Dp 2 2013 site[2] by KTPP

ЧЕРВЕНЬЛИПЕНЬ 2013

СПІЛЬНІ ДІЇ ДО СПІЛЬНИХ ЦІЛЕЙ ТПП УКРАЇНИ ОЧОЛИВ ГЕННАДІЙ ЧИЖИКОВ НОУХАУ БФ ЗАВОДА ГЕРОИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ И ДИНАМИЧНАЯ СОВРЕМЕННОСТЬ

ДІЛОВА ХРОНІКА

21 – 24 квітня

У НОМЕРІ

Відбувся візит делегації Київської ТПП до Відня (Австрія) для участі в українсько– австрійському бізнес-форумі та діловій програмі «Дні Києва у Відні».

СОЦІАЛЬНОЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ КИЄВА

ТПП УКРАЇНИ ОЧОЛИВ ГЕННАДІЙ ЧИЖИКОВ

ЗНАХОДИТИ ФОРМИ СПІВПРАЦІ, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ СЬОГОДЕННЮ

КИЕВСКАЯ ТПП: СТАНОВЛЕНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ

СПІЛЬНІ ДІЇ ДО СПІЛЬНИХ ЦІЛЕЙ

ДНІ КИЄВА У ВІДНІ: ПАРТНЕРСТВО НЕОБХІДНО РОЗВИВАТИ І ЗМІЦНЮВАТИ

ДИНАМІКА ОБСЯГІВ ВИРОБНИЦТВА ЗА ІНДЕКСОМ ПРОМИСЛОВОЇ ПРОДУКЦІЇ У 2013 р.

ГЕРОИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ И ДИНАМИЧНАЯ СОВРЕМЕННОСТЬ

ЧИНБАР: СТАБІЛЬНІСТЬ РОБОТИ ЗАДЛЯ СПОЖИВАЧІВ

НАЙСУЧАСНІШІ ІННОВАЦІЇ  В МЕДИЧНУ ПРАКТИКУ

ДП УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ  ПІДПРИЄМСТВО ЄВРОПЕЙСЬКОГО РІВНЯ З БАГАТОРІЧНОЮ ІСТОРІЄЮ

ЦИФРОВІ РЕНТГЕНІВСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ  НА СЛУЖБУ УКРАЇНЦЯМ

БАЛАНС КЛУБ

НОУХАУ БФ ЗАВОДА

ЦЕЛЬ НОВОЙ ЭПОХИ  ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ

УКРАЇНСЬКИЙ БІОМЕТРИЧНИЙ ПАСПОРТ

ИДЕНТИЧНОСТЬ И СЕМЬЯ

16 травня

ФОТООКНО: КИЕВСКОЕ ПОЛЕСЬЕ

ВАШ НАДІЙНИЙ ЮРИДИЧНИЙ ПАРТНЕР

Відбувся візит до Київської ТПП представників Маршала Лодзинського Воєводства (Польща). В ході даного заходу обговорювалися можливості створення ділової зустрічі між українськими та польськими підприємствами та можливості візиту українських підприємців на виставки в м. Лодзь.

«ДІЛОВА ПАНОРАМА» № 2 (77), 2013 р. Журнал розповсюджується серед підприємств – членів Київської торгово-промислової палати, суб’єктів підприємницької діяльності, на всіх виставках і заходах, що проводяться у Київській ТПП та за її участю, надсилається до регіональних палат України, СНД та змішаних міжнародних палат, а також до посольств, консульств і представництв іноземних держав та державних міських і обласних адміністрацій України.

12 – 14 травня Відбувся візит Президента Київської ТПП Засульського М. В. до Вільнюса для участі у 15-му засіданні українсько-литовської міжурядової комісії з питань торговельноекономічного та науково-технічного співробітництва.

03 липня В Київській ТПП відбувся українсько–литовський бізнес-форум в рамках торгової місії Вільнюської ТПРП в Київ.

ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР  С. ЧЕРНІК ВИПУСКАЮЧИЙ РЕДАКТОР  М. БУСИГІНА ДИЗАЙН, КОМП’ЮТЕРНА ВЕРСТКА І МАКЕТУВАННЯ  Б. ВОЛИНЕЦЬ ХУДОЖНІЙ РЕДАКТОР  Б. ВОЛИНЕЦЬ Адреса редакції: вул. Б. Хмельницького, 55, Україна, 01601, МСП, Київ-54 Тел. (044) 482-0433, факс (044) 482-3962 e-mail: mary@kiev-chamber.org.ua, www.kiev-chamber.org.ua Видання зареєстроване у Міністерстві інформації України (м. Київ) КВ № 2834 від 16 липня 1997 року. © КИЇВСЬКА ТОРГОВОПРОМИСЛОВА ПАЛАТА, 2013

червень–липень • 2013

СТОЛИЦЯ

СОЦІАЛЬНОЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ КИЄВА СІЧЕНЬТРАВЕНЬ 2013 РОКУ РОМИСЛОВІСТЬ У травні 2013 р. відносно квітня 2013 р. промислове виробництво знизилось на 9,1%, а відносно травня минулого року – на 15,7%. У січні–травні 2013 р. відносно січня– травня 2012 р. індекс промислового виробництва становив 93,0%. Скорочення відбулось за рахунок підприємств з виробництва гумових і пластмасових виробів, іншої неметалевої мінеральної продукції (індекс – 93,6%); машинобудування (92,8%); з виробництва харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів (92,4%); з постачання електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря (87,9%); металургійного виробництва та виготовлення готових металевих виробів (86,7%); з виробництва хімічних речовин і хімічної продукції (86,5%). Збільшення обсягів продукції відбулось у виробництві основних фармацевтичних продуктів і фармацевтичних препаратів (індекс – 112,9%); у виготовленні виробів з деревини, виробництві паперу та поліграфічній діяльності (105,3%). У виробництві харчових продуктів та напоїв по багатьох видах відбулось

червень–липень • 2013

зниження виробництва, це – ковбасні вироби, хліб та хлібобулочні вироби, сири жирні, цукерки шоколадні, борошно, води натуральні мінеральні газовані. У текстильному виробництві, виробництві одягу, шкіри, виробів зі шкіри та інших матеріалів скоротилось виробництво такої продукції, як трикотаж спідній; взуття; сукні; спідниці; блузки та батники жіночі; комплекти і костюми чоловічі виробничі та професійні тощо. На підприємствах з виготовлення виробів з деревини, виробництва паперу в січні–травні 2013 р. збільшено виробництво фанери, деревоволокнистих плит, шпону струганого, паперу та картону. Виготовлено менше, ніж у січні–травні 2012р. плит деревостружкових, вікон, дверей дерев’яних, виробів столярних та конструкції будівельних з деревини. На підприємствах поліграфічної діяльності на 40,8% менше відтворено звукозаписів на компакт-дисках; на 23,1% менше надруковано газет, які виходять менше чотирьох разів на тиждень; на 12,2% – журналів та ви-

дань періодичних, які виходять менше чотирьох разів на тиждень тощо. У виробництві хімічних речовин і хімічної продукції в січні–травні 2013 р. відносно січня–травня 2012 р. обсяги продукції зменшились за рахунок такої продукції, як: лаки та фарби на основі поліефірів, полімерів; металоїди; речовини поверхнево-активні органічні, крім мила тощо. Зросло виробництво косметичних засобів для макіяжу; шампунів, лосьйонів та засобів для догляду за волоссям тощо. Зросло виробництво основних фармацевтичних продуктів і фармацевтичних препаратів: лікарських препаратів, що містять гормони – на 18,3%; препаратів, що містять алкалоїди – на 15,5% тощо. На підприємствах з виробництва гумових і пластмасових виробів; іншої неметалевої мінеральної продукції зменшились обсяги виробництва збірних елементів конструкцій для будівництва з цементу, бетону, штучного каменю; блоків та цегли з цементу, каменю, бетону; плит, плиток, черепиці з цементу, бетону та іншої продукції. Зріс випуск виробів з пластмас – плит,

СТОЛИЦЯ листів, плівок, фольги, вікон та дверей, приладдя канцелярського або шкільного з пластмас тощо. На підприємствах машинобудування скоротилось виробництво інструментів для контролю інших фізичних характеристик на 91,6%, панелей комутаційних та інших комплектів електричної апаратури – на 25,2%, термостатів – на 23,4%, газомірів – 55,5%. Разом з тим збільшився випуск машин та приладів для випробування механічних властивостей матеріалів (на 95,7%); машин і апаратів для дугового зварювання металів (на 71,4%). БУДІВЕЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ У січні–травні 2013 р. підприємствами м. Києва виконано будівельних робіт на суму 4014,5 млн грн. Індекс будівельної продукції у січні–травні п.р. порівняно з відповідним періодом 2012 р. становив 73,6%, зниження пояснюється високою базою відповідного періоду попереднього року, у якому здійснювалось будівництво інфраструктурних об’єктів у рамках підготовки до Євро–2012. Індекс будівельної продукції у січні–травні 2013 р. проти січня–травня 2012 р. з будівництва житлових будівель становив 104,7%, нежитлових

будівель – 76,5%, інженерних споруд – 48,2%; у січні–квітні 2013 р. порівняно з січнем–квітнем 2012 р. (уточнені дані) – відповідно 102,1%, 77,0% та 50,5%. За видами будівельної продукції найбільший обсяг робіт виконано з будівництва будівель – 3074,4 млн грн. або 76,6% від загального обсягу. З них, з будівництва житлових будівель виконано обсяг будівельних робіт на 1407,4 млн грн. або 35,1%, нежитлових – 1667,0 млн грн. або 41,5%. З будівництва інженерних споруд виконано робіт на 940,1 млн.грн. або 23,4% загального обсягу. За характером будівництва обсяги робіт розподілилися таким чином: роботи з нового будівництва, реконструкції та технічного переоснащення склали 94,9% від загального обсягу, решта – з капітального (2,7%) та поточного (2,4%) ремонту. Найбільший обсяг будівельних робіт виконано підприємствами та організаціями Святошинського (762,9 млн грн. або 19,0% від загального обсягу) та Печерського (755,3 млн грн. або 18,8%) районів. НЕФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ За січень–квітень 2013 р. підприємствами сфери послуг усім споживачам

надано різних видів послуг на суму 34396,1 млн грн., що більше за рівень відповідного періоду минулого року у порівняних цінах на 2,3%. У середньому одним підприємством сфери послуг за січень–квітень 2013 р. було реалізовано послуг на 5404,8 тис грн. Найбільшим цей показник був у Печерському (9619,5 тис грн.), Шевченківському (7703,2 тис грн.), Подільському (5429,7 тис грн.) районах, найменшим – у Святошинському (2586,0 тис грн.) та Дарницькому (1636,0 тис грн.) районах міста. У порівнянні з березнем п.р. обсяг реалізованих послуг у квітні п.р. збільшився на 4,9% (у порівнянних цінах) і склав 9398,0 млн грн. Більше третини (33,3%) загального обсягу послуг складали послуги інформації та телекомунікацій, 20,7% – транспорту, складського господарства, пошти та кур’єрської служби, 15,9% – послуги професійної, наукової та технічної діяльності. ТРАНСПОРТ І ЗВ’ЯЗОК Південно-Західною залізницею у січні–травні 2013 р. відправлено 14,1 млн т вантажів, що на 3,9% більше, ніж за січень–травень минулого року. Відправлення будівельних матеріалів зросло на 0,9%, зерна і продуктів перемолу – на 7,5%, лісових вантажів – на 14,4%, хімічних і мінеральних добрив – на 17,9%, нафти і нафтопродуктів – на 67,2%, чорних металів – на 80,0%. Пасажирів за зазначений період відправлено 56,2 млн (98,8% від рівня січня–травня 2012 р.) з урахуванням перевезень пасажирів міською електричкою. Вантажними автомобілями за всіма видами сполучень у січні–травні 2013 р. перевезено (з урахуванням розрахункових даних фізичних осіб-підприємців) 3698,7 тис т комерційних вантажів (104,0% до рівня січня–травня 2012 р.). За звітними даними підприємств-перевізників за січень–травень 2013 р. обсяг вантажних перевезень дорівнював 3222,6 тис т (99,1% від рівня червень–липень • 2013

СТОЛИЦЯ січня–травня минулого року). Вантажооборот, виконаний автомобілями у звітному періоді, склав 1125,1 млн ткм (108,9% до рівня січня–травня 2012 р.), з них підприємствами-перевізниками виконано 954,6 млн ткм (105,6% до рівня січня–травня 2012 р.). Автобусами за всіма видами сполучень у січні–травні 2013 р. перевезено (з урахуванням розрахункових даних фізичних осіб-підприємців) 161230,4 тис пасажирів (на 16,7% більше, ніж у січні–травні 2012 р.). За звітними даними, автобусами підприємств за січень–травень 2013 р. перевезено 147811,4 тис пасажирів (на 16,9% більше, ніж у січні–травні 2012 р.). Пасажирооборот у звітному періоді склав 1587,1 млн пас. км (на 8,9% більше, ніж у січні–травні 2012 р.), з них підприємствами-перевізниками виконано 1486,5 млн пас.км (108,4% до рівня січня–травня 2012 р.). Водним транспортом у січні–травні 2013 р. перевезено 413,0 тис т вантажів (60,9% від рівня січня–травня 2012 р.), у т.ч. у закордонному сполученні – 326,4 тис.т (66,8% від рівня січня–травня 2012 р.). Вантажооборот, виконаний торговельним флотом у звітному періоді, склав 559,3 млн ткм (55,2% від рівня січня–травня 2012 р.), у т.ч. у закордонному сполученні – 529,0 млн ткм (56,5% від рівня січня–травня 2012 р.). Річковим транспортом за період пасажирської навігації 2013 р. перевезено 34,6 тис пасажирів (82,4% від рівня січня–травня 2012 р.). Пасажирооборот, виконаний пасажирськими суднами, досяг 3,1 млн пас.км (87,4% від рівня січня–травня 2012 р.). Авіакомпаніями, зареєстрованими у м. Києві, у січні–травні 2013 р. перевезено 38,1 тис т вантажів (161,1% до рівня січня–травня 2012 р.). Пасажирськими літаками у січні–травні 2013 р. перевезено 1826,9 тис пасажирів (148,4% до рівня січня–травня 2012 р.). Пасажирооборот у звітному періоді склав 2581,2 млн пас.км (125,3% до рівня січня–травня 2012 р.). Міським електричним транспортом у січні–травні 2013 р. перевезено 361,4 6

червень–липень • 2013

млн пасажирів (102,8% до рівня відповідного періоду 2012 р.), в т.ч. платних 212,9 млн (на 24,4% більше, ніж у січні–травні 2012 р.). ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ У січні–квітні 2013 р. оборот зовнішньої торгівлі товарами в м.Києві склав 12409,7 млн дол. США і збільшився проти січня–квітня 2012 р. на 9,8%. Експортовано товарів на 4102,2 млн дол., імпортовано – на 8307,5 млн дол. У порівнянні з січнем–квітнем 2012 р. обсяги експорту збільшились на 13,0%, імпорту – на 8,3%. Від’ємне сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило 4205,3 млн дол. (за січень–квітень 2012 р. також від’ємне – 4041,6 млн дол.). Зовнішньоторговельні операції товарами підприємства міста здійснювали з партнерами зі 176 країн світу. До країн СНД було експортовано 19,7% усіх товарів, до країн ЄC – 31,0% (у січні–квітні 2012 р. – відповідно 19,8% та 23,2%). До Російської Федерації здійснювались найбільші експортні поставки – 12,7% від загального обсягу експорту.

Із країн СНД імпортовано 23,2% усіх товарів, із країн ЄС – 40,5% (у січні–квітні 2012 р. – відповідно 25,4% та 41,1%). У загальному обсязі імпорту найбільші надходження здійснювались із Російської Федерації – 15,0%. Зовнішньоторговельні операції послугами підприємства м. Києва здійснювали з партнерами зі 175 країн світу. Основу товарної структури зовнішньої торгівлі м. Києва складали продукти рослинного походження, продукція хімічної та пов’язаних з нею галузей промисловості, машини, обладнання та механізми, електротехнічне обладнання, засоби наземного транспорту, літальні апарати, плавучі засоби, мінеральні продукти, жири та олії тваринного або рослинного походження, готові харчові продукти, недорогоцінні метали та вироби з них, полімерні матеріали, пластмаси та вироби з них. РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ, РЕСТОРАННЕ ГОСПОДАРСТВО Оборот роздрібної торгівлі (до якого включено роздрібний товарооборот підприємств, які здійснюють діяльність з роздрібної торгівлі, розрахункові дані щодо обсягів продажу товарів

СТОЛИЦЯ на ринках та фізичними особами-підприємцями) за січень–травень 2013 р. становив 44159,0 млн грн., що на 12,9% більше обсягів січня–травтня 2012 р. Оборот ресторанного господарства (до якого включено роздрібний товарооборот підприємств, які здійснюють діяльність з ресторанного господарства, розрахункові дані щодо обороту ресторанного господарства фізичних осіб-підприємців) за січень–травень 2013 р. проти січня–травня попереднього року збільшився на 1,0% і становив 1773,0 млн грн. Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснюють діяльність з роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за січень–травень 2013 р. становив 30792,1 млн грн., що на 6,7% більше, ніж за відповідний період попереднього року. ЦІНИ І ТАРИФИ Індекс споживчих цін (ІСЦ) м.Києва у січні–травні 2013 р. становив 100,8% (у відповідному періоді попереднього року – 101,3%). Збільшення цін на продукти харчування та безалкогольні напої зареєстровано за такими товарними групами: фрукти – на 17,0%, овочі – на 13,1%, макаронні

вироби – на 6,4%, хліб – на 3,2%, сир і м’який сир (творог) – на 0,7%. Поряд з цим зменшилися ціни на яйця – на 17,0%, цукор – на 8,7%, м’ясо та м’ясопродукти – на 1,5%, масло – на 0,5% та олію соняшникову – на 0,4%. Алкогольні напої, тютюнові вироби зросли в ціні на 3,9%, у т.ч.: тютюнові вироби – на 6,3%, алкогольні напої – на 2,1%. Збільшилась вартість послуг зв’язку (на 1,1%). Підвищення цін у сфері послуг з охорони здоров’я (на 0,8%) зумовлено подорожчанням амбулаторних послуг (на 1,0%), фармацевтичної продукції, медичних товарів та обладнання (на 0,1%). Зростання цін на транспорт у цілому на 0,5% пов’язано з підвищенням вартості квитків на залізничному пасажирському транспорті (на 7,5%), збільшенням цін при купівлі транспортних засобів (на 0,5%). Водночас спостерігалось зменшення цінових показників протягом січня– травня 2013 р. на одяг і взуття (на 3,4%), різні товари та послуги (на 3,1%). Також знизилися ціни (тарифи) на предмети домашнього вжитку, побутову техніку та поточне утримання житла (на 2,1%).

Спостереження за змінами цін (тарифів) на послуги відпочинку і культури в цілому показало їх зниження на рівні 0,4%. У розрізі складових цієї групи спостерігалися зниження вартості туристичних послуг (на 2,3%), аудіотехніки, фотоапаратури та обладнання для обробки інформації (на 1,7%), послуг відпочинку і культури (на 0,1%). ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Кількість штатних працівників підприємств, установ, організацій (з кількістю найманих працівників 10 осіб і більше) у квітні п.р. становила 1278,0 тис осіб. Середній розмір їхньої заробітної плати становив 4999 грн, що у 4,4 раза вище рівня мінімальної заробітної плати та прожиткового мінімуму на одну працездатну особу (1147 грн.). Порівняно з березнем 2013 р. розмір заробітної плати не змінився, а порівняно з квітнем 2012р. збільшився на 8,9%. Нарахування за одну оплачену годину у квітні 2013р. порівняно з березнем зменшилися на 8,8% і становили 30,36 грн. За розміром середньої заробітної плати найбільш оплачуваними в економіці були працівники фінансових та страхових установ, сфери інформації та телекомунікацій, а серед промислових видів діяльності – підприємств з виробництва основних фармацевтичних продуктів і фармацевтичних препаратів, постачання електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря, де заробітна плата перевищила середній показник по економіці в 1,4–1,8 раза. Водночас абсолютний розмір заробітної плати працівників, зайнятих на підприємствах текстильного виробництва, виробництва одягу, шкіри, виробів зі шкіри та інших матеріалів, виробництва коксу та продуктів нафтоперероблення, виробництва комп’ютерів, електронної та оптичної продукції, тимчасового розміщування й організації харчування та будівництва, не перевищував 56,1% середнього рівня по економіці. Головне управління статистики у м. Києві червень–липень • 2013

ТПП УКРАЇНИ

Президент Торгово-промислової палати України Геннадій Дмитрович Чижиков

ТПП УКРАЇНИ ОЧОЛИВ ГЕННАДІЙ ЧИЖИКОВ лютого 2013 року президентом Торгово-промислової палати України обраний Геннадій Дмитрович Чижиков. Народився Геннадій Чижиков 19 лютого 1964 року. У 1981 році закінчив школу у м. Донецьку, у 1985 – Донецький інститут радянської торгівлі по спеціальності «Економіст торгівлі». Він – доктор економічних наук, професор кафедри економіки підприємства Донецького національного університету економіки і торгівлі ім. Михайла Туган-Барановського. Заслужений економіст України. Почесний консул Французької Республіки у м. Донецьку. Консульський округ, у межах якого Г. Д. Чижиков виконує функції Почесного консула, охоплює територію Донецької, Луганської, Дніпропетровської та Харківської областей. Після служби у лавах Радянської армії у 1987 р. Геннадій Чижиков почав працювати економістом відділу організації торгівлі донецької фірми «Мебель». З 1987 року – тру-

червень–липень • 2013

дився у Донецькому комерційному інституті. Геннадій Чижиков – один із засновників Міжнародної асоціації студентів і молодих спеціалістів, які займаються економікою та управлінням (AIESEC) в України і перший її президент у м. Донецьку (1989-1991 рр.). У 1992 році захистив кандидатську дисертацію в Російській економічній академії ім. Плеханова (м. Москва), у 2007 році – докторську дисертацію у Донецькому національному університеті. Має понад 50 наукових і публіцистичних статей, одну монографію. У 1995 році Геннадій Чижиков обраний першим віце-президентом Донецької торгово-промислової палати, з 2002 року – її президент. Член Президії і Ради ТПП України. У 2008 році брав участь у першому семінарі «Відповідальне лідерство» програми «Азреп-Україна». Проходив стажування у Бредфорській школі бізнесу, Хальському університеті (Великобританія), Корському університеті (Ірландія), Пітсбурській торговій палаті (США). Володіє англійською мовою.

ГРОМАДСЬКА РОБОТА Член колегії Донецької обласної держадміністрації, спостережної ради Донецького національного університету економіки і торгівлі ім. Михайла Туган-Барановського, голова Донецької обласної спілки економістів, Донецької обласної федерації екологічного туризму, президент громадської організації «Юзівський діловий клуб», почесний президент білоруського товариства «Неман». НАГОРОДИ Почесна нагорода Торгово-промислової палати України «Золотий знак Меркурій». Почесна орденська відзнака «Суспільне визнання» третього ступеня Міжнародної благодійної організації «Фонд суспільного визнання». Золота лаврова гілка «За професіоналізм і компетентність» (ТТП, м. Катовіце, Польща). Орден Рівноапостольного князя Володимира першого ступеня Української православної церкви. За матеріалами журналу «Діловий вісник»

МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

ЗНАХОДИТИ ФОРМИ СПІВПРАЦІ, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ СЬОГОДЕННЮ 13-14 травня, у Вільнюсі, під головуванням віце-прем’єр-міністра України Костянтина Грищенка та міністра господарства Литви Бірутє Весайтє відбулося п’ятнадцяте засідання українсько-литовської міжурядової комісії з питань торговельно-економічного та науковотехнічного співробітництва. У її роботі брав активну участь і президент Київської ТПП Микола Засульський. к відомо, Україна вже протягом дванадцяти років надає інформаційно-консультаційні послуги для українських та литовських підприємців. Окрім аналізу стану та перспектив розвитку національних ринків, знайомством із нормативними актами країн, підприємці мають змогу обмінюватися діловими місіями підприємців, адресами виробників товарів та послуг, виставковими заходами тощо. Сприяють цьому укладені угоди про співпрацю між Київською ТПП і Торгово-промисловою палатою Вільнюса та

Конфедерацією торгової промислової і ремісницької палати Литви. Зокрема, напередодні участі у сесії Ганзейського парламенту у Гамбурзі (5–7 червня) представники української та литовської сторін домовилися про узгодження своїх позицій щодо важливих організаційних питань та програми роботи цього впливового громадянсько-правового об’єднання підприємців на наступні чотири роки. Київська ТПП, розвиваючи співпрацю із ТПП Вільнюса, виграла тендер з організації прийому делегації та про-

ведення українсько-литовського ділового Форуму у Києві. Досягнуто домовленості про формування литовської підприємницької делегації та підготовки її візиту до України вже у червні-липні поточного року. Представників литовського бізнесу було також запрошено на проведення в Україні спеціалізованої виставки енергетичних технологій, промислової електроніки та електротехніки «ЕНЕРГІЯ – 2013», що проходитиме у Запоріжжі 11-14 вересня.

червень–липень • 2013

У КИЇВСЬКІЙ ТПП

КИЕВСКАЯ ТПП: СТАНОВЛЕНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ Об истории создания Киевской торгово-промышленной палаты, ее становлении, особенностях и возможностях дальнейшей деятельности рассказал Президент Киевской ТПП Н. В. Засульский. февраля 1995 года было принято решение о создании Киевской ТПП. Она была зарегестрирована 22 мая, а 11 июня мы получили свидетельство о регистрации. В сложное для экономики молодой независимой Украины время Киевская ТПП работала очень напряженно. Условия работы были непростыми. Тем не менее, только за 1996 год было предоставлено более 2 тысяч услуг. Именно тогда был заложен фундамент дальнейшего развития, взят курс на всестороннее содействие предпринимательству в столичном регионе. В настоящее время в соответствии с

червень–липень • 2013

позицией Президента Украины В.Ф. Януковича, высказанной на совете Регионов в декабре 2012 года, реализуется комплекс мер по повышению эффективности работы Киевской ТПП и реорганизации ее деятельности относительно всестороннего содействия региональным товаропроизводителям и экспортерам. Приняты практические шаги для дальнейшего усовершенствования работы с членами ТПП. Так предусмотрено систематическое проведение международных мероприятий, в т. ч. встречи с послами и торговыми представителями зарубежных стран, совместно с Ми-

нистерством иностранных дел, Министерством экономики Украины, Посольствами в Украине запланировано обязательное проведение мероприятий, направленных на развитие внешнеэкономических связей и увеличение экспортно-импортных операций предприятий и организаций – членов Палаты. Подтверждением этому стал визит бизнес-делегации Киева в столицу Австрии – Вену в мае 2013 года, где презентовались инвестиционные проекты Киева и национальная культура Украины в рамках Дней Киева в Вене. Этот визит был подготовлен еще во время проведения Дней Вены в Киеве

У КИЇВСЬКІЙ ТПП

в ноябре прошлого года, когда было подписано соглашение между Киевской ТПП и ТПП экономики Вены. В рамках визита прошли переговоры между киевскими и венскими предпринимателями. Следствием переговоров, по моему мнению, станет дальнейшее углубление сотрудничества между странами и городами. Австрийцев серьезно заинтересовали такие киевские предприятия, как: ГП ПО «Киевприбор», ОАО «Фармак»,

ООО « Международный выставочный центр», ОАО «Детский мир», ООО «ТК «Киевский спутник». Всего в деловых переговорах приняли участие руководители 20 известных киевских и 112 австрийских предприятий. Конечно, такие мероприятия должны своевременно освещаться в СМИ. Совершенствуется с учетом расширения информационного пространства редакционная политика журнала «Деловая панорама», выпускаемая Палатой с 1997 года. С содержанием последних выпусков можно ознакомиться на нашем сайте. Произошли изменения в штатном расписании Палаты – введена должность ответственного за администрирование сайта и компьютерной системы Киевской ТПП. Проведена актуализация сайта Палаты. Здесь представлены нормативные документы, структура Палаты, комитеты предпринимателей, услуги, предоставляемые Палатой, как уполномоченным органом или по установленным тарифам. Освещается международная деятельность Палаты. В электронном виде анонсируются мероприятия, про-

граммы, коммерческие предложения отечественных и зарубежных партнеров, публикуются обращения Президента ТПП к руководителям-членам Палаты, анкеты, опросы. Существует обратная связь. Нашим Учебным центром ведутся переговоры с Педагогическим университетом им. М. Драгоманова Министерства образования и науки Украины для заключения соглашения о сотрудничестве. Придается системный характер встречам с членами Палаты по актуальным для деятельности предприятий и организаций вопросам. На встречи приглашаются руководители и специалисты соответствующих государственных структур: Антимонопольного комитета, Министерства экономики и других. Восстановлена практика систематического, 2 раза в месяц, посещения руководящим составом Палаты предприятий и организаций – членов Палаты. Разработана новая форма опросных анкет (в т. ч. на сайте) и система работы с ними (несколько фото посещений предприятий с подписями). червень–липень • 2013

У КИЇВСЬКІЙ ТПП На профессиональном уровне выполняется большой объем традиционных услуг. У нас наибольшее количество услуг среди всех региональных палат. Некоторые наши услуги распространяются и на систему ТПП Украины, в частности, добровольная сертификация «Сертэкс». За год проведено более 800 экспертиз количества и качества товаров. Благодаря рекламационным актам отечественные предприниматели-получатели грузов избежали убытков на сумму более 18 млн грн. Выдано более 27 тыс. сертификатов происхождения товаров. Оформлено около 10 тыс. заявок на присвоение штрих-кодов. Внедряя новые услуги, мы получили сертификат на право предварительной классификации и идентификации товаров в сфере государственного экспортного контроля. Мы активно участвуем в разработке и реализации целевых городских программ. «Сделано в Киеве» – одна из 9 основных инициатив Стратегии развития Киева до 2025 года, которая предусматривает выпуск продукции, отвечаю-

червень–липень • 2013

щей мировым требованиям. В рамках реализации инициативы уже работает программа «Столичный стандарт качества». Как отметил глава столичной государственной администрации А. Попов – «Она призвана поддержать киевского производителя и увеличить рост объемов реализации качественной продукции городских предприятий». В столице ранее уже действовал «Столичный знак качества». Город-

ская власть планирует не просто восстановить маркировку, а сделать ее «железным» аргументом того, что под этим знаком находится действительно высококачественный товар. Как считает директора Департамента промышленной, научно-технической и инновационной политики Л. Денисюк желающих получить «Столичный стандарт качества» предостаточно. Положительным в программе явля-

У КИЇВСЬКІЙ ТПП ется то, что с целью устранения постороннего влияния на результаты оценки, все работы проводятся независимыми ни от государства, ни от производителя, ни от потребителя, специально подготовленными экспертами Киевской ТПП из числа привлеченных сотрудников научно-исследовательских институтов, вузов, органов по сертификации. Программа «Столичный стандарт ка-

специалисты из Института коллоидной химии и химии воды им. А. Думанского НАН Украины (Институт – активный член ТПП). Предлагается также создать в магазинах отдельные полки для киевских производителей «Столичного стандарта качества». Киевскую ТПП активно поддерживают киевские предприятия и организации. Членская база стремительно растет и достигла уже 1100-го номера.

ботников Киевской ТПП по вопросам нового криминального права. В пределах своих возможностей Киевская торгово-промышленная палата оказывает благотворительную помощь школам, детским домам, клубам, селам, религиозным общинам. При помощи Киевской палаты восстановлена и открыта церковь Святого Великомученика Георгия Победоносца в с. Мизиновка Черкасской

чества» предоставляет отечественному производителю новые возможности и перспективы. Накануне Дня Киева дипломы «Столичный стандарт качества» получили первые 12 предприятий, чья продукция имела документальное подтверждение соответствия мировым стандартам качества, всего уже 21 предприятие являются лауреатами этой программы. Глава Киевской городской государственной администрации А. Попов предлагает Столичный стандарт качества применять и к питьевой воде. Для того, чтобы киевляне получали действительно чистую и полезную воду в столице реализуется комплексная программа «Питьевая вода», рассчитанная до 2020 года. Для разработки и реализации программы приглашены

В нелегких условиях решаются вопросы предоставления таможенно-брокерских услуг, которые всегда традиционно предоставляла Киевская палата. Киевская ТПП – это отлаженный механизм. Рабочие места сотрудников Палаты полностью обустроены, оснащены необходимой современной техникой. Предоставляется добротный социальный пакет. Палата помогает в сложных жизненных ситуациях нашим сотрудникам, ветеранам. В текущем году на эти цели также предоставлены значительные средства. В настоящее время актуализируется действующая нормативно-правовая база Палаты и осуществляется ее перевод на электронные носители. В этом году на базе юридического отдела было проведено обучение ра-

области. Палата по праву гордится таким результатом. Также в Черниговской области есть жители, которым коллектив помогает в решении жизненно важных для них проблем. Можно сказать, что за 18 лет напряженной успешной работы Киевская ТПП не сбавила темпы. Задача на будущее – не утратить поступательное движение, придать ему ускорение, искать резервы, внедрять новые и востребованные рынком услуги, приложить максимальные усилия для сохранения коллектива, принимать активное участие в жизни столицы. Нас считают лучшей региональной Палатой и мы сделаем все, чтобы не потерять этот почетный статус. Президент Киевской ТПП Н. В. Засульский червень–липень • 2013

СТОЛИЦЯ к Ви оцінюєте промисловий потенціал м. Києва? Загальний обсяг реалізованої продукції у січні – грудні 2012 року за основними видами промислової діяльності у відпускних цінах підприємств Києва склав 53 млрд грн., що на 12,5 % більше чим за аналогічний період 2011 року. Питома вага обсягу реалізованої продукції у м. Києві в загальному обсязі реалізованої продукції по Україні становить 4,6% (7-й показник серед регіонів України). Загальний обсяг реалізованої продукції у січні – травні 2013 року за основними видами промислової діяльності у відпускних цінах підприємств Києва склав 30 млрд грн., що на 39 % більше чим за аналогічний період 2012 року. Питома вага обсягу реалізованої продукції у м. Києві в загальному обсязі реалізованої продукції по Україні за січень-травень становить 6,5 % (4-й показник серед регіонів України). В промисловому секторі економіки міста зайнято близько 149,3 тис. працюючих.

-Я

СПІЛЬНІ ДІЇ ДО СПІЛЬНИХ ЦІЛЕЙ Сьогодні у м. Києві зосереджено потужний науково-технічний, виробничий, фінансово-економічний потенціал. У 2012 році в місті діяло близько 10 304 промислових підприємств – юридичних осіб, з них 428, а станом на 07.02.2013 року 570 бюджетоутворюючих, які щомісячно звітують у Головне управління статистики. Вони виробляють більше 30 тисяч видів продукції. Показники роботи цих підприємств впливають на формування рейтингових показників. Які підприємства займають лідируючі позиції? Як за останній час змінилась кон’юнктура ринку промислових товарів? На ці та інші питання журналу «Ділова панорама» дала відповіді директор Департаменту промисловості та розвитку підприємництва КМДА Людмила Всеволодівна Денисюк.

червень–липень • 2013

– Які підприємства займають лідируючі позиції? Лідируючі позиції займають підприємства харчової галузі – ЗАТ «Імперіал Тобакко Продакшн Україна», ПАТ «Калсберг Україна», ПАТ «Київський маргариновий завод», ПАТ «Київська кондитерська фабрика» Рошен», ПАТ «Макаронна фабрика», фармацевтичної – ВАТ «Фармак», ЗАТ Фармацевтична фірма «Дарниця», ЗАТ НВЦ «Борщагівський ХФЗ», ВАТ «Біофарма», ВАТ «Київмедпрепарат» та машинобудівної – ДП «Антонов», ДП «Київський завод «Радар», ДАХК «Артем», ДП ВО «Київприлад». – Чи є потреба у особистих зустрічах колективів з представниками та головою КМДА? Для ознайомлення з роботою столичного промислового комплексу головою Київської міської державної

СТОЛИЦЯ адміністрації Поповим Олександром Павловичем та першим заступником голови Голубченком Анатолієм Костянтиновичем проводились виїзні наради на промислові підприємства міста, за результатами яких надавались відповідні доручення структурним підрозділам Київської міської державної адміністрації по вирішенню проблемних питань життєдіяльності підприємств. Завдяки проведеній роботі було вирішено питання підключення нових електромереж ПАТ «Фармак» до ліній «Київенерго» для запуску нових виробництв, що дасть можливість додатково збільшити випуск продукції на 300 млн грн. на рік. Вирішено питання приватизації приміщення ТОВ «Фавор». Прийнято рішення Київської міської ради щодо надання дозволу на оформлення договорів оренди на земельні ділянки для експлуатації та обслуговування артезіанських свердловин та залізничних колій ПАТ «Оболонь». Вирішено пи-

тання видачі містобудівних умов та обмежень з реконструкції майнового комплексу ПАТ «Калсберг Україна». Прийнято рішення Київради щодо оформлення КП «Радіовимірювач» державного акту на право власності земельною ділянкою по вул. Колекторній. По ДП ВО «Київприлад» прийнято рішення Київської міської ради щодо перенесення термінів сплати пайових внесків після початку будівництва житлових будинків по вул. Польовій, що спасло підприємство від банкрутства. – Нещодавно на чолі з Главою КМДА Олександром Павловичем Поповим відбулась ділова місія до Відня з директорами провідних підприємств м. Києва. Чи плануються подібні ділові поїздки найближчим часом? Департаментом промисловості та розвитку підприємництва спільно з Київською торгово-промисловою палатою розпочато роботу щодо підготовки бізнес-форуму в рамках про-

ведення Днів Києва у Москві 17-19 жовтні 2013 року. Визначено ключові галузі, які можуть гідно представити досягнення у розвитку міста це – будівництво, ІТ-технології, енергозбереження, транспорт, промисловість, медицина, туризм та розпочато роботу з відбору учасників для презентації досягнень. В рамках програми інноваційного бізнес-форуму планується презентація інвестиційного потенціалу Києва. До участі у бізнес-форумі будуть залучатись компанії, які брали участь у бізнес-форумі «Відень-Київ». – Як за останній час змінилась кон’юктура ринку промислових товарів? Промисловість Києва характеризується багатогалузевою структурою. Галузями спеціалізації є виробництво харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів (частка в загальному обсязі реалізованої промислової продукції у 2012 році більш ніж 19 %), виробництво та розподілення електроенергії,

червень–липень • 2013

СТОЛИЦЯ газу і води (29,5%), хімічна та нафтохімічна (15,6 %), целюлозно-паперова, машинобудування (14,3%). Питома вага обсягу реалізованої продукції промисловими підприємствами Києва в загальних обсягах реалізованої продукції по Україні складає 6,5 %. Галузева структура промислового комплексу Києва з 1990 року зазнала значних змін. Поступово знизилась питома вага продукції машинобудування у загальному обсязі виробництва промислової продукції з 51,7 % у 1990 році до 14,3 % у 2012 році. Це сталося внаслідок проведення конверсійних заходів на великих машинобудівних підприємствах столиці. На сьогоднішній день у Києві більшу половину підприємств державної форми складають машинобудівні підприємства, які підпорядковані центральним органам виконавчої влади України такі як: ДП «Антонов», ДПКДЗ «Буревісник», ДП «Дарницький вагоноремонтний завод», ДП «Київський завод «Радар», ДАХК «Артем», ДП ВО «Київприлад» та ін. Ці підприємства мають значні виробничі площі, кваліфікований персонал, але внаслідок відсутності замовлень та вільних обігових коштів не мають можливості ефективно працювати. За період з 1990 року майже вдвічі зросла питома вага харчової продукції з 10,8% у 1990 році до 19,2 % у 2012 році. Це свідчить про те, що на цих підприємствах проводиться робота по оновленню асортименту продукції та підвищенню її якості. Високий попит на вироблену продукцію, як в Україні так і за її межами дозволив стабільно працювати підприємствам цієї галузі: ЗАТ «Імперіал Тобакко Продакшн Україна», ПАТ «Калсберг Україна», ПАТ «Київський маргариновий завод», ПАТ «Київська кондитерська фабрика» Рошен», ПАТ «Макаронна фабрика» та ін. За період з 1990 року збільшилась питома вага продукції хімічної та нафтохімічної галузі з 7,8% до 15,6% у 2012 році. Це обумовлено тим, що на 16

червень–липень • 2013

території м. Києва працюють потужні, технологічно оснащені підприємства фармацевтичної галузі, а саме ВАТ «Фармак», ЗАТ Фармацевтична фірма «Дарниця», ЗАТ НВЦ «Борщагівський ХФЗ», ВАТ «Біофарма», ВАТ «Київмедпрепарат». Питома вага продукції легкої промисловості в загальноміському обсязі реалізованої промислової продукції знизилась з 13,8 % у 1990 до 0,8% у 2012. Припинили діяльність такі відомі підприємства легкої промисловості як швейна фабрики «Україна», ім. Смірнова-Ласточкина, «Юність», взуттєві фабрики «Київ», «Славутич». Зі зниженням працюють ЗАТ «Каштан», Трикотажна фабрика «Киянка», ЗАТ ВТФ «Глорія», ТОВ «Будинок моделей взуття», ТОВ «Укра-

їнська стрічкоткацька фабрика», ТОВ «Дана-Мода». Як наслідок, значне падіння виробництва по основним видам продукції легкої промисловості. – Як зросла доля київських підприємств в державних закупівлях за останній рік? Стан закупівель товарів, робіт та послуг, які здійснюються головними розпорядниками коштів бюджету Києва є один із найважливіших чинників, якій впливає на темпи росту промислового виробництва. У 2011 -2012 роках ми здійснювали моніторинг участі промислових підприємств м. Києва у процедурах закупівель, які проводились головними розпорядниками коштів бюджету м. Києва. Робота проводилась на підставі да-

СТОЛИЦЯ

них, опублікованих в Інформаційноаналітичній системі «Закупівлі міста Києва» та отриманих від районних в місті Києві державних адміністрацій і промислових підприємств. У 2012 році у процедурах закупівель взяло участь 40 підприємств. Всього ці 40 підприємств надали майже 600 тендерних пропозицій на 1,4 млрд грн. що в майже в 3 рази більше, ніж у 2011 році. Перемогу отримали більше, ніж 400 пропозицій на загальну суму біля 700 млн грн, що в 4 рази більше, ніж у 2011 році (170 млн грн.). Порівняльний аналіз даних з 2010 по 2012 роки вказує на збереження існуючої позитивної тенденції щодо участі промислових підприємств у процедурах закупівель за кошти міського бюджету та значне збільшення кількості їхніх перемог. Кількість промислових підприємств, які брали участь у тендерах, що проводились головними розпорядниками коштів бюджету Києва у січні-травні 2013 року – 19 (5% від загальної кількості промислових підприємств Києва), з них переможцями було визнано 9 підприємств. Всього за січень-травень 2013 року було подано 400 тендерних пропозицій, з них перемогли 260. Загальна сума за укладеними договорами між головними розпорядниками коштів бюджету Києва та підприємствамипереможцями становить 280 млн грн. У грудні 2012 року було проведено

спільну нараду з керівниками структурних підрозділів Київської міської державної адміністрації, де було запропоновано здійснювати закупівлю молочної продукції за рамковими угодами, з наданням функцій генерального замовника Департаменту освіти і науки, молоді та спорту. В цьому напрямку ефективно спрацював Департамент охорони здоров’я, вже вийшло відповідне розпорядження та проводяться тендери генеральними замовниками. Це дасть можливість: укладання договору на закупівлю продукції за бюджетні кошти у Київського товаровиробника строком на 4 роки, протягом

яких підприємство має можливість поставляти продукцію та отримувати гарантовану плату; спростити процедури закупівель для безпосередніх замовників; уніфікувати технічні вимоги до предмету закупівлі; підвищити економічну ефективність здійснення закупівель; полегшити моніторинг та контроль за процесом здійснення закупівель і виконання рамкових угод; економити кошти міського бюджету. За нашою ініціативою головою Київської міської державної адміністрації Поповим Олександром Павловичем було створено робочу групу з питань надання консультацій щодо технічних, якісних та кількісних характеристик товарів і послуг, які плануються для закупівлі за кошти бюджету Києва, до складу якої увійшли представники ради директорів. Створення цієї групи дасть можливість у 2013 році контролювати розробку тендерної документації на закупку продукції за кошти міського бюджету та в межах чинного законодавства впливати на результати торгів. На виконання доручення голови Київської міської державної адміністрації О. Попова від 17.06.2013 № 20038 Департаментом здійснюєть-

червень–липень • 2013

СТОЛИЦЯ Цей конкурс проводиться вперше для визначення найбільш якісних товарів київських виробників та стимулювання господарюючих суб’єктів міста Києва постійно працювати над підвищенням основних показників конкурентоспроможності продукції, її якістю та ціною, сприяння впровадженню на столичних підприємствах сучасних методів управління якістю. У травні 2012 року було підведено підсумки І етапу конкурсу «Столичний стандарт якості». У Колонній залі КМДА була проведена урочиста церемонія нагородження дипломантів конкурсу з врученням дипломів та сертифікатів відповідності 12 столичним підприємствам.

ся узагальнення інформації щодо закупівель продукції (товарів) на суму до 100 тис грн. та замовлення робіт до 1 млн грн. у підприємств-виробників Києва головними розпорядниками коштів бюджету Києва протягом 2013 року. – Як ви оцінюєте програму «Столичний стандарт якості» і як вона допомагає київським підприємствам бути конкурентоздатними? Київською міською державною адміністрацією спільно з Київською торгово-промисловою палатою і Радою директорів підприємств, установ та організацій м. Києва, запроваджено конкурс «Столичний стандарт якості» в рамках Програми «Київська якість». 18

червень–липень • 2013

Підприємтва–дипломанти І етапу конкурсу «Столичний стандарт якості»: Державна акціонерна холдингова компанія «АРТЕМ» за виробництво крісло-коляски моделей 124, 128 та 201; Відкрите акціонерне товариство «Завод залізобетонних конструкцій ім. С. Ковальської» за вібропресовані фігурні елементи мостіння та товарні бетонні суміші; Відкрите акціонерне товариство «Комбінат будіндустрії» за труби залізобетонного типу та кільця залізобетонні; Державне підприємство Виробниче об’єднання «Київприлад» за мікропроцесорні пристрої захисту автоматики, контролю і керування приєднань МРЗС-05М; Приватне акціонерне товариство «Київмлин» за борошно пшеничне, борошно хлібопекарське та манні крупи; Публічне акціонерне товариство «Макаронна фабрика» за макаронні вироби; Відкрите акціонерне товариство «Меридіан» ім. С.П.Корольова за електронні однофазові лічильники електроенергії «Меридіан СОЕ – 1.02/2» та трифазні «Меридіан ЛТЕ – 1.03»; Публічне акціонерне товариство «Оболонь» за пиво «Оболонь світле»;

Приватне акціонерне товариство «ОТІС» за виробництво, монтаж та обслуговування ліфтів; Товариство з обмеженою відповідальністю «Росток – ЕЛЕКОМ» за автоматизовану систему керування дорожнім рухом; Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансово-будівельна компанія «ПАГОДА» за надання послуг з проектування та будівництва об’єктів нерухомості; Приватне акціонерне товариство «Фанера та плити» за фанеру клеєну марки ФК та деревоволокнисті плити марки СТ-40. Департаментом промисловості та розвитку підприємництва проводилась робота щодо залучення підприємств до участі у ІІ етапі конкурсу «Столичний стандарт якості» в рамках Про-

СТОЛИЦЯ

грами «Київська якість». До участі в конкурсі залучено понад 120 кращих підприємств міста Києва. Експертами проводилась відбір та оцінка продукції підприємств, що подали заявки на участь у конкурсі. У грудні 2012 року відбулось засідання експертної комісії по програмі «Столичний стандарт якості», на якому прийнято рішення щодо надання 9-ти підприємствам за продукцію, що відповідає найвищому рівню якості відзнаки «Столичний стандарт якості». 12 лютого 2013 року у приміщенні Київській ТПП було проведено урочисту церемонію нагородження переможців ІІ етапу конкурсу. Підприємтва–дипломанти ІІ етапу конкурсу «Столичний стандарт якості» ПП «ТВІН» – за продукцію: ковбаси варені,сосиски,сардельки, ковбаси варено-копчені; ПП «Ніка» – за продукцію: кондитерські вироби, ковбаси варені; ПП «Науково-виробнича фірма «Лактікум» – за продукцію: продукт кисломолочний з фруктовим наповнювачем; ТОВ «Науково-технологічний центр «Вербена» – за продукцію: дезинфекаціний засіб «Полідез»;

ПАТ «Киівська виробнича компанія «Рапід» – за послуги з міжнародного автоперевезення вантажів; ПП «Торгпродсервіс» – за виробництво фасованих харчових продуктів: кондитерські вироби і т.д.; ТОВ фірма «Фавор» – за продукцію: молоко,кисломолочна продукція; ТОВ «Каліпсо» – за продукцію: екрановані шафи, екрановані камери, мобільні кабіни для проведення переговорів; ТОВ «Ортопедичний науково-виробничий реабілітаційний центр «Ортес» – за продукцію: протези молочної залози. – Як ви оцінюєте конкурентоздатність київських підприємств які приймають участь у програмі «Столичний стандарт якості»? Київська міська влада розуміє, що проведення таких конкурсів сприяє випуску нових видів конкурентоспроможної промислової продукції та є важливим фактором розв’язання актуальних міських проблем, і діє відповідно до цього розуміння, адже в промисловому секторі економіки міста зайнято більше 150 тис працюючих. І зараз завдання цього конкурсу актуальні як ніколи. Особливою вбачається роль столиці як своєрідного орі-

єнтиру для інших регіонів України в темпах та напрямках здійснення економічних перетворень, пріоритетах та інструментах здійснення економічної політики. Конкурентоздатність продукції підприємств-дипломантів Конкурсу висока, про що свідчать серйозні вимоги до його учасників та ретельність проведених експертних оцінок. Вступ нашої країни до Світової організації торгівлі відкрив наш ринок для іноземних товарів, що також збільшило вимоги до якості та сертифікації продукції вітчизняного виробника. Під час проведення експертної оцінки продукції, заявленої для участі у Конкурсі, перевага надавалась тим підприємствам, які не тільки випускають конкурентоспроможну продукцію, але і вносять значний вклад в економічний і соціальний розвиток регіону. Участь у таких конкурсах стимулює господарюючі суб’єкти Києва постійно працювати над підвищенням основних показників конкурентоспроможності продукції – високою якістю та доступною ціною. Департамент промисловості та розвитку підприємництва КМДА червень–липень • 2013

МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

ДНІ КИЄВА У ВІДНІ: ПАРТНЕРСТВО НЕОБХІДНО РОЗВИВАТИ І ЗМІЦНЮВАТИ

Київську торгово-промислову палату недаремно порівнюють із мостом, який поєднує між собою держави і підприємницьку діяльність. Навесні (22-24 квітня) поточного року підтвердженням цього став візит бізнес-делегації столиці до Відня, де презентувалися інвестиційні проекти та національна культура України у рамках Днів Києва у столиці Австрії.

же понад 20 років Київ та Відень є містами-партнерами не лише у сфері бізнесу, а й інтелектуальної та культурної співпраці. Цьому сприяє постійний обмін інформацією про виставки і ярмарки, що проходять у двох країнах, законопроектів із міжнародної торгівлі та інвестицій, які розширюють горизонти підприємницької та інших діяльностей. Бо співпраця між Торговою палатою України і Палатою

В 20

червень–липень • 2013

економіки Австрії щораз знаходить нові напрями і можливості, тепер у галузі освіти, медицини, енергозбереження, електронного планування тощо. Хоча фундаментом співпраці все ж залишається конкретне виробництво. Підтвердженням цьому є той факт, що під час проведення Днів Відня у Києві (листопад 2012 року) була підписана угода між Київською ТПП та ТПП Відня, яка дала змогу посилити товарообіг між столицями двох держав, який тіль-

ки за 2012 рік виріс на 26% і склав 326,5 мільйонів доларів США. Дні ж Києва у Відні розпочалися із освячення та відкриття пам’ятника українським козакам, які 1863 року захищали столицю Австрії від османів. Австрійці це пам’ятають і шанують не лише пам’ятник, але й нащадків визволителів, яких приймали по-родинному тепло і привітно. Президент Київської ТПП Микола Засульський у своєму виступі на

МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

світ», ТОВ «ТК«Київський супутник». Загалом у ділових переговорах взяли участь керівники 20 відомих київських та 112 австрійських підприємств. У рамках культурної програми в столиці Австрії відбувся гала-прийом у ратуші Відня та концерт Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України ім. П.П. Вірського.

українсько-австрійському бізнес-форумі це відзначив. Він також подякував австрійським компанія за прямі інвестиції, які в столицю України склали вже близько трьох мільярдів доларів США. Наслідком нинішніх переговорів київських та віденських підприємців, на його думку, стане подальше поглиблення співпраці між країнами та містами на шляху інтеграції України у європейську спільноту. До речі, чималу зацікавленість австрійці проявили під час презентацій українських компаній у Відні, серед яких цього разу були представлені: ДП ВО «Київприлад», ПАТ Фармак», ТОВ «Міжнародний виставковий центр», ПАТ «Дитячий червень–липень • 2013

АНАЛІТИКА

АНАЛІТИЧНИЙ ОГЛЯД

ДИНАМІКА ОБСЯГІВ ВИРОБНИЦТВА ЗА ІНДЕКСОМ ПРОМИСЛОВОЇ ПРОДУКЦІЇ У 2013 РОЦІ озвиток економіки будь-якої країни характеризують макроекономічні показники, які визначають закономірності функціонування національної економіки. До основних критеріїв оцінки рівня економічно розвитку належать показники внутрішнього національно продукту(внутрішнього валового продукту), рівня інфляції, руху іноземних інвестицій, обсягів бюджету, платіжного балансу, і т.д. У цьому огляді дана оцінка одному з визначальних критеріїв економічного розвитку – рівню та динаміці обсягів виробництва, адже внаслідок його показників формуються усі інші значення макроекономічних критеріїв. Промисловість є ядром виробництва, вона тісно пов’язана міжгалузевими зв’язками з усіма іншими галузями та в значній мірі впливає на подальшу їхню роботу. В Україні на дану виробничу сферу припадає близько 26 %

червень–липень • 2013

ВВП (2012 р.), у промисловості працює близько 18% зайнятого населення України, а найвищу питому вагу в її галузевій структурі займає металургія, машинобудування, електроенергетика, хімічна та харчова промисловості. Оцінку динаміки обсягів виробництва проведемо за індексом виробництва промислової продукції, який являє собою порівняння обсягів виробництва за певними часовими періодами. Розглянемо індекси промислової продукції за основними видами діяльності та індекси промислової продукції за регіонами, що наведені в останньому експрес-звіті Держкомстату України «Підсумки роботи промисловості України за січень–травень 2013 року». За останній 2012 рік обсяги скорочення промислового виробництва становили 1,8 %, а який стан з обсягами промислового виробництва у 2013 році. Статистичні показники свідчать, що рівень промислового вироб-

ництва за травень 2013 р. до квітня 2013 р. знизився на 5,6 % та становить 94.4 % від попереднього місяця, найбільший спад спостерігався у виробництві основних фармацевтичних продуктів і фармацевтичних препаратів – 18,9 %, а ріст у добування металевих руд – 2,4 %, загальний спад у добувній промисловості – 0,5 %, переробній промисловості – 6,7 %, постачанні електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря – 11,6 %. В травні 2013 року рівень промислового виробництва впав до 90,7 % відповідного періоду минулого року, тобто на 9,3 %. Найбільшого скорочення зазнало машинобудування, крім ремонту і монтажу машин і устатковання – 18,1 %, приріст спостерігався лише у 3 основних напрямках з 17 досліджуваних, який також належав добуванню металевих руд – 2,7 %, скорочення у добувній промисловості зросло до – 4,0 %, переробній промисловості

АНАЛІТИКА Діаграма. Скорочення промислового виробництва за січень-травень 2013 року

до – 12,3 %, а в постачанні електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря навпаки скоротилося до – 3,8 %. Для проведення більш вагомої оцінки скорочення обсягів промислового виробництва перейдемо до оцінки періоду січня-травня 2013 р. та січня–травня 2012 р., за який загальні обсяги промислового виробництва скоротилися на 5,2 %. Найбільшого скорочення виробництва за даний період зазнала підгалузь машинобудування – виробництво електричного устаткування – 29,0 %, а приріст спостерігався у виробництві основних фармацевтичних продуктів і фармацевтичних препаратів, який склав 21,3 %. Більш детальні показники динаміки обсягів виробництва за розраховані за індексами промислової продукції відповідно до основних видів діяльності розміщені за січень-травень 2013 р. та січень–травень 2012 р. на наступній діаграмі. З вище наведеної діаграми бачимо, що скорочення промислового виробництва відбулося за 13 з 17 основних видів діяльності, найбільш помітним було в основних галузях національного господарства, які мають значну

частку у структурі формування ВВП. Після розгляду динаміки обсягів виробництва за індексами промислової продукції відповідно до основних видів діяльності, перейдемо до аналізу регіональної структури індексів промислової продукції. За три часові періоди визначення індексів промислової продукції зменшилося в переважній більшості регіонів, при чому за період з травня 2013 р. до квітня 2013 р. – у 24 регіонах, найбільше у Чернівецькій області – на 29 %, ріст спостерігався лише у 3 регіонах, найбільше на Сумщині – 11.4 %. В порівнянні з відповідним місяцем 2012 року, у травні місяці скорочення відбулося у 23 областях з 27, найбільше на Тернопільщині – на 24 %, ріст на Сумщині – 26,2 %. Що стосується порівняння більшого часового періоду січня-травня 2013 р. та січня–травня 2012 р., то картина за даний період має дещо кращий вигляд, адже ріст відбувся у 12 територіально-адміністративних одиницях державного значення, а спад – у 15. Найбільший ріст було зафіксовано на Житомирщині – 16,3 %, а спад індексів спостерігався у всіх промислово-розвине-

1. Добування кам’яного та бурого вугілля; 2. Добування сирої нафти та природного газу 3. Добування металевих руд 4. Виробництво харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів 5. Текстильне виробництво, виробництво одягу, шкіри, виробів зі шкіри та інших матеріалів 6. Виготовлення виробів з деревини, виробництво паперу та поліграфічна діяльність 7. Виробництво коксу та продуктів нафтопереробки 8. Виробництво хімічних речовин і хімічної продукції 9. Виробництво основних фармацевтичних продуктів і фармацевтичних препаратів 10. Виробництво гумових і пластмасових виробів, іншої неметалевої мінеральної продукції 11. Металургійне виробництво, виробництво готових металевих виробів, крім машин і устаткування 12. Виробництво комп’ютерів, електронної та оптичної продукції 13. Виробництво електричного устаткування 14. Виробництво машин і устаткування, не віднесених до інших угрупувань 15. Виробництво автотранспортних засобів, причепів і напівпричепів та інших транспортних засобів 16. Виробництво меблів, іншої продукції; ремонт і монтаж машин і устаткування 17. Постачання електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря

них областях, серед яких Запорізька (-2,2 %), Дніпропетровська (-1,5 %), Донецька (-9,9 %), Луганська (-11,8 %), Львівська (-4,5 %), Одеська (-7,6 %), Харківська (-6,4 %) та м. Київ (-7,0 %). Виходячи з прогресуючих темпів спаду промислового виробництва можна зробити висновок про розвиток кризи виробництва в Україні у другій половині 2012 – першій половині 2013 років. Даний негативний прояв є причиною платіжної кризи населення та господарчих суб’єкті виробництва, скорочення внутрішнього попиту та не достатній конкурентоспроможності українських товарів переробної галузі за кордоном. Спад обсягів виробництва розраховані за індексом промислової продукції протягом останніх 10 місяців неодмінно вплине на скорочення ВВП, збільшення дефіциту бюджету, росту рівня безробіття, поширення неповної трудової зайнятості, а в наслідку – загрожує недофінансуванням найбільш незахищених напрямків видаткової частини бюджету та подальшим загостренням кризи платежів. За матеріалами Держкомстату України За матеріалами http://infolight.org.ua червень–липень • 2013

ФОРМУЛА УСПІХУ

ГЕРОИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ И ДИНАМИЧНАЯ СОВРЕМЕННОСТЬ комфортной гавани Днепра находится одно из старейших судостроительных предприятий Украины – ЗАО «Киевский судостроительно-судоремонтный завод» (ЗАО «КССРЗ»), история становления которого уходит в далекий 1896 год, когда было принято решение организовать в Александровской гавани пароходные ремонтные мастерские. Уже к 1927 году мастерские получили статус завода. С первого же дня Великой Отечественной Войны начались переоборудование и передача судов в состав военных флотилий, но последующее ухудшение на военном фронте вынудило приступить к эвакуации предприятия. Несмотря на все эти трудности, суда были переоборудованы досрочно, в течение 15 дней.

червень–липень • 2013

Во время войны завод сильно пострадал от бомбардировок и боевых действий. В послевоенное время, восстановленный завод стал основной судоремонтной базой для всех типов судов Днепровского бассейна, а также главной производственной площадкой для сухогрузов типа «Славутич». В 90-х годах завод стал Акционерным обществом и, наравне с речными судами, освоил в 2002 году постройку сухогрузов типа река–море. За 117 лет продуктивной и кропотливой роботы предприятие прошло путь от ремонтных мастерских до завода с огромными мощностями, что свидетельствует об успешной деятельности верфи.

Сегодня завод представлен такими производственными подразделениями: – корпусно-сварочный цех – основное ведущее подразделение; – слесарно-механический цех, который в 2012 году произвел технологическое перевооружение, расширив парк станочного и инструментального оборудования, кроме традиционных задач по судостроению и судоремонту освоил целую линейку продукции, выпускаемую для предприятий горнодобывающей промышленности; – дочернее предприятие «Дизель» является неоспоримым лидером среди аналогичных производств Украины по ремонтам, модернизации и предоставлению сервисных услуг на широком ассортименте двигателей внутреннего

ФОРМУЛА УСПІХУ

сгорания, компрессорных, насосных и энергетических установок; – отдельные производственные участки, работа которых осуществляется ремонтно-эксплуатационным отделом, как-то компрессорный участок, участок термообработки и подъемно-спусковой оснастки всегда качественно дополняют и обеспечивают производственные усилия основного производства; – проектно-конструкторский отдел, на счету которого многие реализованные амбиции. За годы существования заводом были спроектированы, построены и сданы в эксплуатацию более 150 судов разного типа и назначения. Особой гордостью завода является теплоход Борис Щербина, построенный по заказу Газпрома и передан заказчику в 2003 году. Благодарные письма и отзывы, полученные от правительства и администрации портов республики Гамбии, свидетельствуют о надежности и высоком качестве построенных в 2004

году на предприятии транспортнопассажирских паромов пр. 16300 «Farafenni», «Soma» и пр. 17600 «Kanilai». Так же завод занимается производством корпусов топливозаправочных станций проекта МА-01 и МА-02, которые эксплуатируются ведущими нефтетрейдерами страны. В апреле 2013 года успешно реализован проект по строительству многоцелевого, вспомогательного судна по заказу ГУ «Госгидрография». Сегодня ЗАО «КССРЗ» является единственным предприятием, начиная от Запорожья и заканчивая верхним устьем Днепра, которое способно выполнить подъем судов длиной от 50 метров и весом более 200 тонн. В 2010 году предприятие освоило направление машиностроения для горнодобывающей промышлености. Завод состоит в партнерских отношениях с Ингулецким и Полтавским горно-обогатительными комбинатами, и в срок поставляет все необходи-

мые детали и конструкции для бесперебойной работы партнеров. Производственные мощности позволяют предоставлять ряд услуг по металлообработке, таких как гибка, резка, вальцовка, термообработка, токарные и фрезерные работы, шлифование – практически любые услуги по обработке металлов и изготовлению металлоконструкций. Имея гибкую систему цен и программу «VIP клиент», ЗАО «КССРЗ» может совместно с заказчиком найти оптимальное решение и перейти на долгосрочное сотрудничество. Работникам завода гарантировано комплексное медицинское обслуживание: систематический профосмотр, за счет средств предприятия, а так же оплата лечения и стоимости медикаментов. Работа предприятия доказывает, что производственная дисциплина, сохранение завоеванных позиций на рынке, экономия и энергосбережение наряду с грамотной технической, инвестиционной и кадровой политикой позволяют создавать условия для дальнейшего развития и прогресса. В лице нашего завода Вы сможете приобрести надежного партнера со стажем работы в 117 лет и множеством успешно выполненных проектов. Круглосуточно, ежедневно, 365 дней в году мы готовы к сотрудничеству. Основная миссия нашего предприятия – реализация Ваших смелых идей! ЗАО «Киевский судостроительно-судоремонтный завод» Тел: 384-0201, 417-5041, 206-2676 e-mail: kssrz@kssrz.com.ua червень–липень • 2013

ЧЛЕНИ КИЇВСЬКОЇ ТПП

ЧИНБАР: СТАБІЛЬНІСТЬ РОБОТИ ЗАДЛЯ СПОЖИВАЧІВ кіряний завод «Чинбар» заснований у Києві в 1845 році. Підприємство має повний виробничий цикл переробки шкіри, при цьому узгоджує свої технологічні можливості із екологічними потребами сьогодення. Чималий досвід виробництва, висококваліфікований персонал, інноваційна активність, гнучка економічна політика, виключна увага до вимог споживача визначає завод як одне з найбільших сучасних та перспективних підприємством шкіряної галузі України. Сертифікація підприємства на відповідність міжнародним стандартам ISO 9001 та ISO 14001 доводить його мобільність, відчуття новизни та реалістичні підходи до змін в економіці, підтверджує високий технічний та організаційний рівень

червень–липень • 2013

підприємства, його можливості до стабільного випуску продукції широкого асортименту.

Вибір номенклатури продукції, що випускається підприємством, добирається методом оптимізації асортименту, що узгоджується із відповідним попитом населення на продукцію. І хоча сьогодні актуальним для підприємства залишається експорт напівфабрикатів хромового та рослинного дублення із сировини великої рогатої худоби, готових шкіртоварів в асортименті тощо все ж його колектив не покладає рук і віддано трудиться для задоволення свого споживача. Презентація новинок та просування продукції підприємства проходить на міжнародних спеціалізованих виставках , в яких «Чинбар» щороку бере активну участь за сприянням Київської Торгово-промислової палати. Професійно підготовлені кадри – визначальна складова у досягнен-

ЧЛЕНИ КИЇВСЬКОЇ ТПП

ПРОПОЗИЦІЇ ГРЕЦЬКИХ ПІДПРИЄМСТВ N.Anastaselis-Kalkiopoulos & Bros “BUKETO BALLOONS” Телефон 26910 61694 Факс 26910 61942 Контактна особа Nikos Halkiopoulos E-mail nikos@balloon.gr , nikosballoon@gmail.com URL www.balloon.gr Галузь Представництво виробників повітряних кульок. Мережа магазинів з продажу повітряних кульок та продукції декорування. Відкриття магазинів з продажу продукції декорування на умовах франчайзингу. HOTOS S.A. Телефон 2410 941815 Факс 2410 941549 Контактна особа Ioannis HOTOS E-mail hotos@lar.forthnet.gr URL www.hotos.gr Адреса 10 Vlahava str., 40011 Falani – Larissa Галузь Виробництво сирів «Фета» и «Манурі» Зацікавлена у встановленні контактів з українськими імпортерами сирів, торговими компаніями – постачальниками супермаркетів.

ні цілей підприємства. Співпраця із кафедрою технології шкіри та хутра Київського національного університету технологій та дизайну створила на підприємстві цілеспрямовану команду професіоналів, що стабільно працює в умовах економічних спадів та підйомів.

APOSTOLOS KOSTOULIAS Телефон 2610 310000 Контактна особа Apostolos KOSTOULIAS E-mail mkristan6@gmail.com Галузь Вирощування фруктів та овочів, виробництво оливкової олії . Приватний підприємець шукає імпортерів продуктів харчування (фруктів, овочів, оливкової олії)

Шкірзавод «Чинбар» виявляє активну позицію у політичному, економічному та науковому житті країни. Політика «відкритих дверей» дає можливість підприємству виступати організатором та брати участь у «круглих столах», радах директорів міста, у нарадах із актуальних проблем легкої промисловості за підтримки Українського союзу промисловців і підприємців, Укрлегпрому, міської та районної адміністрацій. Шкірзавод «Чинбар» – нащадок древнього ремесла Київської Русі, який веде свою історію від часів Кирила Кожум`яки, не зупиняється на досягнутому, постійно розвивається та вдосконалюється, примножуючи свої здобутки, додаючи свій вагомий професійний внесок у розвиток міста Києва та держави. Україна, 04073, м. Київ, вул. Куренівська, 21 www.chinbar.kiev.ua e-mail: chinbar@iptelecom.net.ua тел. +38 /044/ 468-42-71, 468-50-15;

DeliCre LTD (Delicatessen Creations) Телефон 210 4925865 Контактна особа Mike KORFAITIS, Managing Director E-mail mike@delicre.com , info@delicre.com URL www.delicre.com Адреса 7b, Nik.Tountoulidi str., 18451 Nikaia Галузь Виробництво оливкової олії найвищої якості Зацікавлена у встановленні контактів з українськими імпортерами оливкової олії, торговими компаніями – постачальниками супермаркетів делікатесної продукції, товарів преміум класу. ORIGINAL WAFFLES M.L. Vending Services Lianopoulos-Mavridis O.E. Телефон 210 3414384 Факс 210 3452880 Контактна особа James D. Mavridis E-mail Jacob@Ath.Forthnet.gr URL www.facebook.com/originalwaﬄesgr Адреса O.T.35 Ergatikes Katoikies Mandra-Attikis 19600 Галузь Виробництво та продаж оригінальних вафель та вафельних тортів . Зацікавлена у встановленні контактів з українськими імпортерами кондитерських виробів, торговими компаніями – постачальниками супермаркетів. MARISTEL LADIES WEAR Телефон 210 9706308 Факс 210 9753572 Контактна особа Zoi KOUTSOMYLOU E-mail info@maristel.gr URL www.maristel.gr Галузь Виробництво брендового жіночого одягу Грецька компанія шукає партнерів з продажу готового жіночого одягу .

червень–липень • 2013

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я

НАЙСУЧАСНІШІ ІННОВАЦІЇ  В МЕДИЧНУ ПРАКТИКУ

а сучасний стан вітчизняної медицини сьогодні нарікають всі кому не ліньки. От тільки чи є це наслідком її хронічного реформування, чи нашої непоінформованості з приводу того, що насправді відбувається в системі охорони здоров’я? Унікальною можливістю дізнатися про новинки медичної науки і практики є профільні виставки і форуми, де можна познайомитися із найсучаснішими інноваціями в галузі виробництва медичного і фармацевтичного обладнання, лікарських засобів, товарів для здорового способу життя. Адже без новітніх методів діагностики і сучасної медичної апаратури жодний фахівець не візьметься лікувати необстеженого пацієнта. Такою визначною подією для медичних працівників став ІV Міжнародний медичний форум «Інновації в медицині – здоров’я нації!», який навесні проходив у виставковому центрі «КиївЕкспоПлаза». Серед його учасників була і компанія «Медрам», яка протягом п’яти років поставляє на вітчизняний ринок унікальне комплексне медичне обладнання відомих світових виробників. Цього разу компанія представляла серію пересувних вертикалізаторів та підйомників для переміщення, а також реабілітаційних заходів осіб із обмеженими фізичними

червень–липень • 2013

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ВЕРТИКАЛИЗАТОРЫ

можливостями та інвалідів французької компанії NAUSICAA – світового лідера в цьому напрямі медичної техніки. У ПОШУКАХ АБСОЛЮТНОЇ ЯКОСТІ Компанія «Медрам» була створена з метою комплексного забезпечення лікувальних закладів України якісним, сучасним, інноваційним, рентабельним медичним обладнанням, а також програмними продуктами для здійснення ефективного діагностичного та лікувального процесу. Позаяк засновник її – Василь Данацко сам лікар за фахом, то місією компанії став пошук по всьому світу найновіших інноваційних технологій, які б базувалися на абсолютній якості. Адже тільки фахівець охорони здоров’я в змозі адекватно оцінити потреби галузі та запропонувати належний вихід із ситуації, що склалася. Звісно, на своєму рівні.

Сьогодні «Медрам» – одна із провідних компаній України на ринку медичного обладнання, яка імпортує в країну не лише медичну техніку, але й передусім сучасні медичні технології, без яких неможливо розвиватися не лише в медицині. До речі, компанія обирає для співпраці тих виробників, які мають власні наукові лабораторії, де поводяться клінічні дослідження і тестування апаратури, бо це запорука того, що в Україну не потратить неякісне, несертифіковане, а то й взагалі шкідливе для здоров’я людини обладнання. Компанія «Медрам», яка успішно займається комплексним забезпеченням медичної техніки, допомагає лікувальним установам, медичним центрам і клінікам також у фінансуванні, проектуванні, плануванні, розміщенні та монтажі медичного обладнання, проведенні навчання медичного і технічного персоналу, а також провадить сервісне обслуговування встановленої медичної техніки. Недарма і девіз компанія обрала неординарний, але який відповідає стилю її діяльності: «Ми разом з Вами 24 години на добу, 7 днів на тиждень, протягом цілого року. Ми розв’яжемо усі Ваші проблеми». Окрім того, представники компанії налагоджують із своїми постійними клієнтами тісні та дружні взаємини, бо в їх основі закладена довіра, розумна цінова політика, індивідуальний підхід до замовника.

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я ОБЛАДНАННЯ, ЯКЕ ДОПОМАГАЄ ПОЧУВАТИСЯ ПОВНОЦІННО Обмеження у пересуванні чи інвалідність неодмінно гнітить будь-якого хворого, наносячи йому, окрім фізичної, неабияку й психологічну травму. Це поєднання не лише не сприяє одужанню, але й може призвести до більш непередбачуваних наслідків у поведінці пацієнта (затяжної депресії, суїциду тощо). Тому компанія «Медрам», дбаючи про хворого, а також його близьких та медичний персонал, що обслуговують такого пацієнта, взялася полегшити всім їм життя – завезти в Україну продукцію компанії NAUSICAA (в асортименті), відомої серед міжнародних експертів цього напряму медичного обладнання вже протягом 20 років. На вітчизняному ринку аналогічної продукції практично немає, якщо врахувати ще й гармонічне поєднання ціни та якості, сучасного дизайнерського оформлення відомого світового виробника. Наприклад, пересувні вертикалізатори чи підйомники для сидячих, напівлежачих чи лежачих хворих не лише спрощують їх пересування у різноманітних лікувальних закладах чи домашніх умовах, вони також допомагають пацієнтам у самообслуговуванні самих себе (дають змогу навіть зустрічати гостей, відвідувати басейн!), а малогабаритність

і функціональність конструкцій компанії тепер не потребує знаної кількості обслуговуючого персоналу ( в залежності від габаритів хворого) для того, щоб перемістити пацієнта з одного місця в інше. Тепер достатньо однієї людини. – Подібною продукцією мали змогу користуватися лише 17 країн світу, нині вона ексклюзивно представлена і в Україні, – розповідає представник компанії «Медрам» Володимир Требушний.– Окрім того, компанія «Медрам», дає трирічну гарантію на використання цього обладнання, при тому, що воно розраховане на доволі солідну вантажопідйомність від 150-160 кг до 320 кг. Такою продукцією не лише цікавляться, її купують медичні заклади, клініки і навіть приватні особи для обслуговування хворого члена сім’ї.

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОДЪЕМНИКИ

Серед асортименту представленої продукції NAUSICAA цілком унікальні товари: підтримуючий пояс (від можливого падіння), пояс для тазової підтримки в ліжку, маленький і великий бандаж для стопи тощо. – Тепер будь-який хворий, навіть із обмеженими фізичними можливостями, може дати собі раду не лише в умовах стаціонару, але й почуватися повноцінно із продукцією цієї компанії навіть вдома, – долучається до розмови менеджер з продажу в Україні Володимир Овадюк. – Вся продукція не лише комфортна, але й має належну міцність та надійність в користуванні (наприклад, текстиль виробів легко витримує до 300 кг навантаження, адже при тестуванні на розрив матеріалу була закладена вага понад 600 кг). При цьому всі інновації, які впроваджує головний офіс компанії NAUSICAA, незмінно поширюються на всю її продукцію, представлену і в інших країнах світу. Таким чином, український пацієнт завжди матиме сучасне медичне обладнання, яке відповідає світовим і національним стандартам.

ПП «Медрам» Innovative medical technologies Ми вас почуємо: тел./факс: (044) 205-37-88 Е-mail: medram.danatsko@gmail.com www. medram.com.ua червень–липень • 2013

СТОЛИЦЯ

ДП УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ  ПІДПРИЄМСТВО ЄВРОПЕЙСЬКОГО РІВНЯ З БАГАТОРІЧНОЮ ІСТОРІЄЮ

ержавне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів (ДП «Укрметртестстандарт») – є провідним підприємством України у галузі стандартизації, метрології і сертифікації, визнане світовою спільнотою, є підприємством європейського рівня з багаторічною історією, з персоналом найвищої інтелектуальної та наукової кваліфікації. У 2012 році підприємству виповнилося 110 років. 18 липня 1902 року за ініціативою видатного вченого Д. І. Менделєєва, який заснував науку метрологію і державну пові30

червень–липень • 2013

рочну службу в Російській імперії, у Києві було відкрито Повірочну палатку мір і ваг. Відтоді поступово створювалися не тільки традиції, а й наукова, матеріальна і практична бази для забезпечення єдності та точності вимірювання. Обов’язки генерального директора ДП «Укрметртестстандарт» виконує Сабатович Дмитро Артемович. ДП «Укрметртестстандарт» має потужну випробувальну базу міжнародного рівня і дослідне виробництво, багаторічний досвід оцінки відповідності продукції у національній системі сертифікації УкрСЕПРО і міжнародній системі оцінки відповідності IECEE (МЕКСЕ). Його компе-

тентність і технічні можливості підтверджені Національним агентством з акредитації України та Європейською асоціацією з акредитації (ЕА). ДП «Укрметртестстандарт» та його Науково-технічний випробувальний центр УкрТЕСТ єдиний в Україні визнаний в якості Національного сертифікаційного органу (NCB) і випробувальної лабораторії (CBTL) у Схемі СВ Міжнародної системи випробувань і сертифікації електрообладнання і компонентів (Система IECEE) з правом видавати міжнародні сертифікати, які визнаються в 54 індустріально розвинених країнах світу, що входять до Системи IECEE.

ЗНАЙОМТЕСЬ: НОВІ ЧЛЕНИ КТПП Державне підприємство «Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів» (ДП «Укрметртестстандарт») Послуги у сфері метрології, стандартизації, оцінки відповідності (сертифікації), виробництво спеціалізованого обладнання. Генеральний директор Сабатович Д. А. Тел. 526-5229, 526-0186, факс 526-5243 e-mail: inmarket@ukrcsm.kiev.ua

ТОВ «Зуївський енерго-механічний завод»

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ДП “УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ” САБАТОВИЧ ДМИТРО АРТЕМОВИЧ

ДП «Укрметртестстандарт» уповноважений державою на реалізацію державної політики у сфері оцінки відповідності (сертифікації) і випробувань продукції, до складу якого входять оснащені новітнім обладнанням випробувальні центри та лабораторії. Сприяє підвищенню якості вітчизняних товарів та їх виходу на міжнародні ринки, а також захисту споживача, його життя, здоров’я, охорону та збереження навколишнього середовища. ДП «Укрметртестстандарт» призначений головною організацією, що веде роботи з вдосконалення систем метрологічного забезпечення в Україні та виконує функції: – Головного центру державної метрологічної служби України (1998); – Головного центру державної служби стандартних довідкових даних про фізичні сталі та властивості речовин і матеріалів (1998); – Головної організації в Україні з вимірювання фізико-хімічного складу і властивостей речовин та 39 підвидів вимірювань інших фізичних величин (2001 р.). ДП «Укрметртестстандарт» – це вдале поєднання науки з виробництвом, де постійно відбувається процес оновлення і розширення знань та доведення

отриманого результату до практичного використання, для чого створена потужна еталонна база, що є обов’язковим атрибутом політичної та економічної незалежності будь-якої держави. Еталонна база ДП «Укрметртестстандарт» на теперішній час має: – 15 - Державних Еталонів України; – 23 - Вихідних Еталонів України; – 21 - Вторинних Еталонів України. За результатами міжнародних звірень в рамках MRA (міжнародна Угода про взаємне визнання національних еталонів, сертифікатів калібрувань та вимірювань, які видаються національними метрологічними інститутами) Генеральної конференції мір та вагів визнані вимірювальні та калібрувальні можливості створених національних еталонів (59 СМС-рядків на офіційному сайті CIPM MRA). У галузі стандартизації діяльність ДП «Укрметртестстандарт» спрямована на здійснення переходу від обов’язкових стандартів до добровільних. З 1992р. технічними комітетами, секретаріат яких веде ДП «Укрметртестстандарт», розроблено 559 стандартів, в тому числі, гармонізованих з міжнародними та європейськими. 03680, Україна, м. Київ вул. Метрологічна, 4

Випуск підйомно-транспортного обладнання: стрілкові крани, козлові крани, портальні крани, вагоноперекидачі,роторні екскаватори, випуск складних металоконструкцій, лиття з високо марганцевої сталі. Генеральний директор – Кравченко І. В. Тел. 050 347-9383, факс 062 579-5023 e-mail: tradehouse@zemz-ua.com

ТОВ «Cілако -лоджистік» Митно-брокерські послуги. Директор – Сидоров А. Г. Тел./факс 258-0121 e-mail: silaco@list.ru.

ТОВ «Азбі» Генеральне проектування, послуги ген підряду, виконання функцій Замовника, сервісне обслуговування побудованих об’єктів. Генеральний директор – Загородній С. Я. Тел./факс 357-3501 e-mail: t.paniuk@azbi.com.ua

ТОВ «БФ Завод» Будівництво житлових і нежитлових будівель , виробництво будівельних металевих конструкцій і частин конструкцій , діяльність у сфері інжинірингу, геології та геодезії, надання послуг технічного консультування в цих сферах. Директор – Федотов К. П. Тел. 220-2125, факс 220-2126 e-mail: info@bfz.kiev.ua

ТОВ «Правова група «Павленко і Побережнюк» Надання юридичних та консультаційних послуг, комплексний юридичний супровід великих та середніх підприємств, інвестиційних проектів, представництво інтересів в судах та державних органів усіх рівнів, приватно-публічне партнерство. Директор Кормакова Н. Л. Тел. 281-0600, факс 281-0601

червень–липень • 2013

НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ

ЦИФРОВІ РЕНТГЕНІВСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ  НА СЛУЖБУ УКРАЇНЦЯМ ОВ «КВАНТ-С» – авторизований представник компанії Varian Medical System в Україні, яка є провідним і незалежним постачальником рентгенівських трубок і плоскопанельних цифрових детекторів у світі для проведення безплівкових рентгенівських досліджень. Продукція компанії використовується в рентгенівському обладнанні для медичної діагностичної візуалізації, ветеринарного догляду, забезпечення виробничого контролю та безпеки. Компанія Varian щорічно виробляє понад 20 000 рентгенівських трубок. У своєму ринковому сегменті Varian X-Ray Products Group стала одним із перших виробників комплектуючих деталей, завдяки яким цифровий детектор дає можливість проводити рентгенівські дослідження в режимі реального часу. Це назавжди та принципово змінило шлях розвитку сфери діагностичної сфери візуалізації. Рентгенівські трубки. Загалом компанія Varian має понад 60-річний до-

свід роботи у галузі розробки та виробництва рентгенівських трубок. Передові рішення із проектування та розробки товарів компанії Varian (використання металічного скла, металокераміки та технології анодного заземлення) встановили високі стандарти, яких наразі прагнуть досягти інші підприємства. Компанія Varian широко відома як лідер у галузі конструювання корпусів обладнання, пропонуючи унікальні технології охолодження, які сприяють значному покращенню експлуатаційних характеристик рентгенівських трубок. Асортимент рентгенівських товарів компанії Varian нараховує понад 400 різновидів рентгенівських трубок. Ці трубки виготовлені для використання практично у всіх видах рентгенівського обладнання, у тому числі для проведення імпульсної цифрової ангіографії, серцево-судинних процедур із напругою зміщення на сітці та повної сучасної комп’ютерної томографії. Виробники рентгенівського

обладнання використовують комплектуючі деталі компанії Varian для того, щоб постачати світові надійні системи, здатні миттєво виготовляти чіткі та детальні знімки. Плоскопанельне цифрове рентгенівське обладнання. Ряд плоскопанельних цифрових детекторів рентгенівських знімків PaxScan® використовується для фіксації рентгенівських знімків і їх миттєвого відображення на екрані комп’ютера, що виключає необхідність використання плівки та її обробки. Панелі PaxScan® фіксують до 60 кадрів на секунду, що забезпечує достатню швидкість для отримання динамічного зображення серцебиття. Плоскопанельні детектори дають універсальні неспотворені зображення високої роздільної здатності через прямокутну робочу область сканування. Вони пропонують значне поліпшення якості та величини дози опромінення. Забезпечуючи чудову різкість і контрастність знімків, плоскопанельні детектори показують менші об’єкти більш детально, ніж це можливо за допомогою електронно-оптичних підсилювачів зображення. Загалом прогрес у виготовленні рентгенологічних знімків за допомого цифрового зображення із високою роздільною здатністю, збільшенням швидкості обслуговування пацієнтів, тривалістю експлуатації обладнання та підвищення його рентабельності, є певним кроком до цифрових рентгенівських технологій наступного покоління, яке поступово входить на ринок України. Контакти для співпраці: а/с 22, 03179, м. Київ, тел./факс: (044) 500-18-51, (044) 500-63-45; e-mail: oﬃce@kvants.com www. kvants.com

червень–липень • 2013

НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ

троительство промышленных и торговых зданий часто становится первоочередной задачей при открытии нового дела или расширении уже действующего бизнеса. Именно поэтому Киевское ООО «БФ Завод», молодое украинское предприятие по производству материалов для быстромонтируемых зданий, взялось непосредственно за воплощение в жизнь желаний своих заказчиков. Это стало возможным благодаря прогрессивным технологиям, современному европейскому оборудованию, собственным ноу-хау в области строительных материалов и, конечно, высокопрофессиональной команде. Сегодня – это первый и единственный в Украине завод по изготовлению металлоконструкций, который может конкурировать с передовыми европейскими предприятиями подобного профиля по критериям технического совершенства оборудования и культуры производства. Инженерные ноу-хау «БФ Завода» направлены на удовлетворение важнейших потребностей заказчиков при реализации строительных проектов: уменьшение металлоемкости и веса конструкций, удешевление строительства, сокращение сроков исполнения работ, оптимизацию рабочих площадей внутри зданий, усовершенствование теплоизоляции поме-

НОУХАУ БФ ЗАВОДА щений. Поэтому конструкторское бюро «БФ Завода» разрабатывает для клиентов индивидуальные проекты металлических конструкций с учетом всех особенностей бизнеса, климатических условий местоположения предприятия заказчика и украинских строительных норм. БЫСТРОВОЗВОДИМЫЕ ЗДАНИЯ Быстровозводимые здания — это сборные сооружения, которые состоят из несущего каркаса и ограждающих конструкций стен и кровли. Элементы такого здания собираются прямо на строительной площадке по принципу конструктора. Металлоконструкции монтируются

при помощи болтов, которые пришли на смену сварным соединениям. Современная технология позволяет существенно сократить сроки сборки здания. Несущие каркасы быстровозводимых зданий «БФ Завод» предлагает производить из самых современных металлоконструкций — гофробалки (син-балки). В качестве стен и кровли зданий рекомендуется использовать сэндвич-панели собственного производства с возможной интеграцией альтернативных вариантов облицовки (системы остекления, алюминиевые фасады и т.д.). Кроме того, «БФ Завод предлагает абсолютно новый для Украины продукт — арочные трапецеидальные профили (самонесущие конструкции, состоящие из трапецеидальных профилей, изогнутых в арку заданного радиуса). Здания, возведенные по технологиям «БФ Завода», оптимальны для использования под промышленные, торговые, развлекательные, спортивные и логистические объекты. ГОФРОБАЛКА Сегодня гофробалка является самым прогрессивным решением для реализации большепролетных зданий среди всех типов металлических конструкций. Гофробалка (син-балка) специальная двутавровая облегченная металлоконструкция, стенка которой выполнена в виде волнообразного гребня и соединена с полками непрерывным односторонним равнопрочным сварным швом. Применение гофробалок

червень–липень • 2013

ЗНАЙОМТЕСЬ: НОВІ ЧЛЕНИ КТПП позволяет снизить общий вес каркаса здания по сравнению с традиционными металлоконструкциями на 20-40% в зависимости от параметров здания. По сравнению с ферменными конструкциями, гофробалка также позволяет сокращать конструктивную высоту несущих элементом, а как следствие уменьшать объем «холостого» пространства объекта, подлежащего отоплению и кондиционированию, а также площадь наружных стен. Качество элементов металлокаркаса, как изделий, зависит от уровня оборудования, которое используется при производстве.

ность и длительное сохранение теплоизолирующей способности; хорошая адгезия стальных листов с наполнителем. АРОЧНЫЕ ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫЕ ПРОФИЛИ Арочные трапецеидальные профили торговой марки «БФ Завод» являются самонесущими конструкциями и позволяют без дополнительных опор перекрывать пролеты до 30 м при украинских климатических нагрузках. Компания использует мобильный вариант линии для производства ароч-

ТОВ «Портінвест» Транспортно – експедиторські послуги. Генеральний директор – Смирнов О. О. Тел./факс 239-18-76 e-mail: oﬃce@portinvest.com.ua

Підприємство з іноземними інвестиціями «ЕГ Електронікс Україна» Оптова торгівля побутовими електротоварами та електронною апаратурою. Директор з бізнес-адміністрування – Ом Чжонтек, спеціаліст з логістики – Хороший М. В. Тел. 201-4350, тел./факс 201-4373 e-mail: lgeur_customs@lge.ua

ТОВ «Ортопедичний науково-виробничий реабілітаційний центр «Ортес» Протезування та реабілітація жінок після мастектомії; виробництво протезів молочної залози. Генеральний директор - Козак Л. С. Тел. 417-3334, факс 417-3712, e-mail: ortes@bigmir.net

ПАТ «Леокон» Виробництво електротехнічного обладнання для монтажу мережі, металоконструкції для телекомунікаційного обладнання, двері промислові та квартирні протипожежні, металеві корпуси платіжних терміналів та банкоматів. Генеральний директор - Кобилінський Л. Е. Тел./факс 497-3333 e-mail: info@leokon.net

ТОВ «Овостар» СЭНДВИЧПАНЕЛИ Сэндвич-панель — это трехслойная панель, состоящая из двух листов оцинкованной стали с полимерным покрытием и слоем теплоизоляционного материала. «БФ Завод» лидирует в Украине в производстве сэндвич-панелей с наполнителем из пенополиизоцианурата или пенополиуретана на беспрерывной автоматизированной линии. Современное европейское оборудование позволяет обеспечить стабильное высокое качество панелей. Пенополиуретан и пенополиизоцианурат являются на сегодняшний день самым эффективным строительным теплоизоляционным материалом, что обуславливает его высокую популярность в Европе. Преимуществами панелей с наполнителем из пенополеуретана являются: низкая теплопроводность; вес панели; долговеч-

ных профилей. Линия располагается на обычном 13-метровом трейлере и (по пожеланию заказчика) комплектуется конвейерными системами, устройством для закрывания вальцевого замка, а также дизельным электрогенератором. Такая установка «путешествует» по стройплощадкам и выполняет ранее неосуществимые заказы, исключая при этом вопрос транспортировки арок. Скорость производства арочных профилей — до 30 м/мин. Имея подготовленные опоры, производство и монтаж арок эти действия можно осуществлять одновременно. Арочный профиль производства «БФ Завод» является самым экономичным и быстрым решением для реализации проектов определенного назначения: навесов, сезонных зерно- и овощехранилищ, авиа- и автоангаров.

Виробництво , реалізація сухих та рідких яєчних продуктів: яєчний порошок, білок яєчний сухий знецукрений (альбумін), жовтки яєчні сухі термостабільний та ферментований термостабільний, меланж яєчний рідкий пастеризований, білок яєчний рідкий пастеризований. Директор – Головня І. А. Тел. 354-2960, факс 354-2961 e-mail: info@ marketing.ovostar.ua

ТОВ «Торгово-маркетингове агенстство «Трістан» Видавнича діяльність, теплоенергетика, харчова промисловість. Директор – Панюхно Ф. І. Тел./факс 457-1128 e-mail: salyushyn@gmail.com

ТОВ «СКМ Київ» Реалізація продукції для будівництва. Директор – Слотін І. Н. Тел./факс 285-9360 e-mail: ten@ckm.kiev.ua

червень–липень • 2013

МЕНЕДЖМЕНТ

ЦЕЛЬ НОВОЙ ЭПОХИ  ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ MANPOWERGROUP ДЖЕФФРИ А. ДЖОРРЕС

первые на Всемирном экономическом форуме в Давосе кадровая корпорация ManpowerGroup (стратегический партнер форума с 2004 года) заявила о том, что человечество вступает в новую эпоху – эпоху человеческого капитала (Human Age), которая изменит не только мир бизнеса, но и ценностные ориентиры каждого из нас. Выступление Председателя Совета Директоров ManpowerGroup Джеффри А. Джорреса вызвало большой интерес у делового сообщества и привлекло внимание более 35 ведущих западных СМИ, включая CNBC, CNN, Bloomberg, the BBC, Reuters, The Wall Street Journal, Dow Jones, Newsweek. Тогда он заявил: «Человек, его потенциал, талант будут являться наивысшими ценностями в эпоху «Human Age». И только обладание таким капиталом, как талант, сможет обеспечить компании лидирующее положение в бизнесе». Согласно последнему исследованию (Talent Shortage Survey), проведенному ManpowerGroup и охватывающему 36 стран и свыше 35 000 компаний, более 30% работодателей по-прежнему остро нуждаются в талантливых кандидатах, несмотря на высокий уровень безработицы.

червень–липень • 2013

Каждая эпоха выдвигает свои требования к тем, кто стремился управлять людьми, бизнесом и т.п. В ХVІІІ веке основным фактором, обеспечивающим господствующее положение в обществе, была земля, в ХІХ веке – собственность на средства производства, в ХХ веке – финансовый капиталом. Сегодня, в начале ХХІ века, чтобы быть конкурентоспособным, надо уметь привлекать и удерживать таланты. «В эпоху «Human Age» в борьбе за лидирующее положение в бизнесе решающим фактором будет являться обладание человеческим капиталом, а не финансовыми ресурсами», – констатирует Феликс Кугел, вицепрезидент и управляющий директор ManpowerGroup по России и СНГ. ManpowerGroup в этой связи выделяет несколько причин смены ценностных ориентиров. Прежде всего, это демографический сдвиг, вызванный быстрым старением населения Земли и невозможностью удовлетворить быстро растущие потребности компаний, которым, помимо всего прочего, нужны не просто специалисты, а таланты. Использование новых средств связи, Интернета, скоростных видов транспорта cделали нас более мобильными.

По данным ManpowerGroup, сегодня в мире существует порядка 214 миллионов, так называемых, «интернациональных мигрантов». Вместе они бы составили государство, которое по численности населения могло претендовать на пятое место в мире. Более 31% опрошенных работодателей, по данным ManpowerGroup (Borderless Workforce Survey), высказывают опасение относительно утечки талантов из страны. Технологическая революция привела к тому, что успешные кандидаты стали чрезвычайно избирательными в выборе работодателя, страны пребывания и условий работы. Частное стало превалировать над общим, выбор отдельного человека – над выбором большинства. Произошел некий сдвиг от интересов компании в сторону интересов конкретной личности внутри этой компании. И только умение направлять выбор каждого отдельного человека на благо большинства будет иметь долгоиграющий положительный резонанс. Компании, которые вынужденные работать в условиях жесткой конкуренции, теперь стали чрезвычайно внимательно отбирать кандидатов и приглашать только исключительных специалистов. Мировой экономический кризис заставил многих ра-

МЕНЕДЖМЕНТ ботодателей пересмотреть подходы к управлению бизнесом. Сегодня, в эпоху непредсказуемости, умение получать максимум с минимальными затратами и минимальным количеством привлеченных сотрудников является своеобразным гарантом процветания компании. «Если в прошлом это была война за талант, то теперь это война за таланты, – отмечает Феликс Кугел. – Сегодня мало иметь талантливых людей только на ключевых позициях, талантливые специалисты должны быть везде, на любом участке работы, ведь в условиях высокой конкуренции и постоянной оптимизации расходов работа каждого сотрудника оказывает существенное влияние на бизнес». Процветание компаний в эпоху «Human Age» будет продиктовано, прежде всего, умением привлекать и удерживать таланты. В этой связи работодатели должны четко понимать, какие люди им нужны не только в краткосрочной, но и в долгосрочной перспективе (через 5-10 лет), иметь четкую стратегию управления персоналом, которая будет полностью cоответствовать бизнес стратегии ManpowerGroup – мировой лидер кадровой индустрии, предоставляющий эффективные решения и услуги в области управления трудовыми ресурсами. Свою историю ManpowerGroup ведет с 1948 г. Родилась компания в США, но вскоре открыла свои представительства в Канаде и Великобритании. Более чем за 60 лет своего существования ManpwerGroup открыла 3 500 офисов в 80 странах мира. В 2012 году оборот корпорации составил $ 21 миллиард долларов США. Акции ManpowerGroup котируются на НьюЙорской фондовой бирже. Ежегодно ManpowerGroup трудоустраивает свыше 3,5 миллионов человек по всему миру. На территории СНГ ManpowerGroup успешно работает с 1994 г. В 2005 году были открыты офисы компании в Укра-

компании. Согласно исследованию ManpowerGroup, охватывающему около 35 000 корпораций по всему миру, на сегодняшний день у ¼ всех опрошенных работодателей стратегия по управлению персоналом не соответствует бизнес стратегии компании.

ине, а в 2006 году – в Казахстане и Беларуси. По данным журнала «Fortune» ManpowerGroup в течение многих лет входит в список 500 крупнейших корпораций мира. Ежегодно, начиная с 2003 г., ManpowerGroup выступает лидеров в номинации «Самая уважаемая кадровая компании Америки» (журнал «Forune»). Клиентами ManpowerGroup являются свыше 400 000 компаний, многие из которых входят в список 500 крупнейших корпораций журнала «Fortune».

Соискатели, в свою очередь, должны понимать, что в эпоху человеческого капитала только профессиональные знания и умения могут обеспечить человеку финансовое благополучие и востребованность в обществе. В этой связи успеха добивается лишь тот, кто способен быстро реагировать на новые потребности рынка, поддерживать в себе постоянное стремление к совершенствованию требуемых навыков, ведь в ХХІ веке основные «орудия труда» – навыки и умения – стремительно «устаревают». Новая эра открывает перед человечеством новые горизонты и новые идеалы. Она распахнула двери в новый мир, в котором наивысшей ценностью является человек, его профессионализм, умения и талант. И только тот, кто будет уважать, ценить, развивать и беречь все это сможет достичь духовного, профессионального и финансового благополучия на рубеже столетий, в эпоху «Human Age». ManpowerGroup, Киев 01004, ул. Льва Толстого, 3 Тел.: (044) 594 55 05, факс: (044) 594 55 06 E-mail: info@ua.manpowergroup.com червень–липень • 2013

НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ

УКРАЇНСЬКИЙ БІОМЕТРИЧНИЙ ПАСПОРТ НАПРЯМКУ ЛІБЕРАЛІЗАЦІЇ ВІЗОВОГО РЕЖИМУ Процес впровадження біометричних документів в Україні відповідає світовій практиці. Однією з основних вимог ЄС на шляху лібералізації візового режиму для України було прийняття законодавчих актів щодо запровадження в Україні документів для виїзду за кордон з електронним носієм біометричної інформації відповідно до стандартів ICAO. У грудні 2012 року набрав чинності Закон України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус», який створив передумови для впровадження в Україні біометричних документів. В рамках першого етапу ухвалено ряд законів України, зокрема «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». Державною міграційною службою (ДМС), в межах компетенції, забезпечено виконання усіх заходів, пе-

червень–липень • 2013

редбачених першим етапом, та вже розпочато реалізацію заходів, які відносяться до другої імплементаційної фази, зокрема, забезпечено прийняття постанови КМУ «Деякі питання виконання Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що посвідчують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» від 13.03.2013 № 185, якою затверджено технічні описи документів з електронними носіями біометричної інформації. При цьому, план дій не встановлює для України строків виконання заходів, відповідно, не може йти мова про порушення Україною взятих нею міжнародних зобов’язань. З початку 2013 року ДМС розпочато роботи із запровадження в Україні документів, що посвідчують особу з електронним носієм біометричної інформації. Український варіант біометричних документів, згідно з прийнятим законом і стандартам ICAO, буде містити в собі два види даних: основні та додаткові.

У паспорт громадянина України буде внесена наступна основна інформація: назва держави; назву документа; ПІБ; стать; громадянство; дата народження; унікальний номер запису в реєстрі; номер документа; дата закінчення терміну дії документа; суб’єкт, що видав документ (код); місце народження громадянина; оцифрований образ особи; оцифрована підпис. На мікрочіпі буде записана також додаткова інформація - відбитки пальців. Міняти біометричний паспорт доведеться кожні десять років. Його заявлена вартість - 65 грн. Зміниться і закордонний паспорт громадянина України: він буде виготовлений у формі книжечки з м’якою обкладинкою, з безконтактним електронним носієм на правому форзаці. У документі з’явиться напис українською та англійською мовою: «Паспорт громадянина України для виїзду за кордон є власністю України». А також текст: «Іменем України міністр закордонних справ України просить усіх, кого це може стосуватися, всіма можливими способами полегшити поїздку

НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ пред’явника паспорта, надавати йому необхідну допомогу та захист». Закордонний паспорт оформляється особам, що не досягли 16-річного віку, строком на чотири роки, всім іншим громадянам - на десять років. Його заявлена вартість - 350 грн. У закордонний паспорт вноситься наступна основна інформація: назва держави; назву документа; тип документа; код держави, номер документа; ПІБ; громадянство; дата народження; унікальний номер запису в реєстрі; підлога, місце народження; дата видачі документа; суб’єкт, що видав документ (код); дата закінчення терміну дії; оцифрований образ особи; оцифрована підпис; дані про перебування на консульському обліку (за бажанням). Заміна паспортів буде проводитися поступово. Отримати і внутрішній, і закордонний паспорт можна буде в будь-якому підрозділі ДМС, незалежно від місця реєстрації. Якщо використовувати паспорт з електронним чіпом вам не дозволяють релігійні переконання, від нього можна буде відмовитися. Першими власниками біометричних паспортів стануть діти, включаючи новонароджених, а також молоді люди, яким виповнилося 16 років, і жінки, що міняють прізвище у зв’язку зі вступом у шлюб.

ДЕЯКІ ЄВРОПЕЙСЬКІ СТАНДАРТИ БІОМЕТРИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ

Введення біометричних паспортів в Україні надасть можливість виключити зайву бюрократію, уникнути черг і нескінченних довідок, створити демографічний реєстр, посилити правову і соціальну підтримку наших громадян за кордоном. Перевагою біометричного паспорту є те, що він полегшить проходження прикордонного контролю. Зчитування даних з чіпа значно пришвидшить процес ідентифікації особи, та виключить людський фактор і можливість суб’єктивної помилки контролера. Таким чином, процес впровадження біометричних документів в Україні відповідає світовій практиці та не може створювати перешкод для подальшого діалогу з Європейським Союзом у напрямку лібералізації візового режиму для України. Підготувала М. Бусигіна

Аналогічні процеси відбуваються у більшості європейських держав світу, але і там вони повністю не завершені. Підтвердженням цьому є те, що лише 15 держав світу на сьогоднішній день використовують автоматизовані контрольно-пропускні системи для власників паспортів з електронним носієм біометричної інформації. ПОЛЬЩА У мікрочіпі паспорта зараз закодована тільки фотографія громадянина. У найближчому майбутньому в ньому з’явиться інформація про відбитки пальців і райдужній оболонці ока власника паспорта. ФІНЛЯНДІЯ Нові паспорти видаватимуть терміном на п’ять років. Фінське МВС вирішило помістити в чіп паспорта тільки цифрову фотографію власника. ЛАТВІЯ Біометричні паспорти містять вкладиш зі сканованими відбитками пальців власника паспорта. Введення таких паспортів стало основною вимогою, які США пред’явило Латвії для введення безвізового режиму з цією країною. ЕСТОНІЯ Впровадження біометричних паспортів в Естонії є умовою для встановлення безвізового режиму з США. Так само є виконанням постанови Ради Європейського Союзу від 13 грудня 2004 р. № 2252/2004/EС. Згідно з яким у проїзних документах, поряд з біометрією обличчя, має застосовуватися й біометрія відбитків пальців. Для всіх держав - членів ЄС введення в дію постанови є обов’язковим.

червень–липень • 2013

ОСВІТА

ИДЕНТИЧНОСТЬ И СЕМЬЯ Задачей Всемирного Конгресса Ребенка, который будет проходить в Киеве в 2014 году, является объединение специалистов из разных сфер науки и практики (психотерапевтов, психологов, психиатров, медиков, генетиков, педагогов, социальных работников, политиков, деятелей церкви) вокруг будущего нашей планеты. а сегодняшний день в Украине отмечается отчетливая тенденция к росту так называемого эмоционального неблагополучия детей, подростков и молодых людей. На развитие детей влияет множество факторов социального характера – загрязнение окружающей среды, неправильное питание (качественно и количественно неполноценное), неблагоприятные условия проживания, гиподинамия, стрессы, тенденции направленные на эмоциональный вакуум в семьях, проживание в дисфункциональных семьях, на улицах и т.п. Нельзя закрывать глаза на массовое употребление алкоголя и наркотиков подростками, курение, компьютерную зависимость. Эти проблемы остаются крайне болезненными для Украины и требуют самых решительных мер.

червень–липень • 2013

За годы независимости нашего государства общая инвалидность детей в Украине из года в год растет. К примеру, в 1999 году она составляла 150,1‰, а в 2003 году – 168,9‰. При этом первое место в структуре детской инвалидности занимает именно патология нервной системы: неврологические заболевания, врожденные пороки развития нервной системы, психические нарушения. Сюда также относятся дети, страдающие слепотой или глухотой, на основе которых вторично (депривационно) развиваются психические нарушения. Мы живем в непростой переходный период, характеризующийся множеством проблем: социальных, экономических, экологических. Но справляться с ситуацией необходимо. В разрабатываемой нами www.cc2014.kiev.ua концепции психологической помощи и психотерапии детей, подростков и

молодежи четко очерчены три составляющие: профилактика, оказание специализированной психологической и психотерапевтической помощи на самых ранних этапах личностных дефицитов и система медико-психологосоциальной реабилитации. Организационный аспект в данном случае имеет основное значение, и мы намерены в дальнейшем продолжать нашу работу в этом направлении. Наша концепция органично связана с комплексной программой «Здоровье нации». Проект этой программы уже разрабатывается. Мы считаем такой комплексный подход к психическому, психологическому и физическому здоровью ребенка, его образованию, профессиональному обучению, трудоустройству, социальной защите и прочим аспектам его жизни является наиболее рациональным и возлагаем большие надежды на данную программу.

ЗНАЙОМТЕСЬ: НОВІ ЧЛЕНИ КТПП Одним из главных отличий здорового ребенка является его умение адаптироваться к окружающей среде, в обществе. Немаловажную роль в этом играет нервно-психическое развитие детей, которое в современном мире желает лучшего. Современные дети сегодня меньше читают, больше уделяют внимания телевидению, компьютерным играм, все чаще уходят в виртуальный мир в ущерб реальному общению и адаптации в обществе. Это способствует определенным особенностям формирования психики. Кроме того, от длительной работы с компьютером, порой по несколько часов, целыми ночами или сутками, страдает физическое здоровье детей, мы наблюдаем некоторые особенности их психического и интеллектуального развития. Несомненно, будущие поколения будут значительно отличаться от сегодняшнего, соответственно и структура расстройств также будет иметь особые черты. Нельзя не учитывать такие прогрессирующее ухудшение психического и физического самочувствия матерей, структура отношений в семьях, особенности депривации детского развития, что непосредственным образом отразилось на неврологическом и психическом статусе потомства. В связи с этим в структуре заболеваемости детей в данный момент превалируют задержки психического развития различной степени. За последнее десятилетие возросло число пациентов с

умственной отсталостью (примерно на 15% по сравнению с предшествующим десятилетием). Пока еще эта тенденция не носит характера общенациональной катастрофы, но уже настораживает. Увеличивается количество невротизированных, расторможенных, гиперактивных детей, с неустойчивым вниманием. Такие дети создают проблемы в семье и школе, не способны полноценно усваивать учебный материал. Настоящим бедствием на сегодняшний день во всем мире представляется детский аутизм. Количество больных аутизмом детей резко возросло по сравнению с предыдущими годами – с 4-5 человек на 10 тысяч детского населения до 50 и более. Специалисты западных стран не первый год обеспокоены этой патологией, а в Украине только недавно начали заниматься ею. Жизнь будущих поколений зависит от наших сегодняшних действий. Прежде всего, это касается психического здоровья детей, их интеллекта и адаптации в обществе. Необходимы самые решительные меры по улучшению ситуации с физическим здоровьем населения, борьбы с социально-экономическими неурядицами, экологическими проблемами. И самое главное – формирование государственной политики на укрепление семьи, как основы здорового развития ребенка. Председатель орг. комитета ФЕДЕРОВА Тамара

Федерація професійних бухгалтерів і аудиторів України Впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності та міжнародних стандартів аудиту, удосконалення податкового законодавства згідно європейських вимог. Виконавчий директор – Легка В. Г. Тел. 279-1037, факс 279-1035 e-mail: kiev@ufpaa.org

ТОВ «Баланс – Клуб» Видавничо-консалтингова діяльність: «Баланс», «Баланс –Бюджет», «Баланс–Агро», «Бібліотека–Баланс», Бухгалтерська система Баланс, Всеукраїнський Бухгалтерський Конгрес», «Всеукраїнський Бухгалтерський Клуб», Премія «Кращий Бухгалтер України», Консультаційна лінія для бухгалтерів, майстерклас для керівників підприємств «Управління капіталом». Генеральний директор – Позов А. Х. Тел./факс 521-0392 e-mail: oﬃce@balance.kiev.ua

ТОВ «Фобос-МК» Маркетингові дослідження, консультації по питанням комерційної діяльності фінансів і управління. Генеральний директор – Фівейський О. С. Тел. 097 598-9400 e-mail: ﬁvas@mail.ru

Державне підприємство – «Дослідне конструкторсько – технологічне бюро Інституту електрозварювання ім. Є. О.Патона Національної академії наук України» Hозробка й виготовлення технологічних рішень, зварювального устаткування, зварювальних матеріалів і оснащення відповідно до технічних умов замовника, авторський монтаж і налагодження устаткування на об’єктах замовника. Директор – Романюк В. С. Тел./факс: 200-6524, 067 402-7779, e-mail: oktb-paton@i.ua

ТОВ « Мескон» Оптова торгівля промисловим устаткуванням, датчики тиску, датчики температури , витратоміри, датчики рівня, метрологічне обладнання, функціональна апаратура виробництва компаній EMERSON PROCESS MANAGEMENT (Швейцарія) та ПГ «Метран»(РФ) Anton Paar (Австрія). Генеральний директор – Малицький О. В. Тел. 281-2402, факс 281-2403 e-mail: a.kosenko@meskon.com.ua

червень–липень • 2013

ФОТОВІКНО

р. ХОЧЕВ

ФОТООКНО: КИЕВСКОЕ ПОЛЕСЬЕ иевское Полесье лежит на склоне Украинского щита к тектонической впадине в области развития осадочных пород. Кристаллические породы здесь нигде не обнажаются, а постепенно погружаются в восточном направлении под осадочную толщу. Западную границу Киевского Полесья обычно проводят по наиболее восточным полесским выходам на дневную поверхность кристаллических пород по линии Народичи – Радомышль – Ходорков, а восточную – по долине Днепра. Большую роль в рельефе Киевского Полесья играют речные долины Днепра, Припяти, Ужа, Тетерева, Здвижа, Ирпеня и др., формирующие несколько террас, достигающих значительной ширины. Распространены также эоловые формы рельефа, представленные дюнами, песчаными грядами и холмами. В районе Вышгорода, Бородянки, Дымера и Чернобыля встречаются небольшие лёссовые острова с отличным характером почв и растительности. Значительная часть территории области покрыта

червень–липень • 2013

с. КОЛЕНЦЫ, ЦЕРКОВЬ СВ. КОСЬМЫ И ДАМИАНА 1874 г

ФОТОВІКНО

Украинское Поле́сье Занимает значительную часть Волынской, Ровненской, Житомирской, Киевской, Черниговской и Сумской областей. Территория Украинского Полесья составляет около 19% от всей территории Украины.

ЗАБРОШЕННЫЙ ДОМ в с. ХОЧЕВА

лесами, лучше сохранившимися в северной части и в районе Киева, и лугами, распространенными на поймах и на водораздельных пространствах. Среди болотных массивов наиболее распространенные низинные, изредка встречаются переходные болота. Мой небольшой тур в Киевское Полесье, которое находится не так далеко от столицы показал, что цивилизация заканчивается там, где заканчиваются хорошие дороги, и начинается истинная красота, созданная не человеком, а природой. р. ПРУГА

Подготовила БУСЫГИНА Мария

с. КУХАРИ

червень–липень • 2013

ЧЛЕНИ КИЇВСЬКОЇ ТПП

ВАШ НАДІЙНИЙ ЮРИДИЧНИЙ ПАРТНЕР Компанія «Об’єднаний Юридичний Департамент» (ЮК «ОЮД») спеціалізується на правовому супроводі та юридичному захисті бізнесу вже понад 7 років. Починаючи з 2006 року ЮК «ОЮД» представляє послуги для юридичних осіб та супроводжує бізнес-проекти компаній і фірм.

очинала компанія із корпоративного права та дозвільних процедурах: створення, реєстрації та ліквідації бізнесу. Зростання довіри з боку клієнтів та їх потреба у постійній юридичній підтримці, стало причиною суттєвого розширення практик компанії, підписанням ряду договорів на комплексне обслуговування клієнтів. Нині серед постійних клієнтів компанії будівельні та фінансові організації, банки та промислові підприємства. Всі ці клієнти обслуговуються на абонентських умовах, мають постійний зв’язок з юристами ЮК «ОЮД», завжди звертаються до них за консультаціями щодо укладення угод, ведення іншої документації, чим максимально зменшують ризики у своїй діяльності. Спеціально для клієнтів, у яких виникає необхідність отримати кваліфікаційну допомогу юриста, лише на певному періоді їх діяльності, ЮК «ОЮД» надає комплекс договірних робіт юри-

червень–липень • 2013

ста. Цей сегмент послуг передбачає забезпечення клієнтів юридичним захистом та наданням їм правової допомоги за певних ситуації. Найчастіше представники бізнесу звертаються за отриманням юридичної підтримки при укладанні угод. Наступний етап розвитку компанії ознаменувався професійним удосконаленням вже сформованих послуг та розширенням сфер і практик. Так, починаючи з 2010 року, ЮК «ОЮД» доповнив базові юридичні послуги новими: у аграрному, земельному та митному праві, акцентувавши увагу на фінансовому праві, будівництві та нерухомості. Фахівці юридичного департаменту сьогодні спеціалізуються на судовому проваджені, комплексному веденні цивільних, господарських і адміністративних справ у судах. Адже неправомірні дії державних органів, державних виконавців або ж їх повна бездіяльність – нерідко завдають чималих збитків бізнесу. Звернувшись за допомогою до ЮК «ОЮД», замовник може розраховувати на тактичне та послідовне оскарження судових рішень і неправомірних дій, несумісних із національними законами та інтересами.

Компанія спеціалізується також на правовому супроводі діяльності з цінними паперами. Юристи компанії постійно вдосконалюють свої знання та практичний досвід в цій галузі, тому мають можливість надавати широкий спектр юридичних і консультативних послуг: первинний випуск (емісія) акцій; реєстрація додаткового випуску (емісія) акцій; реєстрація випуску (емісія) облігацій; випуск інвестиційних сертифікатів; випуск іпотечних сертифікатів тощо. Юридичні послуги в галузі фінансів, банківського права та валютного регулювання, можуть бути реалізовані стосовно фінансових (банківських) закладів, так і щодо їх клієнтів – юридичних та фізичних осіб. Серед переліку послуг, що надає ЮК «ОЮД»: фінансовий консалтинг; реорганізація в ПрАТ, ПАТ; злиття та поглинання «M&A»; супровід публічних компаній тощо. Комплексний підхід до справ, понад семирічний досвід роботи і чимала кількість партнерських зв’язків компанії дозволяють рекомендувати ЮК «ОЮД» як стабільну правову опору у бізнесі, здатним захистити інтереси своїх клієнтів повною мірою. Сьогодні ЮК «ОЮД» має свою філію у Донецьку, незабаром планується відкриття подібних філіалів у Чернігівській та Житомирській областях.

Юридична компанія «Об’єднаний Юридичний Департамент» 01021, м. Київ, вул. М. Грушевського 28/2, офіс 6 (044) 253-89-25; (044) 253-89-75; (044) 253-82-73 e-mail: Oud2006@yandex.ru web: OUD-LAW.COM.UA