Каталог (стр.27-109)

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

27 The rough sum of investments — own money — $50–100 thous.; the need in investment means — $400–450 thous.

ÂŤBuilding-investment company ÂŤBudservisÂť

The form of attraction of investments — money resources — $150 thous.; equipment — $200 thous.; technology — $100 thous.

Ltd. company

The pay back period of the project (year) — 2–2,5 years.

Designing and construction on technical norms of European standards inhabited, industrial, engineering — communal, agricultural objects and delivery of them on a turn key basis behind contract conditions.

à óä³âüÍßíÎ-³íâüùòèܳÊíà êÎÏïà í³ÿ à óäùüðâ³ù, ТОВ ЧОйОтюк Іван Đ?нтОнОвич, гОНОва правНіннŃ? Đ&#x;Ń€ĐžĐľĐşŃ‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń‚Đ° ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛Đ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Đž Са тохнічниПи нОрПативаПи Ń”Đ˛Ń€ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚Ń–Đ˛ МитНОвих, прО ĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń…, інМонорнО ĐşĐžĐźŃƒĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń…, Ń Ń–ĐťŃŒŃ ŃŒĐşĐž ĐłĐžŃ ĐżĐžĐ´Đ°Ń€Ń ŃŒĐşĐ¸Ń… Ой’єктів Ń‚Đ° Сдача Ń—Ń… під кНюч Са кОнтрактнОю ŃƒĐźĐžĐ˛ĐžŃŽ. Đ˛ŃƒĐť. Đ&#x;Đ°Đ˝ŃŒĐşŃ–Đ˛Ń ŃŒĐşĐ°, 6 Đ‘, Київ, Україна, 01033 ТоН.: (044) 235–81–07, 244–34–39 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 235–81–06 E mail: bicbud@ mail.ru, www.bicbudservis.h11.ru

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐšĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Đ¸Đš Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Đš прОокт ви рОйництва ĐźĐžĐ´ŃƒĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… гідрОоноргОагрога тів, ĐźŃ–Đ˝Ń–ĐłŃ–Đ´Ń€ĐžĐľĐ˝ĐľŃ€ĐłĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝Ń†Ń–Đš ĐżĐžŃ‚ŃƒĐśĐ˝Ń–Ń Ń‚ŃŽ від 10 Đ´Đž 200 кВт Đ´ĐťŃ? ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛Đ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Đ° 100–150 ПаНих ĐłŃ–Đ´Ń€ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝Ń†Ń–Đš на Україні Ń‚Đ° в інОСоПних дорМавах. Đ—Đ°ĐąĐľĐˇĐżĐľŃ‡ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃ Ń? тохнічниК Ń ĐľŃ€Đ˛Ń–Ń ĐżŃ€Đ¸ ĐľĐşŃ ĐżĐťŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń— ĐˇĐąŃƒĐ´Đž ваних під кНюч Ой’єктів. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛ĐťĐ°Ń Đ˝Ń– ĐşĐžŃˆ ти — 500 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?; пОтройа в Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Đ°Ń… — 4, 5 ПНн. дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ — 1 ПНн. дОН. ХШĐ?; ОйНаднаннŃ? — 3 ПНн. дОН. ХШĐ?; тохнОНОгії — 1 ПНн. дОН. ХШĐ? ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 3–4 рОки

Ivan Chobotjuk, head of board

Pankivs’ka str., 6 B, Kyiv, Ukraine, 01033 Tel.: 235–81–07, 244–34–39 Fax: 235–81–06 E mail: bicbud@ mail.ru www.bicbudservis.h11.ru

Investment proposal: The complex investment project of manu facturing modular hydroenergetical units, minihydroenergetical stations with the capacity from 10 up to 200 kw for construc tion of 100–150 small hydro stations in Ukraine and in foreign countries. Technical service is provided at operation of the objects constructed on a turn key basis.

The rough sum of investments — own money — $500 thous.; the need in investment means — $4,5 mln.

The form of attraction of investments — money resources — $1 mln.; equipment — $3 mln.; technology — $1 mln.

The pay back period of the projects (year) — 3–4 years.

ÂèùÎêèÊ Ă‚Ă°ĂŽĂŚĂ ĂŠÂť, Đ?ТЗТ Đ“ĐľŃ€Đ°Ń Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐşĐž ĐĄŃ‚Đ°Đ˝Ń–Ń ĐťĐ°Đ˛ ĐœĐ¸Ń…Đ°ĐšĐťĐžĐ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр ЕкОНОгічнО йоСпочні Ń€ĐľĐłŃƒĐťŃ?тОри Ń€ĐžŃ Ń‚Ńƒ Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝ ĐżŃ€Đ¸Ń€ĐžĐ´Đ˝ŃŒĐžĐłĐž пОхОдМоннŃ?: Đ•Ń Ń‚Ń–ĐźÂŽ, Đ?ĐłŃ€ĐžŃ Ń‚Ń–ĐźŃƒĐťŃ–Đ˝ÂŽ, Đ‘ĐľŃ‚Đ°Ń Ń‚Ń–ĐźŃƒĐťŃ–Đ˝ÂŽ,

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Đ—ĐľĐ°Ń Ń‚Đ¸ĐźŃƒĐťŃ–Đ˝ÂŽ, ІвінŽ, Đ›ŃŽŃ†Đ¸Ń ÂŽ, Đ&#x;ОтоКтінŽ, ТроптОНоПŽ, ЧаркОрŽ. Đ˛ŃƒĐť. ĐĽĐ°Ń€ĐşŃ–Đ˛Ń ŃŒĐşĐľ ŃˆĐžŃ Đľ, 50, Київ, Україна, 02160 ТоН. (044) 559–71–77, 559–32–13 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 559–10–95 E mail: urojai@list.ru, www.urojaj.com.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ХтвОрити Ń‚Đ° Đ˛Đ¸Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸ на ринОк України нОво пОкОНіннŃ? Ń€ĐľĐłŃƒĐťŃ?тОрів Ń€ĐžŃ Ń‚Ńƒ Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝, Ń?кі ĐľŃ„ĐľĐşŃ‚Đ¸Đ˛Đ˝Ń–Ń Ń‚ŃŽ на 15–20% ĐżĐľŃ€ĐľĐ˛Đ°ĐśĐ°ŃŽŃ‚ŃŒ Ń–Ń Đ˝ŃƒŃŽŃ‡Ń–, ĐźĐ°ŃŽŃ‚ŃŒ ĐˇŃ€ŃƒŃ‡Đ˝Đ¸Đš Ń ĐżĐžŃ Ń–Đą ĐˇĐ°Ń Ń‚ĐžŃ ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, ĐżŃ–Đ´Ń Đ¸ĐťŃŽŃŽŃ‚ŃŒ Đ´Ń–ŃŽ Ń„ŃƒĐ˝ĐłŃ–Ń†Đ¸Đ´Ń–Đ˛ Ń‚Đ° горйицидів, ĐżĐžĐťŃ–ĐżŃˆŃƒŃŽŃ‚ŃŒ ĐżĐžŃ Ń–Đ˛Đ˝Ń– кОндиції Đ˝Đ°Ń Ń–Đ˝Đ˝Ń?, ĐˇĐ°ĐąĐľĐˇĐżĐľŃ‡ŃƒŃŽŃ‡Đ¸ раннє віднОвНоннŃ? воготації ОСиПини, ĐżŃ–Đ´Đ˛Đ¸Ń‰ŃƒŃŽŃ‚ŃŒ ĐżĐžĐťŃŒĐžĐ˛Ńƒ Ń Ń‚Ń–ĐšĐşŃ–Ń Ń‚ŃŒ Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝, ĐżĐžĐťŃ–ĐżŃˆŃƒŃŽŃ‚ŃŒ Ń?ĐşŃ–Ń Ń‚ŃŒ вирОщонОї ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— Ń‚Đ° Ń Ń‚Đ°Đ˝ ĐłŃ€ŃƒĐ˝Ń‚Ń–Đ˛. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 400 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

ÂŤVysokyy VrozhayÂť Close joint stock company Stanislav Gerasymenko, general director.

Ecologically safe regulators of growth of plants of a natural origin: EstimÂŽ, AgrostymulinÂŽ, BetastymulinÂŽ, ZeastymulinÂŽ, IvynÂŽ, LyuzysÂŽ, PotejtynÂŽ, TreptolemÂŽ, CharkorÂŽ.

Kharkivs’ke Shose str. 50, Kyiv, Ukraine, 02160 Tel.: 559–71–77, 559–32–13 Fax: 559–10–95 E mail: urojai@list.ru www.urojaj.com.ua The contents of investment project:

28

To create and to bring out in Ukrainian market a new generation of regulators of growth of plants that prevail in the efficiency on 15–20% existing, have a convenient way of use, strengthen the action of phungicides and herbi cides, improve sowing standards of the seeds, providing early regeneration of the winter vegetation, raise field stability of plants, improve quality of the brought up production and the soils condition.

The rough sum of investments — 400,00 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

The pay back period of the project (year) — 4 years.

ÂŤĂƒĂ ĂŤĂ ĂŞĂ˛ĂŽĂ­Âť, Đ’Đ?Т Đ›ĐľĐžĐ˝Ń‚ŃŒŃ”Đ˛ ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ Đ&#x;авНОвич, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр ĐœĐžĐťĐžĐşĐž Ń– ПОНОчні ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Đ¸. ЗноМирона ПО НОчна ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń?. ĐšĐ¸Ń ĐťĐžĐźĐžĐťĐžŃ‡Đ˝Đ° ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń?. Кофір. Đ Ń?Манка. Đ™ĐžĐłŃƒŃ€Ń‚. Đ’ĐľŃ€ŃˆĐşĐ¸. ĐœĐ°Ń ĐťŃ?нка. ХирОватка. ХПотана. Хири Мирні. Хири пНавНоні. Хири Ń‚Đ° Ń Đ¸Ń€ĐşĐžĐ˛Đ° ĐźĐ°Ń Đ°. ĐœĐ°Ń ĐťĐž тваринно. ĐĄŃƒŃ…Đľ ПОНОкО. Đ˛ŃƒĐť. ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ˝Đ¸ Đ Đ°Ń ĐşĐžĐ˛ĐžŃ—, 4, Đź. Київ 2, ĐœĐĄĐ&#x;, Україна, 02660 ТоН. (044) 517–70–01 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 517–19–91

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ&#x;Ń€ĐžĐľĐşŃ‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń‚Đ° ПОнтаМ НініК С Ń„Đ°Ń ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń—. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 9540 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ –

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

29

«GALACTON»

«GRAT»

Joint stock company

Joint stock company

M. Raskovoy Str. 4 Kyiv 02660, Ukraine Tel.: (+38 044) 517 70 01 Fax: (+38 044) 517 19 91

Kolektorna Str. 38/40 Kyiv 02660, Ukraine Tel.: (+38 044) 563 97 97 Fax: (+38 044) 562 75 86

Property: collective

Property: collective

Output: Milk and milk products. Non fat milk products. Acidified products. Kefir. Ryazhenka.

Yogurt. Cream. Butter. Buttermilk. Sour cream.

Cheese. Cheese curds. Dry milk

Output: Polymeric package.

Polyethylene boxes. Polyethylene film. Pipes

Investment proposal: Projecting and montage of product packaging lines Preliminary investment amount, thousand UAH: 9540

«Ãðàò», ВАТ Золотов Юрій Михайлович, голова правління. Тара полімерна. Ящики поліетиленові. Плівка поліетиленова. Труби вул. Колекторна, 38/40, м. Київ 91, МСП, Україна, 02660 Тел. (044) 563–97–97 Факс (044) 562–75–86

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Освоєння нових видів продукції, що виго товляються з використанням вторинної полімерної сировини: ящиків різного при значення, труб, бідонів. Орієнтовна сума інвестицій — 350 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

Investment proposal: Production of new outputs made of secondary polymeric materials: different boxes, pipes, cans Preliminary investment amount, thousand UAH: 350 Payback period: 3 years

«Äàðíèöüêèé êîìá³íàò áóäìàòåð³àë³â ³ êîíñòðóêö³é», ВАТ Матеріали стінові. Цегла будівельна. Черепиця. Неармовані бетонні вироби. Металоконструкції зварні. Конструкції та вироби збірні залізобетонні. вул. Степана Сагайдака, 101, м. Київ 2, Україна, 02002 Тел. (044) 517–36–88 Факс (044) 517–64–41

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції та орієнтовна сума інвестицій: Технічне переозброєння виробництва силікатної цегли — 3200 тис. грн. Організація виробництва стінових блоків з пінобетону і ніздрюватого бетону — 650 тис. грн. Організація виробництва пазогребеневих гіпсових перегородок — 4000 тис. грн.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1,5–4,5 рОки

Đ ĐľŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń€Đ°Ń†Ń–Ń? Ń ŃƒŃˆĐ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… каПор, вигОтОв НоннŃ? ПойНів Đ´ĐťŃ? ĐşŃƒŃ…ĐžĐ˝ŃŒ Ń‚Đ° Ń Ń…ĐžĐ´Ń–Đ˛ на По таНових ĐşĐ°Ń€ĐşĐ°Ń Đ°Ń…. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 350 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ÂŤDarnitsky Combine of building materials and constructionsÂť

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

Public corporation

ÂŤAzboderevskloÂť

Wall materials, brick building, tile, not reinforced concrete products, welding hardware, ferro con crete collapsible constructions and products

Branch enterprise

S. Sagajdaka Str., 101, 02002, Kyiv 2, Ukraine Tel.: 517–36–88 Fax: 517–64–41

Investment proposal: Modernisation of manufacture of a silicate brick — 3200 thousand UAH. The organization of pro duction of wall blocks from foam concrete and porous concrete. — 650 thousand UAH. The orga nization of production of slot pastinated plaster partitions paretitions — 4000 thousand UAH.

The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (years) — 1,5–4,5 years

ÄÎǝ, ТОВ

Frunze Str. 102 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 468 32 13 Fax: (+38 044) 417 17 91 Property: collective Output: Joiner’s products. Window blocks.

Door flats

Investment proposal: Drying rooms restoration, production of kitchen furniture and steps on metal frames Preliminary investment amount, thousand UAH: 350 Payback period: 3 years

ÄÎùͳäíèÜßêèÊ Üüíòð Ñóáà ùí³ ³íôÎðÏà ܳÊí³ òüþíÎÍÎ㳿 Óêðà ¿íè, ТОВ

ХоПонюк ТотŃ?на ГригОрівна, дироктОр

ĐœŃƒĐ´Ń€ĐľŃ†ŃŒĐşĐ° ЄвгоніŃ? ВОНОдиПирівна, дироктОр

ХтОНŃ?рні вирОйи. БНОки вікОнні. Дворні пОНОтна.

ВирОйництвО Ń– ĐťĐžĐłŃ–Ń Ń‚Đ¸Ń‡Đ˝Đ° підтриПка ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń–Đ˛ Ń Ń‚Đ˛ĐžŃ€ĐľĐ˝Đ˝Ń? тохніки нОвОгО пОкОНіннŃ?. ĐœĐ°Ń‚ĐľŃ€Ń–Đ°ĐťĐ¸ Ń‚Đ° нОвітні тохнОНОгії. ĐžŃ Đ˛Ń–Ń‚Đ˝Ń– Ń– Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž ĐżĐžĐżŃƒĐťŃ?Ń€ ні прОграПи. ОхОрОна Ń– ОСдОрОвНоннŃ? Нюдини.

Đ˛ŃƒĐť. Đ¤Ń€ŃƒĐ˝ĐˇĐľ, 102, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 468–32–13 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 417–17–91

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції:

30

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

прОв. ĐœĐ¸Ń…Đ°ĐšĐťŃ–Đ˛Ń ŃŒĐşĐ¸Đš, 9 Đą, Оф. 97, Київ, Україна, 01001 ТоН. (044) 228–51–28 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 228–51–28 E mail: mudretskaya@ukr.net

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

31 Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Організація «Дослідницький центр «Сучас ні інформаційні технології України» має установку «Роботрон», яка дозволяє про водити дослідження плазми із різних ма теріалів. На цій установці розробляється технологія одержання нових сплавів на ос нові літія. Установка створена для дослідження плаз мохімічних реакцій в парах металів з ме тою одержання нових подвійних сплавів, які передбачено матимуть якості надпро відникових матеріалів. Відомими на тепе рішній час засобами досягнути одержання матеріалів з такими якостями не вдається. Технологія основана на плазмохімічних ре акціях з участю атомів та іонів літію з до даванням інших металів в енергонапруже ній сильноіонізованій плазмі.

Розробка та випуск нової продукції (експериментальні зразки обладнання для харчової промисловості, лінія розфасовки соків «Дой Пак»).

Орієнтовна сума інвестицій — власні кошти — 2500 тис. грн., потреба в інвестиційних коштах — 2000 тис. грн.

Output: Food industry equipment and feed mill industry equipment

Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 2000 тис. грн., обладнання — 500 тис. грн., технології — 2000 тис. грн. Термін окупності проектів — 3 роки

Орієнтовна сума інвестицій — 60 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 2 роки

«Research Mechanic Plant» Joint stock company Zakrevskiy Str. 43 a Kyiv 02217, Ukraine Tel.: 430 22 73 Fax: 430 77 89 Property: collective

Investment proposal: New products design and production (experimental samples of food industry equipment; packing line «Doy Pack») Preliminary investment amount, thousand UAH: 60 Amount requested, thousand UAH: 60

«Äîñë³äíî-åêñïåðèìåíòàëüíèé ìåõàí³÷íèé çàâîä», ВАТ

Payback period: 2 years

Сингаївська Людмила Володимирівна, голова правління

«Åêñïåðèìåíòàëüíèé ìåõàí³÷íèé çàâîä», АТЗТ

Обладнання для харчової та комбікормової промисловості. вул. Шахтарська, 4, м. Київ 074, Україна, 04074 Тел. (044) 430–05–64 Факс (044) 430–77–89

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції:

Пернатий Володимир Іванович, директор Риштування будівельні. Крани мостові, радіальні відстойники, флокулятори, труби димові. Ферми, колони, башти зв’язку. Опори антен для мобільного зв’язку. Сільськогосподарська техніка (борони, культиватори).

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Đ˛ŃƒĐť. Đ?ĐžĐ˛ĐžĐˇĐ°Đ˛ĐžĐ´Ń ŃŒĐşĐ°, 19, ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ°Ń—Đ˛, Україна, 54028 ТоН.: (0512) 23–20–62, 23–61–63 Đ¤Đ°ĐşŃ (0512) 23–80–48

ÅêùïüðèÏüíòà ÍßíÎÏüþà í³áíèÊ çà âÎä ÂŤĂŒĂĽĂ˛Ă ĂŤÂłĂąĂ˛Âť, Đ’Đ?Т

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСвитОк вирОйництва Ń‚Đ° ĐˇĐ°ĐşŃƒĐżŃ–Đ˛ĐťŃ? тохнОНОгічнОгО ОйНаднаннŃ?.

ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ˝Đ¸Ń‡ Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒ Đ?ндріКОвич, гОНОва правНіннŃ?

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 250 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 2 рОки

ÂŤExperimental mechanical factoryÂť Close joint stock company Volodymyr Penatiy, director Civil work, cranes roadways, radial sediment bowls, floculators, pipes smoke. Farms, columns, towers of connection. Support of aerials for mobile connection. Agricultural machinery (harrows, cultivators).

Novozavodska str. 19, Mykolajiv, Ukraine, 54028 Tel.: (051) 223–20–62, 23–61–63 Fax: (051) 223–80–48

Investment proposal: Development of manufacture and purchase of the process equipment.

The rough sum of investments — 250 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

The pay back period of the projects (years) — 2 years.

32

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń€ĐžĐąĐ¸. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— Сварні. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžŃ„ĐžŃ€ĐźĐ¸ Đ´ĐťŃ? вирОйництва СаНіСОйотОнних вирОйів. Đ?ĐľŃ Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚Đ˝Đľ ОйНаднаннŃ?. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐľĐ˛Ń– дворі. Đ˛ŃƒĐť. Đ›ĐľĐąĐľĐ´Đ¸Đ˝Ń ŃŒĐşĐ°, 4, Đź. Київ 209, Україна, 04209 ТоН. (044) 413–39–43 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 413–65–65

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ нОвОї ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— (прО Ń„Ń–ĐťŃŒ Đ´ĐťŃ? ĐłŃ–ĐżŃ ĐžĐşĐ°Ń€Ń‚ĐžĐ˝Đ˝Đ¸Ń… порогОрОдОк Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ÂŤKNAUFÂť). ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 700 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2, 5 рОки

ÂŤExperimental-mechanic plant ÂŤMetalistÂť Joint stock company Lebedinska Str. 4 Kyiv 04209, Ukraine Tel.: (+38 044) 413 39 43 Fax: (+38 044) 413 65 65 Property: collective Output: Metal ware. Welded metal construc tions. Metal forms for ferroconcrete items pro duction. Non standard equipment. Metal doors.

Investment proposal:New production (profile for gypsum board partitions of ÂŤKNAUFÂť system)

Preliminary investment amount, thousand UAH: 700

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

33 Amount requested, thousand UAH: 700

«Åëàñòèê»

Payback period: 2,5 years

Державний науково дослідний інститут

«Åëàñòèê»

Ланіна Тетяна Федорівна, контактна особа

Державний науково дослідний інститут

вул. Празька, 5, Київ 90, Україна, 02090 Тел. 552–51–23 Факс 552–72–68 E mail: elastic@itpark.com.ua

Обідін Євген Олександрович, контактна особа вул. Празька, 5, м. Київ 90, 02090, Україна Тел. (044) 552–51–23 Факс (044) 552–72–68 E mail: elastic@itpark.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Енергозберігаючі силіконові герметики для будівництва та транспорту. Орієнтовна сума інвестицій — 100 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«Elastic» State scientific research institute Yevgen Obidin, contact person Praz’ka str. 5, Kyiv 90, 02090, Ukraine Tel.: 552–51–23 Fax: 552–72–68 E mail: elastic@itpark.com.ua

Investment proposal: Collecting energy silicone germetics for construction and transport The rough sum of investments — 100 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Газонаповнені матеріали на різних полі мерних основах для потреб промисло вості, транспорту, будівництва, спорту, медицини. Орієнтовна сума інвестицій — 100 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 19 місяців

«Åëàñòèê» Державний науково дослідний інститут Ланіна Тетяна Федорівна, контактна особа вул. Празька, 5, Київ 90, Україна, 02090 Тел. 552–51–23 Факс 552–72–68 E mail: elastic@itpark.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та промислове освоєння лінії безперервної вулканізації гумових ущіль нювачів для будівництва, машинобуду вання і суднобудування. Орієнтовна сума інвестицій — 210 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

«Åëåêòðîíìàø» Державне науково виробниче підприємство Мова Віктор Іванович, генеральний директор Захищена мікро ЕОМ «Pluton». Учбово ін формаційний комплекс УІК 3 «Piton». Конт рольно касові апарати. Телевізори. Шафа ке рування вітротурбіною. Лічильники газу. Статичний перетворювач бортового електро живлення електротранспорту. Інвертори на пруги для залізничних пасажирських вагонів. Перетворювач електроживлення вагонних кондиціонерів. Блок живлення для вагонів метро. Пристрій для перевірки швидкодії ав томатичних вимикачів. Датчики. Коробка розподільна. вул. Кільцева дорога, 4, м. Київ 180, Україна, 03180 Тел. (044) 476–08–88 Факс (044) 476–22–80

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та впровадження у виробницт во автоматизованої системи обліку газу (АРМ) на базі системних лічильників ле вітаційно імпульсного типу та електрон них контролерів. Орієнтовна сума інвестицій — 350 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

«Electronmash» State Research Enterprise Kiltseva Doroga, 4 Kyiv 03180, Ukraine Tel.: (+38 044) 476 08 88 Fax: (+38 044) 476 22 80 Property: state

34

Output: Protected micro electronic computer .

«Piton» Training information complex UIK 3 .

«Piton» Cash register machines. TV sets. Wind turbine control box. Gas meters. Static board electric inverter for electric transport. Power inverters for railway passenger carriages.

Inverters for carriage air conditions. Power supply unit for underground. Device checking processing speed of automatic switch. Sensors.

Distribution box.

Investment proposal: Design and production of automatized sys tem of gas registration (APM) based on system gas meters of levitation impulse type and electronic controllers Preliminary investment amount, thousand UAH: 350 Amount requested, thousand UAH: 350 Payback period: 3 years

«Åëåêòðîíìàø» Державне науково виробниче підприємство Мова Віктор Іванович, генеральний директор Захищена мікро ЕОМ «Pluton». Учбово ін формаційний комплекс УІК 3 «Piton». Конт рольно касові апарати. Телевізори. Шафа ке рування вітротурбіною. Лічильники газу. Статичний перетворювач бортового електро живлення електротранспорту. Інвертори на пруги для залізничних пасажирських вагонів. Перетворювач електроживлення вагонних кондиціонерів. Блок живлення для вагонів метро. Пристрій для перевірки швидкодії ав томатичних вимикачів. Датчики. Коробка розподільна. вул. Кільцева дорога, 4, м. Київ 180, Україна, 03180 Тел. (044) 476–08–88 Факс (044) 476–22–80

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

35 Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń‚Đ° впрОвадМоннŃ? Ńƒ вирОйницт вО Ń Ń‚Đ°Ń‚Đ¸Ń‡Đ˝ĐžĐłĐž поротвОрювача Đ´ĐťŃ? Мив НоннŃ? йОртОвОї ПороМі траПваїв. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 430 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2 рОки

ÂŤElectronmashÂť State Research Enterprise Kiltseva Doroga, 4 Kyiv 03180, Ukraine Tel.: (+38 044) 476 08 88 Fax: (+38 044) 476 22 80 Property: state Output: Protected micro electronic computer ÂŤPitonÂť. Training information complex UIK 3 ÂŤPitonÂť. Cash register machines. TV sets. Wind turbine control box. Gas meters. Static board electric inverter for electric transport. Power inverters for railway passenger carriages.

Inverters for carriage air conditions. Power supply unit for underground. Device checking processing speed of automatic switch. Sensors.

Distribution box

Investment proposal: Design and production of static inverter for board network of trams Preliminary investment amount, thousand UAH: 430 Payback period: 2 years

ÂŤĐĄĐ˜Đ›Đ?Ч Âť на Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝Đ˝Ń–Đš ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ń–, ОтриПаніК Са принципОвО нОвОю СапатонтОванОю тохнОНО гією ЕХОŽ (Đ—ĐŚĐœ ЕХОŽ ĐĄĐ˜Đ›Đ?ЧŽ). ÂŽ

Đ˛ŃƒĐť. Đ&#x;ĐžŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đ¸Đ˝Ń ŃŒĐşĐ°, 53/55, Київ, Україна, 04070 ТоН. (044) +38 044 531–37–70 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) +38 044 462–57–24 E mail: mreco@gala.net, mreco@mail.ru

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ‘ŃƒĐ´Ń–Đ˛Đ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Đž ĐˇĐ°Đ˛ĐžĐ´Ńƒ С оНоватОрОП Đ´ĐťŃ? ви рОйництва іннОваціКнОгО ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ńƒ — Са Пінювача ноСйиранОгО ПОНОка кОрОви ÂŤĐĄĐ˜Đ›Đ?ЧŽ на Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝Đ˝Ń–Đš ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ń–. Річна пО Ń‚ŃƒĐśĐ˝Ń–Ń Ń‚ŃŒ 1 Ń— чорги ĐˇĐ°Đ˛ĐžĐ´Ńƒ — 5000 тОн. ЗакНадона в прОокт тохнОНОгіŃ? СайоСпо Ń‡ŃƒŃ” вирОйництвО окОНОгічнО йоСпочнОгО кОрПОвОгО ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ńƒ, Ń?киК Пає підвищоні йіОНОгічні пОкаСники Ń‚Đ° Ń ŃƒŃ‚Ń‚Ń”Đ˛Ń– ĐşĐžĐ˝ĐşŃƒŃ€ĐľĐ˝ тні пороваги. Đ—Đ°ĐżŃƒŃ Đş 1 Ń— чорги ĐˇĐ°Đ˛ĐžĐ´Ńƒ Đ´Đž ĐˇĐ˛ĐžĐťĐ¸Ń‚ŃŒ Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐşĐžĐ˛Đž пОнОвити ринОк Đ—ĐŚĐœ в Україні Đš ŃƒĐşŃ€Ń–ĐżĐ¸Ń‚Đ¸ Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ¸Đ˝Đ˝Ńƒ ĐąĐ°ĐˇŃƒ ПОНО кОпорорОйнОї ĐżŃ€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛ĐžŃ Ń‚Ń–. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 15 900 Ń‚Đ¸Ń . грн ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 3 рОки

ÂŤECOÂť

LTD

Pochaininska Str. 53/55 Kyiv 04070, Ukraine Tel.: +38 044 531–37–70 Fax: +38 044 462–57–24 E mail: mreco@gala.net, mreco@mail.ru Property: collective

ÂŤĂ…Ă‘ĂŽÂť, ТОВ ĐŚĐ¸ĐłŃƒĐťŃŒĐžĐ˛ ОНог Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр

Company manager: Position: Director Name: Oleg Tsygulev, PhD

ВирОйництвО, прОдаМ Ń‚Đ° інМиніринг: СаПіню вач ноСйиранОгО кОрОв’Ń?чОгО ПОНОка

Output: Production, sales and engineering.

Whole milk substitute ÂŤSilachÂŽÂť, on vegetative

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

basis produced under new patented technology ЕХОŽ (ЕХОŽ SILACHŽ).

Investment proposal: Building a plant with an elevator for the pro duction of innovative product — whole milk substitute SILACHŽ on vegetative basis.

Annual capacity of the first line is 500 tons.

Technology laid in the project allows produc tion of ecologically safety feeding product with higher biological index and significant competitive advantages. Start of the first line will allow partly rehabilitating the market of dry whole milk substitute in Ukraine and strengthening source of raw materials for milk industry. Information: at the territory of CIS annual consumption of dry whole milk substitute was 264,5 thousand tons in 1990, or the weighted average price in 2004 made ($965/t) $255,2 million. In 2002, production of dry whole milk substitute in Ukraine, Russia and Belarus made only 2–3% of 1990 production. Import of milk does not solve the problem because of the high cost of the substitute regarding the whole milk.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 15900 Amount requested, thousand UAH: 6 360 (40%) Form of investment: bankroll Payback period: 3 years

ÅùÏà ø, Đ’Đ?Т ĐšĐžŃˆĐžĐ˛Đ¸Đš Đ‘ĐžŃ€Đ¸Ń Đ¤ĐľĐ´ĐžŃ€Ń„ĐžĐ˛Đ¸Ń‡, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° Đ˛ŃƒĐť. ĐĄĐ˛Ń–Ń‚ĐťĐ¸Ń†ŃŒĐşĐžĐłĐž, 35, Київ 123, Україна, 04123 ТоН. 434–89–49 Đ¤Đ°ĐşŃ 434–91–97 E mail: esmash2@fm.com.ua www.homepage.kiev.ua/esmash

36

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ТохнОНОгіŃ? Đš ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? Ń„Đ°Ń ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń Đ¸ĐżŃƒŃ‡Đ¸Ń… ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń–Đ˛ Ń‚Đ° ПаторіаНів. ТохнОНО гіŃ? Đš ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? Ń„Đ°Ń ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? дрійнО Đ´Đ¸Ń ĐżĐľŃ€Ń Đ˝Đ¸Ń… ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń–Đ˛. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ°Ń”Ń‚ŃŒŃ Ń? при ŃƒĐłĐžĐ´Ń– ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ÆóÍÿíùßêèÊ Ïà øèíÎåóä³âíèÊ çà âÎä Â²ÇÀĂ?Âť ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž ĐšĐžĐ˛Đ°ĐťŃŒ Đ?натОНіК ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр Đ&#x;Ń€Đ¸Ń Ń‚Ń€ĐžŃ— авіаціКнОгО приСначоннŃ?, Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ˝Ń– Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐźŃ–Ń Ń‚ĐşŃ– вирОйи ОйОрОннОгО приСначоннŃ?, оноргОСйорігаючі приНади: ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– ПоПй ранні ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ ĐłĐ°ĐˇŃƒ, Ń Ń‚Đ°ĐąŃ–ĐťŃ–ĐˇĐ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸ Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ ĐłĐ°ĐˇŃƒ, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– ПойНі С Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ˝Ń?Đź Ń ĐşĐťĐ° Ń– ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťŃƒ, автО ĐżŃ€Đ¸Đ˝Đ°ĐťĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń–, Ń Ń–ĐťŃŒĐłĐžŃ ĐżŃ‚ĐľŃ…Đ˝Ń–ĐşĐ°: ĐżĐťŃƒĐłĐ¸ пОвОрОтні Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Đľ ОйНаднаннŃ? Đ´Đž ПОтОйНОків; тОвари ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐž ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Đž гО приСначоннŃ?. Đ˛ŃƒĐť. Đ›ĐžĐźĐžĐ˝ĐžŃ ĐžĐ˛Đ°, 1, Đ’Đ¸ŃˆĐ˝ĐľĐ˛Đľ, Україна, 08132 ТоН. (044298) 5–07–42 Đ¤Đ°ĐşŃ (044298) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐŁĐ˝Ń–ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° НаСорна Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ° дОСвОНŃ?Ń” на Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚Đ¸ СОйраМоннŃ? на пОворхні ĐłŃ€Đ°Đ˝Ń–Ń‚Ńƒ, ĐźĐ°Ń€ĐźŃƒŃ€Ńƒ, Ń ĐşĐťĐ° Ń‚Đ° ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťŃƒ Đ´ĐťŃ? СагОтОвОк 1000XL X150 (L но ĐťŃ–ĐźŃ–Ń‚ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃ Ń?) ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 160 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

37

Zhulyasky machinebuilding plant VIZAR State enterprise Lomonosov Str. 1 08132 Vyshneve, Kyiv region, Ukraine Tel.: (+38 04498) 5–07–42 Fax: (+38 044–98) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua Property: governmental Position: Director Name: Anatoliy Koval Tel.: (+38 04498) 5–29–33 Output: Aircraft devices, compound science intensive articles for defense industry, energy saving devices: consumer membrane gas meters, gas pressure stabilizers, office furniture with glass and metal, automobile accessories; agricultural machinery: mounted rotary ploughs, mounted equipment for motorblocks; consumer’s products.

Investment proposal: Unique laser system allows placing images on the surface of granite, marble, glass and metal for billets 1000XL X150 (L is not lim ited) Preliminary investment amount, thousand UAH: 160 Amount requested, thousand UAH: 160 Payback period: 4 years

оноргОСйорігаючі приНади (ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– ПоПй ранні ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ ĐłĐ°ĐˇŃƒ, Ń Ń‚Đ°ĐąŃ–ĐťŃ–ĐˇĐ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸ Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ ĐłĐ°ĐˇŃƒ), ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– ПойНі С Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ˝Ń?Đź Ń ĐşĐťĐ° Ń– ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťŃƒ, Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐżŃ€Đ¸Đ˝Đ°ĐťĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń–, Ń Ń–ĐťŃŒĐłĐžŃ ĐżŃ‚ĐľŃ…Đ˝Ń–ĐşĐ° (ĐżĐťŃƒĐłĐ¸ пОвОрОтні Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Đľ ОйНаднаннŃ? Đ´Đž ПОтОйНОків); тОвари ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐž ĐżĐžĐąŃƒŃ‚Đž вОгО приСначоннŃ?. Đ˛ŃƒĐť. Đ›ĐžĐźĐžĐ˝ĐžŃ ĐžĐ˛Đ°, 1, Đ’Đ¸ŃˆĐ˝ĐľĐ˛Đľ, Україна, 08132 ТоН. (044298) 5–07–42 Đ¤Đ°ĐşŃ (044298) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВигОтОвНоннŃ? ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ¸, приСначонОї Đ´ĐťŃ? прОводоннŃ? вхіднОгО кОнтрОНю ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ ків ĐłĐ°ĐˇŃƒ Ń‚Đ° Ń—Ń… ĐżĐľŃ€ĐľĐžŃ Đ˛Ń–Đ´ĐžŃ†Ń‚Đ˛Đ° в ŃƒĐźĐžĐ˛Đ°Ń… ĐľĐşŃ ĐżĐťŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 190 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

Zhulyasky machinebuilding plant VIZAR State enterprise Lomonosov Str. 1 08132 Vyshneve, Kyiv region, Ukraine Tel.: (+38 04498) 5–07–42 Fax: (+38 044–98) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua Property: governmental

ÆóÍÿíùßêèÊ Ïà øèíÎåóä³âíèÊ çà âÎä Â²ÇÀĂ?Âť ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž ĐšĐžĐ˛Đ°ĐťŃŒ Đ?натОНіК ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр Đ&#x;Ń€Đ¸Ń Ń‚Ń€ĐžŃ— авіаціКнОгО приСначоннŃ?, Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ˝Ń– Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐźŃ–Ń Ń‚ĐşŃ– вирОйи ОйОрОннОгО приСначоннŃ?,

Company manager: Position: Director Name: Anatoliy Koval Tel.: (+38 04498) 5–29–33 Output: Aircraft devices, compound science intensive articles for defense industry, energy saving devices: consumer membrane gas meters, gas pressure stabilizers, office furniture

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

with glass and metal, automobile accessories; agricultural machinery: mounted rotary ploughs, mounted equipment for motorblocks; consumer’s products.

ÂŤZhulyasky machinebuilding plantÂť VIZARÂť

Investment proposal: Production of a device assigned for input control of gas meters and their over exami nation while exploitation

Lomonosov Str. 1 08132 Vyshneve, Kyiv region, Ukraine Tel.: (+38 04498) 5–07–42 Fax: (+38 044–98) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

Amount requested, thousand UAH: 190 Payback period: 4 years

ÆóÍÿíùßêèÊ Ïà øèíÎåóä³âíèÊ çà âÎä Â²ÇÀĂ?Âť ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž ĐšĐžĐ˛Đ°ĐťŃŒ Đ?натОНіК ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр Đ&#x;Ń€Đ¸Ń Ń‚Ń€ĐžŃ— авіаціКнОгО приСначоннŃ?, Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ˝Ń– Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐźŃ–Ń Ń‚ĐşŃ– вирОйи ОйОрОннОгО приСначоннŃ?, оноргОСйорігаючі приНади (ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– ПоПй ранні ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ ĐłĐ°ĐˇŃƒ, Ń Ń‚Đ°ĐąŃ–ĐťŃ–ĐˇĐ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸ Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ ĐłĐ°ĐˇŃƒ), ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– ПойНі С Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ˝Ń?Đź Ń ĐşĐťĐ° Ń– ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťŃƒ, Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐżŃ€Đ¸Đ˝Đ°ĐťĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń–, Ń Ń–ĐťŃŒĐłĐžŃ ĐżŃ‚ĐľŃ…Đ˝Ń–ĐşĐ° (ĐżĐťŃƒĐłĐ¸ пОвОрОтні Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Đľ ОйНаднаннŃ? Đ´Đž ПОтОйНОків); тОвари ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐž ĐżĐžĐąŃƒŃ‚Đž вОгО приСначоннŃ?. Đ˛ŃƒĐť. Đ›ĐžĐźĐžĐ˝ĐžŃ ĐžĐ˛Đ°, 1, Đ’Đ¸ŃˆĐ˝ĐľĐ˛Đľ, Україна, 08132 ТоН. (044298) 5–07–42 Đ¤Đ°ĐşŃ (044298) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВигОтОвНоннŃ? ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ‚Ńƒ ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? прОводоннŃ? Ń€ĐľĐźĐžĐ˝Ń‚Ńƒ ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşŃ–Đ˛ ĐłĐ°ĐˇŃƒ в ŃƒĐźĐžĐ˛Đ°Ń… ĐľĐşŃ ĐżĐťŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—.

Property: governmental Company manager: Position: Director Name: Anatoliy Koval Tel.: (+38 04498) 5–29–33 Output: Aircraft devices, compound science intensive articles for defense industry, energy saving devices: consumer membrane gas meters, gas pressure stabilizers, office furniture with glass and metal, automobile accessories; agricultural machinery: mounted rotary ploughs, mounted equipment for motorblocks; consumer’s products.

Investment proposal: Production of equipment set for the gas meters repair while being exploited Amount requested, thousand UAH: 210 Forms of investment: Equipment: 130 Technology: 64 Construction: 26 Payback period: 5 years

ÆóÍÿíùßêèÊ Ïà øèíÎåóä³âíèÊ çà âÎä Â²ÇÀ�

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 210 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ОйНаднан Đ˝Ń?, тохнОНОгії, ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Ń– рОйОти

ĐšĐžĐ˛Đ°ĐťŃŒ Đ?натОНіК ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 5 рОків

38

State enterprise

Đ&#x;Ń€Đ¸Ń Ń‚Ń€ĐžŃ— авіаціКнОгО приСначоннŃ?, Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ˝Ń– Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐźŃ–Ń Ń‚ĐşŃ– вирОйи ОйОрОннОгО приСначоннŃ?, оноргОСйорігаючі приНади (ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– ПоПй

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

39 ранні лічильники газу, стабілізатори тиску газу), офісні меблі з використанням скла і металу, автоприналежності, сільгосптехніка (плуги поворотні навісні, навісне обладнання до мотоблоків); товари громадсько побуто вого призначення. вул. Ломоносова, 1, Вишневе, Україна, 08132 Тел. (044298) 5–07–42 Факс (044298) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

ploughs, mounted equipment for motorblocks; consumer’s products.

Investment proposal: Production of ultrasound gas meter for con stant measuring of gas consumption and bulk at public and industrial enterprises Preliminary investment amount, thousand UAH: 640 Amount requested, thousand UAH: 640

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Виготовлення ультразвукового лічильни ка газу для безперервного виміру витрат та об’єму природного газу на комуналь них та промислових підприємствах.

Payback period: 4 years

Орієнтовна сума інвестицій — 640 тис. грн.

Державне підприємство

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Коваль Анатолій Олексійович, директор

Термін окупності проекту — 4 роки

«Zhulyasky machinebuilding plant» VIZAR» State enterprise Lomonosov Str. 1 08132 Vyshneve, Kyiv region, Ukraine Tel.: (+38 04498) 5–07–42 Fax: (+38 044–98) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua Property: governmental Company manager: Position: Director Name: Anatoliy Koval Tel.: (+38 04498) 5–29–33 Output: Aircraft devices, compound science intensive articles for defense industry, energy saving devices: consumer membrane gas meters, gas pressure stabilizers, office furniture with glass and metal, automobile accessories; agricultural machinery: mounted rotary

«Æóëÿíñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä «Â²ÇÀл

Пристрої авіаційного призначення, складні наукомісткі вироби оборонного призначення, енергозберігаючі прилади (побутові мемб ранні лічильники газу, стабілізатори тиску газу), офісні меблі з використанням скла і металу, автоприналежності, сільгосптехніка (плуги поворотні навісні, навісне обладнання до мотоблоків); товари громадсько побуто вого призначення. вул. Ломоносова, 1, Вишневе, Україна, 08132 Тел. (044298) 5–07–42 Факс (044298) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Забезпечення сільгосптехніки тяглового класу 1,4; 2; 4; 5 сучасним навісним об ладнанням. Орієнтовна сума інвестицій — 780 тис. грн. Форма залучення інвестицій — обладнання, технології, організація збуту Термін окупності проекту — 3 роки

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Zhulyasky machinebuilding plant VIZAR State enterprise Lomonosov Str. 1 08132 Vyshneve, Kyiv region, Ukraine Tel.: (+38 04498) 5–07–42 Fax: (+38 044–98) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua Property: governmental Company manager: Position: Director Name: Anatoliy Koval Tel.: (+38 04498) 5–29–33 Output: Aircraft devices, compound science inten sive articles for defense industry, energy saving devices: consumer membrane gas meters, gas pressure stabilizers, office furniture with glass and metal, automobile accessories; agricultural machinery: mounted rotary ploughs, mounted equipment for motorblocks; consumer’s products.

Investment proposal: Supply agricultural machinery of hauling class 1,4; 2; 4; 5 with modern mounted equipment

оноргОСйорігаючі приНади (ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– ПоПй ранні ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ ĐłĐ°ĐˇŃƒ, Ń Ń‚Đ°ĐąŃ–ĐťŃ–ĐˇĐ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸ Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ ĐłĐ°ĐˇŃƒ), ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– ПойНі С Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ˝Ń?Đź Ń ĐşĐťĐ° Ń– ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťŃƒ, Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐżŃ€Đ¸Đ˝Đ°ĐťĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń–, Ń Ń–ĐťŃŒĐłĐžŃ ĐżŃ‚ĐľŃ…Đ˝Ń–ĐşĐ° (ĐżĐťŃƒĐłĐ¸ пОвОрОтні Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Đľ ОйНаднаннŃ? Đ´Đž ПОтОйНОків); тОвари ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐž ĐżĐžĐąŃƒŃ‚Đž вОгО приСначоннŃ?. Đ˛ŃƒĐť. Đ›ĐžĐźĐžĐ˝ĐžŃ ĐžĐ˛Đ°, 1, Đ’Đ¸ŃˆĐ˝ĐľĐ˛Đľ, Україна, 08132 ТоН. (044298) 5–07–42 Đ¤Đ°ĐşŃ (044298) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— прОпОСиції: БаНОн приСначониК Đ´ĐťŃ? СйоріганнŃ? Ń‚Đ° Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń Ń‚Đ¸Ń Đ˝ŃƒŃ‚ĐžĐłĐž прирОднОгО ĐłĐ°ĐˇŃƒ Ń‚Đ° Đ˛Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń? на НогкОві Ń‚Đ° ван таМні автОПОйіНі, щО Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ĐžĐ˛ŃƒŃŽŃ‚ŃŒ Ń Ń‚Đ¸Ń Đ˝ŃƒŃ‚Đ¸Đš прирОдниК гаС Потан Ń?Đş ПОтОр но паНивО. ĐĄŃ‚Đ¸Ń Đ˝ŃƒŃ‚Đ¸Đš прирОдниК гаС Ńƒ ĐżĐľŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚Đ¸Đ˛Ń– ĐąŃƒĐ´Đľ Đ˝Đ°ĐšĐąŃ–ĐťŃŒŃˆ Ń€ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžŃŽ Đ°ĐťŃŒ торнативОю Đ˝Đ°Ń„Ń‚ĐžĐ˛ĐžĐźŃƒ ĐżĐ°ĐťĐ¸Đ˛Ńƒ. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 900 Ń‚Đ¸Ń . грн.: ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸, ОйНаднаннŃ?, тохнОНОгії, ĐąŃƒ Đ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Ń– рОйОти ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

Amount requested, thousand UAH: 780 Form of investment: Equipment: 560 Technology: 164 Sales: 56 Payback period: 4 years

ÆóÍÿíùßêèÊ Ïà øèíÎåóä³âíèÊ çà âÎä Â²ÇÀĂ?Âť ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž ĐšĐžĐ˛Đ°ĐťŃŒ Đ?натОНіК ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр Đ&#x;Ń€Đ¸Ń Ń‚Ń€ĐžŃ— авіаціКнОгО приСначоннŃ?, Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ˝Ń– Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐźŃ–Ń Ń‚ĐşŃ– вирОйи ОйОрОннОгО приСначоннŃ?,

40

Zhulyasky machinebuilding plant VIZAR State enterprise Lomonosov Str. 1 08132 Vyshneve, Kyiv region, Ukraine Tel.: (+38 04498) 5–07–42 Fax: (+38 044–98) 5–23–80 E mail: marketing@modus.net.ua Property: governmental Company manager: Position: Director Name: Anatoliy Koval Tel.: (+38 04498) 5–29–33

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

41 Output: Aircraft devices, compound science intensive articles for defense industry, energy saving devices: consumer membrane gas meters, gas pressure stabilizers, office furniture with glass and metal, automobile accessories; agricultural machinery: mounted rotary ploughs, mounted equipment for motoblocks; consumer’s products.

Đ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝ĐžĐłĐž Đ˛Đ¸ĐźŃ–Ń€ŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ńƒ Đ´ĐťŃ? виСначоннŃ? параПотрів оНоктрОонорготич нОгО Ń– оНоктрОтохнічнОгО ŃƒŃ Ń‚Đ°Ń‚ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, ĐżŃ€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛ĐžŃ— іСОНŃ?ції Ń‚Đ° ŃˆĐ¸Ń€ĐžĐşĐžĐłĐž ĐşĐťĐ°Ń Ńƒ ĐˇĐ°ĐłĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžŃ‚ĐľŃ…Đ˝Ń–Ń‡Đ˝Đ¸Ń… оНоктрОіСОНŃ?ціКних параПотрів.

Investment proposal: Balloon assigned for keeping and transport ing liquefied gas to be placed on passenger and lorry vehicles using liquefied gas methane as a fuel. Liquefied gas is going to be the most real alternative to oil fuels.

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Amount requested, thousand UAH: 900 Forms of investment: Equipment: 556 Technology: 330 Construction: 14 Payback period: 3 years

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 425 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1 рік

ÂŤZavod ÂŤAnalitpryladÂť Joint stock company Polkovnika Shutova Str. 16 Kyiv 03067, Ukraine Tel.: (+38 044) 441 61 00 Fax: (+38 044) 456 98 04 Property: collective

Çà âÎä Àíà ͳòïðèÍà ä, Đ’Đ?Т Đ&#x;анєМда ГригОріК ВОНОдиПирОвич, гОНОва правНіннŃ? Đ&#x;риНади кОнтрОНю Ń– Ń€ĐľĐłŃƒĐťŃŽĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? тохнОНО гічних ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń–Đ˛. Đ&#x;риНади Đ´ĐťŃ? кОнтрОНю рівнŃ? ĐˇĐ°ĐąŃ€ŃƒĐ´Đ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń? ĐˇĐžĐ˛Đ˝Ń–ŃˆĐ˝ŃŒĐžĐłĐž Ń ĐľŃ€ĐľĐ´ĐžĐ˛Đ¸Ń‰Đ°. Đ’Đ¸Ń ĐžĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Ń– ĐźŃ–ĐşŃ€ĐžĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ ĐžŃ€Đ˝Ń– виПірники параПотрів оНоктрОтохнічнОгО ОйНаднаннŃ?. Đ&#x;риНади Đ˛Đ¸ĐźŃ–Ń€Ńƒ ĐşŃ–ĐťŃŒĐşĐžŃ Ń‚Ń– ŃˆĐşŃ–Đ´ĐťĐ¸Đ˛Đ¸Ń… рочОвин Ńƒ вихідних гаСах Ń‚Đ° Ń Ń‚ĐžĐşĐžĐ˛Đ¸Ń… вОдах. ЗОрОві Ń‚Ń€ŃƒĐąĐ¸. Đ˛ŃƒĐť. Đ&#x;ОНкОвника Đ¨ŃƒŃ‚ĐžĐ˛Đ°, 16, Đź. Київ 67, Україна, 03067 ТоН. (044) 441–61–00 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 456–98–04

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń‚Đ° ОрганіСаціŃ? вирОйництва нО вОгО ĐąĐ°ĐłĐ°Ń‚ĐžŃ„ŃƒĐ˝ĐşŃ†Ń–ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Đ˛Đ¸Ń ĐžĐşĐž

Output: Equipment for control and regulation of technological processes. Equipment for control of environment pollution level. High voltage microprocessor indicators of electro technical equipment. Devices measuring the amount of hazardous substances in exit gas and foul water.

Spyglasses

Investment proposal: Design and production of new multifunc tional high voltage measuring complex to indicate parameters of electro energetic and electro technical equipment, industrial isola tion and wide class of general technical electro isolation parameters Preliminary investment amount, thousand UAH: 425 Amount requested, thousand UAH: 425 Payback period: 1 year

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

«Çàâîä «Á³ëüøîâèê», ВАТ

Preliminary investment amount, thousand UAH: 600

Федотюк Ігор Іванович, голова правління — генеральний дирекор

Amount requested, thousand UAH: 600

Устаткування для переробки полімерних матеріалів. Гумозмішувачі. Ескалатори. Диспергатор екструдер черв’ячно роторний. Поковки. Штамповки. Нестандартне обладнання. Металовироби на замовлення. просп. Перемоги, 49/2, м. Київ 56, Україна, 03680 Тел. (044) 456–71–41 Факс (044) 456–71–41

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Створення обладнання для приготування суміші дизельного пального з ріпакової олії. Орієнтовна сума інвестицій — 600 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 2, 5 роки

«Zavod «Bilshovik» Joint stock company Peremogy Ave. 49/2 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 71 41 Fax: (+38 044) 456 71 41 Property: collective Output: Equipment for polymer materials pro cessing. Rubber mixer. Escalators. Worm rotor disperser extruder. Forgings. Punching. Non standard equipment. Metal ware on request

Investment proposal: Design of equipment for producing mixture of diesel fuel from turnip oil

42

Payback period: 2.5 years

«Çàâîä «Á³ëüøîâèê», ВАТ Федотюк Ігор Іванович, голова правління — генеральний дирекор Обладнання для переробки гуми, пластмас та їхніх відходів, ескалатори, прохідницькі комплекси, пилорами, пересувні бурові уста новки тощо. Вироби металургійного вироб ництва: чавунне, сталеве, кольорове литво. Запчастини та ремонт машин і механізмів. просп. Перемоги, 49/2, Київ, Україна, 03680 Тел. (044) 456–41–14 Факс (044) 455–63–88, 456–71–41 E mail: info@bolshevik.kiev.ua www.bolshevik.kiev.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Створення комплектної лінії для перероб ки полімерних відходів, у т. ч. автопокри шок з металокордом. Комплектна лінія, що пропонується, виконуватиме дроблен ня старих шин і полімерних відходів, по дальше їх подрібнення в диспергаторі ек струдері, відокремлення частинок метале вого та текстильного корду. Отриманий дрібнодисперсний девулканізований (гу мовий) порошок є повноцінною сирови ною для нового виробництва. Такий по рошок у 15–20 разів дешевший за пер винну сировину, може заміняти, напри клад, 20% сирої гуми у виробництві авто покришок та гумотехнічних виробів або 80% — при виготовленні товарів широ кого вжитку. Орієнтовна сума інвестицій — 2950 тис. грн.

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

43 ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

The pay back period of the projects (years) — 3 years.

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 3 рОки

ÂŤBilshovykÂť

Çà âÎä à ³ÍßøÎâèê, Đ’Đ?Т

Open joint stock company

ФодОтюк ІгОр ІванОвич, гОНОва правНіннŃ? — ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дирокОр

Igor Fedotyuk, head of board, general director

ĐŁŃ Ń‚Đ°Ń‚ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Đ´ĐťŃ? порорОйки пОНіПорних Па торіаНів. Đ“ŃƒĐźĐžĐˇĐźŃ–ŃˆŃƒĐ˛Đ°Ń‡Ń–. Đ•Ń ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸. Đ”Đ¸Ń ĐżĐľŃ€ гатОр ĐľĐşŃ Ń‚Ń€ŃƒĐ´ĐľŃ€ чорв’Ń?чнО рОтОрниК. Đ&#x;ОкОв ки. ШтаПпОвки. Đ?ĐľŃ Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚Đ˝Đľ ОйНаднаннŃ?. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń€ĐžĐąĐ¸ на СаПОвНоннŃ?.

The equipment for processing rubber, plastic and their waste products, escalators, through passage complexes, power saw benches, mobile chisel installations, etc. Products of metallurgical manufacture: pig iron, steel, color molding. Spare parts and repair of machines and mechanisms.

Peremogy Avenue, 49/2, Kyiv, Ukraine, 03680 Tel.: (044) 456–41–14 Fax: (044) 455–63–88, 456–71–41 E mail: info@bolshevik.kyiv.ua www.bolshevik.kyiv.ua

Investment proposal: Creating of the a complete line for process ing polymeric waste products, including auto tire covers with metalcord. The com plete line that is offered, дрОйит old trunks and polymeric waste products, and crushes them in dispergtor extruder further, and also separates particles with a steel and tex tile cord. Received petty dispersic devulcan ized (rubber) powder is high grade raw material for new manufacture. Such powder at 15–20 times is cheaper for primary raw material, can replace, for example, 20% of crude rubber in manufacture of auto tire covers and rubber technical products or 80% at manufacturing the goods of the wide use.

The rough sum of investments — 2950 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

ĐżŃ€ĐžŃ Đż. Đ&#x;ороПОги, 49/2, Đź. Київ 56, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–71–41 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 456–71–41

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ХтвОроннŃ? Ń‚Đ° ОрганіСаціŃ? вирОйництва тохнОНОгічнОї Нінії С порорОйки ĐˇĐ˝ĐžŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń… Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐżĐžĐşŃ€Đ¸ŃˆĐžĐş Ń‚Đ° відхОдів ĐłŃƒĐźĐ¸. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 4400 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2,5 рОки

ÂŤZavod ÂŤBILSHOVIKÂť Joint stock company Peremogy Ave. 49/2 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 71 41 Fax: (+38 044) 456 71 41 Property: collective Output: Equipment for polymer materials pro cessing. Rubber mixer. Escalators. Worm rotor disperser extruder. Forgings. Punching. Non standard equipment. Metal ware on request

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Investment proposal: Design and production of technology line for processing of aged tire covers and rub ber refuse Preliminary investment amount, thousand UAH: 4400 Amount requested, thousand UAH: 4400 Payback period: 2.5 years

Property: state Output: Gas meters. Electric welding equip ment. Defense technology modernization

Investment proposal: Design and production of new products: vacuum switch based on low voltage arc chute, micro wave oven, special technology Preliminary investment amount, thousand UAH: 3800 Amount requested, thousand UAH: 3800

«Çàâîä «Ãåíåðàòîð»

Payback period: 2 years

Державне підприємство Захрабов Микола Нурушевич, директор Лічильники газу. Обладнання електрозварю вальне. Модернізація військової техніки.

«Çàâîä ãóìîâèõ òà ëàòåêñíèõ âèðîá³â», ВАТ

вул. Новокостянтинiвська, 18, м. Київ 72, Україна, 04072 Тел. (044) 417–01–80 Факс (044) 417–53–58

Левицький ростислав Григорович, голова правління

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та впровадження у виробництво нової продукції (вакуумний вимикач на ба зі низьковольтної дугогасильної камери, мікрохвильова побутова піч, спецтехніка). Орієнтовна сума інвестицій — 3800 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

вул. Амурська, 6, м. Київ 22, Україна, 030220 Тел. (044) 257–00–24 Факс (044) 257–43–20

Термін окупності проекту — 2 роки

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Удосконалення продукції для шумопоглинання тракторів

«Generator»

Орієнтовна сума інвестицій — 1000 тис. грн.

Branch enterprise Novokostyantynivska Str. 18 Kyiv 04072, Ukraine Tel.: (+38 044) 417 01 80 Fax: (+38 044) 417 53 58

44

Гумові вироби. Матеріали типу ШОМ для оз доблення внутрішнього салону транспортних засобів. Гума невулканізована товарна. Рука вички захисні гумові діелектричні. Матеріал чарунковий для оздоблення в машинобуду ванні. Технічні пластини. Пінополіетилени. Вітроізолятори гумові для тракторів.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 4 роки

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

45

ÂŤRubber and latex manufactureÂť

ÂŤZavod ÂŤEfkonÂť

Joint stock company

Vozzjednannya Str. 19 Kyiv 02160, Ukraine Tel.: (+38 044) 550 33 44 Fax: (+38 044) 553 67 38

Amurska Str. 6 Kyiv 03022, Ukraine Tel.: (+38 044) 257 00 24 Fax: (+38 044) 257 43 20 Property: collective Output: Rubber manufacture. Materials for inside trimming of vehicles. Uncured commodity rubber. Dielectric rubber gloves. Technical plates.

Propylene foam. Elastic wind isolators for tractors

Close corporation

Property: collective Output: Metal ware. Welding hardware.

Aluminium profiles. Metallic doors. Fences.

Small architect forms (kiosks, tents, telephone boxes)

Investment proposal: Improvement of noise absorbing production for tractors

Investment proposal: Production of wall panels made of plant fiber

Preliminary investment amount, thousand UAH: 1000 Payback period: 4 years

Preliminary investment amount, thousand UAH: 53,000 Amount requested, thousand UAH: 53,000 Payback period: 3 years

Çà âÎä ÂŤĂ…Ă´ĂŞĂŽĂ­Âť, Đ—Đ?Т Đ?киПонкО ВаНоріК ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ°ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр

Çà âÎä Êâà íò, Đ’Đ?Т

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń€ĐžĐąĐ¸. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— Сварні. Đ?НюПінієвиК ĐżŃ€ĐžŃ„Ń–ĐťŃŒ. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐľĐ˛Ń– дворі. ОгО рОМі. ĐœĐ°ĐťŃ– Đ°Ń€Ń…Ń–Ń‚ĐľĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ˝Ń– фОрПи (ĐşŃ–ĐžŃ ĐşĐ¸, наві Ń Đ¸, тоНофОнні кайіни).

Đ˛ŃƒĐť. Đž. Đ˘Ń€ŃƒŃ‚ĐľĐ˝ĐşĐ°, 2, Đź. Київ 22, Україна, 03022

ĐżŃ€ĐžŃ Đż. ВОС’єднаннŃ?, 19, Đź. Київ 160, Україна, 02160 ТоН. (044) 550–33–44 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 553–67–38

ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка Ń– ĐˇĐ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž ної. ĐŁĐťŃŒŃ‚Ń€Đ°ĐˇĐ˛ŃƒĐşĐžĐ˛Đ¸Đš тораповтичниК приНад ХтриМ ІХТ. Đ&#x;рОтОчниК вОдОнагрівач. ТоН. (044) 257–00–09 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 257–03–87

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? вирОйництва Ń Ń‚Ń–Đ˝ĐžĐ˛Đ¸Ń… паноНоК С Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝Đ˝Đ¸Ń… вОНОкОн.

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ńƒ тохнОНОгічних прО Ń†ĐľŃ Ń–Đ˛ Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ ĐąĐ°ĐˇĐ°ĐťŃŒŃ‚ĐžĐ˛Đ¸Ń… тканин.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 53 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1340 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

ÂŤZavod ÂŤKvantÂť

ÂŤFactory of ceramperliteÂť

Joint stock company

The close joint stock corporation

Trutenko Str. 2 Kyiv 03022, Ukraine Tel.: 257 00 09 Fax: 257 03 87

Ceramic products. Ceramic slab. Architectural — finishing ceramic products. Fillers porous.

Heat insulated products. Perlite is inflated.

Property: collective Output: Medical equipment and spare parts.

Ultrasound therapeutic equipment ÂŤStrizh ICTÂť.

Flowing water heater.

Investment proposal: Master the complex of technological processes of basalt fiber production.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 1340 Amount requested, thousand UAH: 1340

Form of investment:

Mezhigirska Str., 85, Kyiv 80, 04080, Ukraine Tel.: 417–62–60 Fax: 417–51–46

Investment proposal: Organization of the manufacture of system’s ceramic obverse hinged elements The rough sum of investments — 480 thousand UAH. The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (years) — to write

Bankroll, thousand UAH: 1340 Payback period: 2 years

Çà âÎä Ëüí³íùßêà êóçíÿ, Đ’Đ?Т Çà âÎä Êüðà Ïïüðͳò, Đ—Đ?Т

БНиндар Đ&#x;отрО ІванОвич, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр — гОНОва правНіннŃ?

КораПічні вирОйи. Đ&#x;Нитка кораПічна. Đ?рхіток Ń‚ŃƒŃ€Đ˝Đž ĐžĐˇĐ´ĐžĐąĐťŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– кораПічні вирОйи. Đ—Đ° пОвнювачі ĐżĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚Ń–. ТопНОіСОНŃ?ціКні вирОйи. Đ&#x;орНіт Ń ĐżŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đš

ЛитвО Ń‡Đ°Đ˛ŃƒĐ˝Đ˝Đľ. ЛитвО Ń Ń‚Đ°ĐťĐľĐ˛Đľ. ЛитвО ĐşĐžĐťŃŒĐžŃ€ĐžĐ˛Đľ.

Đ˛ŃƒĐť. ĐœĐľĐśĐ¸ĐłiŃ€Ń ŃŒĐşĐ°, 85, Đź. Київ 80, 04080, Україна ТоН. (044) 417–62–60 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 417–51–46

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ОрганіСаціŃ? ви рОйництва кораПічних ĐťĐ¸Ń†ŃŒĐžĐ˛Đ¸Ń… Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Đ¸Ń… оНоПонтів Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 480 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

46

Đ˛ŃƒĐť. ЕНоктриків, 26, Đź. Київ 176, Україна, 04176 ТоН. (044) 236–31–77 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 236–31–77

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВигОтОвНоннŃ? ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ‚Đ¸ĐťŃ–ĐˇĐ°Ń†Ń–Ń— Ń‚ĐžĐşŃ Đ¸Ń‡Đ˝ĐžĐłĐž Ń ĐźŃ–Ń‚Ń‚Ń?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 140 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

47

«Leninska Kuznya»

«Leninska Kuznya»

Joint stock

Joint stock

Elektrikiv Str. 26 Kyiv 04176, Ukraine Tel.: (+38 044) 236 31 77 Fax: (+38 044) 236 31 77

Elektrikiv Str. 26 Kyiv 04176, Ukraine Tel.: (+38 044) 236 31 77 Fax: (+38 044) 236 31 77

Property: collective

Property: collective

Output: Foundry iron. Foundry steel.

Color foundry

Output: Foundry iron. Foundry steel. Color foundry

Investment proposal: Production of equipment to utilize toxic refuse

Investment proposal: Building ships up to 130 m long

Preliminary investment amount, thousand UAH: 140 Amount requested, thousand UAH: 140

Preliminary investment amount, thousand UAH: 2600 Amount requested, thousand UAH: 2600 Payback period: 3 years

Payback period: 3 years

«Çàâîä «Ìàÿê», ВАТ «Çàâîä «Ëåí³íñüêà êóçíÿ», ВАТ Блиндар Петро Іванович, генеральний директор — голова правління Литво чавунне. Литво сталеве. Литво кольорове. вул. Електриків, 26, м. Київ 176, Україна, 04176 Тел. (044) 236–31–77 Факс (044) 236–31–77

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Будівництво суден довжиною до 130 м. Орієнтовна сума інвестицій — 2600 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

Перегудов Олександр Михайлович, генеральний директор Стереофонічний підсилювач потужності. Магнітоли. Акустичні системи. Мовний ін форматор. Наземний записуючий пристрій. Таксометр. Відеоплейер. Персональний комп’ютер «Маяк». просп. Московський, 8, м. Київ 73, Україна, 04073 Тел. (044) 461–81–07 Факс (044) 461–81–07

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та освоєння виробництва нових видів продукції (підсилювачі потужності, магнітофони та програвачі компакт дис ків, таксометри автомобільні, лічильник електроенергії тощо). Орієнтовна сума інвестицій — 2500 тис. грн.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВигОтОвНоннŃ? пінОйотОнних йНОків. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 300 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ÂŤZavod ÂŤMAYAKÂť

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Joint stock company

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2 рОки

Moskovskiy Ave. 8 Kyiv 04073, Ukraine Tel.: (+38 044) 461 81 07 Fax: (+38 044) 461 81 07

ÂŤFinishing material plantÂť

Property: collective Output: Stereophonic driver amplifier. Tape recorders. Acoustic systems. Speech informer.

Land recording device. Taximeter. VCR. PC ÂŤMayakÂť.

Investment proposal: Design and production of new products: dri ver amplifiers, tape recorders and CD recorders, taximeters, electricity supply meters, etc.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 2500

48

Joint stock company Promyslova Str. 7 Kyiv 01013, Ukraine Tel.: (+38 044) 296 56 98 Fax: (+38 044) 294 46 93 Property: collective Output: Parquet. Ceramic tile. Pavement tile.

Boards for pavements and roads. Putty. Chalk dough

Investment proposal: Production of foamed concrete blocks

Amount requested, thousand UAH: 2500

Preliminary investment amount, thousand UAH: 300

Payback period: 3 years

Payback period: 2 years

Çà âÎä ÎïÎðÿäÌóâà Íßíèþ Ïà òüð³à ͳâ, Đ’Đ?Т

Çà âÎä ïÍà ùòÏà ù, Đ’Đ?Т Đ‘ŃƒŃ€ĐşĐžĐ˛Ń ŃŒĐşĐ¸Đš ВОНОдиПир ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ĐžĐ˛Đ¸Ń‡, гОНОва правНіннŃ?

ĐœŃ–Ń‰ĐľĐ˝ĐşĐž Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒ ĐœĐ¸Ń…Đ°ĐšĐťĐžĐ˛Đ¸Ń‡, гОНОва правНіннŃ?

ВирОйи іС ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń .

Đ&#x;аркот. Đ&#x;Нитка кораПічна. Đ&#x;Нити Ń‚Ń€ĐžŃ‚ŃƒĐ°Ń€Đ˝Ń–. БОрти Đ´ĐťŃ? ĐžĐąĐťĐ°ŃˆŃ‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ŃˆĐťŃ?хів Ń– Ń‚Ń€ĐžŃ‚ŃƒĐ°Ń€Ń–Đ˛. ШпакНівка. ЗаПаСка ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Đ°. Đ&#x;Đ°Ń Ń‚Đ° кроК дОва.

Đ˛ŃƒĐť. Đ¨Đ°Ń…Ń‚Đ°Ń€Ń ŃŒĐşĐ°, 5, Đź. Київ 74, Україна, 04074 ТоН. (044) 430–32–00 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 430–32–00

Đ˛ŃƒĐť. Đ&#x;Ń€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛Đ°, 7, Đź. Київ 13, Україна, 01013 ТоН. (044) 296–56–98 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 294–46–93

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВирОйництвО нОвОї ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— (ĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸ĐşĐžĐ˛Ń– канаНіСаціКні Ń‚Ń€ŃƒĐąĐ¸).

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

49 ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 15300 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — від 5 рОків

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2,5 рОки

IKKongress-²nvest Zavod Plastmass Joint stock company Shahtarska Str. 5 Kyiv 04074, Ukraine Tel.: (+38 044) 430 32 00 Fax: (+38 044) 430 32 00 Property: collective Output: Plastic products

Investment proposal: Production of new products: plastic drains Preliminary investment amount, thousand UAH: 15300 Amount requested, thousand UAH: 15300

Close joint stock company Oleg Lihovid, president Attraction of the investments Vasylevska str. 34, Kyiv, Ukraine, 03022 Tel.: (044) 257–30–11 Fax: (044) 258–00–28 E mail: congress@iptelecom.net.ua www.congress.kyiv.ua

Investment proposal: We offer investments The rough sum of investments — from 20 000 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

Payback period: 2.5 years

The pay back period of the projects (years) — from 5 years.

²ÊÊÎíãðüù-²íâüùò, Đ—Đ?Т

²íäà ð, Đ—Đ?Т

ЛихОвид ОНог Đ•Đ´ŃƒĐ°Ń€Đ´ĐžĐ˛Đ¸Ń‡, проСидонт

ЛаСарєв ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–Đš Đ&#x;авНОвич, гОНОва правНіннŃ?

Đ—Đ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš

Đ&#x;ропарати Đ´ĐťŃ? ĐťŃ–ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń†ŃƒĐşŃ€ĐžĐ˛ĐžĐłĐž Đ´Ń–Đ°ĐąĐľŃ‚Ńƒ.

Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťĐľĐ˛Ń ŃŒĐşĐ°, 34, Київ, Україна, 03022 ТоН. (044) 257–30–11 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 258–00–28 E mail: congress@iptelecom.net.ua www.congress.kiev.ua

Đ˛ŃƒĐť. Đ—Ń€ĐžŃˆŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ°, 5, Đź. Київ 99, Україна, 02099 ТоН. (044) 566–35–12

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ&#x;Ń€ĐžĐżĐžĐ˝ŃƒŃ”ĐźĐž Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Ń—. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — від 20 Ń‚Đ¸Ń . грн.

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń– впрОвадМоннŃ? Ńƒ вирОйництвО картрідМних фОрП Ń–Đ˝Ń ŃƒĐťŃ–Đ˝Ń–Đ˛, ĐłĐľĐżĐ°Ń€Đ¸Đ˝Ńƒ, Đ˛Đ´ĐžŃ ĐşĐžĐ˝Đ°ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń? тохнОНОгії вирОйництва. ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? тохнОНОгії Ń– впрОвадМоннŃ? Ńƒ вирОйництвО гоннО інМонорних Ń–Đ˝Ń ŃƒĐťŃ–Đ˝Ń–Đ˛.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Орієнтовна сума інвестицій — 5200 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Термін окупності проекту — 5 років

«Indar» Close corporation Zroshuvalna Str. 5 Kyiv 02099, Ukraine Tel.: (+38 044) 566 35 12 Property: collective Output: Insular diabetes medications

Investment proposal: Design and production of cartridge forms of insulin, heparin, production technology improvement.

Technology introduction and production of genetically engineered insulin.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 5200 Payback period: 5 years

²íñòèòóò á³îîðãàí³÷íî¿ õ³ì³¿ òà íàôòîõ³ì³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè Мітрохіна Людмила Леонідівна, контактна особа вул. Мурманська, 1, Київ 94, Україна, 02094 Тел. 558–53–88 Факс 573–25–52 E mail: users@bpci.kiev.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Екструдоване тришарове ізоляційне полі мерне покриття для антикорозійного за хисту нафто , газопроводів базового та трасового нанесення. Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді Форма залучення інвестицій — грошові кошти

²íñòèòóò á³îîðãàí³÷íî¿ õ³ì³¿ òà íàôòîõ³ì³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè «²íñòèòóò ãàçó ÍÀÍ Óêðà¿íè» Шаповал Галина Сергіївна, контактна особа

вул. Мурманська, 1, Київ 94, Україна, 02094 Тел. 558–53–88 Факс 573–25–52 E mail: users@bpci.kiev.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Спосіб захисту залізобетону каналізацій них споруд за допомогою біоцидних до бавок.

50

Наукова установа Ільєнко Борис Кузьмич, контактна особа вул. Дегтярівська, 39, м. Київ 113, Україна, 03113 Тел. (044) 456–44–71 Факс (044) 456–88–30 E mail: ingas@mail. kar.net

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Контактний водонагрівальний модуль

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

51 МВК 1, 0 для децентралізованого опален ня та гарячого водопостачання.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Орієнтовна сума інвестицій — 80–120 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Institute of cybernetics of V. M. Glushkova Igor Molchanov, contact person

Institute of Gas Scientific institute Boris Ilienko, contact person Degtyarivska Street, 39, Kyiv 113, 03113, Ukraine Tel.: 456–44–71 Fax: 456–88–30 E mail: ingas@mail. kar.net

Investment proposal: Contact water heating module MVK 1,0 for decentralized heating and hot water supply The rough sum of investments — 80–120 thousand UAH. The form of attraction of investments — money resources

«²íñòèòóò ê³áåðíåòèêè ³ì. Â. Ì. Ãëóøêîâà ÍÀÍ Óêðà¿íè» Молчанов Ігор Миколайович, контактна особа просп. Академіка Глушкова, 40, м. Київ 187, Україна, 03187 Тел. (044) 266–20–08 Факс (044) 266–74–18

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Інтелектуальні комп’ютери. Орієнтовна сума інвестицій — визначаєть ся при угоді

Str. broad Academica Glushkova, 40, Kyiv 187, 03187, Ukraine Tel.: 266–20–08 Fax: 266–74–18

Investment proposal: Intellectual computers.

The rough sum of investments — is defined in agreement.

The form of attraction of investments — money resources.

²íñòèòóò ìåòàëîô³çèêè ³ì. Ã. Â. Êóðäþìîâà ÍÀÍ Óêðà¿íè Коваль Юрій Миколайович, Коломийцев Віктор Ілліч, контактні особи просп. Академіка Вернадського, 36, Київ 142, Україна, 03142 Тел. 444–10–05 Факс 444–25–61

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Сплави з функціональними властивостями «пам’ять форми» та «надпружність» у на перед заданому температурному інтервалі. Орієнтовна сума інвестицій — 200 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

«²íñòèòóò íàäòâåðäèõ ìàòåð³àë³â ÍÀÍ Óêðà¿íè»

Тел. 265–40–20 Факс 265–83–42 E mail: miskle@semicond.kiev.ua www.semicond.kiev.ua

Новіков Микола Васильович, директор вул. Автозаводська, 2, Київ, Україна, 04074 Тел.: (044) 430–40–98, 468–86–32 Факс (044) 468–86–32

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Створення виробничої бази та організація виробництва монокристалів і алмазів 0.2–3 карати.

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Нові світлопоглинаючі покриття для екра нів кольорових кінескопів. Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Орієнтовна сума інвестицій — 5300 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

Institute for Super-hard materials at National Academy of Science Investment proposal: Development of production base and pro ducing mono crystals and diamonds of 0.2–3 carats Preliminary investment amount, thousand UAH: 5300 Amount requested, thousand UAH: 5300

²íñòèòóò ô³çè÷íî¿ õ³ì³¿ ³ì. Ë. Â. Ïèñàðæåâñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè Курись Ярослав Іванович, контактна особа просп. Науки, 31, Київ 39, Україна, 03039 Тел. 265–75–77 Факс 265–62–16

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Електропровідні органічні полімери. Орієнтовна сума інвестицій — 200 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Payback period: 3 years

²íñòèòóò ô³çèêè íàï³âïðîâ³äíèê³â ÍÀÍ Óêðà¿íè

52

«²íñòèòóò õ³ì³¿ âèñîêîìîëåêóëÿðíèõ ñïîëóê ÍÀÍ Óêðà¿íè» Наукова установа

Костюкевич Сергій Олександрович, контактна особа

Грищенко Володимир Костянтинович, контактна особа

просп. Науки, 45, Київ 39, Україна, 03039

Харківське шосе, 48, м. Київ 160, Україна, 02160

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

53 Тел. (044) 559–13–94 Факс (044) 552–40–64 E mail: ihvs@ukrpack.net, www.oligomers. bigmir.net

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка кольорових фотополімерних емалей та захисних лаків для оздоблення виробів різного призначення. Орієнтовна сума інвестицій — 200 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Institute of chemistry of high-molecular connections, NAN of Ukraine Scientific institute Vladimir Grishchenko, contact person The Kharkiv highway, 48, Kyiv 160, 02160, Ukraine Tel.: 559–13–94 Fax: 552–40–64 E mail: ihvs@ukrpack.net, www.oligomers.bigmir.net

Investment proposal: The development of color photopolymeric enamels and protective varnishes for a products’ frame of different destinations The rough sum of investments — 200 thousand UAH. The form of attraction of investments — money resources

²íñòèòóò õ³ì³¿ âèñîêîìîëåêóëÿðíèõ ñïîëóê ÍÀÍ Óêðà¿íè Наукова установа

Коляда Валерій Михайлович, Віленський Володимир Олексійович, контактні особи Харківське шосе, 48, Київ 160, Україна, 02160 Тел. 559–13–94 Факс 552–40–64 E mail: ihvs@ukrpack.net, www.oligomers.bigmir.net

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: 1. Організація виробництва нових ефек тивних матеріалів будівельної хімії для гідроізоляції, зміцнення та захисту буді вельних конструкцій — система «Моно літ. Гідроізолрембуд». Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді.

2. Композиційний полімерний матеріал, наповнений оксидами металів із високим коефіцієнтом поглинання рентгенівського випромінювання. Орієнтовна сума інвестицій — 1500 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«²íñòèòóò õ³ðóð㳿 òà òðàíñïëàíòîëî㳿 ÀÌÍ Óêðà¿íè, ³íæåíåðíîòåõí³÷íà îðãàí³çàö³ÿ «Íîâå ó ìåäèöèí³» Кузьменко Ганна Олексіївна, контактна особа вул. Героїв Севастополя, 30, м. Київ 180, Україна, 03180 Тел. (044) 483–96–74 Факс (044) 483–19–09

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ?парат Ń ŃƒĐ´Đ¸Đ˝Đ˝ĐžŃ— торапії БіО–1ĐœÂť. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ°Ń”Ń‚ŃŒ Ń Ń? при ŃƒĐłĐžĐ´Ń– ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 9 ĐźŃ–Ń Ń?ців

Institute of surgery and transplantology of Ukraine, technical and engineering organization new in medicine Anna Kuzmenko, contact person Heroes of Sevastopol Str., 30, Kyiv 180, 03180, Ukraine Tel.: 483–96–74 Fax: 483–19–09

Investment proposal: The appatatus of vascular therapy Bio 1M The rough sum of investments — is determined in agreement The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (years) — 9 months

Đ˛ŃƒĐť. Đ›ĐľĐ˛Đ°Đ˝ĐľĐ˛Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž, 85, Đź. БіНа Ќорква, Україна, 09114 ТоН. (044) 7–23–00 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 7–36–71, E mail: rti@magnus.kiev.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ&#x;ридйаннŃ? Нінії пО Đ˛Đ¸Ń€ĐžĐąĐ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Ńƒ нофОр ПОвих ŃƒŃ‰Ń–ĐťŃŒĐ˝ŃŽĐ˛Đ°Ń‡Ń–Đ˛ С ĐłŃƒĐźĐ¸ ĐˇĐ°ĐłĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž приСначоннŃ? Ń‚Đ° Ń Ń–ĐťŃ–ĐşĐžĐ˝ĐžĐ˛ĐžŃ— (вирОйництвО фірПи ÂŤĐ ŃƒĐąŃ–ĐşĐžĐ˝Âť, Đ?іПоччина). Đ&#x;ридйаннŃ? Нінії пО Đ˛Đ¸Ń€ĐžĐąĐ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Ńƒ Ń€ŃƒĐşĐ°Đ˛Ń–Đ˛ Đ˛Đ¸Ń ĐžĐşĐžĐłĐž Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ на ĐłĐ˝ŃƒŃ‡ĐşĐ¸Ń… дОрнах (вирОйництвО фірПи ÂŤĐ‘ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Ń„Ń„Âť, Đ?іПоччина, айО Hydro MacÂť, ІтаНіŃ?). ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 4800 Ń‚Đ¸Ń . єврО. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸, ОйНаднаннŃ? ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 3–4 рОки

ÂŤInter-GTVÂť Ltd. company Anatolyy Lukjanchenko, general director Rubber technical manufacturing: shaped, not shaped, passes drive, ventilator passes, sleeves of armature with the metal entwining, sleeves for gas welding, a vicel ring, technical plates, antipathies, a covering for railway crossings.

Đ›ŃƒĐşâ€™Ń?нчонкО Đ?натОНіК ĐĽŃ€Đ¸Ń Đ°Đ˝Ń‚Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр

Levanevskogo str. 85, Bila Zerkva, Ukraine, 09114 Tel.: 7–23–00, Fax: 7–36–71, E mail: rti@magnus.kyiv.ua

Đ“ŃƒĐźĐžŃ‚ĐľŃ…Đ˝Ń–Ń‡Đ˝Ń– вирОйи: фОрПОві, нофОрПОві, ĐżĐ°Ń Đ¸ привідні, ĐżĐ°Ń Đ¸ вонтиНŃ?тОрні, Ń€ŃƒĐşĐ°Đ˛Đ° Đ°Ń€ ПОвані С ПотаНООпНотоннŃ?Đź, Ń€ŃƒĐşĐ°Đ˛Đ° Đ´ĐťŃ? га СОвОї Сварки, Ń€ŃƒĐşĐ°Đ˛Đ° напірні, ĐşŃ–ĐťŃŒŃ†Ń? Đ˛Ń–ĐşĐľĐťŃŒĐ˝Ń–,

Investment proposal: Purchase of a line on manufacturing not shaped general purpose sealants and sili cone (production of f. ÂŤRubiconÂť, Germany).

²íòüð-ĂƒĂ’Ă‚Âť, ТОВ

54

Ń‚ĐľŃ…ĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸, автОдОріМки, пОкриттŃ? Đ´ĐťŃ? Са НіСничних пороїСдів.

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

55 Purchase of a line on manufacturing sleeves of a high pressure on flexible dorns (produc tion of f. «Bestorff», Germany or Hydro Mac», Italy). The rough sum of investments —

The form of attraction of the investments — money resources.

The pay back periodof the project (year) — 1 — 2,5 years.

4800 thous. Euro

The form of attraction of investments — money resources, equipment.

The pay back periodof the projects (years) — 3–4 years.

«²ðï³íñüêèé êîìá³íàò «Ïðîãðåñ», ВАТ Будівельні матеріали

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Будівництво кар’єру глини для цегельно го виробництва — 10 000 тис. грн. Рекон струкція дільниці підготовки керамічної маси цегельного виробництва –4 000 тис. грн. Будівництво виробництва сухих сумі шей –5 000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 1–2,5 роки

«Irpinskyy kombinat «Progres» Open joint stock company Building materials

Investment proposal: The building of the career of clay for concrete manufacturing — 10000 thous. UAH; Reconstruction of a site of preparation of ceramic weight of concrete manufacturing — 4000 thous. UAH.; Construction of manufacturing of dry mixes — 5000 thous. UAH.

«Êâàçàð», ВАТ Монаков Сергій Владленович, голова правління Сонячні сели та модулі, на основі яких роз робляє, комплектує, постачає та вводить у експлуатацію сонячні системи будь якої по тужності для різних сфер застосування, се ред яких можна виділити наступні стандартні системи: фотоелектричні системи автоном ного енергопостачання житлових та промис лових об’єктів на основі 10, 50, 85, 110, 130 Вт сонячних модулів для постачання електро енергії у місця, які не мають централізовано го енергопостачання; фотоелектричні систе ми резервного енергопостачання для житло вих та промислових об’єктів будь якої потуж ності; фотоелектричні системи водопостачан ня; фотоелектричні системи для забезпечен ня електроенергією нафто та газоплатформ; фотоелектричні системи освітлення автодо ріг та шосе; фотоелектричні системи освіт лення вулиць; фотоелектричні системи для забезпечення електроенергією систем теле комунікації; системи автономного енергопос тачання для технологічного обладнання, роз міщеного на контрольних пунктах ліній газо та нафтопроводів. Фотоелектричні зарядні пристрої для зарядки мобільних телефонів, Palm PC, Mp3 плеерів тощо. Фотоелектрична автономна мініосвітлювальна система з пор тативним ліхтарем. Інтегральні мікросхеми. вул. Північно Сирецька, 3, Київ, Україна, 04136 Тел. (044) 205–34–51 Факс (044) 205–34–05 E mail: oved@kvazar.com, www.kvazar.com

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ’Đ?Т КваСар Пає Đ´ĐžŃ Đ˛Ń–Đ´ ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Ń– Ńƒ дорМав них прОоктах, пОв’Ń?Саних іС СайоСпочон Đ˝Ń?Đź оНоктрОоноргією МитНОвих Ń‚Đ° Đ°Đ´ĐźŃ–Đ˝Ń–Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚Đ¸Đ˛Đ˝Đ¸Ń… Ой’єктів ціНих ĐżĐžŃ ĐľĐťĐľĐ˝ŃŒ на Đ?Ń„Ń€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ŃŒĐşĐžĐźŃƒ кОнтинонті Ń‚Đ° на ĐŁĐş раїні. ĐœĐ¸ гОтОві йрати ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚ŃŒ Ńƒ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… прОоктах Ńƒ ĐłĐ°ĐťŃƒĐˇŃ– ÂŤŃ ĐžĐ˝Ń?чнОї онорготики: роаНіСації ĐżĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐş ÂŤŃ ĐžĐ˝Ń?чнО гО ОйНаднаннŃ?, ОрганіСації Ń ĐżŃ–ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… кОП паніК С ĐżŃ€ĐžŃ ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ÂŤŃ ĐžĐ˝Ń?чнОї ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń—. Đ&#x;Ń€ĐžĐżĐžĐ˝ŃƒŃ”ĐźĐž ваП Ń ĐżŃ–Đ˛ĐżŃ€Đ°Ń†ŃŽ Ńƒ Đ˝Đ°ĐšĐżĐľŃ€Ń ĐżĐľĐş Ń‚Đ¸Đ˛Đ˝Ń–ŃˆŃ–Đš ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚Ń– онорготики — віднОвНюваніК онорготиці. ВМо СараС Ń‚Đ¸Ń Ń?чі НюдоК Ńƒ Đ˛Ń ŃŒĐžĐźŃƒ Ń Đ˛Ń–Ń‚Ń– Đ˝Đ°Ń ĐžĐťĐžĐ´ĐśŃƒŃŽŃ‚ŃŒŃ Ń? поровагаПи ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? новичорпнОю оноргією Ń ĐžĐ˝Ń†Ń?. ВМо ноСайарОП Ń ĐžĐ˝Ń?чна онорготика Ń Ń‚Đ°Đ˝Đľ новід’єПнОю Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝ĐžŃŽ Ńƒ Митті ĐźŃ–ĐťŃŒĐšĐžĐ˝Ń–Đ˛. Đ—Ń€ĐžĐąŃ–Ń‚ŃŒ Ń Đ˛Ń–Đš вийір вМо Ń ŃŒĐžĐłĐžĐ´Đ˝Ń–, айи Савтра но ĐąŃƒĐťĐž СапіСнО! ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 25 000000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸, ОйНаднаннŃ? ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів: 5 рОків

ÂŤKvasarÂť Open joint stock company Sergiy Monakov, head of board OJSC ÂŤQuasarÂť makes solar modules on the basis of what makes have sat also, completes, delivers commissions solar systems of any capacity for different spheres of use, among which it is possible to allocate the following standard systems: photo electric systems inde pendent power maintenance inhabited and industrial targets on to a basis 10, 50, 85, 110, 130 Vt solar modules for delivery of the electric power in places which have no centralized power supply; photoelectric systems of the

56

reserve power supply for inhabited and indus trial targets of any capacity; photo electric sys tems of water delivery; photoelectric systems for maintenance with the electric power oil and gas platforms; photo electric systems of illumi nation of motorways and highway; photo elec tric systems of illumination of streets; photo electric systems for maintenance with the elec tric power of systems of telecommunication; systems independent power supply for the process equipment, placed on control points lines of gas and oil pipelines. Photoelectric charger for the charging of mobile phones, Palm PC, Mp3 players etc. Photoelectric inde pendent pass lighting system with a portable small lamp. Integrated microcircuits.

Severo Syrez’ka str. 3, Kyiv, Ukraine, 04136 Tel.: +38044 2053451.

Fax: +38044 2053405 E mail: oved@kvazar.com www.kvazar.com

Investment proposal: Dear sirs! We take this case to inform you, that ÂŤKvasarÂť is the leading company in Ukraine that specializes in sphere of ÂŤsolarÂť power, and we suggest you to cooperate with our company on mutually advantageous prin ciples. VAT ÂŤKvasarÂť is the enterprise with a 49 years history that has passed long and interesting road of becoming. Having started begun the activity in sphere of a war indus try, ÂŤKvasarÂť could adapt to a reality of mar ket relations and has found the niche in such ecological branch of power as ÂŤsolarÂť power.

VAT ÂŤKvasarÂť has experience of participation in state projects, connected with mainte nance with the electric power of inhabited and administrative objects of the whole pop ulation on the African continent and in Ukraine. We are ready to take participation in investment projects in branch of ÂŤsolarÂť power: realizations of deliveries of the ÂŤsolarÂť equipment, the organization of the joint companies on promotion of ÂŤsolarÂť

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

57 production. We offer to you cooperation of the most perspective area of power — regenerating power.

ÂŤQuasarÂť

Already now thousand people all over the world enjoy advantage of using inexhaustible energy of the sun. Solar power becomes soon an integral part in a life of millions. Make the choice already today that tomorrow was not late! We wait for your responses!

Pivnichno Siretska Str. 3 Kyiv 04136, Ukraine Tel.: (+38 044) 205 34 05 Fax: (+38 044) 205 34 05

The rough sum of investments — 25000000 thous. UAH.

Output: Integral chips.

Calculators. Semiconductors.

Electronic clocks. Silicon plates. Solar cells

The form of attraction of investments — money resources, equipment.

The pay back period of the projects (years) — 5 years.

Joint stock company (with all branch enterprises)

Property: collective

Investment proposal: Production of silicon plates for solar energy a square 150 mm on side Preliminary investment amount, thousand UAH: 4020

Êâà çà ð, Đ’Đ?Т

Payback period: 1 year

(С ŃƒŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?Đź дОчірніх ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛) ĐœĐžĐ˝Đ°ĐşĐžĐ˛ ХоргіК ВНадНонОвич, гОНОва правНіннŃ? Đ†Đ˝Ń‚ĐľĐłŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– ĐźŃ–ĐşŃ€ĐžŃ Ń…ĐľĐźĐ¸ ŃˆĐ¸Ń€ĐžĐşĐžĐłĐž ĐˇĐ°Ń Ń‚ĐžŃ Ńƒ ваннŃ?. ĐšĐ°ĐťŃŒĐşŃƒĐťŃ?тОри. Đ?апівпрОвідникОві при Нади. ГОдинники оНоктрОнні. КроПнієві ĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸. ХОнŃ?чні оНоПонти. Đ˛ŃƒĐť. Đ&#x;івнічнО ĐĄĐ¸Ń€ĐľŃ†ŃŒĐşĐ°, 3, Đź. Київ 136, Україна, 04136 ТоН. (044) 205–34–05 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 205–34–05

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВпрОвадМоннŃ? Ńƒ вирОйництвО кроПнієвих ĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝ Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐ˝Ń?чнОї онорготики Сі Ń Ń‚Đž рОнОю квадрата 150 ПП.

Êâà íò, ДчĐ&#x; Êè¿âþ³ÏâÎÍÎêíΝ, Đ’Đ?Т Đ“Đ°Ń”Đ˛Ń ŃŒĐşĐ¸Đš ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ° ХоргіКОвич, дироктОр Đ?итки пОдієфірні ĐşŃ€ŃƒŃ‡ĐľĐ˝Ń–. Đ?ітки Ń…Ń–Ń€ŃƒŃ€ĐłŃ–Ń‡Đ˝Ń–. Шпагат. Тохнічні Ń Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ‚Đ¸Ń‡Đ˝Ń– нітки. Đ?ітки пОНіаПідні. Đ˛ŃƒĐť. ĐœĐ°ĐłĐ˝Ń–Ń‚ĐžĐłĐžŃ€Ń ŃŒĐşĐ°, 1, Đź. Київ 94, ĐœĐĄĐ&#x;, Україна, 02660 ТоН. (044) 551–51–03 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 551–52–64

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ’Đ¸ĐżŃƒŃ Đş Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ŃƒŃ€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń… нитОк.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 4020 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1908 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1 рік

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2–3 рОки

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

«Kvant» Branch establishment «Kyivchimvolokno»

«Êè¿âàâòîäîð»

Joint stock company

Жуков Володимир Андрійович, генеральний директор

Magnitogorska Str. 1 Kyiv 02094, Ukraine Tel.: 551 52 03 Fax: 552 52 64

Комунальна корпорація

вул. Командарма Каменєва, 6, Київ 133, Україна, 01133 Тел. 295–03–36, тел. /факс 294–75–20 E mail: avtodor@kievavtodor.net.ua

Property: collective

Investment proposal: Texture thread production

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Реконструкція та організація підземного простору біля станції метро «Політехнічна» та на перетині вул. Тростянецької в Дарницькому районі

Preliminary investment amount, thousand UAH: 1908

Орієнтовна сума інвестицій — по 25000 тис. грн. по кожному проекту

Payback period: 2–3 years

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«Êè¿âàâòîäîð»

«Êè¿âàâòîäîð»

Комунальна корпорація

Комунальна корпорація

Жуков Володимир Андрійович, генеральний директор

Жуков Володимир Андрійович, генеральний директор

вул. Командарма Каменєва, 6, Київ 133, Україна, 01133 Тел. 295–03–36, тел. /факс 294–75–20 E mail: avtodor@kievavtodor.net.ua

вул. Командарма Каменєва, 6, Київ 133, Україна, 01133 Тел. 295–03–36 Тел. 295–03–36, тел. /факс 294–75–20 E mail: avtodor@kievavtodor.net.ua

Output: Braid polyester thread.

Surgery thread. Technical synthetic thread.

Polyamide braid thread.

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Будівництво автотранспортних терміналів на головних в’їздах в м. Київ (Дніпропетровському, Овруцькому та Чернігівському напрямах).

58

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Спорудження проїзду з будівництвом паркінгу від вул. Л. Толстого до Вокзальної площі.

Орієнтовна сума інвестицій — 10000 тис. грн. на кожний термінал

Орієнтовна сума інвестицій — 14000 тис. грн.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

59

«Êè¿âàâòîäîð»

«Êè¿âàâòîäîð»

Комунальна корпорація

Комунальна корпорація

Жуков Володимир Андрійович, генеральний директор

Жуков Володимир Андрійович, генеральний директор

вул. Командарма Каменєва, 6, Київ 133, Україна, 01133 Тел. 295–03–36, тел. /факс 294–75–20 E mail: avtodor@kievavtodor.net.ua

вул. Командарма Каменєва, 6, Київ 133, Україна, 01133 Тел. 295–03–36, тел. /факс 294–75–20 E mail: avtodor@kievavtodor.net.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Група проектів будівництва багатоповер хових автопаркінгів (близько двадцяти об’єктів у різних місцях столиці).

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Завершення будівництва нежитлових приміщень торговельно виставкового комплексу в підземному просторі пішо хідного переходу через вул. Лукашевича

Орієнтовна сума інвестицій — 240000 тис. грн. (підлягає уточненню після затвердження ПКД) Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Орієнтовна сума інвестицій — 15000 тис. грн. (підлягає уточненню після затвердження ПКД). Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«Êè¿âàâòîäîð» Комунальна корпорація Жуков Володимир Андрійович, генеральний директор

«Êè¿âåíåðãî» Акціонерна компанія

вул. Командарма Каменєва, 6, Київ 133, Україна, 01133 Тел. 295–03–36, тел. /факс 294–75–20 E mail: avtodor@kievavtodor.net.ua

Плачков Іван Васильович, голова правління — генеральний директор

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Реконструкція пл. Т. Шевченка з облаштуванням під проїзною частиною торговельно виставкового комплексу.

пл. І. Франка, 5, Київ, Україна, 01001 Тел. (044) 239–43–33, 239–42–07 Факс (044) 239–47–09 E mail: kаne@gor.kv.energy.gov.ua

Орієнтовна сума інвестицій — 10000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Електрична та теплова енергія

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Добудова блоку №3 Київської ТЕЦ 6, РК «Позняки», заміна арматури на тепломережах ТЕЦ 5. Орієнтовна сума інвестицій — 234 975.4 тис. грн.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ОйНаднаннŃ?, ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ на викОнаннŃ? ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Đž ПОнтаМних рОйіт. ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — від 1 Đ´Đž 5 рОків

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ ĐąĐžĐąŃ–Đ˝ĐžŃ€Ń–ĐˇĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžŃ— ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Đ&#x;Đ 1300. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 120 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ÂŤĂŠievenergoÂť

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1 рік

Ivan Plachkov, head of board, general director Electric and thermal energy І.Franko Square, 5, Kyiv, Ukraine, 01001 Tel.: (044) 239–43–33, 239–42–07 Fax: (044) 239–47–09 E mail: kаne@gor.kv.energy.gov.ua

Investment proposal: Completion of the block №3 Kyiv TEZ 6, РК Poznyaks, replacement of armature on ТЕЌ 5.

The rough sum of investments — 234 975 4 thous. UAH.

ÂŤKyivpolygraphmashÂť Joint stock company Tulchinska Str. 6 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 468 52 11 Fax: (+38 044) 468 42 82 Property: collective Output: Cord sewing machines. Thread sewing machines. Flexography printing machines.

Printing cutting rules. Gilded presses. Rabbeting machines. Spare parts for polygraph equipment

The form of attraction of investments — equipment, money resources.

Investment proposal: Production of bobbin cutting machine PR 1300

The pay back period of the projects (years) — from 1 to 5 years.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 120 Payback period: 1 year

Êè¿âïÎͳãðà ôÏà ø, Đ’Đ?Т ĐœĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐşĐž ВОНОдиПир Đ&#x;иНипОвич, дироктОр

60

Êè¿âïÎͳãðà ôÏà ø, Đ’Đ?Т ĐœĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐşĐž ВОНОдиПир Đ&#x;иНипОвич, дироктОр

Đ”Ń€ĐžŃ‚ĐžŃˆĐ˛ĐľĐšĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ?Đ¸Ń‚ĐşĐžŃˆĐ˛ĐľĐšĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Ń„ĐťĐľĐşŃ ĐžĐłŃ€Đ°Ń„Ń–Ń‡Đ˝ĐžĐłĐž Đ´Ń€ŃƒĐşŃƒ. Đ”Ń€ŃƒĐşĐ°Ń€Ń ŃŒ кО Đ˛Đ¸Ń Ń–ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń– Нінії. Đ&#x;ОСОНОтні ĐżŃ€ĐľŃ Đ¸. Đ¤Đ°ĐťŃŒ Ń†ŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ—Đ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž пОНі графічнОгО ОйНаднаннŃ?.

Đ”Ń€ĐžŃ‚ĐžŃˆĐ˛ĐľĐšĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ?Đ¸Ń‚ĐşĐžŃˆĐ˛ĐľĐšĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Ń„ĐťĐľĐşŃ ĐžĐłŃ€Đ°Ń„Ń–Ń‡Đ˝ĐžĐłĐž Đ´Ń€ŃƒĐşŃƒ. Đ”Ń€ŃƒĐşĐ°Ń€Ń ŃŒ кО Đ˛Đ¸Ń Ń–ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń– Нінії. Đ&#x;ОСОНОтні ĐżŃ€ĐľŃ Đ¸. Đ¤Đ°ĐťŃŒ Ń†ŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ—Đ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž пОНі графічнОгО ОйНаднаннŃ?.

Đ˛ŃƒĐť. Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ŃŒĐşĐ°, 6, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 468–52–11 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 468–42–82

Đ˛ŃƒĐť. Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ŃŒĐşĐ°, 6, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 468–52–11 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 468–42–82

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

61 Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ¤ĐťĐľĐşŃ ĐžĐ´Ń€Ńƒ ĐşĐ°Ń€Ń ŃŒĐşĐ° Đ˛ŃƒĐˇŃŒĐşĐžŃ€ŃƒĐťĐžĐ˝Đ˝Đ° фарйОва ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° ФДРВ Đ´ĐťŃ? вигОтОвНоннŃ? ĐľŃ‚Đ¸ĐşĐľŃ‚Đ¸Ń€ŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒ нОї ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń—. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 150 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1, 5 Ń€ĐžĐşŃƒ

Đ˛ŃƒĐť. Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ŃŒĐşĐ°, 6, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 468–52–11 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 468–42–82

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ”Ń€ŃƒĐşĐ°Ń€Ń ŃŒĐşĐž Đ˛Đ¸Ń Ń–ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° НініŃ? С рОтаціКнОю Đ˛Đ¸Ń Ń–Ń‡ĐşĐžŃŽ Đ´ĐťŃ? вигОтОвНоннŃ? картОннОї Ń‚Đ° ри (ДВЛ 180). ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 200 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ÂŤKyivpolygraphmashÂť

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Joint stock company

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2 рОки

Volodymyr Maksymenko, director Tulchinska Str. 6 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 468 52 11 Fax: (+38 044) 468 42 82 Property: collective Output: Cord sewing machines. Thread sewing machines. Flexography printing machines.

Printing cutting rules. Gilded presses. Rabbeting machines. Spare parts for polygraph equipment

Investment proposal: Flexography printing narrow roll 6 color machine FDR V for label production Preliminary investment amount, thousand UAH: 150 Payback period: 1.5 years

ÂŤKyivpolygraphmashÂť Joint stock company Tulchinska Str. 6 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 468 52 11 Fax: (+38 044) 468 42 82 Property: collective Output: Cord sewing machines. Thread sewing machines. Flexography printing machines.

Printing cutting rules. Gilded presses. Rabbeting machines. Spare parts for polygraph equipment

Investment proposal: Printing cutting line with rotation carving for carton package production (DVL 180) Preliminary investment amount, thousand UAH: 200

Êè¿âïÎͳãðà ôÏà ø, Đ’Đ?Т

Payback period: 2 years

ĐœĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐşĐž ВОНОдиПир Đ&#x;иНипОвич, дироктОр Đ”Ń€ĐžŃ‚ĐžŃˆĐ˛ĐľĐšĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ?Đ¸Ń‚ĐşĐžŃˆĐ˛ĐľĐšĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Ń„ĐťĐľĐşŃ ĐžĐłŃ€Đ°Ń„Ń–Ń‡Đ˝ĐžĐłĐž Đ´Ń€ŃƒĐşŃƒ. Đ”Ń€ŃƒĐşĐ°Ń€Ń ŃŒ кО Đ˛Đ¸Ń Ń–ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń– Нінії. Đ&#x;ОСОНОтні ĐżŃ€ĐľŃ Đ¸. Đ¤Đ°ĐťŃŒ Ń†ŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ—Đ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž пОНі графічнОгО ОйНаднаннŃ?.

Êè¿âïðèÍà ä ВирОйничо Ой’єднаннŃ? ĐžŃ Đ°Đ´Ń‡Đ¸Đš ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ВОНОдиПирОвич, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Інвентар садово городній. Обприскувач садо во городній. Газонокосарки. Культиватори. Фарборозпилювач пневматичний низького тиску. Переговорні системи. Лічильники електроенергії електронні багатофункціо нальні трьохфазові. Лічильники електроенер гії електронні однофазні. Фарборозпилювач пневматичний високого тиску. Джерело жив лення для пристрою мікропроцесорного ре лейного захисту автоматики та контролю. Пристрій захисту автоматичного контролю та управління з’єднань 6–35 кВ. Запасні частини до ОП 209. Інструмент господарський. Елект родрилі. Інструмент металообробний. вул. Гарматна, 2, м. Київ 67, МСП, Україна, 03680 Тел. (044) 456–38–48 Факс (044) 456–02–16

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Освоєння виробництва автоматизованих систем управління та збору інформації для комплектації мікропроцесорних ком плексів релейного захисту. Орієнтовна сума інвестицій — 1000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

«Kyivprylad»

Manufacture

Garmatna Str. 2 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 38 48 Fax: (+38 044) 456 02 16 Output: Horticultural sundry. Garden syringe.

Lawn mower. Cultivators. Pneumatic low pres sure paint pulverizer. Communication systems.

Electronic multifunctional three phase electric energy meters. Electronic one phase electric energy meters. Pneumatic high pressure paint pulverizer. Power supply for relay protector of automatic and control. Protective device of auto

62

matic control and unit control 6–35 kV. Spare parts to OP 209. Household instrument. Electric drills. Metal working instruments

Investment proposal: Production of automatized systems of infor mation control and gathering for micro process relay protectors integration Preliminary investment amount, thousand UAH: 1000 Amount requested, thousand UAH: 1000 Payback period: 3 years

«Êè¿âïðèëàä» Виробниче об’єднання Осадчий Олександр Володимирович, генеральний директор Інвентар садово городній. Обприскувач садо во городній. Газонокосарки. Культиватори. Фарборозпилювач пневматичний низького тиску. Переговорні системи. Лічильники електроенергії електронні багатофункціо нальні трьохфазні. Лічильники електроенергії електронні однофазні. Фарборозпилювач пневматичний високого тиску. Джерело жив лення для пристрою мікропроцесорного ре лейного захисту автоматики та контролю. Пристрій захисту автоматичного контролю та управління з’єднань 6–35 кВ. Запасні частини до ОП 209. Інструмент господарський. Елект родрилі. Інструмент металообробний. вул. Гарматна, 2, м. Київ 67, МСП, Україна, 03680 Тел. (044) 456–38–48 Факс (044) 456–02–16

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Організація виробництва автоматизованих систем управління та збору інформації для багатотарифних лічильників комер ційного обліку.

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

63 ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 2000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

ÂŤKyivpryladÂť

Manufacture

Garmatna Str. 2 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 38 48 Fax: (+38 044) 456 02 16 Output: Horticultural sundry. Garden syringe.

Lawn mower. Cultivators. Pneumatic low pres sure paint pulverizer. Communication systems.

Electronic multifunctional three phase electric energy meters. Electronic one phase electric energy meters. Pneumatic high pressure paint pulverizer. Power supply for relay protector of automatic and control. Protective device of auto matic control and unit control 6–35 kV. Spare parts to OP 209. Household instrument. Electric drills. Metal working instruments

Investment proposal: Production of automatized systems of infor mation control and gathering for multi tariff meters of commercial register Preliminary investment amount, thousand UAH: 2000 Amount requested, thousand UAH: 2000 Payback period: 3 years

Êè¿âïðèÍà ä ВирОйничо Ой’єднаннŃ? ĐžŃ Đ°Đ´Ń‡Đ¸Đš ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ВОНОдиПирОвич, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр Інвонтар Ń Đ°Đ´ĐžĐ˛Đž гОрОдніК. ĐžĐąĐżŃ€Đ¸Ń ĐşŃƒĐ˛Đ°Ń‡ Ń Đ°Đ´Đž вО гОрОдніК. Đ“Đ°ĐˇĐžĐ˝ĐžĐşĐžŃ Đ°Ń€ĐşĐ¸. ĐšŃƒĐťŃŒŃ‚Đ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸. ФарйОрОСпиНювач пновПатичниК Đ˝Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐłĐž

Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ. Đ&#x;орогОвОрні Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸. Đ›Ń–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ оНоктрОоноргії оНоктрОнні ĐąĐ°ĐłĐ°Ń‚ĐžŃ„ŃƒĐ˝ĐşŃ†Ń–Đž Đ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– Ń‚Ń€ŃŒĐžŃ…Ń„Đ°ĐˇĐ˝Ń–. Đ›Ń–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ оНоктрОоноргії оНоктрОнні ОднОфаСні. ФарйОрОСпиНювач пновПатичниК Đ˛Đ¸Ń ĐžĐşĐžĐłĐž Ń‚Đ¸Ń ĐşŃƒ. ДМороНО Мив НоннŃ? Đ´ĐťŃ? ĐżŃ€Đ¸Ń Ń‚Ń€ĐžŃŽ ĐźŃ–ĐşŃ€ĐžĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ ĐžŃ€Đ˝ĐžĐłĐž ро НоКнОгО ĐˇĐ°Ń…Đ¸Ń Ń‚Ńƒ автОПатики Ń‚Đ° кОнтрОНю. Đ&#x;Ń€Đ¸Ń Ń‚Ń€Ń–Đš ĐˇĐ°Ń…Đ¸Ń Ń‚Ńƒ автОПатичнОгО кОнтрОНю Ń‚Đ° ŃƒĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťŃ–Đ˝Đ˝Ń? Đˇâ€™Ń”Đ´Đ˝Đ°Đ˝ŃŒ 6–35 кВ. Đ—Đ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž ĐžĐ&#x; 209. Đ†Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ ĐłĐžŃ ĐżĐžĐ´Đ°Ń€Ń ŃŒĐşĐ¸Đš. ЕНокт рОдриНі. Đ†Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ ПотаНООйрОйниК. Đ˛ŃƒĐť. ГарПатна, 2, Đź. Київ 67, ĐœĐĄĐ&#x;, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–38–48 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 456–02–16

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ОрганіСаціŃ? вирОйництва Ń–Đ˝Ń‚ĐľĐťĐľĐşŃ‚ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… йагатОтарифних ĐťŃ–Ń‡Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşŃ–Đ˛ Đ´ĐťŃ? кОПор ціКнОгО ĐžĐąĐťŃ–ĐşŃƒ оНоктрОоноргії Ń‚Đ° виПірю ваннŃ? ĐżĐžŃ‚ŃƒĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– в оноргОПороМах. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 5200 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

ÂŤKyivpryladÂť

Manufacture

Garmatna Str. 2 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 38 48 Fax: (+38 044) 456 02 16 Output: Horticultural sundry. Garden syringe.

Lawn mower. Cultivators. Pneumatic low pres sure paint pulverizer. Communication systems.

Electronic multifunctional three phase electric energy meters. Electronic one phase electric energy meters. Pneumatic high pressure paint pulverizer. Power supply for relay protector of automatic and control. Protective device of auto matic control and unit control 6–35 kV. Spare parts to OP 209. Household instrument. Electric drills. Metal working instruments

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Investment proposal: Production of intellectual multi tariff meters for commercial registering electric power and measuring power in energy networks Preliminary investment amount, thousand UAH: 5200 Amount requested, thousand UAH: 5200

Investment proposal: Design and production of food industry equipment Preliminary investment amount, thousand UAH: 100 Amount requested, thousand UAH: 100 Payback period: 1.5 years

Payback period: 3 years

Êè¿âùßêèÊ âüðùòà òÎåóä³âíèÊ êÎíÜüðí ÂŤĂ‚ĂĽĂ°ĂŞĂŽĂ­Âť, Đ’Đ?Т Đ&#x;орфіНОв Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒ Đ„Đ˛Ń Ń‚Đ°Ń„Ń–Ń”Đ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžŃ€Ń–ĐˇĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń– Đ˛ĐľŃ€Ń Ń‚Đ°Ń‚Đ¸. ĐżŃ€ĐžŃ Đż. Đ&#x;ороПОги, 67, Đź. Київ 62, Україна, 03062 ТоН. (044) 442–82–00 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 443–15–76

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? харчО вОї ĐżŃ€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛ĐžŃ Ń‚Ń–.

64

Êè¿âùßêèÊ âüðùòà òÎåóä³âíèÊ êÎíÜüðí ÂŤĂ‚ĂĽĂ°ĂŞĂŽĂ­Âť, Đ’Đ?Т Đ&#x;орфіНОв Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒ Đ„Đ˛Ń Ń‚Đ°Ń„Ń–Ń”Đ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžŃ€Ń–ĐˇĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń– Đ˛ĐľŃ€Ń Ń‚Đ°Ń‚Đ¸. ĐżŃ€ĐžŃ Đż. Đ&#x;ороПОги, 67, Đź. Київ 62, Україна, 03062 ТоН. (044) 442–82–00 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 443–15–76

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ Ń„Đ°Ń ŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Đž ĐżĐ°ĐşŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒ них автОПатів Đ´ĐťŃ? харчОвих ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń–Đ˛.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 100 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 100 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1,5 Ń€ĐžĐşŃƒ

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1,5 Ń€ĐžĐşŃƒ

ÂŤKyiv workbench building concernÂť ÂŤVERKONÂť

ÂŤKyiv workbench building concernÂť ÂŤVERKONÂť

Joint stock company

Joint stock company

Peremogy Ave. 67 Kyiv 03062, Ukraine Tel.: (+38 044) 442 82 00 Fax: (+38 044) 443 15 76

Peremogy Ave. 67 Kyiv 03062, Ukraine Tel.: (+38 044) 442 82 00 Fax: (+38 044) 443 15 76

Output: Cutting equipment

Output: Cutting equipment

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

65 Investment proposal: Design and production of packing equip ment for food products

Investment proposal: Design and production of polygraph equip ment

Preliminary investment amount, thousand UAH: 100

Preliminary investment amount, thousand UAH: 100

Amount requested, thousand UAH: 100

Amount requested, thousand UAH: 100

Payback period: 1.5 years

Payback period: 1.5 years

«Êè¿âñüêèé âåðñòàòîáóä³â«Êè¿âñüêèé âåðñòàòîáóä³âíèé êîíöåðí» «Âåðêîí», ВАТ íèé êîíöåðí» «Âåðêîí», ВАТ Перфілов Василь Євстафієвич, генеральний директор

Перфілов Василь Євстафієвич, генеральний директор

Металорізальні верстати.

Металорізальні верстати.

просп. Перемоги, 67, м. Київ 62, Україна, 03062 Тел. (044) 442–82–00 Факс (044) 443–15–76

просп. Перемоги, 67, м. Київ 62, Україна, 03062 Тел. (044) 442–82–00 Факс (044) 443–15–76

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Освоєння випуску поліграфічного обладнання.

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та освоєння випуску нової серії металорізальних верстатів автоматів.

Орієнтовна сума інвестицій — 100 тис. грн.

Орієнтовна сума інвестицій — 7 60 тис. грн.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Термін окупності проекту — 1,5 року

Термін окупності проекту — 3 роки

«Kyiv workbench building concern» «VERKON»

«Kyiv workbench building concern» «VERKON»

Joint stock company

Joint stock company

Peremogy Ave. 67 Kyiv 03062, Ukraine Tel.: (+38 044) 442 82 00 Fax: (+38 044) 443 15 76

Peremogy Ave. 67 Kyiv 03062, Ukraine Tel.: (+38 044) 442 82 00 Fax: (+38 044) 443 15 76

Output: Cutting equipment

Output: Cutting equipment

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Investment proposal: Design and production of new cutting equipment automats

Output: Clocks and watches. Men’s mechanic watches. Men’s quartz watches. Ladies’ quartz watches. Wall clocks. Floor clock. Street clock.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 760

Investment proposal: Production of domestic watches

Amount requested, thousand UAH: 760

Preliminary investment amount, thousand UAH: 1500

Payback period: 3 years

Amount requested, thousand UAH: 1500 Payback period: 3 years

«Êè¿âñüêèé ãîäèííèêîâèé çàâîä», ТОВ Золотарьов Олексій Борисович, директор

«Êè¿âñüêèé åëåêòðîâàãîíîðåìîíòíèé çàâîä», ВАТ

Годинники. Годинники чоловічі наручні меха нічні. Годинники чоловічі наручні кварцеві. Годинники жіночі наручні кварцеві. Годинни ки настінні. Годинники напільні. Годинники вуличні.

Кулюкін Сергій Васильович, директор

вул. Верхній Вал, 2, м. Київ 71, Україна, 04071 Тел. (044) 462–58–58 Факс (044) 462–49–98

вул. Ползунова, 2, м. Київ 49, Україна, 03049 Тел. (044) 248–04–22 Факс (044) 248–04–22

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Виробництво вітчизняних наручних годинників.

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка технології виробництва мотор ноколісної пари для електропотягів.

Орієнтовна сума інвестицій — 1500 тис. грн.

Орієнтовна сума інвестицій — 800 тис. грн.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Ремонт електросекцій. Ремонт колісних пар. Ремонт електричних машин. Ремонт тягових двигунів.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 1 рік

Термін окупності проекту — 3 роки

«Kyiv watch plant» V. Val Str. 2 Kyiv 04071, Ukraine Tel.: (+38 044) 462 58 58 Fax: (+38 044) 462 49 98 Property: collective

66

LTD

«Kyiv railway-carriage repair plant» Joint stock company Polzunova str. 2 Kyiv 03049, Ukraine Tel.: (+38 044) 248 04 22 Fax: (+38 044) 248 04 22

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

67 Property: collective Output: Electric section repair.

Wheel pair repair. Electric machines repair.

Traction engines repair.

Investment proposal: Technology design to produce motor wheel pair for electric engines Preliminary investment amount, thousand UAH: 800

ÂŤKyiv factory of aluminium building constructionsÂť Public corporation Aluminium structures. Aluminium profiles.

Trading pavilions, boothes. Stops of a munici pal transport. Light boxes for world advertising.

Metal plastic products

Payback period: 1 year

Zakrevskogo Str., 9, Kyiv 217, 03134, Ukraine Tel.: 212–18–01 Fax: 5–54–76

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä à ÍÞÏ³í³ºâèþ åóä³âüÍßíèþ êÎíùòðóêܳʝ, Đ’Đ?Т

Investment proposal: Organization of production of front systems, windows, radiators, small architectural prod ucts from aluminium — 2000 thousand UAH. Introduction of the automatic line of automat ic evaporation — 600 thousand UAH.

Amount requested, thousand UAH: 800

Đ?НюПінієві прОфіНі. ĐšĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— аНюПінієві. ТОргОві ĐżĐ°Đ˛Ń–ĐťŃŒĐšĐžĐ˝Đ¸, ĐşŃ–ĐžŃ ĐşĐ¸. Đ—ŃƒĐżĐ¸Đ˝ĐşĐ¸ ĐźŃ–Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ. ЛаКт ĐąĐžĐşŃ Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐžĐ˛ĐžŃ— рокНаПи. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸ĐşĐžĐ˛Ń– вирОйи. Đ˛ŃƒĐť. Đ—Đ°ĐşŃ€ĐľĐ˛Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž, 9, Đź. Київ 217, Україна, 03134 ТоН. (044) 212–18–01

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції Ń‚Đ° ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš: ОрганіСаціŃ?вирОйництва Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Đ¸Ń… Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź, вікОн, радіатОрів, Ń€Đ¸ŃˆŃ‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń Ń…ĐžĐ´Ń–Đ˛, ПаНих Đ°Ń€Ń…Ń–Ń‚ĐľĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ˝Đ¸Ń… вирОйів С аНюПінію — 2000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ВпрОвадМоннŃ? автОПатичнОї Нінії автОПатичнОгО напиНоннŃ? — 600 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 0, 5–3 рОки

The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (years) — 0,5–3 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä ÂŤĂƒĂ°Ă Ă­ÂłĂ˛Âť, Đ’Đ?Т Đ›Đ¸Ń†ŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– вирОйи С прирОднОгО каПоню. Đ&#x;Нити гранітні. ĐżŃ€ĐžŃ Đż. ВиСвОНитоНiв, 17, Đź. Київ 125, Україна, 02660 ТоН. (044) 543–79–33 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 543–97–60

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції Ń‚Đ° ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš: ОрганіСаціŃ? вирОйництва гранітнОї ŃˆĐ°ŃˆĐşĐ¸ — 850 Ń‚Đ¸Ń . грн. ВпрОвадМоннŃ? ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ńƒ ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? вирОйництва Đ°Ń€Ń…Ń–Ń‚ĐľĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ˝Đž ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… дотаНоК С Đ˝Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

каПоню Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ˝ŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆĐ˝ŃŒĐžĐłĐž ŃƒŃ Ń‚Ń€ĐžŃŽ ŃƒĐ˝Ń–ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… Ой’єктів — 1000 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ТоН. (044) 257–51–40 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 257–51–40

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń‚Đ° ОрганіСаціŃ? вирОйництва ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ńƒ Ń ĐżĐľŃ†Ń–Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝ Ń– ОйНад наннŃ? Ń Đ°Đ˝Ń–Ń‚Đ°Ń€Đ˝ĐžŃ— ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Đ´ĐťŃ? ĐźŃ–Ń ŃŒĐşĐ¸Ń… кО ĐźŃƒĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… Ń‚Đ° ŃˆĐťŃ?хОвих ĐłĐžŃ ĐżĐžĐ´Đ°Ń€Ń Ń‚Đ˛.

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4–4,2 рОки

ÂŤKyiv factory ÂŤGranitÂť Public corporation

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1500 Ń‚Đ¸Ń . грн.

Facing products from a natural stone, granite plates

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Str. Broad Osvoboditeley, 1702660, Kyiv 125, Ukraine Tel.: 543–79–33 Fax: 543–97–60

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — Đ´Đž 10 рОків

Investment proposal: stments: Organization of the granite checker production — 850 thousand UAH. Equipment complex introduction for production of archi tectural — building components from a nat ural stone for internal arrangement of unique objects — 1000 thousand UAH. The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (years) — 4–4,2 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä ÊÎÏÏà ø, Đ’Đ?Т Đ&#x;ОпОвич Đ?іна Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃ–Đ˛Đ˝Đ°, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр

68

ÂŤKyiv Zavod ÂŤKOMMASHÂť Joint stock company Vasylkivska Str. 28 Kyiv 03022, Ukraine Tel.: (+38 044) 257 51 40 Fax: (+38 044) 257 51 40 Property: collective Output: Machines for municipal economy.

Dust carts. Garbage collectors. Vacuum sanita tion machines. Dump trucks. Sprinklers

Investment proposal: Production of specific machinery and sani tation equipment for municipal and road economy Preliminary investment amount, thousand UAH: 1500 Amount requested, thousand UAH: 1500 Payback period: up to 10 years

ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐźŃ–Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž ĐşĐžĐźŃƒĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ĐłĐžŃ ĐżĐž Đ´Đ°Ń€Ń Ń‚Đ˛Đ°. ХПіттєвОСи. Đ&#x;Ń–Đ´ĐźŃ–Ń‚Đ°ĐťŃŒĐ˝Đž прийи Ń€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸. Đ’Đ°ĐşŃƒŃƒĐźĐ˝Ń– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Đ´ĐťŃ? Đ°Ń ĐľĐ˝Ń– СаціКних рОйіт. ĐĄĐ°ĐźĐžŃ ĐşĐ¸Đ´Đ¸. Đ&#x;ОНивО Пиючі ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸.

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä �à äà ð

Đ˛ŃƒĐť. Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒĐşiĐ˛Ń ŃŒĐşĐ°, 28, Đź. Київ 22, Україна, 03022

ĐœĐ°ĐšŃ Ń‚Ń€ĐľĐ˝ĐşĐž ВітаНіК ХтопанОвич, в. Đž. гОНОви правНіннŃ? — ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž дироктОра

ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

69 Виготовлення та ремонт обладнання для лі таків ТУ 204, ТУ 214, ІЛ 96, ТУ33, комплектів медичних інструментів, електроплит з скло керамічною поверхнею.

The rough sum of investments — 2570 thousand UAH.

вул. Предславенська, 35, Київ, Україна, 03580 Тел. (044) 269–93–03 Факс (044) 252–68–05

The pay back period of the project (years) — from 5 years

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розвиток і підвищення конкурентоздат ності авіаційної промисловості України шляхом створення та освоєння серійного виробництва метеонавігаціних радіолока ціоних станцій для літаків АН 148, АН 74ТК 200 (300), АН 140.

«Êè¿âñüêèé çàâîä «Ðàäàð»

Орієнтовна сума інвестицій — 2570 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проектів — від 5 років

«Kyiv factory «Radar» The state enterprise Vitaly Majstrenko, acting director Manufacturing and repair of equipment for planes TU 204, TU 214, IL 96, TU33.

Manufacturing of complete sets of medical tools. Manufacturing of electric stoves with glass ceramic surface.

Predslavenskaya Str., 35, Kyiv, Ukraine, 03580 Tel.: (044) 269–93–03 Fax: (044) 252–68–05

Investment proposal: Development and increase of competitiveness of the aviation industry of Ukraine by creation and development of a batch production of meteonavigational radar stations for planes AN 148, AN 74 AN 200 (300), AN 140

The form of attraction of investments — money resources

Державне підприємство Майстренко Віталій Степанович, в. о. голови правління — генерального директора Апарати опалення та гарячого водопостачан ня. Метеонавігаційні станції до літаків ци вільної авіації України. Побутові електричні плити зі склокерамічним столом. Системи автоматики до побутових котлів. Медичний ортопедичний інструмент. Трубозгинач. вул. Предславинська, 35, м. Київ 150, МСП, Україна, 03680 Тел. (044) 269–93–03 Факс (044) 252–68–05

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та освоєння метеонавігаційної РЛС «Буран А 148», створення систем попе редження зіткнення літаків.

Орієнтовна сума інвестицій — 4080 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

«Kyiv Zavod «Radar» Branch enterprise Predslavinska Str. 35 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 269 93 03 Fax: (+38 044) 252 68 05

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Property: state Output: Heating and hot water supply equip ment. Meteonavigation stations for aircrafts of civil aviation of Ukraine. Consumer electric stove with glass ceramic table. Automatics sys tems for boilers. Medical orthopedic instrument.

Pipe bending machine

Investment proposal: Design and production of meteonavigation station ÂŤBuran A 148Âť, creation of systems for aircrafts collision prevention Preliminary investment amount, thousand UAH: 4080 Amount requested, thousand UAH: 4080 Payback period: 3 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ? ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПО вих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ав тОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кОНоктив нОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо ча Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОоноргії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°ĐźĐ¸ вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ ваннŃ? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОднОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирО йи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

70

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Ń ĐľŃ€Ń–ĐšĐ˝ĐžĐłĐž вирОйництва ОнОвНо них йОртОвих Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Đ´ĐťŃ? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйОти — 39 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? викОнаннŃ? ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 57 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, раСОП — 96 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 96 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1,5 рОки (в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–)

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private

Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plasmic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board information system for public transport

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

71 (buses, trolleybuses, trams, metro, etc.).

Medical equipment. Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, elec tronic appliances).

Investment proposal: Production of renewed side board informa tion systems for public transport. Research works require 39,000 USD. Project imple mentation requires 57,000 USD. Total: 96,000USD. Preliminary investment amount, thousand UAH: 96 Contribution, thousand UAH: 31 Amount requested, thousand UAH: 65

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? вирОйництва ріСнОПанітних ти пів гОдинників кОНоктивнОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝ Đ˝Ń?. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйОти 167,16 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? викО наннŃ? ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ 300 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, раСОП — 467,16 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 467,16 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1,5 рОки в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–Đ˛

Payback period: 1,5 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ? ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПО вих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ав тОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кОНоктив нОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо ча Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОоноргії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°ĐźĐ¸ вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ ваннŃ? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОднОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирО йи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private

Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plas mic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board information system for public transport

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

(buses, trolleybuses, trams, metro, etc.).

Medical equipment. Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, elec tronic appliances).

Investment proposal: Production of different types of clocks.

Research works require 167,16 thousand USD. Project implementation requires 300, 000 USD. Total: 467,16 thousand USD. Preliminary investment amount, thousand UAH: 467,16 Contribution, thousand UAH: 47,16 Amount requested, thousand UAH: 420,00 Payback period: 1,5 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ? ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПОвих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кОНоктивнОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо Ń‡Đ°Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОоноргії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°ĐźĐ¸ вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОднОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирОйи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН.: (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ : (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

72

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? вирОйництва Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПОйіНів — паркОПатів. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйО ти — 30 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? викОнаннŃ? ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2 500 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?., раСОП — 2 530 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 2 530 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1,5 рОки (в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–Đ˛)

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plas mic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board information system for public transport

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

73 (buses, trolleybuses, trams, metro, etc.).

Medical equipment. Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, elec tronic appliances).

Investment proposal: Production of parking meters. Research works require 30 thousand USD. Project implementation requires 2500 000 USD. Total: 2530 thousand USD. Preliminary investment amount, thousand UAH: 2530 Contribution, thousand UAH: 42 Amount requested, thousand UAH: 2488 Payback period: 1,5 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ? ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПОвих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кОНоктивнОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо Ń‡Đ°Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОоноргії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°ĐźĐ¸ вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОднОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирОйи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Ń ĐľŃ€Ń–ĐšĐ˝ĐžĐłĐž вирОйництва Ń ĐľŃ€Ń–Ń— ŃƒĐ˝Ń– Đ˛ĐľŃ€Ń Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… роНо Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Đ´ĐťŃ? онорготики. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйО ти — 147,48 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? викОнаннŃ? ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 300 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, раСОП — 447,48 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 447,48 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1,5 рОки (в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–Đ˛)

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private

Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plas mic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board information system for public transport

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

(buses, trolleybuses, trams, metro, etc.).

Medical equipment. Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, elec tronic appliances).

Investment proposal: Production of universal frequency relay for energetic. Research works require 147,48 thousand USD. Project implementation requires 300,000 USD. Total: 447,48 thou sand USD. Preliminary investment amount, thousand UAH: 447,48 Contribution, thousand UAH: 85,30 Amount requested, thousand UAH: 362.18

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Ń ĐľŃ€Ń–ĐšĐ˝ĐžĐłĐž вирОйництва пОкаС чиків Ń€ŃƒŃ…Ńƒ ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ Đ´ĐťŃ? ĐˇŃƒĐżĐ¸Đ˝ĐžĐş. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐş Ń‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйОти — 93,36 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? викОнаннŃ? ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 106,64 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, раСОП — 200 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 200 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1,5 рОки (в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–Đ˛)

Payback period: 1,5 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ? ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПО вих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ав тОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кОНоктив нОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо ча Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОоноргії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°ĐźĐ¸ вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ ваннŃ? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОднОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирО йи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

74

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private

Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plas mic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board information system for public transport

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

75 (buses, trolleybuses, trams, metro, etc.).

Medical equipment. Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, elec tronic appliances).

Investment proposal: Production of public transport direction signs for the stops. Research works require 93.36 thousand USD. Project implementa tion requires 106.64 thousand USD. Total: 200 thousand USD. Preliminary investment amount, thousand UAH: 200 Contribution, thousand UAH: 12 Amount requested, thousand UAH: 188

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВпрОвадМоннŃ? Đ´Đž вирОйництва нОвих Ń ĐşĐťĐ° дОвих Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝ Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ ваннŃ?. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйОти — 226 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ‡Đ°Ń‚ĐşŃƒ вирОйництва Са прОоктОП — 39 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, раСОП — 266 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 266 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 2 рОки (в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–Đ˛)

Payback period: 1,5 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ? ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПО вих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ав тОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кОНоктив нОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо ча Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОоноргії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°ĐźĐ¸ вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ ваннŃ? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОднОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирО йи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń– приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private

Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plasmic, light emitting diode, on liquid crystal. Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.).

Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, condition ing systems). Side board information system for public transport (buses, trolleybuses, trams,

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

metro, etc.). Medical equipment. Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, electronic appliances).

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť

Investment proposal: Production of new spare parts for visual information systems. Research works require 226 thousand USD. Project imple mentation requires 39 thousand USD. Total: 266 thousand USD.

Joint stock company

Preliminary investment amount, thousand UAH: 266 Contribution, thousand UAH: 70 Amount requested, thousand UAH: 196 Payback period: 2years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва правНіннŃ? ІнфОрПацiКнi Ń Đ˛iтНОвi Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐˇĐ°ĐťŃ–ĐˇĐ˝Đ¸Ń†ŃŒ Ń‚Đ° аорОпОртів. ІнфОрПацiКнi Ń Đ˛iтНОвi йОртОві Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Đ˝Ń– Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€ĐžĐź. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? НіфтаПи. Đ ĐľĐ˝Ń‚ĐłĐľĐ˝Ń–Đ˛Ń ŃŒĐşĐ° тохніка. ТОпОграфи. ОйНаднан Đ˝Ń? Đ´ĐťŃ? ĐżŃ–Đ´ĐšĐžĐźŃƒ хвОрих. ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Đź. Київ 124, ĐœĐĄĐ&#x;, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 483–31–08

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ОрганіСаціŃ? вирОйництва Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź йоСгОтів кОвОї ОпНати Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПОйіНів. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 240 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

76

Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: collective Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plasmic, light emit ting diode, on liquid crystal. Parking meters.

Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics con trol systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board infor mation system for public transport (buses, trolley buses, trams, metro, etc.). Medical equipment.

Consumer goods (plastic, consumer appliances, garden products, electronic appliances).

Investment proposal: Production of cashless settlement systems for car parking Preliminary investment amount, thousand UAH: 240 Amount requested, thousand UAH: 240 Payback period: 3 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва правНіннŃ? ІнфОрПацiКнi Ń Đ˛iтНОвi Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐˇĐ°ĐťŃ–ĐˇĐ˝Đ¸Ń†ŃŒ Ń‚Đ° аорОпОртів. ІнфОрПацiКнi Ń Đ˛iтНОвi йОртОві

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

77 Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Đ˝Ń– Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€ĐžĐź. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? НіфтаПи. Đ ĐľĐ˝Ń‚ĐłĐľĐ˝Ń–Đ˛Ń ŃŒĐşĐ° тохніка. ТОпОграфи. ОйНаднаннŃ? Đ´ĐťŃ? ĐżŃ–Đ´ĐšĐžĐźŃƒ хвОрих. ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Đź. Київ 124, ĐœĐĄĐ&#x;, Україна, 03680 ТоН. (044) 456–14–82 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 483–31–08

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ОрганіСаціŃ? вирОйництва Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Ń–Đ˛ Ń ĐżŃ–ĐťŃŒ нО С ÂŤĐ›ŃŒĐ˛Ń–Đ˛Ń ŃŒĐşĐ¸Đź Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ˝Đ¸Đź СавОдОП. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 14000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

conditioning systems). Side board information system for public transport (buses, trolleybus es, trams, metro, etc.). Medical equipment.

Consumer goods (plastic, consumer appli ances, garden products, electronic appliances).

Investment proposal: Production of buses in cooperation with ÂŤLviv Bus PlantÂť Preliminary investment amount, thousand UAH: 14000 Amount requested, thousand UAH: 14000 Payback period: 3 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä Ă°ĂĽĂŤĂĽ òà à âòÎÏà òèêè, Đ’Đ?Т Đ¤ĐžŃ Ń‚Ń–ĐşĐžĐ˛ ВаНоріК ІванОвич, гОНОва праНіннŃ?

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: collective Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plasmic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems,

ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Đ˛Ń–ĐˇŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ńƒ Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń– тайНО Ń‚Đ° паноНоК оНоктрОПоханічних, пНаСПО вих, Ń Đ˛Ń–Ń‚ĐťĐžĐ´Ń–ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń…, на рідких ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń…. ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ОтриПаннŃ? Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝ Đ˝Ń? автОПОйіНів (паркОПати). ГОдинники кО НоктивнОгО ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?, Ń„Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Ń–, ĐżŃ–Đ´Đ˛Ń–Ń Đ˝Ń–, ĐžŃ„Ń–Ń Đ˝Ń– Ń– Ń‚. Đż. Đ?Đ¸ĐˇŃŒĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃŒŃ‚Đ˝Đ° Đ°ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° (в Ń‚. ч. роНо Ń‡Đ°Ń Ńƒ, кОнтрОНю Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– оНоктрОо норгії, Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ¸ Ń– Ń‚. Đż.). ĐĄĐ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ ĐşĐľŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ав тОПатикОю (в Ń‚. ч. ĐľŃ ĐşĐ°ĐťĐ°Ń‚ĐžŃ€Ń–Đ˛, Ніфтів, Ń Đ¸Ń Ń‚Đľ ПаПи вонтиНŃ?ції Ń‚Đ° кОндиціюваннŃ?). БОртОві Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸ Ń–Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐłŃ€ĐžĐźĐ°Đ´Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ (Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đ¸, Ń‚Ń€ĐžĐťĐľĐšĐąŃƒŃ Đ¸, траПваї, ПотрО Ń– Ń‚. Đż.). ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка. ТОвари нарОд нОгО Ń ĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? (вирОйи С ĐżĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń , ĐżĐžĐąŃƒ тОві приНади, вирОйи Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ€ĐžĐ´Ńƒ, оНоктрОнні приНади). ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. Івана Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 6, Київ, Україна, 03680 ТоН.: (044) 456–14–82, 497–13–49 Đ¤Đ°ĐşŃ : (044) 497–70–83, 497–13–49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції:

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? вирОйництва Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐź Ń€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń…ŃƒĐ˝ĐşŃƒ Са ĐżĐ°Ń€ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? автОПОйіНів — паркОПатів. Đ?Đ° Đ˝Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đž Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝Ń– ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń ŃŒĐşŃ– рОйО ти — 30 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?, Đ´ĐťŃ? викОнаннŃ? ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2 500 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?., раСОП — 2 530 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ?. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 2 530 Ń‚Đ¸Ń . дОН. ХШĐ? ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1,5 рОки (в раСі ОтриПаннŃ? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Ń–Đ˛)

ÂŤKyiv Relay and Automatics PlantÂť Joint stock company Lepse Str. 6 03680 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 456 14 82, 497 13 49 Fax: (+38 044) 497 70 83, 497 13 49 E mail: Relavt@naverex.kiev.ua www.rele.com.ua Property: private

(plastic, consumer appliances, garden products, electronic appliances).

Investment proposal: Production of parking meters. Research works require 30 thousand USD. Project implementation requires 2500 000 USD. Total: 2530 thousand USD. Preliminary investment amount, thousand UAH: 2530 Contribution, thousand UAH: 42 Amount requested, thousand UAH: 2488 Payback period: 1,5 years

Êè¿âùßêèÊ çà âÎä øÍà êÎåÍÎê³â, Đ’Đ?Т ĐœĐ°Ń‚ĐľŃ€Ń–Đ°ĐťĐ¸ Ń Ń‚Ń–Đ˝ĐžĐ˛Ń–. ШНакОйотОнні йНОки. Đ&#x;Ни ти Ń‚Ń€ĐžŃ‚ŃƒĐ°Ń€Đ˝Ń–. ĐšĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— Ń‚Đ° вирОйи Сйірні Са НіСОйотОнні. ЕНоПонти порокриттŃ?. Đ“Đ˝ŃƒŃ‚Ń– Ń„Ń– ĐłŃƒŃ€Đ˝Ń– Ń€ĐľŃˆŃ–Ń‚ĐşĐ¸. Đ˛ŃƒĐť. ĐŻĐşŃƒŃ‚Ń ŃŒĐşĐ°, 5, Đź. Київ 134, Україна, 03134 ТоН. (044) 477–69–08 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 477–69–08

Part of governmental property: 58,94% Company manager: Position: Chairman Name: Valeriy Fostikov Tel.: (+38 044) 456 14 82 Output: Visual information system (boards and panels): electro mechanical, plasmic, light emitting diode, on liquid crystal.

Parking meters. Clocks (front, hanging, office, etc.). Low voltage apparatus (including time relay, quality control for electro energy, frequency, etc.). Automatics control systems (including escalators, lifts, ventilation systems, conditioning systems). Side board information system for public transport (buses, trolleybuses, trams, metro, etc.).

Medical equipment. Consumer goods

78

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції Ń‚Đ° ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš: ВпрОвадМоннŃ? тохнОНОгії вирОйництва оНо Понтів Ń Đ°Đ´ĐžĐ˛Đž паркОвОї Đ°Ń€Ń…Ń–Ń‚ĐľĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ¸, йНагО ŃƒŃ Ń‚Ń€ĐžŃŽ двОрів — 600 Ń‚Đ¸Ń . грн. ВпрОвад МоннŃ? ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ¸ вирОйництва Đ˝Đ°Đ˛Ń–Ń Đ˝Đ¸Ń… оНоПонтів Đ´ĐťŃ? топНих Đ˛ĐľĐ˝Ń‚Đ¸ĐťŃŒĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń… Ń„Đ°Ń Đ° дів — 150 Ń‚Đ¸Ń . грн. Тохнічно пороОйНаднан Đ˝Ń? вирОйництва Ń„Ń–ĐłŃƒŃ€Đ˝Đ¸Ń… оНоПонтів ПО щоннŃ? — 450 Ń‚Đ¸Ń . грн. ВпрОвадМоннŃ? тох нОНОгії вирОйництва ПаНих Đ°Ń€Ń…Ń–Ń‚ĐľĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ˝Đ¸Ń… фОрП С ĐżĐžĐťŃ–ĐźĐľŃ€ĐąĐľŃ‚ĐžĐ˝Ńƒ — 250 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2,5–5 рОків

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

79

Kyiv factory of the slag concrete Public corporation Wall materials. Slag concrete blocks. Walkway slabs. Ferro concrete collapsible constructions and products.Blocking elements. Bent figured lattices Yakutska Str., 5, Kyiv 134, 03134, Ukraine Tel.: 477–69–08 Fax: 477–69–08

Investment proposal: Production techniques introduction of the elements of landscape architecture, an accomplishment of the yards — 600 thousand UAH. Introduction of shed elements manufacture for warm ventilated fronts — 150 thousand UAH. Technical re equip ment of the manufacture of figured elements of paving — 450 thousand UAH. Production tech niques introduction of small architectural organic concrete forms — 250 thousand UAH.

The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (years) — 2,5–5 years

Êè¿âùßêèÊ íà ܳÎíà ÍßíèÊ òÎðãÎâüÍßíÎ-üêÎíÎϳáíèÊ óí³âüðùèòüò

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ°Ń”Ń‚ŃŒŃ Ń? при ŃƒĐşĐťĐ°Đ´Đ°Đ˝Đ˝Ń– ŃƒĐłĐžĐ´Đ¸ ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Êè¿âùßêèÊ ùêÍÎòà ðíèÊ çà âÎä, Đ—Đ?Т Хкрипник Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒ Đ&#x;отрОвич, гОНОва правНіннŃ? ХкНОтара. Банки Đ´ĐťŃ? ĐşĐžĐ˝Ń ĐľŃ€Đ˛ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń?. ВиНивки Ń‡Đ°Đ˛ŃƒĐ˝Đ˝Ń–. прОв. БаНтiĐšŃ ŃŒĐşĐ¸Đš, 23, Đź. Київ 73, Україна, 04073 ТоН. (044) 468–86–30 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 468–86–30

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń– ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? нОвОї ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— (Ń ĐşĐťĐžĐąĐ°Đ˝ĐşĐ° ÂŤĐ˘Đ˛Ń–Ń Ń‚ Офф, докОративна Ń ĐşĐťĐžŃ‚Đ°Ń€Đ°). ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 27 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

ÂŤKyiv Glass-container factoryÂť Close joint stock company Vasyl Scrypnyk, head of board Empties, banks for canning, alloys pig iron.

ĐœĐľŃ€ĐľĐśĐşĐž Đ?іна Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃ–Đ˛Đ˝Đ°, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° Đ˛ŃƒĐť. КіОтО, 19, Київ 156, Україна, 02156 ТоН. 513–33–48, 513–81–72

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ?Ові НакОфарйОві пОкриттŃ? ріСнОПанітнО гО Ń†Ń–ĐťŃŒĐžĐ˛ĐžĐłĐž приСначоннŃ? на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ń– кроП ноОрганічних Св’Ń?ĐˇŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… рочОвин.

Baltijskyy prov. 23, Kyiv 73, Ukraine, 04073 Tel.: 468–86–30 Fax: 468–86–30

Investment proposal: Development and mastering of new produc tion (glass of bank ÂŤTwist offÂť, decorative empties).

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

The rough sum of investments — 27000 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

The pay back period of the projects (years) — 3 years.

«Êè¿âñüêèé ñóäíîáóäiâåëüíèé-ñóäíîðåìîíòíèé çàâîä», ЗАТ Іонов Олексій Вікторович, генеральний директор Паром «Транс Гамбія». Паром «Банжул Бар ра». Корпуси суден. Суховантажні судна. Трубні пучки для утилізації тепла на газопе рекачувальних станціях. Затвори для метро політену. Ремонт суден. Ремонт дизельних двигунів. вул. Набережно Лугова, 8, м. Київ 71, Україна, 04071 Тел. (044) 417–50–41 Факс (044) 417–62–11

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Проведення реконструкції, модернізації, переоснащення «КССРЗ» з метою збіль шення будівництва сучасних конкурентоз датних морських суден. Орієнтовна сума інвестицій — 112000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 5 років

«Kyiv shipbuilding-shipyard plant» Сlose corporation Naberezhno Lugova Str. 8 Kyiv 04071, Ukraine

80

Tel.: (+38 044) 417 50 41 Fax: (+38 044) 417 62 11 Property: collective Output: Ferryboat «Trans Gambia». Ferryboat «Banzhul Barra»Ship hulls. Dry cargo ships

Pipe bunches for utilization in gas pumping stations. Gates for underground. Ship repair.

Diesel engine repair Investment proposal: Reconstruction, modernization, re equip ment of Kyiv shipbuilding shipyard plant to increase shipbuilding of new competitive ships Preliminary investment amount, thousand UAH: 112000 Amount requested, thousand UAH: 112000 Payback period: 5 years

«Êè¿âòðàêòîðîäåòàëü» Комунальне підприємство Гершман Геннадій Михайлович, генеральний директор

Сільськогосподарські машини для рос линництва. Запасні частини до тракторів. Запасні частини до автомобілів. Катки тракторні. Культиватори тракторні. Косар ки тракторні. Гільзи та поршні. Штампов ки. Заготовки. бульв. Івана Лепсе, 16, м. Київ 180, МСП, Україна, 03680 Тел. (044) 483–20–65 Факс (044) 483–01–51

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Впровадження дослідних установок для виготовлення гільз методом безперервного циклічного лиття та отримання пустотілих заготовок методом безперервного лиття.

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

81 ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1470 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

ÂŤKyivtractorodetalÂť I. Lepse Str. 16 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 483 20 65 Fax: (+38 044) 483 01 51 Property: communal Output: Agricultural machinery for plant cultiva tion. Spare parts for tractors. Spare parts for cars. Tractor rollers. Tractor cultivators. Tractor mowing machine. Cylinders and pistons.

Stamping. Billets

Investment proposal: Installing experimental equipment to pro duce cylinders by constant cycle founding and receiving hollow billets by constant founding Preliminary investment amount, thousand UAH: 1470 Amount requested, thousand UAH: 1470 Payback period: 4 years

Êè¿âòðà êòÎðÎäüòà Íߝ ĐšĐžĐźŃƒĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đľ ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž Đ“ĐľŃ€ŃˆĐźĐ°Đ˝ ГоннадіК ĐœĐ¸Ń…Đ°ĐšĐťĐžĐ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр

ĐĄŃ–ĐťŃŒŃ ŃŒĐşĐžĐłĐžŃ ĐżĐžĐ´Đ°Ń€Ń ŃŒĐşŃ– ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń€ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˝Đ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Đ°. Đ—Đ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž трактОрів. Đ—Đ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž автОПОйіНів. Катки трактОрні. ĐšŃƒĐťŃŒŃ‚Đ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸ трактОрні. ĐšĐžŃ Đ°Ń€ ки трактОрні. Đ“Ń–ĐťŃŒĐˇĐ¸ Ń‚Đ° ĐżĐžŃ€ŃˆĐ˝Ń–. ШтаПпОв ки. ЗагОтОвки.

ĐąŃƒĐťŃŒĐ˛. І. Đ›ĐľĐżŃ Đľ, 16, Đź. Київ 180, ĐœĐĄĐ&#x;, Україна, 03680 ТоН. (044) 483–20–65 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 483–01–51

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ—Đ´Ń–ĐšŃ Đ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń? ПОдорніСації НиварнОгО Ń– Поха нічнОгО вирОйництва: придйаннŃ? Ń– Đ˛Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ НоннŃ? Ń ĐľŃ€ĐľĐ´Đ˝ŃŒĐžŃ‡Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‚Đ˝Đ¸Ń… почоК Ń‚Đ¸ĐżŃƒ MFT (Đ?іПоччина). ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 13550 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 5 рОків

ÂŤKyivtractorodetalÂť I. Lepse Str. 16 Kyiv 03680, Ukraine Tel.: (+38 044) 483 20 65 Fax: (+38 044) 483 01 51 Property: communal Output: Agricultural machinery for plant cultivation. Spare parts for tractors.

Spare parts for cars.

Tractor rollers. Tractor cultivators.

Tractor mowing machine.

Cylinders and pistons. Stamping. Billets

Investment proposal: Upgrading founding and mechanic production: purchase and montage of mid frequency oven of MFT type (Germany) Preliminary investment amount, thousand UAH: 13550 Amount requested, thousand UAH: 13550 Payback period: 5 years

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

«Êè¿âõ³ìâîëîêíî», ВАТ

Preliminary investment amount, thousand UAH: 6500

Радчук Олександр Олексійович, генеральний директор

Payback period: 3 years

Нитки термофіксовані кручені, джгутові по ліпропіленові, хімічні текстильні, синтетичні текстильні. Синтетичне поліпропіленове во локно.

«Ê³ìî-Á³çíåñ»

вул. Магнітогорська, 1, м. Київ 94, Україна, 02094 Тел. (044) 551–52–48 Факс (044) 552–13–08

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Випуск поліпропіленового штапельного волокна, поліетиленових пакетів, деталей для хімічного обладнання та виробів ро таційного формування. Орієнтовна сума інвестицій — 6500 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 3 роки

«Kyivchimvolokno» Joint stock company Magnitogorska Str. 1 Kyiv 02094, Ukraine Tel.: 551 52 48 Fax: 552 13 08 Property: collective Output: Heat fixing lisle thread. Braid polypropylene thread. Chemical textile thread.

Synthetic textile thread. Synthetic polypropy lene fiber

Investment proposal: Production of polypropylene staple fiber, polypropylene bags, spares for chemical equipment and rotation forming

82

Мале приватне підприємство Гончаренко Сергій Петрович, директор Розробка технологій переробки продуктів рослинного і тваринного походження. Про ектування та виготовлення переробного об ладнання. Виробництво продуктів лікуваль но профілактичного призначення пектино містких, продуктів із сої). Розробка і впро вадження методик та приладів акупунктурної діагностики, електромагнітної та магнітної терапії, приладів обезболювання (від не вролгії до фантомних болей), приладів серії «ТРЕНІНГ». Діагностика та лікування, профі лактика ендоекології (внутрішньої екології) людини, визначення дії на організм людини продуктів харчування, харчових добавок, «БАДів», питної води. Діагностика екології житла, екології місцевості. Розробка техно логій переробки та випуск продуктів діабе тичного харчування. Проектування та вироб ництво будівельних конструкцій. вул. Автопаркова, 5, Київ, Україна, 02660 Тел. (044) 564–00–71 Факс (044) 563–35–99 E mail: kimo@kimo.com.ua http://kimo.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Комплексна програма вирощування і переробки сої, виробництво соєпро дуктів для діабетичного та лікувально профілактичного харчування (молочна, м’ясна, хлібо булочна, кондитерська га лузь промисловості), а також для виго довування крупної рогатої худоби, сви ней, птахів у якості комбікормів або самостійного продукту.

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

83 Орієнтовна сума інвестицій — 7000 тис. грн., власні кошти — 3500 тис. грн., потреба в інвестиційних коштах — 3500 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 2000 тис. грн., обладнання — 1500 тис. грн., технології — 3500 тис. грн. Термін окупності проектів — 3 роки

«Ê³ìî-Á³çíåñ» Мале приватне підприємство Гончаренко Сергій Петрович, директор Розробка технологій переробки продуктів рослинного і тваринного походження. Про ектування та виготовлення переробного об ладнання. Виробництво продуктів лікуваль но профілактичного призначення пектино містких, продуктів із сої). Розробка і впро вадження методик та приладів акупунктурної діагностики, електромагнітної та магнітної терапії, приладів обезболювання (від не вролгії до фантомних болей), приладів серії «ТРЕНІНГ». Діагностика та лікування, профі лактика ендоекології (внутрішньої екології) людини, визначення дії на організм людини продуктів харчування, харчових добавок, «БАДів», питної води. Діагностика екології житла, екології місцевості. Розробка техно логій переробки та випуск продуктів діабе тичного харчування. Проектування та вироб ництво будівельних конструкцій. вул. Автопаркова, 5, Київ, Україна, 02660 Тел. (044) 564–00–71 Факс (044) 563–35–99 E mail: kimo@kimo.com.ua http://kimo.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Екологічна програма паспортизації насе лення з паралельним створенням 5 ти екологічних центрів здоров’я, у яких бу дуть обслуговуватися на комерційній ос

нові всі вікові категорії населення (пер ший етап роботи планується розпочати з Києва, тому що з 1 го вересня 2004 року в Києві працює програма паспортизації дітей дошкільного і шкільного віку з фі нансуванням міського бюджету в розмірі 100 тис. грн; на 2005 й рік у міському бюджеті на цю програму заплановано 2 млн. грн.): діагностика загального стану організму (включаючи величину энерге тики організму, сбалансованості вегета тивної регуляції, рівня захисних сил) і ок ремих органів (виявлення патології, пе редпатології захворювань, дистанію і т. п.); складання карти здоров’я з мо менту вступу дитини в дошкільний чи шкільний заклад або з моменту звернен ня пацієнта в центр здоров’я; індивідуальний підбір лікувально про філактичних продуктів харчування, хар чових добавок, БАДів, питної води, лі карських і косметичних препаратів, фізп роцедур і т. д.; оздоровлення дітей та до рослих продуктами харчування з ліку вально профілактичними властивостями; оснащення дитячих дошкільних і на вчальних закладів, житла, адміністратив них установ, басейнів, саун, розважаль них закладів, лікувально профілактичних закладів приладами оздоровчої і ліку вальної дії (аеронізаторами типу люстри «Чижевского», приладами магнітної і електромагнітної терапії, приладами за хисту від електромагнітного випромінен ня екранів комп’ютерів і телевізорів то що); виявлення у місцях знахождення людей геопатогенних зон, знешкодження (якщо це можливо) або зменшення впли ву геопатогенних зон; виробництво та продаж приладів аку пунктурної діагностики, електромагнітної і магнитної терапії, приладів знеболюван ня, приладів для медицини, косметології, екології, житла, домашнього електрофо резу (інфрачервоні та ультрафіолетові

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

мікроопромінювачі, масажні вироби з по ліфункціями, іонні опромінювачі, прилади ВЧ терапії, електрофорезного вводу леків тощо); проведення лекцій, семинарів, конференцій, круглих столів, на яких бу де проводитись робота з підвищення еко логічної грамотності населення стосовно турботи про власне здоров’я; видавнича діяльність з пропаганди здорового обра зу життя, лікування хвороб та профілак тики захворювань; експертиза, на комер ційній основі, екології житла, побутових предметів, земельних ділянок тощо; від криття пунктів здорового харчування, ма газинів, кафе і ресторанів здорового хар чування. Орієнтовна сума інвестицій — 16000 тис. грн., власні кошти — 2500 тис. грн., потреба в інвестиційних коштах — 13500 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 7000 тис. грн., обладнання — 6500 тис. грн., технології — 2500 тис. грн., інше — можливі інвестиції у вигляді при міщень під центри здоров’я, виробничі площі для випуску діагностичних і ліку вальних приладів, приміщення під типо графію. Термін окупності проектів — 4 роки

«Ê³ìî-Á³çíåñ» Мале приватне підприємство

вролгії до фантомних болей), приладів серії «ТРЕНІНГ». Діагностика та лікування, профілактика ендоекології (внутрішньої еко логії) людини, визначення дії на організм людини продуктів харчування, харчових до бавок, «БАДів», питної води. Діагностика екології житла, екології місцевості. Розробка технологій переробки та випуск продуктів діабетичного харчування. Проектування та виробництво будівельних конструкцій. вул. Автопаркова, 5, Київ, Україна, 02660 Тел. (044) 564–00–71 Факс (044) 563–35–99 E mail: kimo@kimo.com.ua http://kimo.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Комплексна програма виробництва пек тиномістких продуктів у вигляді джемів і паст для дієтичного, лікувально профі лактичного та діабетичного харчування. Орієнтовна сума інвестицій — 6400 тис. грн., власні кошти — 3200 тис. грн., потреба в інвестиційних коштах — 3200 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 2000 тис. грн., обладнання — 1300 тис. грн., технології — 3200 тис. грн., Термін окупності проектів — 3 роки

«Ê³ìî-Á³çíåñ» Мале приватне підприємство

Гончаренко Сергій Петрович, директор Розробка технологій переробки продуктів рослинного і тваринного походження. Про ектування та виготовлення переробного об ладнання. Виробництво продуктів лікуваль но профілактичного призначення пекти номістких, продуктів із сої). Розробка і впро вадження методик та приладів акупунктурної діагностики, електромагнітної та магнітної терапії, приладів обезболювання (від не

84

Гончаренко Сергій Петрович, директор Розробка технологій переробки продуктів рослинного і тваринного походження. Про ектування та виготовлення переробного об ладнання. Виробництво продуктів лікуваль но профілактичного призначення пектино містких, продуктів із сої). Розробка і впро вадження методик та приладів акупунктурної діагностики, електромагнітної та магнітної

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

85 терапії, приладів обезболювання (від не вролгії до фантомних болей), приладів серії «ТРЕНІНГ». Діагностика та лікування, профі лактика ендоекології (внутрішньої екології) людини, визначення дії на організм людини продуктів харчування, харчових добавок, «БАДів», питної води. Діагностика екології житла, екології місцевості. Розробка техно логій переробки та випуск продуктів діабе тичного харчування. Проектування та вироб ництво будівельних конструкцій. вул. Автопаркова, 5, Київ, Україна, 02660 Тел. (044) 564–00–71 Факс (044) 563–35–99 E mail: kimo@kimo.com.ua http://kimo.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Програма «ДІАБЕТ» — комплексна про грама вирощування та переробки ТОПІНАМБУРА — як вихідна складова для наступних напрямів развитку (у 1988–1991 роках розпочиналася работа загальносо юзної програми «ТОПІНАМБУР»): інулін топінамбура і його складові — нові фар макологічні засоби проти діабета; еколо гія: а) поглинання С02 і виділення кисню у топінамбура у 2 рази вище аналогічних по казників у дерев; б) використання і ре культивація непродуктивних земель (поля фильтрації стічних вод разної категорії, озеленення забруднених територій, не придатних для культивування інших рос лин: плоскі відвали порід, кар’єри, ком пости із зольних відходів ТЕЦ, зони раді оактивного забруднення та інші техноген но порушені ділянки грунту); в) виробниц тво технічного спирту, яким замінюють до 15% калорійного моторного палива без переоснащення двигунів внутрішнього сгорання, що дозволяє відмовитись від використання тетраетила свинцю; вироб ництво комбікормів із топінамбура; вироб ництво целюлози із топінамбура.

Орієнтовна сума інвестицій — власні кошти — 20000 тис. грн., потреба в інвестиційних коштах — 100000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 50000 тис. грн., обладнання — 50000 тис. грн., технології — 20000 тис. грн. Термін окупності проектів — 5 років

«Êîíòóð», ВАТ Бугай Михайло Михайлович, голова правління

Прилади, засоби автоматизації. Метало нагрівні елементи. Мікрозбирання. вул. Бориспільська, 9, м. Київ 99, Україна, 02099 Тел. (044) 566–13–83 Факс (044) 566–13–56

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та освоєння випуску нового ти пу нагрівальних елементів на основі тех нології товстих плівок, що використову ються у електронній промисловості. Орієнтовна сума інвестицій — 635 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 2 роки

«Contur» Joint stock company Boryspilska Str. 9 Kyiv 02099, Ukraine Tel.: (+38 044) 566 13 83 Fax: (+38 044) 566 13 56

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Property: collective Output: Automation devices, equipment. Metal heating elements. Microassembly.

Investment proposal: Design and produce a new type of heating elements based on the technology of thick films used in electronic industry Preliminary investment amount, thousand UAH: 635 Payback period: 2 years

ÂŤĂŒÂłĂŚĂ­Ă Ă°ĂŽĂ¤Ă­Ă¨ĂŠ Öüíòð üÍüêòðÎííÎ-ïðÎÏüíüâèþ òüþíÎÍÎã³Ê ²íùòèòóòó üÍüêòðÎçâà ðÞâà ííÿ ³Ï. ÂŞ. ĂŽ. Ă?à òÎíà 

Scientific institute Boris Movchan, contact person D. Antonovicha Str., 68, Kyiv 150, 03150, Ukraine Tel.: 269–39–17 Fax: 227–31–66 E mail: movchan@ic ebt1.kyiv.ua www.paton icebt.kyiv.ua

Investment proposal: Electron beam technology and the equip ment for manufacturing of ingots and semi finished products of niquel and titan alloys with effect of memory for bioimplants

Đ?Đ°ŃƒĐşĐžĐ˛Đ° ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ°

The rough sum of investments — 375 thou sand UAH.

ĐœĐžĐ˛Ń‡Đ°Đ˝ Đ‘ĐžŃ€Đ¸Ń ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ°

The form of attraction of investments — money resources

Đ˛ŃƒĐť. Đ”. Đ?нтОнОвича, 68, Đź. Київ 150, Україна, 03150 ТоН. (044) 269–39–17 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 227–31–66 E mail: movchan@ic ebt1.kiev.ua www.paton icebt.kiev.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ЕНоктрОннО прОПонова тохнОНОгіŃ? Ń– ŃƒŃ Ń‚Đ°Ń‚ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Đ´ĐťŃ? вигОтОвНоннŃ? СНитків Ń– напівфайрикатів Ń ĐżĐťĐ°Đ˛Ń–Đ˛ нікоНю Ń‚Đ° тита Đ˝Ńƒ (нітінОН) С офоктОП паП’Ń?Ń‚Ń– Đ´ĐťŃ? йіОіП пНантантів. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 375 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

86

International Centre of electron beam technologies of Institute of electric welding E. O. Patona

ĂŒÂłĂŚĂ­Ă Ă°ĂŽĂ¤Ă­Ă¨ĂŠ Üüíòð üÍüêòðÎííÎ-ïðÎÏüíüâèþ òüþíÎÍÎã³Ê ²íùòèòóòó üÍüêòðÎçâà ðÞâà ííÿ ³Ïüí³ ÂŞ. ĂŽ. Ă?Ă Ă˛ĂŽĂ­Ă ĐœĐžĐ˛Ń‡Đ°Đ˝ Đ‘ĐžŃ€Đ¸Ń ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° Đ˛ŃƒĐť. Đ”. Đ?нтОнОвича, 68, Київ 150, Україн, 03150 ТоН. 269–39–17 Đ¤Đ°ĐşŃ 227–31–66 E mail: movchan@ic ebt1.kiev.ua www.paton icebt.kiev.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції:

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

87 Електронно променева технологія і устаткування для осадження градієнтних теплозахисних покриттів на деталі газотурбінних двигунів і установок, включаючи ремонтний варіант. Орієнтовна сума інвестицій — 750 тис. грн.

Електронно променева технологія і устат кування для осадження твердих зносос тійких квазікристалічних покриттів (сплав алюміній мідь залізо) з низькою теплоп ровідністю.

волить гарантоване отримання додатково з кожного гектара 0,5 тон зерна покраще ної якості, що становить 100 тис. тон з за гальної кількості площі впровадження за гальною вартістю 50 млн. грн. при витра тах на закупівлю регуляторів росту. Орієнтовна сума інвестицій — 500 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проектів — 1 рік

Орієнтовна сума інвестицій — 250 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«MNTZ «Agrobiotech» NAN and MON of Ukraine Sergyy Ponomarenko, director

«ÌÍÒÖ «Àãðîá³îòåõ» ÍÀÍ òà ÌÎÍ Óêðà¿íè Пономаренко Сергій Платонович, директор

Ecologically safe regulators of growth of plants of a natural origin: Estim®, Agrostymulin®, Betastymulin®, Zeastymulin®, Ivyn®, Lyuzys®, Potejtyn®, Treptolem®, Charkor®.

Екологічно безпечні регулятори росту рос лин для вирощування основних сільськогос подарських культур: Емістим С, Агростиму лін, Бетастимулін, Зетастимулін, Івін, Потей тін, Люцис, Трептолєм, Чаркор.

Kharkivske shose, 30, Kyiv, Ukraine, 02160 Tel.: (044) 558–07–10, 558–39–49 Fax: (044) 559–66–17 E mail: bitt@i.kyiv.ua

Харківське шосе, 30, Київ, Україна, 02160 Тел.: (044) 558–07–10, 558–39–49 Факс (044) 559–66–17 E mail: bitt@i.kiev.ua

Investment proposal: The innovative offer provides an operating time of 500 liters of regulators of growth of plants for up to sowing processing of 50 thousand tons a seed of grain crops (wheat, barley, corn) for crop on 200 thousand gа crops. Due to field similarity of the processed seeds, energy of germination, the best bushing and a lot of productive stalks a reserve comes to light due to reduction of norm of crop of a grain by 15%. Given аgrо reception will allow guaranteed reception in addition from each hectare 0,5 т. Grains of the improved quality that 100 thousand tons with total of the area in the total cost 50,0 million UAH. is equaled at expenses for pur chase of regulators of growth.

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Інноваційна пропозиція передбачає напра цювання 500 літрів регуляторів росту рос лин для допосівної обробки 50 тис. тон насіння зернових культур (пшениці, ячме ню, кукурудзи) для висіву на 200 тис. га посівів. За рахунок польової схожості об робленого насіння, енергії проростання, кращого кущення і утворення більшої кількості продуктивних стебел вияв ляється резерв завдяки зменшенню норми висіву зерна на 15%. Даний агрозахід доз

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

The rough sum of investments — 500 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources, equipment.

The pay back period of the projects (years) — 1 year.

«Íàóêîâî-âèðîáíè÷à ô³ðìà «²íòåãäèô», ТОВ Жаровський Семен Наумович, контактна особа вул. Фрунзе, 123, м. Київ 73, Україна, 04073 Тел. (044) 468–51–64 Факс (044) 468–51–64 E mail: zagor@integdiff.ru.kiev.ua www.integdiff.cjb.net

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Виробництво обладнання для волоконно оптичних ліній зв’язку. Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Investment proposal: Production of the equipment for fibrooptical connectional lines The rough sum of investments — is deter mined in agreement.

The form of attraction of investments — money resources

«Íàóêîâî-âèðîáíè÷à ô³ðìà «Ïëàñòìîäåðí», ТОВ Сенатос Володимир Олексійович, генеральний директор Плівка поліетиленова. Труби з термопластів. Деталі трубопроводів із термопластів. Листи із термопластів. Металополімерний шифер. просп. Перемоги, 49/2, м. Київ 57, Україна, 03057 Тел. (044) 423 82–84 Факс (044) 423–82–76

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та освоєння виробництва полімерних виробів різноманітного призначення на основі використання вторинної сировини (пляшок з полімерів). Орієнтовна сума інвестицій — 124 тис. грн.

«Research-and-production firm «Integdif»

Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 5 років

Ltd. company Semen Zharovsky, contact person Frunze Str., 123, Kyiv 73, 04073, Ukraine Tel.: 468–51–64 Fax: 468–51–64 E mail: zagor@integdiff.ru.kyiv.ua www.integdiff.cjb.net

88

«Research Firm «Plastmodern» Peremogy Ave. 49/2 Kyiv 03057, Ukraine Tel.: (+38 044) 423 82 84 Fax: (+38 044) 423 82 76 Property: collective

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

89 Output: Polyethylene film. Thermoplastic pipes.

Parts for pipeline made of thermoplastic.

Thermoplastic plates. Metal polymer slate

Investment proposal: Design and production of polymer products for different purposes based on secondary materials usage (polymer bottles) Preliminary investment amount, thousand UAH: 124 Amount requested, thousand UAH: 124 Payback period: 5 years

ÂŤĂ?à óêÎâÎ-âèðÎåíèáà ô³ðÏà Ă?Íà ùòÏÎäüðí, ТОВ ĐĄĐľĐ˝Đ°Ń‚ĐžŃ Đ’ĐžĐťĐžĐ´Đ¸ĐźĐ¸Ń€ ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр Đ&#x;Нівка пОНіотиНонОва. Đ˘Ń€ŃƒĐąĐ¸ С Ń‚ĐľŃ€ĐźĐžĐżĐťĐ°Ń Ń‚Ń–Đ˛. ДотаНі Ń‚Ń€ŃƒĐąĐžĐżŃ€ĐžĐ˛ĐžĐ´Ń–Đ˛ іС Ń‚ĐľŃ€ĐźĐžĐżĐťĐ°Ń Ń‚Ń–Đ˛. Đ›Đ¸Ń Ń‚Đ¸ іС Ń‚ĐľŃ€ĐźĐžĐżĐťĐ°Ń Ń‚Ń–Đ˛. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐžĐżĐžĐťŃ–ĐźĐľŃ€Đ˝Đ¸Đš ŃˆĐ¸Ń„ĐľŃ€. ĐżŃ€ĐžŃ Đż. Đ&#x;ороПОги, 49/2, Đź. Київ 57, Україна, 03057 ТоН. (044) 423 82–84 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 423–82–76

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка тохнОНОгії Ń– ОрганіСаціŃ? вирОй ництва нОвих видів пОНіПорних Паторіа Нів: ПотаНОпОНіПорнОгО ŃˆĐ¸Ń„ĐľŃ€Ńƒ С відхО дів вирОйництва пОНіПорнОї пНівки. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 730 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

ÂŤResearch Firm ÂŤPlastmodernÂť Peremogy Ave. 49/2 Kyiv 03057, Ukraine

Tel.: (+38 044) 423 82 84 Fax: (+38 044) 423 82 76 Property: collective Output: Polyethylene film. Thermoplastic pipes.

Parts for pipeline made of thermoplastic.

Thermoplastic plates. Metal polymer slate

Investment proposal: Technology design and production of new types of polymer materials: metal polymer slate made of polymer film production refuse Preliminary investment amount, thousand UAH: 730 Amount requested, thousand UAH: 730 Payback period: 4 years

ÂŤĂ?à óêÎâÎ-âèðÎåíèáü ï³äïðèºÏùòâÎ à ³ÎïÎ͝, Đ—Đ?Т Đ&#x;ідонкО Đ&#x;отрО ФодОтОвич, гОНОва нагНŃ?дОвОї ради ВирОйництвО Đ´ĐľĐˇĐ¸Đ˝Ń„Ń–ĐşŃƒŃŽŃ‡Đ¸Ń… ĐˇĐ°Ń ĐžĐąŃ–Đ˛ (ГоПйар) Ń‚Đ° роагонтів Đ´ĐťŃ? СноСараМоннŃ? Ń‚Đ° ОчищоннŃ? вОди (Đ?кватОн). Đ˛ŃƒĐť. Đ˘ĐžĐťŃ Ń‚ĐžĐłĐž, 9, Київ, Україна, 01001 ТоН. (044) 235 83 76 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 220 17 67 E mail: biopol@ukrpack.net, www.biopol.kiev.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ‘ŃƒĐ´Ń–Đ˛Đ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Đž ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đ° С вигОтОвНоннŃ? доСинфікатОрів Ń‚Đ° ĐˇĐ˝ĐľĐˇĐ°Ń€Đ°ĐśŃƒŃŽŃ‡Đ¸Ń… роагонтів. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛ĐťĐ°Ń Đ˝Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ — 500 Ń‚Đ¸Ń . грн., пОтройа в Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝Đ¸Ń… ĐşĐžŃˆŃ‚Đ°Ń… — 2000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 3 рОки

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

ÂŤScientific-producing enterprise ÂŤBiopolÂť

ÂŤĂ?à óêÎâÎ-äÎùͳäíèÊ Üüíòð ÂŤĂŒÂłĂŽĂ°Ă¨Ă˛ĂŹÂť

Closed joint stock company

Đ’Đ?Т

Tolstoy Str. 9 01001, Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 235 83 76 Fax: (+38 044) 220 17 67 e mail: biopol@ukrpack.net www.biopol.kiev.ua Basic products of enterprise: Manufacture of disinfectants (Gembar) and reagents for water disinfecting and cleaning (Aquaton) Company manager: Position: Chairman of observant advice Name: denko Peter Fedotovich Investment proposal:

Building of enterprise for manufacturing of disinfectants and disinfecting reagents Estimated sum of investments, thous. of UAH personal funds — 500 necessity in investment funds — 2000 Payback period: 3 years

Ă?à óêÎâÎ-äÎùͳäíèÊ ³íùòèòóò åóä³âüÍßíÎãÎ âèðÎåíèÜòâà ІванонкО ВітаНіК ĐžĐťĐľĐşŃ Ń–ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° ĐżŃ€ĐžŃ Đż. ЧорвОнОСОрŃ?ниК, 51, Київ 180, Україна, 03680 ТоН. 248–88–89 Đ¤Đ°ĐşŃ 248–88–84

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ĐœĐžĐąŃ–ĐťŃŒĐ˝Đ° ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ´ĐťŃ? вигО тОвНоннŃ? ĐżŃ–Đ˝ĐžĐąĐľŃ‚ĐžĐ˝Ńƒ.

90

ĐœĐžŃ€ĐžĐˇ ВаНоріК ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ°ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° Đ˛ŃƒĐť. ЖиНŃ?Đ˝Ń ŃŒĐşĐ°, 31, Đź. Київ 33, Україна, 01033 ТоН. (044) 227–12–96 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 220–97–02

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ•ĐťĐľĐşŃ‚Ń€ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐźŃƒĐťŃ?тОри Ń–Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Ń–Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ˝Ń? ÂŤĐœŃ–ĐžŃ€Đ¸Ń‚ĐźÂť. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ°Ń”Ń‚ŃŒŃ Ń? при ŃƒĐłĐžĐ´Ń– ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Research and development center Mioritm Public corporation Valery Moroz, contact person Zhilyanska Street, 31, Kyiv 33, 01033, Ukraine Tel.: 227–12–96 Fax: 220–97–02

Investment proposal: Electrical stimulators of individual use ÂŤMioritmÂť

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 70 Ń‚Đ¸Ń . грн.

The rough sum of investments — is determined in agreement

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

The form of attraction of investments — money resources

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

91

Íàö³îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò Óêðà¿íè — «Êϲ». Íàóêîâî-³íæåíåðíèé öåíòð ô³í³øíèõ òåõíîëîã³é «Êâàë³òåò» Богомол Іван Васильович, контактна особа просп. Перемоги, 36, Київ 56, Україна, 03056 Тел. 236–61–53, 441–11–97

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Технологічні процеси фінішної обробки з нанесенням металополімерних покриттів. Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«Îáåð³ã» Благодійний центр народної медицини Русецька Ніла Гаврилівна, директор Медичні послуги. Просвітницька діяльність. вул. Ганни Ахматової, 5, Київ, Україна, 02068 Тел. (044) 564–98–80 Факс (044) 564–97–24 E mail: bogdan@adamant.net

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Створення культурно оздоровчого центру в Карпатах (основні напрями діяльності — профілактика та зміцнення духовного і фізичного здоров’я сучасної людини). Орієнтовна сума інвестицій — власні кош ти — 100 тис. грн., потреба в інвестицій них коштах — 2000 тис. грн.

Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 1500 тис. грн., обладнання — 500 тис. грн., технології — 100 тис. грн. Термін окупності проектів — 2 роки

«Îë³ìï», ВАТ Винокуров олексій Михайлович, голова правління Цифрові тропосферні ті радіорелейні станції зв’язку. Системи радіофікації та зв’язку паса жирського вагону. Товари широкого вжитку, меблі, столярні вироби, друкарські послуги. Заводська, 4, Світловодськ, Україна, 27507 Тел. (05236) 2–05–35 Факс (05236) 2–69–64 E mail: olimp@sv.cat ua.com

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка та освоєння виробництва циф рових радіорелейних станцій «Олімпія 155» із швидкістю інформації 155 Мбіт/сек. Розроб ка та освоєння виробництва обладнання радіо доступу «Олімп ДЕСТ» для організації мультис тільникового зв’язку.

Орієнтовна сума інвестицій — 30000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проектів — 2, 5 роки

«Olymp» Open joint stock company Oleksiy Vinokurov, head of board Digital tropospheric and radiorelay stations of connection. Systems of the installation of radio and connections of the carriage. The goods of the wide use, furniture, joiner’s products, print ing services.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Zavodska str. 4, Svitlovodsk, Ukraine, 27507 Tel.: (0523) 62–05–35.

Fax: (0523) 62–69–64 E mail: olimp@sv.cat ua.com

Investment proposal: Development and mastering of manufacture of digital radiorelay stations Olympia — 155 with speed of the information of 155 Mbit/sec. Development and mastering of manufacture of the equipment of a radio access Olympus — DEST for the organi zation of cellular connection.

The rough sum of investments — 30000 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

The pay back period of the projects (years) — 2,5 years.

ÂŤĂ?üðøèÊ Êè¿âùßêèÊ à âòÎðüÏÎíòíèÊ çà âÎä, Đ’Đ?Т ШводОв ЛоОнід ФоНОрОвич, гОНОва правНіннŃ? Đ&#x;ричопи Đ´Đž автОПОйіНів. Đ&#x;ричопи Đ´ĐťŃ? поро воСоннŃ? Đ˛Đ°Đ˝Ń‚Đ°ĐśŃƒ. Đ&#x;ричопи Đ´ĐťŃ? Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ ваннŃ? вОдних ПОтОцикНів Ń‚Đ° чОвнів. Đ&#x;ричопи Đ´ĐťŃ? поровоСоннŃ? Đ´ĐžŃ€ĐžĐśĐ˝ŃŒĐžŃ— тохніки Ń‚Đ° автО ПОйіНів. Đ&#x;ричіп ФорПор. ĐšŃƒĐˇĐžĐ˛ Ń„ŃƒŃ€ĐłĐžĐ˝ Đ´ĐťŃ? поровоСоннŃ? хНійа. ĐšŃƒĐˇĐžĐ˛ Ń„ŃƒŃ€ĐłĐžĐ˝ вантаМниК. ĐšŃƒĐˇĐžĐ˛ Ń„ŃƒŃ€ĐłĐžĐ˝ Đ´ĐťŃ? поровоСоннŃ? ĐżŃ€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń… тОварів. ĐšŃƒĐˇĐžĐ˛ Ń„ŃƒŃ€ĐłĐžĐ˝ іСОторПічниК Đ´ĐťŃ? по ровоСоннŃ? тОварів, щО ŃˆĐ˛Đ¸Đ´ĐşĐž ĐżŃ ŃƒŃŽŃ‚ŃŒŃ Ń?. ĐĄŃ‚Ń€Ń–Ń‡ĐşĐžĐżĐ¸ĐťŃŒĐ˝Ń– Đ˛ĐľŃ€Ń Ń‚Đ°Ń‚Đ¸. ДоровООйрОйні Đ˛ĐľŃ€Ń Ń‚Đ°Ń‚Đ¸. ĐŁŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ´Đ¸ĐˇĐľĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… Đ´Đ˛Đ¸ĐłŃƒĐ˝Ń–Đ˛. Đ&#x;ороОй НаднаннŃ? вантаМних ĐźŃ–ĐşŃ€ĐžĐ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Ń–Đ˛.

92

ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ ĐşŃƒĐˇĐžĐ˛Ń–Đ˛ Ń„ŃƒŃ€ĐłĐžĐ˝Ń–Đ˛ СгіднО С Ń”Đ˛Ń€ĐžĐżĐľĐšŃ ŃŒĐşĐ¸ĐźĐ¸ Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚Đ°ĐźĐ¸. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 600 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 1 рік

ÂŤFirst Kyiv motor-car repair plantÂť Joint stock company Frunze Str. 86 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 417 82 44 Fax: (+38 044) 417 04 41 Property: collective Output: Car trailers. Lorry trailer. Trailers for water bikes and boats transportation. Trailers for road equipment and cars transportation Trailer ÂŤFarmerÂť. Box body for bread transportation.

Box body for cargos. Box body for manufactured goods transportation. Box body for perishable goods transportation. Woodworking machines.

Diesel engine installation. Re equipment of cargo micro buses

Investment proposal: Production of box bodies in accordance with European standards Preliminary investment amount, thousand UAH: 600 Payback period: 1 year

�üòð³âùßêèÊ çà âÎä ùò³íÎâèþ Ïà òüð³à ͳ⠳ êÎíùòðóêܳʝ,

Đ˛ŃƒĐť. Đ¤Ń€ŃƒĐ˝ĐˇĐľ, 86, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 417–82–44 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 417–04–41

Đ’Đ?Т

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції:

Đ˛ŃƒĐť. ĐĄĐ¸Ń€ĐľŃ†ŃŒĐşĐ°, 33, Đź. Київ 73, Україна, 04073

ĐœĐ°Ń‚ĐľŃ€Ń–Đ°ĐťĐ¸ Ń Ń‚Ń–Đ˝ĐžĐ˛Ń–. ЌогНа ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Đ°.

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

93 ТоН. (044) 432–78–16 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 432–78–16

ТоН. (044) 567–29–04 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 566–00–35

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ХтвОроннŃ? Đ´ĐžŃ ĐťŃ–Đ´Đ˝ĐžŃ— Đ´Ń–ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń†Ń– С вирОйниц тва ŃˆĐ¸Ń„ĐľŃ€Ńƒ на йаСі пОНіПорних відхОдів Ń– ĐźŃ–Đ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… СапОвнювачів.

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВпрОвадМоннŃ? нОвОї тохнОНОгії Ń–ĐźĐľŃ€Ń Ń–ĐšĐ˝Đž гО ĐˇĐ°Ń…Đ¸Ń Đ˝ĐžĐłĐž пОкриттŃ? на Đ´Ń€ŃƒĐşĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń– пНати.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš –500 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 250 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 4 рОки

Petrovsky factory of wall materials and constructions Public corporation Wall materials, brick building Siretska Str., 33, Kyiv 73, 04073, Ukraine Tel.: 432–78–16 Fax: 432–78–16

Investment proposal: Creation of a research site from production of slate on the basis of polymeric waste products and mineral fillers The rough sum of investments — 500 thousand UAH. The form of attraction of investments — money resources

ÂŤPCB-RadiozavodÂť Joint stock company Boryspilska Str. 9 Kyiv 02099, Ukraine Tel.: (+38 044) 567 29 04 Fax: (+38 044) 566 00 35 Property: collective Output: Printed circuit boards

Investment proposal: Introduction of a new technology of immerse protective coat on printed circuit boards Preliminary investment amount, thousand UAH: 250 Amount requested, thousand UAH: 250 Payback period: 4 years

The pay back period of the project (years) — 4 years

ÂŤĂ?³Ñ³à ³-Ă?à ä³Îçà âÎä ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž ĐĄĐžĐşĐžĐťĐžĐ˛Ń ŃŒĐşĐ¸Đš ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ° ГригОрОвич, дироктОр Đ&#x;Нати Đ´Ń€ŃƒĐşĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń–. Đ˛ŃƒĐť. Đ‘ĐžŃ€Đ¸Ń ĐżŃ–ĐťŃŒŃ ŃŒĐşĐ°, 9, Đź. Київ 99, Україна, 02099

ÂŤĂ?ðèÍà äÎåóä³âíèÊ çà âÎä ÅÍϳç, Đ’Đ?Т Đ‘ĐžŃ‡ĐşĐ°Ń€ŃŒĐžĐ˛ ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ІванОвич, гОНОва правНіннŃ? ОйНаднаннŃ? ĐˇĐ°Ń ĐžĐąŃ–Đ˛ Св’Ń?ĐˇĐşŃƒ. Đ?ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° Св’Ń?ĐˇĐşŃƒ. Đ?ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° гірничОї автОПатики. Đ?ĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° ĐşĐžŃ ĐźŃ–Ń‡Đ˝ĐžĐłĐž приСначоннŃ?. ĐšĐžĐ˝Ń‚Ń€ĐžĐťŃŒĐ˝Đž ĐşĐ°Ń ĐžĐ˛Ń– апарати.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Обладнання електрозварювальне. Автомати і напівавтомати для електродугового зварювання. Автомати і напівавтомати для електрошлакового зварювання. Блок електроживлення. Телевізори. вул. Бориспільська, 9, м. Київ 96, Україна, 02096 Тел. (044) 566–87–22 Факс (044) 566–87–22

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка і освоєння серійного виробниц тва волоконно оптичних модулів, пере творювача частотного для управління електроприводом системи подачі очисних вугільних комбайнів. Орієнтовна сума інвестицій — 3178 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 4,5 роки

«Instrument-making plant «ELMIZ» Joint stock company Boryspilska Str. 9 Kyiv 02096, Ukraine Tel.: (+38 044) 566 87 22 Fax: (+38 044) 566 87 22

Preliminary investment amount, thousand UAH: 3178 Contribution, thousand UAH: 333 Amount requested, thousand UAH: 2845 Payback period: 4,5 years

«Ïðîåêòíî-ðîçâ³äóâàëüíèé ³ êîíñòðóêòîðñüêî-òåõíîëîã³÷íèé ³íñòèòóò ç äîñë³äíèì âèðîáíèöòâîì «Êè¿âñüêèé áóäïðîåêò», ЗАТ Кононенко Василь Андрійович, контактна особа вул. Дегтярівська, 53, Київ 113, Україна, 03113 Тел. 456–12–33 Факс 456–12–53

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Технологія виготовлення сухих сумішей для опоряджувальних робіт (штукатурні, шпаклювальні, малярські). Орієнтовна сума інвестицій — 450 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Property: collective Output: Communication equipment.

Communication apparatuses. Mining automa tion apparatuses. Space system apparatuses.

Cash register apparatuses. Electric welding equipment. Electric arc welding equipment.

Power supply block. TV sets

Investment proposal: Design and production of fiber optic mod ules, frequency transformers for electric drive control of coal cleaning machines supply

94

Ïðîåêòíî-òåõíîëîã³÷íèé ³íñòèòóò «Óêðîðãâîäáóä», ВАТ Гарник Володимир Кирилович, контактна особа вул. Леніна, 23 а, смт Бортничі, Київ 88, Україна, 02088 Тел. 564–85–63 Факс 564–85–64

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

95 Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Високоефективна технологія влаштування внутрішньої і зовнішньої ізоляції метале вих труб цементно піщано полімерними сумішами.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 800 Payback period: 1 year

«Ñê³ô», Державне виробниче

Орієнтовна сума інвестицій — 175 тис. грн.

підприємство

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

«Ïðîëîã Ñåì³êîð», ТОВ Гринь Григорій Васильович, директор

Пластини кремнієві.

Лисенко Віктор Павлович, контактна особа вул. Магнітогорська, 1, м. Київ 94, 02094, Україна Тел. (044) 551–57–64 Факс (044) 551–57–38

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Виробництво ветпрепарату «САНАПІН» Орієнтовна сума інвестицій — 100 тис. грн.

вул. Васильківська, 34, м. Київ 22, Україна, 03022 Тел. (044) 258–00–27 Факс (044) 258–00–26

Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проекту — 1 рік

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Випуск кремнієвих пластин.

«Skif»

Орієнтовна сума інвестицій — 800 тис. грн.

The state industrial enterprise

Форма залучення інвестицій — грошові кошти

Victor Lysenko, contact person

Термін окупності проекту — 1 рік

Magnitogorska Str., 1, Kyiv 94, 02094, Ukraine

«Prologue Semikor» Vasylkivska Str. 34 Kyiv 03022, Ukraine Tel.: (+38 044) 258 00 27 Fax: (+38 044) 258 00 26 Property: collective Output: Silicon plates

Investment proposal: Production of silicon plates

LTD

Tel.: 551–57–64 Fax: 551–57–38

Investment proposal: Production of vet preparation «SANAPIN» The rough sum of investments — 100 thousand.

The form of attraction investments — money resources The pay back period of the project (years) — 1 year

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

«Ñê³ô-Àíàë³ò», ТОВ Гура Віктор Геннадійович, директор Контрольно вимірювальне обладнання для резервуарного парку. Технологічне обладнан ня для автозаправних станцій та нафтобаз. Прилади контролю якості нафтопродуктів. вул. Марини Раскової, 4 а, Київ, Україна, 02002, а/с 31 Тел. (044) 552–03–72, 552–11–41 Факс (044) 558–68–35 E mail: office@skif analit.com.ua

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Спільне виробництво систем контролю ре зервуарного парку, побудованих на базі прецизійного контролю: рівня, густини, температури рідини та рівня розділу рідин, що не перемішуються, на основі яких про вадиться комерційний облік маси та об’єму рідин в резервуарах. Орієнтовна сума інвестицій — 2 млн. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проектів — 1–2 роки

«Scif-Analit» Ltd. company Viktor Gura, director The control and measuring equipment for tank park. The process equipment for filling stations and tank farms. Devices of quality assurance of mineral oil M. Raskovoyi str., 4а, Kyiv, Ukraine, 02002, а/с 31 Tel.: 552–03–72, 552–11–41 Fax: 558–68–35 E mail: office@skif analit.com.ua

Investment proposal: Coproduction of monitoring systems, con structed on the basis of the precision con

96

trol: a level, density, temperatures of a liq uid and a level of the dividing of the liquids, that do not mix up, on the basis of which is carried out noncommercial account of weight and volume of liquids in tanks.

The rough sum of investments — 2 000 000 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources.

The pay back period of the projects (years) — 1,2 years.

«Ñï³ëüíå óêðà¿íñüêîáîëãàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Áîãäàí», ЗАТ Соколов Ігор Леонідович, генеральний директор Загальне будівництво будівель (нові роботи, реконструкція). Ремонт і будівництво житла (квартир) на замовлення. Оптова торгівля будівельними матеріалами. просп. Маршала Малиновського, 10, Київ, Україна, 04212 Тел. (044) 418–28–66 Факс (044) 418–23–11 E mail: bogdan@adamant.net

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Інвестиції в жилове будівництво по регіо нах України та в м. Києві. Орієнтовна сума інвестицій — власні кош ти — 100000 тис. грн., потреба в інвести ційних коштах — 15000000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти — 15000000 тис. грн., обладнання — 40000 тис. грн., технології — 60000 тис. грн. Термін окупності проектів — 2–3 роки

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

97

«Ñòåëñ», ТОВ Крумінас Кестутіс Александро, генеральний директор Продукція підприємства складає понад 120 найменувань та включає продукцію з риби у вигляді пресервів, салатів, рулетів, нарізки у вакуумній упаковці, пивних наборів, солоної продукції, продукції холодного копчення, фасованої та інших видів. Вся продукція ви готовляється переважно із скумбрії, оселед ця, а також використовується горбуша, кета, палтус, сьомга, форель, мойва, бички, сала ка та інші види риб. вул. Садова, 4, Лубни, Україна Тел. (05361) 7–10–56 Факс (05361) 7–10–56

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Зміст інвестиційної пропозиції полягає в отриманні кредиту для проведення реор ганізації та переоснащення підприємства, закупівлі високотехнологічного обладнан ня, більшої кількості сировини та матері алів, що дозволить підвищити прибутко вість підприємства. Орієнтовна сума інвестицій — 10000 тис. грн. Форма залучення інвестицій — грошові кошти Термін окупності проектів — 1,33 роки

«Stels»

LTD

Sadova Str. 4 Lubny, Ukraine Tel.: (+38 05361) 7 10 56 Fax: (+38 05361) 7 10 56 Property: collective Company manager: Position: General Director Name: Kruminas Kestutis Alexandro Tel.: +38–050 305–43–49

Output: Fish products: preserves, salads, rolls, slices in vacuum packages, beer sets, salted products, cold smoking products, packed prod ucts, etc. All products are mostly made of mackerel, herring, but also of hunchback salmon, Siberian salmon, turbot, salmon, trout, capelin, bullhead, sprat, etc.

Investment proposal: Reorganize and re equipment the produc tion; purchase high technology equipment, more raw materials and materials to increase profitability.

Preliminary investment amount, thousand UAH: 10 Amount requested, thousand UAH: 5 Payback period: 1.33 years

«Óêðà¿íñüêèé íàóêîâîäîñë³äíèé ³íñòèòóò íàôòîïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ «Ìàñìà» Кобилянський Євген Васильович, контактна особа просп. Академіка Палладіна, 46, м. Київ 680, Україна, 03680 Тел. (044) 444–92–87 Факс (044) 444–02–64 E mail: ukrndimasma@svitonline.com

Зміст інвестиційної (інноваційної) пропозиції: Розробка технології виробництва мастильного матеріалу, працездатного у важко навантажених вузлах тертя до 300° С. Орієнтовна сума інвестицій — визначається при угоді Форма залучення інвестицій — грошові кошти

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Ukrainian scientific research institute of petroleumrefining industry Masma Eugeny Kobiljansky, contact person Str. broad Academician Palladina, 46, Kyiv 680, 03680, Ukraine Tel.: 444–92–87 Fax: 444–02–64 E mail: ukrndimasma@svitonline. com

Investment proposal: Development of the production techniques of the oil, able bodied friction in hardly loaded units up to 3000 ĐĄ.

The rough sum of investments — is defined in agreement

The form of attraction of investments — money resources

ÂŤTechnomed UkraineÂť Joint stock company Vozzyednannya Str. 7 a Kyiv 02160, Ukraine Tel.: (+38 044) 559 30 90 Fax: (+38 044) 559 40 10 Property: collective Output: Medical equipment and spare parts.

Flat heaters. Rubber products for medicine

Investment proposal: Design and production of physiotherapeutic equipment and cosmetology equipment Preliminary investment amount, thousand UAH: 1500 Amount requested, thousand UAH: 1500 Payback period: 2 years

Ôà íïÍèò, Đ—Đ?Т ГОрйатюк Đ&#x;аННадіК ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ°ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр

ÓêðòüþíÎÏüä Óêðà ¿íà , Đ’Đ?Т ĐœĐ°Ń€Ń‡ĐľĐ˝ĐşĐž ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ТиПОфіКОвич, гОНОва правНіннŃ?, дироктОр ĐœĐľĐ´Đ¸Ń‡Đ˝Đ° тохніка Ń– ĐˇĐ°ĐżĐ°Ń Đ˝Ń– Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸ Đ´Đž ної. Đ&#x;ĐťĐžŃ ĐşŃ– нагрівачі. Đ“ŃƒĐźĐžĐ˛Ń– вирОйи ПодичнОгО приСначоннŃ? ĐżŃ€ĐžŃ Đż. ВОСС’єднаннŃ?, 7 Đ? Đź. Київ 160, Україна, 02160 ТоН. (044) 559–30–90 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 559–40–10

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń‚Đ° ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Ń ĐľŃ€Ń–ĐšĐ˝ĐžĐłĐž Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ приНадів фіСіОторапії Ń‚Đ° ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚ĐžĐťĐžĐłŃ–Ń— ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1500 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 2 рОки

98

Фанора кНоєна. Đ&#x;Нити Đ´ĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐ˛ĐžĐťĐžĐşĐ˝Đ¸Ń Ń‚Ń–. ĐœĐľĐąĐťŃ– ĐżĐžĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛Ń–. ĐœĐľĐąĐťŃ– ĐşŃƒŃ…ĐžĐ˝Đ˝Ń–. ĐœĐľĐąĐťŃ– Ń ĐżĐľŃ†Ń– Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž приСначоннŃ?. ĐœĐľĐąĐťŃ– Đ´ĐťŃ? СакНадів ĐžŃ Đ˛Ń–Ń‚Đ¸. ХтОНи ĐşŃƒŃ…ĐžĐ˝Đ˝Ń–. ĐĄŃ‚Ń–ĐťŃŒŃ†Ń–. Шафи. Шафи Đ´ĐťŃ? Ń ŃƒĐşĐžĐ˝ŃŒ Ń‚Đ° йіНиСни. Шафи Đ´ĐťŃ? книг. ХтоНаМі Đš пОНки Ń ĐľĐşŃ†Ń–ĐšĐ˝Ń– книМкОві. ШпОн ĐťŃƒŃ‰ĐľĐ˝Đ¸Đš. Đ˛ŃƒĐť. Фанорна, 1, Đź. Київ 160, Україна, 02160 ТоН. (044) 559–13–58 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 559–12–11

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції Ń‚Đ° ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš: ХтвОроннŃ? вирОйництва доровнО Đ˛ĐžĐťĐžĐşĐ˝Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń… пНит підвищонОї Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– (Ń‚Đ¸ĐżŃƒ ĐœĐ”Đ¤) — 55000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃ ĐşŃƒ окОНОгічнО йоСпочнОї ĐœĐ”Đ¤ тОвщинОю 8–32 ПП — 150 000 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 5,5–7 рОків

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

99

ÂŤFanplitÂť, Close corporation Fanerna Str. 1 Kyiv 02160, Ukraine Tel.: (+38 044) 559 13 58 Fax: (+38 044) 559 12 11 Property: collective Output: Plywood. Wooden fiber slabs.

Furniture. Kitchen furniture. Special design fur niture. Educational furniture. Kitchen tables.

Chairs. Cupboards. Wardrobes. Bookcases.

Bookshelves. Veneer sheet

Investment proposal: Production of ecologically safe plywood (8–32 mm thickness) Preliminary investment amount, thousand UAH: 150000 Amount requested, thousand UAH: 150000 Payback period: 6–7 years

дйаннŃ? автОПатиСОванОї ĐżĐ°ĐşŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžŃ— Нінії БОттНпак Ń‚Đ° ПОдорніСації ПікрОйіОНОгіч нОї НайОратОрії. Đ&#x;ідвищоннŃ? ĐşĐžĐ˝ĐşŃƒŃ€ĐľĐ˝Ń‚ĐžĐˇ Đ´Đ°Ń‚Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń—, рОСвитОк ĐľĐşŃ ĐżĐžŃ€Ń‚Ńƒ, ĐˇĐźĐľĐ˝ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń? витрат на ĐžĐżĐťĐ°Ń‚Ńƒ Ń€ŃƒŃ‡Đ˝ĐžŃ— праці. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 2908 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

ÂŤPharmakÂť Joint stock company Frunze Str. 63 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 417 10 55 Fax: (+38 044) 417 10 55 Property: collective

Ôà ðÏà ê, Đ’Đ?Т Đ–ĐľĐąŃ€ĐžĐ˛Ń ŃŒĐşĐ° ФіНŃ? Іванівна, ĐłĐľĐ˝ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš дироктОр Đ›Ń–ĐşĐ°Ń€Ń ŃŒĐşŃ– ĐˇĐ°Ń ĐžĐąĐ¸. Đ&#x;ропарати Đ´ĐťŃ? ĐťŃ–ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń ĐľŃ€Ń†ĐľĐ˛Đž Ń ŃƒĐ´Đ¸Đ˝Đ˝Đ¸Ń… ĐˇĐ°Ń…Đ˛ĐžŃ€ŃŽĐ˛Đ°Đ˝ŃŒ. Đ‘ĐžĐťĐľĐˇĐ°Ń ĐżĐž кіКНиві, ĐśĐ°Ń€ĐžĐˇĐ˝Đ¸ĐśŃƒŃŽŃ‡Ń– Ń– ĐżŃ€ĐžŃ‚Đ¸ĐˇĐ°ĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń– ĐˇĐ°Ń Đž йи. Đ&#x;Ń€ĐžŃ‚Đ¸Đ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń‚Đ¸Ń‡Đ˝Ń– Ń– Đ°Đ˝Ń‚Đ¸ĐłŃ–Ń Ń‚Đ°ĐźŃ–Đ˝Đ˝Ń– пропа рати. Đ&#x;ропарати Đ´ĐťŃ? ĐťŃ–ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐˇĐ°Ń…Đ˛ĐžŃ€ŃŽĐ˛Đ°Đ˝ŃŒ Ока. Đ&#x;ропарати Đ´ĐťŃ? ĐťŃ–ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? хвОрОй ондОк риннОї Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ¸. Đ&#x;ропарати Đ´ĐťŃ? ĐťŃ–ĐşŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń†ŃƒĐşŃ€ĐžĐ˛ĐžĐłĐž Đ´Ń–Đ°ĐąĐľŃ‚Ńƒ. Đ&#x;ропарати Đ´ĐťŃ? Đ˝Đ°Ń€ĐşĐžĐˇŃƒ Ń– ĐźŃ–Ń Ń†ĐľĐ˛ĐžŃ— Đ°Đ˝ĐľŃ Ń‚ĐľĐˇŃ–Ń—. ВОдні Ń– Ń ĐżĐ¸Ń€Ń‚ĐžĐ˛Ń– рОСчини. Đ ĐľĐ˝Ń‚ĐłĐľĐ˝ĐžĐşĐžĐ˝Ń‚Ń€Đ°Ń Ń‚Đ˝Ń– Ń‚Đ° Ń–Đ˝ŃˆŃ– Đ´Ń–Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸Ń‡Đ˝Ń– Са Ń ĐžĐąĐ¸. Đ?Đ˝Đ°ĐťŃŒĐłŃ–Đ˝. Đ˛ŃƒĐť. Đœ. Đ¤Ń€ŃƒĐ˝ĐˇĐľ, 63, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 417–10–55 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 417–10–55

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ&#x;ідвищоннŃ? Ń?ĐşĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Ń–Ń— ŃˆĐťŃ?хОП при

Output: Medicines. Cardio vascular medicines.

Analgesic, febrifuge and resolving medicines.

Antiasthmatic and antihistamine medicines.

Eye cure medicines. Endocrine system medicine. Insular diabetes medicines.

Anesthetics. Water and alcohol rinses.

Radiographic contrast medium and other diagnostic remedies. Analgin

Investment proposal: Quality improvement by purchasing packing equipment Bottlepack and by upgrading microbiological laboratory.

Increase of products competitive ability, export development, decrease remuneration of manual labour Preliminary investment amount, thousand UAH: 2908 Contribution, thousand UAH 377 Amount requested, thousand UAH: 2531 Payback period: 3 years

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Ô³íà íùÎâà êÎÏïà í³ÿ ÑòÎêù, ТОВ (Ń ĐżŃ–ĐťŃŒĐ˝Đž С Đ—Đ?Т КОПпаніŃ? С ŃƒĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťŃ–Đ˝Đ˝Ń? активаПи ÂŤĐ Đ°Đ´Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Âť)

Property: collective Position: Director Name: Vasyl Korshak

ĐšĐžŃ€ŃˆĐ°Đş Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒ ІванОвич, дироктОр

Tel.: (+38 044) 537–4380

Đ˘ĐžŃ€ĐłĐžĐ˛ĐľŃ†ŃŒ цінниПи папораПи (НіцонСіŃ? ДКЌĐ&#x;Đ¤Đ Ń ĐľŃ€Ń–Ń— Đ?Đ? â„– 318940 від 17.07.2002 Ń€.): ĐąŃ€ĐžĐşĐľŃ€Ń ŃŒĐşĐľ ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐłĐžĐ˛ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? на Ń€Đ¸Đ˝ĐşŃƒ цінних папорів; анаНітичні Ń‚Đ° ĐşĐžĐ˝Ń Đ°ĐťŃ‚Đ¸Đ˝ĐłĐžĐ˛Ń– ĐżĐžŃ ĐťŃƒĐłĐ¸; Đ´Đ¸ĐťĐľŃ€Ń ŃŒĐşĐ° Đ´Ń–Ń?ĐťŃŒĐ˝Ń–Ń Ń‚ŃŒ на Ń€Đ¸Đ˝ĐşŃƒ цінних папорів; кОрпОративно ŃƒĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťŃ–Đ˝Đ˝Ń?; ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Ń†Ń‚Đ˛Đž Ń–Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ Ń–Đ˛ нороСидонтів в Україні.

Output: Active securities sale (license AA # 318940 from 17.07.2002) brokerage service in the equity market. analytical and consulting services. dealer activity in the equity market. corporative management. representation of non residents in Ukraine.

Đ˛ŃƒĐť. БороСнова, 10, Київ, Україна, 02160 ТоН.: (044) 537–4380, 566–9374 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 537–4381 E mail: info@stocks.com.ua www.stocks.com.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ХтвОроннŃ? вирОйництва пО Ń€ĐľĐşŃƒĐżĐľŃ€Đ°Ń†Ń–Ń— Ń Đ˛Đ¸Đ˝Ń†ŃŽ (втОриннОї порорОйки) на йаСі Đ—Đ?Т ÂŤĐšŃ–Ń€ĐžĐ˛ĐžĐłŃ€Đ°Đ´Ń ŃŒĐşĐ¸Đš СавОд Ń€ĐľĐşŃƒĐżĐľŃ€Đ°Ń†Ń–Ń— Ń Đ˛Đ¸Đ˝Ń†ŃŽÂť.

Investment proposal: Production of lead recuperation (secondary processing) based on Joint stock company ÂŤKirovograd lead recuperation plantÂť Preliminary investment amount, thousand UAH: 26000 Amount requested, thousand UAH: 26000 Forms of investment: Bankroll: 9 832 Equipment: 16 168 Payback period: 4.19 years

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 26 000 Ń‚Đ¸Ń . грн.

Ô³ðÏà Êüðà ÏåÍÎêè, Đ’Đ?Т

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ (9 832 Ń‚Đ¸Ń . грн), ОйНаднаннŃ? (16 168 Ń‚Đ¸Ń . грн.)

Đ?ĐľŃ Ń–Đ˝ ВОНОдиПир РОПанОвич, гОНОва правНіннŃ? — дироктОр

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 4,19 рОків

ĐœĐ°Ń‚ĐľŃ€Ń–Đ°ĐťĐ¸ Ń Ń‚Ń–Đ˝ĐžĐ˛Ń–. ЌогНа ĐąŃƒĐ´Ń–Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Đ°. Đ‘ŃƒĐ´Ń– Đ˛ĐľĐťŃŒĐ˝Ń– Ń ŃƒĐźŃ–ŃˆŃ–. Đ“ĐľŃ€ĐźĐľŃ‚Đ¸ĐˇŃƒŃŽŃ‡Ń– ПаторіаНи.

ÂŤFinancial company ÂŤStocksÂť LTDÂť

Đ˛ŃƒĐť. Đ?Đ¸ĐśĐ˝ŃŒĐžŃŽŃ€ĐşiĐ˛Ń ŃŒĐşĐ°, 2, Đź. Київ 80, Україна, 04080 ТоН. (044) 417–72–03 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 417–72–03

together with Assets manage ment company Radinvest Berezneva Str. 10 02160 Kyiv, Ukraine Tel.: (+38 044) 537–4380, 566–9374 Fax: (+38 044) 537–4381

100

E mail: info@stocks.com.ua www.stocks.com.ua

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ВирОйництвО Ň‘Ń€ŃƒĐ˝Ń‚ŃƒĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… Đ´Đ¸Ń ĐżĐľŃ€Ń Ń–Đš, ŃˆĐżĐ°ĐşĐťŃŽĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń… Ń ŃƒŃ ĐżĐľĐ˝ĐˇŃ–Đš Ń‚Đ° ĐżĐ°Ń Ń‚, ĐˇĐ°Ń…Đ¸Ń Đ˝Đ¸Ń… гідрОіСОНюючих Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń–Đ˛ на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ń– Ń Đž пОНіПоракриНОвих Đ´Đ¸Ń ĐżĐľŃ€Ń Ń–Đš Ń‚Đ° Ń ĐźĐžĐť.

ĂŠ Ă€ Ă’ Ă€ Ă‹ ĂŽ Ăƒ ²Ă?Ă‚Ă…Ă‘Ă’ĂˆĂ–Â˛Ă‰Ă?ĂˆĂ• Ă’Ă€ ²Ă?Ă?ÎÂÀÖ²ÉĂ?ĂˆĂ• Ă?Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂ‡ĂˆĂ–Â˛Ă‰ Ă?Ă?ĂŽĂŒĂˆĂ‘Ă‹ĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă’Ă€ Ă?Ă€Ă“ĂŠĂŽĂ‚ĂˆĂ• Ă?²ÄĂ?Ă?ĂˆÂŞĂŒĂ‘Ă’Ă‚ ĂŹ.ĂŠĂˆÂŞĂ‚Ă€

101 ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 500 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: РОСрОйка Ń‚Đ° ĐžŃ Đ˛ĐžŃ”Đ˝Đ˝Ń? ПНиннОгО ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ńƒ. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1000 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ÂŤCeramblocksÂť FirmÂť

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸

Joint stock company

ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 5 рОків

Nyzhnyoyurkivska Str. 2 Kyiv 04080, Ukraine Tel.: (+38 044) 417 72 03 Fax: (+38 044) 417 72 03 Property: collective Output: Wall materials. Bricks. Building mixture.

Encapsulant

Investment proposal: Production of priming disperse, spackling suspension and paste, protective hydro iso lation composition based on copolymer acryl disperse and resin Preliminary investment amount, thousand UAH: 500 Payback period: 3 years

Õà ðáÎÏà ø, Đ’Đ?Т КраПаронкО ВОНОдиПир Đ?ндріКОвич, гОНОва правНіннŃ? ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń‚Đ¸Ń€Đ°ĐśŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? прŃ?ників. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° Đ´ĐťŃ? пОкриттŃ? прŃ?ників Ń†ŃƒĐşŃ€ĐžĐ˛ĐžŃŽ ĐłĐťĐ°ĐˇŃƒŃ€â€™ŃŽ. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ¸ ĐˇĐąĐ¸Đ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń–. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° Đ´ĐťŃ? Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒĐ˛Đ°Đ˝ Đ˝Ń? Ń‚Ń–Ń Ń‚ĐžĐ˛Đ¸Ń… СагОтОвОк. ĐŁŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ´ĐťŃ? ОхО НОдМоннŃ? Ń‚Đ° ĐżŃ€ĐľŃ ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Ń Đ¸Ń€Ńƒ в ĐźŃ–ŃˆĐľŃ‡ĐşĐ°Ń…. ЛініŃ? Đ´ĐťŃ? ĐłĐťĐ°ĐˇŃƒŃ€ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? ĐşĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń‚ĐľŃ€Ń ŃŒĐşĐ¸Ń… вирО йів. ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° Ń‚Ń–Ń Ń‚ĐžĐźŃ–Ń Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? вирОйництва дріМдМОвОгО Ń‚Ń–Ń Ń‚Đ°. Шафа топНОвОї ОйрОйки харчОвих ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń–Đ˛. Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń–Đ˛ŃƒĐ˛Đ°Ń‡ ĐąĐžŃ€ĐžŃˆĐ˝Đ°. ĐżŃ€ĐžŃ Đż. 40 річчŃ? ЖОвтнŃ?, 60, Đź. Київ 39, Україна, 03039 ТоН. (044) 265–83–32 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 265–83–30

ÂŤHarchomashÂť Joint stock company 40 richya Zhovtnya Str. 60 Kyiv 03039, Ukraine Tel.: (+38 044) 265 83 32 Fax: (+38 044) 265 83 30 Property: collective Output: Cake replication machinery. Cake glaz ing machinery. Beaters. Pastry forming machinery. Machinery for cooling and pressing cheese in packs. Glazing line for confectionary.

Kneading machinery for yeast dough. Thermal treatment box for food. Bolting machine

Investment proposal: Design and master mill complex Preliminary investment amount, thousand UAH: 1000 Amount requested, thousand UAH: 1000 Payback period: 5 years

Öüíòðà ÍßíèÊ ïðÎüêòíèÊ ³íùòèòóò ДорМавно ĐżŃ–Đ´ĐżŃ€Đ¸Ń”ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž Đ¨ĐşĐ°Ń€ĐžĐ˛Ń ŃŒĐşĐ¸Đš Đ?натОНіК Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒĐžĐ˛Đ¸Ń‡, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° Đ˛ŃƒĐť. Đ?арОднОгО ОпОНчоннŃ?, 5 Đ?, Đź. Київ 151, Україна, 03151 ТоН. (044) 277–51–66 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 277–54–44

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ’ĐťĐ°ŃˆŃ‚ŃƒĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń? Піні ТЕЌ на йаСі діючих ĐżŃ€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń… парОвих ĐşĐžŃ‚ĐľĐťĐľĐ˝ŃŒ.

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 1750 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — 2700 Ń‚Đ¸Ń . грн.

ÂŤTzyrkoniya of UkraineÂť

ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Ńƒ — 3 рОки

Central project institute The state enterprise Anatoly Shkarovsky, contact person Narodnogo opolchennya Str., 5, Kyiv 151, 03151, Ukraine Tel.: 277–51–66 Fax: 277–54–44

Investment proposal: The Device mini TETS on the basis of working industrial steam boiler houses The rough sum of investments — 2700 thousand UAH.

Olexandr Vasyl’jev, contact person Kryzchyzchanivska Str. 3, Kyiv 142, 03680, Ukraine Tel.: 444–02–94 E mail: albasyl1@svitonline. com

Investment proposal: Formation of pilot manufacturing from zir conium ceramics The rough sum of investments — 1750 thous. UAH. The form of attraction of investments — money resources The pay back period of the project (year) — 3 years

Þðóù, Đ&#x;риватна фірПа ШоНопонкО ЎріК ĐœĐ¸ĐşĐžĐťĐ°ĐšĐžĐ˛Đ¸Ń‡, дироктОр

The form of attraction of investments — money resources

ЄдиниК вирОйник в Україні ĐżŃ€ĐžĐźĐ¸Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń… ĐżĐ¸ĐťĐžŃ ĐžŃ Ń–Đ˛ ĐŁĐ?Đ’ 1250 Ń‚Đ° ĐŁĐ?Đ’ 2500

The pay back period of the project (years) — 3 years

ĐżŃ€ĐžŃ Đż. 40 річчŃ? ЖОвтнŃ?, 87, Київ, Україна, 03040 ТоН. (044) 517–84–37 Đ¤Đ°ĐşŃ (044) 213–77–54

ÖèðêÎí³ÿ Óêðà ¿íè, ТОВ Đ’Đ°Ń Đ¸ĐťŃŒŃ”Đ˛ ĐžĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ДПитрОвич, кОнтактна ĐžŃ ĐžĐąĐ° Đ˛ŃƒĐť. ĐšŃ€ĐśĐ¸ĐśĐ°Đ˝Ń–Đ˛Ń ŃŒĐşĐžĐłĐž, 3, Đź. Київ 142, 03680, Україна ТоН. (044) 444–02–94 E mail: albasyl1@svitonline. com

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: ХтвОроннŃ? піНОтнОгО вирОйництва вирО йів С циркОнієвОї кораПіки.

102

Ltd. company

Đ—ĐźŃ–Ń Ń‚ Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–ĐšĐ˝ĐžŃ— (іннОваціКнОї) прОпОСиції: Đ?аНагОдМоннŃ? Ń ĐľŃ€Ń–ĐšĐ˝ĐžĐłĐž вирОйництва. ОрієнтОвна Ń ŃƒĐźĐ° Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — Đ˛ĐťĐ°Ń Đ˝Ń– ĐşĐžŃˆ ти — 500 Ń‚Đ¸Ń . грн., пОтройа в Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš них ĐşĐžŃˆŃ‚Đ°Ń… — 800 Ń‚Đ¸Ń . грн. ФОрПа ĐˇĐ°ĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń–Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Ń–Đš — ĐłŃ€ĐžŃˆĐžĐ˛Ń– ĐşĐžŃˆŃ‚Đ¸ — 300 Ń‚Đ¸Ń . грн., ОйНаднаннŃ? — 500 Ń‚Đ¸Ń . грн., тохнОНОгії — 500 Ń‚Đ¸Ń . грн. ТорПін ĐžĐşŃƒĐżĐ˝ĐžŃ Ń‚Ń– прОоктів — 1 рік

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

103

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ÊÏ «Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé á³çíåñ-öåíòð» (ÊÏ ÊÌÁÖ) 02660, м. Київ, вул. Магнітогорська, 1 Тел. (044) 573–47–99 Факс (044) 559–97–25 E mail: kmbc@business center.kiev.ua Керівник: Салата Юрій Олексійович

У структурі КП КМБЦ функціонують проекти: Бізнес інкубатор. Інновації, науково дослідні лабораторії та інформаційні технології. Бізнес школа КП КМБЦ. Сприяння розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємств малого та середнього бізнесу.

ництв; реєстрація громадських та благодійних організацій; отримання кредитів; працевлаштування; на вчання; оренди приміщень; оподат кування, обліку та звітності; отри мання дозволів на печатки та їх ви готовлення; відкриття рахунків у банках; управління підприємством: інформаційний, проектний, стра тегічний і тактичний менеджмент. Укладання договорів про надання місцезнаходження. Допомога в оформленні дозвільної документації. Підготовка установчих документів. Навчання основам та практиці підприємництва. Проведення маркетингових досліджень.

Види послуг, що надаються:

Проведення тренінгів.

Допомога в одержанні кредитів.

На пільгових умовах надаються такі послуги: реєстрація суб’єктів підприємницької діяльності фізичних і юридичних осіб «під ключ»; реєстрація іноземних представництв; підготовка пакету документів на отримання кредиту у банках;

Надання в оренду приміщень. Надання консультацій з питань: реєстрації суб’єктів підприємницької діяльності юридичних і фізичних осіб; реєстрації іноземних представ

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Здійснюється проект: «Розвиток віртуальної виставки київських товаровиробників» (адреса сайту: www.bisone.kiev.ua). Проводяться роботи зі створення постійно діючої виставки — ярмарку інноваційної продукції. Працює програма «Новітні медичні технології» з надання послуг медичного характеру. Відкрито офіс Міжрегіонального маркетингового центру «Київ Москва» (адреса: 04119, м. Київ, вул. Сім’ї Хохлових, 8, корп. 11).

ÒΠ«²íôîðìàö³éíèé öåíòð ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîíó» м. Київ, просп. 40 річчя Жовтня, 120 Тел.: (044) 258–26–49, 258–26–67, 258–24–12 E mail: bizcentr@ukr. net Керівник: Овчарук Сергій Станіславович

Види послуг, що надаються: Надання в оренду приміщень.

ÒΠ«Öåíòð ñïðèÿííÿ ï³äïðèºìíèöòâó «Êîìïàñ»

Надання консультацій.

01010, м. Київ, вул. Московська, 7 Тел. (044) 290–93–13 Факс (044) 290–97–52

Підготовка установчих документів.

Укладання договорів про надання місцезнаходження. Розробка бізнес планів. Проведення семінарів.

Керівник: Скрипниченко Володимир Миколайович

Види послуг, що надаються: Надання консультацій з питань: податкового законодавства; бухгалтерського обліку. Навчання основам та практиці підприємництва. Проведення семінарів. Проведення конференцій.

104

Проведення круглих столів.

ÏÏ «Êîíñàëòèíã-²íâåñò» 04205, м. Київ, просп. Оболонський, 23 а Тел. (044) 467–99–99 E mail: office@consulting invest.com Керівник: Рачук Олександр Іванович

Проведення круглих столів.

Види послуг, що надаються:

Проведення тренінгів.

Надання в оренду приміщень.

Рекламні послуги.

Надання консультацій.

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

105 Укладання договорів про надання місцезнаходження.

Підготовка установчих документів.

Підготовка установчих документів.

Проведення круглих столів.

Навчання основам та практиці підприємництва.

Юридичний захист у суді.

Розробка бізнес планів. Проведення семінарів. Проведення круглих столів.

ÀÒ «Öåíòð «²í³ö³àòèâà-90» 01034, м. Київ, вул. Рейтарська, 35 а Тел.: (044) 212–49–98, 238–63–15 E mail: centr@iniciativa90.kiev.ua Керівник: Лозовський Юрій Митрофанович

Види послуг, що надаються: Надання консультацій.

Розробка бізнес планів.

Öåíòð ïî ï³äãîòîâö³ ñïåö³àë³ñò³â òà ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó 03057, м. Київ, вул. Металістів, 17 Тел. (044:) 457–85–37, 456–10–70 E mail: ipk@kiev.web.com.ua Керівник: Орлов Юрій Михайлович

Види послуг, що надаються: Надання консультацій.

Вирішення господарських спорів.

Навчання основам та практиці підприємництва.

Експертна оцінка.

Проведення конференцій. Проведення тренінгів.

ÄÏ «Ôàâîðèò-ïëþñ» 02094, м. Київ, бульв. Праці, 8 Тел. (044) 573–53–53 Факс (044) 558–52–88 E mail: tibens@gu.net Керівник: Бернадіна Лариса Іванівна

Інформаційно поштове обслуговування.

ÒΠ«Á³çíåñ-öåíòð «Ñîëîì’ÿíñüêèé»

Надання консультацій.

03151, м. Київ, вул. Народного ополчення, 1 Тел. (044) 246–06–96, E mail: biz@alsan.com.ua

Укладання договорів про надання місцезнаходження.

Керівник: Кобєлєва Алла Володимирівна

Види послуг, що надаються:

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Види послуг, що надаються: Надання консультацій. Підготовка установчих документів. Інформаційно поштове обслуговування.

ÒΠ«Ëàéîíñ Êî Ëòä» — ³íôîðìàö³éíèé öåíòð ñïðèÿííÿ ï³äïðèºìíèöòâó ïå÷åðñüêîãî ðàéîíó 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, 18 а Тел. (044) 252–99–41 Керівник: Крючкова Тамара Миколаївна

Види послуг, що надаються: Надання консультацій.

01001, м. Київ, пров. Музейний, 4 Тел. (044): 490–55–95, 490–55–49 E mail: europebc@europebc.com.ua Керівник: Плахутін Сергій Іванович

Види послуг, що надаються: Надання в оренду приміщень.

ÒΠ«²íôîðìàö³éíèé öåíòð ðîçâèòêó ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà» 02094, м. Київ, вул. Магнітогорська, 1 Тел. (044) 551–58–98 Керівник: Загородній Володимир Володимирович

Допомога в оформленні дозвільної документації.

Види послуг, що надаються:

Укладання договорів про надання місцезнаходження.

Допомога в оформленні дозвільної документації.

Підготовка установчих документів. Навчання основам та практиці підприємництва. Розробка інвестиційних проектів.

106

ÒΠ«Ä³ëîâèé öåíò𠫪âðîïà»

Надання консультацій.

Підготовка установчих документів. Навчання основам та практиці підприємництва. Розробка бізнес планів. Розробка інвестиційних проектів.

Проведення семінарів.

Проведення маркетингових досліджень.

Проведення конференцій.

Проведення семінарів.

Проведення круглих столів.

Проведення конференцій.

Юридичний захист у суді.

Проведення круглих столів.

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

107

ÏÏ «Áþðî þðèäè÷íîãî çàõèñòó «Âàø àäâîêàò»

Навчання основам та практиці підприємництва. Розробка бізнес планів. Розробка інвестиційних проектів.

02068, м. Київ, вул. О. Кошиця, 11 Тел.: (044) 233–08–55, 564–94–76 E mail: yousadvocate@svitonline.com

Проведення маркетингових досліджень.

Керівник: Балабан Ростислав Валерійович

Проведення круглих столів.

Види послуг, що надаються:

Аудит.

Проведення семінарів.

Управлінське консультування.

Надання консультацій. Допомога в оформленні дозвільної документації.

ÏÏ «Ñòðîíãåл

Укладання договорів про надання місцезнаходження.

04119, м. Київ, вул. Сім’ї Хохлових, 8, корп. 11 Тел. (044) 213–94–12 E mail: zyryanov@mail.ru

Підготовка установчих документів. Юридичний захист у суді. Аудит.

Öåíòð ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà «ªäíàííÿ» 01025, м. Київ, вул. Софіївська, 20/21 Тел. (044) 229–34–81, E mail: ubica@ubica.kiev.ua Керівник: Черства Лариса Андріївна

Види послуг, що надаються: Надання консультацій. Підготовка установчих документів.

Керівник: Зирянов Олександр Якович

Види послуг, що надаються: Методологічне та консультаційне супроводження бізнесу. Бухгалтерське обслуговування. Допомога на перших кроках організації власного бізнесу, реєстрація підприємств. Організація тренінгів та семінарів з залученням фахівців потрібного напрямку. Сприяння у залученні кредитних та інвестиційних ресурсів.

C A T A L O G U E OF INVESTMENT AND INNOVATIVE OFFERS OF KYIV INDUSTRIAL AND SCIENTIFIC ENTITIES

Á²ÇÍÅÑ-²ÍÊÓÁÀÒÎÐÈ

Допомога в оформленні дозвільної документації. Підготовка установчих документів.

ÃÎ «Êè¿âñüêèé ³ííîâàö³éíèé á³çíåñ-³íêóáàòîð» 04128, м. Київ, вул. Туполєва, 17 Тел. (044) 449–05–83 Керівник: Дрозденко Ганна Вікторівна

Види послуг, що надаються: Надання консультацій. Укладання договорів про надання місцезнаходження. Навчання основам та практиці підприємництва. Проведення семінарів. Проведення круглих столів.

Проведення маркетингових досліджень.

Àñîö³àö³ÿ «Ðåã³îíàëüíèé ôîíä ï³äòðèìêè ï³äïðèºìíèöòâà «Óêðà¿íà-Õàá³òàò» 04050, м. Київ, вул. Мельникова, 12 (юридична), 01001, вул. Хрещатик, 2, Український Дім (фактична) Тел. (044) 228–85–65 E mail: info@habitat.org.ua Керівник: Затолокін Олександр Петрович

Види послуг, що надаються:

ÔÎÍÄÈ Ï²ÄÒÐÈÌÊÈ Ï²ÄÏÐȪÌÍÈÖÒÂÀ

Допомога в одержанні кредитів. Надання консультацій. Навчання основам та практиці підприємництва.

ÒΠÍÂÏ «Ôîíä ï³äòðèìêè òà ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà» 04071, м. Київ, вул. Братська, 3 а Тел. (044) 416–68–44 Факс (044) 416–10–93

108

Розробка бізнес планів. Розробка інвестиційних проектів. Проведення семінарів. Проведення конференцій. Проведення круглих столів.

Керівник: Тварковський Валерій Михайлович

Проведення тренінгів.

Види послуг, що надаються:

Стратегічний менеджмент.

Надання консультацій.

Розробка інвестиційних програм.

Підготовка управлінських команд.

Ê À Ò À Ë Î Ã ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²É ÏÐÎÌÈÑËÎÂÈÕ ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ì.ÊȪÂÀ

109

Àventures Венчурна компанія вул. Виборзька, 16/15, м. Київ 56, Україна, 03056 Тел. (044) 461–88–78 E mail: v.kolodyuk@aventures.biz, www.aventures.biz Колодюк Володимир, президент

«Севастопольський порт», «Бердянський комбайновий завод», «Воля Кабель»

Western Nis Enterprise Fund Венчурна компанія пров. Музейний, 4, м. Київ, Україна Тел. (044) 490–55–80 www.wnisef.org

Напрямок інвестування: Телекомунікації, засоби масової інформації, високі технології. Проінвестовані проекти: «Юнітрейд».

Sigma Blazer Венчурна компанія вул. Пушкінська, 21, оф. 40, м. Київ 4, Україна, 01004 Тел. (044) 244–94–87/89 Факс (044) 244–94–88 E mail: kiev.office@sigmableyzer.com.ua www.sigmableyzer.com Міхаел Блейзер, президент

Яресько Наталія, президент

Напрямок інвестування: Виробництво продуктів харчування, будівельних матеріалів, меблів. Високі технології. Фінансова діяльність. Проінвестовані проекти: «Слобідська будівельна кераміка», «АВК», «Троянда», «Мікрофінансовий банк», «Євромарт», «Екорд», «Претті Кабель».

ÂÀÒ «Êîìïàí³ÿ ç óïðàâëåííÿ àêòèâàìè «Ìèð»

Напрямок інвестування:

Венчурна компанія

Високі технології, телекомунікації, програмне забезпечення, машинобудування, виробництво продуктів харчування. Проінвестовані проекти:

вул. Січневого повстання, 28, м. Київ, Україна, 01010 Тел. (044) 254–50–01 E mail: info@myr.ua www.myr.ua

«Софтлайн», «Полтавська кондитерська фабрика»,

Шевчук Богдан Миколайович, виконавчий директор