July-18-2012. KSNE Vol.13, No.27

Page 3

ํ•œ์ธํšŒ์†Œ์‹

ํ•œ์ธํšŒ๋ณด

2012๋…„ 7์›” 18์ผ ์ˆ˜์š”์ผ

Page 3

6.25์ „์Ÿ 62์ฃผ๋…„ ๋ฐ 7.27 ์ •์ „๊ธฐ๋…์ผ์„ ๋งž์•„ ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ํ•œ์ธํšŒ, ํ•œ๋ฏธ ํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ ๋ฐ ๋ฌธํ™”ํ–‰์‚ฌ ๊ฐœ์ตœ 2012๋…„ 7์›” 29์ผ(์ผ์š”์ผ) ์˜คํ›„ 3์‹œ 30๋ถ„ ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ๋ฏธ ํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ ํ›„ ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ ์ดˆ์ฒญ ๋งŒ์ฐฌ์˜ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€์งˆ ์˜ˆ์ •

๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œํ•œ์ธํšŒ๋Š” ์ง€๋‚œํ•ด์— ์ด์–ด ์˜ฌํ•ด๋„ ํ•œ์ธํšŒ๊ด€์ด ์ž๋ฆฌํ•œ ์šฐ๋ฒˆ์‹œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์˜ค๋Š” 7์›” 29์ผ ์ผ์š”์ผ์— ์ œ62์ฃผ๋…„์„ ๋งž๋Š” 6.25 ํ•œ๊ตญ์ „์Ÿ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ๊ตํ›ˆ์„ ๋˜์„ธ ๊ธฐ๊ณ  7.27 ํœด์ „ํ˜‘์ •์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ •์ „ ๊ธฐ๋…์ผ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํ•œ๋ฏธ ํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ ๋ฐ ํ•œ๊ตญ์ „ ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ ์ดˆ์ฒญ๋งŒ์ฐฌ์„ ๊ณ๋“œ๋ฆฐ ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์œ ํ•œ์„  ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ํ•œ์ธํšŒ์žฅ์€ 6.25ํ•œ๊ตญ์ „์Ÿ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ์žŠํ˜€์ ธ์„œ๋Š” ์•ˆ๋  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์•„ํ”ˆ ์ƒ์ฒ˜์š”, ๋ผˆ์ €๋ฆฐ ๊ตํ›ˆ์ž„์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์„ธ๋Œ€๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์ ์  ์žŠํ˜€์ ธ๊ฐ€๋Š” ์—ญ์‚ฌ์˜ ํ•œํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์ „๋ฝํ•˜๋Š” ํ˜„์‹ค์— ์•ˆํƒ€๊นŒ์›€์„ ๊ธˆ์น˜ ๋ชปํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•œ ๋’ค, ์ด๋ฆ„๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ง€๊ตฌ ๋™์ชฝ์˜ ๋์— ์ž๋ฆฌํ•œ ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์˜ ์ž์œ ์™€ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์†Œ์ค‘ ํ•œ ์ Š์€ ํ”ผ๋ฅผ ์•„๋‚Œ์—†์ด ๋ฐ”์นœ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ๋“ค์˜ ํฌ์ƒ์„ ๊ฒฐ์ฝ” ํ—›๋˜์ด ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋  ๊ฒƒ์ž„์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. ์•„์šธ๋Ÿฌ ์žŠํ˜€์ ธ ๊ฐ€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตํ›ˆ์„ ์ž์† ๋Œ€๋Œ€๋กœ ๋˜์„ธ๊ธฐ๊ธฐ ์œ„ ํ•ด ์ด๋ฒˆ ํ•œ๋ฏธ ํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ์— ์ž์‹, ๋˜๋Š” ์†์ž, ์†๋…€์˜ ์†์„ ์žก๊ณ  ๋งŽ์€ ํ•œ์ธ ๋™ ํฌ๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฐธ์—ฌํ•˜์—ฌ ์ค„๊ฒƒ์„ ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด๋กœ 3๋ฒˆ์งธ๋ฅผ ๋งž๋Š” ์ด๋ฒˆ ํ•œ๋ฏธํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ๋Š” ์ง€๋‚œํ•ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ํ•œ๋ฏธ 6.25์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ๋“ค๊ณผ ์šฐ๋ฒˆ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ์ธ ๋™ํฌ๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ์šฐ๋ฒˆ ์‹œ์ฒญ์— ์„œ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๊ธฐ๋…์‹์„ ๊ฑฐํ–‰ํ•œ ํ›„ ์šฐ๋ฒˆ ์‹œ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ˆœํšŒํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ€ํ–‰์ง„์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ€ํ–‰์ง„์ด ๋๋‚œ ํ›„์—๋Š” ์šฐ๋ฒˆ์— ์†Œ์žฌํ•œ ์—˜ํฌ์Šค ํด๋Ÿฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ ์ดˆ ์ฒญ ๋งŒ์ฐฌ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”๊ณต์—ฐ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

๊ฒฝํฌํ•œ์˜์› Brookline Acupuncture Clinic

ํ•œ๋ฏธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ 6.25์˜ ๊ตํ›ˆ์„ ๋˜์„ธ๊ธฐ๋Š” ์ž๋ฆฌ์ธ ๋งŒํผ ๋งŽ์€ ํ•œ์ธ๋™ํฌ๋“ค์˜ ์ ๊ทน์  ์ธ ์ฐธ์—ฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ• ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

[ 6.25 62์ฃผ๋…„ ๋ฐ 7.27 ์ •์ „๊ธฐ๋… ํ•œ๋ฏธํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ ์•ˆ๋‚ด ] ์ผ์‹œ : 2012๋…„ 7์›” 29์ผ (์ผ์š”์ผ) ์˜คํ›„ 3์‹œ 30๋ถ„ ๋ถ€ํ„ฐ ์žฅ์†Œ: ์šฐ๋ฒˆ ์‹œ์ฒญ ์•ž ( Woburn City Hall) ํ–‰์‚ฌ๋‚ด์šฉ : 4:00~5:30 : ๊ธฐ๋…์‹ ๋ฐ ํ•ฉ๋™ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ 6:00~8:00 : ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ ์ดˆ์ฒญ ๋งŒ์ฐฌ ๋ฐ ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”๊ณต์—ฐ ๋งŒ์ฐธ ๋ฐ ๋ฌธํ™”๊ณต์—ฐ ์žฅ์†Œ : Woburn Elks Club (295 Washington St. Woburn, MA 01801)

North Andover ์ตœ๊ณ ์˜ ์˜์ˆ ๊ณผ ์„ค๋น„๋กœ ์ •์„ฑ์„ ๋‹คํ•˜๋Š”

์กฐํ˜•๊ตฌ ํƒœ๊ถŒ๋„

๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ ์œค ์น˜๊ณผ Dr. Brian H. Yoon DMD

ํ˜ธํก๊ธฐ ์งˆํ™˜ ์†Œํ™”๊ธฐ ์งˆํ™˜ ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€ ์งˆํ™˜ ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„ ์งˆํ™˜ ์ •์‹ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„ ์งˆํ™˜

์ผ๋ฐ˜์น˜๊ณผ ๋ฏธ์šฉ์น˜๊ณผ ์‹ ๊ฒฝ์น˜๋ฃŒ

์ง„๋ฃŒ์‹œ๊ฐ„ ์›”,ํ™”,๋ชฉ 09:00 ~ 6:00 ์ˆ˜,๊ธˆ 12:00 ~ 8:00 ํ†  09:00 ~ 2:00 ํ•œ์˜์‚ฌ : ์˜ค ํ›ˆ์„ญ / Acupuncturist : ์ตœ ์ง€ํ˜„ 214 Washington St., Brookline, MA 02445

์˜ˆ์•ฝ : 617-232-0110

Dr. Brian H. Yoon DMD U-Penn Dental School

์ž„ํ”Œ๋ž€ํŠธ

์‘๊ธ‰ํ™˜์ž ๋‹น์ผ์น˜๋ฃŒ ์‹ ๊ทœํ™˜์ž ํ• ์ธํ˜œํƒ ๊ฑฐ์˜๋ชจ๋“  ๋ณดํ—˜์ ์šฉ

ํ•œ๊ตญ์–ด ์„œ๋น„์Šค : 978-409-0101

820A Turnpike Street North Andover, MA 01845

TEL.978-655-1583

www.brianyoondmd.com

๊ด€์žฅ ์กฐํ˜•๊ตฌ (์ง์ ‘ ์ง€๋„) 88 ์„œ์šธ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ฝ”์น˜ T. 781-326-9009 130 Bridge St.,/(Rt. 109) Dedham, (Next to McGolf)


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.