,*fkdjeioi[c[dj[d [df[b[W$ BW[iYkWZhWZ[bWĂ&#x2C6;9[dj_d[bW Z[b IkhĂ&#x2030; i[ [dYk[djhW l_hjkWb# c[dj[YbWi_Ă&#x2019;YWZWWbWFh_c[hW 7 Z[ ;YkWZeh$ C_[djhWi gk[ ?cXWXkhW [ij| Y[hYW Z[ WZk[# Â&#x2039;Whi[ Z[b i[]kdZe Ykfe W bW Fh_c[hW7$

5#99(ĹŠ"#"(!ĹŠ3-3.ĹŠ (#%.ĹŠ1,-".ĹŠ 1".-  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ[bWdj[heWh][d#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ/.134%4_2ĹŠ$#23#)ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;

j_de;p[gk_[bFeY^eBWl[pp_"Z[b D|feb[i"Z[Z_YÂ&#x152;Wo[h[b]ebgk[ cWhYÂ&#x152;[dYWiWZ[b8h[iY_WW:_[# ]e 7hcWdZe CWhWZedW" [d kd ^ec[dW`[feh[b+&Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[bF_X[Z[Ehe$ Ă&#x2020;:[Z_Ye [b ]eb eXl_Wc[dj[ W bei ^_dY^Wi Z[b D|feb[i" gk[ Z[X[dZ_i\hkjWhZ[bWl_Yjeh_W"o jWcX_Â&#x192;dWCWhWZedW"Wbgk[oW \[b_Y_jÂ&#x192;fehikYkcfb[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_`e BWl[pp_WIaoIFehj$ ;b FeY^e" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b]ebZ[bjh_kd\eZ[bD|feb[i[d 8h[iY_W feh &#'" Wb Wfhel[Y^Wh kdfWi[Z[b[ibelWYeCWh[a>W# ci_a[d[bc_dkje)'Z[bi[]kd#

Zej_[cfe$ ;b]ebZ[BWl[pp_[dbWdel[# dW`ehdWZW_cfkbiÂ&#x152;WbD|feb[i WbWYkWhjWf b W p W  Z[  b W  B _ ] W  _jWb_WdW$ ;b Z[bWdj[he i[ _dYehfehÂ&#x152; Wb D|feb[i [d `kb_e Z[ (&&- o ik Xk[dWWYjkWY_Â&#x152;db[^WlWb_Ze[d c|iZ[kdWeYWi_Â&#x152;d[bWf[bWj_le Z[ Ă&#x2020;dk[le CWhWZedWĂ&#x2021;" [d h[# Yk[hZeZ[b`k]WZehgk[YedZk`e W[ij[[gk_feWbeicWoeh[ibe# ]heiZ[ik^_ijeh_W$ BWl[pp_[ikd]hWdWZc_hWZeh Z[CWhWZedWoi[^_pe[dD|fe# b[ikdjWjkW`[gk[h[fh[i[djWWb YWcf[Â&#x152;dWh][dj_de]ebf[WdZe[b XWbÂ&#x152;dYedbWYWX[pW$

1(23(-.ĹŠ+("#1ĹŠ1#,.-3" Kd dk[le ZeXb[j[ Z[ 9h_ij_W# de HedWbZe" [d Zei WYY_ed[i YbWl[iZ[bYk[ij_edWZeAWh_c 8[dp[cW"YedZk`[hedWbH[Wb CWZh_ZWikfh_c[hWh[ced# jWZWZ[bWj[cfehWZW[d7b_# YWdj[Wdj[kd>Â&#x192;hYkb[igk[Z[ dk[leZ_ekdWXk[dW_cW][d

Wdj[kd]hWdZ["fWhWfed[h[d WfkheiWbbÂ&#x2021;Z[h'#)$ I[cWdj_[d[fh_c[he[bH[Wb CWZh_Z jhWi YkWjhe l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi[dbWB_]W[dbWi gk[^WcWhYWZe'/jWdjei$9h_i# j_Wde HedWbZe ^W cWhYWZe '& ]eb[i[dbWB_]W[deYjkXh[$;b

>Â&#x192;hYkb[i" gk[ ^WXÂ&#x2021;W jkcXWZe W8WhY[bedWoI[l_bbW"defkZe Yed [b Yed`kdje cWZh_Z_ijW$ 9kWjhe `ehdWZWi i_d ]WdWh b[ Z[`WdWZeifkdjeiZ[bf[b_]he$ DkdYW^Wf[hZ_Ze[bH[WbCW# Zh_Z kd fWhj_Ze [d [b [ijWZ_e H_YeFÂ&#x192;h[p$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ,1!ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ1#2!(Ä&#x201C;


Manabí campeón en fútbol Máster

CAMPEÓN. La gente de Abraham Lincoln celebró su bien merecido campeonato y dieron la tradicional vuelta olímpica en el coliseo de deportes ‘Machala’.

Abraham Lincoln, el mejor INTERCLUBES 2010

Los machaleños hicieron respetar su casa y derrotaron (68-61) a Atlético pasaje en una final inolvidable.

SUBCAMPEÓN. Atlético Pasaje se conformó con un segundo lugar, pero se mostraron satisfechos por el nivel de competencia.

OWbeZ_`e[bh[if[jWZef[h_eZ_ijW bei9bkX[i7‹ei:ehWZeiZ[IWd# HW\W[bLWbZ_l_[pe"7XhW^WcB_d# jWHeiWo8eb‡lWhZ[;b=kWXe1bei Yebdh[Wd_cŒikYWijWZ[beiW‹ei iWdjWhhei[‹eii[_cfki_[hed+.W ,&fWhWl[dY[hWkd7jbƒj_YeFW# +($;bfWhj_Ze\k[X_[dZ_ifkjWZe iW`["gk[fWh[Y‡W_dl[dY_Xb[bb[]Œ oiŒbebW[nf[h_[dY_W[dbei`k]W# Yece‘d_Ye_dl_YjeWbWÒdWb"[d Zeh[iZ[bkd_\ehc[WcWh_bbecWh# [bc‡j_YeYeb_i[eZ[Z[fehj[iÈCW# YWhedbWZ_\[h[dY_W$Beic[`eh[i [dY[ijWZeh[i\k[hedbei Y^WbWÉWdj[bWc_hWZWZ[Y[h# i_]k_[dj[i" fWhW 7‹ei YWZ[Zeic_b\Wd|j_Yei$ :ehWZei@W_c[I[hhWde ;d kd fWhj_Ze [ceY_e# EL DATO Yed '/ fkdjei o Bk_i dWdj[Z[iZ[[b_d_Y_e^WijW =Œc[p Yed '+ fWhW bei [b ÒdWb" [b 9bkX 7XhW^Wc Se premió ade]kWX[‹ei$ B_dYebdZ[CWY^WbW"i[Yed# más al mayor del l_hj_Œ[d[b9Wcf[ŒdZ[b?? encestador campeonato, en <_dWbZ[_d\Whje 9Wcf[edWjeFhel_dY_Wb?d# la persona de Vallejo de KdeiZeic_b[if[YjWZe# j[hYbkX[iCWiYkb_deIƒd_eh" Dustin Años Dorados bk[]eZ[_cfed[hi[,.W,' con 127 puntos y h[ieXi[hlWhed[bjh_kd# al mejor triplero, \e Z[ bei cWY^Wb[‹ei" WkdW]k[hh_Ze7jbƒj_YeFW# Luis Cuji del gk_[d[i jkl_[hed gk[ iW`["gk[dkdYWZ_eikXhWpe Bolívar, con 20. Xh[]Whcko\k[hj[fWhW WjehY[h$;b[l[dje\k[eh]W# bb[lWhi[ bW YehedW0 oW d_pWZe feh bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lWZ[;bEheoBW7ieY_W# gk[`Wc|ibeiZ[7jbƒj_YeFWiW`[ h[dkdY_WhedWbYWcf[edWje$Bei Y_ŒdFhel_dY_WbZ[8WbedY[ije$ [i\k[hpeiZ[HedWbZ8WjWbbWi"H_# IWdjWHeiWj[hY[he ;bj[hY[hbk]WhbeZ_ifkjWhed YWhZe?YWpWoYecfW‹‡WXWijWhed

Final

Parciales Abraham Lincoln 15 33 50 68

Atlético Pasaje. 10 26 39 61

7o[h" jhWi jh[i Z‡Wi Z[ ZkhW Yecf[j[dY_Wbb[]ŒWikÒd[b ?N9Wcf[edWjeDWY_edWb?d# j[hXWhh_Wb Z[ <‘jXeb C|ij[h" gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [d ik[be eh[di[$;dbWÒdWb"bWi[b[YY_Œd Z[CWdWX‡ZeXb[]Œ(#&Wbei WdÒjh_ed[iZ[;bEheoWi‡i[ WbpWhedYed[bj‡jkbec|n_ce [d[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe$  Bei cWdWX_jWi ]WdWhed ikii[_ifWhj_Zeioi[^_Y_[hed `kijeic[h[Y[Zeh[iZ[bjhe\[e gk[ bei Y[hj_ÒYW Yece YWc# f[ed[i Z[ kd ]hWd jehd[e" gk[jklebWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[ (' i[b[YY_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh Yed kdWbjed‘c[heZ[[n]beh_Wi Z[b\‘jXebdWY_edWb$ FehikfWhj["bWi[b[YY_ŒdZ[ =kWoWiZ[hhejŒ'#&W9^_c# XehWpeoi[WZk[‹ŒZ[bj[hY[h

CRONOS LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

CELEBRACIÓN. La selección manabita celebró su campeonato nacional y dio la vuelta olímpica en el estadio Nueve de Mayo.

bk]WhZ[bjehd[e$;beh[di[@kb_e LWbb[`ei[bb[lŒ[bXej‡dZ[ehe[d YWb_ZWZZ[c|n_ceWhj_bb[heZ[b Y[hjWc[d"Yedi_[j[]eb[i$

Atlético Audaz se complica F[i[ W gk[ [ijWXW eXb_]WZe Y^W \k[ X_[d Wfhel[Y^WZW feh W ]WdWh" Wo[h dk[lWc[dj[ =h[Y_W"gk[Wbc_dkje."YedkdW [b [gk_fe Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp Yehh_ZW feh [b YeijWZe _pgk_[h# ikcŒ kdW dk[lW Z[hhejW" Wb ZeZ[9ƒiWhCeh[_hW"f[i[Wgk[ YW[hfeh'#)Wdj[[b=h[Y_WZ[ M_bied9WhWXWb‡_dj[djŒZ[j[d[h# 9^ed["[d[b[ijWZ_eÈDk[l[Z[ be"cWhYŒ[bfh_c[h]ebZ[bWjWh# Z[feh[dY_cWZ[bfehj[he9Whbei CWoeÉ"Z[CWY^WbW$ :[iZ[ [b _d_Y_e [b YkWZhe I_blW$ 9_dYec_dkjeiZ[ifkƒibb[]Œ cWdWX_jW\k[Yh[Y_[dZefeYeW feYe"^WY_[dZekd`k[]eZ_d|# [bi[]kdZejWdjefWhWbeicWdW# c_YeYedfWi[ibWh]ei"Wkdgk[ X_jW"YedkdW]hWdYehh_ZWZ[iZ[ i_d feZ[h YedYh[jWh ZkhWdj[ [bc[Z_eYWcfeZ[;Z_iedF_Ye" bWfh_c[hW[jWfW$9edjhWh_eW gk[WikfWiei[bb[lŒWjeZeibei [ije"7jbƒj_Yei[ceijhŒÓe`eo gk[[ijWXWdfehikZ[bWdj[$ 7b c_dkje (+" FWXbe BWhW" Yec[j_ŒckY^ei[hheh[ie\[d# i_lei"YediWb_ZWiieb_jWh_WiZ[ gk_ƒdh[Y_ƒd^WX‡W_d]h[iWZeWbW iki`k]WZeh[i"i_dfh[j[di_e# YWdY^W"jklebWWYY_Œdc|iYbWhW Z[]ebfWhW7jbƒj_Ye7kZWp"f[he d[iZ[]eb$ ƒijW de i[ YedYh[jŒ feh# 7dj[i Z[ gk[ Yed# gk[ [ijWXW [d fei_Y_Œd Ybko[hW bW fh_c[hW WZ[bWdjWZW$ [jWfW" @WYied 8W]k‡" EL DATO Z[7jbƒj_Ye7kZWp\k[ [nfbkiWbZe" feh WYk# Grecia sumó 49 9edjhW]ebf[ ckbWY_Œd Z[ jWh`[jW puntos, mientras Beil[hZebW]Wi_dj[djWhed Atlético b[lWdjWhYWX[pW"f[he=h[# WcWh_bbW" Yecfb_Y|d# que Audaz se quedó Y_Wdeb[Z_eefehjkd_ZWZ" Zei[W‘dc|iiki_jkW# con 47. fehgk[Wbei)(c_dkjei Y_Œd"fWhW[bi[]kdZe Ûb[nPWYWh‡Wib[Wi[ijŒ[b j_[cfe$ j[hY[h]eb"o[d[bYedjhW]ebf["W bei))"7jbƒj_YecWhYŒ[bZ[^e# ;jWfWYecfb[c[djWh_W BWZ_\[h[dY_Wdkcƒh_YWYedbW deh"cWdj[d_[dZe[i[h[ikbjWZe gk[iWbjWhedejhWl[pWbWYWd# ^WijW[bÒdWbZ[b[dYk[djhe$ ATLÉTICO

fWhWYedjhWhh[ijWhbeiWjWgk[iZ[ bei`k]WZeh[iZ[b7XhW^Wc$ I[ eXi[hlŒ kdW l[p c|i bW YbWi[oXk[d`k[]eZ[[b[c[djei Yece 7kh[b_e JecWY[b_" 8bWii C[hb_doZ[jeZeigk[fki_[hed ik c[`eh [i\k[hpe fWhW WbpWhi[ YedbWl_Yjeh_W$Beic[`eh[i[d# Y[ijWZeh[i\k[hed"H_YWhZe?YWpW Yed))fkdjeiZ[b7jbƒj_Yeo<hWd# YeJeheZ[7XhW^WcB_dYebdYed ('$

1 3 GRECIA

FÚTBOL. Grecia fue superior a Atlético Audaz y lo venció a domicilio.


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Celebrando…!

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Disfrutando en muy buena compañía encontramos a todos estos lectores. Muchas felicidades…

Pablo Asencio, Danibel Saltos, Silvia Bustamante (cumpleañera), Francisco Minuche, Daniela Crow, Vanezza Naranjo y Miguel Ochoa en Crow´s.

Daniela Crow, Julio Terán, la cumpleañera, Mariuxi Marquez, Marilú Brito, Christian Valarezo y Pedro Pablo Ortega.

Festejando su cumpleaños estuvo María Trinidad Bermúdez de Berrú junto a sus hijos Andrea y Gabriel Berrú.

María Trinidad junto a sus grandes amigas.

Su primer añito…!

Matias Criollo cumplió su primer añito de vida. Por este especial acontecimiento sus padres organizaron un bonita matiné al estilo Backyardigans. Felicidades..!

Disfrutando una divertida noche encontramos a Oscar Alvarado, Nelly Rivas, Pamela Alba y Manuel Serrano.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En plena jornada…!

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Visitamos el Almacén ‘M.L.Aguirre’, y captamos con nuestro lente a todo su personal durante su jornada de labores.

Fanny Correa, Alexandra Zambrano y Jorge Gadñay, Inmobiliaria Aguirre. Magner Aguirre Pástor y Darnelly Cárdenas, gerentes.

Elsy Jácome, Rossana de Pástor, Wilmer Apolo y Libio Pardo, asesores de venta.

En Radio ‘Mar Plus’…!

Encontramos a Xavier Naranjo (locutor) y ‘DJ’ Manuel Oyola.

Inés Moreno, María Luisa Pástor y Ligia Songora.

Dayse Ramírez, secretaria.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mientras los Todo pasa: el serviles trebien y el mal, pan entre las la estupidez y malezas del favori- la sabidurĂ­a, la tismo, los austeros belleza y ascienden la fealdadâ&#x20AC;?. por la escalinata MICHAEL ENDE de sus virtudes.â&#x20AC;? JOSĂ&#x2030; INGENIEROS

CARTAS Demandar al Estado

;d[b;dbWY['/)"[bFh[i_Z[dj[ WYkiÂ&#x152;Wb:_h[YjehZ[b>eif_jWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[i[hfWhj[Z[bW Yedif_hWY_Â&#x152;d"gk[[iikikXWb# j[hde"gk[defk[Z[jhWjWhZ[ ^WY[hgk[ZWhYecec[dj_heie Wgk_[d[iik`[\["feh^WX[h [nfh[iWZeW9DDgk[[b Fh[i_Z[dj[de[ijklei[Yk[i# jhWZe$EhZ[dÂ&#x152;ikXW`W"gk[i[W Z[if[Z_ZeZ[b>eif_jWbogk[ i[_d_Y_[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d ikYedjhW$;dbk]WhZ[f[Z_h Z_iYkbfWioh[dkdY_Whfeh ^WX[h_dij_]WZeWZ[b_dgk_ho ikYedi[Yk[dj[h[ifediWX_b_# ZWZfehbeijh|]_YeiikY[iei Z[b)&Z[i[fj_[cXh["Yedj_dÂ&#x2018;W ikZ_iYkhieW]h[i_le"l_eb[dje" Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZeh"_dikbjWZeh$De b[Yehh[ifedZ[WbFh[i_Z[dj[ _dZ_YWhgk_Â&#x192;d[iYedif_hWZeh$ BWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[YkbfWX_# b_ZWZZ[X[ZWhi[Yedfhk[XWi$ Ikfh[i[dY_W[d[b>eif_jWb fkie[dh_[i]eWbWif[hiedWi gk[[ijWXWdWbbÂ&#x2021;$JeZeibeigk[ [ijWXWdZ[djhe"jWdjef[hiedWb Yecel_i_jWdj[iofWY_[dj[i WiÂ&#x2021;Yecebei\Wc_b_Wh[iZ[bei ck[hjeio^[h_Zeij_[d[d[bZ[# h[Y^eZ[Z[cWdZWhWb;ijWZe$ Carlos Sagnay de la Bastida Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?

CampaĂąa

BWÂ&#x2018;d_YWeĂ&#x2019;Y_dW[Ă&#x2019;Y_[dj[Z[b =eX_[hde[ibWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d$J_[d[bWc_i_Â&#x152;d Z[WhcWhYWcfWÂ&#x2039;WiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfWhW[l_jWh[bZ[i# fh[ij_]_eZ[b[`[Ykj_le$Gk_[d cWd[`W[iWiYWcfWÂ&#x2039;Wi[ikd c[hY[dWh_eZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d" fehgk[[i_dd[Y[iWh_egk[ ikj_jkbWhYh[W[dbeiYedj[# d_ZeiZ[ikiYWcfWÂ&#x2039;Wi$;ijW eĂ&#x2019;Y_dWi[^WYedl[hj_Ze[dbW YedY_[dY_WZ[bFh[i_Z[dj[$;d ikY[ieiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[" Wdj[igk[[bFh[i_Z[dj[\k[hW Ă&#x2020;h[iYWjWZeĂ&#x2021;"oW[ijWXWcedjW# ZWbWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWl[dZ[h[b ]ebf[Z[;ijWZeo[b_dj[djeZ[ Wi[i_dWje$;hWbWÂ&#x2018;d_YW\ehcW Z[iWYWhWbFh[i_Z[dj[W_heie Z[jWdl[h]edpeiWi_jkWY_Â&#x152;do Z[WYY_ed[ioec_i_ed[iYec[# j_ZWifehÂ&#x192;bofeh[bC_d_ijhe Z[b?dj[h_eh$ Estuardo Melo (Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

SECRETISMO Y PARANOIA

:[iZ[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ bW _dY[hj_ZkcXh[ e\_Y_Wb^_pegk[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[Y_Z_[hWgk[dei[^WhÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW_d\ehcWY_Â&#x152;d Wb]kdW[dbWgk[i[Z[ddecXh[ioZWjeiZ[ \kdY_edWh_ei$ BW hWpÂ&#x152;d0 i[ feZhÂ&#x2021;Wd kj_b_pWh fWhWlkbd[hWhbeii_ij[cWiZ[i[]kh_ZWZ$Kd Wh]kc[dje Z[ _deYkbjWXb[ eh_][d fWhWde_Z[$ FWh[Y_[hWgk[kdWZ[bWiYWkiWiZ[bWh[lk[bjW feb_Y_WbZ[[djedY[i\k[hWÂ&#x192;ijW$ 7iÂ&#x2021;i[_dijWkhÂ&#x152;kdi[Yh[j_iceWXikhZe[d[b =eX_[hde"ieXh[Wikdjeigk[Z[X_[hWdYedeY[h# i["fehgk[ik_]dehWdY_WfeZhÂ&#x2021;WWYWhh[WhYedi[# Yk[dY_Wic|i]hWl[iof[b_]heiWigk[Wgk[bbWi gk[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_WbjhWjWZ[Yed`khWh$ ?d[if[hWZWc[dj[[b:[\[diehZ[bFk[XbeZ[YbW# hÂ&#x152;gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d[ieXb_]Wjeh_Wodef[hie# dWbi_deZ[YWh|Yj[h_dij_jkY_edWb"fehbegk[bW Fh[i_Z[dY_Wde[ij|[n_c_ZW$

FARITH SIMON

NĂŠstor Kirchner DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h" Z[ WiY[dZ[dY_W ik_pWoYheWjW"dWY_Â&#x152;[dH_e=Wbb[# ]ei"fhel_dY_WZ[IWdjW9hkpWbikh Z[7h][dj_dW"[d'/+&$7kdi_[dZe cko `el[d i[ l_dYkbÂ&#x152; Wb FWhj_Ze @kij_Y_Wb_ijWZ[b[ncWdZWjWh_e@kWd :ec_d]eF[hÂ&#x152;d"gk_[dcWhYÂ&#x152;kdW bÂ&#x2021;d[WZ[c_b_jWdY_WZ_l_ZW[dZei \h[dj[i0kdeZ[Z[h[Y^WoejheZ[ _pgk_[hZW$Iebe[dbWZÂ&#x192;YWZWZ[bei /&Ă&#x2030;i^kXeZeifh[i_Z[dj[iZ[b\h[d# j[f[hed_ijWd[eb_X[hWb09WhbeiC[# d[c"[dZeif[h_eZei[djh['/./o '///1o<[hdWdZeZ[bWHÂ&#x2018;W"[b[]_# Ze_dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkÂ&#x192;i"gk_[d h[dkdY_Â&#x152;Wf[dWiZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i

;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Ă&#x2C6;;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2030; de Z_ifed[ [iW YbWi[ Z[ h[i[hlWi ogk[Yed[bbWi[l_ebW[b7hjÂ&#x2021;Ykbe-Z[bWB[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"fheckb]WZW[dj_[cfei Z[bfh[i_Z[dj[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"Z_Y^ei[WZ[ fWie$Ieijklegk[i_bWFh[i_Z[dY_W_di_ij[[d eYkbjWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d"Z[X[hÂ&#x2021;WfheXWhgk[[i h[i[hlWZWoYbWi_\_YWhbWYecejWb$ :_Y[d gk[ bW fWhWde_W f[hi[Ykjeh_W j_[d[ YecehWi]efh_dY_fWb[dgk_[dbWfWZ[Y[[bYh[[h gk[gk_[d[i[ij|dWikWbh[Z[Zehiediki[d[c_# ]ei"gk[Yedif_hWd[dikYedjhWfWhWZWÂ&#x2039;Whb[e gk_jWhb[bWl_ZW$7\_hcWdgk[[ij[j_feZ[_bki_Â&#x152;d [i\h[Yk[dj[[df[hiedWiYedj[cf[hWc[dje W]h[i_le$ JWb l[p i[W d[Y[iWh_e" fWhW feZ[h [dj[dZ[hWY_[hjeibÂ&#x2021;Z[h[i"[Y^WhcWdeWWb]Â&#x2018;d cWdkWbZ[fi_gk_WjhÂ&#x2021;W$

(&&'[dc[Z_eZ[bWYedceY_Â&#x152;d ieY_WbfheleYWZWfehbeifheY[iei fh_lWj_pWjeh_ei _d_Y_WZei Yed C[# d[c$JhWi[bYebWfieZ[(&&("DÂ&#x192;i# jehA_hY^d[h[i[b[]_Zefh[i_Z[dj[ Z[bWDWY_Â&#x152;dZ[`WdZeWjh|ikdf[# h_eZeZ[_d[ijWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWgk[ jkleYeceiWbZejh[ifh[i_Z[dY_Wi jhWdi_jeh_Wi$ BeY_[hje[igk[[b\[dÂ&#x152;c[de f[hed_ijW"Wbgk[f[hj[d[Y_Â&#x152;A_hY^# d[h"iebWc[dj[fk[Z[i[hYecfWhW# ZeYed[bFH?c[n_YWdeo[b7FH7 f[hkWde$IkYWhh[hWfebÂ&#x2021;j_YW[ijkle Z[Ă&#x2019;d_ZWfehbWc_b_jWdY_W[dkdeZ[ beifeYeifWhj_ZeiZ[cWiWi[dbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bei[ijWZeidWY_e# dWb[i [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ CkY^ei Z[[ijeiWb_d[WZei[dbei.&Ă&#x2030;iWkd cWhn_icehWZ_YWbgk[^W_ZeceZ[# hWdZeikZ_iYkhie[dbWbÂ&#x2021;d[W]hWci# Y_WdWZ[beicel_c_[djeiieY_Wb[i$ 9edbWWYjkWbebWZ[_pgk_[hZ_pWY_Â&#x152;d Z[bei]eX_[hdei[dbWh[]_Â&#x152;d[c[h# ][kddk[lej_feZ[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWgk[fh[i[djWjWcX_Â&#x192;ddk[#

lWi [ijhWj[]_Wi ]kX[hdWc[djWb[i ojWcX_Â&#x192;d[b[YjehWb[i$7b]kdWiZ[ [bbWij_[d[dkdfWhWb[beh[fh[i[d# jWj_le[dbeifWÂ&#x2021;i[iWb_d[WZeiYece 8eb_l_WoL[d[pk[bW$;d[ij[Â&#x2018;bj_ce fWÂ&#x2021;ii[cWd_fkbÂ&#x152;[bkcXhWbZ[fh[# i[dY_W[b[YjehWbZ[beiYWdZ_ZWjei Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice[dbeiY_hYk_jeiYed cWoeh WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p$:[bWc_icWcWd[hWA_h# Y^d[h"fWhWbb[]WhWbW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[IWdjW9hkp"_cfkbiÂ&#x152;bWh[\ehcW [b[YjehWb fWhW lejWh [d [b c_ice cec[djebWifh_cWh_WiobWieĂ&#x2019;Y_W# b[i$;ijeb[f[hc_j_Â&#x152;YWjWfkbjWhi[W bWfh[i_Z[dY_WZ[bWh[fÂ&#x2018;Xb_YW$I_d ZkZWi[jhWjWZ[kdfh[i_Z[dj[gk[ b[lWdjÂ&#x152;WbW7h][dj_dWZ[bWYh_i_i$ 9edbec_icegk[ejheiZ[bWh[]_Â&#x152;d" [ij[_dj[b_][dj[fh[i_Z[dj["Wi[]khÂ&#x152; kdj_feZ[Z[iWhhebbec|iieY_Wb"i[# fWhWZeZ[hWZ_YWb_iceijedjei$A_h# Y^d[hi[h|h[YehZWZefehjhWXW`Wh [dkdW_pgk_[hZWc|iWYj_lW[dZ[# ceYhWY_W"gk[fk[ZWYecf[j_hYed kdWZ[h[Y^Wh[ifediWXb[oi[h_W$

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Premio Sajarov 9ed[bdecXh[Z[bYÂ&#x192;b[Xh[Y_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeoZ_i_Z[dj[iel_Â&#x192;j_Ye"[djh[]W [b FWhbWc[dje ;khef[e [ij[ ]W# bWhZÂ&#x152;dWgk_[d[iieXh[iWb[d[dbW bkY^WfehbWb_X[hjWZZ[YedY_[d# Y_W"[dYedjhWZ[bW_d`kij_Y_W"bW _djeb[hWdY_W o bW efh[i_Â&#x152;d [d [b ckdZe$ JWdi_]d_Ă&#x2019;YWj_leh[YedeY_c_[d# jei[WYWXWZ[YedY[Z[hW=k_bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi"[`[cfbWh[dikYhÂ&#x2021;j_YWo WYj_jkZ\h[dj[WbWZ_YjWZkhWYkXWdW gk[b[[dYWhY[bÂ&#x152;feh''WÂ&#x2039;ei"Â&#x2018;d_YW# c[dj[fehde[ijWhZ[WYk[hZeYed [bf[diWc_[djeZ[beii|jhWfWigk[ efh_c[d"fehc|iZ[c[Z_ei_]be"W bWZ[il[djkhWZW_ibWYWh_X[Â&#x2039;W$ <Wh_Â&#x2039;Wih[Wb_pÂ&#x152;^k[b]WZ[^Wc# Xh[feh')+ZÂ&#x2021;Wigk[Ykbc_dÂ&#x152;iebW# c[dj[YedbWiWb_ZWZ[+(f[hiedWi [dYWhY[bWZWiZ[iZ[(&&)"YkWdZe i[fheZk`ebWFh_cWl[hWD[]hW"[iW ebW h[fh[i_lW YkoW Yedi[Yk[dY_W \k[bWfh_i_Â&#x152;dfWhW-+YkXWdeide WZ_YjeiWbeiWXiebkj_ijWigk["[dik YedeY_ZW`[h]W"b[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;c[h# Y[dWh_eiĂ&#x2021;$ <Wh_Â&#x2039;Wib[ih[ifedZ_Â&#x152;gk[^Wo ^ecXh[i o ck`[h[i Z_ifk[ijei W [d\h[djWhWb]eX_[hdej_h|d_YeoW [djh[]WhbWl_ZWfehiki_Z[Wb[i"Yed begk[_dlWb_ZÂ&#x152;W[i[hÂ&#x192;]_c[d[diki cWY^WYed[i_dikbjeifWhWbeigk[ deYeckb]WdikiZe]cWi$ 7b[dj[hWhi[Z[bWc[dY_edWZW oc[h[Y_ZWZ_ij_dY_Â&#x152;d"[blWb_[dj[ fi_YÂ&#x152;be]eof[h_eZ_ijW^WZ[YbWhWZe" [d\|j_YWc[dj["gk[[bFWhbWc[dje ;khef[e[ij|[dl_WdZeYbWhec[d# iW`[Wbei]eX[hdWdj[iYkXWdei[d[b i[dj_ZeZ[gk[oW[i^ehWgk[^WoW Z[ceYhWY_Wob_X[hjWZZ[YedY_[d# Y_Wo[nfh[i_Â&#x152;d"fehYkWdjebeijejW# b_jWh_iceiiedWdWYhÂ&#x152;d_Yeio[id[# Y[iWh_egk[Yec_[dY[dYWcX_ei[d beifWÂ&#x2021;i[i[dgk[Â&#x192;ijeif[hi_ij[d$ J[ij_]e o lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW h[# fkZ_WXb[ h[Wb_ZWZ eYWi_edWZW fehWkjÂ&#x152;YhWjWil_jWb_Y_ei"Yediki h[Ă&#x201C;[n_ed[i[bfWjh_ejW<Wh_Â&#x2039;Wii_# ]k[fed_[dZe[bZ[Ze[dbWbbW]W Z[kdWbWc[djWXb[[_deYkbjWXb[ i_jkWY_Â&#x152;d" Yed c_hWi W gk[ Z[i# WfWh[pYWd[bZ[ifej_iceo[bie# c[j_c_[dje_cf[hWdj[i$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 530

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CLASIFICADOS

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REFRIGERACIĂ&#x201C;N, LINEA BLANCA, AIRE ACONDICIONADO A DOMICILIO

A: JAQUELINE ARACELI GARCIA PANCHANA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 847/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: BYRON UNIVERSI DUEĂ&#x2018;AS MOREIRA.DEMANDADA: JAQUELINE ARACELI GARCIA PANCHANA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂ­tese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, asĂ­ como en uno de la capital de la provincia donde se celebrĂł el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.-

SOBRES

Tarjetas de

AO/03970

Baby Shower

CLĂ?NICA

DE COLOR

17½cm X 11½cm

NEVERAS LAVADORAS SECADORAS COCINAS ELECTRICAS FREZER CAVAS AIRE ACONDICIONADO SPLIT DE VENTANA DOMĂ&#x2030;STICO COMERCIAL E INDUSTRIAL.

Luis Aguilar Torres TĂ&#x2030;CNICO PROPIETARIO

30 AĂ&#x2018;OS

SIRVIENDO CON CALIDAD Y GARANTĂ?A

DIR.: Cdla Venezuela â&#x20AC;&#x201C; Av. Juan Palomino (junto al parque picapiedra) Tel.: 2 932696

NATURAL

Nuevos diseĂąos exclusivos

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y Sucursal: Marcel laparoscĂłpica Laniado y Guayas (Esquina)

PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO

AMARRES PARA LOS INFIELES ÂĄTE ABANDONĂ&#x201C; TU ESPOSA, ESPOSO; DEJĂ&#x201C; TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDOâ&#x20AC;Ś A TUS PIES

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

097942864.

CENTRO ESOTERICO

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.Machala, 6 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL EL ORO AO/03869

Dr. Vicente S. Valencia L. IMPRENTA

REPARACIĂ&#x201C;N PROFESIONAL

AO/03928

SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amĂł Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigĂŠnito, para que todo aquel que en ĂŠl cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no enviĂł Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por ĂŠl. 18.- el que en ĂŠl cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creĂ­do en el nombre del unigĂŠnito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenaciĂłn. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron mĂĄs las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.

CARTULINAS FINAS

AO/3993

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

ATENCIĂ&#x201C;N ATENCIĂ&#x201C;N A LA PALABRA DE DIOS

A13

VisiĂłn:

Papeles finos ecolĂłgicos italianos

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Paper F l ex  bility A

1886

FEDRIGONI Cartiere Group

AO/03851

N E E N A H PA P E R

Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4

NACIONALES EXTRANJERAS PRECIOS YMĂ&#x201C;DICOS EN DIFERENTES DISEĂ&#x2018;OS

VisĂ­tanos ColĂłn y San MartĂ­n dirĂ­jase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA

Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado ÂĄAccionesLaniado de ProtecciĂłn! Sucursal: en Marcel y Guayas

Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

No lea esto! an

Imprenta y Suministros

Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

AO/04006

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DĂ?AS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

ÂĄREHABILITADOS!

Ahora..! Sucursal

LE

BUSCA AL MEJOR

193. Vera Reasco Domingo Daniel 194. Naranjo RodrĂ­guez Edgar Marconi 195. GazĂłn Segovia Ivan Alonso ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

DirecciĂłn: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

ÂĄSUSCRĂ?B E YĂ AS

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

$ 6 .6 mensu 0 al

desde

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416

AO/03866

MACHALA

r lĂ­va y Bo Buena e t r e u f a vista 26-34 e./ Roc

2933416

y Guayas (Esquina)

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA

(Esquina) 2(936-080) 096(223-704)

ub lici dad :

Sucursal: Marcel Laniado

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

AO/04028

AO/04005

E IMPRESIONES DIGITALES â&#x20AC;˘AMPLIACIONES ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600 AO0/03980

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?

334 21 P

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 Sucursal: Marcel2963-650 LaniadoCELULAR: y Guayas (Esquina)AO/04031 DOMICILIO: 093-268-901

29 X: PB


POLICIAL A14

Triste despedida a joven rapero

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Murió cuando llegaba al hospital

DECESO. Flavio Ordóñez murió media hora después de haber ingresado al hospital ‘Teófilo Dávila’w.

Un cúmulo de sangre en los pulmones provocó que la respiración de Flavio Ordoñez se extinguiera. ;d[b_dijWdj[gk[[hW_d]h[iWZe WbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b^ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"kdY_kZWZW# deZ[+&W‹ei"\Wbb[Y_Œ$ Ik Z[Y[ie eYkhh_Œ W Yedi[# Yk[dY_WZ[kdWb[jWb^[h_ZWYed WhcWXbWdYWgk[b[Yecfhec[# j_ŒbWdel[dWYeij_bbWZ[b[ifWY_e _dj[hYeijWb_pgk_[hZWokdYehj[ [dbWfWhj[_d\[h_ehZ[bc[djŒd$ I[]‘dYedÒhcWhedbeicƒZ_# Yei_dj[hdeiZ[b^eif_jWbÈIWdL_# Y[dj[Z[FW‘bÉ"Z[FWiW`["ZedZ[ fh_c[he\k[Wj[dZ_ZebWl‡Yj_cW" gk[h[ifedZ‡WWbeidecXh[iZ[ <bWl_eEhZŒ‹[p"ƒij[fh[i[djWXW kdYkWZheYb‡d_YeckoYh‡j_Ye"oW gk[bW^[h_ZWZ[fk‹WbfheleYŒ gk[ bei fkbced[i i[ Wj[ijWhWd Z[iWd]h[$ 7Z[c|i"i[YedeY_ŒjWcX_ƒd gk[beWYedj[Y_Ze^WXh‡WikY[# Z_Ze Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi

&,0&&Z[Wo[h"feh[bc[hYWZe Y[djhWbZ[FWiW`["ZedZ[bWl‡Y# j_cW\k[_dj[hY[fjWZWfehkdei WiWbjWdj[i gk[ be WjWYWhed Z[ \ehcWYhk[bWbfed[hh[i_ij[dY_W odeZ[`Whi[heXWh$ Beic‘bj_fb[i]ebf[iobWfk# ‹WbWZW\k[hedikÒY_[dj[fWhWie# YWlWhbWl_ZWZ[[ij[Y_kZWZWde gk[i[]WdWXWbWl_ZWl[dZ_[dZe iWbY^_fWfWifeh[bi[Yjeh"i[]‘d c[dY_edWhedbeiWc_]eigk[be ^WX‡WdjhWibWZWZeWbY[djhe^ei# f_jWbWh_eZ[FWiW`[$ FehejhebWZe"Ykh_eieiZ[Z_# Y^eY[djheZ[iWbkZc[dY_edW# hedgk[EhZŒ‹[pleY_\[hWXWgk[ beZ[`WhWdceh_h"fehgk[dWZ_[b[ j_[d[YecfWi_Œd"fk[iƒb[hWfW# Zh[ocWZh[fWhWikijh[i^_`ei$ Agonía

F[i[WjeZeibei[i\k[hpeiZ[bei

cƒZ_YeifehiWblWhb[bWl_ZW"[b ^[h_Ze\k[jhWdi\[h_ZekdW^ehW Z[ifkƒi Z[b Wj[djWZe ^WY_W [b ^eif_jWbÈJ[ŒÒbe:|l_bWÉ"ZedZ[ dei[[dYedjhŒWdWZ_[gk[Òh# cWhWik_d]h[ieeb[fhel[o[hW [b[gk_feZ[en_][de"fehgk[bW h[if_hWY_Œdi[b[lebl‡WYWZWl[p c|i Z_\_YkbjeiW" cWd_\[ijWhed bei]Wb[deiZ[FWiW`[$ C_[djhWijWdje"i_diWX[hgk[ c[Z_ZWijecWh"oWgk[beicƒZ_# YeiZ[bÈJ[ŒÒbe:|l_bWÉZ[ib_dZW# XWdh[ifediWX_b_ZWZ[i"WfWh[Y_Œ kd\Wc_b_WhZ[b_d\ehjkdWZe^ec# Xh["gk_[d[ijWbbŒ[dbbWdjeWb[d# j[hWhi[Z[bWbWc[djWXb[dej_Y_W$ <WddoEhZŒ‹[pWbh[Ykf[hWi[ Z[bW_cfh[i_Œdgk[b[fheleYŒ[b _d\ehc[cƒZ_Ye"cWd_\[ijŒgk[ ik ^[hcWdW 9Whc[d gk[ l_l[ [d[bi_j_eÈBW9eY^WÉ"\k[gk_[d b[Wl_iŒZ[beeYkhh_ZeWik^[h# cWde$ Bk[]e Z[ bW Wkjefi_W b[]Wb" bei\Wc_b_Wh[iZ[<bWl_eEhZŒ‹[p jhWibWZWhedikih[ijeicehjWb[i ^WijWikZec_Y_b_ekX_YWZefeh [bXWbd[Wh_ebW9eY^WZ[FWiW`[$

Anciano fue hallado herido EL GUABOšFWhWcƒZ_YeiZ[b9k[h#

ATROPELLADO. José Salvador Morocho fue arrollado cuando circulaba por la vía El Placer perteneciente al cantón El Guabo.

feZ[8ecX[heiZ[bWfWhhegk_W 8WhXed[iWkn_b_WhedWkdWZkbje cWoeh gk[ i[ [dYedjhWXW j_hW# Ze [d bW l‡W ;b FbWY[h# DWhWd# `_je Yed i_]dei Z[ ^WX[h i_Ze WhhebbWZe$ BWl‡Yj_cW"_Z[dj_ÒYWZWYece @eiƒ IWblWZeh CeheY^e BbWdei" Z[+.W‹eiZ[[ZWZ"\k[h[iYWjWZW W bWi &,0)& Z[ Wo[h" jhWi bW f[h# j_d[dj[ bbWcWZW Z[ ieYehhe gk[ fhefehY_edWhed bei cehWZeh[i Z[bi[Yjeh"gk[i[Yedcel_[hedWb l[hWbWZkbjecWoehZ[iWd]hWhi[ [dbWYWhh[j[hW$ ;d[ijWZei[c__dYediY_[dj[\k[

jhWibWZe[b^[h_Ze^WY_W[b^eif_jWb ÈCWh‡WBeh[dWI[hhWde7]k_bWhÉ" Z[;b=kWXe"ZedZ[beicƒZ_Yei Z[jkhdeWj[dZ_[hedWbfWY_[dj["Wb YedijWjWhgk[j[d‡W^[h_ZWiWX_[h# jWi[d[bYh|d[eZ[bWZeZ[h[Y^e$ I_d [cXWh]e" fWhW Z[iYWhjWh Wb]‘djhWkcWYhWd[Wb_dj[hdW"bei ]Wb[dei jhWdiÒh_[hed cec[dj|# d[Wc[dj[ fWY_[dj[ fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ kdW jece]hW\‡W [d bW YWX[pW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW l‡Yj_# cW Z[b \WjWb _d\ehjkd_e" ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h i[ [dYedjhWXW iebW"fk[id_d]‘d\Wc_b_Wh^WX‡W bb[]WZe$

:[Y[dWiZ[Wc_]eio\Wc_b_W# h[iZ[Z_\[h[dj[ifkdjeiZ[bW Y_kZWZ"Z[if_Z_[hedbWjWhZ[ odeY^[Z[Wo[hWb`el[dYWd# jWdj[ hWf[he :_[]e 7d‡XWb Ehj_p>khjWZeÈ9^[eÉ"gk_[d \k[Wi[i_dWZeZ[kdXWbWpe feh bW [ifWbZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i[d[bXWhh_eÈ9[dj[# dWh_eÉZ[Fk[hje8eb‡lWh$ :[iZ[j[cfhWdWi^ehWi" [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[ikZe# c_Y_b_ekX_YWZe[d[bXWhh_e Bk_i<[b_f[I|dY^[pi[]k_# Zeh[iZ[bWc‘i_YWkhXWdW o h[]]W[jŒd ^_f#^ef gk[ [djedWXW[b`el[dYWdjWdj[ Z[(+W‹eiYkWdZe_dj[]hW# XW [b jhWiY[dZ[djWb ]hkfe ÈIYekjPHWf[hÉ"WYecfW‹W# hedfWhWZ[Y_hb[deWZ_Œii_ de^WijWfhedjeWikWc_]e È9^[eÉ$

;bYehj[`e\‘d[Xh["gk[iWb_Œ Wbh[Z[ZehZ[bWi'*0)&Z[Wo[h" fWhWb_pŒ jejWbc[dj[ [b jh|di_je l[^_YkbWhZ[bWl‡WFk[hje8eb‡# lWhÄCWY^WbW"oWgk[YWZWl[p bWYWhWlWdWikcWXWc|iWbb[]W# ZeiZ[b[nj_djeYWdjWdj["gk_[d[i bbehWXWd ik ck[hj[ YWc_de Wb YWcfeiWdje$ Ikc‘i_YW"gk[Z[`Œ]hWXWd# Ze[d[b9:gk[_XWdWbWdpWhWb c[hYWZe[ij[c[i"\k[[iYkY^W# ZWZkhWdj[bWYWc_dWjW"begk[ ^WY‡W_cfei_Xb[Yh[[hƒb[ijWXW ck[hje$ Bk[]eZ[Zei^ehWi"Wfhen_# cWZWc[dj["gk[bb[]WhedWbY[# c[dj[h_eCkd_Y_fWb"beih[ijei Z[:_[]e7d‡XWbEhj_p>khjWZe \k[hedi[fkbjWZei[dc[Z_eZ[ kdWc[pYbWZ[jh_ij[pW"deijWb# ]_W"YehW`[oZ[iYedY_[hjefeh[b ikYh_c[d$

DESPEDIDA. Amigos y familiares de ‘Cheo’ acompañaron su féretro hasta su última morada, el Cementerio Municipal.

Hallowen le jugó broma a motociclista ;dbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b ^eif_jWbÈJ[ŒÒbe:|l_bWÉh[# feiWXWkd`el[dZ['-W‹ei" gk_[d bkY‡W [b heijhe Z[iÒ# ]khWZe"jhWiik\h_hkdWfW# hWjeieWYY_Z[dj[Z[jh|di_je ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ ;d bW Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiW"9WhbeiPWXWbW\k[l‡Y# j_cWZ[b_d\ehjkd_eWbgk[ZWh cWb^[h_ZejhWilebYWhi[Z[bW ceje[dbWgk[i[cel_b_pWXW ^WijWikZec_Y_b_e"kX_YWZe [d[bi_j_eIWd7]kij‡d$;ije" bk[]eZ[^WX[hZ_i\hkjWZeZ[ kdW [ceY_edWdj[ Ò[ijW Z[

>Wbbem[d$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW i[ ceijhWhedYedij[hdWZeiZ[b\W# j‡Z_YeWYY_Z[dj[Z[bYkWbik\h_Œ iki[hgk[h_Ze"gk_[d[iZ_`[hed Z[iYedeY[hbWil[hZWZ[hWiYWk# iWi oW gk[ W PWXWbW b[ YeijWXW Yeckd_YWhi["Z[X_ZeWbWic‘b# j_fb[ibWY[hWY_ed[i[dikheijhe$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Œ gk[ bW l‡Yj_cW"Z[fhe\[i_Œd`ehdWb[he" \k[jhWibWZeZ[b^eif_jWbÈIWdjW J[h[i_jWÉ"ZedZ[^WXh‡Wh[Y_X_Ze bei fh_c[hei Wkn_b_ei Yehh[i# fedZ_[dj[i" Whh_XWdZe bk[]e W bWi ,0&& Wb Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[CWY^WbW$

HERIDO. Totalmente desfigurado quedo el rostro de Carlos Zabala luego de haber sufrido un accidente en moto.


Jóvenes fueron linchados por robar HUAQUILLAS šCehWZeh[iZ[bW9ZbW$

È'(Z[eYjkXh[É"gk_i_[hed^WY[h`ki# j_Y_WYedikifhef_WicWdei"bk[]e gk[WjhWfWhWdWZeiik`[jeiheXWd# Ze[dkdZec_Y_b_e$;bYWij_]e\k[ _cf[Z_Zefehfeb_Y‡Wigk[bb[]Whed Wbbk]Wh"[bi|XWZe)&Z[eYjkXh[" Wbh[Z[ZehZ[bWi(&0)&$ ;bfefkbWY^edeZkZŒ[dZWhb[ kdW]ebf_pWWbeieiWZeif_bbei"c|i W‘dfehgk[[ijeib[[ijWXWdheXWd# ZeWHei_bWI_blW"kdW^kc_bZ[ck# `[h"gk[Z[iZ[^WY[ckY^eiW‹ei" l_l[iebWofheZkYjeZ[bWl[djWZ[ YWhWc[beio\hkjWi"^WiWYWZeWZ[# bWdj[Wiki^_`ei$ ;ijW l[p" Yed bW _dj[dY_Œd Z[ ZWhb[ikd[iYWhc_[dje"i[kd_[hed beil[Y_dei"bk[]eZ[^WX[hW]WhhW# ZeWbeiZeiik`[jeigk[WZkY[di[h c[deh[iZ[[ZWZ"l[hi_Œdgk[de i[fkZeYecfheXWhoWgk[defeh# jWXWdd_d]‘dZeYkc[djegk[bei _Z[dj_ÒYWhW$ Furia

Bk[]e Z[ ^WX[hi[ f[hf[jhWZe [b heXe"beiWkjeh[ii[Z_[hedWbW\k]W" f[hedei[f[hYWjWhedgk[beil[Y_# deibei[ijWXWdi_]k_[dZe"oY[hYW Z[bWYWdY^WZ[\‘jXebbeiWjhWfW# hedZedZ[b[ih[]WbWhedkdWi[l[hW

LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

fWb_pW"Yed[bÒdZ[b_dY^Whbei oWgk[[ijWXWdYWdiWZeiZ[bei \h[Yk[dj[i heXei f[hf[jhWZei [dikiZec_Y_b_ei$ I_d[cXWh]e"Z_Y^eYec[j_Ze \k[_dj[hhkcf_ZefehfWhj[Z[ bei][dZWhc[i"gk_[d[ibe]hW# hed b_X[hWh W bei WZeb[iY[dj[i Z[bWicWdeiZ[bWjkhXW"fhej[# ]_[dZeWbeiWYkiWZeiobb[lWZei WbW_dijWbWY_Œdfeb_Y_Wb"fWhWi[h fk[ijeiWehZ[d[iZ[b9ec_iW# h_eZ[Feb_Y‡W$

A15

Exigencias

Bei l[Y_dei h[YbWcWhed W bWi 7kjeh_ZWZ[i" gk[ oW de i[Wd X[dƒlebeiYed[ij[j_feZ[Y_k# ZWZWdeifehgk["i[]‘dWi[]k# hWhed"beiZ[b_dYk[dj[ii[h‡Wd h[_dY_Z[dj[i[d[ij[j_feZ[^[# Y^ei$ C_[djhWijWdje"Hei_bWI_blW" f[h`kZ_YWZWf_Z_Œ`kij_Y_W"feh# gk[[bZ‡Wl_[hd[i"(/Z[eYjkXh[ WbWi''0&&"hecf_[hedbWfWh[Z Z[YW‹Wob[heXWhedZeiY_b_d# Zhei bb[dei Z[ ]Wi" i_d feZ[h fh[fWhWhbeiWb_c[djeiodk[lW# c[dj["[bi|XWZe")&Z[eYjkXh[ WbWi(&0)&gk_i_[hedheXWhb[bei \hWiYeibb[deiZ[YWhWc[bei$

RESCATADOS. La oportuna presencia de la policía logro salvarlos del linchamiento a los dos implicados.

Incendio forestal en la vía Arenillas - Huaquillas HUAQUILLAS š Kd _dY[dZ_e YWc# f[ijh["gk[i[fh[i[djŒWbc[Z_e# Z‡WZ[Wo[h"WbWWbjkhWZ[9h_ije H[o [d [b a_bec[jhe * Z[ bW l‡W >kWgk_bbWiÄ7h[d_bbWi"\k[Yed# jhebWZefehbWWokZW_dc[Z_WjWZ[ [b[c[djeiZ[bWYWiWYWhe`W$ BW WYY_Œd Z[ bei _djhƒf_Zei XecX[hei \k[  ]hWY_Wi Wb efeh# jkdebbWcWZeZ[Wb[hjWfehkdW f[hiedW"gk_[dWZk`egk[Wb]k_[d ^WX‡Wfh[dZ_ZelWh_eid[kc|j_# YeikiWZeiWbf_[Z[bWYWhh[j[hWbe gk[i_]d_ÒYWXWkdWbjeh_[i]eoW gk[beiYWXb[iZ[WbjWj[di_Œdgk[ ^Wo[d[bbk]WhfeZ‡WdYedjWc_# dWhi[Yed[b\k[]e$ I_d[cXWh]e"ejhWil[hi_ed[i cWd_\[ijWhedgk[[b_dY[dZ_ei[ fheZk`e W Yedi[Yk[dY_W Z[ gk[ f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi _dj[djW# hedgk[cWhbWcWb[pWi[YWgk[ ^WX‡W[d[bbk]Wh"fWhWfh[fWhWh bWj_[hhWofeZ[hi[cXhWhWb]‘d fheZkYjeW]h‡YebW"begk[i_d_cW# ]_dWhi[fheleYWhedgk[[b\k[]e i[fhefW]Wh|odefkZ_[hWdbk[]e YedjhebWhbe"fehbegk[WikijWZei efjWhedfehWXWdZedWh[bi_j_e$

POLICIAL

;b ZW‹e YWkiWZe bb[]Œ W gk[cWh Y[hYW Z[ '&& W '+& c[jheiWfhen_cWZWc[dj[$ Asistencia

@eiƒ7h_WiHebZ|d"9Wf_j|dZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei"c[dY_e# dŒgk[bWbbWcWZWZ[Wkn_b_e" \k[h[Wb_pWZWfehEiYWh8hWle" _dZ_YWdZegk[^WX‡Wkd_dY[d# Z_e\eh[ijWb$ 7Z[c|i"W]h[]Œgk[[b_d# Y[dZ_efei_Xb[c[dj[\k[fhe# leYWZe" fehgk[ [dYedjhWhed bbWdjWiWbÒbeZ[bWYWhh[j[hW" gk_p|ifWhWgk[cWh[bcedj[" f[he W l[Y[i [ije Yedbb[lW W gk[[b\k[]ejhWiY_[dZW"YWk# iWdZe]hWdZ[iZW‹eiWb[Ye# i_ij[cW$ ÆDe^Wogk[ebl_ZWhgk[bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i ‘bj_cW# c[dj[[ij|dZ[ceZW"fhele# YWZWgk_p|i1fehWb]kdeiYWc# f[i_deifehjhWjWhZ[gk[cWh [bcedj[ebWcWb[pW"i_dc[Z_h bWiYedi[Yk[dY_Wigk[YWkiWd WbW\eh[ijWY_ŒdoWbWYWfWZ[ epedeÇ"ieijkle7h_Wi$

Los asesinaron a sangre fría

CRIMEN. Los hermanos Mendoza Cedeño fueron asesinados la madrugada de ayer por supuesto asalto y robo.

Los hermanos fueron acribillados cuando intentaban ingresar al baile de elección de la reina del barrio 3 de Noviembre. BWi Ò[ijWi Z[b XWhh_e È) Z[ Del_[cXh[É[cf[pWhedj_‹ƒd# Zei[Z[iWd]h["YkWdZeZei`Œ# l[d[i \k[hed Wi[i_dWZei Wo[h [dbWcWZhk]WZWfehikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i"gk_[d[iWXehZe Z[kdjWn_beiWYehZ[bWhedfWhW fhef_dWhb[ikdWi[h_[Z[j_hei$ BWi`Œl[d[il‡Yj_cWi[hWdbei ^[hcWdei"C[ZWhZeC[dZepW 9[Z[‹e"Z[)+W‹ei"gk[ckh_Œ Wb_dijWdj[Z[jh[i_cfWYjeiZ[ XWbW[d[bjŒhWn"oF[ZheC[d# ZepW9[Z[‹e"Z[(-W‹ei"gk_[d h[Y_X_Œkd_cfWYjeZ[XWbW[d[b fŒckbe_pgk_[hZe$ F[Zhe\k[jhWibWZWZeZ[_d# c[Z_WjeWb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|# l_bW"oWgk[fh[i[djWXWi[‹Wb[i Z[l_ZW"f[he[dYk[ij_ŒdZ[c_# dkjeijWcX_ƒdZ[`ŒZ[[n_ij_h$ BeiYk[hfeii_dl_ZWZ[bei `Œl[d[i^[hcWdei\k[hedjhWi# bWZWZei W bW ceh]k[ Z[b 9[# c[dj[h_e=[d[hWbZ[CWY^WbW" ZedZ[f[hcWd[Y_[hedZkhWdj[ '(^ehWii_dgk[dWZ_[b[ih[Wb_# pWhWbWWkjefi_WfWhWh[j_hWhbei oZWhb[iYh_ij_WdWi[fkbjkhW$ 7Z[c|i"W]h[]WhedbeiYed# Zeb_ZeifWZh[iZ[bei^[hcWdei C[dZepW gk[ [d l_ijW gk[ bei cƒZ_Yeib[]_ijWii[d[]Whedh[W# b_pWhb[Wkjefi_W"jkl_[hedgk[h[#

gk[h_hZ[beii[hl_Y_ei\kd[hWh_e Z[H[dWY[h"gk_[d[ib[fhefeh# Y_edWhed kd cƒZ_Ye Z[ FWiW`[ fWhWh[Wb_Y[[b[nWc[dZ[b[o$ Desenlace

I[]‘dl[hi_ed[iZ[Wbb[]WZei" WbWi',0&&Z[Wo[h"beiZei^[h# cWdei[dYecfW‹‡WZ[YkWjhe Wc_]eiZ[bWXWhh_WZWZ[Y_Z_[# hedjecWhi[kdWiY[hl[pWi[d ik Zec_Y_b_e" o \k[ Wbb‡ ZedZ[ _di_ij[dj[c[dj[bWÈ9^_dWÉYe# c[dpŒWbbWcWhWkdeZ[[bbei" fWhW gk[ lWoW W l_i_jWhbW W bW XWhhWZedZ[jhWXW`WXW$ F[he bW Z_l[hi_Œd Yed bei Wc_]ei b[ _cf[Z‡W WYkZ_h Wb bbWcWZe"ode\k[i_de^WijWbWi (&0&& gk[ \k[hed W h[cWjWh WbWXWhhWÈBW9WdY^WÉ"ZedZ[ f[hcWd[Y_[hed feh [b bWfie Z[ jh[i ^ehW fWhW ÒdWbc[dj[ WYkZ_hWbWXWhhWZ[bWCWhY[b BWd_WZeo=kWoWibk]WhZedZ[ jhWXW`WÈBW9^_dWÉ$ @eiƒ H_lWi" WYecfW‹Wd# j[Z[b]hkfeZ[bei^[hcWdei C[dZepW9[Z[‹e"Z[YbWhŒgk[ WbW&(0)&"Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZei[Wfh[ijWhedWh[jeh# dWhWbXWhh_e)Z[Del_[cXh[ fWhWYedj_dkWhbWZ_l[hi_Œd[d [bXW_b[gk[^WX‡Wd^[Y^efeh

bW[b[YY_ŒdZ[bWh[_dW"\k[hed iehfh[dZ_Zeifehkdeiik`[jei [dYWfkY^WZei gk[ [ijWXWd W XehZeZ[kdjWn_$ @kijWc[dj[Wbf_[Z[bW_]b[# i_WZ[bXWhh_e"beii[_i`Œl[d[i \k[hedeXb_]WZeiWfed[hi[Z[ [ifWbZWWbWfWh[ZfehŒhZ[d[i Z[Zeiik`[jeiZ[j[pceh[dW gk[XW`WhedZ[bjWn_"c_[djhWi gk[[d[b_dj[h_ehZ[bf[hcWd[# Y‡Wkdik`[jec|io[bY^e\[h$ 7bWlepZ[Æ[ije[ikdWiWb# jeÇ"Z[ilWb_`WhedZ[ikif[hj[# d[dY_Wi Yece Y[bkbWh[i o Z_# d[heWb]hkfeZ[Wc_]ei"f[he bk[]eZ[bheXekdeZ[bei^[h# cWdeiC[dZepWYec[dpŒW_d# ikbjWhWbeiZ[b_dYk[dj[i"begk[ bei[d\kh[Y_Œ[^_pegk[b[fhe# f_dWhedbWh|\W]WZ[j_heijWdje fWhWƒbYecefWhWik^[hcWde$ Rumores

7bb[]WZei Z[ bWi Zei \WjWb[i l_Yj_cWi"W]h[]Whedgk[[ijWi ck[hj[ijkl_[hedgk[l[hYed kdb‡eZ[\WbZWi"oWgk[h[Y_[d# j[c[dj[C[ZWhZeC[dZepWi[ ^WXh‡Wi[fWhWZeZ[ÈBW9^_dWÉ oWgk[dei[[di[‹WXWWZ[`Wh bWiXWhhWiobWl_ZWWb[]h[1i_d [cXWh]e"YWZWÒdZ[c[igk[ bb[]WXWYeXhWZeZ[bWYWcWhe# d[hWZedZ[jhWXW`WXW"be[dleb# l‡WZ[Wcehdk[lWc[dj[$ 7b]kdeiieijkl_[hedgk[[b cŒl_bZ[bYh_c[d\k[kdWl[d# ]WdpW fhejW]ed_pWZW feh kd dk[leWcehZ[ÈBW9^_dWÉ$


30c incl. IVA LUNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Linchados por robar

ASESINAN A

Dos jovenes, supuestamente menores de edad, fueron linchados por los moradores de la Cdla. ’12 de Octubre’ de Huaquillas’, la noche del sábado cuando los encontraron dentro de un domicilio robando. PÁGINA A15

DOS HERMANOS

Medardo y Pedro Mendoza Cedeño fueron asesinados al pie de la iglesia del barrio 3 de Noviembre, la madrugada de ayer. El móvil del crimen fue supuestamente un asalto y robo, pero allegados dicen que fue por un lío de faldas. PÁGINA A15

Lágrimas y dolor por

‘Cheo’

Escuchabdo sus canciones, decenas de personas acompañaron ayer a ‘Cheo’, el rapero asesinado la noche del viernes en Puerto Bolívar, hasta su última morada. PÁGINA A14

Murió por no dejarse robar Flavio Ordóñez, de 50 años de edad, murió la mañana de ayer en el hospital Teófilo Dávila, luego que fuera víctima de unos hampones que le dieron una puñalada para robarle cerca del mercado de Pasaje. PÁGINA A14


Diario La Hora El Oro 1 de Noviembre 2010