Kungliga Operans säsongsprogram 2016-2017 by Kungliga Operan

FRAMSIDA

2016.2017 1

Välkommen till en ny säsong!

/BIRGITTA SVENDÉN, vd Konsten har alltid speglat samtiden och gett oss möjlighet till reflektion kring stora frågor. I konsten kan vi närma oss teman som kan verka skrämmande eller svåra. Vi kan vara modiga och gränsöverskridande samtidigt som konsten för oss samman genom starka upplevelser. Operans vision är att vi alltid ska vara välkomnande och orädda samtidigt som vi håller hög konstnärlig kvalité. Den här säsongen känns det mer än någonsin som att vi lever upp till detta genom de produktioner vi valt för dans, opera, barn och unga. Vi spänner bågen med några verk som aldrig tidigare visats i Sverige och kryddar med klassiker som vi alla älskar. Detta gör vi dessutom tillsammans med några av världens bästa artister. Till repertoaren presenteras också intressanta samtal kring våra produktioner där vi tillsammans belyser dagsaktuella frågor i ett samhälle som just nu genomgår stora förändringar. Operahuset ska vara en plats för alla och jag vill välkomna dig som redan känner oss väl och dig som kommer till oss för första gången. Min förhoppning är att du ska trivas hos oss och känna dig väl omhändertagen. Och att du kommer röras till både tårar, skratt och eftertanke här på Operan. ps Planera gärna en middag innan föreställning i vårt härliga Brasseri så blir din kväll fulländad. DS

ÖGONBLICK PÅ OPERAN fångade i tusch och akvarell av Stina Wirsén

abonnemang kan köpas från 4 april övriga biljetter från 18 april 2016 Kungliga Operans säsongsprogram är vinnare av Svenska Designpriset och Publishingpriset 2013 och 2014 samt Creativity International Awards 2013. Ansvarig utgivare & vd Birgitta Svendén Kommunikationschef Ingela Roos Projektledare Helena Lindroth Design Stockholm Graphics Creative director Pompe Hedengren sidformgivning Heidi Myllyviita Omslag & illustrationer Stina Wirsén Text Katarina Aronsson, Jenny Gabrielsson, Veronica Linarfve, Erika Sjöling, Tre Donne (Katija Dragojevic, Jeanette Köhn, Miriam Treichl) översättning Ian Peaston Foto Karin Alfredsson, Aida Chehrehgosha, Henrik Halvarsson, Markus Gårder, Karolina Henke, Alexander Kenney, Frida Nilson, Hans Nilsson, Morgan Norman, Carl-Johan Paulin, Johan Persson/Royal Opera House/ArenaPAL, Ewa-Marie Rundqvist, Emma Svensson, Carl Thorborg Illustrationer #jag Erica Jacobson Nixon in China Edel Rodriguez Sommar Petra Börner Vägen Hem Oliver Jeffers med vänligt tillstånd från HarperCollins Publishers Make-up och hår Catherine Dichy, Tony Lundström, Maja Söderlund, Sandra Wannerstedt Styling Nina Sandström Stylingassistent Camilla Rådén Repro Jeanette Andersson Tryck Ljungbergs Tryckeri Pappret i säsongsprogrammet är Svanenmärkt och kan återvinnas. Kungliga Operan reserverar sig för ändringar i säsongsprogrammet. 11

Varje KLASSIKER börjar som NYSKRIVET

/JOHANNES ÖHMAN

Balettchef

ungliga baletten söker ständigt nya vägar och utvecklingsmöjligheter. Både inom den samtida och klassiska dansen. Vi vill hitta nya former och kreationer som speglar samtiden och förhoppningsvis kan bli klassiker i framtiden. Inför det kommande spelåret kan vi se fram emot inte mindre än fem nya verk skapade direkt för Kungliga Baletten. Vi dansar alltifrån August Bournonville till de mest framåtblickande samtida koreograferna. August Bournonvilles balett Pontemolle dansades endast vid ett enstaka tillfälle för 150 år sedan. Koreograferna Frank Andersen och Dinna Bjørn kommer utifrån Augusts egna anteckningar återskapa en klassisk Bournonville för Kungliga Balettens dansare. Under samma kväll iscensätter Dorte Olesen sin nya koreografi Hon är Gul–en utmanande dansteater. Tre danska kreatörer med två unika verk som är varandras totala motsatser till både form och innehåll. Under senvintern bjuder vi på ytterligare nyskapade verk. Först ut blir en tudelad kväll med koreografier av Sharon Eyal från Israel och Olivier Dubois, konstnärlig ledare för Centre Choreographique National Roubaix–Nord-Pas-de-Calais. Senare under våren skapar Pär Isberg sin alldeles egna version av Svansjön. Just Svansjön blir en intressant utmaning där den klassiska balettens rörelsevokabulär används i en ny kontext. Isbergs Nötknäppare är ett exempel på ett nytt verk som på 20 år blivit en tidlös tradition och som vi åter välkomnar under säsongens mörkaste månader. Även Alexander Ekmans hyllade Midsommarnattsdröm är tillbaka på Kungliga Operan, också den på väg att bli en modern klassiker. Välkommen!

»KUNGLIGA BALETTEN bjuder på en midsommarfest man sent ska glömma.« svd DANS

Sedan urminnes tider går en längtan genom den ljusa sommarnatten, en dröm om alltings ursprung … En natt fylld av kärlek och erotik. Naturen flödar av krafter. Gränsen mellan människornas värld och det övernaturligas rike blir tunnare i takt med att flaskan töms… Traditionerna spelar oss ett spratt, världen förändras och plötsligt vet vi inte – är allt en dröm? På allmän begäran kommer nu publik- och kritikersuccén Midsommarsnattsdröm tillbaka! Den hyllade svenske koreografen Alexander Ekman skapade 2015 det bejublade helaftonsverket Midsommarnattsdröm för Kungliga Baletten. Ekman samarbetar med den New York-baserade, svenske kompositören Mikael Karlsson och medverkar gör även hyllade sångerskan Anna von Hausswolff. Dela upplevelsen #midsommarnattsdröm

KOREOGRAFI OCH SCENOGRAFI Alexander Ekman MUSIK Mikael Karlsson FÖRINSPELAD LJUDDESIGN Mikael Karlsson, Alexander Ekman KOSTYM Breg je van Balen LJUS Linus Fellbom SCENOGRAFASSISTENT Paul Garbers SÅNG Anna von Hausswolff DAHLKVISTKVARTETTEN Bartosz Cajler (violin), Kersti Dahlkvist (violin), Jon Dahlkvist (viola), Hanna Dahlkvist (cello) SLAGVERK Niklas Brommare PIANO Henrik Måwe LIVE PROCESSING Roger Bergström, Maria Grönlund LJUD Lars-Göran Ehn, Andrea Rea Kungliga Baletten Spelas 7, 10*, 15, 16, 20, 24* och 26 september 2016 *Två föreställningar samma dag Speltid 2 t inklusive paus.

DRÖM

MIDSOMMARNATTS-

Under en unik helkväll bjuder två av Danmarks främsta koreografer på ELEGANT balett à la Bournonville och BRUTAL nutida dans. DANS

August Bournonville var balettchef på Kungliga Baletten i Köpenhamn i början av 1800-talet och etablerade där en helt egen stil. Under ett par år var Bournonville även verksam vid Kungliga Operan. Pontemolle eller Et Kunstnersgilde i Rom är en av Bournonvilles äkta vaudeville-baletter. Ett stycke charmerande kulturhistoria som skildrar livet bland unga konstnärer i Rom i mitten av 1800-talet. Utifrån hans 150 år gamla anteckningar har verket rekonstruerats av Frank Andersen och Dinna Bjørn. Något så unikt som en helt ny bournonvillebalett har därmed skapats. Den utmanande moderna koreografen och konstnären Dorte Olesen har tidigare gjort succéföreställningar som Ful flicka och Pudel. Hennes uppsättningar är laddade, vilda och vackra. Det nya verket Hon är gul är en fri bearbetning av Stina Aronsons pjäs Syskonbädd från 1931. Verket kan ses som en appell för jämlikhet och t olerans där våldsam koreografi möter h armonisk scenografi. Ett modernistiskt poem. Musiken till f öreställningen framförs av Xenia Kriisin. Dela upplevelsen #grandsdanois

PONTEMOLLE

KOREOGRAFISK REKONSTRUKTION OCH ISCENSÄTTNING Frank Andersen & Dinna Bjørn MUSIK Vilhelm Christian Holm och Andreas Frederik Lincke DIRIGENT Henrik Vagn Christensen SCENOGRAFI, KOSTYM OCH MASK Marie ì Dali LJUS Torkel Blomkvist

HON ÄR GUL

KOREOGRAFI Dorte Olesen MUSIK Xenia Kriisin SCENOGRAFI OCH KOSTYM Marika Feinsilber MASK Sofia Ranow LJUS Torben Lendorph DRAMATURG Emma Meyer Dunér SKÅDESPELARE Karin Bengtsson Kungliga Baletten Premiärsamtal 21 oktober kl 18 i Guldfoajén

URPREMIÄR 21 OKTOBER 2016

22, 25 och 26 oktober 1, 2, 4, 7, 8 och 12* november *Två föreställningar samma dag Speltid 2 t 30 min inklusive paus.

GRANDS DANOIS LES

SHARON OLIVIER 16

Två koreografer, två världar: omvälvande och UNIKA VERK skapade för Kungliga Baletten. DANS

En helkväll med två av Europas mest eftertraktade koreografer. Prisbelönta Sharon Eyal och provokatören Olivier Dubois har fått skapa varsitt nytt verk, exklusivt för Kungliga Baletten.

sharon eyal

Dansarna och Eyal fann varandra då hon 2014 satte upp den kritikerrosade föreställningen Bill på Kungliga Operan, en föreställning som trollband publiken. I hennes verk finns alltid en androgyn, erotisk spänning och hon bjuder in publiken till en intrikat, fysikalisk värld, här ackompanjerad av Ori Lichtiks suggestiva musik. Med bakgrund i Batsheva Dance Company har Eyal idag fått fäste i dansvärlden som en av vår tids mest aktiva koreografer.

olivier dubois

Skapar rå, kraftfull koreografi med fokus på kroppen. Alltid intressant, oberäknelig och gränslös. Dubois fick sitt genombrott med verket Tragédie och lyckas alltid skapa egna världar. Sedan sena 90-talet går han från självklarhet till självklarhet, en dansvärldens »enfant terrible«. En koreograf, vars omskakande verk vinner allt mer mark och som definitivt inte backar inför kontroversiella ämnen. Dela upplevelsen #eyaldubois kungliga baletten Premiärsamtal 17 februari kl 18 i Guldfoajén

URPREMIÄR 17 FEBRUARI 2017 18, 21, 22 och 25 februari 8, 9, 11, 14 och 17 mars

EYAL+ DUBOIS 17

DRÖMMEN OM

SVAN

Verklighet och fiktion flätas samman.

NSJÖN BALETT

Svansjön hade urpremiär på Bolsjojteatern i Moskva 1877 och är kanske världens mest dansade balett. Drömmen om Svansjön tar avstamp i Petipa och Ivanovs koreografi från 1895 och är baserad på Tjajkovskijs ursprungliga partitur men bygger på dansarnas drömmar och relationer. Både till varandra och till dramat de repeterar. Verklighet och fiktion flätas samman i ett triangeldrama som rör sig mellan balettsal och scen. Koreograf Pär Isberg tar fasta på både svärtan och den bräckliga skönhet som ryms i berättelsen och skildrar de starka känslor som driver karaktärerna. »Också i balettens värld finner vi spänningen mellan ytlighet, avund och den djupa tron på konstens möjlighet att beröra.« Pär Isberg. Dela upplevelsen #drömmenomsvansjön KOREOGRAFI Pär Isberg MUSIK Pjotr Tjajkovskij DIRIGENT Wolfgang Wengenroth libretto Pär Isberg SCENOGRAFI Lars-Åke Thessman KOSTYM OCH MASK Jérôme Kaplan LJUS Ellen Ruge DRAMATURG Katarina Aronsson Kungliga Baletten Kungliga Hovkapellet Premiärsamtal 7 april kl 18 i Guldfoajén

URPREMIÄR 7 APRIL 2017

8, 13, 14, 17, 21 och 29 april 1, 6, 11 och 13 maj 1 och 2 juni

PÅ TURNÉ

Malmö 26, 27 och 28 maj 2017 Göteborg 8, 9, 10 och 11 juni 2017

Speltid 3 tim. inklusive paus.

NÖTKNÄPPAREN BALETT

Petter och Lotta har blivit omhändertagna av Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin och ska fira jul för allra första gången i sina liv. På kvällen vill barnen inte gå och lägga sig i sina vanliga sängar, utan ber att få sova under julgranen. Julnatten visar sig vara en förtrollad natt fylld av magiska och spännande händelser. En av de största succéerna på Kungliga Operan är balettklassikern Nötknäpparen till Pjotr Tjajkovskijs välkända musik. Denna populära version firade tjugo år 2015 och är koreograferad av Pär Isberg med handlingen förlagd till Elsa Beskows svenska sagovärld Petters och Lottas jul.

KOREOGRAFI Pär Isberg MUSIK Pjotr Tjajkovskij DIRIGENT nn TEXT Pär Isberg och Erik Näslund fritt efter Elsa Beskow och E. T. A. Hoffman. SCENOGRAFI Bo-Ruben Hedwall KOSTYM Ann-Mari Anttila LJUS Torkel Blomkvist

25, 26* och 30 november 2016 1, 3*, 6, 9, 14*, 17*, 20 och 30 december 1, 5, 6, 7*, 10, 14* och 19 januari 2017. *Två föreställningar samma dag Speltid ca 2.00 inkl. paus.

Kungliga Baletten Elever fr ån Kungliga Svenska Balettskolan Kungliga Hovkapellet

Dela upplevelsen #nötknäpparen

»Julbaletternas julbalett« svd

Följ oss bakom kulisserna och LÄR KÄNNA OSS lite bättre. I operahuset händer det ständigt något. Välkommen in i huset och ta del av vår spännande vardag!

PODCASTS

Fördjupade samtal och oväntade möten inför våra premiärer. Finns på Itunes och operan.se

FÖLJ OSS

En unik insikt i vår värld där fördjupande material varvas med de allra senaste nyheterna. Vi finns på Facebook, Instagram, Twitter och YouTube.

GUIDADE VISNINGAR – LIVET PÅ OPERAN Hur ser det ut bakom kulisserna, i logerna och under scenen? Följ med på en guidad tur genom operahuset och dess historia! Efter den timslånga visningen kommer du att veta nästan allt om livet på Kungliga Operan. Du kommer också att känna till de personliga historierna som inte finns nedskrivna i några guideböcker.

De flesta lördagar kl. 13.00 är det guidade visningar, varav en alltid är på engelska. Förbeställning av visningar för grupper görs via tel. 08-791 44 00 eller via mejl biljett@operan.se. Vissa lördagar är det ett särskilt tema på visningarna, som till exempel konstvisning, opera för barn eller kostymvisning. Emellanåt riktas allt fokus på Kungliga Hovkapellet då du får träffa en artist eller musiker. Håll utkik på www.operan.se för mer information om temavisningarna!

www.facebook.com/kungligaoperan www.twitter.com/kungligaoperan www.instagram.com/kungligaoperan www.youtube.com/operansthlm Lyssna på våra musiklistor på www.operan.se www.operan.se/nyhetsbrev Djupdyk i vår värld – Opodden på iTunes och operan.se

KRYDDIGA premiärer och ÄLSKADE klassiker. /birgitta svendén Operachef

är John Adams nyskrivna, jazzinfluerade opera Nixon in China presenterades första gången 1987 blev den en världssuccé direkt. Ingen hade tidigare sett en opera baserad på ett politiskt historiskt möte mellan två stormakter. I höstens första premiär får du följa med på en resa som verkligen förändrade världshistorien. Hur är det möjligt att förälska sig i personen som dödat ens partner? Den frågan får vi ställa oss i kriminaldramat Fedora med premiär i december. Uppskattar man Puccinis musik är det lätt att tycka om denna opera med musik av Umberto Giordano, en av Puccinis främsta konkurrenter. Även våren bjuder på föreställningar i världsklass och det är med stolthet vi åter sätter upp S taffan Valdemar Holms Nibelungens Ring. Nu spelar vi alla fyra delar i svit vilket gör att du kan följa hela historien under loppet av en vecka. Ytterligare ett starkt kvinnoporträtt får vi i berättelsen om Jenůfa där hjältinnan kastas mellan samhället, familjen, tradition och skuldkänsla. Allt detta smärtsamt vackert tonsatt av Janáček. Sist får vi inte glömma operetten! Härligt sensuell, glittrande spirituell och fullständigt njutbar som konstart. Därför vill vi denna säsong ge er Glada änkan i en helt ny version med den ständigt aktuelle och påhittige Henrik Dorsin både som textförfattare och i en av rollerna. Detta är säsongens premiärer. Programmet är dessutom laddat med flera av våra älskade klassiker.

Satsning på nyskrivet Short Stories: OperaX3 är ett nytt projekt Operan startat för att få fram nya verk. Först ut att testa var sin operaidé är tonsättarna Roger Assar Johansson, Tebogo Monnakgotla

och Johan Ullén. De har alla fått samma förutsättningar, samma orkester och samma tidsram, men annars fritt spelrum att välja ämne. Resultatet har blivit tre korta operor

som bygger på verkliga händelser och verkliga personer, men fritt omdiktade till operascenen. Kvällen inleds med introduktioner där tonsättarna berättar om sina verk.

OPERAX3

SHORT STORIES JANE

JEAN-JOSEPH

»Riket. Vi säger det du tänker«

»Du är en livs levande dikt«

Tonsättare Roger Assar Johansson Text Naima Chahboun

Jane är en miniopera på 20 minuter, fritt fantiserad utifrån den verkliga berättelsen om Collen LaRose, alias Jihad Jane. Collen LaRose föddes 1963 i Michigan, USA. Den 6 januari 2014 dömdes hon till 10 års fängelse för planerna att döda en svensk konstnär.

Tonsättare Tebogo Monnakgotla Text Jean-Joseph Rabearivelo och Claude Kayat

Den madagaskiske poeten Jean-Joseph Rabearivelo tar livet av sig bara 36 år gammal efter att han nekats att representera Madagaskar på den stora världsutställningen i Paris. Rabearivelo brottas hela livet med två identiteter; den som fransk poet, och den som afrikansk madagask.

DIRIGENT James Grossmith KONCEPTIDÉ OCH DRAMATURGI Katarina Aronsson REGI Mårten Forslund Kungliga Hovkapellet

ZUCCO

»Jag gör inte sånt som alla gör«

Tonsättare Johan Ullén Text B M Koltès i översättning av Göran O Eriksson, bearbetning Katarina Aronsson & Johan Ullén

Två scener ur Koltès omtalade pjäs om massmördaren Roberto Zucco. Den unge Roberto flyr ur fängelset där han suttit fängslad efter mordet på sin far. Han beger sig hem till sin mor och träffar sen en ung flicka som förälskar sig i honom. Vem blir Robertos nästa offer?

URPREMIÄR 19 OKTOBER 2016

21, 22 oktober Introduktioner med tonsättarna 45 min innan föreställningens början. Dela upplevelsen #shortstories

Spelas på Rotundan 23

NIXON IN CHINA OPERA

MUSIK John Adams TEXT Alice Goodman DIRIGENT Lawrence Renes REGI Michael Cavanagh SCENOGRAFI Erhard Rom KOSTYM Parvin Mirhady LJUS Harry Frehner VIDEODESIGN Sean Nieuwenhuis

Året är 1972 och för första gången reser en amerikansk president till det kommunistiska Kina. Ett besök som kom att förändra världshistorien. I centrum står president Nixon och hans fru Pat, Mao Zedong och hans fru Jiang Qing samt deras respektive politiska rådgivare Henry Kissinger och Zhou Enlai. Genom operan drabbas de samman i laddade möten, politiska diskussioner och utsvävande fantasier …

I rollerna ZHOU ENLAI Jeremy Carpenter RICHARD NIXON Ola Eliasson HENRY KISSINGER Olle Persson NANCY T'ANG, MAOS FÖRSTE SEKRETERARE Susann Végh MAOS ANDRE SEKRETERARE Katarina Leoson MAOS TREDJE SEKRETERARE Kristina Martling MAO ZEDONG Michael Weinius PAT NIXON Hanna Husahr JIANG QING Marianne Hellgren Staykov

Nixon in China är skriven av John Adams med libretto av Alice Goodman och hade premiär 1987 i Houston. Då i regi av 2014 års polarprisvinnare Peter Sellars, som också var den som beställde verket. Nixon in China har under de senaste decennierna kallats den mest inflytelserika nyskrivna operan. En modern klassiker och den första operan i vår tid som skildrar ett nutida politiskt skeende. När väst möter öst. Föreställningen är ett samarbete med Vancouver Opera.

Framförs på engelska med svensk text på textmaskin. Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Premiärsamtal 26 september kl 18 i Guldfoajén

PREMIÄR 1 OKTOBER 2016 4, 7, 11, 14, 18, 20, 24 och 29 oktober 5 november Speltid 3 timmar och 15 minuter inklusive 2 pauser

Dela upplevelsen #nixoninchina 24

Ett besök som kom att förändra VÄRLDSHISTORIEN. 25

KÄRLEK vid första ögonkastet

BARBERAREN I SEVILLA OPERA

Greve Almaviva har efter sitt playboyleverne funnit den sanna kärleken – Rosina. De har setts en enda gång, aldrig talat med varandra - men det var »kärlek vid första ögonkastet«. Almaviva har sen dess gjort upprepade försök att komma i kontakt med Rosina men hon hålls fången av doktor Bartolo, hennes förmyndare, som själv är lidelsefullt intresserad av henne. Men greven får hjälp av Figaro, barberare i Sevilla... En av operarepertoarens mest spirituella komedier visar med sant karnevalshumör hur ungdom och kärlek besegrar ålderdom och girighet. Barberaren i Sevilla hade premiär i februari 1816 och det sägs att Gioacchino Rossini skrev musiken på bara 19 dagar. Första kvällen blev ett fiasko men sedan kom framgångarna och operan är idag en av de mest spelade. För regin står operalegendaren Knut Hendriksen och i några av rollerna ser vi lysande unga sångare som Joel Annmo, Vivianne Holmberg och Jens Persson. Dela upplevelsen #barberaren 26

MUSIK Gioacchino Rossini TEXT Cesare Sterbini efter Beaumarchais DIRIGENT Eunsun Kim REGI Knut Hendriksen SCENOGRAFI, KOSTYM OCH MASK Per A Jonsson LJUS Ronny Andersson I rollerna GREVE ALMAVIVA Joel Annmo DOKTOR BARTOLO John Erik Eleby ROSINA Vivianne Holmberg FIGARO Jens Persson BASILIO Lennart Forsén BERTA Sara Olsson FIORELLO Kristian Flor OFFICEREN Kristian Flor AMBROGIO Jan Strömberg/Anders Blom Henrik Malm/Christian Wegmann

herr ar ur Kungliga Oper ans kör Kungliga hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

NYPREMIÄR 8 OKTOBER 2016 10, 13, 15, 17 & 19 oktober 19 november 5 & 15 december

Speltid 2 t 50 min inklusive paus

OPERA

Nattens drottning ger Tamino i uppdrag att befria hennes dotter Pamina som rövats bort av Sarastro. Lyckas uppdraget ska han få Paminas hand. Hans följeslagare blir Papageno. En trollflöjt och ett magiskt klockspel ska hjälpa dem på vägen. Men allt är inte vad det ser ut att vara. Är både Paminas mor och Sarastro onda? Eller ingen av dem? Snart ställs Tamino, Papageno och Pamina inför svåra prövningar… Mozart dirigerade själv urpremiären i Wien 1791 med textförfattaren Emanuel Schikaneder som Papageno. Tonsättarens sista, och kanske mest älskade opera, är en saga där kärlekens och musikens kraft står i centrum. Ole Anders Tandberg har i sin uppsättning fokuserat särskilt på ljus och mörker utifrån premissen att ondska och godhet förutsätter varandra.Trollflöjten är en av Operans mest populära uppsättningar. Nu får den nypremiär den 29 augusti 2016! Dela upplevelsen #trollflöjten

MUSIK Wolfgang Amadeus Mozart TEXT Emanuel Schikaneder DIRIGENT Eva Ollikainen REGI Ole Anders Tandberg SCENOGRAFI Ole Anders Tandberg KOREOGRAFI Anna Koch KOSTYM & MASK Maria Geber LJUS Ellen Ruge DRAMATURG Katarina Aronsson I rollerna TAMINO Joel Annmo PAMINA Elisabeth Meyer NATTENS DROTTNING Kerstin Avemo SARASTRO John Erik Eleby PAPAGENO Jens Persson PAPAGENA N N MONOSTATOS Niklas Björling Rygert TALAREN Karl-Magnus Fredriksson FÖRSTA DAMEN Sigrid Vetleseter-Böe* ANDRA DAMEN Monika Mannerström Skog

TREDJE DAMEN Marie-Louise Granström EN PRÄST Anders Blom DÖDENS VÄKTARE Jon Nilsson, Alar Pintsaar TRE ANDEVÄSEN NN * Elev vid Operahögskolan Kungliga Hovkapellet Framförs på svenska med svensk text på textmaskin.

NYPREMIÄR 29 AUGUSTI 2016

31 augusti 2016 9, 17, 19, 21, 25 och 27 september 26 och 28 december 2 och 13 januari 2017 Speltid 2 t 55 min inklusive paus.

»En slösande rik iscensättning« »en given SUCCÉ« dn

TROLLFLÖJTEN 27

SANNING eller KONSEKVENS?

FEDOR 28

OPERA

Den ryska prinsessan Fedora Romazov förälskar sig i sin fästmans mördare. I ett psykologiskt kriminaldrama där varje handling får katastrofala konsekvenser får vi möta världssopranen Asmik Grigoriansom Fedora. Passion, lögner och skuld leder Fedora in i den desperation där hon slutligen tar sitt eget liv. Fedora är baserad på Victorien Sardous pjäs med samma namn som skrevs för skådespelerskan Sarah Bernhardt i slutet av 1800-talet. Detta är första gången som Fedora sätts upp i Skandinavien och ett unikt tillfälle att ta del av Umberto Giordanos dramatiska musik. Christof Loy har tidigare regisserat kritikerrosade Rosenkavaljeren, Parsifal och Flickan från Västern på Kungliga Operan. Nu återvänder han med en stilren men gastkramande tolkning av Giordanos starka drama. Sopranen Asmik Grigorian har de senaste åren dragit fulla hus med huvudrollen i Madama Butterfly och Andrea Carè gjorde senast han var på Kungliga Operan ett bejublat inhopp som Don José i Carmen. Dela upplevelsen #fedora MUSIK Umberto Giordano TEXT Arturo Colautti baserad på pjäsen Fédora av Victorien Sardou DIRIGENT Tobias Ringborg REGI Christof Loy SCENOGRAFI, KOSTYM OCH MASK Herbert Murauer LJUS Olaf Winter VIDEO Hobi Jarne DRAMATURG Thomas Jonigk I rollerna FEDORA ROMAZOV Asmik Grigorian LORIS IPANOV Andrea Carè DE SIRIEX Ola Eliasson OLGA SUKAREV Sofie Asplund GRECH Kristian Flor DIMITRI Johanna Rudström DESIRÉ Niklas Björling Rygert ROUVEL Jon Nilsson CIRILLO John Erik Eleby BOROV Jens Persson LOREK Håkan Ekenäs NICOLAS Andreas Lundmark SERGIO Mikael Fagerholm MICHELE Henrik Hugo BOLESLAO LAZINSKI Martin Virin EN HERDE N N Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. Premiärsamtal 5 december kl 18 i Guldfoajén

PREMIÄR 10 DEC 2016 13, 16, 19 och 27 dec 4, 8, 11, 16 och 18 jan 2017 Speltid 1 t 30 min.

OPERA

Prinsessan Salome får allt som hon vill ha. Hon är åtrådd av männen och van att få den hon önskar. Men det finns en man hon inte kan få, för han ser bara Gud. Salome åtrår den fängslade och djupt religiösa Johannes Döparen. Ju mer han avvisar henne, desto mer besatt blir hon. Kung Herodes, Salomes styvpappa, är också besatt. Av sin styvdotter. Han lovar henne vad helst hon begär, bara hon dansar för honom. Salome dansar och sedan kräver hon det hon vill ha. Johannes Döparens huvud på ett silverfat. En dysfunktionell familj och förbjuden åtrå serveras i Richard Strauss brutala Salome. Operan är baserad på Oscar Wildes drama och är i Sofia Jupithers tolkning mörkt, nästintill obehagligt förtätad då den tar fasta på Salomes egen utsatthet och isolering. Som Salome ser vi Nadja Michael som bland annat sjungit Salome både på La Scala i Milano och The Royal Opera House i London. Dela upplevelsen #salome MUSIK Richard Strauss TEXT Hedwig Lachmann efter Oscar Wilde DIRIGENT Lawrence Renes REGI Sofia Jupither SCENOGRAFI Lars-Åke Thessman KOSTYM OCH MASK Maria Geber KOREOGRAFI Roger Lybeck LJUS Linus Fellbom DRAMATURG Katarina Aronsson I rollerna HERODES Michael Weinius HERODIAS Katarina Dalayman SALOME Nadja Michael JOCHANAAN Johan Edholm NARRABOTH Jonas Degerfeldt HERODIAS PAGE Karin Osbeck* FÖRSTE JUDE Klas Hedlund ANDRE JUDE Anders Blom TREDJE JUDE Pierre Gylbert

FJÄRDE JUDE Nils Hübinette* FEMTE JUDE Erik Rosenius* FÖRSTE NAZARÉ Joris Growels* ANDRE NAZARÉ Martin Hedström* FÖRSTE SOLDAT Mattias Milder ANDRE SOLDAT Lennart Forsén EN KAPPADOCIER Ian Power

SALOME

EN SLAV Anna Danielsson *Elev vid Operahögskolan Framförs på tyska med svensk text på textmaskin. Kungliga Hovkapellet

NYPREMIÄR 11 NOVEMBER 2016 14, 17, 24 och 28 november 4 och 7 december

Speltid 1 t 45 min (ingen paus).

Girighet, besatthet och FÖRÖDANDE åtrå.

OPERA

Det är Figaros och Susannas bröllopsdag. Men det är inte bara brudparet som längtar. Greven verkar lika intresserad av Susanna som ointresserad av Grevinnan. Marcellina vill snärja Figaro. Och Cherubino älskar alla. Begäret lurar bakom varje dörr. Vem får vem när dagen är slut och hur undviker man att bli lämnad och försmådd? När Mozart och da Ponte skapade sin opera ur en förbjuden pjäs var det revolutionerande att betjänten Figaro skulle vinna konflikten med Greven. Ole Anders Tandbergs uppsättning handlar om begärets mekanismer. Vem begär jag och varför? Mozarts musik uttrycker de elva rollernas innersta tankar i en uppsättning som är lika komisk som allvarlig. Dela upplevelsen #figarosbröllop MUSIK Wolfgang Amadeus Mozart TEXT Lorenzo da Ponte DIRIGENT Jonathan Darlington REGI Ole Anders Tandberg SCENOGRAFI Ole Anders Tandberg KOSTYM & MASK Maria Geber LJUS Ellen Ruge KOREOGRAFI Anna Koch DRAMATURG Stefan Johansson I rollerna GREVINNAN Camilla Tilling SUSANNA Sofie Asplund CHERUBINo Johanna Rudström GREVEN Luthando Qave FIGARO Johan Edholm MARCELLINA Ivonne Fuchs BARTOLO Lennart Forsén BARBARINA Lydia Kjellberg* BASILIO Klas Hedlund DON CURZIO Klas Hedlund ANTONIO Kristian Flor TVÅ FLICKOR Malin Emilson och Lina Kindblad Hägerström * Elev vid Operahögskolan Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. 22, 24, 27 och 30 augusti 2016 1, 3, 5 och 14 september Speltid 3 t 10 min inkl. paus

BEGÄRET lurar bakom varje dörr.

FIGAROS BRÖLLOP 31

Dorsin och Tandberg FRIGÖR operetten! OPERETT

På Kungliga Operan i Stockholm ska Glada änkan sättas upp. Den pressade operachefen behöver en succé och knyter en firad operadiva och en mörksint, kompromisslös regissör till uppsättningen. En tonårsromans blossar upp på nytt och ett konkurrerande produktionsbolag lurar i vassen… I en uppsluppen operett i tretakt, fritt efter originalet, ser vi Henrik Dorsin som operachef och hovsångerskan Elin Rombo som »Glada änkan«. Regissören Ole Anders Tandberg har tillsammans med Henrik Dorsin skapat en änka för vår tid. Alla sjunger på svenska! Glada änkan är Franz Lehárs mest berömda verk och har varit en publikfavorit sedan premiären 1905 och innehåller välkänd musik som Viljasången, Då går jag till Maxim och Änkevalsen. Dela upplevelsen #gladaänkan

MUSIK Franz Lehár TEXT Henrik Dorsin efter Victor Léon och Leo Stein DIRIGENT Stefan Solyom/ Fredrik Burstedt REGI Ole Anders Tandberg SCENOGRAFI Erlend Birkeland KOSTYM OCH MASK Maria Geber LJUS Ellen Ruge DRAMATURG Katarina Aronsson medverkande Elin Rombo, Jeremy Carpenter, Henrik Dorsin, Marianne Hellgren Staykov och Klas Hedlund med flera!

Premiärsamtal 16 januari 2017 kl 18 i Guldfoajén

PREMIÄR 21 JANUARI 2017 23, 25 och 27 januari 3, 8, 11, 14 och 20 februari 4, 7 och 12 mars 22, 24 och 28 april 2, 5, 19, 23, 26 och 31 maj 5, 8, 10, 13 och 15 juni Speltid 2 tim 50 min inklusive paus

Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet

GLADA ÄNKAN 32

LA BOHÈME

»Sällan har Puccini låtit så MJUK och PRECIS« aftonbladet OPERA

En ung kvinna knackar på dörren till en vindsvåning i Gamla stan och en ung författare öppnar. Detta möte blir början på en av tidernas största kärlekshistorier. Med inspiration från sin egen tid som fattig student skildrar Giacomo Puccini med värme och passion några unga drömmares liv, bohemerna i 1800-talets Paris. Men den tidlösa historien skulle kunna utspela sig var som helst. Inspirerad av Edvard Munchs färgstarka målningar, Hans Jægers skildring av Kristianiabohemerna och August Strindbergs roman Röda rummet låter den berömde tenoren, regissören och dirigenten José Cura ett nordiskt ljus lysa över Puccinis mästerverk och förflyttar La Bohème från Paris till ett fiktivt Stockholm. Författaren Rodolfo blir August Strindberg, målaren Marcello blir Edvard Munch, filosofen Colline blir Søren Kierkegaard, tonsättaren Schaunard blir Edvard Grieg och kabarésångerskan Musetta blir Tulla Larsen. Väl förtrogen med musiken och med librettot i detta drabbande, tragikomiska drama har José Cura skapat en helt egen skandinavisk Bohème för Kungliga Operan. 34

MUSIK Giacomo Puccini TEXT Guiseppe Giacosa/ Luigi Illica DIRIGENT Rafael Payare REGI, SCENOGRAFI, KOSTYM, MASK OCH LJUS José Cura DRAMATURG Katarina Aronsson

ALCINDORE N N PARPIGNOL ( JULBOCKEN) N N

I rollerna MIMÌ Yana Kleyn MUSETTA (TULLA LARSEN) Susanna Stern RODOLFO (AUGUST STRINDBERG) Jonas Degerfeldt MARCELLO (EDVARD MUNCH)

28 och 31 januari 2017 4, 7, 10, 16 och 19 februari 3, 7, 9, 12 och 14 juni

Luthando Qave SCHAUNARD (EDVARD GRIEG) Jens Persson COLLINE (SÖREN KIERKEGAARD) John Erik Eleby BENOIT Niklas Björling Rygert

Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

Speltid 2 t 25 min inklusive paus.

MASKERAD BALEN MUSIK Guiseppe Verdi TEXT Antonio Somma efter Eugène Scribe DIRIGENT Pier Giorgio Morandi REGI Tobias Theorell SCENOGRAFI, KOSTYM OCH MASK Magdalena Åberg KOREOGRAFI Roine Söderlundh LJUS Ellen Ruge DRAMATURG Katarina Aronsson

I rollerna GUSTAV III Klas Hedlund ANCKARSTRÖM Karl-Magnus Fredriksson AMELIA Emma Vetter ULRICA Katarina Leoson OSCAR Sofie Asplund CHRISTIAN Ian Power GREVE RIBBING Kristian Flor GREVE HORN Rasmus Bodén EN BISKOP N N EN BETJÄNT N N

»Vackert, gripande och FÖRKROSSANDE starkt« dn

Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

NYPREMIÄR 24 FEBRUARI 2017 27 februari 3, 10, 13, 24 och 29 mars 1 april

Speltid 2 t 45 min inklusive paus.

OPERA

På slottet planeras ett attentat mot kung Gustav III men han viftar bort varningarna om en konspiration. Kungen är besatt av en desperat och destruktiv passion till Amelia, hustrun till hans rådgivare och vän Anckarström. Med dödshotet hängande över sig söker han upp sin älskade. I ett kallt och mörkt vintersverige utspelas en maskerad fylld av svek, politiska intriger och en längtan efter någonting helt annat. Verdis opera Maskeradbalen är inspirerad av en historisk händelse, mordet på vår svenske kung Gustav III. Operan skrevs i mitten av 1800-talet och på grund av den politiska stämningen i Europa och italiensk teatercensur tvingades Verdi att skriva om handlingen och förlägga operan till Boston i Un ballo in maschera. Här har regissören Tobias Theorell valt den italienska versionen efter Scribes Gustave III ou Le bal masqué. Nypremiär för en publik- och kritikersuccé! 35

Dela upplevelsen #maskeradbalen

JEN

När våren kommer smälter floden och en fruktansvärd HEMLIGHET avslöjas … OPERA

Jenůfa lever i en avlägsen liten by. När hon blir gravid gör hennes kontrollerande styvmor allt för att hindra henne från att gifta sig med den hon älskar. Brodern till hennes älskade börjar istället uppvakta Jenůfa och när hon avvisar honom hämnas han genom att märka henne med kniv så att ingen någonsin ska vilja ha henne. När våren kommer smälter floden och en fruktansvärd hemlighet avslöjas. Innan sanningen kommer fram riktas misstankarna omedelbart mot Jenůfa… I över 100 år har operan Jenůfa fängslat publiken och dragit in dem i den klaustrofobiska värld det lilla samhället kan vara. Inspirerad av traditionella folkmelodier, med färgstark orkestrering och rytmiskt bett, sveper Janáčeks musik genom berättelsen och skapar spänning, drama och starka känslor. Denna uppsättning, i regi av Annilese Miskimmon, hade premiär på Scottish Opera i april 2015 och har hyllats i brittisk media. Produktionen är ett samarbete med Det Kongelige Teater i Danmark. Dela upplevelsen #jenufa

MUSIK Leoš Janáček TEXT Leoš Janáček DIRIGENT Lawrence Renes REGI Annilese Miskimmon SCENOGRAFI Nicky Shaw KOSTYM Nicky Shaw MASK NN LJUS Mark Jonathan I rollerna JENŮFA Malin Byström KOSTELNICKA Lena Nordin LACA KLEMEN Jesper Taube ŠTEVA BURYJA Andrea Carè FARMOR BURYJA Marianne Eklöf MJÖLNARFÖRMANNEN Luthando Qave BYDOMAREN John Erik Eleby BYDOMARENS HUSTRU Susann Végh KAROLKA, DERAS DOTTER Johanna Rudström BARENA Karin Andersson/ Madeleine Barringer JANO Vivianne Holmberg EN PIGA Marie-Louise Granström/ Louise Reitberger EN TANT Kristina Martling/ Anna Norrby Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Framförs på tjeckiska med svensk text på textmaskin. Premiärsamtal 13 mars kl 18 i Guldfoajén

PREMIÄR 18 MARS 2017 22, 25, 28 och 31 mars 3 och 6 april

NŮFA 37

Speltid 2 t 35 min inklusive paus.

OPERA NYPREMIÄR

.Under ett par koncentrerade veckor i maj 2017 spelar vi Richard Wagners storslagna musikdrama Ringen i sin helhet. Uppsättningen är regisserad av Staffan Valdemar Holm och tar, med sin strama nordiska scenografi av Bente Lykke Möller, tydligt avstamp i Kungliga Operans långa Wagnertradtion. I rollen som Brünnhilde ser vi världssopranen Nina Stemme. Det tog 26 år för Wagner att komponera Nibelungens Ring och den räknas idag som ett av de mest komplexa och ambitiösa musikdramatiska verken i den västerländska musiktraditionen. Ringens fyra delar Rhenguldet, Valkyrian, Siegfried och Ragnarök är fyra självständiga berättelser som alla tar upp de stora existentiella frågorna. Den här kritikerrosade uppsättningen har hyllats för sin utmejslade personregi och höga musikaliska kvalitet med ett glänsande orkesterspel från Kungliga Hovkapellet. Staffan Valdemar Holm har särskilt tagit fasta på den starka relationen mellan fadern Wotan och dottern Brünnhilde. »Kärlek kontra makt. Kärlek som katastrof, det är vad operan handlar om«, säger han. Dela upplevelsen #ringen MUSIK & TEXT Richard Wagner DIRIGENT Marko Letonja REGI Staffan Valdemar Holm SCENOGRAFI, KOSTYM & mask Bente Lykke Möller LJUS Torben Lendorph VIDEOPROJEKTIONER NN Kungliga Oper ans kör Kungliga Hovkapellet Framförs på tyska med svensk text på textmaskin.

RHENGULDET

I rollerna WOTAN John Lundgren DONNER Kristian Flor FROH Joel Annmo LOGE Jonas Degerfeldt ALBERICH Johan Edholm MIME Niklas Björling Rygert FASOLT Lennart Forsén FAFNER Rasmus Bodén FRICKA Katarina Dalayman FREIA Susanna Stern ERDA Katarina Leoson WOGLINDE Vivianne Holmberg WELLGUNDE Susann Végh FLOSSHILDE Johanna Rudström 17 och 24 maj 2017 UTSÅLT Speltid 2 t 30 min inkl. paus

VALKYRIAN

I rollerna SIEGMUND Michael Weinius WOTAN John Lundgren HUNDING Lennart Forsén SIEGLINDE Cornelia Beskow BRÜNNHILDE Nina Stemme FRICKA Katarina Dalayman Valkyrior: HELMWIGE Sara Olsson GERHILDE Susanna Stern ORTLINDE Angela Rotondo WALTRAUTE Marie-Louise Granström SIEGRUNE Monika Mannerström Skog ROSSWEISSE Johanna Rudström GRIMGERDE Kristina Martling SCHWERTLEITE Katarina Leoson

SIEGFRIED

I rollerna SIEGFRIED Daniel Frank MIME Niklas Björling Rygert vandr aren John Lundgren ALBERICH Johan Edholm FAFNER Lennart Forsén SKOGSFÅGELN Marianne Hellgren Staykov ERDA Katarina Leoson BRÜNNHILDE Nina Stemme 20 och 27 maj 2017 UTSÅLT Speltid 5 t 5 min

RAGNARÖK

I rollerna SIEGFRIED Daniel Frank GUNTHER Ola Eliasson HAGEN N N ALBERICH Johan Edholm BRÜNNHILDE Nina Stemme GUTRUNE Sara Olsson WALTRAUTE Katarina Dalayman FÖRSTA NORNAN Katarina Leoson ANDRA NORNAN Susann Végh TREDJE NORNAN Emma Vetter WOGLINDE Vivianne Holmberg WELLGUNDE Susann Végh FLOSSHILDE Johanna Rudström 22 och 29 maj 2017 UTSÅLT Speltid 5 t 35 min inkl. paus

18 och 25 maj 2017 UTSÅLT Speltid 4 t 45 min inkl. paus

NINA STEMME »Vår tids Brünnhilde«

NIBELUNG RING 38

GENS 39

Vi vet att vårt arbete kan göra SKILLNAD /anna karinsdotter

Konstnärlig chef Unga på Operan

et är med spänd förväntan jag ser fram emot kommande säsong! I två unika föreställningar behandlas den unga människans existentiella villkor i vår globala värld. En värld där vi kommunicerar med digital teknik och lever i en tid av folkvandringar. I dansverket #jag, som riktar sig till 10-12 åringar, undersöker vi ungdomars identitet i sociala medier, dataspel och i det verkliga livet. Vi har samlat in inspiration från unga ute i skolvärlden. Under arbetets gång har vi förundrats över och berörts av deras egna erfarenheter och tankar i ämnet. Den nyskrivna operan, Den långa, långa resan, har premiär under våren och skildrar en flickas resa undan ett krig över havet till landet Sverige. Berättelsen har sin bakgrund i konstnären Ilon Wiklands dramatiska flykt från Estland för drygt 70 år sedan och är en tidlös drabbande historia med framtidshopp. Operan vänder sig till barn mellan 6-9 år. Unga på Operan öppnar upp för möten med ny publik. Vi vill att fler barn och unga ska känna sig inkluderade i Operans verksamhet och vi samarbetar med ett stort antal skolor. Under säsongen fördjupar vi också vårt samarbete med El Sistema Stockholm och ser fram emot att möta alla fantastiska barn från Tensta som deltar i projektet. Vi vet att vårt arbete kan göra skillnad. Håll dig uppdaterad kring vad vi gör för den unga publiken genom att följa oss på Facebook eller genom att prenumerera på Operans nyhetsbrev! Där informerar vi om Barnlördagar, Killdag med baletten, föreställningar på Parkteatern och Kulturfestivalen mm. Varmt välkomna! ps Tack vare våra donatorer och sponsorer som Wallenius Lines får vi möjlighet att fortsätta vårt arbete med delaktighet och estetiska läroprocesser. Läs mer om hur du kan bidra på sidan 56 ds

#JAG

Vem är jag bland selfies och avatarer? Var börjar #jag IRL? Dansverket #jag är en äventyrsresa om identitet, makt och maktlöshet i den digitala världen. I en modern dansföreställning riktad till barn mellan 10–12 år leker dansarna med fenomen och uttryck från sociala medier och dataspel. Musik, rörelser, scenografi och skuggspel samspelar och skapar en resa där #jag möter utmaningar, äventyr och personer i både virtuella och verkliga miljöer. Koreografen Christina Tingskogs föreställningar utmanar den unga publiken med ämnen utöver de vanliga som Einsteins relativitetsteori och astrofysik. Hennes koreografi kännetecknas av humor, värme och underfundighet. Dela upplevelsen #jag

KOREOGRAFI Christina Tingskog MUSIK Daniel Nelson SCENOGRAFI, LJUS och video Markus Granqvist KOSTYM OCH MASK Anna Kjellsdotter DRAMATURG Sigrid Herrault FILOSOF Karim Jebari I rollerna Björn Nilsson, Gjertrud Lager Olaussen, Maria Påhls, Michelle Persson, NN Rotundan

UNGA PÅ OPERAN DANS URPREMIÄR 19 NOVEMBER 2016

21*, 24*, 25*, 26*, 29* och 30*nov 1*, 2*, 3*, 5*, 6*, 7*, 8* och 11* dec *Två föreställningar samma dag Speltid 50 minuter

En drabbande berättelse om flykt och FRAMTIDSHOPP.

DEN LÅNGA LÅNGA RESAN UNGA PÅ OPERAN OPERA

I landet råder oro. Ilon och hennes hund flyttar till farmor som bor i en liten stad vid havet. Kriget bryter ut och hon måste fly landet ensam. Väskan packas och hon hamnar på en båt och en resa över ett stormigt hav. Utmattad kommer hon till Sverige, tryggheten och sin färgstarka faster. I kriget fick Ilon lämna sina kritor men nu kommer färgerna och tecknandet tillbaka. Den långa, långa resan är en opera baserad på en barnbok avRose Lagercrantz, inspirerad av tecknaren Ilon Wiklands liv och flykt från Estland under Andra världskriget. Ilon Wikland är en av våra mest älskade illustratörer främst känd för teckningarna i Astrid Lindgrens böcker. Librettot är skrivet av Unga på Operans dramaturg Sigrid Herrault och musiken av Johan Ramström. Regissören är Ellen Lamm som bland annat har regisserat Vad är pengar? och Jane Eyre på Dramaten.

Föreställningen riktar sig till barn mellan 6 och 9 år. Dela upplevelsen #långalångaresan MUSIK Johan Ramström TEXT Sigrid Herrault REGI Ellen Lamm SCENOGRAFI Sören Brunes KOSTYM Lena Lindgren LJUS Torkel Blomkvist Spelas på Rotundan

URPREMIÄR 6 MAJ 2017 8*, 9*, 10*, 13*, 15*, 16*, 19*, 20*, 22*, 23*, 24*, 26*, 27* och 29* maj *Två föreställningar samma dag Speltid 50 minuter

MER MED UNGA PÅ OPERAN LOVAKTIVITETER

Håll koll på våra lovaktiviteter på hemsidan – på loven öppnar vi huset lite extra! www.operan.se/unga

BARNLÖRDAGAR

Första lördagen i månaden presenterar vi en familjeaktivitet som en miniföreställning, kostymprovning eller guidad tur för hela familjen.

KILLDAG

Träffa våra manliga dansare och prova själv på att dansa! Vi provar allt från balett till streetdance. En dag för killar mellan 8 och 10 år i samarbete med Kungliga Svenska Balettskolan. Mer information på www.operan.se/unga

HÅLL DIG UPPDATERAD om Unga på Operan: facebook.com/ungapaoperan

Avsluta med fika eller lunch på Brasseriet i operahuset!

SKAPANDE SKOLA

Bidraget Skapande Skola delas ut av Statens kulturråd och syftar till att låta barn och unga få ta del av professionell kulturverksamhet i skolan (grundskolans årskurser fk-9). Ungprojekt, från kortare workshops till aktiviteter över ett helt läsår. Hör av er till oss så berättar vi om aktuellt utbud – eller så skapar vi ett projekt tillsammans! www.operan.se/skapandeskola unga@operan.se

OPERANXTRA

Förgyll och fördjupa din upplevelse med oss! LIVESÄNDNINGAR

Öppna föreläsningar, introduktionskvällar, premiärsamtal, presentation av kvällens föreställning. Möt koreografer, tonsättare, sångare och regissörer i fördjupande samtal eller lyssna till forskare och författare som föreläser eller samtalar om våra föreställningar.

OPERA I P2

Du kan höra flera av Operans föreställningar direkt i Sveriges Radio P2 under säsongen. Håll dig uppdaterad via vår repertoar på operan.se

Se operan.se för senaste information.

OPERA & BALETT PÅ BIO

OPERA- OCH BALETTKVARTAR

För dig som inte kan komma till Operan finns möjlighet att njuta av opera och balett på bio, direktsänt från Kungliga Operan i samarbete med Folkets hus och parkers biografer runt om i hela landet. För mer information om Live på bio, datum och orter se operan.se/live

Inför kvällens föreställning Vad handlar föreställningen om? Finns det något särskilt att lyssna eller titta efter? Få ut mer av din upplevelse! Vi träffas i Guldfoajén 45 minuter innan föreställningen börjar. Introduktionen tar bara 15 min.

OPERAN I DET FRIA

Fri entré.

PREMIÄRSAMTAL

I samarbete med

KULTURFESTIVALEN

Träffa de konstnärliga teamen bakom föreställningarna och hör om deras tankar och visioner. Premiärsamtalen gästas också av artister.

Konsert på Gustav Adolfs torg Lördag 20 augusti 2016 kl. 20.00 Fri entré.

Guldfoajén kl. 18.00

I samarbete med

PARKTEATERN

26 september 2016 Nixon in China 21 oktober 2016 Great Danes 5 december 2016 Fedora 16 januari 2017 Glada änkan 17 februari 2017 Sharon Eyal & Olivier Dubois 13 mars 2017 Jenůfa 7 april 2017 Drömmen om Svansjön

Kungliga Baletten i Vita Bergen Fredag 26 augusti 2016 kl. 18.00 Lördag 27 augusti 2016 kl. 18.00 Fri entré.

NATIONALDAGSFIR ANDE I HAGAPARKEN Tisdag 6 juni 2017 kl. 14.00 Fri entré.

Fri entré.

ÖPPNA REPETITIONER I ROTUNDAN

KONSERTER

Flera gånger per säsong bjuder Kungliga baletten in till öppna repetitioner. Håll utkik på operan.se föraktuella datum och tider. Fri entré.

I samarbete med ÖSTERSJÖFESTIVALEN Konsert med Kungliga Hovkapellet och Kungliga Operans Kör Fredag 2 september kl. 19.00 Berwaldhallen

Antalet platser är begränsat. Inget insläpp efter repetitionens start.

JUBILEUMSKONSERT Fredag 28 oktober 2016 kl. 19.00 Stora Scenen Kungliga hovkapellet firar 490 år

Dessutom: Eftersnack i Brasseriet i samband med utvalda föreställningar!

ÖPPNA FÖRELÄSNINGAR I SAMARBETE MED STOCKHOLMS UNIVERSITET

JULKONSERT Söndag 18 december 2016 kl. 15.00 och 18.30. Stora Scenen

En unik möjlighet att lyssna till forskare som undersöker aktuella ämnen kopplade till vår repertoar. Aktuellt program hittar du på operan.se/xtra Fri entré.

NYÅRSKONSERT Lördag 31 december 2016 kl. 18.00 Stora Scenen KAMMARKONSERT Torsdag 2 februari 2017 kl. 19.00 Guldfoajén

I SAMARBETE MED DRAMATEN

GÄSTSPEL PÅ STOCKHOLMS KONSERTHUS Torsdag 23 mars 2017 kl. 19.00 Konserthuset Kungliga hovkapellet och damer ur Kungliga Operans Kör ger Mahlers 3:e symfoni

Operan fortsätter säsongen 2016–2017 sitt samarbete med Dramaten. Aktuellt program hittar du på operan.se/xtra Fri entré. 44

Ödet har sammanfört Henrika, Ann och Zora via trauman och diagnoser. De befinner sig på sjukhuset La Salpêtrière. Som en del av sin psykiatriska behandling ska kvinnorna snart framträda inför den världsberömde läkaren Jean Martin Charcot och hans publik bestående av samtidens celebriteter.

Frostensons starka text och Sandströms dynamiska musik tar oss nära de tre kvinnorna och gestaltar både deras innersta kamp, självförakt och smärta men också den kärlek och empati som uppstår mellan dem. Föreställningen är ett initiativ av Tre Donne och ett beställningsverk av Sveriges Radio. Urpremiären sker som inledning av Östersjöfestivalen.

Musik Sven-David Sandström Text Katarina Frostenson Dirigent Mattias Böhm Regi Ellen Lamm Scenogr af och ljussättare Tomas Franck, Swedlite I rollerna Henrika Miriam Treichl Ann Katija Dragojevic Zora Jeanette Köhn

Musiker ur Kungliga Hovkapellet Leila Forstén violin June Gustafsson Lyng violin Karin Ahnlund viola Tamara Bohlin cello Per Billman klarinett Olle Pettersson slagverk Samt Love Derwinger, piano Speltid ca 1 tim och 15 min. ROTUNDAN

URPREMIÄR

Söndag 28 augusti 2016 kl. 15.00 Lördag 3 september 2016 kl. 15.00 och 19.00

Östersjöfestivalen & Tre Donne presenterar

FÖRESTÄLLNINGEN TEXT Katarina Frostensson & MUSIK Sven-David Sandström

EN OPERAORKESTER för berättelsen

framåt. Musiken förstärker det som sker på scen och skapar gåshud, skratt och tårar hos publiken. Överraskar med ett crescendo, berör med ett pianissimo. Vad vore Svansjön, Turandot eller Trollflöjten utan orkestern? Redan under Gustav Vasas tid finns Hovkapellet omnämnt i hovstatens räkenskaper och med sina 490 år är de en av världens äldsta orkestrar. Under årens lopp har storleken och instrumentering varierat från dussintalet medlemmar och bara blås och slagverk till fullskalig symfoniorkester med och utan sångare. Idag består Hovkapellet av 105 medlemmar och betraktas som en av de mest välrenommerade operaorkestrarna i världen. Under ledning av operans chefsdirigent Lawrence Renes firar Hovkapellet 2016 sitt 490-årsjubileum med några unika konserter.

FIRA 490 ÅR

med Kungliga Kovkapellet JUBILEUMSKONSERT Fredag 28 oktober 2016 kl. 19.00 Stora Scenen

UNG I GAMMAL ORKESTER Tre röster om att spela i en operaorkester

Mikael Nilsson, 33 år, pukist »Som musiker i Hovkapellet får jag vara med om föreställningar med både musikaliska, dramatiska och visuella uttryck. Det är fascinerande att vara en del av det stora sammanhanget i ett operahus.«

Elise Eide, 30 år, tutti cello »Det kan vara många olika föreställningar samtidigt och det är en rolig utmaning, speciellt när man spelar allt för första gången. Till exempel kan vi under lite mer extrema veckor repa en opera samtidigt som vi har föreställningar på en balett och två andra operor på kvällarna.« Emily Honeyman, 29 år, kontrabas »Det bästa med att spela i en operaorkester är att få spela en helt ny repertoar. Några av de bästa verken som någonsin skrivits är operor och som musiker i en symfoniorkester får du aldrig chans att spela dessa fantastiska mästerverk.«

490 ÅR HOVKAPELLET

»Den här orkestern har en gammal själ, som förädlats under seklen« /LAWRENCE RENES Chefsdirigent 47

BILJETTER & INFORMATION BILJETTER

Priser från 1040 kr till 110 kr. WEBB www.operan.se MEJL biljett@operan.se TELEFON 08-791 44 00 För öppettider se hemsidan. *Serviceavgift tillkommer vid köp på biljettkontoret och bokning över telefon.

UNDER 26 ÅR /STUDENT

Du som är under 26 år har 50% rabatt på ordinarie biljettpriser i hela salongen. Övriga studerande har 50% rabatt på 3:e raden.

GRUPPBOKNING

Grupper om minst 10 vuxna får 15% rabatt på ordinarie biljettpris på de flesta föreställningar (gäller ej gästspel, premiärer, första raden, föreställningar med förhöjt biljettpris eller på Rotundan). TELEFON 08-791 44 00

SKOLKLASSER

Varje säsong ges minst en skolföreställning på dagtid till ett biljettpris av 100 kr per person. För datum och tid se www.operan.se/unga.

PRESENTKORT

Köp presentkort direkt via hemsidan eller på biljettkontoret. Våra presentkort är giltiga i två år.

TILLGÄNGLIGHET

Bilar kan köras upp på rampen framför stora entrén, vilket underlättar för rullstolsburna. Hiss finns till alla våningsplan. Rullstolsplatser finns på parkett och handikapptoalett på parkett höger. Salongen är utrustad med hörselslinga. Några gånger per säsong anordnar vi syntolkade föreställningar i samarbete med Synskadades Riksförbund.

MAT OCH DRYCK

Serveringar finns på alla våningsplan och öppnar en timme före föreställningen. Då öppnar också garderoberna. På andra raden finns en obemannad gratis garderob. Läs mer om våra restauranger och barer på sid. 54 och på www.operan.se, där kan man även förbeställa något gott till pausen.

BESÖK

STORA SCENEN Gustav Adolfs torg 2 ROTUNDAN Jakobs torg 8 SCEN GÄDDVIKEN Kvarnholmsvägen 56, Nacka

KONTAKT

växel 08-791 43 00

Vi låter dig stå i rampljuset Vi på KPMG arbetar bakom kulisserna för att hjälpa små och stora företag att lyfta. På Operan finns vi också med, fast då i publiken. kpmg.se

STOCKHOLM

N E W YO R K

LO N D O N

STOCKHOLM

PA R I S

P R I C E L E S S C I T I E S . F Ö R H Ö J VA R D A G E N Ta del av Priceless Cities samarbete med Kungliga Operan och hitta andra unika upplevelser

AND MORE

jorden runt. Välkommen till priceless.com, exklusivt för MasterCard innehavare 49

ABONNE Som abonnent på Operan blir du extra bortskämd. Boka endast en gång och få garanterad plats hela säsongen. Unna dig något extra och kultursäkra säsongen – vi har femton noga utvalda abonnemangsformer att välja mellan!

vipABONNEMANG VIP 1*

Barberaren i Sevilla 8 OKT 15.00 Nixon in China 18 OKT 19.00 Les Grands Danois 2 NOV 19.00 Salome 4 DEC 15.00 Fedora 8 JAN 15.00 Glada änkan 3 FEB 19.00 Maskeradbalen 3 MARS 19.00 Jenůfa 3 APRIL 19.00 Drömmen om Svansjön 2 JUNI 19.00

VIP 2*

Midsommarnattsdröm 24 SEPT 15.00 Barberaren i Sevilla 10 OKT 19.00 Nixon in China 29 OKT 15.00 Salome 28 NOV 19.00 Fedora 11 JAN 19.00 Glada änkan 14 FEB 19.00 Maskeradbalen 10 MARS 19.00 Jenůfa 6 APRIL 19.00 Drömmen om Svansjön 13 MAJ 19.00

*FÖRMÅNER TILL DIG SOM VIP-ABONNENT

TEMAABONNEMANG PREMIÄR

Våra VIP-abonnenter får en mängd fördelaktiga rabatter. brasseriet, strömterrasen och guldterrasen 15% rabatt på à la carte hos Brasseriet, Strömterassen och Guldterassen samt 20% på Brasseriets à la carte efter föreställning. grodan och trattoria montanari 10% på à la carte nordic c hotel och nordic light hotel 10% på dagsaktuellt pris dansmuséet 20% i Dansmuséets shop

Nixon in China 1 OKT 19.00 Les Grands Danois 21 OKT 19.00 Fedora 10 DEC 19.00 Glada änkan 21 JAN 19.00 Sharon Eyal & Olivier Dubois 17 FEB 19.00 Jenůfa 18 MARS 19.00 Drömmen om Svansjön 7 APRIL 19.00

Inbjudan till speciella VIP-kvällar under säsongen

Les Grands Danois 25 OKT 19.00 Sharon Eyal & Olivier Dubois 8 MARS 19.00 Drömmen om Svansjön 21 APRIL 19.00

Gratis program till alla föreställningar som ingår i ditt abonnemang.

OPERA

Nixon in China 11 OKT 19.00 Barberaren i Sevilla 19 NOV 15.00 Fedora 16 DEC 19.00 Maskeradbalen 24 FEB 19.00 Jenůfa 31 MARS 19.00 Glada änkan 28 APRIL 19.00

BALETT

Inbjudan till premiärsamtal och andra erbjudanden via vårt nyhetsbrev.

Läs mer och köp ditt abonnemang på www.operan.se/abonnemang eller kontakta Operans biljettkontor på biljett@operan.se eller 08-791 44 00. Missa inte! Som abonnent får du 25% rabatt på Malmö Opera och Göteborgsoperan. Gäller till en valfri föreställning under säsongen 2016/2017.

EMANG VECKODAGSABONNEMANG MÅNDAG 1

Midsommarnattsdröm 26 SEPT 19.00 Barberaren i Sevilla 17 OKT 19.00 Les Grands Danois 7 NOV 19.00 Fedora 19 DEC 19.00 Glada änkan 23 JAN 19.00 Drömmen om Svansjön 17 APRIL 15.00

ONSDAG 1

Trollflöjten 29 AUG 19.00 Nixon in China 24 OKT 19.00 Barberaren i Sevilla 5 DEC 19.00 Fedora 16 JAN 19.00 Glada änkan 20 FEB 19.00 Drömmen om Svansjön 1 MAJ 20.00

TISDAG 2

LÖRDAG 1

Figaros bröllop 27 AUG 15.00 Trollflöjten 17 SEPT 15.00 Nötknäpparen 3 DEC 18.30 Glada änkan 4 MARS 15.00 Jenůfa 25 MARS 15.00 Drömmen om Svansjön 6 MAJ 15.00

ONSDAG 2

Barberaren i Sevilla 19 OKT 19.00 Nötknäpparen 14 DEC 19.00 Fedora 18 JAN 19.00 Sharon Eyal & Olivier Dubois 22 FEB 19.00 Jenůfa 22 MARS 19.00 Glada änkan 31 MAJ 19.00

TISDAG 1

Midsommarnattsdröm 20 SEPT 19.00 Nixon in China 4 OKT 19.00

Midsommarnattsdröm 15 SEPT 19.00 Barberaren i Sevilla 13 OKT 19.00 Nötknäpparen 5 JAN 19.00 Sharon Eyal & Olivier Dubois 9 MARS 19.00 Drömmen om Svansjön 1 JUNI 19.00 Glada Änkan 15 juni 19.00

Figaros bröllop 14 SEPT 19.00 Les Grands Danois 26 OKT 19.00 Salome 7 DEC 19.00 Fedora 4 JAN 19.00 Glada änkan 8 FEB 19.00 Maskeradbalen 29 MARS 19.00

MÅNDAG 2

Trollflöjten 27 SEPT 19.00 Les Grands Danois 1 NOV 19.00 Fedora 13 DEC 19.00 Nötknäpparen 10 JAN 19.00 Jenůfa 28 MARS 19.00 Glada änkan 2 MAJ 19.00

TORSDAG 2

Nötknäpparen 6 DEC 19.00 Fedora 27 DEC 19.00 Sharon Eyal & Olivier Dubois 14 MARS 19.00 Glada änkan 23 MAJ 19.00

LÖRDAG 2

Figaros bröllop 3 SEPT 15.00 Nixon in China 5 NOV 15.00 Nötknäpparen 14 JAN 18.30 Glada änkan 11 FEB 15.00 Maskeradbalen 1 APRIL 15.00 Drömmen om Svansjön 29 APRIL 15.00

TORSDAG 1

Nixon in China 20 OKT 19.00 Salome 17 NOV 19.00 Barberaren i Sevilla 15 DEC 19.00 Drömmen om Svansjön 11 MAJ 19.00 Glada Änkan 8 juni 19.00

Med reservation för ändringar.

Varför abonnent?

Sofia B, 38 år, destinationsutvecklare

Garanterad wow-känsla var sjätte vecka! En välkommen paus i den hektiska vardagen – vi börjar med middag i Brasseriet och tar ett glas champagne i pausen. Exklusiv egentid!

Sofia J, 36 år, PR-konsult

Som abonnent kommer jag verkligen iväg: inget krångel med bokningar. Jag vet att jag verkligen får plats på de föreställningar alla vill se! Mitt kulturår är säkrat. 51

Michael P-G, 54 år, marknadsdirektör

Man slipper planera: jag har min egen plats garanterad vid varje premiär! Spänningen i luften vid en premiär är oslagbar – och jag är först att se föreställningarna det pratas om.

För vissa besökare symboliserar Operahuset scenisk magi. För andra andas huset lyx och flärd. Somliga njuter av både guldkant och skådespel. Många besökare kan inte tänka sig en föreställning utan ett glas champagne i Guldfoajén i pausen eller en räksmörgås i Cocktailbaren. Andra stannar utanför

OPERA

salongen och studerar kommande repertoar i det fina säsongsprogrammet. I promenoarerna finns också utställningar med föremål och kostymer från Operans arkiv och samlingar. Vissa besökare hittar sina favoritplatser i salongen, paxar plats och säkrar premiärbiljetter via våra abonnemang. Andra vill bara

njuta av musiken och bokar lyssnarplatser högst upp på 3:e raden. Kort sagt: Det finns mycket att upptäcka i Operahuset! För de som ännu inte besökt Operan kan bladguld och kristallkronor verka avskräckande men här är alla välkomna. Det finns ingen klädkod – även jeans

Kungliga Operan är Sveriges nationalscen för opera och balett och det har den varit sedan 1773, då den första föreställningen gavs. BALETTLEDNING

BALETT

KOSTYM

FLÄKTRUM

KOSTYM

REPETITIONSSAL "STUDION"

GULDFOAJÉN PROMENOAR

GULD TERASSEN

REPSAL ORKESTERN

BRASSERIET

PATINERING

HUSET och t-shirt är ok. Och du behöver inte ens ha en biljett – många av våra kringaktiviteter är gratis och våra restauranger är öppna året om! Det sägs att det finns 1000 rum i Operahuset och är du extra nyfiken på husets hemligheter kan du gå på guidad visning.

PAUSSERVERING Ett glas med tilltugg? En frasig smörgås? Nybryggt kaffe med operabakelse? Nu är valmöjligheterna större, sortimentet bredare och antalet serveringsställen fler än någonsin. Vill du gå direkt till dukat bord i pausen?

Nu kan du enkelt förboka din beställning fram till 24 timmar innan föreställning via operan.se/pausservering Du kan också boka i pausdisken i stora entrén eller via telefon 08-791 44 11 eller e-post pausservering@operan.se

Dagens operahus invigdes 1898 av Oscar ii och består av nästan tusen spännande rum...

KOSTYM

TÅGVIND

BALETT REPETITIONSSAL

REGI LJUS & LJUD MASK & PERUK

SCEN ROTUNDAN

OPERAKÄLLARE

KULISSMAGASIN STATISTLOGE

SETT FRÅN STRÖMGATAN

VINKÄLLARE

Välkommen till våra

RESTAURANGER BARER & TERRASSER BRASSERIET Välkommen in till Operans mest hemliga rum och vår restaurang Brasseriet. I en historisk men intim teatermiljö kan du dinera vid samma bord som Birgit Nilsson eller Jussi Björling. Köket erbjuder svensk-franska mellanrätter som du kan kombinera fritt. Du kan också njuta av en cocktail eller ett glas vin i den mysiga baren.

FRÅN LUNCH TILL SEN KVÄLL Brasseriet öppnar redan vid lunch! Nytt för i år är vårt eftermiddagsfika som serveras vardagar under våren, vintern och hösten mellan 14 och 16 i bardelen. Två timmar innan varje föreställning har vi Before Opera eller Cocktail Hour. Fredagar och lördagar har vi inbjudna dj:s i baren.

AFTER OPERA Hungrig efter föreställningen? Inga problem! Köket stänger sent varje kväll. Matsalen är tyst och båsen lämpar sig perfekt för ett affärsmöte eller för samtal och umgänge med vänner. Eller varför inte ta med din kärlek på romantisk middag? Efter varje föreställning har vi specialerbjudanden. Ta med instick eller visa upp kvällens biljett. 54

GULDTERRASSEN Med utsikt över Gustav Adolfs torg och Gamla stan kan du under sommarmånaderna njuta av klassiska rätter i ny tappning. På Guldterassen får du en paus, ett tillfälle att ta tillvara på den svenska sommaren, samtidigt som det känns som att vara på Rivieran. Öppet från början av juni till slutet av augusti.

Öppet för alla – såväl o perabesökare som du som har vägarna förbi. STRÖMTERRASSEN Från uteköket bär brisen bär fram doften av nylagat. God mat och dryck i kombination med den fantastiska vyn över Stockholms ström och Kungliga slottet bjuder in till många lata dagar och härligt ljumma sommarkvällar på Operan. Öppet från slutet av maj till mitten av september.

BOKA BORD! Du når oss på telefon 08-518 398 20 eller via e-post restaurang@operan.se. Ingång från Stora entrén eller direkt från Strömgatan. Mer information om restaurangerna hittar du på operan.se/restaurang ps Boka något gott till pausen! Förbeställ på operan.se ds

SAMARBETA MED OPERAN Vår vision är att bygga och utveckla varumärket Kungliga Operan tillsammans med våra sponsorer.

Vi erbjuder er en möjlighet att samarbeta med ett av Sveriges starkaste varumärken inom kulturbranschen. Kungliga Operan söker partners för långsiktiga samarbeten som tillsammans med oss vill nå ut och utvecklas. Vi vill förnya och förädla upplevelsen av opera och balett genom ett affärsmässigt samarbete mellan kultur och näringsliv. Ett samarbete med Kungliga Operan ger er utmärkta förutsättningar för god kundvård med konstnärligt innehåll. Vi erbjuder er unika lokaler, möten med artister och konstnärliga upplevelser av högsta kvalitet. Allt detta möjliggör storslagna upplevelser för er och era gäster. För mer information vänligen kontakta cecilia.canemyr@operan.se Stolta partners

KPMG NORDEA MASTERCARD Samarbetspartners

Savana Wallenius Lines

Som medlem i Kungliga Operans Donationsfond erbjuds du exklusiva förmåner som inbjudningar till premiärer, evenemang och galakvällar, personlig biljettservice, möjlighet att komma bakom kulisserna och möta Operans vd, konstnärliga ledare och artister. För mer information vänligen kontakta cecilia.canemyr@operan.se KUNGLIGA OPERAN VILL TACKA MEDLEMMARNA I DONATIONSFONDEN FÖR DERAS VÄRDEFULLA STÖD OCH ENGAGEMANG Karl Otto och Ingemo Bonnier Kitty och Lennart Ericsson Monica och Paul Lederhausen Eva och Mats Qviberg Barbro Saléns stiftelse Bibbi och Alf Sollevi Sten Nordin och Hanna Hesser Nordin Tore Erkén Margareta Wallenius-Kleberg Bjoern Rhodin Göran Åholm André Andersson Kristin och Stefan Hellberg Ingrid och Kaj Mickos Johan och Milena Veertee Till minne av Märta och Gunnar Unger Samt ett flertal anonyma givare.

KUNGLIGA OPERANS DONATIONSFOND Vad är livet utan dans och opera? Med ditt stöd kan vi erbjuda det bästa!

SÅNGSOLISTER Joel Annmo Sofie Asplund Kerstin Avemo Cornelia Beskow Niklas Björling Rygert Rasmus Bodén Malin Byström Andrea Carè Jeremy Carpenter Katarina Dalayman hovsångerska Jonas Degerfeldt Henrik Dorsin Katija Dragojevic Johan Edholm John Erik Eleby Ola Eliasson Kristian Flor Lennart Forsén Daniel Frank Karl-Magnus Fredriksson hovsångare Ivonne Fuchs Asmik Grigorian Joris Growels* Klas Hedlund Martin Hedström* Marianne Hellgren Staykov Vivianne Holmberg Hanna Husahr Nils Hübinette* Lydia Kjellberg* Yana Kleyn Jeanette Köhn Katarina Leoson John Lundgren Nadja Michael

Elisabeth Meyer Lena Nordin hovsångerska Sara Olsson Karin Osbeck* Jens Persson Olle Persson Luthando Qave Elin Rombo hovsångerska Erik Rosenius* Johanna Rudström Nina Stemme hovsångerska Susanna Stern Jesper Taube Camilla Tilling Miriam Treichl Susann Végh Michael Weinius hovsångare Sigrid Vetleseter-Böe* Emma Vetter REPETITÖRER Mattias Böhm Hans-Erik Goksöyr Inese Klotina Gunnel Lundberg Lars David Nilsson Robert Rydholm

KUNGLIGA OPERANS KÖR Kormästare James Grossmith Biträdande kormästare Martin Virin

Sopran I Karin Andersson Madeleine Barringer Anna Danielsson Malin Emilson Barbro Gunnarsson Lindqvist Cecilia Nannesson

Tenor I Pierre Gylbert Dan Lidström Olof Lilja Jon Nilsson Jan Strömberg Florian Voss Vakant

Mirja Sörberg

Tenor II Anders Blom Mikael Fagerholm Paul Mosulet Anders Rydén Mauro Tarantino Christian Wegmann Vakant

Sopran II Gunilla Ehn Nakayama Jessica Forsell Clarhäll Henriikka Gröndahl Kristina Hansson Unander Anna Jerregård Skarby Monika Mannerström Skog Maria Matyazova Milder Angela Rotondo Alt I Linda Bodin Katarina Böhm Kristina Hanson Lina Hägerström Kindblad Annica Nilsson Anna Norrby Kristina Wennberg Alt II Marie-Louise Granström Kristina Martling Olga Medianova Louise Reitberger Lundh Johanna Sannefors Christina Östman

Bas I Håkan Ekenäs Henrik Malm Jan-Ola Persson Ian Power Jan Sörberg Vakant Bas II Henrik Hugo Johan Lilja Andreas Lundmark Mattias Milder Alar Pintsaar Vakant

KUNGLIGA BALETTEN Premiärdansare Mariko Kida Dawid Kupinski Jérôme Marchand Arsen Mehrabyan Dragos Mihalcea Jenny Nilson

Nathalie Nordquist Oscar Salomonsson Nadja Sellrup Gina Tse 1:e solistdansare AdiLiJiang Abudureheman Clyde Emmanuel Archer Sarah-Jane Brodbeck Elena Fokina Daria Ivanova Pascal Jansson Hokuto Kodama tjl Andrey Leonovitch Anthony Lomuljo tjl Luiza Lopes Calum Lowden Vahe Martirosyan Sarah Jane Medley Minji Nam Daniel Norgren-Jensen Desislava Stoeva Anton Valdbauer Mayumi Yamaguchi Dmitry Zagrebin 2:e solistdansare Marianna Barabás tjl Gabriel Barrenengoa Jeannette DiazBarboza Ágota Ecseki Katariina Edling Elisa Fossati Hampus Gauffin Mia Hjelte tjl Bence Jancsula Alina Lagoas tjl Jordan-Elizabeth Long tjl Moe Nieda Aleksander Nikolaev Jonna Savioja

2016.201 ART I 58

Kårdansare Joakim Adeberg tjl Jazmine André Alisha Brach Devon Carbone Gunnlaugur Egilsson Sandra Gerdin tjl Emma Grandin Frida Hambraeus Claes Lindbom Nacho Lopez Ross Martinson Preston McBain Johnny McMillan Michelle Murphy Kisa Nakashima Marissa Parzei Danielle Rosengren Frei Ruhl Nikita Ruhl Katarzyna Scripps Gil Shachar Emily Slawski Jörgen Stövind Casia Vengoechea Elena Zagrebina pianister Massimo Broggio Anna Buchenhorst Jane Lennard-Suff

Kungliga Hovkapellet Violin I Jannika Gustafsson 1:e konsertmästare Tale Olsson 1:e konsertmästare Semmy Stahlhammer 1:e konsertmästare Leila Forstén alt. 1:e konsertmästare

Marie Alemo Natalya Beshulya Mikael Brehmer Ann-Marie Hofer Birthe Jonsson Jeffrey Lee Gunilla Markström Malin Peterson Anna Petry Marc Power Ingalill Sekunde Aleksander Sätterström Liza Tokumitsu Anders Wall Violin II June Gustafson Lyng** Vakant ** Anna BrundinMossop*** Jan Stigmer*** Anders Eriksson Monica Forsberg Tomas Gustafsson Ylva Larsson Peter Lundström Berit Mattsson Andrej Nikolaev Jenny Sandborg Friedemann Stumpf Fedja Trifonov Altviolin Emilie Hörnlund** Håkan Olsson** Karin Ahnlund*** James Opie*** Torbjörn Helander Jarl Högbom Ylva Lundén-Welden Maj Molander Jakob Ruthberg Mikael Rydh Robert Westlund

Cello Kati Raitinen solocellist Vakant solocellist Tamara BeliaevaBohlin*** Annika Janhagen*** Elisabeth HahnEriksson Marianne HerresthalHasselgren Mirjam Pfeiffer Eva Rydström Elise Eide Kontrabas Michael Karlsson** Yngve Malcus** Peter Bergström*** Katarina Lindgren*** Emily Honeyman Christer Nässén Anders Öberg

Fagott Anders Engström** Birgitta Winland** Berthold Grosse*** Peter Johansson Adam Nyquist

Slagverk Ludvig Nilsson** Olle Pettersson** Roger Svedberg*** Rolf Thunander***

Valthorn Kristina Kärlin** Björn Eriksson*** Vakant*** Ayman Al Fakir Liselotte Carlsson Maria Nyström Björn Olsson

UNGA PÅ OPERAN

Trumpet Kent Jonsson** Tora Thorslund** Joakim Wangendahl*** Urban Eriksson Lars Gerdt Jonas Palsten

Flöjt Peter Fridholm** Susanne Hörberg** Henrik Månberg*** Jenny Samuelsson tjl Vakant

Trombon Espen Aareskjold** Rickard Ekenblom*** Ulf Väremo***

Oboe Friederike Hulman** Fredrik Söhngen** Anders Ekholm*** Backa Katarina Eriksson Helen Johansson

Tuba Carl Jakobsson**

Klarinett Per Billman** Staffan Mårtensson** Robert Hegg*** Vakant Vakant

Bastrombon Lars Westergren*** Mikael Carlsson***

Hillevi Berg Niska Jonas Degerfeldt Malin Emilsson Sanna Gibbs Karin Haglund Daniel Hormazábal Gjertrud Lager Olaussen Katarina Leoson Sara Lewerth Björn Nilsson Jens Persson Michelle Persson Maria Påhls Johanna Rudström Sara Silvmark * Elev vid Operahögskolan ** stämledare *** alternerande stämledare tjl: tjänstledig

Harpa Åsa Lännerholm** Puka John Kapenekas** Mikael Nilsson**

7 ISTER

Dekor, kostym och mask är tillverkade vid Kungliga Operans ateljéer i Gäddviken och operahuset.

AUGUSTI 10 ONSDAG Kungliga foajén: Sommarkonsert 18.00 11 TORSDAG Kungliga foajén: Sommarkonsert 18.00 12 FREDAG Kungliga foajén: Sommarkonsert 18.00

3 LÖRDAG Figaros bröllop 15.00 Rotundan: Föreställningen 15.00 och 19.00 5 MÅNDAG Figaros bröllop 19.00 7 ONSDAG Midsommarnattsdröm 19.00 9 FREDAG Trollflöjten 19.00

20 LÖRDAG Konsert Gustav Adolfs torg 20.00 Kulturfestivalen

10 LÖRDAG Midsommarnattsdröm 15.00 och 18.30

22 MÅNDAG Figaros bröllop 19.00

14 ONSDAG Figaros bröllop 19.00

24 ONSDAG Figaros bröllop 19.00 26 FREDAG Kungliga Baletten i Vita Bergen 18.00 Parkteatern 27 LÖRDAG Figaros bröllop 15.00 Kungliga Baletten i Vita Bergen 18.00 Parkteatern 28 SÖNDAG Rotundan: Föreställningen 15.00 Östersjöfestivalen URPREMIÄR

29 MÅNDAG Trollflöjten 19.00 NYPREMIÄR

30 TISDAG Figaros bröllop 19.00 31 ONSDAG Trollflöjten 19.00

SEPTEMBER 1 TORSDAG Figaros bröllop 19.00 2 FREDAG Konsert Kungliga Hovkapellet och Kungliga Operans Kör 19.00 Berwaldhallen

15 TORSDAG Midsommarnattsdröm 19.00 16 FREDAG Midsommarnattsdröm 19.00 17 LÖRDAG Trollflöjten 15.00 19 MÅNDAG Trollflöjten 19.00 20 TISDAG Midsommarnattsdröm 19.00 21 ONSDAG Trollflöjten 19.00 24 LÖRDAG Midsommarnattsdröm 15.00 och 18.30 25 SÖNDAG Trollflöjten 15.00 26 MÅNDAG Guldfoajén: Premiärsamtal Nixon in China 18.00 Midsommarnattsdröm 19.00 27 TISDAG Trollflöjten 19.00

OKTOBER 1 LÖRDAG Nixon in China 19.00 PREMIÄR

4 TISDAG Nixon in China 19.00

24 MÅNDAG Nixon in China 19.00 25 TISDAG Les Grands Danois 19.00 26 ONSDAG Les Grands Danois 19.00

7 FREDAG Nixon in China 19.00

28 FREDAG Jubileumskonsert Kungliga Hovkapellet 490 år 19.00

8 LÖRDAG Barberaren i Sevilla 15.00

29 LÖRDAG Nixon in China 15.00

NYPREMIÄR

10 MÅNDAG Barberaren i Sevilla 19.00 11 TISDAG Nixon in China 19.00 13 TORSDAG Barberaren i Sevilla 19.00 14 FREDAG Nixon in China 19.00 15 LÖRDAG Barberaren i Sevilla 15.00 17 MÅNDAG Barberaren i Sevilla 19.00 18 TISDAG Nixon in China 19.00 19 ONSDAG Rotundan: Short Stories Operax3 19.00 URPREMIÄR

Barberaren i Sevilla 19.00 20 TORSDAG Nixon in China 19.00 21 FREDAG Guldfoajén: Premiärsamtal Les Grands Danois 18.00 Les Grands Danois 19.00 URPREMIÄR

Rotundan: Short Stories Operax3 19.00 22 LÖRDAG Les Grands Danois 15.00 Rotundan: Short Stories. Operax3 15.00

NOVEMBER 1 TISDAG Les Grands Danois 19.00 2 ONSDAG Les Grands Danois 19.00 3 TORSDAG Romansafton 18.30 4 FREDAG Les Grands Danois 19.00 5 LÖRDAG Nixon in China 15.00 7 MÅNDAG Les Grands Danois19.00 8 TISDAG Les Grands Danois 19.00 11 FREDAG Salome 19.00

NYPREMIÄR

12 LÖRDAG Les Grands Danois 15.00 och 19.00 14 MÅNDAG Salome 19.00 17 TORSDAG Salome 19.00 19 LÖRDAG Rotundan: #jag 13.00 URPREMIÄR

Barberaren i Sevilla 15.00

2016.2017 KALENDAR

21 MÅNDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00

11 SÖNDAG Rotundan: #jag 13.00 och 15.00

11 ONSDAG Fedora 19.00

24 TORSDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 Salome 19.00

13 TISDAG Fedora 19.00

13 FREDAG Trollflöjten 19.00

14 ONSDAG Nötknäpparen 12.00 och 19.00

14 LÖRDAG Nötknäpparen 15.00 och 18.30

15 TORSDAG Barberaren i Sevilla 19.00

16 MÅNDAG Guldfoajén: Premiärsamtal Glada Änkan 18.00 Fedora 19.00

25 FREDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 Nötknäpparen 19.00 26 LÖRDAG Rotundan: #jag 13.00 och 15.00 Nötknäpparen 15.00 och 18.30 28 MÅNDAG Salome 19.00 29 TISDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 30 ONSDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 Nötknäpparen 19.00

DECEMBER 1 TORSDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 Nötknäpparen 19.00 2 FREDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 3 LÖRDAG Rotundan: #jag 13.00 och 15.00 Nötknäpparen 15.00 och 18.30 4 SÖNDAG Salome 15.00

16 FREDAG Fedora 19.00

PREMIÄR

18 LÖRDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 15.00 19 SÖNDAG La Bohème 15.00 20 MÅNDAG Glada Änkan 19.00 21 TISDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00

20 TISDAG Nötknäpparen 18.00

23 MÅNDAG Glada Änkan 19.00

26 MÅNDAG Trollflöjten 15.00

25 ONSDAG Glada Änkan 19.00

24 FREDAG Maskeradbalen 19.00

27 TISDAG Fedora 19.00

27 FREDAG Glada Änkan 19.00

28 ONSDAG Trollflöjten 19.00

28 LÖRDAG La Bohème 15.00

30 FREDAG Nötknäpparen 19.00

31 TISDAG La Bohème 19.00

31 LÖRDAG Nyårskonsert 18.00

FEBRUARI 2 TORSDAG Guldfoajén: Konsert med Kungliga Hovkapellet 19.00

JANUARI

4 ONSDAG Fedora 19.00

10 LÖRDAG Fedora 19.00

PREMIÄR

URPREMIÄR

22 ONSDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00

6 TISDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 Nötknäpparen 19.00

9 FREDAG Nötknäpparen 19.00

21 LÖRDAG Glada Änkan 19.00

19 MÅNDAG Fedora 19.00

1 SÖNDAG Nötknäpparen 15.00

8 TORSDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00

19 TORSDAG Nötknäpparen 19.00

18 SÖNDAG Julkonsert 15.00 och 18.30

5 MÅNDAG Rotundan: #jag 13.00 och 15.00 Guldfoajén: Premiärsamtal Fedora 18.00 Barberaren i Sevilla 19.00

7 ONSDAG Rotundan: #jag 12.00 och 14.00 Salome 19.00

18 ONSDAG Fedora 19.00

17 LÖRDAG Nötknäpparen 15.00 och 18.30

17 FREDAG Guldfoajén: Premiärsamtal Sharon Eyal & Olivier Dubois 18.00 Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00

3 FREDAG Glada Änkan 19.00

2 MÅNDAG Trollflöjten 19.00

4 LÖRDAG La Bohème 15.00 7 TISDAG La Bohème 19.00

5 TORSDAG Nötknäpparen 19.00 6 FREDAG Nötknäpparen 15.00 7 LÖRDAG Nötknäpparen 15.00 och 18.30 8 SÖNDAG Fedora 15.00

RIUM

27 MÅNDAG Maskeradbalen 19.00

MARS 3 FREDAG Maskeradbalen 19.00 4 LÖRDAG Glada Änkan 15.00 7 TISDAG Glada Änkan 19.00 8 ONSDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00 9 TORSDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00

10 FREDAG La Bohème 19.00

10 FREDAG Maskeradbalen 19.00

11 LÖRDAG Glada Änkan 15.00

11 LÖRDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 15.00

16 TORSDAG La Bohème 19.00

25 LÖRDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 15.00

8 ONSDAG Glada Änkan 19.00

14 TISDAG Glada Änkan 19.00

10 TISDAG Nötknäpparen 19.00

NYPREMIÄR

12 SÖNDAG Glada Änkan 15.00

13 MÅNDAG Guldfoajén: Premiärsamtal Jenůfa 18.00 Maskeradbalen 19.00

21 FREDAG Drömmen om Svansjön 19.00

14 TISDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00

24 MÅNDAG Glada Änkan 19.00

17 TISDAG Sharon Eyal och Olivier Dubois 19.00 18 LÖRDAG Jenůfa 19.00 PREMIÄR

22 ONSDAG Jenůfa 19.00 23 TORSDAG Konserhuset: Konsert med Kungliga Hovkapellet och Kungliga Operans Kör 19.00 24 FREDAG Maskeradbalen 19.00

18 TORSDAG Nibelungens Ring: Valkyrian 18.00

22 LÖRDAG Glada Änkan 15.00

NYPREMIÄR UTSÅLT

28 FREDAG Glada Änkan 19.00 29 LÖRDAG Drömmen om Svansjön 15.00

2 FREDAG Drömmen om Svansjön 19.00

20 LÖRDAG Rotundan: Den långa långa resan 13.00 och 15.00 Nibelungens Ring: Siegfried 15.00

5 måndag Glada Änkan 19.00

22 MÅNDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00 Nibelungens Ring: Ragnarök 17.00

1 MÅNDAG Drömmen om Svansjön 20.00 2 TISDAG Glada Änkan 19.00 5 FREDAG Glada Änkan 19.00

9 FREDAG La Bohème 19.00 Göteborg: Drömmen om Svansjön på turné 10 LÖRDAG Glada Änkan 15.00 Göteborg: Drömmen om Svansjön på turné

Drömmen om Svansjön 15.00

29 ONSDAG Maskeradbalen 19.00

8 MÅNDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00

24 ONSDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00 Nibelungens Ring: Rhenguldet 19.00 UTSÅLT

9 TISDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00

25 TORSDAG Nibelungens Ring: Valkyrian 18.00 UTSÅLT

10 ONSDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00

26 FREDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00 Glada Änkan 19.00 Malmö: Drömmen om Svansjön på turné

1 LÖRDAG Maskeradbalen 15.00 3 MÅNDAG Jenůfa 19.00 6 TORSDAG Jenůfa 19.00 7 FREDAG Guldfoajén: Premiärsamtal Drömmen om Svansjön 18.00 Drömmen om Svansjön 19.00 URPREMIÄR

8 LÖRDAG Drömmen om Svansjön 15.00 13 TORSDAG Drömmen om Svansjön 19.00 14 FREDAG Drömmen om Svansjön 15.00

11 TORSDAG Drömmen om Svansjön 19.00 13 LÖRDAG Rotundan: Den långa långa resan 13.00 och 15.00 Drömmen om Svansjön 19.00 15 MÅNDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00

27 LÖRDAG Rotundan: Den långa långa resan 13.00 och 15.00 Nibelungens Ring: Siegfried 15.00 UTSÅLT Malmö: Drömmen om Svansjön på turné

16 TISDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00

28 SÖNDAG Malmö: Drömmen om Svansjön på turné

17 ONSDAG Nibelungens Ring: Rhenguldet 19.00

29 MÅNDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00 Nibelungens Ring: Ragnarök 17.00 UTSÅLT

NYPREMIÄR UTSÅLT

17 MÅNDAG Drömmen om Svansjön 15.00

31 ONSDAG Glada Änkan 19.00

7 onsdag La Bohème 19.00

23 tisdag Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00 Glada Änkan 19.00

28 TISDAG Jenůfa 19.00

APRIL

6 TISDAG Hagaparken: Nationaldagsfirande i parken 14.00

NYPREMIÄR UTSÅLT

6 LÖRDAG Rotundan: Den långa långa resan 13.00

31 FREDAG Jenůfa 19.00

3 LÖRDAG La Bohème 15.00

8 TORSDAG Glada Änkan 19.00 Göteborg: Drömmen om Svansjön på turné

25 LÖRDAG Jenůfa 15.00

URPREMIÄR

1 TORSDAG Drömmen om Svansjön 19.00

19 FREDAG Rotundan: Den långa långa resan 10.30 och 13.00 Glada Änkan 19.00

NYPREMIÄR UTSÅLT

MAJ

JUNI

11 SÖNDAG Göteborg: Drömmen om Svansjön på turné 12 måndag La Bohème 19.00 13 tisdag Glada Änkan 19.00 14 onsdag La Bohème 19.00 15 torsdag Glada Änkan 19.00 Med reservation för ändringar. Fullständigt program, biljetter och mer information på operan.se

Your visit to

THE ROYAL SWEDISH OPERA TICKETS

Tickets to our performances can be purchased via www.operan.se. Tickets can also be booked by telephone: +46 8 791 44 00. The ticket office of the Royal Swedish Opera is located in the opera house. The entrance is at Gustav Adolfs torg 2 (main entrance). For more information on opening hours,please refer to www.operan.se

GROUP BOOKINGS

Parties of at least 10 persons are eligible to receive a discount of 15% on standard ticket prices (this does not include opening-night performances, special performances by visiting artists, or performances with increased ticket prices, and also does not apply to tickets for the dress circle).

UNDER 26 YEARS

Everyone under 26 years of age pays only 50% of the standard ticket price for most performances/ seats (exceptions apply).

ACCESSIBILITY

Students pay 50% of the standard ticket price for the third circle.

Cars can use the ramp in front of the main entrance, easing wheelchair access. There is a lift on the right side of the entrance hall that reaches all floors. There are wheelchair spaces in the stalls and a disabled toilet on the right-hand side of the stalls. The hall/auditorium is equipped with a hearing loop.

DRESS

GUIDED TOURS

STUDENTS

We do not have a formal dress code at the Royal Opera.

SCHOOLS

There are occasional daytime performances for schools every season. Tickets are 100 Swedish kronor per student. For dates and times go to www.operan.se/unga

THE OPERA HOUSE

The main entrance opens two hours before performances begin. You then have the opportunity to admire the entrance hall. One hour before the curtain rises, the remaining public areas and cloakrooms are opened.

FOOD AND DRINK There are serving areas by the stalls and circles. Read more at www.operan.se.

Most Saturdays at 1 p.m. our guides will tell you all about our national opera house and the running of the opera and ballet from their beginnings up to the present day. When rehearsal and performance schedules allow, tours are even allowed backstage. There is always at least one tour available in English. Tickets cost 120 Swedish kronor and can be bought online, by calling +46 8 791 44 00 or purchased directly at the ticket office.

GUIDED TOURS FOR GROUPS

Pre-booking of group tours of the opera house can be made by calling +46 8 791 44 00 or by sending an e-mail tobiljett@operan.se.

OPEN IN THE SUMMER

During the summer, you can still visit the opera house. For more information regarding guided tours and concerts during the summer, as well as opening hours for the ticket office and restaurants see www.operan.se/summer.

INFORMATION IN ENGLISH

You can find information about all our performances and artists at www.operan.se.

IN ENGLISH

OPERAS FEDORA The Russian princess Fedora Romazov falls in love with her fiancé’s murderer in a psychological crime drama in which every action has catastrophic consequences. Here we follow worldfamous soprano Asmik Grigorian as Fedora in a tale of desperation that finally leads to the princess taking her own life. Fedora is based on Victorien Sardou’s play of the same name, which was written at the end of the nineteenth century for actress Sarah Bernhardt. This marks the first production of Fedora in Scandinavia and is a unique opportunity to enjoy Umberto Giordano’s dramatic music. Christof Loy has previously directed the critically acclaimed Der Rosenkavalier, Parsifal and La fanciulla del West at the Royal Swedish Opera. Now he returns with a stylish, yet hair-raising interpretation of Giordano’s powerful drama. Soprano Asmik Grigorian has consistently played to full houses in her leading role in Madama Butterfly in recent years, and Andrea Carè was last seen at the Royal Opera stepping in at short notice for an acclaimed performance as Don José in Carmen. Further information on page 28

SHORT STORIES: OPERAX3 Short Stories: OperaX3 is a new project initiated by the Royal Swedish Opera to stimulate exciting new compositions. First out to test their operatic ideas are composers Roger Assar Johansson, Tebogo Monnakgotla and Johan Ullén. All three have been presented with the same conditions, orchestral resources and time frame, with free reign to choose their own subjects. The result is three short operas based on real-life figures and events, freely reworked for the opera stage. The evening begins with introductions by the composers about their works. Further information on page 23

JENŮFA In a remote village, Jenůfa is secretly with child. But her controlling stepmother stops her from marrying the man she loves. Instead, she is courted by her fiancé’s half-brother, but she rejects his advances. In a fit of rage, the jealous brother marks Jenůfa with a knife so that no one else will want her. When spring comes, the ice of the river melts and a terrible secret is uncovered. Before the truth is revealed, however, all suspicions fall on Jenůfa… For over a hundred years the opera Jenůfa has captivated audiences, drawing them into its claustrophobic small-town world. Inspired by traditional folk melodies, with colourful orchestration and rhythmic bite, Janáček’s music sweeps through the tale creating tense drama and powerful emotions. This production, directed by Annilese Miskimmon, is a collaboration with the Royal Danish Theatre in Copenhagen, and was first performed by Scottish Opera in April 2015 to much acclaim in the British media. Further information on page 36

NIXON IN CHINA In 1972, an American President travelled to communist China for the first time, in a visit that was to change the history of the world. In the spotlight are Nixon and his wife Pat, Mao Zedong and his wife Jiang Qing, and their respective political advisors Henry Kissinger and Zhou Enlai. The opera shows them drawn together into tense meetings and political discussions, as well as a descent into bragging, highprofile speeches and surreal fantasies. Nixon in China was composed by John Adams to a libretto by Alice Goodman, and was first performed in 1987 in the USA. That performance was directed by the 2014 Polar Music Prize winner Peter Sellars, who also commissioned the work. Nixon in China is widely regarded as one of the most influential contemporary operas of recent decades. It is a modern classic and the first opera in our time to depict a contemporary political occurrence: the meeting of East and West. This production is a collaboration with the Vancouver Opera. Further information on page 24

THE MAGIC FLUTE The Queen of the Night asks Tamino to help her free her daughter Pamina who has been abducted by Sarastro. If Tamino is successful, he will gain Pamina’s hand in marriage. Accompanied by Papageno, a magic flute and an enchanted glockenspiel, they set off on their quest. But not all is what it seems… Mozart’s beloved opera The Magic Flute is a fairy tale in which light and dark, and the power of love and music are central. This production, directed by Ole Anders Tandberg, makes a welcome return the Royal Opera! Further information on page 27

THE MARRIAGE OF FIGARO It is the wedding day of Figaro and Susanna. But it is not only the happy couple that has been longing for this moment. The Count seems to be just as interested in Susanna as he is indifferent to the Countess. Marcellina wants to trap Figaro. And Cherubino simply loves everyone. Desire lurks behind every door. Who will have whom when the day is over and how will they avoid being rejected and abandoned? When Mozart and Da Ponte created their opera from a banned play it was a revolutionary move to let the valet Figaro defeat the Count. Ole Anders Tandberg’s production is about the mechanisms of lust. Whom do I desire and why? In true Mozartian style, the music expresses the inner thoughts of each one of the eleven characters in a production that is as comical as it is serious. Further information on page 31

UN BALLO IN MASCHERA – A MASKED BALL At the palace in Stockholm, the King brushes off warnings of a conspiracy. He is consumed by a destructive passion for Amelia, the wife of his friend and adviser Anckarström. The King seeks out his love at a masquerade, an event full of deceit, intrigue and yearning for something different… Verdi’s opera A Masked Ball was inspired by a true historical event – the assassination of Sweden’s King Gustav III at the Royal Swedish Opera in 1792. This production, directed by Tobias Theorell, was first performed at the Royal Swedish Opera in 2012, gaining acclaim from audiences and critics alike. Further information on page 35

THE MERRY WIDOW The Merry Widow/ Die lustige Witwe The Merry Widow is to be produced at the Royal Swedish Opera in Stockholm. An opera manager is under pressure and in desperate need of a success: he engages a celebrated opera diva and a dark, uncompromising director to be in the show. A teenage romance sparks anew and a competing production company is lurking in the shadows… In a high spirited operetta, waltzing free from the original, we see comedian Henrik Dorsin as Head of the Opera and renowned singer Elin Rombo as the merry widow. Director Ole Anders Tandberg and Henrik Dorsin have created a widow for our century. Performed in Swedish. Further information on page 32

THE RING OF THE NIBELUNG During a few short weeks in May 2017 the Royal Swedish Opera will perform Richard Wagner’s grandiose musical drama The Ring in its entirety. This production, directed by Staffan Valdemar Holm, with taut Nordic scenography by Bente Lykke Möller, continues the Royal Swedish Opera’s rich Wagnerian tradition, with world-famous soprano Nina Stemme in the role of Brünnhilde. It took 26 years for Wagner to compose The Ring of the Nibelung and it is today recognised as one of the most complex and ambitious musical dramas in all of classical music. The four parts of The Ring – Das Rheingold. Die Walküre, Siegfried and Götterdämmerung – are four self-contained tales that explore the deepest existential questions. This critically acclaimed production has been praised for its characterisation and exceptional musical quality with dazzling playing from the Royal Opera Orchestra. Staffan Valdemar Holm sets his focus on the profound relationship between father Wotan and daughter Brünnhilde: »Love versus power. Love as catastrophe. That is what this opera is about!« Further information on page 38

IN ENGLISH

SALOME

LA BOHÈME

Princess Salome has her life served on a silver platter. She is desired by men and used to having her own way. But there is one man she cannot have, for he cares only for God. Salome desires the imprisoned and deeply religious John the Baptist. The more he rejects her, the more obsessed she becomes. King Herod, Salome’s stepfather, is also obsessed – by his stepdaughter. He promises her whatever she wishes, if only she will dance for him. Salome dances and then names her price – the head of John the Baptist on a plate.

A young woman knocks on the door of an attic in Paris. A young writer opens. This encounter gives birth to one of the dearest love stories of all times. Giacomo Puccini, identifying with his own days as a moneyless student, musicalizes the adventures of a group of dreamers: the Parisian bohemians. But this universal story could just as well have taken place anywhere.

In Richard Strauss’ brutal Salome we encounter a dysfunctional family and forbidden desires. The opera is based on Oscar Wilde’s play. Interpreted by director Sofia Jupither, the drama is dark and concentrated with focus on Salome’s own vulnerability and isolation. Further information on page 30

THE BARBER OF SEVILLE Count Almaviva is in love with Rosina. To ensure that she is not simply attracted by his money he pretends to be the poor student Lindoro. However, he is not the only man fond of her. Rosina’s guardian, Doctor Bartolo, wishes to marry his protégée and keeps her under lock and key for this reason. In order that his advances might succeed, Count Almaviva employs the help of the town barber, the crafty fixer Figaro.

Inspired by Edvard Munch’s colourful paintings, Hans Jaeger’s portrayal of the bohemians of Christiania and August Strindberg’s novel The Red Room, the renowned tenor, director and conductor José Cura illuminates Giacomo Puccini’s masterpiece with a Nordic light, moving La Bohème from Paris to a fictitious Stockholm. The author Rodolfo becomes August Strindberg, the painter Marcello becomes Edvard Munch, the philosopher Colline becomes Sören Kierkegaard, the composer Schaunard becomes Edvard Grieg and the cabaret singer Musetta becomes Tulla Larsen. Well acquainted both with the music and the libretto of this poignant, tragicomic drama, José Cura brings to the Royal Swedish Opera his Scandinavian Bohème. Further information on page 34

BALLETS MIDSUMMER NIGHT’S DREAM It is the height of summer, the longest day of the year, and everyone gets together to celebrate the most loved of all traditions – Midsummer. Expectations are high, seven kinds of flower must be picked, schnapps must be drunk, and everyone dances giddily around the maypole – perhaps there will even be new love in the air? It is a night filled of love and eroticism as nature gushes with vitality. The border between the world of mortals and the kingdom of the supernatural becomes thinner and thinner as the bottles empty. Traditions play jokes on us, the world changes and suddenly we are no longer sure – is it all a dream? The celebrated Swedish choreographer Alexander Ekman is back at the Royal Swedish Ballet to create a new full-length work. Last time he was at the Royal Opera was in 2012 with the work Tyll, which gained much acclaim. As with Tyll, New York-based Swedish composer Mikael Karlsson, whose acclaimed work ranges from modern classical to pop, creates the music. Further information on page 13

THE NUTCRACKER The Nutcracker, with Pyotr Tchaikovsky’s well-known music, is one of the most successful classic ballets at the Royal Swedish Opera. This popular version has been choreographed by Pär Isberg, and the story now takes place in Elsa Beskow’s Swedish wonderland: Petter and Lotta’s Christmas. Further information on page 20

The Barber of Seville is Gioacchino Rossini’s exurberant comic opera based on Beaumarchais’ trilogy, which continues with the famous Mariage of Figaro. Even the overture is a miniature masterpiece. Further information on page 26

LES GRANDS DANOIS A unique evening with two of Denmark’s foremost choreographers, presenting elegant Bournonvillesque ballet and brutal contemporary dance. August Bournonville was Ballet Master at the Royal Danish Ballet in Copenhagen at the beginning of the 19th century, where he established his own unique style. He also worked at the Royal Swedish Opera for many years, where he created many wonderful performances, including his much-loved La Sylphide, which was performed as recently as 2012. Based on existant sketches, the 1866 work Pontemolle has here been reconstructed by Frank Andersen and Dinna Björn. Choreographer and artist Dorte Olesen has previously created productions such as Ful flicka and Pudel. Her new work – Hon är gul – is a free adaptation of Stina Aronson’s play My Sister from 1931. This modern, poetic work, in which violent choreography meets harmonious scenography, can be seen as an appeal for tolerance. Further information on page 14

THE DREAM OF SWAN LAKE Swan Lake, perhaps the most regularly performed ballet in the world, had its premiere at the Bolshoi Theatre in Moscow in 1877. A Dream of Swan Lake takes its starting point from the original choreography and Tchaikovsky’s original score, but expands on the dreams and relationships of the dancers, both to each other and to the work they are rehearsing. Reality and fiction weave together into an intricate drama, floating between rehearsal studio and stage. Choreographer Pär Isberg makes the most the tale’s dark edge and brittle beauty to depict the depth of emotion driving the characters: »In the world of ballet we explore the tensions between superficiality, envy and the deep belief in the power of art to move us.« Further information on page 18

SHARON EYAL/ OLIVIER DUBOIS

THE LONG, LONG JOURNEY

An evening with two of Europe’s most sought-after choreographers – Sharon Eyal and Olivier Dubois – each of whom have created a new work exclusively for the Royal Swedish Ballet.

There is unrest in the land. Ilon and her dog move to her grandmother’s house in a little town by the sea. But war breaks out and she has to flee the country alone. She packs her bag and ends up on a boat crossing the stormy sea. She arrives safely in Sweden, and joins her colourful aunt. War forced Ilon to leave her crayons behind, but now the vibrant sketches return.

sharon eyal Eyal and her dancers formed a deep bond in 2014 during her critically acclaimed production Bill at the Royal Swedish Opera. In her work there is always an androgynous, erotic tension as she invites the audience into an intricately physical world. oliver dubois Creating powerfully raw choreography focused on the human body, Dubois’ breakthrough came with his naked Tragédie. As with Eyal, Dubois creates unique worlds, consistently intriguing, unpredictable and boundless. Further information on page 16

YOUNG AT THE OPERA #ME Who am I amongst selfies and avatars? What do you know about #me IRL? Dance production #jag is an adventurous journey through themes of identity, power and p owerlessness in the digital age. In this modern dance production for children between 10 and 12, the dancers play with experiences and expressions from the world of social media and video games. The interplay of music, movement, scenography and shadow play creates a journey filled with challenges, adventures and characters in real and virtual environments. Choreographer Christina Tingskog’s performances challenge young audiences with extraordinary subjects such as quantum mechanics and astrophysics transformed into poetic, humorous and powerful dance. Further information on page 41 67

The Long, Long Journey is an opera based on a children’s book by Rose Lagercrantz, inspired by the life of artist Ilon Wikland who fled from Estonia during the Second World War. Wikland is one of Sweden’s most beloved artists, best known for her illustrations in Astrid Lindgren’s books. The libretto for this production, which is designed for children between 7 and 9, is by the Young Opera dramaturge Sigrid Herrault, with music composed by Johan Ramström. Director Ellen Lamm has previously directed works such as Vad är pengar? and Jane Eyre at The Royal Dramatic Theatre. Further information on page 42

APRIL 1 FREDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Pelléas & Mélisande 19.00

24 SÖNDAG Così fan tutte 15.00 NYPREMIÄR

26 TISDAG Così fan tutte 19.00

2 LÖRDAG Guldfoajén: Barnlördag 11.30 Falstaff 15.00

27 ONSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Figaros bröllop 19.00

5 TISDAG Julia & Romeo 19.00

28 TORSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Don Giovanni 19.00

6 ONSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 7 TORSDAG Don Giovanni 19.00

29 FREDAG Così fan tutte 19.00

8 FREDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Dramaten: Lunchpoesi 12.00 Falstaff 18.00

3 TISDAG Così fan tutte 19.00

9 LÖRDAG Julia & Romeo 15.00 och 19.00

4 ONSDAG Falstaff 19.00

10 SÖNDAG Pelléas & Mélisande 15.00

5 TORSDAG Così fan tutte 15.00

12 TISDAG Falstaff 19.00

6 FREDAG Guldfoajén: Premiärsamtal 18.00 Alice i Underlandet 19.00

13 ONSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 La Bohème 19.00 14 TORSDAG Falstaff 19.00 15 FREDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Pelléas & Mélisande 19.00 16 LÖRDAG Don Giovanni 15.00 19 TISDAG Pelléas & Mélisande 19.00 20 ONSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 21 TORSDAG Guldfoajén: Oerhört Ohört 18.00 22 FREDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Don Giovanni 19.00 23 LÖRDAG Pelléas & Mélisande 15.00 KULTURNATTEN: Rotundan: Öppen repetition 18.00 Guldfoajén: Konsert 19.30 Rotundan: Öppen repetition 19.30 Filmvisning Julia & Romeo 20.00 Guldfoajén: Konsert 22.15

MAJ

PREMIÄR

7 LÖRDAG Guldfoajén: Barnlördag 11.30 Alice i Underlandet 15.00 9 MÅNDAG Così fan tutte 19.00

17 TISDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Alice i Underlandet 19.00 18 ONSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Alice i Underlandet 19.00 19 TORSDAG Così fan tutte 19.00 20 FREDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Alice i Underlandet 19.00 21 LÖRDAG Orionteatern: Vägen Hem 13.00 och 15.00 Alice i Underlandet 15.00 22 SÖNDAG Orionteatern: Vägen Hem 13.00 och 15.00 23 MÅNDAG Alice i Underlandet 19.00 24 TISDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Alice i Underlandet 19.00 25 ONSDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Turandot 19.00

SKOLFÖRESTÄLLNING

26 TORSDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Alice i Underlandet 19.00

11 ONSDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Alice i Underlandet 19.00

27 FREDAG Svenska Balettskolan – gästspel 18.00

12 TORSDAG Falstaff 19.00

28 LÖRDAG Orionteatern: Vägen Hem 13.00 och 15.00 Turandot 15.00

10 TISDAG Alice i Underlandet 12.00

13 FREDAG Guldfoajén: Lunchkonsert 11.45 Dramaten: Lunchpoesi 12.00 Così fan tutte 19.00 14 LÖRDAG Alice i Underlandet 15.00 Orionteatern: Vägen Hem 13.00 PREMIÄR

16 MÅNDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Così fan tutte 19.00

29 SÖNDAG Orionteatern: Vägen Hem 13.00 och 15.00 30 MÅNDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Così fan tutte 19.00 31 TISDAG Orionteatern: Vägen Hem 10.30 och 13.00 Turandot 19.00

JUNI 1 ONSDAG Madama Butterfly 19.00 Kungliga Baletten på turné Kennedy Center Washington: Julia & Romeo 2 TORSDAG Turandot 19.00 Kungliga Baletten på turné Kennedy Center Washington: Julia & Romeo 3 FREDAG Madama Butterfly 19.00 Kungliga Baletten på turné Kennedy Center Washington: Julia & Romeo 4 LÖRDAG Operahögskolan – gästspel 19.00 Kungliga Baletten på turné Kennedy Center Washington: Julia & Romeo 6 MÅNDAG Hagaparken: Nationaldagsfirande med Kungliga Operan 14.00 7 TISDAG Turandot 19.00 8 ONSDAG Madama Butterfly 19.00 9 TORSDAG La Bohème 19.00 10 FREDAG Turandot 19.00 Kungliga Baletten på turné Segerstrom Center Los Angeles: Julia & Romeo 11 LÖRDAG La Bohème 15.00 Kungliga Baletten på turné Segerstrom Center Los Angeles: Julia & Romeo 12 SÖNDAG Kungliga Baletten på turné Segerstrom Center Los Angeles: Julia & Romeo 13 MÅNDAG Madama Butterfly 19.00 14 TISDAG La Bohème 19.00 15 ONSDAG Turandot 19.00

VÅREN 16

SOMMARÖPPET

Dörrar och fönster står öppna, drycken ligger på kylning och i köket tillagar kocken säsongens härliga råvaror. Från terrasserna är utsikten över Strömmen och Kungliga slottet fri. Föreställningarna fortsätter till mitten av juni och redan 22 augusti drar säsongen igång igen.

SOMMARKONSERTER

I Guldfoajén hålls sommarkonserter med både Operans egna sångare och musiker, och andra framstående artister. Konserten börjar 17.30 och pågår cirka 30 minuter. För information om dagar, program, middagsbokning efter konsert se www.operan.se. Pris: 250 kr I priset ingår: Ett glass mousserande vin eller alkoholfritt alternativ samt inträde till konserten.

KUNGLIGA OPER AN I VITA BERGEN

FREDAG 26 augusti 2016 kl. 18.00 LÖRDAG 27 augusti 2016 kl. 18.00 Njut av dans framförd av Kungliga Baletten – i det gröna! I samarbete med Parkteatern.

GUIDADE VISNINGAR

Smyg med in bakom kulisserna och till logerna. Turen tar dig genom operahuset och dess historia. Under den timslånga visningen får du veta allt om livet på Operan och lyssna på historierna som inte finns nedskrivna i några guideböcker. De guidade turerna hålls på svenska och engelska. onsdag–lördag kl. 13.00 och 15.00 Antalet biljetter är begränsat. Pris: 120 kr vuxen, 50 kr för unga 7–18 år För biljetter, besök www.operan.se

SOMMARKONSERT I HAGAPARKEN

MÅNDAG 6 juni 2016 kl. 14 Vilken plats kan vara mer passande att fira Sveriges nationaldag än i Hagaparkens grönska? Nationaldagskonserten bjuder på något för alla – från operaklassiker till tåspets och tutuer, framfört av solister, körer, Kungliga Hovkapellet och dansare från Kungliga Baletten. I samarbete med Solna stad och Kungliga Djurgårdsförvaltningen.

KONSERT PÅ GUSTAV ADOLFS TORG

LÖRDAG 20 augusti 2016 kl. 20.00 Ton och tradition! Kungliga Operans säsong inleds på Gustav Adolfs torg med sångsolister och Kungliga Hovkapellet som bjuder på smakprov ur operans repertoar. I samarbete med Stockholms Kulturfestival.

KUNGLIGA OPER AN – ÖSTERSJÖFESTIVALEN

När sommaren drar sin sista suck intar Östersjöfestivalen Stockholm! I år deltar Kungliga Operan i ett samarbete med festivalen och Tre Donne runt det nyskrivna verket Föreställningen, opera efter Katarina Frostenssons text, musiksatt av Sven-David Sandström. Rotundan, Kungliga Operan SÖNDAG 28 augusti 2016 kl. 15.00 LÖRDAG 3 september 2016 kl. 15.00 och 19.00 Kungliga Hovkapellet och Kungliga Operans Kör ger en konsert inom ramen för Östersjöfestivalen – ett gästspel på Berwaldhallen FREDAG 2 september 2016 kl. 19.00 I samarbete med Östersjöfestivalen.

SOMMAR 69

COSÌ FAN TUTTE

DON GIOVANNI

FIGAROS BRÖLLOP

Mozart skrev sin kanske mest fängslande musik till verket, musik som avslöjar varje nyans hos huvudpersonernas karaktärer. Under 1800-talet ansågs operan länge vara direkt oanständig. Den här uppsättningen, i regi av Ole Anders Tandberg, hade premiär på Operan 2006.

Don Giovanni, i regi av Ole Anders Tandberg, pulserar av poesi, erotisk lust och längtan efter kärlek. Föreställningen hade premiär på Operan 2013 och blev en publik- och kritikersuccé.

På Mozart-vis uttrycker musiken de elva rollernas innersta tankar i en uppsättning som är lika komisk som allvarlig, regisserad av Ole Anders Tandberg.

Musik Wolfgang Amadeus Mozart Text Lorenzo da Ponte Dirigent Sebastian Beckedorf Regi och scenogr afi Ole Anders Tandberg I rollerna bl.a. Ola Eliasson, Malin Byström och Yana Kleyn.

Musik Wolfgang Amadeus Mozart Text Lorenzo da Ponte efter Beaumarchais. Dirigent Lawrence Renes Regi och scenogr afi Ole Anders Tandberg I rollerna bl.a. Luthando Qave, Susanna Stern och Marianne Hellgren Staykov

Två unga män luras att slå vad om att deras trolovade aldrig skulle bedra dem. Männen ger sig ut för att bevisa kvinnornas trohet med bedrägeri, förförelse och förklädnader. Kvinnorna står emot, men snart börjar beslutsamheten vackla.

Musik Wolfgang Amadeus Mozart Text Lorenzo da Ponte Dirigent Lawrence Renes Regi och scenogr afi Ole Anders Tandberg Kostym Maria Geber Ljus Ellen Ruge Koreogr afi Anna Koch I rollerna FIORDILIGI Elin Rombo DORABELLA Katija Dragojevic DESPINA Marianne Hellgren Staykov GUGLIELMO Luthando Qave FERRANDO Khanyiso Gwenxane DON ALFONSO Johan Edholm

Den karismatiske adelsmannen Don Giovannis dagar är räknade. Den av kvinnor besatte serieförföraren är ett offer för sin heta drift. Döden andas honom kallt i nacken. Och tre kvinnor sätter stopp för hans hänsynslösa framfart.

Kungliga Oper ans Kör Kungliga Hovkapellet

7, 16, 22, 28 april 2016

27 april 2016

Kungliga Oper ans Kör Kungliga Hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

NYPREMIÄR 24 APRIL 2016

26, 29 april, 3, 5, 9, 13, 16, 19 och 30 maj Speltid 3.10 inkl. paus.

MOZARTS samarbete med dramatikern LORENZO DA PONTE resulterade i tre av operalitteraturens bästa verk.

MOZART X 3 70

LA BOHÈME

I rollerna MIMÌ Yana Kleyn/Elin Rombo RODOLFO/AUGUST STRINDBERG Daniel Johansson/Jonas Degerfeldt MARCELLO/EDVARD MUNCH Linus Börjesson MUSETTA/ TULLA LARSEN Sanna Gibbs COLLINE/SØREN KIRKEGAARD John Erik Eleby SCHAUNARD/EDVARD GRIEG Jens Persson BENOÎT Niklas Björling Rygert ALCINDORO Anders Nyström PARPIGNOL/JULBOCKEN Jon Nilsson/Olof Lilja

En ung kvinna knackar på dörren till en vindsvåning i Gamla Stan… OPERA … och en ung författare öppnar. Detta möte blir början på en av tidernas största kärlekshistorier. Den berömde tenoren, regissören och dirigenten José Cura låter ett nordiskt ljus lysa över Puccinis mästerverk och förflyttar La Bohème från Paris till ett fiktivt Stockholm. José Cura har skapat helt egen skandinavisk Bohème för Kungliga Operan!

Kungliga Oper ans kör Barnkör fr ån Adolf Fredriks Musikklasser Kungliga Hovkapellet

Musik Giacomo Puccini Text G. Giacosa/L. Illica Dirigent Benjamin Shwartz/Tobias Ringborg Regi, scenogr afi, kostym, mask och ljus José Cura Dr amaturg Katarina Aronsson

Framförs på italienska med svensk text på textmaskin 13 april 2016 9, 11 och 14 juni 2016 Speltid 2.20 inkl. paus.

TURANDOT

I rollerna TURANDOT Emma Vetter ALTOUM Magnus Kyhle TIMUR Lennart Forsén CALAF Jesper Taube LIU Yana Kleyn PING Linus Börjesson PANG Niklas Björling Rygert/NN PONG Daniel Ralphsson EN MANDARIN Kristian Flor/Ian Power

»En Turandot att dö för« DN OPERA Puccinis musik till sagan om den grymma Turandot och hennes friare är skimrande vacker, dramatisk och djupt rörande. Tenorarian Nessun dorma är en av operavärldens mest kända och älskade. Uppsättningen hade premiär på Kungliga Operan i februari 2013och blev en publik- och kritikersuccé.

Kungliga Oper ans Kör Barnkör fr ån Adolf Fredriks Musikklasser Kungliga Hovkapellet

Musik Giacomo Puccini Text Giuseppe Adami och Renato Simoni Dirigent Pier Giorgio Morandi Regi, scenogr afi och ljus Marco Arturo Marelli Kostym och mask Dagmar Niefind Marelli

Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

Nypremiär 25 maj 2016 28, 31 maj, 2, 7, 10, 15 juni Speltid ca 2.30 inkl. paus.

MADAMA BUTTERFLY

LÖJTNANT B.F. PINKERTON Daniel Johansson KONSUL SHARPLESS Johan Edholm/ Karl-Magnus Fredriksson GORO Daniel Ralphsson PRINS YAMADORI Magnus Kyhle KATE PINKERTON Kristina Hansson/Lina Hägerström Kindblad BUTTERFLYS FARBROR, BUDDISTPRÄST John Erik Eleby YAKUSIDE Ian Power NOTARIEN Henrik Hugo KOMMISSARIEN Håkan Ekenäs/Andreas Lundmark BUTTERFLYS MAMMA Anna Norrby/Kristina Wennberg BUTTERFLYS KUSINER Jessica Forsell Clarhäll/ Cecilia Nannesson BUTTERFLYS MOSTER Anna Danielsson/Mirja Sörberg BARNET Kristin Leoson/John Österlund/Susanna Carolina Carreño

»Man nästan smulas sönder inombords« DN

OPERA Giacomo Puccinis opera om Cio-Cio San, kallad Butterfly, som försakar sin familj, sin tro och sin kultur för att gifta sig med den amerikanske löjtnanten Pinkerton, är ett av operavärldens mest populära och spelade verk. Denna uppsättning gjorde succé på Operan 2014 och har spelats för utsålda hus sedan dess. Musik Giacomo Puccini Text Luigi Illica och Giuseppe Giacosa Dirigent Eun Sun Kim/Alexander Joel/Alexander Soddy Regi Kirsten Harms Scenogr afi, kostym och mask Herbert Murauer Ljus Torben Lendorph Dramaturg Katarina Aronsson

Kungliga Oper ans Kör Kungliga Hovkapellet Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

I rollerna MADAMA BUTTERFLY/CIO-CIO SAN Sara Olsson SUZUKI Susann Végh

1, 3, 8, 13 juni 2016 Speltid 2.45 inkl. paus. 71

VÄGEN HEM UNGA PÅ OPERAN

När en liten pojke hittar ett flygplan i ett skåp hoppar han förstås in och flyger mot rymden. Men bränslet tar slut och resan slutar med en krasch rakt ner på månen. Det visar sig finnas fler som blivit strandade där, en liten marsian till exempel. Kanske kan en pojke och en marsian hjälpa varandra att hitta vägen hem igen? När man är ensam och liten kan den mest oväntade vänskap uppstå. Vägen hem bygger på en barnbok av den brittiske författaren och illustratören Oliver Jeffers och är regisserad av den välrenommerade brittiska regissören Katie Mitchell. Operan hade premiär på English National Opera 2014 där den gjorde stor succé. Vägen hem rekommenderas för barn i åldrarna 4–6 år, en perfekt introduktion till operans magiska värld med nyskriven musik där ovanliga instrument som pingisbollar, kastruller och stekpannor blandas med fiol och klarinett! Uppsättningen är ett samarbete mellan English National Opera, Young Vic, Opéra National de Paris och Kungliga Operan.

Musik Joanna Lee Text Rory Mullarkey efter Oliver Jeffers bok The way back home Dirigent Mattias Böhm Översättning Anna Linden Regi Katie Mitchell Scenogr afi och kostym Vicki Mortimer Ljus James Farncombe POJKE Johanna Rudström marsian Sanna Gibbs pingvin Lena Nielsen GRUNKA 1 Malin Emilson GRUNKA 2 Katarina Leoson GRUNKA 3 Jonas Degerfeldt GRUNKA 4 Jens Persson musiker ur kungliga hovkapellet

PREMIÄR 14 MAJ 2016

16*, 17*, 18*, 20*, 21*, 22*, 24*, 25*, 26*, 28*, 19*, 30* och 31* maj *två föreställningar samma dag Speltid 0.50. Spelas på Orionteatern, Katarina Bangata 77, Stockholm

FALSTAFF

I rollerna SIR JOHN FALSTAFF Renato Girolami FORD Ola Eliasson FENTON Klas Hedlund DOKTOR CAJUS Niklas Björling Rygert BARDOLFUS Daniel Ralphsson PISTOL John Erik Eleby FRU FORD Sara Olsson NANETTA Vivianne Holmberg FRU QUICKLY Marianne Eklöf FRU PAGE Susann Végh

OPERA Den fryntlige Falstaff njuter av livets goda – mat, dryck, sång och vackra kvinnor. Men livets goda är dyrt och Falstaffs plånbok tunn. För att lösa pengaproblemet har Falstaff en fräck plan. Falstaff är Giuseppe Verdis sista opera, ett sprudlande komiskt mästerverk om en levnadsglad riddare. Verket baseras på Shakespeares pjäs Muntra fruarna i Windsor och är en humoristisk hyllning till kärleken och livet. Uppsättningen hade premiär på Operan 2009.

Kungliga Oper ans Kör Kungliga Hovkapellet

Musik Giuseppe Verdi Text Arrigo Boito efter Shakespeares Muntra fruarna i Windsor och Henrik IV Dirigent Lawrence Renes Regi Ann-Margret Pettersson Scenogr afi Lennart Jirlow Kostym Ann-Margret Fyregård Ljus Hans-Åke Sjöquist

Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

Nypremiär 2 april 2016 8, 12, 14 april 4, 12 maj

Speltid 2.30 inkl. paus.

PELLÉAS & MÉLISANDE

Regi Keith Warner Scenogr afi och Kostym Ashley Martin-Davis Ljus Mark Jonathan

OPERA Prins Golaud är ute och jagar när han träffar Mélisande. Hon blir hans brud och reser med honom till hans slott. Där möter hon Pelléas, Golauds halvbror… Den franske kompositören Claude Debussy skrev bara en enda opera. Den blev ett mästerverk. En opera olik alla andra med sin poetiska berättelse om åtrå och svartsjuka berättad med trolsk och sensuell musik. Brittiske Keith Warner, en av vår tids ledande regissörer, gör en ny version av denna gåtfulla historia för Kungliga Operan och i rollen som Pelléas ser vi den svenske tenoren Joel Annmo som vann den stora Pavarotti-tävlingen 2014.

I rollerna PELLÉAS Joel Annmo/Jacques Imbrailo GOLAUD Fredrik Zetterström ARKEL Anders Lorentzson MÉLISANDE Kerstin Avemo GENEVIÈVE Katarina Leoson YNIOLD Emilia Utter EN LÄKARE , EN HERDE Jens Persson Kungliga Hovkapellet Framförs på franska med svensk text på textmaskin. 1, 10, 15, 19, 23 april 2016

Musik Claude Debussy Text Maurice Maeterlinck Dirigent Franck Ollu

Speltid 3.20 inkl. paus.

JULIA & ROMEO

Kungliga Baletten Kungliga Hovkapellet

DANS Hon och han. De älskar varandra. Varför säger alla andra att deras kärlek är fel? En romantisk historia i en brutal miljö.En kamp mellan folket och makten. En kamp mellan generationerna. Kärlek, hat och svartsjuka. Vem kan vinna? Världskoreografen Mats Ek har gjort flera nytolkningar av balettklassiker som till exempel Svansjön och Törnrosa. Mats Eks hel-aftonsbalett Julia & Romeo och har sedan premiären 2013 spelats för utsålda hus i Europa: nu får Sverigepubliken en unik chans att se den bejublade föreställningen igen innan världsturnén fortsätter till USA!

5, 9* april 2016 *två föreställningar samma dag Speltid 2.10 inkl. paus. Kungliga baletten på turné Kennedy Center, Washington, USA 1, 2, 3, 4 juni 2016 Segerstrom Center for the Arts, Los Angeles, USA 10, 11, 12 juni 2016

Koreogr afi Mats Ek Musik Pjotr Tjajkovskij i urval av Mats Ek, bearbetad av Anders Högstedt Dirigent Eva Ollikainen Scenogr afi och kostym Magdalena Åberg Ljus Linus Fellbom 73

Omtalad PUBLIKSUCCÉ äntligen i Sverige! BALETT

Den brittiske koreografen Christopher Wheeldons färgsprakande publiksuccé kommer äntligen till Sverige! Detta galna balettäventyr, som är en explosion i teatermagi och spännande effekter, baseras på Lewis Carrolls älskade klassiker Alice i Underlandet. Föreställningen hade ursprungligen premiär på Royal Opera House i London 2011 i samproduktion med The National Ballet of Canada. Nu samproducerar Kungliga Baletten uppsättningen med Det Kongelige Teater i Köpenhamn. En ny balettklassiker i Alices förtrollade värld som passar både stora – och små från 7 års ålder. Det börjar på en trädgårdsfest när Alice ser sina föräldrars gamle vän förvandlas till en vit kanin. Hon följer efter honom, ramlar ner i ett hål och hamnar på en märklig plats där inget hänger ihop. Alice möter den galne Hattmakaren som vill bjuda på te, en ständigt leende Cheshirekatt, larver som röker och blodtörstiga Hjärter Dam. Allt blir bara konstigare och konstigare i detta uppochnedvända äventyr. Följ med Alice ner i kaninhålet! Vi är alla tokiga här …

Koreogr afi Christopher Wheeldon Musik Joby Talbot Dirigent David Briskin/Nathan Brock Scenogr afi och kostym Bob Crowley Scenario Nicholas Wright Ljus Natasha Katz Projektionsdesign Jon Driscoll, Gemma Carrington Dockmakare Toby Olié illusionsdesign Paul Kieve Kungliga Baletten Kungliga Hovkapellet Premiärsamtal 6 maj kl. 18.00 i Guldfoajén.

PREMIÄR 6 MAJ 2016

7, 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26 maj Speltid 2.55 inkl. paus.

ALICE i UNDER LANDET 75

2016

stolta partners till kungliga operan

KPMG MasterCard Nordea

samarbetspartners

Savana Wallenius LInes