TN_01_2011 by Kyivstar

зв’язок

●

бізнес

●

люди

●

жу рн а л

дозвілля д л я

●

подорожі

кл ієнтів

№1 СІЧЕНЬ 2011

НАБУВАЄМО ЛЮДСЬКОГО ОБЛИЧЧЯ ПІСЛЯ СВЯТ МАСАЖІ, АЮРВЕДА, ДУШІ ТА БАГАТО ІНШИХ SPAПРОЦЕДУР, ЯКІ СТАНУТЬ У НАГОДІ СТОР. 15

12 послуги

СПЛАЧУЙТЕ 36 бізнес-кейс ТЕПЛО ПОТІМ ВУЛИЦЬ Залишаємося на зв’язку за будь-яких обставин

Перспективи бізнесу гарячих напоїв

62 хобі

ІГРОВЕ ЗАСТІЛЛЯ

Розваги у товаристві рідних і друзів

ЗМIСТ 01/11 36

Тепло вулиць

Тема номера

ТВІЙ ОПЕРАТОР

ТЕМА НОМЕРА

6 | Новини «Київстар»

16 | Здоровий, як вода

8 | Фіксовані розумні рішення

«Твій номер» дослідив поняття SPA, яке нерозривно пов’язане з водним оздоровленням

У бізнес-клієнтів з’являється можливість забезпечити офіс компанії високоякісним зв’язком на вигідних умовах

10 | Один дзвінок – і жодних проблем Дзвінок за номерами 477 та 466-3-466 може заощадити координатору багато часу і зробить життя з «Київстар Бізнес» ще легшим

12 | Час обміняти бонуси Нараховані у межах програми лояльності «Київстар Бізнес Клуб» бонуси дозволяють отримати більше послуг й знижок під час купівлі телефонів, модемів та аксесуарів у дилерській мережі «Київстар»

14 | Розмовляйте зараз, сплачуйте потім! Компанія «Київстар» пропонує скористатися можливістю здійснити «Умовний платіж», якщо на вашому рахунку невчасно скінчилися кошти

СІЧ Е Н Ь 2011

24 | На курорт! 29 | Що ми там забули

БІЗНЕС 36 | Тепло вулиць Глінтвейн, пунш та грог – на наші вулиці ці напої ще не вийшли. Проте досвід першопрохідців має шанси стати позитивним

42| Бізнес тривалих результатів Навіть у справі краси для успіху визначним є не холодний розрахунок, а любов до роботи і людей

46 | Усі за парту! Більшість керівників досі не мають уявлення де навчатись, у кого і чи з’явилось щось нове

50 | Зі звуком «клік» У грі в асоціації на слово запальничка ви неодмінно скажете Zippo. Як пенсільванський підприємець завоював світ, читайте у «ТН»

Т В І Й НОМ Е Р

змiст 01/11 «Твій номер

Київстар Дж.ес.ем.»

журнал для клієнтів № 1 (січень) 2011 Головний редактор: Олена Грицаєнко Дизайн: Володимир Середа Редактор: Анжела Хачатурова

Над номером працювали: Анна Гамаш, Олександр Єгоров, Юрій Зелик, Георгій Карабекян, Ірина Порецька, Григорій Рукалло, Олег Токагава

Клуб мандрівників

ВІДКРИТИЙ СВІТ 54| Інтерв’ю

Гумор завжди був його хобі та найулюбленішою справою в житті. Нам вдалося зустрітися з Андрієм Молочним і дізнатися про його нові проекти.

60 | Техносвіт

Сучасні пилососи справді можуть зробити ефективнішим процес прибирання

62 | Хобі

Є речі, які здатні об’єднати людей, різних за віком, статтю та вподобаннями. Настільні ігри – одні з таких

66 | Місце зустрічі

си, підйомники, схили, скіпаси... Про те, які можливості дає лижна школа початківцям та впевненим лижникам

74 | Weekend

Приємна новина для шанувальників гірськолижного відпочинку – тепер кататися на лижах чи сноуборді можна, не їдучи далеко в Карпати

80 | Клуб мандрівників

Аргентина залишається однією з найцікавіших країн у Південній Америці, яку варто відвідати, щоб побачити всі її принади на власні очі

Смачно повечеряти, а потім гарно поспівати – цілком у дусі наших співвітчизників. У нашому огляді – найкращі заклади країни з караоке

86 | Книги 88 | Кіно 90 | Музика

70 | Здоров’я

Найцікавіші події січня

Жоден SPA-салон не обходиться без комплексу парилень. Про них – докладніше

72 | Спорт

Взимку в нашому лексиконі неодмінно з’являються тра-

4 січ е н ь 2011

92 | Календар 94 | P.S.

Лінощі здатні творити дива і дарувати світові ноу-хау, які докорінно змінюють наше життя

Видавець ТОВ «Видавничі ініціативи» Адреса видавця і редакції: 01601, м. Київ, вул. Воровського, 33 Відділ клієнтських видань

Керівник: Роман Суліма r.sulima@sanomamagazines.com.ua

Засновник ЗАТ «Київстар Дж.Ес.Ем.» 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 Менеджер проекту з боку замовника: Олексій Попов Свідоцтво про реєстрацію КВ №17009–5779ПР від 31.08.2010

Віддруковано у типографії ТОВ «Колор Консалтинг» 01133, Київ, бул. Лесі Українки, 5-а тел. (044) 360-6434 Номер підписаний до друку 14.12.2010 Тираж: 10 000 екз. Створено і поширюється ексклюзивно для клієнтів «Київстар Бізнес» Усі матеріали охороняються законом. Передрук матеріалів без письмового дозволу редакції і ЗАТ «Київстар Дж.Ес.Ем.» заборонений. Точка зору автора може не співпадати із точкою зору редакції. Видання не несе відповідальності за зміст рекламних макетів і матеріалів. Фото: Thinkstock.com, крім тих, авторство яких зазначено.

т в і й ном е р

ТВІЙ ОПЕРАТОР НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ

РОЗУМНІ РІШЕННЯ. ВИСОКОЯКІСНИЙ ЗВ’ЯЗОК НА ВИГІДНИХ УМОВАХ СТОР. 8 ОДИН ДЗВІНОК – І ЖОДНИХ ПРОБЛЕМ НОМЕРИ, ЯКІ ЗАОЩАДЖУЮТЬ ЧАС СТОР. 10

ЧАС ОБМІНЯТИ БОНУСИ ЗА ДОПОМОГОЮ СУЧАСНИХ ТЕХНОЛОГІЙ І СЕРВІСІВ ЕКОНОМТЕ НА ПОСЛУГАХ ЗВ’ЯЗКУ Й ОТРИМУЙТЕ ЗНИЖКИ ПІД ЧАС КУПІВЛІ ТЕЛЕФОНІВ, МОДЕМІВ ТА АКСЕСУАРІВ

Т В І Й НОМ Е Р

СТОР.

14 CІЧ Е Н Ь 2011

Твій оператор | послуги «КИЇВСТАР», результати роботи у 3 кварталі 2010 року Об’єднаний «Київстар», до складу якого входять оператори «Київстар» і «BeelineУкраїна», за результатами 3-го кварталу 2010 року продемонстрував упевнену динаміку зростання. Загальний прибуток зріс на 3,6 % порівняно з аналогічним періодом минулого року. Абонентська база зросла на 573 тисяч мобільних підключень. Сегмент «домашнього» Інтернету на базі технології FTTB об’єднаної української бізнес-одиниці також демонструє впевнений зріст прибутку та підключень: прибуток зріс на 83,8 %, підключення – на 205 % порівняно з аналогічним періодом 2009 року. Це свідчить про перспективність розвитку широкосмугового фіксованого доступу на базі технології FTTB від об’єднаного «Київстар». Об’єднаний «Київстар» продовжує інвестувати розвиток мережі та забезпечення стабільної якості послуг, що надаються, – загальний обсяг капітальних інвестицій у 3-му кварталі 2010 року становив 403,3 млн грн, що на 6,7 % більше, ніж за аналогічний період минулого року. Це підтверджує увагу головного акціонера «Київстар» VimpelCom Ltd. до активного розвитку українського ринку телекомунікацій.

Нещодавно «Київстар» створив власну сторінку в соціальній мережі № 1 у світі – Facebook. Вона знаходиться за адресою ow.ly/3mmU5. Відтепер кожен, хто зареєстрований у цій мережі, може переглянути новини «Київстар», взяти участь у сесіях спілкування з керівниками оператора, обговорити нові пропозиції на форумі або просто переглянути фото, що ілюструють життя всередині компанії. «Київстар» відкритий для спілкування, адже для оператора надзвичайно важливо завжди тримати зворотний зв’язок зі своїми абонентами. Сукупно групи «Київстар» у соціальних мережах об’єднують понад 510 тисяч осіб. Ще одним дуже потужним каналом зв’язку «Київстар» зі своїми абонентами є Twitter. Офіційна сторінка компанії називається @TwiyKyivstar. Там завжди можна поставити своє питання та отримати оперативну відповідь. На офіційному каналі Компанії на YouTube (youtube.com/user/KyivstarGSM) ви маєте ексклюзивну можливість першими побачити найсвіжіші рекламні ролики, для цього достатньо оформити підписку на канал. А от група ВКонтакте (vkontakte.ru/kyivstar) – одна з найчисельніших спільнот «Київстар». Загалом в Інтернеті щотижня з’являється понад 8000 згадувань про компанію «Київстар». Із них в онлайн ЗМІ – більше 2000, у блогах – 3500, у мікроблогах – 1500, а в соціальних мережах – до 1000. З цих згадувань 30 % мають характер запитань й потребують відповіді з консультаціями. І ці показники стрімко зростають.

6 січ е н ь 2011

т в і й ном е р

Текст: Олег Токагава

«КИЇВСТАР» ВІДТЕПЕР І НА FACEBOOK

ПОПОВНЮЙТЕ РАХУНОК З РОСІЇ З листопада послуги «Київстар» уперше стали доступними до оплати в Росії. Для цього абоненти українського оператора, які перебувають у роумінгу на території Російської Федерації, можуть використовувати платіжну систему QIWI Гаманець. Щоб поповнити рахунок, достатньо зробити всього 4 кроки: • зайти на сайт QIWI Гаманця за адресою w.qiwi.ru; • знайти розділ «Киевстар» через пошукове вікно; • ввести свій номер телефону та зазначити суму в рублях; • натиснути кнопку «Сплатити». Гроші зараховуються на рахунок мобільного номера абонента протягом 5-15 хвилин. Мінімальна сума платежу – 300 російських рублів. При цьому на рахунок абонента «Київстар» зараховується сума в гривнях у перерахунку за поточним офіційним курсом Центробанку Росії з вирахуванням 7 % комісійних системи QIWI Гаманець від суми платежу.

ЗНАЙТИ БАНКОМАТ АНКОМАТ ТЕПЕР ПРОСТО Відтепер, щоб знайти найближчий банкомат, достатньо мати мобільний телефон та бути підключеним до мережі «Київстар». «Київстар» спільно з контент-провайдером «Смарт Лайн» впроваджує послугу зі знаходження адреси банкоматів на основі технології LBS. Поки що послуга дає можливість знаходити лише банкомати УкрСоцБанку. Послуга уможливлює визначення координат вашого мобільного телефону щодо базових станцій оператора і надалі щодо конкретних географічних адрес. Скористатися послугою просто. Достатньо надіслати SMS-запит на номер 7733. У відповідь ви отримаєте два SMS-повідомлення: перше поінформує, що ваше місцезнаходження зараз визначається за мобільним номером, друге повідомлення міститиме адреси найближчих банкоматів УкрСоцБанку. Вартість запиту становить 2 грн. Якщо в радіусі 1 км банкомати відсутні, то абонента, окрім інформації про банкомат, буде поінформовано, що банкомат знаходиться на відстані понад 1000 м. Окрім послуг партнерів, «Київстар» надає власні послуги з визначення місцезнаходження. Це послуги «Навігатор» та «Координати об’єктів».

ІННОВАЦІЇ В УПРАВЛІННІ МІСЬКИМ ОСВІТЛЕННЯМ «Київстар» спільно з компанією «СЕА Електронікс» взяли участь у створенні інноваційної системи управління міським освітленням для 8 міст України. У шафи вуличного освітлення компанія «СЕА Електронікс» встановила термінали з SIM-картами «Київстар». Команди вмикання або вимикання світла передаються через мережу оператора з використанням технології EDGE/GPRS за умовами М2М тарифів. Тепер ліхтарі вмикаються та вимикаються автоматично згідно зі встановленим розкладом. Диспетчерські пульти в столиці підключені до послуги «Мобільний менеджер» від «Київстар», завдяки якій світло по всьому місту вмикається менше ніж за одну хвилину. До впровадження системи управління світлом і підключення послуги на це витрачалося 20–30 хвилин. Відтепер диспетчери у 8 містах України мають можливість дистанційно управляти освітленням у будь-якій частині міста; контролювати показники лічильника електроенергії; здійснювати постійний моніторинг системи на предмет технічних несправностей. Завдяки цьому кількість звернень-скарг від населення зменшилася у 10–12 разів. Наразі система запроваджена у містах: Київ, Черкаси, Донецьк, Дніпропетровськ, Харків, Львів, Сімферополь, Ялта. Проект реалізується на замовлення ЗАТ «Укрсвітло» напередодні підготовки України до чемпіонату з футболу Євро-2012.

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

ТВІЙ ОПЕРАТОР | послуги

ФІКСОВАНІ РОЗУМНІ РІШЕННЯ Завдяки об’єднанню зусиль операторів «Київстар» та «Beeline» у нових та існуючих бізнесклієнтів «Київстар» з’являється можливість скористатися найкращими напрацюваннями у сфері фіксованої телефонії та Інтернету. Об’єднання провідних операторів мобільного та фіксованого зв’язку дасть можливість забезпечити офіс вашої компанії високоякісним зв’язком на вигідних умовах.

Стаціонарний телефон та інтернет найвищої якості від «Київстар»

ідтепер «Київстар Бізнес» пропонує для корпоративних клієнтів підключення: • міських телефонних ліній: послуга передбачає підключення клієнта до фіксованої телефонної мережі. Абонент отримує певний діапазон міських номерів та можливість здійснювати дзвінки в будьякому напрямку; • оптичних ліній: ця новітня технологія дає можливість отримувати доступ до Інтер-

CІЧ Е Н Ь 2011

нету з надзвичайно високою швидкістю та надійні й високоякісні телефонні лінії; • багатоканальних ліній по потоках ISDN PRI: ідеальне рішення для бізнесу, якому необхідна наявність 30 і більше телефонних ліній. Це найкраще рішення для підключення відомчої АТС і організації прийому великої кількості дзвінків, оскільки дає можливість легко та швидко розширювати кількість робочих телефон-

них місць в офісі й оптимізувати витрати на їх підключення;

• IP-телефонії через Інтернет: ця послуга є повноцінною альтернативою звичайній міській лінії та, крім того, має корисні переваги. По-перше, ви зможете приймати та здійснювати дзвінки зі свого номера в будь-якому місці за умови наявності доступу до Інтернету. По-друге, навіть якщо ваш офіс часто змінює адресу, ваші номери Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

гарантовано залишаються з вами. По-третє, тарифи на дзвінки з таких ліній нижчі, ніж звичайні.

ВЗАЄМОДІЯ ГУРТОМ

За допомогою віртуальної АТС можна швидко телефонувати співробітникам усередині компанії на короткі чотиризначні номери

ВІРТУАЛЬНА АТС Присвоївши всім офісним телефонам короткі чотиризначні номери, ви зможете швидко телефонувати співробітникам усередині компанії та пізнаєте переваги офісної АТС без придбання самої АТС: • зручне спілкування між співробітниками завдяки скороченому набору номера; • жоден важливий дзвінок не залишиться без відповіді за рахунок отримання декількох телефонних ліній з одним або кількома телефонними номерами й правилами, що визначають послідовність і критерії вибору ліній із групи при вхідному виклику (послідовний перебір, перша незайнята лінія, випадковий вибір лінії з групи); • перехоплення вхідних викликів абонентів групи дасть вам можливість зі свого телефонного апарата вчасно відповісти на дзвінок, що надійшов на телефон колеги, якого на цей час немає на робочому місці. Зважаючи на потреби та побажання своїх бізнес-клієнтів, «Київстар Бізнес» працює над тим, щоб у 2011 році вдосконалити існуючі та запропонувати нові інноваційні про-

Т В І Й НОМ Е Р

позиції як щодо фіксованого, так і щодо мобільного зв'язку. З усіх питань щодо підключення або обслуговування фіксованих послуг

«Київстар Бізнес» пропонує клієнтам можливість об'єднати в корпоративну групу номери фіксованої телефонії та мобільні номери мереж «Київстар» та «Beeline» і здійснювати дзвінки між ними за вигідними тарифами. У результаті ви отримаєте єдину структуру комунікацій, яка не тільки спростить вашу роботу, але й значно зменшить витрати вашої компанії на послуги зв'язку. Залежно від ваших потреб ви можете придбати пакети безкоштовних хвилин або необмежене спілкування з мобільними номерами вашої «Корпоративної групи». ★

звертайтеся до Центру підтримки клієнтів за номером: 0 (800) 30 00 00

ТЕЛЕФОНИ GSM-МЕРЕЖІ «КИЇВСТАР БІЗНЕС»

ТЕЛЕФОНИ ФІКСОВАНОЇ МЕРЕЖІ «КИЇВСТАР БІЗНЕС»

СІЧ Е Н Ь 2011

ТВІЙ ОПЕРАТОР | послуги

ОДИН ДЗВІНОК – І ЖОДНИХ ПРОБЛЕМ

и завжди наполегливо рекомендуємо нашим читачам – клієнтам «Київстар Бізнес» – призначати координатора, відповідального за послуги зв’язку. Наявність у компанії координатора значно спрощує співпрацю з «Київстар» і дає можливість максимально

CІЧ Е Н Ь 2011

повно використовувати всі послуги, які оператор пропонує своїм бізнесклієнтам. Координатор має широкі права на замовлення та відключення послуг як самостійно в системі «Мій Київстар», так і за допомогою представників оператора. «Київстар», у свою чергу, пропонує коор-

динаторам максимально комфортні умови обслуговування, виділяє для спілкування з ними найкращих спеціалістів.

НОМЕР 477 477 – це короткий номер оператора «Київстар», який працює для клі-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ОЛЕГ ТОКАГАВА

Номери 477 та 466-3-466 повинен знати кожен координатор. Дзвінок за цими номерами може заощадити вам багато часу і зробить життя з «Київстар Бізнес» ще легшим.

Для зручності координаторів кол-центр «Київстар» створив виділену лінію, а експерти, які її обслуговують, мають найвищу кваліфікацію

єнтів усіх типів підключення. Він створений для зручного замовлення послуг і є безкоштовним. Зателефонувавши за цим номером, клієнт потрапляє до спеціального меню, в якому, слідуючи за підказками голосового інформатора, може замовити або налаштувати послуги. Якщо ж дзвінок на номер 477 здійснює координатор, система розпізнає його номер і вмикає автоматичне голосове меню (IVR). Система одразу пропонує зв’язатися з експертом колцентру або прослухати IVR-меню для координаторів. Із меню 477 координатор може замовити послуги або змінити налаштування вже замовлених послуг для будь-якого телефонного номера в організації. Така оперативність часто буває дуже доречною. Наприклад, під час закордонного відрядження керівника компанії, коли той уже перебуває в роумінгу, координатор може зателефонувати на 477 і заблокувати автоматичний прийом на телефон керівника послуг, які використовують GPRSтрафік, що в роумінгу тарифікується досить дорого. При цьому перед початком роботи з послугами координатор повинен увести персональний 4-значний пароль, який він отримав під час реєстрації. Це унеможливлює ситуацію, коли стороння особа, ско-

Т В І Й НОМ Е Р

риставшись телефоном координатора, зможе, наприклад, заблокувати роботу послуг. За номером 477 можна замовити персональний пароль, пакети хвилин для послуги «Прямий міський номер», підключити або відключити послуги «Автовідповідач», «Хто

трібно зателефонувати 466-3-466. Для координаторів створено виділену лінію, і тому з’єднання відбувається миттєво, а співробітники колцентру, які обслуговують цю лінію, мають найвищу кваліфікацію. Оперативна цілодобова взаємодія між координатором і «Київстар» за

ЗА НОМЕРОМ 477 КООРДИНАТОР МОЖЕ ПІДКЛЮЧИТИ ЧИ ЗМІНИТИ НАЛАШТУВАННЯ ПОСЛУГ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА В КОМПАНІЇ дзвонив» та «Повідомити мене». Також доступні налаштування інтернет-послуг і таких інших послуг, як:«Мобільна рація», «Додатковий номер», «Маячок», «Навігатор».

НОМЕР 466-3-466 Якщо ж координатор бажає поспілкуватися особисто з експертом колцентру «Київстар», який, до речі, визнано найякіснішим у СНД, по-

номером 466-3-466 допоможе швидко вирішувати питання консультаційного характеру, наприклад, тарифи в роумінгу. Також експерти колцентру допоможуть вам у разі втрати телефону, випадкового блокування сім-картки або просто оформлять звернення до «Київстар» з приводу роботи послуг, якості зв’язку, або, якщо ви просто захочете висловити подяку за прекрасну роботу. ★

Під час реєстрації, координатор отримує персональний 4-значний пароль. Його треба ввести, при замовленні чи зміні налаштування послуг за номерами 477. Це дає гарантію того, що інша людина, скориставшись мобільним телефоном координатора, не зможе, наприклад, заблокувати всім працівникам компанії можливість відправляти SMS-повідомлення

СІЧ Е Н Ь 2011

ТВІЙ ОПЕРАТОР | послуги

Як давно ви перевіряли кількість бонусів, накопичених у межах програми лояльності «Київстар Бізнес Клуб»? Нагадуємо, нараховані бонуси дозволяють отримати більше послуг за ті ж гроші й отримувати знижки під час купівлі телефонів, модемів та аксесуарів у дилерській мережі «Київстар». При цьому реєстрація та членство у клубі абсолютно безкоштовні!

CІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

ЧАС ОБМІНЯТИ БОНУСИ

ДЛЯ УЧАСНИКІВ «КИЇВСТАР БІЗНЕС КЛУБУ» Як дізнатися кількість бонусів, нарахованих вашій компанії? • У кол-центрі • У системі самообслуговування «Мій Київстар» • У щомісячному рахунку • У Центрах обслуговування абонентів «Київстар» Як скористатися бонусами? • Отримати знижку на телефони, модеми та аксесуари Для цього координатору вашої компанії потрібно звернутися до Центру обслуговування абонентів «Київстар», де він отримає ваучерчек на суму, яку ви плануєте використати на придбання телефонів, модемів чи аксесуарів. Якщо сума ваучера менша за вартість обраного телефону (аксесуару), різницю можна доплатити в касі дилера. • Замовити знижку на послуги «Київстар» Координатор може замовити знижку для підприємства на послуги зв’язку в Центрі обслуговування абонентів «Київстар» або за допомогою системи самообслуговування «Мій Київстар». Знижка буде нарахована у наступному календарному місяці після замовлення.

СТАТИ УЧАСНИКОМ «КИЇВСТАР БІЗНЕС КЛУБУ» Хто може приєднатися? У програмі лояльності можуть брати участь приватні підприємці та представники малого і середнього бізнесу, які оформили підключення хоча б одного абонента до бізнестарифів «Київстар». Як стати учасником програми? Потрібно зареєструвати координатора та надати йому права управління програмою лояльності «Київстар Бізнес Клуб». Для цього треба звернутися до Центру обслуговування абонентів і заповнити бланки необхідних заяв. Після реєстрації ваша компанія почне накопичувати бонуси. Скористатися бо-

Т В І Й НОМ Е Р

Використовуючи бонуси, можна замовити знижку на послуги зв'язку, придбання модему або телефону

нусами можна через 6 місяців після підключення підприємства до «Київстар Бізнес». Як нараховуються бонуси? Бонуси нараховуються в розмірі 5 % від щомісячних загальних витрат абонента на всі послуги зв’язку (без урахування ПДВ), за винятком роумінгу, контенту та послуги «Прямий номер». Для прикладу, за місяць ви витратили 1 000 гривень без ПДВ, з них 100 – на роумінг і 100 – на контент. Отже, в наступному місяці ви отримаєте 40 бонусів, тобто 800х5 %. 1 бонус дорівнює 1 грн. Ви можете накопичувати бонуси впродовж року, причому можна сумувати бонуси з усіх абонентських номерів вашої організації, які підключені на тарифи «Київстар Бізнес».

Зверніть увагу: Бонуси нараховуються щомісячно і дійсні лише протягом 12 місяців. Тобто, якщо за рік ви не витратили бонуси, нараховані за лютий 2010го, то в лютому 2011-го вони анулюються. ★

ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ:

• на сайті www.kyivstar.ua/sme • 466 (дзвінки з номерів мережі «Київстар» – не тарифікуються) • (067) 466-3-466 (виділена лінія для координаторів; дзвінки з номерів мережі «Київстар» не тарифікуються)

СІЧ Е Н Ь 2011

ТВІЙ ОПЕРАТОР | послуги

РОЗМОВЛЯЙТЕ ЗАРАЗ, СПЛАЧУЙТЕ ПОТІМ! Більше не потрібно хвилюватися, що на рахунку можуть невчасно скінчитися кошти. Компанія «Київстар» довіряє вам та пропонує скористатися можливістю здійснити «Умовний платіж».

«У

мовний платіж» – це послуга, що дає вам можливість залишатися на зв’язку навіть у випадку нульового або від’ємного балансу на рахунку. Отже, ви можете спочатку користуватися послугами мобільного зв’язку, а потім сплатити за них. Максимальний термін дії умовного платежу становить 5 діб, упродовж яких ви зобов’язані здійснити фактичне поповнення рахунка на суму, що дорівнює розмірові умовного платежу або перевищує його.

ПОСЛУГА СТАНЕ В ПРИГОДІ, ЯКЩО:

• оплату за послуги мобільного зв’язку здійснено, але кошти своєчасно не надійшли на особовий рахунок абонента; • немає можливості оперативно поповнити рахунок; • на поточному корпоративному рахунку закінчуються кошти через те, що хтось зі співробітників вашої організації активно спілкується в роумінгу.

ПОСЛУГА ДОСТУПНА, ЯКЩО:

• термін обслуговування особового рахунка в мережі «Київстар» становить не менше чотирьох місяців; • середня сума витрат за останні чотири місяці по кожному абонентському номеру на особовому рахунку, включно з тимчасово закритими номерами, перевищує 500 грн.

ЯК СКОРИСТАТИСЯ? 1. Потелефонуйте за номером 8 (067) 466-3-466 (виділена лінія для

CІЧ Е Н Ь 2011

обслуговування Координаторів). З мобільного телефону в мережі «Київстар» дзвінок безкоштовний. 2. Назвіть: • номер телефону або особового рахунка, на який необхідно зарахувати умовний платіж; • суму фактичного платежу, який буде здійснено впродовж 5 діб або який уже здійснено, але кошти не надійшли своєчасно на особовий рахунок. 3. Відправте за факсом (номер вам повідомить уповноважений співробітник компанії): • копію платіжного доручення або гарантійний лист, завірені печаткою та підписом (якщо оплата за послуги мобільного зв’язку була здійснена, але кошти ще не надійшли на особовий рахунок);

• гарантійний лист, завірений печаткою та підписом (якщо оплата за послуги мобільного зв’язку ще не була здійснена). Про надання послуги ви будете поінформовані за допомогою SMSповідомлення. ★

СКІЛЬКИ ЦЕ КОШТУЄ? Послуга надається без додаткової абонентної плати, без стягнення відсотків та без плати за підключення. Коли спливе термін 5 діб, фактичний баланс особового рахунку буде зменшений на суму, яку ви фактично витратили на послуги мобільного зв’язку.

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕМА НОМЕРА НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ

SPA: ЗДОРОВИЙ, ЯК ВОДА СТОР. 16 НА КУРОРТ! АЛЬТЕРНАТИВА ВІДВІДИН SPA-САЛОНУ СТОР. 24

ЩО МИ ТАМ ЗАБУЛИ? ЇДЕМО ОЗДОРОВЛЮВАТИСЯ ЗА КОРДОН

СТОР. Т В І Й НОМ Е Р

30 CІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

ЗДОРОВИЙ, ЯК ВОДА Бувай веселий, як весна, працьовитий, як бджола, здоровий, як вода, – так раніше зичили українці один одному. Напевно, вони усвідомлювали зв’язок між водою і здоров’ям людини. «Твій номер» дослідив поняття SPA, яке нерозривно пов’язане з водним оздоровленням.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

аразі існує три версії походження слова spa. Перша, географічна, полягає в тому, що Spa – це найдавніший у світі оздоровчий курорт, мінеральні джерела якого відомі вже з XVI сторіччя. Містечко відвідували такі видатні особи, як: російський цар Петро І, австрійський імператор Йосиф ІІ, король Бельгії Леопольд ІІ, французькі письменники Віктор Гюго та Олександр Дюма. Кажуть, від назви цього бельгійського курорту й походить англійське слово spa – «мінеральні води». Версія друга, лінгвістична: SPA – це абревіатура латинського виразу sanitas pro aqua, що в перекладі означає «здоров’я через воду». Жителі стародавнього Риму за допомогою термальних джерел зцілювалися від різних недугів. Версія третя, фольклорна: за переказами, російський цар Петро I, мандруючи Європою, якось скуштував найчистішої мінеральної води. «Спасибі!» – подякував цар. Слово іноземцям сподобалося, але виявилося для них надто довгим. Тож джерело, з якого напився самодержець, назвали коротко і ясно: спа. На сьогодні з терміном Spa пов’язують оздоровчі процедури з використанням цілющих якостей грязей, звичайних та мінеральних вод, морських солей, водоростей та олій. Усі вони спрямовані на покращення фізичного та духовного стану людини: це не тільки лікування, але й спосіб життя – повернення до природності, втраченої нами за довгі роки життя у мегаполісах. ➔

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

ДУШІ ДЛЯ ДУШІ Душі асоціюються з оздоровчими процедурами невипадково: часто їх здійснюють саме в поліклініках. Душ Шарко (або шотландський душ) є одним з найкращих засобів відновлення краси та покращення здоров’я: медики й косметологи радять починати комплекс лікувальних душів саме з цього різновиду. Душ Шарко викликає вкрай суперечливі відчуття: дехто вважає його приємним, дехто скаржиться на певний дискомфорт. Але всі сходяться на думці: його результати перевершують усі сподівання. Кожна процедура триває 10–15 хвилин і складається з двох умовних етапів: на першому з відстані 3–5 м

СІЧ Е Н Ь 2011

на пацієнта направляють струмінь води під тиском 3–4 атмосфер. Температура води – коло 40 °С. Далі за допомогою струменя віяловими, круговими, висхідними, відштовхувальними рухами масажують певні ділянки тіла. На другому етапі, необхідному для приведення в тонус шкіри, судин та м’язів, воду охолоджують до 32 °С, а тиск збільшують. Для досягнення бажаного ефекту призначають 10–20 процедур із періодичністю раз на два-три дні. Після завершення курсу для закріплення ефекту рекомендують декілька процедур гідромасажних ванн. Курс варто повторювати раз на півроку.

Душ Шарко знімає напругу м’язів, тонізує організм, покращує кровообіг та стан шкіри, позбавляє від целюліту, сприяє регулюванню ваги тіла. Крім того, за допомогою цих процедур лікують низку серйозних захворювань імунної, нервової, лімфатичної, опорно-рухової та інших систем організму. Проте в шотландського душу, як і в усіх видів гідротерапії, є й протипоказання, тому призначати його повинен тільки лікар. Циркулярний душ, який ще називають швейцарським, діє на організм за допомогою великої кількості тонких горизонтальних струменів: вони б’ють під тиском по всій поверхні тіла та діють на кшталт ма-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГЕОРГІЙ КАРАБЕКЯН

Водні процедури є одним з найкращих способів відновлення організму та покращення здоров’я

Душ Віші ще називають філіформним, бо його теплі й дрібні нитковидні струмені схожі на дощ

ратур поступово збільшують. Уся процедура складається з 4–6 підходів. Струмені можуть бути спрямовані як на все тіло, так і на окремі його ділянки. ➔

НАТАЛІЯ БАРКОВА КЕРІВНИК САЛОНУ

«СПА НАТЮРЕЛЬ», ГОТЕЛЬ Х АЯТТ РИДЖЕНСІ КИЇВ

леньких голочок, активізуючи периферичні рецептори. Завдяки цьому покращуються кровообіг й обмінні процеси, розщеплюються жири. Душ тонізує організм, покращує сон, знімає напругу й дратівливість. Також його рекомендують для лікування гіпотонії, порушень серцевосудинної та опорно-рухової систем. Душ Віші подібний до циркулярного, але під час його застосування відбувається м’якший вплив на шкіру. Безліч теплих і дрібних нитковидних струменів дуже схожі на дощ, тому душ ще називають філіформним (від латинського fi liformis – «нитковидний»). Потрапляючи на шкіру, тонкі слабкі струмені утворюють зону підвищеної іонізації та

Т В І Й НОМ Е Р

покращують кисневий обмін. Душ знімає стреси, здійснює лімфодренаж та ніжний масаж рефлекторних зон, покращує кровообіг. У разі комплексного застосування з масками для тіла й обгортаннями корисні властивості душу сприяють лікуванню порушень обміну речовин, корегують фігуру тощо. Шотландський (контрастний) душ за механізмом дії подібний до душу Шарко: струмінь води під великим тиском спрямовують на пацієнта. Але цей варіант передбачає ефект контрасту температур: використовують два шланги – із гарячою й холодною водою. Гарячу воду подають протягом 30–40 секунд, холодну – 15–20 секунд. Різницю темпе-

До колекції «Спа Натюрель» входять різноманітні процедури з догляду за тілом й обличчям, а також масажі – рефлексолоджи, шведський, тайський, глибокий, гарячими каменями, а також масаж «Натюрель» з аромаоліями. Найбільш затребуваними є холістичні ритуали, що поєднують у собі цілий комплекс процедур: м’який медовий скраб, нанесення розслабляючого альга-гелю, очищення холодним та гарячим глиняним обгортанням, а на завершення – масаж з натисненням на сенсорні точки та холістичний оздоровчий масаж. Пропонуємо на вибір декілька ритуалів: гавайский «Ломі Юма» надихає й тонізує, індійський «Флорал» розслабляє та знімає стрес, мексиканський «Мінерал» очищує й оновлює. Для проведення Spa-процедур, у тому числі обгортань для тіла з водоростями та грязями, ми використовуємо продукцію найкращих косметичних брендів, наприклад французької фірми Payot. Ефективність застосування процедур багато в чому залежить від дотримання строків використання препаратів – не більше 6–8 місяців. Також треба враховувати, що для досягнення бажаного оздоровчого результату потрібно пройти курс обгортань, який становить в середньому десять процедур.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

Ванни допомагають у випадку венозної недостатності, покращують сон та зміцнюють імунну систему

САЛОННІ SPAПРОЦЕДУРИ Кожен із різновидів салонних спапроцедур має свою назву залежно від задіяних лікувальних компонентів: ефірних олій, мінеральних вод, грязей тощо. Ароматерапія передбачає процедури із застосуванням ефірних олій. Під час масажів, обгортань та гідротерапії ефірні олії використовують для збагачення шкіри корисними активними речовинами, а також для покращення емоційного стану пацієнта. Термоароматерапія поєднує лікувальну дію тепла й ефірних олій. У кожному конкретному випадку спеціалісти призначають різні суміші ефірних олій. Лікування теплом здійснюють за допомогою парафінових масок і обгортань, а також термальних та грязьових масок. Бальнеотерапія передбачає використання мінеральних вод та грязей із різних природних джерел. Термальні води покращують кровообіг, активізують життєдіяльність організму, уповільнюють процеси старіння шкіри. Цією методикою пе-

СІЧ Е Н Ь 2011

редбачені загальні й місцеві грязьові ванни, зрошування, обгортання, деякі апаратні процедури. Таласотерапія базується на використанні продуктів морського середовища: води, солі, грязі, піску, планктону, водоростей. Різновидом таласотерапії є альготерапія, яка передбачає застосування як водоростей, так і грязей. Аплікації з лікувальних грязей мають знеболювальний ефект. Грязьові маски-обгортання глибоко очищають шкіру, роблять її еластичною, сприяють регенерації клітин, забезпечують протизапальну й відбілювальну дію. Крім того, обгортання лікувальними грязями знімає втому й хронічні болі, є дуже корисним для лікування розтяжок. Обгортання з ароматичною чорною болотною гряззю пригнічує біль у суглобах, знімає напругу м’язів, покращує самопочування, підвищує настрій. Лікування морськими водоростями відбувається завдяки тому, що вони багаті на вітаміни й солі. Сині (спіруліна), зелені (хіорофіти), коричневі (ламінарії), червоні (польмарії) водорості пом’якшують та заспокою-

ють шкіру, лікують її від запалень, прищів та вугрів, а також очищають від токсинів. Пори відкриваються, шкіра вільно дихає й одночасно вбирає з водоростей різноманітні корисні речовини. Водоростеве обгортання є дуже приємною й корисною процедурою. Холодне обгортання застосовують для укріплення судин та зняття набряків. Як наслідок, кровоносні капіляри звужуються, з органів та тканей виводяться токсини, чутлива шкіра зволожується й тонізується. Гаряче водоростеве обгортання сприяє розширенню судин та стимулює приплив крові до органів і тканей. Окрім цього, обгортання є одним з найкращих способів боротьби з целюлітом та зайвою вагою. Гідрофузія є відносно новим методом догляду за тілом і шкірою – це глибоке прогрівання всієї поверхні тіла інфрачервоними променями, що сполучається з дією «м’якої» пари. Такі процедури проводяться в спеціальних Spa-капсулах і сприяють активному розщепленню жирів та виведенню токсинів із глибоких підшкірних шарів. Це суттєво покращує живлення та очищення шкіри. Косметичний ефект цієї процедури можна порівняти зі справжньою фінською сауною або російською банею, але при значно нижчих температурах.

РОЗІМ’ЯТИ М’ЯЗИ Під час занурення у воду всі м’язи розслаблюються, стають м’якими та податливими, тому цілющий вплив на тіло гідромасажних струменів значно посилюється. Дуже важливо знати, якою повинна бути температура води: найбільшого лікувального ефекту досягають при 37 °С, які підтримують протягом всієї процедури. Гідромасажні ванни допомагають у випадку стресів та венозної недостатності, активізують роботу серця, зменшують хронічні болі, зміцнюють імунну систему, покращують сон, тонізують шкіру та допомагають боротися з целюлітом. Але людям, що страждають на підвищений ➔

Т В І Й НОМ Е Р

Аплікації з лікувальних грязей знімають втому й хронічні болі

Spa–процедури сприяють виведенню токсинів із глибоких підшкірних шарів, що суттєво покращує живлення та очищення шкіри

КУДИ ЗВЕРТАТИСЯ? Китайський оздоровчий центр «Шангріла», Київ www.shangrila.kiev.ua Процедури у Spa-капсулах, водоростеві обгортання. Спа-процедури для догляду за обличчям і тілом проводять за допомогою косметики на основі натуральних компонентів. Традиційні техніки китайського масажу: точковий, ань мо, гуаша. Spa-салон Soul Spa, Київ www.soulspa.com.ua Повний комплекс масажних послуг, зокрема душ Віші та гідромасаж. Великий вибір екзотичних масажів від справжніх професіоналів: тібетський, філіппінський, іспанський, гавайський, стоун-терапія. Spa-центр «Сезони SPA», Київ www.seasons-spa.com Місцевий термальний комплекс включає турецьку та російську бані, фінську сауну, гідромасажний спа-басейн. Із гідропроцедур наявні душі Шарко та Віші, а також різноманітні ванни. Центр пропонує спеціальні Spa-тури тривалістю від одного дня до тижня. Wellness-SPA центр «Формула», Одеса www.formula-wellness.com Гідромасажні ванни, Spa-обгортання, іспанська, турецька масажні техніки, аюрведичні програми, спатерапія. Індивідуальні Spa-програми для релаксації, зниження ваги та покращення стану шкіри.

Т В І Й НОМ Е Р

Spa-салон «Аспазія», Одеса www.aspazia.com.ua Таласо- та бальнеотерапія. Класичні й екзотичні види масажу, серед яких: тайський, медовий, аромарелакс, а також іспанський хіромасаж, аюрведична та чакростоун терапія. Spa-манікюр та педикюр. Spa-готель «Цунамі», Дніпропетровськ www.tsunami.com.ua Римська, турецька, російська, фінська, японська бані, інфрачервона кабіна. Тайський, японський, аюрведичний масажі. Аналогічний перелік послуг пропонує також «Цунамі-Алушта». Водно-оздоровчий комплекс «Вірсавія», Дніпропетровськ, тел. (096) 252-1080 Парильня, басейн, гідромасаж, водоспад. Spa-салон Aquarius, Донецьк www.aquarius-spa.com.ua Ванни з ефірними оліями, гідромасаж, обгортання лікувальними грязями. Турецька баня, Spa-капсула, стоун-терапія та інші масажні техніки. Spa-центр Plexus, Харків plexus.kharkov.ua Гідромасаж, ванни з екстрактами цілющих трав, ефірними оліями та морською сіллю. Класичний, індійський, іспанський масажі, стоун-терапія.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

тиск, їх не рекомендують. Перша процедура повинна тривати не довше 10 хвилин. Дію гідромасажу можна посилити за допомогою цілющих трав, солей та ефірних олій: в цьому разі відчуття легкості й комфорту в тілі вам забезпечені. Проте далеко не всі різновиди масажу, які пропонують масажні салони та салони краси, передбачають занурення у воду. Вибір необхідної процедури залежить від поставлених завдань. Проти стресу та втоми допоможе стоун-масаж, який виконують гарячими та / або холодними каменями, зокрема напівдорогоцінними та дорогоцінними. Цей вид масажу спрямований на роботу з енергетичними каналами тіла: він створює сильний тепловий ефект, активізує обмінні процеси, сприяє насиченню тканин киснем та живильними речовинами, знімає втому та стрес, відновлює внутрішній баланс. Гарячі камені посилюють дію ефірних олій та інших препаратів, які часто використовують для масажу, тому стоун-терапія може бути чудовим доповненням до інших спа-технік і лікувальних процедур. Для коригування фігури підійдуть російський класичний і лімфодренажний масаж. Ці процедури мають потужну оздоровчу, детоксикаційну, лімфодренажну, протинабрякову та загартовуючу дію.

Після фізичних навантажень або занять в спортзалі корисним буде російський масаж

Після фізичних навантажень корисними будуть як російський масаж, так і техніка турецького мильного масажу. Температура в приміщенні (50–60 °С) та стовідсоткова вологість забезпечують глибоке, але дбайливе прогрівання всього тіла. Спочатку пілінг виконують рукавичкою із вплетеним кінським волосом (кесе), а потім наносять

б мильну піну, по якій і роблять традиційний турецький мильний масаж. Ця процедура очищує і фізично, і духовно. Але існують й більш універсальні різновиди масажу, які мають настільки широкий спектр дії, що не видається можливим віднести їх до якоїсь конкретної категорії. Мова йде про орієнтальні масажі.

SPAПРОЦЕДУРИ ВДОМА мови для проведення домашніх спа-процедур прості: наявність води в крані та бажання провести час із користю для власного тіла. Головне, щоб при цьому у вас не було протипоказань, зокрема щодо температурного режиму, а також алергії, наприклад, на ефірні олії.

Тепла ванна з морською сіллю є надзвичайно корисною процедурою. Сіль можна придбати в будьякій аптеці або косметичному салоні. Звичайно, вона може бути й ароматизованою, але краще їй надати при-

СІЧ Е Н Ь 2011

ємного запаху власноруч, капнувши в сіль декілька крапель улюбленої ароматичної олії або трав’яного відвару. Довго залишатися в такій ванні не варто: це велике навантаження на серце. Для першого разу досить і п’яти хвилин. Кожну наступну процедуру подовжують на 2–3 хвилини, поки тривалість процедури не досягне 15–20 хвилин. Після сольової ванни треба сполоснутися під душем та добре розтертися махровим рушником. Розтирання в цьому випадку замінить масаж – обов’язкову складову

спа-терапії. Такі процедури допоможуть вилікувати радикуліт. Ванна та обгортання з травами також є процедурами, які доступі в домашніх умовах. Для ванни можна використати, наприклад, череду. Ця трава має сильний очищувальний ефект. Відвар 15– 30 г череди на 1 л води використовують як профілактичний засіб проти шкіряних захворювань. Для посилення ефекту додають негазовану мінеральну воду. Приймати душ після процедури не потрібно: шкіра має ввібрати всі корисні речовини, які міс-

Т В І Й НОМ Е Р

Стоун-масаж спрямований на роботу з енергетичними каналами тіла

Просочування шкіри різними аромаоліями стимулює циркуляцію крові та відновлює еластичність шкіри

У тайського масажу є багато різновидів: еротичний, масаж трав’яними мішечками тощо. У кожної техніки – свої особливості, які кардинально відрізняють її від інших. Але всі вони розслабляють тіло та дарують душевну гармонію. Аюрведа є однією з альтернативних систем зцілення. Проте певні її методи, зокрема масажі, використову-

ються й окремо від системи. Техніка проведення аюрведичного масажу полягає в стимуляції біологічно активних точок, які розташовані практично по всій поверхні тіла. Такий масаж, особливо із застосуванням ароматичних олій сприяє відновленню сил, покращенню загального фізичного та емоційного стану. Також помічено, що масаж

сприяє прискоренню відновлювальних процесів у людей, які проходять або закінчили курси променевої та хіміотерапії. А просочування шкіри різними аромаоліями стимулює циркуляцію крові, відновлює еластичність шкіри, активізує очищення від токсинів, підвищує імунітет та покращує механізми саморегуля➔ ції організму.

тяться в череді. Головне, щоб у вас не було на неї алергії. У багатьох салонах під час гідромасажів та обгортання використовують екстракти хвойних рослин. Те ж саме можна зробити і вдома. Але корисніше застосувати натуральний продукт – гілки ялівцю, ялиці чи сосни. Гілки запарюють, відвар розчиняють у ванній до комфортної температури. М’які пропарені гілки можна покласти під ступні. Колотися вони вже не будуть, зате знімуть з ніг втому та ніжно їх промасажують. До того ж, такі процедури покращують кровообіг,

знімають біль у хребті, роблять шкіру пружною. Із хвойними рослинами можна зробити також Spa-обгортання. Відвар готують так само, як і для ванни. Найкраще запарити гілки в мінеральній воді. Таким відваром просочують великий рушник або шматок полотна та обгортають усе тіло або певну проблемну ділянку – ноги, поперек, плечі тощо. Змочене полотно має залишатися теплим. Тривалість процедури – 2–3 години. Після цього треба ретельно розтерти себе махровим рушником.

Spa-обгортання покращують кровообіг, підвищують м’язовий тонус, позитивно впливають на шкіру. До домашнього комплексу спапроцедур можна зарахувати й «суху» терапію – прогрівання сухими травами, сіллю або глиною. Для цього беруть мішечки з натуральної тканини, які заповнюють необхідними інгредієнтами, нагрівають і прикладають до тіла. Сухе тепло чудово розслабляє втомлені м’язи, знімає біль у суглобах та покращує стан шкіри.

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

НА КУРОРТ! Прекрасною альтернативою відвідин Spa-салону є оздоровлення на курортах поблизу мінеральних джерел та грязьових озер. Тим більше взимку тут і ціни нижчі, і наплив людей значно менший.

ТРУСКАВЕЦЬ Багато хто вважає Трускавець найкращим бальнеологічним курортом держави. Щороку його відвідують близько 300 тисяч відпочивальників, які комфортно розташовуються в численних базах відпочинку, пансіонатах та санаторіях. Це тиха й екологічно чиста зона: альпійські луки чарують погляд, гірський віск озокерит та найчистіше повітря сповнять енергією та здоров’ям на багато років уперед. Небагато курортів можуть похвалитися таким розмаїттям переваг. Але найбільший скарб мальовничих долин Східних Карпат – це цілющі мінеральні джерела. Перед тим, як вживати воду з бюветів, треба

СІЧ Е Н Ь 2011

обов’язково проконсультуватися з лікарем: кожне з джерел – «Нафтуся», «Софія», «Бронислава», «Юзя», «Марія» – має свої лікувальні властивості. І якщо славетна «Нафтуся» сприяє відновленню функції печінки та має жовчогінну дію, то «Брониславу» використовують для лікування верхніх дихальних шляхів. Води з джерел «Анна», «Імануїл», «Едвард» і «Фердинанд» застосовують зовнішньо: мінеральні душі та ванни ефективно лікують остеохондрози, артрити, артрози, міозити тощо.

САНАТОРІЙ «КАРПАТИ» Санаторій «Карпати» має одну істотну перевагу: спальний корпус,

лікувальна і спортивна бази, їдальня та бювет з мінеральними водами об’єднані у великий комплекс. До центрального бювету доведеться прогулятися – хвилин 20 повільним кроком. До вартості путівки входить цілий ряд послуг, у тому числі мінеральні ванни, зрошення, фітотерапія та інгаляції. А от, наприклад, за ручний та підводний масажі та озонотерапію доведеться сплатити додатково. Харчування триразове за системою «шведський стіл». Вільний час можна провести в двох критих басейнах, тренажерному та спортивному залах, більярдній. Також можна виїхати до міжнародних лижних баз «Тисовець» та «Славськ». Місця в санаторії рекомендують бронювати за-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГЕОРГІЙ КАРАБЕКЯН

«Мармуровий палац», Моршин

«Карпати», Трускавець

МИКОЛА ТКАЧОВ

ЗАСЛУЖЕНИЙ ЛІКАР УКРАЇНИ, ГОЛОВНИЙ ЛІКАР ДП «КИЇВСЬКА

МІСЬКА КУРОРТНА БАЛЬНЕОЛІКАРНЯ ПРОФСПІЛОК УКРАЇНИ» ЗАТ «УКРПРОФОЗДОРОВНИЦЯ»

«Шале Грааль», Трускавець

здалегідь, про ціни та розміщення дізнайтеся на сайті www.san-karpaty.com.ua. Одними з найкращих лікувальнооздоровчих комплексів у м. Трускавець також є:

САНАТОРІЙ «ПЕРЛИНА ПРИКАРПАТТЯ» Ще один трускавецький санаторій, у якому процедури можна приймати не виходячи з будівлі. До вартості путівки включені вживання мінеральних вод, зрошення, інгаляції, фізіотерапевтичні процедури та ванни: мінеральні, з екстрактом хвої та з концентратом «Перзон валеріани». Подробиці на сайті санаторію www.perlyna.lviv.ua.

Т В І Й НОМ Е Р

АПАРТ-ГОТЕЛЬ «ШАЛЕ ГРААЛЬ» Тут пропонують комфортне розміщення, першокласний рівень діагностики та лікування, відмінне харчування. До послуг гостей неперевершений Spa-центр та єдиний на цілому курорті басейн з іонізованою водою. До вартості путівки входять проживання, сніданок, дві консультації лікаря, послуги спацентру, відвідання тренажерного залу, дитячий майданчик, Wi-Fiдоступ до інтернету в лобі, ресторані та спа-центрі готелю. Ціни на розміщення дивіться на сайті www.chalegraal.com.ua. ➔

Наші спеціалісти не тільки лікують, але й здійснюють повноцінне обстеження: у цьому сенсі, бальнеолікарня є цілком автономною. Після встановлення діагнозу пацієнтові призначають лікування. У нас пропонують більше 130 його видів та методів: 20 видів ванн, різноманітні душі, фізіотерапевтичні процедури, різні види масажів тощо. У бальнеолікарні застосовують грязі Куяльницького лиману, які містять корисні органічні речовини. Грязі добувають не з верхніх шарів на дні лиману, а з самих його глибин: тому вони є найчистішими та найкориснішими. Проте, щоб правильно їх зберігати, потрібно забезпечити умови, які повністю відтворюють природні. У нашому сховищі, яке здатне вмістити до 500 т цілющого матеріалу, підтримується спеціальна температура. Над пластами грязі утворюється сольовий заслін: отже, всі їхні корисні властивості залишаються цілком незмінними. Така технічна база дає нам можливість проводити лікувально-оздоровчі процедури зі застосуванням Куяльницьких грязей не коло їх родовища , а безпосередньо в мегаполісі. Грязі використовуємо один раз, після чого утилізуємо їх.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

Грязями Сакського озера лікувалися ще за часів Плінія та Птоломея, тисячі людей приїжджають лікуватися і зараз

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

САКИ У перекладі з тюркської саки означає «грязі». Грязями Сакського озера лікувалися ще за часів Плінія та Птоломея, про що ці видатні діячі згадують у своїх творах. На цьому найстарішому бальнеологічному курорті Криму лікуються грязями й зараз, оскільки місцеві мулові сульфідні грязі з великим вмістом мінералів мають низку унікальних цілющих властивостей. Для оздоровлення й лікування сюди приїжджають тисячі людей. Особливо успішно тут допомагають реабілітуватися після травм опорно-рухового апарату, а також лікують захворювання периферичної нервової системи та шкіри. Про гінекологічні й урологічні недуги нема чого й казати: віддавна курорт славиться тим, що тут успішно виліковують чоловіче та жіноче безпліддя. На курорті є й бювет з мінеральною водою, яка за лікувальними властивостям не поступається єсентукській. Її використовують для інгаляцій, лікувальних ванн, лікувального пиття, кишкового зрошення. До речі, Саки – чи не єдине курортне місто в Україні, де всі споруди і тротуари пристосовані для користування людьми з обмеженими фізичними можливостями.

САНАТОРІЙ ІМ. М. Н. БУРДЕНКА www.burdenko.nm.ru Поважний спеціалізований заклад для людей із захворюваннями хребта, спинного мозку, периферичної нервової системи тощо. Спеціалісти закладу вдаються до медикаментозного лікування вкрай рідко, натомість призначають грязі, апаратну фізіотерапію та лікувальну фізкультуру.

ВІЙСЬКОВИЙ КЛІНІЧНИЙ САНАТОРІЙ ІМ. Н. І. ПИРОГОВА www.svks.crimea.ua Дуже відомий багатопрофільний лікувально-профілактичний заклад. У санаторії можна підтримати не тільки стан здоров’я, але й «військову» форму, адже тут є тренажерний зал та закритий і відкритий басейни.

САНАТОРІЙ «САКИ» В 2010 році санаторій визнано кращим на курорті – за якістю обслуговування, розміщення, лікування та харчування. У місцевій водогрязелікарні вашим здоров’ям опікуватимуться дуже серйозно: серед процедур наявні йодбромні, хвойно-ропні та газо-грязьові ванни, а також електро-грязьові аплікації. Що потрібно саме вам, допоможуть встановити лікарі. У перервах між оздоровленням можна й розважитися: крім барів, ресторанів і дискотек, варто відвідати розташований між Саками і Євпаторією найбільший в Україні розважальний комплекс «Сонечко», а також аквапарк «Бананова республіка». Інформацію про розміщення дивіться на сайті saki-crimea.com.ua.

Т В І Й НОМ Е Р

ЛІКУВАЛЬНО-ОЗДОРОВЧИЙ КОМПЛЕКС «ЮРМІНО» www.yurmino.com Тут здорові й щасливі люди стають ще здоровішими й щасливішими – за допомогою фіто-, кріо-, стоун-, арома-, бальнео- і таласотерапії у місцевому Spa-центрі. Наявна фінська сауна. Басейн працює до півночі. Ціни на проживання взимку майже вдвічі нижчі, ніж влітку. ➔

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

ГРЯЗЕЛІКУВАННЯ ОЗЕРО ЧОКРАК В Одеському інституті курортології вважають, що район озера Чокрак – це більше, ніж Саки і Мацеста, взяті разом. Головна особливість родовища в тому, що в процесі утворення грязей, крім солі та води з грязьового озера, беруть участь грязьові вулкани. Зовсім поруч розташоване Азовське море. Кращими закладами, які лікують чокракськими грязями, є феодосійські санаторій «Схід» та Центральний військовий клінічний санаторій МО України.

Особливо успішно грязелікувальння допомагає реабілітуватися після травм опорно-рухового апарату, а також захворювань периферичної нервової системи та шкіри

МОЙНАКСЬКЕ ОЗЕРО Хоча на це озеро звернули увагу значно пізніше, ніж на Сакське, лікувальна сила його грязей анітрохи не менша: нею, наприклад, лікують опорно-руховий апарат та гінекологічні хвороби. Мінеральну воду «Мойнаки» застосовують для лікувальних ванн та душів. За допомогою цієї води лікують шлунково-кишкові захворювання. Одним із закладів, який пропонує широкий спектр послуг, є грязелікарня «Мойнаки», тел. (06569) 33-366.

КУЯЛЬНИЦЬКИЙ ЛИМАН Спеціалісти дуже цінять куяльницькі грязі: вони сприяють зупиненню запальних процесів, укріплюють імунітет, відновлюють функції пошкоджених органів і систем організму. Ропа лиману допомагає вилікувати захворювання шлунково-кишкового тракту – власне, як і легендарна мінеральна вода. Одним із найкращих місцевих закладів є рекреаційний клуб «СПА-Куяльник», відкритий на базі Клінічного санаторію ім. Пирогова. Про лікування та розміщення можна дізнатися на сайті www.kuyalnik.com.ua. До вітчизняних «грязьових перлин» також належать Тілігульський та Шаболатський лимани, Слов’янські та деякі інші озера, грязі з яких використовують у ряді санаторіїв України та світу.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

УКРАЇНСЬКІ ВОДИ

БЕРЕЗІВСЬКА На курорті Бермінводи, окрім внутрішнього вживання мінеральної води, пропонують перлинні, йод-бромні, хвойні ванни, а також ванни з ропою, циркулярний, висхідний, підводний душі-масажі. На курорті лікують захворювання нирок, органів травлення й обміну речовин та багато інших. Курорт є клінічною базою Харківської медичної академії післядипломної освіти МЗО України, що дає можливість застосовувати новітні методики лікування та організовувати консультації професорів усіх кафедр закладу. Рекомендований санаторій має назву «Березовські мінеральні води».

МИРГОРОДСЬКА Ця вода має такі ж цілющі властивості, як всесвітньо відома ба-

Т В І Й НОМ Е Р

ден-баденська. Нею лікують захворювання органів травлення та периферичної нервової системи, розлади обміну речовин тощо. На дозвіллі можна відвідати гоголівські місця, наприклад, будиночок, у якому Іван Іванович посперечався з Іваном Никифоровичем. Наприкінці літа ще цікавіше: неподалік відбувається Сорочинський ярмарок. Для розміщення та лікування можна обрати санаторії «Березовий гай», «Хорол» та санаторій імені М. Гоголя.

МОРШИНСЬКА Місцева мінеральна вода є ефективним засобом лікування гастроентерологічних та серцевих недугів, хвороб, пов’язаних із порушеннями функцій дихальної системи та обміну речовин. Бювет «Грибок», зображений на гербі міста,

знаходиться в центральному парку Моршина та розрахований на обслуговування шести тисяч осіб. Неподалік від нього – бальнеологічна лікарня із грязьовими ваннами й аплікаціями, дощовим і циркулярним душами, зрошеннями. Приїжджати краще не в сезон – скажімо, у березні-квітні: тоді збільшується шанс комфортно розміститися. Варті уваги санаторії «Моршинський», «Перлина Прикарпаття», «Зорецвіт», «Мармуровий палац». А останнім часом тут з’явилося багато невеликих комфортабельних готельчиків. Проте родовищ мінеральних вод в Україні нараховується кілька десятків, у тому числі Знам'янське, Звенигородське, Кирилівське, Луганське, Хмельницьке і Білоцерківське.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

ЩО МИ ТАМ ЗАБУЛИ Якщо і їхати оздоровлюватися на закордонні курорти, то за тим, чого у нас немає або дуже важко знайти. Це можуть бути радонові штольні, архітектурні «перлини» чи унікальні природні умови. Озеро Хевіз

Радонові штольні, Бад Гаштайн

Це підземні галереї із специфічним мікрокліматом, високою температурою та вологістю: все це дає можливість використовувати штольні у лікувально-оздоровчих цілях. На кшталт біосауни вологе й тепле середовище розкриває пори, дозволяючи активним речовинам проникнути в організм не тільки через легені, але й через шкіру. Як результат активізуються обмінні процеси, покращується кровообіг, стимулюється діяльність залоз та клітин, підвищується імунітет. Процедура у штольнях триває від 20 до 40 хвилин: пацієнт знахо-

СІЧ Е Н Ь 2011

дится у стані повної нерухомості, насолоджуючись теплом та спокоєм. Таким чином лікують захворювання шкіри, дихальних шляхів, опорно-рухового апарату, вегетативних порушень тощо. Повітряні ванни у штольнях істотно посилюють дію водних процедур та фізіотерапії. Радонові штольні є в австрійському місті Бад Гаштайн та на німецькому курорті Бад Кройцнах. В останньому є ще й природній інгаляторій – спеціально виділений простір на відкритому повітрі, по периметру якого встановлені штакетники чорного тернового дерева, які постійно зрошують джерельною мінеральною водою.

Замовити тур до Бад Гаштайну можна у компаніях: «Імеджин тревел» imaginetravel.com.ua «Любосвіт» lyubosvit.kiev.ua Замовити тур до Бад Кройцнаху можна у компанії «Княгиня Ольга» www.olgatravel.com.ua

ТЕРМАЛЬНЕ ОЗЕРО ХЕВІЗ Це найбільше в Європі термальне озеро знаходиться в Угорщині, його площа – 4,7 гектари. Джерела, що живлять озеро, знаходяться у підозерній печері діаметром 18 метрів: два термальні джерела із тем-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГЕОРГІЙ КАРАБЕКЯН

РАДОНОВІ ШТОЛЬНІ

пературою води +42 °С і +38 °С та один мінеральний із температурою +17 °С. Таким чином, взимку вода в озері не нижче +26 °С, а в літні місяці досягає +34 °С. Цікаво, що озеро повністю оновлюється кожні 28 годин. Гаряча вода, що виходить з джерел, розбиваєтся на поверхні на радіальні струмені та повільно обертається за годинниковою стрілкою: за рахунок цього температура в озері скрізь однакова. Через високу температуру флора та фауна в озері практично відсутня. Разом з тим, Хевіз розташований у заповідному лісі площиною 50 гектарів, тож курорт славиться неповторним цілющим мікрокліматом. До складу озерної води входить половина таблиці Менделєєва. Хевізькі термальні води допомагають при парадонтозі, захворюваннях опорно-рухового апарату, порушеннях кровообігу та обміну речовин, проблемах у статевій системі. Замовити тур до озера Хевіз можна у компаніях: Turne www.turne.com.ua Феєрія feerie.com.ua БТС bts-tour.com.ua ➔

Ігало, Чорногорія

Хорватія

Карлови Вари, Чехія

ЗА КОМФОРТОМ! Грязі та води на курортах Східної Європи анітрохи не гірші від наших. А ось сервіс часто набагато кращий і, що важливо, обходиться він іноді приблизно стільки ж, скільки вітчизняний. Поїхати до Болгарії є щонайменше дві спа-причини. По-перше, це чорноморське узберіжжя, де посилено розвивається таласотерапія. По-друге, можна завітати і на бальнеологічні курорти, серед яких найвідомішими є Велінград, Банкя, Санданскі та Хісаря. Сербські курорти відомі завдяки тисячі вісімдесяти мінеральним джерелам, деякі з яких було відкрито ще з часів Давньої Греції та Давнього Риму. У Словаччині дуже багато термальних курортів. Найбільші водолікарні зна-

Т В І Й НОМ Е Р

ходяться на території міст Смрдакі, Пієштяни, Сляч, Дудінце, Ружбахи, Чиж, Лучивна, Німніца, Любохня тощо. Ще одним напрямком лікування є кліматотерапія – у містах Стари-Смоковец, Нови-Смоковец, Татранска-Ломница і Полянка. У Словенії практикують як лікування водою з місцевих мінеральних джерел, так і грязелікування. Крім того, успішно проводять і кліматотерапію – на морському узберіжжі та гірських територіях з чистішим іонізованим повітрям. Хорватія славиться своїми термальними та мінеральними джерелами, зокрема єдиними у світі родовищами нафталану – особливого виду нафти, цілющі властивості якої відомі вже 600

років. На курортах Адріатики також широко розвинута таласотерапія. У Чехії багато популярних бальнеологічних курортів, до яких входять Карлові Вари, Маріанські Лазні, Яхімов, Подебради. Тут розповсюджені питне лікування та мінеральні ванни. Чорногірський курорт Ігало спеціалізується на лікуванні грязями. Хоча цілком можна розраховівати і на комплексну таласотерапію. Тури до Болгарії, Словакії, Хоратії, Чехії та Чорногорії Туроператор Pilon Ukraine www.pilon.net.ua Тури до Словенії та Сербії Туристична агенція «Елентур» elentur.com.ua

СІЧ Е Н Ь 2011

Т ЕМ А НОМЕРА

ДИВОВИЖНІ КУРОРТИ Блакитна лагуна – найпівнічніший курорт світу, побудований на гарячих джерелах Ісландії. Ця країна відома чудовою природою: вулкани, льодовики, гейзери, засніжені вершини, величезні лавові поля, водоспади та північні сяйва здатні зачаровати будь-кого. Туристична компанія GD Travel www.turk.com.ua Рогнер Бад Блюмау на південному сході Австрії вирізняється своєю незвичною архітектурою, створеною всесвітньо відомим архитектором Фріденсрайхом Хундертвассером. Чудернацькі будівлі, що втілюють ідею єдності людини й природи, – не єдине, за чим сюди треба їхати: місто до того ж є прекрасним термальним курортом. Туроператор «Атлас Вояж» atlas-voyage.com.ua Янбацзін – найвисокогірніший курорт світу, що стоїть на гарячих джерелах. Місто розташоване на висоті 3650 м над рівнем моря у 87 кілометрах від столиці Тибету Лхаси – «сонячного міста», відомого за фильмом Бернардо Бертолучі «Маленький Будда». Агенція мандрів «За три моря» www.3seas.com.ua Памуккалє приваблює туристів зі всього світу не тільки цілющими водами, але й фантастичними пейзажами. Це турецьке місто є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Туристична компанія Делюкс Тревел deluxetravelua.com Японія – країна термальних джерел: у 1948 році тут був прийнятий закон, що визнавав цілющими 2300 місцевих родовищ мінеральних вод, і 64 з них було названо особливо цінними. Це не дивно: популярність купань на гарячих джерелах в Японії зберігається впродовж багатьох сторіч. Старовинні хроніки запевняють: «за одне купання можна одержати чудове обличчя й фігуру, за два – позбавитися усіх хвороб». Туристична компанія «Вінтаж» www.vintage.ua ★

СІЧ Е Н Ь 2011

Рогнер Бад Блюмау, Австрія

Памуккалє, Туреччина

Рогнер Бад Блюмау, Австрія

Т В І Й НОМ Е Р

БІЗНЕС НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ

БІЗНЕС ТРИВАЛИХ РЕЗУЛЬТАТІВ. БУДНІ САЛОНУ КРАСИ СТОР. 42 ZIPPO – СТАТУС У ВСЬОМУ СТОР. 50

ТЕПЛО ВУЛИЦЬ ПЕРСПЕКТИВИ БІЗНЕСУ ГАРЯЧИХ НАПОЇВ

СТОР. Т В І Й НОМ Е Р

36 СІЧ Е Н Ь 2011

БІ ЗНЕС

НОВИНИ

БЮДЖЕТ

МІНІМАЛЬНІ ЗАРПЛАТА ТА ПЕНСІЯ ЗРОСТАЮТЬ

ЗАКОНОДАВСТВО

НОВИЙ ЗАКОН ПРОТИ КОРУПЦІОНЕРІВ

Від діючого закону «Про боротьбу з корупцією», ухваленого в 1995 році, новий пакет законів відрізняє те, що тепер кумівство й хабарництво спробують припинити в зародку. А чиновникам, які використовують службове становище в особистих цілях: лобіюють інтереси певних компаній на тендерах, беруть відкати, – загрожує не тільки штраф, але й ув’язнення на тривалий термін. Щорічно всі державні службовці зобов'язані декларувати як доходи, так і витрати. Окрім того, чиновникам заборонять займатися підприємницькою діяльністю (крім викладацької, наукової, творчої, інструкторської й суддівської практики зі спорту, яка має здійснюватися в неробочий час) та одержувати подарунки. До речі, під дію антикорупційних законів підпадуть також особи, прирівняні до державних службовців: аудитори, нотаріуси, експерти, оцінювачі, арбітражні керуючі, незалежні посередники або члени трудового арбітражу, третейські судді.

Згідно з Законом «Про державний бюджет України» з грудня 2010 року підвищено розмір пенсійних виплат, виходячи з підвищення розміру прожиткового мінімуму для осіб, що втратили працездатність, з 723 грн до 734 грн. Мінімальна заробітна плата українців підвищена на 15 грн до 922 грн. Для осіб, які належать до основних соціальних і демографічних груп населення, також встановлені нові розміри прожиткового мінімуму: для дітей до 6 років – 799 грн (підвищення на 12 грн); для дітей від 6 до 18 років – 957 грн (на 16 грн); для працездатних осіб – 922 грн (на 15 грн), а для осіб, що втратили працездатність, – 734 грн (на 11 грн). За заявою Прем'єр-міністра України Миколи Азарова, в Україні середньомісячна зарплата порівняно з минулим роком зросла майже на 20 %.

ЛІВІЯ ЗАЦІКАВЛЕНА РЕАЛІЗУВАТИ В НАШІЙ ДЕРЖАВІ РЯД ІНВЕСТИЦІЙНИХ ПРОЕКТІВ, ЗОКРЕМА, У СІЛЬСЬКІМ ГОСПОДАРСТВІ, СУДНО- ТА АВІАБУДУВАННІ. КРІМ ТОГО, ЛІВІЯ ГОТОВА ІНВЕСТУВАТИ БУДІВЕЛЬНУ Й ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНУ ГАЛУЗІ ТА СПІВПРАЦЮВАТИ У НАФТОГАЗОВІЙ СФЕРІ.

УКРАЇНА ПРЕЗЕНТУВАЛА СВОЇ РОДОВИЩА

Міністерство природи та НАК «Надра України» на конференції й виставці World Shale Gas-2010, яка відбувалася в США, презентували українські родовища сланцевого газу з метою залучення міжнародних інвесторів і партнерів до вивчення й розробки цих родовищ. Як стало відомо раніше, про спільне дослідження родовищ сланцевого газу в Україні домовилися кувейтська компанія Kuwait Energy Company та канадська компанія East West Petroleum Corporation. Сланцевий газ змінив енергетичний ринок США й забезпечує сьогодні 15– 20 % видобутку цієї держави. Найбільші нафтові компанії, включно з Exxonmobil і Shell, одержали ліцензії на пошук сланцевого газу в Швеції, Польщі, Німеччині та Франції. Таким чином, сланцевий газ незабаром стане одним із важливих джерел енергії в Європі, що може суттєво змінити її відносини з Росією.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ДЖЕРЕЛА: «СЬОГОДНІ», FORUM, УНIАН, КОРЕСПОНДЕНТ.NET

РЕСУРСИ

МАШИНОБУДУВАННЯ

НЕ ЗАЛИШАЄМОСЯ НА МІСЦІ Холд Холдингова компанія «АвтоКрАЗ» ст створила нові моделі самоскидів, я мають пластикові кабіни, проте які в яких відсутній капот. На думку ф фахівців, ці особливості забезпеч чують істотні переваги в процесі е експлуатації машин. Чимало спож живачів внутрішнього ринку вже зац зацікавилися новинками. с Такі самоскиди призначені для роботи в кому комунальній сфері, зокрема, для вивезення сміття. Передбачається, що перші партії безкапотних Кразів придбають облавтодори, представники яких ознайомилися з новинкою під час її презентації на міжнародному форумі «Автодорекспо» у виставковому центрі «АККО Інтернешнл» у столиці. ПРОМИСЛОВІСТЬ

ОБЛАДНАННЯ НА ЕКСПОРТ

ВАТ «Сумське НПО ім. М. В. Фрунзе» збільшить обсяги виробництва устаткування для нафтогазової та хімічної промисловості Ірану. Цієї домовленості було досягнуто під час візиту на Сумщину Надзвичайного й Повноважного Посла Республіки Іран в Україні Акбара Гасеми-Алиабади. Під час переговорів із керівництвом області, а також відвідувань підприємств обласного центру посол висловив зацікавленість у розширенні співробітництва зі сумськими машинобудівниками. За словами в. о. голови Сумської ОДА Віктора Чернявського, цього року зовнішньоторговельний обіг Сумській області з Іраном сягнув 70,5 млн доларів США.

ГРОШІ

ЕЛЕКТРОННІ ГРОШІ СКОРО В ОБІГУ

Нацбанк України затвердив правила для системи електронних грошей MoneXy і видав дозвіл банку «Контракт» на випуск електронних грошей та на інші операції в системі MoneXy. Цією платіжною системою можна скористатися для розрахунків за товари й послуги як у віртуальних інтернет-магазинах, так і в звичайних магазинах, ресторанах і кінотеатрах. Значною перевагою для користувачів є відсутність реєстрації. Досить пам'ятати номер свого мобільного телефону, а зручний та зрозумілий інтерфейс забезпечить можливість здійснювати оплату з телефону всього декількома натисканнями. Усі операції, пов'язані з авторизацією або виведенням коштів, підтверджуються SMS-паролем, який відправляється на номер мобільного телефону.

ЖИТЛО

ДОБРІ НАМІРИ

До 1 січня 2012 року в Україні повинно бути завершено формування Єдиного державного реєстру громадян, що потребують поліпшення житлових умов. Цей реєстр стане автоматизованою інформаційною системою зі збирання, накопичення та обліку інформації про громадян, яким необхідно покращити житлові умови. Передбачається, що власником реєстру стане Мінрегіонбуд, який визначить адміністратора реєстру – підприємство, що належить до сфери управління міністерства.

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

БІ ЗНЕС К ЕЙС

Глінтвейн, пунш та грог – три найважливіші напої європейських вулиць узимку. Проте на українські вулиці ці напої поки що не вийшли. Це складно, але перспективно. І досвід першопрохідців має всі шанси стати позитивним.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ІРИНА ПОРЕЦЬКА

ТЕПЛО ВУЛИЦЬ

ОЛЕКСАНДР МИЛЯНЧУК

АНАЛІТИК GT PARTNERS UKRAINE

Пити глінтвейн на гірськолижних курортах – не модний тренд, а необхідність. Адже напій чудово зігріває

гарячими алкогольними напоями в Україні все було би набагато простіше, якби українці по-справжньому шанували єгиптян та дослухалися до їхньої мудрості. Давньоєгипетські цілителі ще 5 тисяч років тому додавали лікарські рослини та прянощі до вина, виготовляючи настоянки від різноманітних хвороб. Тоді вирощували й спеціальні трави для лікувальних цілей. А під час вживання настоянок дотримувалися чітких інструкцій. Наразі невідомо, чи пили єгиптяни вино гарячим, або ж лікувалися холодним вином із прянощами. Головне – споживання вина з домішка-

Т В І Й НОМ Е Р

ми спеціальних трав віддавна визнавали корисною справою і називали траволікуванням.

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ДОСВІД У сучасному світі до «лікування» гарячим вином вдаються європейці. Звичайно, на справжнє лікування цей процес не дуже схожий. Проте глінтвейн та грог зігрівають мешканців Європи холодними зимовими днями. Так, за місяць до католицького Різдва (25 грудня) гарячий алкоголь ніби заливає вулиці Чехії. Люди жваво розшукують на численних різдвяних розпродажах та ярмарках подарунки, повітря сповнене святковим на-

Насправді, в Західній Європі традиція продажу гарячих алкогольних напоїв на вулицях розвивалася поступово. Свого часу і в Україні суші-бар або піцерія були екзотикою. Тепер цим нікого не здивуєш. Те ж чекає й на гарячі алкогольні напої, щоправда, за умови, що така продукція буде «просуватися в народ». Це зробити дуже непросто, враховуючи заборону на рекламу алкогольної продукції в нашій державі. Щодо перспектив бізнесу, я сказав би, що цей напрямок досить перспективний для першопрохідців, але, зрозуміло, обсяг цього ринку дуже обмежений, і розраховувати на надвисокі доходи, особливо на перших порах, не варто. Ще один стримуючий момент – сезонність продажів такої продукції. З огляду на відносний успіх торгівлі гарячими алкогольними напоями в Росії, можна стверджувати, що і в нас цей напрям розвиватиметься, хоча перспективи цього ринку наразі не цілком зрозумілі.

строєм. І в такому піднесеному стані посмакувати на морозі келих гарячого вина із травами – надзвичайне задоволення. Хоча головне, звичайно ж, зігрівання. А коли настає день Святого Сильвестра, по-нашому – Новий рік (31 грудня), чехи виходять на вулицю, купують у новорічній лавочці бокал грогу або сваржаку (глінтвейн по-чеськи), веселяться та чекають, коли ж славнозвісний годинник зі скелетиком на ратуші Старомістської площі, що в Празі, сповістить про початок нового року. Продають глінтвейн та грог просто неба в Австрії, Німеччині, Угорщині, країнах Скандинавії. Там гаряче вино ➔

СІЧ Е Н Ь 2011

БІ ЗНЕС К ЕЙС з корицею – основний різдвяний напій. Чани з ним розставляють чи не на кожному перехресті. Щоправда, інгредієнти змішують у кожному іншому місті по-новому, на свій смак. І назви напоїв різняться в різних країнах. У Швеції, наприклад, вариво вина з прянощами називають глегом. Глінтвейн, грог та пунш мають самобутній смак. Головне – це лоскотання в ніздрях. Гаряча винна пара сповнює дихальні шляхи. Перші секунди навіть складно дихати. Жадібно ковтаєш повітря та стримуєш чихання від прянощів. У цей час гарячий алкоголь дістається шлунка. За декілька секунд відчуваєш його вже в ногах. Так напій ніби сповнює все тіло, проте не спричиняє сп’яніння, а лише зігріває. А тому жодні морози не злякають!

АЛКОГОЛЬ У ЗАКОНІ Чому ж в Україні, де зими такі ж холодні, як і в Європі, не зігрівають гарячим вином із прянощами просто на вулицях міст? У нас і розпродажі є передноворічні, і ярмарки, і настрої відповідні. А пуншу та глінтвейну на вулицях – зась. Тому що в Україні наполегливо борються з пияцтвом. І дарма, що гаряче вино не перевищує «градус» середньостатистичного пива. «Законодавство України не регламентує окремо продаж гарячих алкогольних

Т Е П Л О ВУЛ И Ц Ь

напоїв. Усі заборони щодо продажу алкогольних напоїв поширюються і на цей вид діяльності. Що стосується обмежень продажу на вулиці, то рішення про дозвіл або заборону торгувати алкогольними напоями на вулиці приймають органи місцевого самоврядування», – розповідає аналітик GT Partners Ukraine Олександр Милянчук. Рекламу алкогольних напоїв почали обмежувати з 1 січня 2009 року, а наразі її вже майже заборонили. Продаж «градусних» напоїв також, згідно з законодавством, обмежено. Правила досить суворі. Офіційно торгувати алкогольними напоями можна в чітко визначених місцях. Алкоголь може продавати будь-яка роздрібна торгова точка, яка має ліцензію Державної податкової адміністрації. Цей документ видається на рік магазинам площею не менше 21 м2 з окремим входом та а касовим апаратом. Вартість ліцензії становить 8 тисяч грн на кожний касовий апарат для магазинів у містах та 500 грн – у селах. Але глінтвейн, грог та пунш не є готовими закупореними напоями, як звичайні алкогольні напої. Вони мають бути свіжозвареними. Тож на цей вид діяльності поширюється так зване «ресторанне» законодавство, яке ставить суворі вимоги щодо умов приготування. Головне –

Гарячих алкогольних напоїв – три. Різняться вони основою. Найпопулярніший – глінтвейн. У перекладі з німецької означає «гаряче вино». Рецепт глінтвейну досить простий. Пляшка червоного вина, 2–3 столові ложки цукру, кілька шматочків цитрусового фрукта або яблуко, десяток гвоздичок та дві палички кориці. Усе це підігріти в емальованому посуді. Глінтвейн здобув популярність завдяки більшій м’якості порівняно з «конкурентами». Пунш у перекладі з давньоіндійської означає «п’ять». Це суміш із п’яти елементів: вина, рому, фруктового соку, цукру (меду) та спецій. Першими його приготували англійські моряки в Індії. Грог походить із Англії. На британському флоті в XVIII столітті морякам щодня видавали порцію рому. За часів командування флотом адмірала Едварда Грога цю традицію порушили. З метою економії адмірал розпорядився замість чистого рому видавати ром, розведений водою. Щоб помститися, моряки почали називати цей не досить смачний напій «грогом». Зараз до складу грогу входить коньяк або ром із додаванням чаю, цукру та лимона.

СІЧ Е Н Ь 2011

повинні бути кухня кухня, підсобне приміпримі щення, оснащене холодильною шафою, стелажами для зберігання продуктів, місце для миття посуду тощо. Тобто необхідно забезпечити відповідні умови для працівників такого «закладу». Окрім цього, має бути ще спеціально відведена територія для споживання алкоголю. Хоча найсуворіше відстежуються умови приготування. Тож насправді відкрити ларьок та продавати гарячі алкогольні напої в Україні – справа зовсім непроста. Додати до цього ще необхідність отримання дозволу на спорудження такого закладу безпосередньо від органів місцевого самоврядування – і легше не стане. Адже в кожному місті – свої правила. Окрім дозволу на

Т В І Й НОМ Е Р

ОЛЬГА НАСОНОВА ЗАСНОВНИК ТА ВЛАСНИК КОМПАНІЇ «РЕСТОРАННИЙ КОНСАЛТИНГ»

встановлення спорудження від органів влади, потрібно звертатися до різних компаній, які надають послуги зі забезпечення електрикою, теплом та водою.

СТОЛИЧНІ РЕАЛІЇ У Києві – найперспективнішій бізнестериторії – ведеться активна та сувора боротьба місцевої влади з так званими «малими архітектурними формами», тобто ларьками. Наприклад, у столиці з липня по листопад демонтовано 379 незаконно встановлених споруджень такого типу. Але навіть за цих складних умов один ларьок у Києві минулого року все ж таки продавав гарячий алкоголь, розповідають очевидці. За словами керівника компанії «Ресторан-

Т В І Й НОМ Е Р

ний консалтинг» Ольги Насонової, він розташовувався безпосередньо біля виходу з метро «Хрещатик». Там, де влітку продають морозиво. Цей ларьок не порушував вимог законодавства. Секрет у тому, що продавали не свіжозварений напій. Глінтвейн варили деінде на справжній кухні, робили заготівлю. А безпосередньо в ларьку його просто підігрівали. Успішнішим виявився наш східний сусід – Росія. Протягом останніх років напій з’явився в меню всіх кав’ярень та ресторанів. Зважаючи на популярність глінтвейну серед москвичів, в Росії дозволили продавати цей напій на вулицях та в парках. Москвичі говорять, що смак вуличного напою не завжди відповідає сподіванням – економія продавців дається взнаки. ➔

Згідно з українськими санітарними нормами практично неможливо продавати гарячий алкоголь на вулицях, як у Європі. Вино – алкогольний напій. Це означає, по-перше, воно може продаватися лише в приміщеннях, площею не менше 20 м2. По-друге, його необхідно продавати лише через касовий апарат, на який оформлюється ліценція вартістю 8 тисяч грн на рік. По-третє, це напій, який готується на місці. Тому для цього необхідно відвести місце, де вино варитиметься, а фрукти готуватимуться. Такі неймовірні перепони не сприяють започаткуванню цього бізнесу, адже потрібно збудувати дороге підприємство! Натомість продавати напої можна лише в холодну пору року. Загалом в Україні, щоб започаткувати продаж вина в кіоску, навіть не у власному, а орендованому, потрібно витратити лише на обладнання та ліцензію понад 20–25 тисяч грн. І не факт, що дозвіл на здійснення підприємницької діяльності буде отримано. Натомість у Європі закони суворі, проте послідовні та доцільні. Наприклад, у Чехії вино продається в кіосках 2x2 метри – звичайне маленьке підприємство, у якого нічого немає, окрім основного приміщення. Навіть вода привізна, що також нормально. Не потрібно робити проект кіоску, узгоджувати в різноманітних інстанціях, сплачувати шалені кошти.

СІЧ Е Н Ь 2011

БІ ЗНЕС К ЕЙС

Т Е П Л О ВУЛ И Ц Ь

Вино з домішками спеціальних трав здавна визнавали корисним і називали його вживання траволікуванням

Дуже часто глінтвейн не варять, а роблять із готових сумішей: просто підігрівають рідину з пакета, додаючи у вариво шматочки свіжих фруктів. Але це не рятує напій, смак якого залишає бажати кращого. Тож і продажі не зашкалюють.

ЩО МОЖНА ЗАРОБИТИ Підрахуємо можливий прибуток від продажу глінтвейну на вулиці. Потрібно вино – напівсолодке, недороге, середнє за якістю, вартістю 15–20 грн за пляшку 0,7 л, а також прянощі: гвоздика, кориця, імбир, – і фрукти, наприклад, яблуко. Загалом, прянощі обходяться не більше 10 грн на одну пляшку вина. З цього набору виходить приблизно 4 бокали гарячого напою. Якщо затрати брати по максимуму, то собівартість одного бокала напою становитиме 7,5 грн. Різниця собівартості виробництва інших напоїв обчислюється аналогічно, тільки замість вина – ром або горілка. Просто у цифрах – різниця вийде невелика. Горілка навіть дешевша за вино. Тепер щодо умов продажу. Адже, пам’ятаймо, нас цікавить продаж гарячих алкогольних напоїв саме на вулицях. Згідно з даними метеостатистики, холодна погода в Україні триває 4–5 місяців. Тобто протягом цього часу можна продавати глінтвейни та гроги просто неба. «Розгортання» ларь-

СІЧ Е Н Ь 2011

ка, за підрахунками спеціалістів, обійдеться не дорожче $ 100–150 тисяч У Європі стаканчик глінтвейну продають за 3-4 євро. У київських закладах він коштує понад 25 грн, тож продавати на вулиці його можна за конкурентною ціною 15 грн – у 2 рази вище собівартості. У Києві проживає 3 млн осіб. Якщо 5 % з них куплять ваш глінтвейн принаймні раз на місяць, то за один сезон (тобто 4 місяці) можна заробити понад 3 млн гривень. Проте треба взяти до уваги витрати на ліцензії та «купівлю» місця для продажу гарячого алкоголю. А ще потрібно пам’ятати про заробітну плату та щомісячні податки, перевірки тощо.

РИЗИКНУТИ? Спробуйте розповісти знайомому про вашу нову ідею: продавати глінтвейн, грог або пунш у холодну пору

на вулиці. Якою буде реакція? У 90 % випадків почуєте щось на зразок: «Чудова ідея. Втілюй!». Ідея справді цікава та користувалась би попитом серед українців, які самостійно готують такі напої вдома. Але першопрохідцям потрібно пам’ятати: цей ринок хоч і перспективний, але досить обмежений за обсягами. За умови адекватної ціни гарячі алкогольні напої мали б попит серед покупців на вулиці. Але законодавчі «грати» стануть серйозною перепоною. Потрібно розуміти: якщо в державі боротьба з пияцтвом, найбільш «білий» продавець алкогольних напоїв перебуватиме під постійним наглядом численних інспекцій. І не кожен може витримати такий пресинг. Це підтверджує відсутність вуличних продавців глінтвейну та грогу. Тож чекати на надприбутки від цього виду діяльності не доводиться. ★

ГЛІНТВЕЙН У ГОРАХ Західна Україна ближча до Європи, аніж решта території нашої країни. Тож європейські традиції там приживаються активніше та міцніше, ніж деінде в Україні. Це справедливо і щодо гарячих алкогольних напоїв. Вони продаються і в ресторанах, і просто неба. Найпопулярніший – глінтвейн. Його можна куштувати просто в горах, наприклад, на курорті «Красія», що на Закарпатті. Загалом продавати глінтвейн на гірськолижних курортах – не модний тренд, а необхідність. Він зігріє та надасть нових сил виснаженим лижникам.

Т В І Й НОМ Е Р

ДОС ВІ Д

БІЗНЕС ТРИВАЛИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

Традиційно вважається, що емоції в бізнесі – це зайвий баласт. Однак, Ксенія Іщенко, власниця Клубу Краси «Estet Premium», стверджує, що для успіху справи визначним стає не лише холодний розрахунок, але й любов до роботи і до людей, з якими працюєш.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

Розкажіть про свої перші кроки в цьому бізнесі. З чого все почалося? К. І.: Вибір професії наздогнав мене в 25 років. До цього мене з косметологією нічого не пов’язувало – я займалася фінансами. Перед ухваленням рішення про свою майбутню справу я була абсолютно впевнена в тому, що це буде справа, якій я присвячу все своє життя. Я твердо знала, що стану успішним фахівцем. Я розуміла, що допомагатиму людям. Я чітко уявляла своє робоче місце і тих людей, з якими працюватиму, своїх клієнтів. Ці переконання склалися в цілісну внутрішню картинку, що сформувалася за коротку мить. Зараз стало модним говорити про візуалізацію бажань. Але ще тоді, в далекому 1995 році, про візуалізацію ніхто й не чув. Перші кроки в професії я зробила як самостійний фахівець, який займався лише косметологією. Потім з’явилася ідея запропонувати клієнтам нігтьовий сервіс. Але метою цього було не розширення бізнесу. А насамперед – зручність клієнта. Бізнес-плани писали? К. І.: Знаєте, всі мої бізнес-плани були на якихось папірцях і шпаргалках. Суто інтуїтивно, я завжди знаю, де гроші. Але, безумовно, я завжди все аналізую і прораховую. Коли я відкриваю якийсь новий напрямок діяльності, я думаю про найгірший варіант, тобто: що буде, якщо це даватиме мізерний дохід. Якщо це, навіть у разі крихітного прибутку покриватиме витрати, – це вже непогано. Крім того, я завжди прагну обирати оптимальні пропорції в якості, рентабельності, приємності й ефективності послуги. Ваш минулий фінансовий досвід вам допомагає? К. І.: Робота з фінансами вчить структурно мислити. Але я вважаю великим щастям, що цей досвід не був у мене надто довгим, він мене не перенавантажив. У цьому бізнесі не можна поводитися, як бізнесмен. Індустрія краси потребує «золотої середини». Я не вірю в щастя, яке забезпечують гроші. Взагалі, на них не варто зациклюватися, інакше їх ніколи

Т В І Й НОМ Е Р

Ксенія Іщенко: «Я твердо знала, що стану успішним фахівцем»

УСПІШНИЙ МАЙСТЕР – НЕ ТОЙ, ЯКИЙ, НУДЬГУЮЧИ, СИДИТЬ В САЛОНІ ІЗ ЗДОРОВЕННОЮ ВИВІСКОЮ. УСПІШНИЙ МАЙСТЕР – ТОЙ, ХТО, ЗНАХОДЯЧИСЬ НА ОКОЛИЦІ І БЕЗ ВИВІСКИ, МАЄ ЗАПИС НА 2 МІСЯЦІ ВПЕРЕД” не буде. В першу чергу, потрібно керуватися радістю від того, що ти робиш для свого клієнта. Це надзвичайно красивий бізнес. Тут обов’язково присутнє співчуття, любов, розуміння, чесність, порядність, уміння і бажання слухати. Тут не обдуриш. І не зіграєш. Це бізнес тривалих результатів. Успішним можна стати лише у випадку високої довіри з боку клієнта. А хто ваші клієнти? К. І.: Із самого початку у мене склалася дуже цікава клієнтура – здебільшого, це представники бізнес-еліти – люди, які багато в своєму житті бачили, їм є, з чим порівнювати. Перш за все, вони цінують якість. І абсолютно не мають часу. Що сьогодні є у вашому асортименті? Яку з послуг вважаєте базовою? К. І.: Основне, за чим сюди приходять, – це прогресивна косметологія. Мною розроблені певні методики, які дозволяють нам запропонувати клієнтам альтернативу пластичній хірургії. Окрім цього, ми готові надати повний комплекс послуг: нігтьовий сер-

віс; візаж, перукарські послуги; «кабінет тіла», який працює за програмою з прогнозованими результатами. Є у нас і такі процедури, які не представлені навіть у крупних центрах краси. Наприклад, міофасциальний масаж, масаж Маорі. Це дуже ексклюзивні та дорогі техніки. Розкажіть про напрям, який дався найважче? К. І.: Як не дивно, це була перукарська справа. Складність полягала в підборі майстрів. Важливо було знайти не просто аса, що досконально володіє своєю справою, але і людину, яка може підтримати розмову, вміє слухати, володіє чуттям і орієнтується в тенденціях. Особливим здивуванням стала для нас поява візажиста. Я не чекала, що ця послуга матиме попит. Проте на сьогоднішній день візаж приносить дохід, аналогічний доходу від перукарських послуг. Покажіть мені будь-який інший салон, який отримує від візажа прібуток в 20 тисяч гривень щомісяця! Повірте, це дуже висока планка. Але ми для цього бага➔ то робимо.

СІЧ Е Н Ь 2011

ДОС ВІ Д

Б І З Н ЕС Т Р И ВА Л И Х Р Е ЗУЛ ЬТАТ ІВ

Я ЗАВЖДИ ВСЕ АНАЛІЗУЮ І ПРОРАХОВУЮ. КОЛИ Я ВІДКРИВАЮ ЯКИЙСЬ НОВИЙ НАПРЯМОК ДІЯЛЬНОСТІ, Я ДУМАЮ ПРО НАЙГІРШИЙ ВАРІАНТ” Чому позиціонуєтесь, як Клуб Краси? К. І.: Клуб – тому, що тут зібрано людей, які знають один одного, не лише в обличчя, а й за родом діяльності. Наш салон є закритим, тобто сюди можна потрапити лише за рекомендацією. Річ у тому, що від самого початку я не планувала салон, а, як вже казала, працювала косметологом в своєму автономному кабінеті. Мої фізичні можливості з часом стали обмежені, адже я – одна, а клієнтів – багато. І кожен рекомендував мене комусь близькому. У мене не було потреби у відкритості. Розумієте, успішний майстер – це не той, який, нудьгуючи, сидить в салоні із здоровенною вивіскою на Хрещатику. Успішний майстер той, хто, знаходячись на околиці і без вивіски, має запис на 2 місяці вперед. Коли з’явився нігтьовий сервіс, вся моя клієнтура автоматично стала клієнтурою «нігтьового» майстра. А скільки зараз людей у вашій команді? К. І.: Зараз – 15 співробітників. Це багато. Радує те, що в нас є специфічний дух колективу. Тут всі відповідають один одному. У нас дуже висока завантаженість роботою. Однак я не хочу

СІЧ Е Н Ь 2011

розширювати салон, залучаючи суміжних фахівців, тому що надзвичайно складно контролювати якість роботи і технологічний процес. Як мотивуєте співробітників? К. І.: Наші майстри можуть похвалитися гідною оплатою праці. Але все таки, головною мотивацією стає визнання клієнтів. Мені вдалося таким чином побудувати роботу з цими людьми, що вони ніколи не стануть приховувати свої претензії або компліменти. Адже ми для них працюємо, нам важливо знати їхнє ставлення. І вони це розуміють. Тому людина, що завоювала визнання нашого клієнта, – це першокласний майстер. Кожному майбутньому співробітникові я завжди говорю: перші півтора місяці запису – це не ви, це – ми, «Estet Premium». Я обов’язково перевіряю роботу майстра на собі, аналізую. Якщо я приймаю рішення залишити людину «в нашій родині», значить, я гарантую результат і спокійна за репутацію салону і, перш за все, свою. Звичайно, це стає потужним стимулом для кожного. Майстри один на одного дивляться, тягнуться, хочуть відповідати нашим клієнтам, адже всі вони великі модниці.

А якими знижками і подарунками можна здивувати таких клієнтів-модниць? К. І.: Певна річ, ми обов’язково вітаємо клієнтів з важливими подіями, беремо участь в їхньому житті, допомагаємо у вирішенні проблем. Крім того, у нас є клубна дисконтна система, яка працює лише у випадку, якщо клієнт користується переважною більшістю послуг салону. Стартова знижка становить 5 %. Якщо обслуговується родина – карта міняється на «Золоту», а потім і на VIP. Цього року я створила міні-клуб власників клубних карт нашого салону. До цього клубу поки що увійшло вісім клієнтів. «Estet Premium» їх настільки об’єднав, що наявність нашої клубної карти сприймається серед них, як щось родинне. Клієнти відчувають себе в надійних руках. Плюс, у нас завжди є шоколад і маса цікавих історій. Серед ваших клієнтів багато чоловіків? К. І.: У нас їх чимало. В першу чергу, це чоловіки наших клієнток, їх родичі і друзі. З кожним роком їхнє кількість серед наших клієнтів збільшується. Скажу, що чоловіки вдячніші і цікавіші клієнти, ніж жінки. Тому що для них прийти в салон – це ціла справа. Дуже інтимна. Така, що передбачає довіру. Ми їх всіляко заохочуємо: створюємо максимум конфіденційності, намагаємося зробити так, щоб майстри на процедурах весь час були поруч і не відволікались. Чи сильно ми відстаємо від Заходу щодо якості салонних процедур? К. І.: Якщо говорити про косметологію і салонний бізнес на рівні нашого клубу, не враховуючи spa-процедури та пластичну хірургію, то ми не відстали, ми – попереду Заходу. Наші технології вищі, наші фахівці кращі. А ще, у наших жінок вимоги до своєї зовнішності вищі. Ми робимо те, що на Заході робити не вміють. Повірте, мені є, з чим порівнювати. У всіх країнах, де буваю, я обов’язково відвідую салони краси. Повернувшись сюди, кожного разу кажу своїм майстрам: «Дівчата, ви – найкращі!».

Т В І Й НОМ Е Р

Фахівець, який завоював визнання нашого клієнта, – це першокласний майстер

Що вас надихає? К. І.: Мене надихає дочка. Це для мене найважливіша людина в світі. Радію щасливим обличчям клієнтів. Дуже легко бути життєрадісною людиною, коли довкола тебе посмішки і свято. Взагалі, скажу, що неможливо управляти салонним бізнесом, якщо ти не любиш людей. Душею і тілом відпочиваю вдома. Одним з джерел натхнення також вважаю своє захоплення кінним спортом. Це моє друге життя. Тренування відбувається п’ять-шість разів на тиждень. Якою б утомленою та завантаженою я не приїхала на заняття, побачивши стайню, в голові не залишається зайвих думок. Є лише ти, кінь, тренер, майданчик… І все. Чи сильно заважають у вашій справі різні інстанції? К. І.: Я є приватним підприємцем, платником Єдиного податку. Виходячи зі свого досвіду, скажу, що існуюча законодавча база не сприяє розвитку індустрії краси. Тому для мене це дуже складна, болюча тема. Салонний бізнес має бути рентабельним, але для цього необхідно докласти багато зусиль.

У цій справі не обійтись без величезної кількості атрибутики, а це все коштує чималих грошей. Саме тому створюється враження, що салон краси – це справжнє «золоте дно». Проте, у власника салону, як правило, немає великих грошей, а сам цей бізнес дуже часто є додатковим заробітком. Тиск з боку контролюючих органів інколи стає тим каменем, об який спотикаються, падають і більше не піднімаються. Тому можливих неприємностей ми прагнемо уникнути заздалегідь, відповідаючи всім законодавчим нормам. Весь бізнес несете на своїх плечах, чи у вас є партнери? К. І.: Я – єдиний власник Клубу Краси «Estet Premium» і не маю партнерів, тому що вважаю, що є речі, які не можуть ділитися. Що стосується допомоги, то останні 4 роки її надає мені моя дочка. На неї покладено всю зовнішньоекономічну діяльність в межах моєї ексклюзивної дистрибуції в Україні наукової косметики «ATACHE». Організаційними питаннями Клубу Краси займається моя помічниця, Наталія, з якою ми працюємо разом вже 7 років.

Поділіться своїм досвідом використання у бізнесі послуг компанії «Київстар». К. І.: Завдяки другові, з цим мобільним оператором я вже більше 5 років. Окрім зв’язку як такого, ми активно використовуємо послугу SMS-розсилка. В такий спосіб ми надсилаємо клієнтам привітання та інформацію про наші акції та новинки. Як ви бачите майбутнє своєї справи, які ставите цілі? К. І.: Основна мета – власне приміщення. Салону 9 років. Весь цей час ми – в оренді. Внаслідок того, що ми зростали, площа нашого пріміщення теж зростала. Якщо починалося все з 20 м2, то зараз – це 160 м2. І знаєте, нам вже тут затісно. Крім того, я дуже мрію про дитячу кімнату, міні-бар і власний дизайн приміщення. Це те, чого нам не вистачає для повного щастя. ★ Клуб Краси «Estet Premium» м. Київ, вул. Лютеранська, 8, оф. 33 067-505-15-25 Estet.premium@gmail.com

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ ТА КОЛЕГИ!

Якщо ви маєте цікаву історію започаткування, розвитку та успіху вашого бізнесу й готові поділитися своїм досвідом, досягненнями та ідеями — пишіть нам на електронну адресу pr@kyivstar.net. Ми хочемо, щоб на сторінках журналу ви змогли заявити про себе, знайти друзів, колег і партнерів для своєї справи. З повагою, ваш журнал «Твій номер»

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

К А Р ’Є РА

УСІ ЗА ПАРТУ! Сьогодні тренінги перестали бути екзотикою. За останні 5–7 років чимало вітчизняних компаній почали сприймати навчання персоналу не як витрати, а як інвестиції. Однак досі більшість керівників не мають чіткого уявлення де навчатись, у кого і чи з’явилось щось нове.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

та спостерігатиме за результатами. У практиці кваліфікованого тренера дотренінгова підготовка може зайняти до 30 % від усього обсягу роботи. Зазвичай її вартість входить до вартості тренінгу, проте в деяких компаніях за неї беруть платню окремо. Не варто розраховувати на те, що з одною тренінговою компанією вдасться працювати багато років. Спеціалісти стверджують, що зараз на ринку помітна тенденція до своєрідної спеціалізації. Тобто, якщо компанія вдало провела курс ➔

Корпоративний тренінг має бути максимально конкретним і наочним

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

ШВИДКІСНІ НАВИКИ Будь-який корпоративний тренінг – це внесок у зростання прибутку компанії та підвищення ефективності її роботи за рахунок розвитку потрібних навиків у персоналу. Як відомо, розрізняють два типи бізнес-навиків: функціональні та психологічні (особистісні). До функціональних належать знання в галузі фінансів, маркетингу, логістики, юриспруденції тощо. До особистісних – навики лідерства, креативності, ведення переговорів, управління часом, стрес-менеджменту тощо. Відповідно до типу навику розроблено різні види тренінгів. Варто зазначити, що корпоративний тренінг принципово відрізняється від навчання в межах спеціальної освіти і не може стати її замінником. Тут уся інформаційна частина теми подається у стислому вигляді. Основні зусилля тренера зосереджено на прикладному формуванні конкретних ділових навиків у учасників, наприклад, роботи з клієнтами або управління підлеглими. Корпоративний тренінг має бути максимально конкретним і наочним. Саме тому найпоширенішою формою тренінгів є ділові ігри. Типова тривалість таких занять становить, як правило, від одного до п’яти днів. Це зумовлено тим, що тривала відсутність співробітників (особливо менеджерів) навряд добре позначиться на робочому процесі. Звичайно, запорука успіху тренінгу полягає в правильнос-

Т В І Й НОМ Е Р

ті його вибору. Головними орієнтирами для цього мають бути: учасники, тематика, рівень проблем у компанії.

АННА ЛОГВІНЕНКО

КЕРІВНИК ДЕПАРТАМЕНТУ З РОЗВИТКУ ПЕРСОНАЛУ КОМПАНІЇ «КИЇВСТАР»

ДЕ ГОТУЮТЬ ГОЛОВИ Першими «готувати вітчизняні голови» почали західні тренінгові компанії. Утверджуючись на українському ринку, вони пристосовують свої методики, які в чистому вигляді розраховані на компанії з багаторічними корпоративними традиціями, до наших реалій. Адаптовані схеми не завжди спрацьовують. Це заклало базу для появи «наших» тренерів, а згодом – і вітчизняних тренінгових компаній. Уже сьогодні ринок тренінгових послуг становить справжнє море фірм, кожна з яких пропонує по 15–20 різноманітних тренінгів. Не дивно, що зорієнтуватися серед такого асортименту дуже важко. Однак, замовляючи тренінг, треба вибирати не стільки компанію, скільки тренера. Найкраще, якщо він особисто є розробником програми, яка викликала зацікавлення. Обов’язково необхідно заздалегідь перевірити професійний рівень тренера: відвідати його відкриті семінари та презентації, ознайомитися з резюме та рекомендаціями від інших клієнтів. Тренер-профі спочатку з’ясує, чи справді вам потрібний саме той тренінг, який замовлено (це називається дотренінговою діагностикою), проведе пробні заняття

Щодо професійних тонкощів у виборі тренінгових компаній, насамперед варто керуватися здоровим глуздом. Ключовою умовою успіху є чіткі критерії вибору, які будуть унікальними залежно від конкретної ситуації, очікуваних результатів і багатьох інших чинників. Відповідальна за вибір тренінгової компанії особа має чітко розуміти, що є пріоритетним, а що – неприйнятним. Не варто нехтувати особистою зустріччю з потенційними партнерами. Хочу звернути увагу, що це має бути зустріч саме з тренером, який проводитиме захід. Під час такої зустрічі раджу звертати увагу на стиль ведення бесіди співрозмовником, перевірити, наскільки людина готова заради замовлення та побажань клієнта поступитися своїми принципами та переконаннями. Особисто для нас такий критерій є важливим, тому поступливість тренера є неприйнятною. Перевірено досвідом, що витрачений на таку зустріч час повернеться тим, що результати тренінгу відповідатимуть сподіванням.

СІЧ Е Н Ь 2011

К А Р ’Є РА

УСІ ЗА П А Р Т У

остаточного рішення». Для зменшення вартості тренінгу експерти іноді рекомендують оголосити тендер.

ЖОДНОГО ПРИМУСУ

Однією з найважливіших умов успіху тренінгу є готовність та бажання самих учасників сприймати нові знання

ЯК ОБРАТИ ТРЕНІНГОВУ КОМПАНІЮ • Обирайте не стільки компанію, скільки тренера • Найкраще, якщо тренер особисто є розробником програми • Перевірте професійний рівень тренера: відвідайте його семінари, ознайомтеся з рекомендаціями від інших клієнтів. • Не робіть «гуртове» замовлення тренінгів в одній компанії • Влаштуйте серед тренінгкомпаній тендер

НАЙПОПУЛЯРНІШІ ТРЕНІНГИ • Особистісне зростання • Оподаткування • Переговори, бізнес-комунікації • Лідерство, навики керівника • Технології продажів • Командоутворення

СІЧ Е Н Ь 2011

із командоутворення, це зовсім не означає, що варто звертатися до неї з метою навчання IT-спеціалістів.

ЯКІСНЕ ДЕШЕВИМ НЕ БУВАЄ? На ринку бізнес-освіти вартість не завжди виступає показником якості. Під впливом кількох факторів («гучне» ім’я тренінгової компанії, її викладацький склад, обсяг методичних матеріалів, ступінь адаптації програми до замовлення, престижність району розташування офісу тощо) у різних компаніях один і той самий тренінг може відрізнятися за ціною в кілька разів. Однак Анна Логвіненко, керівник департаменту з розвитку персоналу компанії «Київстар» наголошує: «Занадто дешево та занадто дорого – не є підставою для висновку щодо якості пропонованого навчання. Справжній професіоналізм не може пропонуватися задарма, але не завжди за високою вартістю ховається належний рівень якості. Тому серед критеріїв вибору такий чинник, як ціна послуги, має бути врахований, але він відіграє супутню, а не вирішальну роль під час прийняття

Однією з найважливіших умов успіху тренінгу – є готовність та бажання самих учасників сприймати нові знання. Примус протипоказаний. До речі, в деяких компаніях практикують часткову сплату за тренінг безпосередньо самими учасниками навчання. Мовляв, у такому випадку співробітник не буде «відсиджуватися», а скористається нагодою отримати знання. «Так, цей підхід може бути перевіркою (проте досить сумнівною) того, наскільки справжнім є прагнення співробітника до конкретного навчання, але в жодному разі не може мотивувати людину до розвитку, – прокоментувала Анна Логвіненко. – Упевнена, що в оточенні кожного з нас знайдеться декілька прикладів, коли сплачений із власної кишені абонемент не стає приводом для системного відвідування спортзалу. Так само і з розвитком та навчанням. Людина мотивована на це лише в тому випадку, коли вона розуміє, задля чого це потрібно саме їй. З точки зору корпоративних програм, компанія має добре розуміти, які саме знання та вміння потрібні для реалізації стратегії, яким чином, де і коли результати навчання будуть застосовані співробітником на практиці».

НОВІ ПІДХОДИ Надзвичайно висока конкуренція змушує тренінгові компанії шукати нові нестандартні підходи щодо організації тренінгів. Так постали: Бізнес-симуляція. Це своєрідна гра (комп’ютерна або настільна), в процесі якої учасники керують змодельованим підприємством на всіх стадіях його розвитку: від початку і до завершення існування. Кожен гравець може наочно побачити, з чого складаються бізнес-процеси, яким чином вони функціонують, а також зрозуміти, що для компанії є важливим, а що – другорядним, оцінити вплив кожного співробітника на

Т В І Й НОМ Е Р

Тренінг позитивно впливає на гармонізацію стосунків у колективі і добре поєднує в собі користь від набутих нових знань

ВОЛОДИМИР ПАВЕЛКО

ДИРЕКОР МВА ПРОГРАМ КИЄВОМОГИЛЯНСЬКОЇ БІЗНЕС ШКОЛИ (KMBS)

Щодо інновацій, то цього року ми запровадили нову форму занять для наших учасників – Blended Learning (змішане навчання). До вже існуючого аудиторного навчання ми додали міжмодульне. Це не дистанційне освіта, а принципово новий вид. У нас створена власна LMS-система (Learning Management System) у поєднанні з Professional Network (наш своєрідний локальний «facebook»). За допомогою цих інструментів наші учасники не лише отримують поточну освітню інформацію, але й генерують нові знання, шукають нові підходи до розв’язання реальних бізнес-ситуацій, розробляють нестандартні ходи стратегічного характеру. Найважливіше те, що доступ до всіх учбових матеріалів залишається в учасників і після завершення навчання.

кінцевий результат роботи. Завдяки такому ігровому досвіду один день участі в бізнес-симуляції прирівнюють до кількох тижнів лекцій. Така гра дає можливість виявити таланти і здібності співробітників, загострює їхню інтуїцію та розвиває стратегічне мислення. Екстрим-тренінг. Тренінг проводиться під керівництвом інструкторів у природних умовах із залученням спеціального спорядження. Навмисно створюються надзвичайні ситуації, що наповнені ризиком і азартом. Набір вправ орієнтований на виконання їх лише в команді, тобто побудований таким чином, що жодна людина не може виконати їх самостійно. Таку програму застосовують для проектів по утворенню корпоративних стратегій, командній роботі, розвитку лідерства й ініціативи. Участь у подібних тренінгах дає

Т В І Й НОМ Е Р

можливість виявити співробітників, які найефективніше діють у стресових ситуаціях. Тренінг на виїзді. Мова йде про навчання, що відбувається за межами офісу, тобто за містом, або навіть в іншій країні. Основна мета такого заходу – кардинальна зміна звичних обставин. Команда проводить кілька днів без термінових справ і спілкування з клієнтами, повністю зосередившись на навчальному процесі. Такий тренінг позитивно впливає на гармонізацію стосунків у колективі, окрім того, добре поєднує в собі користь від набутих нових знань і відпочинок від буденності. Стандартна програма такого бізнес-навчання, як правило, складається з трьох частин: заняття з тренером, бізнес-зустрічі (знайомство з досвідом інших компаній або підрозділів), «неофіційна частина» (наприклад, екскурсія). ★

КОМУ НА ЯКІ ТРЕНІНГИ ЙТИ Рядовим співробітникам для більшої ефективності роботи рекомендуємо пройти тренінги з телефонного спілкування та технології продажів. Менеджерам середньої ланки та керівникам необхідно оволодіти навичками та знаннями з проведення презентацій, командоутворення, управління конфліктами, лідерства, а також управління проектами. Разом з тим, тренінги з таймта стресс-менеджменту, персональної ефективності та проведення переговорів рекомендуємо відвідати всім категоріям працівників.

СІЧ Е Н Ь 2011

T R A DE M A R K

ЗІ ЗВУКОМ «КЛІК» Якщо вас розбудити серед ночі і примусити грати в асоціації, то на слово копіювальний апарат ви відповісте Xerox, на підгузки – Pampers, а на слово запальничка неодмінно скажете – Zippo. Як Пенсільванський підприємець завоював світ, читайте далі.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО; ФОТО: © ERWAN QUEMERE/SYGMA/CORBIS

ВИНИКНЕННЯ ІДЕЇ Сьогодні кожен чоловік, а часом і жінка, з радістю отримає в подарунок запальничку Zippo, бо це дуже якісна й статусна річ, що гарно виглядає і при цьому служить без перебоїв довше, ніж часом живуть люди. Однак мало хто знає, що всього 78 років тому Zippo не існувало, а на ринку запальничок переважали австрійські моделі. Та про все по порядку. У невеликому містечку Бредфорд штату Пенсільванія жив та добро наживав бізнесмен Джордж Блейсдел. Його основною діяльністю був продаж дрібного устаткування для видобування нафти. Одного разу підприємець завітав до місцевого бару, щоб трохи відпочити в товаристві друзів та потанцювати з жінками. Коли через деякий час ноги втомилися від кружляння танцмайданчиком, Джордж вийшов на балкон покурити, де зустрів старого знайомого Діка. Той намагався зняти кришку зі старої запальнички. Декілька хвилин Блейсдел спостерігав за невдалими спробами друга впоратися зі сталевою кришкою. Коли запальничку все ж було відкрито, Джордж спитав, чому той не купить собі нову і не припинить свої страждання. Дік підніс запальничку до цигарки та запалив вогонь з першого разу попри те, що на вулиці вирував сильний вітер. Тільки після цього він відповів: «Тому що вона працює». У Діка була класична австрійська запальничка 20-х років із вітрозахисними стінками навколо ґнота, кришкою, що знімалася та була механічно роздільною.

ТЕ САМЕ, ТІЛЬКИ НА ПРУЖИНІ Цей випадок дуже вразив Джорджа, він усвідомив якість австрійської моделі, яка могла горіти навіть за сильного вітру, але при цьому мала дуже некомфортну кришку: її можна було відкривати лише обома руками. Спочатку Блейсдел вирішив, що розповсюдження моделі запальнички, яку він побачив у Діка, може принести йому непогані прибутки. Однак, коли після закупівлі цілої партії

Т В І Й НОМ Е Р

Джордж не зміг перепродати жодного екземпляра, він нарешті звернув увагу на те, чому раніше не надав належної уваги: кришкою такої запальнички було важко користуватися. Тоді-то він почав міркувати, як покращити роботу запальнички. Кілька місяців креативної та інженерної роботи – і в 1932 році на ринку США з’явилися перші моделі запальничок від новоствореної компанії Zippo. Джордж разом зі своїм товаришем Гімером розробили та запатентували нову конструкцію запальнички. Фактично це була австрійська модель із тим же вітрозахисним «коміром», проте кришка стала відкидною та трималася на пружинному меха-

нізмі. Сподівання Блейсдела дуже скоро справдилися: запальничка, з якою можна було впоратися однією рукою, виготовлена з якісних матеріалів, здатна горіти майже за будьяких умов, стала справжнім хітом продаж. До початку Другої Світової війни Zippo стала дуже прибутковою компанією, про яку чули далеко за межами США.

СИМВОЛ БАТЬКІВЩИНИ Війна внесла свої корективи і в роботу Zippo. Протягом 1940–1945 років компанія виготовляла запальнички тільки для військових, не продаючи жодної моделі цивільним. Воєнні реалії змусили робити тільки ➔

Звичайна модель запальнички Zippo складається з 22 деталей. Для того, щоб зібрати ці деталі докупи, необхідно виконати 108 послідовних операцій. Конструкція запальнички дуже ергономічна та зручна у використанні, захисна кришка легко відкривається одним недбалим рухом пальця. Далі достатньо зробити один маленький рух – і зубчасте колесо впевнено висікає іскри з кременю. Серед інших складових запальнички: наповнювач з ватних кульок, ґніт між ватними наповнювачами, заглушка із волока, трубка, за допомогою якої закріплюється кремінь, – цю конструкцію необхідно наповнити паливом – і Zippo готова до блискучого виходу в світ! Але, незважаючи на безсумнівну якість запальнички, вона не цілком захищена від вітру: її легко погасити, якщо подути на неї зверху. Проте своє основне завдання запальничка виконує повністю: вітер збоку їй не страшний.

СІЧ Е Н Ь 2011

T R A DE M A R K

ЗІ ЗВУ КО М  К ЛІК 

Кілька місяців креативної роботи Джорджа Блейсдела – і в 1932 році з'явилися перші Zippo

чорні моделі запальничок для того, щоб мерехтіння полірованого металу не видавало місцезнаходження вояків. Як це не дивно, але саме війна сприяла тому, що запальнички Zippo набули легендарного статусу. Для багатьох солдатів запальничка стала символом та згадкою про рідну батьківщину. Завдяки безперебійній роботі Zippo стала дуже корисним приладом на фронті. За розповідями вояків, запальнички слугували для приготування їжі, підпалювання ґнотів, а іноді навіть приймали на себе ворожі кулі, рятуючи власника від смерті. Сло-

вом, усі роботи, пов’язані з розведенням вогню, лягли на металеві плечі запальничок Zippo. Не дивно, що після завершення бойових дій слава запальничок розпочала поширюватися з новою силою, охопивши весь світ. На додачу, в 1940–1950 роках майстри Zippo налагодили випуск моделей із ручними гравіюванням та малюнками, від чого коло користувачів запальничок значно збільшилося, адже кожен міг підібрати модель відповідно до власного смаку. Ці роки в історії компанії вважаються золотими, оскільки гравіювання були авторськими та виконаними на дуже високому рівні, деякі моделі сягали рівня виробів мистецтва. Блейсдел

Одна з основних причин успіху Zippo – величезна кількість колекціонерів. Тисячі гравіювань, малюнків, різнобарв’я залучених матеріалів спонукають мільйони людей збирати тематичні колекції, до того ж, Zippo сама підігріває це хобі, постійно випускаючи лімітовані модельні ряди, дуже цінні для будь-якого прихильника марки (наприклад, запальнички, що присвячені музикантам, гуртам, акторам, спортивним досягненням та історії компанії Zippo). У світі нараховується близько 15 клубів колекціонерів Zippo (і це тільки офіційних): у США, Великобританії, Австрії, Канаді, Данії, Італії, Японії, Нідерландах, Швейцарії, ЮАР, – а представники цих країн, повірте, знаються на якісних речах. І не дивно, що така дрібниця, як запальничка Zippo, зацікавила таку кількість людей, адже колекціонером Zippo стає майже кожен п’ятий власник цієї запальнички!

СІЧ Е Н Ь 2011

організував дієві рекламні акції, найвідомішою серед яких став тест із вентилятором, коли запальничку підносили до повітряного струменя, проте вона не гасла. Іншим стимулом придбати продукцію Zippo стала акція, яка згодом перетворилася на фірмовий принцип компанії: всі запальнички отримали вічну гарантію, тобто, незважаючи на вік запальнички та її стан, у випадку несправності через будь-яку причину, майстри компанії у всіх сервісних центрах зобов’язані безкоштовно відремонтувати пристрій із заміною всіх необхідних деталей. До речі, та сама політика діє і сьогодні, а це заслуговує на повагу. Наразі в компанії працює всього 800 працівників, однак це не заважає Zippo бути цілковитим монополістом ринку багаторазових запальничок у світі. Продукція фірми вже багато років свідчить сама за себе: Zippo давно стала символом мужності, незалежності, особливого стилю життя. Жоден ковбой чи байкер не виходить на вулицю без улюбленої запальнички прямокутної форми. Далеко не кожна компанія спроможна стати фінансово успішною і при цьому створити справжній елемент поп-культури. Zippo – саме з таких фірм, їй вдалося здійснити те, про що більшість тільки мріє, – змінити світ. ★

Т В І Й НОМ Е Р

ВІДКРИТИЙ СВІТ НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ

АВТОІДОЛИ – НАТХНЕННЯ ДЛЯ КОЛЕКЦІОНЕРІВ І ДИЗАЙНЕРІВ СТОР. 56 КАРАОКЕ. НАЙКРАЩІ ЗАКЛАДИ КРАЇНИ СТОР. 66

ВСІ НА ЛИЖІ! ВІДТОЧУЄМО МАЙСТЕРНІСТЬ НА СХИЛАХ ЧЕРКАЩИНИ

Т В І Й НОМ Е Р

СТОР.

74 CІЧ Е Н Ь 2011

ІН Т ЕР В'Ю

Андрій Молочний: Мої жарти навіяні життєвими ситуаціями

Андрію, доброго дня! Ви, як і багато гумористів, вийшли з КВН’у. Для вас це було покликанням душі чи просто «так склалося»? Ким ви хотіли б бути, якщо не гумористом? А.М.: Вітаю! Гумор завжди був моїм хобі, найулюбленішою справою в житті. Я дуже задоволений тим, що мені вдалося перетворити хобі на професію, я прагнув і прямував до цього. Наразі я не уявляю для себе іншого професійного заняття, просто немає часу на такі фантазії.

печити себе та свою сім’ю. Цього достатньо для мене. Тим більше, що зараз такий темп роботи, що не встигаю думати ні про що інше.

Як задоволення від роботи співвідноситься з фінансовими сподіваннями щодо неї? А.М.: Прибуток – основний критерій оцінювання успіху, того, наскільки те, що було зроблено, потрібне людям. Якщо артист щиро прагне приноси-

Як народжуються жарти? Чи можна назвати створення жартів наукою, в якій є чіткі правила та закони, чи швидше творчістю? А.М.: Звісно, це не наука, незважаючи на те, що існує низка поширених прийомів, якими багато хто послу-

СІЧ Е Н Ь 2011

ти радість глядачеві і робить це, він буде задоволений своїм життям у всіх відношеннях. Я щиро люблю свою справу, я повністю відданий роботі й глядачам. І саме тому цілком задоволений своїм життям.

говується. У гуморі розрахунок не спрацьовує, це спонтанні ідеї. Мої жарти найчастіше навіяні життєвими ситуаціями. Якщо сконцентруватися на сутності речей, практично все можна перетворити на гумор.

А якщо в абсолютних цифрах?

У березні минулого року в одному інтерв’ю ви казали, що розробляєте новий проект. Можете розповісти, що це за проект і як він просувається? А.М.: Із початку грудня відбуваються зйомки телепроекту «Рюрики» – це мій авторський проект, і я виступаю в ньому генеральним продюсером. В основі сюжету – пригоди замріяного вчителя історії, якого життя занесло працювати в маленький український хутірець. З героєм відбувається низка комічних подій,

А.М.: Скажу так, я можу забез-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ОЛЕГ ТОКАГАВА , ФОТО З АРХІВУ АНДРІЯ МОЛОЧНОГО

Нам вдалося захопити генерального продюсера проектів Real Comedy та нового скетч-шоу «Рюрики» Андрія Молочного тієї миті, коли він прилетів із одних зйомок і ще не встиг вирушити на інші. За цей час Андрій розповів нам про свої нові проекти. І хочемо вас запевнити – сумувати в новому році українцям не доведеться.

На зйомках нового гумористичного серіалу «Рюрики»

а в своїх фантазіях він асоціює свої життєві перипетії з ситуаціями, які відбувалися в житті видатних історичних осіб. Серед героїв шоу – Роксолана, Катерина ІІ, Колумб, Архімед, козаки, давньоруські літописці та багато інших. Вони з’являються на екрані в гумористичних скетчах, уплетених в канву основного сюжету. Ось такий проект, наразі всі думки і сили віддані йому.

ніхто інший, може відповісти на питання, хто такий українець? За що його можна любити і за що – не любити? А.М.: Українець – щирий і відкритий, проте він знає собі ціну й свою вигоду. Хіба можна пояснити, за що любити? Або це почуття є, або його немає. Я знаю, що українцям найчастіше симпатизують іноземці.

Я задоволений тим, що мені вдалося перетворити хобі на професію Коли можна буде побачити цей серіал? А.М.: Прем’єра призначена на 22 січня на каналі ICTV. Стежте за анонсами. Точно, буде не менш смішно, аніж «Файна Юкрайна». Ще один мій проект – це стенд-ап шоу «Real Comedy». Його також транслює ICTV. За півроку існування «Real Comedy» вже вдалося вивести це шоу на високий рівень клубного гумору, і я цілком задоволений результатом. До речі, про «Файну Юкрайну». Це скетч-шоу дуже точно відображує надії та сподівання пересічного українця, розкриває його внутрішню сутність. Мабуть, ви, як

Т В І Й НОМ Е Р

Які у вас стосунки з в ашим партнером по «Файні» Сергієм Притулою? Ходите в гості один до одного? Дружите сім’ями? А.М.: У нас приятельські стосунки, але ми не є близькими друзями. Ми колеги, і нам було цікаво та комфортно працювати разом. Андрію, який у вас ритм життя перед Новим роком? Чи вдасться Новорічної ночі приділити увагу сім’ї? А.М.: Для будь-якого артиста свято – це завжди робота. Мені приємно, що так склалося в моєму житті. І один із численних мінусів цієї роботи – моя відсутність удома на всі офіційні

свята. Але, безумовно, я завжди знаходжу час для своєї сім’ї. Охарактеризуйте, будь ласка, новорічні «потреби» українців? Чи намітилися в цій сфері якісь тенденції? А.М.: Новорічні потреби українців, як і решти людей по всьому світу, можна охарактеризувати відомим висловом – «хліба і видовищ». Люди завжди і всюди люблять весело відпочивати. У Новий рік недоречні сатира та чорний гумор. Усе має бути легким і невимушеним, більше добродушних побажань і щирих веселощів. Розкажіть, як відбуваються зйомки «Рюриків». Чи стаються якісь курйозні або веселі випадки під час зйомок. А.М.: У зйомках «Рюриків» задіяно дуже багато людей, ми навіть знімаємо масові сцени. Одного разу я підрахував, що на майданчику одночасно перебуває близько 50 осіб, це дуже багато для гумористичного телепроекту. Смішне відбувається в основному кадрі, проте за кадром ми зібрані та сконцентровані на процесі. Незабаром ви самі побачите. Що ви хотіли б побажати читачам журналу «Твій номер»? А.М.: Ставитися до життя з гумором, лише так можна уникнути багатьох неприємностей і конфліктів. ★

СІЧ Е Н Ь 2011

А В Т ОС А ЛОН

Якщо авто випускається не один десяток років, а кількість проданих екземплярів сягає шестизначних цифр, модель стає справжньою легендою. На такі машини полюють сучасні колекціонери, а дизайнери і досі шукають в них натхнення.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО

Автоідоли

FORD MODEL T Справжнє культове авто, що випускалося з 1908 по 1027 рік і стало одним із зачинателів світового автопрому. Знавці стверджують, що саме Жерстяна Ліззі, як любовно називали цю модель, стала першим доступним автомобілем, що «посадив Америку на колеса» і випускався мільйонами екземплярів. Цікаво, що Ford T коштував близько 850 доларів, що було чималою сумою на ті часи. Щоправда, вартість більшості тогочасних авто сягала 1100 – 1700 доларів.

VOLKSWAGEN T1 З’явившись у далекому 1950 році, один з перших мінівенів, що став справжнім обличчям своєї епохи. Volkswagen T1 випускався до 1967 року і разом з оновленою версією Т2 був надзвичайно популярним серед покоління хіпі. Сьогодні він асоціюється із стилем життя та музикою тих часів, являючи собою справжню перлину автомобільних музеїв та приватних колекцій.

ГАЗ М20 «ПОБЄДА» ГАЗ М20 «Побєда» – це один з найбільш харизматичних радянських автомобілів. «Побєда» насамперед цікава своєю оригінальною формою, гідравлічною гальмовою системою та дверима з передніми петлями, що для того часу було новацією. Крім цього, конструкторами вперше був передба-

ГАЗ М20 «Побєда»

Т В І Й НОМ Е Р

Ford Model T

чений багажник. Щоправда, він використовувався здебільшого для запасного колеса. Розробкою автомобіля займалися ще у воєнні часи, але лише в 1949 році Горьковський автозавод розпочав масовий випуск М20. Оснащений двигуном потужністю 52 кінські сили, автомобіль міг розігнатися до 100 км на годину всього за 46 секунд. Сьогодні ГАЗ М20 «Побєда» – один із найпопулярніших автомобілів серед вітчизняних колекціонерів, які в ході реставрації нерідко роблять зі старенькими машинами справжні дива.

PONTIAC GTO У Pontiac GTO втілилася історія амбітного виробника швидких та «агресивних» спортивних автомобілів. Стрімкий злет Pontiac збігся в часі з рухом хіпі, формуванням американських цінностей та стилю життя, невід’ємною частиною якого стали великі та потужні авто. Саме таким був Pontiac GTO, який мав двигун V8 об’ємом більше 6 літрів та потужністю 350 кінських сил. Модель виявилася настільки популярною, що пережила не одну модифікацію. Власне, саме Pontiac GTO запровадив моду на характерні форми крил на зразок пляшки Coca-Cola. Пік випуску GTO припадає на 1968 рік, коли було продано майже мільйон Pontiac. Відтоді компанії жодного разу не вдавалося досягнути колишнього успіху. У 80-х роках ➔

Pontiac GTO

СІЧ Е Н Ь 2011

А В Т ОС А ЛОН

А ВТОІ ДОЛ И го ін шо і не у від іл н і б м о и д На ві ат у, автом д ск ляним я і і л р п д а в ти ні антик о зберіга м придат на в о о с т упу а к к и л з і в я ц ’ , в и и о Т н м об я х. р ога . Во н а м и н и м и д о р ф е с т и в а л к р а ї н і. и р т і в ній ч ас х та ок с у в кож і щорок у ання поїзд них змаг є майже л е т ндо нь юб и тив спор ких змага ні ї автол ю між Ло айта ита а со із н диці ї еликобр пробіг тр є одним бе В а о т у т с м , ав ко у дія Так ю ю т ь н о м. По ра ї н и , у я у ще н і н с й і о зд йт ук вип а Бра х а в то ш о о м обі л і , т м оц і в о т н 971 р ть ві ш и л и ш е а в 1 а у р , к і ь яс ас еч ла у ч участ ок у. До р ру ть у б ра об р и р г і 5 б 0 о до 19 у автопр ва Велик таком ть короле авета II. на ві а н і ї Є л и з т

Ford Mustang

Cadillac Eldorado

Volkswagen Beetle

МУЗЕЇ РЕТРОАВТОМОБІЛІВ «Постійно діюча виставка автомототехніки та озброєння» (Запоріжжя, Україна) Серед експонатів 22 зразки автомототехніки 30-60-х років: легендарний автомобіль ЗіС-5 (3 т) 1939 року випуску, ГАЗ-АА (один з двох екземплярів, що збереглися в Україні) та багато інших. Також представлені авто, що постачалися до Радянського Союзу під час війни союзними державами: Willys, Dodge WC-51, GMC-353. www.faeton.zp.ua Музей ретро-автомобілів (Москва, Росія) Основу експозиції становлять авто сталінської епохи: воєнна трьохтонка ЗіС-5 та представницький ЗіС-110. Також є вся лінійка «Москвичів» від рідкісного КІМ-10 і «Москвич» 400-

СІЧ Е Н Ь 2011

421 (зберігся єдиний екземпляр) до останніх моделей заводу. www.auto-retro-museum.ru Музей ретро-автомобілів (СанктПетербург, Росія) Засновники стверджують, що зібрана ними колекція – одна з найкращих у Європі. Тут можна побачити «Чайку» Микити Хрущова, лімузин Кеннеді, ЗІЛ-115 Леоніда Брежнєва, авто Саддама Хусейна та Володимира Висоцького, а також знаменитий Pontiac Tempest, подарований Юрію Гагаріну американцями. www.retrounion.ru Музей на Терасах Фонвей (Монако) До унікальної експозиції зібрано сот-ні автомобілів, створених кра-

щими виробниками Європи та Америки для князя Монако. Перлина колекції – рідкісні моделі De Dion Bouton 1903 року, чотирициліндровий Renault 12cv Torpedo (1911 р.) та Panhard Levassor (1913 р.). www.mtcc.mc Американський музей ретро-машин (Пенсільванія, США) Один із найпрестижніших автомобільних музеїв світу. Тут представлені відреставровані машини, автобуси та мотоцикли. Кілька разів на рік у музеї відбуваються особливі виставки, присвячені конкретному транспортному засобу або виробнику. Композицію музею постійно поповнюють американці, даруючи свої старі автомобілі. www.statemuseumpa.org

Т В І Й НОМ Е Р

прибутки виробника незмінно зменшувалися, і в 1990 році менеджмент General Motors був змушений припинити виробництво автомобілів колись успішного бренду. А Pontiac GTO і досі прикрашає престижні автосалони та приватні колекції як одна з яскравих сторінок історії автопрому.

ЗАЗ 695

VOLKSWAGEN BEETLE Всесвітньовідома модель Beetle («Жук») стала першим автомобілем Volksvagen та праматір’ю сучасних міських малолітражок. Тривалий час компанія випускала лише Beetle, постійно вдосконалюючи її можливості та збільшуючи обсяги виробництва. У 1965 році з конвеєра зійшов 10-мільйонний автомобіль цієї моделі – рекордна цифра для свого часу. Дизайн авто справді неповторний. У ньому поєднано традиційну класику і м’які природні форми. Навіть сьогодні вінтажний зовнішній вигляд Beetle цілком органічно поєднується з ландшафтом сучасних європейських міст. Важко навіть уявити, що такий дизайн, як і саме авто, розробляли в суворій атмосфері Німеччини кінця 30-х років під пильним наглядом вождів нацизму. Останній екземпляр автолегенди, випущений у 2003 році в Мексиці, попрямував через Атлантичний океан до музею міста Wolfsburg, де і знаходиться сьогодні.

CHEVROLET CAMARO За 35-річну історію Chevrolet Camaro (1966–2002 рр.) було випущено 4 775 208 екземплярів цього потужного спортивного автомобіля. Це навіть більше, ніж просто успіх! Мабуть, тому в 2006 році у Детройті Chevrolet вирішила нагадати про легендарну серію, представивши концепт Camaro у сучасній інтерпретації.

ЗАЗ 695 Невеличкий автомобіль, прозваний у народі «горбатим», став батьком усіх радянських малолітражок. Саме з ЗАЗ 695 та подальших версій ЗАЗ-965А, та ЗАЗ-968А починали тисячі вітчизняних автомобілістів. І хоча на вулицях міст «Запоро-

Т В І Й НОМ Е Р

Chevrolet Camaro

жець» уже майже не зустріти, чимало цих авто продовжують вірно служити своїм господарям у невеликих населених пунктах, а деякі посіли своє місце у музеях та приватних колекціях.

FORD MUSTANG Найяскравіша легенда американського автопрому народилася у 19644 році. Ford Mustang став швидкісним м та компактним авто, яке цілком відповідало американському уявленню про справжній спорткар. Тому недивно, що за цим красенем із волелюбною зовнішністю покупці ставали в черги. Своє 40-річчя Mustang відзначив оновленим 7-літровим двигуном потужністю 440 кінських сил, а в 2005 році було представлено нове покоління автомобіля із модернізованими двигунами і більш агресивним дизайном.

CADILLAC ELDORADO У післявоєнний період Cadillac Eldorado став одною з перших розробок у класі розкішних авто. Із чисельними модернізаціями авто випускали впродовж майже 50 років. Цей авто-

Citroёn DS

мобіль став осново основоположником розкішних автомобілів сучасності. Останній ювілейний Eldorado, випущений у 2002 році попрямував до музею Cadillac, назавжди залишившись важливою сторінкою історії компанії.

CITROЁN DS Навіть сьогодні хвилясті лінії цього визначного авто на дають спокійно спати дизайнерам, колекціонерам та законодавцям автомобільної моди. DS (співзвучно з французьким deesse – Богиня) вперше з’явився у 1955 році і настільки вразив сучасників, що до завершення салону компанія отримала 12 тисяч заявок від покупців. Згодом на базі Citroen DS випускалося чимало бестселерів. ★

СІЧ Е Н Ь 2011

Т Е Х НОС ВІТ

ПОКУПКА

ІННОВАЦІЇ У ПРИБИРАННІ Сучасні пилососи навряд перетворять необхідність прибирати вдома на задоволення, як це обіцяє реклама. Проте вони справді можуть пришвидшити та зробити ефективнішим цей процес.

ТЕХНОЛОГІЇ ПРОТИ ПИЛУ ТА БРУДУ

ROWENTA INTENSIUM RO6643

IROBOT ROOMBA 580

Новий потужний пилосос Rowenta INTENSIUM RO6643 збирає пил до спеціального контейнера та використовує потрійну систему фільтрації. Ця модель стане справжньою знахідкою для тих, хто стомився очищати контейнер від пилу після прибирання. Адже пристрій буде ефективно працювати навіть у випадку заповненого контейнера, а фільтри можна міняти всього раз на чотири роки. Ергономічна форма насадки уможливлює ретельне прибирання бруду в кутках, а потужність 2100 Вт не дасть пилу жодного шансу навіть у гущі товстого килиму. INTENSIUM RO6643 особливо сподобається жінкам, адже цей пилосос важить усього 5 кілограмів. Окрім того, для пересування пристрою передбачена зручна ручка. Тож прибирання не забере сили, призначені для спорту або активного відпочинку. ● Ціна: 1800 грн

iRobot Roomba 580 – це справжній пилосос-робот, який зовні схожий на НЛО і здатний самостійно впоратися з прибиранням. Достатньо запрограмувати помічника й спокійно вирушати на роботу або до крамниці. Пилосос самостійно пересувається кімнатами, визначаючи найоптимальніший шлях та оминаючи перепони за допомогою вбудованих датчиків. iRobot Roomba не омине увагою навіть кути та плінтуси, які старанно обробить боковими щіточками. Завдяки своїй висоті 9 см пилосос ефективно видаляє пил під ліжками та шафами. Пристрій заряджається самостійно, пересуваючись у напрямку до зарядного пристрою. Одного зарядження батареї вистачить на 4 кімнати. Пилосос повністю автоматизований: можна встановити графік прибирань на тиждень наперед, після чого Roomba 580 самостійно виконуватиме свої обов’язки, навіть коли вас немає вдома. ● Ціна: 7000 грн

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО

Сучасні моделі пилососів можуть не тільки обробляти поверхні підлоги та меблів, але й запобігати потраплянню частинок пилу до повітря. До того ж, контейнери для сміття тепер можна очищувати значно рідше без шкоди для якості прибирання. Для зручного користування пилососом кнопки управління нерідко розташовані безпосередньо на ручці, довжина кабелю живлення становить 10 і навіть 12 метрів, а корпус є максимально компактним та легким. Але найцікавішим трендом цього року стали пилососи-роботи, які здатні якісно прибрати оселю без участі людини.

DYSON DC30 Великі габарити сучасної техніки не є беззастережною умовою якісної роботи. Мініатюрний ручний пилосос Dyson DC30 важить усього 1,3 кг, проте не тільки видаляє пил та бруд із поверхонь, але й очищає повітря. Така модель ручного пилососа стане просто незамінною для прибирання невеликих приміщень чи авто. Dyson DC30 займає небагато місця в багажнику, а можливість працювати в автономному режимі дозволить швидко почистити салон навіть під час короткої зупинки в дорозі. Потужність цієї крихітки – 200–220 Вт. У турбо-режимі пилосос живиться від літій-іонного акумулятора і працює до 10 хвилин без під’єднання до електромережі. Але й цього цілком достатньо для очищення салону автомобіля, невеликої кімнати або гаража. ● Ціна: 2200 грн

LG KOMPRESSOR ELITE VK8828HQ Попри невеликі габарити LG Kompressor LITE залишається надзвичайно потужним (1800 Вт). Пристрій оснащено спеціальним HEPA-фільтром, що полегшує прибирання для людей, у яких побутовий пил спричиняє алергію. Навіть найдрібніші частинки пилу потрапляють до контейнера. Застосування технології компресії пилу дозволить очищати контейнер у 3–5 разів рідше, ніж у випадку зі звичайними пилососами. До того ж, контейнер сконструйовано так, що контакт користувача з пилом мінімальний. До речі, сам контейнер зсередини покритий шаром з іонів срібла, які нейтралізують розмноження бактерій. Стильний і водночас зручний дизайн у поєднанні з низьким рівнем шуму роблять цю модель універсальною як для малих приміщень, так і для великих квартир та будинків. Пилосос зовсім не важко переносити з кімнати до кімнати або на інший поверх будівлі. ● Ціна: 1500 грн

SCARLETT VALTER SC1085 Недорогий пилосос Scarlett Valter без мішка для пилу допоможе прибрати оселю, а також зберегти повітря чистим. Пилосос оснащений 6-ступеневою системою фільтрації та має велику потужність (1800 Вт). А щоб частинки пилу разом із бактеріями не здійнялися в повітря, передбачено два HEPA-фільтри. Завдяки комплекту додаткових насадок можна обробляти будь-які поверхні: від паркету до товстого килима. Передбачені навіть окремі насадки для меблів та щілин. Об’єм контейнера для сміття – 2 л, а тому досить довго можна не перейматися його очищенням. Через незначну довжину кабелю (5 м) доведеться часто перемикати пилосос до іншої розетки, але таку незручність частково компенсують великі кнопки, за допомогою яких можна швидко й зручно вимкнути та ввімкнути пилосос, акуратно торкнувшись кнопок ногою. Суттєва перевага Scarlett Valter – його ціна, адже нечасто потужний і функціональний пилосос виявляється ще й таким доступним. ● Ціна: 700 грн

Т В І Й НОМ Е Р

БАР’ЄРИ ПРОТИ ПИЛУ У будь-якому сучасному пилососі використовуються системи фільтрації, які запобігають потраплянню часток пилу назад до приміщення. Зазвичай очищення повітря відбувається в декілька етапів, на кожному з яких задіяні окремі фільтри. Звичний варіант – текстильні мішки для пилу, які можуть бути як одноразового, так і багаторазового використання. Останнім часом стали популярними паперові одноразові мішки, які складаються з кількох шарів і ефективно затримують пил. Циклонна система фільтрації дає можливість обійтися без мішків, оскільки пил збирається у пластиковому резервуарі. Повітря всередині закручується навколо фільтра, на якому осідає основна частина пилу. Перевага пилососів із фільтрами циклонного типу – висока потужність, а основний недолік – необхідність вручну очищувати фільтр та контейнер зі сміттям. Аква-фільтри очищують повітря за допомогою води. Усередині пилососа розміщується резервуар, де осідає пил, тоді як чисте повітря потрапляє до приміщення. Така система не потребує придбання змінних фільтрів, а повітря повертається до приміщення не лише очищеним, але й зволоженим. Електростатичні мікрофільтри та фільтри S-класу належать до систем найретельнішого очищення, яке застосовується на етапі виходу повітря з пилососа. Вони затримують частки пилу розміром до 0,3 мк і можуть використовуватися як доповнення до традиційного мішка або циклонної системи. Нерідко на корпусі пилососа можна побачити термін «HEPA-фільтр» (High Efficiency Particulate Air). Ця абревіатура вказує на ефективність очищення повітря для певної моделі. Так, система фільтрування з показником НЕРА Н 10 затримує не менше 85 % пилу, НЕРА Н 11 – 95 %, НЕРА Н 12 – 99,5 %, а НЕPА Н 13 – не менше 99,95 %.

СІЧ Е Н Ь 2011

ІГРОВЕ ЗАСТІЛЛЯ

Існує небагато речей, які здатні об’єднати людей, різних за віком, статтю та вподобаннями. Настільні ігри є одними з таких. Вони допомагають нам повною мірою проявити кмітливість, відчути азарт і з користю провести час у товаристві друзів або членів сім’ї.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО

ХОБІ

НАРДИ Нарди цілком можуть змагатися за право називатися найдавнішою настільною грою, яка, проте, і до сьогодні має великий успіх. За легендою, стародавні індуси, прагнучи перевірити персів на кмітливість, надіслали їм шахи і думали, що ті не здогадаються, як грати в цю гру. Натомість мудрець Вазургміхр не тільки збагнув принцип ігри в шахи, але й у відповідь надіслав індусам нарди, суть яких вони не могли розгадати протягом 12 років. У цій грі гравці по черзі пересувають своїх шашки на спеціальному полі залежно від чисел, що випали на гральних костях. Виграє той, чиї шашки першими перетнуть повне коло на дошці, опиняться в «домі» й будуть видалені з дошки. У багатьох країнах нарди мають іншу назву – трик-трак у Франції, таблеро в Іспанії, тавла в Туреччині. Однак термінологія гри лишається тотожною: так, занурюючись у тенета гри, дізнаєшся, що зар – це гральні кості, марс – ситуація, коли гравець уже викинув усі свої шашки, а його суперник – жодної. Існує три основні різновиди нард: довга партія, коли грають до рахунку шість-один, і коротка партія, в межах якої можливі певні варіювання в правилах щодо ходів, ставок, вихідного положення тощо. Проте всі різновиди гри мають спільні найважливіші правила. Так, гравці мають набір з 15 шашок, ходять по черзі, кидаючи зари, які повинні впасти на вільне місце дошки. Нічия в нардах не передбачена: у будь-якому випадку переможець отримує за гру від одного до трьох очок. Стратегія пересування шашок на дошці залежить від наявності вільних полів. Наприклад, якщо у вас випало 3 і 5 очок, то ви можете або перемістити одну з шашок на 3 поля, а другу – на 5 полів, або посунути одну шашку спочатку на 3, а потім – на 5 полів, якщо відповідне поле є вільним.

«МОНОПОЛІЯ» У 1934 році американець Чарльз Дерроу навіть не міг уявити, що

Т В І Й НОМ Е Р

Принцип гри у нарди індуси не могли зрозуміти 12 років

його економічна стратегія матиме в активі аудиторію у півмільярда осіб. У межах цієї епохальної для ХХ століття гри гравці намагаються раціонально використати свій стартовий капітал й водночас допомогти збанкрутувати своїм суперникам. Така гра є вкрай захопливою, оскільки, оперуючи поняттями «актив» і «подія», гравці проходять основні етапи утворення великих фінансових структур: купівля-продаж землі, конкуренція, отримання кредитів та сплата податків. Коли гравець з активом потрапляє на певне поле, він або викуповує це поле, або, якщо воно належить іншому гравцю, сплачує за відвідання поля. Якщо ж «підприємець» опинився на полі з «подією», він змушений діяти відповідно до вказівок Банку, представленого іншим незацікавленим гравцем. Мета гри – зібрати всі активи одного типу, адже це відразу піднесе гравця до статусу монополіста. Зі зростанням прибутків перед монополістом відкривається ціла панорама можливостей для маневрів, проте необхідно зважати на монополії інших гравців та на обмеженість власного активу. «Монополія» є різноплановою грою, за якою не шкода провести весь ➔

НАСТІЛЬНІ ІГРИ НА STARPORT.UA У час інформаційних технологій в одному мобільному телефоні можна вмістити велику кількість настільних ігор – від шахів до «Генія судоку». Віртуальний режим гри дає можливість послуговуватися підказками помічника. Напередодні зимових свят доцільно сповнитися новорічним настроєм «Новорічного клопоту» і «Снігового лабіринту». Утім, ніколи не пізно застосувати правила класичної гри реверсі проти ворожих бджіл у вашому вулику в «Бджолиних війнах». Окрім того, можна визначити своє географічне IQ у грі «Розумник: Географія» та обрати маршрут для наступної відпустки. Ці та сотні інших ігор містяться на сторінці порталу www. starport. ua. Завантажити ігри можна або безкоштовно, або за символічну плату – через WAP-точку доступу, вказавши свій номер телефону, на який надійде інтернет-посилання для завантаження необхідної гри.

СІЧ Е Н Ь 2011

ХОБІ

ЖР ІГ ИОТ В ТЯ Е ЗАС У С ТТИІ Л ЛІЛ Н ЯЕЦКЕ

Го

Каркассон

вільний вечір із друзями або рідними. Популярність цієї гри підтвердили ініційовані компаніями Hasbro і Universal зйомки нового фільму «Монополія», режисером якого став Рідлі Скотт.

ГО За іронією долі, китайська настільна гра поширилася в світі під японською назвою «Го». Насправді, самоназва гри звучить як «Вейци» (облавні шашки). Цю гру ще називають «розмовою рук», вказуючи на ту її особливість, що вона є діалогом не стільки між людьми, скільки між руками, що кладуть камені на дошку. Цілком імовірно, що у «Вейци» грали ще за часів будівлі Великої Китайської стіни. Для гри знадобляться гобан (дошка на 19х19 ліній), лінзоподібні камені (360 фішок чорного й білого кольорів) і чаші для зберігання каменів, у які в ході гри гравці складають камені, захоплені в суперника. Мета

СІЧ Е Н Ь 2011

гри полягає в тому, щоб відгородити каменями свого кольору більшу, аніж у суперника, територію на дошці. Го має багато спільного з шахами й шашками, відзначається нечисленними й простими ходами, проте за різноманіттям можливих стратегій ця східна гра перевершує інші аналоги. Тому недаремно Го посідає чільне місце в культурі Сходу. Метою Го є створення певної форми, яка визначається порядком розташування сусідніх каменів. Звідси витікають два поняття – «хороша» й «погана» форми – залежно від того, чи передбачає така форма можливість подальшого групування каменів. Зрештою «життя» та «смерть» груп каменів визначають перемогу або поразку гравця, оскільки витворення «хороших» форм за допомогою групи камінців є провідною тактикою Го.

«КАРКАССОН» Надзвичайно успішна стратегічна гра, яка нещодавно завітала й до України. Відтепер гравці можуть поринути в чарівну атмосферу легендарного ста-

ровинного замку, який здобув славу народної твердині, що захищала своїх мешканців упродовж тривалої облоги лицарських військ під час Альбігойських війн. Сьогодні гра стала настільки популярною в цілому світі, що під маркою «Каркассон» випускають аналогічні настільні ігри, але присвячені іншим цікавим темам. Гравці мають чудову можливість відчути себе справжніми суверенами середньовічної Європи. Завданням гри є поступове укладання карти стародавнього замку «Каркассон» та його околиць – подібно до доміно або пазлу. Далі необхідно забудовувати місцевість, відображену на карті, різноманітними спорудами, поєднувати їх дорогами. На кожному елементі карти можна розмістити свого підданого: лицаря в замку, розбійника на дорозі, ченця в монастирі, селянина в полі. Піддані збирають переможні очки до вашої скарбниці. Зазвичай гра відзначається як інтригою, так і несподіваним фіналом.

Т В І Й НОМ Е Р

Світ «Каркассону» створюють шляхом складання квадратів так, щоб місцевість, відображена на них, гармоніювала (дороги до доріг, споруди до споруд). Мета - зібрати якомога більше очок, які нараховуються, коли сформовано певний район на карті, наприклад, оточена мурами фортеця. Гра має кілька рівнів складності: від найпростішого, схожого на доміно, до найскладнішого, на якому стануть у пригоді знання з математики і теорії ігор.

Мета та правила гри в кікер аналогічні до реального футболу

КІКЕР Імовірно, настільний футбол з’явився наприкінці 30-х років минулого століття під час Громадянської війни в Іспанії. За легендою, ідея створення гри, подібної до настільного тенісу, виникла в Алехандро Фіністерре, якого було поранено під час бомбардування в Мадриді. Алехандро, перебуваючи в лікарні, співчував пораненим дітям, які не могли грати у футбол. Здавалося б, кікер не має нічого спільного ані з настільними іграми, ані з реальними видами спорту. Однак за манерою гри кікер дуже

подібний до бадмінтону, адже рухи руки спрямовані на те, щоб вчасно змістити кисть до потрібної точки, зробивши при цьому різкий рух зап’ястком. Окрім того, важливою є стратегія гри, яка полягає в здійсненні низки успішних атак та послідовній обороні. На мініатюрному полі завдовжки 1,4 м і завширшки 0,8 м за допомогою рукояток людина управляє пересуванням вісьмох гравців, які або пригвинчені на металічні штан-

ги, або встановлені на стрижнях. Пластмасові або металічні «футболісти» становлять повноцінну команду, яка складається з голкіпера, захисників, хавбеків і форвардів. Знаряддям гри виступає пробковий або пластиковий м’яч вагою 12-26 грамів. Мета та правила гри аналогічні до реального футболу. Кікер не знає обмежень щодо кількості гравців, тому, окрім гри сам на сам, розігруються також парні та четверні розряди. ★

ПОПУЛЯРНІ НАСТІЛЬНІ ІГРИ Преферанс – карткова гра, яка стоїть осібно серед інших настільних ігор. У преферанс, або «пульку» можна грати втрьох, учотирьох та вдвох («гусарик»). Головна мета гри полягає в тому, щоб набрати за партію якомога більше очок (вістів) у загальному заліку. У преферанс грають на гроші, проте не вони є визначальним чинником, який робить гру такою захопливою. У преферансі перемогу визначають не стільки везіння та випадок, скільки особисті навички та майстерність гравця. Тих, хто зневажає покер, – ласкаво просимо до інтелектуального світу «пульки». Блек-джек – споконвічний обиватель казино. Наступник французької гри «21», блек-джек здобув популярність завдяки простим правилам, швидкості гри та спрощеному

Т В І Й НОМ Е Р

підрахунку карт. Утім опанувати декілька таких термінів, як шаффл, шуз, стей чи дабл, не завадить. Квінтесенція гри полягає в тому, щоб набрати якомога більше очок, але не більше 21. Роблячи ставку, гравець кладе фішки на відповідні ділянки грального столу, а ставки робляться до роздачі карт. Грати можна від однієї до восьми колод; проте, будьте уважними – чим більша кількість колод, тим менше шансів обіграти дилера (працівника казино). Гра в доміно є ще одним іммігрантом на кшталт нардів, адже вона ввійшла до світової культури, подолавши шлях від Китаю до Італії. Своїй назві доміно завдячує чорно-білим маскарадним костюмам, які нагадують вбрання ченців-домініканців. На Сході існує багато варіантів гри,

які мають поетичні назви на зразок «стрибок газелі» або «увійти в пагоду». Вибудувати ланцюжок каменів, які торкаються половинками з однаковим числом очок, можуть гравці кількістю від двох до чотирьох осіб. Доміно – вкрай динамічна та непередбачувана гра, яка завершується тоді, коли один з гравців покладе останній камінь.

СІЧ Е Н Ь 2011

МІС Ц Е ЗУС Т РІЧІ

СПІВИ НА ЗАКУСКУ

ТЕКСТ: АННА ГАМАШ

Смачно повечеряти, а потім гарно поспівати – цілком у дусі наших співвітчизників. У нашому огляді – найкращі заклади країни з караоке.

CІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

КИЇВ

столиці багато розважальних закладів із караоке, проте ми обрали найкращі місця, де не просто пропонують екран та два мікрофони, а створюють справжнє шоу з відвідувачами у головній ролі.

МОСКВА Найгламурніше караоке країни – надзвичайно дороге і справді якісне. Аби відвідувачам ресторану не треба було практикуватися в терпимості до ближнього, для караоке відведено окремий зал у формі амфітеатру, а співати допомагають бек-вокалісти та звукорежисер. Завдяки цим фахівцям навіть ті, хто співає не дуже впевнено, звучатимуть, як Паваротті або принаймні як Коля Басков. Підкріпити сили можна вишуканими італійськими стравами або шампанським. вул. Саксаганського, 120, караоке: щоденно з 21:00 до 6:00, в суботу – до 8:00; ресторан: щоденно з 19:00 до 6:00

ПАВЛІН Колишній нічний клуб з легкої руки власників та за віяннями моди перетворився на караоке-клуб. Співають тут зі смислом: на початку тижня – як на душу ляже, а з четверга починаються тематичні вечірки: по п‘ятницях проходить турнір на найкращого вокаліста. Час від часу вечір веде запрошена зірка, що заповнює паузи чи пропонує співати разом. Четверги в «Павліні» романтичні – лунають пісні тільки про кохання. Бармени чудово готують коктейлі, жонглюючи пляшками. Тож, навіть якщо сьогодні ви не в голосі, після другого келиха обов‘язково потягне на сцену. вул. Леонтовича, 3, караоке: щоденно з 21:00 до 6:00, клуб: щоденно з 13:00 до 06:00

ГОДЗИЛЛА Це, мабуть, найбільш японське караоке в Києві: яскраві кольори та

Т В І Й НОМ Е Р

«Павлін»

кумедні покемони на стінах, а також відомі актори та співаки, зображені в стилі манга. Увечері персонал одягає перуки та дурнуваті окуляри й залюбки підспівує відвідувачам. У фонотеці «Годзилли» – 32 тисячі пісень, найсмішніші – із субтитрами японською мовою. А з їстівного в закладі пропонують смачні суші. бул. Лесі Українки, 34а, караоке: щоденно з 22:00 до 06:00, суші-бар: щоденно з 19:00 до 06:00

ШАЛЯПІН У підвалі кав’ярні «Бульвар» розташоване нове дітище відомої столичної рестораторки Віоли Кім – караоке-хол «Шаляпін». Оскільки Віола декілька років переймалася одним з найперших і найкращих караоке-ресторанів України й проводила численні співочі турніри серед зірок, журналістів та звичайних гостей

закладу, то можна впевнено сказати: сумувати вам тут не дадуть. вул. Червоноармійська, 44, щоденно з 20:00 до 06:00

ДИТЯЧЕ КАРАОКЕ «КУДРЯШКА» Малеча теж любить співати, але більшість караоке працює тоді, коли дітлахам уже час спати. Проте в «Кудряшці» саме діти є головними відвідувачами. Ігрова кімната у вигляді піратського корабля, великий ігровий майданчик надворі та чудовий яскравий інтер'єр – додатки до можливості поспівати із друзями дитячі пісні. Крім того, меню тут також розраховане на маленьких шкідників, а всі страви оригінально прикрашені – власники закладу вірять, що таку їжу діти з'їдять із більшим апетитом. Провулок Косогірний, 10, щоденно з 09:00 до 19:00 ➔

СІЧ Е Н Ь 2011

МІС ЦЕ Т РІЧІ МІС Ц ЕЗУС ЗУС Т РІЧІ

ПІРДНШ П Р ИИБ ОНЮЕ ЗА Б О Р О Н И Ш ГА О УСМ ПІВАТ

ХАРКІВ

ОДЕСА

MAFIA

ЗОЛОТИЙ ДЮК

Мережа італійсько-японських закладів бере свій початок саме в Харкові. І тут, у торгівельно-розважальному центрі «Україна» розташований караоке-клуб з чудовим меню. Окрім традиційного набору розваг у караоке, тут кожного четверга відбуваються тури конкурсу «Рожевий мікрофон» серед дівчат. Співати, як і в вітчизняному шоубізнесі, можна і не вміти, головне – артистизм і сексапільність. Іншими днями звукорежисер залюбки зробить усе, що від нього залежить, аби відвідувач наприкінці вечора міг отримати сингл у власному виконанні. вул. Тракторобудівників, 59/56, ТРК «Україна»

Один із найкращих караоке-клубів приморського міста, адже тут можна не тільки співати, але й подивитися музичний спектакль, присвячений Одесі, у виконанні шоу-групи «Фанконі». Підспівування артистам буде дуже доречним. Приморський бульвар, 9

LIGHT.CAFE Білі стіни – чорні меблі: Light.Cafe облаштовано так, щоб саме гості привертали увагу до себе на нейтральному, але стильному тлі. Самобутні європейські страви в меню, популярні пісні в караоке – ось і весь секрет успіху цього вишуканого закладу. Крім того, до частини музичних творів у фонотеці кав’ярні долучаються

й відеокліпи, тож можна уявити себе справжньою зіркою – і отримати наприкінці вечора диск із особливим відео. вул. Успенська, 89

УТЬОСОВ Дуже популярне місце відпочинку серед одеситів і гостей міста. Щочетверга тут складаються романтичні пари – бо лише в «Утьосові» дівич-вечори та парубоцькі вечірки відбуваються одночасно. А тим парам, які роззнайомилися до закоханості, заклад дарує спеціальний приз. У меню серед напоїв як світові, так й українські назви, а от кухня традиційна – одеська, тобто суміш італійської, єврейської та радянської кухні. вул. у Єврейська, р 2а

Light.Cafe

CІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ДНІПРОПЕТРОВСЬК ІКРА Нічний клуб, де є все: зі страв – і суші, і європейські наїдки, з розваг – і стриптиз, і караоке. Оскільки обладнання є професійним, а база пісень – велика, заклад вартий того, щоб туди навідатися та позбутися втоми – хоча б за допомогою співу. вул. Короленко, 3

ЛУЦЬК

«Утьосов»

SSINATRA О Окрім Луцького замку, в місті варто ззавітати до цього караоке-клубу. Адже тут щочетверга можна співати А безкоштовно, але з підтримкою веб ддучого та бек-вокалістів. Щомісяця ттут відбуваються вечірки з резиденттами українського Comedy Club та дджазові вечори за участю відомих музикантів. Затишний інтер‘єр, м приємна атмосфера та справді п ссмачні страви доповнюють ідилічну картину. ★ н ввул. Ровенська, 89

ДОНЕЦЬК АРТ-КАФЕ «КАЛЕЙДОСКОП» Караоке – не єдине, що може запропонувати відвідувачам «Калейдоскоп». Адже тут проводять флірт-вечірки, дивляться футбольні матчі на великому екрані й куштують смачні страви європейської та кавказької кухонь. Проте професійне обладнання і відповідальне ставлення до того, наскільки комфортно буде відвідувачам співати, роблять «калейдоскопічне» караоке одним із найкращих у місті. За бажанням можна взяти участь у караоке-турнірі, сплативши клубний внесок. вул. Федора Зайцева, 46в

Т В І Й НОМ Е Р

ОЗНАКИ ЯКІСНОГО КАРАОКЕ • У базі закладу є кілька ька гівидів «мінусівок»: оригінальні концертні, записані для постійних відвідувачів, і звичайні – для караоке і т. д. Зазвичай це вказується у переліку пісень. • У клубі є ведучий, бек-вокаліст та звуко-апорежисер – ці люди заповнюють паузи, розважають публіку і допомагають співати. Грамотні режисер та бек-вокаліст

пристосовуються до голосу відвідувача таким чином, аби навіть той, хто завжди вважав, що йому ведмідь на вухо наступив, звучав так, ніби на Єв Євробаченні. • В описі закладу м бути зазначемає н модель обладно н нання, зокрема мік крофонів. Можлив во, ця інформація ніч нічого вам не скаже, але той факт, що клуб цим пи пишається, засвідчує, що обладнання справді якісне. Голос виконавця звучатиме, як на концерті.

СІЧ Е Н Ь 2011

З ДОР ОВ'Я

Команда СПАсіння

ЛАЗНЯ Лазня давно здобула світове визнання. Традиційну російську парильню готують ретельно: миють підлогу, заздалегідь відкривають двері – приміщення повинно бути чистим і провітреним, щоб жар був легким і м'яким. Для створення спеціального аромату в парильні використовують настої м'яти, евкаліпта, а також ялицеву та хвойну олії, – це дуже корисно для легень і бронхів. Паритися в лазні прийнято сидячи або лежачи, прикривши голову рушником або спеціальною шапочкою, щоб не пересушити волосся. Пер-

СІЧ Е Н Ь 2011

ший захід у парильню розігріваючий, він триває не більше п'яти хвилин. У наступні рази можна сидіти в парильні до перших ознак утоми. Після кожного заходу слід прийняти холодний душ або облитися водою з діжки. Для паріння використовують березові, дубові, ялівцеві, евкаліптові й навіть кропив'яні віники. У кожного з них свої особливості: березовий і дубовий добре наганяють жар, масажують шкіру. Евкаліптовий надає неповторного аромату й корисний для профілактики простудних захворювань, ялівцевий сприятиме поліпшенню крово-

обігу, а кропив'яний є чудовим засобом від радикуліту і захворювань суглобів. Похльоскування віником – це своєрідний масаж, що активізує кровообіг. Ефірні олії, що містяться в рослині, нейтралізують дію різних хвороботворних мікробів і запобігають передчасному старінню шкіри.

САУНА Фінська сауна – це лазня сухого жару, проте за бажанням у ній також можна паритися з віниками, а ступінь вологості повітря регулювати, поливаючи

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ОЛЕКСАНДР ЄГОРОВ

Основою всіх процедур у SPA-індустрії є цілющі властивості води - морської та мінеральної. Однак жоден поважний SPA-салон не обходиться без комплексу різноманітних парилень. Про них варто розповісти докладніше..

камені водою. Температура повітря в парильні іноді сягає 140 °С, але навіть таку температуру не важко витримати за рахунок сухого повітря. Відвідання сауни покращує теплообмін, кровообіг, функції вегетативної і центральної нервової систем. Під дією сауни нормалізується обмін речовин, поліпшується засвоєння білків, жирів і вуглеводів, а з потом із організму виводяться токсини. Регулярне відвідування фінської сауни дасть можливість зберегти здоров'я, позбавитися від втоми, емоційної напруги й стресу.

ХАМАМ Ця східна лазня зцілювала людей тисячоліття тому, але й до сьогодні лишається дієвим засобом очищення як тіла, так і душі. Хамам рекомендований у разі хронічних захворювань дихальних шляхів, остеохондрозу, частих простудних захворювань, проте протипоказаний у випадку серцево-судинних недугів і підвищеного артеріального тиску. Температура в хамамі не така висока, як у фінській сауні, проте повітря сповнене вологи, тому знаходитися в такій лазні дуже приємно. Якщо дотримуватися по-

Хамам

вної програми, то після процедури вас сповнять відчуття легкості й розслаблення. Перед початком сеансу потрібно нагрітися в передбаннику. Увійшовши в парильню, потрібно полити гарячий «чебек-таши» (у перекладі з турецької – «камінь для живота») гарячою водою, лягти на живіт і добре прогрітися. Через 10–20 хвилин, коли рясно виступить піт, настає час пілінгу. Жорсткою мочалкою з кінського волосу банщик або ви самостійно масажуєте

КУПАННЯ В ОПОЛОНЦІ Шукаючи дорогу до визволення від різноманітних хвороб, людина інтуітивно починає робити те, що корисно для її організму. Таким чином, наприклад, виникла китайська гімнастика ушу, так у давнину люди почали зцілювати себе «крижаними» стресами. Медики встановили, що короткочасне занурення в крижану воду (від 15 до 30 секунд) є фізіологічним та психологічним стресом, у результаті якого організм відкриває свої резерви. Збуджується центральна нервова система, стимулюється мозок. Відбувається потужний викид гормонів надниркової залози, які заново стимулююють усі імунні процеси в організмі. Як відомо, гормональна терапія вважається одним із найпотужніших засобів у лікуванні багатьох захворювань. У випадку з купанням в ополонках, саме завдяки гормонам моржі позбуваються багатьох захворювань і їхніх проявів. Температура тіла після занурення в зимову ополонку ненадовго підвищується й може сягати 40 0C, що

Т В І Й НОМ Е Р

тіло сильними, проте обережними рухами. Після пілінгу потрібно облитися теплою водою, після чого настає черга миття з піною. У сітчастий мішок або наволочку кладуть брусок оливкового мила і починають намилюватися ним. Виходить густа піна, якою потрібно повністю огорнути тіло й мити легкими масажними рухами. Далі настає черга купання: спочатку в басейні з теплою водою, потім – з прохолодною. А завершувати процедуру слід холодним обливанням. ★

призводить до загибелі вірусів, мікробів і хворих клітин у тілі людини. Проте не варто забувати про відчуття міри. Адже призвичаївшись до таких гормональних стресів, людина ризикує виснажити власну ендокринну систему. Багато запеклих моржів навіть улітку проводять обливання крижаною водою й дають організму важкі фізичні навантаження, щоб одержати нові дози «гормонального наркотику». Якщо затятий морж зволікатиме з черговим обливанням, для нього існує ризик виникнення болючого синдрому «ломки», погіршення загального самопочування. Інтенсивне моржування протягом року може спричинити розлад у роботі надниркової залози. Тому рекомендовано купатися в ополонці не більше ніж 1–2 рази на рік, занурюватися в холодну воду одразу після лазні або ж приймати контрастний душ не більше 2–3 разів на місяць. У такому випадку це, безумовно, зміцнить здоров'я, покращить імунітет, приведе в тонус судини й не заподіє шкоди. Головне – не зловживати!

СІЧ Е Н Ь 2011

СПОР Т

ЗИМА, ЛИЖІ, «АКТІВ-СПОРТ»

кщо поміркувати над тим, що неодмінно присутнє в житті успішної людини, то першими в голову приходять такі речі, як: авто, мобільний бізнес-класу, айпод, ноутбук, діловий костюм…Та є ще дещо – хороша фізична форма й активний відпочинок. Чим вищий суспільно-фінансовий статус людини, тим більше в її житті вінд чи кайт серфінгу, альпінізму, парапланеризму, гірського велосипеду або дайвінгу.

СІЧ Е Н Ь 2011

Так вже склалось, що все новаторське (і в активному відпочинку також), до нас приходить із Заходу. У всякому разі, я не можу пригадати хороших вітчизняних брендів велосипедів. Та й у віндсерфінгу суцільні «Старборди» та «Нордсейлзи». Щоправда, з лижами, траплялися приємні вітчизняні винятки. Десь на зламі 2002-2003 року, з Заходу в Україну «прийшов» карвінг. Термін, який насправді вчинив революцію в гірських лижах, зробивши з них не лише

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ЮРІЙ ЗЕЛИК

Влітку ми цікавимось силою і стабільністю вітру, намотуємо кілометри лісами у велопрогулянках, тусуємось з драйверами, а взимку – в нашому лексиконі неодмінно з’являються траси, підйомники, схили, ратраки, скіпаси та лижі.

масовий вид спорту, але й потужний бізнес. Карвінг перетворив лижі зі спорту для обраних, в спорт для всіх.

НАРОДНИЙ СПОРТ Власне, спорту стало менше, адже зайвими стали щоденні виснажливі тренування. Скоротилась і тривалість навчання. А отже, стало більше часу для фану, карвінгу і фан-карвінгу. Карвінгові лижі, за рахунок своєї конструкції, не лише в рази знизили вимоги до техніки і фізичної підготовки початківців, а й зменшили мінімальний термін освоєння катання до кількох днів. Для швидкого прогресу на лижах вам буде потрібно всього кілька днів і лижний інструктор, а краще – лижна школа. Лижна школа дає можливість швидко опанувати «ази», або підтягнути техніку, якщо ви вже не початківець. «Гірські лижі – це свято яке завжди з тобою», – перефразовує класика Чеслав Домбровські, президент школи «Актів-Спорт». – «І ми даруємо цю атмосферу свята, допомагаючи легко освоювати лижі, весело і цікаво проводити час після катання. «Актів-Спорт» – більше ніж лижна школа. Це атмосфера лижної тусовки, живе спілкування людей, захоплених красою зимових гір і романтикою подорожей… Я вже не кажу про Різдво в Закопане, чи купання на озері Гарда, одразу після спусків в Масо Корто. Ми почали працювати в Польщі в 2002 році. Протягом перших років відшліфували систему навчання. Основним завданням було – зрозуміти, як швидко та легко навчати людей катанню на лижах. Ретельно підбирали і навчали персонал. Потім – десятки тренінгів і спецкурсів в Австрії, США та Італії. Проводилась наполеглива робота над методологією. Як результат, в 2005 році ми отримали міжнародний сертифікат ISIA і почали працювати в Європі».

НАВЧАННЯ OPEN AIR Школа «Актів-Спорт» активно працювала на лижних курортах Австрії, Італії та Польщі. З появою комплексу «Буковель», у школи з’явилась можливість працювати в Україні. Адже високі стандарти «Актів-Спорт» перед-

Т В І Й НОМ Е Р

Чеслав Домбровські, президент школи «Актів-Спорт»

Вперше у непрофесійних лижників з’явилась можливість покататись по справжній спортивній трасі

бачають належним чином підготовані схили та інфраструктуру. Такі умови в Україні може запропонувати тільки ТК «Буковель». Разом з «Актів-Спорт» на українські схили прийшли такі ознаки цивілізованого катання, як поняття безпеки на схилах та захисні шоломи. Ще одна особливість «Актів-Спорту» – вперше в Україні у непрофесійних лижників з’явилась можливість покататись по справжній спортивній трасі, з такими атрибутами як «Вєшки» та комп’ютерний замір часу. А ще – шанс побачити себе зі сторони. Адже успіхи і помилки всіх учнів фіксуються

на відео, вечірній перегляд якого обов’язково відбудеться з інструктором, щоб на наступний день кататись краще. А після катання починається, власне, «апре-скі». Те, заради чого багато з нас і любить лижі. Можна ще довго розказувати про лижі, схили, захоплюючі альпійські пейзажі… Запрошуємо вас на свято. Заходьте на сторінку activ-sport.eu, або просто набирайте у пошуковику «Актів-спорт». На закінчення – побажаємо вам чудового зимового відпочинку, вкатаних схилів і задоволення від того, що ви правильно і красиво катаєтесь! ★

СІЧ Е Н Ь 2011

W EEK END

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ШМАТОЧОК АВСТРІЇ Для всіх шанувальників гірськолижного відпочинку є дуже приємна новина. Тепер відточувати майстерність гірського спуску або вчитися кататися на лижах чи на сноуборді можна під час найближчих вихідних, не їдучи далеко в Карпати.

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

W EEK END

Ш М АТО Ч О К А В С Т Р ІЇ

Дерев'яна церква, побудована неподалік від курорту, працює у свята і вихідні

За 15 км від курорту в м. Звенигородка є Центр обслуговування абонентів «Київстар». Розташований він за адресою вул. Шевченка, 82. Тут ви зможете не лише поповнити рахунок, але й замовити чи внести коригування у послуги, що компанія «Київстар» пропонує своїм клієнтам. Звісно, якщо у вас є права координатора. Ще одна приємна новина – в січні в Звенигородці відкривається ще один центр обслуговування абонентів «Київстар». Він знаходитиметься за адресою вул. Шевченка, 66б. Там ви зможете поповнити рахунок чи відновити сім-картку в разі, якщо загубите телефон.

СІЧ Е Н Ь 2011

ГІРСЬКОЛИЖНІ ТРАСИ Посеред географічного центру України в Черкаській області, поряд з райцентром Звенигородка, австрійські спеціалісти з WE-consulting на замовлення місцевого агропідприємства створили гірськолижний ландшафт європейського рівня. На невеличкому, але крутому схилі «Совиного Яру» австрійці сформували чотири зони зимових розваг. Перша зона – це гірськолижна траса довжиною близько 1 км з трамплінами та різними складними віражами. Друга – це середня за складністю пряма широка траса з невеличкими трамплінами довжиною до півкілометра. Третю зону повніс-

тю присвятили сноубордистам. Для любителів фрістайлу тут є так звана хафпайп діаметром близько 10 м і довжиною 110 м та рівнісінька піраміда до 3 м заввишки зі «столом» близько 9 м2 для слоупстайлу. Власники курорту ще планують сконструювати у Водяниках архітектурні зведення для джиббінгу (як натягнуті стропи, так і дерев’яні спорудження). Головними спорудженнями для сноубордінгу та для бігеарінгу є три чудові трампліни, спроектовані за всіма вимогами. Кожен перевищує розмірами двоповерхову будівлю та має правильний кік на кінці та правильний кут для приземлення. Цей сноубордиський фан-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ І ФОТО: ОЛЕКСАНДР ЄГОРОВ

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ВІД КИЇВСТАР

КОРИСНІ ПОРАДИ • Попри невелику довжину трас у Водяниках не треба нехтувати захистом. Тут є, де розігнатись, тому шолом одягати необхідно. • Щоб не витрачати час на перебування в черзі зголоднілих туристів, беріть з собою бутерброди та чай у термосі. • Краще відразу купити абонемент на цілий день або квитки на декілька підйомів, щоб не стояти в чергах перед касою щоразу після спуску. Милуватися схилами можна просто неба із джакузі

Кухню західноукраїнського регіону представлено у справжній колибі

парк дуже схожий на ті, що існують у Фінляндії – невелика довжина спуску, але з високими трамплінами. І четвертою зоною зимової розваги є пологий широкий схил з окремим бугелем. Завдяки тому, що довжина спусків у цій зоні невелика, розробники курорту позиціонують її саме як навчальний центр для дорослих та дітей, а також сноубордиський парк розваг для молоді. До Водяників запрошують фахових інструкторів із Буковелю, які презентують тут свою навчальну програму для всіх бажаючих навчитися впевнено «стояти» на лижах. Утім, навіть для спритних лижників знайдеться заняття – можна

Т В І Й НОМ Е Р

відточувати свою майстерність у комфортних умовах сучасного курорту.

ТЕХНІЧНЕ ОСНАЩЕННЯ Підйомна техніка у Водяниках приємно вражає своєю якістю як аматорів, так і професіоналів. Перші три зони обслуговуються підйомником фірми «Допельмаєр» з чотирма кріслами, а учбова окремим легким бугельним підйомником. Снігове покриття всіх схилів укладене й вирівняне новісіньким ратраком. Є навіть можливість покататися вночі, адже всі траси добре освітлюються. І це також нагадує фінські гірськолижні курорти, де під час полярної ночі траси добре освітлені.

ГОТЕЛІ ТА ІНША ІНФРАСТРУКТУРА Щодо готельної інфраструктури, то тут працює якісний сучасний готель з номерами, облаштованими за європейськими стандартами. Звичайний двомісний номер коштує 750 грн. на добу. Просторі номери «люкс» із чудовими панорамними видами на схили мають Інтернет та супутникове телебачення й коштують 1050 грн на добу. Вартість за номер зростає у півтора рази у вихідні та свята. На додаток до вже наявного, будуються ще два корпуси готелю. Що стосується харчового забезпечення, то місцева адміністрація втілила ➔

СІЧ Е Н Ь 2011

W EEK END

Ш М АТО Ч О К А В С Т Р ІЇ

Ресторан «Вітер»

ВОДЯНИКИ, ДЕ ЦЕ? Водяники знаходяться за дві сотні кілометрів від Києва. За наявності власного транспорту, найоптимальнішим маршрутом вважається такий: Київ – Тараща – Лисянка – Звенигородка (без заїзду в місто) – Водяники. Для всіх охочих також організовано щоденні трансфери. З Києва: 6:30 – виїзд зі ст. м. Видубичі. 6:30 – виїзд з Троєщини (район ТЦ «Сіріус», вул. Драйзера, 22). 7:15 – підбір пасажирів біля ТЦ «Магелан» (Одеська площа). З Одеси: 5:00 – виїзд (Куликове поле, вул. Пироговська/Средньофонтанська). 5:15 – посадка на Автовокзалі. 9:20 – приїзд у Водяники. Для VIP-клієнтів існує можливість дістатися Водяників на гелікоптері. Довідки та запис за телефонами: (067) 930-1023 (093) 140-8382 (099) 439-2111 www.vodyaniki.com

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

чудову ідею – створення ресторанів та кав’ярень, які представляють кухню різних регіонів України. Тут присутня західноукраїнська колиба та панорамний ресторан «Вітер» з полтавськими галушками середньої частини України. «Вітер» споруджений таким чином, що третина будівлі виступає на схил траси. Тому в гостей закладу справляється враження, ніби вони висять у повітрі під час романтичної вечері. До речі, приємно вражають і ціни. Борщ тут коштує 5 грн, глінтвейн – 6 грн, 100 грамів шашлику – 15 грн. Незабаром для любителів швидкого під’їдання відкриється також невеличкий фастфуд. Проте він суттєво відрізнятиметься від інших, тому що вся їжа буде пріготована з місцевих продуктів. Наприклад, вареною кукурудзою можна буде ласувати навіть узимку – неподалік від Водяників знаходиться завод, який заготовляє фрукти та овочі методом глибокої заморозки. Для тих, хто приїхав на власному авто, перед в’їздом на територію курорту створений автопаркінг.

Водяниках сауна має особливу принаду. Просто неба перед окремо збудованою будівлею сауни розміщено джакузі. Таким чином, прогрівшись у камері сауни, а потім пірнувши у прохолодний басейн, ви можете вийти з коктейлем по дерев’яному помосту на вулицю і зануритися в гарячу джакузі та насолоджуватися краєвидами й свіжим зимовим повітрям. Щодо подальшого розвитку SPAпослуг у Водяниках, то на курорті планують побудувати басейн із різноманітними SPA-процедурами насамперед для жінок. До послуг чоловіків – якісний масаж. Окрім гарно проведеного часу у веселій компанії та під час вечірніх танців у місцевих кав’ярнях, гостям спортивного курорту буде надана можливість зіграти в боулінг та розважитися за більярдом. На цей момент розв’язується питання щодо відкриття казино. Але все це буде пізніше, бо курорт досить молодий, і ці розважальні заклади зараз тільки споруджуються. Для дітей планується створити залу з ігровими симуляторами.

І SPA, І РОЗВАГИ

ВОДЯНИКИ ЧИ БУКОВЕЛЬ?

Одним із класичних курортних атрибутів є сауна та все, що з нею пов’язано: масаж, ароматерапія. Але у

Т В І Й НОМ Е Р

Водяники саме те місце, яке потрібно мати на увазі, коли виникне

бажання швидко опинитися на гірськолижному курорті європейського рівня. Адже він розташований у нас, на відстані 200 км від Києва і майже стільки ж від Одеси. Звичайно, щоб отримати повне задоволення від затяжного швидкісного спуску, варто завітати до Буковелю. Але вперше стати на лижі, відточити свою гірськолижну чи сноубордиську майстерність, а то й просто відпочити у вихідні з сім’єю, покататися й подихати свіжим повітрям, – можна саме на спортивному курорті Водяники! ★

ЩО ПО ЧОМУ 1 підйом: дорослі – 12 грн, діти – 5 грн. Абоненмент: дорослі – 150– 190 грн (денне катання), 90– 120 грн (вечірнє катання). Діти – 75–95 грн (денне катання), 45–60 грн (вечірнє). Прокат комплекту гірськолижного спорядження: дорослі – 120 грн (денне катання), 90 грн (вечірнє катання). Діти – 65–80 грн (денне катання), 45–60 грн (вечірнє катання).

СІЧ Е Н Ь 2011

К Л У Б М А Н ДРІВНИКІВ

ЛАТИНО– АМЕРИКАНСЬКА ФРАНЦІЯ Що ми знаємо про Аргентину? Лише те, що це величезна країна, де живуть славнозвісні гаучо*, котрі п’ють мате та до виснаження танцюють національний танець – танго. Аргентина залишається однією з найцікавіших країн у Південній Америці, і її варто відвідати, щоб побачити всі її принади на власні очі.

СІЧ Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

Водоспад Ігуасу в провінції Місьонес

ЛАСКАВО ПРОСИМО!

і с п. ч о ( а рі, п е у а Г т * ів о п к ці –с ка н п а м п а х ho) ш c е u х м к , и ga ь о с и ьк го н ажн анс рев мерик о пата на тери івом н оа о аб ден ан-Чак им чин гваю, П р н у е р в Т Г р сів, в, голо ини, У азилії. екі р нт й п Б е и е г т а н с лі т лиз ії Ар тор о го Ч и – п р и б а м е р и н о » н н о ч і ч а де мін півн «гау м і н а л е н т о го те р в і к » в й . сь кан ковбо «

Т В І Й НОМ Е Р

Починати знайомство з Аргентиною варто зі столиці, побудованої європейцями, які приїхали сюди в пошуках кращого життя в XVIII–XIX століттях. У Буенос-Айресі потрібно прогулятися по Палермо, Сан Тельмо, Ля Реколетті й відкрити для себе новий світ. Космополітичне місто, яке нараховує 15 млн мешканців, кличе в свої обійми безліч туристів, адже воно має, чим вразити гостей. Аргентинці пишаються найширшою вулицею в світі – вулицею 9 липня, яка розташована в самому центрі столиці. Ширина цієї вулиці становить 140 метрів. Для того, щоб перейти її, вам доведеться запастися терпінням – підземних переходів у місті майже немає, тому пішоходам доводиться орієнтуватися тільки на сигнали світлофора. А для тих, кого червоне світло застало на самому центрі вулиці, існує дивна національна розвага – дивитися на Обеліск 9 липня. Він розташований у самому центрі вулиці 9 липня, на перехресті з вулицею Коррієнтес. Завдяки геометричному плануванню міста Обеліск видно з багатьох перехресть центру. Місцеві жителі – портеньос – пишаються цим монументом і вважають, що саме Обеліск робить місто схожим на Париж. Окрім того, колись саме над Обеліском уперше здійнявся аргентинський прапор.

КАВОВІ СЕКРЕТИ СТОЛИЦІ Утім, не Обеліск робить Буенос-Айрес схожим на Париж, а старі райони Палермо, Сан Тельмо, Ля Реколетті з магазинчиками дизайнерського одягу, антикварними лавками і книжковими крамницями, кав’ярнями та музичними магазинами. У таких магазинчиках ви ➔

СІЧ Е Н Ь 2011

К Л У Б М А Н ДРІВНИКІВ

Л АТ И Н О А М Е Р И К А Н С Ь К А Ф РА Н Ц ІЯ

Пам'ятник генералу сан-Мартіну у центрі Буєнос-Айресу

ЩО ЇСТИ

СІЧ Е Н Ь 2011

Японський сад

спокійно можете попросити поставити диск, що сподобався, взяти цікаву книгу або фотоальбом і замовити філіжанку кави. Кілька годин промине непомітно! Буенос-Айрес славитися одним цікавим і дуже популярним рецептом кави. Ця кава називається «сльоза», а приготувати її дуже просто: в чашку з гарячим еспресо капають рівно 1 краплю молока. Чарівний смак! Інший аргентинський кавовий напій називається «підводний човен»: у чашку з гарячим молоком кладуть шматочок чорного шоколаду, і ви самостійно ложечкою перетворюєте різні за консистенцією продукти в єдине ціле. Спробуйте – і ви не пошкодуєте.

СТАРИЙ ЦЕНТР МІСТА Прогулюватися по Палермо, Палермо Сохо або Палермо Голівуд і заходити в затишні кав’ярні, щоб випити каву і поспілкуватися з господарем

закладу, часто не тільки приємно, але й цікаво. Можете бути певні: будьякий аргентинець із задоволенням потеревенить з іноземцем, навіть якщо спілкуватися доведеться виключно мовою жестів. Передусім вас запитають, звідки ви. На відповідь, що ви приїхали з України, в одному варіанті з десяти ви почуєте, що прадід або прабабуся співрозмовника родом з України. Дуже багато аргентинців пишаються своїми предками і навіть плекають надію якось приїхати до України, побачити прабатьківщину на власні очі і, звичайно ж, переконатися, що саме в Україні живуть найпривабливіші дівчата в світі. Наступне, що вас запитає портеньос, – чи бачили ви Обеліск і чи гуляли в центрі міста? І тут вам доведеться напружити пам'ять, адже розповідати, де ви встигли побувати, доведеться з подробицями! Потрібно описати пішохідну туристичну

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ І ФОТО: ОЛЕКСАНДР ЄГОРОВ

Смачно попоїсти ви зможете в будь-якому районі міста, варто лише оминати суто туристичні ресторани. Ви повинні бути готові до того, що порції, які вам принесуть, будуть надзвичайно великими. Звикайте – тут багато їдять. Окрему увагу, звісно, треба приділити аргентинському м’ясу, що славиться на весь світ. Тож замовте собі добрячу порцію «асадо» – це національний спосіб приготування м’яса, коли великі шматки вирізки засмажуються на тихому відкритому вогні майже без солі та спецій. Для того, щоб м’ясо смакувало якнайкраще, його треба запивати аргентинським вином, наприклад, «Нортон» або «Санта Хулія». Але навіть не сподівайтеся знайти солодкі червоні або білі вина: тут шанують саме сухе танінове червоне вино.

Хмарочоси району Мікросентро, Буєнос-Айрес

Вулиця 9 липня

РОУМІНГ В АРГЕНТИНІ

вулицю Флориду, обов'язково додавши, що вона, звичайно, хороша, але занадто туристична – нічого аргентинського там немає. Далі варто детально описати подорож до історичного бізнес-центру міста – прогулянку крихітними вулицями, на яких складно розминутися навіть двом пішоходам, вузькими дорогами між високими будинками початку ХІХ століття, де примудряються проїжджати двоповерхові автобуси, десятки легкових авто та мотоциклів.

КАМІНІТО Ця вулиця – ошатна емблема міста, саме сюди двоповерхові автобуси привозять натовпи туристів. Усі вважають за честь посидіти саме тут у шинку, випити пива, скуштувати славнозвісне аргентинське м’ясо. Щоправда осягати аргентинське кулінарне мистецтво краще не в туристичних осередках.

Т В І Й НОМ Е Р

Кармініто було збудовано давно, саме тут віддавна жили портові малярі. А вони, коли їм потрібно було відремонтувати своє житло, приносили залишки фарби з кораблів і фарбували стіни. Так і поставали будинки з фіолетовими віконницями, яскравими жовтими стінами і зеленими дверима. Тож усі будинки були різнокольоровими і надзвичайно яскравими. До того ж, саме в цьому районі почалася історія аргентинського танго: на площі вулиці Камінітос уночі під світлом ліхтарів невтомні тангерос шліфували свою майстерність. Зараз тут теж танцюють танго, але не так, як колись. Район давно став пам'яткою. А щоб побачити сучасну Аргентину – як вона живе і працює, – вам необхідно вирушити до районів Онце, Альмагро, Бельграно та до Мікроцентру. В Онце ви зустрінете трударів і торгівців, в ➔

Аргентина відноситься до 3-ї тарифної зони. Вхідний дзвінок коштує 25 грн/хв., вихідний – 35. Відправка СМСповідомлення – 3,5 грн. Тарифікація похвилинна, починається з першої секунди розмови. Перевірити рахунок в роумінгу можна, набравши на клавіатурі телефону: *111# та натиснувши клавішу виклику.

ДЕ ЖИТИ У столиці є велика кількість гарних готелів. Але назвемо лише один, тому що саме в цьому готелі ви зможете легко відчути себе портеньос (мешканцем столицi). Hotel Boutiqe «Costa Petit Hotel» Costa Rica 5141 Palermo Soho Tel. (5411) 47768296

СІЧ Е Н Ь 2011

К Л У Б М А Н ДРІВНИКІВ

Альмагро – рестораторів і професорів, в Бельграно ви побачите майстерні художників і скульпторів, студії звукозапису та фотостудії, а в Мікроцентрі познайомитеся з бізнеселітою міста.

Л АТ И Н О А М Е Р И К А Н С Ь К А Ф РА Н Ц ІЯ

Плаза Конргессо, Буєнос-Айрес

УРБАНІСТИЧНА БАГАТОГРАННІСТЬ Якщо ви, завітавши до бару, детально і цікаво розкажете бармену про свої прогулянки містом, будьте певні, що наступна випивка буде за рахунок бармена. Ваша розповідь підігріє його національне самолюбство і мотивує розповісти про багато речей, які звичайному туристу непросто побачити. Він розповість вам про страйкарів з вулиці Травня, які за будьякої погоди стоять і страйкують, спричинюючи шалені затори в місті. Чого домагаються страйкарі, не знає ніхто в місті, навіть вони самі. Бармен повідає вам, що донедавна вулиця Рівадавія була найдовшою в світі, і тільки недавно десь у Канаді виклали вулицю на пару кілометрів довше – той день став днем національної жалоби. Розкаже, що під час дощу вулиці старого Палермо часто заливає так, що машини й автобуси не можуть проїхати, а пішоходи – пройти, тому біжать до метро, створюючи там неймовірні стовпотворіння. Розповість, як під час дощу в автобусах не проштовхнутися, і водії, щоб пожартувати, включають на повну музику, запевняючи, що тепер в автобусі не вистачає тільки напоїв, щоб зрівнятися з нічними клубами. Переконає вас, що в Буенос-Айресі невигідно мати машину, бо, якщо скласти разом усі податки, платню за стоянку і внески, які за неї треба платити, стане зрозуміло, що вигідніше завести ще одну дитину. Розповість, що ще 20 років тому Буенос-Айрес був цілком європейським містом, а зараз у місто «понаїхали»… Обуриться кількості болівійців, уругвайців і перуанців, які приїжджають сюди, привносячи свою національну культуру і тим самим позбавляючи місто європейськості. Після цієї

СІЧ Е Н Ь 2011

фрази, а може ще раніше, господар запропонує розділити з ним мате. Дістане з-під стійки акуратний термос, коробочку з травою мате і цукром і за три секунди приготує напій. А його прийнято пити передаючи один одному калабас. Мате там – ознака дружби. Якщо вам пропонують випити мате, значить, ви дійсно сподобалися людині. І от, посьорбуючи мате в порожньому барі, ви дізнаєтеся, що влітку варто полишити місто, бо в ньому панує нестерпна спека.

ВІДПОЧИНКОВІ ПРИНАДИ На час відпустки (в грудні, січні або лютому) аргентинці найчастіше вирушають до курорту Мар–дель-

Плата, що в перекладі означає «срібне море». Тут є всі туристичні принади великого міста: магазини, ресторані та готелі. І, безперечно, море. Якщо ж ваша мета – від’їхати якомога далі від цивілізації, то варто відвідати такі регіони, як Кордоба та провінція Мендоса. Чому Кордоба? У цій чудовій провінції вас зустріне вже знайомий вам клімат – улітку там спека, а от узимку іноді навіть падає сніг. Там є чудові гори, серед яких дуже цікаво подорожувати з місцевим гідом. Під час прогулянки можна натрапити на написи на стінах, зроблені ще багато століть тому. У цій провінції багато гірських вузьких річок та лісів. Якщо ви прагнете спокою та затишку за пляшкою доброго вина, то вам

Т В І Й НОМ Е Р

КОРИСНА ПОРАДА ВІД «КИЇВСТАР»

Пам'ятник Тарасу Шевченко в одному з парків біля Плази Італія

дорога до провінції Мендоса. Ця місцевість славетна своїми винами та яблуками. Навіть ті аргентинські вина, що ми купуємо у вітчизняних крамницях, або яблука, що продаються в супермаркеті, родом саме з Мендоси. Але ви просто зобов’язані відвідати Барілоче, хоча цей край цікавий насамперед самим аргентинцям: він знаходиться на півдні країни, де випадає сніг, а тому там збудовано низку гірськолижних курортів. І це при тому, що чимало аргентинців жодного разу в житті не бачили снігу. Варті уваги і провінція Місьонес із містом Ігуасу. Водоспад Ігуасу, що знаходиться в національному парку неподалік від однойменного

Т В І Й НОМ Е Р

міста, вважають восьмим дивом світу за величність та кількість води, що проходить його порогами. Цей водоспад розташований на кордоні між Бразилією та Аргентиною, тому необхідно заздалегідь зробити візи в обидві держави – тоді ви матимете змогу відвідати Бразилію та подивитися на величезний водоспад. Особливу увагу треба приділити місцю, що має назву «Горлянка Диявола», – ви будете вражені видовищем! Куди б ви не вирушили в цій чудовій країні, вас завжди привітно зустрічатимуть та всіляко допомагатимуть, а тому можете бути певні: завітавши до Аргентини принаймні на декілька днів, ви ніколи її не забудете! ★

Вартість використання послуги передачі даних в роумінгу становить 5 грн за кожні 50 кб трафіку. Якщо ви хочете мінімізувати свої витрати, рекомендуємо в налаштуваннях ММS-повідомлень відключити «Автоматичний прийом» або прийом «Завжди» та встановити прийом «Ручний», «За запитом». В цьому випадку перед завантаженням телефон буде виконувати запит і лише після вашого підтвердження буде виконуватись завантаження ММS.Отже, якщо ви не хочете сплачувати за GPRS трафік, не завантажуйте повідомлення.

СІЧ Е Н Ь 2011

ОГЛЯ Д К НИГ

ЦІКАВИЙ МЮНХАУЗЕН. ПОСІБНИК ДЛЯ БАРОНІВ ПОЧАТКІВЦІВ У ТРЬОХ ЧАСТИНАХ ★★★★★

Юхан Теорін Москва, «Ріпол Классік», 2010 Постріл у десятку з першого разу – так можна коротко охарактеризувати кар’єру шведського письменника Юхана Теоріна. У 2007 році дебютний роман письменника миттєво купили видавництва багатьох країн світу. Своєю популярністю автор поступається хіба що Стівену Кінгу. «Нічний шторм» – типова для автора книга: відображені події балансують на межі містики та реалізму. Сімейна пара Катрін та Йоаким переїжджають жити до старого хутора в тихому містечку. За легендою, споруду, в якій оселилася молода пара, було колись збудовано з уламків корабля, що розбився неподалік. Подружжя не зважало на перекази доти, доки Катрін не загинула за доволі містичних обставин. Йоаким не може примиритися з фактом загибелі коханої дружини та починає вірити в містичну природу старого хутора: герой сподівається, що дух Катрін повернеться до нього різдвяної ночі. Насправді все виявляється значно складнішим, бо реальність часом набагато страшніша за потойбічний світ і треба остерігатися саме живих людей.

ФАКТИ ПРО ЮХАНА ТЕОРІНА До свого дебюту Юхан Теорін багато років працював журналістом та сценаристом. ● Перший роман Юхана видано в 31 країні, що є безперечним рекордом серед дебютних робіт. ● Письменник називає своїм головним вчителем Едгара Аллана По. ● Майбутній письменник упродовж свого дитинства по 2–3 місяці на рік проводив на острові Еладн, розташова-

CІЧ Е Н Ь 2011

ному біля південного берега Швеції. ● Роман «Нічний шторм» здобув найпрестижнішу в світі нагороду за досягнення в жанрі детективу «International Crime Dagger 2010». ● У Швеції Юхана Теоріна вважають третім у рейтингу письменників усіх часів. Його випереджають Стіг Ларссон та Хеннінг Манкелль. ● Автор полюбляє носити короткі шапочки, які зазвичай надягають шкіпери, коли йдуть у море. Тому деякі друзі називають його моряком.

Еріх Распе, переказ Корнея Чуковського Москва, «Ріпол Классік», 2010 Нове подарункове видання славнозвісної книги Еріха Распе, яку давно полюбили як діти, так і дорослі, цього разу чудово ілюстроване. Барон Мюнхаузен є самобутнім персонажем авантюрного роману, з якого читачі довідаються, як користуватися дикою шубою або приготувати вутку посичуанськи. Ця книга настільки дотепна, що її буде цікаво погортати людині будь-якого віку.

ЛЮДИНА В СИСТЕМІ ★★★★✩ Михайло Веллер Москва, «Астрель», 2010 Михайло Веллер – справжній бренд російської літератури, чудовий майстер стилю, творець простих, але надзвичайно цікавих історій. У книзі «Людина в системі» Веллер виступає в ролі есеїста, який переконливо розкриває закони існування соціуму та показує неідеальність буття на прикладі стиків у важкій конструкції суспільства. Написано цікаво, глибоко і, при цьому, доступно.

ТВІЙ НОМЕР

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО. ДЯКУЄМО МАГАЗИНУ «ЕМРIК» ЗА ДОПОМОГУ В ПІДГОТУВАННІ МАТЕРІАЛУ

НІЧНИЙ ШТОРМ ★★★★★

ВІЛЬНЕ ПАДІННЯ ★★★★★ Джозеф Стигліц Norton & Company «Вільне падіння» – найсвіжіша книга Джозефа Стигліца, американського економіста й лауреата Нобелівської премії. Автор пропонує своє бачення сучасного суспільства і світової економіки. Він описує, якими мають бути нові правила та концепція ринкового регулювання, щоб у майбутньому уникнути таких подій, як Велика Рецесія, що почалася в 2008 році і ще чекає на своє завершення. Книга дає можливість уявити цілісну картину сучасного фінансового світу, побачити «з висоти пташиного лету» його слабкі місця і підготуватися до нових фінансових бур. Повний огляд читайте на сайті

ВЕЛИКІ БРЕНДИ – ВЕЛИКІ ПРОБЛЕМИ ★★★★✩

ПРИБУТКОВИЙ САЛОН КРАСИ ★★★★✩

ВЕЛИКІ ДУМКИ ПРО БІЗНЕС ★★★★✩

Джек Траут «Пітер», 2009

Спартак Каюмов, Максим Сергєєв «Пітер», 2010

Серія «Книги мудрості» Москва, «Ріпол Классік», 2010

Письменник та бізнесмен Джек Траут у свої книзі показує, що великий бренд на ринку – це не тільки великі гроші, але й величезні проблеми. Функціонування масштабних компаній – це дуже складний, багаторівневий процес, який дуже тяжко переживає навіть маленьку помилку в менеджменті. Детальна розповідь про помилки, які спричинили занепад провідних брендів або не дали їм можливості стати лідерами ринку. У певному сенсі, ця книга є інструкцією, як не наступити на граблі, зваживши на сумний досвід попередників.

ТВІЙ НОМЕР

Дівчата-моделі заробляють на своїй красі чималі гроші. Але хто допомагає красуням стати красунями? Професіонали з салонів краси, які роблять із симпатичних дівчат королев, а королев перетворюють на богинь. Як зробити бізнес прибутковим, а своє ім’я – відомим у світі косметології – непрості питання, на які автори дають ґрунтовні відповіді. Посібник для власників та менеджерів салонів краси, створений провідними спеціалістами з маркетингу.

Справжній подарунок для кожного підприємця. Книга містить афоризми відомих бізнесменів: мільярдерів, керівників міжнаціональних корпорацій та інших акул зі світовим ім’ям. Усі вислови про гроші, менеджмент, компанії та співробітників мають спільну рису – вони є мудрими. Ця книга стане в пригоді кожному підприємцеві, а дотепність деяких думок вразить навіть читачів, які безпосередньо не пов’язані з бізнесом.

СІЧ Е Н Ь 2011

ОГЛЯ Д КІНО

США, 2010 Режисер: Клінт Іствуд У ролях: : Метт Деймон, Сесіль де Франс, Тьєррі Н’ювік, Сінді Майо Девіс Ще якихось десять років тому ніхго серед продюсерів актора Метта то не міг уявити, що Іствуд, який усе Деймона, у якого розклад розписажиття грав небагатослівних героний на 6 років уперед. Грошами акїв бойовиків, стане талановитим ре- тора такого рівня вже не затягнути, жисером зі світовим ім’ям. Його ноа тому сценарій вже апріорі вийшов вий містичний трилер про смерть достатньо захоплюючим для того, «Потойбічне» – це історія про трьох щоб зацікавити не лише глядачів, людей, які ніколи не бачилися, проале й акторів. Деймону дісталась те їх об’єднала роль простого Через щільний графік Метта хлопця, який баблизькість до Деймона тепер можна потойбічночить зв’язок між побачити лише в справді го світу: двоє нашою реальністалановито зробленому кіно тю та виміром, де з них зіткнулися зі смерживуть духи… Натю, а третій відчуває присутність не- стільки емоційної містики майже не відомих сил. На головну роль вдабуло на кіноекранах від часу виходу лося запросити найпопулярнішо«Шостого чуття».

СІЧ Е Н Ь 2011

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО

ПОТОЙБІЧНЕ ★★★★★

ФАКТИ ПРО МЕТТА ДЕЙМОНА ● Метт Деймон познайомився з Беном Аффлеком, коли йому було всього сім років. Вони стали найкращими друзями та написали сценарій стрічки «Розумник Вілл Хантінг», за який отримали премію «Оскар». ● Деймон відмовився від головної ролі у фільмі «Швидкий і мертвий». Цю роль у результаті виконав Леонардо Ді Капріо. ● У 2009 році Метта було визнано найбільш оплачуваним актором світу. Гонорари за деякі його стрічки сягали 30 мільйонів доларів. ● Актор має 19 нагород і 43 номінації у сфері кінематографа.

Т В І Й НОМ Е Р

DVD

ДИЛЕМА ★★★★✩

НЕ БІЙСЯ ТЕМРЯВИ ★★★★✩

США , 2011 Режисер: Рон Ховард У ролях: Чаннінг Татум, Дженніфер Коннеллі, Вайнона Райдер, Вінс Вон, Кевін Джеймс

США, Австралія, 2010 Режисер: Трой Ніксі У ролях: Гай Пірс, Кеті Голмс, Бейлі Медісон, Алан Дейл, Емілія Барнс

Ще одна варіація на тему зради. Головний герой побачив дружину свого найкращого друга з іншим чоловіком. Він опиняється перед дилемою: чи розповісти колезі про зраду дружини, чи зберегти таємницю та спокій старого друга? Режисерові стрічки вдалося створити цікаву проблемну ситуацію: головний герой змушений відповісти на питання, чи втрата сімейного щастя є справедливою ціною за правду.

Маленька дівчинка, якій бракує уваги та любові, переїжджає до нового будинку, щоб пожити зі своїм батьком. Усе начебто гаразд, однак уже на сьомій хвилині фільму глядач починає підозрювати, що будиночок непростий. І насправді виявляється, що маєтку далеко за сто, а його архітектор свого часу згинув, не залишивши записки. Дівчинка гуляє по дому та, звичайно, заходить до підвалу, де своїми невинними руками випускає на волю страшну силу, що була ув’язнена в старому будинку. Тепер дівчинці треба негайно попередити батька про небезпеку, адже час до трагічної загибелі вже не за горами.

ЧАС ВІДЬОМ ★★★✩✩

Т В І Й НОМ Е Р

США, 2010 Режисери: Антон Корбайн У ролях: Джордж Клуні, Текла Рютен, Віоланте Плачідо Стрічку «Американець» тепер можна побачити на DVD, тому ті, хто ще не переглянув цю стильну неквапливу, а іноді навіть медитативну історію, мають таку можливість. Кілер у відставці в маленькому італійському містечку – що ще треба холодним зимнім вечором у себе вдома.

МЕХАНІК ★★★★★

США, 2010 Режисер: Домінік Сена У ролях: Ніколас Кейдж, Рон Перлман, Стефен Кемпбелл Мур, Роберт Шіен, Клер Фой Нарешті глядачі дочекалися історичної містики та ще й із Ніколасом Кейджем в головній ролі. Цей актор не так давно продемонстрував у стрічці «Учень чарівника», що йому пасують хламиди та старі капелюхи. Фільм розповість про важкі середньовічні часи, коли скрізь вирує страшна хвороба. Церква захоплює жінку, яку визнає відьмою, винною у страшній пошесті. Герой Кейджа – лицар, якому доручають доставити чаклунку до далекого абат-

АМЕРИКАНЕЦЬ ★★★★✩

США, 2010 Режисер: Саймон Вест У ролях: Джейсон Стетхем, Стівен Волтерс, Дональд Сазерленд

ства, де темні чари жінки мають спасти. Сталева клітка та сім дужих чоловіків спочатку видавалися непоганою охороною для звичайної жінки, однак перші дні подорожі показують, що не варто було недооцінювати шаманку, що викликає на допомогу духів пекла.

Стрічка про вбивцю, який вирішив притримати коней та зайнятися чи-то ліпкою з глини, чи то професійною грою в нарди. Однак його остання справа виявляється найважчою. Герой, якого грає мужній Джейсон Стетхем, вирішує передати свої знання про ремесло вбивці синові жертви.

СІЧ Е Н Ь 2011

ОГЛЯ Д М У ЗИК И

ФАКТИ ПРО ДЖОНA БОН ДЖОВІ

★★★★★ GREATEST HITS – THE ULTIMATE COLLECTION (2010) Island Def Jam Колись музиканти були безкомпромісжній хіт за всю їхню творчість. Добірка ними металістами, однак з часом змінайкращих композицій – це свідченнили пріоритети: тепер вони балансуня того, що хітів у Bon Jovi достатньо. ють на грані між важкою музикою та Альбом вийшов у двох варіантах: перм’яким звучанший складається з Перший варіант альбому ням, спрямова16 старих добрих складається з 16 старих ним на широку хітів та бонусу – нокомпозицій та нового синглу вого синглу «What аудиторію слу«What Do You Got?». Другий хачів. Майже коDo You Got?». Друваріант містіть аж 28 треків, га версія релізу місжен знає їхній серед яких всі відомі хіти хіт «It’s my life», тить 28 треків, сеBon Jovi який назавжди ред яких – не тільлишиться в наки загальновизнані шій пам’яті. Новий реліз гурту поклихіти, але й просто хороші композиції. каний, серед іншого, спростувати упе- Також у релізі презентовані дві нові редження, що це був єдиний справпісні гурту.

CІЧ Е Н Ь 2011

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО

BON JOVI

● На початку своєї кар’єри Джон Бон Джові працював прибиральником на музикальній студії. Уночі, коли весь персонал ішов додому, Джон разом зі своїми друзями потай пробирався до студії, де записував власні композиції на професійному обладнанні, завдяки чому його гурт заощаджував десятки тисяч доларів. ● Після виходу альбому 7800° Fahrenheit гурт опинився у фінансовій ямі, керівництво лейблу, під яким записувався Bon Jovi, серйозно замислилося над доцільністю розірвати контракт із музикантами. ● Саме Bon Jovi вперше виступили у прямому ефірі та стали засновниками передачі на MTV — Unplugged. ● У 1995 році випущено альбом These Days, в якому розкрито гострі соціальні теми. Гурт здобуває визнання, одержує різні нагороди. Однак за іронією долі, його визнають найкращим та найгіршим гуртом року одночасно.

Т В І Й НОМ Е Р

CHERYL COLE ★★★★✩

TAKE THAT ★★★★✩

MARIAH CAREY ★★★★✩

SHAKIRA ★★★★★

MESSY LITTLE RAINDROPS Polydor UK Шеріл має надзвичайну популярність у Британії. Одна її фраза, записана на диск, може розійтися солідним тиражем та посісти місце в чартах. Окрім співочої кар’єри, виконавиця відома також тим, що виступає в ролі члена журі британської версії програми X-factor. Тому в успіху цього релізу сумніватися немає сенсу. Однак треба зауважити, що популярність платівки буде цілком справедливою: робота дуже якісна, жвавий брит-поп із чудовим вокалом сподобається всім від мала до велика.

PROGRESS (2010) Polydor UK Надзвичайно популярний у 90-ті роки бойз-бенд Take that знову разом. Ніхто не сподівався від зрілих музикантів, а особливо від доволі популярного Робі Вільямса, що вони возз’єднаються. Незважаючи на те, що основний склад гурту відновив спільну діяльність ще в 2006 році, Робі повернувся тільки зараз, довершивши цілісність цього чудового колективу. У результаті створено стильний попальбом, який відкривається вокалом Вільямса. Переважна більшість композицій має середній темп звучання, вони перемежовані низкою танцювальних електронних номерів.

MERRY CHRISTMAS II YOU (2010) Island До уваги меломанів другий збірник різдвяних пісень від красуні Кері. Новий реліз Merry Christmas II You стане справжнім бальзамом для душі. На цей раз старенькі й усім відомі новорічні гімни «The First Noel», «Little Drummer Boy», «O Little Town of Bethlehem», «O Come All Ye Faithful» перемежовані власними композиціями співачки. Пісні обов’язково стануть джерелом чудового настрою для слухачів. Добрий матеріал та дуже висока якість виконання.

SALE EL SOL Sony Music Latin Останнім часом колумбійська співачка Шакіра демонструє надзвичайно активну творчу діяльність. Два альбоми за один рік – дуже поважний здобуток для зірки першого ешелону. Декілька останніх років співачка працювала з різними стилями та шукала своє нове звучання. Виявилося, що Шакіра змішала всі стилі, до яких вона зверталася останні 4 роки, та подала на суд слухачів дуже гарячу за своїм темпом та настроєм страву. Незважаючи на певну еклектичність, Sale El Sol – самобутня платівка: багато хітів, емоційний вокал та екзотичний латинський настрій.

LINKIN PARK ★★★★★ A THOUSAND SUNS Mca Special Products Нарешті вийшла платівка від справжніх героїв молоді – гурту Linkin Park. Гурт змінив стилістику, розвернувши корабель творчості майже на 180 градусів. Однак така зміна виявилася цілком позитивною. Структурно він побудований таким чином, що пісні впорядковані від найпростіших та мелодично найлегших до багаторівневих та важких композицій. У релізі багато інтерлюдій зі звуками та голосами, які проговорюють короткі історії. У музичному оформленні чільне місце посідає фортепіано. Нова музика від Linkin Park уже не така широкоформатна, як раніше. Вона припаде до душі інтелектуалам, бо A Thousand Suns – справжній арт-хаус.

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011

К А ЛЕН Д А Р

СІЧ Е Н Ь

КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ У ВАШОМУ МІСТІ АНДРІЙ МАКАРЕВИЧ І ОРКЕСТР КРЕОЛЬ СЬКОГО ТАНГО 8 лютого, 19:00 Харків, Харківський національний академічний театр опери та балету ім. М. Лисенка Несподівана поява в 2002 році музичного проекту Андрія Макаревича під назвою «Оркестр креольського танго» стала справжньою подією для багатьох цінителів музики. На ці концерти чекають не лише шанувальники самого Макаревича, але й любителі джазу. Музиканти постають у новому образі, грають незвичні для «Машини часу» мелодії та неодмінно роблять це із задоволенням, що не може залишити публіку байдужою.

ПЛАЧ ЄРЕМІЇ. НОВО РІЧНИЙ UNPLUGGED 3 сiчня, 18:00 і 20:30 Львів, Львівський державний академічний театр опери і балету ім. С. А. Крушельницької Напередодні Різдва гурт із 20-річною історією «Плач Єремії» та його лідер – Тарас Чубай виконають свої легендарні пісні в новому акустичному форматі unplugged.

СІЧ Е Н Ь 2011

ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІО НАТ БІЛОРУСІ З ХОКЕЮ

ТУРИСТ

6 сiчня, «Сокіл» – «Могильов» 11 сiчня, «Сокіл» – «Шинник» Київ, ЛПС «Авангард», вул. Мельникова, 46 На жаль, флагман українського клубного хокею ХК «Сокіл» переживає сьогодні не найкращі часи. Уболівальники прагнуть перемог, і під час матчів із відвертими аутсайдерами першості у київських хокеїстів є всі шанси порадувати своїх прихильників.

З 6 сiчня, кінотеатри країни Фільм «Турист» – одна з найбільш очікуваних зимових кінопрем’єр. Саме тут ми зможемо побачити «перцеву суміш» – гру двох найпопулярніших акторів – Джоні Деппа й Анджеліни Джолі. Сюжет сповнений інтриг, пригод і небезпек: американський мандрівник Френк приїжджає до Італії, де знайомиться з жінкою на ім’я Еліз і виявляється втягнутим у кримінальні розбори.

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

ПІККАРДІЙСЬКА ТЕРЦІЯ 22 сiчня, 19:00 Київ, МЦКМ «Жовтневий палац» Вокальна формація «Піккардійська терція» – самобутній, вишуканий музичний проект, який народився в стінах Львівського музичного училища більше 18 років тому. За цей час «піккардійці» завоювали серця неймовірної кількості людей по всьому світу. Кожен їхній концерт – це першокласна виконавча майстерність, чудові експерименти та аншлаги. Відчуття радості, легкості та ейфорії – гарантовані!

ТАКАШІ МУРАКАМІ До 9 січня, вт–нд з 12:00 до 21:00 Київ, PinchukArtCentre вул. Червоноармійська/ Басейна 1/3-2, блок А Якщо ви ще не встигли відвідати персональну виставку «японського Енді Ворхола», – покваптесь! Світовою знаменитістю Такаші став завдяки чималому внеску в нову японську культуру. Фірмові персонажі його психоделічних картин і арт-об’єктів – нервові ведмежата, очі медуз і всміхнені квіти.

Т В І Й НОМ Е Р

КВАРТЕТ 26–27 сiчня, 19:00 Київ, МЦКМ «Жовтневий палац» Жителі столиці отримають можливість споглядати на сцені четвірку найкращих петербурзьких акторів – Алісу Фрейндліх, Валерія Івченка, Олега Басилашвілі та Зінаїду Шарко. Вони зіграють у п’єсі Рональда Харвуда «Квартет» – життєстверджуючому спектаклі про долю чотирьох згасаючих зірок.

ВИСТАВКА ЦЗІНДЕНЧ ЖЕНСЬКОГО ФАРФОРУ З початку року до 1 жовтня, 10:00 – 19:00, вт-нд Дніпропетровськ, Дніпропетровський історичний музей До уваги відвідувачів виставки буде запропоновано понад 2000 предметів із фарфору: від вишуканих мініатюрних статуеток і чайних сервізів до прекрасних підлогових ваз, фонтанів і традиційних китайських ширм.

СІЧ Е Н Ь 2011

P. S.

ЛІНОЩІ – ДВИГУН ПРОГРЕСУ

СКЛООЧИСНИКИ Парадоксально, але факт: такий звичний і необхідний пристрій для автомобіля, як склоочисники, завдячує своїй появі мешканці Нью-Йорка Мері Андерсон, яка в 1903 році помітила, як часто водії машин зупиняються, щоб вийти назовні й монотон-

CIЧ Е Н Ь 2011

ТЕКСТ: ГРИГОРІЙ РУКАЛЛО, ОЛЕГ ТОКАГАВА

Лінощі здатні творити дива і дарувати світові ноу-хау, які докорінно змінюють наше життя. Досвід минулого засвідчив: історія людства складається з низки спроб заощадити вільний час, щоб мати змогу насолоджуватися приємними лінощами, або, як кажуть італійці, dolcefarniente.

но очистити скло від липкого снігу. Вирішено – зроблено: «пристрій, для очищення скла» було запатентовано, а 70 років потому Роберт Керн розробив для двірників часовий інтервал. Порівняно з першими водіями, сучасні мають почувати себе вкрай задоволеними.

Т В І Й НОМ Е Р

ПІДГУЗКИ Якось в житті провідного хіміка-технолога компанії Procter & Gamble Віктора Міллза сталася радісна подія – він став дідусем. Менш радісним було те, що у вільний від роботи час дідусеві доводилось прати пелюшки своїх онуків. Після кількох тижнів такої роботи професор не витримав… і винайшов підгузок, яким зараз користується весь світ.

ЕЛЕКТРОННА ПОШТА Батьком електронної пошти вважають американця Рея Томлінсона. Комп’ютерщик за фахом, він мусив швидко і часто передавати різноманітну інформацію своїм колегам, що йому, звісно ж, набридало. Оскільки у всіх в компанії були комп’ютери, Рей розробив внутрішню систему електронних повідомлень. З часом вона переросла в систему обміну електронними листами між комп’ютерами, що знаходяться на будь-якій віддалі один від одного.

КАРАОКЕ Караоке придумав японець Іноуе Дайсукі, що працював акомпаніатором в барі. Зрозуміло, що йому доводилось запам’ятовувати величезну кількість мелодій. Будучи людиною лінивою, він розробив машину, на яку можна було записати мелодію, а потім відтворити її. Іноуе сам зізнався, що тільки лінощі допомогли йому в цьому. Правда вони ж зіграли з винахідником злий жарт – він так і не запатентував свій винахід.

ЦІК А А мер ФАКВТИЙ и ка н

на л ьн ськ і ті Ме ого інс ти генетик и р з На туту ілен л юд е й пра д знайш л психіатрії ціо від р ц юва и сп о в ш та о т с соро зміру зарп и в повну іб приму си т и м Бар латні. си л у щ ів в ик ли і Річмондо Вчені на не за леж ка н и й но ч ол і ну – п м вия з пр ви не ре лює в парат у, щ дос тачею ли, що с т офе ан лін о при и в орг о А бр роб к у а д ак йо рена скорює к р анізмі доп ліну т го с п аміо нощ ів в о о р ич и а р оз біг, с », що нени ро й існу ширює с у тимук ує й ого в зпізнає д дини в а нням опа . иро зок ф « ерме блення. Я мін в к ров гену лін к що і та б т, щ можн а з ро о н е й т ра л в вес т и в м л о бити ізує ц олю е ж нім трудо дину спр й ген, авголік о м.

Т В І Й НОМ Е Р

СІЧ Е Н Ь 2011