ํ์ธ์ฌํ์ ํจ๊ปํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ ์๋ด
The New England Korean News
haninhoebo@gmail.com 617-750-0207
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์ฅ/๋ฐํ์ธ : ํ์ ์ฐ
December. 25. 2013
www.bostonks.com ๊ด๊ณ ๋ฌธ์ TEL: 617.750.0207 / 617-519-4500 / haninhoebo@gmail.com Vol.14 / No. 47
์ง๋ ํ ํด ๋ด์๊ธ๋๋ ๋ณด์คํด ํ์ธํ์ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ ์ฑ์์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ธ ๋์์ ์ฃผ๋ ํ์ธํ๊ฐ ๋๊ธฐ์ํด ๋ ธ๋ ฅ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ผํ์ผ๋ก ๋ง์ ํ์ธ ๋จ์ฒด์ ์ข ๊ต๋จ์ฒด๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ 1,000๋ช ์ ํ์ ๋ชฉ ํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ผ๋ฉฐ ํ์ธ๋ค์ด ์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ์ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ํด์๋ ๋ง์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฝ์ฒญํ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ๋ง ์ ๋ถ๋ค์ด ์ ํฌ ์์๋ค์ ๋ฐ๋ฏํ๊ฒ ๋ง์ด ํด ์ฃผ์ จ์ผ๋ฉฐ ๊ฒฉ๋ คํด ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค.
์๋ ํ์ญ๋๊น? ๋ด์๊ธ๋๋ ๋ณด์คํด ํ ์ธํ์ฅ ํ์ ์ฐ ์ ๋๋ค. ์ด๋๋ง 2013๋ ์ด ์ ๋ฌผ๊ณ ํฌ๋ง์ฐฌ 2014๋ ์ด ๋ค๊ฐ์ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ ํํด ํ์ธํ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ฐ ๋ปํ ๊ฒฉ๋ ค์ ์ฑ์์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ์ ๋ง ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จผ์ ํ์ธํ๋ณด ์ง๋ฉด์ ํตํด ํ์ธํ์ฅ ์ผ๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ ์ง๋ 1๋ ์ ๋๋์ ๋ณด๊ณ ์๋ก์ด 2014๋ ๋๋ฅผ ๋ง์ ํ์ธํ์ ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋ง์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. 38๋ ํ์ธํ๊ฐ ์ถ๋ฒํ์ง 1๋ ์ด ๋์์ต๋ ๋ค. ์ ํฌ ํ์ธํ๋ 2013๋ ์ถ๋ฒ๊ณผ ๋๋ถ์ด ํ์ธ์ฌํ์ ํํฉ๊ณผ ๋จ๊ฒฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค์ง์
๋ํ ์์ ์ด์ง๋ง ํ์ธํ๋ ํ์ธ์ฌํ ์ ๋ํด ๋ถ์ ์ ์ธ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณ์ ๋ถ ๋ค๋ ์๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ํ์ธํ ์ ๋ฌด๊ด์ฌ ํ๋ค๋๊ฒ ๋ํ ๋๊ผ์ต๋๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ํ์ธํ์ ํ ์์น๋ฅผ ์ ํํ ์ง ๋จํ๊ณ ํฅํ ํ์ธํ๋ฅผ ์ด๋์ด ๋๊ฐ๋ ์ด ์ ํ๋ก ๊ธด์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋์์ผ๋ฉฐ ์ด ์๋ฆฌ ๊ฐ ์ฝ์ด๋ผ ์๊ฐํ๊ณ ์ด์ฌํ ๋ฐ์๋ ํํด ์๋๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธํ๋ ๋ง์ ํ์ธ๋ถ ๋ค์ ๋คํธ์ํฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ผ๋ฉฐ ์์ ๋คํธ ์ํฌ ์๋์ ๋ถํฉํ๊ฒ ์ด๋ฆ๋ ๋ด์๊ธ๋ ๋ ๋ณด์คํด ํ์ธํ๋ก ๋ฐ๊พธ์์ต๋๋ค. ๋์ฑ์ด, ํ์ธ์ฌํ ๊ฐ๊ฐ์ ๊ตฌ์ฑ์๋ค์ ์ํด 3๋ง ํ์ธ์ ๋ํํ์ฌ ๋ฏธ ์ ๋ถ์ ์ฒญ ์์๋ ๋ณด๋ด ์์ง๋ง ๊ฒฐ์ค๋ ์ด๋ฃจ์ด ๋๊ณ ํ์ธ ๊ณผํ์๋ค์๊ฒ ์ถ์ฒ์๋ ์จ ์ฃผ์ด ๊ทธ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์กฐ๊ทธ๋งํ ๋์์ด๋ผ๋ ๋ ์ ์ ๋๋ก ๋ ธ๋ ฅ ํ์ต๋๋ค. ๋ํ ๊ทธ๊ฐ ํ์ธํ ํ๋์ ์์ธ ๋์๋ ํ์๋ค ํ์ฌ์๋ ๋ง
์ด ์ฐธ์ฌํ๊ณ ํ์ํ๊ณ , ์ ์ 60์ฃผ๋ ์ ๋ง ์ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์ฌ ํ๊ตญ์ ์ฐธ์ ์ฉ ์ฌ ๋ฐ ๊ด๊ณ์๋ค์ ๋ฌผ๋ก ์ ๋ถ์ธ์ฌ๋ค๋ ์ด ์ฒญํ์ฌ ํ๋ฏธ๊ฐ์ ๋๋ ํ ๊ต๋ฅ๋ ๊ฐ์ก์ต ๋๋ค. ์ด๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ ์ฃผ ์ ๋ถ ๋ก๋ถํฐ ํ์ธํ๊ฐ ํ์ฐฝ์ฅ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ์ ์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ์ผ๋ จ์ ์์ง๋ง ์๋ฏธ์๋ ์ฑ๊ณผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ ๋ ์ค๋ ํ์ธ๋ํ๋ก์จ ๋ํฌ์ฌ ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป ํ๊ฐ์ง ๋ถํ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ํ์ธ๋ค์ ๋ํ ๊ธฐ๊ด์ธ ํ์ธํ๋ ๋ค ๋ฅธ ๋ฏผ์กฑ ๋ํ ๋จ์ฒด์ ๋นํด ๋ง์ด ์ด์ ํ ๊ณ ๋ค๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ํ์ธํ๋ ํญ์ ์ด ๋ ค์ ๋ค๋ ๋ง์ ํ์ธ์ฌํ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํค๋๋ฐ ์๋ก์ ๋ง์ ๋ ์ ์์ด๋ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ด ๋ ์ ๋ ์์ต๋๋ค. ํ์ธํ๋ ์ง๋ฅ๋จ์ฒด๋ ์๋ ๊ณ ์น๋ชฉ๋จ์ฒด๋ ์๋๋๋ค. ํ์ธํ๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ํ๊ธฐ๋ฅ์ ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค๊ณ ๋ฐ ์ ์์ผ์ผํ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋จ์ฒด ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ๋ชจ๋ ํ์ธ์ด ๋ฐ๋ผ๋ ํ์ธ์ฌํ ์ ํํฉ๊ณผ ๋จ๊ฒฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ผ๋ก๋ ์ ๋๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง์ง ์ ์ต๋๋ค. ๋ค๊ฐ์ด ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์ค์ฒํ ๋ ๋ง ์ด ๋ฃจ์ด ์ง๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๊ณกํ ๋ง์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ์ด์ ๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ํ ๋ฌด๊ด์ฌ์ ๋ฒฝ์
๊ณผ๊ฐํ ํ๋ฌผ์ด์ผ ํ ๋์ด๊ณ ๊ผญ ํ๋ฌผ์ด ์ ธ ์ผ๋งํฉ๋๋ค. ๋ค๊ฐ์ค๋ 2014๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธํ๋ ํ์ธ์ฌํ์ ํํฉ๊ณผ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ๋ง์ ํ์ฌ์ ์ฌ์ ์ ์ค๋นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ง ๋ง ํ์ธ๋ค์ ์ฐธ์ฌ๊ฐ ์๋ ํ์ธํ ํ์ฌ๋ ๊ฒฐ์ฝ ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์ ์ธ์์ ์๋ฆด ์ ๊ฐ ์์ต ๋๋ค. 2014๋ ์ ์์ 3.1์ ํ์ฌ, 8.15 ๊ด๋ณต์ ๊ธฐ๋ ํ์ธ ์ฒด์ก๋ํ, ํ๊ตญ์ ๋ฐค ๋ฌธ ํํ์ฌ ๋ฑ ํ์ธํ๊ฐ ์ค๋นํ๊ณ ์๋ ๊ฐ์ข ํ์ฌ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ๋ค์ ์ ๋์ ์ธ ์ง์ง์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ณกํ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค ์ฌ ํํด๋ ๋ถ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ๋ง์ ํ์ธ๋ถ๋ค ์ด ์ด๋ ค์์ ๊ฒฉ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ค๊ฐ์ด ์์ก ๊ณ ์๋กํ๊ณ ๊ฒฉ๋ คํ๋ฉฐ ํฌ๋ง์ฐฌ 2014๋ ์ ํด๋ฅผ ๋ง์ดํฉ์๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ด์๊ธ๋๋ ๋ณด์คํด ํ์ธํ ํ์ฅ ํ์ ์ฐ ๋ฐฐ์
๊ณต์ง์ฌํญ ์ ์ ์ฐํด๋ฅผ ๋ง์ 1์ 1์ผ์ ํ์ธํ๋ณด๋ ํด๊ฐํจ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ด๊ฒฝํด ๋ถ๋์ฐ
๋ด์คํ ๋ถ๋์ฐ
๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ฌธ ๋ธ๋ก์ปค
์ฃผํ/์ฝ๋ ๋น์ง๋์ค/๊ฑด๋ฌผ
์๊ฐ ํฌ์์ฉ E2 ๋น์ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
617-921-6979
1.800.867.9000 / Cell.508.962.2689 kayleebrokers@aol.com
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ
Prescott&son Insurance Agency
์๋์ฐจ/์ฃผํ ์ฌ์ ์ฒด/๊ฑด๋ฌผ Commercial BOP/Works Comp ์ํํธ Tenant
781-325-3406 mleeins@gmail.com
STEVEN IN REALTOR
C) 781-724-0282 MRINREALTOR@GMAIL.COM
ClaraPaik.com clarapaik@newstarrealty.com
์ฌ์ ์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ C.P.A. ์ ์ง์
์ฌ์ ์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ
IRS ๋ฌธ์ ์๋ด ๋ฐ ํด๊ฒฐ /๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ ์๋ด
Harvard University ๊ฒฝ์๋ํ์ ์กธ์ (MBA) Pricewater House and Coopers ๊ฐ์ฌ๋ถ์ฅ ์ญ์ ํ์ฌ Baystate Tax Principal
์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒด / ํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ l IRS ๋ฌธ์ ์๋ด ๋ฐ ํด๊ฒฐ l ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ ์๋ด l l ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒด l ํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌใ ฃ IRS TAX ID ๋ฐ๊ธ / Payroll ์๋น์ค l IRS, TAX ID ๋ฒํธ๋ฐ๊ธ (ITIN) l
Harvard University ๊ฒฝ์๋ํ์ ์กธ์ (MBA) Pricewater House Coopers ๊ฐ์ฌ๋ถ์ฅ ์ญ์ ํ์ฌ Baystate Tax Principal
TEL. 781-849-0800 / 508-580-3946(ํ์ธ์ ์ฉ), Fax. 781-849-0848 Tel: 508-584-5860 l 508-580-3946 (ํ์ธ์ ์ฉ) FAX: 508-584-3674 220 Forbes Rd., Suite 206, Braintree, MA 02184 528 Pleasant St. Suite 2, Brockton, MA 02301
๊น์ฐ์ง ๋ณํธ์ฌ Kim Law Office, L.L.C Yeon J. Kim, Esq ์ ๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฏผ๊ตญ ์ฌ์ฌ๊ด ์ ๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ ์ธ๊ด ํน๋ณ ์์ฌ๊ด ์ ๋ฏธ ์ก๊ตฐ ์ฌ๋ฌธ๊ด
์ด๋ฏผ๋ฒ, ์๋ฒ, ํ์ฌ๋ฒ ๊ฐ์ ๋ฒ, ๊ฐ์ธํ์ฐ๋ฒ ๋ฑ
TEL. 781-932-0400 FAX. 781-932-0403
3 Baldwin Green Common, Suite 210, Woburn, MA 01801
2
Wednesday, December 25, 2013
ํ์ธ์ฌํ ์์
New England Korean News
ํ์ธํ๋ณด ํค๋๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋์๋ณด๋ 2013๋ 1์23์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ์ค๋ฐ๋ง ์ง๊ถ2๊ธฐ ์ถ๋ฒ
์ค๋ฐ๋ง ์ง๊ถ2๊ธฐ ์ถ๋ฒ
2์17์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ๋ฐ๊ทผํ 18๋ ๋ํต๋ น ์ทจ์
3์6์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ํ์ธํ 3.1์ ํ์ฌ
๋ฐ๊ทผํ 18๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ํต๋ น ์ทจ์
์์ ์์ ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ผ์ผ์ ๋ง์ธ ๋ฉ์๋ฆฌ
โ๊ตญ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ์๋ํ ๋์ ์ ๋์ญ๋๋ค.โ
ํตํฉยทํ๋ฑยท๋๋งน ๊ฐ์กฐ
์ 94ํ ์ผ์ผ์ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ ๋ฐ ํ์ธํ ์ดํ ๊ฐ์ต
ํ~ ๋ฐ๋ ํ์ธํ ์ผ์ผ์ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ์ ํ์ธ๋ค ๋ชจ๋ ๋ง์กฑ ๊ด๋ จ ๊ธฐ์ฌ Page 3
4์7์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ๋ณด์คํด๋ง๋ผํค ํ ๋ฌ ๋ฐ์
5์8์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ๋ฐ๊ทผํ ๋ํต๋ น ๋ฐฉ๋ฏธ
6์26์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ๋ฏผ์ฃผํํต ๋ณด์คํด ๊น์ฑํ ํ์ฅ ์ทจ์
๋ฐ๊ทผํ ๋ํต๋ น ๋ฐฉ๋ฏธ, ํ๋ฏธ๊ด๊ณ ๊ฒฉ์
7์3์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์๋ฆฌ๋ฏธ EXiFํ ์ถ๋ฒ
8์14์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ํ์ธํ 8.15๊ธฐ๋ ์ ๋ฐ ์ฒด์ก๋ํ
9์18์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ๋ฐฑ์ ๊ด ์ธ๊ทผ ์ด๊ธฐ๋์ฌ ์ฌ๊ฑด
10์9์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ํ์ธํ ์ ํ์ 1,000๋ช ๋ชฉํ๋ฌ์ฑ
11์6์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ํ์ธํ ์ฝ๋ฆฌ์๋์ดํธ ๋ฌธํํ์ฌ
12์18์ผ์ ํค๋๋ผ์ธ : ํ์ธํ ์ฐ๋งํํฐ ๊ฑฐํ
๊น์ฑ๊ตฐ ๋ณํธ์ฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถ์ต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค!
Master of Science in Taxation
๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๊ณต์ธ๋ ์ธ๋ฌด์ ๋ฌธ๊ฐ
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ ๊ณต์ธ์ธ๋ฌด์ฌ ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด, ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒด ํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด ์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ ์ฌ๊ณ ์ํด l ๋ฏผ์ฌ์์ก l ํ์ฌ๋ฒ l ์๋ฒ ์ด๋ฏผ l ๋ถ๋์ฐ๋ฒ l ๊ตํต์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ ์ํด๋ณด์์ ๋น์ฉ๋ถ๋ด์ด ์ ํ ์์ผ๋ฉฐ ์์ก์ ์๊ฒฐ, ์ฑ๊ณต ์ดํ์๋ง ๋ฐ์ต๋๋ค www.songkkimlaw.com Tel: 781-438-6170, Fax: (781) 438-6177 160 Main St. Stoneham, MA 02180
150 Main St., Suite 4, Reading, MA Tel:(781) 944-2442 Fax:(781) 944-2772
๊น์ฐฝ๊ทผ ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒด ํ๊ณ์ ๋ฆฌ ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด
ํ์ธํ ์์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
3
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํ ์คํฌ๊ฒฝ ๋ฐ์ฌ ์ด์ฒญ
์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด ์ค๋ช ํ 2014๋ ๋ถํฐ ์ํ๋๋ ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด์ ๋ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ ๋ณด์คํค๋ด์ฌํ ์คํฌ๊ฒฝ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์ด์ฒญํ์ฌ ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด ์ค๋ช ํ๋ฅผ ๊ฐ์ต ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ค๋ช ํ์์๋ ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด์ ๊ฐ์ ์ ์ฐจ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ์ฌ ์์ธํ ์ค๋ช ์ด ์์ ์์ ์ด์ค๋ ๊ด์ฌ์๋ ๋ถ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ผ์ : 2013๋ 12์ 29์ผ (์ผ์์ผ) ์คํ 3์ ์ฅ์ : ์ฑ์ํ๊ตํ ( 2600 Massachusetts Ave. Lexington, MA 02421
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ์ข์ ์์ด์ ํธ์ ์กฐ๊ฑด์ ์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ํจ์จ์ ์ธ ์ผ์ฒ๋ฆฌ ๋ฅ๋ ฅ ์ ๋๋ค. Your Personal Realtor
์์ ์ SUSAN AHN
Newton 2 Famialy $749,900
Newton โ ๊ฐ๊ฒฉ $999,000
Newton $ 1,300,000
Burlington $ 589,000- 2013๋ ์์ง.
2๊ฐ๊ตฌ ์ธ๋ค์ด ์์, ์ด ์์ ์ฝ 55,000, ๋์ง ๋ฉด์ 6555 sq.ft, ๋ Tax $5664
2013๋ ์์ง , ๋ฐฉ 4๊ฐ ํ์ฅ์ค 3๊ฐ,์ข์ ํ๊ตฐ ๋ณด๊ธฐ๋๋ฌธ ์์ง ๊ฐ๊ฒฉ ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฉด์ 3850sq ft, ๋์ง ๋ฉด์ 8700 sq ft. Finished Basement. Newton South
Reading $ 365,000- 2013
์ ์ฝ๋ ๋ถ์ โ ์ข์ ํ๊ตฐ, ํธ๋ฆฌํ ๊ตํต, ๋ ํธ๋น๋ณด๋ค ์ ๋ ดํ ํ์ด๋จผํธ, ๋ฐฉ24, ํ์ฅ์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฉด์ 1300sq ft. ํ์ 30๋ง๋ถ๋๋ ํ ์ ๋ ๋จ์์. 95 ๊ณ ์๋๋ก ๊ทผ์ , Garage Parking ๊ฐ๋ฅ
Sales Specialist
339.224.1512
susan.ahn@centrerealtygroup.com
์ฃผํ ์ฝ๋ ์ ๋ฌธ ํฌ์์ฉ ๋น๋ฉ ์ปค๋จธ์ ์คํผ์ค / ๋ฆฌํ ์ผ ๋ฆฌ์ค ์ฃผํ ๋ฐ ์ํํธ ๋ ํธ Seller๊ป์ ๋ด ๋์ ๋ฆฌ์คํ ์ 10๊ฐ์ Site์ ์๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
2๊ฐ๊ตฌ์ ์ฃผ , ์ฐ ์์ $84,500, ์ก๋ฐ์ดํธ ๋ง์ด ๋์ด ์์, ๋์ง ๋ฉด์ 9229sq ft. ๋ ํธํ๊ธฐ ์ข์ ์์น( T ๊ทผ์ ) ๋ณด์คํด์นผ๋ฆฌ์ง
๋ฐฉ3๊ฐ, ํ์ฅ์ค 2.5๊ฐ, ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฉด์ 2000sq ft, ๋์ง ๋ฉด์ 4775 sq ft. H mart ์๊ถ ๊ทผ์ .
Boston Fenway - $ 364,000
๋ฐฉ 1๊ฐ, ํ์ฅ์ค1๊ฐ, ์ฃผ๊ฑฐ๋ฉด์ 576sq ft, ์ฝ๋ fee $ 298 (Heat, Hot waterํฌํจ) ๋ณด์คํค ์ค์ฌ์ ๋ํ๊ฐ, T Station, ๊ณต์, ๋ฐ๋ฌผ๊ด.
1280 Centre St. Newton, MA 02459
384 Washington St. Brigton, MA 02135 Newton $1,999,000 2013๋ ์์ง ์ต๊ณ ์ ํ๊ตฐ, ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฉด์ 5857sq ft. ๋์ง ๋ฉด์ 10990 sq ft. ๋ฐฉ 5๊ฐ ํ์ฅ์ค 5.5๊ฐ Energy Star, Finished Basement, Newton South High scholl
Winchester $1,390,000 2013๋ ์์ง
์ต๊ณ ์ ํ๊ตฐ ๋ฐฉ4๊ฐ ํ์ฅ์ค 4.5๊ฐ ์ฃผ๊ฑฐ๋ฉด์ 4000sq ft. ๋์ง๋ฉด์ 17548sq ft. ๋ง๋ฃจ ๋ฐ๋ฅ, ์ต๊ณ ์ ํ๊ตฐ, ํธ๋ฆฌํ ๊ตํต,
Burlington ์๊ฐ ๊ฑด๋ฌผ $ 1,550,000 ํ ๋จํธ ํ์ ์ ์ฃผ, ์ฐ์์ $136,800 ๊ตํต๋์ด ๋ง์ ์ง์ญ, ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ํ์
4
Wednesday, December 25, 2013
ํ์ธ์ฌํ ์์
New England Korean News
ํ์๋ณด์คํค์ณ๋ฒ์ค์ผ์คํธ๋ผ์ ํํํ ์จ์ ์ ์์ ํ ์์ ์ผ๋ก ์ฑํ์ ์ ๊ธฐ์์์๊ณผ ๋ฐ์ ์ธ๋ชจ์ ํฌ๋ง์ ์ ์ฌ
์ด์ ๊ฐ ํ์ฅ๋(์ ๋ฏผ์ฃผํํต ๋ณด์คํดํ์ํ ๋ฐ ๋ก๋์์ผ๋๋ํ์ธํ)๊ป์ 2013๋ 12์ 19์ผ ๋ณ์ธํ์ จ๊ธฐ์ ์ผ๊ฐ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. WAKE : 12์ 27์ผ(๊ธ) ์คํ 7์~9์ (์ถ๋ชจ ์๋ฐฐ ์กฐ์ฌ : ๋ฐ๊ฐํธ ์ด์์ฌ, ํ์ ์ฐ ํ์ฅ) ์ฅ์ : Memorial Funeral Home 375 Broadway Newport RI 02480 (T. 401-846-0598) ์ ์กฑ : ์๋ค ๋ํ, ๋ธ ์์ , ํด๊ฒฝ
2013๋ ํํด๋์ ํ๋ฐํ ์ฐ์ฃผํ๋์ ํด์จ ํ์๋ณด์คํค ์ณ๋ฒ์ค์ผ์คํธ๋ผ(์์ ๊ฐ๋ :๋ฐ ์ง์ฑ ๋ํ:์ฅ์์ธ)๋holiday season์ ๋ง์ ์ง๋ 12์ 20์ผ์ ๋ณด์คํค์ Spaulding Rehab Center์์ ์์ ํ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ฌ์ฐจ๋ก์ ๊ฑธ์ณ ๋ณ์์ ์ฐพ์ํ์ ์์๋ธ์๋ณ ์์ํ์ ์ง์น๊ณ ์ฐ์ธํ๋ ํ ์๋ค์๊ฒ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ ์ผ๋ก ์ฑํ์ ์ ๊ธฐ์์์๊ณผ ๋ฐ์ ์ธ ๋ชจ์ ํฌ๋ง์ ์ ์ฌํ๋ค. ํ์๋ค
์ ํํ์ ์๋ก๋ฅผ ๋ฐ์๋ค๊ณ ๋ง ๋ฉด์ ํํ์์์ ์ง์๋ค. ํนํ ์๋ฆฌ์คํธ๋ก ์ฐ์ฃผํ ์ฒผ๋ฆฌ ์คํธ ๊ถํ์ง์จ์ ์ฐจ์ด์ฝํ์ค ํค Andante Cantabile๋ ๋ฃ๋ ๋ชจ๋ ์ด์๊ฒ ๋ฐ๋ปํจ์ ์ ์ฌํ ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ๋ค.๋ง์น ์ ๊ทธ๋ ค์ง ํ๊ฒฝํ๋ฅผ ๊ท๋ก ๋ฃํ ๊ฐ๋๊ณผ ์กฐ ์ฉํ ๋ญ๋ ๋๋ ํํธ์ ์๋ฅผ ๋ฃ ๋ ๋ฏํ ํ์ํจ์ด ์์ํ๊ฒ ์ ํด์ง๋ ์ฐ์ฃผ์๋ค. ์ค์ผ์คํธ๋ผ ๋จ์๋ค์ ์๋ฐ ์ ์ธ ์ฐธ์ฌ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์ด๋ฐ
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ
์์ ์์ ํ๋ค์ ํตํด โํ ์โ ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ๊ทธ๋๋ก ํด๋ ์์์ ์ ํ๋ชจ๋๋ฅผ ํตํด ์ด์ ๊ณผ์ฌํ์ํฌ๋ง๊ณผ ์ฌ๋์ ๋ฉ์ ์ง๋ฅผ ๋๋๊ณ ์ถ๊ณ , ์ด์ง์ญ ์ ์ ํ์ธ์์ ๊ฐ๋ค์ํ์์ด Korea ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ ๋ ์์๋ถ๊ฝ์ฒ๋ผ ์ฃผ ์๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ค๊ณ ๋ฐ์ง์ฑ ์์ ๊ฐ๋ ์์ ํ ๋ค. ์ฐ๋ฝ์ฒ: sooihnee@comcast. net (๊ธฐ์ฌ: ํ์๋ณด์คํด)
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ ํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ ํ์ฅ ์ด,์ทจ์์ ๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ๋ ํ์ฅ ์ด,์ทจ์์๊ณผ ๊ฐ์ข ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ์์ฌํ์๋ ์ก๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ง์ด ์ฐธ์ํ์์ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๋ด ์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
* ์ด๋ ์์ฌ์ ๊ณต์ ๋ณด์คํดํ์ธํํ์ ์ ๋๋ค.๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England) 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801 TEL. 781-933-8822 / E-mail. haninhoebo@gmail.com
* ์ผ์: 2013๋ 12์28์ผ(ํ ) ์ค์ 11์-์คํ 3์ * ์ฅ์: ๊ตญ์ ์ ๊ต๊ตํ First United Methodist Church of North Andover 57 Peters St. North Andover,MA 01845 * ๋ฒ์ค์๋ด: ์ฑ์ํ๊ตํ์์ ์ค์ 10์30๋ถ์ ๋ ๋ ์คํ 3์30๋ถ ์ ๋์์ด.
Leeโs ์ข ํฉ๊ฑด์ถ ๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
617. 538. 0558
์ค๊ณ/์๊ณต/Inspection/After Service
MA Construction Supervisor, Licensed, Fully Insured
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค.
์ ์ถ,์ฆ์ถ,๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ,์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ) ์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ), ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ ๋ถ์,ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ /์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ ์ ๊ธฐ, ๋ฐฐ๊ด, ์ง๋ถ, Siding, ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ, ํ์ธํ , ๋ง๋ธ, ํ์ผ Deck, Porch, Sunroom๊ณต์ฌ ์งํ์ค(Basement), ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ ์๋น, ๋ณ์, ์ฌ๋ฌด์ค, ๋ฏธ์ฉ์ค, ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
๊ณ ๊ตญ ์์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
๊ทน์ฌํ ๋ ธ์ ๊ฐ๋ฑ ์ฒ ๋ํ์ ์ ๋ง โ๋ถํฌ๋ช โ โ๋ ธ์กฐ ํ์โ ๋ณต๊ท์ ์ค์ด, ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ์ดํ์ ์๊ณ
๊ฒฝ์ฐฐ์ด 22์ผ ์ฒดํฌ์์ฅ์ด ๋ฐ ๋ถ๋ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ ์ง๋๋ถ๋ฅผ ๊ฒ๊ฑฐ ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ฏผ์ฃผ ๋ ธ์ด ๋ณธ๋ถ๊น์ง ์ง์ ํ๋ ์ด๊ฐ ์๋ฅผ ๋๊ณ ๋ ์ฐํ์ ์คํจํ๋ฉด ์ ์ด๋ฒ ํ์ ์ด ์ธ์ ๊น์ง ๊ณ์ ๋ ์ง ์๋ฌด๋ ์์ํ ์ ์๋ ์ ํฉ์ด ๋๋ค. ์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ 2์ฃผ์ผ์งธ ์ด ์ด์ง ์ฌ์ ์ด์ ์ ์ฅ๊ธฐ ํ์ ์ผ ๋ก ๊ตญ๋ฏผ์ ๋ถํธ์ด ๊ฐ์ค๋๊ณ ๋ฌผ ๋ฅ์ด์ก ์ฐจ์ง์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฐ์ ๊ณ์ ํผํด๊ฐ ํ์ฐํ์ ๊น๋ช ํ ์์ ์ฅ ๋ฑ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ ํต์ฌ ์ง๋๋ถ๋ฅผ ๊ฒ๊ฑฐํด ํ์ ์ ์กฐ์ํ ์ข ์ํ ๋ ค ํ๋ค. ์ด๋ฒ ํ์ ์ ์ด๋๋ ๋ ธ์กฐ ํต ์ฌ์ ๊ฒ๊ฑฐํ๋ฉด ํ์ ๋๋ ฅ์ด ์ฝ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ํ๋จ ๋๋ฌธ์ด๋ค. โ์ฒ ๋ ๋ฏผ์ํ ๋ ผ๋โ์ ๋ ๋ฌ์ผ ์ด๋ฒ ํ์ ์ ์ ๋ถ๋ก์๋ ๊ทธ๋์ ๋ฐฉ๋ง ๊ฒฝ์์ผ๋ก ๊ตญ๋ฏผ์ ์งํ์ ๋ฐ์์จ โ๊ณต๊ธฐ์ ๊ฐ ํโ ์ฐจ์์์๋ ๊ฒฐ์ฝ ๋ฌผ๋ฌ์ค
์ ์๋ ์ฌ์์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํ์ง๋ง, ์ง๋๋ถ ๊ฒ๊ฑฐ์์ ์ ํํ๋ง ์น๊ณ ์คํจ๋ก ๋๋ฌ๋ค. ๊ฒฝ ์ฐฐ์ 22์ผ ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ๋ณธ๋ถ ๊ฑด๋ฌผ ์์ ์จ์ข ์ผ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ์น๊ณ ๋ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ ์๋ฐฐ์๋ฅผ ๋จ ํ ๋ช ๋ ์ฐ ํํ์ง ๋ชปํ๋ค. ๋ฏธ๋ฆฌ ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์ด๋ถํฐ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ ์ง๋๋ถ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ ๋๊ท๋ชจ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ ฅ๊น์ง ๋์, ๊ฐ์ ์ง์ ํด โ๊ณจํ๋ง ๋จน ์ ๊ผดโ์ด ๋๋ค. ๋ฏผ๋ ธ์ด์ 28์ผ ์ดํ์ ์ ์ ์ ์ด๋ ํ๋ฃจ ๋์ ์ด๋ ฅํฌ์ ๊ฒฐ ์๋ํ๋ฅผ ์ํ ํ๋๊ฐ๋ถ ํ์ ๋ ์งํํ๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด์ โ๋งค์ผ ์ด๋ถ์งํ ๋ฅผ ์ด์ด ๋ํต๋ น ํด์ง์ ๋์ํ ๋ ์๋ฏผ๊ณผ ์ฐ๋ํ๊ณ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ 3์ฐจ ์๊ฒฝํฌ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ํ ํ ์ ๋์ค๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ฒ ๋ ๋ ธ์กฐ์๋ค์ด ์ด๋ฒ ๊ฐ๊ฒฝ ์ง์์ โ๋ ธ์กฐํ์โ์ผ๋ก ์ธ ์ํ๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ๊พธ์คํ ๋๋
Topkins & Bevans Attorneys at Law With offices conveniently located in Waltham Braintree and Boston: www.topkinsandbevans.com Experienced attorneys who assist you in the following areas: Real estate
Condominiums
Landlord-Tenant Wills
Limited Liability Companies
Trusts Corporation
Powers of Attorney Litigation
June N. Oh (์ค๋๋ฆฌ ๋ณํธ์ฌ) joh@topbev.com
Offices located at 255 Bear Hill Road, Waltham, MA 02451 Phone: 781-890-6230 150 Grossman Drive, Braintree, MA 02184 Phone: 781-849-5906 10 Newbury Street, Boston, MA 02116 Phone: 617-236-0104
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
5
ๆด๋ํต๋ น โ์์น์์ด ์ ๋นํ ํํํ๋ฉด ๋ฏธ๋๊ธฐ์ฝ ์์ดโ ์์๋น์๊ดํ์์ โ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ ํ์ โ ๊ฒจ๋ฅํด ์ธ๊ธ โ๊ฐ์ค๋ ์ํด, ๊ฒฝ์ฅ์ ๋ฏธ๋ ๋๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํด๋ฌ๋ผโ ์ฃผ๋ฌธ
๋ ธ์กฐ์๋ค์ ๋ณต๊ท๋ ์ค์๋ค. 22์ผ๊น์ง ๋ณต๊ท์ธ์์ 1์ฒ 98๋ช (12.5%)์ ๋ฌํ์ผ๋ ์ด ๋ ์คํ 2์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ณต๊ท ์๋ 21๋ช ์ ๊ทธ์ณค๋ค. ํ์ฌ๊น ์ง์ ๋ณต๊ท ์ธ์์ 1์ฒ119๋ช (12.8%)์ด๋ค. ์ง๋๋ถ๊ฐ ๊ฑด์ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ ์ธ๋๋ฉด์ ์ฒ ๋ ๋ ธ์กฐ์๋ค์ ์ ์ง๋ ฅ์ด ๋ ๋จ๋จํด์ง๊ณ ์๋ค๋ ๋ฐ์ฆ์ด๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง ๋ฏผ์ฃผ๋ ธ์ด ์ ์ดํ์ ๊น์ง ์ด๋ค์ง๋ฉด ์ฒ ๋ ํ์ ์ ์์ผ๋ก๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฌ๋ค. ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋๊ท๋ชจ ๊ฒ๊ฑฐ์์ ์ฌ ํ๊ฐ ์ฐ๋ง ๊ทน์ฌํ โ๋ ธ-์ ๊ฐ ๋ฑโ์ด๋ผ๋ ์๋ก์ด ๊ตญ๋ฉด์ผ๋ก ์น๋ซ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฌ๊ฐ ์ด์ฐจ ๊ฐ์ถ ์ดํ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ตญ๋ฏผ ๋ถํธ๊ณผ ๋ฌผ๋ฅ ์ด์ก์ฐจ์ง์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฐ์ ๊ณ ํผํด ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ๊ณ์๋ ์ ๋ง์ด๋ค.
๋ฐ๊ทผํ ๋ํต๋ น์ 23์ผ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ์ ํ์ ์ ๋ํ ๊ณต๊ถ ๋ ฅ์ ํฌ์ ๋ฑ ํ์๊ณผ ๊ด๋ จ, โ๋น์ฅ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ด์ ๋ก ์ ์น์์ด ์ ๋นํ ํํํ๊ณ ๋ ์ด๊ฐ๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ์ ยท์ฌํ ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ธฐ์ฝํ ์ ์์ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฐ ๋ํต๋ น์ ์ด๋ ์ฒญ์๋ ์์ ์์๋น์๊ด ํ์๋ฅผ ์ฃผ ์ฌํ๋ฉด์ โ์ด๋ ค์ธ ๋์ผ์ ๋ก ์์น์ ์งํค๊ณ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ตญ๋ฏผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ์ด๊ฐ์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋คโ๋ฉฐ ์ด๊ฐ ์ด ๋ฐํ๋ค. ๋ โ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์ธ ์ ๋๋ฐํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ถํ๊ณผ ์ฒ ๋ํ์ ๋ฌธ์ , ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋ถํฉ๊ณผ ์ ์น๊ถ์ ๊ฐ๋ฑ ๋ฑ ์ผ๋ก ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง๋ก ๊ฑฑ ์ ์ค๋ฌ์ธ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฐ ๋ํต๋ น์ โ ์์น๋ก โ ๊ฐ์กฐ๋ ๊ณต๊ถ๋ ฅ ํฌ ์ ์ผ๋ก โ๋ ธยท์ (๏คฏๆฟ) ๋ ๊ฒฐโ ์์์ ๋ ๊ธฐ ์์ํ ์ฒ ๋๋ ธ์กฐ ํ์ ๋ฑ์ ๋์ฒ์ ์ ์ด ์ ๋ถ๊ฐ ๋ฌผ๋ฌ์์ง ์๊ณ ์ ์น ๋์ํ๊ฒ ๋ค๋ ์ ์ฅ์ ์ฌ ์ฒ๋ช ํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ด๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์ ๋ฐ ๋ํต๋ น์ โ ์ ๋ ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฒช๊ณ ์ ๋ ์ด๋ ค์์ ์๋ก ์งํ๋ฅผ ๋ชจ
๊น์ฑํฌ ๋ณํธ์ฌ
์ ์๋ก์ด ๋ณํ์ ์์์ ์ ํด ํ์ด๋๊ฐ ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋ ๋คโ๋ฉฐ โ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ ๊ตญ์ฌ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์ ๋ํ ์ฌ๋, ์ฌํ์ ๋ํ ๋ฐฐ๋ ค ๋ฑ์ ๋ฏฟ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธโ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ ์กฐํ๋ค. ๋ฐ ๋ํต๋ น์ โ๋ถํธํ๊ณ ํ๋ค์ง๋ง ์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ฐธ ๊ณ ๋๊ธฐ๋ฉด ์คํ๋ ค ๊ฒฝ์ ์ฌํ ์ ์ง์ ๋ฐ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋ค์ง๊ฒ ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. ๋ฐ ๋ํต๋ น์ โ์ํด๊ฐ ๊ฐ ์ค๋ ์ธ๋ฐ 120๋ ์ ๊ฐ์ค๊ฒฝ ์ฅ์ด ์์๋ค. ๊ฒฝ์ฅ์ด๋ผ๋ ๋ง ์ ๊ฑฐ๋ฌธ๊ณ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ ์ง ์์ ๋ ๋ก์ ์ค์ ํ์ด ์์ค๋ก ๋ฐ๊ฟ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋๋ก ๋๊ฒ ํ๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ 120๋ ์ ์ ๊ฒฝ์ฅ์ ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํ ๋คโ๋ฉฐ โ์ด๋ฒ์๋ ๊ผญ ๋ํ ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ฌ๋ ์ฑ๊ณตํ ๋ ๊ฒฝ์ฅ์ ๋ฏธ๋๊ฐ ๋ ์ ์ ๋๋ก ์์๋ค๊ป์ ์ฌ๋ช ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ ๋ ธ๋ ฅํด๋ฌ๋ผโ๊ณ ๋น๋ถ ํ๋ค. ๋ โ์ํด์๋ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ๋์ง๋ฅผ ๋ชจ์ ๊ธฐ์ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ธ ์ ์๋๋ก ๊ตญ๊ฐ ์ด์ ๋ค๋ฅผ ํ์คํ ์ค๋นํด๋ฌ๋ผโ๊ณ ์ฃผ ๋ฌธํ๋ค.
ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ ์๋ด
Sarah S. Kim, Esq. ๊ณ ๊ฐ์ ์ฌ์ฐ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ํ์ฌ์์ก ๋ฏผ์ฌ์์ก ๊ฐ์ ๋ฒ (์ดํผ,์ ์ ๋ฑ)
์๋ฒ ์ด๋ฏผ๋ฒ ๋ถ๋์ฐ๋ฒ ํ์ฐ์ ๊ณ
617-884-1360 sarahskim@verizon.net
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ด๊ณ ๋ ํ์ธ์ฌํ๋ฅผ ์ํด ์์คํ๊ฒ ์ฌ์ฉ ๋ฉ๋๋ค. ๊ด๊ณ ๋ฌธ์ haninhoebo@gmail.com 617-750-0207
6
ํ์ธ์ฌํ์์
Wednesday, December 25, 2013
New England Korean News
2013๋ ์ก๋ ๋ชจ์์ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์๋๋ฌธํ
H mart ๊ณ ๊ตญํต์ ํ๋งค 2014๋ ์ค๋ง์ด ์ค๋น ํ์ฐฝ
2๋ ๊ฐ ๋ด์ฌํด์จ ์ ์ธํ์ฅ ์ด์ถฉ์ ๋ฐ์ฌ์ ์ด์ด ์ ๋ช ์ ์ ์ํ์ฅ ์ ์ถ ๋ชจ๊ต ์๋ํธ ์ด์ฅ์ด ๋ณด๋ด์จ ์ก์ฑ ๋์์ ๋ณด๋ฉฐ ๋ ๋ง ์ฐ์์ ์ธ์ฌ๋ง ๋๋
์ค (1์31์ผ)์ ์๋๊ณ H๋งํธ โํ์๋ฆ ๊ณ ๊ตญํต์ ํ๋งคโ ์๋น์ค๊ฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ๋ง์ ์ค๋น๋ฅผ ์์ํ๋ค. ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ โํ์๋ฆ ๊ณ ๊ตญํต์ ํ๋งคโ ์์๋ ์ด๋ฒ ์ค์ ๋ง์ดํ์ฌ โ์ต์๊ธ ๊ฐ๋น/์ ์ก, ๊ตด๋น/์ ๋ณต, ๊ณผ์ผ, ๊ฝ, ๊ฑด๊ฐ์ํ ๋ฑ ์ต๊ณ ์ธ๊ธฐ์ํ์ 10% ํ ์ธ ํ๋งคํ๋ค. 2013๋ ๋ ๋ฎค์๊ธ๋๋ํ์๋๋ฌธํ ์ก๋ ๋ชจ์์ ์ฐธ์ํ ๋๋ฌธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป......
2013๋ ์ก๋ ๋ชจ์์ ๋ด์ ๊ธ๋๋ ํ์๋๋ฌธํ๋ ์ง๋จ 12 ์ 7์ผ ๋ดํค์ ์๋ฆฌ์ก์ ์๊ตฌ ์ ๋ณ์ค์์ ์๋ก์ด ์ฐธ์ํ ๋ง ์ ํ์๋ค ๋ฐ ๊ทธ ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ์๋ก ์ด ๋ง๋จ๊ณผ ์ก๋ ์ ๋ณด๋ด๋ ์ฆ๊ฑฐ ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ์๋ค. ๋๋ฌธ๋ค์ ์๋ก์ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ํ ์ง๋ํํด์ ๋๋ฌธํ ๊ฐ ํ๋ํ ์์์ง์ ์ ๋ฌด๋ณด ๊ณ ์ ์นํ ๋ชจ๊ต์ ์๋ํธ ์ด ์ฅ๋์ด ๋ณด๋ด์จ ์ก์ฑ์ ๋์์ ์ผ๋ก ๋ ๋ง ์ฐ์์ ์ธ์ฌ๋ง์ด ์ ์๊ณ , 2014๋ ์ ์ํ ์ ์ ์ ์์ง์ ์ด๋ ์ ์ํ์ฅ์ ์ ์ถ ์ด ์์๋ค ๊ทธ๋์ 2๋ ๊ฐ ๋ด์ฌํด์จ ์
์ํ์ฅ์ธ ์ด์ถฉ์ ๋ฐ์ฌ์ ์ง์ญ ์ฌํ์ ๋์ฐธ์ ์ํด ์ฌ๋ฌ๋ด์ฌ ๋จ์ฒด์์ ๋ด์ฌํด์จ ๋ณด๊ณ ์, ์ ์ผ๋ก ์๋ถ์์กฐ์ ๋ ํ์จ์ผ๊ฒ ๋ค๋ ๋ถํ์ ๋ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ชจ๊ต ์ ๋ฐ์ ์ ์๊ฐ ๋ฐ ์ ๋๊ด๊ณ๋ฅผ ์ด์์ธ์ฌ ์ ์ด์ด ์๋ก์ด ์ ์ถ ๋ ์ ๋ช ์ ์ ์ํ์ฅ์ โ๊ฐ์ ์ค๋ ์ ์ํ์ฅ์ง์ ๋งก์์ผ๋ ๋๋ฌธํ์ ๋ด์ฌ๋ฅผ ์ํด ์ต์ ์ ๋ค ํ๊ฒ ๋คโ๋ ์ธ์ฌ๋ง์ ๋๋ฌธ ๋ชจ๋์ ๊ฒฉ๋ ค์ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ์ด์ด์ ํด์ธ ์ดํ๋ฆฌ๋ฑ์ ์ ํ๋์ด ๋ง์๋ ์ฑ์ ์ ์ ๊ณต ์ธ Bariton ๊น๋์ ๋๋ฌธ์ ๊ธ ๋ KBS๋ฐฉ์ก์์ ๊ณต์ฐํ ๋์ ์์ ํจ๊ป ๊ฐ์ํ์์ผ๋ฉฐ ๋ค์
์ผ๋ก Harvard ๊น์ฒ๊ธฐ์๋ ๊ต ์ ๋ถ๋ถ์ Guitar๋ฐ์ฃผ์ ๋ง์ถ ์ด ๋ฉ์งDuet์ด ์์๊ณ ๊ธฐํ์ฐ ์ฃผ์ ๋ง์ถ์ด ๊น์ํธ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ต์ด ๊ฐ์ผ๋ฉฐ ๋์ผ๋ก ๋๋ฌธํ๋ฅผ ์ํด ํ์จ์ฃผ ์ ๊น์๊ธธ, ๋ฐ๊ฒฝ๊ทผ ๋๋ฌธ์ ์ ์ํ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํด , ํฉ์ฐฝ์ผ๋ก ํฅ์์ ์ ์ ๋ง์์ ๋ฌ๋ฌ๋ค. ์ ๋ฌผ์ ๋๋์์ ๋ชจ๊ต๋งํฌ ๊ฐ ์๊ฒจ์ง ์๊ฑด๊ณผ ์ดํ์ฅ์ ๋ฑ ์ฐ์ฉ ๋ฉ์๋ ๋๋์ค ์ ๊ทธ๋ผ์ค ์ ๋๋์ด ์์๊ณ ๋จ์ฒด์ฌ์ง ์ดฌ ์ํ ์์ฌ์์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋๋ฌธํ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค.
ํ์๋ฆ ๊ณ ๊ตญํต์ ํ๋งค ์์ฒญ๋ฃก ํ์ฅ์ โ์ด๋ฒ ์ค์ ๋ง์ดํ ์ฌ ์ธ๊ธฐ์ํ 10% ํ ์ธ์ ๋ฌผ๋ก ๋ณด๋ค ๋ค์ํ ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ด์ค ์ ์๋๋ก โํน์๊ธ ๋ฐฑํ๊ณ ์ ๋ฌผ์ธํธโ์ โํ์ ๋ณต ํ๋ฆฌ๋ฏธ ์ ์ ๋ณต์ธํธโ ๋ฑ์ ํน๋ณํ ์ค๋นํ๋คโ๊ณ ์ ํ๋ฉฐ, ํ์ง ๋ํ ์์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฒ ์ค์๋ โ100% ํ์ง๋ณด์ฆ์ ๋ฅผ ์ค์ํ ์ฌ ๋ฐฐ์ก ๋ฐ์ ์ํ์ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ตํ ๋ฐ ํ๋ถ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋คโ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ต์๊ธ ์ํ์ ๋ํ ๋ฏฟ์์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ์ํ์ฌ ์์ํ๊ฒ๋ 100% ํ์ง๋ณด์ฆ์ ๋ ์ํ์ ์ง์ ํ์ธํ ์ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๋ฐ์์ด ์์ฃผ ์ข์์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์ค์ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ๋ฐฐ์ก์ ์์ธ์ง์ญ์ ์ฃผ๋ฌธ๋ถํฐ ๋ฐฐ์ก๊น์ง ํ๊ท 1~2์ผ, ๊ทธ ์ธ ์ง์ญ์ 3~4์ผ ์ ๋๊ฐ ์์๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ค์ ์๋๊ณ ์ฃผ ๋ฌธ๋์ด ์ฆ๊ฐํ์ฌ ์ฃผ๋ฌธ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๊ธธ์ด์ง์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค ๋ ์ด์ ์ ๋ฐฐ์ก์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ฆ์ด๋ 1์25์ผ๊น์ง ์ฃผ๋ฌธ ์ ํด์ค ๊ฒ์ ๋น๋ถํ๊ณ ์๋ค. ์ฃผ๋ฌธ์ H๋งํธ๋ท์ปด(www.hmart.com) ์น์ฌ์ดํธ์ TOLL FREE ์ ํ(1-800-648-0980) ํน์ H๋งํธ ๋งค์ฅ์์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
(๊ธฐ์ฌ: ํ์๋๋ฌธํ)
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต Since 1982
์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ , ์ ํต์ ๊ธฐ์ / ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค. ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์, ๊ต์๋, ์ฐ์์, ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
Happy Moving.... Professional Moving....
www.24-mall.us
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
On LINE ๋ฌด๋ฃ ์ด์ฌ๊ฒฌ์ ์๋น์ค
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์. ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค.
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ / ์ฅ,๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ํ์ฃผ๋ ์ฅ,๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์. ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
Toll Free
866.411.2424
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ์ ์ผํ๊ฒ
office : 978. 582. 6886
์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
15 Oak Hill Lane, Fitchburg, MA 01420
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
๊ด๊ณ
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
7
8
ํ์ธ์ฌํ ์์
Wednesday, December 25, 2013
๋ฌด๋ณดํ์ ๋ฒ๊ธ 4์๋ถํฐ ๋ณด๋ฆ ์ ๊ฐ์ ํ๋ฉด OK ๋น์ฅ ๋ณดํ์ด ํ์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ๋ด๋ 3์๊น์ง ์๊ฐ์ด ์๋ ๋งํผ, ๋๋ฌด ์กฐ๊ธํ๊ฒ ์๊ฐํ์ง ์์๋ ๋๋ค ์ ๊ตญ๋ฏผ ์๋ฃ๋ณดํ(์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด) ์ํ์ ์ผ์ฃผ์ผ ์๋ ํ์ธ ๋ณดํ์ ๊ณ๊ฐ ๋ฐ์๊ฒ ์ ์ง์ด๊ณ ์๋ค. ๋ณดํ์ฌ๋ค์ ๋น์ฅ ๋ณดํ์ด ํ ์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ๋ด๋ 3์๊น์ง ์๊ฐ์ด ์ ๋ ๋งํผ, ๋๋ฌด ์กฐ๊ธํ๊ฒ ์๊ฐํ์ง ์์๋ ๋๋ค๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋ค. ํ์ธ ๋ณดํ์ ๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ด๋ ๋ถํฐ๋ ๋ฐ๋์ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ๋ค๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ธ ์ฌ์ค์ด ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง๋ฉฐ ์ฐ๋ง์ด ๊ฐ๊น ์ธ์๋ก ์๋ด ์ ํ๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋๊ณ ์๋ค. ์ ์ ์ด๊ธฐ๋ง ํด๋ ์๋์ด ๋ฎ๊ฑฐ๋, ๋์ด๊ฐ ๋ง์ ์ ์ฒญ์๊ฐ ๋ง์์ง๋ง, ์ด๋ฌ ๋ค์ด์๋ ์ค์ฐ์ธต ๊ฐ์กฑ ๋ฑ์ด ์ฐพ์์ค๋ ์ผ์ด ๋๊ณ ์ ๋ค. ํนํ ๋ณดํ ๊ฐ์ ๋ง๊ฐ์ผ์ ๋ํ ํผ์
์ด ์ปธ๋ ์ ์ด ์ด๊ฐ์ ์ํฉ์ ์์ธ์ด ๋๊ณ ์๋ค. ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ๊ฐ ์ด์ (23์ผ)์์ ์ค๋ (24์ผ)๋ก ํ๋ฃจ ์ฐ๊ธฐํ ์ ์ ๋ง๊ฐ์ผ์ 1 ์ 1์ผ๋ถํฐ ๋ณดํ์ด ๋ฐํจ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ์ด๋ค. ๋ฌด๋ณดํ์์ ๋ํ ๋ฒ๊ธ์ ๋ด๋ 4์ 1์ผ์ ๋ก ์ ์ฉ๋๋ ๋งํผ, ์์ง ์ฌ์ ๊ฐ ์๋ค. 2 ์ 1์ผ๋ถํฐ ๋ณดํ์ ๊ฐ์ง๋ ค๋ฉด 1์ 15์ผ ๊น์ง, 3์๋ถํฐ๋ฉด 2์ 15์ผ๊น์ง, 4์๋ถํฐ ๋ฉด 3์ 15์ผ๊น์ง ๊ฐ์ ํ๋ฉด ๋๋ค. ํฐ ๋ณ์ด ์์ด ๋น์ฅ ๋ณดํ์ด ํ์ํ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ ์ธํ ๋ฉด ๊ธํ๊ฒ ์๊ฐํ์ง ์์๋ ๋๋ ์ ์ด๋ค. ์ด์๋ฐ๋ผ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ธํ๊ฒ ์๋๋ฅผ ๊ฑด ์์ง๋ง, ๋ณดํ ์ ์ฒญ์ ํ์ํ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ผผ๊ผผํ๊ฒ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ ๋์์ด ๋ ๊ฒ ์ด๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํ๊ณ ์๋ค.
New England Korean News
๋ฌด๋ฃ ๋ํ ์ฌ์ ๋ณด์กฐ ์ ์ฒญ ์ปจ์คํ ๋ณด์คํดํ์ธํ๋ ํ์ธ๋ค์ ์ํ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์๋น์ค์ ์ผํ์ผ๋ก ๋งค์ฃผ ์ ์์ผ FAFASA, CSS Profile ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ํ์ ์ฌ์ ๋ณด์กฐ ์ ์ฒญ ์๋ฅ ์์ฑ ๋ฌด๋ฃ ์ปจ์คํ ์ ์ค์ํ๋ค. ์ด๋ฒ์ ๊ฐ์ค๋๋ ๋ฌด๋ฃ ์ปจ์คํ ์ ๋ํ์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ํ์ ๋ค๋๋ ์ ๋ ๋ฅผ ๋ ํ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์ง๊ทนํ ์ฌ์ํ ์ค์๋ ๋ช๊ฐ์ง ์ค์ํ ์๋ฅ์ ๋ฏธ๋น ๋ก ํจ์ฌ ๋ง์ด ๋ฐ์ ์ ์๋ ์ฌ์ ๋ณด์กฐ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์๊ณ ์๋ค๋ ์ํ๊น์๊ณผ ์ฌ์ ๋ณด์กฐ ์ ์ฒญ์ ์์ฑ์ด ์์ธ๋ก ์ฝ์ง ์๋ค๋ ์ ์ ์ธ์ํ์ฌ ํ์ธํ์์ ์ฌ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ด๋นํ์ฌ ๋ํ ์ฌ์ ๋ณด์กฐ ์ ์ฒญ ์๋ฅ ์์ฑ์์ ์ค๋น ์๋ฅ ๊น์ง ๊ผผ๊ผผํ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ๊ณ ๊ฒํ ํด ์ฃผ๋ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณตํ๊ธฐ๋ก ํ์๋ค.
[๋ฌด๋ฃ College Financial Aid Consulting] - ๋ํ ์ฌ์ ๋ณด์กฐ ์ ์ฒญ์ ์์ฑ ์ง์ (FAFSA, CSS Profile, IDOC, Verification worksheet, Financial Aid form) - EFC (Expected Family Contribution) ํด๋ฒ ์ ์ - ์์ ํ์๊ธ ์ฌ์ ์ง์๊ธ ์ค๊ณ - ํน๋ณ ํ๊ฒฝ์ ํ์๊ธ ์ฌ์ ์ง์ ๋ฐฉ์ ์ ์ - ๊ฐ๋ฅํ ์ฅํ๊ธ ์ค๊ณ ์ง์ ๋ฑ
์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ ์ง์์๊ฒฉ ๊ฒ์ฆ ๊ฐํ ์ ํ ์ฃผ์๋ฉด ์์ธํ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ถ์ .ํธ๋ฒ ์ ํ ์ฐจ๋จโฆ๊ธฐ์ค๋ ๊น๋ค๋กญ๊ฒ
ํ๊ตญ ๋ํ์ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ ์ง์ ์๊ฒฉ ๊ฒ์ฆ์ด ๊ฐํ๋๋ค. ๊ตญ๋ฏผ๊ถ์ต์์ํ๋ 23์ผ โ๋์ ์ฌ์ธ๊ตญ ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ ๊ณต์ ์ฑ ์ ๊ณ ๋ฐฉ์โ์ ๋ง ๋ จํด ๊ด๊ณ๋ถ์ฒ์ธ ๊ต์ก๋ถ์ ํ๊ตญ๋ํ๊ต์ก ํ์ํ์ ๊ถ๊ณ ํ๋ค. ๊ถ๊ณ ์์๋ ๋ถ์ .ํธ๋ฒ ์ ํ ํต๋ก๋ก ์ฌ ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ด ์ ์ฉ๋๋ ๊ฒ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด โถ๋ํ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ ๊ด๋ฆฌ์ ๋ํ ํ๊ฐ ์ ๋ ๊ฐํ โถ์๊ฒฉ์๊ฑด ์ฌ์ฌ ์ ๋ํ ๊ฐ์ด๋๋ผ์ธ ๋ง๋ จ โถ์ฌํ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ ์ธ๊ตญ ์ฒด๋ฅ์ฌ์ ๋ฑ ์ง์์๊ฒฉ ๊ฐํ โถ ๋ํ์ด ์์ฒด ์ด์ํ๋ ์ ํ์ ํ ๊ณต์ ๊ด ๋ฆฌ์์ํ์ ์ธ๋ถ์์ ์ฐธ์ฌ ํ๋ ๋ฑ์ด ํฌ ํจ๋๋ค.
์์ธ๋ฌ ๊ถ์ต์๋ ๋ถ์ ํ์์์ ๋ํด ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ ํ ์์ ์๊ฒฉ์ ๋ฐํํ ๋ ๋ฑ ์ ์ฌ ๊ฐํ๋ฅผ ์ด๊ตฌํ๋ ๋ด์ฉ๋ ๊ถ๊ณ ์์ ํฌํจ์์ผฐ๋ค. ์ด ๊ฐ์ ์กฐ์น๋ ๋งค๋ ์ ์์ฒ ๋ง ๋๋ฉด ๋ ํ ์ธก์์ ํ์ ํ๊ฒ ์๋ฅ๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ ํ์์์ ๋ํ ์ฒ๋ฒ๊ท์ ์ด ์ฝํ ๊ฒ ์ ์ ์ฉํด ์กธ์ .์ฑ์ ์ฆ๋ช ์ ์.๋ณ์กฐ ๋ถ๋ชจ ์ ํด์ธ๊ทผ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ ํ์๊ธฐ์ฌ ๋ฑ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ ๋ถ์ ์ ํํ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋์ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ถ์ต์๋ ์ต๊ทผ ์คํ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ผ๋ฐ ์ ํ์ผ๋ก๋ ์ฃผ์ ๋ํ์ด๋ ์์ ์ด ์ํ ๋ ๋ํ์ ์ ํ์ด ์ด๋ ค์ด ํ์๋ค์ด ํด์ธ ์ ๋๊ฐ 2~3๋ ๊ฐ ์ธ๊ตญํ๊ต์ ๋ค๋ ๋ค ์ฌ ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ํด์ธ์์ ์ฃผ์ฌ์์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌด ํ๋ฉด์ ์ด๋ฏธ ํ๊ตญ์ ์๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์์ 2ํ๋ 1ํ๊ธฐ ์ด์ ๋ง์น ์๋ ๋ฅผ ํด์ธ์ ์ ๊ณ ๊ต 2ํ๋ ๊ณผ์ ๋ถํฐ ๋ค์ ์์ํ๋ ๋ก ํ๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ง๋ค๋ ๊ฒ. ํ๊ตญ์ ๊ณ ๊ต ์ฑ์ ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก๋ ์ผ๋ฐ ์ ํ ํฉ๊ฒฉ์ด ์ด๋ ต๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํธ๋ฒ์ผ๋ก ์ธ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ ๊ตญ์ ์ /๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์ง ํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
[์๋ด ๋ฌธ์] Ezer Lee ARBC Financial Mortgage Corp. ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ : 13 Campbell St. Woburn, MA 01801 ์ ํ ์๋ด Cell: (781) 591-2722 (Ezer Lee)
๊ตญํ๊ต ์ฌํ๊ธฐ๊ฐ์ ์ถฉ์กฑํด ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ผ๋ก ํ๊ตญ ๋ช ๋ฌธ๋ ์ ํ์ ์ ๋ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ง๋ํด 1์ ๊ฐ์ฌ์ ๋ฐํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ฌ์ธ ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ ์ง์ํด ๋ถ์ ์ ํํ ์์ธ ์๋ด 5๊ฐ ๋ํ 7๋ช ์ด ์ ๋ฐ๋์ผ ๋ฉฐ ์ด ๊ฐ์ด๋ฐ 1๋ช ์ ๋ถ๋ชจ๋ ๋ด์ ์ง ์์ฌ์์ ๊ทผ๋ฌดํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ ๋ฐ ์๋ค. ๊ถ์ต์๋ โ์ด๋ฒ ๊ฐ์ ๊ถ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ ๋ค์ฌ์ง๋ฉด ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์์ ๋ฐ ์ํ ์ ์๋ ๊ฐ์ข ์ ํ๋ถ์ ์ด ์ค๊ณ
์ฑ๊ฒฝ๋ง์ ํ๋จ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ผ๋
์ ์น ์ผ์์์ผ์์์ฌ๋ฆผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ : ์ก์ฐํธ ์์์ผ ํ๊ต : ํ ์์ผ ์ค์ 9:30 ์์์ผ ์ค๊ต์๋ฐฐ : ํ ์์ผ ์ค์ 11:00 ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ํ์๋ฐ : ํ ์์ผ ์คํ 2:00 ๊ธ์์ผ ์๋ฐฐ : ์ ๋ 7:30 ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ : ์ผ์์ผ ์ค์ 6:00 ์ ์ํ๋ จ : ํ์์ผ ์ ๋ 8:30(์ค์นด์ดํ) ์์ด๊ต์ค : ํ์์ผ ์ค์ 10:00
์ ๋๋ ๋ณด๋ค ๊ณต์ ํ๊ณ ํฉ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ด ์ํ ์ ์๊ฒ ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ์ ํด์ธ์ ์ฅ๊ธฐ ๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผํ ํ๊ตญ ๊ตญ์ ํ์์ ๋ฐฐ๋ คํ ๊ธฐ ์ํด 1977๋ ๋์ ๋ผ ์ํ๋๊ณ ์ ๋ค. ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํน๋ณ์ ํ ์์์๊ฒฉ์ ๊ฐ ๋ํ๋ง๋ค ๋ค์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ง๋ง ์ผ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์์ ์ต์ ๊ณ ๊ต 1ํ๋ ๊ณผ ์ ์ ํฌํจํ 2~3๋ ์ด์์ ํด์ธ์์ ์ฌํํด์ผ ํ๊ณ ๋ถ๋ชจ๋ 2~3๋ ์ด์ ๊ทผ๋ฌดํ๋ ๊ฒ์ ์์น์ผ๋ก ํ๊ณ ์๋ค.
์ ๋๋ฒ์ค ์ฌํ์ฌ ๋ํ ์ตํ๊ธธ
KE, UA, NW, AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ ํ๊ตญ, ์์์, ๋ฏธ๊ตญ ๋ด, ์ ๋ฝ, ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
๋ถ์ค: ๋ณด์คํค ์์ํ ์ผํฐ / 17๋ ๊ฐ ํ์ธ๋ค์ ์ํด ๋งค๋ฌ ๋ฌด๋ฃ์ง๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ค๊ณ ์์ต๋๋ค.
617-267-7777 800-473-1922
100 Hano St., #23A, Allston, MA (๋๋ ๋ฏธ ๋ ธ๋๋ฐฉ ๊ธธ๊ฑด๋ ์๊ทธ๋ฆฐ ์ ๊ฑด๋ฌผ 2์ธต)
๋ํ : ์ ์ํธ(ํด์ ), ์ ์์ค๋
617-739-2888 ๋๋
www.koreaboston.com www.koreatraveltour.com
650 Beacon St., Suite# 205 Boston, MA 02215
์ฃผ์: 4 Spring St., Stonham, MA 02180 ์ ํ: 781-279-3270 bkadventists@gmail.com www.bkadventists.com
1-888-666-1708 www.utsboston.net
๋ฏธ๊ตญ์ฌํ ์์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
9
์๋์ฐจ ๊ตฌ์ ์ ์ญ์, 12์ ๋ง์ด ์ต๊ณ
ํ๊ตญ๋ฐ ๋ฌธ์ ์ฃผ์๋ น, ์ค๋ฏธ์ฑ ์ฃผ์ํด์ผ
ํ๋ยท๋์ํ๋ 0%๋ ํ๊ฒฉ์ ์ธ ์ด์์จ 2013๋ ์ ์ฒ๋ฆฌ์ํด ํ๊ธ ์ธ์ผํฐ๋ธ๋
๋ฌด์ฌ์ฝ ๋๋ฅด๋ฉด ๋.์ ๋ณด ๋น ์ ธ๋๊ฐ
12์ ๋ง์ ์ฐ์ค ์๋์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ๊ธฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์๊ธฐ๋ค. ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์ฌ ๋๋ฌ๋ค์ ์ฐ ์์ด ๋ฐ๋๊ธฐ ์ ๋๋๋ก ๋ง์ ์ฐจ๋์ ํ๊ธธ ์ํ๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์๋ง๊ณผ ์ฐ๋ง ํ๋งค ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ ์ฑํด ์ธ์ผํฐ๋ธ๋ฅผ ๋ฐ๊ธธ ์ํ๋ ์ธ์ผ์ฆ๋งจ๋ค๋ ๊ฑฐ๋ ์ฑ์ฌ๋ฅผ ์ ํด ๊ฐ๊ฒฉ ํ ์ธ์ ํ์๋ณด๋ค ์ ๊ทน์ ์ด ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋์ ์ํ๋ ์๋น์๋ค์ ์ฌํด ๋ง๊น ์ง ๋จ์ ์ดํ์ ์ ํ์ฉํ๋ฉด ์๊ธฐ์ ๋ชฉ์ ์ ๋ฌ์ฑํ ์ ์ ์ ๊ฒ์ด๋ค. โถ์ฐ๋ง ์ธ์ผ ๋๋ค์ ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์ฌ๋ค์ 12 ์ ๋ค์ด โ์ฐ๋ง ์ธ์ผ(yearend sales)โ์ ์ค์ํ๊ณ ์ ๋ค. ํ๋ ๊ธฐ์์ฐจ๋ ๋ฌผ๋ก ๋์ ํ๋ ํผ๋ค์ฒ๋ผ ํ์์ ์ฌ๊ฐํด ์ 0%๋ ์ด์์จ์ ์ฃผ์ง ์๋ ์ ์ฒด๋ค๋ ๋ค์ ์ฐจ์ข ์ ํ๊ฒฉ์
์ธ ์ด์์จ์ ์ ์ฉํ๊ณ ์๋ค. ์บ์๋ฐฑ ๋ฆฌ๋ฒ ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์ ์ฒด๋ ๋ง๋ค. ์ ์กฐ์ฌ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ํํ ์ธ ์ ๊ฐ ๋๋ฌ์์ ๋ ์์ ์ผ๋ก ์ฃผ๋ ๋ฒ ๋ํ๋ ๋ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ง๋ฐํ ๋ฆฌ์์น๋ฅผ ํ๊ณ ๋ฐํ ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋์ ์ด๋์ด๋ด๋ ๋น๊ฒฐ์ด๋ค. โถ์จ์ ํํ ์ฐพ์๋ด๊ธฐ USAํฌ๋ฐ์ด๋ 20์ผ์๋ฅผ ํต ํด ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์ฌ๊ฐ ๊ฐ ๋๋ฌ ์๊ฒ ์ฃผ๋ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ์ ์ด์ฉ ํ๋ฉด ๋ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ๋ณด ๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํผ๋ค๋ ๊ฐ ๋๋ฌ ๊ฐ 12์ ์ค ํ๋งคํ ์ฐจ๋ ํ ๋ ๋น 3000๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ง๊ธํ๊ณ ์ ๋ค. ์ด๋ ๊ฐ ๋๋ฌ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๋ ํฐ ํญ์ ํ ์ธ์ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ ๊ธฐ๋ฐ์ด ๋๋ค. 3000๋ฌ ๋ฌ ์ค ์ผ๋ง๋ฅผ ๋ณด๋์ค๋ก ์ฑ๊ธฐ
๊ณ ์ผ๋ง๋ฅผ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ํ ์ธ ํ ํ๋ก ์ค ๊ฒ์ธ์ง๋ ๋๋ฌ ์ธก์ ์ ํ์ ๋ฌ๋ ค ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์ฌ์ค์ ์๊ณ ๋๋ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ณ ๊ฐ๋ณด ๋ค ๊ฐ๊ฒฉ ํ์์์ ํจ์ฌ ์ ๋ฆฌ ํ ๊ณ ์ง์ ์๊ฒ ๋๋ค. ์ด ํ๋ก ๊ทธ๋จ์ ๋ํด ํผ๋ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด์ ํ๋งค ๋ด๋น ์์๋ถ์ฌ์ฅ ์กด ๋ฉ ๋ธ์ ์ต๊ทผ โ(์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ํด) ๋๋ฌ๋ค์ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ ์ ์ผ์โ์ด๋ผ๊ณ ์ ํ๋ค. โถ2013๋ ํ ๋ฐ์ด๋ด๊ธฐ ์ ฐ๋น๋ 2013๋ ํ ๋ง๋ฆฌ๋ถ ์ธ๋จ ๊ตฌ๋งค ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ 3000๋ฌ ๋ฌ์ ํ๊ธ ์ธ์ผํฐ๋ธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๋ค. ํฌ๋ 2013๋ ํ F-150 ํฝ์ ํธ๋ญ ํ ์ธ ํญ์ ์ต๋ 8750๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ค. ์๋์ฐจ ๋ฉ์ด์ปค๋ค์ 12์ ์ธ์ผ์ ๋ด๋ 1์ 2์ผ~6์ผ๊น ์ง ์ง์๋๋ค.
1์ธ์ฉ ์ด์ํ ์ํํธ ์ ์ถ ๋ถ 300~500 ์คํ์ดํผํธ ํฌ๊ธฐ โฆ ๋๋์ ์์ ๋์ด
๋๋์๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ด์ํ ์ํํธ ์ ์ถ์ด ์ด์ด์ง๊ณ ์ ๋ค. ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋์ 300์ค ํ์ดํผํธ ์ํ์ ์์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ง๋ง ํผ์ ์ด๊ธฐ์ ์๋ง๊ณ ๋ ํธ๋น๋ ์ ์ด ์ ์ ์ธต์ ์ค์ฌ ์ผ๋ก ์ด์ํ ์ํํธ์ ๋ํ ์์๊ฐ ์ปค์ง ์ ๋ง์ด๋ผ๊ณ 20 ์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ด์ํ ์ํํธ๋ ์ ๊ฒ๋ 300์คํ์ดํผํธ ๋ฏธ๋ง์์ ํฌ ๊ฒ๋ 500์คํ์ดํผํธ ์ ๋์
๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ๋๋ค. ์นจ๋์ ์ํ, TV ๋ฑ์ ๋์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๊ณ , ํ ๊ณต๊ฐ ์์ ์ค์ ๋ถ์ค์ ํ ์ฅ์ค, ๋ถ์๊ณผ ๋์ฅ๊ณ ๋ฑ์ด ๊ฐ ์ถฐ์ ธ ์๋ค. ๋ ํธ๋น๋ ์ฃผ๋ณ์ ํ์ฌ์ด์ฆ ์ํํธ์ ์ ๋ฐ ์์ค ์ด๋ค. ์ด๋ฏธ LA๋ ๋ฌผ๋ก ๋ด์, ๋ณด์คํด, ์ํ๋์์ค์ฝ ๋ฑ ๋ ํธ๋น๊ฐ ๋น์ธ๊ธฐ๋ก ์ ๋ช ํ ๋๋ ์๋ค์์๋ ์ด๋ ต์ง ์๊ฒ ์ฐพ์ ๋ณผ ์ ์๋ค. ์ด์ ๋ํ ๋ณ๋ ์ง๊ณ๋ ์
์ง๋ง, ์์ฅ์กฐ์๊ธฐ๊ด ์ฝ์คํ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2011๋ ์ดํ LA, ๋ด์ ๋ฑ ๋ ํธ๋น๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋น์ผ 6๋ ๋์์์๋ง 2011๋ ์ดํ 2000์ ๋ ์ด์์ด ์ ์ถ ๋๊ฑฐ๋ ๊ณต์ฌ๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ค. LA์์๋ ์ง๋ ์ฌ๋ฆ์ ์ฐํ ๋ชจ๋์นด ๋ค์ดํ์ด ์ธ๊ทผ์ 375 ์คํ์ดํผํธ ํฌ๊ธฐ ์ ๋ 97๊ฐ ๊ฐ ๋ค์ด์๋ ์ด์ํ ์ํํธ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ด์ด ๊ด์ฌ์ ๋ชจ์ ๋ฐ ์ ๋ค. ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ NMS๋ ์ง๋ 10์ฌ๋ ๊ฐ ์ด ์ผ๋์ 400์ ๋ ์ด ๋๋ ์ด์ํ ์ํํธ๋ฅผ ๊ณต ๊ธํ๋ค. ๊ฐ๋ฐ์ ์ฒด๋ค์ 20~30๋๊ฐ ๊ฐ์ธ ๊ณต๊ฐ์ ํฌ์ํ๋ ๋์ ๋ฎ์ ๋ ํธ๋น๋ฅผ ์ํ๋ ์ถ์ธ๊ฐ ๊ฐํด์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ค. ์ผ์์ค ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ตญ๋ด 1 ์ธ ๊ฐ๊ตฌ ๋น์ค์ 2000๋ ์ ์ฒด 25.8%์์ 2012๋ 27.8% ๋ก ๋์๋ค.
์ต๊ทผ๋ค์ด ๋ฌธ์๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์ฅํด ์์ก๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์ ๋ํ ๋ ์ ์ข ์ฌ๊ธฐ ์๋ฒ์ด ๋๊ณ ์ ์ด ํ์ธ๋ค์ ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํ ๋ค. ๋ฐ๋ชจ์จ๋ ์ต๊ทผ ํ๊ตญ์ ์ง ์ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ํ๊ถ ๋ฌธ์๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ค. ๋ฉ์์ง์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํด๋น ๋ฉ ์์ง๋ฅผ ๋๋ฅผ ๊ฒฝ์ฐ ์์ก๊ฒฐ์ ๊ฐ ์ด๋ค์ ธ 200๋ฌ๋ฌ ์๋น์ด ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ค๋ ๊ฒ. ์กฐ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ๋ด IP์ฃผ์๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ค ๋ฏธ์ฑ(Smishing) ์ฌ๊ธฐ์๋ค. ํ์ธ๋ค์ด ์์ฃผ ์ด์ฉํ๋
โ์นด์นด์คํกโ์ ๊ฐ์ฅํ ์ค ๋ฏธ์ฑ ํ๊ฐ๋ ์ด์๊ฐ ๋๊ณ ์ ๋ค. โ์นด์นด์คํก ์ ๊ทธ๋ ๋โ ๋ฅผ ํด์ผํ๋ค๋ ๋ฌธ์๋ฉ์์ง ๋ฅผ ํตํด ์ฌ๊ธฐํ๊ฐ์ด ์ด๋ค์ง ๊ณ ์๋ค. ์ด ์ ์ข ์๋ฒ์ ๋ฌธ์๋ก ํด ๋น ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋์์ 280๋ถ์ด ๊ฒฐ์ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ์นดํก์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๊ทธ ๋ ์ด๋๋ ์ฃผ๋ก ๊ณต์ง์ฌํญ์ ์ ์ด๋ค์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ํตํด ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ค๋ ๊ฒ์ ์ฌ ๊ธฐ๋ผ๊ณ ์์ฌํด์ผ ํ๋ค.
์ค๋ฐ๋ง ์ผ์ด ๊ฐ์ ์ ์ฒญ 23์ผ ๋ง๊ฐ ๋ง์ฝ 3์31์ผ ์ดํ๊น์ง ๋ณดํ๊ฐ์ ์ ํ์ง ์์ ๋ฌด๋ณด ํ์๋ค์ ์๋๊ณผ ๊ฐ์กฑ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๊ธ์ ๋ฌผ์ด์ผ... ์ํด 1์1์ผ๋ถํฐ ์ํ๋ ๋ ์ ๊ตญ๋ฏผ ์๋ฃ๋ณดํ ๊ฐํ๋ฒ ์์ธ ์ค๋ฐ๋ง ์ผ์ด์ ํ๋ ๊ฐ ์ ๋ฑ๋ก์ด 23์ผ ๋ง๊ฐ๋๋ค. ์ ๋ถ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ๋ง์ผ ์ด์ ์ํ์ผ๋ก ๋ด๋ 1์1์ผ ๋ถํฐ ๋ณดํ ํํ์ ์ ์ฉ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๋ 23์ผ ๋ฐค 11์59 ๋ถ๊น์ง ๊ฑด๋ณด๊ฑฐ๋ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํตํด ๊ฐ์ ๋ฑ๋ก์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋ฌด ๋ฆฌํด์ผ ํ๋ค. ๋ํ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ณดํ๋ฃ๋ฅผ ๋ฆ ์ด๋ ๋ด๋ 1์10์ผ๊น์ง ๋ฉ ๋ถํด์ผ ํ๋ค. ๋น์ด ๋ณดํ๋ฃ ๋ง๊ฐ์ผ์ 12์31์ผ๊น์ง์ ์ง๋ง ์๊ฐ์ด ์ด๋ฐํ๋ค๋ ๋ฏผ ์์ ๋ฐ๋ผ 1์10์ผ๊น์ง๋ง ๋ณดํ๋ฃ๋ฅผ ๋ด๋ฉด 1์1์ผ~9 ์ผ ์ฌ์ด๋ ์๊ธ ์ ์ฉํด์ฃผ๊ธฐ ๋ก ํ๋ค. ๋ง์ฝ ์ด๋ฒ ๋ฑ๋ก๋ง๊ฐ ์ํ
์ ๋์น ๊ฒฝ์ฐ 2014๋ 3์ 31์ผ๊น์ง ์ธ์ ๋ ๊ฐ์ ํ๋ฉด ๋ฒ๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋์ง๋ ์๋๋ค. ๋จ ๊ฐ์ ๋ฑ๋ก๊ณผ ๋ณดํ๋ฃ๋ฅผ ๋ฉ ๋ถํ ์์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 2๊ฐ์ ๋ค๋ถํฐ ๋ณดํ์ด ์ ์ฉ๋๋ ๋ถ ์ด์ต์ ๋ฐ๋๋ค. ๋ง์ฝ 3์31์ผ ์ดํ๊น์ง ๋ณดํ๊ฐ์ ์ ํ์ง ์์ ๋ฌด๋ณด ํ์๋ค์ ์๋๊ณผ ๊ฐ์กฑ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๊ธ์ ๋ฌผ์ด์ผ ํ๋ค. ํํธ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ ๋ง๊ฐ์ ํ์ ์๋๊ณ ๋ฐ๋ ค๋๋ ์ค๋ฐ ๋ง์ผ์ด ์ ์ฒญ ๋ฐ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌ ํ๊ธฐ ์ํด 800๋ช ์ ์ถ๊ฐ์ธ ๋ ฅ์ ํฌ์ ํ์ผ๋ฉฐ ๋ง๊ฐ๋น์ผ ์์ ๊น์ง ์ฐ์ฅ๊ทผ๋ฌด ๋ฐ ์น์ฌ ์ดํธ ์๋ฒ๊ด๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ณํ ์ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ธ์ผ ๊ณํ์ด๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์ธ์ฌํ์ ์์์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ๋ฐ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฌํ๋๊ฒ์ ์ ์ผ์ ๋ชฉํ๋ก ์๊ฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ข ๋จ์ฒด๋ ๋์ฐํ, ๋๋ฌธํ, ํ๊ตญํ๊ต ๋ฑ ํ์ธ์ฌํ์ ์์์ ์๋ฆฌ๊ณ ์ ํ์๋ ๋จ์ฒด๋ ๊ฐ์ธ๋ค์ ์ฃผ์ ์น ๋ง์๊ณ ํ์ธํ๋ณด์ ์ ๋ณดํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด ์์คํ ์์์ ์ ์ฑ๊ฒ ์ ๋ฌํด๋๋ฆฌ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ธฐ์ฌ์ ๋ณดํ์ค ๊ณณ : haninhoebo@gmail.com
10
Wednesday, December 25, 2013
ํ์ธ์ฌํ ์์
New England Korean News
์ถ์ ์ FA ์ด ๋๋ฐ, MLB ์์์ ์ ์ ์ต์ด ๋ชธ๊ฐ 1์ต๋ฌ๋ฌ ๋ํ ๋ฐ์ฐฌํธ 6,500๋ง๋ฌ๋ฌยท์ด์น๋ก 9,000๋ง๋ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๊ฒฝ์ 2008๋ ๋ถํฐ ์ธ๋์ธ ๋ถ๋ ์ ๋ถ๋ฐ์ด ์ฐ์ต์๋ฅผ ๊ฟฐ์ฐฌ ๊ทธ ๋ 2009~2010๋ 2๋ ์ฐ์ ํ์จ 3ํ ๊ณผ 20ํ๋ฐ-20๋๋ฃจ ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ณ ์ ๊ตญ์ ์ธ ์ฃผ๋ชฉ ์ ๋ฐ๊ธฐ์์ํ๋ค. ์์ฃผ ์ด์ ๊ณผ ์๊ฐ๋ฝ ์์ ๋ฑ์ผ๋ก์ ์ ์ฃผ์ถคํ๊ธด ํ์ผ๋ FA ์ ๋ถ ์ทจ๋์ ์๋ 2013 ๋ ์ ์๋ดํฐ๋ก ์ด์ ๊ณผ ํจ๊ป ๊ณต๊ฒฉ ์ฒจ๋ณ์ผ๋ก ๋ณ์ ํด 20ํ ๋ฐ-20๋๋ฃจ-100๋ณผ๋ท-100 ๋์ ์ ๋ฌ์ฑํ๊ณ ์ถ๋ฃจ ๊ธฐ๊ณ ๋ก ์ ์ง๋ฅผ ๋ค์ก๋ค. ์ ๊ตํจ๊ณผ ์ฅํ๋ ฅ, ๋นจ๋ซ์ค ์ก๊ตฌ, ๋๋ฃจ ์ค๋ ฅ ๋ฑ ํ๋ฐฉ๋ฏธ์ธ์ ๊ธฐ๋์ ๋ณด์ฌ์ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ค. โฒ 7๋ ๊ฐ 1์ต3,000๋ง๋ฌ๋ฌ๋ ํ๊ตญ์ธ ๋ฉ ์ด์ ๋ฆฌ๊ฑฐ๊ฐ ๋ฐ์ ๋ชธ๊ฐ ์ค ์ญ๋ ์ต๊ณ ์ก์ด๋ค.
์ถ์ ์(31)๊ฐ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ ๊ทธ ์์ ๊ณ์ฝ์ ์(FA) ์์ฅ ์์ ์ญ๋ ์์์ ์ ์์ค ์ต ๊ณ ์ โ์ญํโ์ ํฐ๋จ๋ฆฌ๋ฉฐ ํ ์ฌ์ค๋ ์ธ์ ์ค์ ๊ณ์ฝํ๋ค. CBS ์คํฌ์ธ ๋ผ์ธ์ด 21์ผ ์๋ฒฝ ๊ฐ์ฅ๋จผ์ ์ถ์ ์๊ฐ ํ ์ฌ์ค์ 7๋ ๊ฐ 1์ต3,000๋ง๋ฌ ๋ฌ(์ฝ 1,379์ต3,000๋ง์) ์ FA ๊ณ์ฝ์ ๋งบ๊ธฐ๋ก ํฉ์ํ ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ESPN์ ๋ฐ ๋ฅด๋ฉด ์ถ์ ์์ ํ ์ฌ์ค๊ฐ ํฉ ์ํ ์กฐ๊ฑด์ ๊ณ์ฝ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ค ์ ์ ์์ ์๊ตฌ์ ๋ฐ๋ผ FA ์๊ฒฉ์ ๋ค์ ์ป์ ์ ์๋ ์ต ํธ์์(Opt-out)์กฐํญ์ ์ ๋ค. ๋์ ์ ํ์ ์ธ ํธ๋ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ถ๊ถ๊ณผ ์ฑ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ณด๋ ์ค ์ต์ ์ด ํฌํจ๋ผ ์๋ค. ์ด๋ฒ ๊ณ์ฝ ์ก์๋ ์ญ๋ ๋ฉ ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธFA ๋ชธ๊ฐ 27์์ ํด ๋นํ๋ค. ํ๊ตญ์ธ ์ฒซ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ฑฐ์ธ ์ฐ์ ํฌ์ ๋ฐ์ฐฌํธ๋ FA๋ก 2002๋ ํ ์ฌ์ค์ ๊ณ์ฝํ๋ฉด ์ 5๋ ๊ฐ 6,500๋ง๋ฌ๋ฌ(์ฝ
684์ต์)๋ผ๋ ๋น์ ์์ฒญ๋ ๊ธ์ก์ ๋์ฅ์ ์ฐ์๋ค. ์๋ฉ ๋ฆฌ์นธ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์ธ์์ MVP๊น ์ง ์ฐจ์งํ ์ด์น๋ก๋ 2007๋ ์ค๋ฐ ์์ ํ ๋งค๋ฆฌ๋์ค์ 5๋ ๊ฐ ๊ณ์ฝ์ ์ฐ์ฅํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฐฌ ํธ๋ฅผ ๋์ด ๋น์ ์์์ ์ ์ ์ต๊ณ ์ก์ธ 9,000๋ง๋ฌ๋ฌ(947 ์ต์)๋ผ๋ ๋ํ ๊ณ์ฝ์ ์ฌ์ธ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ถ์ ์์ ๊ณ์ฝ์ผ ๋ก ๋น ๋ฆฌ๊ฑฐ ํ๊ตญ ์ ์ ์ต๊ณ ๋ชธ ๊ฐ ๊ธฐ๋ก์ ๋ฌผ๋ก ์์์ ์ ์ ์ต๊ณ ์ก ๊ธฐ๋ก๋ ๋ชจ๋ ๊นจ์ก๋ค. ์ ์ฑ๊ธฐ์ ์ฌ๋ผ์ ์ถ์ ์๋ ๋งค์ผ์ถ์ ํ๋ ํ์๋ผ๋ ์ด์ ์ ์ด๋ ค ๋ท์๋ง๋ค ๋ฑํํ๋ ์ ๋ฐ ํฌ์ ๋ฐ์ฐฌํธ์ ๋ชธ๊ฐ์ ์ฝ๊ฒ ๊นผ๋ค. ์ญ๋ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ ๋ํ ๊ณ์ฝ 10๊ฑธ ์ค ์์ 9๋ช ์ด ๋ชจ๋ ํ์๋ผ๋ ์ ์์ ๋ณด ๋ฏ ๋น ๋ฆฌ๊ทธ๋ ๋งค์ผ ํ์์ ๋ค ์ด์๋ ํ์๋ค์ ๋ชธ๊ฐ์ ํฌ ์๋ณด๋ค ๋ ์ณ์ค๋ค. ์ถ์ ์๋ ๋ ๋ํ ๊ณ์ฝ ๋น ์ ๋์ด์์ ์ด์น๋ก๋ณด๋ค ์
์ด ์์์ ์ ์์ต๊ณ ๋ชธ๊ฐ ๊ธฐ ๋ก์ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๊ฟจ๋ค. ์ด๋ฏธ์ผ๋ณธ ์ ํ์ ํ๊ณ 2001๋ ๋ฉ์ด ์ ๋ฆฌ๊ทธ์ ๋์ ํ ์ด์น๋ก์ 2007๋ ๊ณ์ฝ ๋น์ ๋์ด๋ 34์ธ์๋ค. ํฌ์ง์ ์ด ๊ฒน์น๋ ์ด์น๋ก ๋๋ฌธ์ ์์ ํ์ ๋ ๋ ์ถ์ ์๊ฐ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์ธ๋์ธ์ค, ์ ์๋ดํฐ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉฐ ๊ธฐ ๋์ ํค์ ๋ง์นจ๋ด ๋ชธ๊ฐ์์ ์ด์น๋ก๋ฅผ ๋ฐ์ด๋์ด ์์ ์ ์กด์ฌ๊ฐ์ ์๋ฆฐ ์ ์ด๋ค. ๋ถ์ฐ๊ณ ์ฌํ ์ค์ด๋ 2000 ๋ 8์๊ณ์ฝ๊ธ 137๋ง๋ฌ๋ฌ์ ์์ ํ ์ ๋ํผ์ ์ ์ ์ถ์ ์๋ ํ๊ตญ ๊ตญ์ ์ ๊ณ์ ์ ์ง ํ๊ณ ์์ผ๋ ์ ์ ์ด๋ ฅ๋งํผ ์โ๋ฉ์ด๋ ์ธ USAโ๋ก ์ฑ ์ ๋ค. ์ฑ๊ธ A-๋๋ธ A-ํธ๋ฆฌ ํ A ๋ฑ ๋ง์ด๋๋ฆฌ๊ทธ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ฐจ๋ก๋ก ๋ฐ์ ์ถ์ ์๋ 2006 ๋ 7์ ์์ ํ์์ ํด๋ฆฌ๋ธ๋ ๋๋ก ํธ๋ ์ด๋๋ ๋ค ๋ง์นจ๋ด ํํ์ ๋น ๋ฆฌ๊ฑฐ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ก ์๋ค.
SUN-A Construction
๋ด์์ 1์ต4,000๋ง๋ฌ๋ฌ ์คํผ ๊ฐ ํ ์ฌ์ค์ 1์ต3,000๋ง๋ฌ๋ฌ ๋ณด๋ค ์ ์ ์ด์ ํ ์ฌ์ค๋ ์ฃผ๋ฏผ์๋์ธ ์์ด ์ถ์ ์(31)๋ ํ ์ฌ์ค ๋ ์ธ ์ ์ค์ 7๋ ๊ฐ 1์ต3,000๋ง ๋ฌ๋ฌ ๊ณ์ฝ์๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ ์ ๋ด์ ์ํค์ค์ 7๋ ๊ฐ 1์ต 4,000๋ง๋ฌ๋ฌ ์คํผ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ํ์ง๋ง ํ ์ฌ์ค๋ ์ฃผ๋ฏผ ์๋์ธ(state incometax)๊ฐ ์์ด ์ค์๋ น ์ก์ ์คํ๋ ค ๋๋ง์ ์๋ ์ ๋ค๋ ์ ์ด ๊ด์ฌ์ ๋๋ค. ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์๋ค์ ๋ณดํต ๋ฏธ๊ตญ์ฐ๋ฐฉ์ธ์ ์์ํ์ ์ฃผ์ ์ ๋ถ๊ณผํ๋ ์๋์ธ๋ฅผ ํจ๊ป ๋ธ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ์ธ์ฒญ(IRS)์ ์ฌํด ๊ณผ์ธ ํ์ค์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๊ฐ ์๋ 42๋ง5,001๋ฌ๋ฌ ์ด์ ์ ๋ฒ๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์๊ฒ ์ฐ๋ฐฉ ์ธ์จ 39.6%๋ฅผ ์ ์ฉํ๋ค. ์ฌ ๊ธฐ์ ์ฃผ ์๋์ธ๊ฐ ๋ถ์ผ๋ฉด ์ธ ๊ธ ์ ์ฉ๋ฅ ์ 40%์ด์์ ์ฝ ๊ฒ ๋๋๋ค. ์์ด์ ํธ ์ปค๋ฏธ์ ์ ์ ์๋ ธ์กฐ์ ์ํด 4%๋ก ์ ํด์ ธ ์๋ค.
๋ฏธ๊ตญ 50๊ฐ ์ฃผ์์ ์๋์ธ ๋ฅผ ๋ถ๊ณผํ๋ ์๋ ์ฃผ๋ ํ ์ฌ ์ค์ฃผ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ฃผ, ๋ค๋ฐ๋ค์ฃผ, ์์ฑํด์ฃผ, ์ฌ์ฐ์ค ๋ค์ฝํ์ฃผ, ์๋์ค์นด์ฃผ, ๋ดํ ํ์ ์ฃผ, ํ ๋ค์์ฃผ, ์์ด์ค๋ฐ ์ฃผ๋ฑ 9๊ฐ ์ฃผ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ผ์ ํฌ์ ๋ฅํ์ง(26)์ด ๋ฐ๋ LA ๋ค์ ์ค์ ์์์ฃผ ์ธ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ๋ ์ต๋ ์ ๋์ธ๋ก 13.30%๋ฅผ๋ถ๊ณผํ๋ค. ๋ด์์ฃผ์ ์ต๊ณ ์๋์ธ์จ๋ 8.82%๋ค. ์์ด์ ํธ ์ค์บ ๋ณด๋ผ์ค์ ๊ณ ๊ฐ์ธ ์ ์ฝ๋น ์์ค๋ฒ๋ฆฌ(๋ด ์ ์ํค์ค)์ ์ถ์ ์์ ๋ชธ๊ฐ ์ ๋น๊ตํ๋ฉด ์ดํด๊ฐ ์ฝ๋ค. ์ ์ค๋ฒ๋ฆฌ๋ 7๋ ๊ฐ 1์ต5,300๋ง ๋ฌ๋ฌ(1,623์ต์)์ ๊ณ์ฝํด ์ถ์ ์๋ณด๋ค ์ด์ก์์ 2,300 ๋ง๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ ๋ฐ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ถ์ ์๊ฐ ๋ด๋ ์ธ ๊ธ์ ์ฐ๋ฐฉ์ธ๋ฟ์ด๋ฏ๋ก ์ฐํ ๊ท 1,857๋ง ๋ฌ๋ฌ์ 39.6% ์ ํด๋นํ๋ ๊ธ์ก(735๋ง 3,720๋ฌ๋ฌ)์ ์ธ๊ธ์ผ๋ก๋ด๋ฉด 1,121๋ง6,280๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ค์ ๋ น์ก์ผ๋ก ์ฑ๊ธด๋ค. ์ด์ ๋ฐํด ์์ค๋ฒ๋ฆฌ๋ ๋ด์์ฃผ ์๋์ธ๊น ์ง ํฉ์ณ48.42%๋ฅผ ๋ด์ผํ๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์ถ์ ์๋ณด๋ค ํ๊ท ์ฐ ๋ด์์329๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ ๋ ๋ฐ ๋ ์์ค๋ฒ ๋ฆฌ๊ฐํํด ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ๋์ 1,128๋ง๋ฌ๋ฌ๋ก ์ถ์ ์ ์ ์ค์๋ น์ก๊ณผ ๋ณ ์ฐจ์ด์๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋์ด ์ ๋ถ๋ ์๋๋ค. ์์ ํ, ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋, ์ ์๋ด ํฐ ๋ฑ์์๋ฐ์ด์จ ์ถ์ ์๊ฐ ํฐ ๋์๋ฅผ ๊บผ๋ ธ๊ณ , ๋ ๋ ์ธ ์ ์ค์ ํธ๋ ์ด๋ ์บ ํ๊ฐ ์ถ ์ ์์ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋์ฃผ ์ง์์ 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๋ ์ถ์ ์์ ๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ ์ด์๋ค๋ ์๋ฌธ๋ ์๋ค.
์ ์๊ฑด์ถ
20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ข ์ ํฌ, ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ ๋ถ์, ํ์ฅ์ค, ์ฐฝ๋ฌธ, ์ง๋ถ, ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ ์งํ์ค, ์ฐฝ๊ณ , ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ๋ผ์ด์ผ์ค, ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต ๋ฌด๋ฃ์๋ด, ๊ฒฌ์ / ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ ์ ์๊ฑด์ถ : 122 Chestnut St., North Easton 02356
Office : 508-230-5878
Cell 617-901-2726
ํ์ธ์ฌํ ์์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
11
์กฐ๋ํ์์ ํผ์ณ์ง 12์์ ํด๋์ ์์ ํ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์์ ๊ฐ๋ค์ ์ด์ ๊ณผ ๊ฐ๋์ ๋ฌด๋
๋ณด์คํค ํ๋ฏธ ์์ ํํ(์ด ์ฌ์ฅ: ์ด์ถฉ์, ํ์ฅ ๊น๋ณ๊ตญ)๊ฐ ์ฃผ์ตํ๊ณ (์ฃผ)LG์ ํ๋์๋ ์ฐจ๊ฐ ํ์ฐฌํ <12์์ ํด๋์ ์์ ํ>๊ฐ 12์ 6์ผ(๊ธ) ์ ๋ 8์, ๋ด์๊ธ๋๋ ์์ ์์ ์กฐ๋ํ์์ ์ด๋ ธ๋ค. ํผ์๋์ค ํธ ๋ฐฑํ์ ์จ์ ์ฒผ๋ฆฌ์คํธ ๊น์ด ์ ์จ๋ฅผ ์ฃผ์ถ์ผ๋ก ์งํ๋ ์ด๋ฒ ์์ ํ์๋ 450์ฌ ๋ช ์ ๊ด๊ฐ ์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์ด์ ์ ์ธ ์์ ์ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๋์ ์๊ฐ ์ ๊ฐ์ก๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฌด๋๋ ๋ณด๋ก๋ฉ์ค ์ฟผ ๋ฅดํ ์ ๋ฉค๋ฒ์ด์ ๋ถ๋ถ ์์ ๊ฐ ์ธ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฌ๋์คํธ ๋์ฝ๋ผ์ค ํค์น๊ณผ ์ฒผ๋ฆฌ์คํธ ๊น์ด์ ์จ๊ฐ
๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ
์ฒด์ฝ ์ถ์ ์๊ณก๊ฐ์ธ ๋ง๋ฅดํฐ๋ ์ <๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ๊ณผ ์ฒผ๋ก๋ฅผ ์ํ ๋์ค>๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ๋ค. ์ผ๋ฐ ์ฒญ ์ค์๊ฒ ์ต์ํ ๊ณก์ ์๋์์ผ ๋, ์์ ์ ์ธ ๋๋ฐ์์ด์ ๋ถ๋ถ ๋ก์ ์ค๋ซ ๋์ ํธํก์ ๋ง์ถ์ด ์จ ๋ ์ฌ๋์ ์์ํ ์ฐ์ฃผ๋ ํนํ ํ๋ฐ๋ถ์์ ์์ฒญ๋ ์ง์ค ๋ ฅ์ผ๋ก ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ชฐ์ ์์ผฐ๋ค. ๋ ๋ฒ์งธ ๋ฌด๋๋ ํํผ์คํธ ํ์ค์์จ๊ฐ ํ๊ตญ ์ฌ์ฑ ์๊ณก๊ฐ ์ ๋๋ชจ์ธ ์ด์์์จ(์ ์ดํ ์ฌ๋ ๊ต์)์ <์๋ก ํํ๋ฅผ ์ํ ์์ฑํ>๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ์๋ค. ํ์ค์์จ๋ ๋ด์์์ ๋ง์ ํ ๋์ ํ๊ณ ์๋ ์ค๊ฒฌ ์ฐ์ฃผ์๋ก ์, ์๊ณก๊ฐ ์ด์์์จ์ ๋ธ์ด๊ธฐ
๋ ํ๋ค. ํํ์ ์๋ก ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ง์ง ์์ ๋ฐ ๋๊ตฌ๋ ํ๊ตญ ์๊ณก๊ฐ์ ์ํ ์ด๋ผ ๋์ฑ ์๋ฏธ์๊ณ ์ ์ ํ ์ฐ ์ฃผ์์ผ๋ฉฐ, ์๋กฑํ ํํ์ ์์ ๊ณผ ๋ค์ํ ์ฐ์ฃผ ๊ธฐ๋ฒ์ด ๊ด๊ฐ๋ค ์ ๊ท์ ๋์ ์ฌ๋ก์ก์๋ค. ์ธ ๋ฒ์งธ ๋ฌด๋๋ ํ๊ตญ์ ๋ํ ํ๋ ํผ์๋์คํธ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋ ๋ฐฑํ์ ์จ์ ์ฐ์ฃผ์๋ค. ๋ด์๊ธ ๋๋ ์์ ์์์ ๋ณํ๊ฒฝ ๊ต์ ์ ๋ฌ์ ์ ๋จผ ๊ต์๋ฅผ ์ฌ์ฌํ๋ฉฐ ๋ณด์คํด์์ ์ฑ์ฅํ ๊ทธ๋ ๋ ํ ์ฌ ํด๋ฆฌ๋ธ๋๋ ์์ ์ ๊ต์๋ก ์ฌ์ง ์ค์ธ๋ฐ, ๋ฆฌ์คํธ์ <๋ฒ ๋ค ์น์์ ๋ํด๋ฆฌ>๋ผ๋ ๊ณก์์ ๋๋ก๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฌ์ธํ ์ฐ์ฃผ
๋ก, ๋๋ก๋ ์ ์ฅํ๊ณ ํ ์๋ ํฐ์น๋ก 20์ฌ ๋ถ ๋์ ๊ด๊ฐ๋ค ์ ๋งค๋ฃ์์ผฐ๋ค. ์์ํ ์์๊ณผ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌด๋ ๋งค๋ ๋ํ ์ธ์์ ์ด์์ผ๋ฉฐ ์ฒญ์ค๋ค์ ๋จ๊ฑฐ์ด ํธ ์๊ณผ ๋ง์ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ๋ง์ง๋ง ๋ฌด๋๋ ์์ ์ฐ์ฃผ ํ ๋ฐฑํ์ , ๋์ฝ๋ผ์ค ํค์น, ๊น ์ด์ ์จ์ ๋ณด์คํค ์ฌํฌ๋์ ๋ถ ์ ์ฅ๋ณด๋ก ํ๋ํ๋ ์ ์ ์ฐ์ฃผ ์ ์ค๋ฆฌ์ค ๋ฆฌ๊ฐ ๋น์ฌ๋ผ๋ก ์ฐธ์ฌ ํ์ฌ ๋ธ๋์ค์ <ํผ์๋ ธ ์ฌ์ค ์ฃผ ์ 1๋ฒ>์ด ์ฐ์ฃผ๋์๋ค. ๊ฐ ์ฑ์๊ณ ์นด๋ฆฌ์ค๋ง ๋์น๋ ์ฐ์ฃผ ์๋ค์ด ์๋ก ๋ฉ๋ก๋๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ ์ผ๋ฉฐ ํผ์น๋ ์์ ๊ณผ ํ์์ด ์ค ๋ด์ ์ ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ํ๊ป ๋๋ผ๊ฒ ํด
์ฃผ์์ผ๋ฉฐ, ๋จ๊ฑฐ์ด ์ด์ ๊ณผ ์๋ ์ง๊ฐ ๊ด๊ฐ์ ์๋ํ์๋ค. ๋ฐฑํ ์ , ๋์ฝ๋ผ์ค ํค์น, ๊น์ด์ ์จ๋ ์์ ์ ์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๊ต์ ์ผ๋ก ์ ์ํ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ์๋ํจ์ ๋ ๋ผ๊ฒ ํ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ฆฌ์ค ๋ฆฌ๋ ์ ์ ์์๊ณผ ๊นจ๋ํ ์ฐ์ฃผ๋ก ํจ๊ป ์ด์ฐ๋ฌ์ก๋ค. ๋ง์ง๋ง ์ ์ฅ์ธ ์ง ์ํ์ ๋ก ๋๋ ๋ง์น ์ง์๋ค์ ์ถค์ ๋ณด๋ ๋ฏ ํฅ๊ฒน๊ณ ์ด์ ์ ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ชฐ์์ณ๊ฐ ํผ๋ ๋ ์์๋ ๋ฃ๋ ์ด๋ค์ด ์จ ์ ๋ฉ์ถ ์ ๋๋ก ๋ง์ง๋ง ํ ์๊น ์ง ๊ธด์ฅ๊ณผ ๋ฐ์ง๊ฐ์ด ๊ณ ์กฐ๋์ ๋ค. ๊ณก์ด ๋๋๋ ์๊ฐ, ๊ฐ์์ ์๋ ํ์ฑ๊ณผ ๋์์ ๊ธฐ๋ฆฝ๋ฐ์ ๊ฐ ํฐ์ก์ผ๋ฉฐ ์ ์ฐจ๋ก์ ๋ฌด๋ ์ธ ์ฌ๊ฐ ๊ณ์๋์๋ค. ๋ฐ๊ฐํธ ์ด์์ฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ ์ฐ ํ์ธํ์ฅ์ ๋น๋กฏํ ๋ง์ ํ ์ธ ๊ด๊ฐ๋ค์ ์ฐ์ฃผ์ ๋ํ ๊ฐ๋ ๊ณผ ์ฐ์ฃผ์๋ค์ ๋ํ ์๋์ค๋ฐ ๋ง์์ ๋๋์์ผ๋ฉฐ, ์์ผ๋ก๋ ์ด์ฒ๋ผ ์์ค์๋ ์์ ํ๋ค์ ํตํด ํ๋ฅญํ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๊ณ์ ์ ํ ์ ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ๋ณด์ค ํค ํ๋ฏธ ์์ ํํ์ ํ์ฌ์ ๊ด ํ ์ ๋ณด๋ www.kcsboston. org์์ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์๋ค. (๊ธฐ์ฌ:์์ ํํ)
๊น์ฐํ (๋ฏผ์ฃผ ํํต ๋ณด์คํดํ์ํ ํต์ผ์๋ณด ๋ถ๊ณผ ์์์ฅ)
ํฌ์ ์ ์ (็ง็ฒ็ฒพ็ฅ)์ ์๋๊ฐ! ๋ถํ์ ์์น๋ ์ ์๋ ์์ด ์ ๋ฉ๋๋ก ์๊ฐํ๊ณ ๋ง์ ๋ดํค๋ ๋๋ก ํ๋ํ๋ ์ผํ๋ (ไธๅน็ผ) ๊ณผ ๊ฐ ์ ๋ฌด๋ฆฌ๋ค์ด ๋ ๋ฐ๊ณ ๋ฐ๊ด ํ๋ ํผ๋ ๋๋ฌผ๋ ์๋ ์ง ๋จ์ธ๋ฐ๋ ๋ถ๊ณ ํ๊ณ ์ฐํ๋ ํฌ๊ฒฉ์ ๋น์ฐํ๋ค๊ณ ๋ถ ํ์ ์นํธ ํ๋ ์ ์ ๋๊ฐ ๋ฐ์ฐฝ์ ์ ๋ถ๋ ๊ตญ๋ฏผ ์ ์ ์ฌ์ฃํ๋ผ ๊ทธ๋๋ฅผ ๋์์ ๊ธธ๋ฌ์ค ์กฐ๊ตญ์ ์ด๋ ์ชฝ์ธ๊ฐ ์๋ก๋ ์๋ก๋ต๊ฒ ํ๋์ ํด ์ผ ์ถ์์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋์ด ๊ฐ ๋จน์์๋ก ๋์ด ๊ฐ์ ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ํ๋ค 72์ธ๋ฉด ์ ์ ๋ ์ด๊ฐ ์๋๋ฐ๋ ๋ง๋ น๋ ์๋ ๊ณ ํ์ฌํ ์๊ฐ์ ์ํ๊น์ธ ๋ฐ๋ฆ์ด๋ค. ์ฐํ๋ ํฌ๊ฒฉ ๋ ํด๋ณ๋ ๊ฐ ์ ํผ๋ฅผ ํ๋ ค์ผ ํ๋์ง ์ ๋๊ฐ 60๋ง ํด๋ณ๋ ์ ์ฐ๋ค์ด ๋ถ๋ ธํ๊ณ ์๋ค ๊ทธ๋๋ค์ ์ด ๋ ๋๋ผ ๊ตญ๋ฏผ์ธ๊ฐ ์ง์ ํ ์ ์์ ์์ ๋ฅผ ์ํด ํผ๋ฅผ ํ๋ฆฐ ํด๋ณ๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ ํด ๋ณ๋๋ ์กฐ๊ตญ์ ์ํด โํ์ ํด๋ณ๋(ๅนณ็ ๆตทๅ ต้)๋ก ์ฌ ํ ํด๋ณํผ(ๆญปๅพ ๆตทๅ ต้ญ)โ ์ผ๋ก ์ฆ ์ฃฝ์ด์๋ ํด๋ณ์ ํผ ์ด ๋์ฌ ๋๋ผ๋ฅผ ์งํจ๋ค๋ ์ถฉ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ง์์ ์๋๊ฐ ์ผ ๋น์ด ์ฒ์ฃผ๊ต ์ ์๊ตฌํ ์ฌ์ ๋จ์ ๋ชป ๋ด ํ๋์ ์นํธ ํ๋ค๋ ์ผ๋น์ด ์ข ๊ต์ธ์ ์ด์ฉํด ์ ์น๋ฅผ ํ๋๊ฑธ ๋ณด ๋ ์์ธ๋ฐฐ๋ค์ด ํ๋ ํ๋๊ณผ ๋๊ฐ๋ค ์์ฃผ ํฐ ์ ์น์ธ ์ด ๋๊ธฐ์๋ ํ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
์ง๊ธ์ ๊ตญํ๋ ๊ฐํ๊ตญํ๋ก ๊ฐ๊ณ ์๋๊ฑธ ์๋๊ฐ ๊ตญํ์์์ด ํ๋ ์ผ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ๋ณดํธํ๊ณ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ํ ์ ์น๋ฅผ ํด ์ผํ ๊ฒ์ด๋ค ์๊น์ด ๊ตญ๋ฏผ์ ํ์ธ๋ง ๋ญ ๋นํ๋ ๊ตญํ๋ผ๋ ๋ง ๋์๋๋ค ๊ณผ์ฐ ์ผ๋น์ด ๋ฐ๋ผ๋
๊ฒ ๋ฌด์์ธ๊ฐ ์ข ๊ต์ ์ ์น๋ ๋ถ๋ฆฌ ํ๋ ๊ฒ ์์น์ธ๋ฐ ๋ ๊ตญํ์ ์ ๋ถ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ณ ๋ถํ์ ๋๋ณ ํ๋ ์ ๋น์ผ๋ก ๋ง๋ค๋ ค๋ ๋ชจ์์ด๋ค ๊นํฉ์ ์ ์ด๋ฆฌ์ ๋ง๋๋ก ๊ตญํ๊ฐ ํด์ฐํ๋ค๋ฉด ๋๊ตฌ์ ์ฑ ์์ธ๊ฐ ์ด๊ฑด ์
์ ์ผ๋ก ์ผ๋น์ ์ฑ ์์ด ์๋ค๋ ๊ฑธ ์์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋๋ฌด๋ฅผ ๋จผ์ ์ฌ์ง ์๊ณ ์ฌ๋ชฉ ์ ์ป์ผ๋ ค๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ด๋ค (๏ฅง็จฎๆจน่ๅฆๆณๅพๆฃ๏ฅบ) ์ผ๋น์ ๋ง์์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ผ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ํด ์ ์น๋ฅผ ํด์ผ๋ง ์ข์ ์ฌ๋ชฉ์ ์ป๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ช ์ฌํ๊ธฐ ๋ฐ๋ ๋ค ์์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ํ ์ผ ์ด๋ง๋ค ๋ฐ๊ทผํ ๋ํต๋ น์ด ๊ตญ ๋ด์ธ์ ๋ง์ ์ผ์ ์ํ๋ ๊ฑด ์ฌ์ค์ด๋ค ์ํ๋ฉด ์ง์ฑ์ธ๋ต๊ฒ ๋ฐ์๋ฅผ ์ณ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ ์์์ด ๊ฑฐ๋ ์ธ๋ฐ์์ด ๋ง๋ง๋ง ํ๋ ๊ตญํ์์๋ค์ ์์ง์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์๋ ์ธ๋ก ๋ ๋ฌธ ์ ๊ฐ ๋ง๋ค ์ฌ์ผ๊ฐ ์ธ์๊ณผ ์ ์๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฒ๋ ์ธ๋ก ์ด ์ฃผ๋ํ๊ณ ์๋ค ์ง์ ๋๋ผ ๋ฅผ ์ํ๋ ์ผ์ด ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ์๊ฐํ์ฌ์ผ ํ ๋์ ์ธ์์ ๋ถ์ถ๊ฒจ์์ผ ๋๊ฒ ๋๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฐฑ๋ ๋๊ณ(็พๅนดๅคง่จ)๋ ๋ง์ด ์๋ค ๋จผ ์ฅ๋ด๋ฅผ ๋ด๋ค๋ณด ๋ ์๋ชฉ์ผ๋ก ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ๋ํ ๋๋ฐ ์ธ๋ก ์ด ์์ฅ์์ผ ํ ๊ฒ ์ด๋ค ์ ์ง ๋๊ตญ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ ์ ์ธ๋ก ์ด๋ ์ ์น์ธ์ด๋ ์ข ๊ต์ธ์ด๋ ๊ตฐ์ธ์ด๋ ํ์์ด๋ ๋ชจ๋๊ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ๋ต๊ฒ ๋ค๊ฐ์ด ์ฌ๊ธฐ๋กญ๊ฒ ํ์ ๋ชจ ์์ผ ํ ๋์ ์ผ๋น์ด ๊ตญ์ ์ด๋ ์์ฐ์ฌ์์ ๋ฐ๋ชฉ ์ก ๋ ํ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ๋ฐ์ ์ ์กฐ๊ธ๋ ๋์์ด ์ ๋๋ค ๋ ๊ฒ์ ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค
12
ESSAY
Wednesday, December 25, 2013
New England Korean News
๋ฏผ์ ์ ์ ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์์ ์๋ฌธ์์)
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ ์ ๋ชฉ : ์คํ ์ผ์ง (6) ์ฒด์ค๊ณผ์ ์ ์
์ฒด์ค๊ณผ ์ ์์ ํ๊ณ ์๋ ์ค์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์ฌ๋๋ค ์ ์ด ๋นผ๊ธฐ ์ํ โ๋ค์ด์ดํธโ๋ฅผ ์ฐ์ํ๊ฒ ์ผ๋ ๋ ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ๋ฐ๋๋ก ์ด ์ฐ๊ธฐ ์ํ ์์ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ค. ๋์๊ฒ stroke์ด ๋ฐ์ํ์์ ๋น์ ๋์ ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ ์ฒด ๊ณ์ธก์ ํค 163cm์ ์ฒด์ค์ด ๊ฒจ์ฐ 43kg์ผ๋ก ๋ณด ๊ธฐ์๋ ๋ฏผ๋งํ ์ ๋์ ์์ฉ ๋ง๋ฅธ ์ฒดํ์ด์๋ค. ์์ฌ ์ ๊ถ๊ณ ๋ก ์์์ฌ์ ๋์์ ๋ฐ์์ผ๋ ์์งํ ๋งํด์ ์์ ์ฃผ์์ผ๋ก ํ๋ ํ๊ตญ์ธ ์ฑ์ง๊ณผ ์ ๋ง์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋จ์ผ๋ก ์ฒด๋ ฅ์ ํ๋ณตํ๋ ๋ฐ์๋ ํ๊ณ๊ฐ ์์๋ค. ๋ง์นจ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฒ ๋ ํ๊ตญ์์์ ์ํ์ด ํ์ฝํด์ง ๋์ ์ฌ์ ์๋ ๋ณด์ฝ์ด ๋์์ผ๋ ์ผ๋ง๋ ๋คํ์ค๋ฌ์ด ์ผ์ธ ๊ฐ? ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ณํ๊ฐ ํฐ ์ญํ ์ ํ์์์ ์ธ์ ํ๋ค., ์ํ๊ฐ ๋ณ์ด ๋๋ฉด ็งๅฎถ๋ก ๋ณด๋ด์ด ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ํ๋ โํผ์ โ ์ด๋ผ๋ ๊ถ์ค์ ํ์ต๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ์น๋ฃ์ ๋์์ด ๋๋ค๋ ์ ์กฐ๋ค์ ์งํ์์์ ์ค๊ฐํ ์ ์์๋ค. ๋ ๊ทธ๋ฆฝ๋ ๊ณ ๊ตญ์ ํ๋น๊ณผ ๊ณต๊ธฐ, ์ต์ํ ์ธ์ด์ ์ธ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ค์ด ๋ฐฅ์์ด ๋ด๊ฒ๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ๊ทํ ์น๋ฃ์ฝ์ด ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ฐ์ ํ์๊ด์ โ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒโ๋ผ๋ ๋ ธ๋๊ฐ ์ ๋ค. . โ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ์ผ๋ง๋ ๋ ๊น? / ๋ด ์๋ฐ๋ฅ์ ์ฌ ๋ ค๋๊ณ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฐ๋ค. / ๋ฐ๋๊ณผ ๋น์ ํ์ด๊ณผ ์ธ๋ก์ด ๋ณ๋น๋ ๊ทธ ์์ ์ค๋ช๋ค. / ๋๋ถ์ ์๋ฒฝ๋ ๊ทธ ์์ ์ค ๋ช๋ค./ ๋๋ฝ ํ ์์ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ๋ค์๋ค ๋ฒ๋ ค์ง ์ ํ ํจ ์ฐ์ฃผ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ,/ ์ด ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฌ์ด ๋ณธ๋ค. / ์ธ์์ ๋ ธ๋๊ฐ ๊ทธ ์์ ์ธ๋ฆฌ๋ค. ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ช ์ ๋ฌด๊ฒ / ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ํํ์ ๋ฌด๊ฒ / ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ๋๋ถ์ ๋ฌด๊ฒ / ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ์ธ์์ ๋ฌด๊ฒ / ์ ํ ํจ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ์ฐ ์ฃผ์ ๋ฌด๊ฒ.โ
๋จน์ ๊ฒ ํนํ ์ธ์คํดํธ ์ํ์ด ๋์ณ๋๋ ์๋, ๋ชจ ๋ ่ฅๆปฟ์ ์ผ๋ คํ๋ ์ธ์์ธ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ํ๊ตญ์ธ์ ๊ณ์๋ ์ฌ์ ํ โ๋ฐฅ์ฌ์ผ๋ก ์ฐ๋คโ๋ ๋ง์ด ๋จ์ ์๋ฏ์ด ๋๋ ๋ฐฅ ๊ทธ๋ฆ์ ์ ํ ํจ๋ ๊ธ์ธ๋ผ๊ธฐ์ฒ๋ผ ๊ทํ๊ฒ ์๊ฐํ ๋ฉฐ ๋ฐฅ์์ ๋ํ์๋ค. โ์ฐ์ ํ์ฝํ ์ฒด์ง์ ๋ณด๊ฐํ ํ์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ณ ์น๋ฃ๋ฅผ ํ๋๋ก ํฉ์๋ค.โ ๋ด๊ฐ ์ฒ์์ผ๋ก ํ์์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์์ ๋น์ ํ์์ฌ ๊ฐ ๋ด๊ฒ ํ ๋ง์ด์๋ค. ํ์์ฌ์ ์ฒ๋ฐฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ฝ๊ณผ ์นจ๊ณผ ๋ธ์ผ๋ก ๋์ ์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ๋ณต๋์ด ๋ฐฅ๋ง์ด ์ข ์์ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ๊ท ํ ์๋ ์์ ํนํ ์ง ์ข์ ๋จ๋ฐฑ ์ง ์ญ์ทจ์ ์์ธ๋ฌ ๊ทผ์ก์ ํค์ฐ๊ธฐ ์ํ ์ด๋ ๋ฑ ๋ด ์ ์ ์ ๊ฐ๊ฐ์ง ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ์์ธ๋ฌ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น์ง๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ฌ๋๊ณผ ํ์กฐ๋ก ๋์ ์ฒด์ค์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋์ด ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ํ์์ผ๋ ์ด๋ ๋ง์น ์ฌ์ ์์ด ํน๋ ํ ํ๋ จ์ ํ ๊ณ ์๋ ๋ณ์ฌ๋ค์ ์ ์ํฐ์ ํก์ฌํ์๋ค. ๋จ๋ค์ ํ๋ฒ ์ฐ ์ด์ ๋นผ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ๋ ๋ ํ๋ฒ ๋น ์ง ์ด์ด ๋ค์ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ด๋ ต๋จ ๋ง์ธ ๊ฐ? ํธ๋ฅด๋ชฌ ๋ถ๋น๊ฐ ์ ์ด์ง ๋ ธ๋ ๊ธฐ์ ์ด์ฐ๊ธฐ๋ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ์์ฌ ์ค๋ช ๋ ์๊ธฐ์ ๋๋ ๊ณผํ ์์ฌ์ ๋ด๋ ค ๋๊ณ ๋ง์ ๋ค์ค๋ฆฌ๊ธฐ์ ๋ ธ๋ ฅํ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ถ๋ถ๋ ์ฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ ์ ํ๋ ์ค์ ์์ฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ผ๊ณ ๊ณ ์๋๋ก ์ฃผ๋ณ์ ์๋ ํด๊ฒ์์ ๋ค ๋ฅธ ์ ์ด ์์๋ค. ๋ง์นจ ์๊ตญ์์ ๋ฐ์ํ โ๊ด์ฐ๋ณโ ์ด ์ธ์์ ์ด์ง๋ฝํ๊ณ ์์์์ธ์ง ํ๋ฒ๊ฑฐ ๋ฑ์ ์ฃผ ๋ก ํ๋ ์์ ์ฝ๋๋ ํ๊ฐํ๋ค. โ๊ฐ์ฌํ ๋ง์์ผ๋ก ๋ง์๊ฒ ๋จน๋ ์์์ ๋ณด์ฝ์ด ๋๋คโ๋ ์์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๋จํธ๊ณผ ๋๋ ๊ฐ์ฌ์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํ ํ์ ํธํ ๋ง์ ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ง์๊ฒ ๋จน๊ณ ๋ฌ๋๋ฐ ๋ฏ ๋ชจ๋ฅด ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ํ ์์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์๋ค. ์์ํด ํ ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋งํ๋ค. โ ๊ธฐ๋ํ๋ ๋ ๋ถ์ ๋ชจ์ต์ด ๋ณด๊ธฐ์ ์ข์์ต๋๋ค.โ
์ผ๋ง๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๊น์ ๋ ธ๋ ๋ง์ธ๊ฐ!
๋ฌผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์๊ฐ๋ฉด์ ์ํํ ์์๋ ๋ ์๋ก
ํผํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํ๊ฒ ์ผ๋, ๋ฑ์ด ๋ง์๋ ๋ฌผ์ ๋ ์ด ๋๊ณ ์ ์ํ ์๊ฐ ๋ง์๋ ๋ฌผ์ ์ฐ์ ๊ฐ ๋๋ค๊ณ ํ์ง ์๋๊ฐ? ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฌ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์ทจํ๋ ์ ์์ ๋ฌด์์ด๋ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ ์ตํ๊ฒ ์์ฉํ๋ฆฌ๋ผ ๋ฏฟ ๊ณ ๊ธฐ๋ํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฌด์จ ํด๋ก์์ด ์์ผ๋ด! ๊ทธ๋ ๋ ํ๋ฐฉ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๊ท๊ฐ ํ๋ ๊ธธ์ ํ ์ ์์ ์ ๋ค๋ ๋ค. ํ์ต๊ณผ ์ธ์ด๊ฐ ์ต์ํ ๊ณ ๊ตญ์ผ ๋ง์ ๋์ค ์์์ ์์ ํ๋ก ๋ฐฅ์ ๋จน๋ ์ผ์ ์ข ์ฅ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ, ๊ตฌ์์๋ฆฌ์ ์์ ์ฃผ๋ฌธํ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋๊ฐ ๋์ ์ ์๋ฆฌ๋ก ์ ์๋๊ฒ ์๋๊ฐ. โ๋ณด์ํ๋ ์ฐ์ธ๋ ๋ง์ผ์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ๋ชธ๋งค๊ฐ ์๋ฆ ๋ค์ฐ์๋ค์. ๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ฆฌ์ ๋น๊ฒฐ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ๊ถ๊ธํฉ ๋๋ค.โ ์ธ์์! ์์ฉ ๋ง๋ฅธ ๊ฒ ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๋ฏผ, ๊ณ ๋ฏผํ ๊ณ ์๋ ๋ด๊ฒ ์ด ๋ฌด์จ ํฉ๋นํ ์ฐฌ์ฌ๋ ๋ง์ธ๊ฐ? ์๋ ๋ฉด ๋น์๋ ๊ฒ์ผ๊น? ๊ทธ๋ฌ๋ ๋์ด ๋ง์ ๋ ธ์ธ์ด ๋์ด์ ๋ ์ฌ์๋ ์ด์ฉ ์ ์๋๊ฐ โ๋น์ ์ ์๋ฆ๋ต๋คโ๋ ๊ทธ๋ ์ ๋ง์ด ๋ถ์พํ๊ธฐ๋์ปค๋ ๅๅธญํ์๋ ่ซ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ ๋ณด๋ ๊ทธ ๋ ์๊ตฌ๋ค์ ๋ชจ๋ ๋ฑ๋ฑ๋ณด(?)์์ด ๋์ ๋ค์ด ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํต์ฑ๋ช ์ ํ๊ณ ๋ํ๋ฅผ ๋๋์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ๋ค์ด ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฑด๊ฐ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐ ํ๊ณ ๋๋ ๋ด๊ฐ ๊ฒฝํํ๊ณ ์๋ ํ์์์ ์น๋ฃํจ๊ณผ์ ๋ํ์ฌ ์ด์ผ๊ธฐ ํ์๋ค. ๋ฉฐ์น ํ ํ์์์ ์ง์์ด ๋์๊ฒ ๋ฌผ์๋ค. โํ ๋จธ ๋. ๊นoo์จ๋ฅผ ์ ์์์ง์?โ โ๊ธ์โ ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๊ฐธ์ฐ ๋ฑํ๋ ๋ด๊ฒ ์ง์์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ญ ๋ฌผ์๋ค. ๋ฑ๋ฑํ ๊ฐ ์กฑ์ด ไพ้ขํ์ฌ โ ้ ํ ๋จธ๋ ๊ฐ์ด ๋ ์ฌํ ์ฒด๊ฒฉ์ ๋ง ๋ค๊ณ ์ถ๋คโ๊ณ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. โ๋จ์ ๋ก์ด ๋ ์ปค ๋ณด์ธ๋ค.โ๋ ์๋ด์ด ์๊ธด ํ์ง ๋ง, ๋ฑ๋ฑํ ์ฌ๋๊ณผ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ณต์กดํ๋ ์ด ์ธ์์ ์์ ์ด ๊ฐ์ง ๋ชปํ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ํ๋ค๋ ์๋ฏธ์์ ๊ณตํํ๋ค๊ณ ํ ์ ์์ผ๋ ค๋? ์๋ฌดํผ ๋ง๋ฅธ ์ฒด๊ฒฉ์ ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค๋ ์ฌ์ค์์ ์ ๋ก(?)๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด์๋ ๋์ ์ฒด์ค(๋๋ฆฌ๊ธฐ)๊ณผ์ ์ ์์ ํ์ฌ ์งํํ์ด๋ค.. (๊ณ์) 2013 / 12 / 24.
์ ํต ์คํ์๋ฆฌ ์ ๋ฌธ์
๋ถ/๊ฒฝ/๋ฐ/์
๊ณ ํฅ ์ค๊ตญ์ง์ด ๊ทธ๋ฆฌ์ธ ๋...
์ฌ์คํค ๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ค์ธ์
617-254-2775 151 Brighton Ave. Allston
๋ช ๋
1 ๋ฒ์ง
๋ณด์คํด ์ต๊ณ ์ ๋ช ์
๋ช ๋ 1๋ฒ์ง๋ก ์ค์ธ์
617-206-3229 90 Harvard Ave., Allston
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
๊ด๊ณ
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
13
14
๊ตํ์ ์์นผ๋ผ
Wednesday, December 25, 2013
New England Korean News
๋ด์๊ธ๋๋ ๊ตํํ์ํ ์ ์์นผ๋ผ
-๊ฐ๊ณ ์ค๋ ์ธ์๋ฐ์ฐฌ์ ๋ชฉ์ฌ (๋ณด์คํค์ฃผ๋์ ๊ตํ) 70๋ ๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋ ํตํคํ ๊ฐ์๊ฐ ๋ถ๋ฅธ ๋ ธ๋ ์ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ์๊ฐ๋ฉ๋๋ค. โ๊ฐ๋ ์ธ์ ๊ทธ ๋๊ตฌ๊ฐ ์ก ์ ์๊ฐ ์๋์? ํ๋ฌ๊ฐ๋ ์๋๋ฌผ์ ๊ทธ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ง ์ ์๊ฐ ์๋์?โ ์ก์ ์๋ ์๊ณ ๋ง์ ์๋ ์๋ ์ธ์์ ๊ฐ๋ฌผ์ด ์ด์ ๋ ํ ๊ตฌ๋น๋ฅผ ๋์์ ํ๋ฌ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๋์ด๊ฐ ์์ง ํ ์๋ฆฌ ์ซ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋์ง ๋ชปํ๋ ๊ทธ ์ด๋ฆฐ ์์ ์๋ ์๊ฐ์ด ์ฐธ ๋๋ฆฌ๊ฒ ๊ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ํค๊ฐ ์์ ๋ฐ์นจ๋๋ฅผ ๊ฑธ์ณ ๋๊ณ ์ฌ๋ผ์์ ์์์์ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค ๊น์ ๋๊น์ง ๊ฑฐ์ธ ์์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ ๋ณธ ๋๋ด ์ด๋ฐ์ ๋ฌ๋ ฅ์ ์ฐ๋์ ๊ทธ๋ฆผ๋ค์ ์์ง๋ ์ ๋จธ๋ฆฌ ์์ ์์ํ ๊ธฐ์ต๋ฉ๋๋ค. 1964๋ , 1965๋ , 1966๋ ์ด๋ผ๋ ์ซ์๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ์ ๊ณ ์๋ปค๋ ์ ๋ช ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ฌ์ง์ ๋๋ค. ๊ทธ ์์ ๋งค๋ ๋ฌถ์ ๋ฌ๋ ฅ ์ ๋ง์ง๋ง ๋จ์ ํ ์ฅ์ ์ด๋ช ์ ๋์ฒด๋ก ์ ์ด ์ท๋ ์ด ํ์์ โ๋, ๊ฐ, ๊ฑธ, ์ท, ๋ชจโ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ง ๋๊ฐ๋ ์ฌ๊ฐํ์ ํ๋ก๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ข ์ด๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค ๊ฐ ๋๋ด ๋ถ์ ์๊ถ์ด์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ด์์ต๋๋ค. ๋งค ๋ ์ ๋ฌ๋ ฅ ์์ ํ๋ คํ๊ฒ ๋ฑ์ฅํ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ด๋ช ๋ ๋์ฒด๋ก ํด ๋ฌถ์ ๋ฌ๋ ฅ์ ์ด๋ช ์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ผ์ ธ ๊ฐ์ต๋๋ค. 60๋ ๋๊ฐ ์ง๋๊ณ 70๋ ๋์ ๋ค์ด์์๋ ๋งค๋ ์๋ก์ด ๋ฌ๋ ฅ์ด ๊ฑธ๋ ธ๊ฒ ์ง๋ง, 70๋ ๋ ์ดํ ๋ฌ๋ ฅ ์ค์์ ๊ธฐ์ต๋๋ ๊ฒ์ ํ๋๋ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ์ด ๋ฏธ ์ ๋ฒ ๋์ด๋ฅผ ๋จน์๊ณ ๊ทธ๋งํผ ์๊ฐ์ด ๋นจ๋ฆฌ ์ง๋๊ฐ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐธ์ผ๋ก ์ธ์์ ๊ฐ์๋๊ฐ ๋ถ์ด ์ ์๋ค๊ฐ ๊ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. 10์ด ์ ์ ์๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ถ์ด์ฒ๋ผ ์๊ธ์๊ธ ๊ธฐ์ด๊ฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ญ๋์ ๋ค ์ด์๋ฉด ์๊ฐ์ ํ ๋ผ์ฒ๋ผ ๊นก์ถฉ ๊นก์ถฉ ๋ฐ์ด ๊ฐ๋ค๊ณ ํฉ ๋๋ค. 20๋๊ฐ ๋๋ฉด ์๊ฐ์ ๋ง์ฒ๋ผ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํฉ๋ ๋ค. 30๋๊ฐ ๋๋ฉด ์์ฒ๋ผ ๋ ์๊ฐ๋๋ค. 40๋๊ฐ ๋๋ฉด ์ธ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ ์๊ฐ๋ ์๋ฅผ ์ซ์๊ฐ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ ๋ ํ์ด๊ณผ ๊ฐ์ด, ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก โ์ ์ด ๊ฐ์ดโ ๋ ์ ๊ฐ๋๋ค. 50, 60๋๊ฐ ๊ฒฝํํ๋ ์๊ฐ์ ์๋๋ ์๋ง ๋ ๊ด์์ด ์๋๊ฒ ๋๊ฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์์ ํ ์ธ์ ์ด๋ค๊ฐ ์ฌ๋์ด ๋งํ ์ต๋๋ค. โ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ ์๊ฐ ์น ์ญ์ด์ ๊ฐ๊ฑดํ๋ฉด ํ์ญ ์ด๋ผ๋ ๊ทธ ๋ ์์ ์๋์ ์๊ณ ์ ์ฌํ๋ฟ์ด์ ์ ์ ํ ๊ฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์๊ฐ๋์ด๋ค.โ(์ํธ90:10) ์ฐ ๋ฆฌ ์ค์๋ 2013๋ ํ ํด๊ฐ ์๊ณ ์ ์ฌํ์ ํด๋ก ๊ธฐ ์ต๋๋ ๋ถ๋ค์ด ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๋ฒฝ๋ถํฐ ์ ๋ ๊น์ง ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ๋ฌ์ง๋๋ก ์๊ณ ํ ์ผ๋ค์ด ์์ ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์ ์ถ์ ํ๋ณต์ ๋ํด ์ฃผ์ง ๋ชปํ ํ์ค์ ๊ดด๋ก์ํ๋ ๋ถ ์ด ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์๋ ๋ผ ์ ๊น์ด ์ค๋ฉฐ์๋
์ฌํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฌ๋ ๋ถ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. โ๋์ ์ธ์ ์ ์ง๋ ์๋ ๋์ ๊ณ์ ๋๋น ์ ธ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋จํธ์ ์์ผ๋ก ์ธ์์ ๋ ๋ฌ์ต๋๋ค. ๋จ์ ์ธ ์๋ ๋ฅผ ํค์ฐ ๋ฉฐ ์ด์๊ฐ์ผ ํ๋ ์ง๋ ํ ํด๋ ๋๋ฌด๋ ํ๋ค์์ต๋ ๋ค.โ ์์ธ ์๋ฆฌ๋ ์๊ณ ์ ์ฌํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ์ธ์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ํํํ์ต๋๋ค. โ์ธ์์ ํ์จ์ด๋ผ๋ ์ ์์ ๊ฑฐ๋๋ฆฐ ์ด๋จธ๋์ ๊ฐ๋ค.โ ๋ ๋ง๋ค ๋ฐ๋ณต๋๋ ์ ๊ณ ๋ก ํ๋ฆฌ๋ฅผ ํด์ง ๋ชปํ๋ฉด์๋ ๋ค์๊ธ ์๋ ๋ฅผ ๋ณ๊ณ ํค์ฐ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ด ๋ ํ์จ์ง์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๋ชจ์ต์ ์ง์ผ๋ณด ๋ ์ด๋จธ๋! ์ด๊ฒ์ด ํด ์๋ ์ฌ๋ ์ธ์์ ๋ชจ์ต์ ๋ ๋ค. ์ด ํด๊ฐ ๊ฐ๊ณ ์ ํด๊ฐ ์๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ ๋๋ค. ์ ํด ๋๋จธ์ ๋ค๋ฅธ ์ถ์ด ์๋ค๋ฉด, ํด๊ฐ ์ง ๋ค์ ๋์๊ฐ ์์ํ ์ง์ด ์๋ค๋ฉด, ์ฌ๋๋ค์ด ์ธ๊ณ ์๋ 1๋ถ1์ด ๋ ๋ง์น ์ฌํ์์๊ฒ ๋ค๋ ค์ค๋ ์ฃฝ์์ ์ฌ์ดํ๋ ์ด ์นจ ์๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ๋ ์์ ํ์ฉ ๋ ์ถ์ ์๊ฐ ๋์์ ์๋ก์ด ์ฐจ์์ ์ถ์ด ์์๋๋ค ๋ฉด, ์ง๋ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋นํ ์คํจ์ ์์น, ์ฌํ๊ณผ ๋๋ฌผ ์ ๋ค๋ก ํ๊ณ ๋ค์ ์์ผ๋ก ๋๊ฐ ํฌ๋ง๊ณผ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์์ง ์์๊น์? ์ ์ฒ๋ ์ ์๋ 1999๋ ๋ ๋ง ์ด๋ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ํฐ๋ท์ โ๋น์ ์ ์ง๋ ํ ํด ํ๋ณตํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ญ ๋๊น?โ๋ผ๋ ์ง๋ฌธ์ ์ฌ๋ ค๋์ ๊ฒ์ ๋ณด์์ต๋๋ค. 1. ํ๋ณตํ๋ค. 2. ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค. 3. ๋ถํํ๋ค. ์ด ์ ์ค์ ๋น์ ์ ์ด๋ ํธ์ ๋๊น? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ๋ํ ๋คํฐ์ฆ๋ค ์ ๋๋ต์ ์ง๊ณํด ๋์์ต๋๋ค. ํ๋ณตํ๋ค-24.9%, ์ ๋ชจ๋ฆ(๊ทธ์ ๊ทธ๋ ๋ค)-31.5%, ๋ถํํ๋ค-43.5% ์ ์ฒ๋ ์ ๋ค์ด์จ ์ง๋ ๋ฒ์จ 10์ฌ๋ ์ด ์ง๋ ์ง๊ธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ ๋๋ณด๋ค ํ๋ณตํด์ก์๊น์? ๊ทผ์์ ํ๊ตญ ์์ โ์๋ ๋ค ํ์ญ๋๊น?โ๋ผ๋ ์ด๋ ๋ํ์์ ๋ฌผ ์์ ๊ทธ ๋์ ์๋ ํ์ง ๋ชปํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์์ด ๋จ ๊ฑฐ์ด ๊ฒ์ ๋ณผ ๋ ๋๋ถ๋ถ ํ๋ณตํ ์ง๋ ์๊ณ ์๋ ํ์ง ๋ ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. โ๋ง๋ฌผ์ ํผ๊ณคํจ์ ์ฌ๋์ด ๋ง๋ก ๋ค ํ ์ ์๋๋ ๋์ ๋ณด์๋ ์กฑํจ์ด ์๊ณ ๊ท๋ ๋ค์ด๋ ์ฐจ์ง ์๋ํ ๋๋ค.โ(์ ๋์1:8) ์ถ์ด ํผ๊ณคํ๊ณ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฏธ ๊ฐ ์๊ณ ๊ท์ฐฎ์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์จ ๊น๋ญ์ ๋๊น? ๊ทธ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ์์ด ๋ ์ด ๊ฐ๊ณ ํด๊ฐ ๋ฐ๋์ด๋ ๋ณํ์ ์ง๋ณด ๋ฅผ ๋ณด์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ค๊ณ ๊ฐ๋ ์ธ์ ์์ ์ ์ค๋์ด๋ ๋ด์ผ์ด๋, ์ฌํด๋ ๋ด๋ ์ด๋, ๋ณํจ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ด ๋ค๋์ฅ ์ณ๋ฐํด ๋๋ฏ์ด ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๊ธฐ๋ง ํ ๋, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ถ์ ํผ๊ณค๊ณผ ๊ถํ๋ฅผ ๋๋ผ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
์ธ๊ฐ์ ์ถ๊ณผ ์ญ์ฌ๋ ํ์ ๋ฌธ์ ์ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ ๋ฌธ์ ์ธ๊ฐ์ ์ฃ์ฑ(์ด๊ธฐ์ฌ)์ ์ค์ฌ์ถ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋์๊ฐ๊ณ ์๋๋ฐ, ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ์ ๊ทธ ํ์ ์ ๋๋ ์ ์ ๊ฐ์ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐฐ์ค ์ค์๋ ๋ชฉ์ฌ ๋ ๋ฟ๋ฆฌ ๊น์ ์ธ๊ฐ ์ฃ์ฑ์ ์ค์ฌ์ถ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ์ญ ์ฌ๋ ์ด๋ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํ์ ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ์ต ๋๋ค. ์ฃ๋ก ์ธํ ์๋ฐ์์ ์์ ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก, ์์ ๊ฐ ์ฑ์์ ์๋ํ ์ฉ๊ธฐ๋ก, ์๋ํ ์ฉ๊ธฐ์์ ๋ง๊ฐํ ์ธ ๋ ฅ์ผ๋ก, ๋ง๊ฐํ ํ์์ ์์ ํจ์ผ๋ก, ์์ ํจ์์ ํ ์ํจ์ผ๋ก, ํ์์์ ์ฌ์น์ ๋ญ๋น๋ก, ์ฌ์น์ ๋ญ๋น์ ์ ์ด๊ธฐ์ฃผ์๋ก, ์ด๊ธฐ์ฃผ์์์ ์๊ธฐ ๋ง์กฑ์ผ๋ก, ์๊ธฐ ๋ง์กฑ์์ ์์ ๋ฌด๊ฐ๊ฐ์ผ๋ก, ๋ฌด๊ฐ๊ฐ์์ ์์กด ์ํ ๋ก, ์์กด ์ํ์์ ๋์ฝํจ์ผ๋ก, ๋์ฝํจ์์ ๋ค์ ์ ๋ฐ ์ํ์ผ๋ก. ์ธ๊ฐ์ ์ญ์ฌ๊ฐ ์ฃ์ฑ์ ์ถ์ผ๋ก ํ์ฌ ํ์ ํ๊ณ ์๋ ๋์์, ์ธ๊ฐ ์ฃ์ฑ์ด๋ผ๋ ์ถ์ ๊ตฌ์ ๋ฐ์ง ์ ๊ณ โ์ ํ๋๊ณผ ์ ๋ โ์ด๋ผ๋ ์ญ์ฌ์ ์ข ์ฐฉ์ ์ ํฅ ํ์ฌ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ ์ญ์ฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ํ ๋๋์ ์ํ ์ธ๋ฅ ๊ตฌ์์ ์ญ์ฌ์ ๋๋ค. ์ธ๊ฐ์ด ์ฃ์ฑ ์ ์ถ์ ๋ถ์กํ ํ ์น์ ์ ์ง๋ ๋ชปํ ์ฑ ๊ทธ ์๋ฆฌ์ ์ ๋งด๋๊ณ ์์ ๋๋ผ๋ ํ๋๋์ ์ญ์ฌ๋ ๊ณ์ ์ต์ข ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ํฅํ์ฌ ๋ฌ๋ ค๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋๋์ ์ญ์ฌ ์์ ๋ํ๋ ์ฌ๊ฑด๋ค์ด ์๋ธ๋ผํจ์ ์ ํ, ์ด์ค ๋ผ์์ ์ ํ, ๋ค์์ ์ ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์์ ํ์์ผ๋ก ์ค์ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ํ์๊ณผ ์ฃฝ์ผ์ฌ๊ณผ ๋ถํ ์น์ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ์ ์ ํ์ ๋๋ค. ์ด ์ ์งํ๋ ์ญ์ฌ์ ๋ง ์ง๋ง์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ค์ ์ค์ฌ๊ณผ ์ตํ์ ์ฌํ, ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ์ ํ๋๊ณผ ์ ๋ ์ ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ธ๋ฅ์ ํฌ๋ง์ด์ ์ ๊ฐ์ธ์ด ๋ถ์ก๊ณ ์๋ ํฌ๋ง์ ๋๋ค. ์๋ฏธ ์์ด ๋น๊ธ ๋น๊ธ ๋๋ ํ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ ์ธ์ ๊ถค ๋๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๊น? ๋ ์ด ๊ฐ์๋ก ํผ๊ณคํจ๋ง ๋ํ๋ ์ถ์์ ํ์ถํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๊น? ๊ณ์ ์ ์งํ๋ฉด์ ๋ ๋ง๋ค ์๋ก์์ ๊ฒฝํํ ๋ ์ธ์์ ์ด๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๊น? ์ฑ๊ฒฝ์ด ์ฐ ๋ฆฌ์๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๋ ํด๋ฒ์ ์๊ธฐ์ค์ฌ์ ์ธ ์ถ์ ์ถ ์ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ์ถ์ผ๋ก ํ๋ ํ๋ ๋ ์ค์ฌ์ ์ธ ์ถ์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ ๊ฐ์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๋ ๋ง๋ค ์๋ก์ด ์ถ์ ์ฐฝ์กฐํ์๋ ์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ๊ทธ๋ถ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ฌ๋ ์ถ์ ๋๋ค. โ๋๊ตฌ๋ ์ง ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์ ์์ผ๋ฉด ๊ทธ๋ ์๋ก ์ด ํผ์กฐ๋ฌผ์ ๋๋ค. ์ ๊ฒ์ ์ง๋๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ณด์ญ์์ค, ์ ๊ฒ์ด ๋์์ต๋๋ค.โ(๊ณ ๋ฆฐ๋ํ์5:17)
์ด๋ค ์์ ์ฉ ์ฐจ๋์ด๋ , ์ ๋ ดํ ๋ณดํ๋ฃ๋ก ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฒฝ์๋ ฅ์๋ ๊ฐ๊ฒฉ
์ตํต์ฑ ์๋ ํ์ด ํ๋
์ ์ํ ๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ฃผ7์ผ, 24์๊ฐ ๋ผ์ด๋ธ ๊ณ ๊ฐ์๋น์ค
์ ๋ฌธ์ ์ธ ํด๋ ์ ์๋น์ค
A.M. BEST์ ์ํ A+๋ฑ๊ธ
#1 ํธ๋ญ ๋ณดํํ์ฌ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์ ์ ์ผํ ํ๊ตญ์ธ ์ด๋ฌธํญ๋ณดํ ๋๋ฆฌ์ธ์ด ์๋ Prescott & Son Insurance Agency๋ก ์ง๊ธ ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. Call now (888)-329-2419Email: mleeins@gmail.com or mlee@prescottandson.com
์ํ๊ด๊ณ
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
15
BOSTON
์๋ฐ์ํ์ ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ๋ฌธ์ : haninhoebo@gmail.com T) 781-933-8822
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์ OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
ํ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋ฃธ(์๋ฃธ/์จ๋) ํ์ํ์ ๋ถ !!!
KBS 1.2, SBS, MBC, CBS, EBS, YTN ๋๋ผ๋ง, ์ํ, ์คํฌ์ธ , ๋ด์ค, ๋ฐ๋ ๋ฑ
๊ณ ๊ตญ(ํ๊ตญ)์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ํธํ ๋จธ๋ฌผ ์์ ์์๊ฐ ํ์ํ์ ๋ถ๋ค์ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์ธ์.
OKTV.NET
๋ณด์ฆ๊ธ ์์ด ์ผ์ผ $30
๋ฌธ์ : 603-585-7082
์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
e-mail sunnykschong@gmail.com ์ ์ฒ ์ญ๊ณผ bus์ ๋ฅ์ฅ์ด ์ธ์ ํด ์์ด ๋งค์ฐ ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์ ์๋ฃธ์ ์ํ๋ ์ธ๊ทผ ๋ชฉ๋์ง์ญ (์ธ๊ณตํญํฌ ๊ทผ์ฒ)์ ์์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋งํ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ํ์ฉํ์ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.
617-910-7664
์ธ๊ทผ์ ์์ ์ฌ๋์์ฅ์ด ์์นํ์ฌ ๊ณ ๊ตญ์์ ์ ์ ์๊ฐ ๋ณด๋ด์๊ธฐ์ ๋ถํธ์ด ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๊ตฌ์ธ-์๋น
๊ตฌ์ธ (๊ตํ)
๋ถ๋์ฐ
โ๋ํ ์ธํ์ ํ๋งคโ/ ๋จ๋ ๊ฑด๋ฌผ ํฌํจ (์ต์ ) ๋ณด์คํค์ง์ญ์ ๊ฐ์ฒ๊ตํ๋ฅผ
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น (๋ฒ๋งํด)
์ฐ๋ฝ์ฃผ์ญ์์.
๋๋ผ์ด๋ธ ์ค๋ฃจ ๊ฐ๊ฒฉ 60๋ง ํ์คํ ๋งค์ $75๋ง, ๊ฐ๊ฒฉ $58๋ง ๊ฒฝ์์๋ ์ข์ ๊ฐ๊ฒฉ / 2๊ฐ ์ํผ๋ง์ผ ์ / ์ฃผ์ธ์ํด
978. 886. 2868
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ (203) 655-6666
์ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์๋ ์ ํ์ ์ด๋ ์ ๋์ฌ, ๋ชฉ์ฌ๋์
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ 781-272-3787
.
๊ตฌ์ธ ๋ฌผ๊ฑด ํ๋๋ค.
๊ณต์ ์ฉ ์ฌ๋ดํ (CON SEW 230) $300
์ค๋ฒ๋ฃฉ ๋ฏธ์ฑ $300
Dsu comcast contracter company looking for part, fulltime sales position open
๋ฐฅ์ฅ ํ์ํฉ๋๋ค.
ํ์ํฉ๋๋ค 617-792-7307
๋ ์ฑํด์ง์ญ ์ฃผ์ค 5์ผ/ ์ด์ ๊ฐ๋ฅํ์ ๋ถ
781-744-3330 ์ธํ์ ๊ตฌ์ธ ๋ถ๋ฃฉ๋ผ์ธ ์ธํ์
์ผ ํ์ค ๋ถ 617-566-8378
๋์๊ฒ
์ํ
Campaign
781 654 7744
220V์ฉ, ํ๊ตญ์ฐ ๋ฐฅ์ฅ
์ง์์ผ ๋์์ฃผ์ค ๋ถ
๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ์๊น๊ณ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ๋ ๊ณจ์น๋ฉ์ด์ธ ์ํ์ฉํ์ด ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ๋ ์์คํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ด์ฌ์์ผ์ ๋ถ์ Ernest . Lee ํ์ธ๋ฉ๋์ ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ธ์
T. 617-926-4525 ๊ตฌ์ธ
์ ํ์ฌ ์ฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด
์ฐ๋ฝ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ถ๋์ฐ ๋งค๋งค
๋ทฐํฐ์ํ๋ผ์ด ๋งค๋งค ์ต์ด ์๋ก๊พธ๋ฏผ ๊ฐ๊ฒ ์ฃผ์ธ ์ฌ์ ์ ๊ธ๋งค 3,000 ์คํ์ดํผํธ
๋ณด์คํด์ ์ ํ์ ๋ฑ ์ ๋ํ ๋ค๊ณ ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ด๋ ต๊ฒ ๊ณต๋ถํ๋ฌ ์์ ์ด๊ฒ ์ ๊ฒ ์ํ ์ฉํ์ ์๋ก ์ฅ๋งํ๊ธฐ๋ ์๊น๊ณ ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์์ด ์ง๋ผ ์ ๋ ์๊ณ ..... ๋๊ตฌ๋ ํ๋ฒ์ ๊ฒช์ด๋ณธ ๊ณ ๋ฏผ๊ฑฐ๋ฆฌ์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ํ์ธํ์์๋ ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ์๊น์ง๋ง ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ๋ ๊ณจ์น๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ์ํ ์ฉํ์ ์๋ก ๋๋ ์ฐ๋ ์ด๋์ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ก ๋๋๊ณ ์ ํ๋ ์ํ์ฉํ์ด ์์ผ์๋ฉด ์ ํฌ ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ์ํ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ๋๋ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ ์ํ์ฉํ์ด ์์ผ์ ๋ถ์ ๋ฌผํ ๋ช ๊ณผ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ํ์ธํ๋ณด๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ๋งค์ฃผ ํ์ธํ๋ณด์ ์๊ฐํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฌ์ฉ ์) - ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ๊ฐ์ง๊ณ ๋๋ ์ฅ๋๊ฐ ํ์ํ์ ๋ถ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์ธ์ (์ฐ๋ฝ์ฒ: 999-999-9999) - ์ ๋ ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. (์ฐ๋ฝ์ฒ: 777-777-7777)
(์ฐ์คํฐ ์ง์ญ)
Cell : 860-837-3233 ๊ฐ๊ฒ: 508-799-8939
์ฌ์ฐ ๋ณด๋ผ ๊ณณ : ํ์ธํ๋ณด ์ด๋ฉ์ผ (haninhoebo@gmail.com)
16
ํ์ธ์ ์๋ก
Wednesday, December 25, 2013
New England Korean News
ํ์ธํ๋ณด
Boston K
orean
S
ociety
ํ์ธํ๋ณด ์ ์๋ก (Boston KS Yellowpage)์ด ์๋กญ๊ฒ ๋จ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ธฐ์กด ์ ์๋ก์ด ๋ณด๊ธฐ์๋ ๋ถํธํ๊ณ ํ์์๊ฑฐ๋ ์๋ชป๋ ์ ๋ณด๋ก ์ธํด ํจ์จ์ ์ธ ์ ์๋ก์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ด์ ํ์ธํ๋ณด๋ ๋ ์๋ค์ด ํธํ๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ ์๋ก์ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์๊ณ ์์ธ๋ฌ ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ ๊ด๊ณ ํจ์จ์ฑ์ ๋ณด๋ค ๊ทน๋ํ ํ๊ธฐ ์ํด ํ์ธํ๋ณด ์ ์๋ก์ ์ ๋ฉด ๊ฐํธํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ ์ ๋ฐ ๊ด๊ณ ์ฃผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ง์ ํ์กฐ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์์์ (Restaurant) BOSTON, ALLSTON CAMBRIDGE AREA
ํ์/๊ต์ก
BELMONT, MEDFORD ARLINGTON AREA
๊ฐ์ผ์๋น ๊ฐ์๊ฐ ๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ ๋ฏธ๊ฐ ๋ฏธ์๋ฐ ๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง
617-497-5656 617-566-8888 617-492-6700 617-787-2400 617-973-6680 617-206-3229
๋ง๋์ค์ ์ฒญ๊ธฐ์
๋ณธ์ด(์ผ์คํค) ๋ณธ์ด(ํ๋ฒ๋)
617-254-8888 617-868-0982
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค ์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด
781-648-8878 781-391-5606
ANDOVER LAWRENCE AREA 978-691-5448 978-725-5222
Quincy AREA
ํ์ธํ๋ณด ์ ์๋ก ๋ฑ๋ก ์๋ด
haninhoebo@gmail.com 617-750-0207
์ฝ๋ฆฌ์๊ทธ๋ฆด
617-472-1006
617-750-0207 haninhoebo@gmail.com (์ $100) 617-623-7220 617-254-2775 617-292-8828 617-547-7971 617-206-3229 617-787-5656 617-576-8661 617-562-8989 617-779-7907
LEXINGTON, WOBURN BURLINGTON AREA ๋ด์ฅ์๊ฐ๋น ๋ค๋น ์ฐ์๊ฐ์ฐ ์ ๋ฏธ
781-272-3787 781-860-0171 781-270-6200 781-850-3444
๋๋๋ฆผ ์์น ์์ The Dream Catering ์์ผ
์ฐ์ฃผํ ๋ทํ์ด
ํ๊ฐ
๊ฐ์ข ๋ชจ์
ํ๊ฐ
ํ๊ต ์ด๋ฒคํธ
๋ฐ์น๋ฐ์ค ์ฟ๋ฝ๋ก ์๊ตฌ์ ์ผ์
781-894-9783 617-964-8044 617-527-7888 617-738-2244
ACTON AYER AREA ์ฐ์
978-772-5742
์ ์ ๋งํธ, ์๋งํด ๋ฏธ์คํฐ ์ค์
781-308-2073
๊น๋์์น๊ณผ ๊น์ ๊ท์น๊ณผ ๋ฐ์ด๋น์ค์คํ์ด๋ดํ ๋ง๋ณด๋กํ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ ๋ธ๋ผ์ด์ธ์ค์น๊ณผ ์ก๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ ์ ์๋ฌต์น๊ณผ ์์น๊ณผ ์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ ์ด์์์น๊ณผ ์ด์์ ์น๊ณผ ์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ ํธ์ง์์์น๊ณผ ํผ์คํธ์ตธ์ด์ค๋ดํ๊ทธ๋ฃน ํ๊ด์น๊ณผ ํ๋ก๋ดํ๋ฉ ํ๋ก์คํํธ๋ดํ๊ทธ๋ฃน ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ ์์ด์ฝ๋ดํ ์ฅ์นํ๋ณด์ฒ ์ํ๋ํธ
978-689-9363 860-623-2601 617-877-6564 508-480-9299 978-655-1583 617-264-9968 617-265-5606 781-647-8000 617-471-6970 508-987-8228 781-431-7295 617-871-1482 617-471-2184 781-273-2233 617-923-8100 203-854-9499 617-576-5300 781-894-1127 781-861-8978 617-489-1470
781-860-7550 339-234-5255 617-491-0041 617-600-4777 781-398-1881 617-505-1852 781-729-8868
ๅฑฑๆฐด็ฒๅฑฑ Sushi
Part platter, Sushi, Sashimi, Roll and Hot Food
781.270.6200 H-Mart Food Court
3 Old Concord Rd, Burlington,MA Educational Consulting & Learning Center
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
์ฐจ๋ณํ, ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง์ ๋๋ค.
ํ๋ฐ ์์๊ฐ๋ ๊ณ ํ๊ฒฉ ํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ TEST Prep Class (P)SAT I, SAT II, ACT, AP, SSAT, ISSEE, TOEFL
๊ณผ๋ชฉ๋ณ ์ง์ค ํ์ต
Math, Science, History, ์ 2์ธ๊ตญ์ด ๋ฑ
617-795-0879 950 Boylston St. 2F Newton, MA
Book Club & Debate College App. Essay Clinic ๋์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED!
ํ์ธํ๋ณด ์ ์๋ก ๋ฑ๋ก ์๋ด
๋ณ์ ๊ฐ์กฑ๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฃ๋ณ์ ๋ฅํฐ์คํต์ฆ์น๋ฃ๋ณ์
๋ ์ฑํดํ๋ ์ค์ฟจ ๋ณด์คํค๊ต์ก์ ๋ณด์คํค์ ํ์ ์์ด์ฆํ๋ SAT PLUS SD ์์นด๋ฐ๋ฏธ ๋ธ๋ ์ฑ์ฑ๋๋ค์ผํ์
Japaness Restaurant
์น๊ณผ (Dental)
ํ์ธํ๋ณด ์ ์๋ก ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ (I) ๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ (II) ์ค๋ถ์ ์ค๋ธ์ผ ๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง ์นผ๋ผ๋ถ์ ์ฝ๋ผ์๋ ํ๊ตญ๊ฐ๋ ํ๋ง๋ฃจ
BROOKLINE, NEWTON WALTHAM AREA
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617-795-0879 950 Boylston St. Newton
781-365-1876 617-731-1004
haninhoebo@gmail.com 617-750-0207
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
17
์ ์๋ก
Yellowpage ํ์ธํ๋ณด YELLOW PAGE์ ์ ์๋ฅผ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์ฌ์ ์ฃผ๋ ํ์ธํ๋ณด ์ ํ 617-750-0207 ๋๋ ์ด๋ฉ์ผ haninhoebo@gmail.com์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ์ธํ๋ณด YELLOWPAGE ๊ด๊ณ ๋น
์ ์๋ช , ์ ํ๋ฒํธ ๋ฑ์ฌ๋ ๋ฌด๋ฃ + ์ฃผ์ ๋ฑ์ฌ (์ฐ$20) + ํ์ด๋ผ์ดํธ (์ฐ $100) ๊ธฐํ BOX๊ด๊ณ ๋ฐ LARGE BOX ๊ด๊ณ ๋ ์ ์๋ก ๋ด ์์ ์ฐธ์กฐ
๊ฐ์ค๊ฑด์ถ ์ ์๊ฑด์ถ ์๋๋๊ฑด์ถ LEEโs๊ฑด์ถ
617-501-6102 508-230-5878 617-833-1360 617-538-0558
๋ณดํ
์๋์ฐจ ์ ๋น
๊ฑด์ถ/์ธํ ๋ฆฌ์ด
๋ฐ์๋ง ์คํ ๋ฐ๋ ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ
978-686-9546 ๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 781-391-6200 ๊ณ ์๋ณต๋ณดํ ์คํฐ๋ธํด๋ณดํ ์ด๋ฌธํญ๋ณดํ
์ฌํ์ฌ
ARNOLD CONSTRUCTION INC. Fully Licensed & Insured
์๋๋ ๊ฑด์ถ
๋ถ์, ํ์ฅ์ค, ์งํ์ค, ๋ค๋ฝ๋ฐฉ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ๋ชฉ๊ณต, ๋ฐฐ๊ด, ์ ๊ธฐ, ํ์ธํ , ๋ง์ถคํ ๊ฐ๊ตฌ์ ์
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ ์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ ์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ ํ๋์ฌํ์ฌ
์ด์ฌ/์ด์ก
์๋๋ ๊ฑด์ถ์ ๊ผผ๊ผผํ๊ณ ์๋ฒฝํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ถ๊ตฌํฉ๋๋ค
CHOONGWOOK SEO ์๋๋๊ฑด์ถ ๋ํ ์์ถฉ์ฑ
617-833-1360 arnoldseocon@gmail.com
๊ฑด๊ฐ ์ ๊ด์ฅ ๋ณด์คํค์ 781-238-0303 3 Old Concord Rd, Burlington (H-Mart ๋ด)
๋ฏธ์ฉ์ค ๊ฐ์์๋ฆฌ ์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค ์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด ์ ๊ฒฝํฌํค์ด ์ต์งํฌํค์ด ํค์ด์ผ์ค ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ
617-782-8111 781-676-7374 617-767-9415 508-768-7675 617-818-5596 617-773-1220 617-787-1735
๋ณํธ์ฌ/ํ๊ณ์ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ ๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ ์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ ์คํฐ๋ธ์๋ณํธ์ฌ ์ฅ์ฐ์ ๋ณํธ์ฌ ์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ ์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ ํ์ํ๋ณํธ์ฌ ๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ ์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ ์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ
781-438-6170 617-742-7707 617-504-0609 617-877-3435 781-712-1706 617-230-0005 617-624-0209 781-933-4751 781-935-4620 781-944-2442 781-849-0800
๊ด๊ณ ์ (์ $50)
781-665-0004 888-666-1708 617-267-7777 617-713-4262
๋ํํต์ด ๋ณด๊ณ ํด์ด ํ์งํ๋ฐฐ OK๋ฌด๋น ๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ ์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฝํ์ ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ ์์ ์จ์ฝํ์ ํดํผ๋ผ์ด๋
978-461-2424 866-411-2424 617-785-2397 978-922-0929 617-461-9270 617-699-6272 617-999-6613 508-475-4000 978-394-0114 617-939-4465
ํ์์ ๊ฒฝํฌํ์์ ๊ด๊ฐํ ํ์์ ์ ์ ๋นํ์์ ์ํํ์์ ์ผ์ ๋นํ์์ ํ๋ฏผํ์์
617-232-0110 781-643-3679 617-327-1812 781-862-1842 617-787-4503 617-787-0789
ํ์ฅํ/๋ฏธ์ฉ ์๋ผํ์ฅํ ์ ์์นด๋ทฐํฐ ์ฝ์ฝํ์ฅํ
617-876-7200 617-770-0188 617-782-1547
๋ฐ์๋ง AUTO BODY
617-482-7444 978-646-3042 617-538-7851 781-325-3406
์ํ์ ๊ณ ํฅ์ํ ๋กฏ๋ฐ์ํ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ ๋ฏธ๋ฆผ์ํ ์ ์ ์ํ ์์๋์์ํ ์ฒญ๊ณ์ํ ํ์๋ฆ๋ง์ผ H-Mart ์ํ์ํ ์ฐ๋ฆฌ์ํ
413-586-2682 617-661-1194 617-623-9620 617-783-2626 978-686-0813 508-875-3634 978-772-5213 617-547-8723 781-221-4570 603-893-8511 978-772-1772
๊ธฐํ ๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553 ์ฐ๋ฆฌ๋ณด์ 781-272-2400 617-666-3116 ๋ฏธ์คํฑํ์ 781-273-0006 ๋จ๋ ์ท์์ 617-756-5744 (์ฌ์ง)๋๋น์ค (ํ๋ฌ๋ฐ)๋ฅํฐ๋๋ ์ธ 617-645-6146 (๋ ธ๋๋ฐฉ)๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617-783-8900 (๋ ธ๋๋ฐฉ)์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617-782-9282 (๋น๊ตฌ์ฅ)์ฌ์คํค 617-782-0969 (๋๋ฌผ๋ณ์)๊น๋ฌธ์ 978-851-3626 978-343-3049 (๋๋ฌผ๋ณ์)์ค์๋ 978-975-3303 (๋ก์ง)ํ์ ๋ก์ง (๋ก์ง)ํ์๋ฆ 617-547-8723 ์ฅ์์์ฃผ๋ฌธ 781-648-0584 (๊ฝ์ง) ๋ฐํฌ ํ๋ผ์ 617-875-0648 (๊ฝ์ง) ๋ฏธ์คํฑ ํ์ 617-666-3116 (์นด๋) POS PAY 617-466-2212 781-266-7245 (์นด๋) UMS
BOSTON FISH MARKET
Blessing Channels NAIL ACADEMY ์ค์ ๋ฐ 9:30~4:00 ์ ๋ ๋ฐ 5:00~9:30
781-729-8868 76 Winn St. #1C, Woburn, MA
www.bcnailschool.com
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 260 Cambridge St. Burlington, MA ๋ณํ์ง ์๋ ์ต๊ณ ์ ๋ง ! ์น์ ํ ์๋น์ค!
781-272-3787 ํ์ธํ๋ณด ์ ์๋ก ๊ด๊ณ ๋ฌธ์ 617-750-0207 haninhoebo@gmail.com
๋ฏธ์คํฑ ํ์ 617-666-3116 414 Mystic Ave. Sommerville, 02145
978-686-9546
617-282-2980 1484 Dorchester, Ave. Dorchester, MA
18
Wednesday, December 25, 2013
๊ต์ก
New England Korean News
์์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ ํฉ๊ฒฉ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ ์, ์ ์์ค ํ ๋ชฉ์ฌ์ ๊ต์ก์นผ๋ผ
2014๋ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ ํ์ง์์ ๋ํ์ฌ 25(์ต์ข ํ) ๊ฒฉ ๋ถํฉ๊ฒฉ์ ํต๋ณด๋ ๋น์ ์์ ์๊ฒ ํ์ฐ์ ์ผ๋ก ๋์ฐฉ ํ๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
<๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ ํ ์ง์์ ๋ํ์ฌ ๋ฅผ ๋๋ด๋ฉฐ> ์, ์ด์ ์ง๋ 12๋ ์ธ์์ ๋ชจ์ง ๊ณ ๋๊ณผ ์ญ๊ฒฝ์ ๋์ด ๋ฌ๋ค. ๊ทธ๊ฐ ํธ๋ ์ด๋์ธ ๋น์ ๊ณผ ํผํ๋ จ์์ธ ๋น์ ์ ์์ ๊ฐ ์ ๋ง ๋ง์ง๋ง ๋ ํ ๋ฐฉ์ธ๊น์ง ๋ค ํ๋ ค ์ต์ ์ ๋คํด ์๊ณ ์ด์ ๋ง์ง๋ง ์ง์์ ์ฐจ๋ง ๋จ์๋ค๋ฉด ์ง์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ํ ์๋ฃํ๊ธฐ ์ ์ ๋ช ์ฌํ ์ผ์ด ์๋ค. ๊ทธ ๊ฒ์ ๋น์ ์ ์์ ์ ํ์ฌ ์์์ ์ ํ ๊ฑธ๋ง์ง ์๊ณ ์ ์ผ๋ก์ ๋ํ ์ํ ๊ณํ์์ ์ค๋ ฅ๊ณผ ์ฌ์ ๋ชจ๋ ๋ฉด์์ ์ ํ ์ด๋ฃจ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ ํ๊ต๋ฅผ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋จ๋ค์ ๋ง๋ง ๋ฃ๊ณ ๊ฑด์ฑ์ผ๋ก ์ง์ํ์ง ๋ง๋ผ๋ ๋น๋ถ ๋ง์์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ๋ค ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํ๋ค ์ค์๋ ๋ฌผ๋ก ์์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ๋ ๋ค์ ๋น๋กฏํ 50์ ๊ถ์ ๋ํ๋ค์ ๊ทธ ํ๋ฌธ์ ๋ช ์ฑ๊ณผ ๊ต์์ง ๋ฐ ํ์๋ค์ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋งค์ฐ ๋ฐ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด ๊ณ ๊ทธ๋ค ์ค์๋ ๋ค์๊ฐ์ ์ฐ์ด์ด ์์ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ ๋ ์์ ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ฒ์ด๋๊ณ ์ฅ๋ ์์ ์ด ํํ ์ง์ ์ด ๋ ์ ์ฑ์ ๋ณ๋ก ๋์์ด ๋์ง ์๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ๋ช ๋ฌธ๋ ์ง ์์ ํ์์์ ์์์ผ ํ๋ค. ํนํ ํ๊ตญ์ ์ ํ์๋ค์ด ๋ ํ์๋ค์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ํ๋ ์ ํ์๋ด์ ํด์ค ๊ฒ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ ์ ์์ ์ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ๋ ์ ํ ๋ง์ง ์๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋์ ์์ค์ ๋ช ๋ฌธ๋ ์ง์ ๊ฒฐ๊ณผ ํ์๋ค์ ์ฅ๋ ๋ฅผ ๋ง์น๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ๋ฌด์ํ ๋ณด์์๋ค. ๋ํ์ง์์ ํ์ ์ ์ฅ๋๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง๋ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์ค์ฐจ๋ํ ๋์ฌ์ด๋ค. ๋จ ์ ๋ง๋ง ๋ฃ๊ณ ์ง์ํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ํ ์ฒ๋งํ ์ผ์์ ์์์ผ ํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ง์ง๋ง ์ง์ ๋ํ์ ๊ฒฐ์ ํ ๋์ ๋ ๋๋ฆผ ์ค์ฟจ 1~2๊ฐ, ์ ์ ์ค์ฟจ 3~4๊ฐ, ํฉ๊ฒฉ ์์ ๊ถ 4~5๊ฐ ๋ฑ์ ์ ์คํ ๊ณจ๋ผ ์ง์ํ์ฌ์ผ ํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ ์ฌ์๋ผ๋ ๊ฒ์ ์์ ์ ์๋ ์ผ์ด๋๋ง์น ํ ํด ๋ ์ค๋นํด์ ์ง์์ ์ํจ๋ค๋ ๊ฒ์ ํฉ๊ธ ๊ฐ์ ์ฒญ์ถ์ ๋ญ ๋นํ๋ ์ผ์์ ์์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด์ ๋ชจ๋ ์ง์ ์ ์ฐจ๊ฐ ์ฑ๊ณต๋ฆฌ์ ๋๋ฌ๋ค๋ฉด ๋น์ ๊ณผ ์์ ๊ฐ ํ ์ผ์ ๊ทธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ผ์ผ ๋ฟ์ธ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ ๊ธฐ๋ค๋ฆผ์ ์ ๋ง ์ง๋ฃจํ๊ณ ๊ณ ํต์ค๋ฝ๊ธฐ๊น์ง ํ ๊ฒ์ด ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด๋ 3์ 10์ผ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํด์ ์ด์ ํฉ
๋ง์ผ ๋น์ ์ ์์ ๊ฐ ์์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ๋ ๋ฐ ๋ช ๋ฌธ๋ ํฉ ๊ฒฉ์ ์๊ด์ ์ฐจ์งํ๊ฒ ๋์๋ค๋ฉด ์ด ์นผ๋ผ์ ํ์๋ก์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋น์ ๊ณผ ํฉ๊ฒฉํ ์์ ์ ๊ฐ์กฑ๋ค ๋ชจ๋๋ฅผ ์ถํ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ ์๊ฐ ๋น์ ๊ณผ ์์ ๋ ๋จผ์ ๊ทธ๋ ์ ๋น์ ๋ค์ ์ด๋์ด์ฃผ์ ๋์ ๋ณด์ด์ง ์๋ ์ ๋์์ด ์ ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋๋ ค์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ์์ฒญ ๋ ์ผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๋น์ ๋ค์ ๋ป๋๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๊ฒ ๊ฐ ์ง๋ง ํ๋๋๊ป์ ๋ฐฐํ์์ ์ญ์ฌํ์ จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ฅ ํ๋ ์ผ์ธ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด์ ๋ ๋น์ ์ ์์ ์๊ฒ ๋์ฑ ๊ฒธ์ํ๊ณ ์ฑ์ํ ๋ ํ์์ ์์ธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ผ ํ ๋์ด๋ค. ๋น๋ก ๊ทธ ์ด๋ ค์ด ๋ช ๋ฌธ๋ ํฉ๊ฒฉ์ ๊ด๋ฌธ์ ๋ซ์์ง๋ง ์ด์ ๋น๋ก์ ํ๋ฌธ์ด ๋ผ๋ ๊ทธ ๋ง๋ง๋ํด์๋ค ๊ฒจ์ฐ ์๊ทธ๋งํ ๋๋จ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ ์ ์ ๋ฟ์ด๋ค. ์๋ ์ฒ ํ ์ด์ ๋ ์๊ณ ์ผ์ค๋ ๊ฒ๋ ์๋ ๋ฉฐ ๋๋์ฑ ํฐ ์๋ฆฌ ์น ์ผ๋ ์๋๋ค. ๋จผ์ ๋น์ ์ ์์ ์๊ฒ ์ด์ ๋จธ๋๋จผ ๋ํ์์ผ๋ก์ ์ ๊ธธ์ ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์ ๋์์ด์ ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋ถ ์์ ๊ฒธํํ ์ฌ๋์ผ๋ก์ ํ๋๋๊ณผ ์ด์์ ํ๋ฅญ ํ ๋ด์ฌ์๊ฐ ๋์ด์ผ ํจ์ ๊ฐ๋ฅด์น๋ผ. ํ๊ตญ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ผ๋ก์ ์ต์ด๋ก ์์ด๋น๋ฆฌ๊ทธ๋์ธ ๋คํธ๋จธ์ค๋์ ์ด์ฅ์ ๊ฑฐ์ณ ์ธ๊ณ์ํ์ด์ฌ๊ฐ ๋ ๊น์ฉ ๋ฐ์ฌ๋ ๊ทธ ๋ถ๋ชจ์๊ฒ์ ๋จ์๊ฒ ์ ์ตํจ์ ๋ผ์น๋ ์ฌ๋์ด ๋๋ผ๋ ๋ง์์ ์ด๋ ค ์๋ถํฐ ๊ท๊ฐ ๋ฐ๊ฐ๋๋ก ๋ฃ๊ณ ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ธ๋ผ์ด๋ํ ์ ์ ๋ถํฐ ๊ทธ์ ์ฌํ๋ฅผ ์ํ ๋ด์ฌ์ ๋๋จ๊ณ ๋จ์ ์ํด ํ ์์ ์ฐ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ฑ๊ณตํ ์ฌ๋ ์ค์ ํ ๋๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋จ์๊ฒ ํด๋ฅผ ๋ผ์น๋ ๋ช ๋ฌธ๋ ์กธ์ ์๋ ์ฌํ์ ์ด ๋ค. ์์ ์ ๊ทธ ์ฐ์ํ ๋๋์ ์ง๋ ์ด ๋จ์ ์ด๋กญ๊ฒ ํ ๊ณ ์ฌํ๋ฅผ ํ์๋กญ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๋๋ง ์๋ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๋๋ฟ ๋(=๋์ ๋)์ด ๋ ์ํ์ฑ์ด ์์กดํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์งธ๋ก๋ ๋น์ ์ ์์ ์๊ฒ ๋ถ๋จ๋ ์กฐ๊ตญ-์ธ๊ณ 4 ๋ ์ด๊ฐ ์์์ ํ๋ค๊ฒ ๋ฏผ์กฑ์ ๋ช ์ด์ ๊ฐ์ฒํ๊ณ ์๋ ์ง๊ตฌ ๋์ชฝ ๋์ ์์ ๋๋ผ, ํ์ง๋ง 6์ฒ๋ ์ญ์ฌ ๋๊ตญ ์ผ๋ก์ ์ธ๊ณ์ต๊ณ ์ ์ธ์ด์ธ ํ๊ธ์ ์ฐ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์์
๊ณผ ์๋ฆฌ์ ๋ฐ๊ณ ํ๋ฅ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ค ์๋ฉฐ ์ถ์ ์์ ๊ณผ ์ฒ ํ์ ๊ฒฝ์ง๋ก ์นํ์ํจ ๋ฐ์ด๋ ํ๋ฏผ์กฑ์ด ์ด๊ณ ์๋ ๊ทธ ๋ ์ ์ธ์ ์ด๋์๋ผ๋ ์์ง ๋ง๊ณ ์กฐ๊ตญ์ด๋ ๋ฏผ์กฑ์ ๋ ๊ฐ ๋๋ ์ธํ์ ์ผ์ฒด ์ผ๊ฐ๊ณ ํญ์ ํ๊ตญ์ธ์ ๋ํ์๋ก ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ช ๋ฌธ๋์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ช ์ฌ์ํค๋๋ก ํ๋ผ. ๋ฟ ๋ฆฌ ์๋ ๋๋ฌด๋ ๋ฐ๋์ ํ๋ค๋ฆฌ๋ฏ์ด ์กฐ๊ตญ๊ณผ ๋ฏผ์กฑ์ด ์ ๋ ๊ฐ์ธ์ด ์ด์ฐ ์ ๋๋ก ๋ ์ถ์ ํ ์์ ๋ง๋ จํ ์ ์ ์ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ ํญ์ ๋ช ์ฌ์ํค๋๋ก ํ๋ผ. ์ ์งธ๋ก๋ ๋ ์ด์ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ธ๊ณ ์ ์ผ ์ด๊ฐ๋๊ตญ์ผ๋ก ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ์ ๋ฐฐ์์ผ๋ง ๋ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ผ๊ฐ ์๋๋ผ ์ฐ ๋ฆฌ์ ๊ณ ์ ํ ์ฌ์๊ณผ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ํตํด์ ๋๋ก๋ ๊ทธ ๋ค์ ๋ฅ๊ฐํ๋ ์๋ก์ด ๋ฌธํ ์ฐฝ๋ฌ์ ๊ธฐ์๋ก์์ ๊ธ์ง ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฅด์น ์ผ์ด๋ค. ์ด์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ์ ๋ค์ ์ ์ผ๋ฌด์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ถ์ ์ด๊ฒ ๋์๊ณ ๋น์ฐํ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๋์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ถํ์ํ ๋ง์ฐฐ์ ์ผ์ผ ํค์ง ๋ง๊ณ ๋๋ ์ฝํด์ ธ ๊ฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋์์ฃผ์ด์ผ ํ ์ ์ฅ์ ์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ท์งธ๋ก๋ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ช ๋ฌธ๋์ ํ์ ์ด ์ด๋ ต๊ณ ํ๋ค๋ ๋ผ๋ ๊ทธ๋์ ์งํฑํด์๋ ๊ทธ ๋ถ๊ตด์ ์์ธ๋ก ๊ฟ๊ฟ์ด ๊ณ ํต๊ณผ ์๋ จ์ ๊ฒฌ๋๊ณ ์ ์ฐฉ๊ฐ์ด 1ํ๋ ์์ ์ ์ ๊ฒฌ๋ ๋ด๋ฉด 2ํ๋ ๋๋ถํฐ๋ ์ ์ ๋ชธ์ ์ต์ํด์ง๋ ํ์ ๊ณผ ๊ตญ์ ์ ํ๋ฌธ์ ์ ๋น์์์ ์ถ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ง๊ฒฝ๊น์ง ๋ ์๊ฐ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ช ์ฌ์ํค๊ธฐ ๋ฐ๋๋ค. ์ฝ๋ฆฌ์ ์ ์ด๋น๋ฆฌ๊ฑฐ ์ ์ ์๋ค ์ค ์ ์ด๋ 30% ์ด์์ ํ๋ถ์๋ค ์ด ์คํจํ๊ณ ์ข์ ํ๋ ๋ง์ ์ฌ๋ก๋ค์ ์๋ฉด์๋ ๋ด ์ ์์ ๊ทธ๋ฌ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ํฌ๋ง๋ง ๊ฐ์ง์ง ๋ง๊ณ ๋ฐ๋ ์ ์ญ๊ฒฝ์ ๊ทน๋ณตํ ์ ์๋๋ก ์ ์์ฌ๊ณผ ์ธ๋ด์ฌ์ ๊น์ด ๋ถ๋์์ฃผ์ด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋น์ ์ ์์ ์ผ ๋ง๋ก ์ด์ ์๋์ค๋ฌ ์ด ๋ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก์ ํญ์ ๊ฐ์ง ์์ ๊ธ์ง ์์์ ๊ฐํ ์๋ฅผ ์ต๋๋ฅด๊ณ ์ฝํ ์๋ฅผ ๋ถ๋์์ฃผ๋ ๊ตญ์ ์ ์ธ ์ ์ฌ ์๋ ์ ๊ณ ๊ทํ ์ถ์ ์ด๊ฒ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ ๋ง์ง ์๋ ๋ฐ์ด๋ค. (์ ์์ค ํ ๋ชฉ์ฌ ์ฐ๋ฝ์ฒ: 617-459-6479, bichurch1@gmail.com)
๊ต์ก
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
19
SAT ์์ธ์ด ์ข์์ ์ ๋ฐ๋ ๋น๊ฒฐ ํ์ฅ์์ SAT์ํ ์์ด๋ถ๋ถ์ ํ์ธ ๊ณ ๊ต์๋ค์๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์น๋ฉด์ ๋๋ ์ ํ๋๋ ๋๋จํ ์์์ ํ์๋ค๋ง์ด SAT์ํ ์์ธ ์ด์์ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ค ์์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธํ์๋ค์ด SAT์ํ์ ๋ค๋ฅธ ์์ญ์์๋ ๋น๊ต์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ง๋ง ์ ๋ SAT์ํ ์์ธ์ด์์ญ์์๋ง์ ํํธ์ ๋ ์ ์ ๋ด์ง๋ ํ๋ฒํ ์ ์์ ๋จธ๋ฌผ๊ณ ๋ง ๋ค. ์ด์ ๋ํด ํ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด SAT ์ ์ธ์ด์์ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋น๊ฒฐ์ ์ธ ๊ฐ ์ง๋ก ์ ๋ฆฌํด ๋ณด๊ณ ์ ํ๋ค.
and Oklahoma witness huge casualites and damages caused by more frequent and strengthened tornadoes. Every winter New English states including Maine and Massachusetts are more prone to be helpless victims under an ever increasing amount of snowfall. These abnormal natural phenomena are said to be triggered by global warming.
์ฒซ์งธ,
ํ์ A์ B ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฐจ์ด์ ์ SAT ์ํ ์์ธ์ด๋ด์ฉ์ ๊ตฌ์ฒด์ฑ๊ณผ ์ฐธ์ ์ฑ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ํ์๋ค์ ๋ณด๋ค ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณด๋ค ์ฐธ์ ํ๊ฒ ์ฃผ์ด์ง ์ฃผ์ ์ ๊ด๋ จ ๋ ๋ด์ฉ๋ค์ ๋์ ๋ถ๋ถ๋ถํฐ ์ ์ด๋๊ฐ์ผ๋ง ์ข์ SAT์ํ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋ค.
SAT์ํ ์์ธ์ด์ ๋์ ๋ถ๋ถ (Introduction)์ ์ธ ๋ ์กฐ๊ธ ๋ ์ธ์์ ์ธ (impressive)๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ํ๋ฉด ์ข๋ค. ์ ๋ํ๋ฉด, ํ ์ฌ๋์ ์ฑ์ ๊ด์ด ๋๋จํ ๋ง์ ๋ถ๋์ ์์ธ์ด๋ฅผ ์ฑ์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ์ฌ๋ ์๊ฒ ๋ณด๋ค ์ธ์์ ์ธ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์๋๋ ์ ์ธ์ด๋ ์์ฐ ๋๊ธธ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ค์ ์ ํ๋ฒํ ๋์ ๋ถ๋ถ๊ณผ ์ธ์์ ์ธ ๋์ ๋ถ๋ถ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ฌ๋ก์ด๋ค. SAT์ํ ์์ธ์ด ์ฃผ์ : What in your opinion is the most serious problem facing the world today ? ํ์ A์ ๋์ ๋ถ๋ถ : I think the most serious problem facing the world today is global warming because it creates a lot of problems. Many countries around the world are becoming the victims of global warming. Global warming is getting worse and worse as humans develop more urban areas and pollute nature. ํ์ B์ ๋์ ๋ถ๋ถ : Every summer more powerful hurricanes hit the United States and Central American countries. Every spring American heartland states including Arkansas
๋์งธ, SAT์ํ ์์ธ์ด๋ฅผ ์ ์ด๋๊ฐ๋ฉด์ ์ต๋ํ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ํํ์ ์ผ๊ฐ ํด์ผ ํ๋ค. ์๋ํ๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ํนํ ์ฑ์ ๊ด๋ค์ ๊ฐ์ ๋ฌธ๋จ ๋ด์์ ๋ฐ๋ณต๋๋ ๋จ์ด๋ ์ด๊ตฌ๋ค์ ๋ณ ์ ์ผ๋ก ์ซ์ดํ๋ฉฐ ์ด๊ฒ์ ๋ํ ์ง๋ฉด์ ์ต ์ง๋ก ์ฑ์ฐ๋ ค๋ ์๋๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํ์ A ์ ํํ : Global warming is affecting almost everyone and everything in the world. Global warming is killing many people and damaging valuable properties. Global warming is also causing the sea level to rise, which threatens the fate of low-lying countries including Denmark and the Netherlands. ํ์ B์ ํํ : Global warming is affecting almost everyone and everything in the world now. It costs many human lives and damages valuable properties. Also, it is causing the sea level to rise, which threatens the
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
fate of low-lying countries including Denmark and the Netherlands. ํ์ A์ B ์ฌ์ด์ ํํ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฐจ์ด๋ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ํํ โglobal warmingโ ์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด์ฒ๋ผ, ๊ฐ์ ๋ฌธ๋จ ๋ด์์ ๋ ์ผํ ๋จ์ด๋ ํํ์ ๋ฐ๋ณตํ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ ๋ก ์ผ๊ฐ ํด์ผ ํ ๋ฏธ๋์ธ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ผ๋จ ํ๋ฒ ๋์จ ๋จ์ด๋ ๋๋ช ์ฌ ๋ฑ์ ์ฌ์ฉ ํ์ฌ ์ ๋๋ก ๊ณ์ ๋ฐ๋ณต๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ฌ์ผ ํ๋ค. ๋ง์ผ, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด SAT ์ ์ ์๋ฅผ ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ ์งธ, ์์ธ์ด์ ๋ณธ๋ฌธ๋ถ๋ถ(Body)์์๋ ์ต๋ํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํํ๋ค์ ๋ง์ด ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ์์ฃผ ์์ํ๊ณ ํ์ค์ ์ธ ํํ๋ค์ ์ ์ ํ ์๋ฅผ ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด์ ์ ๋ ๊ฒ์ด ์ถ์์ ์ด๊ณ ์ ๋งค๋ชจํธํ ํํ๋ค์ ์ ์ ํ ์๋ฅผ ๋ค์ง ์๊ณ ๋๋ฆฌ๋ญ์คํ๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค. ํ์ A ์ ํํ : Global warming is now widespread around the globe. Everyone in the world can feel its effects. No one can be free from global warming. ํ์ B์ ํํ : Whether we live in Bombay or Boston, we are under the constant influence of global warming. We are having more frequent floods in Bombay during the Cyclone season and are having more serious damages from snowfall in Boston during the winter season. No one can be free from these natural retributions caused by global warming. ํ์ ๋ณด๋ค ์ ๋ ๋ถ์ผ
A๋ณด๋ค๋ ํ์ B๊ฐ ์ฑ์ ๊ด์ผ๋ก๋ถํฐ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ธ๋ฐ, ๊ทธ ์ด ๋ฐ๋ก ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์์ ์์ํ ํํ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์์ปจ๋, SAT์์ธ์ด์์ ๋ณด๋ค ๋์ ์ ์ ๋ฅผ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๋, ๋์ ๋ถ๋ถ์์ ๋ณด๋ค ์ธ ์์ ์ธ ํํ๋ค์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฐ์ ๋ฌธ ๋จ ๋ด์์ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ๋จ์ด๋ ํํ๋ค์ ์ต ๋ํ ์ค์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ณธ๋ฌธ๋ถ๋ถ์์๋ ์ต๋ํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํํ๋ค์ ์ ์ ํ ์๋ก์จ ์ ์ํด ์ผ ํ๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ ๋ ํ์๋ค์ ์ฑ์ ๊ด๋ค ๋ก๋ถํฐ ๋ณด๋ค ํํ ์ ์๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ ์ ์๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํ ํ๋ฅญํ ๋๋น์ฑ ์ ๋ฐ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌธ ์ ์ฌ์ค(Editorial)์ ๊ผผ๊ผผํ๊ฒ ์ฝ์ผ๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์ ์ ์ธ๊ณ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ฃผ์ ์ฌ ๊ฑด, ์ฌ๊ณ ๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ ํํ๋ฒ ์ผ๋ก์จ ์ด๋ป๊ฒ ์์ํ๊ณ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ํํ ์์ด ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ ์ง ๋ฅผ ์ดํผ๋ ์ผ์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ก, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃผ์ ์ ๋ฌธ์์๋ ๊ทธ ์ธํฐ ๋ท ํ์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ ๋ฌธ์ ์ฒด ๋ฅผ ์ฝ๋๋ก ํ์ฉํ๊ณ ์๋๋ฐ, ์์ฑํด ํฌ์ค ํธ www.washingtonpost.com, ๋ด์ํ์ ์ค www.nyt.com, ์์นด๊ณ ํธ๋ฆฌ๋ทด www. chicagotribune.com, ์ ์์ค์์ด ํฌ๋ฐ ์ดwww.usatoday.com, ์์์ด ํ์์ค www.latimes.com ๋ฑ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฐ์ํ ์ ๋ฌธ๋ค์ด๋ฉฐ, ์ด๋ค ๊ฐ ์ ๋ฌธ์ ์ธํฐ๋ท ํ์ ๋ฌด๋ฃ์ฌ์ค๋์ ์ง๋๊ณ ์๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ํ์๋ค์ด ์ด๋ค ์ค ํ ๋ ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ํ์ฌ ๊พธ์คํ๊ฒ ์ฃผ์ ์ฌ์ค ๊ธฐ์ฌ๋ค์ ์ฝ ์ด๋๊ฐ๋ค๋ฉด ๊ตฌ์ฒด์ ์ด๊ณ ์์ํ๊ฒ ๋ง์ ์ฌ ๊ฑด, ์ฌ๊ณ ๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ ์์ดํํ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ํ๊ฒ ๋จ์ผ๋ก์จ ๋์ค์ SAT์ํ์ ์น๋ฅผ ๋ ์์ฃผ ์ ์ ํ๊ฒ ์ด๋ค์ ์ธ์ฉํ์ฌ ์์ธ ์ด์์ ๋จ๋ค ๋ณด๋ค ์ฐ์ํ ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๊ณต:Eduwell Boston (617-795-0879) ๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT ์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์ ์์ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํจ ์ ์๋ ค ๋๋ฆผ๋๋ค.
Educational Consulting & Learning Center
www.eduwellboston.net
EduWell Boston,Inc.
์ฐจ๋ณํ, ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค.
Program TEST Prep Class
Eduwell์ ๋ค๋ฆ ๋๋ค!! Eduwell์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค!!
์ ,ํ์ง ๊ต์, ๋ช ๋ฌธ๊ณ ๊ต์ฌ, ์๊ฐ๋ฑ์ ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ฌ์ง
Winter Break Intensive Program(12/21-12/31)
SAT I,II/ ACT/ AP/ TOEFL/ MCAT SSAT/ ISEE / Essay Writing/ ESL
SAT I.II, ACT, SSAT, ISEE, TOEFL :๋ง์ ๋๋น ํต์ฌ ๊ณต๋ต ๋ฐ ์ค์ ๋ชจ์๊ณ ์ฌ ์ค์
2014 College Application Essay Clinic:Essay๋ '๋์ ์ผ๊ตด'์ ๋๋ค. Eduwell Special Program(AMC, AIME, Ethics Bowl, Languages) Eduwell Book Club2014(G3-G12): ์์ค ๋์ ๋ ์ ํ ๋ก ๊ณผ Debate Academic Consulting:20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
College Application Essay Clinic
์ด/์ค/๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์ด/์ํ/๊ณผํ/๋ฏธ๊ตญ์ฌ/์ธ๊ณ์ฌ/๊ฒฝ์ ํ ์ 2์ธ๊ตญ์ด(Spanish, French, Latin, Chinese)
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ.๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ride/homestay ์ ๊ณต)
์ ํ์ปจ์คํ
๋ณธ์ ์ถ์ Eric Kim์ Harvard๋ํ (Early) ํฉ๊ฒฉ์ ์ถํํฉ๋๋ค.
617-795-0879 WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED!
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ ์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด ์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
๊ฐ๋์ธ์ฝ ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ, ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต ๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
950 Boylston St. 2F. Newton, MA 02461 (I-95 Exit 20A, Rt. 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์) T Green(D) Line, Eliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ (๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
20
KSNE STUDENT ESSAY
Wednesday, December 25, 2013
New England Korean News
[MY SCHOOL LIFE]
White Christmas ! By Min Park (8th Grade, Brown Middle School) I like to snuggle into my bed sipping hot cocoa with a book to read. During the winter time, Boston is stunning. Since our winter is so long, there are a lot more activities in winter than in summer. Black Friday is the beginning of the holiday sales. All malls are crowded with people stocking their holiday gifts. The ponds are frozen for skating. It is fun to skate outdoor. If you go to downtown Boston, you would see so many decorated trees, and they are very, very pretty. I just feel really happy during the winter time. There are great sledding places around my house, and I literally love sledding. I like it because not only I need any skill to get down the hill, but also I feel like Iโm on a ride at a theme park. Itโs easier than skiing which requires me to work my muscles to go down the hill.
โRudolph the Red-Nosed Reindeer- Had a very shiny nose- And if you ever saw it- You would even say it glowsโฆโ(Rudolph the Red Nose Reindeer) It is finally snowing outside, and it means that it is officially winter. I know that winter already arrived in late November, but to me, it is winter time only when snow starts piling in Boston. My favorite season is winter. I love everything about it. Most of my friends like summer better because you get to hang out outside and go to the beach, but I absolutely prefer winter. I love snow, winter clothes, skiing and skating,
and even shoveling. I feel so thankful to live in a place where there is snow. I think snow makes things so magical. Everything turns white and it looks so pure and innocent. Thatโs why I would always want a White Christmas. If all the trees are still green on Christmas Day, it would be boring. I like making snowmans in my back yard, and my sister and I would watch them melt away. It always makes me a little tingly on the inside when I see the snow melt and the trees go green. I also love the winter outfits, warm and fuzzy socks, and even itchy wool sweaters. After the outdoor activities such as skiing, skating, or even shoveling,
Although I like winter a lot, sometimes, I would complain about it. Snow could get all murky and muddy from the mixture of rain and snow. Shoveling out in the cold could make me feel that my hands and nose would fall off. My house could get wet brown spots because of the snow off my shoes. I feel like that the snow overpowers me and invades my cozy warm house. However, these feelings go away instantly because I love winter so much. I really hope that everyone could get in a jolly winter mood and enjoy holiday season. I feel that winter gives a lot of fun things to do more than to complain. I hope everyone feels the same way as much as I do and enjoys it.
์นผ๋ผ
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
21
๋๋ฒ ์ค๋ ์ํ
๊ตฌ๋์์ ๋ฐ์์ทจ,
๋ด์์ฌ์์ BOSTON๊น์ง
[์ 28ํ] ๋ฒฝ์ ํ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ๋ฐ๋์ด ๋ค์ด์จ๋ค. ๋ฒฝ์ ํ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ๋ฐ๋์ด ๋ค์ด์ค๊ณ ๋ฌด์ ๋ฐ๋์ด ๋ค๋ฉด ๋ง์ ์์ด๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ํ ํด ๋์ ํ์ด ๋ง์๋์ง ํํ ๊ฐ์ด์์ ์๋ฆฐ ๋ฐ๋๋ง ํ๋๊ณ ์ฌ๋ ๋ง๋ ๋ฐ๋ ๋ ๋ฌด๋ง ๊ฐ์ต๋๋ค. ์๋ ์ด๋์ฏค์ ์ ์๋ฆฌ๊ฑธ์ ๋ฐ์ ๋ชปํ๋ค๊ณ ํํ ์ ํ์๋๋ฐ ๊ธ๋ ์ ์ ์๋ฆฌ ๊ฑธ์๋ ๋ชปํด ๋์ด ํ์ผ ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๋ฆ๋๋ก๋ ํ ์์ด ์ด๊ณ ์ ๋ ธ ๋ ฅํ๊ณ ์ด์ฉ๋ฉด ์กฐ๊ธ์ ์ง์ณ ์๋๋ฐ๋ ์๋งน์ด ์๋ ๋น ์ญ์ ์ด ๋ฟ์ ๋๋ค. ์ด์ ๋ ๋ฎ๊ณผ ๋ฐค์ด ์์๊ณ ์ค๋๋ ์ด์ ์ ๊ทธ ํ ์์ด ๋ ์ฌ๋๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฐ ๋ณตํด์ ๋์๊ฐ๋ ๋ ์ ์๋ ์ด์ ๋ ๋ณํจ์ด ์์ง๋ง ํ ํด๊ฐ ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ฐ๋ง์ ์์์ ๋ง์์ด ์ด๋์์ง ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๋๋ง๊ณ ํ ๋น ๋ฐฉ์ ๋ค์ฌ๋ค ๋ณด๋ฏ ์ง๋์จ ํํด๊ฐ ๋๋๋ง์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ค์ฌ๋ค ๋ด ์ง๋๋ค. ์ธ์์ฌ ๋ฌด์ ํจ์ ๋ฌด์จ ์ ํต์ด๋ ํ์ผ๋ก๋ ๋ง์ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์๊ณ ์๊ธฐ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ค๋ ์๊ฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ด๋ถ์ด ์ด๋ ์ ๋ฐํ๋ฉฐ ์ ์ฐจ ํ์ฑ๋ ์์ด ์ฌ๋ผ์ง๋ฏ ํ๋์ ์๋ฆ๋ค์๋ ๊ทธ ์์ ์ ์ถ์ต ์์ผ๋ก ์ ์ฐจ ํฌ๋ฏธํด์ ธ ๊ฐ๋๋ค. ๊ฝ์ ์๊ฐ ์์์ ํผ๋ ๊ฝ์ด ์๋๋ผ ๋ ์์์ ํผ๋ฏ์ด ์๋ จํ ์์ฌ์๋ ๋จผ ๊ณณ์ ์์ง ์๋ํ๊ณ ์๊ธฐ ๊ฐ์ด์์ ํผ๋ ๋ด ๋๋ค. ๋ชจ๋ ํฌ๋ง๋ ํ๊ณต์ ์์ง ์๋ํ๊ณ ํ์ค์์ ์์ผ ๋ ๊ฟ๊ณผ ํ์ค์ ์์ฌ๋งํผ ํญ์ ์ ๋งํผ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ๋๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํญ์ ๋ด์ผ์ ํฅํด ๋ฏ์ ๊ณณ์ผ ๋ก ๊ฐ๋ฏ ํ๋ฒ๋ ๊ฐ๋ณด์ง ์๋ํ ๋ฏธ์ง์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ํฅํด ๊ฟ๊ธธ์ ๊ฐ๋ฏ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋๊ตฌ๋ ๋์ ์ต๊ด์ด ์๋๊ฐ ํ๋ฉด ์ข์ ์ต๊ด์ด ์ ์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฆฌ์์ ํ์๋ฅผ ํ ๋๋ ์๊ณ ํ๋ช ํ ํ์๋ฅผ ํ ๋๋ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋๋ง๋ค ํ๊ฒฝ๋ฐ๋ผ ์ํฉ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ ๋ ๊ทธ๋ ์ฌ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ก๊ฒ ์ด ๋๋ ์๊ณ ๋ฐ๊ฒ ์ด ๋๋ ์์ต๋๋ค. ์์ธ(์ง๋๊ฐ ์๋)์ ์ ์ ์งํ๋ก ๋ฐ๊พธ์ด ๊ฐ๋ ๊ธธ์ด ๊ฒฐ์ฝ ์ฌ์ด ๊ธธ์ด ์๋๋ฉฐ ์ํ๊ณผ์ ์ด ์ฑํ ์ฒดํ ์ ํตํด ๋จผ ๊ธธ์์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ํ ์๊ฐ ์ฐฉํ ์๊ฐ ์ ๋ด๋ฉด ํ ์๊ฐ ์ฐฉํ ์ฌ๋์ด์, ํ ์๊ฐ ๋ณด์ดํ์ ํ๋ฉด ํ ์๊ฐ ๋ณด์ด์ด ๋ฉ๋๋ค. ํ๋ฃจ๋์ ๋ถ์ฒ๋์ ๊ฐ ๋ฅด์นจ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ๋ฐ๋ค์ด ํํ๋ฉด ํ๋ฃจ๋์ ๋ถ์ฒ๋ ์ ์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ๊ต๋ ๋ง์ ์ง์์ด ์์ด๋ ์ค์ฒ์ ๋๋ชฉ ์ด ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ํ๋ฉด ๊ณต์ผ๋ถ์ด ๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์์ง ๋ฒฝ๋ญ๋ก ๊ตด๋์์ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ํผ์ด์ค๋ฅด๊ณ ์๋ ์์ ํ๋์ด ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ์์ํ ํํญ์ ์ฐ์์ผ ํฉ ๋๋ค. ๋๋ก๊ฐ ์ ์์ ํ์ฐ๋ฉด์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํด ์ฃผ๋ฏ ์์ ๋ ์์ ํ์ฐ๋ฉด์ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์ด์ ์ ์งํ ๋ ๋ด ๋๋ค.
ํ์ค๋ฝ๊ฒ๋ ํ๋ฌ๊ฐ๋ ์๊ฐ ๋๋ถ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃผ์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค.โ๋ผ๊ณ ํ์ต๋๋ค. ํ๋ฌ๊ฐ๋ ์๊ฐ ๋๋ฌธ์ ๋์ด๊ฐ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ๋์ด ๊ฐ์ผ๋ก ํด์ ์๊ฐ์ ์์คํจ์ ์๊ฒ ๋๋๊ฒ ๊ฐ์ต๋ ๋ค. ๋ชธ์ด ๊ฒ์ผ๋ฅด๋ฉด ๋ณ์ด ๋ค์ด์ค๊ณ , ๋ง์์ด ๋ถ์ฃผํ๋ฉด ํธ์์น ๋ชปํ๋ฏ๋ก ํํ์ด ์ผ๋ ํ๊ณ ์ด๋๋ ํ๋ฉฐ ์ ์ ์๋ ์๊ฐ์ ๋ ๋ง์ด ๊ฐ์ต๋๋ค. ํ์์ ๋ง์์ ์ ์ ์งํ๋ฉด ๋จ๊ฒฌ๊ณผ ์๊ฒฌ์ ์์ง ์๊ณ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์์ง๋๋ค. ๋ฐ์ผ๋ก ์ผ์ฒด์ ๊ฒฝ ๊ณ์ ๋ง๋ ์ด ์ผ์ด๋์ง ์์์ โ์ขโ๋ผ๊ณ ํ๊ณ , ๋ณธ ์ฑ์ ๋ณด๊ณ ๊นจ๋ฌ์ ํฉ์ด์ง์ด ์๋ ๊ฒ์ โ์ โ์ด๋ผ ๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ถ๊ต์์๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ ์์ ์ ์๊ณ ์ ๊ธฐ์ ๋์ฑ์ ํจ์ํ๋ ๋ฐ๋ ์ฐธ์ ์ํ๋ณด๋ค ๋ํ ๊ฒ์ด ์๋ค๊ณ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ธ์์ ์ด์๊ฐ๋๋ฐ ์ง์๋ ์ฌ์ฐ์ด๋ ๊ฑด๊ฐ์ด ๋งค ์ฐ ์ค์ํ์ง๋ง ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ์ด์๊ฐ๋๋์ ์ํด ์ถ์ ๊ฐ์น๋ ๋ณด๋์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ํฉํํ ๋ ๊ฐ์ด ๋ง ์์ ๋ฐญ์ ๋ฐฉ์นํด ๋์ง ์๊ณ ์ ์์ฆ์ ์ฃผ๋ก ๋ง์ ์ ๊ฐ์ ์ํด ์ฐ๋์ปค๋ ์์ ์์ต๋๋ค. ์ผํํ์ฐ์ด๋ โ๋คํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ถ์ ๋ฐค๊ณผ ๋ฎ์ผ๋ก ๋๋์ด์ ธ ์๊ณ ๋ ๊ทธ ์ฌ์ด์ ์ ์ด ๋ผ์ด ์๋ค. ๋งค์ผ ์์นจ์ ์ผ์ด๋ ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ํ๋์ ํ๋ค๊ฐ ๋ฐค์ด ์ค๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๊ณ ์ ์ ๋ ๋ค. ๋ง์ผ ์ ์ด ์๋ค๋ฉด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ฒฌ๋๊ธฐ ํ๋ค๊ณ , ๋ชจ๋ ์กด์ฌ๋ฅผ ํ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๊ฐ์๊ฒ๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ค
&
๊ฐ์ข ์ํด,์๋ฃ๋ณดํ ์ทจ๊ธ / ํธ๋ฆฌํ ์ฃผ์ฐจ
๋ฏธ๊ตญ๋ณดํPPO | ํ์๋ณดํ | ๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ณดํ
์ ํ 781.862.1842 442 Marrett Rd. Suite 6, Lexington, MA 02421
www.graceaom.com
44 Washington st, Suite 104, Brookline MA 02445
22
๊ด๊ณ
Wednesday, December 25, 2013
New England Korean News
์ ๋ฏธ์ฃผ์ง์ญ์ NETWORK๊ณผ TEAMWORK ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ ๊ฐ์ ๊ฒฝํ๊ณผ NEWSTAR๋ถ๋์ฐ๋ง์ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ์ฑ๊ณต๊ณผ ์ด์ต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋ค ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ํ์ธ ๋ถ๋์ฐ ๊ทธ๋ฃน / 20์ฌ๋ ์ญ์ฌ / 1,500๋ช ์ด์์ ์์ด์ ํธ ์ฐ30์ต๋ถ์ ๋งค์ถ์ค๋ ฅ / 50์ฌ์ง์ญ ๋ฏธ๊ตญ์ง์ฌ / ํ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค ์ง์ญ์ง์ฌ
๋จ๋ ์ฃผํ
Single Family
D
L SO e
e
$529,900 Easton, MA
$649,500 Burlington, MA
4 Beds, 2.5 Baths ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋์ ๊ณต๊ฐ New Roofing Jason Jeon 617-642-5670
๋๊ณ ์พ์ ํ ๊ณต๊ฐ 3000 sf. Fully renovated kitchen H-Mart, Burlington Mall ๊ทผ์ Jason Jeon 617-642-5670
๋จ๋ ์ฃผํ
$1,089,900 Lexington, MA
์ด์ ๋ด 781-654-5281
4 Beds, 2.5 Baths ์ข์ ํ๊ตฐ, ํ๋น ์ข์ ๋จํฅ์ง Near I-95, H-mart Anna Jung 617-780-1675
Single Family
clu siv
3 Beds, 2 Baths, 2076 sf. ์ข์ ๊ฐ๊ฒฉ, ๋๊ณ ์ค์ฉ์ ์ธ ๊ตฌ์กฐ Michael Yun 617-459-5985
๋จ๋ ์ฃผํ
์ฝ ๋
e
$389,900 Shrewsbury, MA
e
4 Beds, 2.5 Baths, 4001 sf. Gorgeous colonial home SJ Park 617-304-7001
Ex
e
siv
siv
clu
clu
Ex
Ex
์ ๋ ์ 617-780-1675
$799,000 Andover, MA
Joanne Song 206-734-1407
siv clu
siv clu
e
$634,000 Sharon, MA
3 Beds, 2.5 Baths, 2090 sf. ๊นจ๋ํ๊ณ ์ข์ ๊ตฌ์กฐ์ ์ง ๋ฏธ์ฃผ ์ด๊ธฐ ์ข์ ๋์ 1์ ์ดํ์ฃผ 401-935-3397
Kwang O Kim 617-792-8615
Ex
Ex
siv clu
D
Ex
L SO
๋ฐฑ์์ฃผ 617-921-6979
$550,000 Danvers, MA
$889,000 Newton, MA
4 Beds, 3 Baths, 2620 sf. Large lot Easy access to I-95 Jason Jeon 617-642-5670
5 Beds, 4.5 Baths, 2450 sf. Spacious home for big family Anna Jung 617-780-1675
ํ์ด ํ์ฐ์ค
Condominium
์ต์ง๋ฏผ 617-877-0387
e
siv
clu Ex
$210,000 Weymouth, MA
Sue Rong Tsai 617-792-8842
3 Beds, 1 Baths, 1180 sf. Beautiful ocean view Jin Choi 617-877-0387
$850,000 Cambridge, MA
2 Beds, 2.5 Baths, 1374 sf. ๊นจ๋ํ๊ณ ์ข์ ๊ตฌ์กฐ์ ์ฝ๋ Joanne Song 206-734-1407
Condo
Investment
E-2 & EB-5 ํฌ์ ๋ฌธ์: 781-259-4989
์ฐจ์ด๋ํ์ด ์๋น
Yukai Sun 860-830-8599
์ก๊ฒฝ๋น 978-844-1508
๊ฑด๋ฌผ๊น์ง ๊ฐ๋ฅ ๋ณด์คํค์ 5๊ฐ ๋ฟ์ธ 24์๊ฐ ์์ ํ๊ฐ S. J Park 617-304-7001
Cambridge/ $460,000 2 beds, 2 full baths Greenline extension Jason Jeon 617-642-5670
Cleaner $220,000
Milford, ๊ฑด๋ฌผ ๊ฐ๋ฅ ์ฃผ์ฐจ๊ณต๊ฐ, ์ฌ๋ฌด์ค S.J Park 617-304-7001
$149,900 Westminster, MA
3 Beds, 2 Baths, 1200 sf. ์กฐ์ฉํ๊ณ ์๋ดํ ํ์ด ํ์ฐ์ค Kwang O. Kim 617-792-8615
Condo Cambridge/ $349,000
Charming 1 bedroom condo ์์ธ์ผ ์ฝ๋ Sq. Close to Harvard Joanne Song 206-734-1407
Drop off Store Sharon, MA/ $18,500
๊ธ๋งค, ์ข์ ์์น Potential to grow Jason Jeon 617-642-5670
$215,000
2 Beds, 1.5 Baths, 1152 sf.
Chelmsford, MA ์ ๋ฐ์ดํธ๋ roof, water tank ๋์ํ 617-642-3156
๋ฆฌ์ปค์คํ ์ด
Allston
$1,000,000 S.J Park 617-304-7001
Restaurant $320,000
์๋จธ์คํธ downtown/ ์ผ์๋น Beer Wine License Won T. Ra 617-642-3156
Lexington Office
Newton Office
40 Waltham Street, Lexington, MA 02421
1111 Washington St. Newton, MA 02465
Tel. 781.259.4989 Fax. 781.259.4959
Tel. 617.969.4989 Fax. 617.969.4959
www.BostonNewStarRealty.com
Ritika Chopra 617-697-1191
www.NewStarRealty.com
Michael Yun 617-459-5985
Qiang Ma 617-319-7367
๊ด๊ณ
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
23
๋ฏธ์ฃผ ์ต๋ ๋ถ๋์ฐ, ๋ด์คํ์ ํจ๊ปํ์ค
Agent ๋ชจ์งํฉ๋๋ค. Cafe
Restaurant
Fish Market
Ex clu e
$250,000 Boston, MA
siv
siv
$250,000 Boston, MA
e
e
siv
clu
clu
Ex
Ex
๊นํ์ง 781-956-0409
Business Consulting
Cafe w/ ํ๋ก์ฆ ์๊ฑฐํธ, ๋ฒ๋ธ ํฐ, ์์ด์ค ํฌ๋ฆผ Anna Jung 617-780-1675
Boston downtown ์ค์ฌ์ ์์น Great potential to grow Jason Jeon 617-642-5670
Full Plant Cleaner Full Plant Cleaner
๋ ์คํ ๋ ์ ์ ์ปจ์คํ
$245,000 Brockton, MA
SJ Park 617-304-7001
Located in busy Mall Great business opportunity Won Ra 617-642-3156
Dry Cleaner
Clothing Store Steve Yoo ์ ๋ ์ 617-386-3451 617-780-1675
Kwang ๋ฐ์ฑ์ข O Kim 617-304-7001 617-792-8615
์ํผ๋ง์ผ ์๋ ์๊ฐ๋ด ์์น ๋์ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ ์ฑ์ฅ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ง์ ๋น์ง๋์ค Jin Choi 617-877-0387
Drop Off Store
$200,000 Middleton, MA
์์ ๋ Full Plant ์ธํ์ Milldeton mall ๋ด ์์น Jason Jeon 617-642-5670
Restaurant
e
siv
clu
Ex
e
siv
clu
Ex
$120,000 Norwood, MA
Joanne ์ ์ด์จSong ์ 206-734-1407 617-642-5670
๋์ํ 617-642-3156
Call for Price North Andover, MA
๋ ๋งค์ $180,000 Price reduced ๊ณ ์ ์๋ ํ๋ณด Jin Choi 617-877-0387
Grocery
$100,000 Mattapan, MA
์์ ์ ์ธ ์์ ๋ชจ๋ inventory ํฌํจ Jason Jeon 617-642-5670
Restaurant
์ ๋ณด๊ฒฝ ์ต์ง๋ฏผ 508-361-6064 617-877-0387
e siv
lu
c Ex
$70,000 Concord, MA
Shopping Mall ์์ ์์น
ํค์ด์ฆ ์น 617-895-7676
Great business opportunity Anna Jung 617-780-1675
Investment
E-2 & EB-5 ํฌ์ ๋ฌธ์ 781-259-4989
Restaurant $179,000
Shell Yu Yukai Sun 781-526-2416 860-830-8590
Sujin Hwang 617-538-6973
Nashua, NH ์ ์ด์๋๋ Asian Restaurant Jason Jeon 617-642-5670
781. 259. 617. 969
$690,000 Allston, MA
๋งฅ์ฃผ, ์์ธ, ์์ฃผ S.J Park 617-304-7001
Ask agent for price info. Allston, MA 1100 sf. Hot Business Spot Anna Jung 617-780-1675
Drop off Store $25,000
Convenience Store
์ปค๋จธ์
์ฌ์คํค ์ญ ์
Manchester, MA ์ฑ์ฅ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ง์ ๋น์ง๋์ค Jason Jeon 617-642-5670
์ปค๋จธ์ ๊ฑด๋ฌผ ํฌ์ S.J Park 617-304-7001
์ฌ๊ตฌํ๊ตฌ
$120,000
Worcester downtown ์์ธ์ผ ์ฝ๋ potential Great business Won T. Ra 617-642-3156
5,000 Sf. ๋น์๋ฆฌ ๋ ํธ ์ต๊ณ ํ์ธ ๋น์ง๋์ค ์๋ฆฌ S.J Park 617-304-7001
$195,000 Allston, MA
ํ๊ตญ ์๋น ๊ธ๋งค ์ข์ ์์น, ์ ์ด์๋๋ ๋น์ง๋์ค Jason Jeon 617-642-5670
์ฌ์คํค ์๋น
Claudia Lee 617-817-์ฌ๊ตฌํ๊ตฌ
๊ฑด๋ฌผ๊น์ง ๊ฐ๋ฅ ํ๋ฆฌ์ปค, 450 capacity ํ 1.85M ๋งค์ถ S.J Park 617-304-7001
APT Rental ๋ณด์คํค ์ํํธ ์ ๋ฌธ๊ฐ! ๊ฐ๊ฒฉ, ์ง์ญ, ๋ฐฉ ๊ฐฏ์ ๋ฑ ์ํ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ง์ถ์ด ์ฐพ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. David Kim 781-956-0409
์ดํ์ฃผ 401-935-3397
Gina Choi 978-866-3248
24
Wednesday, December 25, 2013
์ํ
์ ์ ๊ฐ ์์์ ๊ณ ๊ฐ๊ฐ ๋๋์ฌ ์ง๋ ์ด์ ํ์ ์ด ์์ด์ ์ ์ง์ ์ฐพ์์จ ์ฌ๋๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํ์ ์ ์ฐฌ ๋จ์ธ์ ์ธ ๋ง์ ๋๋ฆด ์๋ฐ์ ์๋ ๊ฒ ๋์์์๋ ์ถ์ํ ํด, ๋ฌ, ์ผ, ์๋ฅผ ํตํด ์ธ ์์ ํ์ดํ๋ ์ฌ์ฃผ ํ์ด๊ฐ ๊ณ ๋๋ก๋ถํฐ ๋ง์ ์ฌ ๋์ ์ฌ๋์ ๋ฐ์์๋ค. ์ ์ฌํ๊ฒ ๋์์์๋ ์ถ ์์์ ํญ์ฑ๊ณผ ์ ์ฑ์ ์์น๊ฐ ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ฑ๊ฒฉ ์ ์ํฅ์ ์ค๋ค๊ณ ๋ฏฟ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฌ์ฃผ๋ ์ ์ฑ ์ ์ด๋ ์ด์ ๋ํ ๊ณผํ์ ์ธ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ฐํ์ง ์ฌ๋ก๋ ์๋ค. ์์ธก ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ ์ ๊ฐ ๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ ํ๋ค. ์ธ๊ณต์์ฑ์ด ํ๋์ ๋ ๊ณ , ์ด์ ๋ฐ ์ ์์ ํ๋ค ์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋ ๊ณผํ์๋์๋ ์๋ ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง ๋ก ์ ์ ๊ฐ๋ค์ ์ฌ์ ํ ์ฑ์ ์ค์ด๋ฉฐ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ณผํ์ด ๋ฐ๋ฌํ๋ค ํด ๋, ์ธ๊ฐ์ด ์์ ์ ์ด๋ช ์ ์ ํํ๊ฒ ์์ธกํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ถ๋ช ํ๊ฒ ์์ธกํ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๋, ์ฌ๋๋ค์ ๋ญ๊ฐ ํ์ค์ฑ์ ์ ์ํด ์ค ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ ์ฐพ๋๋ค. ์ฌํ ์ธ๊ณ์ ๋ถํ์ค์ฑ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์ข ๊ต๋ฅผ ๋ฏฟ๋ฏ์ด, ์๋ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค. ๊ณต๋ฌด์๋ค์ ๋นํด ์ฌ์ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด๋ ์ ์น ์ธ๋ค์ด ์ ์ง์ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ด ์ฌ๋๋ค๋ณด๋ค ์ด์ด ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฏธ์ ์ ๋ ๋ง์ด ๋ฏฟ๋ ๋ค. ์๋ํ๋ฉด ์ด๋ถ๋ค์ ์ธ์ ํญํ์ด ๋ฅ์น ์ง, ์ด ๋์์ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ด ์กํ์ง๋ฅผ ๊ฐ๋ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ ์นํ๋ ์ฌ๋๋ค ์ญ์ ๊ทธ ์ง์ ์ ๋ถํ์ค์ฑ๊ณผ ์์ธก ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋๋ฌธ์ ์ ์ ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ ๋๋ค. ๋จ๋ค์ ์ ํ์ ์ํด ๊ฒฐ์ ๋๋ ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ ๋งค๋ฌ๋ ค์ผ ํ๋ฉฐ, ์์ ์กํ์ง ์๋ ์ฌ๋ก ์ด๋ผ ๋ ๊ฒ์ด ์ ์น ์๋ช ์ ์ข์ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์ ์ ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ ์๋ ์ ๋ ํด ํ์ ์ด ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด๋ผ๊ณ ๋งํ ์ ์๋ค. ๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ํด๋น๋ ์ ์๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ค.์ฌ ๋๋ค์ ์ํด๊ฐ ๋๋ฉด ํ ์ ๋น๊ฒฐ ์ฑ ์ ์ฌ๋ณด๊ฑฐ๋, ์ผ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ค์ ์ฌ๊ฐ๋ฉฐ ์ค๋์ ์ด์ธ ๋์ ์ด์ฌํ ๋ณธ๋ค. ์ ๋ฌธ์ ์ค๋ฆฐ โ์ค๋์ ์ด์ธโ๋ฅผ ์ ์ ์ผ ๋ก ๋ฏฟ์ง๋ ์์ง๋ง, ์ ์ด๋ ์๋น ๋ถ๋ถ์ ํ๋น์ฑ ์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ฌ์ง๋ค. ๋ฌด์์ด ์ฌ๋๋ค ๋ก ํ์ฌ๊ธ ๊ทธ๋ค์ ์ด๋ฌํ ๋ฏธ์ ์ ์ธ ๋ฏฟ์์ ๊ฐํ ์์ผ ์ฃผ๋๊ฐ? ์ด์ ๋ํ ํด๋ต์, ์ ์ ๊ฐ๋ค์ด ๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ํด ๋น๋ ์ ์๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์๊ฒ ์ ์ํด ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์คํฌ์ธ ์ ๋ฌธ์ โ์ค๋์ ์ด์ธโ๋์ ์ ์๊ธฐ๊ฐ ํ์ด๋ ๋ ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฝ์ผ๋ฉด์๋ ์ฌ๋๋ค ์ ์๊ธฐ์๊ฒ ์ด๋ ์ ๋๋ ๋ง์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ ๋ค. ๊ฐ์ ํด์ ํ์ด๋ ์ฌ๋์ด ์์์ด ๋ง๋ค๋ ์ฌ ์ค์ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ง๊ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ฌ๋ฆฌํ ์ ์ธ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ค์, ์ฌ๋๋ค์ด ๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ํด๋น ๋ ์ ์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฑ๊ฒฉ ํน์ฑ๋ค์ ๋ณด๊ณ ๋ ๋ง ์น ์์ ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ์์ฝํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ธกํ๋ ๊ฒฝ ํฅ์ด ์์์ ๋ฐํ๋๋ค. ์ด๋ค ์คํ์์ ๋ํ์๋ค์๊ฒ ํ๋์ ์ฑ๊ฒฉ๊ฒ ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ๋ค. ๋ฉฐ์น ๋ค ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ธ์๋ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํด ์ฃผ๊ณ , ๊ทธ ๋ด์ฉ์ด ์์ ์ ์ผ๋ง๋ ์ ํํ๊ฒ ๋ฌ์ฌํ๋์ง๋ฅผ ํ๊ฐํ๊ฒ ํ๋ค. ์๋ฅผ ๋ค ์ด, โ์ธํฅ์ ์ด๊ณ ๋ถ์์ฑ์ด ์์ง๋ง ๋ด๋ฉด์ ์ผ๋ก ๋ ์์ฌํ ๊ตฌ์์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ถ๋ชจ์ ๋ํ ์ ์ ์ด ์๊ธฐ๋ ํ๋ ์๋ฏผํ๊ฒ ๋ถ๋ช์น๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๊ฐํน ์ ์ผ๋ฉฐ....โ๋ผ๋ ๋์ผํ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ค์ ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ค๋ค๊ณ ํด๋, ๊ทธ ์ฌ์ค์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋๋ถ๋ถ์ ํ์๋ค์ ๊ทธ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ ์ ์ ๋ํ๋ธ๋ค๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ด์ฉ๋ค์ ๋ง์ ์ฌ ๋๋ค์๊ฒ ํด๋น๋ ์ ์๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ฐ ๊ฐ ์ธ์ ์ ํํ๋ค๋ ์ฐฉ๊ฐ์ ์ผ์ผํค๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ช ๋ํด ๋ณด์ด๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ โ๋น์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ์ธํฅ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ด์ง๋ง, ์ฌ์ค์ ๋ด์ฑ์ ์ธ ์ฑํฅ์ด ๊ฐํ ๊ฑฐ์ผโ ๋ผ๊ณ ํ์ ๋, ์ด๋ฅผ ๋ถ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ๊ฑฐ์ ์๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ํผ์ ์์ ๋ ์๋นํ ๋ด์ฑ์ ์ด ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ฌ์ค์ ๋ ์์ ์ ๋ํ ๊ฒ๋ง์ ๋ง ํด ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์๋์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ ์๊ฒ๋ง ๋ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฏฟ์ผ๋ ค ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฌ
๋๋ค์ ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์ฉํด ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก ์๋ ์์ปค์ค ํฅํ์ฃผ๊ฐ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ฐ ์์ผ ๋ก ์์๋์ด๊ฐ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฆฌ์ผ โ๋งค์๊ฐ๋ง ๋ค ๋ฐ๋ณด๊ฐ ๋๋ ์ฌ๋โ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ฌ๋ฆฌํ์์๋ ์ด๋ฌํ ํ์์ ๊ทธ ์์ปค์ค ํฅํ ์ฃผ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์ ๋ฒ๋ํจ๊ณผ(Barmum Effect) ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. ์ ์ฐจ์ ์ ๋น์ฑ์ด ์ ๋ขฐ๊ฐ์ ๋์ธ ๋ค.์ ์ ๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ๋ ํ์๋ค์ ์์ญ๋ ๊ณต๋ถํ ์ฌ๋ฆฌ ์น๋ฃ๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ด๋ ๋ฉด๋ด์ ํ๊ณ ๋์๋ ์น๋ฃ ๋น ๋ช ๋ง์ ๋ด๋ ๊ฒ์ ์๊น์ํ๋ค. โ์๋, ์ด์ผ ๊ธฐ ์ข ํ๋ค๊ณ ๋์ ๋ด์?โ ๋ผ๋ ์์ผ๋ก ๋ง์ด๋ค. ์ด๋ ๋ํ๋ง์ ํ๋ ๊ฒ์ด ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋ณ๋ก ์ ๋นํ ๊ฒ์ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋์ค๋ ๋ฐ ์์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ฐฝํ ๊ธฐ๊ณ๋ค์ด ์๋ฐฑ ๊ฐ์ ์ค ์์น๋ค์ ๋ฌ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ฌ์ค์ ๋ค์ด์ค๋ฉด ๋น์ผ ๊ฒ ์ฌ๋ฃ์๋ ๋ณ๋ก ๋ถํํ์ง ์๋๋ค. ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ฅ ํ ๋น๋ฉ์ ์ต์ ์ ์์ค์ด๋ ๋ณต์กํ ๊ธฐ๊ณ, ์ ๋น ์ค๋ฐ ์กฐ๋ช , ์ปดํจํฐ ๋ฑ์ ์ฃผ๋ ์ด ๋ ๋ค. ์ ์ง์ ์ด ๋ถ ์กฐ๋ช , ๋ฐฉ์ธ ๋ฑ์ผ๋ก ์ฅ์ํ๋ ์ด์ ๋ ๋ฐ๋ก ์ ๋น์ฑ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋น์ฑ์ ์์ค๋ฟ ์๋๋ผ ๊ธฐ๊ดดํ ์ธ๋ชจ, ์ฌ์ฉํ๋ ์ธ์ด๋ ์ ๊ณ ์ ๋ ๋ณต์ฅ, ๋ชธ์ง ๋ฑ์ผ๋ก ์กฐ์ฅ๋ ์ ์๋ค. ์์ฌ๊ฐ ๋๋ฐ๋๋ฐ ํ๊ธ๋ก ์ฒ๋ฐฉ์ ์ ์ฐ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ์์๋ณผ ์ ์๋ ๊ธ์๋ก ํ๊ฐ๊ฒจ ์ธ ๋ ๋ ์ ๋ขฐ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ค. ์ ํ์ด๋ฅผ ํด์ค ๋๋ โ็พไบ้ ๆ์ด๋, ์ฉ์ด ๋ฌผ์ ๋ง๋ ๊ฒฉ์ด๊ณ ...โ ๋ฑ๋ฑ์ ์ผ์์ํ์์ ํํ ์ฌ ์ฉ๋์ง ์๋ ์ฉ์ด๋ ์ดํดํ๊ธฐ ํ๋ ํ๋ฌธ ํ์ด ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์จ์ ์ ๋น๊ฐ์ ์ฃผ์ด์ผ ์ ๋ขฐ๊ฐ๋ ์๊ธด ๋ค. ์์์ ์ธ ๋งํฌ๊ฐ ๊ถ์๋ฅผ ์ธ์ด๋ค.โ๊ทธ ๋ , ํ ์ ํ๋ฒ ๋๋ฝ๊ตฌ๋จผ...โ ๋๋ท์๋ ์์๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ง ์ ์ฒ์์๋ ๋นํฉํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ์ ๊ฐ๋ค์ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ถ์ ์๋๊ณณํ ์ง ์๊ณ ์ฒ์ฐ๋์ค๋ฝ๊ฒ ์์ค์ ํด๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด์ฏค ๋๋ฉด ๊ณ ๊ฐ๋ค์ โ์, ์ด ์ฌ๋์ด ๋๋จํ๋ค ๋๋ ์ ๋ง ์์ ๋ง๋งํ๊ตฌ๋. ์์ ์๋ ์ฌ๋์ด ๋ผ๋ฉด ์ ๋ ๊ฒ ํจ๋ถ๋ก ๋ํ์ง๋ ๋ชปํ ๊ฑฐ์ผโ ๋ผ ๋ ์๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค. ์ ์ ๊ฐ์น๊ณ ๊ณต์ํ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ณ๋ก ์๋ค. ์๋ฌด์๊ฒ ๋ ๋ฐ๋ง์ด๋ค. ๋๋ก๋ ์์ค๋ ์์ด์ง ์๋๋ค. ์กฐ ๊ธ์ด๋ผ๋ ์ธ์งข์ํ๋ ๊ธฐ์์ ๋ณด์ด๋ฉด โ๋ค๋ฅธ ๋ฐ ๊ฐ ๋ด! ๋น์ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ ๋ด ์ค ํ์๋ ์์ดโ ํ๊ณ ํธํต์ณ์ ์ซ์๋ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.๊ถ์์ ์ด๊ณ ์ ์์ ์ธ ์ฌ๋์ด ๋ชจ์ฒ๋ผ ์จํํด์ง๋ฉด ๋ ๊ฐ๋ช ์ ์ค ์ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ๊ณตํฌ๊ฐ์ ์กฐ์ฑํ ํ์ ์ฒ๋ฐฉ์ด ๋ ์ค๋๋ ฅ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ ๊ฐ๋ค์ ์์์ ์ธ ํ๋๋ฅผ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ณ์ ์ง์ฐฐ์ค์์ ๋๊ธฐํ๊ณ ์๋ ํ์๋ค์ ๋ ๋ถ๋ถ ๋งค์ฐ ๋ค์๊ณณํ๊ณ ์ฐฉํ ์์ด ๊ฐ์ ๋ชจ์ต์ ํ๊ณ ์๋ค. ๋์ถฉ ํธํ ์์ธ๋ฅผ ์ทจํ ์ฌ๋๋ค๋ ์ ์ ์ง์ด๋ ์นดํ์์์ฒ๋ผ ๋ฐฉ๋งํ ์์ธ๋ฅผ ์ทจํ์ง ๋ ์๋๋ค. ์ ์ ๊ฐ ์์์๋ ๋ ์์ ํด์ง๋ค. ๋ณ ์์ด๋ ์ ์ง์ด๋ ์๋์ ์ง๋จ๊ณผ ์ ๊ด์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ์ ์ธ์์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ฉด ์์ ํด์ง์ง ์์ ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํธํต์น๊ณ ์ํ๋ฉด์ ๋ ๋ฒ๋ ์ฌ๋์ ์ ์ ๊ฐ์ธ์ ์๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๊ทธ๋ด ์๋ก ๋ด๋ด์(?)๋ ์์ ํด์ง๊ณ ๋ณต์ข ์ ์ด๋ค. ์ฌ ๋์ ์ฃผ๋ ์ด ๋ค๊ฒ ๋๋ฉด ์์ ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ ์ ๋ ๋ฌ๋ด๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด๋ค.๋ ธ๋ จํ ์ ์ ๊ฐ๋ค์ ์๋๋ฐฉ์ ์ฃผ๋ ๋ค๊ฒ ํ์ ๋ ์๋๊ฐ ๋๋ฌ๋ด๋ ์์ , ํ์ , ๋๋์, ๋ชฉ์๋ฆฌ, ๋ ๊น๋ฐ์ ๋ฑ์ ํ๋ ๋จ์๋ค์ ์ก์๋ด๋๋ฐ ๋จ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ๋จ์๋ค์ด ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ธ์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์์ ์ธ ํ๋์ ๋จ์ธ์ ์ธ ๋งํฌ๋ ์ ๋ขฐ๊ฐ์ ๊ฐ ๊ฒ ํ๋ค. ๋ง์ฝ ์ ์ ๊ฐ๊ฐ โ์ด๋ด ์๋ ์๊ณ ์ ๋ด ์๋ ์๊ณ ...โ ์์ผ๋ก ๋งํ๋ค๋ฉด ์๋ฌด๋ ๊ทธ ์ฌ๋ ์ ์ฐพ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ณด๋ค๋ โ๋ช ๋ฌ ๋ชป ์ด ์!โ, โ๋ด ๋ง์ด ํ๋ฆฌ๋ฉด ์์ ์ฅ์ ์ง์ ธ! ์ํค ๋ ๋๋ก ํด๋ด. ํ๋ฆผ์์ด!โ ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ๊ณ ๊ฐ์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ํ์ ์ด ์์ด์ ์ ์ง์ ์ฐพ์์จ ์ฌ๋๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํ์ ์ ์ฐฌ ๋จ์ธ์ ์ธ ๋ง์ ๋๋ฆด ์๋ฐ์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
New England Korean News
์ฐจ๋ฅผ ํ์ง ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์์ด ์๋์ฐจ์ ์ฌ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์๋ ๋ น๋ นํ์ง ์์ ์ค์ ์ฌํด ๋ฏธ๊ตญ์ธ ํ ์ฌ๋์ด ํ ๋ฌ ๋์ ์ด์ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ท 820๋ง์ผ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์ด๋ ์ง๋ 2004๋ 900๋ง์ผ๋ณด๋ค ๋ฌด๋ ค 9% ๋ฎ์์ ธ 1990๋ ๋ ๋ง ์์ค์ผ๋ก ๋๋์ ๊ฐ ๊ฒ์ผ ๋ก ๋ถ์ํ๋ค. ๊ฐ์ฅ ํฐ ์์ธ ์ โ16์ธ์์ 34์ธ์ ์ ์ ์ธต์์ ๊ธ์ํ๊ฒ ์๋์ฐจ ์ ๋ํ ๊ด์ฌ ์ดํ์ด ๋์ด๋ ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธโ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด ๋ค. ํด๋น ์ฐ๋ น ๊ทธ๋ฃน์ 2001 ๋ ์์ 2009๋ ์ฌ์ด์ ๋ ์ ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ 23%๋ ์ค์ ๋ค. ๋ฐ๋ฉด ๋์ค๊ตํต ์ด์ฉ๋ฅ ์ 40%๋ ์์นํ๊ณ ์๋ค. ์์ ๊ฑฐ ํต๊ทผ๋ 24% ์์นํ๋ค. ์์ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์์ด ๋ ์์ผ์ ์๊ผฝ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค ๋ฉดํ ์ทจ๋ ๋์ด๊ฐ ๋๋ฌํ๋ฉด ์ฆ์ ๋ฉดํ๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ค. ์ ๋์ฐจ๋ฅผ ์ด์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ์ ์์ง์ด๋ฉฐ ์ฑ์ธ์ด ๋์๋ค ๋ ๋๋ ์ ๋๊ด๊ณ์ ํ์์ด ์๋ค. ๊ธด ์ฌ๋ฆ ๋ฐฉํ์ ์์นจ ๋ถํฐ ์ ๋ ๊น์ง ์๋ฅด๋ฐ์ดํธ ๋ฅผ ํด์ ๋์ ๋ชจ์ผ๊ณ ๋ก์ ์ค๊ณ ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ฐ ๋ ธ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฒญ์ถ ์ ํ์ ๋น ์ง์์ด ๋ฑ์ฅํ๋ ์ฅ ๋ฉด์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ 18์ธ์ ์ด์ ๋ฉดํ ๋น์จ์ ๋ฐ์๋ฅผ ํจ ์ฌ ๋ชป ๋ฏธ์น๊ณ ์๋ค. โ์ ๋ฉด ํ๋ฅผ ์ทจ๋ํ์ง ์๋๋โ๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ํด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๋ต ๋ณ์ โ๋ฐ์๋๊นโ๋ผ๋ ๊ฒ. 2๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์ ๋ต๋ณ์ โ์ ์ง๋น๊ฐ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธโ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ โ์ค์ด์ฃผ๋ ์ฌ๋์ด ์๊ธฐ ๋ ๋ฌธโ์ด 3๋ฒ์งธ๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. โ๋ฐ์๋คโ๋ ๋์งํธ ์ ๋ณด
ํ์๋๋ก ์ ์์ด๋ค์ ์ํ ํจํด๊ณผ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ด ๊ธ๋ณํ ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค. โ์ ์ง๋น๊ฐ ๋๋คโ๋ 2013 ๋ ๋ ๋ฏธ๊ตญ ํ๊ท ์ ์ฐจ ํ๋งค๊ฐ ๋ 3๋ง1000๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ณดํ๋ฃ, ์ ์ง๋น ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ๋น ๋ฑ์ ๊ฐ์ํ๋ฉด ๋ฏธ ๊ตญ ์ ์์ด์๊ฒ๋ ๋ถ๋ด์ค๋ฌ ์ด ์์ค์ด๋ค. ํนํ ๋ํ๊ต ํ์๊ธ ์ต์๋น์ฉ์ด ๊ณ์ ์ ์นํ๊ณ ์์ด ์๋์ฐจ์ ์ฌ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์๋ ๋ น๋ นํ์ง ์ ์ ์ค์ ์ด๋ค. โ์ค์ด์ฃผ๋ ์ฌ๋์ด ์๋คโ ๋ ์ต๊ทผ ๋ฏธ๊ตญ ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด์ธ ํจ ๋ฆฌ์์น ์กฐ์ฌ์์๋ ๋ํ๋ฌ ๋ฏ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ ์์ด๋ค ์ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ถ๋ชจ ์ธ๋์ ๋๊ฑฐํ ๊ณ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ํ๋๋ค. ์กธ์ ํ ์ทจ์ ์ด ์ด๋ ค์ด ์ํฉ ์์ ๋ถ๋๋ถ ๋ ๋ฆฝํ์ง ๋ชปํ ๊ณ ์ ํ๋ง ํ๋ฉด ๋ง์ค ๋์ ์ฃผ๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๊ณ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ด๋ค. ์ผ๊ฐ์์๋ ์ด๋ฌํ ํ์ ์ ๋๊ณ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ด์๋๋ฉด ๋ค ์ ์ด์ ์ด ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๋๊ด์ ์ธ ์ ๋ง์ ๋ด๋๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ ์ชฝ์ ๋ถํฉ๊ณผ ๊ด๊ณ์์ด ์๋์ฐจ์ ๋ํ ์ ๊ฐ๋ณํ๋ก ์ด์ ์ ๋ง์ถฐ ๊ณผ๊ฑฐ ์ ๊ฐ์ ์๋์ฐจ ์์กด์๋๊ฐ ์ข ์ธํ๋ค๋ ๊ฒฌํด๋ ์๋ค. ์ด์งธ๋ ์ ๋ฒฝ์ ํฅํด ์ง์ฃผ ํ๋ ์๋์ฐจ๊ฒฝ์ฃผ ์ฅ๋ฉด์ผ๋ก ํ๋ คํ๊ฒ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ์ ํ ์ค ์ ๋ก ์๋์ฐจ๋ก 20๋ ๋์ด๋ก ์์ ํ ์ ์์ค๋์ ๋ ์ด์ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์์ด์ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ์๋ ์ ํจํ์ง ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ ์๋น์ค ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ ๋ฅผ 50% ํ ์ธ๊ฐ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฌด๋ฃ ํํ์ด์ง ์ ์ ์๋น์ค ๋ฌด๋ฃ๋ก ํํ์ด์ง๋ฅผ ์ ์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ ์๋น์ค: ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์๋จ ๋ฒ ๋๊ด๊ณ : ์ $200 $100, / 6๊ฐ์ $1,000 $500 / 1๋ $2,000 $1,000 (์ ์ฐฉ์ 2๊ฐ) ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์ฌ์ด๋ ๊ด๊ณ : ์ $100 $50 / 6๊ฐ์ $500 $250 / 1๋ $1,000 $500 (์ ์ฐฉ์ 6๊ฐ) ์๋ธํ์ด์ง ์ฌ์ด๋ ๊ด๊ณ : ์ $40 $20 / 6๊ฐ์ $200 $100 / 1๋ $400 $200 (์ ์ฐฉ์ 30๊ฐ) ๋ฌด๋ฃ ํํ์ด์ง ์ ์ ์๋น์ค : ํ์ธํ ํํ์ด์ง 1๋ ๊ด๊ณ ๊ณ์ฝ์์ ํํจ (๋จ ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์๋จ ๋ฒ ๋ ๋๋ ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์ฌ์ด๋ ๊ด๊ณ 1๋ ๊ณ์ฝ์์ ํํ์ฌ ๋ฌด๋ฃ๋ก ํํ์ด์ง๋ฅผ ์ ์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.)
www.bostonks.com
์ ํ : 781-933-8822
์ด๋ฉ์ผ : haninhoebo@gmail.com
๋ถ๋์ฐ
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
Anna Jung์
๋ด์ง๋ง๋ จ ๊ฐ์ด๋
Anna Jung (MA ๊ณต์ธ์ค๊ฐ์ฌ)
์ง์ ํ ๋ถ์๋ค์ โ์ธ์๋น๋ฒโ โถ๋ฌธ= ํฌ์๋ฅผ ์ด๋ค ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํด์ผ ์์ต์ ๋ ์ผ ์ ์์๊น์?
(2)๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ค๋น๋ฉฐ ํ๋ผ ๋๋ ๋๋ ค ์ํ๊ณ ๋จ๋ค์ด ๋ง์ค์ผ ๋์๋ ์์ง์ ๋๋ค.
โถ๋ต= ์ผ๋ง ์ ์๋ฐ๋ฒํ์ CNBC ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ โ์ง์ ์ฃผ์๋ณด๋ค ํฌ์์ฑ์ด ์๋คโ ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๋ฑ ๋ถ๋์ฐ์ ๊ด์ฌ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ด๋ฏธ ๋ง ์ ํฌ์๋ฅผ ํ๋์ผ๋ก ๋ณด์ธ ์ ์ ๊ฝค ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ ์ด ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
(3)๋ด๊ฐ ํฌ์ํ ์ข ๋ชฉ์ ๋ํด ์์ธํ๊ฒ ํ์ ํ๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ผ๋ง ์ ๊ทธ๋ ์๋ ํค๋ด๋ ์ธํฐ๋ทฐ์์ โ ์์ฆ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ํฌ์๋ โ์งโ์ ํฌ์ํ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ ์ธ๊ธํ๋ฉฐ 3~5๋ ํ ์ง ๊ฐ์น๊ฐ ๋ ์์ ธ ๋งค๋งค์ ๋ฐ๋ฅธ ์ด์ต์ด ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์ ๊ฐ์กฐํ์ต๋๋ค. ๊ฒฝํ์ด ๋ถ์กฑํ ํฌ์๊ฐ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ณณ์ ๋ถ์ฐํฌ์(์ฃผ์, ์ฑ๊ถ ๋ฑ)๋ฅผ ํ์ง ๋ง โ์ง๊ธ์ด ๋โ ๋ผ๋ ํ์ ์ผ๋ก ์ง๊ธ ๋ถ๋ ์ฐ์ ํฌ์๋ฅผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ํ๋ช ํ ํฌ์ ์๋ก ์๋ ค์ง โํฌ์์ ๋ฌ์ธโ ์๋ฐ๋ฒํ์ ์๊ฐ์ ๋๋ค. ์๋ฐ๋ฒํ์ ๊ณจํ์ ํ์ด๊ฑฐ ์ฐ์ฆ ๋ฑ ๋ถ์ผ๋ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์ฑ๊ณต ๋น๊ฒฐ์ ๊ณต๋ถํ๋ฉฐ ์ด๋ค ์ ํ๋์ ์ฃผ์ํ๊ณ ๋ชจ๋ฐฉํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ฐ ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋์ฐ ํฌ์ ์ ์ต๊ณ ์ ํฌ์์๋ค์ ์ด ๋ค ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํฌ์๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ๋์ง ์๊ฐํ๊ณ ๋ฐฐ์ธ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ช๊ฐ์ง ์๋ฐ๋ฒํ์ ํฌ ์ ๋ช ์ธ์ ์ง์ด๋ณด๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. (1)๋ณํํ๋ ์์ฅ์ ์ ์ํ ์ ์๋๋ก ํฌ์ ํ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ถฉ๋ถํ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ ํฉํ๋ ํฌ์๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ง๊ธ์ ๋ง์ง ์์ ์ ์ ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋์ ํฌ์ ์ ๋ต๋ง ๋ฏฟ๋ ์ฌ ๋๋ค์ด ํฌ๊ฒ ๋ญํจ๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ข ์ข ๋ด ๋๋ค.
G O R
V
h oxvly
H{f
Lexington $1,089,900 Single Family ๋ฐฉ 4 / ํ 2.5 / 3827 sf. Burlington Mall, H-Mart
G O R V
h
xvly
H{fo
Newton $1,599,000 ์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 3523 sf. ๋ฐฉ 5 / ํ 4.5 ๋ง๋ฃจ๋ฐ๋ฅ Newton South High School
(4)๋ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ค์๋ฅผ ํตํด ๊ตํ ์ ์ป์ ์ ์๋ ๊ฒธ์์ ๋ฐฐ์๋๋ค. (5)์ ๋ฅํ ํฌ์๊ฐ๋ค๊ณผ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํฉ ๋๋ค. (6)ํฌ์์๋ง ๋๋ฌด ๋ชฐ๋ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ํ ์ถ์ ์ด ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. (7)์์ฅ ๋ถ์๊ธฐ์ ํฉ์ธ๋ฆฌ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋จ์ ๋ง ์ ํํน๋์ง ์๊ณ ๋จ๋ณด๋ค ์ด์ฌํ ๋ถ์ํ์ฌ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ํฌ์๋ฅผ ํ๊ณ ์์ฅ์ํฉ์ ์ ์ํ๊ฒ ๋์ฒํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. (8)๋ ์์ ์ ์๊ณ ์ง๋ฌธํฉ๋๋ค. 3๋ ์ด์ ๊ฐ ์นํฌ์๋ฅผ ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ, ๋จ๊ธฐ ํฌ์๊ฐ์ธ๊ฐ ๋ถ๋ช ํ ์ด์ ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ถ์๋ค์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฑ๊ณต ๋น๋ฐ์ ๋ง์๊ณผ ๋ชธ์ ๊ฑด๊ฐํจ ์ถ์์์ ๊ท ํ, ์ค์ ์ ํ๋ ์ต ๊ณ ์ ๊ณก์์ฌ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์ฌ์ผ๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ณก์ ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ถ์ ๋ฐง์ค๋ง ์ง์ฐฉํ ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ด ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํ๋ ๊ท ํ์ ์์ ์ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ๊ฑด๊ฐํจ, ๊ฐ์กฑ, ์ด ์ ์ ์ธ ์ผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ ์ํด ํ์ ํ ์ ์๋ ์๊ฐ๊ณผ ์ฉ๊ธฐ์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ ๋์ : 617-780-1675 (annajung@newstarrealty.com)
G O R V vlyh
x
H{fo
Somerville $539,900 Condominium ๋ฐฉ 3 / ํ 2 / 1300 sf. Renovated kitchen
G O VR
vlyh
x H{fo
Cambridge $760,000 ์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 1876 sf. ๋ฐฉ 3 / ํ 2.5 ์ผํธ๋ด์ค์ผ์ด์ญ 3๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ
G O VR
vlyh
x
H{fo
Somerville $799,000 Twonhouse ๋ฐฉ 5 / ํ 3 / 2145 sf. Davis Sq. T Station
G O VR
h
xvly
H{fo
Belmont $859,000 ์ฑ๊ธ ํ์ฐ์ค 2061 sf. ๋ฐฉ 4 / ํ 2.5 Belmont High, Public T
G O R V Framingham $439,900 Single Family ๋ฐฉ 4 / ํ 2.5 / 1800 sf. New Construction
G O VR
vlyh
x H{fo
Belmont $649,900 Single Family ๋ฐฉ 3 / ํ 2.5/ 2683 sf. ๋ง๋ฃจ, ์ข์ ํ๊ตฐ
25
26
Wednesday, December 25, 2013
์ข ๊ต๊ด๊ณ
New England Korean News
ํ์ธ๊ตํ ์๋ง๋์์ฐํฉ๊ตํ ๋ฐํฌ๋ Milford Mission Church ๋ฐํฌ๋ ํ์ธ๊ตํ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ ํฉ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ : ๊น๋ง์ Pastor Manyoung Kim
์ฃผ์ผ ์๋ฐฐ ์๊ฐ : ์ผ์์ผ ์ค์ 10์ ๊ธ์ ๊ฐ์ธ์๋ด ๋ฐ ์น๊ต๋ชจ์: ์คํ 7์
One Family Spiritual Relation Program through Bible Study ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ 1์30๋ถ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ : ์ค์ 6์ (์~๊ธ) ๋ด์๋ชฉ์ฌ : ๊น๋๊ธฐ ์ฒญ๋ ๋ถ ์ฌ์ญ์ ์ฐพ์ต๋๋ค.
โข ๊ฒฐํผ ์ ๋ น๊ธฐ ์๋ ๋ฌธ์ โข Single Family๊ฐ์ ๊ต์ ์ ํตํ ํ๋ณต โข ๋ถ๋ถ๊ฐ๋ฑ ๊ณผ ์ดํผ์ผ๋ก ์ธํ ๊ฐ์ ๋ถํ โข ๋ถํ์คํ ๋ฏธ๋์๋ํ ๋ถ์๊ณผ ์ฐ์ธ์ฆ์ธ โข ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๋ก ์ธํ ์ค๋ง๊ฐ ๋ฐ ์ฌํ ์ ์ ์ ์คํธ๋ ์ค โข ์ฃ์ ๊ตฌ์์ ๋ฌธ์ ๋ฐ ๋ถ์์ข ์ ๋ฌธ์ โข ๊ตํ leaders ์์ ๋ฌธ์ โข Relationship์ ๋ฌธ์
60 Forest Park Rd. Woburn MA 01801
617-939-3903 ์๋ช ์ด ํ์ฑํ
140 Main Street Milford, MA 01757 508-634-8710, Cell: 714-356-7888
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ์ธ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
โ๋ณด๋ผ ๋ด๊ฐ ์์ผ์ ํํ๋ฆฌ๋ผโ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํ
๋ง์์ผ๋ก ์๋ช ์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ตํ
๋ณด์คํค์ฑ๊ฒฐ๊ตํ
Korean Presbyterian Church in Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ใ ฃ ์ด๊ท์ฐ ๋ถ๋ชฉ์ฌ ใ ฃ ์์ฑ๋ฃก
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น, ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์ ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ/๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์ ์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL. 508-435-4579 www.bostonkorea.org 2 Main St., Hopkinton, MA 01748
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ] ํ ์คํ 6์30๋ถ [์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ] ์ค์ 11์ [์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ] ์ค์ 11์ [์ฃผ์ผ ์ค์ ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ] ์ฃผ์ผ ์ค์ 9์
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ] 1๋ถ : ์ค์ 08์ / 2๋ถ : ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ) [์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ] ์ค์ 6์ (์~ํ ) [์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ] ์ ์ ๋ 8์
[๋ชฉ์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ณต๋ถ] ์ ๋ 7์ 30๋ถ
์ฃผ์ผ 1๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ 2๋ถ์๋ฐฐ ์๋๋ถ ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ ์ฐฌ์์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์คํ ํ๊ธํ๊ต ์ฃผ์ผ์คํ ์๋ฒฝ์๋ฐฐ(์-ํ )๋งค์ผ์ค์ ์์์๋ฐฐ ์์์ผ ์คํ ๊ธ์๊ธฐ๋ํ ๊ธ์์ผ ์คํ
9:00 10:00 10:00 10:00 12:30 12:30 6:00 8:00 8:00
[๊ธ์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ณต๋ถ] ์ค์ 10์
๋ด์๋ชฉ์ฌ : ๊น์ฉํ
[์ค๋ณด๊ธฐ๋ํ] ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ [๋ ธ์ธ์ฌ์ญ] ๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ / 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ [ํ๊ตญํ๊ต] ํ 9:30 ~ 12:30
Boston Evangelical Church 276 Old Billerica Rd., Bedford, MA 01730 T. 781-276-8233 ใ ฃ BostonChurch.com
์์๋์ ์๊ณ ; ์์๋์ ์ ํ๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ์์ฐ ๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ๊ฐ Allston์ผ๋ก ์ด์ ํ์์ต๋๋ค.
์๋ฐฐ๋ฐ๋ชจ์์๋ด
๋ด์๋ชฉ์ฌ: ๊น๊ด์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ 11:30
ํ์ด๋ถ ์์ด๋ถ ์ฒญ์๋ ๋ถ ์ ์ด๋ฑ๋ถ ์์๋ถ ์์์๋ฐฐ ์์์ผ์ ๋ 8:00 ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ ๋งค์ผ์์นจ 5:30
์ฃผ์ผ ์ค์ 10:00์ ์๋ฐฐ ์ด์ค๋ผ์(ํ๋ธ๋ฆฌ ๋ฟ๋ฆฌ/์ ์ฐ) ํ๋ณต๊ณผ ์ค๋ณด ์ง์ค
์ฐฌ์/๊ธฐ๋์งํ ํ ์์ผ์ ๋ 7:00
๋งค์ฃผ ์ฐํ ๊ฑท๊ธฐ์ ๊ธฐ๋๋ก ์ ์ธ์ ์น์ ๊ฒฝํ ์ฃผ์: 557 Cambridge St. Allston, MA 02134 30 Gorden St. Allston, MA 02134
์ฒญ๋ ๋ถ๋ชจ์ ์ฃผ์ผ์คํ 1:30 ์ฒญ์๋ ๋ถ๋ชจ์ ํ ์์ผ์ ๋
St.Johnโs Korean United Methodist Church 2600 Massachusetts Ave. Lexington, MA 02421 781 861 7799(T)/781 861 7228(F)/sjkchurch.org
์ ํ: 978-387-1115
<ํ๊ณต ์ฑ์ฌ> 12/20 (์ฃผ์ผ) ์ฃผ์ผ๋ฏธ์ฌ ์ , ํ <์ฑํ ๋ฐค๋ฏธ์ฌ> 12/24 (ํ) 8pm <์ฑํ ๋ฎ๋ฏธ์ฌ> 12/25 (์) 4pm <์ก๊ตฌ์์ ๋ฏธ์ฌ> 12/31 (ํ) 9pm <์ฒ์ฃผ์ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ ๋์ถ์ผ> 1/1 (์) 11:30am ์ ํ์๋น์ค(์์ฒญ์) (http://stdaveluychurch.org/์ค์๋๊ธธ) 11:15 am, ๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋์ญ ์ฑ๋น ๋ฏธ์ฌ 30๋ถ ํ, ์ฑ๋น ๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋์ญ
45 Ash St. Newton, MA 02466 617-558-2711,617-244-9685 office.kccb@gmail.com www.stdaveluychurch.org
์ฌ๋ฆฌํ ์คํธ
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
๋๋ ์ด๋ค ํ์ ์ ์ฌ๋์ผ๊น? YES์ NO๋ก ๋๋ตํ๊ณ ์์ ์ ํ์๋ ๋ฒํธ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ ๊ณ์ ๋ตํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. (์: 1. ํค ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๋ฏผํ ์ ์ด ์๋ค. Y๋ 2๋ฒ ๋ฌธํญ์ผ๋ก ์ด๋ / N์ ๋ฒ ๋ฌธํญ์ผ๋ก ์ด๋. ๋ฌธํญ 27, 28, 29, 30์์ ์์ ์ ํ์ ์ ์ธ์งํ ํ ํด์ค์ ๋ณด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.) 1. ํค ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๋ฏผํ ์ ์ด ์๋ค Y->2 / N->3 2. ํ์ ์ธ์์์ ๊ฑฐ์ ๋ฌด์ ์ด๋ค Y->4 / N->5 4. ์์ ์ ๊ฐ๋ํ๋ฉด ์ ์ฐ๋ ํธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํจ Y->7 / N->8 5. ์ด๋ฆฐ์์ด์ ๋ ธ๋ ๊ฒ ๋๋ฌด ์ข๋ค Y->8 / N->10 6. ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ๋ถํดํ๋ ์ผ์ ๋ก๋ง์ ๋๋๋ค Y->9 / N->10
[C ๋ก์ด ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [์ด์ฑ(็ฐๆง)]์ด ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค๋ ์ด์ฑ์ ์ค์์ํ๋ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋๋ค. ์ฟจ-ํ๋ฉด์๋ ์ ์ด์ , ๊ทธ๋ฐ ๊ฐญ์ ๋ณด์ด๋ฉด ๋ถ๋ช ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ธ์์ ๋ณด๋ผ ์ ์๊ฒ ์ง์.
7. ์์ ์ ๊ธฐ๋ถํ๋ค Y->11 / N->12 8. ๊ณ ๋ฏผ์ ํญ์ ํผ์ ๋๋ ์๋ ํธ์ด๋ค Y->9 / N->11 9. ์ด๋ฆฐ์์ ์๋ ์ ๋์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ์๋ค Y->12 / N->13 10. ์ฌ์ํ ์ผ์๋ ๊ณ ๋ฏผํ๋ ์ฑ๊ฒฉ์ด๋ค Y->13 / N->11 11. ์ผํฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋ถํํ์ง๋ ๋ชปํ๋ค Y->14 / N->15
[D ์์คํธ๋กฑ ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [๊ทผ์ก]์ด ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ ์ค๋ก ์ ์พํ ์ฑ๊ฒฉ์ ์์ ์์ ๋๋ค. ๊ฐ์์ฑ์ด ๋งค์ฐ ํ๋ถํ ๋น์ ์ ๊ฐ๊ฒฉํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ฉด๋ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ถํฐ๋ ๋ชธ์ ๋จ๋ จํ ๋ ๊ฒ์ด ๊ธธ(ๅ)ํ ์ง๋.
12. ์ (ๆก)์ ์ ๋ ์ฉ์ ๋ชปํ๋ค Y->14 / N->16 13. ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค ๋์๋ ๋งค์ฐ ์ด์ฌ์ด๋ค Y->16 / N->15 14. ๋ฌผ๊ฑด์ ์์ฃผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณค ํ๋ค Y->17 / N->18 15. ํ์ฌ์งํ์ค์ธ ๊ณํ์ด ์๋ค Y->19 / N->17 16. ํ์น์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฌด์์์ ์ผ๋ก [ํ๋๋!(๋๋ ์ ์ด์ฌ!)]ํ๊ณ ๊ธฐ๋ํด๋ฒ๋ฆฐ๋ค Y->20 / N->18
19. ์์ ์ ์ถ์ธํ๋(๋๋ ์ถ์ธํ ) ํธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํจ Y->23 / N->24 20. ์์ธ์ ํน๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค Y->22 / N->24 21. ์๊ณ ์๋๋ฐ๋ ์ผ๊ตด์ด ๋ฌด์ญ๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์ด ์๋ค Y->25 / N->26 22. ๋ค์ ํ์ด๋๋ค๋ฉด ์ฌ์๊ฐ ๋๊ณ ์ถ๋ค Y->26 / N->25 23. ์์ ๋ณด๋ค ์ฐ์ํ ์ฌ๋์ด ์ข๋ค Y->30 / N->21 24. ๊ตฐ๋์ ๋ค์ด๊ฐ ์์ ์ ๋จ๋ จํด ๊ณ ์น๊ณ ์ถ๋ค Y->29 / N->30 25. ์ฐ์ ๋ฅผ ํ์คํ๋ค Y->27 / N->29 26. ๋ฌผ๊ฑด์ ๋์ง๋ ์ผ์ด ์์ฃผ ์๋ค Y->28 / N->27 {์์ ์ TYPE์ ํ์ธํ์ธ์] 27. [์ฅ๋๋ ๊ณต๋ฌด์์ด๋ค] ๋ผ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์ด ์๋ค Y->B TYPE / N->A TYPE 28. ์ด๋ฏธ ๋น์ ์ ๊ณ์๋ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค Y->E TYPE / N->F TYPE 29. ๊ฐ์ ์ ๊ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ด๋ ํธ์ด๋ค Y->D TYPE / N->C TYPE 30. ๊ฐ์กฑ์ด๋ ๋๋ฃ๊ฐ ์ ์ผ ์ค์ํ๋ค Y->H TYPE / N->G TYPE ===> ์์ชฝ์ ์๋ TYPE๋ณ ์ง๋จ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดํด ๋ณด์ธ์!!!
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์ ์์คํ
[A ์๋ ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [์ฐพ๋ ๊ฒ] ์ด ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ ์ ์ ์ ์ผ๋ณด๋ค ๋จ์ ๋ ์ ๊ฒฝ ์ฐ๋ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋๋ค. ์ฑ ์๊ฐ๋ ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ์ ๋ขฐ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. โํธ์โ์ด ๋ค์ ๊ฑธ๋ฆผ ๋์ด ๋ ์ ์๊ฒ ๊ตฐ์^^ [B ์ ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [ํ์ ]๊ฐ ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ ์ด๋ค ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์น์ ํ ์ ์๋ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋๋ค. ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉฐ ์ง์ง ํ์ง๋ง ์ข ๋ ์์ ์ ์ดํํ๋ ๊ฒ ํ์ํ ์ง๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค.
3. ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฅ๋์ ๋ํ ์ผ๋ง์ด ์๋ค Y->5 / N->6
18. ํ ์ด ํฐ์ธ์ ํ(์ค๋น )์ด๋ ๋๋(์ธ๋)๊ฐ ์๋ค Y->21 / N->23
27
8๊ฐ์ง ํ์ ๅฅ ๊ฒฐ๊ณผ์ง๋จ!
[ํ ์คํธ ๋ฐฉ๋ฒ]
17. ๋ฐ๋์ ํด๋ด์ผ ํ ๋ชฉํ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค Y->21 / N->22
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
[E ์ด์ฆ๋ฏธ ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [์ ์]๊ฐ ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ์๋ฌด๋๋ ์ฌ ๋์ ๋ํด์๋ ๊ฒฉํจ์ด ๋์ค๋ ๋น์ . ๊ทธ ์์ ๋ถ๋๋ฌ์์ ์ด ํด ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค๋ฉด, ๋น์ ์ ์ธ์์ด ์ข ๋ ํ๋ณตํด์ง ์ ์๋ ์ด ์ ๊ฐ ๋๊ฒ ์ง์. [F ์๋ฆฌ ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [๊ธฐ๊ณ]๊ฐ ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ์์ธ๋ก ์ฌ๋์ ๊ฒ ์ ์ฑ์ ๋คํ๋ ํ์ ์ ๋น์ . ๋ ธ๋ ฅ์ ์๋ผ์ง์๊ณ , ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋, ํ๋์ ์ด์คํ๋ ๋ฐ๋์ ์ฃผ๋ณ์ด ๋ณด์ด ์ง ์๊ฒ ๋์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ ์ํฉ์ ์ฃผ์ํฉ์๋ค. [G ์๋น-ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [ํ์์ฌ(ๅนณๅธธๅฟ)]์ด ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ๊ฐ ์ ์ ์ปจํธ๋กค์ด ๊ทธ๋ญ์ ๋ญ ๋ชจ์๋ ๋น์ . ๋๊ฐ ์ง๋์น๋ฉด ์ฌ๋ ์ ์์ฒ ์ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ์์ฌ์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ์์์ ์กฐ ์ฉํ ์ํํ๋ ๊ฒ ์ธ๋ชจ ์๊ฒ ์ง์. [H ์ค์นด ํ์ ] ๋น์ ์ ์ธ์์ [์ธ๋ด]๊ฐ ํค-ํฌ์ธํธ ์ ๋๋ค. ๋๋ฃ๋ฅผ ์ค์ ํ๊ฒ ์๊ฐํ๋ ๋น์ ์ ๋ญ๋ ์ง ํผ์ ์ง์ด์ง๋ ค ํ๊ธฐ ์ฝ์ต๋ ๋ค. ํ๋๋ ฅ์ ์ธ์ ํ์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๊ณผ ์๋ดํด๋ณด๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๊ธธ ์ด ์ด๋ฆด์ง๋
ํ๋น์ ํ์๊ธ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ (Korean Society of New England) 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801 TEL. 781-933-8822 / E-mail. haninhoebo@gmail.com
28
Wednesday, December 25, 2013
KSNE ํน๋ณ ์ฐ์ฌ ๋ฌดํ์ญ์ฌ์์ค
New England Korean News
ํ์๋ฅ ์ , ๊ณ ๊ตฌ๋ ค ๋ฌดํ ์ญ์ฌ์์ค
์ฒ๋ถ์ ๊ฒ (ๅคฉ็ฌฆ็ฅๅ) ์ 2ํธ ํ์ธํ๋ณด๋ ๋ณธ ์์ค์ ์ ์ ํ์๋ฅ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๊ณ ๋ฅผ ํตํด ํ์ธํ๋ณด ๋ ์๋ค์ ์ํ์ฌ ๊ณ ๊ตฌ๋ ค ๋ฌดํ ์ญ์ฌ์์ค์ ์ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์์ค์ ์ธํฐํํฌ์์ ํ๋งค๋๋ ์ฑ ์ผ๋ก ํ์ธํ๋ณด์ ๋ ์๋ฅผ ์ํด ์ฐ์ฌ๋ฅผ ํ๋ฝํด ์ฃผ์ ํ์๋ฅ ์๊ฐ์๊ฒ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ 1์ฅ ๋ฐํ์ง ์ผ์ฐ์ ๋ฉ์น๋ฒ(1) ๋ค์๋ ์์นจ ๋ชจ๋๊ฐ ๊ณคํ ์ ์๋ฆฌ์ ์ ๊นจ์ด ๊ธธ์ ๋ ๋ ์ฐจ๋น๋ฅผ ํ๊ณ ์์ ๋ ์ผํ ์ค ์ผ์ฐ์ ๊ธฐ์๋ จ ์ฌ๋ถ์ธ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ผ์ฐ๊ฐ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ฆ์ ์ฒญ๋ ค์ ์ธ์๊ฒ ๋ณด๊ณ ํ์ ์ฒญ ๋ ค์ ์ธ์ ๋ชน์ ๋๋ผ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ฃผ๋ณ์ ์ ์ผ์ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ผ๊ณ ์ง์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ ๋ ํ ์๊ฒฝ์ด ์ง๋๋ ์ผ์ฐ์ ๋ชจ์ต์ ๋ ๋ฌด์ง ์ฃผ๋ณ์์ ๋ณด์ด์ง๋ฅผ ์์๋ค. ๊ทธ๋ฌ์ ๋ชจ๋๋ ์กฐ๋ฐ์ด๊ณ ๋ญ๊ณ ๋ค ํฌ๊ธฐํ ์ํ์์ ์ฌ๊ฐ๊ณผ ๋ฐฑํ์์์ ์ฃผ์ธ์ธ ์ฐฝ๋์๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๋ชจ๋ ์์๋ค ๊ณผ ํ์ธ๋ค์ ๋ชจ๋ ์งํฉ์๊ฒผ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ํ ์ฌ๋ ํ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ฌธํด๋ณด์์ง๋ง ๋์ ํ ๋จ์๋ฅผ ์ก์ ์ ์์๋ค. ์ ๋ง ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ ์ผ์ด์๋ค. ๊ทธ๊ฐ 2๋ ๊ฐ ์๋ฌด ์ผ์ด ์์ด์ ์ด์ ๋ ๋ฐฉ์ฌ์ ํ ๊ฒ์ด ์ด ๋ฐ ํฐ ์ฌ๋จ์ ๋ณ์ ๊ฒ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๊ฐ ์๋น์ ๋ชจ์ฌ์ ์ด ๋ฌธ ์ ๋ฅผ ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋ ผ์ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋จผ ์ ์์ฌ์ด ๊ฐ๋ํ ํ์ ์ผ๋ก ์ฒญ๋ ค์ ์ธ ์ด ๊ทธ๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์์ํ๋ค.
์ฐ๊ฐ์๋ฌธ์ด ๋ง์น ์์ด๊ฐ ๋ฉ์น๋ ์ํฉ ์ ๋์ผ๋ก ๋ณธ ๋ฏ์ด ์๊ฒฌ์ ๋งํ์ ๋ชจ๋ ๋ ๊ทธ์ ์๊ฒฌ์ ๋์ํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ค์ ๋ชจ๋๊ฐ ์ด์ ์ฐ๊ฐ์๋ฌธ์ ์ ์ ์ฃผ๋ชฉํ ๋ ์ํฉ์ด ๋์๋ค. โ์ ์๊ฐ์ ์ด๊ณณ ์์ ์๊ตฌ๋ค ์ค์ ๊ทธ๋๋ ๋ง์ทจ์ ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๊ฑฐ๋ ๊ตฌํ ์ ์๋ ์ฌ๋์ด ๋ฒ์ธ๋ค๊ณผ ๋ดํตํ ๊ฐ์ (้่ =๊ฐ์ฒฉ, ์ฒฉ์)์ผ ํ ๋ ํฐ ์ค์น๋ ๊ณผ ์๋ฒ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋กํ์ ๋ถ๋ค๊ณผ ํธ ์ํ์ค ์กฐ์์ ์ธ๋๋ค๋ง ์ด๊ณณ์์ ๊ฐ ์๋ฅผ ์ก์ผ์ญ์์ค. ์ ์ ์ฌ์๋ค ๋ฐ ๋ถ ๋ถ๋์ฌ์๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ ์กฐ์์ ์ธ๋ ๋ค์ ๊ณง ๋ฐ๋ก ์ฅ์์ฑ ์๊ถ ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ ์ ์ผ์ฐ๋ฅผ ์ก์๋ค ์ด๋์๋ค ๊ฐ๋์ด๋ ์๋์ง๋ฅผ ์์ํด๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ ์ต๋๋ค.โ ๊ทธ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ์ ์ฉ๋ช ์ด ์ผ๊ตด์ ๊ฐ๋์ด ์์ฌ์ ๋ค ํ์ ์ ํ ์ฑ ๋์ง๋ง ํ ์๋ฆฌ๋ก ์๋ฌธ์๊ฒ ๋ฌผ์๋ค. โ์ฐ์ฌ์ง์ ๋ง์ ์ผ์ฐ๊ฐ ๊ทธ๋ค์ ์ต ์ข ๋ชฉํ๋ผ๋ ๋ง์ธ๊ฐ ์๋๋ฉด ์ฒ๋ถ์ ๊ฒ ์ด ๊ทธ๋ค์ ๋ชฉํ๋ ๋ง์ธ๊ฐ?โ
โ์ด๊ฒ ๋์ฒด ์ด์ฐ๋ ์ผ์ด์. ์ผ์ฐ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง๋ค๋. ํํ์ด๋ฉด ๊ทธ ์๋ฒ์ง์ ๊ธฐ ์ผ๋ ์ด๋ฐ ์ผ์ด ์ผ์ด๋๋ค๋. ์ด ์ผ์ ์ด๋ป๊ฒ ํ ์ง ๋ชจ๋๋ค ์ข์ ์๊ฒฌ์ ๋ด๋ ์ ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ๊ทธ ์์ด๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด ๊ธฐ๋ก ํฉ์๋ค.โ
โ์ ์๊ฒฌ์ผ๋ก๋ ์๋ง ๊ทธ๋ค์ ์ฐ ์ ์ฒ๋ถ์ ๊ฒ๊ณผ ์ผ์ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊พธ์๊ณ ์ ์ ํด์ฌ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ ์กฐ ๊ฑด์ ์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ฉด ๋ถ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์ฃฝ ์ฌ ์ฒญ๋ ค์ ๋ฐฉ์ ๋ฏธ๋ ๊ตฌ์ฌ์ ์ ์ ๊ฑฐํ ๊ณ ์ํด์ํค๋ ค๋ ์์ ๊ฐ์ต๋๋ค.โ
๋ชจ๋๋ค ๊ฟ ๋จน์ ๋ฒ์ด๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์๋ฌด๋ ๋ง์ ํ์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ์ ์ด์ฝ๊ณ ์ฐ๊ฐ ์๋ฌธ์ด ๋ง์ ์์ํ๋ค.
๊ทธ๋ฌ์ ๊ฐ๋งํ ๋ฃ๊ณ ์๋ ์ฒญ๋ ค์ ์ธ์ด ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ก์ด๋๋ ์ฒ์ฒํ ์ ์ ์ด์๋ค.
โ์ ์๊ฐ์ผ๋ก๋ ์๋ฌด๋๋ ์ด์ ๋ฐค ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณณ์ ์ค๋ ๊ฒ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ณ ์ ์ฐ ์ฌ์์ ์ฃฝ์ธ ์ธ๋ ฅ์ด ์ฌ๊ฐ ๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งค์ํ์ฌ ์ผ์ฐ๊ฐ ํ ๋ฐค ์ค ์ฉ ๋ณ์ ๋ณด๋ฌ ๋๊ฐ์ ๋ ์์ด๋ฅผ ๋ฉ์นํ ๊ฒ ์ผ๋ก ์๊ฐ์ด ๋ญ๋๋ค. ์์ด๊ฐ ๋ฌด์ ์ค๋ ฅ ์ด ๋ณดํต์ด ์๋๋ผ ๋ง์ผ ์๋ก ์ธ์ ๋ค๋ฉด ๋ถ๋ช ์ด ์๋๋ฌ์ด ์๋ฆฌ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ด ๊นจ ์์ ๊ฒ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด์ ์์ด๋ฅผ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ฝ๋ฌผ๋ก ๋ง์ทจ์ํค๊ณ ๋ถ ์ก์ ๊ฐ ๊ฒ์ด ํ๋ฆผ์์ต๋๋ค. ๋ถ๋ช ๊ทธ ์์ด๋ ์ด ๊ทผ์ฒ ์ด๋์ ๊ฐํ ์๊ฑฐ๋ ์๋๋ฉด ์ฅ์์ฑ ์ชฝ์ผ๋ก ์กํ๊ฐ๊ณ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.โ
โ๋ง์ผ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ผ์ฐ๋ฅผ ํ์ ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ ์์ ์ฒญ๋ ค์ ๋ฐฉ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ง ๋ชปํ ๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ดํ ํ ํ์๊ณผ ์น๋นํ๋ค ์๊ฒ ์์กํ ๋ณด์ผ ๊ฒ์ด์ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ฒ ๋ถ์ ๊ฒ์ ๊ทธ ์๋ค์๊ฒ ๋๊ฒจ์ฃผ์ด์ผ ํ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ๊ณ ๊ตฌ๋ ค์ ์ด๋ช ์ ๋์ฑ ๋ ์ ํ๋์ด ํจ๋ง์ ๊ธธ๋ก ๋์ฑ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด์ค. ์ง๊ธ์ผ๋ก์ ๋ ๊ทธ ์์ด๋ฅผ ๋ฉ์นํ ์๋ค์ด ํ์ ์ผ๋น ์ด๋ผ๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์์ง๋ง ๊ฐ์ฐ๋์ ์๊ฒฌ ์ด ์ผ๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋ ๊ทธ๋๋ก ์ํํฉ์๋ค. ๊ฐ์ฐ๋๊ณผ ๋ถ๋ถ๋์ฌ์ ๋ชจ๋ผ์ ์ผํ๋ค ์ ์ ์๋ ฅ์ผ๋ก ์ฅ์์ฑ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ์ผ
์ฐ์ ํ๋ฐฉ์ ์ฐพ์ผ์์ค. ๋ด ์๊ฐ์ผ๋ก๋ ์์ง ์ฌ์๊ฑด์ด ํ์์๊ฒ ์์ ํ ๊ท์ ํ๋ค๊ณ ๋ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ๋ ์ด๋ฒ ์ผ์ ์ ๋ฉด ์ ์ฐ๋ ค์๊ณผ์ ๊ณผ๊ฑฐ ์ ๋ฆฌ์ ๋ชน์ ๊ฒฉ ๋ถํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์. ๊ทธ๋ ์ ์๊ฐ์ด ๋ถ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ ์ด๋ฒ ์ฒ์ฌ๊ฐ ํ์์ ๋ชจ ๋ต์ ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด ๋ชน์ ์ค๋งํ ๊ฒ์ด ์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋ถ๋์ฌ์๊ฐ ์ฌ์๊ด์๊ฒ ์ด๋ฒ ์ผ์ ๋จผ์ ๋งํ๊ณ ์ผ์ฐ์ ํ๋ฐฉ์ ์์๋ฌธํด์ ๊ฐ์ฐ๋์๊ฒ ํต๋ณดํ์์ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ฐ๋์ ๊ถ๋ด์์ ์๋น ์ค์ ์ง์ธ์ด ๋ง์ด ์์ ํฐ์ด๋ ๋๋ฆ๋๋ก ์ผ ์ฐ์ ํ๋ฐฉ์ ์ฐพ์๋ณด์์ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ผ ์ค๋๋ถํฐ ์น ์ผ ์ด๋ด๋ก ์๋ฌด๋ฐ ๋จ์๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ๋ฉด ๋๋ ๋ถ๋์ด ์ ๊ตญ ์กฐ์์ ์ธ ์ ๋ฐฉ๋ค์๊ฒ ์ฐํตํ์ฌ ์ด ์ฌ์ค์ ํต ๋ณดํ๊ณ ๊ทธ๋ค ๋ชจ๋๋ฅผ ๋์ฑ์ผ๋ก ๋ค์ด์ค ๊ฒ ํ ๊ฒ์ด์ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฐ ์กฐ์ฌํ ์ฌ ์ค๋ค์ ํ ๋๋ก ์ ์ฐ๋ ค์ ํ์ด ์ฌ๊ฑด๊ณผ ์ผ์ฐ์ ์ค์ข ์ฌ๊ฑด์ ๋ํด ๋ชจ๋ ์ฑ ์์ด ์๋ ํ ํ์์๊ฒ ๊ฐ๋ ฅํ ํญ์ํ ๊ฒ์ด ์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด๊ฐ ๋ณ๋์ ๊ธฐ๋ณ์ ํ ๋ ๊น์ง ๋์ฑ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ฉฐ ์ํฉ์ ๊ด์ฅํ ๊ณ ๊ฐ๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์งํ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ต๋ ํ ๋ฐํํ์ฌ ํ์์ ๊ฐ๋ด์ ์๋ํ๊ฒ ํ์ฌ์ผ ๊ทธ๊ฐ ์ฅ์ฐจ ๋์ฑ ์ ๋ํ ๋ชจ๋ต์ ์๊ฐ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด์ค. ์ ๊ตฐ๋ค์ ๋ด ๋ง ๋ป์ ์ ์์๋ฃ๊ฒ ์?โ ์ผํ์ ๋ชจ๋ ๊ทธ์ ๋ง์ ์! ํ๊ณ ๋ ๋ตํ ํ ์ฆ๊ฐ ํ๋์ ๊ฐ์ํ๋ค. ์๋ฌธ๊ณผ ๋ชจ๋ผ์ ์ผํ์ ์ค๋ ๋ฐค ์์ ์ฅ์์ฑ์ผ ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๋ง์๊ฒ ์ถฉ๋ถํ ๋จน ์ ๊ฒ๊ณผ ๋ง์ค ๊ฒ์ ๋จน์ธ ํ ์์ ๋ค๋ ๋ง์์์ ๋จน์ ๋ง๋ฅธ ๊ณ ๊ธฐ์ ๋ง๋ ๋ฐ ๋ช ํ ๋ฑ์ ์ ๋์ ๋ด์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒญ๋ ค์ ์ธ๊ณผ ์ฐํ์กฐ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ผํ๋ค์๊ฒ ์ธ์ฌ ๋ฅผ ํ ํ ์ฅ์์ฑ์ ํฅํด ๋๋ฅด๋ฏ์ด ๋ง์ ๋ชฐ์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ํํธ ์ฐฝ๋์๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๊ฑด์ ๋๋ฌด๋ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ฐ์๋ค. ๊ทธ๋ ๋๋ฌด์ง ๋๊ฐ ์ด๋ฐ ์ง์ ํ๋์ง ์ง์์ ํ ์๊ฐ ์์ ๋ค. ๊ณต๋จ๊ณค๊ณผ ํธ์ผ๊ธธ์ ๊ทธ๋์์ ํ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ ์ ๋ ๊ทธ๋ด ์ฌ๋๋ค์ด ์๋์ ๋ค. ์๋ํ๋ฉด ๋๋ฌด๋ ์ฑ์คํ๊ณ ์ธํ์ด ์ฐฉํ์ฌ ๊ทธ๋ค์ด ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ์ ์ง๋ฅผ ์๋ฌด ์ด์ ๊ฐ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ๋๋จธ์ง ํ์ธ๋ค์ ๋ํด ์๊ฐํด๋ณด์์ผ๋ ๊ทธ๋ค ๋ํ ์ฌ๋ ๋ค์ด ๋ฌด๋ํ๊ณ ์ฑ์คํ์ฌ ๋๋ฌด์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๊ฑด์ ๋ถ๋ช ํ ์ฌ๊ฐ์ด๋ ์์๋ด ์ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ ๋ณต ์ค์ด๋ ์์ค ์ธก ์ฌ๋ ๋ค์๊ฒ ์ฐํต์ ํ์ง ์์๋ค๋ฉด ์ผ์ด๋ ์ ์๋ ๋ ธ๋ฆ์ด์๋ค. ํ์ฐธ์ ๊ณ ๋ฏผํ๊ณ ์๋ ๊ทธ์๊ฒ ์ฒญ๋ ค์ ์ธ๊ณผ ์ฐํ์กฐ๊ฐ ์ข ๋ณด์๋ ์ ๊ฐ์ด ์์ด์ ๊ทธ๋ค์ด ๋จธ๋ฌผ๊ณ ์๋ ์งํ์ค๋ก ๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ฌ์ ์ฐํ์กฐ๊ฐ ์ฐฝ๋์์๊ฒ ๋ฐฑํ ์์์์ ์ฐ์ ๊ทผ์ผ ์ค ๋ค์ด์ค๊ณ ๋๊ฐ ์ฝ์ฌ ๋ชฉ๋ก ์ค ๋ง์ทจ์ฉ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ์ฝ์ฌ ๋ค์ด ์์๋์ง ํ์ธํด๋ณด๋ผ๊ณ ๋งํ์ ๋ค. ๋ค์์๋ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ์ทจ๊ธํ๋ ์ฌ๋ ์ด ๋๊ตฌ์ธ์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ์ฌ ๋์ด ๋๊ตฌ์ธ์ง๋ฅผ ํ์ธํ ํ ํ์๊ฐ ์ ๋ ์๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๋ก ์ก์์ค๋ผ๊ณ ๋งํ์๋ค. ์๊ฐ ์ฐฝ๋์๋ ์ฝ์ฌ๋ฅผ ๋ค์ฌ์ค๊ณ ๋ด
๋ณด๋ด๋ ๋ด๋น์๊ฐ ๊ณต๋จ๊ณค์ด๋ผ๋ ์ฌ์ค ์ ์๊ฐํ๋ค. ๊ทธ๋ ์์ ์ ์๋ ์ถฉ๋ถ ํ ๊ทธ๋ด ์ ์๋ค๋ ์๊ฐ์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ฌ๊ฐ ์์ ์๋ก ์ง์ ๋ฐฑํ์์์ผ๋ก ๊ธ ํ ๊ฐ์ ๊ณต๋จ๊ณค์ ๋ถ๋ ๋ค. ์ ์ ํ ๊ทธ ๊ฐ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋๋ค. โ์์๋, ๋ถ๋ฅด์ จ์ต๋๊น?โ ๊ทธ๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ ๊ธด์ฅ๋๊ณ ์ด์ํ ํ์ ์ผ๋ก ๋์ ๋ด๋ฆฌ ๊น๊ณ ์ฐฝ๋์์๊ฒ ๋งํ ๋ค. ์ฐฝ๋์๋ ์์์ ์ผ์ด๋๋ ๋ถ๋ ธ๋ฅผ ์ ํ ๋ด์ํ์ง ์๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ก ๊ทธ์๊ฒ ๋งํ๋ค. โ์๋ค ๊ฐ์ ์ฝ์ฌ ์ทจ๊ธ ์ฅ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ ์ ธ์ค๊ฒ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ณณ์์ ์ผํ๋ ์ฌ๋ ๋ค์ ํ ์ฌ๋๋ ๋น ์ง์ง ๋ง๊ณ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ์ค๋ผ๊ณ ํ๊ฒ.โ ์ ์ ๋ค ๊ณต๋จ๊ณค์ด ์ฝ์ฌ ์ทจ๊ธ ์ฅ๋ถ ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค๊ฐ ์ฐฝ๋์์ ์์ ๊ณต์ํ ๋ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ์ ํธ์ผ๊ธธ์ ๋น๋กฏํ์ฌ ๋ฐฑํ ์์์์ ์ผํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๋ ์ฐฝ๋ ์์ ๋ฐฉ์ ๋ํ๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ชจ๋ ๋ถ์ ํ ํ์ ์ผ๋ก ์ฐฝ๋์์ ์ผ๊ตด ํ์ ์ ์ด ํผ๊ณ ์์๋ค. ์ฐฝ๋์๊ฐ ์ฝ์ฌ ์ทจ๊ธ ์ฅ๋ถ๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ์ฝ๋ค๊ฐ ์ด์ํ ์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ๋ถ๋ช ํ ๋ง์ทจ์ฉ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ์ฝ์ฌ๋ค์ด ๋ชจ๋ 15 ๊ทผ ๋ค์ด ์จ ๊ฒ์ด ๋ถ๋ช ํ ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ ๊ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ํ์ํ๋ ๋์๋ ์๋ฌด๋ฐ ํ์๋ ์์๋ค. ๋ชจ๋๊ฐ ์ฌ๊ณ ๋ก ์๋ค๋ ํ์์๋ค. ์ฐฝ๋์๋ ๊ฐ์๊ธฐ ์๋ฆฌ์์ ์ผ์ด๋์ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ด ์๋ฆฌ์์ ๊ผผ์ง ๋ง๊ณ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ์์ผ๋ผ๊ณ ์ง์ํ ํ ์ฝ์ฌ ์ฐฝ๊ณ ๋ก ๊ฐ ๋ณด์๋ค. ๊ทธ๊ฐ ์ฝ์ฌ ์ฐฝ๊ณ ์ ๊ฐ์ ๋ง์ทจ์ ๋ก ์ฐ์ด๋ ์ฝ์ฌ๋ค์ ๋ณด๊ดํ๊ณ ์๋ ์์ ๋ค์ ์ผ์ผ์ด ์กฐ์ฌํด๋ณด์ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ด ๋ชจ ๋ ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ถ๋ช ํ ์ฝ์ฌ๋ฅผ ์ต์ข ์ ์ผ๋ก ์๋ฉํ๋ ๊ณต๋จ๊ณค ์ ์ง์ด ํ๋ฆผ์๋ค๊ณ ์ง์ํ๋ฉด์ ๋ถ๋ ธ ์ ์น๊ฐ ๋จ๋ ธ๋ค. ์์ ๊ณผ ์ ์ฐ๋ ค์์ ๊ณผ ๊ฑฐ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ๋๋ฌด์ง ์ด๋ฒ ์ผ ์ ์ฉ์ํ ์๊ฐ ์๋ ์ต์ ์ ์ง์ด์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ์์์ด์๋ค. ๋ถ๋ ธํด์ ๋ ์ ๋๋ ์ง์ ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ ์จ์ ๊น ๊ฒ ๋ค์ด๋ง์๊ณ ๋ง์์ ์ง์ ์์ผฐ๋ค. ๊ทธ ๊ฐ ๋ฒ์ธ์ด๋ผ๋ ํ์คํ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์์ง ์ ๋ค. ๋ค๋ง, ๊ทธ๊ฐ ์ฝ์ฌ๋ค์ ์ถ๋ฉํ๋ ์ต ์ข ์ฑ ์์์ด๋ ์ด๋ฒ ์ผ์ ๊ทธ์ ์ด์จ ๊ฑฐ๋ ๊ด๊ณ๊ฐ ์๋ ์ผ์์ ํ๋ฆผ์์๋ค. ์ฐฝ๋์๋ ์ ์ ํ ์์ ์ ๋ฐฉ์ ๋ ํ๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณต๋จ๊ณค์๊ฒ ์ ์ ๋์ ์ด๋๋ฅผ ์ข ๊ฐ๋ค ์ค์๊ณ ๋งํ์๋ค. ๋๋จธ ์ง ์ฌ๋๋ค์ ์์ง ๊ผผ์ง ๋ง๊ณ ์ด๊ณณ์ ๋จ ์ ์์ผ๋ผ๋ ๋ช ๋ น์ ํ์๋ค. ๊ณต๋จ๊ณค์ ์๋ฌด๋ฐ ์ ํญ ์์ด ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๊ฐ์ ๋น๋ฐ ์งํ์ค๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ด์ํ ์ฌ๋๋ค์ ๋ง๋ ์ ๋ง์์ด ์ฒ ๋ ํ์๋ค. ์ ์ง ๋ถ๋๋ฌ์ ์์ ๋ฌด์์ด ๊ธฐ์ด์ด ๊ทธ๊ณณ์ ๊ฐ๋ ์ฐจ ์ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์๋ค. ๋จผ์ ์ ์ ์ฐ ๊ฒ์ ์ฒญ๋ ค์ ์ธ์ด์๋ค. (๊ณ์)
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ฌํ ๊ฒ์ํ
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
29
2013๋ ํ ํด ๋ด์๊ธ๋๋ ๋ณด์คํดํ์ธํ์ ํ์ธํ๋ณด๋ฅผ ์ฑ์ํด ์ฃผ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ค๊ฐ์ค๋ 2014๋ ์๋ ๋ ์ข์ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ์ฐพ์ ๋ต ๊ฒ์ ์ฝ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ๋ณด์คํด ํ์ธํ ํ์ฅ ํ์ ์ฐ ์ธ ์์ง์ ์ผ๋
30
Wednesday, December 25, 2013
ํ์ธ์ฌํ ๊ฒ์ํ
Korean Society of New England Newsletter
2013 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ
13 Campbell Street. Woburn, MA 01801 TEL : 781-933-8822 FAX : 781-933-8855 haninhoebo@gmail.com
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. TEL : 781-933-8822 ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค,.
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
2013 ํ์ธํ๋น ์ฐ$20 (๋ถ๋ถ ์ฐ $40)
Sun Woo Han
Editor in Chief
Jinyoung Park
Chief Manager
Moonsu Han
Repoter
Hyesung Park
Bo Kyung Shin ์ด์ํ ์ง์ ์/์์ฑ์ ํฉ์ฑ์ Won Sang Cho ์ด์ฐ์น/๊น์ง์ ์งํ์ ํฉ์๋ ์ด์ ํ/๊นํฌ์ ์งํ๊ทผ/์ด์น์ฃผ ํฉ์์ Contrubuting Reporter Eugenia Kim, Yujin Kim ์ด์ ํ/์ค์งํ ์ฐจ์ฃผํ/๊น๋ํฌ ํฉ์งํฌ Anna Jung, Kyungha Kim ์ด์ํฌ ์ถ๊ฒฝ์/ํ์ ์ ํฉํ์ฃผ ์ด์ด์ ์ฑ์ฑ์ฝ/๊น๋จ์ ํฉํ์ Je hee Yang, Hyun Joo Kim ์ด์ํ ์ฒ์ํธ ํ๋ค์ Min Park, Nayun Eom ์ด์ ํฌ ์ต๋์ฝ ํ๋๊ฑด ์ด์ข ํ/์ด๋ฏธ์ ์ต๋ฌธ๊ท ๋ถ๋ถ ํ๋ชจํฌ Barry Eom ์ด์ฌ์ฐ ์ต๋ณ์ค ํ์ฑ์ผ Columnist & Contributor ์ด์ฌ์ด/์ด์ง์ ์ต์ธ๊ฐ ํ์ํ ๋ฏผ์ ์ l ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ l ๊น์ข ์ฑ ๊ต์ใ ฃ ์ค์๊ธฐ ๊ต์ใ ฃ ์ด์ฌํ ๊ต์ ์ด์ง๊ตฌ/์ด์ค์ง ์ต๊ฒฝ์ ๋ถ๋ถ ํ์์ฒ ๋ฏผ์์ค ๊ต์ ใ ฃ ์ด์ ํ ๊ต์ ใ ฃ ์ ๋ ์ ใ ฃ ๊น์์ง l ์ด์ฃผ์ฐ ์ด์ง์/์ต๋ช ์ ์ต๋์ ๋ถ๋ถ ํ์ฑ๋/์ด๊ทผ์ ์ด์ข ๊ตญ/์ดํฅ๊ตญ ์ต๋์ฒ/์ตํ์ ํ์ข ์ ์ด์์ฐ ใ ฃ ๊น๊ฒฝํ ์ด์ฐฝํธ/ํ์ ์ธ ์ต๋์ค/๊น์์ ํ์ฐฝ๊ธฐ ํ์ธํ๋ณด ์์ ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์ฑ๊ธฐ์ฃผ ์ดํํธ/์ด์ฑํฌ ์ต๋ฐฑ๊ท Agnes Ann ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ ์ต์ํ/์ด์ค์ Danile Kim ์ดํ์/ํ์ค์ ์ต์ ์ Elisa Choi ํ์ธํ ์ด์ฌ 38๋ ํ์ธํ ์์ ์ดํ๊ฒฝ ์ต์ฐ์ผ/์ต์ก์ James Kim ์ดํ์ง ์ต์์ธ ๋ถ๋ถ Joe Feirouz ๋จ๊ถ์ฐ($200), ์๋ณํ($200) ์ดํ์น ์ต์๊ธธ/์ฑ๊ธธ์ Joseph Ha ํ์ฅ : ํ์ ์ฐ ์ดํ์ ์ต์ธ์ Katherine Lee ๊น๋ณ๊ตญ($200), ์ดํ๋ ฌ($200) ์์๋ถํ์ฅ : ํ๋ฌธ์ ์ดํ์ฌ/์ ๊ธฐ์ ์ต์ ์ Katherine ์ด๊ฒฝํด($200), ๊ถ๋ณตํ($200) ๋ถํ์ฅ : ์ฅ์์ธ ์ดํฌ์ ์ต์ ์ฐ Park ์ต์์ฉ($200), ์ค๋ฏธ์($200) ์ดํ์ค/์์งํฌ ์ต์ ์ด/ํ๊ฒฝํฌ Mrs ์ ์๋ฌด ๋ถํ์ฅ : ์ ํ๊ฒฝ ๋ฐฉ๊ฒฝ๋จ($200), ์ ์ข๊ทผ($200) ์ธ๊ธฐํ ์ต์ ์ด/์ต๋ฏธ๋จ Misun Han ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ : ๊ฐ์น๋ฏผ ์ ํ์ ($200), ์กฐ์จ๊ตฌ($200) ์๋๋ด ์ต์ค์/ํ์ ์ Peter Park ์ฌ๋ฌด : ์ด์ฌ์ ์์ฑ๊ด ์ต์ง๊ท/์ต์๊ท Peter K Park ๋ง์ผํ ๋ถ : ์ด์ ์ ์์ด์ /์ต์ค์ ์ต์ง๋ฏผ/์ตํด์ Sunhee ์ ์ฅํ, ์๊ดํฌ, ์ ์ข๊ทผ, ์ตํ๊ธธ, ์์์ค ์ต์ฐฝ์ด/๋ฐฐ์ฑํฌ Suyeon ์ญ์ธ๋ถ : ๊น๋์ ํ์ ์ฐ, ํ๋ฌธ์, ๊ฐ์น๋ฏผ ์์ ๊ธฐ/๋ฐํฌ๊ฒฝ ์ตํ๊ธธ Thomas Tah ๋ด์ฌ๋ถ : ์ ๋ณด๊ฒฝ ์์ง์ ์ตํํ/๊นํ๋ฅ Tom Song ์์ : ๋ฐ์น์ผ, ๊นํ์) ํ์๋ถ : ์กฐ์ฅ์ต ์์ฐฝ์ ์ตํ์ฑ Mr. Han ์ํ๋ ์ตํ๊ตฌ/๊นํฌํ Benjamin Kim ํ์๋ถ ์ฐจ์ฅ : ์์ ํฌ ํ์ธํ ๊ณ ๋ฌธ๋จ ๋จ์ฅ: ๊น์๊ณค ์กฐ๋ํฌ ์ตํ๋ฐฑ/๋ฐ๋์ฐ Sun Kim ํ์๋ถ ์ฐจ์ฅ : ์ผ์นํ ์ฃผ๊ฒฝ์ ๋ถ๋ถ ํ์์ด/๊น์์ Mr.Benson ๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ : ๊ฐ์น๋ฏผ ์ฃผ์ฑ์ฐฌ/์ฃผ์คํฌ ํ์ ์ ๋ถ๋ถ ๋ณด์คํดํ์ธ์ถ ์ฅ๊ฒฝ์ด ํ๊ฒฝ์ธ ๊ตฌ๋จ (99๋ช ) ์ฒด์ก๋ถ : ์กฐ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ ์ฅ๊ณ์ ํ๊ธฐ์ ์ฒด์ก๋ถ ์ฐจ์ฅ : ๊นํ์ค ์ฅ๋ช ์ ํ๋ฌธ์/์ค์ ๋ฏธ ์ด 1,003๋ช ์ฌ์ฑ๋ถ : ๊น๊ธ๋ จ ์ฅ๋ณ์ฃผ/๊ฐ์์ ํ๋ณ์ ๋จ๊ถ์ฐ, ์๋ณํ, ์ ํ์ , ์๊ทํ ์ฅ์ฑ์/์ ๋ฅํ ํ๋ณ์น /์ฅ๋ฏธ์ฉ ์๋ฃ๋ถ : ์ด์ฃผ์ฉ ์ดํ๋ ฌ, ๊น์ฑ๊ตฐ, ์ด์ํธ, ํ์ ์ฐ ์ฅ์์ธ/ํ๊ฒฝ์ฝ ํ์ ์ฐ/์ ์ฌ์ ๋ฌธํ๋ถ : ๋ฐ์ง์ฑ ์ฅ์๊ท ํ์ธ์ง ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ ๋จ๊ถ์ฐ ์จ๋ผ์ธ ํ๋ณด๋ถ : ๊นํ์ฃผ ์ฅ์์ถฉ/๋ฐ์ฅ๋ ํ์ก์ด ์ฐ๋ฝ์ฒ 978-985-1874 ์ฅ์ฉ๋ณต/์ด์ฐฝ์ฃผ ํ์น๋ฐฐ ๋ถ๋ถ ์ฅ์์ค/์ฅํธ์ค ํ์์ญ ๋ถ๋ถ ์ ์ง์ ํ๊ณ์ฌ($1,000) ๊น๋ฌธ์ $500, ๊น์ํ $500 [ํ์์ ๋ช ๋จ] ์ฅ์ ๋ฌธ ๋ถ๋ถ ํ์ค์ฐฌ ์ฅ์ธ์ฐฝ/ํฉ์ฌํฌ ํ์ ํ ๋ณ๋ณต์/๋ณ๋ณต์($60) ๊น์ฑ๊ตฐ $500, ๋จ๊ถ์ฐ $500 ๊นํ์ฃผ($80),์ฅ์์ธ($300) ์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ ํ์ฌ๊ต ๋ฐ์ข ์/๋ฌธํ์ฅ($200) ๊น์๊ณค $500, ๊น๋ช ์น $100 ์ต์ธ์($100),์ด๊ทผํ($100) ๊น๋ณ์ฒ /ํ์์($100) ์ข์์ผ/์ด์์กฐ ํ์ง๋ ์ด์น๊ธฐ $300, ์ค์๋ $100 ํ์ง์ฐ($100),๊น๋ฌธ์($100) ๊ถ๋ณตํ/์๋ช ์($340) ์ ๊ด์ฐ ํ์ง์ฐ/์ต์์ฉ ์ฅ์ฉ๋ณต $100, ์คํฌ๊ฒฝ $100 ์ ์ํ/์ดํ๊ฒฝ ํ์๋ฅ/์ด์ ์ ๊น์ํ($100),๊ณ ์๋ณต($80) ์ด์์ฐ/๊นํฌ์ ($60) ๋ ธ์ธํ $100, ์์ผ๋ฏผ $100 ์ ์์ ํ์ํ ์์ฐ์($100),์๋ณํ($100) ์ต์ ์ด/ํ๊ฒฝํฌ($20) NEํ์ธ์ธํ์ธํํ $200 ์ ์ข๊ทผ ํ์ฑ์ ๋ฐ์๋ง($100,๋จ๊ถ์ฐ($100) ๋ํํต์ด ์ ๋ํ($300) ํ์ค์(NHํ์ธํ๊ณ ๋ฌธ) $1,000 ์ ์ฅํ/๊น์์ ํ์ ์ง ๊น๋ณ๊ตญ($100),๊น์์ฝ($100) ์ ์ง์/์์ํฌ($100) ๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ $1,000 ์ ์ข ํ/๊นํฌ์ ํจ์ฑ๋ฌธ/ํจ์์ ์ด๋ณ์ฒ ($200),์ ์์ฒ ($60) ์ด์/๋ฐํ์($100) ๊น๋ณ์ฒ /ํ์์ $1,000 ์ ์ง์/์์ํฌ ํจ์งํฌ ๋ฐ์์ฐฌ($100),๊น์๊ธธ($100) ์ต์ฐ์ผ/์ต์ก์($100) ์ ํฌ์ง ํจํ์ฑ/ํจ์น์ PRESCOTT(์ด๋ฌธํญ๋ณดํ)$200 ์ ์์($100),๊น๊ฒฝ์ผ($100) ๋ถ๋ถ๋ณด์คํค ์์ฅํ($100) ๊น๋ฏผ์ฒ /๊น์์($100) ์ ๊ธฐ๋ผ/์ด์ฉํฌ ํ๋ฏผ์ ๋ฐ์ฌ์($80), ํจํ์ฑ($100) ๋ฌธ์์ฌ ($100), ์ ๊ฒฝ์ง ํ์ ํฌ ์ ์์ผ/๊น์ข ์($100) ์ฝ๋ฆฌ์๋ ํ๊ตญ์๋น ($2,000) ์ ๊ฒฝํฌ ํ์ฑ์ฉ ์ดํ๋ ฌ($100) ์ต๋์ฒ/์ตํ์($100) ์ ๊ทผํ ํ์นํฌ ํ๊ตญ์์จ์ด ($3,000) ์ ์ธ์($80), ์ค์๋ ($1,000) ์ ๋ํ/๊ฐ์ฑ๋ฏธ ํ์ง์ NE๊ฐํธ์ฌํํ($100) ์ฅ์ฉ๋ณต($100) ๊ณผ๊ธฐํ ($100) ์ ์ฌํธ ํ๊ฐ์ค๋ ๋ณด์คํค๋ฃธ๋ ํธ๋ท์ปด($100) ์ค์ต์ค ($100), ์๋ฏผํํ ($100) ์ ๋ช ์ฒ ํํ์ฑ/๊น์๊ธฐ ํด๋ณ์ ์ฐํ($300) ํ์์ด($100) ๋ฏผ์ ์ ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ($500) ์ ๋ฏผ์/์ ์ข ์ ํฉ๊ธธ๋จ/๋ฐฉ์์ Mrs.์ ์๋ฌด($100) ์ 15๊ธฐ ๋ฏผ์ฃผํํต ($500) ์ ๋ณ์ฒ /์ฅ์ธ์ ํฉ๋ณด์ฝ/ํฉํด์ฅ ์ ์๋ฌด(Mrs) ์ ์ํธ/์ ์์ค๋ OF NEW ์ ์ ํ ET Y E CI ์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค. ์ ์์ผ/๊น์ข ์ ์ ์์/๊น์ํฌ ์ ์ํ ์ ์ ๊ฒฝ ์ ์ธ์ ์ ์ธํ ์ ์คํ (์๋ฌธ) (ํ๊ธ) ์ด๋ฆ ์ ์ ์ ์ฑ๊ท ๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ (ํ๊ธ) ์ ์ค๋น (์๋ฌธ) ์ ์ ํ/์ด์์ ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ ์ ํ๋ฒํธ E-mail ์ ์ฒญ์ผ ์ ์ถํฌ ์ฃผ์ ์ ํ๊ท /๊ณฝ์์ ์กฐ๋จ๊ท/ ํ์๊ฒฝ ๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์ ์กฐ๋ฏธ์ ์กฐ์์ฐ 2013๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20) ์กฐ์ ํฌ ์กฐ์ฑํธ/๊น์๋ฆผ ๋ถ๋ถ $40 ๊ฐ์กฑ $ 1์ธ $20 ์กฐ์ํ ์กฐ์จ๊ตฌ/์ค์ฌ์ฃผ ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ) ์กฐ์ ๋ฏธ ์กฐ์์ฃผ $100 $200 $500 $300 $1,000 $2,000 ๊ธฐํ $ ์กฐํ์ค ์กฐํญ๋ก/์ด๋ช ์ ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ. ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์ ์กฐํ์ ์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์กฐํ๊ตฌ/๊นํ์ฅ ์ฃผ์ธ์ ๋ถ๋ถ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ : Korean Society of New England ์ฃผ์ข ์ฅ ์ฃผํ์ 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801 ์งํ/๋ฐ๋ฏธ์ ์ง๋ฌธํ ๋ถ๋ถ O
KOREAN S
D Inc. LAN
์์ธ์ ๋ฐ์ฅํ ๋ฐ์์ญ/๋ฐ์ง๊ฒฝ ์์ฌ๊ด/๊น์ฉํฌ ๋ฐ์์ฒ /์ ์ ์ฃผ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ ๋ฐ์คํฌ ๋ถ๋ถ ์ค์์ ์ค์์ ๋ฐ์๊ฒฝ ์ค์ ๋ฏผ ๋ฐ์์ ์ค์ง์ฅ ๋ฐ์ฌ๋ฒ ์ค์ ์ฒ ๋ฐ์ฌ์ ์ค์์/๊น์๊ฒฝ ๋ฐ์ ๋ถ ๋ฐ์ข ๊ตฌ ๋ถ๋ถ ์ฌ๋ช ์ ๋ฐ์ฃผ์ ๋ถ๋ถ ์์ข ํ/์์ง์ ๋ฐํ์ ๋ถ๋ถ ์์์ฅ ๋ฐ์ข ์ /๊ฐํ์ ์์ ํฌ ๋ฐ์ข ์/๋ฌธํ์ฅ ์ผ์นํ ๋ฐ์ข ์ด/์กฐ์์ ์ ๊ฒฝ๋ ฌ ๋ฐ์ข ์ผ/์ด์ธ์ ์ ๋๊ทผ/์ ์ ์ฌ ์ ์ ํฌ ๋ฐ์ง์ ์ ์น์ค/๊ฐํ์ ๋ฐ์ง์ฑ ๋ฐ์ง์/์ด์ฃผ์ฐ ์ ์์ค ์ ํ์ ๋ถ๋ถ ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ฐ์ฑ๊ท/์ดํด๊ทน ์ ํ๊ฒฝ/์ฌ๋ฌด์ ์ก๋์ธ ๋ฐ์ง์ ๋ฐ์งํ /์คํฌ๊ฒฝ ์ค๊ฒฝ๋ฌธ ์ค๊ฒฝํฌ ๋ฐํ์ค ๋ฐ์ฐฝ์ญ/๋ฐ์ ๋์ค ์ค๋ณํ ๋ฐ์ฒ์ผ ๋ถ๋ถ ์ค๋ณด์ ์ค์๋ ๋ฐฐ์ ๋ฏธ ๋ฐํธ์ง/ํ์ฅํฌ ์ค์๊ธฐ/์ดํ์ฃผ ์ค์์ค ๋ฐํ์ฑ ์ค์์ ๋ฐํ์ ์ค์์/๋ฐ์ํ ๋ฐํ์ค ๋ฐํ๋จ ๋ถ๋ถ ์ค์ ์ ๋ฐํ์ฑ ๋ถ๋ถ ์ ์ฃผํ/์ฅ์๊ฒฝ ๋ฐฐํ์ /์ด๋ด์ ์ค๋์ ๋ฐฑ๋ฆฐ/์ต์ ๊ฒฝ ์ค์ฃผ์ฅ/์ฑ์ฑ์ฒ ๋ฐฑ์นํ/์์ฃผ์ฐ ์ค์ถฉ๋จ/์คํฅ์ ๋ฐฑ์นํฌ/๊น๋์ ์คํ๊ถ/๋ฐ์๋จ ์ด๊ธฐํ/์ค์์ ๋ฐฑํ์ฃผ ์ด๊ท์ค ๋ณ๊ทผ์ ์ด๊ทผ/๊น๊ฒฝํฌ ๋ณํ๊ทผ ์ด๊ทผ๋ณต ์๊ทํ ์ด๊ทผํ/์๋ฐฉ ์๋์ฑ ์ด๊ธ์ ์์ค์ฃผ ์ด๊ธฐ์/์ ํฌ์ง ์์ ์ญ ์ํํ/์์๊ฒฝ ์ด๊ท์ฅ ์ ๊ด์ /์ด์ ์ ์ด๊ฒฝํ/๋ฏผ์ ์ ์ด๊ฒฝํด ๋ถ๋ถ ์ ์ ์ ์ด๊ธฐ์ ์ฑ์ํ ์ ์๋ฌต/์ต์ธ๊ฒฝ ์ด๊ธฐํ/์ค์์ ์ด๊ธธ์ ์ ์ฉ์ ์ด๋์/๊น๋์ฐ ์ฌ๋๊ทผ ์ค์๋ ๋ถ๋ถ ์ด๋์ต/์ด์ฌ์ ๋ฐฑ์ดํ ๋ถ๋ถ ์ด๋ํ/๊น์๊ฒฝ ์ด๋ฌธ์/๊น์ถ๋ฏธ ๋ฐฑํ์ผ ์ด๋ฌธํฌ ๋ณ๋ณต์ ์ด๋ช ๋ ๋ณ๋ณต์ ์ด๋ฏผ์ฌ ๋ถ๋ถ ๋ณ์ฐฌ์ญ ๋ณํ์ผ ๋ถ๋ถ ์ด๋ฐฐํ ๋ฐฉ๊ฒฝ๋จ/๊นํฅ์ธ ์ด๋ณ์ฒ ๋ถ๋ถ ์์ถฉ์ฑ/์ด์ธ์ ์ด๋ณํ ์ด์๊ตฌ ์์์ฅ ์ด์๋ฏธ/์ ๋์ต ์์ํฌ ์ฑ๋ํธ/๋ฐฑ์ข ์ ์ด์์ฐ/๊นํฌ์ ์ฑ๋ฏผ์ฌ ๋ถ๋ถ ์ด์ํ ์ด์ ํ ์ฑ์ฑํ ์ด์น๊ธฐ/์ด๊ฒฝ์ ์ฑ์ธ์ ์ด์น์ฐ ์์ฑํฌ ์ด์น์ฑ/์๋ฏธ์ ์์์ด ์ด์น์ ์ํ๋ก๋ถ๋ถ ์ด์นํ/๋ณ์ฅํ ์ก๊ธฐ๋ฐฑ ์ด์นํฌ ์ก๊ธธํธ ์ด์ ์/์ด์ํ ์ก๋จ์ ์ด์๋ฏธ ์ก๋ฏผ์ฒ ์ด์์ธ/์ด์ ํฌ ์ก๋ฏธ๊ฒฝ ์ด์๊ฑธ/์ ์ ์ ์ก์ ์ฌ ์ก์ ์ฌ/์ก์ ์ ์ด์๊ธธ/์ด์ฑํ ์ด์์ธ ์ก์์ ์ก์คํ/๊ตญ์น์ฐ ์ด์ํธ ์ก์ง์ฐ/๊น์ง์ ์ด์๊ท ๋ถ๋ถ ์กํ๊ตฌ/์ด๋ฏธ๊ฒฝ ์ด์์ฃผ ์กํ์ข /์ ๊ธ์ ์ด์ํ ์ ๊ด์ฑ/์ด์ ์ ์ด์์ฒ ์ ์์ฒ /๊น์์ ์ด์ธ๊ถ/๊ถ์์ ์ ์๊ฐ/ํ๊ฒฝ์ ์ด์์ ์ด์ ๋ฏธ ์ ํ์ฅ ์ด์ ๋ฏผ ์ ํ๊ฒฝ ์ ๋ณด๊ฒฝ/์ ์ฌ์ ์ด์ฌ๋ฃก/๊น๋ฏธ์ ์ด์ฌ์/๋ฐ์์ ์ ์ฐฝ๋ณต ์ฌ์ค๋ณด/๊น์๋ฏธ ์ด์ฌ์ต/๊น๋ช ์ ์ด์ฌํ/๊น์ฐ์ ์ฌํ์ ์ด์ฌ๊ท ๋ถ๋ถ ์๊ธธ๋จ๋ถ๋ถ ์ด์ ๊ตฌ ๋ถ๋ถ ์๋จ๊ธฐ ์ด์ ๊ท/๊น์๋ฏธ ์๋ช ํฌ ์ด์ ์ ์๋ฏธ์ ์๋ณํ ๋ถ๋ถ ์ด์ ์ผ/์ ํ์ ์ด์ ํ ์์ฑ๋ฏผ ์์น์ฌ/์๋ฏธ์ ์ด์ข ๊ทผ ์์ผ๋ฏผ/์ด์ฅ ์ด์ข ์ ๋ถ๋ถ ์ด์ข ํ/์ด๋ฏธ์ ์์ฐ์ ์ด์ฃผํ/๊น์ ์ ์์์ ์ด์งํ ์์ค์ ์ด์ ๋ด/ํ์์ฅ ์ํ์ ์ํ์ค/๋ฌธ์ ๊ฒฝ ์ด์ฌ์ /๊นํํ ์ด์/๋ฐํ์ ์ด์ฌํธ ์ด์ฌํ
Publisher
NG
๊ณ ์ํ ๊น์๊ธฐ/๊น์ ์ ๊ณต๋ณ๋ ๊น์ฉ์ง/์ค๋ณต์ ๊ฐ๊ฒฝ์ ๊น์ฉ์ง ๋ถ๋ถ ๊ฐ์ ๋/๊นํจ์ง ๊น์ฉํ ๊ฐ๋ฏผํ ๊น์ฉํ ๋ถ๋ถ ๊ฐ์์ ๊น์๋ถ ๊ฐ์ ์ ๊น์์ค ๊ฐ์น๋ฏผ/๊น์ค์ ๊น์์ /์ด์ฑ์ฐ ๊ฐ์ํ/๋ฐ์๊ฒฝ ๊น์์ฃผ/์ด์ฐฝ๊ฒฝ ๊ฐํ๋ฏผ ๋ถ๋ถ ๊น์ํ/์ดํ์ ๊ฐํธ์ฃผ ๋ถ๋ถ ๊น์ธ์/๊น์ถ์ ๊ณ ์๋ณต ๊น์ธ๋ฐฐ ๊ณ ์์/๊ณ ์ค ๊น์ธ์ ๊ณ ์ธ์ ๊น์ธ์ ๊ณ ์ค์ผ ๋ถ๋ถ ๊น์ผ ๊ณ ์ข ์ฑ/๊นํ๋ จ ๊น์ ๋ฐ/๊ถ์์ ๊ณต์ฐฝ์ฐ ๊น์ ์ /์กฐ์๋ ๊ตฌ์ฉํ/๊ตฌ๋ง๋ฆฌ๊ผฌ ๊น์ข ๋ ๊ตฌ์์ ๊น์ฃผ๋ ธ ๊ตฌ์ง์/๊ณต๊ฒฝํฌ ๊น์ค๊ตฌ/๋ฐ์ ํฌ ๊ตญ๋ฏผ์ค ๊น์ ํ ๊ถ๋ช ์ฅ ๊น์ข ์ฑ ๋ถ๋ถ ๊ถ๋ณตํ/์๋ช ์ ๊น์ข ์ ๊ถ์ค๊ด/๋ฏผ์ ์ ๊น์ข ์/์ด์ฑ์ ๊ถ์ค์/์ต๊ฐ์ฃผ ๊น์ฌ์จ/์ฅ๋ณต๊ธฐ ๊ถ์ค์ ๊น์ ์ฑ/์ฑ์ํ ๊ถ์คํ/์ฅ์ฑ์ฃผ ๊น์ง๊ธฐ/์ ๋ฏธ์ก ๊ถ๋ณ์ฑ/๊น์ด์ ๊น์ง๊ฒฝ/๊น์ ์ ๊ถ๋ณํฌ ๊น์งํ/๊น๊ฒฝํ ๊ธธ์์ ๊น์งํฌ ๊น๊ฒฝ์ ๊นํ๋ง/์ค๋ฏธ์ ๊น๊ฒฝ์ค ๊นํ๋์น์ค์ฝ ๊น๊ฒฝ์ผ/์กฐ์ผ์ ๊น์ฐฝ๊ทผ ๊น๊ฒฝํ ๊น์ฐฝ๋จ ๊น์ ๋ฆผ ๊น์ฐฝ์/๋ฐฑ์ ํฌ ๊น์ ์ /์กฐ์๋ ๊น์ฒญ๋ ๊น์ฆ๋ชจ/๊น์ฌ์ ๊น์ฐฝ๋/๊น๊ฐ์ฐ ๊ถ์น๋ฅ ๊น์ฒ์ผ/์ตํด๊ทผ ๊ถ์ ์ ๊น์ฒ ์ฐ/๊ฐ์ง์ค ๊ถ์ ์ ๊นํ์ ๊ถํ์ญ ๊นํ์ฃผ ๊ธธ์์ ๊นํ๋ ๊น๊ธฐ์/์ด์ ์ค ๊นํ์ฑ/๊น์ํ ๊น๊ธฐํ/๊น์ํฌ ๊นํ์ ๊น๊ฐ๋ ๊นํํ ๊น๊ฒฝ์ ๊นํ๊ตฌ ๋ถ๋ถ ๊น๊ฒฝ์ ๊นํ์ ๊น๊ฒฝ๋ชจ ๊นํ์ฃผ ๊น๊ฒฝ์ ๊นํ์ฃผ/์กฐ์ฉ์ค ๊น๊ฒฝํ ๊นํ์ฒ/์ค์ํ ๊น๊ฒฝํฌ ๊นํํ ๊น๊ด๋ จ ๋ถ๋ถ ๊นํ์ค ๊น๊ด์/์ ๊ฒฝํฌ ๊นํ์ง ๊น๋จ๊ท /์ ํ์ ๊นํธ์/๊น์์ฐ ๊น๋จ์ฅ/์ด๊ณ์ ๊นํ๊ด ๊น๊ธ๋ จ ๊นํฌ๊ถ ๊น๋ค์ ๊นํ์ ๊น๋์ ๊นํ์ค ๊น๋์ ๊นํ์ ๊น๋๊ธฐ ๊นํจ๊ฒฝ ๊น๋๋ฏผ/๊น์ฃผ์ฐ ๊นํจ์ธ ๊น๋์ ๊นํจ์ด/์ ํ์ฃผ ๊น๋์ฐ ๊นํฅ์ ๊น๋์ ๋๊ฒฝ๋ณต ๋ถ๋ถ ๊น๋ง์ฅ ๋จ๊ถ์ฐ/์กฐ์ ์ ๊น๋งํฌ/๊น๊ฐ์ ๋จ๊ถ์ฃผํ ๊น๋ฉด์ง ๋จ๋ฏธ์ ๊น๋ฌธ๋ น ๋จ๋ฏผ์ ๊น๋ฌธ์/๊น๊ณ์ ๋จ์์ฉ ๊น๋ฏธ๋ ๋จ์ฅํฌ ๊น๋ฏผ์ค/์ดํ์ฃผ ๋จ์ ํ ๊น๋ฏผ์ ๋จ์ผ/์ค๋ฏธ์ ๊น๋ฏผ์ฒ /๊น์์ ๋ ธ๋์/์ ์๊ฒฝ ๊น๋ณด๊ท ๋ ธ์ ์ ๊น๋ณต์ญ/์ค์๋ ๋ ธ์ง์ ๊น๋ฒ์ฒ ๋ ธํ์ ๊น๋ณ๊ตญ/๊น์ ๊ฒฝ ๋์ผ์ฃผ ๊น๋ณ๊ธฐ ๋๋ฒ์ค๋ ๊น๋ณ์ฒ /ํ์์ ๋งนํธ์ ๊น์์ ๋ฌธ๊ด์ฅ/์ ์์ธ ๊น์์ฐ ๋ฌธ์ ํฌ ๊น์์ ๋ฌธ์ฐฝ๊ณค/๊น์ ๊ฒฝ ๊น์์ฅ ๋ฌธํ์/์ ํ๋ ๊น์ฑ๊ตฐ/๊น์ํฌ ๋ฌธํ๊ทผ/์ด์ง์ ๊น์ฑ๋ฐฐ ๋ฏผ์ ์ ๊น์ฑ์ผ ๋ฐ๋ ๊น์ฑํ ๋ฐ๊ฐํธ ๊น์ฑํ/์ด์์ฃผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ๊น์น์ง ๋ฐ๊ธฐํ ๊น์์ฒ ๋ฐ๋์ฐฌ ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ ๋ฐ๋ง๋ฆฌ ๊น์ค๊ฒฝ ๋ฐ๋ช ์/์ ์ํจ ๊น์๊ฒฝ ๋ฐ๋ฏผ/๋ฐ์ ๊น์์ฝ ๋ฐ๋ฒ์ ๋ถ๋ถ ๊น์์ ๋ฐ๋ณ๊ธธ/๊น์์ ๊น์์ ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ ๊น์ํ ๋ฐ์ฑ๋ฏผ/์ด๊ฒฝํฌ ๊น์ฅ๋ฏธ ๋ฐ์ฑ๊ท/์ดํด์ฅ ๊น์ฅ์ ๋ฐ์ฑ์ค ๋ถ๋ถ ๊น์ ์ ๋ฐ์น์ผ ๊น์๊ธธ/๊น์งํฌ ๋ฐ์ ์/๊น์์ ๊น์ฐ์ผ ๋ฐ์ธ์ ๊น์๊ณค ๋ถ๋ถ ๋ฐ์์/์ฅ์์ ๊น์๋ฒ/๊ณ ๊ฒฝ์ ๋ฐ์์ฐฌ/์์ง์
New England Korean News
๋ด์
๊ธ ๋๋ํ์ธ ํ
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด
The Korean American Society of NH
2013๋ 12์ 25์ผ ์์์ผ
31
๋ดํํ์ ํ์ธํ๋ณด ํ์ฅ/๋ฐํ์ธ : ๋ฐ์ ์ฐ, ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ : ์กฐ์๊ฒฝ, ์ฌ๋ฌด : ๊น์น์
December. 25. 2013
NH ์ฌ์ค
๊ธฐ์ฌ ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด : nhkoreans@gmail.com
TEL. 603-767-1356
์ํด ๊ฒฐ์ฌ
์ํด๊ฐ ๋๋ฉด ์ํด์๋ ์ด๋ฐ ์ ๋ฐ ๊ฒ์ ํด์ผ ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋ค์ง๋ ์๋ฏธ๋ก์ ์ํด ๊ฒฐ์ฌ์ ํฉ ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ์ํด ๊ฒฐ์ฌ์ ์ํด ์ฒซ๋ ๋ถํฐ ์ด ๋ฃจ์ด์ง์ง ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ค ๋ถ๋ค์ ์ํด ๊ฒฐ์ฌ์ ์์ง ์๊ณ ๊ณ์ํ์ฌ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ์ฑ๊ณผ๋ฌผ์ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ ๋ ์ํด ๊ฒฐ์ฌ์ด ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ด๋ณด์๋ฉด ํผ์ ์์ผ์ค ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฐ์ฌ์ด์์ต๋๋ค. ๋งํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ์ฅ์ค๋ฝ๊ตฐ์. ๊ทธ๋งํผ ๋ณ ๋ณผ์ผ ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐฝํผ๋ฅผ ๋ฌด๋ฆ ์ฐ๊ณ ๋ฐํ์ผ๊ฒ ๋ค์. ๊ทผ์ก์ด์(์คํธ ๋ ์นญ)์ ๋๋ค. ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ด ๋์ด๊น์ง ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฒ ์ด ์ ์ ๋ชฉํ์์ต๋๋ค. ์๋ง ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ๊ณผ๊ฑฐ ๋ ํ์ฌ์๋ ํ์ค ์ ์๋ ์ผ์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค๋ง ์ ์๊ฒ๋ ํ์ ํด๋ณธ ์ ์ด ์๋, ๊ฑฐ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ ๋ ํ ์ ์ธ์ด์์ต๋๋ค. ๋จผ์ ์ ์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ ์ดํดํ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ๊ฐ ์๋๋ผ ํ์ฌ์๋ ์์ง ์ ๋ฐ์ง๋ฅผ ๋ชปํฉ๋ ๋ค. ์ ๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ ์ผํ ์ด๋์(์์ฌ์ ๊ถ ๊ณ ๋) ๊ฑท๊ธฐ์ ์์์ ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์์ง ํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. ํ๋๋ ์นจ๋์์ ์ผ์ด๋๋ ๊ฒ์ด ๋๋ฌด ๊ณ ํต์ค๋ฌ์์ ๋ฌผ๊ณผ ์์๋ฌผ์ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ๋์์ต ๋๋ค. ํ์ฅ์ค ๊ฐ์ ์ฉ๋ณ์ ๋ณด๋ ๊ฒ์ด ๋๋ฌด ํ๋ค ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๊ฑท๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ถ๋ฌ์ ์ผ๋๊น ์. ์์๋ ํ ์ค ๋ชฐ๋์ต๋๋ค. ๊ฑท๊ธฐ๋ ํ ๋ ์ํฉ์์ ์์ฌ์ ๊ถ์ ๋ก ๋ฌผ์์ ๊ฑท๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ๋์ด 9๋์ธ์ง 13๋์ธ์ง ๋ ์์ด์๋ค ๋ณด๋ ํ์ ๋ค์ฏ์ ๋๋๊ฐ ํ๋ ์์ด ๋ ์ง์์ ์ด๋์ ๋ชปํ๊ฒ ํ์ต๋๋ค. ๋ฌผ๊ฐ๋์ปค๋ ์์ ๊ฑฐ๋ ๋ชป ํ๊ฒ ํ์์ต๋๋ค. ์ฒ์์๋ ๋ฌผ์ด ๋ฌด๋ฆ๊น์ง ์ค๋ ๊ณณ์์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณค ์ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ์์์ฅ์ ๊ฐ ์ ๊ฑท๊ธฐ ์์์ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ํ๋ฆฌ๊น์ง ๊ฐ ๋ ๊ณณ์์, ๊ฐ์ด๊น์ง ์ฐจ๋ ๊ณณ์์ ๊ฑท๊ธฐ๋ฅผ ํ์ต ๋๋ค. ๊ทธ๋์ผ ์ข ๋ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์ง ์. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์์ผ๋ก ๋ฐ์น๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ ์ต์ ํด์ก๊ณ , ๊ฐ์ด ๋ถ์์์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์์ ์์ผ๋ก
์ญ์ฑ ๋ป์๋ค๊ฐ ์์ชฝ์ผ๋ก ํด์ ๋ค๋ก ๋ฏผ ํ์ ๊ฐ ์ด์ผ๋ก ์์ ๋ชจ์ผ๊ณ ๋ค์ ์์ผ๋ก ์ญ์ฑ ๋ป๋ ๊ฒ ์ ํด๋ณด๋ ๋ชธ์ด ์ด์ง ๋จ๋ฉด์ ์์ผ๋ก ์กฐ๊ธ ์ ์ง ํ๋ ๊ฒ์ ๋๊ผ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ ๋ฐ๋ณตํ๋ค ๊ฐ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌผ์์ ์ณ ๋ฐ๊ณ (?) ์ ์๋ฅผ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌํค์(ํํ)์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋ ๋ค. ์์ ๊ฐ์ ์ป์ด์ ๊ฐํค์(์์ ํ)๋ ํฐ๋ํ ์ต๋๋ค. ์์์ ํ์๊ฐ์ ๋ ํ๋ ์ฌ๋ฏธ์ ํผ์ ์ ํฐ๋ํ๋ค๋ ์๋ถ์ฌ์ด ๋๋จํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค ๊ฐ 1996๋ ๋ดํํ์ ๋ก ์ด์ฌ ์ค๋ฉด์ ์์์ฅ์ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์์์ฅ๋ง ๋ณด๋ฉด ํ ์ฅ(?)์ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ์์ง๋ ๋๋จํ๋ฐ ์ง ๊ธ์ ์กฐ๊ธ๋ฐ์ ๋ชป ํฉ๋๋ค. ์จ๋ ์ฐจ๊ณ , ์ฅ๋ ๋์ ์. ์์ง๋ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชปํ๋ ์ ๊ฒ ์คํธ๋ ์นญ์ ๋ ํ๋์ ๋์ ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋๊ฐ 2012๋ ์ ๋ ์ฌ๋ฆ์ด์์ต๋๋ค.(์๋ก์ด ์๋๋ ์ฃผ๋ก ์ฌ๋ฆ ์ ์์ํจ. ์ฐ์ด์ ๋ง์๋จน๊ณ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ์์ ํ๋ค๊ฐ ๋ด๋ด ์ํ ๋ ์คํจ ์์์ ์ป์ ๊ท์คํ ๊ณ ์์คํ ๊ฒฝํ์) ์คํธ๋ ์นญ์ด ์ฝ์ง ์์์ต๋ ๋ค. ์ฒ์์๋ ๋ฌด๋ฆ๊น์ง์์ต๋๋ค.(์ค์ ๋ฌด๋ฆ๋ ์ฝ์ง ์์์ต๋๋ค) ์์ฌ์ ๋ถ๋ฆฌ๋ค ๋ ์ํ์ ์ฌ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ, ๋๋์ด ํ๋ฆฌ๊น์ง ์ ๋ณตํ์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌ์์ ์ข์ฒ๋ผ ์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ชปํฉ๋๋ค. ๋ ๋์ด 2013๋ ๋๋ง์ ํด๊ฐ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ๋์ด๋ก ์ ํด ๊ฒฐ์ฌ์ ์ ํ์ต๋๋ค. 2013๋ 12์ ์ด๋ ๋ ๋๋์ด ์ ๋ณตํ์ต๋๋ค. ์ผ๋ง๋ ๊ธฐ์๋ ์ง์. ์ง ๊ธ์ ์ธ์ ๋ ์ง ์คํธ๋ ์นญ์ ํ๋ฆฌ๋์ด๋ถํฐ ์์ ํฉ๋๋ค. ์๋ ์๋ ํ๋ฆฌ๋์ด๊น์ง ํ ๋์๋ ๋ฌด๋ฆ ๋ถํฐ ์์ํ ์์ํด์ผ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ์ ํ๋ฆฌ๋์ด๋ถํฐ ์์ํฉ๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ค์ค๋ก ์๊ฐํด ๋ ๋๊ฒฌํฉ๋๋ค. ์ ์ด๋ฐ ๊ฐ์ง๋ ์์ ์๋์ ํ ๊น์?(๊ฐ์๊ธฐ โ๊ฐ๊ธฐ๋โ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค์) ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ํ์ค ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๊ธ์ ์ฝ์ผ์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ถ๋ค์ ๋ฌ๋ฆฌ๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ ์ง ์์ต๋๊น? ์ ์๊ฒ๋ ์คํจ๋ ์์์ต๋๋ค. ์ค ํธ๋ ์นญ์ ์๋ชปํด์ ๋ฌด๋ฆ์ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ๋ฃ๋ ๋ฐ์๊ณ , ๋ช ๋ฒ ๋ค๋ก ๋ ์๋น ์ง ๋ป ํ์ต๋๋ค. ์ง๊ธ ์์ ์๋ ๋ธ ํ์ ์ด๊ฐ ์ ๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธ์ ์ฝ ์ผ๋ฉฐ ํ๋ง๋ ํฉ๋๋ค. ์์ ์ด ๋ค๋๋ ๊ตํ์ ๋ชฉ ์ฌ๋์ด ๋ง์ํ์ จ๋ต๋๋ค. โ์ฝ์์ ์ง์ผ์ง ๋๊น ์ง ๊ฑฐ์ง๋งโ์ด๋ผ๊ณ . ๋ด๊ฐ ๋ด๊ฒ ํ ์ํด๊ฒฐ์ฌ๋ ์ผ์ข ์ ๋์ ๋งบ์ ์ฝ์์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ผ ๋ ์ ๋๋ค. ๊ทธ ์ผ ๋ ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฑฐ์ง์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด์ ๋ฉฐ์น ๋จ ์ง ์์์ง๋ง ์์ง๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Vol.1 / No.21
NH INFORMATION <2014๋ ์ ๋ ํ๋ก์> ์ผ์: ์ฅ์: ์ฃผ์: ๋ฌธ์:
2014๋ 1์ 18์ผ(ํ ) ์คํ 6:30-12:00 Salem-Derry Elks Club 39 Shadow Lake Road Salem NH 03079 603)767-1356(๋ฐ์ ์ฐ)
NH ๋ฌด์ง๊ฐ ์นผ๋ผ <๋ง์ง๋ง ์์> ์ค ํจ๋ฆฌ์ ๋จํธ์ง์ ๋์ค๋ ์์ค ์ ๋ชฉ์ด๋ค. ๋ค ์์๋ ๋ฐ ์ ๊ฐ์ด ํ ์๋ ๊ฐ ํ๋ ด์ ๊ฑธ ๋ ค ์ค๋ ๋ด์ผ ํ๋ ์ค, ์๋ ๋ ๋๋ญ์์ด ๋ค ๋จ์ด์ง๋ ๋ ์์ ๋ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๋น๊ด์ ์ธ ์ ๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋จ๋ค๋ก ๋ถํฐ ํ๊ฐ๋ก์จ ์ธ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ ๋ ์๋์ธต์ ์ ์ฃผ์ ๋ฑ ์ด, ๊ฑธ์ ํ๋ ์๋ ํ ์๋ฒ์ง ํ๊ฐ๊ฐ ๋น ๋ฐ๋ ํ๋ชฐ์์น๋ ๋ฐค์, ๋ฒฝ์ ๋ง ์ง๋ง ์์๋ผ๋ ๊ฑธ์์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ค๋๊ณ ํ๋ ด์ผ๋ก ๋ฉฐ์น ํ์ ์ฃฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๋ ๊ทธ ๋ง์ง ๋ง ์์๊ฐ ๋จ์ด์ง์ง ์๋ ๋ฐ๋ ์ ํฌ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์น์ ๋์ด ์ด ์๋๋ค. ์ค ํจ๋ฆฌ์ ๋ง์ง๋ง ์์์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ด์ ์์ ์ด๋ฐ ์๊ฐ๋ค์ ํด๋ณด๊ฒ ๋์๋ค. ์ฌํด๋ ๋ง์ง๋ง ๋ฌ๋ ฅ์ด ๋จ์ ๋ค. ๋ง์ง๋ง ๋ , ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ, ๋ง ์ง๋ง ์ด๊ฐ ๋ค ์ง๋ ๋๊น์ง ์ต์ ์ ์ถ์ ์ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ํฌ ๋งํด ๋ณธ๋ค. ๋๋ก๋ ๋ด๊ฐ ๋ง์ง๋ง ์์๊ฐ ๋ ์๋ ์๊ณ , ํน์ ๋ด ๊ฐ ๋ ธ(๏คด)ํ๊ฐ๊ฐ ๋์ด ๋จ์ ์ ํด ๋ด ์๋ช ์ ๋ฐ์น ์๋ ์๊ณ , ํน์ ๋ด๊ฐ ๊ทธ ์๋ ๊ฐ ๋์ด ์ด๋ ค ์ด ํ๊ฒฝ์ ๊ทน๋ณตํ๊ณ ์ด๊ฒจ๋ธ ์ฐ ์ฆ์ธ์ด ๋ ์๋ ์๋ค. ์ด ๊ธ์ ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๋ค์ ํ ๋ฒ ์์ค์ ์ฝ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณค ๊ทธ ํ ์๋ฒ์ง ํ๊ฐ์ ๋ง์ง๋ง ๋ชจ์ต
์ ๋ฌ์ฌํ ๋ถ๋ถ์์ ๊ทธ๋ง ์ธ์ปฅ ํ๋ค. ๊ทธ ๊ฐ๋์ ํจ๊ป ๋๋๊ณ ์ถ์ด์ www.nalmada.net ์ ์ ์ด์ง. โ๋ฒ ์ด๋งจ ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํ๋ ด์ ๊ฑธ๋ ค ์ค๋ ๋ณ์์์ ๋์๊ฐ์ จ ์ด. ๊ฒจ์ฐ ์ดํ ์์์ ๋ฟ์ธ๋ฐ... ๋ณ์ด ๋๋ ๋ ์์นจ. ๊ด๋ฆฌ์ธ์ด ์๋์ธต ํ ์๋ฒ์ง ๋ฐฉ์ ๊ฐ๋ณด๋ ๊น ์๋ฌด๋ ๋์์ฃผ๋ ์ฌ๋๋ ์ ์ด ํผ์์ ์ ์์ ํ๊ณ ์์๋จ ๋ค. ๊ตฌ๋๊ณ ์ท์ด๊ณ ๋ชฝ๋ ์ ์ด์ ๊ฝ๊ฝ ์ผ์ด ์์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋๋ ์ฒด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋น๋ฐ๋์ด ์ฌ๋์ด ๋ฐค ์ ์ด๋๋ฅผ ๋ค๋ ์๋์ง ์์๋ ๋ชปํ ๊ฑฐ์ผ. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ์ธ์ด ๋ฐฉ์์์ ๋ฌด์ผ ๋ดค๋์ง ์๊ฒ ๋? ๋ถ์ ์ผ ๋์ ๋ํด, ํ๊ฐ์์ ๋์ด์จ ์ฌ ๋ค๋ฆฌ, ๋ถ ๋์ธ ์๋ฃจ, ์ด๋ก์๊ณผ ๋ ธ๋ ์ ๋ฌผ๊ฐ์ ํ์ด๋์ ํ๋ ํธ... ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ด ๋ฐฉ์์ ํฉ์ด ์ ธ ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ. ์. ์ฐฝ๋ฐ์ ํ๋ฒ ๋ด๋ค ๋ด. ์ ๊ธฐ ๋ฒฝ์ ๋ด์ ์ด ์์๊ฐ ๋ฑ ํ๋ ๋ถ์ด ์๋ ๊ฒ ๋ณด์ด์ง? ๋ฐ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๊ฑฐ ์ธ๊ฒ ๋ถ๋๋ฐ๋ ๊ผผ์ง๋ ์ ํ๋ ๊ฒ ์ข ์ด์ํ์ง ์์์ด? ์กด์! ์ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ๋ฒ ์ด๋งจ ํ ์๋ฒ์ง์ ๊ฑธ์์ด์๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋ง์ง๋ง ์์ ๊ฐ ๋จ์ด์ง๋ ๊ทธ๋ ๋ฐค. ๊ทธ๋ถ์ด ๋ฒฝ์๋ค ์ ๊ฑธ ๊ทธ๋ ธ๋ ๊ฑฐ์ผ.โ ์ค๋๋ ์ฌ๋๊ณผ ํฌ๋ง์ ๋ฌด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ฅ์ํ(๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ ๋ด์๋ชฉ์ฌ)
2014 ๋ดํํ์ ํ์ธํ ์ ๋ ํ๋ก์ 2014๋ ๊ฐ์ค๋ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ ๋ดํํ์ ํ์ธํ์ ํจ๊ป ํ์ฐจ๊ฒ ์ถ๋ฐ ํฉ์๋ค. ์ผ์: 2014๋ 1์ 18์ผ(ํ ) ์คํ 6:30-12:00 / ์ฅ์ : Salem-Derry Elks Club (39 Shadow Lake Road, Salem NH 03079 / ๋ฌธ์ : 603-767-1356 (๋ฐ์ ์ฐ) ๋ดํํ์ ํ์ธํ์์๋ ํ์ธ๋ค์ ๊ตฌ์ฌ์ ์ด ๋ ํ์ธํ๊ด ๋ง๋ จ์ ์ํด ํ์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ดํํ์ ํ์ธํ๊ด์ด ๋ง๋ จ๋๋ ๊ทธ๋ ๊น์ง ํ์ธ ๋ํฌ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ง์ ์ง์ง์ ์ฑ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ธํ๊ด ๊ฑด๋ฆฝ์ ์ํด ๊ธฐ๋ถํ์๋ ๊ธ์ก ์ ์ก์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ์ Korean-America Society of NH, 535 Peverly Hill Road, Portsmouth, NH 03801. ๋ฌธ์์ ํ๋ 603-767-1356(๋ฐ์ ์ฐ)
32
Wednesday, December 25, 2013
๊ด๊ณ
New England Korean News