husqvarna-motorcycles.com English / Deutsch
Casual apparel and accessories shaped by the unique origins of our Scandinavian heritage, where only the purest and smartest solutions prevail. This DNA is reflected in the quiet self-confidence and proven expertise that have shaped Husqvarna’s distinct motorcycles and products today. Stylish, comfortable and highly functional – created for those who define themselves by the ride.* Publisher Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria
This magazine may not be reproduced in whole or in part without the prior written permission of the publisher.
Concept / Design and Realisation KISKA GmbH
No liability can be accepted for unsolicited manuscripts or photographic material submitted to this publication.**
Editorial photography Rudi Schedl, Markus Brandstetter /p.01–27, /p.54
* Freizeitbekleidung und Zubehör im Stil der einzigartigen skandinavischen Wurzeln unserer Marke – wo nur unverfälschte und intelligente Lösungen bestehen. Dieses Selbstverständnis zeigt sich in der Souveränität und dem Know-how, die die Motorräder und Produkte von Husqvarna in besonderem Maße auszeichnen. Stilsicher, bequem und hochfunktional – für jene entwickelt, die sich über das Fahrgefühl definieren. ** Dieser Prospekt darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers, weder vollständig noch auszugsweise, vervielfältigt werden. Für unaufgefordert zugesandte Manuskripte oder fotografisches Material zum Zwecke der Veröffentlichung kann keine Haftung übernommen werden.
* Hej! Wir bei Husqvarna Motorcycles werden von unserer Leidenschaft für zwei Räder angetrieben und leben diese jede Sekunde eines jeden Tages. Unsere neueste Freizeitbekleidungskollektion macht das mit Kleidung, mit der du jederzeit deine eigene Leidenschaft für Motorräder zum Ausdruck bringst, sonnenklar. Die Freizeitbekleidung auf den folgenden Seiten wurde von diesem einzigartigen Lebensstil inspiriert und spiegelt die Werte unserer Marke unmissverständlich wider.
The street is my playground.* /p.18
Feel at home at the track.** /p.10
* Die Straße ist mein Spielplatz. ** Auf der Rennstrecke zuhause. *** Freizeitbekleidung. * *** Eine Design-Geschichte.
Casual Apparel Collection.*** /p.28
/P.28 COLLECTION C I T N HE UT A + /P.32 + REMOTE COLLECTION + ACCELERATE COLLECTION /P.38 + ACCESSORIES /P.44
Imprint /p.02 Letter /p.03 Sizing /p.54 Technical Features /p.55
A design story.**** /p.24
for dirt riders, the place they feel most comfortable, is often the place that takes them out of their comfort zone.
Your comfort zone.*
* Deine Komfortzone.
whether it’s in the city, or more remote locations, street riders feel comfortable whereve r the asphalt leads them.
/P.34 + remote hoodie black .44 /P ck + Renegade backpa
Remote // EN / Where does the ride take you? When you’re no longer close to home, the Remote collection has all the options and functionality you need to confidently move about in classic Husqvarna Motorcycles style. DE / Wohin führt dich dein Weg? Wenn du weit weg von zuhause bist, bietet die Remote-Kollektion alle Optionen und Funktionen, damit du dich selbstbewusst und im klassischen Husqvarna Motorcycles-Stil bewegen kannst.
Und wenn dir kalt wird, ist der klassische Remote Hoodie die perfekte Wahl. Unkomplizierte Optik mit mutigen, modernen Aufdrucken und einer bequemen Passform.
When you’re looking for that extra layer of warmth, you can’t go wrong with the classic Remote Hoodie. Simple style, with bold, modern prints and a comfy fit.
Remote Hoodie Black
+ Remote trucker cap /p.36 + remote tee black /p.32
ell + accelerate hardsh .42 jacket /p
Feel at home at the track.* N i l s ,
m o t o c r o s s
EN / There are two constants in my life, motocross and the Husqvarna Motorcycles brand. Around the track, people know me as the guy in the ‘Husky’ clothing and always ask where the passion comes from. Besides the fact that the quality and style of the casual range is great, my love for the brand actually started as a youngster. I would be playing in the dirt while my dad was racing to pay the bills. At that stage I had no idea what it was really all about, I just knew I was also going to be a rider, no matter what. Like any kid, I thought my dad was just the coolest and that went for his Husqvarna motorcycle and clothing too. Well today not much has changed. We are still a ‘Husky’ family through and through, racing their bikes, wearing their clothing and representing the brand 24/7. I’m still out there playing in the dirt, only this time, the sand belongs to the motocross track we run.
r i d e r
DE / In meinem Leben gibt es zwei Konstanten: den Motocross-Sport und die Marke Husqvarna Motorcycles. Auf der Rennstrecke kennt man mich als den Typen mit der ‚Husky‘-Bekleidung und oft werde ich gefragt, woher meine Leidenschaft kommt. Abgesehen von der Qualität und der großartigen Optik der Freizeitbekleidung von Husqvarna Motorcycles nahm meine Liebe für die Marke bereits als Kind ihren Anfang. Während mein Vater Rennen fuhr, um Geld zu verdienen, spielte ich im Dreck. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich keine Ahnung, was all das bedeutete, ich wusste nur, dass ich einmal ein Fahrer werden würde – koste es, was es wolle. Wie jedes Kind glaubte auch ich, dass mein Vater der coolste Typ der Welt war, und das traf auch auf seine Husqvarna und seine Kleidung zu. Seit damals hat sich nicht viel verändert. Wir sind immer noch eine ‚Husky‘-Familie durch und durch. Wir fahren mit Husqvarnas Rennen, tragen die Bekleidung der Marke und repräsentieren die Marke 24 Stunden am Tag. Ich spiele immer noch im Dreck, nur dass der Sand heute von unserer eigenen Motocross-Strecke stammt.
* Auf der Rennstrecke zuhause. Nils, Motocross-Fahrer
11
ys When you spend your da , ts en em el exposed to the Cap ved Cur the Accelerate keeps the sun off your face and your style in check.
+ accelerate curved cap /p.42 + accelerate topographic tee /p.38
+ lanyard /p.51
/p.36 cker Cap u r T e t o m + Re e Grey /p.32 + remote te
13
+ renegade backpack /p.44 + thermo bottle /p.50
+ Remote hoodie black /p.34
k demands A life out at the trac for that you are prepared 2021 the unpredictable. The casual collection has you covered, no matter what.
EN / Working out at the track is tough business but it keeps me close to my passion. I am just grateful that Husqvarna Motorcycles provides clothing with ranging levels of functionality. This means I can always wear something that is my kind of style, whether I am hosting a corporate event, or sweating away working on the track. I also appreciate all the little extras they make, like the Thermo Bottle for coffee, and the Daybag to hold everything I need out for the day. I’m grateful my dad passed his passion on to me, and now I’m passing it on to the next generation of riders that pass through our facility.
DE / An einer Rennstrecke zu arbeiten, ist hart, aber so kann ich meiner Leidenschaft nahe sein. Ich bin dankbar dafür, dass Husqvarna Motorcycles eine Bekleidung mit verschiedenen Funktionsstufen anbietet. So kann ich immer etwas tragen, was meinem persönlichen Stil entspricht – egal, ob ich zu einem Firmenevent gehe, oder an der Strecke im Schweiße meines Angesichts arbeite. Mir gefallen auch die vielen kleinen Zusatzartikel, die angeboten werden, wie zum Beispiel die Thermoskanne für Kaffee oder der Daybag, in den alles passt, was ich an einem Tag so brauche. Ich bin meinem Vater dafür dankbar, dass er diese Leidenschaft auf mich übertragen hat, und nun gebe ich sie an die nächste Generation Fahrer weiter, die bei uns ihre ersten Gehversuche macht.
15
Accelerate // EN / When you want versatility and functionality, the Husqvarna Motorcycles Accelerate range delivers without compromise. DE / Wenn es um Vielseitigkeit und Funktionalität geht, liefert die Accelerate-Kollektion von Husqvarna Motorcycles ab, ohne Kompromisse einzugehen.
Um im Freien richtig Spaß zu haben, muss man auf alles vorbereitet sein, was Mutter Natur bereithält. Die wind- und wasserdichte Accelerate Hardshell Jacket bietet Schutz vor härteren Elementen und ist atmungsaktiv genug, um deinen Komfort zu garantieren.
The only way to fully embrace a life outdoors is to be ready for the conditions that come with it. The wind and waterproof Accelerate Hardshell Jacket offers protection from the harsher elements, with a level of breathability that ensures you stay comfortable.
Accelerate Hardshell Jacket
/P.42 + accelerate curved cap cket /P.42 ja l el sh rd ha + accelerate
+ authentic tee white /P.28
The street is my playground.* N o a h , EN / My passion for motorcycling started in an unconventional manor. As an engineering student I developed a fascination for roads and how people interact with them. It frustrated me that they were developed without consideration for the joy of commuters, yet there were still some who arrived at their destination with a smile. Most of the time, these were motorcyclists. I decided I wanted to be one of them. My appreciation for simple, clean style and a proven track record led me to the Husqvarna Motorcycles brand. The emphasis they place on design and uncompromised quality is the perfect fit for me.
s t r e e t
r i d e r
DE / Meine Leidenschaft für das Motorradfahren begann unkonventionell. Als MaschinenbauStudent entwickelte ich ein Interesse für Straßen und dafür, wie Menschen mit ihnen umgehen. Es frustrierte mich, dass Straßen gebaut wurden, ohne den Spaß der Pendler mit einzubeziehen, einige aber erreichten ihr Ziel mit einem Lächeln auf den Lippen. Meistens waren das Motorradfahrer. Ich beschloss kurzerhand, auch einer zu werden. In Unternehmen schätze ich einfaches, klares Design und eine gute Erfolgsbilanz. Das führte mich zur Marke Husqvarna Motorcycles. Ihre Konzentration auf Design und kompromisslose Qualität passt perfekt zu mir.
* Die Straße ist mein Spielplatz. Noah, Straßenmotorrad-Fahrer
19
off, feeling y, On the bike or th functionalit comfortable wi a Husqvarna style and fit is . Motorcycles priority
EN / I quickly moved from being a 2-wheel ‘newbie’ to full-blown motorcycle aficionado. With the help of a large social media network, I set out to prove that well-taken pictures of roads could appeal to the senses of both riders and engineers alike. I also wanted to showcase how natural it was for me to exchange my construction helmet for a Husqvarna Motorcycle Logo Cap. Nowadays, I am most happy when roaming the streets taking pics in the latest Authentic Tee, or when venturing further out of the city in something from the Remote collection. I have definitely found my comfort zone – the brand, exploration and ‘followers’ who share my newfound passion for motorcycling.
20
DE / Schnell entwickelte ich mich von einem ‚2-Rad-Neuling‘ in einen echten MotorradEnthusiasten. Mit Hilfe eines großen SocialMedia-Netzwerks machte ich mich daran, zu beweisen, dass gute Fotos von Straßen die Sinne von Fahrern und Technikern gleichermaßen ansprechen können. Außerdem wollte ich zeigen, dass es ganz natürlich für mich ist, meinen Schutzhelm gegen ein Husqvarna Motorcycles Logo Cap einzutauschen. Heute fahre ich am liebsten im neuesten Authentic Tee durch die Straßen, oder wage mich in einem Artikel aus der Remote-Kollektion ins Umland vor. Ich habe ganz sicher meinen Komfortbereich gefunden – die Marke, das Erkunden und die ‚Follower‘, mit denen ich meine neue Leidenschaft für das Motorradfahren teilen kann.
+ authentic tee white /P.28
+ authentic polo /p.28
Authentic // EN / Stay true to who you really are with the simple, clean style of the Authentic casual range. DE / Bleib dir selbst treu – mit dem einfachen, sauberen Stil der Authentic-Freizeitkollektion.
Zeige mit einem 100 % authentischen T-Shirt deine Leidenschaft für die Marke Husqvarna Motorcycles.
When you’re a straight-up Husqvarna Motorcycles fan, say it by wearing a T-shirt that is 100 % original.
Authentic Tee White
30 + authentic flat cap /P. 8 .2 /P + authentic tee white
EN / Due to the nature of ever-changing trends, the life cycle of a clothing item is much shorter than that of other products. This means clothing design is a process that has to be extremely well planned, organised and managed. Husqvarna Motorcycles is focused on innovation, constantly moving forward when it comes to design and functionality. The brand is focused on staying ahead of the curve when it comes to selecting colours and materials. Something achieved through the experience of intuitive designers. DE / Aufgrund sich ständig ändernder Trends ist die Lebensdauer eines Kleidungsstücks wesentlich kürzer als die anderer Produkte. Deshalb muss Bekleidungsdesign extrem gut geplant, organisiert und gesteuert sein. Husqvarna Motorcycles setzt auf Innovation und bewegt sich bei Design und Funktionalität immerwährend nach vorn. Wenn es um die Auswahl von Farben und Materialien geht, strebt die Marke danach, seiner Zeit voraus zu sein. Sie erreicht dies dank der Erfahrung und der Intuition seiner Designer.
EN / The modern consumer has high expectations when it comes to the durability, style and function of their clothing. Fabrics have to perform above and beyond their primary purpose and need to combine well with other materials when functionality calls for it. With its roots in the north, Husqvarna Motorcycles knows what it means to endure the harshest conditions, choosing fabrics that not only fit the clean Scandinavian style, but also match the ideals of the brand and our followers. DE / Die Konsumenten von heute haben hohe Erwartungen an die Haltbarkeit, den Stil und die Funktion ihrer Bekleidung. Stoffe müssen mehr können, als nur ihre Basisfunktionen zu erfüllen, und müssen sich bei Bedarf gut mit anderen Materialien kombinieren lassen. Aufgrund seiner nordischen Wurzeln versteht Husqvarna Motorcycles, was es bedeutet, bei widrigsten Bedingungen zu bestehen, und wählt deshalb Stoffe aus, die nicht nur ihrem skandinavischen Stil, sondern auch den Idealen der Marke und ihrer Follower entsprechen.
28
L i v e / A u t h e n t i c
Authentic Tee –N atural touch –R aglan sleeves
–N atürliche Haptik – Raglan-Ärmel
Blue XS 3HS210037501 S 3HS210037502 M 3HS210037503 L 3HS210037504 XL 3HS210037505 XXL 3HS210037506 White XS 3HS210037601 S 3HS210037602 M 3HS210037603 L 3HS210037604 XL 3HS210037605 XXL 3HS210037606
Authentic Polo –N atural touch –R aglan sleeves –C lassic polo collar
–N atürliche Haptik – Raglan-Ärmel – Klassischer Polo-Kragen
XS 3HS210037701 S 3HS210037702 M 3HS210037703 L 3HS210037704 XL 3HS210037705 XXL 3HS210037706
29
C o l l e c t i o n
30
L i v e / A u t h e n t i c
Authentic Zip Hoodie –R aglan sleeves – Side pockets
– Raglan-Ärmel – Seitliche Eingriffstaschen
XS 3HS210037801 S 3HS210037802 M 3HS210037803 L 3HS210037804 XL 3HS210037805 XXL 3HS210037806
Authentic Flat Cap 3HS210039300
31
C o l l e c t i o n
32
R i d e / R e m o t e
Remote Tee Grey –N atural touch –R aglan sleeves
–N atürliche Haptik – Raglan-Ärmel
XS 3HS210037901 S 3HS210037902 M 3HS210037903 L 3HS210037904 XL 3HS210037905 XXL 3HS210037906
Remote Tee Black –N atural touch –R aglan sleeves
–N atürliche Haptik – Raglan-Ärmel
XS 3HS210038001 S 3HS210038002 M 3HS210038003 L 3HS210038004 XL 3HS210038005 XXL 3HS210038006
33
C o l l e c t i o n
34
R i d e / R e m o t e
C o l l e c t i o n
Remote Hoodie –R aglan sleeves –K angaroo pocket
– Raglan-Ärmel – Kängurutasche
Grey XS 3HS210038201 S 3HS210038202 M 3HS210038203 L 3HS210038204 XL 3HS210038205 XXL 3HS210038206 Black XS 3HS210038301 S 3HS210038302 M 3HS210038303 L 3HS210038304 XL 3HS210038305 XXL 3HS210038306
Remote Hybrid Fleece –M aterial mix with insulation –E xtended sleeve cuff –R aglan sleeves –S ide pockets with zipper –R eflective print
– Materialmix mit Isolation – Verlängerter Ärmelabschluss – Raglan-Ärmel – Seitliche Eingriffstaschen mit Reißverschluss – Reflektierender Druck
XS 3HS210012701 S 3HS210012702 M 3HS210012703 L 3HS210012704 XL 3HS210012705 XXL 3HS210012706
35
36
R i d e / R e m o t e
Remote Trucker Cap 3HS210039400
Kids Remote Tee –N atürliche Haptik – Raglan-Ärmel
–N atural touch –R aglan sleeves 104 / 3–4 Years 116 / 5–6 Years 128 / 7–8 Years 140 / 8–10 Years 152 / 10–12 Years 164 / 12–14 Years
3HS210038904 3HS210038905 3HS210038906 3HS210038907 3HS210038908 3HS210038909
37
C o l l e c t i o n
38
E x p l o r e / A c c e l e r a t e
Accelerate Topographic Tee –N atural touch –R aglan sleeves
– Natürliche Haptik – Raglan-Ärmel
XS 3HS210038801 S 3HS210038802 M 3HS210038803 L 3HS210038804 XL 3HS210038805 XXL 3HS210038806
Accelerate Tee –R aglan sleeves –R eflective print –S ide slit
– Raglan-Ärmel – Reflektierender Druck – Seitlicher Schlitz
XS 3HS210012901 S 3HS210012902 M 3HS210012903 L 3HS210012904 XL 3HS210012905 XXL 3HS210012906
39
C o l l e c t i o n
40
E x p l o r e / A c c e l e r a t e
Accelerate Shorts – Waistband with elastic – Rear pocket with zipper – Side pockets – Reflective print – Side slit
– Hosenbund mit Gummizug – Gesäßtasche mit Reißverschluss – Seitliche Eingriffstaschen – Reflektierender Druck – Seitlicher Schlitz
XS 3HS210013001 S 3HS210013002 M 3HS210013003 L 3HS210013004 XL 3HS210013005 XXL 3HS210013006
Accelerate Jacket –W ater column: 600 mm –E xtended sleeve cuff –S uper light material –R aglan sleeves –R eflective print –P acks away in rear bag
–W assersäule: 600 mm – Verlängerter Ärmelabschluss – Superleichtes Material – Raglan-Ärmel – Reflektierender Druck – I n Rückentasche packbar
XS 3HS210013101 S 3HS210013102 M 3HS210013103 L 3HS210013104 XL 3HS210013105 XXL 3HS210013106
41
C o l l e c t i o n
42
E x p l o r e / A c c e l e r a t e
Accelerate Hardshell Jacket – Reflective print – Inner pocket – Extended sleeve cuff – Concealed zipper pockets – Adjustable hood
– Reflektierender Druck – Innentasche – Verlängerter Ärmelabschluss – Verdeckte Reißverschlusstaschen – Verstellbare Kapuze
XS 3HS210038701 S 3HS210038702 M 3HS210038703 L 3HS210038704 XL 3HS210038705 XXL 3HS210038706
Accelerate Curved Cap 3HS210039200
43
C o l l e c t i o n
44
A c c e s s o r i e s
Baja Backpack – Size approx. 46 x 23 x 18 cm – Weight approx. 0.9 kg – Volume approx. 10 l – Including 2-liter-bladder – Compatible with max. 2-liter-bladder – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
–G röße ca. 46 x 23 x 18 cm –G ewicht ca. 0,9 kg –V olumen ca. 10 l – Inklusive 2-Liter-Blase – Kompatibel mit max. 2-Liter-Blase –E xklusiv für Husqvarna Motorcycles von OGIO
3HS210040200
Renegade Backpack – i FOM (integrated foam) construction throughout for added gear protection – Appropriate for most 15 inch laptops – With an additional tablet bag – Size approx. 26.7 x 35.6 x 49.5 cm – Weight approx. 1.7 kg – Volume approx. 29.5 l – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
– I FOM-Konstruktion (integrierter Schaum) für besseren Ausrüstungsschutz – Passend für die meisten 15-Zoll-Laptops – Mit einer zusätzlichen Tablet-Tasche – Größe ca. 26,7 x 35,6 x 49,5 cm – Gewicht ca. 1,7 kg – Volumen ca. 29,5 l – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles von OGIO
3HS210040100
45
Trolley – Lightweight for greater carrying capacity on weight restricted airlines – Telescoping pull handle – Two-stage trolley handle – High-quality workmanship – Size approx. 56 x 40 x 23 cm – Weight approx. 3.3 kg – Volume approx. 41 l
–L eichtgewicht mit höherem Fassungsvermögen für Fluglinien, bei denen Gewichtsbeschränkungen für das Handgepäck bestehen –A usziehbarer Teleskop-Ziehgriff – Zweistufiger Trolley-Griff –H ochwertige Verarbeitung – Größe ca. 56 x 40 x 23 cm – Gewicht ca. 3,3 kg – Volumen ca. 41 l
3HS210011300
Duffle Bag – Padded shoulder straps – Several storage compartments – Size approx. 58 x 38 x 25 cm – Weight approx. 0.5 kg – Volume approx. 45 l 3HS210011600
46
– Gepolsterte Schulterriemen – Mehrere Staufächer – Größe ca. 58 x 38 x 25 cm – Gewicht ca. 0,5 kg – Volumen ca. 45 l
A c c e s s o r i e s
Daybag – One large front pocket – One fleece lined electronics pocket – Several storage compartments – Size approx. 32 x 16 x 50 cm – Weight approx. 0.970 kg – Volume approx. 25 l
– Ein großes Fach vorne – Ein innen gepolstertes Laptop-Fach – Mehrere Staufächer – Größe ca. 32 x 16 x 50 cm – Gewicht ca. 0,970 kg – Volumen ca. 25 l
3HS210011500
Wallet – Size approx. 12 x 8 cm 3HS210010300
47
– Größe ca. 12 x 8 cm
Corporate Beanie 3HS210040300
Logo Allrounder 3HS210011200
Corporate Shades – 100 % UVA, UVB and UVC protection 3HS210011100
48
– 100 % UVA-, UVB- und UVC-Schutz
A c c e s s o r i e s
Progress Watch – Japanese movement from Miyota – GL30 – Stainless steel case, plated with IP plating – Case back made of stainless steel with 4 screws – Buckle and crown in stainless steel and finished in IP plating – Fitted with a high end genuine leather strap – 5 ATM water resistant
– Japanisches Miyota GL30 Uhrwerk – Edelstahlgehäuse, IP-beschichtet – Gehäuserückseite aus Edelstahl, IP-beschichtet – Krone und Schließe aus Edelstahl, IP-beschichtet –H ochwertiges Lederarmband – 5 ATM wasserdicht
3HS200017100
Belt – One size for adults (110 cm) – Individually adjustable for a perfect fit 3HS210010500
49
– Einheitsgröße für Erwachsene (110 cm) – Perfekt individuell verstellbar
Logo Mug – Volume approx. 340 ml
– Volumen ca. 340 ml
3HS210010700
Thermo Bottle – Volume approx. 500 ml
– Volumen ca. 500 ml
3HS210010800
Sticker Sheet – Size approx. 29 x 21 cm 3HS210039700
50
– Größe ca. 29 x 21 cm
A c c e s s o r i e s
Keyholder Blue 3HS210039500
Keyholder – Size approx. 20 x 3.5 cm 3HS210010400
Lanyard 3HS210039600
51
– Größe ca. 20 x 3,5 cm
FC 450 / 20 Model Bike – Motorbike model, scale 1:12
– Motorradmodell im Maßstab 1:12
3HS210035900
TE 300i / 20 Model Bike – Motorbike model, scale 1:12
– Motorradmodell im Maßstab 1:12
3HS210063800
Cross 400 1970 B. Aberg Replica – Motorbike model, scale 1:12 3HS1771000
52
– Motorradmodell im Maßstab 1:12
A c c e s s o r i e s
Dummy – Size 2 (from three months) – BPA-free
– Größe 2 (ab dem dritten Monat) – BPA-frei
3HS210039800
Training Bike – Height-adjustable saddle – From two to five years
–H öhenverstellbarer Sattel – Von zwei bis fünf Jahren
3HS1971300
Training Bike Helmet – From two to five years – TÜV inspected – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by UVEX 3HS210010900
53
– Von zwei bis fünf Jahren – TÜV-geprüft –E xklusiv für Husqvarna Motorcycles von UVEX
Chest
Waist
Hip
Men Herren
Chest (cm) Brust (cm)
Waist (cm) Taille (cm)
Hip (cm) Hüfte (cm)
XS
88–92
79–83
88–92
S
92–96
83–87
92–96
M
96–100
87–91
96–100
L
100–108
91–97
100–106
XL
108–114
97–103
106–111
XXL
114–122
103–107
111–116
S i z i n g
a n d
t e c h n i c a l
s p e c i f i c a t i o n s
Waterproof Wasserdicht
Moisture management Feuchtigkeitsmanagement
2 Way Stretch 2 Way Stretch
Water repellent Wasserabweisend
Odour management Geruchsmanagement
24h Lifestyle 24h Lifestyle
Windproof Winddicht
Fast-drying Schnelltrocknend
Made in Europe Made in Europe
Wind resistent Windabweisend
Taped seams Getapte Nähte
Packable Klein packbar
Breathable Atmungsaktiv
4 Way Stretch 4 Way Stretch
Polygiene®
Tecnostretch
– Wear More. Wash Less© –S aves water, energy, time and money and improves the lifespan of a product –T extiles stay odour-freee and fresh and can be used several times before washing –W ear More. Wash Less© –S part Wasser, Energie, Zeit und Geld und verbessert die Lebensdauer des Produktes –T extilien bleiben geruchsneutral und frisch und können so mehrere Male benutzt werden, bevor sie gewaschen werden müssen
Microfresh – Allows a quick dispersion of sweat thanks to the fabric structure and the type of fibre used –G uarantees maximum comfort and provides quick drying –M aterialstruktur und Faser sorgen für schnellen und zuverlässigen Feuchtigkeitstransport –G arantiert maximalen Komfort und ist schnelltrocknend
– High elasticity – High thermal insulation – Abrasion-resistant outer surface, soft on the inside – Maximum wearing comfort – Fast-drying – Hohe Elastizität – Gute Wärmeisolierung – Abriebfeste Außenseite, weiche Innenseite – Maximaler Tragekomfort – Schnelltrocknend
Primaloft® – Keeps warm without bulk – Water-repellent – Breathable – Packable and lightweight – Hält warm ohne großes Volumen – Wasserabweisend – Atmungsaktiv – Komprimierbar und leicht
drirelease Cotton – Removes perspiration fast – Dries 4 x faster than cotton – Odour prevention –P atented permanent performance – Won’t shrink or lose shape – Transportiert Feuchtigkeit schnell und zuverlässig vom Körper ab – Trocknet 4 x schneller als Baumwolle –V erhindert unangenehme Gerüche – Patentierte, dauerhafte Leistungsfähigkeit – Ist formstabil und läuft beim Waschen nicht ein
Photos: R. Schedl, M. Brandstetter, H. Mitterbauer, C. Rogl, KISKA GmbH Art.Nr.: HQV210015EN/DE LEGAL DISCLAIMER Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings, scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered, please obtain information regarding the respective scope of equipment and supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing, setting and / or typing, may occur; such information is subject to change without notice at any time. WARNING Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective gear and always ride in a responsible manner in accordance with the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Husqvarna Motorcycles GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen technische Spezifikationen, Ausrüstung, Lieferumfang, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote, Serviceleistungen und Ähnliches zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen oder die Fertigung bestimmter Artikel einzustellen. Bitte hol dir vor Bestellung bzw. Kauf eines der angebotenen Produkte oder Modelle bei deinem authorisierten Husqvarna Motorcycles Händler Informationen zum jeweils aktuellen Ausstattungs- und Lieferumfang ein. Alle Angaben werden unverbindlich und unter dem Vorbehalt von Irrtümern, Druck-, Satz- und Tippfehlern gemacht; diesbezügliche Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten. WARNUNG Nicht zur Nachahmung geeignet! Bei den abgebildeten Fahrern handelt es sich um professionelle Motorradfahrer. Die Bilder sind auf abgeschlossenen Rennstrecken oder abgesperrten Straßen entstanden. Husqvarna Motorcycles macht alle Motorradfahrer darauf aufmerksam, die vorgeschriebene Schutzbekleidung zu tragen und verantwortungsbewusst sowie im Einklang mit den relevanten und anwendbaren Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung zu fahren.
Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com © 2021, Husqvarna Motorcycles GmbH