Aug-24-2011 KSNE Vol.12, No.33

Page 2

Page 2

ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ ์†Œ์‹

2011๋…„ 8์›” 24์ผ ์ˆ˜์š”์ผ

ํ•œ์ธํšŒ๋ณด

๋ณด์Šคํ†คํ•œ๋ฏธ๋…ธ์ธํšŒ, ์„œ์˜ˆ๋ถ€ ํ™œ๋™ ์‹œ์ž‘

๋ณด์Šคํ†คํ•œ๋ฏธ๋…ธ์ธํšŒ์—์„œ๋Š” ์„œ์˜ˆ๋ถ€๋ฅผ ์‹ ์„คํ•˜์—ฌ ์ง€๋‚œ ํ† ์š”์ผ (8์›” 20์ผ) ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œํ•œ์ธํšŒ๊ด€ ํšŒ์˜์‹ค์—์„œ ์„œ์˜ˆ๋ถ€ ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•œ 10์—ฌ๋ช…์˜ ๋…ธ์ธํšŒ ํšŒ์›๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์ฒซ ๋ชจ์ž„์„ ๊ฐ–์•˜๋‹ค. ์ด๋‚  ๋ชจ์ž„์—์„œ๋Š” ์ด์ƒํฌ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์„œ์˜ˆ ๊ฒฌ๋ณธ ์„ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ์‹œ๋ฒ”๋„ ๋ณด๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ ๋ถ“์„ ์žก๊ณ  ๊ธ€์„ ์จ๋ณด๋Š” ์œ ์ตํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์ ”๋‹ค.

๋ณด์Šคํ†ค ์ƒˆ์ƒํ™œ์„ผํ„ฐ ๋ฌด๋ฃŒ๊ฑด๊ฐ•์ง„๋ฃŒ ํ™•๋Œ€ํ•˜๊ธฐ๋กœ

๋ณด์Šคํ†ค ๋…ธ์ธํšŒ ์ดํ•™๋ ฌ ํšŒ์žฅ์€ ์„œ์˜ˆ๋ถ€ ํ™œ๋™์ด ์ด์ œ ๋ง‰ ์‹œ์ž‘๋œ ๋งŒํผ ๋” ๋งŽ์€ ํšŒ์›๋“ค์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜ ์—ฌ ํ•จ๊ป˜ ์„œ์˜ˆ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ฌ์‹ ์„ ๋‹จ๋ จํ•ด ๋‚˜๊ฐ”์œผ๋ฉด ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ๋ชจ์ž„์€ 9์›”๋ง ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.

๋ณด์Šคํ†ค ์ง€์—ญ์—์„œ ์ง€๋‚œ 10๋…„ ๋™์•ˆ ๊พธ์ค€ํ•˜๊ฒŒ ์ด์–ด์ ธ ์˜ค๋˜ ์ƒˆ ์ƒํ™œ์„ผํ„ฐ์˜ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฑด๊ฐ• ์ง„๋ฃŒ๊ฐ€ ํ™•๋Œ€ ๊ฐœํŽธ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๊ทธ๋™์•ˆ ์ง€์—ญ์ฃผ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ ํ•œ์ธ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ์ˆœํšŒํ•˜๋ฉด์„œ ์ง„๋ฃŒ ๋ฅผ ํ•˜๋˜ ๊ฒƒ์„ ๋ณธ ๋ณด์Šคํ†ค ์ƒˆ์ƒํ™œ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์œ„์น˜ํ•œ ์žฅ์†Œ (4 Spring St., Stoneham, MA 02180, ์—์„œ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ํ•œ๋‹ฌ์— ํ•œ๋ฒˆ ์”ฉ ์‹ค์‹œํ•˜๊ธฐ๋กœ ์ง์›ํšŒ์—์„œ ์˜ ๊ฒฐ์„ ํ–ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ๋‹ฌ์ธ 9์›”์—๋Š” 17์ผ ์˜ค ํ›„ 2์‹œ ๋ฐ˜ ๋ถ€ํ„ฐ 5์‹œ ๋ฐ˜๊นŒ์ง€ ์œ„ ์˜ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์‹ค์‹œํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์˜๋ฃŒ ์ง„๋ฃŒ๋ฟ๋งŒ ์•„

๋‹ˆ๋ผ ์น˜๊ณผ ๊ฒ€์‚ฌ, ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์š”๋ฒ•์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋”์šฑ ๋” ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ํ•œ์ธ ๋“ค์„ ๋ด‰์‚ฌํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋™์•ˆ ๊ต๋ฏผ๋“ค์˜ ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ ํ•ด ์ˆœํšŒ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ํ•˜์˜€ ์ง€๋งŒ ์ง„๋ฃŒ๊ณผ๊ฐ€ ๋Š˜์–ด ๋‚˜๋ฉด์„œ ๊ธฐ ๊ตฌ/๊ธฐ๊ธฐ๋“ฑ์„ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ๋ถ€๋“๋ถˆ ๊ตํšŒ์—์„œ ์ง„ ๋ฃŒ๋ฅผ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋Œ€์‹  ๋ชธ์ด ๋ถˆํŽธํ•˜ ์—ฌ ์ง„๋ฃŒ์‹ค๊นŒ์ง€ ์˜ค์‹œ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ํ™˜์ž๋“ค์€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ˆ˜์†ก ๋Œ€์ฑ…์„ ๋งˆ๋ จํ•˜์—ฌ ํ™˜์ž๋ฅผ ๋ชจ์…” ์˜ค๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์‹ ์ด ๋ถˆํŽธํ•˜์‹  ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค์˜ ๋™์ฐธ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•œ๋‹ค.

๋ฌธ์˜๋Š” ํšŒ์žฅ 617-388-9107

9์›” ๋ฌด๋ฃŒ๊ฑด๊ฐ•์ง„๋ฃŒ ์•ˆ๋‚ด

์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ๊ณต๊ณ ๋ฌธ

์ผ์‹œ : 9์›” 17์ผ ์˜คํ›„ 2์‹œ 30๋ถ„ ๋ถ€ํ„ฐ ์žฅ์†Œ : ๋ณด์Šคํ„ด์ƒˆ์ƒํ™œ์„ผํ„ฐ (4 Spring St., Stoneham, MA 02180) ์ง„๋ฃŒ : ์ผ๋ฐ˜ ๊ฑด๊ฐ•๊ฒ€์ง„, ์น˜๊ณผ, ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์š”๋ฒ• ๋“ฑ ๋ฌธ์˜ : 781-279-3270

2011๋…„ ์žฌ๋ฏธํ•œ์ธ์žฅํ•™๊ธฐ๊ธˆ ์„ ๋ฐœ์ž ์•ˆ๋‚ด 1. ์ฃผ๋ฏธ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์—์„œ ์ฃผ๊ด€ํ•˜๋Š” ์žฌ๋ฏธํ•œ์ธ์žฅํ•™๊ธฐ๊ธˆ์˜ 2011๋…„๋„ ์žฅํ•™์ƒ 105๋ช…์ด ํ™•์ • ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ์œผ ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณด์Šคํ„ด์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ๊ด€ํ•  ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” 13๋ช…์ด ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์ด ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณด์Šคํ†ค ์‚ฐ์•…ํšŒ ์ •๊ธฐ์‚ฐํ–‰ ์•ˆ๋‚ด

(๋™ํฌ๋Œ€ํ•™์ƒ, 7๋ช…) ์ด๋ฏผ์„(Lee, Min Surk), ๋ฐ•์ˆ˜์ง„(Park, Soo Jin), ์ •ํ•ด๋ฆฌ(Chung, Hattie), ์ตœ์ž์œค(Choe, JaYoon), ์ด์€์ง€(Lee, Alicia Eunji), ์ž„์„ ์˜(Lim, Sun-Young), ์†ก์„ ์žฌ(Song, Sun Jae) (๋™ํฌ๋Œ€ํ•™์›์ƒ, 1๋ช…) ์˜คํ•˜๋‚˜(Oh, Hannah) (์œ ํ•™๋Œ€ํ•™์ƒ, 2๋ช…) ์ง„๊ถŒ์šฉ(Jin, Kwon Yong), ๋ฐฐ์š”์…‰(Bae, Yosep) (์œ ํ•™๋Œ€ํ•™์›์ƒ, 3๋ช…) ๊น€์žฌ์ง„(Kim, Jae Jin), ์ฑ„์€๋ฏธ(Chae, Eunmi), ์œคํฌ์—ฐ(Yoon, Heeyeun) 2. ์ด๋ฒˆ์— ์žฅํ•™์ƒ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋œ 13๋ช…์€ ์ฃผ๋ณด์Šคํ„ด์ด์˜์‚ฌ๊ด€์˜ ์ง€์—ญ์‹ฌ์‚ฌ ๋ฐ ์ฃผ๋ฏธ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์˜ ์ตœ์ข…์‹ฌ ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์„ ๋ฐœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 9์›” ์ค‘์ˆœ ์ฃผ๋ฏธ๋Œ€์‚ฌ ๋ช…์˜ ์žฅํ•™์ฆ์„œ์™€ 1์ธ๋‹น $1,000 (US dollar)์˜ ์žฅ ํ•™๊ธˆ์„ ์ฃผ๋ณด์Šคํ„ด์ด์˜์‚ฌ๊ด€์„ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜์—ฌ๋ฐ›์„ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3. ์žฌ๋ฏธํ•œ์ธ์žฅํ•™๊ธฐ๊ธˆ(KHS: Korean Honor Scholarship)์€ ๋ฏธ์ฃผ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šฐ์ˆ˜ ํ•œ ๋™ํฌ์ž๋…€ ๋ฐ ์œ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ์ˆ˜์—ฌํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ด๋“ค์ด ๋ชจ๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๊ธ์‹ฌ์„ ๊ฐ–๋„๋ก ํ•˜ ๋Š” ํ•œํŽธ ์žฅ์ฐจ ๋™ํฌ์‚ฌํšŒ์™€ ์กฐ๊ตญ์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ์ง€๋„์ž๋กœ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฒฉ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ์„œ ๋Œ€ ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ถœ์—ฐํ•œ 299๋งŒ๋ถˆ์˜ ํˆฌ์ž์ˆ˜์ต์œผ๋กœ ๋งค๋…„ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ง€์—ญ์˜ ์šฐ์ˆ˜ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ˜œํƒ์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (2010๋…„๊นŒ์ง€์˜ ์ˆ˜ํ˜œ ์—ฐ์ธ์›: 2,690๋ช…) /๋/

๊น€์„ฑ๊ตฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

1. 2. 3. 4. 5. 6.

์‚ฐํ–‰์ผ; 2011 ๋…„ 9์›” 4์ผ(ํ† ) ์žฅ์†Œ: Mt. Liberty (4459 ft) Elevation Gain 3250 feet ํŠธ๋ ˆ์ผ๋ช…/๊ฑฐ๋ฆฌ: White House Trail - Liberty Spring Trail ์‚ฐํ–‰์‹œ๊ฐ„: ์•ฝ5.5- 6.0์‹œ๊ฐ„ ์†Œ์š” ๋‚œ ์ด ๋„: 4.0 (5๋‹จ๊ณ„์ฒ™๋„๋ฒ•), (stiff & rough) ์ง‘ ๊ฒฐ ์ง€: ALLSTON ๊ณต์˜์ฃผ์ฐจ์žฅ - 07์‹œ 00๋ถ„ PARK & RIDE, EXIT 2 OF RT 93 - 07์‹œ 45๋ถ„ 7. ํšŒ ๋น„: 20๋ถˆ 8. ํŠน์ด์‚ฌํ•ญ: ํŠธ๋ ˆ์ผ์ด ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅด๊ณ  ํ—˜ํ•จ. ์ •์ƒ์ด ๋Œ์ถœ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด PANORAMIC VIEW๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ. * ๊ธฐํƒ€๋ฌธ์˜: ์ „ํ™” 978-569-3256 ๊น€์ƒํ˜ธ

Hahn & Matkov

๋ฏธ ์—ฐ๋ฐฉ์ •๋ถ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต์ธ๋œ ์„ธ๋ฌด์ „๋ฌธ๊ฐ€

ํ•œ&๋งค์ธ ์ฝฅ

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ถŒ์ต์„ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

์ •์„ ์ง„

๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

์ดํ™”์—ฌ๋Œ€ ๋ฒ•๋Œ€ ์กธ์—…

๋ฉ”์‚ฌ์ธ„์„ธ์ธ  ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์™€ ๋‰ด์š• ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ฒ•์  ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์— ์ง„์ •ํ•œ ๋„์›€์ด ๋˜๋Ž„์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ๊ณ ์ƒํ•ด l ๋ฏผ์‚ฌ์†Œ์†ก l ํšŒ์‚ฌ๋ฒ• l ์ƒ๋ฒ• ์ด๋ฏผ l ๋ถ€๋™์‚ฐ๋ฒ• l ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ƒํ•ด๋ณด์ƒ์€ ๋น„์šฉ๋ถ€๋‹ด์ด ์ „ํ˜€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์†Œ์†ก์˜ ์™„๊ฒฐ, ์„ฑ๊ณต ์ดํ›„์—๋งŒ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค www.songkkimlaw.com Tel: 781-438-6170, Fax: (781) 438-6177 160 Main St. Stoneham, MA 02180

RED Line : Park Street์—ญ Green Line : Government Center ์—ญ ORANGE Line : Downtown Crossing Boston

101 Tremont St. Boston, MA 617-230-0005

๊ณต์ธ์„ธ๋ฌด์‚ฌ

๊น€์ฐฝ๊ทผ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ ์‚ฌ์—…์ฒด ์„ธ๋ฌด๋ณด๊ณ  ์‚ฌ์—…์ฒด ๋ฒ•์ธ ์„ค๋ฆฝ๊ณผ ํ•ด์ฒด ํšŒ๊ณ„์ •๋ฆฌ ๊ฒฝ์˜์ง„๋‹จ ๋ฐ ์ ˆ์„ธ์ƒ๋‹ด


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.