Tag des Denkmals 2022 by ksd-sh

Europäische Tage des Denkmals 2022 Hallau und BaukulturelleOberhallau:Schätzeneu10.Samstag,entdecktSeptember2022

An Führungen durch das Dorf spüren Sie die ältesten Teile von Hallau auf oder gehen mit dem Blick der Raumplanung durch die Hallauer Gassen. Ausserdem haben Sie die Gelegenheit, das Weinbaumuseum «Weinkrone» und die neue Dauerausstellung des Ortsmuseums zu besuchen oder die Hallauer Architektin Berta Rahm besser kennenzulernen.

Tag des Denkmals in Hallau und Oberhallau

DieWeinbauerndörfer.stolzeLandgemeinde Hallau ist bis heute ein wichtiges regionales Zentrum und zeichnet sich durch einen ausgedehnten, dicht bebauten Dorfkern mit städtisch anmutendem Charakter aus.

An der Hauptstrasse finden sich schöne Bauernhäuser und zahlreiche ehemalige Gasthäuser, schmucke Schaufenster und Werkstatt-Gebäude sowie das stattliche Gemeindehaus von 1873.

Oberhallau hält ebenfalls beeindruckende baukulturelle Schätze bereit. Am Nachmittag können Sie hier das Gartenkunstwerk von Ruedi Wäckerlin geniessen oder zum 100. Jubiläum der Orgel der Kirche Oberhallau in die spannende Welt der Orgelbaukunst eintauchen. Besuchen Sie auch die Museumsräume der Müli Oberhallau, wo wir gemeinsam beim Feierabend-Apéro mit Platzkonzert der Musikgesellschaft Hallau den Tag ausklingen lassen.

Am Tag des Denkmals können Sie u.a. das ehemalige Gasthaus Falken, den Baukomplex am Waaggässli oder das Haus zur Brauerei besichtigen und aus erster Hand mehr über ihre Geschichte und die aktuellen Umbauten erfahren.

In den letzten Jahren wurden bei verschiedenen historischen Liegenschaften Renovationen durchgeführt oder sie sind noch im Umbau begriffen.

— 2 —

Der diesjährige Tag des Denkmals findet in Hallau und Oberhallau statt und widmet sich dem reichen Baubestand der beiden bis 1526 vereinten

— 3 —Am Informationsstand bei der Weinkrone können sich die Besucherinnen und Besucher über die einzelnen Veranstaltungen informieren und für die Führungen mit beschränkter Teilnehmerzahl anmelden. wann: 9:30–16 Uhr wo: BergstrasseWeinbaumuseum,3,HallauInformationsstandundAnmeldungi

— 4 — Eröffnung S. 6 Umbaukunst im Haus Zur Brauerei S. 7 Verdichten früher und heute S. 7 Umbauen und Wohnen im Haus Zur Ceder S. 8 Zeitgemässes Wohnen im Baudenkmal S. 8 Haus Damitten S. 9 Belle Époque in Hallau S. 9 Hammermauer und Festi – mit dem Forscherblick durch Hallau S. 10 Gassenrundgang S. 10 Hallau. Eigensinnig. Innovativ. Wehrhaft S. 11 Die Architektin Berta Rahm S. 11 Einkehren beim Hammerbrunnen S. 12 Weinkrone – Museum des Schaffhauser Blauburgunderlandes S. 12 Wakkermobil S. 13 Oberhallau: 100 Jahre Orgel der Kirche Oberhallau S. 13 Oberhallau: Heckengarten Wäckerlin S. 14 Oberhallau: Brot, Wein und Musik – Ausklang bei der Mühle Oberhallau S. 14171610151413121154321Veranstaltungen6789 Wiesengrund-Str. Trottengasse Schul-Str. Dorf-Str. Dorf-Str. Neunkircher-Str. Heerengasse Wunderklingenstr. 17 16 15 2

— 5 — Haupt-Str. Fotschengasse Haupt-Str. Oberhallauerstr. Wunderklingenstr.Haupt-Str. Schöneckstr. 10 10.30 15.3011 12 13 14 15 16 17 Uhr i 4 6 14 7 913 123 1118 10 5

— 6

—1Regierungsrat Martin Kessler, Baureferent Samuel Nadig und Amtsleiterin ADA Flurina Pescatore eröffnen den Tag des Denkmals in der Dorfkirche Hallau.

Der schöne Innenraum der 1753 erbauten Kirche ist geprägt durch eine Renovation des Architekten Wolfgang Müller in den 1950er Jahren, der damals u.a. auch die grosse Renovation des Münsters Allerheiligen in Schaffhausen leitete. 2021 wurden die Fassaden der Dorfkirche St. Moritz samt dem ungewöhnlichen Kirchturm, der auf einen romanischen Wehr turm zurückgeht, renoviert. Zum anschliessenden Apéro im «Tuffsteinkeller» sind alle herzlich eingeladen. was: Offizielle Eröffnung mit anschliessendem Apéro und MusikalischeGrillstandBegleitung von Andrzej Berezynski (Organist Hallau) und Monique Baumann (Flötistin) wann: 12 Uhr wo: Reformierte Dorfkirche St. Moritz, Hammermauer 13, Hallau Keine Anmeldung erforderlich. Eröffnungsfeier

In der Kurve beim Hammerbrunnen hat sich ein geschichtlich reichhaltiger Baukomplex erhalten. Er geht in die mittelalterliche Bebauung von Hallau zurück und zeigt sehr anschaulich, wie sich das Dorf im 18. und 19. Jahrhun dert verdichtete. Seit 2021 werden die Gebäude, die zum Teil länger leerstanden, zu zeitgemässen Wohnungenumgebaut.Verdichten früher und heute was: Führungen durch Ivo Engeler und Simone Pfister (Eigentümerschaft), Gabriel Müller (Architekt) und Philipp Sax (Denkmalpflege Schaffhausen) wann: 10.30, 14 und 15.30 Uhr wo: Hauptstrasse 70, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone. 3

Umbaukunst im Haus

— 7 —

Zur Brauerei Die ehemalige Brauerei ist eine eindrückliche Hofanlage mit geräumigem Kellergewölbe und gediegenen Wohnräumen. Sie wurde 1842 erbaut und war lange Zeit auch eine Wirtschaft. Im 20. Jahrhundert wohnte hier der namhafte Hallauer Architekt Arnold Meyer. Kürzlich wurden die Wohnräume renoviert und mit gezielten Eingriffen modernisiert. was: Führungen durch Lukas Berger und Deborah Stoller (Berger Hammann Architekten) und Regula Bosshard (Denkmalpflege Schaffhausen) wann: 10.30 und 14 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) wo: Wunderklingerstrasse 31, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone. 2

— 8 —

Das Haus Zur Ceder hält nicht nur den alten Postschalter und einen idyllischen Garten bereit. In den Wohnungen hat sich viel historische Ausstattung erhalten, was zur grossen Wohnqualität beiträgt. Gezeigt werden laufende und abgeschlossene Umbauarbeiten.

Das schmale Haus an der Hauptstrasse bildet einen prägnanten Teil des Ortsbildes von Hallau. Aktuell wird das Haus restauriert und an die heutigen Wohnansprüche angepasst. Im Rahmen der Führung zeigen wir, wie das Potential der historischen Baustruktur genutzt werden kann und einzigartige Wohnräume entstehen können.

Umbauen und Wohnen im Haus Zur Ceder Zeitgemässes Wohnen im Baudenkmal was: Führungen durch Sarah und Jonas von Wartburg (Architekt:innen und Eigentümerschaft) wann: 10.30, 14 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 30 Min.) wo: Haus Zur Ceder, Hauptstrasse 23, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone. was: Führungen durch Petra und Martin Schumacher (Eigentümerschaft) und Lukas Wallimann (Denkmalpflege Schaffhausen) wann: 10.30, 14 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) wo: Hauptstrasse 105, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone. 4 5 © von Wartburg

— 9

—Gezeigt

wird der ehemalige Gasthof Falken ins seiner Renovierungsphase.

Das 140-jährige Gebäude sticht mit seiner historistischen Fassade hervor.

Die originale Bausubstanz ist und wird weitgehend erhalten. Handwerk kann hautnah erlebt werden, so unter anderem die Tapezierarbeit, die Holzimitation und das Auffrischen der schönen originalen Parkettböden.

Belle Époque in Hallau

Das Haus Damitten ist ein stattliches Wohnhaus an der Hallauer Hauptstrasse. Es vereint ein Ladenlokal, einen ebenerdigen Keller und eine rückseitige Laube mit grosszügigen Wohnräumen und ist damit Bauernhaus und Stadthaus zugleich. 2003 bis 2005 und 2012 bis 2014 wurde es mit viel Freude an der historischen Bausubstanz und gezielten Eingriffenrenoviert.Haus Damitten was: Führungen durch Roger Roth (Eigentümer) wann: 10.30, 14 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) wo: Haus Damitten, Wunderstaa Wein AG Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone. 6 7 was: Führungen durch den ehemaligen Gasthof und live Vorführungen zur Maserierund Tapeziertechnik, Familie Stegemann wann: Samstag, 10. September 10–12 Uhr und 13–17 Uhr sowie Sonntag, 11. September 10–16 Uhr (stündliche Führungen) wo: Hauptstrasse 59, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung direkt vor Ort im Gasthaus Falken. © Löwenzahn Design GmbH, Uster © Andreas Stegemann

Hauptstrasse 30, Hallau

—Wie

Um die Dorfkirche befindet sich einer der ältesten Teile von Hallau. Begeben Sie sich auf die Spuren der Entstehung des Dorfes und seine interessante

— 10

Weinkrone.©ClaudiaHärdi Hallau

manifestieren sich gesellschaftli che Veränderungen in Architektur und Städtebau und welchen Einfluss haben sie auf das historische Ortsbild? Diesen Fragen gehen wir in aus gewählten Ortsteilen auf einem Gassenrundgang nach. Die Führung gibt Einblicke in die Geschichte und stellt Überlegungen zu künftigen ortsverträglichen Nutzungen an. Gassenrundgang

blickFestiHammermauerEntwicklungsgeschichte.und–mitdemForscher-durchHallau8 9 was: Führungen durch Marco Tiziani (Kunsthistoriker, IBID AG) und Flurina Pescatore (Denkmalpflege Schaffhausen) wann: 14 und 15.30 Uhr wo: Dorfkirche Hallau, Hammermauer 13 Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone. was: Führungen durch Claudia Härdi (Stadtplanerin) wann: 10.30, 14 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) wo: Weinbaumuseum, Bergstrasse 3, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der

Dazu gehört u.a. die Besiedlung durch die Alemannen, der Bau der Bergkirche, Aufstände gegen die Obrigkeit, die Errichtung des Bürgerheimes und der Beerenanbau für die Con-servenfabrik.Hallau. Eigensinnig. Innovativ. Wehrhaft 10 was: Ortsmuseum mit Führungen durch Adrian Bringolf (Historiker und Mitglied Museumskommission) wann: Museum geöffnet 14–17 Uhr; Führungen um 10.30 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) wo: Ortsmuseum Hallau, Hohwehri 6, Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone.

Die Hallauerin Berta Rahm war eine der ersten Architektinnen der Schweiz und später Verlegerin. Ihr Werk mit aussergewöhnlichen Bauten wie dem Nägeliseehof in Hallau war lange in Vergessenheit geraten und erhält erst seit kurzem, u.a. durch die Wiederentdeckung ihres Pavillons für die Saffa 1958, wieder mehr Aufmerksamkeit.

Die Architektin Berta Rahm 11 was: Ausstellung mit Führungen durch Eva Nägeli (Denkmalpflege Schaffhausen) wann: Raum geöffnet 10–12 Uhr und 13–16.30 Uhr; Führungen um 10.30, 14 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) wo: Hohwehri 6, Unterrichtsraum Dorfkirche beim Ortsmuseum Hallau Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung am Infostand bei der Weinkrone.

— 11 —

Wie ist Hallau zu dem geworden, was es heute ist? In der Führung durch die neue Dauerausstellung erfahren Sie mehr über die wichtigsten Eckpunkte der Ortsgeschichte.

— 12

Sie mehr über den Weinbau und seine Geschichte im Kanton. Die 2016 renovierten Räumlichkeiten des Weinbaumuseums mit Vinothek und Weinstube laden zudem ein, die umfangreiche Weinkarte mit Schaffhauser Weinen zu erkunden. Weinkrone –Museum des SchaffhauserBlauburgunderlandes13 was: Freie Besichtigung des Weinbaumuseums mit Vinothek und Weinstube wann: Samstag und Sonntag 11–17 Uhr wo: Weinbaumuseum, Bergstrasse 3, Hallau Keine Anmeldung erforderlich.

—Erfahren

Machen Sie Pause im Café «Stübli»: Die ehemaligen Kellerräume des Bauern- und Handwerkerhauses beim Hammerbrunnen sind heute gemütliches Kaffeehaus und Weinstube. Einkehren beim Hammerbrunnen was: Café «Stübli», Liselotte Lüthi wann: Samstag, 10. September ab 13 Uhr und Sonntag, 11. September ab 14 Uhr wo: Hammermauer 10, Hallau Keine Anmeldung erforderlich. 12

— 13 —Die

Orgel in der Kirche Oberhallau wurde 1922 von der Orgelbaufirma Kuhn in Männedorf gebaut. Das Spezielle an der pneumatischen Orgel ist die Ver einigung von Orgelprospekt und Kanzel. Am Tag des Denkmals erfahren Sie mehr über die aktuelle Revision und die wiederentdeckten Besonderheiten des 100jährigen Instruments. 100 Jahre Orgel der Kirche Oberhallau 15 was: Kurzführungen und Auskünfte durch Walter Knöpfel (Organist) und Erwin Erni (Orgelbauer) wann: 13.30–17 Uhr wo: Dorfkirche, Mitteldorfstrasse 9, KeineOberhallauAnmeldung erforderlich. Zum Jubiläum 50 Jahre Wakkerpreis ist der Schaffhauser Heimatschutz mit dem geschichtsträchtigen 1977er Landrover-Wakkermobil unterwegs im ganzen Kanton. Der Halt in Hallau bietet die Gelegenheit, sich über Aufgaben, Aktivitäten, Sinn und Zweck des Heimatschutzes zu informieren undauszutauschen.Wakkermobil was: Wakkermobil des Heimatschutz Schaffhausen wann: 10–16 Uhr wo: vor dem KeineHauptstrasseGemeindehaus,44,HallauAnmeldungerforderlich.14©HeimatschutzSchaffhausen © Walter Knöpfel

— 14 —

Ruedi Wäckerlin hat in den letzten 50 Jahren mit der Renovation des ins Jahr 1576 zurückreichenden Bau ernhauses und einer Gartenanlage ein beeindruckendes Lebenswerk ge schaffen. Besuchen Sie den parkähnlichen Garten, der zugleich eine Sammlung geretteter historischer Bauteile ist, seine idyllischen «Zimmer» zum Verweilen und seine Pflanzen -pracht.Heckengarten Wäckerlin16 was: Offener Garten bei Verena und Ruedi Wäckerlin wann: 13.30–17 Uhr wo: Brudergasse 2, Oberhallau Keine Anmeldung erforderlich. Brot, Wein und Musik –Ausklang bei der Mühle Oberhallau © Bettina Gross In17 der 1608 errichteten Mühle am Dorfeingang wurde jahrhundertlang gemahlen und gerieben. Entdecken Sie das Mühlehandwerk in den 2007/08 renovierten Mühleräumen und geniessen Sie einen Feierabend-Apéro mit Konzert der Musikgesellschaft Hallau. was: Apéro und Konzert der Musikgesellschaft Hallau beim Museum Müli Oberhallau, Markus und Bettina Gross Begrüssung durch Gemeindepräsident Roland Ochsner wann: Museum Müli geöffnet ab 15 Uhr; Apéro und Platzkonzert auf dem Hof ab 17 Uhr wo: Mühle Oberhallau, Dorfstrasse 34, KeineOberhallauAnmeldung erforderlich.

Kanton Schaffhausen Amt für Denkmalpflege und Archäologie / ADA Beckenstube 11 8200 Schaffhausen 052 632 72 01 www.denkmalpflege.sh.chdenkmalpflege@sh.ch Bitte informieren Sie sich über das aktuelle CoronaSchutzkonzept unter www.denkmalpflege.sh.ch Anmeldung und Infostand: Weinbaumuseum, Bergstrasse 3, Hallau Ab Bahnhof Schaffhausen S-Bahn bis dann«Wilchingen-Hallau»,Bus27bis«Hallau, Gemeindehaus», danach 3 Min. Fussweg Oberhallau: Ab «Hallau, Gemeindehaus» Bus 27 bis «Oberhallau, Trottengasse»