Das Veranstaltungsprogramm des Kulturvereins Transdanubien im 4. Quartal 2021
November und Dezember 2021
amuri, amuri ... Liebe und Leidenschaft auf Sizilianisch Konzert mit All’Arrabbiata
Freitag, 19. November um 19:00 Uhr VHS Floridsdorf/Kammersaal – 1210, Angerer Straße 14
Complete 1980 - 2020
Gitarrenkonzert mit Peter Ratzenbeck Sonntag, 21. November um 18:00 Uhr Strandgasthaus Birner – 1210, An der oberen Alten Donau 47
Geschichten zum Advent Ein Abend mit Elisabeth Orth
Donnerstag, 2. Dezember um 19:00 Uhr Amtshaus Floridsdorf/Festsaal – 1210, Am Spitz 1
Alfred Komareks Weihnachtsgeschichten Winterliche Lesung
Sonntag, 19. Dezember um 17:00 Uhr Birners Gastgarten – 1210, An der oberen Alten Donau 47 Der unabhängige Kulturverein Transdanubien widmet sich seit 1995 der Umsetzung von kulturellen Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Literatur und Schauspiel an verschiedenen Spielorten mit einem speziellen Fokus auf Floridsdorf.
Liebe Freundinnen und Freunde.
Ein Termin mit Cornelius Obonya ist für 2022 geplant!
gerade jetzt, in dieser nicht so einfachen Zeit, ist es wunderbar, Positives und Erfreuliches berichten zu können. Denn immer noch gilt: „Nix is fix, alles ist anders und alles ist möglich“, daher ist eben Flexibilität und Ideenreichtum gefragt. Es gibt doch für alles eine Lösung.
Herzlichen Dank an Mutter und Sohn für das Entgegenkommen und die Zusagen!
Ein Beispiel finden Sie auf der nächsten Seite: In der letzten Ausgabe des Transistor kündigten wir eine Adventlesung am 2.12.2021 mit Schauspieler Cornelius Obonya an. Doch da nix fix ist, kamen Dreharbeiten mit dem Schauspieler für eine TV-Produktion dazwischen. Noch ehe ich so richtig traurig werden konnte, bat Cornelius Obonya seine Mutter Elisabeth Orth, an seiner Stelle zu lesen. Nach der Zusage der gefeierten Burgtheater-Doyenne ist es uns eine große Ehre, Elisabeth Orth im Dezember bei uns begrüßen zu dürfen.
Wir sind guter Hoffnung, dass wir 2022 noch mehrere unserer abgesagten Veranstaltungen nachholen können. Wir planen auch, wie Sie in der Vorschau sehen können, nach über einem Jahr Corona-Pause das KULTURKABINETT wieder zu bespielen. Wir werden Sie rechtzeitig über neue Termine informieren. Bleiben Sie gesund.
Ihre Marietta Wild
All’Arrabbiata – amuri amuri Liebe und Leidenschaft auf Sizilianisch
Süden. Zwischen den Liedern gibts radebrechende
Antonella, Marietta, RosaLia, Giovanni und Martino
herInnen und ZuhörerInnen jene Bilder aus dem son-
haben eine bunte Mischung italienischer Volkslieder,
nigen Süden präsentiert, an die man sich am Ende des
ArbeiterInnenlieder, Tarantellas, sizilianischen Lie-
Sommers gerne zurückerinnert.
besliedern und archaischen Gesängen aus Sardinien
„Uns fasziniert an dieser Musik die unglaubliche Ener-
und dem Piemont zusammengestellt.
Erklärungen für die Nicht-Italiener im Publikum. Mit Charme, Witz und Leichtigkeit werden den Zuse-
gie und Kraft, gepaart mit Freiheit zur Gestaltung und
Sie erzählen vom Klatsch auf dem Marktplatz, von
die sehr direkten und erdverbundenen Melodien und
Liebe und Leidenschaft, von Schutzheiligen und von
Harmonien, die bewegend und ironisch humorvolle
Träumen und Familiengeschichten aus dem sonnigen
Geschichten erzählen.“
Freitag, 19. November 2021 – VHS Floridsdorf/Kammersaal – 1210, Angerer Straße 14 Beginn: 19:00 Uhr – Einlass: 18:30 Uhr Eintritt: € 20,00 – ermäßigt: € 18:00 – Mitglieder: € 14:00 Die Platzvergabe richtet sich nach den Corona-Schutzmaßnahmen. Wir informieren Sie bei der Anmeldung über den aktuellen Stand.
2 |
November und Dezember 2021
Complete 1980 - 2020 – Gitarrenkonzert mit Peter Ratzenbeck
Sonntag, 21. November 2021 – Strandgasthaus Birner – 1210, An der Oberen Alten Donau 47 Beginn: 18:00 Uhr – Einlass: 17:00 Uhr Eintritt: € 20,00 – ermäßigt: € 18,00 – Mitglieder: € 14,00 NUR MEHR RESTKARTEN! Aktuelle Info: nur unter 01 270 79 17 Die Platzvergabe richtet sich nach den Corona-Schutzmaßnahmen. Wir informieren Sie bei der Anmeldung über den aktuellen Stand. Endlich ist es soweit. Das 2020 abgesagte Jubiläumskonzert mit Mr. Fingerpicking findet 2021 statt. Das Konzert bietet einen Überblick mit alten und neuen Stücken aus 40 Jahren. Schwungund temperamentvolle, melancholische und einfühlsame Melodien, mit Charme und Witz und mit Peters G’schichterln, machen den Abend zu einem typischen Ratzenbeck-Erlebnis!
Geschichten vom Advent – Lesung mit Elisabeth Orth Donnerstag, 2. Dezember 2021 – Amtshaus Floridsdorf/Festsaal – 1210, Am Spitz 1 Beginn: 19:00 Uhr – Einlass: 18:30 Uhr – EINTRITT FREI – Begrenzte Plätze Anmeldung unbedingt erforderlich: 01/270 79 17 Ehrenschutz: Bezirksvorsteher Georg Papai Die Platzvergabe richtet sich nach den Corona-Schutzmaßnahmen. Wir informieren Sie bei der Anmeldung über den aktuellen Stand. Elisabeth Orth wurde am 8. Februar 1936 in Wien als älteste jener drei Töchter (neben Christiane und Maresa) geboren, die allesamt erfolgreich in die Fußstapfen ihrer prominenten Eltern Paula Wessely und Attila Hörbiger treten sollten. In ihrem Buch „Märchen ihres Lebens“ (1975) arbeitete Orth auch die NS-Vergangenheit ihrer Eltern auf. Sie selbst hatte sich der Bürde des großen Namens der Schauspielerdynastie Hörbiger entledigt und benutzt den Familiennamen ihrer Großmutter mütterlicherseits: Orth. Nach ihrer Ausbildung am Wiener Max-Reinhardt-Seminar war sie u.a. an Deutschen Bühnen engagiert, seit 1973 ist sie festes Ensemblemitglied des Burgtheaters. An der Burg brillierte sie u.a. in Inszenierungen von George Tabori und Andrea Breth und beeindruckte stets mit ihrer Sprachkunst sowie der großen Wahrhaftigkeit ihrer Rollengestaltungen. Neben ihrem Bühnenengagement war sie auch für Film und Fernsehen tätig. Abseits des künstlerischen Scheinwerferlichts erhob Orth immer wieder ihre Stimme und engagierte sich vor allem gegen Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit. 2009 erhielt sie das Bundesehrenzeichen für Toleranz und Menschenrechte. Das soziales Engagement findet man ebenso beim Sohn der Schauspielerin, Cornelius Obonya, der ebenfalls ein erfolgreicher Darsteller ist.
Gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvertretung Floridsdorf
Alfred Komareks Weihnachtsgeschichten
Sonntag, 19. Dezember 2021 – Birners Gastgarten – 1210, An der Oberen Alten Donau 47 Beginn: 17:00 Uhr – EINTRITT FREI – Anmeldung unbedingt erforderlich: 01/270 79 17 2020 mussten wir diese Veranstaltung schweren Herzens absagen. Umso mehr freuen wir uns, wenn wir mit dem Autor in die weihnachts-wunderliche Welt eintauchen können, in der Raben flirten, Engel Flugstunden nehmen und Pflastersteine träumen. Die herzerwärmende Lesung im stimmungsvollen Birner-GastgarGasthaus Birner ten wird der Abschluss des Adventmarkts sein. Damit auch die Hülle nicht friert, gibt es heiße Getränke und Maroni. Ein Abend für alle, die das Staunen noch nicht verlernt haben – oder es wiederfinden möchten.
Adventmarkt im Gastgarten: jeweils Freitag bis Sonntag vor Weihnachten – 01/271 53 36 November und Dezember 2021
| 3
IM FRÜHJAHR 2020 Freitag, 21.1.2022 um 19:00 Uhr im KULTURKABINETT Rachemokka – Ein Wiener Kaffeehauskrimi – Lesung mit Hermann Bauer Im Café Heller treffen Befürworter und Gegner eines touristischen Projekts auf der Eichendorff-Höhe am Bisamberg aufeinander. Nach der Ermordung der Anführerin der Gegenpartei macht sich Oberkellner Leopold vom Café Heller daran, den Fall zu lösen ... Sonntag, 20.2.2022 um 18:00 Uhr im Strandgasthaus Birner transmusikalisch seelenverwandt – Konzert mit Maciej Golebiowski & Alexander Shevchenko Das polnisch-russische Duo nimmt Klarinetten und Knopfakkordeon mit auf eine Reise in fremde musikalische Zonen, wo Klezmer einst als festliche Gebrauchsmusik von der reisenden Familie Ashkenazy in den jüdischen Zirkeln Polens, Russlands und der Ukraine gepflegt und weitergegeben worden ist. Freitag, 4.3.2022 um 19:00 Uhr im KULTURKABINETT Mia san Menschen – Konzert mit Wiener Brut „Mensch sein und Mensch bleiben“ ist die Devise der beiden Musiker Katharina Hohenberger & Johannes Münzner. Sie spielen Violine und Akkordeon, singen in gewohnt witziger Weise und nehmen dabei alles und auch sich selbst auf die Schaufel. Und zeigen, dass man das Leben erstens niemals allein und zweitens nur mit Humor nehmen kann.
Wir danken allen Förderern, Unterstützern, Mitgliedern, Freundinnen und Freunden herzlich für ihr Durchhalten, ihre Geduld und ihre Zuversicht. Sie haben uns in dieser schwierigen und unsicheren Zeit, trotz unvorhersehbarer Absagen, Beschränkungen, Vorschriften und Maßnahmen ermutigt, weiterzumachen. Und Sie haben uns die Treue gehalten. Bitte tun Sie das auch weiterhin. Geben Sie (uns) nicht auf. Die Kultur hält uns zusammen!
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter unterstützen wollen und Mitglied unseres Vereins bleiben oder neues Mitglied werden. Die Jahresmitgliedschaft beträgt € 26,50 und gilt ab Einzahlungsdatum. HYPO NOE Landesbank Niederösterreich und Wien IBAN: AT95 5300 0065 5500 2732 BIC: HYPNATWW Ihre Marietta Wild und das Team
Unterstützt durch die Kulturabteilung der Stadt Wien.
Mitglied von Basis.Kultur.Wien
Gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvertretung Floridsdorf
Unsere Partner & Unterstützer Bücherecke
BeLLeArTi
***
ADLER HOTELS VIENNA
Gasthaus Birner
Kulturverein TRANSDANUBIEN Günter, Marietta, Markus Wild, Gaby & Walter Bobek, Renate Knöfel, Otto Schmid Telefon: 01/270 79 17 E-Mail: info@transdanubien.net Internet: www.transdanubien.net
Impressum
Transistor 4/2021, Erscheinungsort: Wien Layout und Satz: apparat.wien Fotos: Uli Steiner, Reinhard Werner, Günter Wild, z.V.g.
ZVR-Zahl: 028602357
P.b.b
Wenn Sie unseren Newsletter auf www.transdanubien.net abonnieren, informieren wir Sie per E-Mail über aktuelle Termine. Verlagspostamt 1210 Wien Zl.Nr. 02Z030922M
4 |
November und Dezember 2021