Husqvarna Functional Apparel Folder 2021 | FR-IT

husqvarna-motorcycles.com French / Italian

F u n c t i o n a l

A p p a r e l

2 0 2 1

Des équipements de moto qui se distinguent par leur origine unique et qui font appel aux solutions les plus intelligentes, les seules capables de s’imposer dans le rude paysage scandinave. Confiance, sérénité et expertise sont inscrites dans l’ADN de Husqvarna et lui permettent d’imaginer des motos et des produits uniques. Développé pour ceux qui ont comme seule référence la course pure.*

Publisher Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria Concept / Design and Realisation KISKA GmbH Editorial photography Rudi Schedl /p.01–31, /p.75 Markus Brandstetter /p.25–27

Ce magazine ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.

Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les manuscrits ou les documents photographiques non sollicités soumis à cette publication.**

* Un equipaggiamento da moto dall‘ispirazione unica e inconfondibile, perché solo i prodotti migliori e più all‘avanguardia possono affrontare l‘aspra natura scandinava. Lo stesso DNA si esprime oggi nella tranquilla sicurezza e nella comprovata esperienza che contraddistinguono le moto e i prodotti esclusivi Husqvarna.

Creati per chi vive in sella. ** Q uesta rivista non può essere riprodotta in tutto o in parte senza previa autorizzazione scritta da parte dell‘editore. Si declina qualsiasi responsabilità per manoscritti o materiale fotografico indesiderato inviati per la presente pubblicazione.

* FR / Hej ! Chez Husqvarna Motorcycles, nous ne nous préoccupons que du pilotage. C’est dans cet esprit que nous avons développé notre dernière gamme offroad – dans l’objectif d’une expérience de pilotage pure et dynamique. Les vêtements fonctionnels présentés dans les pages suivantes sont inspirés de nos origines scandinaves et te permettront de profiter pleinement des moments où tu es sur ta moto. IT / Hej! Noi di Husqvarna Motorcycles abbiamo una sola cosa in mente: la moto. Ecco perché abbiamo sviluppato una collezione all’avanguardia per la guida offroad: per offrirti un’esperienza autentica e dinamica. L’abbigliamento tecnico descritto nelle pagine seguenti è stato ispirato alle nostre origini scandinave e realizzato per esaltare il tuo piacere di guida.

Se laisser griser par la conduite.*** /p.24

Avoir une sensation de maîtrise absolue.* /p.08

Ressentir l’énergie.** /p.16 * Il pieno controllo nelle tue mani. ** Senti l’energia che è in te. *** Quando la strada corre veloce. **** Una storia di design.

Functional Apparel Collection. /p.32

32 + OFFROAD / EXPLORE /P. /P.60 N IO CT LLE CO O OT + SUPERM + BODY PROTECTION AND FOOTWEAR /P.62 68 + STREET / EXPLORE /P.

Imprint /p.02 Letter /p.03 Sizing /p.74 Technical Features /p.74

Histoires de design.**** /p.28

Collection Gotland // FR / Une protection efficace en toutes saisons. Les vêtements Gotland permettent de faire le plein de sensations, dans le plus pur style Husqvarna Motorcycles. IT / Protetto, caldo, asciutto, fresco o libero. Qualsiasi sia la sensazione che cerchi in sella, l’equipaggiamento Gotland è stato studiato per soddisfarti nell’autentico stile Husqvarna Motorcycles.

Versatilità senza limiti. La nuova Gotland Jacket oltre ogni limite alla versatilità grazie alle maniche leggere e staccabili e all’elevata funzionalità.

L’article incontournable pour progresser. Fonctionnelle, légère et pratique avec ses manches amovibles, la nouvelle veste Gotland Jacket est le vêtement polyvalent par excellence.

Gotland Jacket

mips 2 + motaon9d helmet /P.3.32 l got s /P 4 i goggle + accur d jacket /P.3 8 an + gotl nd pants /P.3ves /P.38 a o 2 + gotl gotland gl ots /P.6 it o f b e id s r r + s sfire 3 + cros

and helmet /p.32 9 mips gotl + mo+toacc s /p.32 uri mud goggle + gotland jacket wp /p.40 + gotland pants wp /p.40

C’est la quête de sensations exclusives qui nous incite à faire de la moto et à porter des vêtement s adaptés. *

E n d u r o

Avoir la sensation de maîtrise absolue.** FR / À peine as-tu le temps de te redresser sur ta selle et d’ouvrir la poignée des gaz pour franchir prestement le cours d’eau qui te barre la route, que tu es déjà totalement cerné par l’eau et la boue. Mais il en faudrait plus pour te déconcerter ! Tes gants Brisker Gloves, tes bottes Crossfire 3 SRS Boots et ton pantalon Gotland WP Pants renforcent le sentiment d’harmonie au guidon de ta moto et t’apportent le ressenti nécessaire pour garder un parfait équilibre en toutes circonstances. Tu peux compter sur ta veste Gotland WP Jacket pour rester au sec et sur ton masque Accuri Mud Goggles pour aborder les prochains obstacles avec lucidité.

IT / Giusto il tempo di vedere un guado davanti a te e senza pensarci due volte carichi il peso sul posteriore e dai gas. Prima che te ne renda conto la ruota anteriore si alza e affronti un muro d’acqua e fango. Percepire costantemente la sensazione di avere tutto sotto controllo. Brisker Gloves, Crossfire 3 SRS Boots e Gotland WP Pants: l’equipaggiamento che ti lega alla tua moto non delude mai e niente può strapparti dalla sella.

L‘acqua scorre via dalla tua Gotland WP Jacket e la visuale dai tuoi Accuri Mud Goggles è sempre ottima, chiara: macini terreno aperto a qualsiasi sfida ti attenda.

* Sempre alla ricerca della sensazione perfetta: con la moto, l’abbigliamento e la guida. ** Il pieno controllo nelle tue mani.

9

Avec ses manches amovibles et ses aérations bien pensées à l’avant et à l’arrière, la veste Gotland Jacket permet de se sentir parfaitement à l’aise par temps chaud ou par temps froid.*

+ gotland vest /p.42

+ gotland jacket /p.34 + ridefit gotland gloves /p.38 10

+ gotland shirt /p.36 + gotland pants /p.38

“Ce que j’apprécie le plus dans la veste Gotland à manches amovibles, c’est son incroyable polyvalence. Elle est très chaude, mais aussi très facile à aérer quand on a besoin d’un peu de fraicheur.”

* Grazie alle maniche staccabili e alle prese d’aria sul fronte e sul retro della Gotland Jacket, trovi sempre il giusto compromesso tra il caldo o il freddo. ** “Adoro la Gotland jacket perché con le sue maniche staccabili è davvero versatile. Caldissima e fresca al contempo grazie alle prese d’aria, fondamentali quando la temperatura in sella aumenta.”

– Adam, pilota di enduro

– Adam, pilote enduro** 11

+ moto 9 mips gotland helmet /p.32 + accuri goggles /p.32

tise et de Fruit de l’experquises par l’expérience ac , le casque la marque Bell d Moto 9 MIPS Gotlan se Helmet permet de le sécurité sentir en tota * sur la piste.

+ crossfire 3 srs boots /p.62

FR / La soif d’exploration est peut-être ce qui caractérise le mieux un pilote enduro. Pour s’aventurer toujours plus loin sur des pistes souvent longues et imprévisibles, et se confronter à l’inconnu et aux caprices de Dame nature, le pilote a besoin de vêtements polyvalents, à l’instar de la veste Gotland Jacket. Avec ses manches amovibles et ses aérations judicieuses, tu es sûr de ne jamais avoir trop chaud, ni trop froid. Il existe peu de disciplines sportives aussi exigeantes que l’enduro. C’est la raison pour laquelle Husqvarna Motorcycles a conçu des vêtements ultra-résistants qui permettent aux pilotes d’exprimer leur talent sur la piste.

12

* Basato sulla lunga esperienza sul campo di Bell, il Moto 9 MIPS Gotland Helmet ti fa sentire più protetto che mai quando affronti qualsiasi tipo di tracciato.

IT / Nell’enduro quello che ti aspetta dietro l’angolo è determinante per le tue scelte di guida. Inarrestabili sulla sella per contrastare ogni ostacolo che la natura pone sul percorso, i piloti devono essere sempre pronti ad affrontarlo. Il tracciato spesso è lungo e le condizioni sono mutevoli e imprevedibili. È fondamentale che i piloti possano contare su un abbigliamento che sia sinonimo di versatilità, proprio come la Gotland Jacket. Grazie alle maniche staccabili e alle prese d’aria sul fronte e sul retro, il pilota trova il giusto equilibrio col freddo o caldo che sia.

Pochi sport sono tanto faticosi come l’enduro: ecco perché Husqvarna Motorcycles punta sulla qualità dell’abbigliamento e sulla sensazione di resistenza che sono particolarmente ricercate dai piloti che vogliono avere successo.

“Les bottes permettent de se sentir à l’aise sur la moto. Elles sont idéales pour s’aventurer en forêt” – Adam, pilote enduro** ** “La sensazione che danno gli stivali è fantastica: sono perfetti per chi guida nel bosco.”

– Adam, pilota di enduro

13

Railed gear // FR / Pensés pour répondre au style de pilotage dynamique des adeptes de motocross, les articles de la collection Railed sont comme une seconde peau. Les aérations bien pensées permettent de maintenir le corps au frais. IT / Progettata sullo studio delle movenze dei piloti di motocross in azione, la collezione Railed gear è confortevole come una seconda pelle grazie ai pratici fori in punti strategici che mantengono sempre freschi.

Studiata per il successo. Realizzata con un mix di materiali ideali per assicurare a chi la indossa una freschezza ottimale.

Comfort senza eguali e massima libertà di movimento sono caratteristiche prioritarie per i piloti che ambiscono al successo.

La performance avant tout. Constitué d’un mélange de matières techniques, ce maillot apporte un niveau de fraîcheur incomparable et une liberté de mouvement optimale aux moments cruciaux.

Railed Shirt

Flex + Moto 9Helmet /P.44 /P.44 d Raile /P.48 oggles raft+ gt turquoise c e c a r + ed shir + rail ants /P.46 dp s /P.50 + raile railed glove ots /P.62 k s bo + itrac e 3 sr ir f s s o + cr

+ railed shirt /P.48 + itrack railed gloves /P.50 + railed pants /P.46

M o t o c r o s s

Ressentir l’énergie.* FR / Le motocross est un sport à sensations fortes qui demande de s’adapter en permanence aux conditions changeantes du circuit et exige autant d’habileté dans les airs que sur le sol.

Pour avoir une chance d’abaisser ses chronos et d’atteindre des vitesses qui défient les lois de la physique, le pilote doit constamment veiller à garder un maximum de motricité. Porter des vêtements qui évacuent la chaleur et renforcent la liberté de mouvement sera donc pour lui une priorité absolue. Pour garder une longueur d’avance sur les autres, les pilotes de motocross doivent constamment progresser. Plus légère, plus durable, mieux coupée et plus chic, la dernière gamme de vêtements de motocross Husqvarna Motorcycles leur donne les moyens de leur ambition.

IT / La pista da motocross è uno dei terreni di sfida più impegnativi per l‘offroad. Un tracciato polveroso in continua evoluzione che richiede abilità tanto sul terreno quanto nei salti. Quando sei in corsa contro il tempo, manovri la tua moto a velocità sensazionali, tenendo sempre d‘occhio i livelli di trazione, spingendoti oltre i limiti della fisica. Pura azione che genera calore, rendendo l’areazione e la libertà di movimento priorità assolute.

L’evoluzione è la chiave per essere sempre al vertice delle classifiche e, grazie ai progressi in termini di vestibilità, leggerezza, resistenza e stile, l’ultima collezione di abbigliamento da motocross Husqvarna Motorcycles è il segreto dei piloti che sono sempre un passo avanti alla curva. * Senti l’energia che è in te.

17

+ railed shirt pro /P.46 + railed pants /P.46

+ x-3 srs boots /P.62

“Les aérations sont positionnée idéalement, là où on a tendance à transpirer le plus. J’ai sué deux fois moins qu’avec d’autres vêtements.”

– Nils, pilote motocross* 18

* “Nei punti dove sudavo di più ora ci sono dei pratici fori.

Non ho sudato nemmeno la metà di quanto sudavo prima.”

– Nils, pilota di motocross

Flex + Moto 9Helmet /P.44 Railed P.44 + goggles 2/ 5 + racecraft P. rt / + origin shi

+ railed shirt /P.48

“Le vêtement est incroyablement léger.

C’est comme si je n’avais rien sur la peau.”

– Nils, pilote motocross* * “L‘equipaggiamento era leggerissimo.

Sembrava quasi di non avere nulla addosso.”

– Nils, pilota di motocross

FR / Dans une discipline où chaque dixième de seconde compte, où le rapport poids/ puissance revêt une importance extrême et où le confort joue un rôle non négligeable, les pilotes ont besoin de tenues qui prennent tous ces paramètres en compte. Tout est une question de feeling sur une motocross. Si les vêtements de moto ont pour fonction principale de garantir une bonne protection, cela ne doit pas se faire au détriment de la performance.

Légers, décontractés et confectionnés comme une seconde peau, les articles de la collection Railed 2021 apportent la liberté de mouvement et le niveau de performance dont les pilotes ont besoin pour rester au top sur de longues périodes. Véritable clin d’œil au passé, la gamme Origin fait honneur aux pionniers de la marque Husqvarna Motorcycles.

20

IT / In uno sport dove le frazioni di secondo hanno un peso determinante, dove il rapporto tra peso e potenza è di estrema importanza e la praticità si misura in termini di efficienza, la scelta dei piloti ricade su un abbigliamento studiato nei minimi particolari. Le sensazioni sono il cuore della guida dei piloti di motocross. Pur rispondendo essenzialmente alla funzione primaria della protezione, l’equipaggiamento di guida non dovrebbe mai sacrificare la performance. La leggerezza e la freschezza del Railed gear 2021 lo rendono confortevole come una seconda pelle, consentendo ai piloti di esprimere le loro massime prestazioni per periodi di tempo prolungati. E per chi ama l’inconfondibile tradizione pionieristica del marchio Husqvarna Motorcycles, la gamma Origin riporta in vita un’era che ha fatto la storia.

** Il Moto 9 Flex Railed Helmet garantisce una eccellente protezione in puro stile Husqvarna Motorcycles.

Le casque MOTO 9 ET FLEX RAILED HELM offre une protection maximale dans le plus pur style Hus**qvarna Motorcycles.

+ railed shirt pro /P.46

Pursuit gear // FR / Conçus pour décupler le plaisir de conduire, les articles de la collection Pursuit renforcent le sentiment de liberté que l’on ressent au guidon d’une moto et le lien presque fusionnel qui existe entre l’homme et la machine. IT / Siamo tutti alla ricerca di quella sensazione unica che solo la guida può offrire. Il senso di libertà, il vento in faccia, o semplicemente la connessione unica tra uomo e moto: qualunque sia quello che stai cercando, il Pursuit gear lo amplificherà al massimo.

Traspirante, impermeabile e anti vento, con pratici fori di areazione. La Pursuit GTX Jacket è adatta in ogni condizione climatica e in ogni stagione grazie alla fodera amovibile.

Veste imperméable, coupe-vent et respirante, dotée d’ouvertures de ventilation. La veste Pursuit GTX Jacket se prête à toutes les conditions et peut être portée en toutes saisons grâce à sa doublure thermoactive amovible.

Pursuit GTX Jacket

helmet /P.68 + eliminator jacket /P.70 gtx + pursuit jeans /P.70 it + pursuit shoes /P.72 u s + pur

Se laisser griser par la conduite.* S t r e e t

24

FR / Un deux roues ne permet pas seulement de rallier un point A à un point B : il ouvre la voie à des expériences plus fortes et plus riches en émotion. Il est très difficile d’échapper au sentiment d’exaltation qu’une moto procure une fois qu’on y a goûté, au lien qui nous unit à la machine ou à l’incroyable sensation de liberté que l’on ressent sur une moto. Le choix d’une tenue adaptée spécialement à la pratique de la moto permet d’amplifier ce sentiment.

IT / Guidare una moto significa oltre il doversi semplicemente spostare dal punto A al punto B. Qualunque sia il motivo dello spostamento, c’è un momento in cui il brivido della guida pervade la tua pelle. Una sensazione unica per chiunque, la moto che ci spinge a montare in sella giorno dopo giorno. Che sia la percezione unica di un legame tra uomo e macchina, o la sensazione di libertà ispirata dalla moto, al centro della guida c’è sempre la passione. È scegliendo l’abbigliamento studiato sulla base di questa consapevolezza che è possibile portare l‘esperienza di guida a un livello mai sperimentato prima.

* Quando la strada corre veloce.

25

“La veste est vraiment confortable. Elle préserve du froid et de la chaleur et évite de transpirer.”

– Noah, pilote d’une moto routière* FR / Les vêtements de la gamme Husqvarna Motorcycles Street sont tout aussi adaptés à la pratique de la moto qu’à un usage au quotidien. Leur coupe se veut à la fois pratique et fonctionnelle pour être à l’aise en selle, mais aussi élégante et confortable pour déambuler librement dans la rue une fois descendu de moto. La veste Pursuit GTX Jacket offre un double intérêt : elle nous protège de la chaleur quand le soleil tape trop fort, et nous réchauffe lors des frais matins de printemps et d’automne. La protection a également fait l’objet d’une attention particulière, sans pour autant compromettre le confort et la liberté de mouvement. Quel que soit ton but et quel que soit le chemin que tu empruntes pour y parvenir, les articles de cette collection deviendront tes meilleurs alliés.

26

IT / Husqvarna Motorcycles Street Apparel è l’ideale sia in sella che a piedi. Specificatamente studiata per il tempo trascorso in moto, ma senza rinunciare alla comodità e allo stile di un abbigliamento casual. La Pursuit GTX Jacket ti trasmette la freschezza di cui sei in cerca quando voli sulle ali del vento e ti mantiene caldo quando guidi nelle fresche mattine d’autunno e primavera.

La sensazione di sentirsi protetti è un elemento importante che deve permeare ogni fibra del capo. Una sensazione che caratterizza l’intera collezione, senza rinunciare al comfort e alla libertà di movimento. Ovunque ti porti la strada e qualunque sia la sensazione che stai cercando, con questa collezione saprai catturare l’essenza della guida.

iné tout Le jean Pursuit, demst ards, a ot x spécialement au IT en été conçu par REV’ sqvarna ur Hu exclusivité poSo n tissu stretch . es cl cy or Mot aisance est gage d’une grandeort et d’un niveau** de conf exceptionnel.

+ eliminator helmet /P.68 + pursuit gtx jacket /P.70 + pursuit gloves /P.72

+ pursuit jeans /P.70

+ pursuit shoes /P.72

* “Un’ottima giacca. Non ho avuto né troppo caldo, né troppo freddo e non ho nemmeno sudato: semplicemente perfetta.”

– Noah, pilota di strada ** I pursuit jeans sono stati realizzati da REV‘IT in esclusiva per i motociclisti con un taglio comodo e rilassato dalla perfetta vestibilità e dal comfort senza eguali in puro stile Husqvarna.

27

Fit

FR / Nous avons encore beaucoup à apprendre du corps humain tant du point de vue de l’anatomie que de la physiologie. Chez Husqvarna Motorcycles, nous nous sommes toujours efforcés de créer des vêtements fonctionnels qui permettent de se sentir comme dans une deuxième peau, de réguler notre température corporelle, de nous mouvoir librement, et plus important encore, de se comporter comme une couche de protection supplémentaire. C’est dans cet état d’esprit que nous avons imaginé et développé la collection de vêtements fonctionnels Husqvarna Motorcycles.

IT / Quando si tratta di vestibilità e comodità possiamo apprendere molto dal corpo umano. Sono peculiarità che vogliamo tradurre in un tipo di abbigliamento puramente funzionale. L’obiettivo? Realizzare capi da indossare come se fossero una seconda pelle. Questo implica anche capacità termoregolatrici, nessun limite al movimento e, di fondamentale importanza, un efficace strato protettivo. Sono queste le caratteristiche che fanno dell’abbigliamento tecnico Husqvarna Motorcycles la scelta preferita dai motociclisti.

FR / Pour faire face aux exigences des motards d’aujourd’hui, les fabricants d’équipements et de vêtements ont dû redoubler d’effort et d’ingéniosité. Les tenues doivent être confortables et souples pour faciliter les manœuvres à moto, robustes et résistantes pour assurer une très bonne protection, polyvalentes pour s’adapter à toutes les conditions climatiques, mais aussi chic et élégantes par la même occasion. Les vêtements fonctionnels développés par Husqvarna Motorcycles regorgent de matières et de technologies dernier cri. Le choix et l’emplacement des textures et des fonctionnalités ont été minutieusement pensés. La nouvelle collection de vêtements fonctionnels Husqvarna Motorcycles a été confectionnée avec soin, avec des matières sélectionnées pour leur performance, et avec des couleurs qui rendent hommage aux origines suédoises de la marque.

IT / Le aspettative che i piloti moderni nutrono nei confronti del proprio equipaggiamento hanno elevato il progresso a livelli mai conosciuti, soprattutto nel campo dell’abbigliamento. Quello che si richiede oggi è comodità ed elasticità per la massima manovrabilità, resistenza e solidità per una protezione senza limiti e versatilità per affrontare ogni mutevole condizione, senza rinunciare allo stile. Husqvarna Motorcycles sviluppa il suo abbigliamento tecnico utilizzando solo materiali tecnici di ultima generazione, ponendo le fibre più indicate nei punti strategici per una funzionalità senza paragoni. La nuova collezione di abbigliamento tecnico Husqvarna Motorcycles impiega una selezione di materiali che garantiscono una performance di massimo livello, in una gamma di colori che sono un omaggio alle origini svedesi del marchio.

32

O f f r o a d / E x p l o r e / G o t l a n d

C o l l e c t i o n

Moto 9 MIPS Gotland Helmet –C asque tout terrain polyvalent à ajustement optimal –V elocity Flow Ventilation System (pour une ventilation maximale) –G rille de ventilation intégrée à la mentonnière –V isière entièrement réglable avec prises d’air –H abillage intérieur démontable et lavable XT2® Extended Wear –S ystème exclusif de retrait d’urgence M.E.R.S (Magnefusion Emergency Release System) –H abillage de joues Magnefusion™ –S ystème d’habillage des joues magnétique Magnefusion™ –V isière réglable avec vis de réglage Quick Flip™ –P oids 1.450 g (±50 g) –E xclusivité BELL chez Husqvarna Motorcycles

– Versatile casco da offroad dalla calzata perfetta – Sistema di aerazione Velocity Flow Ventilation (per il massimo raffreddamento) – Mentoniera ventilata integrata – Frontino completamente regolabile con fori di aerazione – Robusti interni in XT-2® rimovibili e lavabili – Esclusivo sistema di rimozione guanciali Magnefusion (M.E.R.S.) – Guanciali Magnefusion™ – Cinturino magnetico Magnefusion™ – Viti visiera Quick Flip™ – Peso 1.450 g (±50 g) – Da BELL in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Moto 9 MIPS Gotland Helmet XS / 54 3HS210032301 S / 56 3HS210032302 M / 58 3HS210032303 L / 59 3HS210032304 XL / 61 3HS210032305 XXL / 63 3HS210032306 Moto 9 Top Liner XS / 54 3HS1828200/01 S / 56 3HS1828200/02 M / 58 3HS1828200/03 L / 59 3HS1828200/04 XL / 61 3HS1828200/05 XXL / 63 3HS1829200/06 Moto 9 Gotland Helmet Shield Black OS Moto 9 Nose Deflector Black OS

Moto 9 Cheek Pads XS / 54 3HS1829200/11 S / 56 3HS1829200/12 M / 58 3HS1829200/13 L / 59 3HS1829200/14 XL / 61 3HS1829200/15 XXL / 63 3HS1829200/16

3HS210048200 3HS210048300

Accuri Goggles / Accuri Mud Goggles –M asque offroad haut de gamme –T echnologie anti-buée –R evêtement anti-rayures –É vacuation de l’humidité grâce à une doublure en mousse polaire à trois couches –B ande avec brides de retenue en silicone –E xclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles Accuri Mud Goggles –L unettes offroad haut de gamme avec système anti-boue –E xclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles

– Occhiali Premium per fuoristrada – Tecnologia antiappannamento – Rivestimento antigraffio – Triplo strato di schiuma di pile per eliminare l‘umidità – Struttura in TPU con asole della cintura flessibili – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

– Esclusivi occhiali da offroad con Mud System incluso – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Accuri Goggles OS 3HS210032400 Accuri Mud Goggles OS 3HS210032500 Antifog Lens Clear 3HS1628100/01 Antifog Lens Smoke 3HS1628100/02 Antifog Lens Dark Smoke 3HS1628100/03 Antifog Lens Gold Mirror 3HS1628100/04 Antifog Lens Blue Mirror 3HS1628100/06 Tear Off 20pcs 3HS1628100/05

Accuri Mud Replacement Mud Flap Kit OS 3HS210009300 Accuri Mud Replacement Mud Canisters (Pair) OS 3HS210009400 Mud Clear Lens Sonic Bumps 3HS1928200/07

33

34

O f f r o a d / E x p l o r e / G o t l a n d

C o l l e c t i o n

Gotland Jacket –V este offroad légère à manches amovibles –E ntrées d’air avant et arrière –M anches amovibles –P réformé au niveau des épaules et des coudes –G rande poche cargo à l’arrière –P lusieurs poches extérieures et intérieures –P oche intérieure étanche

– Giacca da fuoristrada leggera con maniche staccabili – Prese d‘aria davanti e dietro – Maniche staccabili – Struttura preformata di spalle e gomiti – Ampia tasca cargo sulla schiena – Numerose tasche esterne e interne – Tasca interna impermeabile

S 3HS210032602 M 3HS210032603 L 3HS210032604 XL 3HS210032605 XXL 3HS210032606

35

36

O f f r o a d / E x p l o r e / G o t l a n d

C o l l e c t i o n

Gotland Shirt –C hemise tout-terrain légère et robuste –T issu robuste et tissé à l’avant –E mpiècements en maille pour une ventilation optimale –Z ones de ventilation perforées –B as des manches scellé –R embourrage en mousse au niveau des coudes –C ol en maille extensible Gotland Shirt Blue S 3HS210032802 M 3HS210032803 L 3HS210032804 XL 3HS210032805 XXL 3HS210032806

– Maglia da fuoristrada leggera e resistente – Materiale resistente intessuto davanti – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Zone di ventilazione traforate – Polsini nastrati – Imbottitura in schiuma sul gomito – Colletto in mesh elasticizzato Gotland Shirt Grey S 3HS210032902 M 3HS210032903 L 3HS210032904 XL 3HS210032905 XXL 3HS210032906

37

38

O f f r o a d / E x p l o r e / G o t l a n d

C o l l e c t i o n

Gotland Pants –P antalon tout terrain durable léger –E mpiècements en maille pour une ventilation optimale –R enforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l’usure –R enforcement en Cordura –M élange nylon-polyester résistant – I nserts extensibles dans les zones à forte intensité de mouvement –B as de jambe sans ourlet

– Pantaloni da offroad leggeri e resistenti – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Rinforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento sul ginocchio – Rinforzo in Cordura – Robusto mix di nylon e poliestere – Inserti elasticizzati nelle zone in cui la libertà di movimento deve essere totale – Fondo gamba senza cinturino

S / 30 3HS210032702 M / 32 3HS210032703 L / 34 3HS210032704 XL / 36 3HS210032705 XXL / 38 3HS210032706

Ridefit Gotland Gloves –G ants offroad haut de gamme –P aumes perforées – I mpression en silicone pour une meilleure prise en main –F onction écran tactile –E ntre-doigts en Lycra® –T erminaison des manches en néoprène –F ermeture auto-agrippante TPR réglable au poignet –E xclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles S / 8 3HS210004702 L / 10 3HS210004704 XXL / 12 3HS210004706

– Guanti Premium per fuoristrada – Palmi traforati – Inserti in silicone per una migliore presa – Funzione touchscreen – Parti tra le dita in Lycra® – Polsini in neoprene – Chiusura con velcro TPR regolabile sul polso – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

M / 9 3HS210004703 XL / 11 3HS210004705

39

40

O f f r o a d / E x p l o r e / G o t l a n d

C o l l e c t i o n

Gotland Jacket WP –V este offroad étanche –M embrane fonctionnelle étanche à plusieurs couches soudées – Fermetures éclair imperméables – Entrées d’air avant et arrière – Largeur de taille réglable – Préformé au niveau des épaules et des coudes – Grande poche cargo à l’arrière

– Giacca da offroad impermeabile – Membrana funzionale saldata multistrato impermeabile – Zip impermeabili – Prese d‘aria davanti e dietro – Vita regolabile – Struttura preformata di spalle e gomiti – Ampia tasca cargo sulla schiena

S 3HS210033002 M 3HS210033003 L 3HS210033004 XL 3HS210033005 XXL 3HS210033006

Gotland Pants WP –P antalon tout-terrain imperméable –M embrane fonctionnelle étanche à plusieurs couches soudées –F ermetures éclair imperméables –G randes entrées d’air au-dessus des genoux –M élange nylon-polyester résistant – I nserts extensibles dans les zones à forte intensité de mouvement –B as de jambe sans ourlet

– Pantaloni da offroad impermeabili – Membrana funzionale saldata multistrato impermeabile – Zip impermeabili – Ampie prese d'aria sulle ginocchia – Resistente mix di nylon e poliestere – Inserti elasticizzati nelle zone in cui la libertà di movimento deve essere totale – Fondo gamba senza cinturino

S / 30 3HS210033102 M / 32 3HS210033103 L / 34 3HS210033104 XL / 36 3HS210033105 XXL / 38 3HS210033106

41

42

O f f r o a d / E x p l o r e / G o t l a n d

C o l l e c t i o n

Brisker Gloves –G ants Enduro Premium – Déperlant – I mpression en silicone pour une meilleure prise en main –F onction écran tactile –E ntre-doigts en Lycra® –T erminaison des manches en néoprène –F ermeture auto-agrippante TPR réglable au poignet – Exclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles

– Guanti premium da enduro – Idrorepellente – Inserti in silicone per una migliore presa – Funzione touchscreen – Parti tra le dita in Lycra® – Polsini in neoprene – Chiusura con velcro TPR regolabile sul polso – Da 100% in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S / 8 3HS200006202 M / 9 3HS200006203 L / 10 3HS200006204 XL / 11 3HS200006205 XXL / 12 3HS200006206

Gotland Vest – Veste technique polyvalente softshell – Plusieurs poches extérieures – Grande poche cargo à l'arrière – Passe-tuyau TPR pour système de boisson

– Versatile smanicato in softshell – Numerose tasche esterne – Ampia tasca cargo sulla schiena – TPR con foro per il tubo per camelbag

S 3HS210033302 M 3HS210033303 L 3HS210033304 XL 3HS210033305 XXL 3HS210033306

43

Moto 9 Flex Railed Helmet – Casque tout terrain premium éprouvé en compétition – Coque extérieure Tri-Matrix (carbone,Kevlar®, fibre de verre) – Coque intérieure FLEX – Calotte ultra-légère en composite de carbone – Système exclusif de retrait d'urgence M.E.R.S (Magnefusion Emergency Release System) – Habillage de joues Magnefusion™ – Visière réglable avec vis de réglage Quick Flip™ – Système d'habillage des joues magnétique Magnefusion™ – Fermeture à boucle double D – Velocity Flow Ventilation System (pour une ventilation maximale) – Vis de réglage de visière rapide Quick Flip™ – Habillage intérieur démontable et lavable XT2® Extended Wear – Mentonnière doublée d'un calotin PSE ventilé – Grille de ventilation intégrée à la mentonnière – 1 400 g (±50 g) – Exclusivité BELL chez Husqvarna Motorcycles Moto 9 Flex Railed Helmet XS / 54 3HS210031401 S / 56 3HS210031402 M / 58 3HS210031403 L / 59 3HS210031404 XL / 61 3HS210031405 XXL / 63 3HS210031406 Moto 9 Top Liner XS / 54 3HS1829200/01 S / 56 3HS1829200/02 M / 58 3HS1829200/03 L / 59 3HS1829200/04 XL / 61 3HS1829200/05 XXL / 63 3HS1829200/06

– Casco da offroad, top di gamma, testato in gara – Calotta esterna "Tri-Matrix" (carbonio, Kevlar®, fibra di vetro) – Calotta interna FLEX – Calotta in fibra di carbonio ultraleggera – Esclusivo sistema di rimozione guanciali Magnefusion (M.E.R.S.) – Guanciali Magnefusion™ – Viti visiera Quick Flip™ – Cinturino magnetico Magnefusion™ – Allacciatura a doppio anello a D – Sistema di aerazione Velocity Flow Ventilation (per il massimo raffreddamento) – Frontino Flying Bridge Visor con fori di ventilazione – Robusti interni in XT-2® rimovibili e lavabili – Mentoniera ultra ventilata imbottita di EPS – Mentoniera ventilata integrata – 1.400 (±50 g) – Da BELL in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Moto 9 Cheek Pads XS / 54 3HS1829200/11 S / 56 3HS1829200/12 M / 58 3HS1829200/13 L / 59 3HS1829200/14 XL / 61 3HS1829200/15 XXL / 63 3HS1829200/16 Moto 9 Helmet Shield White OS Moto 9 Nose Deflector Grey OS

3HS210031500 3HS210031600

Racecraft+ Goggles – Masque MX Offroad professionnel – Technologie anti-buée – Revêtement anti-rayures – Visière en polycarbonate injecté avec protection contre les rayons UVA, UVB et UVC – Protège-nez amovible – Doublure en mousse polaire à quatre couches – Bande avec brides de retenue en silicone – Exclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles

– Occhiali MX professionali per offroad – Tecnologia antiappannamento – Rivestimento antigraffio – Lente in policarbonato stampata a iniezione con protezione UVA, UVB e UVC – Paranaso rimovibile – Quadruplo strato di schiuma di pile – Struttura in TPU con asole della cintura flessibili – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Racecraft+ Goggles OS 3HS210031700 Antifog Lens Clear 3HS1628100/01 Antifog Lens Smoke 3HS1628100/02 Antifog Lens Dark Smoke 3HS1628100/03 Antifog Lens Gold Mirror 3HS1628100/04

44

Tear Off 20pcs Antifog Lens Blue Mirror +Antifog Lens Mirror +Antifog Lens Clear

3HS1628100/05 3HS1628100/06 3HS1928100/07 3HS1928100/08

O f f r o a d / E x p l o r e / R a i l e d

45

C o l l e c t i o n

Railed Shirt Pro – Maillot ultraléger MX Performance – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Bas des manches scellé – Ajustement optimal en position de conduite (court à l’avant, long à l’arrière) – Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas S 3HS210031802 L 3HS210031804 XXL 3HS210031806

– Maglietta ultraleggera MX Performance – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Polsini nastrati – Vestibilità ottimale in posizione di guida (corto davanti, lungo dietro) – Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento

M 3HS210031803 XL 3HS210031805

Railed Pants – Pantalon ultra-léger MX Premium – Renforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l'usure – Zones de ventilation perforées S / 30 3HS210032102 M / 32 3HS210032103 L / 34 3HS210032104 XL / 36 3HS210032105 XXL / 38 3HS210032106

46

– Pantaloni ultraleggeri MX Premium – Rinforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento sul ginocchio – Zone di ventilazione traforate

O f f r o a d / E x p l o r e / R a i l e d

47

C o l l e c t i o n

Railed Shirt – Maillot MX haute performance léger – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Zones de ventilation perforées – Bas des manches scellé – Ajustement optimal en position de conduite (court à l’avant, long à l’arrière) – Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas Railed Shirt Turquoise S 3HS210031902 M 3HS210031903 L 3HS210031904 XL 3HS210031905 XXL 3HS210031906

48

– Leggera maglia MX ad alte prestazioni – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Zone di ventilazione traforate – Polsini nastrati – Vestibilità ottimale in posizione di guida (corto davanti, lungo dietro) – Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento Railed Shirt Blue S 3HS210032002 M 3HS210032003 L 3HS210032004 XL 3HS210032005 XXL 3HS210032006

O f f r o a d / E x p l o r e / R a i l e d

49

C o l l e c t i o n

iTrack Railed Gloves – Gants MX haute performance légers – Paumes perforées – Espaces doigts en maille – Impression en silicone pour une meilleure prise en main – Fonction écran tactile – Terminaison des manches en néoprène – Exclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles

– Leggeri guanti MX ad alte prestazioni – Palmi traforati – Parti tra le dita in mesh – Inserti in silicone per una migliore presa – Funzione touchscreen – Polsini in neoprene – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S / 8 3HS210003802 M / 9 3HS210003803 L / 10 3HS210003804 XL / 11 3HS210003805 XXL / 12 3HS210003806

iTrack Origin Gloves – Gants MX haute performance légers – Paumes perforées – Espaces doigts en maille – Impression en silicone pour une meilleure prise en main – Fonction écran tactile – Terminaison des manches en néoprène – Exclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles S / 8 3HS210005502 M / 9 3HS210005503 L / 10 3HS210005504 XL / 11 3HS210005505 XXL / 12 3HS210005506

50

– Leggeri guanti MX ad alte prestazioni – Palmi traforati – Parti tra le dita in mesh – Inserti in silicone per una migliore presa – Funzione touchscreen – Polsini in neoprene – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

O f f r o a d / E x p l o r e / R a i l e d

C o l l e c t i o n

51

a n d

O r i g i n

C o l l e c t i o n

Origin Shirt – Chemise MX haute performance légère – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Bas des manches scellé – Rembourrage en mousse au niveau des coudes – Ajustement optimal en position de conduite (court à l’avant, long à l’arrière) Origin Shirt Red S 3HS210034002 M 3HS210034003 L 3HS210034004 XL 3HS210034005 XXL 3HS210034006

– Leggera maglia MX ad alte prestazioni – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Polsini nastrati – Imbottitura in schiuma sul gomito – Vestibilità ottimale in posizione di guida (corto davanti, lungo dietro) Origin Shirt White S 3HS210005602 M 3HS210005603 L 3HS210005604 XL 3HS210005605 XXL 3HS210005606

Origin Pants – Pantalon MX haute performance léger – Renforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l'usure – Zones de ventilation perforées – Rembourrage en mousse au niveau des cuisses S / 30 3HS210005702 M / 32 3HS210005703 L / 34 3HS210005704 XL / 36 3HS210005705 XXL / 38 3HS210005706

52

– Leggeri pantaloni MX ad alte prestazioni – Rinforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento sul ginocchio – Zone di ventilazione traforate – Imbottitura in schiuma sulla coscia

O f f r o a d / E x p l o r e / O r i g i n

53

C o l l e c t i o n

54

O f f r o a d / E x p l o r e / K i d s

C o l l e c t i o n

Kids Railed Helmet –C asque tout terrain pour enfants –P rotège-joues et doublure intérieure amovibles, lavables et anti-humidité –C oque intérieure PSE Dual-Density –C oque de casque spécifique pour les enfants –L anguettes de premier secours (rembourrage de joues amovible) –R ebord de casque spécialement optimisé pour le protège-nuque –P oids 1 150 g (±50 g) Kids Railed Helmet S / 48 3HS210004802 M / 50 3HS210004803 L / 52 3HS210004804 Kids Railed Helmet Shield Blue OS

– Casco offroad per bambini – Guanciali e imbottitura interna staccabili, lavabili e impermeabili – Calotta interna in EPS Dual Density – Calotta del casco specifica per bambini – Protezioni a rilascio di emergenza (guanciali estraibili) – Bordo del casco appositamente ottimizzato per il Neck Brace – Peso 1.150 g (±50 g)

Kids Railed Helmet Interior S / 48 3HS1999100/12 M / 50 3HS1999100/13 L / 52 3HS1999100/14

3HS210025000

Kids Strata Goggles –L unettes enfant offroad –T echnologie anti-buée –R evêtement anti-rayures –D oublure en mousse polaire à deux couches –B ande avec brides de retenue en silicone –E xclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles

– Occhiali da offroad per bambini – Tecnologia antiappannamento – Rivestimento antigraffio – Doppio strato di schiuma di pile – Struttura in TPU con asole della cintura flessibili – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Kids Strata Goggles OS 3HS210033700 Antifog Lens Clear Antifog Lens Smoke

3HS1998100/01 3HS1998100/02

Antifog Lens Blue Mirror 3HS1998100/03 Tear Off 20pcs 3HS1998100/04

55

56

O f f r o a d / E x p l o r e / K i d s

C o l l e c t i o n

Kids Railed Shirt – Maillot tout terrain haute performance pour enfants –E mpiècements en maille pour une ventilation optimale –Z ones de ventilation perforées –T issu PE finement ventilé –M anches raglan – I mpressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas

– Maglia da offroad ad alte prestazioni per bambini – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Zone di ventilazione traforate – Tessuto PE che favorisce la microventilazione – Manica raglan – Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento

S 3HS210004902 M 3HS210004903 L 3HS210004904 XL 3HS210004905

Kids Railed Pants – Pantalon tout terrain haute performance pour enfants –E mpiècements en maille pour une ventilation optimale –S tructure du genou résistant à la chaleur et à l'usure en tissu balistique Kevlar® –R enforcement en Cordura – I nserts extensibles dans les zones à forte intensité de mouvement S / 22 L / 26

– Pantaloni da offroad ad alte prestazioni per bambini – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Struttura delle ginocchia in Kevlar® – Rinforzo in Cordura – Inserti elasticizzati nelle zone in cui la libertà di movimento deve essere totale

3HS210005002 M / 24 3HS210005003 3HS210005004 XL / 28 3HS210005005

57

58

O f f r o a d / E x p l o r e / K i d s

C o l l e c t i o n

Kids iTrack Railed Gloves –G ants MX haute performance légers –P aumes perforées –E spaces doigts en maille – I mpression en silicone pour une meilleure prise en main –F onction écran tactile –T erminaison des manches en néoprène – Exclusivité 100 % chez Husqvarna Motorcycles S / 5 3HS210005102 L / 7 3HS210005104

– Leggeri guanti MX ad alte prestazioni – Palmi traforati – Parti tra le dita in mesh – Inserti in silicone per una migliore presa – Funzione touchscreen – Polsini in neoprene – Da 100 % in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

M / 6 3HS210005103

Kids Flame Boots –B ottes offroad spécialement développées pour les enfants –P laques rigides de protection tibias –T rois boucles échangeables et laniéres avec mémoire de réglage –S ystème flex –P rotection intérieure en polyuréthane au niveau des chevilles, du milieu du pied et gear pad –P rotection du talon de forme anatomique et indéformable –P rotection en métal des orteils (punch) –S emelle intérieure en nylon avec assise plantaire amovible –E xclusivité SIDI chez Husqvarna Motorcycles 32 3HS210033601 34 3HS210033603 36 3HS210033605 38 3HS210033607 40 3HS210033609 42 3HS210033611

33 3HS210033602 35 3HS210033604 37 3HS210033606 39 3HS210033608 41 3HS210033610

– Stivali da offroad sviluppati appositamente per i bambini – Parastinco fisso – Tre fibbie sostituibili con regolazione in memory – Flex system – Protezione interna in poliuretano su malleolo, metatarso e gear pad – Paratallone anatomico non deformabile – Protezione dita del piede in metallo (punch) – Suola interna in nylon con soletta estraibile – Da SIDI in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Flame Strap Lock 3HS210049400 Flame Buckle Base 3HS210049500 Flame Buckle Strap 3HS210049600

59

Horizon Suit – Combinaison de course en cuir perforé – Protections au niveau des épaules, des coudes et des genoux – Protection de dos SAS-TEC® intégrée – Finition sur mesure possible – Panneaux en kevlar sous les bras et au niveau des jambes S / 48 3HS200021102 L / 52 3HS200021104 XXL / 56 3HS200021106

– Tuta racing in pelle traforata – Protezioni su spalle, gomiti e ginocchia – Paraschiena integrato SAS-TEC® – Su richiesta, può essere prodotta su misura – Rinforzi in Kevlar sotto le braccia e le gambe

M / 50 3HS200021103 XL / 54 3HS200021105 XXXL / 58 3HS200021107

Horizon Gloves – Gants de course moto en cuir de qualité supérieure – Protection au niveau des éminences en thénar – Protections au niveau des doigts et des articulations – Matière doublée aux emplacements sollicités en cas de chute – Fermeture velcro au poignet S / 8 3HS200021002 M / 9 3HS200021003 L / 10 3HS200021004 XL / 11 3HS200021005 XXL / 12 3HS200021006

60

– Guanti racing da moto in pelle di altissima qualità – Protezione sul palmo – Protezioni su nocche e dita – Doppio materiale nei punti a rischio in caso di caduta – Chiusura a velcro sul polso

S t r e e t / E x p l o r e / S u p e r m o t o

61

C o l l e c t i o n

62

B o d y

P r o t e c t i o n

a n d

F o o t w e a r

Crossfire 3 SRS Boots –B ottes de compétition haute qualité –S emelle intérieure en nylon avec assise plantaire amovible –T ige de botte interchangeable et sans couture –S ystème flex exlusif et breveté avec bloc d'hyperextension sur la cheville –P laques de protection tibias échangeables –P rotection thermoplastique des orteils –P rotection du talon robuste et de forme anatomique, absorbant les chocs –S ystème bas de jambe ajustable –B oucles échangeables avec précision de réglage –E xclusivité SIDI chez Husqvarna Motorcycles Crossfire 3 SRS Boots 8.5 / 42 3HS210033401 10 / 44 3HS210033403 11.5 / 46 3HS210033405

9.5 / 43 3HS210033402 11 / 45 3HS210033404 12.5 / 47 3HS210033406

Crossfire 3 SRS Replacement Sole 8.5 / 42 3HS1930100/12 9.5 / 43 3HS1930100/13 10 / 44 3HS1930100/14 11 / 45 3HS1930100/15 11.5 / 46 3HS1930100/16 12.5 / 47 3HS1930100/17

– Stivali da gara di alta qualità – Suola interna in nylon con soletta estraibile – Gambale dello stivale senza cuciture ed estraibile – Esclusivo sistema di flessione brevettato con sistema di flessione alla caviglia – Parastinco intercambiabile – Protezione in materiale termoplastico nella zona delle dita del piede – Robusto paratallone anatomico in grado di assorbire gli urti – Sistema regolabile per i polpacci – Fibbie facilmente regolabili e sostituibili – Da SIDI in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Crossfire 3 SRS Strap Lock Crossfire 3 SRS Buckle Base Crossfire 3 SRS Buckle Strap Short Crossfire 3 SRS Buckle Strap Mid Crossfire 3 SRS Buckle Strap Long Crossfire 3 SRS Hyper Extension Block System Crossfire 3 SRS Metatarus Insert

3HS210048400 3HS210048500 3HS210048600 3HS210048700 3HS210048800 3HS1930100/06 3HS1930100/07

X-3 SRS Boots – Bottes de compétition haute qualité –S emelle intérieure en nylon avec assise plantaire amovible –S ystème flex –P rotection thermoplastique des orteils –P rotection du talon robuste et de forme anatomique, absorbant les chocs –B oucles échangeables avec précision de réglage –E xclusivité SIDI chez Husqvarna Motorcycles X-3 SRS Boots 8.5 / 42 3HS210033501 10 / 44 3HS210033503 11.5 / 46 3HS210033505

9.5 / 43 3HS210033502 11 / 45 3HS210033504 12.5 / 47 3HS210033506

X-3 SRS Replacement Sole 8.5 / 42 3HS1930100/12 9.5 / 43 3HS1930100/13 10 / 44 3HS1930100/14 11 / 45 3HS1930100/15 11.5 / 46 3HS1930100/16 12.5 / 47 3HS1930100/17

– Stivali da gara di alta qualità – Suola interna in nylon con soletta estraibile – Sistema di flessione – Protezione in materiale termoplastico nella zona delle dita del piede – Robusto paratallone anatomico in grado di assorbire gli urti – Fibbie facilmente regolabili e sostituibili – Da SIDI in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

X-3 SRS Strap Lock X-3 SRS Buckle Base X-3 SRS Buckle Strap Short X-3 SRS Buckle Strap Mid X-3 SRS Buckle Strap Long

63

3HS210048900 3HS210049000 3HS210049100 3HS210049200 3HS210049300

Functional Undershirt Long – Maillot de corps à manches longues thermorégulateur – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Mélange mérinos-polyester – Se combine avec tous les vêtements fonctionnels

– Maglia intima termoregolante a maniche lunghe – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Mix di merino e poliestere – Abbinabili a qualsiasi abbigliamento funzionale

S 3HS1943102 M 3HS1943103 L 3HS1943104 XL 3HS1943105 XXL 3HS1943106

Functional Undershirt Short – Maillot de corps à manches courtes thermorégulateur – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Mélange mérinos-polyester – Se combine avec tous les vêtements fonctionnels

– Maglia intima termoregolante a maniche corte – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Mix di merino e poliestere – Abbinabili a qualsiasi abbigliamento funzionale

S 3HS1946102 M 3HS1946103 L 3HS1946104 XL 3HS1946105 XXL 3HS1946106

Functional Underpants Long – Caleçon thermorégulateur – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Mélange mérinos-polyester – Se combine avec tous les vêtements fonctionnels S 3HS1942102 M 3HS1942103 L 3HS1942104 XL 3HS1942105 XXL 3HS1942106

64

– Calzamaglia termoregolante – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Mix di merino e poliestere – Abbinabili a qualsiasi abbigliamento funzionale

B o d y

P r o t e c t i o n

a n d

F o o t w e a r

Rain Jacket Transparent – Imperméable transparent offroad – Fermeture éclair imperméable – Zones de ventilation perforées – Col confort en néoprène

– Giacca antipioggia trasparente per fuoristrada – Zip impermeabile – Zone di ventilazione traforate – Colletto comfort in neoprene

S 3HS200019502 M 3HS200019503 L 3HS200019504 XL 3HS200019505 XXL 3HS200019506

Functional Waterproof Socks – Chaussettes offroad étanches à l’eau et au vent – Thermoactif et hypoallergénique – Exclusivité SEALSKINZ pour Husqvarna Motorcycles

M / 39-42 3HS1920303 L / 43-46 3HS1920304 XL / 47-49 3HS1920305

65

– Calze da offroad impermeabili e antivento – Traspirante, non irrita la pelle – Da SEALSKINZ in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Neck Brace GPX 3.5 – Protège-cou extrêmement léger et haute performance – Construction rigide et inflexible – Exclusivité LEATT pour Husqvarna Motorcycles

– Neck brace, leggero ad alte prestazioni – Struttura rigida e robusta – Da LEATT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S / M 3HS200021202 L / XL 3HS200021203 XXL 3HS200021204

4.5 Chest Protector – Cuirasse professionnelle très confortable – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Protection de la poitrine, du dos et des flancs – Système BraceOn™ pour l'intégration d’une protection cervicale – Forme tridimensionnelle – Confort de port optimisé – Exclusivité LEATT pour Husqvarna Motorcycles

– Pettorina professionale particolarmente comoda indosso – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Protezione su petto, schiena e fianchi – Sistema BraceOn™ per integrare il Neck Brace – Struttura tridimensionale – Massimo comfort indosso – Da LEATT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S-XL 3HS1925102 XXL 3HS1925104

3DF Airfit Body Protector – Protection innovante Soft Body Armour – Tissu PE finement ventilé – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Protection de la poitrine, du dos, des épaules et des flancs – Système BraceOn™ pour l'intégration d’une protection cervicale – Préformé au niveau des épaules et des coudes – Exclusivité LEATT pour Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1925402 L / XL 3HS1925403 XXL 3HS1925404

66

– Innovativa soft body armour – Tessuto PE che favorisce la microventilazione – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Protezione su petto, schiena, spalle e fianchi – Sistema BraceOn™ per integrare il Neck Brace – Struttura preformata di spalle e gomiti – Da LEATT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

B o d y

P r o t e c t i o n

a n d

F o o t w e a r

Impact Shorts 3DF 5.0 – Shorts de protection à ajustement serré – Tissu PE finement ventilé – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Bande avec brides de retenue en silicone – Exclusivité LEATT pour Husqvarna Motorcycles

– Pantaloncini protettivi a calzata aderente – Tessuto PE che favorisce la microventilazione – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Struttura in TPU con asole della cintura flessibili – Da LEATT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S / 30 3HS200021302 M / 32 3HS200021303 L / 34 3HS200021304 XL / 36 3HS200021305 XXL / 38 3HS200021306

Dual Axis Knee Guards – Protège-genoux professionnel et innovant – Tissu PE finement ventilé – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Extrêmement légère et robuste – Forme tridimensionnelle – Exclusivité LEATT pour Husqvarna Motorcycles

– Innovativa e professionale protezione ginocchio – Tessuto PE che favorisce la microventilazione – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Estremamente leggera e robusta – Struttura tridimensionale – Da LEATT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S / M 3HS1925302 L / XL 3HS1925303 XXL 3HS1925304

4.5 Kids Chest Protector – Armure haute sécurité légère pour enfants – Empiècements en maille pour une ventilation optimale – Protection de la poitrine, du dos et des flancs – Système BraceOn™ pour l'intégration d’une protection cervicale – Forme tridimensionnelle – Confort de port optimisé – Exclusivité LEATT pour Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1997202 L / XL 3HS1997204

67

– Leggera pettorina di alto livello per bambini – Inserti in mesh per una ventilazione ottimale – Protezione su petto, schiena e fianchi – Sistema BraceOn™ per integrare il Neck Brace – Struttura tridimensionale – Massimo comfort indosso – Da LEATT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

Eliminator Helmet – Coque de casque classique en fibre de verre – Poches haut-parleurs EPS integrées – Adapté au port de lunettes – Protection anti-brouillard ProVision TM, classe optique 1 – X T2 Silver Liner - doublure lavable – Exclusivité BELL chez Husqvarna Motorcycles Eliminator Helmet XS / 54 3HS1911401 M / 58 3HS1911403 L / 60 3HS1911405 XXL / 64 3HS1911407

– Calotta casco standard in fibra di vetro – Tasche altoparlanti incassate in EPS – Ideale per chi porta gli occhiali – Visiera antinebbia ProVision TM, classe ottica 1 – X T2 Silver Liner - imbottitura lavabile – Da BELL in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S / 56 3HS1911402 M-L / 59 3HS1911404 XL / 61 3HS1911406

Eliminator Top Liner XS / 54 3HS191140/09 S / 56 3HS191140/10 M / 58 3HS191140/11 M-L / 59 3HS191140/12 L / 60 3HS191140/13 XL / 61 3HS191140/14 XXL / 64 3HS191140/15 PS Eliminator Shield clear 3HS191140/17 PS Eliminator Shield dark smoke 3HS191140/20

68

Eliminator Cheek Pads XS / 54 3HS191140/01 S / 56 3HS191140/02 M / 58 3HS191140/03 M-L / 59 3HS191140/04 L / 60 3HS191140/05 XL / 61 3HS191140/06 XXL / 64 3HS191140/07

S t r e e t / E x p l o r e / P u r s u i t

69

C o l l e c t i o n

Pursuit GTX Jacket – Doublure thermoactive amovible pour toute l'année – Patte de réglage à la taille – Patte de réglage sur le poignet – Ville, standard – Poches intérieures – Ouvertures d'aération – SEEFLEX™ homologuées CE niveau 2 – Exclusivité REV'IT pour Husqvarna Motorcycles XS / 46 M / 50 XL / 54 XXXL / 58

– Adatta per tutte le stagioni grazie alla fodera termica staccabile – Linguetta di regolazione in vita – Linguetta di regolazione sui polsini – Calzata regolare – Borse interne – Aperture di ventilazione – SEEFLEX™ -CE-Level-2 – Da REV'IT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

3HS200030701 S / 48 3HS200030702 3HS200030703 L / 52 3HS200030704 3HS200030705 XXL / 56 3HS200030706 3HS200030707

Pursuit Jeans – Coupe large décontractée – Fermeture éclair avant avec cache – Triple couture – Coutures de sécurité – Confort accru par le stretch mécanique – Transfert d’humidité grâce à l’élément COOLMAX® – Exclusivité REV'IT pour Husqvarna Motorcycles

XS / 28 M / 32 XL / 36 XXXL / 40

3HS200030901 S / 30 3HS200030902 3HS200030903 L / 34 3HS200030904 3HS200030905 XXL / 38 3HS200030906 3HS200030907

70

– Taglio comodo – Zip frontale con patta di protezione – Triple cuciture – Tecnica di cucitura di sicurezza – Extra comfort grazie allo stretch meccanico – Funzione di trasferimento dell'umidità grazie all'elemento COOLMAX® – Da REV'IT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S t r e e t / E x p l o r e / P u r s u i t

71

C o l l e c t i o n

Pursuit Gloves – Enveloppe extérieure peau de chèvre teintée au tonneau – Bout du doigt conducteur – Fermeture réglable – Manchette courte – Exclusivité REV'IT pour Husqvarna Motorcycles XS / 7 M / 9 XL / 11 XXXL / 13

– Esterno in pelle di capra tinta in bottale – Caratteristiche polpastrelli con tessuto conduttivo – Chiusura regolabile – Polsino corto – Da REV'IT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

3HS200030801 S / 8 3HS200030802 3HS200030803 L / 10 3HS200030804 3HS200030805 XXL / 12 3HS200030806 3HS200030807

Pursuit Shoes – Talon renforcé, pointe renforcée, lit plantaire anatomique, coque de cheville anatomique, languette à soufflet – Protection coque de talon thermoformée, coque de pointe thermoformée, coque de cheville injectée – Languette à soufflet – Exclusivité REV'IT pour Husqvarna Motorcycles 39 3HS200030606 41 3HS200030608 43 3HS200030610 45 3HS200030612

40 3HS200030607 42 3HS200030609 44 3HS200030611 46 3HS200030613

72

– Caratteristiche tallone rinforzato, punta rinforzata, soletta anatomica, paracaviglie anatomico, linguetta rinforzata – Protezioni talloniera termoformata, puntale termoformato, paracaviglie realizzato per iniezione – Linguetta rinforzata – Da REV'IT in esclusiva per Husqvarna Motorcycles

S t r e e t / E x p l o r e / P u r s u i t

73

C o l l e c t i o n

S i z i n g / T e c h n i c a l

F e a t u r e s

Homme Uomo

Tour de poitrine (cm) Torace (cm)

Tour de taille (cm)

Tour de hanche (cm)

Vita (cm)

Fianchi (cm)

XS

88–92

79–83

88–92

S

92–96

83–87

92–96

M

96–100

87–91

96–100

L

100–108

91–97

100–106

XL

108–114

97–103

106–111

XXL

114–122

103–107

111–116

Chest Waist

Hip

Imperméable Impermeabile

Certification CE Omologazione CE

Compatible avec collier cervical Compatibile con collare Neck Brace

Déperlant Idrorepellente

Poches pour protecteurs Tasche protezioni

Protection dorsal CE CE paraschiena

Respirant Traspirante

Manches amovibles Maniche staccabili

Protecteurs de genoux CE Protezioni ginocchia CE

Aération élevée Ventilazione elevata

Rembourrage de hanches Imbottitura fianchi

Garniture amovible Fodera estraibile

Coutures scellées Cuciture nastrate

Poches étanches Tasche impermeabili

Bout du doigt conducteur Caratteristiche polpastrelli con tessuto conduttivo

Stretch extensible dans tous les sens 4-way-stretch

Protecteurs d‘épaules et de coudes CE Protezioni gomiti e spalle CE

Surfaces réfléchissantes Superfici riflettenti

Fabriqué en Europe Made in Europe

74

GORE-TEX – Matière de qualité supérieure – Respirante – Coupe-vent – Imperméable

– Materiale pregiato – Traspirante – Antivento – Impermeabile

Photos: R. Schedl, M. Brandstetter, H. Mitterbauer, C. Rogl Art.Nr.: HQV210011FR/IT Exclusion de responsabilité La société Husqvarna Motorcycles GmbH, se réserve le droit de modifier les spécifications techniques, les équipements, le contenu de la livraison, les couleurs, les matériaux, les offres de services, les prestations de services et autres, de les annuler ou de cesser la fabrication de certains articles, sans préavis et sans indication de motifs. Avant de commander ou d’acheter un des produits ou modèles proposés, veuillez vous renseigner auprès de votre distributeur local Husqvarna Motorcycles pour de plus amples informations concernant la gamme et la livraison.

Toutes les indications sont données sans engagement et peuvent contenir des erreurs de saisie ou d’impression ; elles sont donc faites sous réserve de modification.

Attention Exemple à ne pas suivre ! Les pilotes représentés sont des pilotes de moto professionnels. Les photos ont été prises sur des circuits fermés ou sur des routes barrées. Husqvarna Motorcycles attire l’attention de tous les motocyclistes sur l’importance de porter les vêtements de protection prescrits (casque certifié, gants, blouson, pantalon et chaussures) et la nécessité de rouler de manière responsable, en conformité avec le Code de la route.

Esclusione di responsabilità Husqvarna Motorcycles GmbH si riserva il diritto, senza preavviso e senza fornirne i motivi, di modificare specifiche tecniche, equipaggiamenti, contenuti delle forniture, colori, materiali, offerte di servizi e simili, di cancellarli senza sostituirli o di interrompere la produzione di determinati articoli.

Prima di ordinare o acquistare uno dei prodotti o dei modelli offerti, rivolgiti al tuo concessionario Husqvarna Motorcycles locale per ricevere informazioni sul contenuto della fornitura e gli equipaggiamenti aggiornati. Tutti i dati sono forniti senza impegno e fatti salvi refusi, errori di stampa, di composizione e omissioni; si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche del caso.

Avvertenza Non imitare! I motociclisti qui ritratti sono piloti professionisti. Le fotografie sono state realizzate in circuiti chiusi o su strade chiuse al traffico. Husqvarna Motorcycles invita tutti i motociclisti ad indossare l’abbigliamento di protezione prescritto e a guidare con coscienza, nel rispetto delle relative disposizioni applicabili del Codice della Strada.

Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com © 2021, Husqvarna Motorcycles GmbH