Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сжатые консолидированные отчеты о прибылях и убытках за шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2006 и 2005 гг., а также за год, который закончился 31 декабря 2005 г. ОПБУ США (в тысячах долларов США) Шесть месяцев, Шесть месяцев, которые которые закончились закончились 30 июня 2006 г. 30 июня 2005 г. (аудит не проводился)
(аудит не проводился)
2005 г. (аудит проводился)
Чистая реализация Себестоимость реализации Валовая прибыль
757 270 (178 549) 578 721
450 900 (122 378) 328 522
1 136 187 (287 793) 848 394
Операционные расходы Амортизация
(116 878) (109 379) (266 257)
(85 819) (91 635) (177 454)
(213 330) (172 369) (385 699)
Операционная прибыль
352 464
151 068
462 695
Финансовые и другие расходы
(18 353)
(2 732)
Прибыль до налогообложения
334 111
148 336
438 853
Расходы по налогообложению
(90 210)
(44 746)
(116 001)
Чистая прибыль
243 901
103 590
322 852
Прочие полные доходы, после налогов
-
-
23 733
Полный доход
243 901
103 590
346 585
Уплаченный налог на прибыль (1)
58 073
25 441
124,833
(2)
461 843
242 703
635,064
(3)
61% 352 464
54% 151 068
56% 462,695
EBITDA
EBITDA маржа EBIT (4)
(23 842)
(1) Сумма уплаченного налога на прибыль отличается от затрат по налогу на прибыль на величину изменения налога на прибыль, начисленного в начале и в конце отчетного периода, и на курсовую разницу. Налог на прибыль представляет собой затраты за период, а уплата налога на прибыль приводит к уменьшению начисленного налога на прибыль. (2) Показатель EBITDA представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и других доходов/(расходов) и амортизационных затрат. (3) EBITDA маржа представляет собой соотношение показателя EBITDA и чистой реализации. (4) Показатель ЕBIT представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и других доходов/(расходов), что соответствует операционной прибыли.
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сжатые консолидированные бухгалтерские балансы по состоянию на 30 июня 2006 и 2005 гг. и 31 декабря 2005 г. ОПБУ США (в тысячах долларов США)
Нематериальные активы, остаточная стоимость
30 июня 2006 г.
31 декабря 2005 г.
30 июня 2005 г.
(аудит не проводился)
(аудит проводился)
(аудит не проводился)
215 291
206 212
160 943
1 087 036 8 697
966 382 10 521
793 238 12 072
969 13 929
19 551
18 222
1 325 922
1 202 666
984 475
Отсроченные налоговые активы Прочие оборотные активы Денежные средства и денежные эквиваленты Финансовые активы
23 717 112 954 369 072 4 224
28 519 134 224 184 114 4 170
25 210 115 416 170 832 4 540
Всего оборотные активы
509 967
351 027
315 998
Всего активы
1 835 889
1 553 693
1 300 473
Акционерный капитал
1 016 224
772 323
552 493
505 313 -
511 079 1 218
442 678 12 744
Прочие долгосрочные обязательства
33 346
28 611
23 440
Всего долгосрочные обязательства
538 659
540 908
478 862
Краткосрочные беспроцентные обязательства Краткосрочные процентные долговые обязательства Всего краткосрочные обязательства
281 006
240 462
228 614
281 006
240 462
40 504 269 118
1 835 889
1 553 693
1 300 473
Материальные активы, остаточная стоимость Финансовые активы Отсроченные налоговые активы Прочие необоротные активы Всего необоротные активы
Долгосрочные процентные долговые обязательства Отсроченные налоговые обязательства
Всего обязательства и акционерный капитал
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Консолидированный отчет об акционерном капитале за шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2006 г. ОПБУ США (в тысячах долларов США) Акционерный капитал 31 декабря 2005 г. (аудит проводился)
123 201
Чистая прибыль 30 июня 2006 г. (аудит не проводился)
Нераспределенная прибыль 635 298
Накопленный прочий полный доход 13 824
243 901 123 201
879 199
Всего 772 323 243 901
13 824
1 016 224
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сжатые консолидированные отчеты о движении денежных средств за шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2006 и 2005 гг., а также за год, который закончился 31 декабря 2005 г. ОПБУ США (в тысячах долларов США)
Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности Чистые денежные средства, использованные в процессе инвестиционной деятельности Чистые денежные средства, (использованные)/полученные в процессе финансовой деятельности Чистое увеличение денежных средств и денежных эквивалентов Эффект изменения валютных курсов на денежные средства и денежные эквиваленты Денежные средства и денежные эквиваленты, на начало периода Денежные средства и денежные эквиваленты, на конец периода
Движение денежных средств (дополнительная информация) Денежные средства, выплаченные в течение периода: Проценты Налог на прибыль
Шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2006 г.
Шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2005 г.
(аудит не проводился)
(аудит не проводился)
2005 г. (аудит проводился)
425 357
212 223
449 296
(239 768)
(272 313)
(530 222)
(631)
168 718
204 384
184 958
108 628
123 458
-
5 276
3 728
184 114
56 928
56 928
369 072
170 832
184 114
Шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2006 г.
Шесть месяцев, которые закончились 30 июня 2005 г.
(аудит не проводился)
(аудит не проводился)
23 298 58 073
16 680 25 441
2005 г. (аудит проводился)
40 578 124 833
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за 2004, 2005 годы и шесть месяцев 2006 г. (суммы представлены в тысячах долларов США, если не указано иное) 2004 1-й кв.
2-й кв.
2005 3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
2006
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
Чистая реализация
120 971
144 725
185 680
189 315
192 652
258 248
322 737
362 550
348 735
408 535
(1)
73 099
86 952
113 867
102 860
109 344
133 359
185 523
206 838
214 622
247 221
Операционная прибыль
58 742
71 267
96 395
81 348
82 298
68 770
150 872
160 755
161 643
190 821
Прибыль до налогообложения
53 533
66 115
89 687
74 137
68 276
80 060
144 053
146 464
151 725
182 386
EBITDA
Отношение акционерного капитала к общей сумме активов (2) Процентные долговые обязательства (3) Чистые долговые обязательства /EBITDA (4)
54,8%
49,3%
47,2%
47,4%
49,0%
42,5%
43,7%
49,7%
52,1%
55,4%
171 138
169 938
316 863
311 813
316 813
483 182
553 145
511 079
507 759
505 313
0,5
0,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,6
0,5
0,3
0,2
(1)
Показатель «EBITDA» представляет собой прибыль/(убыток) до налогообложения без учета финансовых и других доходов (расходов), расходов по налогу на прибыль и амортизационных затрат.
(2)
Показатель представляет собой соотношение акционерного капитала на конец периода к общей сумме активов на конец периода.
(3)
По состоянию на конец периода, включая корректировку справедливой стоимости объекта хеджирования.
(4)
Показатель «Чистые долговые обязательства /EBITDA» представляет собой соотношение суммы чистых долговых обязательств по состоянию на конец периода и показателя EBITDA за последние 4
квартала. Чистые долговые обязательства представляют собой разницу между процентными долговыми обязательствами, включая корректировку справедливой стоимости объекта хеджирования, и суммой денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода.
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за 2004, 2005 годы и шесть месяцев 2006 г. (продолжение) 2004 1-й кв.
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
2006 3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
2-й кв.
EBITDA/Чистые процентные затраты
(1)
15,5
20,1
21,6
12,8
14,6
14,5
16,8
18,2
19,7
23,2
EBITDA/Процентные затраты
(2)
12,1
14,1
15,6
16,3
13,0
13,8
14,0
14,4
17,6
18,0
46,4%
53,2%
38,2%
31,2%
26,9%
38,0%
45,4%
46,6%
68,5%
139,1%
12,7%
(4,3)%
(38,0)%
(11,0)%
(11,0)%
(8,7)%
(2,0)%
(4,8)%
35,7%
73,6%
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
0,1
$24,7
$22,3
$12,7
$13,1
$11,3
$20,8
$18,1
$11,4
$19,8
$27,0
Средства, полученные от операций/ Чистые долговые обязательства(3) Свободные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства(4) Чистые долговые обязательства/Акционерный капитал(5) Стоимость привлечения нового абонента(6)
(1)
2-й кв.
2005
Показатель «EBITDA/Чистые процентные затраты» представляет собой соотношение показателя EBITDA и суммы чистых процентных затрат (за вычетом капитализированных процентов и процентного
дохода/расходов от производных финансовых инструментов) за квартал. (2)
Показатель «EBITDA/Процентные затраты» представляет собой соотношение показателя EBITDA за последние 4 квартала и суммы процентных затрат, включая капитализированные проценты и
процентный доход/затраты от производных финансовых инструментов за последние 4 квартала. (3)
Показатель «Средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства» представляет собой соотношение чистой прибыли без учета амортизационных затрат за период и суммы чистых
долговых обязательств. Чистые долговые обязательства представляют собой разницу между процентными долговыми обязательствами, включая корректировку справедливой стоимости объекта хеджирования, и суммой денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода. (4)
Показатель «Свободные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства» представляет собой соотношение суммы средств, полученных от операций, уменьшенных на сумму средств,
использованных за период в процессе инвестиционной деятельности и на выплату дивидендов, и суммы чистых долговых обязательств. Чистые долговые обязательства представляют собой разницу между процентными долговыми обязательствами, включая корректировку справедливой стоимости объекта хеджирования, и суммой денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода. (5)
Показатель «Чистые долговые обязательства/Акционерный капитал» представляет собой соотношение суммы чистых долговых обязательств и суммы акционерного капитала на конец периода. Чистые
долговые обязательства представляют собой разницу между процентными долговыми обязательствами, включая корректировку справедливой стоимости объекта хеджирования, и суммой денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода. (6)
Показатель «Стоимость привлечения нового абонента» представляет собой соотношение суммы рекламных и маркетинговых затрат, скидок и вознаграждений дилерам по стартовым пакетам и скретч-
карточкам, и вознаграждений дилерам за подключение контрактных абонентов, понесенных в течение периода, и количества новых абонентов, подключенных к сети в течение периода.
Перевод с оригинала на английском языке
ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за 2004, 2005 годы и шесть месяцев 2006 г. (продолжение) 2004
2005
1-й кв.
2-й кв.
3-й кв.
4-й кв.
1-й кв.
3-й кв.
4-й кв.
:
3 220 735
3 610 319
4 856 181
6 252 022
7 662 177
9 334 793
10 942 865
13 924 966
14 965 162 16 005 433
:
2 674 520
3 031 217
4 211 008
5 531 662
6 892 385
8 500 326
10 020 712
12 901 399
13 895 015 14 885 977
Коэффициент текучести абонентов (2):
22,5%
25,6%
23,0%
28,4%
30,8%
26,5%
25,7%
28,0%
30,5%
26,4%
68
80
90
95
92
90
104
107
110
118
- Суммарный
$ 12,4
$ 13,7
$ 14,3
$ 11,1
$ 8,9
$ 9,7
$ 10,1
$ 9,6
$ 7,9
$ 8,6
- Контрактный абонент
$ 27,8
$ 30,7
$ 32,6
$ 29,3
$ 26,5
$ 29,4
$ 30,4
$ 29,6
$ 26,2
$ 28,7
- Абонент ACE&BASE (предоплаченный сервис)
$ 9,1
$ 10,3
$ 11,1
$ 8,4
$ 6,8
$ 7,6
$ 8,2
$ 7,9
$ 6,4
$ 7,1
Количество SMS-сообщений (млн.):
178
149
240
550
481
415
518
722
950
962
16
15
19
33
23
16
17
20
22
21
Количество абонентов
(1)
- из них ACE&BASE (предоплаченный сервис)
(1)
Среднемесячное количество минут эфирного времени на абонента (AMPU) (3):
2-й кв.
2006 1-й кв.
2-й кв.
Среднемесячный доход с абонента (ARPU) (4):
Среднемесячное количество SMS-сообщений, посланных абонентом:
(1)
По состоянию на конец периода. Коэффициент текучести абонентов представляет собой соотношение количества абонентов, которые отказались от наших услуг, и среднего количества абонентов за период. Контрактные абоненты с отрицательным остатком по счету, а также абоненты предоплаченного сервиса считаются такими, которые отказались от наших услуг, если они не пользовались нашими услугами на протяжении трех месяцев, контрактные абоненты с положительным остатком по счету – если они не пользовались нашими услугами на протяжении четырех месяцев. (3) Среднемесячное количество минут эфирного времени абонента (AMPU) определяется путем деления соотношения суммарного количества минут эфирного времени абонентов и среднего количества абонентов за период на количество месяцев в данном периоде. (4) Среднемесячный доход от абонента (ARPU) определяется путем деления соотношения суммы доходов за период включая доходы от роуминга абонентов Компании и не включая доходы от роуминга абонентов других операторов, а также доходы, полученные не от предоставления услуг мобильной связи, и среднего количества абонентов за период на количество месяцев в данном периоде. (2)