Kuwait Energy Annual Report 2009 Arabic by Kuwait Energy Company (KEC)

:»∏NGódG ±Ó¨dG -»LôfEG âjƒc ácô°T ‘ äÉ«∏ª©dG ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö£b …ó¡e ácô°û∏d ¢ù«FôdG ÖàµŸG øe -∫hÎH ¢Sóæ¡e -»ª«ªàdG óªﬁh ô°üe »LôfEG âjƒc ácô°T Ωƒ≤J …òdG Üô©dG êôH π≤M ‘ Éª¡∏ªY AÉæKCG .2009 ôHƒàcCG òæe ¬∏«¨°ûàH

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻄﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ,“±ó¡dG” ,“±ƒ°S” πãe äGQÉÑY hCG äÉª∏c ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉfÉ«ÑdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg øª°†àj “…ƒæJ” ,“ôjó≤àdG” ,“ôªà°ùJ ±ƒ°S ” ,“™bƒàf” ,“ó≤à©f” ,“∂dP áàé«àf ¿ƒµJ ¿G íLôŸG øe ¿ƒµ«°S” ,“π°UGƒJ ±ƒ°S” ,“»¨Ñæj” ,“´hô°ûe” , “±ó¡dG” , “πÑ≤à°ùŸG” “¤EG ≈©°ùJ” , “ÒµØàdG” ,“á£ÿG” .”πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™∏£àdG” ≈æ©e »£©J äGÒÑ©àdG √òg øe áØ∏àﬂ ∫Éµ°TCG hG , á∏KÉ‡ iôNCG äGÒÑ©Jh äÉfÉ«ÑdG √òg øe …CG .áØ∏àﬂ äÉ°VGÎaG ≈∏Y óæà°ùJh áHQÉ°†e É¡à©«Ñ£H »g äÉëjô°üàdG √òg πãeh çGóMC’G ≈∏Y ô°TDƒe ¬fCG ≈∏Y ô°ùØj ’CG »¨Ñæjh , á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMC’G ¢üîj Éª«a á«°VGÎaG ¿ƒµJ ôWÉîª∏d ™°†îJ äÉfÉ«ÑdG äÉ©∏£J ™«ªL .»∏Ñ≤à°ùŸG AGOCÓd ÉfÉª°V hCG çó– ±ƒ°S »àdG á«∏©ØdG äÉëjô°üàdG ∂∏J øe …OÉe ±ÓàN’ á«∏©a èFÉàf ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG äÉ°VGÎa’Gh ∑ƒµ°ûdGh .á∏°üdG äGP á«©∏£àdG øª°V , πª°ûJ ácô°ûdG äÉ©bƒJ øY ÉjôgƒL ∞∏àîJ èFÉàf ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG áeÉ¡dG πeGƒ©dG øe :iôNCG QƒeCG ;iôNCG ¿Gó∏Hh âjƒµdG ‘ …QÉéàdG πª©dG •hô°Th ΩÉ©dG OÉ°üàbE’G • ;á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨àdGh , ™°SƒàdGh ƒªædG §£Nh É¡à«é«JGÎ°SG ò«ØæJ ‘ ìÉéædG ≈∏Y ácô°ûdG IQób • ;iôNC’G äÓª©dG ‘ äGÒ¨àdGh »àjƒµdG QÉæjódG áª«b ‘ äGÒ¨àdG • ;á«dhódG hCG á«àjƒµdG IóFÉØdG ä’ó©e ‘ äGÒ¨J • ;âjƒµdG ‘ ájQÉªãà°S’G äÉcô°ûdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ‘ äGÒ¨àdG • ;iôNCG ¿Gó∏Hh âjƒµdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ‘ äGÒ¨àdG • .âjƒµdG ádhO ‘ »ÑæLC’G ±ô°üdG ≈∏Y áHÉbôdG íFGƒd ‘ äGÒ¨J •

ï«°ûdG ƒª°S ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ±Gƒf ó¡©dG ‹h

ƒª°ùdG ÖMÉ°U ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ádhO ÒeCG

‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻮﺟﺰﺓ ﻋﻦ ﻛﻮﻳﺖ ﺇﻧﺮﺟﻲ‬ §ØædG áYÉæ°üH á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉcô°ûdG ´ô°SCG ióMEG 2005 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG »LôfEG âjƒc ácô°T Èà©J .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Gk ƒ‰ RÉ¨dGh É¡eÉªàgG Qƒëªàj Éª«a ,á≤FÉØdG IOƒ÷Gh ´ƒæàdÉH º°ùàJ ájRÉZh á«£Øf ∫ƒ°UCG á¶Øﬁ »LôfEG âjƒc ácô°T ∂∏à“h É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ≥WÉæe ‘ RÉ¨dGh §ØædG øeÉµeh äÉ«WÉ«àMG ôjƒ£Jh êÉàfEGh ±É°ûµà°SG ™jQÉ°ûe ∫ƒM .É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ƒµ°Sƒeh ,OGó¨Hh ,AÉ©æ°Uh ,IôgÉ≤dG øe πc ‘ IóLGƒàŸG á«ª«∏bE’G É¡ÑJÉµe âjƒµdG ‘ øFÉµdG Égô≤e øe ácô°ûdG ôjóJh ,É«fGôchCGh ,¿ÉªYh ,øª«dGh ,ô°üe »g ∫hO ™Ñ°S ‘ Iô°ûàæŸG É¡à£°ûfCGh ácô°ûdG äÉ«∏ªY ≈∏Y ±ô°ûJ »àdGh ∞««ch %15 ÚHÉe áØ∏àîŸG á«LÉàfE’Gh á«aÉ°ûµà°S’G ∫ƒ°UC’G ‘ ÉæàcQÉ°ûe ¢ü°üM ìhGÎJh .¿Éà°ùcÉHh É«°ShQh ,É«ØJ’h k áeÉ¡dG á«aÉ°ûµà°S’G äÉ«fÉµeE’G ≈∏Y IhÓY ôWÉîŸG ™jƒæJ ó«©°U ≈∏Y ¿RGƒàdG øe ÉYƒf ôah …òdG ôeC’G %100 ¤EG .á∏ªàëŸG

âjƒµdG ,2009 ôHƒàcCG 29 – ájò«ØæàdG IQGOE’G ´ÉªàLG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ 6

.ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

»LôfEG âjƒc ∫ƒ°UCG

»∏«¨°ûàdGh ‹ÉŸG AGOC’G äGô°TDƒe

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ôjô≤J

‹ÉŸG AGOC’G

PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY

äÉ«∏ª©dG

ájôjƒ£àdG á£°ûfC’G

äÉ«WÉ«àM’G

á«aÉ°ûµà°S’G á£°ûfC’G

™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J

iôNC’G á£°ûfC’G

äÉcô°ûdG áªcƒM

á«∏NGódG IQGOE’G §HGƒ°V

πjƒªà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG πÑb øe äÉcô°ûdG áªcƒM á©LGôe

¢ù∏éŸG AGOCG

¢ù∏éŸG ¿É÷

äBÉaÉµŸGh ÖJGhôdG ôjô≤J

ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› ` äBÉaÉµŸÉH á°UÉÿG äÉMÉ°üaE’G

Ú∏eÉ©dG õaGƒM èeÉfôH

¢ùªÿG äGƒæ°ù∏d »LôfEG âjƒc ¢üî∏e

2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤Jh á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

‫‪4‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻌﺎﻡ ‪2009‬‬ ‫��‬

‫��‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%68‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%18‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪16,000‬‬

‫‪50‬‬

‫‪51.2‬‬ ‫‪43.4‬‬

‫‪40‬‬

‫‪15,927‬‬

‫‪14,000‬‬ ‫‪12,000‬‬

‫‪34.1‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪30‬‬

‫‪9,478‬‬

‫‪8,000‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪6,000‬‬ ‫‪10.7‬‬

‫‪4,630‬‬

‫‪4,000‬‬ ‫‪2,000‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1,971‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2009‬‬

‫��‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%349‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%40‬‬

‫‪35‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪33.5‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫‪10‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8.7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7.4‬‬

‫‪0.2‬‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪2009‬‬

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG ô°üe – Üô©dG êôH π≤M ‘ §Øf øjõîJ ´Oƒà°ùe

,áfRGƒàŸG É¡JÉjƒà°ùe øª°V »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e âfÉc ÉÃ áfQÉ≤e % 3 áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG á∏é°ùe §ØædG QÉ©°SCG ÊóJ AGôL 2008 ΩÉY ‘ ¬«∏Y .2009 ΩÉY ∫ÓN äÉ«∏ª©dG ôØë∏d É¡›GôH ∫hCG »LôfEG âjƒc ácô°T äCGóH øY ¢†î“ …òdGh 2008 ΩÉY ‘ ‘É°ûµà°S’G øª°V øe á«aÉ°ûµà°SG äÉMÉ‚ áKÓK π«é°ùJ â∏∏µJ óbh .ô°üe ‘ ÉgôØM ” QÉHBG á©HQCG »àdG íLÉædG AGOC’G øe áàaÓdG IÒJƒdG √òg π«é°ùàH 2009 ΩÉ©dG OGóàeG ≈∏Y â∏°UGƒJ Iô°ûY øª°V øe ô°üe ‘ äÉaÉ°ûàcG á©HQCG Iójó÷G äÉaÉ°ûàc’G √òg øe ¿ÉæKG ¿Éch ,QÉHBG »LôfEG âjƒc ¤ƒàJ »àdG äÉYÉ£≤dG øª°V âjƒc ∫ƒ°UCG á¶Øfi âªXÉ©J óbh .É¡∏«¨°ûJ IójGõŸÉH ÉgRƒa ó©H á«aÉ°ûµà°S’G »LôfEG .É«ØJ’ ‘ óYGƒdG ‹Éª°ûdG ´É£≤dÉH á°UÉÿG Ö«≤æàdG ó«©°U ≈∏Y ÉæeÉªàgG Qƒfi ¿CG ™bGƒdGh ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ∫ƒM õcÎj äÉfÉµeE’ áæ°VÉM á≤£æe ó©J »àdG ,É«≤jôaCG .ÉgôWÉfl ÊóàH º°ùàJ IÒah á«fƒHôchQó«g ¿B’G ≈àM á«aÉ°ûµà°S’G ÉæéFÉàf äócCG óbh .á«∏©a IQƒ°üH ôWÉîŸG √òg ÊóJ 2009 ΩÉY ∫ÓN »LôfEG âjƒc â∏°UGh Éªc IQƒ£e ÒZ äÉ«WÉ«àMG øe É¡JÉ«WÉ«àMG πjƒ– 35 ôØëH É¡eÉ«b ÈY IQƒ£e äÉ«WÉ«àMG ¤EG øe á©HQCG ôØM äÉ«∏ªY âfÉch ájôjƒ£J kGôÄH ,ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ Iôªà°ùe ∫GõJ ’ QÉHB’G √òg QÉHB’G √òg øe º¶YC’G º°ù≤dG ôØM ” óbh ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ájôjƒ£àdG âjƒc äÉ«WÉ«àMG ºéM ™ØJQG óbh .É«≤jôaCG π°üàd % 18 QGó≤Ã á∏ªàëŸGh IócDƒŸG »LôfEG ájÉ¡f ‘ ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 51,2 ¤EG .2009 ΩÉ©dG PGƒëà°S’G á£°ûfCG â∏°UGƒJ ,¬JGP âbƒdG ‘h ‘ »LôfEG âjƒc ìÉ‚ ™e 2009 ΩÉY ∫ÓN áaÉ°VEG á∏eÉY á«aÉ°VEG ¢ü°üM ≈∏Y PGƒëà°S’G :á«dÉàdG ∫ƒ°UC’G ‘ π«¨°ûàdG á«dhDƒ°ùe ¤EG ô°üe ,Üô©dG êôH ‘ % 25 ô°üe ,¿Éæ°SƒHCG ‘ % 12 h Luzskoye …ƒµ°SRƒd ‘ % 63,44 ™°VÉN( É«°ShQ ,Chilkshina Éæ«°ûµ∏«°ûJ )PGƒëà°SC’G á«∏ªY ΩÉ“E’

· · ·

áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH Êô°ùj ácô°T IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG »FÓeR øY …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ΩóbCG ¿CG ,»LôfEG âjƒc Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d πµH Iôªãe áæ°S âfÉc »àdGh ,2009 ‘ äGOÉjR ≥«≤– øe É¡«a Éæµ“ ,¢ù«jÉ≤ŸG .AGƒ°S óM ≈∏Y êÉàfE’Gh äÉ«WÉ«àM’G õLƒe ‹Ée ¢VôY ÚeCÉJ ‘ »LôfEG âjƒc ácô°T âë‚ á©jô°ûdG º«dÉ©J ≥ah áëHGôŸÉH ôµàÑe πjƒ“ áª«≤H ácô°ûdG »WÉ«àMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«eÓ°SE’G á«dhódG á°ù°SDƒŸG øe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 50 the International Finance πjƒªà∏d ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,Corporation (IFC) äÉÑãdG ΩóYh ÜGô£°V’G ádÉM QGôªà°SG øe √òg Èà©Jh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ äOÉ°S »àdG á«dhódG á°ù°SDƒŸG É¡«a Ωó≤J »àdG ¤hC’G IôŸG ≈∏Y πjƒªàdG øe ´ƒædG Gòg ÒaƒJ ≈∏Y πjƒªà∏d äÉcô°T ºYód RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U iƒà°ùe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ RÉ¨dGh §Øæ∏d á°UÉN á«∏ﬁ »ª«∏bEG ™°SƒJ äÉ°SÉ«°S è¡àæJ ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th äÉeƒµ◊ áª¡e äGóFÉYh πªY ¢Uôa ôaƒJh .á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG 50 ≠dÉÑdG πjƒªàdG Gòg ΩGóîà°SG …ôéj ±ƒ°Sh

Ö«≤æàdGh ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY á∏°UGƒŸ Q’hO ¿ƒ«∏e .øª«dGh ô°üe øe πc ‘ IóLGƒàŸG Éædƒ°UCG ‘ 2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ÉæeÉªàgG πL õcôJ óbh á«fÉªãdG ∫ƒ°UC’G èeOh πeÉµJ ¬LhCG õjõ©J ≈∏Y ¢ûJÒ°S πjhCG ácô°T øe É¡«∏Y ÉfPƒëà°SG »àdG á«dÉ◊G Éædƒ°UCG ™e 2008 ΩÉY ‘ Oil Search ÉæJGQÉ¡eh ÉæJGÈN QÉªãà°SGh øjó∏ÑdG øjòg ‘ õjõ©J á«¨H πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y á«æØdGh á«∏«¨°ûàdG .¬«∏Y ∫ƒ©q j π¨°ûªc Éæà©ª°Sh ÉæàfÉµe √Qób kÉ«aÉ°U kÉëHQ »LôfEG âjƒc ácô°T â≤≤M ,2009 ΩÉY ∫ÓN »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5,6 k ìÉ‚ ≈∏Y ôNBG Ó«dO πµ°ûj …òdG ôeC’G ìÉHQCG ≥«≤– ≈∏Y IQó≤dG ‘ ÉgOôØJh ácô°ûdG É¡àbÓ£fG òæe áàHÉK IQƒ°üH kÉjƒæ°S á«aÉ°U âbƒdG ‘ Gòg ,2005 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ ∫ƒ∏ëH »eƒ«dG ÉæLÉàfEG ∫ó©e ¬«a π°Uh …òdG §Øf π«eôH 15,927 ¤EG 2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f k É¡àÑ°ùf â¨∏H IOÉjR Óé°ùe ,Ωƒ«dG ‘ ÅaÉµe ΩÉY ‘ êÉàfE’G ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ áfQÉ≤e % 68 ≈∏YCG ä’ó©e ≥«≤– øe ºZôdG ≈∏Yh .2008 88,3 â¨∏H »àdG ÉæJGOGôjEG â«≤H ó≤a êÉàfE’G ‘

‫ﻛﻠﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﺏ‬

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG §Øf π«eôH 50,000 √Qób êÉàfEG ∫ó©e äÉ«WÉ«àMÉH kÉeƒYóe Ωƒ«dG ‘ A≈aÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 300 ¤EG π°üJ á«°SÉ°SCG π°UGƒJh . 2010 ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ÅaÉµe √òg ≥«≤ëàd É¡JÉbÉWh É¡eÉªàgG õ«côJ ácô°ûdG ¬«a ô≤J …òdG âbƒdG ‘ áMƒª£dG äÉ©∏£àdG øe iƒ°S ±GógC’G √òg Æƒ∏Ñd π«Ñ°S’ ¬fCÉH .Oô£°†ŸG …ƒ«æÑdG ƒªædG ∫ÓN √Oƒ¡L õ«côJ IQGOE’G ¢ù∏› π°UGƒ«°S Éªc ƒªæ∏d áëfÉ°S ¢Uôa ájCG »JCÉJ ¿CG ¿Éª°†d áeƒ°SôŸG á«dÉŸG ±GógC’G ™e á≤aGƒàe á«dÉ◊G ÉæJÉ«∏ªYh Éædƒ°UCG IóYÉ≤d á∏ªµeh ¥ƒ≤M ≈∏Y áª«≤dG øe ójõŸG »Ø°†J å«ëH .Éæ«ªgÉ°ùe §ØædG ∫ƒ°UCG ôjƒ£àd Iõ«ªàe ¢Uôa ÉæeÉeCGh …òdG âbƒdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ RÉ¨dGh §ØædG äÉcô°T ΩÉeCG É¡HGƒHCG á≤£æŸG ¬«a íàØJ ácô°T ∞≤J ,IójôØdG É¡àfÉµe π°†ØHh .á«ŸÉ©dG √òg ΩÉæàZ’ OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y »LôfEG âjƒc Ió«Øà°ùe ∫ƒ°UC’G √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ¢UôØdG äGQÉ¡ŸGh á«∏ëŸG πª©dG áÄ«ÑH É¡àaô©e ≥ªY øe á«ŸÉ©dG äGÈÿG ≈∏Y IhÓY ájQÉéàdGh á«æØdG ¬∏«µ°ûJ ” …òdG Éæ∏ªY ≥jôa É¡H OôØæj »àdG ¤EG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y á¨dÉH ájÉæ©H .á«°VÉŸG ¢ùªÿG iQÉ°üb ºµàcô°T ¬«a ∫òÑJ …òdG âbƒdG ‘h IÒÑµdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ‘ ∫ƒNó∏d Égó¡L hCG ¥Gô©dG hCG øª«dG ‘ AGƒ°S áMhô£ŸG ºé◊G kÉeÉY ÖjQ ÓH ¿ƒµ«°S 2010 ΩÉY ¿EÉa ,âjƒµdG k ¬dÓN ≥≤ëf ¿CG πeCÉf ¢UôØdÉH kÉ«æZh ÓaÉM ∫ƒ°UCG á«ªæàd Oô£°†ŸG ÉfQÉ°ùe ‘ á∏FÉg IõØb √òg øe ÌcCG hCG óMGh ∫ÓN øe Éæ«ªgÉ°ùe .ábƒÑ°ùŸG ÒZh ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe .O ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

´GQh Ú°ù°SDƒŸG óMCG »g »LôfEG âjƒc ácô°T øe πc ™e »ª∏©dG âjƒµdG ¢Vô©Ÿ ∑QÉ°ûe »ª∏©dG õcôŸGh )âjƒµdG( π«Hƒe ¿ƒ°ùcCG ácô°T ΩÉªàg’G õjõ©àH »æ©J IQOÉÑe »gh ,»àjƒµdG QÉWEG ‘ ºàjh .»àjƒµdG ÜÉÑ°ûdG iód »ª∏©dG ájƒæ°S á«ª∏Y á≤HÉ°ùe º«¶æJ IQOÉÑŸG √òg 50 ≈∏Y ƒHôj Ée ácQÉ°ûeh ΩÉªàgÉH ≈¶– .âjƒµdG ‘ …ƒfÉãdG º«∏©àdG ¢SQGóe øe á°SQóe á°ù°SDƒŸG øe ¢Vôb ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üM Ö∏£J »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 50 ≠∏ÑÃ πjƒªà∏d á«dhódG É¡à«dƒÄ°ùÃ É¡eGõàdG AóHEG ¤EG QOÉÑJ ¿CG ≈∏Y πª©J »àdG äÉ©ªàéŸG √ÉŒ á«YÉªàLE’G ‘ ácô°ûdG áªgÉ°ùe ∫ÓN øe ∂dPh É¡«°VGQCG .äÉ©ªàéŸG √ò¡d áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á°ù°SDƒŸG ™e ≥«°ùæàdÉH »LôfEG âjƒc âeÉb Éªc ºYód πªY á£N IQƒ∏Ñd πjƒªà∏d á«dhódG á«¨H »YÉªàL’G ôjƒ£àdGh á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸGh ácô°ûdG äÉ«∏ªY õjõ©J .É¡«a §°ûæf »àdG ¿Gó∏ÑdG IQGOE’G ¢ù∏› á∏«µ°ûJ ÜóàæŸG ƒ°†©dG ôHƒgófGôH Îdhh ó«°ùdG º°†fG »àjƒµjEG âØjGôH Ωƒ«æ«∏«e ácô°ûd ≥HÉ°ùdG Millennium Private EquityófÉa »LôfEG äGQÉeE’G , »HO Égô≤eh Energy Fund) ¢ù∏› ájƒ°†Y ¤EG GôNDƒe IóëàŸG á«Hô©dG ÉeÉY 28 ≈∏Y ƒHôj Óé°S ¬©e ÓeÉM IQGOE’G . á«ŸÉ©dG RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U ‘ IÈÿG øe ¿ƒØXƒŸG ´ƒæàe πªY ≥jôØH »LôfEG âjƒc ácô°T OôØæJ √OGôaCG »ªàæj äÉaÉ≤ãdGh äÉ«°ùæ÷G Oó©àeh OóY ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .kGó∏H 22 øe ÌcC’ ‘ kÉØXƒe 292 »LôfEG âjƒc iód Ú∏eÉ©dG áfQÉ≤e % 27 É¡àÑ°ùf IOÉjõH ,2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘h .2008 ΩÉY ‘ Ú∏eÉ©∏d ‹ÉªLE’G Oó©dÉH ™«ªL øY áHÉ«ædÉHh ‹ Ö«£j ,QÉWE’G Gòg ôµ°ûdÉH ¬LƒJCG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ πjõ÷G ≥«≤ëàd á∏YÉØdG º¡àªgÉ°ùeh áÑ«£dG ºgOƒ¡L ídÉ°üÃ AÉ≤JQ’Gh ácô°ûdG ¬«dEG ƒÑ°üJ Ée .Éæ«ªgÉ°ùe á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G òæe ,»LôfEG âjƒc ácô°T ájDhQ ¢üî∏àJ ≥«≤ëàd »©°ùdÉH ,2005 ΩÉY ‘ É¡àbÓ£fG

πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG Ωƒ«dG ≈àM âaÓdG Égƒ‰ πé°S ¤EG kGOÉæà°SG ó≤a ,ƒªædG øe ójõŸG πjƒ“ ‘ áÑZôdGh É¡«ªgÉ°ùe á≤aGƒe ≈∏Y »LôfEG âjƒc â∏°üM 2009 ΩÉ©d á«eƒª©dG É¡à«©ªL OÉ≤©fG ∫ÓN ‘ ácô°ûdG º¡°SCG êGQOEG á«fÉµeEG ‘ ô¶ædG ≈∏Y .á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒµdG ¥ƒ°S hCG /h ¿óæd ¥ƒ°S øjQÉ°ûà°ùŸG Ú«©àH ácô°ûdG âeÉb ,∂dòd kÉ©ÑJh ò«ØæJ ‘ É¡JóYÉ°ùŸ »∏j Éª«a ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG :á«ªgC’G ≠dÉÑdG ¥É≤ëà°S’G Gòg JP Morgan ¿ÉZQƒe »H »L

‹Ée QÉ°ûà°ùªc ÊƒfÉb Ö°SÉëªc Deloitte âjƒ∏jO ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùªc Lovells õ∏«aƒd Bell Pottinger ôéæJƒH π«H ΩÉ¡∏«H á«dÉŸG äÉbÓ©∏d QÉ°ûà°ùªc Pelham áeÉ©dG

· · · ·

äÉcô°ûdG áªcƒM øe IOÉØà°SÓd »LôfEG âjƒc ácô°T â©°S πjƒªà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùeh äGÈN .á©ÑàŸG á«æ¡ŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ó«©°U ≈∏Y πjƒªà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG âeÉb ,∂dòd kÉ©ÑJh ¬é¡àæJ …òdG äÉcô°ûdG áªcƒM ΩÉ¶f º««≤àH É¡JÉ«°UƒJ âeóbh »LôfEG âjƒc ácô°T á«dhódG á°ù°SDƒŸG á«é¡æe ¤EG kGOÉæà°SG ¬æ«°ùëàd πª©Jh ,äÉcô°ûdG áªcƒM ∫É› ‘ πjƒªà∏d äÉæ«°ùëàdG √òg ™°Vh ≈∏Y É«dÉM »LôfEG âjƒc ¢UÉÿG É¡eÉ¶æH AÉ≤JQÓd ≥«Ñ£àdG ™°Vƒe äÉ°SQÉªŸG iƒà°ùe ¤EG äÉcô°ûdG áªcƒëH .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸGh á«dƒÄ°ùŸGh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG á«YÉªàLE’G áë°üdG ÉjÉ°†b »LôfEG âjƒc ácô°T ‹ƒJ á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG h áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh .á«∏«¨°ûàdG É¡à£°ûfCG QÉWEG ‘ iƒ°üb á«ªgCG kÉàa’ kGRÉ‚EG ô°üe ‘ ÉæJÉ«∏ªY â≤≤M óbh å«M ,âjƒµdG ‘ kÉ©«ªL ÉfRGõàYG å©Ñe ¿Éc 2009 ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y äÉ«∏ª©dG √òg äô£°S k QGógEG ÖÑ°ùJ çOGƒM ájCG øe kÉ«dÉN Óé°S äRÉM ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .πª©dG äÉYÉ°S É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ ÉæJÉ«∏ªY ¢†©H IQGOEG ΩÉ¶f( 9001 hõjC’G IOÉ¡°T ≈∏Y kGôNDƒe IQGOE’G ΩÉ¶f( 14001 hõjC’G h )IOƒ÷G .)á«Ä«ÑdG

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ÈcCG IQÉ°S/ Ió«°ùdG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe .O ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

§ØædG áYÉæ°U •É°ShCG ‘ áahô©eh IRQÉH á«°üî°T ÈcCG IQÉ°S Ió«°ùdG .»ŸÉ©dGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y RÉ¨dGh

,ÚëLÉædG ÚjOÉ«≤dGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe .O Èà©j .áëLÉædG ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh äÉcô°ûdG øe ójó©dG ¢ù«°SCÉàH ΩÉb å«M RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U ‘ IÈÿG øe kÉeÉY 23 ≈∏Y ƒHôj πé°S ¬jód âjƒch IôgõdG áYƒª›h âjƒµdG §Øf ácô°T ‘ ¬∏ªY ∫ÓN øe .»LôfEG

∫ÓN øe RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U ‘ kÉeÉY 28 ≈∏Y ƒHôJ IÈN ∂∏à“ §Øf ácô°T ‘ IóFGQ QGhOCÉH É¡°Vƒ¡fh áeÉg ájOÉ«b Ö°UÉæe É¡«dƒJ )∂Ñaƒc( á«LQÉÿG á«dhÎÑdG äÉaÉ°ûµà°SÓd á«àjƒµdG ácô°ûdGh âjƒµdG .âjƒµdG á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG ‘ ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T πª– .2005 ôHƒàcCG òæe ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

ÈcCG IQÉ°S

¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL

,É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe åjó◊G ïjQÉàdG ‘ √GQƒàcO IOÉ¡°T πªëj .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,»∏cÒH 2006 ƒ«fƒj òæe IQGOE’G ¢ù∏éŸ ¢ù«FQh ƒ°†Y

ôHƒgófGôH Îdhh

¿GRƒdG ¥QÉW Ö«ÑM Qƒ°TÉY

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe .O

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

Ö«ÑM Qƒ°TÉY/ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

‘ äÉcô°ûdG ¿hDƒ°T -¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe Ö«ÑM Qƒ°TÉY ó«°ùdG π¨°ûj .á°†HÉ≤dG IôgõdG áYƒª› k å«M RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U ‘ ÉeÉY 35 øe ÌcC’ óà“ IÈN ∂∏àÁ âjƒµdG §Øf ácô°Th á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ‘ Ö°UÉæe IóY π¨°T øØ°ùdG Oƒbh äÉ©«Ñe ôjóeh ,ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdGh äÉ©«ÑŸG ôjóe É¡æe πjhCG ∞∏L ácô°T ‘ áæ°S IóŸ πªY .∫É°ùŸG RÉ¨dGh ΩÉÿG §ØædG ôjóeh .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG – ¢SÉ°ùµJ – ôKQBG äQƒH ‘ ø°ûjQƒHQƒc áj’h – êÈ°ùàH á©eÉL øe §ØædG ádhÉæe ‘ Ωƒ∏HO ≈∏Y π°UÉM .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG – É«fÉØ∏°ùæH

ÜhôL »àjƒcEG ácô°ûd Üóàæe ƒ°†©c ¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL ó«°ùdG πª©j á°UÉÿG äGQÉªãà°S’G ∫É› ‘ á°ü°üîàe ácô°T »gh ,¢ùàæªà°ùØfEG ó«°ùdG π¨°T óbh ,É¡d kGô≤e IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ƒZÉµ«°T áæjóe øe òîàJ .2002 ΩÉY òæe ‹ÉŸG »H ΩEG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ájƒ°†Y ¢û∏«°S ‘ Òà°ùLÉeh OÉ°üàb’G ‘ ¢SƒjQƒdÉµH »JOÉ¡°T ¢û∏«°S ó«°ùdG πªëj ‹Ée π∏ﬁ IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM óbh .ƒZÉµ«°T á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG .1997 ΩÉY ‘ (CFA) óªà©e

.2008 ôHƒàcCG òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ôHƒgófGôH Îdhh /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh »°ù«FôdG ¢ù°SDƒŸG ƒg ôHƒgófGôH Îdhh ó«°ùdG ,»HO øe òîàJ »àdG IOhóëŸG äGQÉªãà°SÓd ∫ÉŸG êójÈà°ùjEG ácô°ûd ,êójÈà°ùjEG ácô°ûd ¬eÉª°†fG πÑbh .É¡d kGô≤e IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G »àjƒµjEG âØjGôH Ωƒ«æ«∏«e ácô°ûd ÜóàæŸG ƒ°†©dG Ö°üæe Îdhh π¨°T ácô°T ‘ QÉªãà°SE’ÉH ¥hóæ°üdG ΩÉb IÎØdG √òg ∫ÓNh ófÉa »LôfEG .iôNCG äÉ≤Ø°U IóY øª°V »LôfEG âjƒc øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ôHƒ¡fGôH ó«°ùdG πªëj ΩGOôJƒf á©eÉL øe Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th ƒZÉµ«°T ‘ ’ƒ«d á©eÉL IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ÉeƒgÓchCG á©eÉL øe ¿ƒfÉ≤dG ‘ √GQƒàcOh .á«µjôeC’G .2009 ƒjÉe òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

.2007 ôjÉæj òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ¿GRƒdG ¥QÉW /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ±QÉY ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe ¿GRƒdG ¥QÉW ó«°ùdG π¨°ûj ‘ IóFGôdG ájQÉªãà°S’G ±QÉY áYƒªéŸ á©HÉàdG ,ábÉ£∏d á°†HÉ≤dG .âjƒµdG RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U ‘ IÈÿG øe kÉeÉY 23 ≈∏Y ƒHôj πé°S ¬jód áaô©e Ö°ùàcGh á«é«JGÎ°SE’G ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG IQGOEG ¤ƒJ å«M iód ¬∏ªY ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCGh ójhõàdG á∏°ù∏°ùH á≤«ªY .á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ,É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T πªëj .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ƒ¨«jO ¿É°S 2008 ¢SQÉe òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»∏∏Hô¨dG óªﬁ /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y á°†HÉ≤dG ±QÉY ácô°T ‘ ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J »∏∏Hô¨dG óªﬁ ó«°ùdG ¢SCGôj .âjƒµdG ‘ IóFGôdG ájQÉªãà°S’G ±QÉY áYƒªéŸ á©HÉàdG ,ábÉ£∏d πªY ,2007 ΩÉY ‘ ábÉ£∏d á°†HÉ≤dG ±QÉY ácô°ûd ¬eÉª°†fG πÑb Ö°ùàcG kÉeÉY 14 øe ÌcC’ âjƒµdG §Øf ácô°T ™e »∏∏Hô¨dG ó«°ùdG §«£îàdGh RÉ¨dGh §ØædG êÉàfEG äÉ«∏ªY ‘ á©°SGh IÈN É¡dÓN .πeÉ°ûdG ∫ƒµ°S hOGQƒdƒc øe ∫hÎÑdG á°Sóæg ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T πªëj .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,õæjÉe ±hCG .2008 ¢SQÉe òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

‫ﺃﺻﻮﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻮﻳﺖ ﺇﻧﺮﺟﻲ‬ 2010 ¢SQÉe 31 ‘ »g Éªc

π¨°ûŸG

∞«dÉµàdG ‘ á°üM

äGOGôjE’G ‘ á°üM

π≤◊G/´É£≤dG/π°UC’G

™LôŸG

»LôfEG âjƒc

% 100

% 72

¿Éæ°S ƒHCG

»LôfEG âjƒc

% 75

(BEA) Üô©dG êôH

»LôfEG âjƒc

% 70

A á≤£æŸG

∫ƒà«Ñ«°S

% 49,50

(ERQ) IQÉ£b ¢SGQ ¥ô°T

¢SQƒ°ùjQ Rhô∏«e

% 30

6 ´É£≤dG

»LôfEG âjƒc

% 43,8

% 41,6

15 ´É£≤dG

»LôfEG âjƒc

% 34,2

% 32,5

35 ´É£≤dG

∫Éfƒ°TÉfÎfEG hCG ¿EG …O

% 33,3

% 28,3

43 ´É£≤dG

»LôfEG âjƒc

% 49,8

% 42,33

49 ´É£≤dG

»LôfEG âjƒc

% 40

% 34

74 ´É£≤dG

»LôfEG ƒcó«e

% 25

% 21,3

82 ´É£≤dG

»LôfEG ƒcó«e »°S ∫EG ∫EG ƒcó«e

% 25

% 21,3

% 15

83 ´É£≤dG

NHEPL

% 40

NHEPL

ádhódG

ô°üe

øª«dG

% 40

iô¨°üdG Ëôc ∫ƒ≤M ∑hÒ¡L

% 40

…ôfƒc

¿Éà°ùcÉH

»LôfEG ƒcó«e

% 20,6

…EG ´É£≤dG

ÉjOƒÑªc

»LôfEG âjƒc

% 50

% 45

1 ´É£≤dG RÉ«àeG

»LôfEG âjƒc

% 50

% 45

‹Éª°ûdG ´É£≤dG

»LôfEG âjƒc

% 100

…ƒµ°SRƒd

»LôfEG âjƒc

% 100

Éæ«°ûµ«°ûJ

»LôfEG âjƒc

% 100

(B) Éµ°ù«Ø°Sƒ∏«H

»LôfEG âjƒc

% 100

»LôfEG âjƒc

% 100

(NY) Éµ°ù«Ø«fƒ∏HÉj ∫Éª°T

»LôfEG âjƒc

% 100

Éµ°ù«ØjôHhO

RÉZGôchCG

% 25

((JAA 429) »µ°ùà«¡°û«dƒc h »µ°ù«∏H

ÉàØfGôchCG

% 16,6

% 14,9

(RC)Éµ°ùjOƒaGRƒfƒaÒ°T-ƒµ°ù«ØjOhQ

πjhCG äÉHQÉcôchCG

% 45

»µ°ùæ«°ûHÉH-∞«µàjÉH

¿ÉªY

É«ØJ’ É«°ShQ

É«fGôchCG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺃﺻﻮﻝ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

á«aÉ°ûµà°SG ä’ÉªàMG ™e áéàæe ∫ƒ°UCG á«aÉ°ûµà°SG ä’ÉªàMG ™e ôjƒ£àdG QÉ¶àfÉH ∫ƒ°UCG á«aÉ°ûµà°SG ∫ƒ°UCG

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬ 2008

2009

90,8

88,3

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉ©«ÑŸG äGOGôjEG

70,8

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ

53,5

50,4

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

ÖFGô°†dGh óFGƒØdG πÑb ìÉHQC’G äGAÉØWE’Gh äÉcÓ¡à°SE’Gh

29,9

5,6

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

πNódG ‘É°U

7,4

33,5

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ó≤ædG ‘É°U

226,6

102,7

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

äGó©eh á«LÉàfEG IóMh ,äGQÉ≤Y

154,4

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

á«ª««≤Jh á«aÉ°ûµà°SG ∫ƒ°UCG

381

174,7

577,7

680,9

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG

0,0

28,0

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

)áfƒª°†e ÒZ( ¿ƒjódG ‘É°U

525,7

580,1

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

4,02

0,52

»µjôeCG âæ°S

9,478

15,927

Ωƒ«dG ‘ ‘Éµe §Øf π«eôH

ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ »eƒ«dG êÉàfE’G

43,4

51,2

ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e

*á∏ªàﬁh IócDƒe äÉ«WÉ«àMG

±É°ûµà°S’G

ôjƒ£àdG

π«gCÉàdG IOÉYEG

á«dÉª°SCGôdG äÉahô°üŸG ‹ÉªLEG

º¡°ùdG á«ëHQ

.»LQÉÿG ìÉ°üaE’G äÉ«∏ªY äÉeóÿG á«bÉØJG õ«Œ ’ å«M ¿ÉªYo AÉæãà°SEÉH*

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG ô°üe - A á≤£æe – áéàæe ôÄH

É«fGôchCG - BC ∫ƒ≤M ‘ ôØM äÉ«∏ªY

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬ GQƒµ«H »àcô°T AGô°T ≈∏Y É¡à≤aGƒe »LôfEG ¿Éàcƒ∏ªŸGh ¿Éà©HÉàdG( »c …CG ‘ h »LôfEG RÉL ófCG πjhCG OQƒµfƒc ácô°ûd πeÉµdÉH ¿Éµ∏à“ ¿Éà∏dGh Concord Oil & Gas Plc Éæ«°ûµ«°ûJ h Luzskoye …ƒµ°SRƒd øjRÉ«àe’G á≤Ø°üdG √ò¡d ™bƒàjh .É«°ShQ ‘ Chikshina .2010 ΩÉY øe ƒ«fƒj ô¡°T ∫ƒ∏ëH õéæoJ ¿CG á≤Ø°üdG ΩÉ“EG πÑb »LôfEG âjƒc ácô°T âfÉch øjòg ‘ % 36,56 áÑ°ùæH á°üM kÉ«∏©a ∂∏à“ .øjRÉ«àe’G ∫ƒ°UC’G óMCG …ƒµ°SRƒd RÉ«àeG Èà©j ájôjƒ£àdG ¬∏MGôe ‘ ƒgh §Øæ∏d áéàæŸG á«∏ªY CGóÑJ ¿CG ™eõŸG øe ÚM ‘ ,¤hC’G â¨∏H óbh .2010 ΩÉY ‘ Éæ«°ûµ«°ûJ ôjƒ£J Ú∏°UC’G øjò¡d á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G π«eôH ¿ƒ«∏e 18,1 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ Ú«°ShôdG ¤ƒàJ »àdG »LôfEG âjƒc Ωƒ≤Jh .ÅaÉµe §Øf ∞≤°S ¢†«ØîàH Ú∏°UC’G øjòg π«¨°ûJ kÉ«dÉM ÖJÉµe ¥ÓZEG ∫ÓN øe á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædG ÉàchCG ‘ Öàµe ìÉààaGh GQƒ°û«Hh ƒµ°Sƒeh ¿óæd .∫ƒ°UC’G √òg IQGOE’ Ukhta ¢ü°üM ≈∏Y PGƒëà°S’G ájô°üŸG ∫ƒ°UC’G øª°V á«aÉ°VEG :á«dÉ◊G Üô©dG êôH ™«bƒàH 2009 ƒ«dƒj 14 ‘ »LôfEG âjƒc âeÉb Gharib ÜQÉZ §Øf ∫ƒ≤M ácô°T ™e á«bÉØJG á«aÉ°VEG á°üM ≈∏Y PGƒëà°SÓd Oil Fields AGôë°U ‘ Üô©dG êôH π≤M ‘ % 25 áÑ°ùæH óbh .¬∏«¨°ûJ á«dhDƒ°ùe ‹ƒJh á«Hô¨dG ô°üe êÈd á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G â¨∏H §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 10,5 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ Üô©dG áÑ°ùæH á°üM É¡«a »LôfEG âjƒc ∂∏à“ ÅaÉµe .% 75 É¡«dƒJ òæe ,»LôfEG âjƒc â≤≤M óbh ,2009 ¢ù£°ùZCG 4 ‘ π«¨°ûàdG á«dhDƒ°ùe BEA ‘ ÉgQÉHBG ∫hCG ‘ kÉ«aÉ°ûµà°SG kÉMÉ‚ õjõ©J á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG πªà°ûJh .N-1X ™jô°ùJ ∫ÓN øe π°UC’G Gòg ‘ áª«≤dG øª°V ‘É°ûµà°S’Gh …ôjƒ£àdG ôØ◊G äÉ«∏ªY äÓ«µ°ûàdG ‘h á«dÉ◊G á«aÉ°ûµà°S’G Ohó◊G

ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG âë‚ : ‹ÉŸG õcôŸG É¡JÉ«∏ªY øe ájó≤f äÉ≤aóJ ó«dƒJ ‘ 2009 Q’hO ¿ƒ«∏e 33,5 É¡àª«b â¨∏H á«∏«¨°ûàdG Q’hO ¿ƒ«∏e 7,4 ¬àª«b ÉÃ áfQÉ≤e »µjôeCG 2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘h .2008 ΩÉY ‘ »µjôeCG »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 29,6 ó≤ædG áª«b â¨∏H »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ñe ¤EG áaÉ°VEG äÓ«¡°ùàdG øe É¡Ñë°S …ôé«°S á«≤Ñàe .πjƒªà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG øe áeó≤ŸG á«∏jƒªàdG ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN â“ óbh ¿ƒ«∏e 23,6 áª«≤H ¢UÉN ÜÉààcG ∫ÓN øe AGôLEG ≈∏Y kÉ«dÉM πª©dG …ôéjh »µjôeCG Q’hO õjõ©àd á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ IOÉjõdG øe ójõŸG É¡é¡àæJ »àdG ΩGóà°ùŸG ƒªædG á«é«JGÎ°SEG .ácô°ûdG 174,7 ácô°ûdG â≤ØfCG :‹Éª°SCGôdG ¥ÉØfE’G

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y âYRƒJ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e á«aÉ°VEG ∫ƒ°UCG ≈∏Y PGƒëà°S’G áª«b OGó°S · ;ô°üe ‘ Üô©dG êôHh ¿Éæ°SƒHCG ‘ »àcô°ûd á«°ShQ ∫ƒ°UCG ≈∏Y PGƒëà°S’G · ‘ h Pechora Energy »LôfEG GQƒ°û«H

‫؛‬VIK »c …CG

∫ƒ°UC’G ôjƒ£Jh ±É°ûµà°SG äÉ«∏ªY äÉ≤Øf ô°üe ‘ á°UÉN IQƒ°üHh ,ácô°û∏d á«dÉ◊G .É«fGôchCGh

âjƒc ácô°T â∏°üM :ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG óeC’G πjƒW ÊÉªàFG ∞«æ°üJ ≈∏Y »LôfEG ¢ùæé∏àfEG ∫Éà«HÉc πÑb øe BBB- áLQO ‫ﻣﻦ‬ ƒ«dƒj ‘ ¢UÈb ,Capital Intelligence ¿CG ¤EG ¢ùæé∏àfEG ∫Éà«HÉc äQÉ°TCG óbh .2009 ‘ ô°UÉæY IóY ¤EG óæà°ùj ∞«æ°üàdG Gòg á∏ª°SôdG Ió«÷G ácô°ûdG á«fGõ«e É¡àeó≤e É¡à«é«JGÎ°SEGh »eƒ«dG É¡LÉàfEG ∫ó©e ójGõJh Ió«÷G É¡JQGOEG ÖfÉL ¤EG áë°VGƒdGh áªµëŸG .É¡JÉ«WÉ«àMG ºéM ‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdGh PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY (Ü) á«°ShQ ∫ƒ°UCG ≈∏Y PGƒëà°S’G »LôfEG GQƒ°û«H »àcô°T øe :»c …CG ‘ h âjƒc ácô°T âæ∏YCG ,2009 Èª°ùjO 31 ‘

ácô°T ‘ IQGOE’G ≥jôa øY áHÉ«ædÉH Êô°ùj ôjô≤àdG »∏j Éª«a ΩóbCG ¿CG ,»LôfEG âjƒc :2009 ΩÉY ∫ÓN Éæà£°ûfCÉH ¢UÉÿG kÉeób »°†ŸG »LôfEG âjƒc ácô°T â∏°UGh áaÉ°VEGh ,êÉàfE’G IOÉjR ÈY ƒªædG ≥jôW ≈∏Y ∫ƒ°UC’G OóY IOÉjRh ,äÉ«WÉ«àM’G øe ójõŸG äGQÉ¡eh äGQó≤d πãeC’G QÉªãà°S’Gh Iôªãà°ùŸG ∫ÓN ácô°ûdG â∏°üM óbh .ájô°ûÑdG ÉgQOGƒc 50 áª«≤H á«∏jƒ“ äÓ«¡°ùJ ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg ÉæJQób õjõ©J πLCG øe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ‘É°U ≠∏H ÚM ‘ ,Éædƒ°UCG IóYÉb á«ªæJ ≈∏Y Q’hO ¿ƒ«∏e 5,6 ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG ìÉHQC’G á«dÉŸG áeRC’G QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y »µjôeCG »YGhO øŸ ¬fEGh .§ØædG QÉ©°SCG ÊóJh á«ŸÉ©dG õ«ªàH ¥É«°ùdG Gòg ‘ √ƒfCG ¿CG ≠dÉÑdG …RGõàYG ‘ É¡MÉéæH á∏ãªàŸG »LôfEG âjƒc ácô°T áHôŒ ÓH É¡àbÓ£fG òæe ΩÉY πc ‘ ìÉHQC’G ≥«≤– .AÉæãà°SG ‹ÉŸG AGOC’G (G) ÉfDhGOCG ¬«a OÉØà°SG …òdG âbƒdG ‘ :ìÉHQC’G iOCG ó≤a ,ÉæLÉàfEG ºéM ‘ IOÉjõdG øe ‹ÉŸG ™LGôJ ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ‘ »∏©ØdG ÊóàdG ΩÉY ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 29,9 øe ÉæMÉHQCG ΩÉY ∫ÓN »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5,6 ¤EG 2008 .2009

.2010 ΩÉY ∫ÓN Úà«aÉ°ûµà°SG ÚàæKGh ájôjƒ£J QÉHBG á©HQCG ôØM ™eõŸG øeh .AGƒ°S óM ≈∏Y ≥ªYC’G á«°SGQƒ÷G ¿Éæ°S ƒHCG ôahO øe %9 áÑ°ùæH á°üM h Tradewinds RóæjhójôJ øe % 3 áÑ°ùæH á«aÉ°VEG á°üM ≈∏Y PGƒëà°S’G 2009 ΩÉY ∫ÓN »LôfEG âjƒc â∏ªcCG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ êÉàfE’G CGóÑj ¿CG Qô≤ŸG RÉ«àe’G π«¨°ûJ á«dhDƒ°ùe »LôfEG âjƒc ¤ƒàJh .ô°üÃ á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ á©bGƒdG ¿Éæ°SƒHCG ‘ Dover áÑ°ùæH á°üM »LôfEG âjƒc É¡«a ∂∏à“ ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 1,0 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ¿Éæ°S ƒHC’ á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G â¨∏H óbh .2010 ΩÉY k .ÓÑ≤à°ùe IóYGƒdG äÉYÉ£≤dG ºgCG óMCG ´É£≤dG Gòg ó©jh .% 72 äÉ«∏ª©dG (ä) êÉàfE’G IOÉjõH ,2009 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj ÅaÉµe §Øf π«eôH 15,927 êÉàfE’G ∫ó©e ≠∏H å«M ,ΩÉY ôKEG kÉeÉY IOô£°†e IQƒ°üH √ƒ‰ »LôfEG âjƒc êÉàfEG π°UGh A á≤£æŸG ‘ Ò≤°T ÜôZ ∫Éª°T ‘ á«Ñ«≤æàdG äÉaÉ°ûàc’G ôjƒ£J øe êÉàfE’G ¤EG »°ù«FQ πµ°ûH IOÉjõdG √òg Oƒ©Jh .2008 ΩÉ©H áfQÉ≤e % 68 ÉgQób .á«dÉ◊G á«°ShôdGh ájô°üŸG Éædƒ°UCG ‘ ¢ü°ü◊G IOÉjRh É«fGôchCG ‘ Ch3a ôÄÑd íLÉædG π«gCÉàdGh ,IQÉ£b ¢SCGQ ¥ô°T ‘ AGôgõdGh

��

2008 ‫ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻌﺎﻡ‬%68 ‫ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬2009 ‫ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ ﻟﻌﺎﻡ‬

2008 ‫ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻌﺎﻡ‬%41 ‫ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬2009 ‫ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ ﻟﻌﺎﻡ‬

15,927

16,000

14,000

12,000

11,499

10,000

10,000 9,478

8,000

8,160

8,000

6,000

6,000 4,000

4,630 1,971

4,000

3,215

2,000

680

2009

2008

2007

2006

2009

2008

2007

2,000 0

2006

.2009 πjôHEG 22 ‘ É«°ù«fhófCG ‘ ARD …O QBG …CG ∫ƒ≤M ó≤Y ≈¡àfG .kÉ«dÉM á∏µ°ûŸG √òg πM ” óbh π≤ædG ≥aGôe ájOhóﬁ ÖÑ°ùH 2009 ΩÉY ∫ÓN äÉbƒ©ŸG ¢†©H IQÉ£b ¢SCGQ ¥ô°T ∫ƒ≤M ‘ êÉàfE’G äÉ«∏ªY â¡LGh ´É£≤dG RÉ«àeGh É«°ShQ ‘ Chikshina Éæ«°ûµ«°ûJ h Luzskoye …ƒµ°SRƒd …RÉ«àeGh ,ô°üe ‘ Üô©dG êôH RÉ«àe’ π¨°ûŸG »LôfEG âjƒc âëÑ°UCG k G ô°ûY á©HQCG ¤EG »LôfEG âjƒc πÑb øe á∏¨°ûŸG ∫ƒ°UC’G OóY ™aQ …òdG ôeC’G ,É«ØJ’ ‘ North Black ‹Éª°ûdG .Ó°UC

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ 2008 »eƒ«dG ∫ó©ŸG

2009 »eƒ«dG ∫ó©ŸG

‘ ÅaÉµe §Øf π«eôH Ωƒ«dG

%9% 132 % 162

212 1,729 798

193 4,008 2,092

BEA A á≤£æŸG ERQ

%130

2,738

6,293

‹ÉªLE’G

% 16%0 %8 % 155

372 284 37 155

311 284 40 333

(BC & NY) ¢ùjOhQ RC

%14

848

969

% 24 %8%33%72-

2,128 1,185 393 869

2,635 1,093 263 245

%41

8,160

11,499

Ò«¨à∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG

π°UC’G ´ƒf ádhódG

±ƒµà«H

JAA 429

KSF 43 ´É£≤dG

…ƒµ°SRƒd *ARD

ô°üe

É«fGôchCG

¿ÉªY øª«dG É«°ShQ É«°ù«fhófCG »LôfEG âjƒc ‹ÉªLEG

2009 πjôHEG 22 ‘ ARD ∫ƒ≤M ó≤Y ≈¡àfG

ôjƒ£àdG á£°ûfCG (ç) ô°üe- A á≤£æe Ò≤°T ÜôZ ∫Éª°T π≤M ‘ ájôjƒ£J QÉHBG â°S 2009 ΩÉY ‘ ájôjƒ£J Gk ôÄH 39 ôØM ”

• •

á«Lƒdƒ«÷G äÉ°SGQódG »LôfEG âjƒc äCGóH ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG ‘ É¡∏«¨°ûJ ¤ƒàJ »àdG ∫ƒ°UC’G øe OóY ‘ á«∏«°üØàdG á«°Sóæ¡dGh ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ,äÉ°SGQódG √òg ¿CÉ°T øeh .É«°ShQh É«fGôchCGh ô°üe á«µ«JÉà°SG äÉª°ù› áeÉbEG ¤EG áaÉ°VEG OÉ©HC’G »KÓK ‹GõdR í°ùe √ò¡H á«dÉ◊G Éæàaô©e õjõ©J ‘ º¡°ùJ ¿CG ,OÉ©HC’G á«KÓK á«µ«eÉæjOh .É¡d πãeC’G …QÉéàdG ôjƒ£à∏d ∫ÉéŸG áMÉJEGh ∫ƒ°UC’G

k G º°†J á©°SGh ájôjƒ£J á¶Øﬁ »LôfEG âjƒc ∂∏à“ á∏¨°ûe ’ƒ°UC ÖfÉL ¤EGh .øª«dGh ¿ÉªYh É«°ShQh É«fGôchCGh ô°üe ‘ á∏¨°ûe ÒZh ô°üe ‘ Éª«°S’h( ôjƒ£àdG ô¶àæJ »àdG äÉ«WÉ«àMÓd ÒÑµdG ºé◊G ájôjƒ£J á£°ûfCG 2009 ΩÉ©dG ó¡°T ó≤a ,)É«°ShQh ¿ÉªYh É«fGôchCGh ‘ ÈcCG IQƒ°üH Égõ«côJh ájôjƒ£àdG Éæ∏ªY ¢Uôa õjõ©J á«¨H áeÉg .É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

ôjƒ£àdG ó«©°U ≈∏Y øeB’Gh …ƒ≤dG ÉgAGOCG »LôfEG âjƒc π°UGƒJh ±É°VCG …òdG ôeC’G ,Ú∏eÉ©dG øe ójõŸG ∞«XƒJ ” óbh .‹hÎÑdG ÖfÉL ¤EG á∏jƒW äGƒæ°ùd óà“ »àdG á«ŸÉ©dG äGÈÿG øe ójõŸG Éæd í«àJ ±ƒ°Sh .‹hÎÑdG ôjƒ£àdG ÖfGƒL áaÉc ‘ áeÉ¡dG äGÈÿG ájOÉjQ ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe RÉ‚EG Éæ∏ªY ≥jôØd ájƒ≤dGh ábƒeôŸG äGQó≤dG k .ÓÑ≤à°ùe á«£ØædG áYÉæ°üdG iƒà°ùe ≈∏Y

iôNCG QÉHBG ™HQCG ¤EG áaÉ°VEG ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ájôjƒ£J kGôÄH 35 ôØM ” π«eôH 5,000 èeÉfÈdG Gòg ±É°VCG óbh .ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ÉgôØM ” §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 3,5 ôjƒ£J ≈∏Y IhÓY ÉæLÉàfEG ≈∏Y Ωƒ«dG ‘ §Øf á«LÉàfEG ≥aGôe Ö«côJ ” Éªc .IQƒ£ŸG ÒZ äÉ«WÉ«àM’G øe ÅaÉµe Éª«a ,ô°üe ‘ Ú«£ØædG AGôgõdGh Ò≤°T ÜôZ ∫Éª°T ‘É°ûàcG ‘ …ƒµ°SRƒd π≤M ‘ Iójó÷G §ØædG á÷É©e ≥aGôe ‘ πª©dG π°UGƒJ ¤ƒàJ »àdG RÉ¨dG á÷É©e IóMh åjó– ” óbh .É«°ShQ ‘ »£ØædG øe ójõŸG ∫ÉNOEG …ôé«°S Éª«a É«fGôchCG ‘ »LôfEG âjƒc É¡∏«¨°ûJ .2010 ∫ÓN É¡«∏Y äÉãjóëàdG

É«fGôchCG - BC π≤M ‘ äÉ«∏ªY

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG äÉ«WÉ«àM’G (ê) 2009 Èª°ùjO 31 ‘ »g Éªc - »LôfEG âjƒc OQGƒeh äÉ«WÉ«àMG ¢üî∏e

eobm)ÅaÉµe secr§Øf uosπ«eôH eR d¿ƒ«∏e( na se»LôfE vreGsâjƒc eR tOQGƒe sere/tn I gnikroW ygrenE tiawuK äÉ«WÉ«àMG

áÄØdG

∞«æ°üàdG

43,445

äÉ«WÉ«àMG

921,146

Mid Case

á∏eDƒeh á∏ªàﬁ OQGƒe

2009 ájÉ¡f (GCA/NSAI)

™«H /PGƒëà°SG á©LGôe IOÉYEGh

äÉaÉ°VEG á«aÉ°ûµà°SG

êÉàfE’G

2008 ájÉ¡f

51,197

8,592

2,394

3,235

1,722,000

800,854

.............

% 340 = 2P äÉ«WÉ«àM’G ∫GóÑà°SG ∫ó©e

RÉ¨dG äÉ©«Ñe (Ö©µe Ωób ¿ƒ«∏e)

á∏ªàﬁh IócDƒe äÉ«WÉ«àMG (á∏eÉ©dG »LôfEG âjƒc ¢ü°üM )

‹ÉªLE’G π«eôH ¿ƒ«∏e) (A≈aÉµe §≤a

äÉØãµe (π«eôH ¿ƒ«∏e)

ΩÉÿG §ØædG (π«eôH ¿ƒ«∏e)

43,445

4,470

25,041

85,350

3,235

2,892

1,894

2,394

8,592

1,307-

14,070

25,545-

êÉàfE’G á«Ñ«≤æJ äÉaÉ°ûàcG äÉ©LGôeh ™«H äÉ«∏ªY /äGPGƒëà°SG

51,197

3,135

38,614

57,912

2009 ájÉ¡f äÉ«WÉ«àM’G

2008 ájÉ¡f äÉ«WÉ«àM’G

äÉ¶MÓe ôWÉîŸG ôjó≤J ¿hóH »gh »LôfEG âjƒc á°üM »g √ÓYCG äGôjó≤àdG .1 äÉ«WÉ«àM’G ºéM ∫ƒM á«LQÉÿG äÉMÉ°üaE’G õ«Œ’ »àdG äÉeóÿG á«bÉØJÉH ádƒª°ûŸG )¿ÉªY( IÒ¨°üdG Ëôc ∫ƒ≤M »æãà°ùJ √ÓYCG äGôjó≤àdG .2 øe É¡≤«bóàH Éæªb »àdG É«°ShQ AÉæãà°SÉH (GCA) Ú°û«°Sƒ°SCG ófCG øjÓc »æaÉL πÑb øe ≥«bóà∏d 2009 ΩÉY ájÉ¡f ‘ äÉ«WÉ«àM’G ´É°†NEG ” .3 (NSAI) Ú°û«°Sƒ°SCG ófCG πjƒ°S óf’õ«f πÑb OQGƒŸGh äÉ«WÉ«àM’G ∞jô©J k Ú«Lƒdƒ«é∏d á«µjôeC’G á£HGôdG ,(WPC) »ŸÉ©dG ∫hÎÑdG ¢ù∏›h ,(SPE) ∫hÎÑdG »°Sóæ¡e á«©ª÷ É≤ah OQGƒŸGh äÉ«WÉ«àM’G ôjó≤J ” k õeôdÉH ÉeƒªY É¡«dEG QÉ°ûŸG – 2007 ΩÉ©d (PRMS) á«dhÎÑdG OQGƒŸG IQGOEG ΩÉ¶fh ,(SPEE) ‹hÎÑdG º««≤àdG »°Sóæ¡e á£HGQh ,(AAPG) Ú«dhÎÑdG .SPE PRMS

á«aÉ°ûµà°S’G á£°ûfC’G (ì) (%50 ìÉéædG ∫ó©e) äÉaÉ°ûàcG øY äôØ°SCG 2009 ΩÉY ∫ÓN Iô°û©dG á«aÉ°ûµà°S’G QÉHB’G øe á°ùªN É¡∏«¨°ûJ ácô°ûdG ¤ƒàJ »àdG äÉYÉ£≤dG øª°V ÉfÉc Ú«Ñ«≤æJ ÚaÉ°ûàcG ™e á«Ñ«≤æJ äÉaÉ°ûàcG á©HQCG á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àMÓd áÑ°ùædÉH §ØædG ≈∏Y Qƒã©dG áØ∏µàd äGƒæ°S çÓK §°Sƒàe ƒg óMGƒdG π«eÈ∏d / »µjôeCG Q’hO 6,84 ôWÉîŸG ôjó≤J ÒZ øe ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏H 1,7 ≠∏ÑJ §ØædG øe á«ªµd »æØdG ∞jô©àdG ójóL ‘É°ûµà°SG π°UCG ¢Vhô©dG ádƒL ‘ »LôfEG âjƒc âë‚ ‘ óYGh ‘É°ûµà°SG RÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ƒ∏«c 899( É«ØJ’ ‘ …ôëÑdG ∫Éª°T ´É£b ´É£≤dG Gògh .á∏ë°V √É«e §°Sh )kÉ©Hôe kGÎe »LôfEG âjƒc RÉ«àe’ kÉjOhóM ºNÉàeh QhÉ› í°ùÃ ¬à«£¨J â“ óbh )1RÉ«àe’G( ‹É◊G .OÉ©HC’G »FÉæK ‹GõdR

Fugro Robertson Limited (FRL)

»Lƒdƒ«÷G ºYódG Ëó≤àd IóëàŸG áµ∏ªŸG ∫ÉªYCÉH §ÑJôŸG ¢ü°üîàŸG »FÉjõ«aƒ«÷Gh hôLƒa âëÑ°UCG Gòµgh .±É°ûµà°S’G »LôfEG âjƒµd »°ù«FôdG QÉ°ûà°ùŸG ¿ƒ°ùJôHhQ á«Lƒdƒ«÷G äÉ°SGQódG OGóYEG ¤ƒàj …òdG πLCG øe á«∏«°üØàdG äÉ«£©ŸG çóMCG Ëó≤Jh á¶Øﬁ øª°V á∏eDƒŸGh á∏ªàëŸG OQGƒŸG º««≤J ≥jôa πªY óbh .á«aÉ°ûµà°S’G »LôfEG âjƒc ™e πeÉµàŸG ≥jôØdG øe Aõéc »LôfEG âjƒc Öãc øY ∑QÉ°Th ¿ƒ°ùJôHhQ hôLƒa ácô°T IQÉ¡ŸGh á«aô◊G ≈¡àæÃ ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ âjƒc ΩÉ«b øY á°SGQódG √òg äôØ°SCGh .á«æØdG OQGƒŸ »æØdG ≥«KƒàdGh ójóëàdG á«∏ª©H »LôfEG §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 1,7 ¤EG É¡à«ªc π°üJ ∂dòH kGócDƒe ôWÉîŸG ôjó≤J ¿hóH ÅaÉµe π°üàj Éª«a ácô°û∏d áeÉ¡dG á«HÉéjE’G ¥ÉaB’G IóYGƒdGh á∏ªàëŸG á«aÉ°ûµà°S’G äÉ«fÉµeE’ÉH.

• • • •

‘É°ûµà°S’G ôØ◊G 2009 ΩÉY ‘ á«aÉ°ûµà°SG QÉHBG Iô°ûY ôØM ”

ôÄH ∑Éægh ,äÉaÉ°ûàcG á©HQCG øY äôØ°SCG §ØædG øe á«dÉN QÉHBG á©HQCGh áëLÉf á«ª««≤J ™°†îJ øª«dG ‘ 43 ´É£≤dG ‘ iôNCG IóMGhh ìÉ‚ ∫ó©e øY ∂dP ôØ°SCG óbh .º««≤à∏d kÉ«dÉM áØ∏µàd äGƒæ°S çÓK §°Sƒàeh % 50 áÑ°ùæH π«eÈ∏d / Q’hO 6,84 √Qób §ØædG ≈∏Y Qƒã©dG »LôfEG âjƒc äÉ«WÉ«àM’ áÑ°ùædÉH óMGƒdG »LôfEG âjƒc ìÉ‚ ¢üî∏àjh .á∏ªàëŸGh IócDƒŸG 2009 ΩÉY ∫ÓN ‘É°ûµà°S’G ó«©°üdG ≈∏Y ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 2,4 áaÉ°VEG ‘ IOÉjRh á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G øe §°Sƒàe ≈∏Y §Øf π«eôH 5,400 ‹GƒM .»eƒ«dG ÉæLÉàfEG π¨°ûªc É¡eÉ¡e QÉWEG ‘ »LôfEG âjƒc âeÉb á«æ≤J ≥ah 2009 ΩÉY ∫ÓN QÉHBG áKÓK ôØëH ;ô°üe ‘ øjRÉ«àeG ‘ IOƒ÷G á«dÉY πªY øY äôØ°SCG (BEA) Üô©dG êôH h A á≤£æŸG á≤£æŸG ‘ Ò≤°T ÜôZ ∫Éª°T Éªg ÚaÉ°ûàcG ÜôZ ∫Éª°T ôÄH ¿Éch .BEA North h A âjƒc ¤ƒàJ ‘É°ûµà°SG ôÄH ∫hCG ƒg Ò≤°T QÉHBG á©Ñ°S ¬à∏J óbh πeÉµdÉH ¬∏«¨°ûJ »LôfEG ™≤Jh .πFÉŸG ôØ◊ÉH iôNCG IóMGhh ájôjƒ£J ÒZ çÓãdG á«Ñ«≤æàdG äÉaÉ°ûàc’G ™«ªL 1 AGôgõdG( IQÉ£b ¢SCGQ ¥ô°T ‘ á∏¨°ûŸG .)AÉ«°Vh á«Lƒdƒ«Lh á«FÉjõ«aƒ«L äÉ°SGQO ‘ 2009 ΩÉY ∫ÓN »LôfEG âjƒc âcQÉ°T IOÉYEGh á÷É©e IOÉYEGh á÷É©eh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe kGÎeƒ∏«c 1,300 áHGôb Ò°ùØJh π«∏– É«ØJ’h ¿Éà°ùcÉHh øª«dG ‘ á«dGõdõdG äÉfÉ«ÑdG øY Oƒ¡÷G √òg äôØ°SCG óbh .É«fGôchCGh .á∏eDƒŸG øeÉµŸG øe OóY ójó– ™e á«bÉØJG ‘ »LôfEG âjƒc â∏NO Éªc IOhóëŸG ¿ƒ°ùJôHhQ hôLƒa

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J (ñ) IQGRh ™e ¿hÉ©J Iôcòe 2007 ÈªàÑ°S ‘ â©bh ób »LôfEG âjƒc âfÉch π≤M ¿CÉ°ûH IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y â∏°üMh á«bGô©dG §ØædG ” óbh .π≤◊G Gòg ôjƒ£àd áMÎ≤e á£N Ëó≤J á«¨H …RÉ¨dG áÑ«°ùdG Égô°†M 2009 ΩÉ©dG ™∏£e ‘ áÑ«°ùdG π≤ëH á°UÉN πªY á°TQh ó≤Y ,¥Gô©dG ‘ Üƒæ÷G §Øf ácô°Th á«bGô©dG §ØædG IQGRh øY ¿ƒ∏ã‡ ¢UôØdG á°SGQOh …ôëàd »LôfEG âjƒc É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ ∂dPh .¥Gô©dG ‘ áëfÉ°ùdG âjƒµdG §Øf ácô°ûd AÉ£©H 2009 ΩÉY ∞°üàæe ‘ »LôfEG âjƒc âeó≤J ¢Vô©dG Gòg º««≤J É«dÉM …ôéjh )âjƒµdG ÜôZ( GC-16 ´hô°ûŸÉH ¢UÉN .èFÉàædG ¿ÓYEG QÉ¶àfÉH ácô°ûdGh

»LôfEG âjƒc õ«côJh ΩÉªàgG øe ÒÑc §°ù≤H ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J ≈¶ëj É¡àbÓ£fG òæe É¡°ùØæd É¡JOóM »àdG ±GógC’G Æƒ∏Ñd ≈©°ùJ »àdG §Øf π«eôH 500,000 √Qób »LÉàfEG ∫ó©e ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH á∏ãªàŸGh 300 ∫OÉ©j IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G øe iƒà°ùe √Rõ©j Ωƒ«dG ‘ ÅaÉµe IôFGO ÖfÉL ¤EGh .2010 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN ™jQÉ°ûŸG IôFGO ¢ù«°SCÉJ ” ó≤a ,PGƒëà°S’G ¿Gó∏ÑdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ πª©dG ¢Uôa ôjƒ£J πLCG øe 2009 ΩÉY ≈∏Y »LôfEG âjƒc ΩÉªàgG õ«côJ á∏°UGƒe ÖfÉL ¤EG É¡H á£«ëŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øª«dG ‘ áëfÉ°ùdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢UôØdG ΩÉæàZ’ »LôfEG âjƒc ÖgCÉàJh ¤ƒàj AÉ©æ°U ‘ kÉÑàµe kÉ«dÉM »LôfEG âjƒc ∂∏à“h .âjƒµdGh ¥Gô©dGh å«M ,øª«dG ‘ á©Ñ°ùdG ÉæJÉYÉ£≤H á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G äÉbÓ©H ™àªàfh á«aÉ°ûµà°SG äGRÉ«àeG ≈∏Y øjõFÉ◊G ÈcCG óMCG Èà©f ´É£b ∂∏àÁh .kÉ©e ¿BG ‘ IQGRƒdGh áeƒµ◊G ™e Ió«Lh á≤«Kh πªY ó«dƒJ äÉ£ﬁ Ö∏W á«Ñ∏Jh ójhõàd á∏eDƒe á«dÉM kÉ°Uôa »æª«dG RÉ¨dG »LôfEG âjƒc Ωƒ≤J ¢Uôa »gh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’Gh áYÉæ°üdGh ábÉ£dG .É¡ª««≤Jh É¡à°SGQóH kÉ«dÉM

ô°üe – Üô©dG êôH π≤M ‘ êÉàfG ≥aGôe

iôNC’G á£°ûfC’G (O)

‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

ájô°ûÑdG OQGƒŸG

á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG º«dÉ©J ≥ah πª©J »LôfEG âjƒc ácô°T âfÉc ÉŸ º«¶æJ ¤ƒàj »Yô°T ‹Ée ≥bóe Ú«©J ¤EG äóªY ó≤a ,AÉëª°ùdG ,∂dòd kÉ©ÑJh .á©jô°ûdG º«dÉ©J ™e »LôfEG âjƒc •É°ûf ≥aGƒJ á«∏ªY »Yô°ûdG ≥bóŸG á≤aGƒŸ á«fƒfÉ≤dG Oƒ≤©dGh ≥FÉKƒdG áaÉc ™°†îJ .á©jô°ûdG ¢Uƒ°üf ™e É¡≤aGƒJ ¿Éª°†d

á«¨H ∞«XƒàdG äÉ«∏ªY ‘ ÒÑc ƒ‰ ≥«≤ëàd »LôfEG âjƒc ≈©°ùJ Gòg ‘h .É¡JÉ«∏ªYh É¡dƒ°UCG ó«©°U ≈∏Y ´QÉ°ùàŸG ™°SƒàdG áÑcGƒe πª©∏d Gƒª°†fG kGójóL kÉØXƒe 60 øe ÌcCG ∞«XƒJ ” ó≤a ,QÉWE’G .2009 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG ‘

ájQÉéàdG ¿hDƒ°ûdG ádÉ©a äÉeóN Ëó≤J 2009 ΩÉY ∫ÓN ájQÉéàdG IôFGódG äCGóH ΩÉ°ùbCGh ôFGhO ™«ª÷ äÉjÎ°ûŸGh äÉ°übÉæŸG ∫É› ‘ ájOÉ°üàbGh ò«ØæàH »LôfEG âjƒc ácô°T âeÉb ó≤a ,∂dòd áé«àfh .ácô°ûdG øjõîàdGh Oƒ≤©dGh äÉjÎ°ûŸG ó«©°U ≈∏Y á«æ¡ŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ó°UQ ácô°ûdG iód óªà©ŸG OGƒŸG IQGOEG ΩÉ¶f í«àjh .É¡ÑJÉµe áaÉc ‘ ácô°ûdG äÉeGõàdGh äGó¡©àH á∏°üdG äGP ≥FÉKƒdG áaÉc ≥«KƒJh ™ÑàJh .¿hõîª∏d ádÉ©ØdG IQGOE’Gh AGô°ûdG äÉÑ∏W πãe

™«ª÷ É¡«ØXƒe ∫ƒ°Uh ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y »LôfEG âjƒc â°UôM óbh ΩÉ¶f ∂dP ‘ ÉÃ ,âfÎfE’G ÈY »æ¡ŸG ôjƒ£àdG äGhOCGh πFÉ°Sh International á«ŸÉ©dG §ØædG áYÉæ°üd IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ΩÉ¶ædG Gòg ôaƒjh .Petroleum Multimedia System (IPMS

á∏eÉ°T äGQhOh èeGôH á«dhO õFGƒL ≈∏Y õFÉ◊G …OÉjôdG »ÑjQóàdG .RÉ¨dGh §ØædG êÉàfEGh ±É°ûµà°SG áYÉæ°U ¬LhCG áaÉc »£¨J Ióªà©eh

ÈcCG IQÉ°S …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

2009 ∫ÓN Éµ∏«a IôjõL ‘ ácô°û∏d »°ù«FôdG ÖàµŸG ‘ Ú∏eÉ©∏d ìƒàØe Ωƒj

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J 2009 ΩÉY ∫ÓN »LôfEG âjƒc iód äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO â°UôM áahô©ŸG á«æ≤àdG áª¶fC’Gh äGhOC’G çóMCG ÈY É¡JÉeóN ÒaƒJ ≈∏Y .âbƒdG øe % 99,73 ≠∏Ñj »£°Sh ΩGóîà°SG ∫ó©Ã

≈∏Y ájOÉ°üàbGh áæeBGh á∏eÉ°T á«µÑ°T á«æH »LôfEG âjƒc ∂∏à“h É¡eGóîà°SGh á«dÉ©dG É¡à«dÉ©ah É¡JAÉØµH õ«ªàJ É¡∏eÉµH ácô°ûdG ¥É£f äÉfÉ«H õcôÃ »LôfEG âjƒc ácô°T ™àªàJ ,∂dòd áaÉ°VEG .OôØæe §HGôd .ájÉ¨∏d ™jô°Sh â“Dƒe ºYO ΩÉ¶f ôaƒj åjóM äÉeƒ∏©eh

á«ª°SƒŸG Gõfƒ∏ØfC’G ó°V º«©£àdG AÉæKCG »°ù«FôdG ÖàµŸG ‘ Ú∏eÉ©dG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG ô°üe - A á≤£æe - EDC-63 ôØ◊G á°üæe ‘ Ú£dG ï°V ΩÉ¶f

ô°üe – A á≤£æe – »£Øf ôÄH π«gCÉJ IOÉYEG äÉ«∏ªY

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

‫ﺣﻮﻛﻤﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†©c ácQÉ°ûŸG ójó– ‘ πeÉµdG âjƒ°üàdG ≥M ∂∏àÁ §£N ≈∏Y á≤aGƒŸGh ,á∏eÉ°ûdG ±GógC’G äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°Uh ,äÉ«∏ª©dG èeGôHh πª©dGh ,IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh ,áeÉ©dG .IQGOE’G AGOCG á©LGôeh ¢ù∏éŸG ¿É÷ øª°V

á∏eÉµdG á«dhDƒ°ùŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤ƒàjh ¢ù∏éŸG ´ÓWEGh ÚªgÉ°ùŸG ™e π°UGƒàdG ¿CÉ°ûH IhÓY .ó«©°üdG Gòg ≈∏Y äGóéà°ùŸG ∫ƒM ™HQ kGôjô≤J Qó°üJ ácô°ûdG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IQƒ°üH º¡YÓWE’ É¡«ªgÉ°ùŸ AGOC’G øY …ƒæ°S á£°ûfCGh äÉ«∏ªY äGóéà°ùe ≈∏Y ájQhO .ácô°ûdG

á°ù°SDƒŸG ≥jôa iôLCG ó≤a ,∂dòd kÉ©ÑJh øe ójó©dG ™e äÓHÉ≤e πjƒªà∏d á«dhódG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG º¡æª°V øeh ,OGôaC’G ΩÉb Éªc ,Újò«ØæàdG AGQóŸG ∞∏àﬂh ácô°û∏d áeÉ¡dG ≥FÉKƒdG ™ªéH ≥jôØdG Gòg .π«∏ëà∏d É¡YÉ°†NEGh ò«ØæJ ≈∏Y kÉ«dÉM »LôfEG âjƒc ácô°T ∞µ©Jh á«dhódG á°ù°SDƒŸG É¡àMÎbG »àdG äÉ«°UƒàdG áHÉbôdGh IQGOE’G ¢ù∏› AGOCG Ú°ùëàd πjƒªà∏d .á«∏NGódG ájQGOE’G ¢ù∏éŸG AGOCG .ä øe »LôfEG âjƒc ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ∞dCÉàj .AÉ°†YCG á©Ñ°S IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬«a Ωƒ≤j …òdG âbƒdG ‘ kÉHóàæe kGƒ°†Y ¬àØ°üH kÉ°†jCG …ò«ØæJ QhóH AÉ°†YC’Gh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿EÉa ,ácô°û∏d ¿ƒ∏ãÁ øjôNB’G )Újò«ØæàdG ÒZ( á°ùªÿG ÚªgÉ°ùe )Ú«©àdG ïjQÉJ ‘ Gƒ∏ãe hCG( º¡©«ªL .á«ªgC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y É¡H ¢†¡æj »àdG QGhOC’G ‘ í°VGh õ««“ ∑Éægh å«M ,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ øe % 40 áHGôb IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢Sôµj IQGOE’ % 30 h ;ÚªgÉ°ùŸG ™e πeÉ©à∏d ¬àbh ∂dP ‘ ÉÃ ,iôNC’G äÉbÓ©dG ´GƒfCG áaÉc ΩÉªàgÓd É¡°Sôµj % 30 h ;áªcƒ◊G á«∏ªY .ácô°ûdG äÉ«∏ª©H ¿hÉ©àdGh óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH ¢ù∏éŸG πª©jh ‘ ƒ°†Y πc øe ôeC’G Ö∏£àjh .»YÉª÷G :»∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG IQGOE’G ¢ù∏› IQGOEG ¢ù∏éŸ ádhóéŸG äÉYÉªàL’G Qƒ°†M ácô°ûdG

π«cƒc ácô°ûdG ídÉ°üeh ÚªgÉ°ùŸG π«ã“ h ;á«àjƒµdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ø“Dƒe

»LôfEG âjƒc ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ∑Qój π°†aCÉH ΩGõàdE’G á«ªgCG É«∏©dG É¡JQGOEGh ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸGh äÉ°SQÉªŸG .äÉcô°ûdG áªcƒM ∫É› ‘ á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dÉH ìÉ°†jCG »∏j Éª«ah .äÉcô°ûdG áªcƒM á«∏NGódG IQGOE’G §HGƒ°V .CG IGOC’G äÉ«MÓ°üdG ¢†jƒØJ á≤«Kh πã“ ácô°û∏d á«∏NGódG IQGOE’G §Ñ°V ‘ á«°SÉ°SC’G áaÉc IQGOEG ¬dÓN øe …ôŒ …òdG πµ«¡dGh Gògh .…QÉéàdG »LôfEG âjƒc •É°ûf ¬LhCG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG Oóëj »eGõdE’G ΩÉ¶ædG ™«ªL ÈY É¡H ΩGõàdE’G ÖLƒàj »àdG á«°ù«FôdG ¿ÉµÃ IQhô°†dG øeh .»LôfEG âjƒc äÉ«∏ªY ≈∏Y Gƒ°Uôëj ¿CG ácô°ûdG AGQóŸ áÑ°ùædÉH øª°V IOóëŸG äGAGôLE’Gh ÇOÉÑŸG ÜÉ©«à°SG .äÉ«MÓ°üdG ¢†jƒØJ á≤«Kh á°ù°SDƒŸG πÑb øe äÉcô°ûdG áªcƒM á©LGôe .Ü πjƒªà∏d á«dhódG ∂æÑ∏d á©HÉJ πjƒªà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y IóFGQ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Èà©Jh ‹hódG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe .á«eÉædG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM á°ù°SDƒŸG øe »LôfEG âjƒc ácô°T âÑ∏W óbh áªcƒ◊ á©LGôe AGôLEG πjƒªà∏d á«dhódG QÉWE’G º««≤J á«¨H 2009 ΩÉY ‘ äÉcô°ûdG »LôfEG âjƒc iód äÉcô°ûdG áªcƒ◊ ‹É◊G .Égò«ØæJ Üƒ∏£ŸG äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh

:2009 ΩÉY ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› øª°V ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG AÉ°†YC’G πªY óbh ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’ƒ°†©dGh G ¢ù∏› IQGOE ¢ù«FQ ÜóàæŸG ’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

ÈcCG IQÉ°S ÈcCG IQÉ°S

G ¢ù∏› …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏›IQGOE ‘’…ò«ØæJ ÒZ‘ƒ°†Y

¿ƒ°SÉL ¢û∏«°S¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL

G ¢ù∏› …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏›IQGOE ‘’…ò«ØæJ ÒZ‘ƒ°†Y

¿GRƒdG¿GRƒdG ¥QÉW ¥QÉW

IQGOE’G ¢ù∏› ‘ …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

IQGOE’G ¢ù∏› ‘ …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

IQGOE’G ¢ù∏› ‘ …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y

Ö«ÑM Qƒ°TÉY

IQGOE’G ¢ù∏› ‘ …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y

Ö«ÑM Qƒ°TÉY

äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

1πbƒ◊G óªﬁ )1( πbƒ◊G óªﬁ 2ôHƒgófGôH Îdhh )2( ôHƒgófGôH Îdhh

äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

IQGOE’G ¢ù∏› ‘ …ò«ØæJ ÒZ ƒ°†Y

2009 πjôHEG ‘ ¢ù∏éŸG øe πbƒ◊G óªﬁ ∫É≤à°SG )1( 2009 ƒjÉe ‘ ¢ù∏éŸG ¤EG ôHƒgófGôH Îdhh º°†fG )2(

¢ù∏éŸG ¿É÷ .ç ≈∏Y »g ¿É÷ áKÓK π«µ°ûJ ¤EG ¢ù∏éŸG óªY ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ácQÉ°ûe ™«é°ûJh ácô°ûdG ∫ÉªYCG IQGOEG ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©àd »©°ùdG QÉWEG ‘ äGôjó≤J ≈∏Y Ak ÉæH ¿Éé∏dG AÉ°SDhQh AÉ°†YCG ∫õYh Ú«©Jh í«°TôJ …ôéjh .äÉcô°ûdG áªcƒM áæ÷h äÉ°†jƒ©àdG áæ÷h ,≥«bóàdG áæ÷ ,ójóëàdG ¬Lh .¬àeóN ≈∏Y ¿ƒeƒ≤j …òdG ¢ù∏éŸG äGOÉ¡àLGh

:‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ áæ«ÑŸG ïjQGƒàdG Ö°ùM äÉYÉªàLG á©Ñ°S 2009 ΩÉY ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› ó≤Y ™bƒŸG

ïjQÉàdG

´ÉªàLÓd »©LôŸG ºbôdG

π°ù∏°ùàe

âjƒµdG

2009 ôjÉæj 7

1/2009

âjƒµdG

2009 ¢SQÉe 26

2/2009

âjƒµdG

2009 πjôHEG 2

3/2009

âjƒµdG

2009 ƒjÉe 5

4/2009

∑Qƒjƒ«f

2009 ƒ«dƒj 28

5/2009

âjƒµdG

2009 ôHƒàcCG 20

6/2009

âjƒµdG

2009 Èª°ùjO 15

7/2009

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

:2009 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh 2009 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG ¿Éé∏dG AÉ°†YCGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG Qƒ°†M πé°S

äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ )äÉYÉªàLG 3(

≥«bóàdG áæ÷ )äÉYÉªàLG 5(

¢ù∏éŸG )äÉYÉªàLG 7(

7/7

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

7/7

ÈcCG IQÉ°S

3/3

5/5

7/7

¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL

3/5

3/7

¿GRƒdG ¥QÉW

3/3

6/7

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

3/3

5/5

7/7

Ö«ÑM Qƒ°TÉY

2/3

πbƒ◊G óªﬁ

4/4

ôHƒgófGôH Îdhh % 88 ¢ù∏éŸG äÉYÉªàLG AÉ°†YC’G Qƒ°†M ∫ó©e ¿Éch

.Újò«ØæàdG ÒZ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG §≤a º°†J AÉ°†YCG áKÓK øe kÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG ¿Éé∏dG øe áæ÷ πc ∞dCÉàJh äÉcô°ûdG áªcƒM áæ÷

äÉ°†jƒ©àdG áæ÷

≥«bóàdG áæ÷

¢ù«FôdG

ôHƒgófGôH Îdhh

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL

AÉ°†YCG

¿GRƒdG ¥QÉW

¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL

¿GRƒdG ¥QÉW

Ö«ÑM Qƒ°TÉY

.ôeC’G Ωõ∏à°SG Éªã«Mh ≈àe ájQÉªãà°S’G/

‹ÉŸG ≥«bóàdG áæ÷ ¥Éã«Ÿ äÉ©LGôe .6

≥«bóàdG áæ÷

äÉcô°ûdG áªcƒM áæ÷

√ò¡H â£«fCG ó≤a ,kÉØfBG ôcPÉe ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ≈∏Y »∏NGódG §Ñ°†dGh ≥«bóàdG ΩÉ¡e áæé∏dG :‹ÉàdG ƒëædG

øY ádhDƒ°ùe ≥«bóà∏d áæ÷ IQGOE’G ¢ù∏› πµ°T ¬JÉ«dhDƒ°ùe ò«ØæJ ‘ IQGOE’G ¢ù∏› IóYÉ°ùe :¤EG áÑ°ùædÉH ájÉbôdGh ±Gô°TE’G ÚeCÉàd á«dÉŸG

á«∏NGódG §HGƒ°†dG áeAGƒeh IAÉØc á©LGôe )1 ,Ú∏≤à°ùŸG Ú«dÉŸG Ú≤bóŸGh IQGOE’G ™e ¿ÉeCG äGAGôLEGh §HGƒ°†H π°üàj Éª«a Éª«°S’h .ájôJƒ«ÑªµdG äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f §HGƒ°†d IQGOE’G º««≤J èFÉàfh ¥É£f á©LGôe )2 á«∏NGódG §HGƒ°†dG º««≤Jh äÉMÉ°üaE’G ‘ ÉÃ ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG á«∏ªY ≈∏Y ‘ É¡LGQOEG »¨Ñæj »àdG ≥«KƒàdG äÉ«∏ªY ∂dP .ácô°û∏d ájQhódG ôjQÉ≤àdG Ú∏≤à°ùŸG Ú«dÉŸG Ú≤bóŸG ™e á©LGôŸG )3 IQGOE’G º««≤àd º¡à©LGôe èFÉàfh ¥É£f ¿CÉ°ûH ôjQÉ≤àdG OGóYEG á«∏ªY ≈∏Y á«dÉŸG §HGƒ°†∏d .á«dÉŸG ™e πeÉ°ûdG ácô°ûdG ≥aGƒJ ióe á©LGôe )4 .á©jô°ûdG º«dÉ©J á«dÉŸG ácô°ûdG ¢VhôY QGôbEGh á©LGôe )5

ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ágGõfh áë°U )1( ÚªgÉ°ùª∏d áeó≤ŸG iôNC’G á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸGh ;ºgÒZ h ;ácô°û∏d á«∏NGódG §HGƒ°†dG ΩÉ¶f )2( ;Ú∏≤à°ùŸG Ú≤bóŸG AGOCG º««≤Jh Ú«©J )3( h ;»∏NGódG ≥«bóàdG πªY AGOCG )4( á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ™e ≥aGƒàdG ióe )5( .»bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG ¿CÉ°ûH ácô°ûdG äÉ°SÉ«°Sh

øe äÉcô°ûdG áªcƒM áæ÷ AÉ°ûfEG kGôNDƒe ” áªcƒM ÉjÉ°†b ≈∏Y áÑbGôŸGh ±Gô°TE’G πLCG á«°ù«FôdG äÉ«dhDƒ°ùŸG ¢†©H πªà°ûJh .äÉcô°ûdG :»∏j Ée áæé∏dG √ò¡H áWÉæŸG ¬fÉ÷h ¢ù∏éŸG øª°V äÉ«dhDƒ°ùŸG ¢ü«°üîJ )1 ;IQGOE’Gh áØ∏àîŸG ¢ù∏éª∏d äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ájƒæ°ùdG á©LGôŸG )2 ¢ù∏éŸG äGAGôLEGh äÉ°SQÉ‡h AGOCG ¿CÉ°ûH äÉYÉªàLG ó«YGƒe ∫hóL ¤EG áaÉ°VEG IQGOE’Gh ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG äÉÑ∏£àŸG Aƒ°V ≈∏Y ¢ù∏éŸG ;áªFÉ≤dG á«YÉªàLE’G ´É°VhC’Gh ióeh ¢ù∏éŸG äÉYÉªàLG ÚeÉ°†e á©LGôe )3 äÉ«°UƒJ Ëó≤Jh ¢ù∏éª∏d áeó≤ŸG OGƒŸG ájÉØc ;¢ù∏éª∏d ¿CÉ°ûdG Gò¡H ±Gô°TE’Gh ¢ù∏éª∏d á«°UƒàdGh áZÉ«°üdG )4 áªcƒM QÉWEGh á«∏µ«g IQGOEGh ò«ØæJ ≈∏Y ;ácô°ûdG iód äÉcô°ûdG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ájƒæ°ùdG á©LGôŸG )5 äÉcô°ûdG áªcƒëH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG øe ójõŸG äÉ¡«Lƒàd kÉ≤ah hCG ∂dòd IQhô°†dG âYO Éª∏c ;IQGOE’G ¢ù∏› hCG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ äGÒ«¨J ájCG ≈∏Y á≤aGƒŸGh ájQhódG á©LGôŸG )6 É¡JÉ°SÉ«°Sh ácô°ûdG πªY ¥Éã«e ≈∏Y …ôŒ á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷ÉH ó«≤àdÉH ≥∏©àj Éª«a iôNC’G ;»bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdGh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†Jh áª¶fCGh äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ôjƒ£J áÑbGôe )7 á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG IQGOE’G ™e É¡≤aGƒJh É¡eÉé°ùfG ¿Éª°V á«¨H áªcƒ◊Gh áÑbGôeh ,äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG óeC’G á∏jƒ£dG ±GógCÓd kÉ°SÉ«b ácô°ûdG AGOCG ;º¶ædGh äÉ°SÉ«°ùdG √òg ‘ áLQóŸG ájÉØc ióŸ …ƒæ°ùdG º««≤àdGh á©LGôŸG )8 á«°UƒàdGh , áæé∏dG AGOCGh ¥Éã«ŸG Gòg áeAGƒeh áMÎ≤ŸG äGÒ«¨àdGh á≤aGƒŸG πLCG øe ¢ù∏éª∏d .áæé∏dG hCG ¥Éã«ŸG Gòg ≈∏Y

kGÈæe ôaƒJ áæé∏dG ¿EÉa ,∂dP ∫ÓN øeh ÚH Éª«a áMƒàØe π°UGƒJ á«∏ªYh kÉ«°ù«FQ

ácô°ûdG IQGOEGh Újò«ØæàdG ÒZ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG Ú«dÉŸG Ú≤bóŸGh Ú«∏NGódG Ú«dÉŸG Ú≤bóŸGh .Ú∏≤à°ùŸG ¢ù∏éŸG ‘ Újò«ØæàdG AÉ°†YC’G ô°†ëj ’h .‹ÉŸG ≥«bóàdG áæ÷ äÉYÉªàLG äGôe ¢ùªN ‹ÉŸG ≥«bóàdG áæ÷ â©ªàLG óbh »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG øe ¿Éch .2009 ΩÉY ∫ÓN :»∏j Ée äÉYÉªàL’G √òg ‘ âMôW 2009 ΩÉ©d á«∏MôŸG äÉHÉ°ù◊G á©LGôe .1

á«dÉŸG äÉHÉ°ùë∏d ≥«bóàdG á£N .2 2009 ΩÉ©d ∞°üf á«LQÉÿG äÉ«WÉ«àM’G ≥«bóJ .3 ‹hC’G AGô≤à°S’Gh 2009 ΩÉ©d ájƒæ°ùdG 2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f äÉ«WÉ«àM’ áMÎ≤ŸG 2009 äÉ«WÉ«àMG á«dBG .4 ájOÉ°üàbG äÉ°VGÎaG .5

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

AGQóŸGh( …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ AGOCG º««≤J .4 á«dÉ◊G ∫ÉªYC’G áÄ«H Aƒ°V ≈∏Y )kÉÑ°SÉæe áæé∏dG √GôJ ÉªÑ°ùM Újò«ØæàdG ;á«é«JGÎ°SE’G É¡aGógCGh ácô°ûdG ‘

ΩÉ¡e ájCG ¤ƒàà°S áæé∏dG ¿EÉa ,√ÓYCG IOQGƒdG äÉ«dhDƒ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¤EG ájQhO ôjQÉ≤J Ëó≤àH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ,É¡«dEG ¢ù∏éŸG É¡∏cƒj iôNCG .É¡JÉ«°UƒJh áæé∏dG ≥«bóJ äÉ«∏ªY ¿CÉ°ûH ¢ù∏éŸG

á°UÉÿG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y á≤aGƒŸGh ácô°ûdG IQGOEG ™e á©LGôŸG .5 »ØXƒe ™«ªL ÖJGhôH á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdGh á«dÉªLE’G á«fGõ«ŸÉH ;ácô°ûdG

äBÉaÉµŸGh ÖJGhôdG áæ÷

hCG ∞«XƒàdG Oƒ≤©H á°UÉÿG äÉ°ü°üîŸGh ,¤EG áLÉ◊G º««≤J .6 .Újò«ØæàdG AGQóª∏d áÑ°ùædÉH íjô°ùàdG äÉÑ«JôJ óbh .2009 ΩÉY ∫ÓN äGôe çÓK äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ â©ªàLG óbh äÉYÉªàLE’G √òg ‘ É¡ãëH ” »àdG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H â∏ªà°TG :»∏j Ée ≈∏Y ;¢ù«FôdG ÜGƒfh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ AGOCG º««≤J .1 ;ájô°ûÑdG OQGƒŸG á°SÉ«°ùd äÉ©LGôe .2 .äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ ¥Éã«Ÿ äÉ©LGôe .3 .äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ äÉYÉªàLG Újò«ØæàdG AGQóŸG ô°†ëj ’h

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe .O ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

¢ù∏éŸG øY áHÉ«f ΩÉ«≤∏d äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ π«µ°ûàH IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb äÉ°†jƒ©àdG ∫Éµ°TCG áaÉc ¿CÉ°ûH IQGOE’G äÉ«°UƒJ QGôbEGh á©LGôÃ ∂dP ‘ ÉÃ ,ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCGh Újò«ØæàdG AGQóª∏d áeó≤ŸG ÖJGhôdG áaÉµH á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdGh º¡°SC’G πµ°T ≈∏Y äÉ°†jƒ©àdG .ÚØXƒŸG ™«ª÷ º¡°SC’G äÉ°†jƒ©Jh äGhÓ©dGh :»∏j Ée äÉ°†jƒ©àdG áæé∏d á«°ù«FôdG äÉ«dhDƒ°ùŸG πªà°ûJh äÉ°†jƒ©àdG á°SÉ«°S ≈∏Y á≤aGƒŸGh ácô°ûdG IQGOEG ™e á©LGôŸG .1 AGQóe øe ºgGƒ°Sh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCGh Újò«ØæàdG AGQóª∏d .¢ù∏éŸG äÉ¡«LƒJ Ö°ùM ácô°ûdG äÉ°†jƒ©àdG ∫Éµ°TCG áaÉc ≈∏Y á≤aGƒŸGh ácô°ûdG IQGOEG ™e á©LGôŸG .2 ;ácô°ûdG ‘ Újò«ØæàdG AGQóª∏d íæªà°S »àdG íæe ∂dP ‘ ÉÃ ,ácô°ûdG äÉ°†jƒ©J èeÉfÈd ôjóŸG QhóH ΩÉ«≤dG .3 ´ƒª› á©LGôeh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh Újò«ØæàdG AGQóª∏d äBÉaÉµŸG á°UÉÿG OƒæÑdGh •hô°ûdG ójó–h Ú∏gDƒŸG øjôNB’G OGôaCÓd äBÉaÉµŸG IQGOE’G ¢ù∏éŸ äÉ«°UƒJ Ëó≤àH áæé∏dG Ωƒ≤J Éªc .äBÉaÉµŸG √òg πãÃ ‘ äGÒ«¨àdGh ¿CÉ°ûdG Gò¡H á°UÉÿG èeGÈdG ≈∏Y äÓjó©J ájCG ¿CÉ°ûH ;èeÉfÈdG Gòg πãe QÉWEG ‘ QGó°UEÓd á°ü°üîŸG º¡°SC’G OóY

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺂﺕ‬ 2009 ΩÉY ∫ÓN ÚjòØæàdG ÒZ h ÚjòØæàdG AGQóª∏d É¡©aO ” »àdG äÉaBÉµŸG øY í°üØj ôjô≤àdG Gòg

ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› – äBÉaÉµŸÉH á°UÉÿG äÉMÉ°üaE’G .CG AÉ°†YC’ á°ü°üîŸG ICÉaÉµŸG ¿EÉa ,ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ ¬«a ºàj’ ΩÉY …CG ‘ ¬fCG ≈∏Y ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh »àjƒµdG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj .kÉjƒæ°S »àjƒc QÉæjO 1,000 ≠∏Ñe ≈°übC’G ÉgóM RhÉéàj’ ¿CG »¨Ñæj IQGOE’G ¢ù∏› :º¡JÉeóN AÉ≤d IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ á«dÉàdG äBÉaÉµŸG ™aO 2009 ΩÉY ∫ÓN ” óbh »µjôeCG Q’hO 3,500

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

»µjôeCG Q’hO 3,500

ÈcCG IQÉ°S

»µjôeCG Q’hO 3,500

¢û∏«°S ¿ƒ°SÉL

»µjôeCG Q’hO 3,500

¿GRƒdG ¥QÉW

»µjôeCG Q’hO 3,500

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

»µjôeCG Q’hO 3,500

Ö«ÑM Qƒ°TÉY

»µjôeCG Q’hO 3,500

ôHƒgófGôH Îdhh »µjôeCG Q’hO 3,5 = ∑.O 1 ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.ácô°ûdG ∫É«M º¡JÉÑLGh AGOCG πLCG øe ájQhô°V Èà©J »àdGh ÉghóÑµJ »àdG ∞jQÉ°üŸG øY äÉ°†jƒ©J »≤∏àH ¿ƒdƒﬂ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh .É¡æe ájQÉéàdG ájÉ¨dGh É¡à©«ÑWh ∞jQÉ°üŸG √òg á«ªc í°Vƒj ±ô°U óæà°ùe hCG IQƒJÉa Ëó≤J iód ácô°ûdG πÑb øe ∞jQÉ°üŸG √òg øY ¢†jƒ©àdG ºàjh ƒ°†©dG øWƒe ÚHÉe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ áLQO ≈∏Y kÉHÉjEGh kÉHÉgP IóMGh ¿GÒW á∏Môd IôcòJ ∂dP ‘ ÉÃ ,äÓ°UGƒŸG ∞«dÉµJ )1( : á©bƒàŸG ∞jQÉ°üŸG πª°ûJh .Ωƒ‚ á°ùªN ¥óæa ‘ áeÉbE’G )2( ,ÉgQƒ°†M ƒ°†©dG ≈∏Y ÖLƒàj áæé∏d hCG ÚªgÉ°ùŸG hCG IQGOE’G ¢ù∏éŸ ´ÉªàLG …CG ™bƒeh .´ÉªàLG …CG Qƒ°†M πLCG øe kÉ«dhO ôØ°ù∏d êÉàëj IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …C’ ´ÉªàLG πµd ájôîa ICÉaÉµªc »µjôeCG Q’hO 500 ≠∏Ñe ™aO ºàjh * Újò«ØæàdG AGQóª∏d ájƒæ°ùdG ÖJGhôdG % ¥QÉØdG

∑.O / 2008

∑.O / 2009

óLƒj’

107,500

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

óLƒj’

96,100

ÈcCG IQÉ°S

.ájƒæ°S ôØ°S ôcGòJh äÓ°UGƒŸG h øµ°ùdG ä’óH h ,âHÉãdG ÖJGôdG πª°ûJ* .¢üî°û∏d »ë°üdG ÚeCÉàdG :iôNC’G ÉjGõŸG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

Újò«ØæàdG AGQóŸG äÉeóN Oƒ≤Y QGòfE’G IÎa

IóŸG

ó≤©dG ïjQÉJ

kÉeƒj 90

ó©H Oóéàe ó≤Y;äGƒæ°S çÓK äGƒæ°S 3

2006 ƒ«fƒj 7

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

kÉeƒj 90

ó©H Oóéàe ó≤Y;äGƒæ°S çÓK äGƒæ°S 3

2006 ƒ«fƒj 7

ÈcG IQÉ°S Ú∏eÉ©dG õaGƒM èeÉfôH .Ü

ióŸG ≈∏Y ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y ICÉaÉµŸGh á∏°UGƒàe IQƒ°üH ó«÷G º¡FGOCG ≈∏Y »LôfEG âjƒc ácô°T »ØXƒe ICÉaÉµe ¤EG Ú∏eÉ©dG õaGƒM èeÉfôH ±ó¡j .º¡°SC’Gh ájó≤ædG äBÉaÉµŸG øe áYƒª› ≥jôW øY §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG êQóàe πµ°ûH §≤a ÚcQÉ°ûª∏d ÉjGõŸG Ëó≤J É¡«a …ôéj IQƒ°üH èeÉfÈdG OGóYEG ” ó≤a ,…ƒæ°ùdG AGOC’G ≈∏Y èeÉfÈdG ¬«a õcôj …òdG âbƒdG ‘h .äGƒæ°S çÓK IÎa OGóàeG ≈∏Y ÖbÉ©àeh ΩÉª°†fG ádÉM ‘h .)ôjÉæj øe ∫hC’G( á«dÉŸG áæ°ùdG ájGóH ‘ º¡Ø«XƒJ ” øjòdG »LôfEG âjƒc ácô°T iód Ú∏eÉ©dG áaÉc ≈∏Y èeÉfÈdG ≥«Ñ£J …ôéj ¬H ∫ƒª©ŸG èeÉfÈ∏d kÉ≤ah º¡°SC’G øe IOóﬁ á«ªc π«æd πgCÉàj ¿CG øµÁ É¡fEÉa/¬fEÉa ,IOóﬁ áæ°S …CG ‘ ôHƒàcCG øe ∫hC’G πÑb ácô°ûdG ‘ πª©∏d ∞XƒŸG .¿CÉ°ûdG Gò¡H IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á£jô°T ,áæ°ùdG √òg ‘ .IOóëŸG áæ°ùdG ∂∏J øY º¡°SCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gƒ∏gCÉàj ø∏a ïjQÉàdG Gòg ó©H hCG ôHƒàcCG øe ∫hC’G ‘ πª©dÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG ¿ƒØXƒŸG ÉeCG .º¡°SC’G Qó°üeh õaGƒ◊G á©«ÑW .Iójó÷G º¡°SC’G ƒ¡a èeÉfÈdG º¡°SCG Qó°üe ÉeCG.º¡°SCG πµ°T ≈∏Y hCG ájó≤ædG íæŸG øe á∏«µ°ûJ øY IQÉÑY »g õaGƒ◊G á©«ÑW

ájƒæ°ùdG õaGƒ◊G ¥É≤ëà°SG hCG )áLQóe ácô°ûdG øµJ ⁄ GPEG( ádOÉ©dG áª«≤dÉH º¡°SCG ¤EG É¡∏jƒ– …ôéj % 60h ájƒæ°S õaGƒëc kGó≤f ¬©aO …ôéj õaGƒ◊G ¥É≤ëà°SG øe % 40 .)êGQOE’G ó©H( ¥ƒ°ùdG ô©°ùH .kÉÑ°ùàµe kÉ≤M hó¨J ¿CG ¤EG áëæŸG hCG ìÉHQC’G á©jRƒJ º¡°SCÉc á∏gDƒe ¿ƒµJ ød áMƒæªŸG º¡°SC’G -:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áÑbÉ©àeh áLQóàe á≤jô£H á≤ëà°ùe íÑ°üJ ÚØXƒª∏d áMƒæªŸG º¡°SC’G .‹GƒàdG ≈∏Y äGƒæ°S çÓK h ¿Éàæ°S , áæ°S ó©H º¡°SC’G øe % 40 h % 30 ,% 30 )2009 Èª°ùjO 31 ‘ »g Éªc( õaGƒ◊G èeÉfôH øª°V Újò«ØæàdG AGQóª∏d áMƒæªŸG º¡°SC’Gh ájó≤ædG äBÉaÉµŸG π«°UÉØJ

)É¡bÉ≤ëà°SG á£jô°T( áMƒæªŸG º¡°SC’G OóY

)»µjôeC’G Q’hódÉH( kGó≤f

áæ°ùdG

53,200

)2009 ‘ äOó°S( 24,391

2008

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

48,400

)2009 ‘ äOó°S( 22,174

2008

ÈcCG IQÉ°S

96,000

)2008 ‘ äOó°S( 34,852

2007

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe

86,000

)2008 ‘ äOó°S( 31,221

2007

ÈcCG IQÉ°S

»∏∏Hô¨dG óªﬁ

äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ ¢ù«FQ

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£dG

‫ﻛﻮﻳﺖ ﺇﻧﺮﺟﻲ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ Ëôc ∫ƒ≤◊ äÉeóî∏d ó≤Y øY IQÉÑY ƒgh ,2006 ¢SQÉe ‘ É¡d ó≤Y ∫hCG ™«bƒàH âeÉbh ,2005 ¢ù£°ùZCG ‘ »LôfEG âjƒc ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” .¿ÉªY ‘ iô¨°üdG 2009

2008

2007

2006

2005

äGóMƒdG

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ‹ÉŸG AGOC’G

88,3

90,8

25,9

2,4

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉéàæŸG äÉ©«Ñe äGóFÉY

70,8

71,0

10,1

1,7

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ

50,4

53,5

24,4

1,4

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉcÓ¡à°SE’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG πÑb ìÉHQC’G äGAÉØWE’Gh

5,6

29,9

20,6

1,0

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

ìÉHQC’G ‘É°U

33,5

7,4

8,7

0,2

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‹ÉŸG ™°VƒdG

680,9

577,7

239,6

87,2

3,5

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG

28,0

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

)áfƒª°†e ÒZ( ¿ƒjódG ‘É°U

580,1

525,7

193,7

84,9

3,5

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG (ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e) êÉàfE’Gh äÉ«WÉ«àM’G

§Øf π«eôH ¿ƒ«∏e ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e ÅaÉµe

á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G

51,2

43,4

34,1

10,7

1,2

0,2

ájôjƒ£J QÉHBG

π«gCÉàdG IOÉYEG äÉ«∏ªY

ÉgôØM ” QÉHBG

31,0

13,8

4,8

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

êÉàfE’G

á«aÉ°ûµà°S’G äÉahô°üŸG

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤Jh ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2009 Èª°ùjO 31

á`` `ëØ°U 36-35

¢Sô`` `¡a Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤J

2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ™ªéŸG πNódG ¿É«H

2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ™ªéŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H

2009 Èª°ùjO 31 ‘ ™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H

41-40 42 76-43

2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ™ªéŸG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H 2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ™ªéŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

¢ù`` ` `æ` ` ` ` ` Ø` ` ` «à°S Qƒ`` ` ` ` ` ` e á``«ª``dÉ`````````©dG

√Écô``°Th ∞``°üædG √Écô°Th ∞°üædG ¢ùæØ«à°S Qƒe ¿ƒ«fƒfÉb ¿ƒÑ°SÉﬁ âjƒµdG 13116 IÉØ°üdG ,25578 .Ü .¢U ¢SOÉ°ùdG QhódG ,Iôgƒ÷G êôH âjƒµdG ,¥ô°T ,ó«dƒdG øH ódÉN .¢T

√Écô°Th ó``¡ØdG á«◊É°üdG ™ª› 4 QhódG – 2 πNóe IÉØ°üdG 23049 ójÈdG ¥hóæ°U âjƒµdG – IÉØ°üdG 13091

+965 22426 999 :¿ƒØ∏J +965 22401 666 :¢ùcÉa

+ )965( 22438060 :∞JÉg + )965( 22468934 :∞JÉg + )965( 22452080 :¢ùcÉa www.deloitte.com

Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤J äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe á«dhDƒ°ùe á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM …CGQ AGóHEG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah Éæ≤«bóàH Éæªb ó≤d .Éæ≤«bóJ ¤EG kGOÉæà°SG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb äÉÑ∏£àÃ ó«≤àf ¿CG ÒjÉ©ŸG ∂∏J Ö∏£àJh ,≥«bóà∏d ó«cCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«bóàdG AGôLEGh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CGh »æ¡ŸG AÉ£NCG øe á«dÉN á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG âfÉc GPEG Éª«a ∫ƒ≤©e .ájôgƒL á«JƒÑK ≥«bóJ äÉæ«q H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ≥«bóàdG øª°†àj äGAGôLE’G óæà°ùJ .á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑª∏d ôWÉﬂ º««≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjó≤J ¤EG IQÉàîŸG áÄ°TÉf âfÉc AGƒ°S ,á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ájôgƒ÷G AÉ£NC’G òNCÉj ,ôWÉîŸG ∂∏J º««≤àH ΩÉ«≤dG óæYh .CÉ£N øY hCG ∫É«àMG øY áYƒªéª∏d á«∏NGódG áHÉbôdG äGAGôLEG QÉÑàY’G ‘ äÉHÉ°ù◊G ƒÑbGôe ∂dPh ,á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ∫OÉ©dG ¢Vô©dGh OGóYE’ÉH á≤∏©àŸGh ¢ù«dh ,±hô¶dG Ö°ùM áÑ°SÉæŸG ≥«bóàdG äGAGôLEG º«ª°üJ ¢Vô¨d .áYƒªéŸG iód á«∏NGódG áHÉbôdG á«dÉ©a ∫ƒM …CGQ AGóHEG ¢Vô¨d á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áeAÓe º««≤J ∂dòc ≥«bóàdG øª°†àj º««≤J ∂dòch ,IQGOE’G πÑb øe Ió©ŸG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©eh .á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ‹ÉªLE’G ¢Vô©dG

ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG äGô°†M )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T â```jƒµdG á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ôjô≤J »LôfEG âjƒc ácô°ûd á≤aôŸG á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≥«bóàH Éæªb º¡«dEG QÉ°ûj( á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )“ΩC’G ácô°ûdG”( )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T ™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe ¿ƒµàJ »àdGh )“áYƒªéŸÉH” Ú©ªà› πNódGh ,πNódG øe πµd á©ªéŸG äÉfÉ«ÑdGh ,2009 Èª°ùjO 31 ‘ áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ,á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ,πeÉ°ûdG ,áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d ¢üî∏eh ,ïjQÉàdG ∂dòH á«¡àæŸG .iôNCG ájÒ°ùØJ äÉMÉ°†jEGh á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G á«dhDƒ°ùe

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG øY ádhDƒ°ùe ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG ¿EG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ádOÉY IQƒ°üH É¡°VôYh áHÉbôH ®ÉØàM’Gh ≥«Ñ£Jh º«ª°üJ á«dhDƒ°ùŸG √òg πª°ûJh .á«dÉŸG ádOÉY IQƒ°üH á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôYh OGóYEG ¢Vô¨d á«∏NGO øY hCG ∫É«àMG øY áÄ°TÉf âfÉc AGƒ°S ,ájôgƒL AÉ£NCG øe á«dÉN áÑ°SÉæeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG á«JƒÑãdG ≥«bóàdG äÉæ«q H ¿CG ó≤à©f á«Ñ°SÉﬁ äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJGh QÉ«àNG IQGOE’G á«dhDƒ°ùe πª°ûJh ,CÉ£N .≥«bóàdG ∫ƒM ÉæjCGôd kÉ°SÉ°SCG ôaƒàd .±hô¶dG Ö°ùM ádƒ≤©e á«Ñ°SÉﬁ äGôjó≤àH ΩÉ«≤dGh áÑ°SÉæe

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

…CGô`` dG 2009 Èª°ùjO 31 ‘ áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG ,ájOÉŸG »MGƒædG ™«ªL øe ,ádOÉY IQƒ°üH ô¡¶J á≤aôŸG á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ,ÉæjCGQ ‘

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dòH á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh ,‹ÉŸG ÉgAGOCGh iôNCG á«ª«¶æJh á«fƒfÉb äÉÑ∏£àe ∫ƒM ôjô≤J

∫ƒM IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤àH IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸGh á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh áª¶àæe á«Ñ°SÉﬁ ôJÉaóH ßØà– ΩC’G ácô°ûdG ¿CG kÉ°†jCG ÉæjCGQ ‘ ÉgÉæjCGQ »àdG äGÒ°ùØàdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ≈∏Y Éæ∏°üM ób ÉæfCG kÉ°†jCG iôf .ôJÉaódG ‘ OQGh ƒg Ée ™e á≤Øàe á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ,¬JÓjó©Jh ,1960 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb É¡Ñ∏£àj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL øª°†àJ á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh Éæ≤«bóJ AGOC’ ájQhô°V ∫ÓN ™≤J ⁄ Éæjód äôaGƒJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG OhóM ‘ ¬fCGh ,á«YôŸG ∫ƒ°UCÓd kÉ≤ah …ôLCG ób Oô÷G ¿CG Éªc ,ΩC’G ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¬Lh ≈∏Y »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d hCG ,¬JÓjó©Jh ,1960 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉµMC’ äÉØdÉﬂ 2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG .‹ÉŸG Égõcôe hCG áYƒªéŸG •É°ûf ≈∏Y …OÉe ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ób

∞`°üædG ó`ªﬁ ¢ù`«b

CG áÄa 38 ºbQ ¢ü«NôJ - äÉHÉ°ùM ÖbGôe √Écô°Th ∞°üædG ¢ùæØ«à°SQƒe øe á«ŸÉ©dG ¢ùæØ«à°SQƒe ‘ ƒ°†Y

ó`¡ØdG ó`ªMCG º`°SÉL

CG áÄa 53 ºbQ ¢ü«NôJ - äÉHÉ°ùM ÖbGôe ¢TƒJh âjƒ∏jO √Écô°Th ó¡ØdG øe 2010 ¢SQÉe 23

™ªéŸG πNódG ¿É«H

2009 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

ìÉ°†jEG

90,796

88,312

äGOGôjE’G

(71,015)

(70,761)

äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ

19,781

17,551

(4,602)

äÉaÉµ°ûà°SG ∞jQÉ°üe Ö£°T

(10,634)

(1,084)

áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN ‘É°U

(4,709)

(11,983)

(20,226)

(7,545)

(8,361)

π«¨°ûàdG ôFÉ°ùN

33,535

á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M øe áÑdÉ°ùdG Iô¡°ûdG

8,439

10,801

(1,597)

(485)

(2,352)

(691)

30,480

1,264

4,425

(274)

(51)

»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM ¢ü°üﬂ

(305)

(58)

IÉcõdG ¢ü°üﬂ

(18)

(27)

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉµe

29,883

5,553

í`HôdG π`ª›

™«Ñ∏d É¡H ßØàﬁ ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG áª«b ¢VÉØîfG IQÉ°ùN 8

ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe

iôNCG äGOGôjEG á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ IQÉ°ùN

πjƒ“ ∞«dÉµJ Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM äÉ°ü°üﬂh áÑjô°†dG πÑb íHôdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉµeh IÉcõdGh »ª∏©dG

á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH á≤∏©àŸG áÑjô°†dG

áæ°ùdG íHQ

º¡°ùdG á«ëHQ 4.02

0.54

)âæ°S( á«°SÉ°SC’G -

4.02

0.52

)âæ°S( áØØîŸG -

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ 76 ¤EG 43 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y áæ«ÑŸG á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

™ªéŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H

2009

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

29,883

5,553

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

áæ°ùdG íHQ

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG (8,070)

(628)

á«ÑæLCG äÉ«∏ªY áªLôJ øY áŒÉf ∫OÉÑJ äÉbhôa

(8,070)

(628)

áæ°ù∏d ôNB’G πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) /πNódG

21,813

4,925

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ 76 ¤EG 43 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y áæ«ÑŸG á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H 2009

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

Èª°ùjO 31

ìÉ°†jEG

161,732

229,176

217,615

276,404

49,875

49,950

5,546

429,222

561,076

8,118

16,043

85,977

74,126

3,483

35,827

26,157

18,532

148,454

119,809

577,676

680,885

359,871

372,330

122,247

134,059

4,641

5,210

4,641

5,210

177

431

25,000

(8,070)

(8,698)

42,151

46,566

525,658

580,108

27,161

20,000

230

1,699

27,391

21,699

18,762

30,212

5,865

48,866

24,627

79,078

52,018

100,777

577,676

680,885

∫ƒ°UC’G ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG º««≤àdGh ±É°ûµà°SEÓd á°Sƒª∏e ÒZ ∫ƒ°UCG äGó©eh ™fÉ°üeh äÉµ∏à‡ ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG á∏LDƒe áÑjô°V ∫ƒ°UCG ádhGóàe ∫ƒ°UCG áYÉ°†H iôNCGh áæjóe ájQÉŒ ·P á∏FÉ°S äGQÉªãà°SG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCGh ó≤f ™«Ñ∏d É¡H ßØàfi ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG ∫ƒ°UC’G ´ƒª› äÉeGõàd’Gh á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á«µ∏ŸG ¥ƒ`≤M ∫ÉŸG ¢SCGQ QGó°UEG IhÓY ÊƒfÉb »WÉ«àMG …QÉ«àNG »WÉ«àMG º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóe »WÉ«àMG QGó°UEÓd º¡°SCG á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ »WÉ«àMG É¡H ßØàfi ìÉHQCG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª› ádhGóàe ÒZ äÉeGõàdG πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb πLC’G á∏jƒW äÉ°ü°üfl ádhGóàe äÉeGõàdG iôNCGh áæFGO ájQÉŒ ·P πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G äÉeGõàd’G ´ƒª› äÉeGõàd’Gh á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›

Ú°ùªN ƒHCG Qƒ°üæe ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ 76 ¤EG 43 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y áæ«ÑŸG á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

∞dCG »µjôeCG Q’hO

42,151

5,553

(1,138)

ìÉ`HQCG É`¡H ß`Øàﬁ

46,566

5,553

(628)

4,925

23,634

635

(89)

25,000

∞dCG »µjôeCG Q’hO

525,658

´ƒªéŸG

345

580,108

(8,698)

(628)

(8,070)

25,000

»WÉ«àMG áªLôJ QGó°UEÓd º¡°SCG á«ÑæLCG äÓªY ∞dCG ∞dCG »µjôeCG Q’hO »µjôeCG Q’hO

431

345

(91)

177

»WÉ«àMG ≈∏Y äÉYƒaóe º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ∞dCG »µjôeCG Q’hO

5,210

569

4,641

∞dCG »µjôeCG Q’hO

»WÉ«àMG ÊƒfÉb

134,059

(89)

11,875

122,247

∞dCG »µjôeCG Q’hO

QGó°UEG IhÓY

áæ°ùdG íHQ

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG

áæ°ù∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

2009

372,330

11,759

2009

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤◊ øFGO ó«°UQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóª∏d )25 ìÉ°†jEG ô¶fG( º¡°SC’G Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG

äÉ«WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒëŸG

∫ÉªYCG êÉeóf’ QGó°UEÓd º¡°SCG )30 ìÉ°†jEG ô¶fG(

ô¶fG( ∫ÉŸG ¢SCGQ QGó°UEG )22 ìÉ°†jEG èeÉfôH ÖLƒÃ º¡°SCG QGó°UEG 65 ìÉ°†jEG( ÚØXƒŸG AGOCG õ«Ø– )CG 25 èeÉfôH ÖLƒÃ º¡°SCG QGó°UEG 635 ácô°û∏d ΩÉª°†f’G õaGƒM )Ü 25 ìÉ°†jEG( º¡°SCG QGó°UEG ∞jQÉ°üe

359,871

∞dCG »µjôeCG Q’hO

∫ÉŸG ¢SCGQ

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ 76 ¤EG 43 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y áæ«ÑŸG á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

5,210

569

4,641

∞dCG »µjôeCG Q’hO

»WÉ«àMG …QÉ`«àNG

2009

™ªéŸG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T 40

∞dCG »µjôeCG Q’hO

18,364

29,883

(6,096)

ìÉ`HQCG É`¡H ß`Øàﬁ

42,151

∞dCG »µjôeCG Q’hO

193,689

29,883

(8,070)

21,813

310,906

(927)

´ƒªéŸG

177

525,658

(8,070)

»WÉ«àMG áªLôJ á«ÑæLCG äÓªY ∞dCG »µjôeCG Q’hO

177

»WÉ«àMG ≈∏Y äÉYƒaóe º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ∞dCG »µjôeCG Q’hO

4,641

3,048

1,593

∞dCG »µjôeCG Q’hO

»WÉ«àMG …QÉ`«àNG

122,247

(927)

123,174

∞dCG »µjôeCG Q’hO

QGó°UEG IhÓY

359,871

187,732

172,139

∞dCG »µjôeCG Q’hO

∫ÉŸG ¢SCGQ

áæ°ùdG íHQ

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG

2008

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG

äÉYƒaóª∏d á«µ∏ŸG ¥ƒ≤◊ øFGO ó«°UQ )25 ìÉ°†jEG ô¶fG( º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y

äÉ«WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒëŸG

º¡°SCG QGó°UEG ∞jQÉ°üe

∫ÉŸG ¢SCGQ QGó°UEG

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG

áæ°ù∏d iôNC’G á∏eÉ°ûdG IQÉ°ùÿG

2008

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ 76 ¤EG 43 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y áæ«ÑŸG á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

4,641

3,048

1,593

∞dCG »µjôeCG Q’hO

»WÉ«àMG ÊƒfÉb

2009

(áªàJ) ™ªéŸG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

™ªéŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

30,480

1,264

38,851 10,634 4,709 (33,535) 2,352 (2,964) 177 118 50,822 (26,165) (4,471) (12,552) (168) (18) -

4,602 42,802 1,084 (75) 691 (3,722) 345 129 47,120 (6,700) (6,866) (5,546) 6,703 (274) (946) (27) (4)

7,448

33,460

(1,715) (32,041) (32,522) (223,184) 14,499 2,457 (272,506)

(2,503) (48,044) (40,576) 1,055 (3,483) 2,800 (90,751)

309,979 (3,599) (2,373) 304,007 (8,070) 30,879 4,948 35,827

23,545 27,840 (3,136) 48,249 (628) (9,670) 35,827 26,157

635 91

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

ìÉ°†jEG

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G ,»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM äÉ°ü°üflh áÑjô°†dG πÑb íHôdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉµeh IÉcõdGh :`d äÓ``jó©J äÉaÉ°ûµà°SG ∞jQÉ°üe Ö£°T AÉØWEGh PÉØæà°SGh ∑Ó¡à°SG áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN ¥É≤ëà°S’G ≈àM É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG ≈∏Y º°üÿG AÉØWEG ™«Ñ∏d É¡H ßØàfi ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG áª«b ¢VÉØîfG IQÉ°ùN á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M øe áÑdÉ°ùdG Iô¡°ûdG πjƒ“ ∞«dÉµJ óFGƒa äGOGôjEG º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóe ∞jQÉ°üe ÚØXƒŸG áeóN ájÉ¡f ICÉaÉµe ¢ü°üfl πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ácô◊G πÑb »∏«¨°ûàdG …ó≤ædG ≥aóàdG iôNCGh áæjóe ájQÉŒ ·P ‘ IOÉjõdG áYÉ°†ÑdG ‘ IOÉjõdG á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ∫ƒ°UCG ‘ IOÉjõdG iôNCGh áæFGO ájQÉŒ ·P ‘ )¢ü≤ædG( /IOÉjõdG »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°ü◊ ´ƒaóŸG áYƒaóŸG áÑjô°†dG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉµŸ ´ƒaóŸG ÚØXƒŸG áeóN ájÉ¡f ICÉaÉµŸ ´ƒaóŸG á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe œÉædG ó≤ædG ‘É°U ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G iôNCG áàHÉK ∫ƒ°UCG AGô°T äGó©eh ™fÉ°üeh äÉµ∏à‡ AGô°T º««≤àdGh ±Éµ°ûà°SÓd á°Sƒª∏e ÒZ ∫ƒ°UCG AGô°T 30 á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UC’ áYƒaóe áeó≤e äÉ©aO OGOÎ°SG á∏FÉ°S äGQÉªãà°SG ‘ IOÉjõdG áª∏à°ùe óFGƒa ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ QGó°UEG øe π°üëŸG πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb ‘ )¢ü≤ædG(/IOÉjõdG áYƒaóe πjƒ“ ∞«dÉµJ á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe œÉædG ó≤ædG ‘É°U á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ ôKCG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG ‘ IOÉjõdG/(¢ü≤ædG) ‘É°U áæ°ùdG ájGóH ‘ ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG ájó≤f ÒZ äÓeÉ©e á«∏jƒ“ á£°ûfCG ácô°û∏d ΩÉª°†f’G õaGƒM èeÉfôH ÖLƒÃ º¡°SCG QGó°UEG ÚØXƒŸG AGOCG õ«Ø– èeÉfôH ÖLƒÃ º¡°SCG QGó°UEG

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ 76 ¤EG 43 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y áæ«ÑŸG á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á£°ûfC’Gh ¢ù«°SCÉàdG .1 ΩÉµMCG ÖLƒÃ 2005 ¢ù£°ùZCG 1 ‘ â°ù°SCÉJ á∏Ø≤e á«àjƒc áªgÉ°ùe ácô°T »g )“ΩC’G ácô°ûdG”( )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T ¿EG .âjƒµdG ádhóH ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb :»∏j Éªc »g )“áYƒªéŸG” `H Ú©ªà› º¡«dEG QÉ°ûj( á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ΩC’G ácô°û∏d á«°ù«FôdG ¢VGôZC’G ¿EG .»©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG äÉYÉæ°üd ihóL äÉ°SGQO OGóYEG • .ábÉ£dG IQGRh øe áeRÓdG ¢ü«NGÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H âjƒµdG ádhO êQÉN »©«Ñ£dG RÉ¨dGh ΩÉÿG §ØædG äÉaÉ°ûµà°SG • ábÉ£dG IQGRh á≤aGƒe ÖLƒÃ âjƒµdG ¤EGh øe ¬JÉ≤à°ûeh §ØædG ôjó°üJh OGÒà°SG ∫ÓN øe ¬JÉ≤à°ûeh ∫hÎÑdG äÉéàæe ‘ IôLÉàŸG • .¬JÉ≤à°ûe hCG ∫hÎÑdG äÉéàæe ‘ IôLÉàŸÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ’ .á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒeh .RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°üH ™∏£°†J äÉcô°T ∂∏“h ¢ù«°SCÉJ ‘ ∑GÎ°T’G • .á∏KÉ‡ ±GógCG äGP äÉcô°T ‘ º¡°SCG AGô°Th ™«H • .á°ü°üîàe äÉ¡Lh äÉcô°T πÑb øe QGóJ á«dÉe ßaÉﬁ ‘ ÉgQÉªãà°SG ≥jôW øY áYƒªéŸG iód IôaƒàŸG á«dÉŸG óFGƒØdG ∫Ó¨à°SG • .¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡H ìƒª°ùŸG Ohó◊G QÉWEG ‘ É¡JÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d áeRÓdG äGQÉ≤©dGh ä’ƒ≤æŸG ∂∏“ • ,á«ŸÉ°ùdG 5614 ójôH ¥hóæ°U ,10 QhódG ,35 ºbQ ≈æÑe ,49 á©£b ,≈∏«d êôH ,∑QÉÑŸG ⁄É°S ´QÉ°T ƒg πé°ùŸG ΩC’G ácô°ûdG ¿GƒæY ¿EG .âjƒµdG ádhO ,á«ŸÉ°ùdG ,22067 á≤aGƒª∏d ™°†îJ »àdGh 2010 ¢SQÉe 23 ïjQÉàH ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg QGó°UEG ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ .ÚªgÉ°ùª∏d ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G πÑb øe ádó©ŸGh Iójó÷G ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J .2 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y á«dÉàdG äÓjó©àdGh äGÒ«¨àdGh äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN äGÎØdG øY É¡«∏Y á≤Ñ£ŸGh áYƒªéª∏d á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdÉH ≥∏©àJ »àdGh )“IASB”( á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG .2009 ôjÉæj 1 ó©H Ée hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG ìÉ°üaE’Gh ¢Vô©dG ≈∏Y ôKDƒJ ÒjÉ©e

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY (2007 ‘ ∫ó©ŸG) 1 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e

¢Vô©dG ‘ äGÒ¨J IóY ¤EG iOCGh )á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ádó©ŸG øjhÉæ©dG ∂dP ‘ ÉÃ( äÉë∏£°üŸG ≈∏Y äGÒ«¨J IóY ∫ó©ŸG QÉ«©ŸG Ωób ¿É«H øª°V π°üØæe πµ°ûH )πeÉ°ûdG πNódG …CG( ÚµdÉŸG Ò¨d á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGÒ¨J áaÉc ¢VôY ºàj ¿CG ∫ó©ŸG QÉ«©ŸG Ö∏£àj .ìÉ°üaE’Gh .áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG hCG É¡æY í°üØŸG áYƒªéŸG èFÉàf ≈∏Y ∫ó©ŸG QÉ«©ŸG ôKDƒj ⁄ ¬fCG ÒZ .™ªéŸG πeÉ°ûdG πNódG

á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG 8 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

)6 ìÉ°†jEG ô¶fG( É¡æY í°üØŸG áYƒªéŸG äÉYÉ£b ójó– IOÉYEG ¬æY èàf »MÉ°üaEG QÉ«©e ƒg 8 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ¿EG 14 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e πﬁ πM …òdG ,ójó÷G QÉ«©ŸG Gòg Ö∏£àj .áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG hCG É¡æY í°üØŸG èFÉàædG ≈∏Y ôKDƒj ⁄ ¬æµd ¢ùØf ≈∏Y äÉYÉ£≤dG äÉeƒ∏©e Ëó≤J ¬ÑLƒÃ ºàj äÉYÉ£≤dG ∫ƒM ôjQÉ≤àdG Ëó≤àd …QGOEG Üƒ∏°SCG ´ÉÑJEG ,,“äÉYÉ£≤dG äÉYÉ£≤dG ∫ƒM ôjQÉ≤àdG Ëó≤J Ëó≤J” k ºàj »àdG á«∏NGódG IQGOE’G ôjQÉ≤J äÉeƒ∏©e ¤EG É¡æY í°üØŸG äÉYÉ£≤dG èFÉàf É«dÉM óæà°ùJ .á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG ¢VGôZC’ Ωóîà°ùŸG ¢SÉ°SC’G .»°ù«FôdG »∏«¨°ûàdG QGô≤dG ™fÉ°U πÑb øe …QhO πµ°ûH É¡à©LGôe

)äÉMÉ°üaE’G :á«dÉŸG äGhOC’G 7 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG( á«dÉŸG äGhOC’G øY äÉMÉ°üaE’G Ú°ù– ôWÉﬂh ádOÉ©dG áª«≤dG ¢ù«jÉ≤e ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉMÉ°üaEG 7 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äCGôW »àdG äÓjó©àdG øY èàf .34 ìÉ°†jEG ‘ áæ«Ñe á«aÉ°VE’G äÉMÉ°üaE’G ¿EG .ádƒ«°ùdG

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

(áªàJ) ádó©ŸGh Iójó÷G ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J .2

‹ÉŸG õcôŸGh É¡æY í°üØŸG èFÉàædG ≈∏Y ôKDƒJ ÒjÉ©e ¢VGÎb’G ∞«dÉµJ )2007 ‘ ∫ó©ŸG( 23 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ±hô°üªc á∏gDƒe ∫ƒ°UCG êÉàfEG hCG AÉ°ûfEG hCG IRÉ«ëH Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG ¢VGÎb’G ∞«dÉµJ áaÉc π«ªëàH ≥HÉ°ùdG QÉ«ÿG ∫ó©ŸG QÉ«©ŸG ≈¨dCG ó≤d k QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ôKCG πã“ .á∏gDƒŸG ∫ƒ°UC’ÉH á£ÑJôŸG ¢VGÎb’G ∞«dÉµJ á∏ª°SQ ¿B’G áYƒªéŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP øe ’óHh .ÉgóÑµJ óæY .á∏gDƒŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y »µjôeCG Q’hO ∞dCG 2,489 ≠∏ÑÃ ¢VGÎb’G ∞«dÉµJ á∏ª°SQ ‘ ,»∏Ñ≤à°ùe ôKCÉH ¬≤«Ñ£J ” …òdGh ,∫ó©ŸG ó©H É¡fÉjô°S CGóÑj ⁄h äQó°U äGÒ°ùØJh ÒjÉ©e :ó©H É¡fÉjô°S CGóÑj ⁄ øµdh äQó°U ób á«dÉàdG äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG âfÉc ,á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg QGó°UEÉH íjô°üàdG ïjQÉàH ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY )∫ó©ŸG( 1 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2010 ôjÉæj 1 k ó©H Ée hCG øe GQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj …ó≤ædG ≥aóàdG äÉfÉ«H )∫ó©ŸG( 7 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2010 ôjÉæj 1 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj QÉéjE’G Oƒ≤Y )∫ó©ŸG( 17 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2010 ôjÉæj 1 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ±GôWC’G øY äÉMÉ°üaE’G )∫ó©ŸG( 24 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2011 ôjÉæj 1 ábÓ©dG äGP ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG )∫ó©ŸG( 27 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2009 ƒ«dƒj 1 á∏°üØæŸGh ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ‘ äGQÉªãà°S’G øY áÑ°SÉëŸG )∫ó©ŸG( 28 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2009 ƒ«dƒj 1 á∏«eõdG äBÉ°ûæŸG ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ™jQÉ°ûŸG ‘ ¢ü°ü◊G )∫ó©ŸG( 31 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2009 ƒ«dƒj 1 ácÎ°ûŸG ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ¢Vô©dG :á«dÉŸG äGhOC’G )∫ó©ŸG( 32 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2010 ôjGÈa 1 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG )∫ó©ŸG( 36 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2010 ôjÉæj 1 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj á°Sƒª∏ŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G )∫ó©ŸG( 38 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2009 ƒ«dƒj 1 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ±GÎY’G :á«dÉŸG äGhOC’G )∫ó©ŸG( 39 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • 2009 ƒ«dƒj 1 ¢SÉ«≤dGh k ó©H Ée hCG øe GQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ÒjÉ©ŸG »æÑJ )∫ó©ŸG( 1 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG • 2010 ôjÉæj 1 ¤hC’G Iôª∏d á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG k ó©H Ée hCG øe GQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aódG )∫ó©ŸG( 2 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG • 2010 ôjÉæj 1 º¡°SC’G ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ∫ÉªYC’G êÉeófG )∫ó©ŸG( 3 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG • 2009 ƒ«dƒj 1 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ÒZ ∫ƒ°UC’G )∫ó©ŸG( 5 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG • 2009 ƒ«dƒj 1 áØbƒàŸG äÉ«∏ª©dGh ™«ÑdG º°SôH É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG k ó©H Ée hCG øe GQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG 8 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG 2010 ôjÉæj 1 k ó©H Ée hCG øe GQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj ∞«æ°üàdG :á«dÉŸG äGhOC’G 9 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG • 2013 ôjÉæj 1 ¢SÉ«≤dGh k ó©H Ée hCG øe GQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJ • 2009 ƒ«dƒj 1 ÚµdÉª∏d ájó≤f ÒZ ∫ƒ°UCG 17 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJ • 2009 ƒ«dƒj 1 AÓªY øe ∫ƒ°UCG äÓjƒ– 18 ó©H Ée hCG øe kGQÉÑàYG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJ • 2010 ƒ«dƒj 1 á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG πHÉ≤e á«dÉŸG äÉeGõàd’G AÉØWEG 19

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

‹Ée ôKCG ¬d ¿ƒµj ød á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ É¡fÉjô°S CGóH ≈àeh kÉæµ‡ ∂dP ¿ƒµj Éªæ«M äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG √òg ≥«Ñ£J ¿CG IQGOE’G ™bƒàJ QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J óæY á∏«eRh á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M á÷É©e AÉæãà°SÉH ,≥«Ñ£àdG AóH IÎa ‘ áYƒªéª∏d á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y …ôgƒL )2008 ∫ó©ŸG( 28 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh, )2008 ∫ó©ŸG( 27 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh ,)2008 ∫ó©ŸG( 3 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG .2009 ƒ«dƒj 1 ó©H Ée hCG ‘ CGóÑJ »àdG ¤hC’G ájƒæ°ùdG IÎØdG ájGóH ó©H Ée hCG ‘ IRÉ«◊G ïjQÉJ ¿ƒµj å«ëH ∫ÉªYC’G êÉeófG ¢VGôZC’ áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG .3 ΩGõàd’G ¿É«H .)“IFRS”(( á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ” ó≤d

OGóYE’G ¢SÉ°SCG äGhOC’G ¢†©Hh º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóŸG ¢SÉ«b AÉæãà°SÉH ,á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ” áæ°ùdG ‘ áeóîà°ùŸG ∂∏J ™e ≈°TÉªàj ÉÃh áYƒªéŸG πÑb øe ≥°ùàe πµ°ûH á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J ” .ádOÉ©dG áª«≤∏d kÉ≤ah á«dÉŸG ôKCG ¿EG .“ÚØXƒŸG ÚØXƒŸG ™aÉæe ™aÉæe” 19 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£Jh ,) ,)2 ìÉ°†jEG ô¶fG( ádó©ŸGh Iójó÷G ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J GóY Éª«a ,á≤HÉ°ùdG .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ≈∏Y πjó©J …CG AGôLEG ºàj ⁄h kÉjôgƒL øµj ⁄ á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ≈∏Y 19 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£J ¿EG .∞dCG ÜôbCG ¤EG kÉHô≤e ,ΩC’G ácô°û∏d ¢Vô©dG á∏ªYh á«Ø«XƒdG á∏ª©dG ƒgh ,»µjôeC’G Q’hódÉH á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ¢Vô©J .√ÉfOCG áæ«Ñe á«°ù«FôdG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™«ªéàdG ¢SÉ°SCG )á©HÉàdG É¡JÉcô°T( ΩC’G ácô°ûdG Iô£«°ùd ™°†îJ »àdG äÉcô°ûdGh ΩC’G ácô°ûdG øe πµd á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øª°†àJ å«ëH á©HÉàdG ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩC’G ácô°û∏d ¿ƒµj ÉeóæY Iô£«°ùdG ≥≤ëàJ .32 ìÉ°†jEG ‘ áæ«ÑŸG .É¡à£°ûfCG øe ó«Øà°ùJ k ≈àM hCG á«∏©ØdG IRÉ«◊G ïjQÉJ øe GQÉÑàYG ™ªéŸG πNódG ¿É«H øª°V êQóJ áæ°ùdG ∫ÓN É¡©«H hCG ÉgAGô°T ºàj »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG èFÉàf ¿EG .kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc ≈àe ,á©HÉàdG ácô°ûdG ™«Ñd »∏©ØdG ïjQÉàdG øe á≤Ñ£ŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™e á«Ñ°SÉëŸG É¡JÉ°SÉ«°S ó«Mƒàd á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y äÓjó©J πªY IQhô°†dG óæY ºàj .øjôNB’G áYƒªéŸG AÉ°†YCG πÑb .áYƒªéŸG äÉcô°T ÚH äÉahô°üŸGh äGOGôjE’Gh Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸG áaÉc OÉ©Ñà°SG ™«ªéàdG óæY ºàj Iôªà°ùŸG ICÉ°ûæŸG OQGƒe É¡jód áYƒªéŸGh ΩC’G ácô°ûdG ¿CÉH ∫ƒ≤©e ™bƒJ ,á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ≈∏Y á≤aGƒŸG â«bƒJ ‘ ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG iód äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ‘ »Ñ°SÉëŸG Iôªà°ùŸG ICÉ°ûæŸG CGóÑe ≥«Ñ£J Gƒ∏°UGh ‹ÉàdÉHh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ »∏«¨°ûàdG ºgOƒLh á∏°UGƒŸ á«aÉc .á©ªéŸG á«dÉŸG ∫ÉªYCG êÉeófG º«≤dG ´ƒª› É¡fCG ≈∏Y ∫ÉªYC’G êÉeófG áØ∏µJ ¢SÉ≤J .AGô°ûdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ∫ÉªYC’Gh á©HÉàdG äÉcô°ûdG IRÉ«M øY áÑ°SÉëŸG ºàj Iô£«°ùdG πHÉ≤e áYƒªéŸG πÑb øe IQOÉ°üdG á«µ∏ŸG äGhOCGh á°VÎØŸG hCG IóÑµàŸG äÉeGõàd’Gh áeó≤ŸG ∫ƒ°UCÓd )∫OÉÑàdG ïjQÉàH( ádOÉ©dG äÉeGõàd’Gh äÉeGõàd’Gh IGÎ°ûŸG ácô°ûdG ∫ƒ°UCG ≥≤– ºàj .∫ÉªYC’G êÉeófG øY áŒÉf Iô°TÉÑe ∞«dÉµJ …CG kGóFGR ,IGÎ°ûŸG ácô°ûdG ≈∏Y ádOÉ©dG º¡ª«≤d kÉ≤ah ,“∫ÉªYC ∫ÉªYC’G êÉeófG êÉeófG” – 3 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d kÉ≤ah ≥≤ëàdG •hô°T ™e ≥aGƒàJ »àdG ,IOóëŸG á∏ªàëŸG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d kÉ≤ah ™«ÑdG ¢Vô¨H É¡H ßØàëªc áØæ°üŸG )±ô°üàdG äÉYƒª› hCG( ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G AÉæãà°SÉH IRÉ«◊G ïjQÉàH kÉ°übÉf ádOÉ©dG áª«≤∏d kÉ≤ah ¢SÉ≤Jh êQóJ »àdGh ,áØbƒàŸG äÉ«∏ª©dGh ™«ÑdG º°SôH É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G” – 5 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG .™«ÑdG ∞«dÉµJ »bÉH ™jRƒJ ºàjh IOóëŸG ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ IOóëŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G ¿EÉa ,§ØædG êÉàfEGh ±Éµ°ûà°SG áYÉæ°üd ájOÉ©dG äÉ°SQÉª∏d kÉ≤ah CÉ°ûæJ ’ ,‹ÉàdÉHh ábÓ©dG äGP ¿ƒHôchQó«¡dG äÉ«WÉ«àMGh RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏àªŸ ádOÉ©dG áª«≤dG É¡fCG ≈∏Y ´ƒaóŸG πHÉ≤ª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG .IRÉ«ë∏d áé«àf Ik OÉY Iô¡°ûdG

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

∑Î°ûe ´hô°ûe ‘ ¢ü°üM Ö∏£àj å«ëH ácÎ°ûe Iô£«°ùd ™°†îj …OÉ°üàbG •É°ûæH iôNCG ±GôWCGh áYƒªéŸG ¬ÑLƒÃ Ωƒ≤J …óbÉ©J Ö«JôJ ƒg ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG ¿EG .IQGOE’G ‘ ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G áaÉc á≤aGƒe á£°ûfC’ÉH á£ÑJôŸG á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ á«é«JGÎ°SG äGQGôb PÉîJG »àdG ∫ƒ°UC’G ‘ áYƒªéŸG á°üM êQóJ ,Iô°TÉÑe ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG äÉÑ«JôJ ÖLƒÃ É¡à£°ûfCÉH áYƒªéŸG äÉcô°T øe ácô°T Ωƒ≤J Éªã«M Ö°ùM ∞æ°üJh á«æ©ŸG ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ iôNCG ±GôWCG ™e ∑Î°ûe πµ°ûH IóÑµàe äÉeGõàdG …CGh ácÎ°ûe Iô£«°ùd ™°†îJ ≈∏Y ácÎ°ûe Iô£«°ùd ™°†îJ »àdG ∫ƒ°UC’G ‘ ¢ü°üëH ≥∏©àj Éª«a Iô°TÉÑe IóÑµàŸG ∞jQÉ°üŸGh äÉeGõàd’G øY áÑ°SÉëŸG ºàj .É¡à©«ÑW ‘ É¡à°üMh ácÎ°ûŸG ∫ƒ°UC’G øe œÉædG ‘ áYƒªéŸG á°üM ΩGóîà°SG hCG ™«H øe äGOGôjE’ÉH ±GÎY’G ºàjh .¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ¿ƒµj ÉeóæYh áYƒªéŸG øe/¤EG äÓeÉ©ŸG AGôL øe ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG ≥aóàJ ¿CG ¬©e πªàëj …òdG ó◊G ¤EG ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG ∞jQÉ°üe .á«bƒKƒÃ ¢SÉ«≤∏d πHÉb OGôjE’G QGóJ äÉcô°T É¡fCG ≈∏Y ±ô©J º¡°SC’G øe á°üM ±ôW πc É¡«a ∂∏Á á∏°üØæe ácô°T AÉ°ûfEG »°†à≤J »àdG ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG äÉÑ«JôJ ¿EG ™«ªŒ ºàj .»Ñ°ùædG ™«ªéàdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ∑Î°ûe πµ°ûH IQGóŸG äÉcô°ûdG ‘ É¡°ü°üM π«é°ùàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .∑Î°ûe πµ°ûH ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ É¡d ádOÉ©ŸG OƒæÑdG ™e äÉcô°ûdG √òg äÉahô°üeh äGOGôjEGh äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G ‘ áYƒªéŸG á°üM .IóM ≈∏Y óæH πc á°üM áª«b QGó≤e ¤EG á≤≤ëàŸG ÒZ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ¢†«ØîJ ºàj ,∑Î°ûe πµ°ûH QGóJ äÉcô°T ™e äÓeÉ©e ‘ áYƒªéŸG ∫ƒNO óæY .∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG ‘ áYƒªéŸG ™«Ñ∏d É¡H ßØàﬁ ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG k ∞«dÉµJ É°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dGh á∏é°ùŸG áª«≤dÉH ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc áØæ°üŸG )±ô°üàdG äÉYƒª›h( ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«b ºàj .πbCG Éª¡jCG ,™«ÑdG ¢ù«dh ™«H á∏eÉ©e ∫ÓN øe á∏é°ùŸG É¡àª«b OGOÎ°SG ºà«°S ¿Éc GPEG ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc ±ô°üàdG äÉYƒª›h ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G ∞æ°üJ äÉYƒª› hCG( π°UC’G ¿Éch á©ØJôe ™«ÑdG á«dÉªàMG âfÉc GPEG §≤a ≈aƒà°ùe •ô°ûdG Gòg QÉÑàYG ºàjh .É¡eGóîà°SG QGôªà°SG ∫ÓN øe k ƒe ¿ƒµj ¿CG Öéj …òdGh ™«ÑdG Gò¡H ΩGõàd’G IQGOE’G ≈∏Y Öéjh .áægGôdG ¬àdÉM ≈∏Y …QƒØdG ™«Ñ∏d ìÉàe )±ô°üàdG ™«Ñc ¬H ±Î©j ¿C’ ÓgD .∞«æ°üàdG ïjQÉJ øe IóMGh áæ°S ∫ÓN ΩÉJ á©HÉàdG ácô°ûdG √òg äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG áaÉc ∞«æ°üJ ºàj ,á©HÉJ ácô°T ≈∏Y Iô£«°ùdG ó≤a É¡æY èàæj ™«H á£îH áYƒªéŸG Ωõà∏J Éªæ«Mh ‘ á«∏bCG á°üëH ™«ÑdG ó©H ßØàëà°S áYƒªéŸG âfÉc GPEG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H ,√ÓYCG áæ«q ÑŸG ÒjÉ©ŸG AÉØ«à°SG ºàj Éªæ«M ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc .kÉ≤HÉ°S á©HÉàdG É¡àcô°T á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G Ö∏£àJ ó≤Y ÖLƒÃ ‹Ée π°UCG …CG ™«H hCG AGô°T ºàj å«ëH IôLÉàŸG ïjQÉJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áaÉµH ±GÎY’G ΩóYh ±GÎY’G ºàj .á∏eÉ©ŸG ∞«dÉµJ øe ‘É°üdÉH ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe ¢SÉ≤jh »æ©ŸG ¥ƒ°ùdÉH √ójó– ºàj »æeR QÉWEG øª°V ‹ÉŸG π°UC’G º«∏°ùJ ¬Whô°T .“¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàﬁ äGQÉªãà°SG“hh “iôNC’Gh áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG“hh “∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG”” :¤EG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ∞æ°üJ .‹hC’G ±GÎY’G óæY ∂dP ójó– ºàjh É¡æe ¢Vô¨dGh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G á©«ÑW ¤EG ∞«æ°üàdG óæà°ùj

»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW

¿EG .É¡H á£ÑJôŸG IÎØdG ≈∏Y IóFÉØdG OGôjEG ™jRƒJh ‹Ée π°UC’ ICÉØ£ŸG áØ∏µàdG ÜÉ°ùàMG »°†à≤J á≤jôW »g »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ¿EG áYƒaóŸG •É≤ædG ≈∏Y Ωƒ°SôdG ™«ªL ∂dP ‘ ÉÃ( IQó≤q ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ©aódG kÉ«∏©a º°üîj …òdG ∫ó©ŸG ƒg »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ôª©dG ∫ÓN )iôNC’G äÉeƒ°üÿG hCG •É°ùbC’Gh á∏eÉ©ŸG ∞«dÉµJh »∏©ØdG IóFÉØdG ô©°S ∫ó©e øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ »àdG áª∏à°ùŸG hCG .∂dP øµeCG ¿EG ,ô°übCG IÎa ∫ÓN hCG ‹ÉŸG π°UCÓd ™bƒàŸG

∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG

πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ¥hóæ°üdÉH ó≤ædG ≈∏Y ™ªéŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H ‘ ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG óæH πªà°ûj .ô¡°TCG áKÓK RhÉéàJ ’ ¥É≤ëà°SG ∫ÉLBG äGP

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

iôNCGh áæjóe ájQÉŒ ·P

∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH kÉ≤M’ É¡°SÉ«b ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH ‹hC’G ±GÎY’G óæY áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ¢SÉ«b ºàj πLC’G IÒ°üb áæjóŸG ·òdG AÉæãà°SÉH »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ≥«Ñ£àH óFGƒØdG äGOGôjEG êQóJ .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG …CG kÉ°übÉf ,»∏©ØdG IóFÉØdG Éªæ«M ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ÒZ IQó≤ŸG ≠dÉÑª∏d áªFÓe äÉ°ü°üﬂ πªY ºàj .…ôgƒL ÒZ IóFÉØdG ≥≤– ¿ƒµj å«M .π°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ≈∏Y π«dO ôaƒàj

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØà äGQÉªãà°SG

É¡jódh ¥É≤ëà°S’G ≈àM É¡H ßØà– ¿CG áYƒªéŸG …ƒæJ »àdG áàHÉãdG ¥É≤ëà°S’G ïjQGƒJh IOóëŸGh áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGóæ°ùdG ∞æ°üJ á«∏©ØdG IóFÉØdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH äGQÉªãà°S’G √òg πé°ùJh .¥É≤ëà°S’G ≈àM É¡H ßØàﬁ äGQÉªãà°SÉc ∂dP ≈∏Y IQó≤dG .»∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGOGôjE’ÉH ±GÎY’G ™e áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG …CG kÉ°übÉf

á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG

∫ƒ°UC’G áª«b ¢†ØîæJ .á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ≈∏Y äGô°TDƒe ∑Éæg ¿Éc GPEG Éª«a ôjó≤àdG ™ªéŸG ‹ÉŸG õcôª∏d ¿É«H πc ïjQÉàH ºàj â©bh çGóMCG IóY hCG Ée çó◊ áé«àf äôKCÉJ ób π°UCÓd IQóq ≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿CG ≈∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh ∫ÉM ‘ á«dÉŸG .‹ÉŸG π°UC’ÉH »FóÑŸG ±GÎY’G ó©H

±ô£dG hCG Qóq °üª∏d IÒÑc á«dÉe äÉHƒ©°U )i(:πª°ûj ób É¡àª«b ¢VÉØîfG ≈∏Y »Yƒ°VƒŸG π«dódG ¿EÉa ,áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG º«¶æJ ó«©j hCG ¬°SÓaEG ¢VÎ≤ŸG ø∏©j ¿CG πªàëŸG øe ¬fCG )iii( hCG ;á«°SÉ°SC’G äÉ©aódG hCG IóFÉØdG OGó°S øY ∞∏îJ hCG ∞bƒJ )ii( hCG ;πHÉ≤ŸG .á«dÉŸG √QƒeCG πµ°ûH É¡àª«b ¢VÉØîfG ΩóY Quóbo »àdG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ióe º««≤J ºàj ,áæjóŸG ·òdG πãe á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G íFGô°T ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ‘ á≤HÉ°ùdG áYƒªéŸG IÈN πª°ûj ób áæjóe ·P á¶Øfi áª«b ¢VÉØîfG ≈∏Y »Yƒ°VƒŸG π«dódG ¿EG .»©ªL ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉ≤M’ …OGôaEG áXƒë∏ŸG äGÒ¨àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kÉeƒj 60 á¨dÉÑdG øjódG IÎa §°Sƒàe øY á¶ØëŸG ‘ IôNCÉàŸG äÉ©aódG OóY IOÉjRh ,äÉ©aódG π«°ü– .á≤ëà°ùŸG áæjóŸG ·òdG OGó°S ôNCÉàd áÑMÉ°üŸG á«∏ëŸG hCG á«eƒ≤dG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ‘ á«dÉ◊G áª«≤dGh π°UCÓd á∏é°ùŸG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG πãÁ áª«≤dG ¢VÉØîfG QGó≤e ¿EÉa ,ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH á∏é°ùŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd áÑ°ùædÉH .‹ÉŸG π°UCÓd »∏°UC’G »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©Ã áeƒ°üîŸG IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d »àdG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG GóY Éª«a á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áaÉµd áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùÿ áé«àf Iô°TÉÑe ‹ÉŸG π°UCÓd á∏é°ùŸG áª«≤dG ¢†ØîæJ πHÉ≤e É¡Ñ£°T ºàj ,áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG áª«b π«°ü– øµÁ ’ Éªæ«M .¢ü°üfl ÜÉ°ùM ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á∏é°ùŸG É¡àª«b ¢†ØîæJ ÜÉ°ù◊ á∏é°ùŸG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG êQóJ .¢ü°üfl ÜÉ°ùM πHÉ≤e ,kÉ≤Ñ°ùe áHƒ£°ûŸGh ,kÉ≤M’ IOÎ°ùŸG ≠dÉÑŸG ó«≤J .¢ü°üîŸG ÜÉ°ùM .™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ ¢ü°üîŸG

(áªàJ) á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G á«dÉŸG ∫ƒ°UC’ÉH ±GÎY’G ΩóY

hCG ;π°UC’G øe É¡H ±Î©ŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G »¡àæJ ÉeóæY §≤a áYƒªéŸG πÑb øe ‹ÉŸG π°UC’ÉH ±GÎY’G ºàj ’ áaÉµH ®ÉØàM’G hCG πjƒëàH áYƒªéŸG º≤J ⁄ GPEG .ôNBG ±ôW ¤EG á«µ∏ŸG ÉjGõeh ôWÉfl áaÉch ‹ÉŸG π°UC’G πjƒëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ÉeóæY ób ≠dÉÑŸ ÖMÉ°üe ΩGõàdG …CGh π°UC’G ‘ É¡H ßØàëŸG É¡à°üëH ±Î©J É¡fEÉa ,ádƒ≤æŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y ô£«°ùJ ∫GõJ ’h á«µ∏ŸG ÉjGõeh ôWÉfl Ωƒ≤J Éªc ‹ÉŸG π°UC’ÉH ±Î©J É¡fEÉa ,∫ƒ≤æŸG ‹ÉŸG π°UC’G á«µ∏e ÉjGõeh ôWÉfl áaÉµH áYƒªéŸG â¶ØàMG GPEG .ÉgOGó°S É¡«∏Y ÖLƒàj .áª∏à°ùŸG äÓ°üëàŸG πHÉ≤e ¿ƒª°†e ¢Vôb π«é°ùàH

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

¥hóæ°üdG πÑb øe IQOÉ°üdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCGh á«dÉe äÉeGõàdG .óbÉ©àdG äÉÑ«JôJ ¿ƒª°†Ÿ kÉ≤ah á«µ∏e ¥ƒ≤ëc hCG á«dÉe äÉeGõàdÉc ÉeEG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤Mh øjódG äGhOCG ∞æ°üJ

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG êQóJ .¬JÉeGõàdG áaÉc º°üN ó©H ICÉ°ûæe ∫ƒ°UCG ‘ IOÎ°ùe á«µ∏e á°üM ¬æY èàæj ó≤Y …CG »g á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M IGOCG ¿EG .Iô°TÉÑŸG QGó°UE’G ∞«dÉµJ øe ‘É°üdÉH áª∏à°ùŸG äÓ°üëàª∏d kÉ≤ah áYƒªéŸG πÑb øe IQOÉ°üdG

áæFGO ájQÉŒ ·P

kÉ≤M’ áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG êQóJ .IóÑµàŸG á∏eÉ©ŸG ∞«dÉµJ øe ‘É°üdÉH ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG ¢SÉ«b ºàj .ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH

¢Vhôb

ÚH ¥ôa …CG ;ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH kÉ≤M’ É¡∏«é°ùJ ºàjh .IóÑµàŸG á∏eÉ©ŸG ∞«dÉµJ ó©H ‘É°üdÉH ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe ¢Vhô≤dÉH ±GÎY’G ºàj ΩGóîà°SÉH ¢Vhô≤dG IÎa ióe ≈∏Y ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ ¬H ±GÎY’G ºàj IOÎ°ùŸG áª«≤dGh )á∏eÉ©ŸG ∞«dÉµJ ó©H ‘É°üdÉH( äÓ°üëàŸG .»∏©ØdG IóFÉØdG ô©°S á≤jôW

á«dÉŸG äÉeGõàd’ÉH ±GÎY’G ΩóY

á«MÓ°U AÉ¡àfG hCG ¬FÉ¨dEG hCG OóëŸG ΩGõàd’G øe AÉØYE’G ºàj ÉeóæY §≤a áYƒªéŸG πÑb øe á«dÉŸG äÉeGõàd’ÉH ±GÎY’G ºàj ’ .¬bÉ≤ëà°SG

RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG

RÉ¨dGh §ØædG ôjƒ£Jh º««≤Jh ±É°ûµà°SG ∞jQÉ°üe

∞jQÉ°üŸG áaÉc á∏ª°SQ ºàj å«ëH ôjƒ£àdGh º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G äÉahô°üe øY áÑ°SÉëª∏d á«∏µdG áØ∏µàdG Üƒ∏°SCG áYƒªéŸG óîà°ùJ IQƒ°üH IóÑµàŸG ábÓ©dG äGP ájQGOE’G äÉahô°üŸG ∂dP ‘ ÉÃ RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG ôjƒ£Jh º««≤Jh ±É°ûµà°SGh IRÉ«ëH ≥∏©àj Éª«a IóÑµàŸG .á∏°üØæe á«aGô¨L áØ∏µJ äÉ©ª› ‘ ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe πjƒªàH Iô°TÉÑe á≤∏©àŸG áªLÎdG äÉbhôah áæFGódG óFGƒØdGh ,Iô°TÉÑe ÒZ IRÉ«◊G ¿EG .áYƒªéª∏d ‹ÉŸGh »∏«¨°ûàdG πµ«¡dG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e á«aGô¨÷G á≤£æŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏µàdG äÉ©ª› π«é°ùJ ºàj É¡à∏ª°SQ ºàj É¡H ±Î©e áØ∏µJ äÉ©ª› É¡«a áYƒªéª∏d óLƒj ’ á«aGô¨L á≤£æe ‘ IóÑµàŸG º««≤àdGh ±Éµ°ûà°S’G ∞«dÉµJh ,á°Sƒª∏ŸG OQGƒŸG º««≤Jh ±É°ûµà°SG ±É°ûµà°SG” 6 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ¥É£f êQÉN âfÉc GPEG ’EG ádhGóàe ÒZh á°Sƒª∏eÒZ ∫ƒ°UCÉc kÉ«FóÑe .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ÖLƒÃ iôNC’G äGOÉ°TQEÓd kÉ≤ah ÉgóÑµJ óæY ∞jQÉ°üªc πª– å«ëH ,“á«fó©ŸG ádhGóàŸG ÒZ á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G ™e º««≤àdGh ±É°ûµà°S’Gh IRÉ«◊G äÉ«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸG ádhGóàŸG ÒZ á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G ∞«æ°üJ ºàj ≠∏ÑŸG π«é°ùJ ºàj ,º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY ‘ á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G √òg ¬«a ∂∏¡à°ùJ …òdG ó◊G ¤EGh .äGó©eh ™fÉ°üeh äÉµ∏àªªc .¢Sƒª∏ŸG ÒZ π°UC’G áØ∏µJ øe Aõéc ∑Ó¡à°S’G Gòg ¢ùµ©j …òdG ÒZ á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G ¤EG ∞«dÉµàdG √òg πjƒ– ºàj ,ájQÉŒ äÉ«WÉ«àMG OƒLh ójó– ºàjh ìÉéæH º««≤àdG èeÉfôH øe AÉ¡àf’G ºàj Éªæ«Mh .√ÉfOCG ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y á∏MôŸG º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G ∞«dÉµJ áª«b ¢VÉØîfG ióe QÉÑàNG ºàjh .äGó©eh ™fÉ°üeh äÉµ∏àªªc ádhGóàŸG q q áŒÉf á°†FÉa ≠dÉÑe …CG ´ƒª› πé°ùjh .»æ©ŸG áØ∏µàdG õcôe πHÉ≤e øFGO ó«°Uôc RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG ™«H øe äÓ°üëàŸG π«é°ùJ ºàjh .™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ øFGO ó«°Uôc áØ∏µJ õcôe øY

PÉØæà°SGh ∑Ó¡à°SG

,áéàæŸG äGóMƒdG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SÉH IóM ≈∏Y π≤M πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y êÉàfE’G QƒW ‘ RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG PÉØæà°S’ ¢ü°üﬂ ÜÉ°ùàMG ºàj ∞«dÉµàd á«dÉªLE’G áª«≤dG ´ƒª› ≈∏Y ∂dP ≥«Ñ£J ºàjh ,IóM ≈∏Y π≤M πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G ¤EG kGOÉæà°SGh ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQóq ≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ∞«dÉµJ ∂dP ¤EG ±É°†jh ,IóM ≈∏Y π≤M πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏ª°SôŸG ôjƒ£àdGh º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G .∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG ¢VGôZC’ á∏KÉªŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G äGP RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG ™«ªŒ ºàj .á«dÉ◊G QÉ©°SCÓd kÉ≤ah IóM ≈∏Y π≤M πc IQóq ≤ŸG á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G »bÉH ÚH Éª«a »∏Ñ≤à°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y áéàæŸG äGóMƒdG äGôjó≤J ‘ äGÒ¨àdG ôKCG øY áÑ°SÉëŸG ºàjh .áØ∏µJ ™ª› πµd

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG

,π°UC’G Gòg áª«b ‘ ¢VÉØîfG çhóM á«fÉµeEG ¤EG ∂dP Ò°ûjh …Oôa π°UCG ΩGóîà°SG ‘ hCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ‘ Ò¨J çóëj Éªæ«M kGOÉæà°SG áeƒ°üîŸG IQóq ≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°üH ák fQÉ≤e π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U OGOÎ°SG ióe QÉÑàNÉH IQGOE’G Ωƒ≤J πNódG ¿É«H ‘ áª«≤dG ‘ Oóﬁ ¢VÉØîfG …CG π«ª– ºàjh .IQóq ≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ∞«dÉµàdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG §ØædG QÉ©°SC’ IQGOE’G äÉ©bƒJ ¤EG .™ªéŸG QÉ«©ŸG ‘ IOQGƒdG äGô°TDƒª∏d kÉ≤ah kÉjƒæ°S IóMGh Iôe πbC’G ≈∏Y ádhGóàŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ióe QÉÑàNG ºàj ™ª› øª°V êQóæj …òdG º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G ∫ƒ°UCG øe …CG áª«b ¢VÉØîfG ≈∏Y ô°TDƒe ô¡¶j Éªæ«Mh .6 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG ‘É°ûµà°S’G π°UC’G áª«b ¢VÉØîfG QÉÑàNG ºàj ,ájQÉéàdG äÉ«WÉ«àM’G ‘ RÉ¨dGh §Øæ∏d á°Sƒª∏e ∫ƒ°UCG áYƒªéŸG iód óLƒjh ‘Gô¨L ó«°UQ …CG CÉØ£jh ,‘Gô¨÷G ™ªéŸG ∂dP ‘ ábÓ©dG äGP á°Sƒª∏ŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’Gh iôNC’G ó≤ædG ó«dƒJ äGóMh ¤EG áaÉ°VE’ÉH áYƒªéª∏d óLƒj ’ á≤£æÃ ‘Éµ°ûà°S’G π°UC’G ¿Éc GPEGh .™ªéª∏d á∏ªàëŸGh IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G ÚH Éª«a áª«≤dG ¢VÉØîfG ó©H »≤Ñàe k .¬àª«b ¢VÉØîfG Oó– ∫ÉM ‘ ¬Ñ£°T ºàjh ,Ó°üØæe ‘É°ûµà°S’G π°UC’G áª«b ¢VÉØîfG QÉÑàNG ºàj ,¬H ±Î©e ™ª› É¡«a

ájQÉéàdG äÉ«WÉ«àM’G

.ájQÉŒ äÉ«WÉ«àMG áHÉãÃ á∏ªàëŸGh IócDƒŸG RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG Èà©J äÉfÉ«Ñ∏d ºé◊G á≤jôWh ôjƒ£àdG ïjQÉJ π«∏– ∫ÓN øe ócCÉàdG øe á«dÉY áLQO âàÑKCG »àdG äÉ«WÉ«àM’G IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G øª°†àJ á«æØdG πeGƒ©dG QÉÑàY’G ‘ òNC’Gh áMÉàŸG ádOC’G ≈∏Y AÉæH ,»àdG »g IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G ¿EG .á∏°üdG äGP á«°Sóæ¡dGh á«Lƒdƒ«÷G .%90 ≈∏Y ójõJ êÉàfEÓd á°Uôa É¡jód ,ájOÉ°üàb’Gh ÖÑ°ùH πbCG ócCÉJ áLQO ™e »Lƒdƒ«÷G Ö«cÎdG øª°V ¿ƒHôchQó«¡dG ≈∏Y É¡«a ÌY »àdG äÉ«WÉ«àM’G ∂∏J »g á∏ªàëŸG äÉ«WÉ«àM’G ¿EG áMÉàŸG ádOC’G ≈∏Y AÉæH ,»àdG »g á∏ªàëŸG äÉ«WÉ«àM’G ¿EG .É¡«∏Y á«∏«¨°ûàdG ÜQÉéàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ΩóYh ÉgôØM ” »àdG QÉHB’G OóY á∏b .%50 ≈∏Y ójõJ êÉàfEÓd á°Uôa É¡jód ,ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG πeGƒ©dG QÉÑàY’G ‘ òNC’Gh ≠∏Ñe QÉ©°SC’G øª°†àJ .º««≤àdG ïjQÉJ ‘ Éªc ∞«dÉµàdGh QÉ©°SC’G ,…CG ,á«∏«¨°ûàdGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶∏d kÉ≤ah äÉ«WÉ«àM’G ∂∏J ÜÉ°ùàMG ºàj .á«∏Ñ≤à°ùe ±hôX áé«àf IOÉjõdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh ájóbÉ©àdG äÉÑ«JÎdG ∫ÓN øe §≤a áeó≤ŸG á«dÉ◊G QÉ©°SC’G äGÒ¨J äÓjó©àdG √ògh .á«aÉ°VE’G äÉeƒ∏©ª∏d kÉ≤ah kÉWƒÑg hCG kGOƒ©°U kÉjƒæ°S áYƒªéŸG ƒ°Sóæ¡e Égó©j »àdG äGôjó≤àdG √òg πjó©Jh á©LGôe ºàj .á«eƒµ◊G Oƒ«≤dGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh QÉ©°SC’Gh øeÉµŸG AGOCG ‘ ,iôNCG πeGƒY øª°V ,äGÒ«¨à∏d kGô¶f ájQhô°V iôNCG áàHÉK ∫ƒ°UCG ô©°S áØ∏µàdG øª°†àJ .áª«≤dG ¢VÉØîfG áé«àf áªcGÎe ôFÉ°ùN ájCGh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G kÉ°übÉf áØ∏µàdÉH iôNC’G áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G êGQOEG ºàj QGóe ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG ºàj .Üƒ∏£ŸG ΩGóîà°SÓd π«¨°ûàdG ádÉM ‘ π°UC’G ™°Vƒd ô°TÉÑe πµ°ûH á£ÑJôŸG ∞«dÉµàdG πch AGô°ûdG :á«dÉàdG ¢ù°SCÓd kÉ≤ah ,âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÓ©dG äGP ∫ƒ°UCÓd IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G äGƒæ°S 5 äGƒæ°S 5

á«Ñàµe äGó©e äÉÑcôe

ôjó≤àdG ‘ äGÒ¨J …CG ôKCG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ∑Ó¡à°S’G ¥ôWh á«≤ÑàŸG º«≤dGh IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G á©LGôe ΩÉY πc ájÉ¡æH ºàj .»∏Ñ≤à°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬æY Ö°SÉëŸG á«°SÉ°SC’G äÉæ«°ùëàdGh ä’GóÑà°S’G ÉeCG ,ÉgóÑµJ óæY ∞jQÉ°üªc á£«°ùÑdG äÉæ«°ùëàdGh ä’GóÑà°S’Gh í«∏°üàdGh áfÉ«°üdG ≠dÉÑe π«ª– ºàj .É¡à∏ª°SQ ºà«a ∫ƒ°UCÓd ≠∏ÑŸGh äÉ©«ÑŸG äÓ°üëàe ÚH ¥ôØdG É¡fCG ≈∏Y Égójó– ºàj iôNC’G áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G OÉ©Ñà°SG hCG ™«H øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿EG .™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ºàjh π°UCÓd êQóŸG

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

»∏«¨°ûJ ÒLCÉJ Oƒ≤Y »eÉ¶f ¢SÉ°SCG ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY ’EG ,QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ±hô°üªc »∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG äÉ©aO π«é°ùJ ºàj k ÒLCÉàdG ÖLƒÃ á∏ªàëŸG äGQÉéjE’G π«é°ùJ ºàjh .ôLCÉà°ùŸG π°UC’G øe ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG ¬«a âµ∏¡à°SG …òdG âbƒ∏d Ó«ã“ ÌcCG ôNBG .É¡«a óÑµàJ »àdG IÎØdG ‘ ±hô°üªc »∏«¨°ûàdG õaGƒ◊G øe á«∏µdG IóFÉØdG π«é°ùJ ºàjh .ΩGõàdÉc õaGƒ◊G √òg ≥≤– ºàj ,»∏«¨°ûJ ÒLCÉJ Oƒ≤Y ‘ ∫ƒNó∏d QÉéjEG õaGƒM ΩÓà°SG ∫ÉM ‘ k ¬«a âµ∏¡à°SG …òdG âbƒ∏d Ó«ã“ ÌcCG ôNBG »eÉ¶f ¢SÉ°SCG ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY ’EG ,âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y QÉéjE’G ±hô°üe ‘ ¢ü≤æc .ôLCÉà°ùŸG π°UC’G øe ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG äGOGôjE’ÉH ±GÎY’G .¢SÉ«≤∏d πHÉb OGôjE’G ¿ƒµj ÉeóæYh áYƒªéª∏d ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG ≥aóàJ ¿CG ¬©e πªàëj …òdG ó◊G ¤EG äGOGôjE’ÉH ±GÎY’G ºàj êGôîà°SG ºàj Éªæ«M ájQÉ÷G äÉ«∏ª©dG øY áŒÉædG RÉ¨dGh §Øæ∏d É¡H á≤∏©àŸG äÉ©«ÑŸG ÖFGô°V É¡æe kÉeƒ°üﬂ äÉ©«ÑŸG áª«b äGOGôjE’G πã“ .á«µ∏ŸG πjƒ–h §ØædG .áeÈŸG Oƒ≤©dG ¿ƒª°†Ÿ kÉ≤ah ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y óFGƒØdG äGOGôjEG ≥ëà°ùJ RÉ«àe’G ¥ƒ≤M πé°ùJh .É¡H ≥∏©àŸG OGôjE’G É¡æY èàæj »àdG IÎØdG ¢ùØf ‘ π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe øª°V ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ RÉ«àe’G ¥ƒ≤M êGQOEG ºàj .»°SÉ°SC’G Ö«JÎdG ¤EG ´ƒLôdÉH iôNCG äÉ°SÉ«bh äÉ©«ÑŸGh êÉàfE’G ¤EG óæà°ùJ »àdG RÉ«àe’G ¥ƒ≤M äÉÑ«JôJ áYÉ°†ÑdG áfƒµŸGh iôNC’G áYÉ°†ÑdG ô°UÉæY º««≤J ºàjh .πbCG Éª¡jCG ,É¡≤«≤– øµªŸG áª«≤dG ‘É°U hCG áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÉÿG §ØædG º««≤J ºàj hCG áeOÉ≤àe OƒæH AÉ≤d ¢ü°üîŸG kÉ°übÉf ,íLôŸG §°SƒàŸG á≤jô£H áÑ°ùàëŸG áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉeõ∏à°ùŸGh OGƒŸGh QÉ«¨dG ™£b øe kÉ°SÉ°SCG .iôNC’G Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµàdGh ádhÉæŸGh π≤ædGh OGÒà°S’G Ωƒ°SQh AGô°ûdG ô©°S á«FGô°ûdG áØ∏µàdG πª°ûJh .ácô◊G áÄ«£H óYÉ≤àdG ÉjGõe ∞«dÉµJ ΩÉ“EG óæY ÚØXƒª∏d ≥ëà°ùJh “ÚØXƒŸG ™aÉæe” 19 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ÿ kÉ≤ah áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉµe øY áÑ°SÉëŸÉH ácô°ûdG âeÉb .»àjƒµdG πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah áeóÿG IÎa ‹Ée õcôe ¿É«H πc ïjQÉàH ºàJ »àdG ájQGƒàc’G äÉª««≤àdG ™e IQó≤ŸG á«aÉ°VE’G IóMƒdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH óYÉ≤àdG ÉjGõe áØ∏µJ ójó– ºàj á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ájÉ¡æH ácô°û∏d IOóëŸG ÉjGõŸG äÉeGõàd’ á«dÉ◊G áª«≤dG øe %10 RhÉéàJ »àdG ájQGƒàc’G ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G CÉØ£J .™ª› hCG ,ÉjGõŸG ¥É≤ëà°SG ÚM ¤EG kGQƒa á≤HÉ°ùdG áeóÿG ∞«dÉµàH ±GÎY’G ºàj .ÚØXƒª∏d á«≤ÑàŸG πª©dG äGÎØd ™bƒàŸG §°SƒàŸG ióe ≈∏Y .êQÉÿG øe äÉeGõàd’G πjƒ“ ºàj ’ .ÉjGõŸG ≥ëà°ùJ ≈àM IÎØdG §°Sƒàe ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y CÉØ£J ¿CG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQCÓd ádó©ŸGh IOóëŸG ÉjGõŸG ±hô°üŸ á«dÉ◊G áª«≤dG ™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ á∏é°ùŸG óYÉ≤àdG ÉjGõe äÉeGõàdG πã“ .á≤≤ëŸG ÒZ á≤HÉ°ùdG äÉeóÿG ∞jQÉ°üeh á≤≤ëŸG ÒZ ájQGƒàc’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ácô°ûdG É¡«a πª©J »àdG á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdÉH IóFÉ°ùdG á∏ª©dÉH áYƒªéŸG äÉcô°T øe πµd ájOÉMC’G á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ºàj á«Ø«XƒdG á∏ª©dG ƒgh »µjôeC’G Q’hódÉH ácô°T πµd ‹ÉŸG õcôŸGh èFÉàædG ¢Vô©J ,á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô¨d .)á«Ø«XƒdG É¡à∏ªY( .»µjôeC’G Q’hódG »g á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √ò¡d ¢Vô©dG á∏ªY ¿EG .ácô°û∏d

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

QÉ©°SCG Ö°ùM )á«ÑæLC’G äÓª©dG( ICÉ°ûæª∏d á«Ø«XƒdG á∏ª©dG ÒZ äÓª©dÉH äÓeÉ©ŸG ó«≤J ,ájOÉMC’G äÉcô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG óæY äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG OƒæÑdG áªLôJ IOÉYEG ™ª› ‹Ée õcôe ¿É«H πc ïjQÉàH ºàjh .äÓeÉ©ŸG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG á«Ñjô≤àdG ±ô°üdG ádOÉ©dG áª«≤dÉH ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG áªLôJ IOÉYEG ºàj .™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH IóFÉ°ùdG á«Ñjô≤àdG ±ô°üdG QÉ©°SCG Ö°ùM á«ÑæLC’G »àdG ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG πjƒ– IOÉYEG ºàj ’ Éªæ«H .ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ïjQÉàH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG Ö°ùM á«ÑæLCG äÓª©H á∏é°ùŸGh .á«ÑæLCG á∏ª©H á«îjQÉàdG áØ∏µà∏d kÉ≤ah ¢SÉ≤J øe á≤ëà°ùe ájó≤f OƒæH πjƒ– øY áŒÉædG äÉbhôØdG GóY Éª«a É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØdG ‘ ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ πjƒëàdG äÉbhôa êQóJ êQóJh á«ÑæLCG á«∏ªY ‘ QÉªãà°S’G ‘É°U øe AõL πµ°ûJ »àdGh ,∂dP çhóM πªàëj ’h É¡àjƒ°ùàd §«£îàdG ºàj ⁄ á«ÑæLCG á«∏ªY ¤EG hCG .QÉªãà°S’G ‘É°U ™«H øe ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ πé°ùJh á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ »WÉ«àMG øª°V QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH »µjôeC’G Q’hódÉH áYƒªéª∏d á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG ¢VôY ºàj ,á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ¢Vô¨d GPEG ’EG ,IÎØ∏d ±ô°üdG QÉ©°SCG §°SƒàŸ kÉ≤ah äÉahô°üŸGh äGOGôjE’G OƒæH áªLôJ ºàj .™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG .äÓeÉ©ŸG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG á«Ñjô≤àdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SG ºàj ádÉ◊G √òg ‘h IÎØdG √òg ∫ÓN ÒÑc πµ°ûH ±ô°üdG QÉ©°SCG âÑ∏≤J äÉbhôa êQóJ .áYƒªéª∏d á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ äÓjó©J ¤EG òNDƒJh á«µ∏e ¥ƒ≤ëc ,äóLh ¿EG ,áŒÉædG πjƒëàdG äÉbhôa ∞«æ°üJ ºàj .á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG ™«H É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ‘ ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ πjƒëàdG á∏ªàëŸG çGóMC’G .kÉëLôe ájOÉ°üàbG ™aÉæe ≥«≤– ¿ƒµj ÉeóæY É¡æY ìÉ°üaE’G ºàj πH á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øª°V á∏ªàëŸG ∫ƒ°UC’G êGQOEG ºàj ’ øµÁh ájOÉ°üàbG ™aÉæe ¢ùµ©J »àdG OQGƒŸG ≥aóJ πªàëŸG øe øµj ⁄ Ée á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øª°V á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G êGQOEG ºàj ’ .kGó©Ñà°ùe ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN ≥«≤– ∫ÉªàMG øµj ⁄ Ée É¡æY ìÉ°üaE’G ºàj πH .¬«a ¥ƒKƒe πµ°ûH ΩGõàd’G ≠∏Ñe ¢SÉ«b ¢VGÎbG ∞«dÉµJ k kÉàbh êÉà– »àdG ∫ƒ°UC’G »gh ,á∏gDƒŸG ∫ƒ°UC’G êÉàfEGh AÉ°ûfEGh IRÉ«ëH Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG ¢VGÎb’G ∞«dÉµJ áaÉ°VEG ºàj Égõ«¡éàd ÓjƒW ™eõŸG É¡eGóîà°S’ kÉeÉ“ IõgÉL ∫ƒ°UC’G ¬«a íÑ°üJ …òdG âbƒdG ∂dP ≈àM ∫ƒ°UC’G √òg áØ∏µJ ¤EG ,™eõŸG É¡eGóîà°S’ á◊É°U íÑ°üàd .É¡©«H hCG óÑµàJ »àdG IÎØdG ‘ ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ É¡H ±GÎY’G ºàjh ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y iôNC’G ¢VGÎb’G ∞«dÉµJ ÜÉ°ùàMG ºàj .É¡«a äÉ°ü°üfl ¿CG ¬©e íLôŸG øe ¿ƒµj ≥HÉ°S çó◊ áé«àf )‹’óà°SG hCG ÊƒfÉb( ‹ÉM ΩGõàdG áYƒªéŸG ≈∏Y ¿ƒµj ÉeóæY äÉ°ü°üîŸÉH ±GÎY’G ºàj .ΩGõàd’G ≠∏ÑŸ ¬«a ¥ƒKƒe ôjó≤J AGôLEG á«fÉµeEG ™e ,ΩGõàd’G Gòg OGó°S áYƒªéŸG øe ∂dP Ö∏£àj QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ‹É◊G ΩGõàd’G OGó°ùd ΩRÓdG ≠∏Ñª∏d ôjó≤J π°†aCG πãÁ ¢ü°üîªc ≥≤ëàŸG ≠∏ÑŸG ¿EG ¿EÉa ,‹É◊G ΩGõàd’G OGó°ùd IQó≤ŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩGóîà°SÉH ¢ü°üfl ¢SÉ«b ºàj Éªæ«M .ΩGõàd’G Gò¡d áeRÓŸG ∑ƒµ°ûdGh ôWÉîŸG .ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∂∏àd á«dÉ◊G áª«≤dG πã“ ¬d ájÎaódG áª«≤dG ≥ëà°ùŸG øjódG ≠∏Ñe ≥≤– ºàj ,ådÉK ±ôW øe ¢ü°üfl OGó°ùd áeRÓdG ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG áaÉc hCG ¢†©H OGOÎ°SG ™bƒàŸG øe ¿ƒµj Éªæ«M .á«bƒKƒÃ ¬àª«b ójó–h ≠∏ÑŸG OGOÎ°SG øe ΩÉàdG ócCÉàdG ∫ÉM ‘ ∂dPh π°UCÉc »LÉàfE’G ôª©dG ájÉ¡f ‘ ÉgóÑµJ ºàj ób »àdG äÉahô°üŸG ‘ áYƒªéŸG á°ü◊ á«dÉ◊G áª«≤dG ‘É°U ¬fCG ≈∏Y ádGRE’G ¢ü°üfl ÜÉ°ùàMG ºàj Aõéc ádGRE’G ¢ü°üîÃ ±GÎY’G áØ∏µJ Úª°†J ºàj .kÉ«dÉM áªFÉ≤dG π≤ædGh øjõîàdGh êÉàfE’G äGó©eh ≥aGôŸ ádGRE’G ∫ÉªYC’ π≤M πµd á°SÉ«°ùd kÉ≤ah áéàæŸG äGóMƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™ªéŸG πNódG ¿É«H ≈∏Y É¡∏«ª– ºK øeh ábÓ©dG äGP äGó©ŸGh ™fÉ°üŸGh äÉµ∏àªŸG áØ∏µJ øe ‘É°U ‘ äGÒ¨àdG øY áŒÉædG IÎØdG ∞jQÉ°üe Úª°†J ºàjh .ádhGóàŸG ÒZ á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G ∑Ó¡à°SGh PÉØæà°SÉH á≤∏©àŸG áYƒªéŸG .πjƒ“ ∞«dÉµJ óæH ‘ º°üÿG øY áŒÉædG ádGRE’G ¢ü°üîŸ ádOÉ©dG áª«≤dG

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aódG á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG ¿EG .º¡°SC’G íæe ïjQÉàH á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOC’ ádOÉ©dG áª«≤∏d kÉ≤ah º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOó°ùŸG äÉ©aódG ¢SÉ«b ºàj .25 ìÉ°†jEG ‘ áæ«Ñe º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOó°ùŸG äÉ©aódG äÓeÉ©Ÿ ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëàH ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ±hô°üªc É¡∏«ª– ºàj º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOó°ùŸG äÉ©aó∏d íæŸG ïjQÉàH IOóëŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EG .ôeC’G ájÉ¡f ‘ É¡bÉ≤ëà°SG ºà«°S »àdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOC’ áYƒªéŸG äGôjó≤J ¤EG kGOÉæà°SG ,¥É≤ëà°S’G IÎa á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG OƒLh ≈∏Y π«dO …CG ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée Oóëàd á°Sƒª∏ŸG É¡dƒ°UC’ á∏é°ùŸG ≠dÉÑŸG á©LGôÃ ™ª› ‹Ée õcôe ¿É«H πc ïjQÉàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J QGó≤e ójó– øµÁ ≈àM π°UC’G Gò¡d √OGOÎ°SG øµªŸG Qó≤ŸG ≠∏ÑŸG ójó– ºàj ,π«dódG ∂dP πãe ô¡X Ée GPEÉa .∫ƒ°UC’G √òg áª«b ¢VÉØîfG IOÎ°ùŸG áª«≤dG ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,…Oôa π°UC’ OÎ°ùŸG ≠∏ÑŸG ôjó≤J øe øµªàdG ΩóY ádÉM ‘ .)äóLh ¿EG( áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùN .π°UC’G Gòg É¡æª°V êQóæj »àdG ó≤ædG ó«dƒJ IóMƒd ,áeóîà°ùŸG áª«≤dG ójó– óæY .≈∏YCG Éª¡jCG ,áeóîà°ùŸG áª«≤dG hCG ™«Ñ∏d áeRÓdG ∞«dÉµàdG kÉ°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG »g IOÎ°ùŸG áª«≤dG ¿EG áª«≤∏d ‹É◊G ¥ƒ°ùdG º««≤J ¢ùµ©j …òdG º°üÿG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH á«dÉ◊G É¡àª«b ¤EG IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ºàj .¬H á£ÑJôŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äGôjó≤J πjó©J ºàj ⁄ …òdGh π°UC’ÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸGh ∫GƒeCÓd á«æeõdG IóMh( π°UCÓd á∏é°ùŸG áª«≤dG ¢†«ØîJ ºàj ,¬d á∏é°ùŸG áª«≤dG øe πbCÉH )ó≤ædG ó«dƒJ IóMh hCG( π°UCÓd IOÎ°ùŸG áª«≤dG ôjó≤J ádÉM ‘ .±hô°üªc Iô°TÉÑe áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùîH ±GÎY’G ºàj .¬d IOÎ°ùŸG áª«≤dG QGó≤e ¤EG )ó≤ædG ó«dƒJ ¬àª«≤d ∫ó©ŸG ôjó≤àdG QGó≤e ¤EG )ó≤ædG ó«dƒJ IóMh( π°UCÓd á∏é°ùŸG áª«≤dG IOÉjR ºàj ,kÉ≤M’ áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ¢ùµY ” ádÉM ‘ áé«àf IQÉ°ùN …CÉH ±GÎY’G ΩóY ∫ÉM ‘ Égójó– ºà«°S ¿Éc »àdG á∏é°ùŸG áª«≤dG ∂∏J IóFGõdG á∏é°ùŸG áª«≤dG RhÉéàJ ’CG å«ëH IOÎ°ùŸG .OGôjEÉc Iô°TÉÑe áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ¢ùµ©H ±GÎY’G ºàj .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ )ó≤ædG ó«dƒJ IóMh( π°UC’G áª«b ¢VÉØîfG Ö`FGô°V á«dÉ◊G áÑjô°†dG ´ƒª› πNódG áÑjô°V ±hô°üe πãÁ .áØ∏àîŸG á«ÑæLC’G ∫hódG ‘ πNódG áÑjô°†d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H ™°†îJ .á∏LDƒŸG áÑjô°†dGh á≤ëà°ùŸG

á«dÉ◊G áÑjô°†dG

áÑjô°†∏d ™°VÉÿG íHôdG ≠∏Ñe ∞∏àîj .áæ°ù∏d áÑjô°†∏d ™°VÉÿG íHôdG ≠∏Ñe ¤EG ‹É◊G âbƒdG ‘ á≤ëà°ùŸG áÑjô°†dG ≠∏Ñe ójó– óæà°ùj ‘ ´É£≤à°SÓd á∏HÉ≤dG hCG áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G OƒæH øª°†àj ’ ¬fCG å«M ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ ¬æY í°üØŸG íHôdG øY ≈∏Y á«dÉ◊G áÑjô°†dG ΩGõàdG ≠∏Ñe ÜÉ°ùàMG ºàj .´É£≤à°SÓd á∏HÉ≤dG ÒZ hCG áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ÒZ OƒæÑdG øª°†àj ’ ¬fCG Éªc iôNCG äGƒæ°S .™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH íLQC’G ≈∏Y ≥Ñ£à°S »àdG hCG á≤Ñ£ŸG áÑjô°†dG ä’ó©e ΩGóîà°SÉH á©HÉàdG äÉcô°ûdG

á∏LDƒŸG áÑjô°†dG

áÑjô°†dG AÉYhh á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd á∏é°ùŸG ≠dÉÑŸG ÚH ¥ôØdG ¬fCG ≈∏Y á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ≠∏ÑÃ ±GÎY’G ºàj áÑjô°†dG äÉeGõàdÉH ±GÎY’G ºàj .ΩGõàd’G á≤jôW ΩGóîà°SÉH ¬æY áÑ°SÉëŸG ºàjh áÑjô°†∏d ™°VÉÿG íHôdG ÜÉ°ùàMG ‘ Ωóîà°ùŸG á∏HÉ≤ŸG ´É£≤à°SÓd á∏HÉ≤dG áàbDƒŸG äÉbhôØdG áaÉµd á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ∫ƒ°UCÉH ±GÎY’G ºàjh áÑjô°†∏d á©°VÉÿG áàbDƒŸG äÉbhôØdG áaÉµd á∏LDƒŸG ’ .´É£≤à°SÓd á∏HÉ≤dG áàbDƒŸG äÉbhôØdG ∂∏J ΩGóîà°SG É¡∏HÉ≤e øµÁ »àdGh áÑjô°†∏d á©°VÉN ìÉHQCG ôaGƒJ ¬©e πªàëj …òdG ó◊G ¤EG ∫ƒ°UC’ )∫ÉªYC’G êÉeófG ±ÓîH( ‹hC’G ±GÎYÓd áé«àf hCG Iô¡°T øY âbDƒŸG ¥ôØdG èàf GPEG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G ∂∏àH ±GÎY’G ºàj .»Ñ°SÉëŸG íHôdG hCG áÑjô°†∏d ™°VÉÿG íHôdG ≈∏Y ôKDƒJ ’ á≤Ø°U ‘ iôNCG äÉeGõàdGh ≥«≤– ¬©e πªàëj ’ …òdG ó◊G ¤EG ¬°†«ØîJ ºàjh ™ª› ‹Ée õcôe ¿É«H πc ïjQÉàH á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ∫ƒ°UC’ êQóŸG ≠∏ÑŸG á©LGôe ºàj .¬æe AõL hCG π°UC’G áª«b OGOÎ°SG í«àj ÉÃ áÑjô°†∏d ™°†îJ ìÉHQCG ±GÎY’G hCG ΩGõàd’G OGó°S É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ‘ É¡≤«Ñ£J ™bƒàŸG ÖFGô°†dG ä’ó©Ÿ kÉ≤ah á∏LDƒŸG áÑjô°†dG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG ¢SÉ«b ºàj ¢SÉ«b ¿EG .™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH íLQC’G ≈∏Y ≥Ñ£à°S »àdG hCG á≤Ñ£ŸG )áÑjô°†dG ÚfGƒbh( áÑjô°†dG ä’ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y π°UC’ÉH ,ôjô≤àdG ïjQÉàH ,É¡dÓN øe áYƒªéŸG ™bƒàJ »àdG á≤jô£dG AGôL øe CÉ°ûæà°S »àdG áÑjô°†dG èFÉàf ¢ùµ©j á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ∫ƒ°UCGh äÉeGõàdG .É¡JÉeGõàdGh É¡dƒ°UC’ êQóŸG ≠∏ÑŸG OGó°S hCG OGOÎ°SG

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

äÉeGõàdG πHÉ≤e á«dÉ◊G áÑjô°†dG ∫ƒ°UCG ¢†jƒ©àd kÉfƒfÉb Ωõ∏e ≥M ∑Éæg ¿ƒµj Éªæ«M á∏LDƒŸG áÑjô°†dG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG Ö£°T ºàj É¡dƒ°UCGh É¡JÉeGõàdG ájƒ°ùJ áYƒªéŸG …ƒæJh á«Ñjô°†dG äÉ£∏°ùdG ¢ùØf πÑb øe á°VhôØŸG πNódG ÖFGô°†H ≥∏©àJ Éªæ«Mh á«dÉ◊G áÑjô°†dG .‘É°üdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉ◊G áÑjô°†dG πHÉ≤e »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM k Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒÃ á°UÉÿG áYƒªéŸG á°üM êGQOEG ºàj .¿ƒfÉ≤∏d É≤ah »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG áYƒªéŸG ≈∏Y .¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah áªgÉ°ùŸG É¡«a áYƒªéŸG øe Ö∏£j »àdG IÎØdG ‘ ±hô°üªc »ª∏©dG IÉcR Ö∏£j »àdG IÎØdG ‘ ±hô°üªc IÉcõdG áªgÉ°ùÃ á°UÉÿG áYƒªéŸG á°üM êGQOEG ºàj .¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah IÉcõdG ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG áYƒªéŸG ≈∏Y .¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah áªgÉ°ùŸG É¡«a áYƒªéŸG øe äGôjó≤àdG øe ócCÉàdG Ωó©d á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’Gh ΩÉµMC’G .4 ¿CÉ°ûH äÉ°VGÎaGh äGôjó≤Jh ΩÉµMCG IQGOE’G òîàJ ¿CG Öéj ,3 ìÉ°†jEG ‘ áæ«ÑŸGh áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J á«∏ªY ∫ÓN óæà°ùJ É¡d áÑMÉ°üŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG ∂∏J .iôNCG QOÉ°üe ∫ÓN øe ádƒ¡°ùH í°†àJ ’ »àdGh äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd á∏é°ùŸG º«≤dG .äGôjó≤àdG ∂∏J øY á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ óbh ,ábÓY äGP iôNCG πeGƒYh á≤HÉ°ùdG IÈÿG πeÉY ¤EG á©LGôe É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ‘ á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG ≈∏Y äÓjó©àdG êQóJ .ôªà°ùe πµ°ûH á«°ù«FôdG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG á©LGôe ºàj πjó©àdG Gòg ôKCG ∫ÉM ‘ á«∏Ñ≤à°ùe äGÎah á©LGôŸG IÎa ‘ êQóJ Éªæ«H ,§≤a IÎØdG ∂∏J ≈∏Y πjó©àdG Gòg ôKCG ∫ÉM ‘ ∂dPh ôjó≤àdG .á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdGh á«dÉ◊G IÎØdG øe πc ≈∏Y äGôjó≤àdG øe ócCÉàdG Ωó©d á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH äGôjó≤àdG øe ócCÉàdG Ωó©d iôNC’G á«°ù«FôdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG ÜÉÑ°SC’ÉH ≥∏©àJ »àdG á«°ù«FôdG äÉ°VGÎaE’G »∏j Éª«a .á≤MÓdG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG ≈∏Y …OÉe πjó©J ¤EG …ODƒj ÒÑc ô£N É¡d »àdGh ™ªéŸG

º««≤Jh ±É°ûµà°SG ∞«dÉµJ OGOÎ°SG

´ƒLôdÉH á°Sƒª∏e ÒZ ∫ƒ°UCÉc ∞«dÉµàdG √òg á∏ª°SQ ºàj ,º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G ∞«dÉµJ øY áÑ°SÉëª∏d á©ÑàŸG á«∏µdG áØ∏µàdG á≤jô£d kÉ≤ah É¡àª«b á∏é°ùŸG áª«≤dG RhÉéàJ ¿CG á«dÉªàMG ¤EG ±hô¶dG Ò°ûJ Éªæ«M É¡àª«b ¢VÉØîfG ióe QÉÑàNG ºàjh ,áÑ°SÉæe áØ∏µJ äÉ©ª› ¤EG k ;∂dP ójó– Öéj ≈àeh ÓÑ≤à°ùe π°UC’G øe ™aÉæe ≥«≤– á«fÉµeEG )i( `H ≥∏©àJ ΩÉµMCG ójó– º««≤àdG Gòg øª°†àj .ÉgOGOÎ°SG øµªŸG √òg ≈∏Y ≥Ñ£ŸG º°üÿG ∫ó©eh ,»æ©ŸG π°UC’G ¬H §ÑJôjh ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y áØ∏µJ ™ª› …C’ IóFÉ©dG á«∏Ñ≤à°ùŸG ∞«dÉµàdGh äGOGôjE’G )ii(h IóFÉ©dG º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G ∫ƒ°UC’ á∏é°ùŸG áª«≤dG 13 ìÉ°†jEG ÚÑj .ÉgOGOÎ°SG øµªŸG áª«≤dG ójó– ¢VGôZC’ ∞«dÉµàdGh äGOGôjE’G .áYƒªéª∏d

RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ áª«b ¢VÉØîfG

øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOGôjE’G ‘É°U ôjó≤àH Ωƒ≤J ¿CG IQGOE’G øe Ö∏£àj É¡àª«b â°†ØîfG ób RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ âfÉc GPEG Ée ójó– ¿EG Q’hO ∞dCG 1,084 ≠∏ÑÃ áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ‘É°U êGQOEG ” .π≤◊G Gòg ‘ áYƒªéŸG á°üëH á≤∏©àŸG RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG .áæ°ùdG ∫ÓN )»µjôeCG Q’hO ∞dCG 10,634 :2008( »µjôeCG

RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ PÉØæà°SG

RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àM’ IQóq ≤ŸG äÉ«ªµdG ¿CÉ°ûH É¡æY í°üØŸG äÉeƒ∏©ŸGh RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ áØ∏µJ PÉØæà°SG ióe ójó– óæà°ùj áéàæe äÉ«WÉ«àM’G √òg ¿CG IQGOE’G iôJ .á∏ªàëŸG RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG ∫ƒM AÉØcC’Gh Ú∏gDƒŸG ∫hÎÑdG »°Sóæ¡e ôjó≤J ¤EG IócDƒŸG Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IòØæà°ùŸG ÒZh áµ∏¡à°ùŸG ÒZ á∏ª°SôŸG RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ ‘É°U á«£¨àH íª°ùj áYƒªéª∏d Ö°SÉæe πNO Qóà°Sh .2009

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á«LÉàfE’G QÉªYC’Gh iôNC’G áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG

áª«≤dG ójó– ºàj .3 ìÉ°†jEG ‘ áæ«ÑŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ÑW á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG QÉÑàNÉH kÉjƒæ°S áYƒªéŸG IQGOEG Ωƒ≤J ôª©dG ióe ≈∏Y IQó≤ŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∫ƒM äÉ©bƒJ á≤jô£dG √òg Ωóîà°ùJ .áeóîà°ùŸG áª«≤dG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ée π°UC’ IOÎ°ùŸG ≠∏Ñeh iôNC’G áàHÉãdG ∫ƒ°UCÓd á«LÉàfE’G QÉªYC’G ójóëàH áYƒªéŸG IQGOEG Ωƒ≤J .¥ƒ°ùdG ä’ó©Ÿ kÉ≤ah Ωƒ°üîŸG π°UCÓd Qó≤ŸG »LÉàfE’G »LÉàfE’G ôª©dG øY ∞∏àîj »∏©ØdG »LÉàfE’G ôª©dG ¿Éc GPEG ÒÑc πµ°ûH Ò¨à«°S áæ°ù∏d πªëŸG ∑Ó¡à°S’G ≠∏Ñe ¿EG .É¡H ≥∏©àŸG ∑Ó¡à°S’G .π°UCÓd ™bƒàŸG

ádGRE’G ¢ü°ü

…òdG º°üÿG ∫ó©eh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸGh Égò«ØæJ Ióeh ádGRE’G ∫ÉªYCG áØ∏µJ ¤EG ádGRE’G ¢ü°üﬂ øY áŒÉædG äÉeGõàd’G ójó– óæà°ùj ÜÉ°ùàMG ¢Vô¨d IôaƒàŸG á«dÉ◊G äÉeƒ∏©ŸG ¤EG kGOÉæà°SG πeGƒ©dG √ò¡d á«∏NGO á©LGôe πª©H IQGOE’G âeÉb .∞«dÉµàdG √òg ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ºà«°S .¢ü°üîŸG Gòg .á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM 27 ìÉ°†jEG ‘ 2009 Èª°ùjO 31 ‘ ádGRE’G ¢ü°üîŸ á∏é°ùŸG áª«≤dG ô¡¶J

∫ÉªYCG êÉeófG

•hô°T ™e ≥aGƒàJ »àdG ,IGÎ°ûŸG ácô°û∏d á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh ójóëà∏d á∏HÉ≤dG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’ÉH ±GÎY’G ºàj ,∫ÉªYC’G êÉeófG óæY ∫ƒ°UC’G AÉæãà°SÉH IRÉ«◊G ïjQÉàH ádOÉ©dG º¡ª«≤d kÉ≤ah ,“∫ÉªYC ∫ÉªYC’G êÉeófG êÉeófG” – 3 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d kÉ≤ah ±GÎY’G k ∫ƒ°UC’G” – 5 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d É≤ah ™«ÑdG ¢Vô¨H É¡H ßØàëªc áØæ°üŸG )±ô°üàdG äÉYƒª› hCG( ádhGóàŸG ÒZ IQGOEG Ωƒ≤J .™«ÑdG ∞«dÉµJ kÉ°übÉf ádOÉ©dG áª«≤∏d kÉ≤ah ¢SÉ≤Jh êQóJ »àdGh ,“áØbƒàŸG äÉ«∏ª©dGh ™«ÑdG º°SôH É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG ÒZ ™«Ñ∏d É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’Gh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh ójóëà∏d á∏HÉ≤dG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëàH áYƒªéŸG .IGÎ°ûŸG ácô°û∏d äGOGôjE’G .5 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

83,363

78,634

§ØædG äÉ©«Ñe

7,433

9,678

RÉ¨dG äÉ©«Ñe

90,796

88,312

´É£≤dG äÉeƒ∏©e .6 »àdG áYƒªéŸG ô°UÉæY ∫ƒM á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG ójó– 8 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG »°†à≤j ≥HÉ°ùdG QÉ«©ŸG Öq∏£J ,πHÉ≤ŸG ‘ .¬FGOCG º««≤Jh ´É£≤∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîJ πLCG øe »°ù«FôdG »∏«¨°ûàdG QGô≤dG ™fÉ°U º¶àæe πµ°ûH É¡©LGôj ∫ÉªYC’G ´É£b( äÉYÉ£≤dG øe ÚàYƒª› ójóëàH ICÉ°ûæŸG Ωƒ≤J ¿CG )“äÉYÉ£≤dG ∫ƒM ôjQÉ≤àdG Ëó≤J” 14 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e( á«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒe ¤EG á«∏NGódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG Ëó≤J ΩÉ¶f ™e ∂dPh ÉjGõŸGh ôWÉîŸG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SÉH )‘Gô¨÷G ´É£≤dGh ¢VGôZC’ »°ù«FôdG »∏«¨°ûàdG QGô≤dG ™fÉ°U ¤EG áeó≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG .äÉYÉ£≤dG √òg ójóëàd ájGóÑdG á£≤f §≤a πãÁ …òdGh ICÉ°ûæŸG iód √ÉfOCG É¡æY í°üØŸG äÉYÉ£≤dG äGOGôjEG áaÉc ¿EG .)ó∏ÑdG( á«aGô¨÷G á≤£æŸG ≈∏Y á°UÉN áØ°üH õcÎJ ¬FGOCG º««≤Jh ´É£≤∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîJ .Ú«LQÉN AÓªY øe É¡HÉ°ùàcG ” íHôdG äÉYÉ£≤dG íHQ πãÁh .3 ìÉ°†jEG ‘ áæ«ÑŸG áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG πã“ É¡æY í°üØŸG äÉYÉ£≤∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG .äÉYÉ£≤dG AGOCG º««≤Jh OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ¢VGôZC’ »°ù«FôdG »∏«¨°ûàdG QGô≤dG ™fÉ°üd ¬æY í°üØŸG ¢SÉ«≤dG ƒg Gògh .´É£b πµd ≥≤ëŸG :äÉYÉ£≤dG ≈∏Y OQGƒŸG ™jRƒJh äÉYÉ£≤dG AGOCG áÑbGôe ¢VGôZC’h .¬æY í°üØe ´É£b …CG πÑb øe ∑Î°ûe πµ°ûH áeóîà°ùe ∫ƒ°UCG …CG óLƒJ ’ • )26 ìÉ°†jEG ô¶fG( á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe øe áëHGôŸG äÓ«¡°ùJ GóY Éª«a ´É£b …CG ≈∏Y ∑Î°ûe πµ°ûH áÑJÎe äÉeGõàdG …CG óLƒJ ’ • IOhóëŸG ô°üe »LôfEG âjƒc ™e ∑Î°ûe πµ°ûH ΩC’G ácô°ûdG É¡«∏Y â∏°üM »àdGh )A»°T ’ :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 20,000 ≠∏ÑÃ .IOhóëŸG øª«dG »LôfEG âjƒch

(3,367)

81,385

64,627

1,337

410

129

5,553

680,885

100,777

1,084

40,991

53,950

42,802

129

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

88,312

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﻤﻮﻉ‬‫ﺍ‬

395

208

2,136

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻻﺗﻔﻴﺎ‬

1,443

6,700

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

195

(5,203)

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻛﻤﺒﻮﺩﻳﺎ‬

18,892

85,180

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

1,311

1,188

245

(3,829)

2,823

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺍﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬

7,601

10,230

1,904

3,234

17,531

3,475

14,896

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﹸﻋﻤﺎﻥ‬

2,343

21,464

5,564

139,047

3,454

9,618

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬

2,143

2,348

8,308

(820)

1,889

20,235

7,257

16,607

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬

iôNCG äÉeƒ∏©e

´É£≤dG äÉeGõàdG

´É£≤dG ∫ƒ°UCG

´É£≤dG èFÉàf

´É£≤dG äGOGôjEG

:2009 Èª°ùjO 31 ‘

28,994

17,383

äÉµ∏à‡ AGô°T äGó©eh PÉØæà°SGh ∑Ó¡à°SG äÉµ∏à‡ AÉØWEGh äGó©eh óYÉ≤àdG ÉjGõe ΩGõàdG

áª«b ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN RÉZh §Øf ∫ƒ°UCG ÒZ ∫ƒ°UC’ äÉaÉ°VEG 30,247 äÉaÉ°ûµà°SÓd á°Sƒª∏e º««≤àdGh

6,363

327,633

3,766

44,368

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻣﺼﺮ‬

2009

598

‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬

(áªàJ) ´É£≤dG äÉeƒ∏©e .6 .¬æY í°üØe ´É£b πµd èFÉàædGh áYƒªéŸG äGOGôjE’ π«∏– »∏j Éª«a

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

(11,648)

115,497

36,062

856

304

118

29,883

577,676

52,018

10,634

38,601

32,522

38,851

118

∞dCG Q’hO »µjôeCG

90,796

âjƒµdG

´ƒªéŸG

5,040

5,532

∞dCG Q’hO »µjôeCG

¿Éà°ùcÉH

2,711

5,997

∞dCG Q’hO »µjôeCG

ÉjOƒÑªc ∞dCG Q’hO »µjôeCG

É«°ShQ

5,861

1,407

1,444

12,152

(1,083)

15,504

∞dCG Q’hO »µjôeCG

É«°ù«fhófG

7,679

11,532

8,407

1,583

14,631

(1,731)

16,925

∞dCG Q’hO »µjôeCG

¿Éª oY

3,441

343

1,937

115,629

34,368

6,992

∞dCG Q’hO »µjôeCG

É«fGôchCG

8,685

2,278

7,743

820

3,740

16,394

9,611

29,635

∞dCG Q’hO »µjôeCG

øª«dG

12,881

21,020

18,127

7,252

290,316

366

21,740

∞dCG Q’hO »µjôeCG

ô°üe

óYÉ≤àdG ÉjGõe ΩGõàdG

iôNCG äÉeƒ∏©e ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN §Øf ∫ƒ°UCG áª«b RÉZh äÉµ∏à‡ AGô°T äGó©eh ∫ƒ°UC’ äÉaÉ°VEG á°Sƒª∏e ÒZ äÉaÉ°ûµà°SÓd º««≤àdGh PÉØæà°SGh ∑Ó¡à°SG äÉµ∏à‡ AÉØWEGh äGó©eh

´É£≤dG äÉeGõàdG

´É£≤dG ∫ƒ°UCG

´É£≤dG èFÉàf

´É£≤dG äGOGôjEG

:2008 Èª°ùjO 31 ‘

2009

1,473

1,528

∞dCG Q’hO »µjôeCG

É«ØJ’

(áªàJ) ´É£≤dG äÉeƒ∏©e .6 .‘ ¬æY í°üØe ´É£b πµd èFÉàædGh áYƒªéŸG äGOGôjE’ π«∏– »∏j Éª«a

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th )á∏Ø≤e( .∑.Ω.¢T »LôfEG âjƒc ácô°T

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2009

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

(áªàJ) ´É£≤dG äÉeƒ∏©e .6 á«°ù«FQ äÉeóNh äÉéàæe äGOGôjEG .á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM 5 ìÉ°†jEG ‘ É¡æY í°üØe RÉ¨dGh §ØædG øe áYƒªéŸG äGOGôjEG ¿EG Ú«°ù«FQ AÓªY ∫ƒM äÉeƒ∏©e øe èàf )»µjôeCG Q’hO ∞dCG 9,783 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 29,727 kÉÑjô≤J ≠∏Ñj OGôjEG áæ°ùdG √ò¡d ô°üe øe áŒÉædG äGOGôjE’G øª°†àJ .áYƒªéŸG AÓªY ÈcCG ¤EG äÉ©«ÑŸG äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ .7 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

30,294 38,547 2,174 71,015

26,603 42,261 1,897 70,761

π«¨°ûàdG áØ∏µJ RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ PÉØæà°SG RÉ«àeG ¥ƒ≤M ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe .8

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

2008

2009

6,758 304 1,820 467 2,634 11,983

8,002 541 3,356 2,962 1,676 3,689 20,226

ÚØXƒe ∞«dÉµJ iôNCG ∫ƒ°UCG ∑Ó¡à°SG áæjóe ájQÉŒ ·P áª«b ¢VÉØîfG áé«àf á≤≤ﬁ ôFÉ°ùN á«æ¡e ÜÉ©JCG ôØ°S ∞jQÉ°üe iôNCG iôNCG äGOGôjEG .9

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

2,964 5,475 8,439

3,722 7,079 10,801

óFGƒa äGOGôjEG iôNCG äGOGôjEG πjƒ“ ∞«dÉµJ .10

2,352 2,352

3,180 (2,489) 691

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

6,758 38,851 1,597 10,634 -

¢Vhôbh ±ƒ°ûµŸG ≈∏Y »µæH Öë°S ≈∏Y óFGƒa á∏gDƒe ∫ƒ°UCG áØ∏µJ ‘ øª°†àe ≠∏Ñe :kÉ°übÉf

8,002 42,802 485 1,084 3,356 4,602

ÚØXƒe ∞«dÉµJ AÉØWEGh PÉØæà°SGh ∑Ó¡à°SG á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ ôFÉ°ùN áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN áæjóe ájQÉŒ ·P áª«b ¢VÉØîfG áé«àf á≤≤ﬁ ôFÉ°ùN äÉaÉ°ûµà°SG ∞jQÉ°üe Ö£°T

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

º¡°ùdG á«ëHQ .12 á«°SÉ°SC’G º¡°ùdG á«ëHQ (G :»∏j Éªc »g á«°SÉ°SC’G º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàMG ‘ áeóîà°ùŸG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸGh ìÉHQC’G ¿EG

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

º¡°SCG

5,553

áæ°ùdG íHQ

743,331

1,034,168

4.02

0.54

29,883

)âæ°S( á«°SÉ°SC’G º¡°ùdG á«ëHQ

áØØîŸG º¡°ùdG á«ëHQ (Ü :»∏j Éªc »g áØØîŸG º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàM’ áeóîà°ùŸG ìÉHQC’G ¿EG

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

)»µjôeCG Q’hO ∞dCG( áØØîŸG º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàMG ‘ áeóîà°ùŸG á«ëHôdG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ≥HÉ£j áØØîŸG º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàMG ¢Vô¨d Ωóîà°ùŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ¿EG :»∏j Éªc á«°SÉ°SC’G º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàM’ Ωóîà°ùŸG º¡°SCG º¡°SCG á«ëHQ ÜÉ°ùàMG ¢Vô¨d Ωóîà°ùŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG 743,331 1,034,168 )∞dC’ÉH( á«°SÉ°SC’G º¡°ùdG :`H ≥∏©àj Éª«a πHÉ≤e ¿hóH ÉgQGó°UEG Qóq ≤ŸG º¡°SC’G 602 1,055 )∞dC’ÉH( ÚØXƒª∏d º¡°SC’G äGQÉ«N 36,052 )30 ìÉ°†jEG ô¶fG( )∞dC’ÉH( ∫ÉªYCG êÉeófG º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàM’ Ωóîà°ùŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG 743,933 1,071,275 )∞dC’ÉH( áØØîŸG 4.02 0.52 (âæ°S) áØØîŸG º¡°ùdG á«ëHQ 29,883

±É°ûµà°SÓd ∫ƒ°UCG º««≤àdGh »µjôeCG Q’hO ∞dCG 7,325 32,522 121,885 161,732 40,991 29,396 1,659 (4,602) 229,176

5,553

º««≤àdGh ±É°ûµà°SÓd á°Sƒª∏e ÒZ ∫ƒ°UCG .13

áØ∏µàdG 2008 ôjÉæj 1 ‘ Éªc äÉaÉ°VEG á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M 2009 ôjÉæj 1 ‘ Éªc äÉaÉ°VEG )30 ìÉ°†jEG ô¶fG( á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M ò«ØæàdG ó«b á«dÉª°SCGQ ∫ÉªYCG øe ∫ƒëŸG äÉaÉµ°ûà°SG ∞jQÉ°üe Ö£°T 2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

Q’hO ∞dCG 161,732 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 229,176 ≠∏ÑÃ º««≤àdGh ±É°ûµà°S’G ∞«dÉµJ AÉØWEG ºàj ⁄ ,2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .á«æ©ŸG RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ øe ájQÉŒ ™aÉæe ≥«≤– ihóL ∫ƒM º««≤àdG øe ójõe AGôLEG QÉ¶àfÉH )»µjôeCG πjƒ“ ∞«dÉµJ πãÁ )A»°T ’ :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 415 ≠∏Ñe º««≤àdGh ±É°ûµà°SÓd á°Sƒª∏ŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G ¤EG äÉaÉ°VE’G øª°†àJ .áæ°ùdG ∫ÓN á∏ª°SôŸG á∏gDƒŸG ∫ƒ°UC’G ∫ƒ°UCGh ÉjOƒÑªc ∫ƒ°UCG ¢üîj »µjôeCG Q’hO ∞dCG 3,137 ≠∏Ñe »µjôeCG Q’hO ∞dCG 4,602 ≠∏ÑÃ áHƒ£°ûŸG äÉaÉ°ûµà°S’G ∞jQÉ°üe øª°†àJ .¢ü«NÎdG πÑb Ée äÉaÉ°ûµà°SG ∞«dÉµJ øY IQÉÑY »gh »µjôeCG Q’hO ∞dCG 1,465 ≠∏ÑÃ áHƒ£°ûe iôNCG

575 575

575 -

3,791 6,492 38,851 10,634 (127) 59,641 42,802 1,084 (16) 103,511

276,404 217,615

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

49,134 38,601 194,492 (4,971) 277,256 53,950 (1,659) 51,138 (770) 379,915

ádGRE’G ∫ƒ°UCG

´ƒ``ªéŸG

1,005 2,692

2,669 6,004 (5,981) 2,692 (1,033) (1,659) 1,005 1,005

á«dÉª°SCGQ ∫ÉªYCG ò«ØæàdG ó«b »µjôeCG Q’hO ∞dCG

270,870 212,933

3,686 6,492 38,547 10,634 (127) 59,232 42,261 1,084 (15) 102,562

45,781 30,882 5,981 194,492 (4,971) 272,165 50,866 1,033 50,131 (763) 373,432

∫ƒ°UCG RÉ¨dGh §ØædG »µjôeCG Q’hO ∞dCG á``Ø∏µàdG 2008 ô`jÉæj 1 ‘ äÉaÉ°VEG RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG ¤EG ∫ƒëŸG á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ ôKCG 2009 ôjÉæj 1 ‘ äÉaÉ°VEG RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ°UCG ¤EG ∫ƒëŸG º««≤àdGh ±Éµ°ûà°SÓd á°Sƒª∏e ÒZ ∫ƒ°UCG ¤EG ∫ƒëŸG )30 ìÉ°†jEG ô¶fG( á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ ôKCG 2009 Èª°ùjO 31 ‘ áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG ôFÉ°ùNh AÉØWEGh PÉØæà°SGh ∑Ó¡à°SG 2008 ô`jÉæj 1 ‘ á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M áæ`°ù∏d π`ªëŸG áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ ôKCG 2009 ô`jÉæj 1 ‘ áæ°ù∏d πªëŸG áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ ôKCG 2009 Èª°ùjO 31 ‘ á∏é°ùŸG áª«≤dG 2009 Èª°ùjO 31 ‘ 2008 Èª°ùjO 31 ‘ 2009

3,954 1,990

105 304 409 541 (1) 949

684 1,715 2,399 2,509 2 (7) 4,903

∫ƒ°UCG iôNCG áàHÉK »µjôeCG Q’hO ∞dCG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

(áªàJ) äGó©eh ™fÉ°üeh äÉµ∏à‡ .14 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 1,904 ≠∏ÑÃ RÉ¨dGh §ØædG äÉµ∏à‡ ¢†©H áª«b ¢VÉØîfG áé«àf ôFÉ°ùN áYƒªéŸG äóÑµJ ,áæ°ùdG ∫ÓN âéàf .)A»°T ’ ::2008(( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 820 ≠∏ÑÃ kÉ≤HÉ°S á≤≤ëŸG áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ¢ùµYh )»µjôeCG Q’hO ∞dCG 10,634 ôjô≤J ¤EG kGOÉæà°SG áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN ÜÉ°ùàMG ” .á«æ©ŸG ∫ƒ≤◊G ‘ RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG ¢ü≤f ÖÑ°ùH á≤≤ëŸG IQÉ°ùÿG §ØædG ∫ƒ°UCG ¤EG äÉaÉ°VE’G øª°†àJ .Ú∏≤à°ùŸG äÉ«WÉ«àM’G äÉHÉ°ùM ÖbGôe πÑb øe óq ©ŸGh 2009 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH äÉ«WÉ«àM’G .áæ°ùdG ∫ÓN á∏ª°SôŸG á∏gDƒŸG ∫ƒ°UCÓd πjƒ“ ∞«dÉµJ πãÁ )A»°T ’ :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 2,074 ≠∏Ñe RÉ¨dGh GQƒ°ûà«H hCG hCG hCG ácô°Th ,IOhóëŸG øª«dG »LôfEG âjƒch ,IOhóëŸG ô°üe »LôfEG âjƒc á©HÉàdG äÉcô°ûdG äGó©eh ™fÉ°üeh äÉµ∏à‡ ¿EG .)26 ìÉ°†jEG ô¶fG( á«µæÑdG ¢Vhô≤dG ¢†©H ¿Éª°†d πé°ùe øgQ â– »g »LôfEG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM ¬H ßØàﬁ QÉªãà°SG .15 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

49,875

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

49,950

»eÓ°SE’G ¢SÉÑjQÉH »H ¿EG »H äGóæ°S

¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ..5h 4h 3 ΩÉY ájÉ¡æH ‹GƒàdG ≈∏Y %%3h %2 ,%2 ™bGƒH áàHÉK äÉfƒHƒc É¡dh »µjôeC’G Q’hódÉH áeƒ≤e äGóæ°ùdG √òg ¿EG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH Éªc áØ∏µàdÉH É¡H ßØà– áYƒªéŸG ∫GõJ’ ,áØ∏µàdG øe πbCÉH ¥hóæ°üdG ôjóe πÑb øe äGóæ°ùdG √òg º««≤J kÉ«dÉM ” äGóæ°ùdG √ò¡H ®ÉØàM’G ≈∏Y IQó≤dGh á«ædG É¡jód áYƒªéŸG ¿CG Éªc 2012 ΩÉY ‘ É¡bÉ≤ëà°SG óæY ∫ÉŸG ¢SCGôH áfƒª°†e É¡fCG å«M ™ªéŸG .)26 ìÉ°†jEG ô¶fG( »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 50 ≠∏ÑÃ Oóéàe ÊÉªàFG π«¡°ùJ πHÉ≤e ¿Éª°†c ¿ƒgôe √ÓYCG QÉªãà°S’G ¿EG .¥É≤ëà°S’G ≈àM πNódG áÑjô°V ±hô°üe .16 :»∏j Ée áæ°ù∏d á∏ªëŸG ÖFGô°†dG øª°†àJ

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

»µjôeCG Q’hO ∞dCG -

(1,121)

5,546 4,425

á«ÑæLC’G áÑjô°†dG :á«dÉ◊G ìÉHQC’G ≈∏Y áÑjô°†dG :á∏LDƒŸG áæ°ù∏d á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ∫ƒ°UCG -

áÑjô°†dG ôFÉ°ùN ÖÑ°ùH )A»°T ’ :2008( 2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc »µjôeCG Q’hO ∞dCG 5,546 ≠∏ÑÃ á∏LDƒŸG áÑjô°†dG π°UCG π«é°ùJ ” ó≤d á«Ñjô°†dG ôFÉ°ùÿG √òg ´É£≤à°SG ºàj ¿CG ™bƒàŸG øeh .IOhóëŸG ô°üe »LôfEG âjƒch .Ω.Ω.P ≠æ∏jQO ¢SOhQ ácô°T πÑb øe IóÑµàŸG áªcGÎŸG .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ìÉHQC’G πHÉ≤e áYÉ°†ÑdG .17 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

36 8,082 8,118

2,471 13,572 16,043

ΩÉÿG §ØædG äÉeõ∏à°ùeh OGƒeh QÉ«Z ™£b

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

32,337 17,018 25,103 11,519 85,977

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

44,555 16,194 13,377 74,126

áæjóe ájQÉŒ ·P ábÓY …P ±ôW øe ≥ëà°ùe ∞∏°Sh ™FGOhh kÉeó≤e äÉYƒaóe iôNCG áæjóe ·P

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

‘ Éªc .É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ≈°†e »àdG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ≈∏Y óFGƒa ≥ëà°ùJ ’ .kÉeƒj 60 ƒg äÉ©«ÑŸG ≈∏Y ¿ÉªàF’G íæe IÎa §°Sƒàe ¿EG πµ°ûH áª¶àæe )»µjôeCG Q’hO ∞dCG 12,940 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 25,329 á¨dÉÑdG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG âfÉc ,2009 Èª°ùjO 31 .πeÉc Q’hO ∞dCG 19,397 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 19,226 ≠∏ÑJ á∏é°ùe áª«≤H Úæjóe áYƒªéª∏d áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ó«°UQ øª°†àj É¡d á«fÉªàF’G IQGó÷G Ò¨àJ ⁄ å«M É¡d ¢ü°üﬂ ÜÉ°ùàMÉH áYƒªéŸG º≤J ⁄h ôjô≤àdG ïjQÉàH É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ≈°†e »àdGh )»µjôeCG .áªFÉb ≠dÉÑŸG OGOÎ°SG á«fÉµeEG ∫GõJ ’h ¢Sƒª∏e πµ°ûH :»∏j Éªc ƒg É¡àª«b ¢†ØîæJ ⁄ øµdh É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ≈°†e »àdG äÉ«fƒjóª∏d …ôª©dG π«∏ëàdG ¿EG 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

2,997 2,948 8,367 5,085 19,397

9,878 2,796 5,394 1,158 19,226

kÉeƒj 90 – 61 kÉeƒj 120 – 91 kÉeƒj 180 – 121 kÉeƒj 180 øe ÌcCG ´ƒªéŸG

:2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 3,356 ≠∏ÑÃ É¡àª«b â°†ØîfG »àdG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG Ö£°ûH áYƒªéŸG âeÉb ,2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .)A»°T ’ íæŸG ïjQÉJ øe áæjóŸG ·ò∏d á«fÉªàF’G IQGó÷G ‘ Ò¨J …CG QÉÑàY’G ‘ áYƒªéŸG òNCÉJ ,áæjóe ájQÉŒ ≠dÉÑe …CG OGOÎ°SG á«fÉµeEG ójóëàd OGOÎ°SG øµÁ ¬fCG å«M ¿ÉªàF’G äÉ°ü°üﬂ øe ójõe ÜÉ°ùàM’ IQhô°V óLƒJ ’ ¬fCÉH IQGOE’G iôJ .ôjô≤àdG ïjQÉJ ≈àM ¿ÉªàFÓd »FóÑŸG .πeÉµdÉH áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG áaÉc áª«b .√ÓYCG IQƒcòŸG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG äÉÄa øe áÄa πµd á∏é°ùŸG áª«≤dG πãÁ ôjô≤àdG ïjQÉàH ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ±É°ûµfÓd ≈°übC’G ó◊G ¿EG .ádOÉ©dG É¡àª«b kÉÑjô≤J ∫OÉ©J iôNC’Gh áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d á∏é°ùŸG áª«≤dG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG iôj á∏FÉ°S äGQÉªãà°SG .19 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

3,483

ô¡°TCG áKÓK RhÉéàJ á«∏°UCG ¥É≤ëà°SG ∫ÉLBG äGP πLC’ ™FGOh

%3-%1 øe ìhGÎj »∏ﬁ ∂æH iód áYOƒŸGh »àjƒµdG QÉæjódÉH áeƒq ≤ŸG πLC’ ™FGOƒdG ≈∏Y áÑ°ùàµŸG óFGƒØdG ≈∏Y »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ¿EG .¿Éª°V ÜÉ£N QGó°UEG πHÉ≤e IOhóﬁ πLC’ ™FGOƒdG ¿EG .kÉjƒæ°S )A»°T ’ :2008( ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG .20 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

19,853 15,974 35,827

26,157 26,157

:2008(( A»°T ’ »∏ﬁ ∂æH iód áYOƒŸGh »àjƒµdG QÉæjódÉH áeƒq ≤ŸG πLC’ ™FGOƒdG ≈∏Y áÑ°ùàµŸG óFGƒØdG ≈∏Y »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ≠∏H QGó°UEG πHÉ≤e IOhóﬁ )»µjôeCG Q’hO ∞dCG 8,330 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 11,813 á¨dÉÑdG á«µæÑdG Ió°UQC’G ¿EG .kÉjƒæ°S )%5 ¤EG %3 .¿Éª°V ÜÉ£N

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

™«Ñ∏d É¡H ßØàfi ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG .21 ÜÉÑ°SC’ )“»LôfEG OQƒµfƒc”( »°S ∫G »H RÉ¨dGh §ØædG OQƒµfƒc ácô°T ‘ QÉªãà°S’G ™«H áYƒªéŸG IQGOEG äQôb ,2007 ƒ«fƒj 25 ‘ ÉÃQ .™«Ñ∏d ¬H ßØàfi ∫hGóàe ÒZ π°UCÉc äGQÉªãà°S’G Gòg ∞«æ°üJ ” ,¬«∏Yh .IóMGh áæ°S ∫ÓN QÉªãà°S’G Gòg ™«H ™bƒàJh á«é«JGÎ°SG ¢Vô¨H Iƒ≤H ¬≤jƒ°ùJ ºàj »LôfEG OQƒµfƒc ‘ QÉªãà°S’G ¿CG Éªc ™«ÑdG á«∏ª©H Ωõà∏J ∫GõJ ’ IQGOE’G ¿CG ÒZ ..2008 ƒ«fƒj 25 ‘ ™«ÑdG πªàµj ’ ácƒ∏ªŸG á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe Úàcô°T AGô°ûH kÉ≤M’ âeÉbh »LôfEG OQƒµfƒc ácô°T ™«ÑH ΩC’G ácô°ûdG âeÉb ,2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .™«ÑdG .)30 ìÉ°†jEG ô¶fG( ΩC’G ácô°û∏d á©HÉJ ácô°T »gh ,∞«àjôHGhƒc óf’Qò«f âjƒc ∫ÓN øe πeÉµdÉH ∫ÉŸG ¢SCGQ .22 :2008 Èª°ùjO 31( »àjƒc QÉæjO ∞dCG 130,000 ≠∏ÑÃ º¡°S πµd ¢ù∏a 100 áª«≤H º¡°S ∞dCG 1,300,000 ≈∏Y ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πªà°ûj ≈∏Y πeÉµdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πªà°ûj .)»àjƒc QÉæjO ∞dCG 130,000 ≠∏ÑÃ º¡°S πµd ¢ù∏a 100 áª«≤H º¡°S ∞dCG 1,300,000 âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN .)º¡°S πµd ¢ù∏a 100 áª«≤H º¡°S ∞dCG 1,000,000 :2008 2008 Èª°ùjO 31( º¡°S πµd ¢ù∏a 100 áª«≤H º¡°S ∞dCG 1,035,264 QGó°UEG IhÓYh º¡°S πµd ¢ù∏a 100 ™bGƒH á«ª°SEG áª«≤H º¡°S ∞dCG 33,333 OóY )CG( QGó°UEG ≥jôW øY ´ƒaóŸG É¡dÉª°SCGQ IOÉjõH ΩC’G ácô°ûdG ô¶fG( º¡°S πµd ¢ù∏a 39 ™bGƒH QGó°UEG IhÓYh º¡°S πµd ¢ù∏a 100 ™bGƒH á«ª°SEG áª«≤H º¡°S ∞dCG 181 OóY )Ü(h ,º¡°S πµd ¢ù∏a 101 ™bGƒH .)Ü 25 ìÉ°†jEG ô¶fG) º¡°S πµd ¢ù∏a 100 ™bGƒH á«ª°SEG áª«≤H º¡°S ∞dCG 1,750 OóY )ê(h ,)CG 25 ìÉ°†jEG ÊƒfÉb »WÉ«àMG ..23 Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM πÑb áæ°ùdG íHQ øe %10 πjƒ– ºàj ,ΩC’G ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉµMC’ kÉ≤ah ¢SCGQ øe ≈fOCG óëc %50 áÑ°ùf ¤EG »WÉ«àM’G ó«°UQ π°üj ≈àM ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ¤EG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉµeh IÉcõdGh »ª∏©dG ìÉHQC’G »ØµJ ’ »àdG äGƒæ°ùdG ‘ ∂dPh ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %5 ™jRƒJ GóY Éª«a ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G Gòg ¿EG .´ƒaóŸG ∫ÉŸG .äÉ©jRƒàdG √òg á«£¨àd É¡H ßØàëŸG …QÉ«àNG »WÉ«àMG ..24 ICÉaÉµeh IÉcõdGh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM πÑb áæ°ùdG íHQ øe %10 πjƒ– ºàj ,ΩC’G ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ≈∏Y AÉæH …ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ πjƒëàdG Gòg ∞bh ¿ƒªgÉ°ùŸG Qô≤j ≈àM …QÉ«àN’G »WÉ«àM’G ¤EG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG .»WÉ«àM’G Gòg øe ™jRƒàdG ≈∏Y Oƒ«b ájCG óLƒJ ’ .IQGO’G ¢ù∏› øe á«°UƒJ º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aódG .25 ÚØXƒª∏d º¡°SCG QGó°UEG ≈∏Y ΩC’G ácô°ûdG ƒªgÉ°ùe ≥aGh 2008 ôHƒàcCG 14 ‘ ó≤©æŸG ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ CG ..25 ájGóH ‘ Ú«æ«©ŸG ÚØXƒŸG ¢†©Ñd ìÉàe èeÉfÈdG Gòg ¿EG .IQGO’G ¢ù∏› πÑb øe óªà©ŸG )“èeÉfÈdG”(( ÚØXƒŸG AGOCG õ«Ø– èeÉfÈd kÉ≤ah πµd º¡°SC’G á«≤MCG ójó– ºàjh .á«dÉŸG áæ°ùdG øe ôHƒàcCG 1 πÑb º¡æ««©J ” øjOófi ÚØXƒŸ º¡°SCÓd á«Ñ°SÉæàdG ≠dÉÑŸG íæÁh á«dÉŸG áæ°ùdG πª°ûjh( ácô°ûdÉH AGOC’G º««≤J ä’ó©Ÿ íLôŸG §°SƒàŸGh IQGO’G ¢ù∏› √Qô≤j …òdG õaÉ◊G ¥É≤ëà°S’ ≈°übC’G ó◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∞Xƒe %40h %30 ,%30 ™bGƒH »∏Môe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚØXƒª∏d á≤ëà°ùŸG º¡°SC’G íæe ºàj .…OôØdG AGOC’G äÉª««≤Jh )á©HÉàdG äÉcô°ûdG »ØXƒe ∂dP âfÉc GPEG ’EG( áYƒªéª∏d ∞XƒŸG ∑ôJ ádÉM ‘ .áeóîà°ùŸG ÒZ º¡°S’G π«MôJ Rƒéj ’h .‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdGh á«fÉãdG ,¤hC’G áæ°ùdG ó©H áYƒªéª∏d ∞XƒŸG ∑ôJ ádÉM ‘h .á≤ëà°ùŸG ÒZ º¡°SC’G AÉ¨dEG ºàj ,¥É≤ëà°S’G IÎa ∫ÓN )∞XƒŸG IOGQG øY áLQÉN á«FÉæãà°SG ±hô¶d Rƒéj’h .kGó≤f É¡H ™ØàæŸG ÒZ º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG OGó°S ºàj ,¥É≤ëà°S’G IÎa ∫ÓN ¬JOGQEG øY áLQÉN á«FÉæãà°SG ±hôX ÖÑ°ùH .áëæŸG º¡°SCG hCG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‘ É¡H ™ØàæŸG ÒZ º¡°SC’G ΩGóîà°SG ∫ÓN øe èeÉfÈdG Gòg ÖLƒÃ áMƒæªŸG º¡°SC’G Qó°üe ¿ƒµ«°Sh .)2008 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG( äGƒæ°S 10 »g èeÉfÈdG á«MÓ°U Ióe ¿EG É¡LGQOG OôéÃ ΩC’G ácô°ûdG áæjõN º¡°SCG ∫ÓN øe ∂dòch á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒµdG ¥ƒ°S ‘ ΩC’G ácô°ûdG êQóJ ¿CG πÑb IójóL º¡°SCG QGó°UEG .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %10 áÑ°ùf èeÉfÈ∏d kÉ≤ah áMƒæªŸG º¡°SC’G OóY ´ƒª› RhÉéàj ¿CG Rƒéj ’h á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒµdG ¥ƒ°S ‘

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

:»∏j Éªc èeÉfÈ∏d kÉ≤ah ÚØXƒª∏d º¡°SC’G ¥É≤ëà°SG ¿Éc ,)º¡°S ∞dCG 602 :2008 Èª°ùjO 31( 2009 Èª°ùjO 31 ‘ º¡°SC’G ´ƒª›

ÚØXƒŸG OóY

360,900 410,400 283,200

63 63 63

¥É≤ëà°S’G ïjQGƒJ 2010 ôjÉæj 1 2011 ôjÉæj 1 2012 ôjÉæj 1

áMƒæªŸG º¡°SC’G OóY ´ƒª›

1,054,500

º¡°SC’G OóY

303,785 -

602,000 -

303,785 495,616 (37,796) (91,135)

602,000 708,000 (74,900) (180,600)

303,785

602,000

670,470

1,054,500

äGQÉ«ÿ ádOÉ©dG áª«≤dG ¤EG ´ƒLôdÉH IOóëŸG ádOÉ©dG áª«≤∏d É¡JGôjó≤J π°†aCG ¤EG kGOÉæà°SG ,∞jQÉ°üe áYƒªéŸG â∏é°S )º¡°S/¢ù∏a 201( 2009 ôjÉæj 1 ‘h )º¡°S/¢ù∏a 139( 2008 ôjÉæj 1 ‘ íæŸG ïjQGƒàH Éªc á∏≤à°ùe ¥Gƒ°SCG QOÉ°üe øe º¡°SC’G ºgOóY ≠dÉÑdG ÚØXƒŸG ™«ªL ¿CG IQGOE’G äQób ,,2009 Èª°ùjO 31 ‘ .¥É≤ëà°S’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 345 ≠∏ÑÃ ±hô°üe π«é°ùàH áYƒªéŸG âeÉb Éªc èeÉfÈ∏d kÉ≤ah º¡°SC’G ∂∏“ º¡d ≥ë«°S kÉØXƒe 63 ¥ƒ≤M øª°V øFGO ó«°Uôc º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóŸG »WÉ«àMG π«ªëàH âeÉbh èeÉfÈ∏d áØ∏µàc )»µjôeCG Q’hO ∞dCG 177 QGó°UEG óæY øFGO ó«°Uôc QGó°U’G IhÓY/∫ÉŸG ¢SCGQ π«ª–h º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóŸG »WÉ«àMG OGOÎ°SG ºà«°S .á«µ∏ŸG ‘ Éªc º¡≤M Gƒ°SQÉe øjòdG ÚØXƒŸG ¤EG )A»°T ’ :2008( º¡°S 180,600 ΩC’G ácô°ûdG äQó°UCG ,áæ°ùdG ∫ÓN .á≤ëà°ùŸG º¡°SC’G .ÚØXƒŸG AGOCG õ«Ø– èeÉfôH ÖLƒÃ 2009 ôjÉæj 1 »µjôeCG Q’hO ∞dCG 635 ≠∏ÑÃ )A»°T ’ :2008( º¡°S πµd ¢ù∏a 100 ∫OÉ©J á«ª°SEG áª«≤H º¡°S ∞dCG 1,750 ΩC’G ácô°ûdG äQó°UCG ,áæ°ùdG ∫ÓN Ü .25 ¥ÉëàdÓd õaGƒM ¢ü°üﬂ πHÉ≤e º¡°SC’G √òg QGó°UEG ” .Oó÷G ÚØXƒª∏d ácô°ûdG ‘ πª©dÉH ¥Éëàd’G óæY õaGƒëc )A»°T ’ :2008( .2008 ΩÉY ‘ ¬æY Ö°SÉëŸG »µjôeCG Q’hO ∞dCG 635 ≠∏ÑÃ ácô°ûdG ‘ πª©dÉH πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb .26 ∫hGóàe ÒZ

∫hGóàe

2008

2009

2008

2009

Q’hO ∞dCG »µjôeCG

27,161

20,000

5,865

48,866

á«ÑæLCG ∑ƒæH ¤EG ≥ëà°ùe

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

:»∏j Éªc »g πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG π«°UÉØJ ¿EG ∞``°UƒdG

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

33,026

40,866

»H øe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 50 áª«≤H QGhO ¢Vôb π«¡°ùJ ÖLƒÃ ΩC’G ácô°ûdG ¢Vhôb ¿EG .kÉjƒæ°S 5.5% ¤EG 0.3% kGóFGR QƒÑ«∏dG ô©°S IóFÉa ∫ó©e πª–h ¢SÉÑjQÉH »H ¿EG )i( ìÉ°†jEG ô¶fG( ¥É≤ëà°S’G ≈àM ¬H ßØàëŸG QÉªãà°S’G πHÉ≤e ¿ƒª°†e √ÓYCG π«¡°ùàdG .ójóéà∏d πHÉb ƒgh 2010 ¢SQÉe 31 ‘ ¢Vô≤dG ≥ëà°ùj .)15

5,000

15,000

8,000

IóFÉa ∫ó©e πªëj ))“EBRD”(( ôjƒ£àdGh QÉªYE’G IOÉYE’ »HQhC’G ∂æÑdG øe ¢Vôb ôjÉæj 27 ‘ CGóÑJ ájƒæ°S ™HQ •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG ºàj .kÉjƒæ°S 6.5% kGóFGR QƒÑ«∏dG ô©°S )vi( )ê( .2013 ôHƒàcCG 27 ‘ »¡àæJh 2012

33,026

68,866

ô¶fG( IOhóëŸG øª«dG »LôfEG âjƒch IOhóëŸG ô°üe »LôfEG âjƒc á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∫ƒ°UCG ≈∏Y äÉfƒgQ πHÉ≤e ¿ƒª°†e π«¡°ùàdG ¿EG )G .2012 Èª°ùjO 31 ‘ OGó°ùdG ¢Vô≤dG Gòg ≥ëà°ùj .)14 ìÉ°†jEG IOhóëŸG øª«dG »LôfEG âjƒch IOhóëŸG ô°üe »LôfEG âjƒc á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∫ƒ°UCG ≈∏Y äÉfƒgQ πHÉ≤e ¿ƒª°†e π«¡°ùàdG Gòg ¿EG )Ü .2015 ƒ«fƒj 30h 2014 ƒ«fƒj 30 ïjQÉàH »µjôeCG Q’hO 7,500 áª«≤H Újƒæ°S Ú£°ùb ≈∏Y π«¡°ùàdG Gòg Oó°ùj .)14 ìÉ°†jEG ô¶fG( á«bÉØJG øª°†àJ .)١٤ ìÉ°†jEG ô¶fG( »LôfEG GQƒ°ûà«H hCG hCG hCG ácô°T ,á©HÉàdG ácô°ûdG ∫ƒ°UCG ≈∏Y äÉfƒgQ πHÉ≤e ¿ƒª°†e ¢Vô≤dG Gòg ¿EG )ê ,٢٠٠٩ Èª°ùjO ٣١ ‘ .¢Vô≤∏d …QƒØdG OGó°ùdG EBRD Ö∏£j ¿CG Rƒéj ,•hô°ûdG √òg øe …CÉH AÉaƒdG ΩóY ∫ÉM ‘h .•hô°ûdG ¢†©H ¢Vô≤dG ¬fCG ÒZ .¢Vô≤dG •hô°T Ò¨àJ ⁄h ¢Vô≤dG OGó°S áYô°S EBRD Ö∏£j ⁄h .‹É◊G ∫ó©ŸÉH ΩGõàd’G »LôfEG GQƒ°ûà«H hCG hCG hCG ™£à°ùJ ⁄ .٢٠١٠ ‘ πeÉµdÉH ¢Vô≤dG Gòg OGó°S ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe ∞dCG 7,842 :2008( »µjôeCG Q’hO ∞dCG 30,001 ≠∏ÑÃ Üƒë°ùe ÒZ ¢Vôb äÓ«¡°ùJ É¡jód áYƒªéŸG ¿EÉa ,2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .)»µjôeCG Q’hO πLC’G á∏jƒW äÉ°ü°üﬂ .27 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

230 230

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

575 575

575 355 769 1,699

ádGRE’G ¢ü°üfl óYÉ≤àdG ÉjGõe äÉeGõàdG á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ΩGõàdG ádGRE’G ¢ü°üfl 2009 ôjÉæj 1 ‘ Éªc ôjó≤àdG ‘ äGÒ«¨Jh IójóL äÉ°ü°üfl 2009 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

(CG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

π≤M πµd »LÉàfE’G ôª©dG ájÉ¡f ‘ ÉgóÑµJ ºàj ób »àdG äÉahô°üŸG ‘ áYƒªéŸG á°ü◊ á«dÉ◊G áª«≤dG ‘É°U ¤EG ádGRE’G ¢ü°üﬂ óæà°ùj kÉ≤ah á«dÉ◊G É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SÉH ¢ü°üîŸG Gòg ôjó≤J ” ó≤d .kÉ«dÉM áªFÉ≤dG ≥aGôŸG ádGREG πHÉ≤e )2028h 2017 ‘ kÉ«dÉM Qóq ≤e( .%10 ™bGƒH º°üN ∫ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Yh á«dÉ◊G QÉ©°SCÓd 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

111 119 230

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

230 129 (4) 355

óYÉ≤àdG ÉjGõe äÉeGõàdG

(Ü

ôjÉæj 1 ‘ Éªc á«dÉ◊G áeóÿG áØ∏µJ áYƒaóŸG ÉjGõŸG Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

IOóëŸG ÉjGõŸG ΩGõàd’ á«dÉ◊G áª«≤dG ¢SÉ«b ” .2009 Èª°ùjO 31 ‘ IOóëŸG ÉjGõŸG ΩGõàd’ á«dÉ◊G áª«≤∏d …QGƒàcG º««≤J çóMCG AGôLEG ” .IQóq ≤ŸG á«aÉ°VE’G IóMƒdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH á≤HÉ°ùdG áeóÿG áØ∏µJh ábÓ©dG äGP á«dÉ◊G áeóÿG áØ∏µJh :»∏j Éªc âfÉc ájQGƒàc’G äÉª««≤àdG ¢VGôZC’ áeóîà°ùŸG á«°ù«FôdG äÉ°VGÎa’G ¿EG ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2009 Èª°ùjO 31 »µjôeCG Q’hO ∞dCG º°üÿG ∫ó©e ‘ á©bƒàŸG IOÉjõdG ∫ó©e kÉjƒæ°S 5.5% IÒ¨àe ä’óHh »°SÉ°SC’G ÖJGôdG kÉjƒæ°S 2.75% πLC’G πjƒW ºî°†J á«aGôZƒÁO äÉ°VGÎaG óYÉ≤àdG ø°S áæ°S 55 Ú«àjƒc ÒZ ÚØXƒe .ájQGOEGh á«eƒªY äÉahô°üe óæH â– ™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ ¬∏«é°ùJ ” »µjôeCG Q’hO ∞dCG 129 ƒg áæ°ù∏d πªq ëŸG ≠∏ÑŸG ‹ÉªLEG ¿EG 6.5%

iôNCGh áæFGO ájQÉŒ ·P .28 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

17,683 500 274 305 18,762

29,067 1,036 51 58 30,212

≈∏Y ¿ÉªàF’G IÎa §°Sƒàe ¿EG .ájQÉL ∞«dÉµJh ájQÉŒ äÉjÎ°ûe πHÉ≤e áªFÉb ≠dÉÑe äÉ≤ëà°ùŸGh áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG øª°†àJ É¡jód áYƒªéŸG ¿EG .É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ≈°†≤fG »àdG áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG ≈∏Y óFGƒa ≥ëà°ùJ ’ .kÉeƒj 30 ƒg ájQÉéàdG äÉjÎ°ûŸG .kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y ≥ØàŸG ¿ÉªàF’G QÉWEG ‘ áæFGódG ·òdG áaÉc OGó°S ¿Éª°†d á«dÉ◊G á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOE’ äÉ°SÉ«°S .ádOÉ©dG É¡àª«b kÉÑjô≤J ∫OÉ©J áæFGódG ájQÉéàdG ·ò∏d á∏é°ùŸG áª«≤dG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG iôj

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG .29 ¿ƒµ∏Á »àdG äÉcô°ûdGh º¡JÓFÉYh ácô°ûdÉH Újò«ØæàdG ÚØXƒŸGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ábÓ©dG äGP ±GôWC’G πªà°ûJ ,” .IQGO’G ¢ù∏› πÑb øe É¡«∏Y á≤aGƒŸG ºàjh âëH …QÉŒ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÓY äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ºàJ .É¡«a á«°ù«FQ kÉ°ü°üM øª°V ô¡¶J ⁄h ΩC’G ácô°û∏d ábÓY äGP ±GôWCG »g »àdG á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ΩC’G ácô°ûdG ÚH äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ,™«ªéàdG óæY .ìÉ°†jE’G Gòg :»∏j Éªc »g á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ô¡¶J »àdG ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G ¿EG

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

(CG

Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒe äÉYƒaóe IQGOE’G »ØXƒe äÉYƒaóe ¿EG .øjôNB’G IQGOE’G AÉ°†YCG ≥jôa »bÉHh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¿ƒ«°ù«FôdG IQGOE’G ƒØXƒe øª°†àj :»∏j Éªc »g áæ°ùdG ∫ÓN Ú«°ù«FôdG

(Ü

1,014

2,488

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

2,664 67 113 2,844

πLC’G IÒ°üb ÉjGõeh ÖJGhQ áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉµe º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóe

2,758 154 185 3,097

á©HÉJ äÉcô°T IRÉ«M .30 ôNB’G ºgÉ°ùŸG ¤EG ))21 ìÉ°†jEG ô¶fG( »LôfEG OQƒµfƒc ácô°T ‘ %%36^56 áÑ°ùæH É¡à°üM ™«ÑH ΩC’G ácô°ûdG âeÉb ,,2009 Èª°ùjO 31 ‘ ádOÉ©e ” .√ÉfOCG π°üØe ƒg Éªc »LôfEG OQƒµfƒc ácô°ûd πeÉµdÉH Úàcƒ∏‡ Úà©HÉJ Úàcô°T AGô°ûH kÉ≤M’ âeÉbh »LôfEG OQƒµfƒc ácô°T ‘ q ¢Vô≤dG ≈∏Y áæjóŸG óFGƒØdGh »LôfEG OQƒµfƒc ¤EG ≥ëà°ùŸG ¢Vô≤dGh ,™«Ñ∏d É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G øe πµd á∏é°ùŸG áª«≤dG .Úà©HÉàdG Úàcô°ûdG ÚJÉg IRÉ«◊ ´ƒaóŸG AGô°ûdG ≠∏Ñe πHÉ≤e »LôfEG OQƒµfƒc ¤EG ≥ëà°ùŸG (ΩC’G ácô°û∏d á©HÉJ ácô°T) ∞JGÒHƒc ¢Sóf’Qò«f âjƒc πÑb øe É¡JRÉ«M ” á©HÉJ äÉcô°T (i) IRÉ«◊G áØ∏µJ

º¡°SC’G áÑ°ùf áÑ°ùàµŸG

¢ù«°SCÉàdG ó∏H

»°ù«FôdG •É°ûædG

Q’hO ∞dCG »µjôeCG 56,322

9,966 66,288

2009

100%

2009

Èª°ùjO 31 Èª°ùjO 31

É«°ShQ É«°ShQ

±Éµ°ûà°SG §Øf ôjƒ£Jh RÉZh ±Éµ°ûà°SG §Øf ôjƒ£Jh RÉZh

»LôfEG GQƒ°ûà«H hCG hCG hCG ácô°T ¬«c …BG ‘ hCG hCG hCG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

áÑ°ùàµŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G π«∏– ¬«c …BG ‘ hCG hCG hCG

»LôfEG GQƒ°ûà«H hCG hCG hCG ácô°T

áª«≤dG ájÎaódG

∞dCG Q’hO »µjôeCG

∞dCG »µjôeCG Q’hO

∫ƒ°UC’G ‘É°U áÑ°ùàµŸG

:ádhGóàe ÒZ ∫ƒ°UCG 29,396

9,874

9,603

271

19,522

6,287

13,235

51,138

126

51,012

15,907

35,105

1,059

1,054

2,533

2,497

1,055

1,047

(8,000)

(769)

(10,124)

(83)

(10,041)

66,288

9,966

9,603

363

56,322

22,194

34,128

66,288

±Éµ°ûà°SG ∫ƒ°UCG º««≤Jh ™fÉ°üeh äÉµ∏à‡ äGó©eh :ádhGóàe ∫ƒ°UCG áYÉ°†H áæjóe ájQÉŒ ·P iôNCGh iód Ió°UQCGh ó≤f ∑ƒæÑdG ÒZ äÉeGõàdG :ádhGóàe πLC’G πjƒW ¢Vôb áÑjô°†dG ΩGõàdG á∏LDƒŸG ∫hGóàe ΩGõàdG áæFGO ájQÉŒ ·P iôNCGh ∫ƒ°UC’G ‘É°U AGô°ûdG πHÉ≤e

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

66,288

(2,488)

AGô°ûdG áª«b ‹ÉªLEG :∫ÓN øe Oó°ùe ™«Ñ∏d ¬H ßØàﬁ ∫hGóàe ÒZ π°UCG ábÓY …P ±ô£d ¢Vôb ábÓY …P ±ôW øe áæjóe óFGƒa

(25,750)

áæFGódG AGô°ûdG áª«b

1,055

IRÉ«◊G øY œÉædG …ó≤ædG ≥aóàdG ‘É°U

(18,532) (19,518)

∫OÉ©j( º¡°S πµd ¢ù∏a 201 ™bGƒH ΩC’G ácô°û∏d á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG øe 36,051,626 OóY QGó°UEG ∫ÓN øe øFGódG AGô°ûdG ≠∏Ñe OGó°S ºà«°S .kGó≤f »µjôeCG Q’hO ∞dCG 750 ≠∏Ñeh )»µjôeCG Q’hO 25,000 ≠∏Ñe IOóëŸG IGÎ°ûŸG ácô°ûdG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UC’ ádOÉ©dG áª«≤dG äÉfÉ«ÑdG √òg øe AÉ¡àf’G ïjQÉàH .ôjô≤àdG IÎa ájÉ¡f ‘ âbDƒe πµ°ûH §≤a Égójó– ” á©HÉàdG äÉcô°ûdG IRÉ«◊ á«FóÑŸG áÑ°SÉëŸG ¿EG ≈∏Y kGOÉæà°SG âbDƒe πµ°ûH §≤a Égójó– ” ‹ÉàdÉHh iôNC’G äÉHÉ°ùàM’Gh áeRÓdG ¥ƒ°ùdG äÉª««≤J øe AÉ¡àf’G ºàj ⁄ ,á©ªéŸG á«dÉŸG .º«≤dG √ò¡d IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äGôjó≤J π°†aCG áYƒªéŸG èFÉàf ≈∏Y IRÉ«◊G ôKCG .2009 Èª°ùjO 31 ‘ â“ IRÉ«◊G ¿CG å«M áYƒªéŸG èFÉàf ≈∏Y IRÉ«ë∏d ôKCG …CG ∑Éæg ¢ù«d á°UÉﬁ ácô°T .31 á©ªéŸG á«dÉŸG äÉæ«ÑdG ‘ áæª°†àe á«dÉàdG ≠dÉÑŸG ¿EG .á°UÉﬁ ácô°T »gh ,.»°S.∫G.∫G ƒcó«e á«µ∏e á°üM øe %20 É¡jód ΩC’G ácô°ûdG ¿EG .»°S.∫G.∫G ƒcó«Ÿ »Ñ°ùædG ™«ªéà∏d áé«àf áYƒªéª∏d 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

5,956 8,674 2,869

2008.12.31

8,131 9,399 3,234

ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G ádhGóàŸG äÉeGõàd’G

2009.12.31

16,542

14,927

äGOGôjE’G

(2,578)

(1,916)

∞jQÉ°üŸG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

äÉ«∏ª©dG ó∏H

¢ù«°SCÉàdG ó∏H

/ôjƒ£J /±É°ûµà°SG êÉàfEG

ô°üe

/ôjƒ£J /±É°ûµà°SG êÉàfEG /ôjƒ£J /±É°ûµà°SG êÉàfEG ±É°ûµà°SG

á«µ∏ŸG áÑ°ùf

ácô°ûdG º°SG

100

IOhóëŸG ô°üe »LôfEG âjƒc

É«°ù«fhófG

âjƒµdG

100

É«°ù«fhófG …O QBG ¬jG âjƒc

É«°ù«fhófG

100

É«°ù«fhófG ¿ÉjhÉH âjƒc

100

IOhóëŸG ÉjOƒÑªc »LôfEG âjƒc

100

IOhóëŸG ¿Éà°ùcÉH »LôfEG âjƒc

100

IOhóëŸG øª«dG »LôfEG âjƒc

Góædƒg

100

∞JGÒHƒc ¢Sóf’Qò«f âjƒc

100

IOhóëŸG )Éæ«e( §ØædG øY Ö«≤æàdG

100

IOhóëŸG ¢ùaÒ°S »LôfEG âjƒc

100

IOhóëŸG ¢ùææjÉa »LôfEG âjƒc

100

IOhóëŸG ∫Éeƒ°üdG »LôfEG âjƒc

100

IOhóëŸG á°†HÉ≤dG ∞∏L »°S …G »c

¢UÈb

100

IOhóëŸG õ¨æjódƒg ΩhQÉà°ùHƒd

âjƒµdG

100

äÉjhÉª«chÎÑ∏d »°S …CG ¬«c

ÉjOƒÑªc

±É°ûµà°SG

¿Éà°ùcÉH

±É°ûµà°SG

øª«dG

/ôjƒ£J /±É°ûµà°SG êÉàfEG

É«ØJ’ /É«fGôchCG

/ôjƒ£J /±É°ûµà°SG êÉàfEG

øª«dG /ô°üe

á∏eÉN

AGQò©dG Qõ÷G á«fÉ£jÈdG AGQò©dG Qõ÷G á«fÉ£jÈdG AGQò©dG Qõ÷G á«fÉ£jÈdG AGQò©dG Qõ÷G á«fÉ£jÈdG AGQò©dG Qõ÷G á«fÉ£jÈdG AGQò©dG Qõ÷G á«fÉ£jÈdG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

»∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y äÉÑ«JôJ .33 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

1,023

1,218

»∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ QÉéjE’G äÉ©aód ≈fOC’G ó◊G πHÉ≤e áªFÉb äÉeGõàdG áYƒªéŸG ≈∏Y ¿Éc ,™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH :»∏j Éªc ≥ëà°ùJh 1,218 -

1,417 688

1,218

2,105

IóMGh áæ°S ∫ÓN á«fÉãdG áæ°ùdG ‘

QÉéjE’G Oƒ≤Y ≈∏Y ¢VhÉØàdG ºàj .É¡ÑJÉµe äÉµ∏à‡ ¢†©H πHÉ≤e áYƒªéŸG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG QÉéjE’G áª«b »∏«¨°ûàdG QÉéjE’G äÉ©aO πã“ ¥ƒ°ùdG QÉ©°SC’ kÉ≤ah Úà«aÉ°VEG Úàæ°ùd ójóªàdG á«fÉµeEG ™e Úàæ°S ∫ó©Ã äGQÉéjE’G ójó– ºàjh ,Úàæ°Sh áæ°S ÚH ìhGÎJ á£°Sƒàe IóŸ m .òFóæY IóFÉ°ùdG á«dÉŸG äGhOC’G .34 áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG äGOGôjE’ÉH ±GÎY’G ¢SÉ°SCGh ¢SÉ«≤dG ¢SÉ°SCGh ,±GÎY’G ÒjÉ©e ∂dP ‘ ÉÃ á©ÑàŸG ¥ô£dGh áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG π«°UÉØJ ¿EG .á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM 3 ìÉ°†jEG ‘ áæ«Ñe á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G øe áëjô°T πµH ≥∏©àj Éª«a ,äÉahô°üŸGh á«dÉŸG äGhOC’G íFGô°T 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

49,875 70,867 35,827

33,026 18,762

49,950 58,406 3,483 26,157

á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ¥É≤ëà°S’G ≈àM ¬H ßØàﬁ QÉªãà°SG iôNCGh áæjóe ájQÉŒ ·P á∏FÉ°S äGQÉªÄà°SG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCGh ó≤f

68,866 30,212

á«dÉŸG äÉeGõàd’G )πLC’G Ò°üb ô°üæY áæª°†àe( πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb iôNCGh áæFGO ájQÉŒ ·P

á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCG π«∏ëàH ≈æ©oJ »àdG á«∏NGódG ôWÉîŸG ôjQÉ≤J ∫ÓN øe áYƒªéŸG äÉ«∏ª©H á≤∏©àŸG á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOEGh áÑbGôÃ áYƒªéŸG IQGOEG Ωƒ≤J QÉ©°SCG ôWÉflh ,™∏°ùdG QÉ©°SCG ôWÉfl πª°ûJh( ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ôWÉîŸG √òg πª°ûJ .ôWÉîŸG ºéMh áLQO å«M øe ôWÉîª∏d ±É°ûµf’G .ádƒ«°ùdG ôWÉflh ¿ÉªàF’G ôWÉflh ,)á«ÑæLC’G á∏ª©dG ôWÉflh IóFÉØdG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCGh IóFÉØdG QÉ©°SCGh ,™∏°ùdG QÉ©°SCG πãe ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG ÒKCÉJ øY áŒÉædG ôWÉîŸG ∂∏J »g ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ¿EG ôWÉîŸ ±É°ûµf’G áÑbGôeh IQGOEG ¤EG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl IQGOEG ±ó¡J .á«dÉe äGhOCG øe É¡jód Ée áª«b hCG áYƒªéŸG äGOGôjEG ºéM ≈∏Y á«ÑæLC’G .¬°ùØf âbƒdG ‘ óFÉ©dG º«¶©J ™e ádƒÑ≤ŸG Ohó◊G QÉWEG ‘ ¥ƒ°ùdG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

,ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG ä’ó©e ‘ Ò¨àdÉH ôKCÉàJ ¿CG øµÁ ,∂dòd áé«àf .á«bƒ°ùdG ™∏°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a á«ŸÉY ¥Gƒ°SCG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©àJ á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ’ .á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCGh IóFÉØdG QÉ©°SCGh ∫hÎÑdG äÉéàæe QÉ©°SCGh »©«Ñ£dG RÉ¨dGh .áHQÉ°†ŸG ¢VGôZC’ hCG ôWÉîŸG IQGOE’ AGƒ°S

.áYƒªéŸG ∫ÉªYCG áÄ«H ‘ »°SÉ°SCG ô°üæY RÉ¨dGh §ØædG QÉ©°SCG Ö∏≤J ¿EG ‘ IóFÉ°ùdG QÉ©°SCÓd kÉ≤ah »àjƒµdG QÉæjódÉH Iô©q °ùeh πLC’G IÒ°üb ájóbÉ©J äÉÑ«JÎd kÉ≤ah ∂dP ºàjh ΩÉÿG §ØædG ™«ÑH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .¥ƒ°ùdG k .πLC’G á∏jƒW ájóbÉ©J äÉÑ«JÎd É≤ah RÉ¨dG ™«ÑH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ’

ôWÉﬂ IQGOEG ºàj .±ô°üdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ôWÉîŸ ±É°ûµf’G ô£N CÉ°ûæj ºK øeh á«ÑæLCG äÓª©H á∏é°ùŸG äÓeÉ©ŸG ¢†©ÑH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .Ióªà©ŸG á°SÉ«°ùdG OhóM ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG :»∏j Éªc »g ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ á«ÑæLCG äÓª©H áeƒ≤ŸG ájó≤ædG áYƒªéŸG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UC’ á∏é°ùŸG º«≤dG ¿EG ∫ƒ°UC’G

äÉeGõàd’G

2008

2009

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

3,773

5,975

442

3,790

724

27,527

16,308

3,545

230

355

»àjƒc QÉæjO ÊGôchC’G É«æØjôg »°ShQ πHhQ

.»°ShôdG πHhôdGh ÊGôchC’G É«æØjô¡dGh »àjƒµdG QÉæjódG äÉÑ∏≤J ôWÉîŸ »°ù«FQ πµ°ûH áYƒªéŸG ¢Vô©àJ É«æØjô¡dGh »àjƒµdG QÉæjódG πHÉ≤e »µjôeC’G Q’hódÉH %10 áÑ°ùæH ¢ü≤ædGh IOÉjõ∏d áYƒªéŸG á«°SÉ°ùM π°üØe πµ°ûH ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj q É«æØjô¡dGh »àjƒµdG QÉæjódÉH áeƒq ≤ŸGh áªFÉ≤dG ájó≤ædG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G §≤a á«°SÉ°ù◊G π«∏– øª°†àj .»°ShôdG πHhôdGh ÊGôchC’G ºbôdG Ò°ûj .á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ %10 áÑ°ùæH Ò¨J πHÉ≤e áæ°ùdG ájÉ¡æH É¡àªLôJ πjó©àH Ωƒ≤jh ,»°ShôdG πHhôdGh ÊGôchC’G ‘ Ò«¨J …CG ∑Éæg øµj ⁄ .áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG áaÉc ≈≤ÑJ .íHôdG ¢VÉØîfG ¤EG ÖdÉ°ùdG ºbôdG Ò°ûjh íHôdG IOÉjR ¤EG √ÉfOCG ÖLƒŸG .á«°SÉ°ù◊G π«∏– OGóYEG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’Gh ¥ô£dG 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

(1,608) (333) -

(319) (219) 2,680

™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ ôKC’G »àjƒc QÉæjO ÊGôch’G É«æØjôg »°ShQ πHhQ

ßØàﬁ äGQÉªãà°SG øª°V ∫GƒeC’G É¡YGójEGh ,á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH øe ∫GƒeC’ É¡°VGÎbG AGôL IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .∑ƒæH iód IóFÉa äGP πLC’ ™FGOhh ¥É≤ëà°S’G ≈àM É¡H

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

.á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM 26h 20h 19h 15 ìÉ°†jEG ‘ ÚÑe äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G ≈∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©J ¿EG äGÒ¨àdG √òg ¿EG .áæ°ùdG ájGóH øe kGQÉÑàYG %+1 áÑ°ùæH IóFÉØdG ä’ó©e ‘ øµ‡h ∫ƒ≤©e Ò¨àd áæ°ùdG íHQ á«°SÉ°ùM ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj πc ïjQÉàH áYƒªéª∏d É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGhOC’G ¤EG ÜÉ°ùàM’G óæà°ùj .á«dÉ◊G ¥ƒ°ùdG ±hôX ó°UQ ¤EG kGOÉæà°SG áæµ‡h ádƒ≤©e Èà©J π«∏– OGóYEG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’Gh ¥ô£dG ‘ Ò«¨J …CG ∑Éæg øµj ⁄ .áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG áaÉc ≈≤ÑJ .™ª› ‹Ée õcôe ¿É«H .á«°SÉ°ù◊G ôKCG ¬æY èàæ«°S IóFÉØdG QÉ©°SCÉH %1 áÑ°ùæH ¢ü≤ædG ¿EG .íHôdG ¢VÉØîfG ¤EG ÖdÉ°ùdG ºbôdG Ò°ûjh íHôdG IOÉjR ¤EG √ÉfOCG ÖLƒŸG ºbôdG Ò°ûj .¢ùcÉ©e 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

360

™ªéŸG πNódG ¿É«H ‘ ôKC’G

353

¿ÉªàF’G ôWÉﬂ IQGOEG á°SÉ«°S áYƒªéŸG ™ÑàJ .áYƒªéª∏d á«dÉe IQÉ°ùN ÖÑ°ùj É‡ ájóbÉ©àdG ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ πHÉ≤ŸG ±ô£dG π°ûa ‘ ¿ÉªàF’G ôWÉﬂ πãªàJ ∞∏îJ óæY á«dÉe IQÉ°ùN óÑµJ ô£ÿ ¢Vô©àdG øe óë∏d á∏«°Sƒc á«dÉY á«fÉªàFG IQGóL äGP ±GôWCG ™e …ô°üM πµ°ûH πeÉ©àdG »°†à≤J πµ°ûH á∏HÉ≤ŸG ±GôWCÓd á«fÉªàF’G IQGó÷G º««≤Jh ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ áYƒªéŸG ±É°ûµfG áÑbGôe ºàj .™aódG ‘ iôNC’G á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G Éª«a á«dÉ◊G á«fÉªàF’G IQGóé∏d º««≤J πªY ºàj .Ióªà©ŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ÚH Éª«a áeÈŸG äÉ≤Ø°ü∏d á«dÉªLE’G áª«≤dG ™jRƒJh ôªà°ùe .áæjóŸG ·ò∏d ‹ÉŸG ™°VƒdÉH ≥∏©àj ájô°üŸG áÄ«¡dG »gh áYƒªéª∏d á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ÈcCG äÉ©«Ñe øe )%33 :2008( äGOGôjE’G ‹ÉªLEG øe %50 áÑ°ùf âéàf ,áæ°ùdG ∫ÓN .ábÓY äGP ±GôWCG âfÉc GPEG á∏KÉ‡ ¢üFÉ°üN äGP É¡fCG ≈∏Y á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G áYƒªéŸG ±ôq ©J .)ø°ùµ«f :2008( ∫hÎÑ∏d áeÉ©dG

¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ±É°ûµf’G

ïjQÉàH ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ±É°ûµfÓd ≈°übC’G ó◊G ¿EG .¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ±É°ûµf’G ô£ÿ ≈°übC’G ó◊G á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd á∏é°ùŸG º«≤dG πã“ :»∏j Éªc ƒg ôjô≤àdG á∏é°ùŸG áª«≤dG 2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

49,875 70,867 35,821 156,563

49,950 58,406 3,483 26,157 137,996

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM ¬H ßØàﬁ QÉªãà°SG iôNCGh áæjóe ájQÉŒ ·P á∏FÉ°S äGQÉªãà°SG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

:»∏j Éªc ƒg ‘Gô¨÷G ´É£≤dG Ö°ùM ôjô≤àdG ïjQÉàH áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ±É°ûµfÓd ≈°übC’G ó◊G ¿EG á∏é°ùŸG áª«≤dG

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

23,892 2,429 695 1,252 2,002 2,067 32,337

36,959 1,524 2,231 1,322 2,519 44,555

ô°üe øª«dG É«fGôchCG ¿ÉªY É«°ShQ É«°ù«fhófEG ÉjOƒÑªc

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

ádƒ«°ùdG ôWÉ IQGOEG

‘ áYƒªéŸG è¡f ¿EG .É¡bÉ≤ëà°SG óæY á«dÉŸG É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y áYƒªéŸG IQób ΩóY ‘ øªµJ »àdG ôWÉîŸG »g ádƒ«°ùdG ôWÉfl ¿EG á«©«ÑW ±hôX πX ‘ AGƒ°S ,¥É≤ëà°S’G óæY É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d á«aÉc ádƒ«°S ôaGƒJ øe ,¿ÉµeE’G Qób ,ócCÉàdG ΩGhO ƒg ôWÉîŸG √òg IQGOEG .áYƒªéŸG á©ª°ùH IôWÉîŸG hCG ádƒÑ≤e ÒZ ôFÉ°ùN óÑµJ ¿hO ,á«°SÉb hCG ¢Vô¨d ádƒ«°ùdG ôWÉfl IQGOE’ Ö°SÉæe QÉWEG OÉªàYÉH âeÉb å«M ádƒ«°ùdG ôWÉfl IQGOEG øY á∏eÉµdG á«dhDƒ°ùŸG É¡≤JÉY ≈∏Y IQGOE’G òNCÉJ AÉ≤HE’G ≥jôW øY ádƒ«°ùdG ôWÉfl IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .ádƒ«°ùdG IQGOEG äÉÑ∏£àeh πLC’G πjƒWh §°Sƒàeh ,Ò°üb πjƒªàdG äÉ«∏ªY IQGOEG ïjQGƒJ IÉgÉ°†eh á«∏©ØdGh á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d π°UGƒàŸG ó°UôdGh áÑbGôŸG ≥jôW øYh ,á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdGh ,á«aÉc äÉ«WÉ«àMG ≈∏Y .á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G ¥É≤ëà°SG äÉ≤aóàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫hGó÷G OGóYEG ” .áYƒªéŸG ≈∏Y á«dÉŸG äÉeGõàdÓd á«≤ÑàŸG ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G kÉ«∏«°üØJ á«dÉàdG ∫hGó÷G ÚÑJ .á«dÉŸG äÉeGõàdÓd áeƒ°üîŸG ÒZ ájó≤ædG 2009 Èª°ùjO 31 ‘ §°SƒàŸG ∫ó©Ÿ íLôŸG »∏©ØdG IóFÉØdG %

´ƒªéŸG Q’hO ∞dCG »µjôeCG

øe ÌcCG äGƒæ°S

5h 3

ÚH Ée äGƒæ°S

Q’hO ∞dCG »µjôeCG

áæ°S ÚH Ée äGƒæ°S 3h

áæ°S øe πbCG

Q’hO ∞dCG »µjôeCG

á«dÉŸG äÉeGõàd’G

3.88

71,685

8,010

7,917

5,572

50,186

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb

30,212

iôNCGh áæFGO ájQÉŒ ·P

101,897

8,010

7,917

5,572

80,398

´ƒªéŸG

áæ°S ÚH Ée Úàæ°Sh

áæ°S øe πbCG

Q’hO ∞dCG »µjôeCG

á«dÉŸG äÉeGõàd’G

6.54

37,291

31,042

6,249

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb

18,762

iôNCGh áæFGO ájQÉŒ ·P

56,053

31,042

25,011

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG .á∏é°ùŸG É¡àª«b øY …ôgƒL πµ°ûH ∞∏àîJ ’ á«dÉŸG áYƒªéŸG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG áaÉµd ádOÉ©dG áª«≤dG ¿CG IQGOE’G iôJ

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

(áªàJ) á«dÉŸG äGhOC’G .34 ∫ÉŸG ¢SCGQ ôWÉﬂ IQGOEG ∫ÓN øe ÚªgÉ°ùª∏d óFÉ©dG º«¶©Jh Iôªà°ùŸG ICÉ°ûæŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉ«∏ªY á∏°UGƒe ≈∏Y É¡JQó≤e ¿Éª°†d É¡dÉª°SCGQ áYƒªéŸG ôjóJ .2008 ΩÉY òæe áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG Ò¨àJ ⁄ .á«µ∏ŸG ¥ƒ≤Mh øjó∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G Éªc …QÉ«àN’G »WÉ«àM’Gh ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’Gh ,Qó°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M øe áYƒªéŸG ∫Éª°SCGQ πµ«g ¿ƒµàj .É¡H ßØàëŸG ìÉHQC’Gh iôNCG äÉ«WÉ«àMGh ,‹GƒàdG ≈∏Y 24h 23h 22 äÉMÉ°†jEG ‘ ÚÑe ƒg

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

(35,827)

(29,640)

)i( øjódG á∏FÉ°ùdG äGQÉªãà°S’Gh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG :kÉ°übÉf

(2,801)

39,226

øjódG ‘É°U

525,658

58,018

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M

33,026

äÉ¶MÓe

)i( ìÉ°†jEG ô¶fG

68,866

á°üM % 75.00 % 72.00 % 30.00 % 49.50 % 70.00 % 21.25 % 21.25 % 41.56 % 32.50 % 34.00 % 28.33 % 42.33 % 20.625 % 40.00 % 40.00 % 15.00 % 14.90 % 45.00 % 100.00 % 100.00 % 100.00 % 50.00 % 50.00 % 45.00 % 100.00 % 100.00

á°üNQ

Üô©dG êôH ¿Éæ°S ƒHCG 6 á©£b ô£b ¢SGQ ¢SÉjEG CG á≤£æe 82 á©£b 83 á©£b 15 á©£b 35 á©£b 74 á©£b 43 á©£b 49 á©£b E á©£b …ôfƒc

Jherruck Karim Small Fields RC Bytkiv Bilousivko- Chornuskhynska Dubrivka North Yablunivska Kulichihinske Bilske E5 ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ Luszkoye Chikshinskoe

ó`∏ÑdG

ô°üe ô°üe ô°üe ô°üe ô°üe øª«dG øª«dG øª«dG øª«dG øª«dG øª«dG øª«dG ÉjOƒÑªc ¿Éà°ùcÉH ¿Éà°ùcÉH ¿ÉªYo É«fGôchCG É«fGôchCG É«fGôchCG É«fGôchCG É«fGôchCG É«fGôchCG É«fGôchCG É«ØJ’ É«°ShQ É«°ShQ

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¢ü°üM .35 π`¨°ûŸG KEC KEC Melrose SIPETROL KEC Medco Energi Medco Energi KEC KEC KEC DNO CCC Medco Energi NHEPL NHEPL Medco L.L.C. Ukranafta Ukr Carpat Oil KEC KEC KEC KEC KEC KEC KEC KEC

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

»FÉ°†b ´Gõf ‘ kÉ«dÉM Ukranafta π¨°ûŸGh )“»°S »H »°S”( )ΩC’G ácô°û∏d á©HÉJ ácô°T( ø°ûjQƒHQƒc º«dhÎH »µ°SÉàHQÉc øe πc â∏NO )i( ÒJGƒØd äÉfÉ«H …CG ∫É°SQEÉH Ukranafta º≤J ⁄ .AÉ°†≤dG ΩÉeCG IQƒ¶æe ¿B’G »gh )٣٧ ìÉ°†jEG ô¶fG( á©£≤dG √òg ‘ §ØædG äÉµ∏à‡ ¿CÉ°ûH É¡æY Ö°SÉëŸG ÒZ ÒJGƒØdG äÉfÉ«H ¿CG ,IQGOE’G …CGQ ‘ .٢٠٠٨ ƒ«fƒj ٣٠ òæe »°S »H »°S ¤EG á©£≤dG √ò¡H á≤∏©àŸG á∏°üëŸG äGOGôjE’G hCG .áYƒªéª∏d á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH ájôgƒL ÒZ Èà©J á©£≤dG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a á∏°üëŸG äGOGôjE’G hCG ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G .36 áæ°ù∏d áYƒªéª∏d á≤bóŸG á©ªéŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y 2009 πjôHCG 30 ‘ ó≤©æŸG …ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ ¿ƒªgÉ°ùŸG ≥aGh .2008 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉª°SCGQ äÉeGõàdGh á∏ªàﬁ äÉeGõàdG .37 Ukranafta ´Gõf )CG ∑Î°ûŸG ôjƒ£àdGh ±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY º¶æJ )“٤١٠ ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJG”( á≤MÓdG É¡JÓjó©Jh 95/410 ºbQ ∑Î°ûŸG •É°ûædG á«bÉØJG ¿EG ø°ûjQƒHQƒc º«dhÎH »µ°SÉàHQÉc øe πc É¡H Ωƒ≤J »àdGh )“»°S QG π≤M”( É«fGôchCG ‘ Rudivsky-Chervonozavodsky ∞ãµŸG RÉ¨dG π≤◊ øe ójõÃ ΩÉ«≤dG É¡d ≥ëj ¬fCÉH »°S »H »°S »YóJh ٪١٤٫٩١ »°S QG π≤M ‘ »°S »H »°S á°üM â¨∏H .Ukranaftah )“»°S »H »°S”( Ukranafta ≥aGƒJ ⁄ ÚM ‘ .٪٥٠ áÑ°ùf ¤EG »°S QG π≤M ‘ ÉgQÉªãà°SG á°üM IOÉYEG πLCG øe ٤١٠ ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJG ÖLƒÃ QÉªãà°S’G .‘É°VEG QÉªãà°SÉH ΩÉ«≤dG ¿CÉ°ûH »°S »H »°S AÉYOG ≈∏Y QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdÉH áÑdÉ£ŸGh 410 ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJG AÉ¡fEÉH áÑdÉ£ª∏d á«FÉ°†b äGAGôLEG PÉîJÉH »°S »H »°S äCGóH ,∂dòd áé«àfh .٤١٠ ¬jG ¬jG ¬«L ¬«bÉØJG ÖLƒÃ á«∏©ØdG É¡à°üM OGOÎ°S’ ∂dPh â≤◊ »àdG QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdGh ٤١٠ ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJG AÉ¡fEG )i( :`H áÑdÉ£e á«FÉ°†b iƒYO ™aôH Ukranafta âeÉb ∂dP ≈∏Y kGOQh .á«bÉØJ’G ‘ »°S »H »°S πNóJ øe ójõŸG ™æŸ »°S »H »°Sh ΩC’G ácô°ûdG •ÉÑJQ’ •hô°ûe ÒZ AÉ¡fEG ))ii(h (h ,»°S »H »°S øe É¡H k Gòg á©HÉàÃ ¿Éàeõà∏e Éªgh ájÉ¡ædG ‘ Éª«∏°S ¿ƒµ«°S Éª¡Øbƒe ¿CG »°S »H »°S ácô°Th )»°S …G ¬«c( »LôfG âjƒc ácô°T øe πc ™bƒàj .ájóéH ôeC’G Ukrgasproduction ´Gõf )Ü ∑Î°ûŸG ôjƒ£àdGh ±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY º¶æJ )“٤٢٩ ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJG”( á≤MÓdG É¡JÓjó©Jh 429 ºbQ ∑Î°ûŸG •É°ûædG á«bÉØJG ¿EG Ukrgasproduction ácô°Th )“¢SOhQ”( IOhóﬁ á«dhDƒ°ùe äGP QÉHB’G ôØ◊ ¢SOhQ ácô°T É¡H Ωƒ≤J »àdGh Bilskieh Kulichykhon »∏≤◊ .)“»H »L ƒj”(

á«bÉØJ’ áeƒYõŸG äÉcÉ¡àf’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y 429 ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJG AÉ¡fEÉH áÑdÉ£e ¢SOhQ ó°V á«FÉ°†b ihÉYO IóY ™aôH »H »L ƒj âeÉb ƒj ¿CG ,iôNCG QƒeCG ÚH øe ,á«fƒfÉb ÜÉÑ°SCG ¤EG kGOÉæà°SG á«FÉ°†≤dG ihÉYódG øY ´ÉaódG ¢SOhQ ¤ƒàJh .¢SOhQ πÑb øe 429 ¬jG ¬jG ¬«L ¿EÉa ‹ÉàdÉHh Qô°V hCG IQÉ°ùN …CG óÑµàJ ⁄ »H »L ƒj ácô°T ¿CGh 429 ¬jG ¬jG ¬«L á«bÉØJ’ ¢SOhQ ∑É¡àf’ ÜÉÑ°SCG …CG Oó– ⁄ »H »L .πWÉH AÉYO’G )“LMP”( Lekom Maras Pengabuan á«°†b )ê §Øæ∏d Qƒ£àŸG ôjôµàdG ó≤Y ‘ ٪٢٧٫٥ ™bGƒH ácQÉ°ûe á°üM IRÉ«M É¡ÑLƒÃ ΩC’G ácô°û∏d ≥ëj ∫RÉæJ á«bÉØJG ‘ LMPh ΩC’G ácô°ûdG â∏NO Q’hO ¿ƒ«∏e ١٠ á¨dÉÑdG ∫RÉæàdG áª«b âæª°†Jh .ó≤©dG ‘ LMP `d IóFÉ©dG ácQÉ°ûŸG á°üM øe ٪٢٧٫٥ áÑ°ùf øY ∫RÉæàdG ” .)“ó≤©dG”( óÑµJ πÑb â¡àfG ób ó≤©dG Ióe ¿CG ÉÃh .ó≤©dG •hô°T ÖLƒÃ IóÑµàŸG πª©dG èeGôH ∞«dÉµàH ≥∏©àj »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ٥٫٥ ≠∏Ñe »µjôeCG ó«°UôdG OGó°ùH ΩC’G ácô°ûdG ÖdÉ£J LMP ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ,»µjôeCG Q’hO ٣,٥٥٥,٨٨٠ ≠∏Ñe iƒ°S óÑµJ ºàj ⁄ ,êÉàfE’G õjõ©J ∞«dÉµJ πeÉc á«bÉØJG äÉÑ∏£àe ¢†©ÑH AÉaƒdG ºàj ⁄ ¬fCG äócCGh LMP áÑdÉ£e OGó°S ΩC’G ácô°ûdG â°†aQ .»µjôeCG Q’hO ١,٩٤٤,١٢٠ ≠dÉÑdG »≤ÑàŸG »gh ájÉ¡ædG ‘ kÉª«∏°S É¡Øbƒe ¿ƒµj ¿CG ΩC’G ácô°ûdG ™bƒàJ .AÉ°†≤dG ΩÉeCG kGQƒ¶æe ôeC’G ∫GR Éeh .…ó≤f OGó°ùH áÑdÉ£ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ∫RÉæàdG .ájóéH ôeC’G Gòg á©HÉàÃ áeõà∏e

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

2008

2009

»µjôeCG Q’hO ∞dCG

14,344

22,776

¿Éª°V äÉHÉ£N – á∏ªàﬁ iôNCG äÉeGõàdG

81,650

80,724

)¿Éª°V äÉHÉ£îH IÉ£¨ŸG ∂∏J ±ÓîH( á«dÉª°SCGQ äÉeGõàdG

)`g

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG .38 í°üØŸG ìÉHQC’G ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG ¿hO øe ,á«dÉ◊G áæ°ùdG ¢VôY ™e ≈°TÉªààd á«°VÉŸG áæ°ùdÉH á°UÉÿG áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ IOÉYEG ” :»∏j Éªc á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M hCG É¡æY ™ªéŸG πNódG ¿É«H .»µjôeCG Q’hO ∞dCG ٨٥,١١٣ ≠∏ÑÃ äÉ©«ÑŸG áØ∏µJh äÉ©«ÑŸG ∞«æ°üJ IOÉYEG ™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H .»µjôeCG Q’hO ∞dCG ١٦١,٧٣٢ ≠∏ÑÃ á°Sƒª∏e ÒZ º««≤Jh ±É°ûµà°SG ∫ƒ°UCG óæH øª°V äGó©ŸGh ™fÉ°üŸGh äÉµ∏àªŸG ∞«æ°üJ IOÉYEG á≤M’ çGóMCG .39 ób áYƒªéŸG âfÉc …òdG Bilskie π≤M ‘ πª©dG á°üM øe %25 áÑ°ùf ™«ÑH áYƒªéŸG âeÉb ,™ªéŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàd kÉ≤M’ .kÉ≤Ñ°ùe ¬«a πª©dG á°üM øe %50 áÑ°ùæH â¶ØàMG