> TAAL EN REKENEN
REKENEN + TAAL = 1
Taal en rekenen leken altijd gescheiden werelden. Hoog tijd om dit beeld bij te stellen, zo ontdekte de schrijfster van dit artikel tijdens de conferentie Rekenen op Taal. Tijdens deze jaarlijkse conferentie wordt in verschillende lezingen en workshops de samenhang tussen taal en rekenen belicht en kregen de deelnemers praktische handvatten aangereikt om taal- en rekenonderwijs te integreren. In dit artikel een kleine impressie van de 2016 editie. DOOR SANDRA WILLEMEN
Sandra Willemen is freelance tekstschrijfster en studeert aan de Universitaire Lerarenopleiding Tilburg Nederlands.
30
E
en week voor de conferentie kwam ik in de plaatselijke supermarkt een neef van mijn vriend tegen. Hevig vertwijfeld stond hij voor het koelschap met vleeswaren: ‘Pap vroeg me om anderhalve kilo half-om-halfgehakt te halen… maar dat hebben ze hier niet.’ Ik keek in het schap en begreep het probleem: er lag alleen gemengd ge-
hakt, in porties van 500 en 1000 gram. En het etiket vermeldde een verhouding van 80% rund- en 20% varkensvlees. Kom daar maar eens uit, als je een vorm van autisme hebt en pas bent begonnen met koken en zelfstandig boodschappen doen! Om een goede keuze te kunnen maken, moet je heel wat vertaalslagen maken én ook nog eens kunnen rekenen!
DE LERAAR ALS VERTALER
“OM EEN GOEDE KEUZE TE KUNNEN MAKEN, MOET JE HEEL WAT VERTAALSLAGEN MAKEN ÉN OOK NOG EENS KUNNEN REKENEN!” 30_taal_rek_EH2017.indd 30
Bovenstaand voorbeeld is uit het leven gegrepen en past daarmee binnen het hedendaagse realisti-
sche rekenonderwijs, waarbij rekenopgaven in de vorm van herkenbare verhaaltjes worden gepresenteerd. Deze didactiek blijkt zowel leraren als leerlingen voor extra uitdagingen te stellen op het gebied van taalvaardigheid. Enerzijds moeten leerlingen in staat zijn de talige opgaven juist te interpreteren; hiervoor zijn vertrouwdheid met abstracte rekentaal en vaardigheid in begrijpend lezen belangrijke voorwaarden. Anderzijds wordt er een groter beroep gedaan op de communicatieve vaardigheden van de leraar, die in feite
19-12-16 10:48