Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сжатые консолидированные отчеты о прибылях и убытках за три месяца, которые закончились 31 марта 2008 и 2007 гг., ОПБУ США (в тысячах долларов США) Три месяца, которые закончились 31 марта, 2007
(обзор не проводился)
(обзор не проводился)
Чистая реализация Себестоимость реализации Валовая прибыль
581,545 (136,692)
Операционные расходы Амортизация
(94,315) (80,058)
444,853
456,417 (111,424) 344,993 (73,467)
(174,373)
(68,548) (142,015)
Операционная прибыль
270,480
202,978
Финансовые и другие расходы
25,616
(4,607)
Прибыль до налогообложения
296,096
198,371
Расходы по налогообложению
(78,867)
(51,577)
Чистая прибыль
217,229
146,794
Эффект пересчета в валюту отчетности Эффект пересчета чистой прибыли
-
-
217,229
146,794
35,268 350,538
11,138 271,526
60% 270,480
59% 202,978
Уплаченный налог на прибыль (1) EBITDA(2) EBITDA маржа (3) EBIT (4) (1)
Три месяца, которые закончились 31 марта, 2008
Сумма уплаченного налога на прибыль отличается от затрат по налогу на прибыль на величину изменения налога на прибыль, начисленного в начале и в конце отчетного периода, и на курсовую разницу. Налог на прибыль представляет собой затраты за период, а уплата налога на прибыль приводит к уменьшению начисленного налога на прибыль. (2) Показатель EBITDA представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и других доходов/(расходов) и амортизационных затрат. (3) EBITDA маржа представляет собой соотношение показателя EBITDA и чистой реализации. (4) Показатель ЕBIT представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и других доходов/(расходов), что соответствует операционной прибыли.
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сжатые консолидированные бухгалтерские балансы по состоянию на 31марта 2008 и 2007 гг. ОПБУ США (в тысячах долларов США)
31 марта,
31 марта,
2008
2007 (обзор не проводился)
(обзор не проводился)
Нематериальные активы, остаточная стоимость Материальные активы, остаточная стоимость Финансовые активы Отсроченные налоговые активы
260,746 1,339,502 4,177 20,165
255,231 1,260,151 6,274 14,029
Всего необоротные активы
1,624,590
1,535,685
Отсроченные налоговые активы Прочие оборотные активы Денежные средства и денежные эквиваленты
70,751 151,071 1,268,583 2,096
68,612 177,675 568,197 3,722
Всего оборотные активы
1,492,501
818,206
Всего активы
3,117,091
2,353,891
Собственный капитал
2,239,743
1,472,365
434,636
436,139
36,238 36,628
38,071 35,843
507,502
510,053
369,846
371,473
-
-
369,846
371,473
3,117,091
2,353,891
Финансовые активы
Долгосрочные процентные долговые обязательства Отсроченные налоговые обязательства Всего долгосрочные обязательства Краткосрочные беспроцентные обязательства Краткосрочные процентные долговые обязательства Всего краткосрочные обязательства Всего обязательства и собственный капитал Собственный капитал
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Консолидированный отчет о собственном капитале за три месяца, которые закончились 31 марта 2005 г. ОПБУ США (в тысячах долларов США)
Акционерный Нераспределен Эффект пересчета капитал ная чистой прибыли прибыль 123,201 1,885,489 13,824 31 декабря, 2007 (обзор не проводился)
Чистая прибыль 31 марта, 2008 (обзор не проводился)
217,229 123,201
2,102,718
Всего
2,022,514 217,229
13,824
2,239,743
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сжатые консолидированные отчеты о движении денежных средств за три месяца, которые закончились 31 марта 2008 и 2007 гг., ОПБУ США (в тысячах долларов США) Три месяца, которые Три месяца, которые закончились закончились 31 31 марта, 2008 марта, 2007 (обзор не проводился)
Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности Чистые денежные средства, использованные в процессе инвестиционной деятельности Чистые денежные средства, полученные в процессе финансовой деятельности Чистое (уменьшение)/увеличение денежных средств и денежных эквивалентов Эффект изменения валютных курсов на денежные средства и денежные эквиваленты Денежные средства и денежные эквиваленты, на начало периода Денежные средства и денежные эквиваленты, на конец периода
(обзор не проводился)
267,748
220,791
(58,223)
(92,237)
-
(75,000)
209,525
53,554
-
-
1,059,057
514,643
1,268,582
568,197
Три месяца, которые Три месяца, которые закончились закончились 31 31 марта, 2008 марта, 2007 (обзор не проводился)
Движение денежных средств (дополнительная информация) Денежные средства, выплаченные в течение периода: Проценты Налог на прибыль
14,799 35,268
(обзор не проводился)
14,107 11,138
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за трехмесячные периоды 2006, 2007 и 2008 гг. (суммы представлены в тысячах долларов США, если не указано иное)
2006
1-й кв. Чистая реализация
2-й кв.
2007
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
2008
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
348,735
408,535
476,698
471,706
456,417
519,822
590,694
581,458
581,545
214,622
247,221
290,626
255,667
271,525
314,914
341,569
323,189
350,538
Операционная прибыль
161,643
190,821
231,851
191,344
202,977
245,514
261,984
242,227
270,480
Прибыль до налогообложения
151,725
182,386
224,709
190,421
198,371
242,493
266,349
250,145
296,096
52.10%
55.40%
57.20%
60.48%
62.55%
65.98%
68.95%
67.69%
71.85%
507,759
505,313
510,039
509,969
436,139
434,416
436,352
433,988
434,636
0.3
0.2
0.04
0.00
-0.12
-0.27
-0.41
-0.5
-0.63
(1)
EBITDA
Отношение собственного капитала к общей сумме активов (2) Процентные долговые обязательства (3) Чистые долговые обязательства /EBITDA(4)
(1)
Показатель «EBITDA» представляет собой прибыль/(убыток) до налогообложения без учета финансовых и других доходов (расходов) и амортизационных затрат. Показатель представляет собой соотношение собственного капитала на конец периода к общей сумме активов на конец периода. (4) Показатель «Чистые долговые обязательства /EBITDA» представляет собой соотношение суммы чистых долговых обязательств по состоянию на конец периода и показателя EBITDA за последние 4 квартала. Чистые долговые обязательства представляют собой разницу между процентными долговыми обязательствами и суммой денежных средств и денежных эквивалентов. (2)
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за трехмесячные периоды 2006, 2007 и 2008 гг (продолжение) 2006
1-й кв. EBITDA/Чистые процентные затраты (1) EBITDA/Процентные затраты (2) Средства, полученные от операций/ Чистые долговые обязательства(3) Свободные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства(4) Чистые долговые обязательства/Собственный капитал(5) Стоимость привлечения нового абонента(6)
(1)
2-й кв.
2007
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
2008
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
19.7
23.2
26.4
17.8
22.0
30.6
33.6
29.6
32.2
17.6
18.0
19.5
22.0
22.6
24.4
28.4
33.2
36.5
68.5%
139.1%
603.9%
-4485%
-163%
-80%
-57%
-41%
-36%
35.7%
73.6%
285.5%
-888%
-97%
-57%
-37%
-23%
-25%
0.3
0.1
0.03
0.00
-0.10
-0.19
-0.26
-0.31
-0.40
$19.8
$27.0
$21.6
$ 14,4
$ 21,5
$ 28,6
$ 25,4
$ 26,8
$ 23,0
Показатель «EBITDA/Чистые процентные затраты» представляет собой соотношение показателя EBITDA за период и суммы чистых процентных затрат (за вычетом капитализированных процентов и процентного дохода от производных финансовых инструментов). (2) Показатель «EBITDA/Процентные затраты» представляет собой соотношение показателя EBITDA за последние 4 квартала и суммы процентных затрат за последние 4 квартала (до корректировки на капитализированные проценты и с учетом процентного дохода/затрат от производных финансовых инструментов). (3) Показатель «Средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства» представляет собой соотношение чистой прибыли без учета амортизационных затрат за период и суммы чистых долговых обязательств на конец периода. Чистые долговые обязательства представляют собой процентные долговые обязательства за вычетом денежных средств и денежных эквивалентов. (4) Показатель «Свободные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства» представляет собой соотношение суммы средств, полученных от операций, с учетом средств, использованных за период в процессе инвестиционной деятельности и на выплату дивидендов, и суммы чистых долговых обязательств на конец периода, равных процентным долговым обязательствам за вычетом денежных средств и денежных эквивалентов. (5) Показатель «Чистые долговые обязательства/Собственный капитал» представляет собой соотношение суммы чистых долговых обязательств, равных процентным долговым обязательствам за вычетом денежных средств и денежных эквивалентов, и суммы собственного капитала на конец периода. (6) Показатель «Стоимость привлечения нового абонента» представляет собой соотношение суммы маркетинговых затрат и затрат по вознаграждениям дилерам, понесенных в течение периода, и количества новых абонентов, подключенных к сети в течение периода.
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за трехмесячные периоды 2006, 2007 и 2008 гг (продолжение) 2006
1-й кв. Количество абонентов (1): - из них ACE&BASE (предоплаченный сервис) (1): Коэффициент текучести абонентов (2): Среднемесячное количество минут эфирного времени на абонента (AMPU) (3) : Среднемесячный доход с абонента (ARPU) (4): - Суммарный - Контрактный абонент - Абонент ACE&BASE (предоплаченный сервис) Количество SMS-сообщений (млн.): Среднемесячное количество SMSсообщений, посланных абонентом:
(1)
2-й кв.
2007
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
2008
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
14,965,162 16,005,433 17,708,973 21,510,279
21,959,275 22,058,889 23,058,802
23,603,986
23,686,503
20,280,865
20,712,625 20,836,818 21,840,560
22,362,587
22,413,303
13,895,015 14,885,977 16,535,438
24,6%
35,8%
32,2%
23,1%
31,8%
29,4%
30.5%
26.4%
22.7%
110
118
123
$ 7.9
$ 8.6
$ 9.1
$8.1
$6.8
$7.7
$8.5
$8.3
$8.0
$ 26.2
$ 28.7
$ 31.1
$31.2
$29.5
$32.7
$36.4
$36.4
$35.2
$ 6.4
$ 7.1
$ 7.5
$6.6
$5.4
$6.2
$6.9
$6.7
$6.5
950
962
978
1077
1258
1133
1182
1349
1577
22
21
19
19
21
19
19
21
127
125
137
145
148
147
22
По состоянию на конец периода. Коэффициент текучести абонентов представляет собой соотношение количества абонентов, которые отказались от наших услуг, и среднего количества абонентов за период. Контрактные абоненты с отрицательным остатком по счету, а также абоненты предоплаченного сервиса считаются такими, которые отказались от наших услуг, если они не пользовались нашими услугами на протяжении трех месяцев, контрактные абоненты с положительным остатком по счету – если они не пользовались нашими услугами на протяжении четырех месяцев. (3) Среднемесячное количество минут эфирного времени абонента (AMPU) определяется путем деления соотношения суммарного количества минут эфирного времени абонентов и среднего количества абонентов за период на количество месяцев в данном периоде. (4) Среднемесячный доход от абонента (ARPU) определяется путем деления соотношения суммы доходов за период включая доходы от роуминга абонентов Компании и не включая доходы от роуминга абонентов других операторов, а также доходы, полученные не от предоставления услуг мобильной связи, и среднего количества абонентов за период на количество месяцев в данном периоде. (2)