Kr one 04 2016 web by Michael Neppeßen

DAS MAGAZIN FÜR KREFELD APRIL 2016

„ICH HATTE EINE FARM IN AFRIKA“ Von einem, der auszog, die Welt zu entdecken MAI / 2011

S NEUE STADTMAGAZIN FÜR KREFELD THEMATIK DER ANNA DEPENBUSCH AM 10. MAI IN DER KULTURFABRIK (KUFA) TAKOM ... UND DAS MEER IST KEINMAL VOLL TUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

KOLLUMNE: KONTROLLE IST GUT, VERTRAUEN IST BESSER WAS MACHT KREFELD LEBENSWERT? KEV – DER HÖHENFLUG DER PINGUINE . SHOPPING SPEZIAL IM GRÜNEN AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

STADTMAGAZIN KREFELD

JUNI / 2011

RANCE D’AMOURS

25 JAHRE

MINI(-)GOLF

ES VAN DER ROHE

MAXI LEIDENSCHAFT

FRAUENFUßBALL-WM IN DEUTSCHLAND

ILMPRODUZENT

„UNVORHERHÖRBAR“

DAS AUßERGEWÖHNLICHE LEBEN DES

HRISTIAN BECKER

MARTIN ENGELIEN STADTMAGAZIN

KREFELD

FEBRUAR

MÄRZ

2012

„DU WIRST ERNTEN WAS DU SÄST“ – ZU BESUCH IM BUDDHISTISCHEN ZENTRUM KREFELD KREFELD HUMORISTISCH ENTDECKEN MIT ULRICH PUDELKO ES IST SO SCHÖN GRÜN HIER AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

KREFELD

JULI – AUGUST / 2011

SEPTEMBER / 2011

STAR-EISHOCKEYSPIELER UND MULTIMILLIONÄR CHRISTIAN ERHOFF IM GESPRÄCH DER MIT DEN KREFELDERN TANZT – FREDDY NIEBERGALL THE GREEN MILE – KREFELDS GRÜNE STRASSE AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

STADTMAGAZIN KREFELD

KREFELD

DEZEMBER / JANUAR 2012 / 2013

NOVEMBER 2012

KREFELD

OKTOBER / 2011

NOVEMBER / 2011

„DÄ JÜNN“ – DIE GESCHICHTE EINES KREFELDER GANGSTERS IM LIEGERAD ZUM KRANKENBETT – GEFÄSSCHIRURG NILS TERÖRDE GOOD QUALITY SOAP – SEIFE FÜR DIE KREFELDER AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

STADTM

KREFE

DEZEM

2011 / 2

„HINTER JEDEM WIMPERNSCHLAG STECKT KALKÜL“ - EVELYN WENZEL IM GESPRÄCH KREFELDER REDEN ÜBER SAMT UND SEIDE ÖL UND ESSIG AUF DER RHEINSTRASSE AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

DIE BAHNHOFSMISSION IST DA, WENN DAS LEBEN ENTGLEIST RUPPEE RALLYE - SECHS LEUTE MÜSST IHR SEIN TABAK, SPIRITUOSEN UND EINE PORTION LEIDENSCHAFT AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

EINMAL STAR UND ZURÜCK

VIER INDIVIDUALISTEN

„AUS LAUTER LIEBE“ - TOUR 2011

SWK OPEN AIR KINO AUF DER RENNBAHN

„ NUTZE

THE JEFF LORBER FUSION JAZZQUARTETT

BOXWELTMEISTERIN MAGDALENA DAHLEN

KLEE 14.10.

DEINE STADT!“

11.12. HABIMA

MANUEL SCHRÖDER ÜBER DEN KUNSTVEREIN RAUMORDNUNG

JÜDISCHES KULTURZENTRUM, WIEDSTRASSE

KULTURFABRIK KREFELD

STADTMAGAZIN

STADTM

KREFELD

KREFE

APRIL

MAI

JULI / AUGUST

SEPTEMBER

2012

BILDSCHÖN

KAMPFSPORT-REVOLUTIONÄR AUS KREFELD – ZU BESUCH BEI HAGEN BEHBOUDI SWK: 044 – VOM RHEINHAFEN BIS KREFELD-HÜLS NORBERT POHL: AUSGESUCHTE WEINE FÜHRT JETZT AUCH AUSGESUCHTE BIERE AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

„DIE GEDANKEN MACHEN DEN MENSCHEN“ – DONKOR ADJEIS LIEBESERKLÄRUNG AN KREFELD GROSSMARKT SPEZIAL – WER BRAUCHT DA SCHON SONNE? MEIN LIEBER SCHWAN... FOLKLOREFEST AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

OKTOBE 2012

DAS SCHWERE SCHICKSAL DES STEFAN BLUMTRITT INTERVIEW MIT SANDRA BAAN: „ICH DENKE IN CHANCEN UND NICHT IN RISIKEN“ DJK ADLER KÖNIGSHOF BEGINNT DAS ABENTEUER 3. LIGA AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

KR-ONE KOCHT – WEISSWURSTFRÜHSTÜCK IN DER BRAUEREI KÖNIGSHOF SZENETIPP – DAS WOHNZIMMER DER KREFELDER MUSIKSZENE BORGMANN PRÄSENTIERT – DAS EGN TEAM AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

Experie n c e Fashi

Gastrono

De y

Kre f e l d

tyle fes

S TA D T S P I E G E L U N D P O RT 0 1 P R Ä S E N T I E R E N :

OPEN AIR KINO

B E S O N D E R E F OTO K U N S T I M AT E L I E R B I L D S C H Ö N ZU BESUCH BEI JANA SIDON UND NIKI ROMCZYK

K U LT U R FA B R I K K R E F E L D AB DEM 05. MAI TÄGLICH AB 20 UHR

KR-ONE-EIS

14 -15 -16 SEPTEMBER

U N S E R E E I S K R E AT I O N F Ü R D E N S O M M E R

www.krefeldfashionworld.com

STADTMAGAZIN

KREFELD

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

MAI

JUNI

2013

HOLZ ROEREN – ZWISCHEN WEHMUT UND VORFREUDE KR-ONE KOCHT – DIE SEHNSUCHT NACH DEM GUTEN LEBEN MARKENTEXTILIEN AUS ZWEITER HAND – LIEBLINGS AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

ZOOBILÄUM – 75 JAHRE ZOO KREFELD KR-ONE WERKELT – MIT DER FÜHRUNGSSPITZE DER AGENTUR FÜR ARBEIT KREFELD HEMMSCHWELLEN DURCHBRECHEN. VORURTEILE ABLEGEN: BELLINI AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

EMOTIONEN VERPFLICHTEN – IM GESPRÄCH MIT THOMAS SIEGERT „ICH KANN WOHNUNGEN LESEN“ – BRIGITTE ANNA FRANCK BRINGT RÄUME ZUM STRAHLEN MUSEUMS SPEZIAL – HAUS LANGE UND HAUS ESTERS / MEHR MIES AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

NUR DER WICHT NIMMT SICH WIC

us i c M

S c ent

KREFELD

FRANZ HAJEK – EINE ERFOLGSGESCHICHTE IM YIN UND YANG „PORZELLAN IST SEXY“ – KULTUR FÜR DEN ESSTISCH PABLO UND USCHI SUCHEN EIN ZUHAUSE AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

OPERATION: LEBEN RETTEN – FLIEGERARZT DR. GEORG SCHEUTEN GASTRO-TIPP: GABELESSEN & WINKMANNSHOF KREATIVAUFRUF – KREATIVE KREFELDS, MELDET EUCH! AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

STADTMAGAZIN

KREFELD

STADTMAGAZIN

E WA K U P I E C S P I E LT M I T D E N N I E D E R R H E I N I S C H E N S I N F O N I K E R N

MIT VIEL WIENER SCHMÄH UND NOCH MEHR KREFELD

ONE KOCHT – VIER GÄNGE IM WEINKELLER O & CO. RAUMAUSSTATTUNG – POLSTERUNG, RESTAURIERUNG, DESIGN , BIO, BIO ... IST ALLES, WAS ICH KAUFE UELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

STADTMAGAZIN

KREFELD

DER GROSSE CABRIO-TEST DER KR-ONE

„WIR HABEN GENAU DEN BUNDESPRÄSIDENTEN, DEN WIR VERDIENEN“ – JAN WEILER IM GESPRÄCH KR-ONE KOCHT – EIN GEMEINSAMES SÜPPCHEN DA IST MEHR DRIN – ZU BESUCH IM STORE 57 AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

FR 02./06.03.12 SEIDENWEBERHAUS

03. MÄRZ

THEATERBALL 2012 „WIENER BLUT“

Wie ein junger Mann ohne Arme und Beine sein Leben erobert

STADTMAGAZIN

BERND HAHNE

STADTMAGAZIN

DERIKS BLINDES VERTRAUEN ZUM LEBEN RIET FISCHER: „DU MUSST KEIN STAATSEXAMEN HABEN, UM MENSCHEN ZU WASCHEN“ ERDBEERTRAUM IN UERDINGEN UELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

Über rasende Zeiten, eine Stadt im Wandel und ein ehrliches Magazin

MAMA 2 – TAGESMÜTTER AUS KREFELD UNSER MANN IN HOLLYWOOD – HARALD BELKER AB IN DEN SÜDEN – SÜDSTADTSPEZIAL AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

120 JAHRE KEMPKENS JUWELIERE – DAS GROSSE JUBILÄUM WARUM KREFELD? . KOCHEN MIT DER KR-ONE MICHAEL GROSSE: „ES GEHT UM LEBEN UND TOD“ . FIT DURCH DEN BERUFSALLTAG AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

A S Z W E I T E L E B E N V O R D E M TO D

TÖFI HANDICAPMESSE 2016

s ign

KREFELD

APRIL / 2011

DAS JUBILÄUMS-INTERVIEW

STADTMAGAZIN

KREFELD

NICHTS GERINGERES ALS FREIHEIT

HANS KOHLHAAS IM PORTRAIT STADTMAGAZIN

DIE KR-ONE MOTIVIERT

KIRCHE ALS KULTURPUNKT – GLAUBE UND KUNST GEHÖREN ZUSAMMEN 15,- EURO WERTGUTSCHEIN IM HEFT – EXKLUSIVE HAARZAUBER / KR-ONE KUNDENAKTION HANSEANUM KREFELD – ZIMMER MIT AUSSICHT AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

WIE AUS JOSEF ALBERTS EIN LACHSACK WURDE

STADTM

KREFE

JULI / A 2013

125 JAHRE INTERSPORT BORGMANN – ENGAGEMENT UND ERFOLG IN KREFELD ENDE AUGUST GEHT DIE NEUE HANDBALLSPIELGEMEINSCHAFT (HSG) AN DEN START OPEN-AIR-KINO AB DEM 17. JULI AUF DER RENNBAHN – FILMPROGRAMM FÜR JUNG UND ALT AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

02.03. THEATER KREFELD

TRONDHEIM JAZZ ORCHESTRA F E AT. J O S H UA R E D M A N

MUSEUM SPEZIAL

LEBENSAUFGABE: KÖNIGPALAST

EINE SCHÖNE BESCHERUNG

INGE KLASSEN MANAGT KREFELDS KOLOSSEUM

B L U E S - W E I H N A C H T M I T D I E T E R K R O P P & BA N D ! F R 1 4 . 1 2 . 1 2 , K U LT U R R A M P E

„RANGOON LIVE“

UWE LEGERMANN:

MAX PROSA 28.04.

„HEIMAT IST DA, WO MAN SICH WOHLFÜHLT!“

STADTMAGAZIN

KREFELD

SEPTEMBER

OKTOBER

2013

MIN RICHLY – „WIR SIND DIE JUTEN KINDER DIESER STADT“ W GRILLMEISTERSCHAFT IN HÜLS – AN DIE ZANGEN, FERTIG, LOS! DER GSAK AUF TOUR – EIN TAG AN DER KREFELDER MÜLLFRONT UELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

DAS KAISER WILHELM MUSEUM

WILHELM KÖLTGEN – EIN MANN NIMMT SEIN SCHICKSAL IN DIE HAND SCHINKE COUTURE – ANZÜGE NACH MASS WALTER JANSEN – DER SCHLAGMANN MIT DEN STEUERN AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

DER AUFGESCHOBENE KAFFEE – DIE SOZIALROMANTIKERIN MIT EINER KÜHNEN IDEE KR-ONE KOCHT – IM APOSTOLISCHEN PALAST DES GÄNSEPAPSTES FRÖSCHE SPRINGEN NUR NACH VORNE – GOLDSCHMIEDIN ERIKA TRAPP AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

FRANK TICHELKAMP

DER BLÜHENDE GARTEN

E I N K R E F E L D E R FA H N E N T R Ä G E R AUS LEIDENSCHAFT

KERZENHELL WIRD DIE NACHT…

KULTURFABRIK KREFELD

STADTMAGAZIN

STADTMAGAZIN S TADTMAGAZIN

STADTMAGAZIN

STADTM

KREFELD

KREFELD KREFELD

K REFELD KREFELD

KREFELD

KREFE

NOVEMBER

DEZEMBER 2013

F EBRUAR 22014 014 FEBRUAR

M ÄRZ 2014 2014 MÄRZ

APRIL 2014

2013

JANUAR 2014

NORBERTS LETZTER WEG – KREFELDER HOSPIZ: EIN ORT DES ABSCHIEDNEHMENS SOKO-DÄMMERUNG – WENN DAS LICHT GEHT, KOMMEN DIE EINBRECHER KR-ONE KOCHT – OLIO MEDITERRANEO AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

MEHR M E H R ALS A L S NUR N U R FASSADE F A S S A D E – AUF A U F DER D E R PETERSSTRASSE P E T E R S S T R A S S E WIRD W I R D KREFELDS K R E F E L D S PROFIL P R O F I L GESCHÄRFT GESCHÄRFT GASTRO-TIPP: G A S T R O - T I P P : VERO V E R O – IN I N BIO B I O VERITAS V E R I TA S BAUEN B A U E N UND U N D WOHNEN W O H N E N SPEZIAL S P E Z I A L – GEHT G E H T DEM D E M HANDWERK H A N D W E R K DER D E R NACHWUCHS N A C H W U C H S AUS? AUS? AKTUELLE A K T U E L L E TIPPS T I P P S UND U N D TERMINE T E R M I N E . LITERATUR L I T E R A T U R . KONZERTE K O N Z E R T E . THEATER T H E A T E R . AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN

LLOKINI O K I N I RAMESKUMAR: R A M E S K U M A R : WENN W E N N DAS D A S GÖTTLICHE G Ö T T L I C H E IM I M LEBEN L E B E N REGIE R E G I E FFÜHRT ÜHRT H I S T O R I S C H E SCHÄTZE HISTORISCHE S C H Ä T Z E UNTER U N T E R DEM D E M SCHULDACH S C H U L D A C H – DIE D I E SCHEUTEN-BIBLIOTHEK SCHEUTEN-BIBLIOTHEK GGESUNDHEITS-SPEZIAL: E S U N D H E I T S - S P E Z I A L : GGESUND E S U N D LLEBEN? E B E N ? DDER E R SELBSTVERSUCH! SELBSTVERSUCH! AAKTUELLE K T U E L L E TTIPPS I P P S UUND N D TTERMINE E R M I N E . LITERATUR L I T E R A T U R . KKONZERTE O N Z E R T E . THEATER T H E A T E R . AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN

MARIE VERSINI

DER ZAUBER DER EWIGEN INDIANERIN

MIT EINEM ARM IM TOR – MIT BEIDEN BEINEN IM LEBEN WOHNEN IM MANHATTAN-STIL – CITY-LOFTS AM GLOCKENSPITZ GARTEN- UND LANDSCHAFTS-SPEZIAL – WENN VERTRAUEN DER NÄHRBODEN DER PRIMELN IST AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

MICHAEL DEUTSCHLAND

TEODROS ASEFAW

SEELSORGER FOLKHARD WERTH

The Black Rider The Casting of the Magic Bullets

Musical von Tom Waits, Robert Wilson und William S. Burroughs

MAI 20

KARL-HEINZ GERARDS – GRÖSSE MISST MAN NICHT IN ZENTIMETERN KR-ONE KOCHT: MIT RUN & FUN WRAPS & ROLLS AUSBILDUNGS-SPEZIAL – KEIN ABSCHLUSS OHNE ANSCHLUSS AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

VON AUSGELIEFERTEN PAKETEN UND VERSCHLOSSENEN KISTEN

EIN LEBEN ZWISCHEN TOD, VERLUST UND MORALISCHER VERANTWORTUNG

ODER: WENN DAS GLÜCK DAS LEID ÜBERDAUERT

BLUTSBRÜDERSCHAFT GESCHLOSSEN UND EIN LEBEN GESPENDET

Premiere am 2.2.2014 im Theater Krefeld

STADTMAGAZIN

KREFELD

JULI / AUGUST 2014

SEPTEMBER 2014

STADTMAGAZIN S TADTMAGAZIN

STADTMAGAZIN

STADTMAGAZIN S TADTMAGAZIN

STADTM

K REFELD KREFELD

KREFELD

KREFELD KREFELD

KREFE

O KTOBER 22014 014 OKTOBER

NOVEMBER 2014

DEZEMBER 2014

FEBRUAR 2015

MÄRZ 22015 015 MÄRZ

APRIL

JANUAR 2015

G HELLWIG – WER LANGE DRAUSSEN WAR, WEISS DIE HEIMAT ZU SCHÄTZEN MAS BUCHTA – WENN IM ANGESICHT DES TODES DIE LEBENSFLAMME LODERT DINGEN-SPEZIAL – JUWELIER ULRICH LOHMAR ÜBER SEINEN STADTTEIL UELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

EINER, DER SEINE GRENZEN NOCH FINDEN MUSS – MUSIKPRODUZENT DIRK T. JAMBOR VOM HÖRSAAL AUF DIE RENNSTRECKE – HOCHSCHULE NIEDERRHEIN UNTERSTÜTZT „FORMULA STUDENT“ KR-ONE KOCHT MIT DEM ZOO AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

GEBLITZT! G E B L I T Z T ! WAS W A S NUN? N U N ? – DIE D I E AUSWIRKUNGEN A U S W I R K U N G E N DES D E S NEUEN N E U E N PUNKTESYSTEMS PUNKTESYSTEMS MUSTAFA M U S T A F A „MUCKI“ „ M U C K I “ DELICE D E L I C E – VOM V O M KISTENSCHLEPPER K I S T E N S C H L E P P E R ZUM Z U M VITAMIN-MOGUL V I TA M I N - M O G U L GASTRO-TIPP: G A S T R O - T I P P : RESTAURANT R E S T A U R A N T BADDE BADDE AKTUELLE A K T U E L L E TIPPS T I P P S UND U N D TERMINE T E R M I N E . LITERATUR L I T E R A T U R . KONZERTE K O N Z E R T E . THEATER T H E A T E R . AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN

ELFRATHER MÜHLE – WENN DAS HERZ ZUSAMMEN(-)BRICHT VERARSCHT, VERSCHLEPPT, VERARMT – DAS UNGLAUBLICHE LEBEN DES NORBERT REICH GASTRO-TIPP: VILLA MEDICI AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

NACHTSCHICHT – ZWISCHEN RANDALE UND BAUCHSCHMERZEN BLUT WEGWISCHEN IM AKKORD – TATORTREINIGERIN ANTJE SCHENDEL GASTRO-TIPP: SANTA LUCIA AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

DR. BIRGIT BIEHL – WENN DIE OASE ZUM DORF KOMMT DER JUNGE, DER AUS DER HÖLLE KAM – GEFRI BETHEL GASTRO-TIPP: IL PUNTO AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

AUS A U S DEM D E M VORHOF V O R H O F DER D E R HÖLLE H Ö L L E IN I N EINEN E I N E N KREFELDER K R E F E L D E R HINTERHOF HINTERHOF DR. D R . TAGRID T A G R I D YOUSEF Y O U S E F – IM I M ALLERKLEINSTEN A L L E R K L E I N S T E N LIEGT L I E G T DER D E R GRÖSSTE G R Ö S S T E GEMEINSAME G E M E I N S A M E NENNER NENNER UERDINGEN-SPEZIAL U E R D I N G E N - S P E Z I A L – „HIER „ H I E R WILL W I L L MAN M A N LEBEN“ LEBEN“ AKTUELLE A K T U E L L E TIPPS T I P P S UND U N D TERMINE T E R M I N E . LITERATUR L I T E R AT U R . KONZERTE K O N Z E R T E . THEATER T H E AT E R . AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN

JÜDISCHE KULTURTAGE IN KREFELD 2015

Mit freundlicher Unterstützung durch:

ANGEKOMMEN – JÜDISCHES (ER)LEBEN

PEN-AIR-KINO

4. JULI BIS 23. AUGUST

MAJID KESSAB

„RED CUBE DESIGN“

ERST MESSI, DANN MENSA

DAS NEUE KIA-AUTOHAUS GLÄNZT MIT DESIGN UND TECHNOLOGIE

W. S W K - O P E N A I R K I N O . D E

SCHEN ADRENALIN UND WONNE – KREFELDER RENNCLUB 1997 E.V. CHELN SPEZIAL – DAS ,DORF’ IM FOKUS TRO-TIPP DAVINCI – AUF DEM WEG ZUM „IN-RESTAURANT“ UELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

KREFELDER HUNDESTAFFEL – DIE SPEZIALEINHEIT AUF VIER PFOTEN HOCHBEGABUNG: KLUGES KÖPFCHEN AUS KREFELD GASTRO-TIPP TAPAS – DER SPANIER AM GROSSMARKT AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

VALUTA PERSONALBERATUNG

INTERVIEW: PROF. DR. ERIK SCHMID

DEN SCHNÜFFLERN AUF DER SPUR – ÜBER DAS HANDWERK DER HEADHUNTER

„SCHÖNHEIT ZÄHLT MEHR ALS WAHRHEIT“

STADTMAGAZIN

KREFELD

MAI 2015

JULI / AUGUST 2015

SEPTEMBER 2015

OKTOBER 2015

NOVEMBER 2015

KR-ONE ON TOUR MIT SEL LA VIE „ROLLMÖPSE“ MIT POLIZEISCHUTZ – TAXIFAHRER-STORYS HÜLS SPEZIAL – DAS „GALLISCHE DORF“ IM FOKUS AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

„ICH MUSS ZU DIESEN KINDERN“ – LEYLA BILGE VON FREUD BIS LEID: WENN DIE SEELE HILFE BRAUCHT GASTRO-TIPP BURGER STOP – KREFELDS NEUER BURGERMEISTER AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

22.03.2015

„FRÜHLING IN PARIS“

MICHAEL DEGEN „ MEIN HEILIGES LAND – AUF DER SUCHE NACH MEINEM VERLORENEN BRUDER“

09.05.2015

STADTMAGAZIN

KR-ONE KOCHT: MIT DREI OBERBÜRGERMEISTER-KANDIDATEN INKLUSION – VONEINANDER LERNEN AUSZEIT MIT GOTT – KLOSTERTAGE IN KREFELD AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

THEATERBALL 2015

VOM SPIELKIND ZUM GLOBAL PLAYER – DENNIS GEHLEN TRAAR-SPEZIAL – DIE VIELSEITIGKEIT EINES STADTTEILS IN DER NUSSSCHALE GASTRO-TIPP: GASTHOF KORFF AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

FÜR DAS LACHEN EINES FREUNDES RÖTTGES: BÄCKER MIT LAIB UND SEELE HAUSTIER-SPEZIAL – VOM HUND BIS ZUR SCHILDKRÖTE AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

KREFELDER HERBSTZAUBER AN DER KREFELDER RENNBAHN FR-SO, 23.-25. OKTOBER 2015 WWW.KREFELDER-HERBSTZAUBER.DE

SILVESTER-PARTY AUF DER K R E F E L D E R R E N N BA H N W W W. K R E F E L D E R - R E N N BA H N . D E

HOLZLAND ROEREN

WIE EIN PHÖNIX AUS DER ASCHE

STADTMAGAZIN KREFELD

DAS MAGAZIN FÜR KREFELD

DAS MA FÜR KR

DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016

FEBRUAR 2016

MÄRZ 2

AUDI SELECT: MEHR AUTO GEHT NICHT REIZVOLLE WELT – HOCHSENSIBLE MENSCHEN HOCHZEITS-SPEZIAL – DIENSTLEISTER FÜR DIE PERFEKTE HOCHZEIT AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

FELINAS WELT – KINDER MIT BEHINDERUNG DAS GROSSE STERBEN – HEBAMMEN VOR DEM AUS GASTRO-TIPP: UNTERVEGS AKTUELLE TIPPS UND TERMINE . LITERATUR . KONZERTE . THEATER . AUSSTELLUNGEN

FRTGGROUP Hohl Kleinheisterkamp und Partner

ZU N E RE N IE - O UL KR AT N GR RE IR AH W 5J

Partnerschaftsgesellschaft Wirtschaftsprüfer S t e u e r b e r a t e r R e c h t s a n w a l t

W ir sorgen sorgen dafür, dafür, dass dass Sie Sie Wir ssich ich u md ie w ichtigen Dinge Dinge um die wichtigen kkümmern ümmern können. können. S teuerberatung Steuerberatung W ir tschaf tsprüfung Wirtschaftsprüfung R echtsberatung Rechtsberatung B etriebswir tschaf tliche Beratung Beratung Betriebswirtschaftliche Sa nierungs- & IInsolvenzberatung nsolvenzberatung SanierungsT elefon: +49-2151-506-3 +49-2151-506-3 Telefon: Brahmsstraße 87, 47799 Krefeld S ie h aben die die Fragen. Fragen. Sie haben Wir die Antworten. W ir d ie A nt wo r te n .

w w w.fr tg-group.de www.frtg-group.de

Editorial //

KR-ONE auch als Online-Magazin erlebbar machen, das viel mehr ist als nur die ins Internet übertragene Druckversion. In Zukunft ﬁnden Sie dort auch Beiträge, die nicht in der KR-ONE erschienen sind, HintergrundBerichte, viel mehr Fotos, Videos und einen stets aktualisierten Kalender, der zahlreiches Infos zu Events bereit hält. Natürlich werden wir auch unsere Facebook-Präsenz weiter ausbauen, die immer mehr Fans gewinnt.

LIEBE KREFELDER am 01. April 2011 haben wir nach vielen durchgearbeiteten Nächten die Erstausgabe der KR-ONE im Vapiano präsentiert. Das war der Start einer über fünf Jahre bis hier hin führenden Reise. Und wie bei tatsächlich unternommenen Reisen auch, fällt einem meistens erst in der

5 JAHRE KR-ONE

Heute vor genau fünf Jahren – unser erstes Editorial-Foto

Rückschau auf, was man so alles erlebt hat. Die Produktion der Jubiläumsausgabe war für uns eine Art DauerDéjà-vu, ein Schlüssel zu zahlreichen Erinnerungskästchen, in denen wertvolle Erfahrungen abgelegt sind. Doch die Beschäftigung mit unseren Titelgeschichten ist nicht nur eine Reminiszenz an das Gewesene, sondern auch ein Blick nach vorn. So wie wir haben sich nämlich auch die Menschen verändert, deren Geschichten wir einst erzählten und mit denen wir nun noch einmal über die jüngste Vergangenheit sprachen. Der KR-ONE steht mit der Jubiläumsausgabe der Eintritt in ein neues Zeitalter bevor, in dem wir uns auf breitere Füße stellen und ein noch weiter gefächertes Leseangebot schaﬀen. Dafür werden wir ab sofort eigene Themen-Spezials als Sonderausgaben produzieren und die

Doch wir wollen in unserer Fünf-Jahres-Ausgabe natürlich auch das präsentieren, was die KR-ONE für viele Leser so einzigartig macht: Der Blick hinter die Fassade eines Menschen, aufbereitet als sensibles Portrait. Dafür haben wir Hans Kohhaas besucht, der 1982 mit seinem Fahrrad aus seiner Geburtsstadt Krefeld aufbrach und nach Jahren in Simbabwe ankam. Dort baute er sich ein beachtliches Leben auf, samt gut laufendem Unternehmen und eigenen Ländereien. Er führte ein glückliches Leben, bis eines Tages Schergen seinen Hof stürmen, Mitarbeiter erschießen, ihn verkrüppeln und enteignen. Inzwischen hat sich Kohlhaas weitestgehend von diesem traumatischen Erlebnis erholt und versucht nun seine alte neue Heimat Krefeld wieder als Heimat zu begreifen. Wir, die wir jeden Tag ein Magazin von Krefeldern für Krefelder machen, waren sehr bewegt, welch tolle Resonanz wir anlässlich unseres Geburtstags aus der Bevölkerung erhalten haben. Diese Rückmeldung weckt in uns die Motivation und die Verpﬂichtung, genauso unermüdlich die nächsten fünf Jahre anzugehen. Vielen Dank für Ihre Treue, ihr Lob und die Kritik. Ein Magazin ist erst lebendig, wenn es von seinen Lesern diskutiert wird. Auf viele weitere Ausgaben, ihr KR-ON-Juwelen!

Viel Spaß beim Lesen! Christhard Ulonska und Michael Neppeßen

IMPRESSUM HERAUSGEBER KR-1 GbR, Christhard Ulonska, Michael Neppeßen Behnischhaus (Eingang B), Petersstr. 120, 47798 Krefeld Tel. 02151 / 654 71 64, www.kr-one.de, redaktion@kr-one.de REDAKTION David Kordes (kor), Rebecca Heisterhoﬀ (rh), Michael Otterbein (mo), Petra Verhasselt (pet), Almut Steinecke (mut),

Marc Christian Pannek (mpa), KR-ONE Redaktion (red) REDAKTIONSLEITUNG David Kordes A RT D I R E C T I O N Carolin Seel, Christhard Ulonska FOTOGRAFIE Simon Erath, Christhard Ulonska, Roberto Alfano, Stadt KR Titel: 5 Jahre Rückblick M I TA R B E I T E R D I E S E R A U S G A B E Lisa-Marie Wiebach, Wolfgang Jachtmann (ja)

ANZEIGEN Michael Neppeßen, Tel. 0163 - 252 46 05 neppessen@kr-one.de, Adam Mathea, Tel.: 0176 - 311 56 208 mathea@kr-one.de Torsten Feuring, Tel. 0157 - 761 35 876 feuring@kr-one.de DRUCK impress media GmbH, Heinz-Nixdorf-Straße 21, 41179 Mönchengladbach

AUFLAGE 40.000 Exemplare, 10 Ausgaben/Jahr V E RT E I L U N G Briefkastenverteilung in vielen Wohngebieten und an über 200 Auslagestellen. Das Heft ist ebenfalls kostenlos in unseren Redaktionsräumen im Behnischhaus erhältlich. Für eine garantierte Zustellung empfehlen wir Ihnen das Abo zum Selbstkostenpreis von 29.90 Euro pro Jahr für 10 Ausgaben.

KR-ONE // 3

Inhalt //

I N H A LT

APRIL 2016

26 24 34 40 38 SIMPLY CLEVER

HEISSE EXTRAS. COOLE PREISE.

Der Ĺ KODA Citigo Cool Edition 1.0 l MPI k rn rw qnrÂżnw xvvn{wÂ&#x2021;lq}nw ~w}n{Â&#x20AC;np| |rwm xmn{ rw tĂ&#x2020;qun{nw jq{n|Â&#x192;nr}nw Ă rv U Č&#x2014; r}rpx xxu mr}rxw tÂ˛wwnw rn vr} mn{ urvjjwujpn |}n}| q{ pjwÂ&#x192; yn{|Â˛wurlqn| xquoĂ&#x2020;quĂ&#x; turvj nrw|}nuunwĂ&#x2022; nr}n{n Â }{j| Â&#x20AC;rn mj| jpojq{urlq}Ă&#x2013; mrn Č&#x2014;~Âżnw}nvyn{j}~{jwÂ&#x192;nrpn vr} xvkrrw|}{~vnw}Ă&#x2013; mrn lqjuĂ&#x; }~wp|nvyonqu~wp|jwÂ&#x192;nrpnĂ&#x2013; mj| ~|rt|Â&#x201A;|}nv ~wtÂ&#x201A; ĂŹ Č&#x2014;Č&#x2013;ÄąĂ vr} Ă&#x; yrnun{ ~wm Č&#x2014;k|yrnuo~wt}rxw xw Ä&#x2DC;Ă&#x; ~|rtmj}nrnw j~o Ă&#x2013; mrn jltrn{~wp rw jwmÂ&#x201A;Ă&#x; nrÂż ~wm mrn pn}Â˛w}nw lqnrknw vr} Ă&#x; ru}n{ |x{pnw Â&#x192;~|Â&#x2021;}Â&#x192;urlq oĂ&#x2020;{ p~}n j~wn ~wm nrw pj{jw}rn{} lxxun| jq{ n{pwĂ&#x2020;pnwĂ&#x2022; Bei uns fĂźr nur 8.950,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 1. wtu~|r n ]kn{oĂ&#x2020;q{~wpĂ&#x2013; rwtu~|r n Ä&#x2013;Ä&#x17E; ÄŻ Â&#x20AC; }Ă&#x2022;

Kraftstoffverbrauch fĂźr den Ĺ KODA Citigo Cool Edition 1.0 l MPI, 3-TĂźrer 44 kW (60 PS) in l/100 km, innerorts: 5,6; auĂ&#x;erorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). oĂ&#x201D; Â&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

Abbildung zeigt Sonderausstattung

KR-ONE // 4

TĂślke & Fischer Auto Pepper GmbH & Co. KG Gatherhofstr. 5, 47804 Krefeld Tel: 02151 72900, Fax: 02151 729040 rwoxĂť}xnĂ&#x201D; Ă&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;}xnĂ&#x201D; Ă&#x2022;mn

Inhalt //

06 „Die KR-ONE motiviert!“

Interview: Christhard Ulonska und Michael Neppeßen

26 „Ich hatte eine Farm in Afrika.“ Hans Kohlhaas im Portrait

30 „Das Auto macht den Handwerker“ 09 KR-ONE Hotspots Autohaus Link 10 Alleine gut, zusammen unschlagbar! 33 Haus-Marke Klaus Kock Immobilien Das KR-ONE-Team

14 Herzlichen Glückwunsch Kunden gratulieren

18 „Doppelt lebt, wer auch Vergangenes genießt.“

Ein Rückblick

24 Freude teilen

Ein Geburtstagskuchen für den guten Zweck

34 Partnerschaft mit Qualitätsund Zufriedenheitsgarantie

Kreuz & Roeren

36 „Wir sind Krefeld“ 140 Jahre WZ

38 Nichts Geringeres als Freiheit – Töﬁ Handicampmesse

40 Strom an, Beschwerden aus –

Ein Jahr EMS-Lounge in Krefeld

42 Kunst & Kultur

Kulturtipps im April 2016

45 Rhein-Konzerte 46 Pottbäckermarkt 2016 48 Termine & Events Veranstaltungstipps

60 Kalender 66 Kolumne

„Recall, Highlight und Masterplan“

Deine Stadt, Dein Magazin, Dein KönigPALAST

AL AS T Kö ni gP UhrUhr 19.11 Ende? etwa 1.00 KREFELD

111 STRASSE - WESTPARK

7 Sa., 28. Jan. 201

ester große Orch irkende · 2 Über 350 Mitw

TG GESTATTE RPFLEGUN der - SELBSTVE Rainer Küsters und e.V.“ Krefeld 1914 Präsidium: rde der Stadt R „Prinzenga Elferrat der S – PAVEIE

BRING LTER ND STE per) LOU – BER mas Cüp CAT BAL NCHE (Tho R

– HÖHNER

KÖLLNE – MARITA s) & WILLI tz Schopp KLAUS ZCHE (Fri E, PELSTIL TFLOTT ET RUM EN LUF UND ZGRUPP LCHEN DIE TAN RHEINVEI LETT THORR KÖLNER BAL NAUZER BORGH ETER TED DAS SCH HES ER SSE ORC ER JÄG DAS GRO KEBURG TER BÜC ORCHES E MEHR GMBH, KÖLN UND VIEL

Alle Veranstaltungsinformationen unter: www.koenigpalast.de Tel.: 0 21 51 - 78 10 -0 | info@koenigpalast.de

OTTO HOFNER IELDIREKTION de UND GASTSP koenigpalast : KONZERT00 75 www VERANSTALTER 01806 57 Karten unter

r.de konzerte-hofne

ngsänderungen

vorbehalten

PERMÄN ET KLIM

KR-ONE // 5

5 JAHRE KR-ONE

// 5 Jahre KR-ONE. Nicht viele Magazine, die vor fünf Jahren gegründet wurden, sind heute noch am Markt. Wie fühlt ihr euch bei der Betrachtung dieser Zahl? Ulonska: Zunächst einmal muss ich zugeben, dass es mir gar nicht so vorkommt, als gäbe es die KR-ONE schon fünf Jahre, gefühlt sind es eher zwei bis drei Jahre. Fünf Jahre und 50 produzierte Magazine sind schon unglaublich. Neppeßen: Ja, es ist schon verblüﬀend, wie die Zeit gerast ist und dass es uns allen gar nicht so vorkommt, zeigt auch, wie intensiv die Arbeit war. Ulonska: Na ja, darin steckt vielleicht auch der einzige negative Aspekt: Die Zeit war sehr intensiv und ließ uns kaum die Möglichkeit, abseits der Arbeit etwas anderes zu machen. Aber natürlich: Insgesamt waren die zurückliegenden Jahre von jeder Menge Herzblut, tollen Geschichten und vielen unvergesslichen Erfahrungen geprägt.

„RASENDE ZEITEN, EINE STADT IM WANDEL UND EIN EHRLICHES MAGAZIN “ „DIE KR-ONE MOTIVIERT!“ Fünf Jahre ist es inzwischen her, dass sich Christhard Ulonska und Michael Neppeßen dazu entschlossen, Krefeld ein identitätsstiftendes Magazin zu schenken. Nothaushalt, Bürgermeisterwechsel und Bauboom liegen dazwischen. Anlässlich des fünfjährigen Jubiläums werfen die Väter der KR-ONE nun einen Blick zurück, in die Gegenwart und in die Zukunft, und erklären, weshalb Krefeld und die KR-ONE sich gegenseitig so sehr brauchen.

// Was ist vor fünf Jahren passiert, das euch dazu gebracht hat, die KR-ONE aus der Taufe zu heben? Ulonska: Ich war damals noch recht neu in Krefeld. Nach meinem Studium und beruﬂichem Start in Düsseldorf war es die Wohnungs-Situation, die mich nach Krefeld lockte. Ich wohnte in einer herrlichen Altbau-Villa auf der Bismarckstraße und zog mit meiner Werbeagentur ganz oben auf das Behnisch Haus – zwei Immobilien, von denen ich in Düsseldorf nur träumen konnte. Gedanklich war ich immer noch in Düsseldorf, meine wichtigsten Kunden (L'Oréal und Shiseido) saßen dort, genau so wie meine Freunde, mein Frisör und mein Zahnarzt. Angesprochen von den Gastronomen im Behnisch Haus ﬁng ich gerade erst an, mich näher für Krefeld zu interessieren und ich war fasziniert von der Geschichte und dem Potential der Stadt. Aber ich war auch sehr verwundert über die nörgelnde Haltung der Krefelder ihrer Stadt gegenüber. Genau zu dieser Zeit lernte ich Michael kennen, der für sein Jugend-Magazin port:01 ein Cityface-Shooting bei mir oben auf dem Dach veranstalten KR-ONE // 6

wollte. Michael erzählte mir von der Idee, ein anspruchsvolles Magazin für die Stadt zu etablieren und er rannte damit bei mir oﬀene Türen ein. Neppeßen: Meine Motivation, die KR-ONE zu machen, war, dass ich als gebürtiger Duisburger in meinem Leben 18 Mal umgezogen bin, somit viele Städte kennengelernt hatte, mich aber nirgendwo so heimisch fühlte wie in Krefeld. Festzustellen, dass Krefelder allerdings kein gutes Haar an ihrer Stadt ließen, weckte in mir das Bedürfnis, ein Medium zu schaﬀen, das den Bürgern ihre Stadt auf eine neue Art näher bringt.

// Nun galten Printmedien auch schon vor fünf Jahren als aussterbende Dinosaurier. Warum habt ihr euch dennoch nicht davor gescheut, ein Druckerzeugnis ins Leben zu rufen? Neppeßen: Natürlich ist der PrintSektor problematisch, aber wenn man in der Stadt unterwegs ist, erfährt man viel über die Beﬁndlichkeiten der Menschen. Ich habe immer wieder gehört, wie schön es doch wäre, wenn es Magazin gäbe, das positiv über Krefeld berichtete und die Stadt von einer anderen Seite zeigte. Dafür wurde mir immer wieder Unterstützung signalisiert. Deswegen war ich von unserem Erfolg überzeugt. Ulonska: Das mag sein, aber wir haben schnell gemerkt, dass unsere verschiedenen Erfahrungen und Kompetenzen sich sehr gut ergänzten und in ihrer Kombination erfolgsversprechend waren. Michael kannte Krefeld wie seine Westentasche und hatte mit dem port:01 schon bewiesen, dass er ein Magazin erfolgreich etablieren konnte. Ich war unter anderem für Dorinth mehrere Jahre für das Erscheinungsbild des LIFE-Magazins verantwortlich und hatte bei dem Relaunch des KultMagazins ‘The Manipulator’ mitgewirkt. Dazu kam, dass wir mit meiner Agentur die besten Vorraussetzungen dafür hatten: Räumlichkeiten, Infrastruktur und top-ausgebildete Mitarbeiter. Wir konnten also sofort starten, brauchten keine Geldgeber und konnten uns so den Luxus leisten, das Magazin genau so zu machen, wie wir es für

Fotos: Simon Erath

KR-ONE Herausgeber Christhard Ulonska und Michael Neppeßen

richtig hielten. Ehrlich, engagiert und unabhängig. Mit einem kraftvollem Layout und einer eigenen, emotionalen Bildsprache. Hochwertig gedruckt auf einem haptisch ansprechendem Papier. Und nicht zuletzt in einer hohen Auflage, damit wir möglichst viele Menschen in Krefeld erreichen. // Wenn man die fünf Jahre in fünf Phasen aufteilen würde, wie würdet ihr sie benennen? Neppeßen: Ich weiß nicht, ob ich die Zeit in fünf Phasen gliedern würde, aber alles begann mit der Bekanntmachung, zog sich über die Etablierung mit interner Qualitätssteigerung, ehe wir mit der Auflagenerhöhung in die Phase der weiteren Bekanntmachung vorstießen. Danach galt es, die KR-ONE auf breitere Füße zu stellen in Form einer App, den Sozialen Medien und dem Filmographie-Sektor. Nun sind wir dabei, KR-ONE-Themen-Speziale als eigenständige Medien zu etablieren. Aber klar: Es gab auch schlechtere Phasen, in denen uns der Glaube an die Sache über Wasser gehalten hat. Ulonska: Es war absolut notwendig, ein Team aufzubauen, dass für das Unternehmen und das Produkt lebt. Dass uns genau das gelungen ist, gehört zu den wesentlichen Eckpfeilern des Erfolgs. Alle, die hier arbeiten, tun das mit Stolz, was mich wiederum mit Stolz erfüllt. Und nur so gelingt es uns, uns immer wieder zu verbessern und neue Themen zu recherchieren. Wir hatten von Anfang an hochqualifizierte Designer, Redakteure und eine völlig eigenständige Bildsprache. Neppeßen: Das zu betonen, ist mir auch ganz wichtig: Ohne unsere Mitarbeiter, die sich alle mit dem Projekt identifizieren, wäre das nicht möglich gewesen. Aber das Ganze funktioniert auch eben nur mit der Stadt und dem damit verbundenen Potenzial. Wir könnten viel mehr Geschichten erzählen, als wir es tatsächlich tun. Unser Themenplan ist eigentlich eine ewige Streichliste – leider und zum Glück (lacht). Ulonska: Was uns auch in schweren Zeiten immer wieder angetrieben hat, ist die tolle Unterstützung, das viele Feedback und die ungebrochene Treue. Mit dieser Motivation fällt es leicht, sich immer wieder in den alltäglichen Wahnsinn zu stürzen.

// Könnte man ein Magazin wie die KR-ONE in jeder Stadt umsetzen oder bedarf es dafür der besonderen Struktur Krefelds? Neppeßen: Nein, auf gar keinen Fall. Man muss in der Stadt leben und sich mit ihr identiﬁzieren, um das nachhaltige Wissen, die Motivation und die Glaubwürdigkeit zu generieren. Das geht nur, wenn man nah am Menschen ist. Diese Nähe leben wir nicht zuletzt durch unser Editorial, in dem wir uns Monat für Monat zeigen und eine Haltung ausdrücken. Wir sind Teil der Stadt und berichten aus dieser Position heraus. Nur so kann es funktionieren. Die KR-ONE ist anspruchsvoll, aber nah am Menschen.

// Ihr habt es zwar schon in Teilen beantwortet, aber für wen ist die KR-ONE genau? Ulonska: Für alle, die in Krefeld leben und sich für die Stadt interessieren. Wir bilden ein derart facettenreiches Themenspektrum ab, das für jeden immer etwas dabei ist.

Ulonska: Die KR-ONE ist kein Geschäftsmodell. Daher kann man sie auch nicht auf eine andere Stadt übertragen. Die Menschen haben ein viel zu gutes Gespür dafür, ob man etwas ehrlich meint oder nur etwas verkaufen möchte. Es kann nur funktionieren, wenn es ehrlich gelebt wird.

// Wie erreicht die KR-ONE die Menschen? Neppeßen: Das ist ein sich stetig weiterentwickelnder Prozess. Zunächst haben wir uns auf die Randlagen fokussiert, danach, in Kombination mit der Auflagensteigerung, sind wir mit der Direktverteilung in die Haushalte in die Breite gegangen, um das Magazin und den Namen bekannt zu machen. Weil aber eine flächendeckende Verteilung einen erheblichen Streuverlust mit sich bringt, sind wir letztlich zu einer Kooperation mit der Westdeutschen Zeitung und der Installation eines Hot-Spotsystems übergegangen, das perspektivisch jedem Krefelder die Möglichkeit bietet, sich im Umkreis von einem Kilometer ein Magazin fußläufig zu besorgen. Dazu findet man die KR-ONE in der Innenstadt an vielen Auslagestellen. Gerne können Menschen bei uns die KR-ONE aber auch zum Selbstkostenpreis abonnieren. Ulonska: Anfangs war es uns wichtig, die Stadt zu den Menschen zu bringen und die wohnen in Krefeld vermehrt in den Randlagen. Sie wieder für die Innenstadt zu begeistern, war unsere oberste Prämisse.

>> KR-ONE // 7

// Ist es der KR-ONE gelungen, etwas in der Stadt zu verändern? Neppeßen: Ja, das können wir sagen. Denn: Das Feedback zeigt deutlich, dass wir in den Menschen ein anderes Bewusstsein für ihre Stadt geschaﬀen haben. Wie oft wir hören 'Toll, dass es das gibt, das kannten wir noch gar nicht' oder 'Dieser Mensch lebt in unserer Stadt? Seine Geschichte hat mich tief bewegt'. Zudem können wir mit Stolz sagen, dass unsere Werbepartner mit uns Erfolge erzielen. Ulonska: Ja, es ist wirklich bereichernd zu beobachten, wie viele Erfolgsgeschichten ihren Ursprung in der KR-ONE fanden. Einige davon bilden wir in dieser Ausgabe auch noch einmal ab. Die Krefelder sind zwar als Pessimisten bekannt, wir durften allerdings die Erfahrung machen, dass man durchaus viel Zuspruch und Unterstützung erhält, wenn man etwas für die Stadt machen möchte. Und was mich besonders freut, ist, dass die KR-ONE eine Art Sogwirkung entfaltet hat, die andere Menschen dazu motiviert, ebenfalls etwas zu machen. Ich glaube, das ist ein wesentlicher Aspekt: Die KR-ONE motiviert. // Welche Veränderungen in Krefeld und für die KR-ONE würdet ihr euch für die Zukunft wünschen? Neppeßen: Krefeld ist im Moment auf einem derart guten Weg, dass ich mir eigentlich nur ein weiteres Fortschreiten dieser Entwicklung wünsche. Und wir werden die Menschen weiterhin darüber informieren. Wer in die KR-ONE investiert, gibt uns die Möglichkeit, Projekte unterschiedlichster Art zu fördern. Wer bei uns wirbt, hilft damit auch indirekt der Stadt und den darin lebenden Menschen. Ulonska: Ja, die Devise für die Stadt ist: Einfach so weitermachen! Für uns ist die stete Weiterentwicklung das Ziel, die wir mit dem festen Einband und unserer neuen Homepage, dem Filmographie-Sektor und den Spezials vorantreiben. Zukünftig wird die KR-ONE in ganz unterschiedlicher Weise

Fotos: Simon Erath

5 JAHRE KR-ONE

multimedial erfahrbar sein und damit noch mehr Menschen erreichen, auch über die Stadtgrenzen hinaus. // Euch steht zum Abschluss das Privileg der letzten Worte zu. Neppeßen: Mir ist es ein großes Anliegen, mich bei allen Lesern, Unterstützern, Mitarbeitern und deren Familien zu bedanken. Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen. Vielen Dank für das Feedback, das Lob und die Kritik. Ihr gebt uns die Motivation, die wir brauchen. Ulonska: Dass es die KR-ONE gibt, ist nicht allein unser Verdienst, sondern der von etwa 50.000 Menschen, die monatlich unser Magazin gedurckt oder online lesen. Diese Tatsache ist Beweis genug, dass den Krefeldern ihre Stadt doch nicht so egal ist. Danke für das Gespräch. Interview: David Kordes

www.facebook.com/LacheConceptStores

”Der Stil prägt eine Stadt – im Wort und in der Mode.” Herzlichen Glückwunsch zu 5 Jahren KR-ONE! Anja Lache

Königstr. 122 · Tel. 02151 - 56 50 548

KR-ONE // 8

Königstr. 115 · Tel. 02151 - 93 66 710

Königstr. 118 · Tel. 02151 - 56 90 893

„WO BEKOMME ICH DIE KR-ONE?“ »Monat für Monat erhöht sich die Anzahl der KR-ONE-Aufsteller. Wir freuen uns über ihre Vorschläge für weitere Hot-Spots.« Michael Neppeßen

Foto: Simon Erath

Die KR-ONE Hotspot-Aufsteller wurden realisiert mit freundlicher Unterstützung von:

Mediothek Theaterplatz

Zócalo Angerhausenstr. 11-13

Kö Reinigung Königstr. 98

Holzland Roeren Mevissenstr. 62

EDEKA Kempken Gahlingspfad 12

Fahrschule Embers Kölner Str. 576

EDEKA Kempken Fütingsweg 69

Bockumer Buchhandlung Uerdinger Str. 608-610

EDEKA Kempken Kempener Str. 30

Cafe Bettinger Friedrich Ebert Str. 240

Tabak Janßen Schwanenmarkt

Sonnentau Stephanstr. 13

Tabak Janßen Hansa Centrum

Stern Apotheke Hülser Str. 10

Engel & Völkers Uerdinger Str. 279

KREX Autovermietung GmbH Weyerhofstr. 70

REWE Hoﬀmanns Kölner Str. 524

Bäckerei Lomme Glockenspitz 284

Cafe Max & Moritz Kölner Str. 558

EDEKA Kempken Moerser Landstr. 345

Salvea Westparkstr. 107-109

Rewe Rippers Düsseldorfer Str. 304

Bäckerei Röttges Niederstr. 34

Naturkost Vierspitz Moerser Str. 101

timeout Löschenhofweg 70

Naturﬂeischerei Wefers Moerser Landstr. 379

Media Markt Blumentalstr. 151-155

Naturﬂeischerei Wefers Krefelder Str. 39

Vapiano Petersstr. 118

Ausgesuchte Weine Anrather Str. 291

Tapas Oppumer Str. 175 (Am Großmarkt)

Beerenhof Schroeder Rather Straße 128

Krefelder Rennbahn - Haus 1 / Restaurant An der Rennbahn 4 Dreimalschön Westwall 62 Bäckerei Röttges Breslauer Straße 1 Autohaus Link Heideckstraße 175 EMS Lounge Roonstr. 1 Glim Immobilien Uerdinger Str. 62 Elfrather Mühle An der Elfrather Mühle 145 Blühender Garten Nieper Str. 161 Schreurs Immobilien Uerdinger Str. 600 Eiscafe Schöneweiß Ecke Kölner Str. / Lerchenfeldstr. 2 Textilreinigung Vaiano Weeserweg 21a Textilreinigung Vaiano / real Höhenhöfe 19 (Tönisvorst)

wir wünschen der KR-ONE alles gute zum 5-jährigen geburtstag

showroom oppumer strasse 175 . städt. großmarkt . 47799 krefeld . tel.: +49(0)2151 - 5797199 . www.di-einrichten.de KR-ONE // 9

5 JAHRE KR-ONE

ALLEINE GUT, ZUSAMMEN UNSCHLAGBAR!

David Kordes (32) Chefredakteur

Christhard Ulonska (51) Herausgeber Michael Neppeßen (31) Herausgeber

In der KR-ONE-Affenhorde ist Christhard Ulonska der Silberrücken, die uneingeschränkte Autorität. Dabei gehört Christhard der rar gesäten Spezies an, die niemals die Stimme erhebt, niemals verletzend oder gar abfällig wird. Nein, selbst in größten Stresszeiten ist die fleischgewordene Qualitätssicherung der Fels in der Brandung, der Kapitän der MS KR-ONE, der das Schiff mit zengleicher Ruhe stets in den sicheren Hafen navigiert. Gerne nutzt Christhard die gemeinsam verbrachte Mittagspause, um seiner Horde die Welt zu erklären. Mal steht Politik und mal Geschichte auf dem Stundenplan. Heute wundert sich niemand mehr, wenn ein Satz mit „Wisst ihr noch, die Sumerer“ beginnt. Abgesehen von seiner Kernkompetenz als Diplom-Designer ist Christhard Chefdenker und Stratege im KR-ONE-Konstrukt. Er zeigt beispielhaft, wie man in Lösungen und nicht in Problemen denkt. Wenn für uns der Arbeitstag endet, beginnt seine zweite Hälfte. Sein hellerleuchtetes Büro ist dabei wie ein Leuchtturm im Krefelder Nachthimmel, ein Lichtsignal für alle Workaholics. Allerdings gibt es eine Sache, die ihm noch wichtiger ist als die Arbeit und das ist seine Familie. Obwohl wir in der fünften Etage weit über dem Meeresspiegel liegen, scheint Christhard täglich Hochwasser zu befürchten, zumindest kann man diesen Schluss vom Sitz seiner Hose ableiten. KR-ONE // 10

Wer etwas länger mit Michael Neppeßen zusammenarbeitet, wundert sich nicht mehr, wenn er am Samstag-Morgen um 2:45 Uhr eine geschäftliche E-Mail erhält. Für Michael, die zweite Hälfte unseres Führungs-Duos, gibt es keine festgesteckten Arbeits-Intervalle. Gerne nutzt er die Zeit, in denen andere ausgelassen feiern, um Liegengebliebenes abzuarbeiten oder die neue Woche vorzubereiten. In Krefeld ist Michael inzwischen so bekannt wie der berühmte gepunktete Hund. Die meisten kennen ihn, wie er entweder auf seinem Fahrrad oder auf der Vespa sitzend, mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht durch die Stadt fährt, die er so liebt und für die er so viel in Bewegung setzt. Für die KRONE ist Michael maßgeblich für den Vertrieb und damit für die solide Finanzierung verantwortlich. Mit Ehrgeiz, Fleiß und einer charmanten Hartnäckigkeit gelingt es ihm, Menschen für sich und die Sache zu begeistern. Außerdem trägt er die KR-ONE-Fahne so unermüdlich wie ein Duracel-Hase durch die Stadt. Selbst wenn Michael dann einmal doch auf einer Party gesichtet wird, ist er dort selten zum Spaß, denn als Netzwerker muss man auch dort arbeiten, wo andere ihren Feierabend genießen. Sollten Sie ihn einmal dabei ertappen, wie er gutturale Grunzlaute von sich gibt: keine Sorge, Michael ist völlig gesund.

Eigentlich wollte David Kordes Meeresbiologe werden. Oder Chirurg. Oder Hugh Heﬀner. Also irgendetwas Geniales. Stattdessen wurde er Schwamm. Ein genialer Schwamm mit dem Herz am rechten Fleck. Würde man sein Gehirn in dessen Einzelteile zerlegen, käme Unglaubliches ans Tageslicht: ein etymologisches Wörterbuch, ein Weinführer, ungeschriebene Dissertationen zu mindestens vier verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten, eine Sammlung von vermeintlich interessanten Fernsehmitschnitten (Bevor Sie fragen: Ja, auch der 'Bachelor' ist von völlig unterschätztem kultur-soziologischem Wert!) sowie eine bisher unveröﬀentlichte Kordes'sche Grammatik der Deutschen Sprache, kommentiert selbstverständlich. Da lässt sich der leidenschaftliche Sprachliebhaber und Perfektionist nicht lumpen. Der Rest ist privat. Zumindest solange Sie sich nicht als Gesprächspartner auf Augenhöhe entpuppen. Unser Chefredakteur ist ein Mann vieler Talente. Mit dem Anspruch, sich selbst ständig zu verbessern. Dabei ist er bereits dort, wo es für den unbedarften Alltagssprachverwender schwer wird, ihm zu folgen. Der Mann kennt Worte, die gibt es gar nicht. Scrabble-Weltmeister müsste eigentlich die Berufswunschliste anführen. Unangefochten würde er Jahr für Jahr breit grinsend den Pokal entgegennehmen. Das träfe sich, denn Reden schreiben kann er auch. Verlieren ist ohnehin keine Option. Auch nicht in sportlicher Hinsicht. Einzig sein kombattantes Verhältnis zu seinem Körper (Hypochondrie) könnte ihn davon abhalten, das Siegertreppchen zu erklimmen. Obwohl – eigentlich schon wieder interessant, wie sich Schmerztabletten zu Cortison verhalten, nicht wahr Herr Kordes?

Carolin Seel (29) Art Direktorin

Rebecca Heisterhoff (35) Redakteurin Adam Mathea (33) Social Media Manager / Vertriebler

Carolin Seel ist nicht nur die uneingeschränkte Herrscherin über Pixel und Knotenpunkt aller Projekte, sondern ganz nebenbei auch noch Chefsekretärin, Pädagogin, Psychologin, Stilbeauftragte, Kassenwart, Rauchereckenvorsteherin und Gute-Laune-Ministerin. Kurzum: Sie ist der soziale Kit, der das KR-ONE-Gefüge zusammenhält und wahrscheinlich die einzige Frau auf dieser Welt, der es gelingt, rund 20.000 Worte in zwei Minuten zu sprechen. Ein weiteres verborgenes Talent schlummert in ihren Telefonfähigkeiten, zumindest darf man davon ausgehen, da jedes Gespräch mit einem langezogenen „Suuuper!“ endet. Zur Realisierung ihres langgehegten Traums, ein Bierpong-Turnier in der Agentur auszutragen, hat die gewiefte Rothaarige ein revolutionäres Finanzierungssystem geschaﬀen: Jeder, der die Haustür länger als fünf Sekunden oﬀen stehen lässt, muss einen Euro in ein Sparschwein stecken. Bei Kreativen ein einträgliches Geschäftsmodell. Schluss mit Lustig ist bei Carolin immer dann, wenn die KR-ONE-Schlussproduktion anbricht. Dann heißt es: Ansprechen auf eigene Gefahr. Man munkelt, Amnesty International plant, in dieser Zeit ihren Schreibtisch mit einem Flatterband zur Sieben-Meter-Sperrzone zu erklären.

Adam Mathea ist ein Hans Dampf in allen Gassen. Das muss er auch sein, ist er doch gleich in zwei Ressorts beheimatet. Neben seiner Funktion als Leiter der Sozialen Medien ist er an der Seite von Michael Neppeßen für den Vertrieb verantwortlich. Dazu ist Adam Chefkoordinator der Verteilung und erster Ansprechpartner in Fragen technischen Supports. Mit seiner bodenständigen und unaufgeregten Art gilt er als absoluter Sympathie-Träger bei Kunden und Kollegen. Wenn man ein Problem hat, wünscht man sich einen Menschen wie ihn an seiner Seite. Missfallen löst der Mann, der binnen einer Stunde eine Diät beginnt und auch wieder beendet, immer dann aus, wenn er mit dem Beginn der Mittagspause nur noch schnell eine E-Mail schreiben oder ein Telefonat führen muss. Richtig sauer wird der passionierte Fußballspieler nur, wenn seine Borussia aus Dortmund nicht die gewünschte Leistung auf den Platz bringt. Insgeheim ist Adam nämlich der festen Überzeugung, dass er, in den letzten zehn Minuten eingewechselt, noch den Unterschied machen könnte.

Wer sich mit gefährlichem Halbwissen auf eine Diskussion mit Rebecca Heisterhoff einlässt, läuft Gefahr, nach allen Regeln der Kunst seziert und anschließend in aller Öffentlichkeit lebendig verspeist zu werden. Rebecca ist schlicht ein Bollwerk des akademischen Wissens, dazu belesen wie Marcel Reich-Ranicki und so eloquent wie Roger Willemsen mit Lachgaseinspritzung. Nach einer kurzen Etappe in der Bel Ètage des hiesigen Magazinwesens im Jahre 2012 ist die Theaterliebhaberin erst vor zwei Monaten wieder zum KR-ONE-Team gestoßen und hat gleich den Eindruck erweckt, als wäre sie nie weg gewesen. Manchmal muss Rebecca aber auch gebremst werden, denn wegen ihres unerschütterlichen Idealismus’ mutiert ein Advertorial bisweilen zu einem Pamphlet mit weltverbessernden Absichten. So hartnäckig wie sich die Speerspitze der weiblichen Emanzipation auch in kontroverse Debatten stürzt, so sanft und nachsichtig ist sie mit Menschen, die ihr wohlgesonnen sind. Wer sie respektvoll behandelt, findet in ihr eine stets loyale Kollegin, auf die man sich immer verlassen kann. Solange, bis etwas Süßes auf dem Tisch liegt, dann übernehmen animalische Instinkte das Ruder.

>> KR-ONE // 11

5 JAHRE KR-ONE Marc Pannek (27) Redakteur / Social Media-Texter

Almut Steinecke (43) Redakteurin

Gibt man Almut Steinecke den Auftrag, fünf Themen in den nächsten zwei Tagen zu recherchieren, erhält man zwei Stunden später 20 verwertbare Vorschläge. Wie sie das macht, bleibt ihr Geheimnis. Doch es sind nicht nur ihre Recherche-Qualitäten, die sie auszeichnen, sondern ihr überaus hohes Maß an Empathie und Mitgefühl, von ihren schreiberischen Qualitäten einmal ganz zu schweigen. Die Lieblingsthemen der Frau, die ihren Vornamen einem Burgfräulein verdankt, das vor rund 43 Jahren mächtig Eindruck auf ihren Vater hinterließ, sind Kinder und Tiere. Stundenlang könnte Almut mit Hunden spielen oder Kinder dabei beobachten, wie sie die Welt entdecken. Doch Almut, die auch für den Spiegel-Verlag schreibt, könnte wahrscheinlich über fast jedes Thema fundiert berichten, vielleicht abgesehen von GastroTipps, denn bei Innereien zieht sie einen kategorischen Schlussstrich. Am Ende seien alle Welpenbesitzer gewarnt: Es ist zu befürchten, dass Almut bald nicht mehr an sich halten kann und ihnen den Vierbeiner entreißt. Aber sie meint es natürlich ganz lieb.

Marc Pannek ist der personiﬁzierte Beweis für Gionanni di Lorenzos These, dass das Schreiben ein Begabungsberuf ist. Binnen weniger Monate hat der nebenberuﬂiche DJ ein textliches Niveau erreicht, dass selbst alteingesessene Redakteure vor Neid erblassen lässt. Ob Wirtschaft, Politik oder Kultur, Marc fühlt sich in jedem Terrain zuhause. Selbst Modeartikel werden in seinen Händen zu kleinen Juwelen, obwohl man den Neu-Krefelder gewiss nicht zu den Vogue-Abonnenten zählen kann. Neben seinem virtuosen Umgang mit der deutschen Sprache ist es vor allem sein gesellschaftliches Gespür, das ihn auszeichnet. Gibt man ihm einen halben Liter eines isotonischen Kaltschalengetränks wird aus Marc Pannek Marc Sokrates. Gerne philosophiert er dann ausufernd über das bestehende Paradigma in der Popmusik und beantwortet anschließend die selbst aufgeworfene Frage, ob es Popularmusik in Zukunft überhaupt noch geben könne. Wir freuen uns auf die nächste Weihnachtsfeier, Marc.

Petra Verhasselt (49) Redakteurin

Wollte man sich die ideale Redakteurin selbst zusammenbasteln, so müsste sie nach dem Vorbild von Petra Verhasselt entstehen. Denn: Bei ihr triﬀt Kompetenz auf Umgänglichkeit, Charme auf Bodenständigkeit und eine ﬁligrane Schreibe auf einen beispielhaften Umgang mit Kritik. Ob Radio, PR oder Print, auf jedem Parkett macht die Universal-Autorin eine gute Figur. Kein Wunder, möchte man meinen, stammt Petra doch aus einer Journalisten-Dynastie. Auch ihr Vater verdiente seine Brötchen nebenbei mit gehobener Texterei. Bei der KR-ONE gilt Petra als Mrs. Zuverlässig. Besonders schwierige und komplexe Sachverhalte werden von ihr unmittelbar verstanden und lesergerecht aufbereitet. Nur ihre männlichen Gesprächspartner verlieren manchmal den Faden. Das hat nicht etwa etwas mit ihrem Interviewstil zu tun, sondern ist der Tatsache geschuldet, dass Petra wahrlich nicht mit Hässlichkeit geschlagen wurde. Wer in Zukunft mit ihr zu tun hat, darf sich also aus vielerlei Gründen freuen.

Verkaufsoffener Sonntag: FRÜHJAHR 2016: DIE NEUEN DEKO-TRENDS SIND DA! LASSEN SIE SICH BEI UNS VON NEUEN FRÜHLINGS-IDEEN FÜR IHR ZUHAUSE INSPIRIEREN.

BESUCHEN SIE UNS AM 10.04 IN KREFELD-HÜLS, KONVENTSTR. 12 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Frank & Claudia Hass Tel.: 02151 1528100

KR-ONE // 12

Stephanie Petters www.petters-mensfashion.de

FRÜHLING 2016: DIE NEUE FRÜHJAHRSKOLLEKTION IST DA! FREUEN SIE SICH AUF FRISCHE FARBEN UND NEUE TRENDS.

Lisa-Marie Wiebach (22) Jahrespraktikantin

Lisa-Marie Wiebach hatte bereits nach wenigen Tagen ihres Gestaltungs-Praktikums alle Herzen der KR-ONE-Mitarbeiter im Sturm erobert. Das liegt zum einen an ihrem knuﬃgen Kindchenschema-Gesicht, zum viel größeren Teil aber an ihrer unglaublichen herzlichen und fröhlichen Art. Wissbegierig und mit viel Fleiß hat sie alles aufgesaugt, was ihre direkte Cheﬁn, Carolin Seel, ihr in den vergangenen 12 Monaten so alles beigebracht hat. Und so ist es ihr bereits nach kurzer Zeit gelungen, weit mehr Aufgaben zu übernehmen, als für Praktikanten üblich, zum Beispiel in der Mitgestaltung der KR-ONE. Leider müssen wir ausgerechnet mit der Jubiläumsausgabe Abschied nehmen von unserem jüngsten Spross, der nun Flügge wird, um seine Ausbildung abzuschließen. Aber das Ende ihres Praktikums bedeutet noch lange nicht, dass sie kein Teil der KR-ONE-Familie bliebe. Sicherlich sieht man sich bald mal wieder, wahrscheinlich in der Raucherpause, obwohl Lisa eigentlich gar nicht raucht...

Simon Erath (27) Fotograf

Simon Erath bloß als Fotografen zu beschreiben, wäre in etwa so, als würde man Tony Hawk als irgendeinen Skateboarder bezeichnen. Simon ist vielmehr ein Magier hinter der Linse, sein Zauberstab ist eine Nikon D700. Mit seinen handwerklichen Fähigkeiten und seinem beispielhaften Gefühl für Winkel und Proportionen gelingt es ihm, selbst aus einer Pommesbude die Sixtinische Kapelle zu machen. Neben der Architektur-Fotografie sind es vor allem Portrait-Aufnahmen, bei denen er seine besonderen Fähigkeiten ausspielt. Mit viel Fingerspitzengefühl und Geduld beobachtet er sein Gegenüber und entdeckt dabei die schönste Seite. Dank seiner zwischenmenschlichen Fähigkeiten schafft er es immer wieder, eine Wohlfühlatmosphäre zu erzeugen, in der Menschen entspannen können. Nicht nur aufgrund seiner Arbeit für die KR-ONE, sondern auch wegen seines Portraits des Affen Kidogos aus dem Krefelder Zoo, hat Simon in Krefeld eine gewisse Berühmtheit erlangt. Daran sollte der Kategorie C-Hooligan unter den Feingeistern denken, wenn er in Zukunft am Wochenende auf allen Vieren nach Hause kriecht und sich wie ein Ninja den Abend noch einmal durch den Kopf gehen lässt.

Text: David Kordes und Rebecca Heisterhoﬀ Fotos: Simon Erath und Christhard Ulonska

Individuelle Architektur mit Festpreisgarantie A

Gebündeltes Fachwissen und Handwerkliche Qualität für Ihr Wohlfühlhaus

BauFormArt GmbH • Grüner Dyk 55 • 47803 Krefeld • Telefon: 0 21 51 - 50 97 60 • E-Mail: info@BauFormArt-GmbH.de • www.bauformart-gmbh.de

KR-ONE // 13

5 JAHRE KR-ONE

»HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH«

»Die KR-ONE hat mir meine Heimatstadt Krefeld näher gebracht. Viele im Magazin dargebrachten Informationen waren selbst für mich als ‚Aborigine' neu, und deshalb bin ich immer wieder neugierig, was in der neuen Ausgabe geschrieben wird. Die Berichterstattung ist ausgewogen; es wird auch kritisch berichtet. Trotzdem merkt man den Stolz der Redakteure, immer wieder positiv über Krefeld schreiben zu können. Dies hebt sich angenehm ab von dem doch weit verbreiteten Bedenkenträgertum. Natürlich erinnere ich mich gerne an den Bericht über mich. Ich war mächtig stolz, überhaupt angesprochen zu werden. Das Interview in meinem Büro war sehr angenehm, und ich war gespannt, was und wie denn geschrieben werden würde. Als dann der Bericht gedruckt vor mir lag, war ich total begeistert von der Art und Weise der Darstellung. Seitdem pflege ich ein enges Verhältnis zum Redaktionsteam der KR-ONE und versuche mitzuhelfen, dass die KR-ONE weiterhin auf diesem hohen Niveau berichten kann. Ich wünsche mir viele Berichte in den nächsten Jahren, die beschreiben, wie Krefeld sich weiter zum Positiven verändert. Dass Frank Meyer es schafft, über die Parteigrenzen hinweg Konzepte zu entwickeln und umzusetzen, die Krefeld als Stadt am Rhein positioniert und die vielen Ideen, die es in unserer tollen Stadt gibt, endlich zur Realität werden lässt. Ich bin müde, irgendwo in der Welt zu erklären, dass ich ‘aus der Nähe von Düsseldorf und Köln komme’ es wäre schön, wenn irgendwann Krefeld als Stadt am Rhein international bekannt wäre.« Jörg Hellwig, Lanxess

»Liebes Krone-Team, nun gibt es euch schon fünf Jahre, oder sollte ich besser sagen erst fünf Jahre? Denn mittlerweile gehört ihr so sehr zu Krefeld, dass man sich gar nicht mehr vorstellen kann, wie es ohne euch wäre. Viel habe ich schon mit euch erlebt, mit euren Gastro-Tipps habe ich tolle Restaurants entdeckt, ich habe Spannendes erfahren über die unterschiedlichsten Berufe, die hier in der Stadt vertreten sind und vor allem über die Menschen, die dahinterstehen. Ja, die Menschen dieser Stadt haben es euch besonders angetan. Durch euch haben viele eine Stimme bekommen, die man sonst nicht hören würde. Ich gratuliere euch zum fünfjährigen Jubiläum und wünsche mir noch unzählige Jubiläen, selbst wenn die beiden Herren im Editorial dann schon aussehen wie Waldorf und Statler.« Frank-Thomas Schmitz, HDI Generalvertretung

»Die KR-ONE ermöglicht uns eine effektive Kundenansprache in einem hochwertigen redaktionellen Umfeld. Die kreative und engagierte Umsetzung von Werbeideen begeistert mich immer wieder. Aber nicht nur das Tabak-Janßen-Team, sondern auch unsere Kunden sind treue Fans der KRONE. Jeden Monat freuen sie sich darauf, das neue Heft in unseren Filialen zu bekommen. Zum fünfjährigen Jubiläum kann ich euch eigentlich nur wünschen: Weiter so!« Hartmut Janßen, Tabak Janßen

KR-ONE // 14

»Einmal als Krefelder Fahnenträger auf das Titelbild der KR-ONE zu dürfen, das wärs! Außerdem wünsche ich uns, dass wir auch in Zukunft gemeinsam erreichen, dass jeder Bürger der Stadt auch mal die schönen Dinge sieht. Gefeiert werden sollte das Jubiläum mit Blick über die Dächer der Stadt.« Frank Tichelkamp, Brauerei Königshof

»Ich freue mich für die KR-ONE über erfolgreiche fünf Jahre. Für mein Unternehmen bonOffice GmbH hat unsere Zusammenarbeit besonders zur Erhöhung unseres Bekanntheitsgrades beigetragen. Die KR-ONE fällt äußerst positiv auf. Das beginnt in jeder Ausgabe mit einem lesenswerten Editorial. Mit interessanten, vielfältigen und sehr lesenswerten Berichten überrascht und erfreut uns die KR-ONE jeden Monat aufs Neue. Hier wird in einem weiten Spektrum über sozial engagierte und besondere Menschen berichtet. Ich wünsche der KR-ONE auch weiterhin Botschafter unseres Krefelds zu sein.« Wulf Arens, bonOﬃce GmbH

»„Durch die facettenreiche Berichterstattung hinter den Kulissen seitens der KR-ONE hatten wir die Möglichkeit, den Krefeldern einen Einblick in unsere Arbeitsabläufe und Organisation zu verschaffen. Das Magazin ist in unseren Augen auch ein 'Sprachrohr' für potenzielle Gäste und Veranstalter. Ideal um die Stadt, und somit auch uns, positiv und hintergründig nach außen zu transportieren. Es macht immer wieder Spaß mit den Verantwortlichen und ihrem Team zu arbeiten. Bei der ersten Begegnung wurde mir sofort der Eindruck vermittelt, dass die Herausgeber Christhard Ulonska und Michael Neppeßen Krefeld mit einem positiven Blick begegnen und die Stadt mit ihren Menschen entsprechend präsentieren. Die Themen werden nicht oberflächlich, sondern in der Tiefe betrachtet. So war für mich schnell klar, dass wir mit dabei sein wollten. Ich wünsche der KR-ONE, dass sie auch weiterhin die Möglichkeit bekommt über 'Köpfe der Stadt' zu berichten. Dazu wünschen wir dem Magazin die Unterstützung der Partner und natürlich von uns. Und freuen uns auf weitere Berichte aus dem Innenleben des KöPA.“« Inge Klaßen, Leiterin des KönigPALAST

»Ein ganz persönlicher Effekt unserer Zusammenarbeit: Die nochmal an einem praktischen Beispiel gewonnene Erkenntnis, dass man auch in einem angeblich verteilten Markt mit ausreichend Herzblut und Kreativität erfolgreich sein kann und hierbei Alter keine Rolle spielt. Gerne erinnere ich mich an einen noch jüngeren Michael Neppeßen vor fünf Jahren mit viel Drive in meinem Büro – den Drive hat immer noch. Mit der KRONE verbinde ich Erinnerungen an Geschichten über Personen aus dem täglichen Leben, welche dort persönliche Interviews gaben und Einblicke erlaubten. Besonders die Geschichte unseres UPSFahrers und des Bootsverleihers haben mich angeregt und erfreut. Prima auch das Kochinterview mit den drei Oberbürgermeister-Kandidaten. Ich wünsche der KR-ONE, dass sie die Spannung unvermindert hoch halten kann und die Krefelder die Qualität des Layouts, der Interviews und des hochwertigen Papiers weiter zu schätzen wissen.«

»Zum einen ist die Zusammenarbeit mit dem Team der KR-ONE äußerst professionell und dadurch unkompliziert und kurzweilig. Zum anderen kann man inzwischen vielmehr von einer Partnerschaft sprechen. Wir pflegen ein freundschaftliches Verhältnis, man freut sich auf gemeinsame Treffen. Der Artikel über den Krefelder ‚Lachsack’ hat mich beeindruckt. Die Krone schafft es in jeder neuen Ausgabe, Lebensgeschichten zu erzählen, die berühren. Macht weiter so, bleibt euch treu. Bringt uns Krefeld noch näher. Krefelder für Krefeld. Auf noch viele gemeinsame KR-ONE-HR-Jahre!« Martin Roeren, Holz Roeren

Reno Müller, Messen, Märkte, Ausstellungen

»Ich wünsche der KR-ONE, dass sie weiterhin nah an der Zielgruppe bleibt und das Ohr am Leser hat. Auch der redaktionelle Ansatz sollte nicht zu kurz kommen, denn sonst besteht ein solches Magazin schnell nur noch aus Anzeigen und Advertorials. Das wäre für diesen wunderbaren Titel sehr schade, aber ich bin mir sicher, die Verantwortlichen finden hier eine gesunde Mischung.«

»Ihr berichtet immer über spannende und interessante Personen, Händler und Projekte in unserer Region. Wir gratulieren dem gesamten Team zum fünfjährigen Bestehen und wünschen weiterhin eine erfolgreiche Zukunft. Und bedanken uns ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit!« Sandra Lemke, Lechner & Hayn

Christian Hartmann, SWK Mobil

>> KR-ONE // 15

5 JAHRE KR-ONE

»Das Schöne an der Zusammenarbeit mit KR-One ist, dass wir uns gegenseitig bereichern, d.h. der eine nimmt immer etwas vom anderen mit, so dass letztendlich alle profitieren. Dies gelingt, weil wir die gleiche positive Grundeinstellung zu Krefeld haben und vor allem das große Potenzial sehen, was diese Stadt noch hat. Ein absolutes Highlight unserer Zusammenarbeit war ein gemeinsamer Termin zum Skifahren in Obertauern, wo wir uns alle persönlich untereinander noch besser kennengelernt haben. Unvergesslich dabei der sehr lange letzte Abend und das kuriose Katerfrühstück am nächsten Morgen… Ich wünsche der KR-ONE und uns, dass wir uns durch die gemeinsame, von sehr viel Fairness aber auch Professionalität getragene Zusammenarbeit, weiter gegenseitig bereichern, um auch in Zukunft weiter erfolgreich am Markt bestehen zu können. Dabei hoffe ich für uns alle, dass wir ganz viele Krefelder dazu bringen werden, stolz auf ihre Stadt zu sein.«

»Im Namen des Theaters Krefeld und Mönchengladbach gratuliere ich dem Team der KR-ONE ganz herzlich zum fünfjährigen Bestehen eines wirklich lebendigen und authentischen Magazins! Es ist natürlich immer schön, ein Jubiläum zu feiern, im Fall der KR-ONE aber gar kein Wunder: Denn die Redaktion hat von Anfang an mit viel Neugier, Leidenschaft und Bodenständigkeit die eigene Stadt und Region ergründet und unter die Lupe genommen. Das Theater hat dabei regelmäßig eine wesentliche Rolle als Teil der Krefelder Kulturlandschaft, als Bildungsinstitution und auch als Identifikationsfaktor gespielt. KR-ONE zeichnet ein gutes Gespür für Geschichten und ein entspannter Umgang mit vielfältigen Themen aus. In diesem Sinne können wir nur sagen: Weiter so und toi toi toi für die nächsten fünf Jahre!«

Peter Lengwenings, SALVEA

Saskia Fetten, Theater Krefeld und Mönchengladbach

Christoph Borgmann, Intersport Borgmann

„Die tolle Zusammenarbeit mit der KR-ONE hat uns vor allem eins gebracht: Pflegefamilien auf Zeit, die sich um Kinder in Not kümmern. Aufgrund der hervorragenden redaktionellen Darstellung dieses doch sehr komplexen Themas ist es uns mit ihrer Unterstützung gelungen, Krefelder Familien zu sensibilisieren und sie für diese Arbeit mit den Kindern zu gewinnen. DANKE! Ich wünsche der KR-ONE vor allen, dass sie bleibt, was sie ist, sich dennoch weiterentwickelt und noch viel mehr Menschen das Vergnügen haben, sie zu lesen.« Jens Lüdert, Kinderheim Kastanienhof KR-ONE // 16

»Unseren hohen Qualitätsanspruch finden wir in der anspruchsvollen Machart der KR-ONE wieder. Persönlich verbinde ich mit der KR-ONE einen wunderbaren Blick durchs Schlüsselloch und hinter die Kulissen. Ich wünsche mir zum 5. Geburtstag der KR-ONE, dass sie zum zehnjährigen Jubiläum ebenso Anlass gibt, gebührend bewertet zu werden wie heutzutage – heißt, das Team findet auch weiterhin die interessanten Storys und die Unterstützung, sowohl bei der Leserschaft als auch bei ihren Kunden. Dafür alles Gute!«

»KR-ONE gibt Krefelder Unternehmen ein Gesicht und eine Stimme. So auch uns von der SWK Energie GmbH. Gemeinsam haben wir das nüchterne Thema ‚Energie’ über unser WärmeContracting bei der Weinbrennerei Dujardin interessant vermittelt. Unser Fotoshooting mit dem Hybridflitzer Audi e3 bleibt mir noch lange in guter Erinnerung. Habt weiter ein so gutes Gespür für die Krefelder Themen und behaltet euren Stil bei.« Arndt Thißen, SWK Energie

Ihr bestes Stück im Schaum Sie konfigurieren – wir fräsen · Shadowboards · Individuelle Kofferschäume · Werkzeugeinlagen

· Präsentationskoffer · Einzelstücke & Kleinserien

ie Bild rechts) Preisbeispiel (w & 4 Spiele für 2 Contolller · Schaumeinlage he 0 mm 45 mm Hö · Maße: 450 x 30 m au ch -Werkzeugs · zweifarbiger PE ,74 : er konfiguriert · Einzelstück selb yout: 54,bei gleichem La um ha Sc r te ei Zw ·

Mehr Informationen: www.casefoam.de CaseFoam GmbH - Mevissenstraße 62b - 47803 Krefeld - 02151/3683 679

6. HANDICAP-MESSE KREFELD 30.04.2016, ab 10 Uhr

VW Nutzfahrzeug Zentrum Krefeld · Heideckstraße 177 Tölke & Fischer GmbH & Co. KG Gladbacher Straße 345 · 47805 Krefeld

KR-ONE // 17

5 JAHRE KR-ONE

„DOPPELT LEBT, WER AUCH VERGANGENES GENIESST.“ EIN KURZER RÜCKBLICK AUF EINIGE PERSÖNLICHKEITEN AUS 5 JAHREN KR-ONE Ohne Menschen, die uns vertrauensvoll ihre Lebensgeschichten erzählen oder einen Blick hinter die Kulissen ihrer Projekte gewähren, wäre die KR-ONE nicht das Magazin, das die Leser lieben. Deshalb ist es dem KR-ONE-Team immer wieder eine Freude, Krefelderinnen und Krefelder vorzustellen, die unsere Stadt zu dem machen, was sie ist: zu unserem Zuhause. Anlässlich unseres fünfjährigen Jubiläums haben wir einfach mal nachgefragt, wie es unseren Gesprächspartnern seitdem ergangen ist. Und viel Gutes in Erfahrung bringen können. Schön wars. Auch diesmal. Text: Rebecca Heisterhoﬀ Fotos: Simon Erath, Christhard Ulonska und Luis Nelsen

Uerdinger Str. 18 | 47799 Krefeld Tel. 02151 565 2013 kleidsam-krefeld@t-online.de www.kleidsam-krefeld.de Like us on Öffnungszeiten: Di - Fr 11:00 - 18:00 Sa nach Vereinbarung

KR-ONE // 18

Dr. Georg Scheuten Dr. Georg Scheuten geht wieder in die Luft. Spätestens im Sommer wird er wieder Drachenfliegen gehen. Hobby und Leidenschaft fallen hier in eins. Ohne Motor in der Luft, da kann der Fliegerarzt auch selbst abschalten. Vor gut drei Jahren haben wir den engagierten Arzt und Weltenbummler portraitiert. Was ist seitdem passiert, Herr Doktor? „Also erst mal muss ich sagen, dass das ein sehr schöner Artikel war, in dem ich mich auch wiedergefunden habe. Das habe ich dem David Kordes aber auch gesagt“, erklärt der frischgebackene Ruheständler. Nach der Veröffentlichung kamen viele Menschen mit der KR-ONE unterm Arm in die Praxis, um mal zu gucken. Ruhestand ist bei Georg Scheuten selbstverständlich ein eher aktiver Zustand. Seine weltweiten Ambulanzflüge wird er nach wie vor machen. In seiner Krefelder Praxis wird er auch weiterhin zugegen sein. Die Welt will auch künftig bereist werden. Und das Hilfsprojekt in Ghana, das er zusammen mit Freund und Stadtwaldbootsverleiher Donkor Adjei betreut - die KR-ONE-Leser kennen auch ihn - läuft unvermindert. Also eigentlich bleibt für den 62-Jährigen alles wie gehabt – vielleicht etwas gemächlicher. „Sonst würde ihm auch etwas fehlen. Er ist ein Abenteurer und bleibt ein Abenteurer“, schmunzelt Ehefrau Yildez. Und das ist auch gut so.

Jochen Butz

Majid Kessab Krefeld tanzt. Und wenn sie das jetzt noch nicht tut, dann bald. Wir erreichen Krefelds tanzenden Starexport Majid Kessab noch kurz am Flughafen auf dem Weg nach Singapur. Von dort geht es weiter nach Peru, später nach Polen, in die USA und nach Japan. Majid, wie geht’s? „Ich fühle mich großartig, danke! Gerade habe ich mein größtes Projekt abgedreht; eine echte Herzensangelegenheit.“ Der 22-jährige Hip-Hop-Weltmeister hat seit unserem KR-ONE-Portrait jeden denkbaren Preis und Wettbewerb des Hip Hop bereits mehrfach gewonnen. Gab es Resonanzen auf den KR-ONE Bericht? „Der KR-ONE-Bus mit meinem Titelbild ist natürlich am meisten aufgefallen. Viele Krefelder kennen mich, auch aus meiner Tanzschule Y.O.L.O.. Durch den Artikel haben sie meine private Seite kennengelernt. Das hat viele Menschen gefreut.“ Nach dem medienwirksamen Gewinn von „Got to Dance“ haben sich so viele Möglichkeiten geboten, dass Majid sein Architekturstudium vorläuﬁg auf Eis gelegt habe. Obwohl es zwischen Architektur und Tanz seiner Meinung nach erstaunlich viele Parallelen gibt: „Wenn du die Grundlagen, Konzeption und Struktur, erst mal raus hast, dann kannst du damit kreativ arbeiten. Beim Tanzen ist es genauso. Ich kann nicht einfach herumspringen, ohne zu wissen, ob ich die Balance halten kann oder nicht.“ Von eben dieser Kunst, Handwerk mit Kreativität zu verbinden, erzählt sein neues Projekt: die Online-Tanzplattform „GILLANATION“. „Ich teile dort nicht nur Übungen und praktische Anleitungen, sondern auch meine persönlichen Erfahrungen, meine Inspiration und mein Wissen“, erklärt Majid Kessab seine Intention. Wir sind gespannt.

Jochen Butz ist schon lange da, wo wir noch hinwollen: Er kann auf ein respektables Lebenswerk zurückblicken. Wie geht’s dem bekannten Krefelder Kabarettisten mit dieser Perspektive? „Mir geht’s sehr gut. Ich bin jetzt bald 72 Jahre alt und kann mich getrost aus einigen Projekten zurückziehen“, erzählt er uns, „einer, der nicht loslassen kann, wollte ich nie sein.“ Nach 25 Jahren Krähen-Kabarett für den guten Zweck sollte Schluss sein; das Team führt inzwischen Stefan Erlenwein als würdiger Nachfolger. „Es läuft perfekt. Ich bin total glücklich, dass das so gut geklappt hat“, freut sich der heutige Ehrenpräsident der „Krähen“. Insgesamt lässt es der Krefelder Kopf ein wenig ruhiger angehen – die geistige Herausforderung sucht er nicht mehr unbedingt auf der Bühne. Aber er schreibt Kolumnen, beglückt seine Anhängerschaft mit einem jährlichen satirischen Jahresrückblick, hält ab und an satirische Reden. Und organisiert ein Mal im Jahr die Verleihung der „Krefelder Krähe“, einer Ehrung für hochkarätige Kabarettisten. „Man darf Sachen nie zu lang machen, sonst wird es langweilig“, verrät der hauptberuﬂich als Unternehmensgutachter tätige Familienvater. Da braucht es Sinn für Strukturen. Diese seien auch wichtig, um pointiert witzig zu formulieren. Ebenso wie eine gute Beobachtungsgabe: „Wenn ich durch Krefeld laufe, dann sehe ich mir genau an, was passiert. Die Schrulligkeiten der Menschen. Es macht mir Spaß, das exakt aufzuspießen.“ Dabei bleibt er immer wohlwollend und herzlich. „Man muss sein Thema einfach lieben, sonst wird es schnell hässlich.“ Und Krefeld liebt er, trotz Schattenseiten. An das Interview mit der KR-ONE erinnert er sich gerne zurück: „Das war sehr schön. Das war so gut gemacht und die Essenz des Gespräches war gut herausgearbeitet, toll.“ Auch wir haben viele gute Erinnerungen an Jochen Butz. Und warten darauf, was er sich als nächstes einfallen lässt. Vielleicht ein neues Buch?

Thomas Buchta Einer unserer mutigsten und oﬀensten Ge sprächspartner war sicherlich Thomas Buchta, hat er sich doch in der KR-ONE zu seinem damaligen Alkoholproblem bekannt. Sein Versprechen, mit dem Trinken aufzuhören, hat der Krefelder Künstler bis heute gehalten. Gab es Reaktionen auf das KR-ONE-Portrait? „Ja, es gab viel positive Resonanz, aber auch einige Freunde und Bekannte, die nicht wussten, wie sie damit umgehen sollen. Die haben sich abgewandt“, erzählt Thomas Buchta. „Andere wollten sogar Tipps von mir und wissen, wie ich das gemacht habe mit der Entwöhnung. Aber das ist schwer auf eine Formel zu bringen, weil reine Kopfsache.“ In der Zeit des KR-ONE Artikels habe er Pläne gemacht, wie er fortan mit seinem Leben umgehen wolle. Doch bereits nach einem halben Jahr gab es keinen Gedanken mehr an Alkohol: „Jetzt interessiert es mich nicht mehr, was die anderen machen oder trinken, wenn ich ausgehe“, sagt der in Kunstszene als ‚Herr Buchta’ bekannte Fotograf, der sich inzwischen wieder gerne und unbeschwert in den Krefelder Cafés bewegt. „Ansonsten schlage mich weiterhin als Künstler durch und alles entwickelt sich zum Positiven.“ Die Sensation des öﬀentlichen Geständnisses sowie die unheimliche Neugier der KR-ONELeser und seiner näheren Umgebung habe sich schnell gelegt: „Als Mensch habe ich mich ja nicht grundsätzlich geändert. Vielleicht ist mein Leben ein bisschen ruhiger geworden. Aber schön.“

>> KR-ONE // 19

5 JAHRE KR-ONE

Armin Richly

Lokini vom Namaste Könnte Lokini Rameskumar ihre unverstellte Freundlichkeit handlich portioniert verkaufen das Namaste wäre noch besser besucht als ohnehin schon. Die charmante Dame im Sari hat uns vor einiger Zeit ihre Geschichte erzählt, unter dem Motto: Wenn das Göttliche im Leben Regie führt. „Das war der Renner“, erzählt Lokini strahlend. „Die Gäste kennen mich natürlich und ich kenne meine Gäste. Und ich bediene sie sehr gerne. Nur wussten die Leute nichts über mich, obwohl sie oft nachfragen. Wir haben die Zeit im Restaurantbetrieb einfach nicht. Seit dem KR-ONE-Artikel kommen die Gäste nicht mehr ins Namaste, sie kommen zu Lokini. Das ist schön.“ Die Inhaberin des indischen Restaurants liebt ihren Beruf und ihre Gäste. Das transportiert sich einfach. Mit der KR-ONE pﬂegt sie eine langjährige Zusammenarbeit. „Ich bin immer sehr zufrieden gewesen. Die KR-ONE hat uns und unsere Projekte immer unterstützt. Nicht nur geschäftlich, sondern auch ganz persönlich darüber hinaus“, erklärt Lokini rundheraus. Das Vergnügen ist ganz auf unserer Seite, Lokini!

KR-ONE // 20

Armin Richly ist nicht nur ein Kind der Stadt, sondern auch ein langjähriges KR-ONE-Familienmitglied. Einen Stapel KR-ONE Magazine hat der Galerist und Chef einer Hausmeister & Objektbetreuungs-Firma immer im Kofferraum – für akuten Lese- und Informationsbedarf der vielen Menschen, denen er täglich begegnet. „Ich kann mich noch gut an die Anfänge vor fünf Jahren erinnern. Da wurden Christhard und Michael noch belächelt. Heute ist die KR-ONE ein etabliertes Krefelder Medium, das eine riesige Entwicklung durchlaufen hat“, erinnert er sich. Auch deshalb hat er hat die KR-ONE unter seinen persönlichen Schutz gestellt: „Letztens war ich auf der Krefelder Rennbahn. Und was sehe ich? Einen Stapel noch eingeschweißter KR-ONEn neben den Toiletten unter dem Tisch liegen. Da sag ich dann schon mal etwas.“ Doch der bunte Hund macht sich nicht nur für die KR-ONE stark, er ist auch ehrenamtlicher Botschafter der bunten Menschen. Die farbigen Holzfiguren hat ein Schreiner aus dem Kreis Viersen erfunden. Aus einer Laune heraus produzierte er 5.000 bunte Menschen und verteilte sie in einer Nacht-und-Nebel-Aktion am Straßenrand im Umland. Die bunten Holzmenschen waren schnell vergriffen. Inzwischen hat sich ein wahrer Trend entwickelt: Fans tragen die Symbole für Vielfalt und Toleranz in alle Winkel der Welt und schicken Fotos in die Heimat oder stellen diese ins Netz. Bei Armin Richly sind die Gute-Laune-Macher für fünf Euro zu erwerben. Die Erlöse gehen ausschließlich in karitative Projekte.

Philip Lethen Philip Lethen ist überall dort, wo es in Krefeld kulturell etwas zu bewegen gibt. Er interessiert sich aber auch einfach für alles, ob vergangen oder im Kommen, was es im Bereich Kunst und Kultur zu erfahren gibt. Der Fotograf und Musiker war einer der Ersten, die uns damals in der KR-ONE Gesprächs- und Kulturtreibstoff lieferten. „Die KR-ONE lese ich immer wieder gerne, weil sie einfach ein sehr, sehr gut gemachtes Magazin ist“, sagt uns Philip Lethen im Jubiläumsrückblick. „Einzig fehlt mir die Musikabteilung, die Plattenkritiken, die ihr früher drin hattet. Das war immer ein schön individueller Part des Magazins.“ Ist notiert für die nächsten fünf Jahre. Bei ihm selbst spielt Musik nicht nur in der Fotografie eine Rolle, er nimmt auch gerade mit seiner neuen Band CONSTRUCTION SET ein Album auf. „Das macht richtig bock“, freut er sich, „leben tue ich aber von nach wie vor von meiner Fotografie.“ Philip Lethens künstlerisches Spektrum reicht von Musik- und Theaterfotografie über Werbung bis hin zu Portraits und Landschaftsaufnahmen. Fasziniert ist er davon, was heute technisch alles möglich ist: „Jeder hat Werkzeuge zum kreativen Arbeiten in seiner Tasche - in seinem iPhone. Ich selbst bleibe aber eher ein Freund des kleinen Bestecks.“ Seine Kunst zeichnet sich durch einen gesunden nostalgischen Zug aus. Da wird Fotografie auch noch mit ‚Ph’ geschrieben; viel schöner also.

Ulrich Pudelko Muss Ulrich Pudelko noch groß vorgestellt werden? Wahrscheinlich nicht. Aufmerksame KR-ONE-Leser werden ihn kennen. Umtriebige Krefelder sowieso. Allerdings könnte sich der eine oder andere fragen, was der ehemalige Krefelder Pappkopp in letzter Zeit so häufig am Krefelder Hauptbahnhof treibt. Ulrich Pudelko ist seit neuestem ehrenamtlicher Helfer der hiesigen Bahnhofsmission. „Als Schüler durften wir mit 14, 15 Jahren nach dem Unterricht dahin und uns aufhalten. Gut, eigentlich sollten wir lernen“, schmunzelt der bekennende Lokomotivliebhaber. Und so kommt es, dass der Krefelder Stadtführer nun Reisende von Gleis zu Gleis führt oder im Café der Bahnhofsmission Kaffee ausschenkt. Die erste Tasse gibt es dort nach wie vor kostenlos. Die KR-ONE hatte in ihrer Anfangszeit mal einen Kaffee-Spendenaufruf für die Bahnhofsmission gestartet. Vielleicht wäre es mal wieder Zeit? Auf die KR-ONE wartet der Kabarettist jeden Monat. „Da sind jede Menge Geschichten und Informationen drin, die mich interessieren“, so Pudelko. „Nur ein bisschen kritischer könnte die KR-ONE wieder sein. Allerdings tut sich hier auch viel Gutes. Wenn ich die fünf Jahre betrachte, seit wir unseren ersten Artikel in der KRONE hatten, ist viel passiert.“ Besonders gelungen findet er den neuen Slogan: Krefeld am Rhein – Stadt wie Samt und Seide.

Moritz von Sel la Vie Die KR-ONE kann auch Salz. Was hat sich seit dem letzten Sommer getan bei Jungunternehmer Moritz Lübbers und seinem Kumpel und Mitarbeiter Marcel Sensis? „Die gemeinsame Reise zu unseren Salinen in der Guérande war schön. Und was der Artikel in Bewegung gebracht hat, war super“, erzählt uns Moritz Lübbers. Seinen Spitznamen hat der Mann mit dem markanten Bart seitdem auch weg: „Schon auf dem ersten Messetermin nach dem Artikel, auf der British Flair rund um die Burg Linn, kamen Leute mit der KR-ONE unter dem Arm auf mich zu: ‚Sind sie nicht der Salzmann? Ich habe schon viel über sie gelesen.’ Dabei gab es außer dem KR-ONE-Bericht noch gar nicht viel über uns.“ Vom Salzmann und seinem Fleur de Sel aus Eigenherstellung gibt’s inzwischen eine ganze Menge. Von Gewürzsalz, über die bereits berühmten Karamell-Bonbons, hin zu Lakritz mit Fleur de Sel und Senf. Demnächst dürfen wir uns auf Honig mit dem einzigartigen Salz sowie eine Karamell-Creme freuen. Trotz seiner Reisen im Namen des Genusses quer durch die Republik möchte Moritz Lübbers der Handarbeit treu bleiben. „Das ist ja das Herzstück des Unternehmens. Außerdem brauche ich die Natur und die Entschleunigung in Frank-

reich“, erklärt der Salzmann, der sich darüber freut, wie viel Interesse ihm die Menschen seit dem Artikel entgegenbringen. Gute Geschichten ziehen eben Gutes an. Und wir haben zwei neue Mitglieder im KR-ONE-Freundeskreis. Aus dieser Freundschaft ist die Idee zu einem gemeinsamen Produkt hervorgegangen: das KR-ONE-Algomasio – eine inzwischen deutschlandweit sehr beliebte Gewürzsalzmischung mit kr-one-gelbem gerösteten Sesam und Algenextrakt. Es eignet sich hervorragend zum Würzen von Salaten, Fischgerichten und sogar zum Verfeinern von Süßspeisen.

KR-ONE // 21

5 JAHRE KR-ONE

Teodros Asefaw Folkhard Werth Den Traumata und Schicksalsschlägen des Lebens etwas Gutes zur Seite zu stellen, das ist die Aufgabe von Folkhard Werth. Vor drei Jahren sprach der Notfallseelsorger mit uns, noch unter dem Eindruck der Ereignisse um die Duisburger Love-Parade, in einem sehr persönlichen Gespräch über seinem Beruf. Bisher ist dem heute 56-Jährigen sein damaliger Wunsch erfüllt worden: Solch schreckliche Massenpaniken hat es seither nicht gegeben. „Und nach wie vor erfüllt mich diese Tätigkeit“, erzählt evangelische Polizeipfarrer. „Auch wenn ich es mit viel, oft unvorstellbarem, Leid zu tun habe. Aber manchmal habe ich das Gefühl, jemandem wirklich beigestanden und geholfen zu haben. Dann weiß ich, mein Tun ist wichtig.“ Der KR-ONE seine Geschichte anvertraut zu haben, hat er nicht bereut. Im Gegenteil – er habe viel positives Feedback erhalten. Vor allem von den Kolleginnen und Kollegen aus Polizeikreisen. Inzwischen ist er im Vorstand der Konferenz evangelischer Polizeipfarrer auf Landesebene tätig. Besonders am Herzen liegt ihm, für mehr Respekt gegenüber den Polizeibeamten zu werben, auch und gerade von Seiten der Politik. „Die Vorfälle der Silvesternacht in Köln haben nicht nur gesellschaftlich etwas verändert. Sie haben zudem auch die konstante Unterbesetzung der Polizei oﬀenbart“, resümiert Folkhard Werth. „Wir sind mittlerweile davon überzeugt, dass die Grenzen der Arbeitsbelastung weit überschritten sind.“ Hier sei Unterstützung dringend notwendig. Zu oft werde vergessen, dass in der Uniform Menschen steckten, die Gefühle haben.

KR-ONE // 22

Vor zweieinhalb Jahren lächelte der UPS-Fahrer sein Teo-Lächeln vom Titel der KR-ONE. Die freimütig erzählte Lebensgeschichte von Teodros Asefaw berührt viele Krefelder bis heute. „Eine Weile lang habe ich immer einen Edding in der Tasche gehabt, um Ausgaben der KR-ONE zu signieren“, erinnert er sich. „Egal wohin ich gegangen bin sind die Menschen auf mich zugekommen. Mit viel Herzlichkeit und viel Freude darüber, dass ich mein Leben so gemeistert habe.“ Dabei war es für den Mann, der vor 30 Jahren aus Eritrea floh, nicht leicht über seine Vergangenheit zu sprechen, diese Schatulle noch einmal zu öffnen. Im Verlauf des Gesprächs mit David Kordes wurde es jedoch einfacher. „Dann wollte ich aber auch raus, wollte den Leuten diesen Teo auch zeigen“, sagt er mit Blick in die Vergangenheit. Auch durch das öffentliche Erzählen ist dieser Teo heute kein Fremder mehr, er ist Krefelder. Viele Menschen kennen und mögen ihn. Und er hofft, dass es den jetzt hier ankommenden Flüchtlingen auch so gut ergehen wird wie ihm. In seinem Werdegang steckt unbestreitbar viel Arbeit, Engagement und unbedingter Wille. Teo hat, auch Dank seines Onkels, sehr schnell begriffen, was nötig ist, um in Deutschland Erfolg zu haben. Einen Tipp hat er für Menschen mit Migrationserfahrung: „Es reicht nicht, wenn ihr drei oder vier Mal irgendwo auftaucht. Ihr müsst 100 Mal da hin gehen. Und beim 101. Mal fragt sich dann einer, wer du denn eigentlich bist. Und dann gehörtst du plötzlich dazu.“

Barbara Fiethen Wir arbeiten auch nachts. Zumindest dann, wenn die Aussicht auf Leckereien besteht. So wie im letzten Herbst beim Blick in die Backstube der Uerdinger Traditionsbäckerei Röttges. Aus dieser Nachtschicht ist die Idee zur essbaren KR-ONE entstanden, die unsere Kunden im letzten Dezember zusammen mit dem Magazin erhalten haben. Offenbar haben sie gemundet. „Nachdem wir gemeinsam zum Jahresende die KR-ONEKekse gebacken hatten, ist jetzt auch das Theater Krefeld und Mönchengladbach auf uns zugekommen, um Sterne für die Besucher des diesjährigen Theaterballs zu fertigen“, erzählt uns Inhaberin Barbara Fiethen. Dieser Bitte kommt das junge Team der Bäckerei Röttges gerne nach, zumal Glitzerstaub im Spiel ist... In der neu eröffneten Schwesterfiliale in Krefeld Gartenstadt gibt es auch schon einen KR-ONEHotspot, damit die Kunden zum Brötchen etwas Gutes zu schmökern bekommen. „Ich selbst lese die KR-ONE sehr gerne. Toll ist es für mich als Unternehmerin besonders, immer wieder Einblicke in andere Branchen zu erhalten“, sagt Barbara Fiethen. „Zudem bin ich froh und dankbar einen so schönen und unkomplizierten Kontakt zum KR-ONE-Team zu haben.“ Das Kompliment geben wir gerne zurück.

Happy Birthday! Wir freuen uns auf fĂźnf weitere Jahre engagierte Krefelder Magazinkultur!

www.theater-kr-mg.de

5 JAHRE KR-ONE Advertorial

5 JAHRE KR-ONE

FREUDE TEILEN Im April feiert das KR-ONE-Magazin seinen 5. Geburtstag – und gibt gerne etwas vom Kuchen ab: Anlässlich unseres Jubiläums spenden wir unsere KR-ONE-Geburtstagstorte an das Krefelder Kinderheim Kastanienhof.

Ein Jubiläum ist immer die ideale Gelegenheit für eine Rückschau auf die Meilensteine des eigenen Schaffens. Was war uns wichtig, was hat gut funktioniert und was hat uns besonders bewegt? Als Magazin haben wir in den vergangenen fünf Jahren stets großen Wert auf soziales Engagement gelegt und deshalb zahlreiche Einrichtungen in Krefeld portraitiert. Und damit nach unseren Möglichkeiten unterstützt. Ganz besonders berührt hat uns die positive Resonanz des Kinderheims Kastanienhof, über das wir im Laufe der Jahre immer wieder berichteten. So gelang es dank unserer Pressearbeit zum Beispiel, zahlreiche temporäre Pflegefamilien für die familiäre Bereitschaftsbetreuung zu finden; Familien, die bereit sind, Kinder in Krisensituationen für einige Wochen oder Monate aufzunehmen. Ein toller Erfolg,

den wir nun im Zuge unseres Jubiläums mit eben jenen Kindern teilen möchten. Denn, wie wird der eigene Geburtstag erst richtig schön? Indem man seine Freude einlädt. Und was wäre dazu besser geeignet als eine Geburtstagstorte? Eine gigantische fünfstöckige Geburtstagstorte – eine Etage für jedes KR-ONE-Jahr. Bei der Wahl der geeigneten Konditorei entschieden wir uns für das traditionsreiche Krefelder Familienunternehmen „Nethen's Traumtorten“, das wir im Zuge unseres Hochzeits-Spezials entdeckten und das passenderweise in diesem Jahr ebenfalls ein Jubiläum feiert. Seit bereits 40 Jahren überzeugen Christina, Maria Elisabeth, Thomas und Paul Nethen mit handwerklich

en! Jetzt im Tapas genieß

! Q B B s e d n li ip z is d s ig Pulled Pork – Die Kön

am Großmarkt Öffnungszeiten: Di - Fr 17.30 - 24.00 · Sa 12.00 - 24.00 Uhr So/Feiertag 17.30 - 24.00 Uhr · Montag Ruhetag Oppumer Strasse 175 · 47799 Krefeld (Grossmarkt) · Tel. 0 21 51 / 51 11 00

KR-ONE // 24

Fotos: Simon Erath

Advertorial

Christina Nethen, Konditormeisterin und Tochter der Inhaberin Maria Elisabeth

„ICH HABE KRÄFTIGES GELB MIT WASSER VERDÜNNT, EINIGE TROPFEN ORANGE UND ETWAS MARZIPANROHMASSE HINZUGEFÜGT – ICH GLAUBE, ICH HABE DAS KR-ONE-GELB GETROFFEN!“

perfekten und hochgradig individuellen Tortenkreationen und erklärten sich sofort bereit, unser Vorhaben umzusetzen. Christina Nethen, Konditormeisterin und Tochter der Inhaberin Maria Elisabeth, machte sich höchstselbst ans Werk und ließ sich dabei auch gerne über die Schulter gucken. Wir besuchen sie in der Nethen'schen Backstube am Krefelder Albrechtsplatz. Während die Buisquit-Böden backen bereitet sie drei Sorten Buttercreme von Meisterhand, die sich in Farbe und Geschmack unterscheiden und an die Farbgebung der KR-ONE erinnern: eine dunkle Creme mit ﬂüssiger Schokolade und Kakaopulver, eine gelbe mit eingekochten und pürierten Orangen sowie eine helle Vanillecreme ohne weitere Zusätze. Nachdem alle Böden gebacken und abgekühlt sind, schichtet Nethen Böden und Buttercreme in die Tortenringe ein. Nach einigen Durchläufen ist die erste Torte, die nun fünf Zentimeter hoch ist, fertig. „Jetzt kommt der Stoﬀ, aus dem die Träume sind“, lächelt Christina Nethen. Sie spricht vom Fondant, der

Modelliermasse, die aus reinem Zucker besteht und mit dem sie die Torte ummantelt. Diese schiebt sie in einen großen Drucker. „Das ist unser Tortendrucker, dank ihm bedrucken wir geplättetes Fondant mit Lebensmittelfarbe“, erklärt Nethen. Nach und nach erscheint der KR-ONE-Schriftzug. Die Konditormeisterin schneidet ihn mit einem Messer aus, bestreicht die Torte an einer Seite mit Lebensmittelkleber und befestigt das Logo mittig auf der Tortenseite. Dann steckt sie eine Eins aus dunkel gefärbtem Fondant in die Tortenmitte; jede Torte bekommt eine Zahl von Eins bis Fünf. Danach geht alles wieder von vorne los. Christina Nethen bereitet noch weitere vier Torten zu, genauso, wie die erste. Anschließend kommen die guten Stücke ins Kühlhaus, sie müssen bis zum 2. April haltbar bleiben, dem Tag, an dem wir das Krefelder Kinderheim Kastanienhof besuchen, um den Jungen und Mädchen dort die KR-ONE-Geburtstagstorte zu übergeben. 90 Stücke für 70 Kinder – Guten Appetit! //mut

Im Fruhling den Sommer im Wintergarten planen.

Dirk Neumeyer

Inh. Dirk Neumeyer · Hammersteinstr. 1 · 47807 Krefeld · Tel.: (02151) 3 26 83 00 Fax: (02151) 3 26 83 01 · info@neumeyer-hv.de · www.neumeyer-hv.de

KR-ONE // 25

Stadt I Intern //

»ICH HATTE EINE FARM IN AFRIKA.« VON EINEM, DER AUSZOG, DIE FREIHEIT ZU FINDEN

Hans Kohlhaas

Sie kamen an einem sonnigen Tag um halb elf und schlugen ihn zum Krüppel. Zuvor hatten sie drei seiner Farmmitarbeiter erschossen, elf andere halb tot geprügelt. Sie wohnen jetzt auf seiner Farm in Südafrika. In seinem Haus. Ein Oberst des immer noch amtierenden Präsidenten Robert Mugabe schläft in seinem Bett. Er kennt den Mann, darf seinen Namen jedoch nicht nennen. In Simbabwe würden wir für diesen Artikel im Gefängnis landen. Hier in Krefeld, seinem Geburtsort, erzählt Hans Kohlhaas uns seine Geschichte.

An einem trüben Vormittag im März öffnet ein gebeugter Mann uns seine Wohnungstür im Krefelder Norden. Auf einen Stock gestützt sieht er von schräg unten aus wasserblauen Augen zu uns herauf. Den knorrigen Stock haben ihm seine ehemaligen Mitarbeiter zum Abschied geschenkt, als er Simbabwe verlassen musste. Sie sind immer noch dort. Zwei von ihnen konnte er in der Hauptstadt Harare noch eine neue Anstellung verschaffen. Die anderen 50 leiden unter der schlechten wirtschaftlichen Lage; es gibt einfach keine Arbeit. Wer konnte, ist geflohen. ‚Boss Hans’, wie sie ihn nannten, ist seit 2010 zurück in Deutschland. Er, der eine Farm mit 900 Fußballfeldern Land bewirtschaftet und bewohnt hat, lebt jetzt auf 49 Quadratmetern im Erdgeschoss. Im angrenzenden Garten ist gerade mal Platz für ein paar seiner heißgeliebten lila Kartoffeln und einige Piri-PiriPflänzchen. KR-ONE // 26

Der 64-Jährige ist bester Laune als er uns hineinbittet. Er ist ein kommunikativer Mensch, scherzt gerne. „Das Wetter hier ist immer grauenhaft. Für mich ist alles unter 30 Grad Celsius Körperverletzung“, lacht Hans Kohlhaas. Das wunderbare Klima war einer der Gründe, sich vor gut 30 Jahren in Simbabwe niederzulassen. Das Klima, die Schönheit der Natur, die Weite – und: Fischstäbchen. Aufgewachsen ist der spätere Abenteurer in Krefeld-Gartenstadt, ganz in der Nähe des damaligen Flugplatzes. „Auf der Start- und Landebahn habe ich erst Rollschuhlaufen, später Fahrradfahren gelernt“, erinnert er sich. Das Fahrrad war dann auch das Vehikel der Wahl, als er sich Anfang der 1980er-Jahre auf den Weg machte, die Welt zu erkunden. „Ich hatte von mir und meinem Leben hier die Nase voll. Ich wollte wissen, ob es da draußen noch mehr gibt“, begründet Hans Kohlhaas achselzuckend seine Ent-

Fotos: Simon Erath

Stadt I Intern //

„KREFELD IST DER ORT, WO ICH JETZT WIEDER WOHNE. MEIN ZUHAUSE ABER IST IMMER NOCH MEINE FARM IN SIMBABWE.“

Erinnerungen aus 30 Jahren Simbawe

scheidung. Andere Menschen machen in solchen Fällen eine Therapie. Er fährt insgesamt fünf Jahre mit dem Fahrrad durch die Welt. 1982 ging es mit dem Drahtesel nach Zürich. Von dort mit dem Flieger nach Kairo, um den Konflikt im Nahen Osten zu umgehen. Und dann von Kairo immer weiter nach Süden. Durch Ägypten, Uganda, Tansania, Zansibar, Zambia und Malawi. „Heute nennt sich das wohl Work and Travel, was ich da gemacht habe“, sagt der gelernte Fotolaborant und Apparatebauschlosser. „Unterwegs habe ich ganz tolle Sachen erlebt und lauter interessante Menschen getroffen.“ Da gab es diesen 80. Geburtstag der indischen Tante des Fischflottenbesitzers auf Zansibar, zu dem auch Freddy Mercury eingeladen war; ein ganz prima Kerl übrigens. Oder die zufällige Begegnung in einem Biergarten in Tansania mit Jane Goodall, der berühmten SchimpansenForscherin. Mit ihr ist er bis heute befreundet. Die gemeinsame Vorliebe für irischen Whiskey schweißt offenbar zusammen. Genauso wie die gemeinsame Tierliebe und das gute Gefühl, auf dem Urkontinent noch einen anderen Weißen gefunden zu haben, der mindestens so seltsam ist wie man selbst. „Wieso ich ausgerechnet in Simbabwe geblieben bin?“, Hans Kohlhaas kostet den Moment aus, um dann mit einer seiner schelmischen Antworten herauszurücken: „Ganz einfach: In Afrika war die Lage damals schon schwierig. Mal gab es kein Brot, mal kein Fleisch. Eines Tages fuhr ich also mit meinem Fahrrad über eine Brücke an den berühmten Victoria Falls. Einen Kilometer weiter traute ich meinen Augen nicht – ein Spar Supermarkt! Und da gab es absolut alles. Es war fantastisch. Es gab sogar deutsches

Sauerkraut aus der Dose. Und Fischstäbchen. Da hab ich gedacht: Hans, hier bleibst du.“ Und er blieb. Obwohl er sich gar nichts aus Fischstäbchen macht. Dennoch waren sie in Hans’ Augen ein Symbol für Zivilisation. Nach weiteren fünf Jahren hatte er sein eigenes Lohndreschunternehmen. Und die simbabwische Staatsbürgerschaft. Der Weltenbummler hatte sein Zuhause gefunden. „Krefeld“, sagt Hans nachdenklich, „Krefeld ist der Ort, wo ich jetzt wieder wohne. Mein Zuhause aber ist immer noch meine Farm in Simbabwe.“ Ein Zuhause, dessen Betreten ihn das Leben kosten würde. Dabei war der heutige Diktator Robert Mugabe, dessen Absetzung sich rund 99 Prozent der Bevölkerung wünscht, mal der große Hoffnungsträger des ehemaligen Südrhodesien. 1980 wurde er völlig legitim gewählt. Anfangs lief in der jungen Demokratie alles gut an. Von Europa aus gesehen war Simbabwe das Musterbeispiel freiheitlicher Bestrebungen der afrikanischen Staaten. Und Robert Mugabe sein Messias. Die Wirtschaft florierte, der Tourismus boomte, ein Bildungssystem wurde etabliert. Die ehemalige Kolonie schaffte ein friedliches Miteinander von Schwarz und Weiß. Doch der Freiheitskämpfer, der Marx und Lenin verehrte, entwickelte sich zum paranoiden Machtmenschen. Um diese, seine Macht zu erhalten, galt es Geheimdienst, Polizei und Armee unter seinen Befehl zu stellen. Und Wahlen zu manipulieren. Als Schmiergelder aus der Staatskasse nicht mehr zu finanzieren waren, fing das Staatsoberhaupt, heute 92 Jahre alt, an, Ländereien als Gunsterweisungen für seine Unterstützer zu verteilen. Ländereien, wie die von Hans Kohlhaas. Er selbst hat diese rechtmäßig erworben.

Vergolden V ergolden Sie jetzt Ihre Ihre Immobilie!

Versilbern V ersilbern kann jeder! Unsere Kunden Kunden wollen wollen das Maximum — als langjährig etabliertes etabliertes Maklerunternehmen Maklerunternehmen sind wir bestens bestens mit dem regionalen regionalen Markt vertraut. überregionalen Netz-ver traut. Dank unseres überre gionalen Netz werkes w erkes und einer hohen Suchkundenzahl ! ! ˋˋQGHQ QGHQ ZLU ZLU zzeitnah eitnah den richtigen Käufer/Mieter Käuf er/Mieter zum richtigen PPreis! reis! Vergolden V ergolden Sie Ihre Immobilie mit uns! Schreurs Immobilien · Uerdinger Str Str.. 600 · 47800 K Krefeld refeld TTelefon elefon 02151 - 931818 · info@schreurs-immobilien.de info@schreurs-immobilien.de

GoldAnzeige.indd 1

19.02.2016 09:59:31

KR-ONE // 27

Fotos: Simon Erath

Stadt I Intern //

Hans Kohlhaas besitzt immer noch die unbefristete simbawische Staatsbürgerschaft

Genommen hat sie ihm ein größenwahnsinnig gewordenes Unrechtsregime. „Watt fott is, is fott“, kommentiert der gebeugte Mann gewohnt rheinischlakonisch von seinem Küchenstuhl aus die historischen Ereignisse. In Europa wurden diese gewaltsamen Landnahmen und Ermordungen auf das Stichwort ‚postkolonialer Rassismus’ heruntergebrochen. „Dabei waren unter den 55.000 Toten nur 12 Weiße“, erklärt Hans Kohlhaas. Wer dahinter allein Rassismus vermute, könne nicht rechnen. Bis zu den eingangs beschriebenen Ereignissen war das Leben in Afrika wundervoll. Wann immer es die Farmarbeit erlaubte, war Boss Hans in der Luft oder auf dem Wasser, wenn er nicht gerade über den Tennis- oder Golfplatz fegte. Wer in den Weiten dort keine Lebenslust verspüre, der könne kein Herz haben. Boss Hans hatte ein Herz. Für seine Farm, für die Landschaft und nicht zuletzt fürs Tüfteln. Mit seinem Erfindungsreichtum und seinem technischen Verstand baut er sich ein zweites Unternehmen für Wasserbautechnik auf. Hiervon lassen sich prima das Flugzeug, die Segelyacht, die vielen Autos sowie die Barbecues und Ausflüge mit Freunden finanzieren. Hans Kohlhaas hat ein unbedingtes Talent zur Freundschaft. Jederzeit würde er deinen Reifen wechseln und dich dafür noch zum Bier einladen. Auch nach allem, was er erlebt hat, ist sein Vertrauen in die Menschen ungebrochen. Und das, obwohl er es war, der die zerborstene Schädeldecke seines besten Freundes vom Boden der acht Meilen entfernten Nachbarfarm aufsammelte, damit dessen Familie der Anblick erspart blieb. Die sinnlose Ermordung dieses besten Freundes markiert den Anfang vom Ende seiner Zeit in Sim-

babwe. An dieser Stelle wird Hans wortkarg, die hellen, jungenhaften Augen verdunkeln sich. Er habe danach angefangen, als eine Art Vermittler zwischen Farmern und den Besatzern zu fungieren, um zu erreichen, dass die Menschen wenigstens ihre privaten Habseligkeiten retten konnten. Dafür sind er und ein befreundetes Ehepaar ins Gefängnis gewandert. Die Anklage wurde fallengelassen. An Absurditäten gewöhnt man sich schnell in einer Diktatur. Nicht aber an die Gewalt. Auch nicht an die Ungerechtigkeit. Auf eine angemessene Entschädigung wartet Hans Kohlhaas schon lange nicht mehr. Der Mann, der mit dem Fahrrad aus Krefeld aufgebrochen ist, kam im Rollstuhl zurück. Dass er heute wieder laufen kann, grenzt an ein Wunder. Eigentlich müsse er querschnittsgelähmt sein, erklärte ihm ein Arzt der Düsseldorfer Uniklinik nach seiner Rückkehr mit Blick auf die Röntgenbilder. Darauf Hans: „Oh, das habe ich nicht gewusst. So was dummes.“ Sein Humor ist, anders als seine Wirbelsäule, ungebrochen. Im kommenden Herbst ﬂiegt Hans Kohlhaas wieder nach Hause. Wenn auch nur als Tourist. Um die GPS-Halsbänder der Löwen, Leoparden und Hyänen im Hwange-Nationalpark zu reparieren. Löwe Cecil, aus eben dem Nationalpark, trug solch ein GPS-Halsband, als er im letzten Sommer von einem US-amerikanischen Zahnarzt unter misteriösen Umständen getötet wurde. Also wieder Work and Travel. Diesmal im Dienste der Freundschaft zu Forscherin Jane Hunt. „Man kann diesen Tieren einfach nicht beibringen, dass das hochsensible technische Geräte sind, mit denen man sich nicht an Bäumen schubbert“, erklärt Boss Hans sehr ernst. Bevor er anfängt zu lachen. //rh

s n e g r o m g a t n o . von m s d n e b a g a t i e r f bis Agentur für Unternehmensauftritte und Kommunikation

KR-ONE // 28

www.montagmorgens.com

Stadt I Intern // Advertorial

Jung, gepflegt, sofort verfügbar

Werksdienstwagen von Ihrem Audi Zentrum Krefeld an der Untergath 179: einzigartig in der Vielfalt attraktiv im Preis sofort auf Lager zuverlässig für Krefeld

Ihr Kompetenz-Zentr um in Krefeld für WERKSDIENST WAGEN

Bei uns finden Sie den perfekten Werksdienstwagen. Mein Team und ich freut sich darauf, Sie persönlich zu beraten.

Unsere Werksdienstwagen sind top gepflegt und hochwertig. Selbstverständlich erstellen wir auf Wunsch ein Finanzierungs- oder Leasingangebot.

Unsere Audi Werksdienstwagen sind trotz großer Auswahl von über 1.000 Fahrzeugen immer abrufbar – mit umfangreichen Garantieleistungen.

Unsere große Auswahl von über 1.000 Audi Werksdienstwagen ist sofort abrufbar – erstklassig gepflegt und gewartet.

Martin Dreyer, Verkaufsleiter Telefon 02151 339-365 martin.dreyer@toefi.de

Marc Hartenburg, Verkaufsberater Telefon 02151 339-304 marc.hartenburg@toefi.de

Udo Vogel, Verkaufsberater Telefon 02151 339-356 udo.vogel@toefi.de

Frank Beckers, Verkaufsberater Telefon 02151 339-361 frank.beckers@toefi.de

Premium Tölke & Fischer Autohandels GmbH & Co. KG Untergath 179 · 47809 Krefeld · Tel. 02151 339-300 Zweigstelle: Jakob-Kaiser-Str. 3 · 47877 Willich · Tel. 02154 888 - 222

25. POTTBÄCKER MARKT Keramik- und Porzellandesign

7.-8. MAI 2016 Dionysiusplatz

KREFELD

... auch in der Innenstadt:

„MÄRKTE FÜR GENIESSER“ 7. MAI 2016

KR-ONE // 29

Stadt I Intern // Advertorial

AUTOHAUS LINK

„DAS AUTO MACHT DEN HANDWERKER“ Kleider machen Leute - Der erste optische Eindruck einer Person ist oft entscheidend für den weiteren Verlauf einer Begegnung. Das gilt nicht nur für den Schneidergesellen Strapinski in Gottfried Kellers berühmter Novelle, sondern auch für den modernen Handwerker. Ein Besuch der Nutzfahrzeugabteilung im Ford Autohaus Link, einem Tochterunternehmen der Tölke & Fischer Gruppe.

Verkaufsberater Michael Willer

„Das Fahrzeug ist die Visitenkarte eines Handwerkers“, sagt Michael Willer während er die Hecktüren des wuchtigen Ford Transits öffnet und auf das verbaute Regalsystem im Inneren deutet. „Neben den technischen Vorteilen eines gut sortierten Fahrzeuges darf man auch nicht vergessen, dass ein Kunde mehr Vertrauen in einen Handwerker hat, dessen Fahrzeug aufgeräumt und strukturiert ist“, ergänzt der 48-jährige Verkaufsberater. Michael Willer ist seit 1995 in der Automobilbranche tätig – eine Erfahrung, die man ihm anmerkt und die, so sagt er, insbesondere in seiner Branche essentiell sei: „Nutzfahrzeuge sind ein hochkomplexes Thema und erfordern eine qualifizierte Beratung. Viele Autohäuser betreiben den Verkauf von Nutzfahrzeugen nur nebenbei - mit teils schwerwiegenden Folgen für den Kunden aufgrund von Beratungsfehlern.“ Nicht so im Autohaus Link, das der Sparte von Beginn an eine eigene Abteilung gewidmet hat. Seit 2010 ist Michael Willer der Herr der „weißen Kästen“, wie er seine Nutzfahrzeuge liebevoll nennt, Teil des größten Ford-Nutzfahrzeugzentrums am linken Niederrhein. Mit Erfolg kümmern sich dort sechs Mitarbeiter in den Bereichen Verkauf und Service um ihre Kunden. „Mit unserer Modellpalette, die sich vom kleinen Ford Transit Courier, dem Transit Connect, dem Transit Custom über den klassischen Transit bis hin zum Allrad-Pick-Up Ranger erstreckt, können wir jeder individuellen Anforderung, die ein Kunde an sein Fahrzeug stellt, gerecht werden“, erläutert Willer und ergänzt: „Am Anfang steht immer eine ausführliche Bedarfsanalyse: Was möchte der Kunde wann, wie und wo transportieren? Es gibt nichts schlimmeres, als ein Fahrzeug zu kaufen, das sich nach kurzer Zeit als falsch konfiguriert entpuppt.“ Bei der Planung gibt es zahlreiche Fallstricke und oft steckt der Teufel im Detail. Von der Laderaumlänge, dem Volumen, der Achsübersetzung über die Motorisierung bis hin zur Höhe des Fahrzeuggestells gibt es unzählige Aspekte, die gründlich bedacht werden müssen. „Wir bauen das Fahrzeug rund um die Bedürfnisse unserer KR-ONE // 30

„WIR BAUEN DAS FAHRZEUG RUND UM DIE BEDÜRFNISSE UNSERER KUNDEN...“ Kunden und profitieren dabei einerseits von der gut konzipierten StandardModellpalette des Herstellers und andererseits von unserer Expertise im Fahrzeugumbau.“ Für die Entwicklung der Nutzfahrzeug-Palette, die in regelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand gebracht wird, setzt Ford auf das direkte Feedback von Endverbrauchern. „Prototypen werden stets einem Pool von Handwerkern vorgestellt, die dann ihre Verbesserungswünsche äußern können. Die Beteiligung reicht dabei bis ins kleinste Detail, denn man möchte schließlich nicht am Markt vorbei entwickeln“, erklärt Willer den Entwicklungsprozess bei Ford und klettert wieder in den Laderaum des Ford Transit Custom. Mit einer einfachen Handbewegung öffnet er eine Klappe unter dem Beifahrersitz und erläutert weiter: „Kupferrohre und Kabelkanäle haben oft eine Länge von drei Metern. Ohne diese Laderaumklappe würden sie nicht in das Fahrzeug passen und müssten auf dem Dach transportiert werden mit allen Unannehmlichkeiten und Gefahren, die das mit sich bringt.“ Das Entwicklungskonzept des Herstellers geht auf, denn nach der Erfahrung des Krefelder Experten entscheiden sich 75 Prozent der Kunden für eine Standard-Konfiguration. Doch auch besondere Anforderungen stellen für Willer und sein Team kein Problem dar: „Egal, ob Kühlfahrzeuge, Kofferaufbauten, Niederflurfahrgestelle oder Behindertentransporter – wir machen fast alles möglich. Kleinere Umbauten leisten wir in unserer hausinternen Werkstatt, größere geben wir an spezialisierte UmbauUnternehmen weiter. Der Kunde bekommt in jedem Fall eine maßgeschneiderte Fahrzeuglösung.“

Fotos: Simon Erath, Privat

Stadt I Intern // Advertorial

Neben den technischen Fallstricken bewegt man sich beim Erwerb eines Nutzfahrzeugs auch stets in einem unübersichtlichen Minenfeld gesetzlicher Vorgaben, wie Willer zu berichten weiß: „Ladungssicherung, Fahrtenschreiberpﬂicht und Führerschein-Klassen sind die großen Themen und sind sehr komplex. Ob mein Anhänger mit einem PKW oder einem LKW gezogen werden soll, ist ein gewaltiger Unterschied. Als Verkaufsberater bin ich Spezialist und unterliege einer Beratungspﬂicht. Käme ich dieser nicht hinreichend nach, könnte der Kunde dies im Nachhinein geltend machen. Deshalb besprechen wir gesetzliche Vorgaben genauso detailliert wie die technischen Anforderungen.“ Ist das perfekte Modell gefunden, bleibt Willer auch weiterhin in Kontakt mit seinen Kunden, denn mit dem Kauf endet keinesfalls die Betreuung und Beratung: „Gewerbekunden sind auf ihre Fahrzeuge angewiesen. Deshalb garantieren wir durch unseren Bestand an Servicefahrzeugen die Mobilität unserer Kunden. Muss ein Fahrzeug in die Werkstatt, arrangieren wir einen Termin auch gerne samstags, denn da werden viele Nutzfahrzeuge nicht benötigt“, sagt Willer, dem ein persönlicher Kundenkontakt sehr wichtig ist und ergänzt: „Am vergangenen Wochenende haben wir hier im Auto-

WOHLGEFÜHL DURCH RICHTIGE FUNKTIONEN FÜR IHR LEBEN IM ALLTAG

Rieker Store Krefeld Rheinstr. 115, 47798 Krefeld Tel.: 02151 - 94 91 081 Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr Sa 10.00 - 17.00 Uhr

haus-Link das Frühlingsfest der Seidenweber-Unternehmergruppe ausgerichtet. Ein tolles Event für Kunden und Unternehmer, bei dem viele neue Geschäftskontakte geknüpft wurden und dessen Erlöse wir an das StupsKinderhospiz gespendet haben.“ Die Seidenweber-Unternehmergruppe ist ein Zusammenschluss von 19 Krefelder Unternehmern. Durch aktives Netzwerken bringen die Mitglieder aus den verschiedensten Branchen ihr Fachwissen ein und entwickeln sich selbst und ihre Unternehmen weiter. „Es ist eben wichtig, mit Partnern zusammen zu arbeiten, auf die man sich verlassen kann“, sagt Willer während er auf seinem Tablet ein Foto vom Frühlingsfest aufruft. Das Foto zeigt die Preise einer Tombola, die auf der Ladeﬂäche eines Ford Ranger präsentiert wurden. Der Ranger, da ist sich Willer sicher, ist zweifelsfrei das optische Highlight unter den Ford-Nutzfahrzeugen und unterscheidet sich deutlich von den eher pragmatischen „weißen Kästen“ „Fährt man mit diesem Fahrzeug beim Kunden vor, hinterlässt das garantiert einen guten Eindruck“, sagt Willer und scherzt: „Was für Kleider und Leute gilt, gilt auch für Nutzfahrzeuge. Das Auto macht den Handwerker.“ //mpa Autohaus Link GmbH & CO. KG, Heideckstraße 175, 47805 Krefeld, Tel.: 02151 339450, www.autohauslink.de

LEICHTER

FLEXIBLER

MEHR PLATZ

MEHR SCHOCKABSORPTION

NEU

Rieker Store Kempen Buttermarkt 5, 47906 Kempen Tel.: 02152 - 91 43 684 Mo - Fr 10.00 - 13.00 und 14.30 - 18.30 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr www.moccas.de

KR-ONE // 31

Werk Kontor Krefeld

Schönes Leben S chönes fürs fürs L für eben Genießen Sie jetzt die Garten-Saison. Sie Geni eßen Si e jet zt di e Gar ten-Saison. Bei uns finden Si e alles, alles, was Garten, Terrasse Balkon noch wohnlicher macht. w as Gar ten, Ter T errasse und Balk on noc h wohnli cher m acht .

Terrassenböden Terrassenböden Grillgeräte Grillgeräte Gartenmöbel Gartenmöbel Sichtschutz Sichtschutz & Zäune Sonnenschirme Sonnenschirme Wärmestrahler Wärmestrahler Spielgeräte Spielgeräte Strandkörbe Strandkörbe Grillseminare Grillseminare Besuchen Sie unsere Gartenmöbelabteilung www.holz-roeren.de w ww.holz-roeren.de

draußen

Stadt I Intern // Advertorial

KLAUS KOCK IMMOBILIEN

HAUS-MARKE

Fotos: Simon Erath

Er hat es wirklich probiert. War bei sämtlichen Herrenausstattern. Hat alle Modemarken durch. Ist mehrfach in die amtlich aussehenden Hemden und Hosen geschlüpft. Aber er konnte es nicht ändern: Klaus Kock mag einfach keine Anzüge. Auch wenn die meisten Immobilienmakler welche tragen.

Klaus Kock mag es gerne unkonventionell: deswegen verbindet er Geschäfts- und Privatleben in seinem Homeoﬃce

Aber Klaus Kock, auch Immobilienmakler, ist nun mal nicht wie die meisten. „Wenn ich mit einem Kunden ein Haus anschaue, dann richtig von oben bis unten, und mit einem Anzug können Sie doch eher schlecht in einen Spitzboden hineinkriechen“, zuckt der 51-Jährige die Schultern und strahlt. Lieber trägt er Jeans und Sportjacke ab dem ersten Kundenkontakt und wirkt so wie der totale Gegenentwurf zum kalten Geschäftsmann, den man sich oft vorurteilsbeladen als Prototype seiner Zunft zurechtdenkt. Dabei ist es doch so wichtig, genauso unvoreingenommen zu sein und zu bleiben, wie Kock auch seinen Job angeht.

„VOR FÜNF JAHREN HABE ICH ENTSCHIEDEN, MEINE LEIDENSCHAFT ZU MEINEM BERUF ZU MACHEN.“ „Jede Immobilie ist einzigartig, wie jeder Mensch“, sagt der Krefelder, der eigentlich aus einem ganz anderen Beruf kommt. Noch bis 2011 hat er als Vertriebsleiter im Groß- und Außenhandel gearbeitet, nebenbei aber privat immer das gemacht, worin sein eigentliches Herzblut floss: Wohnungen ankaufen, Wohnungen wieder verkaufen. „Vor fünf Jahren habe ich entschieden, meine Leidenschaft zu meinem Beruf zu machen“, erzählt Kock, „das Leben ist einfach zu kurz, um nicht beruflich das zu tun, was man eigentlich am liebsten tut.“ Sprach's, wuppte eine Weiterbildung zum „Zertifizierten Gutachter für Immobilienbewertungen“, wurde Mitglied im Immobilienverband IVD und richtete sich ein gut ausgestattetes Immobilienbüro direkt in seinem Zuhause ein. Warum kein öffentlich zugängliches Ladengeschäft? Weil es ihm nicht um blank polierte Geschäftsräume geht. „Mir geht es darum, dort zu sein, wo meine Kunden sind und sie von A bis Z zu begleiten: vom ersten Händeschütteln bis zur notariellen Beurkundung.“ Was zeichnet ihn dabei aus? „Herzblut, Persönlichkeit, Akribie, Vertrauensbildung. Ich bin auch ziemlich oft mal Kummerkasten“, lächelt Kock. Er ist auch ehrgeizig: „Ich nehme mir vor, ein Objekt innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu vermarkten: sechs Wochen bis maximal drei Monate“, sagt Kock. „Bisher hat es meistens funktioniert, im übertragenen Sinne: Ich mache Türen auf, die vorher verschlossen waren. Einfach, weil ich bin, wie ich bin.“ Authentisch. Menschlich. Definitiv kein Anzugtyp. Aber dafür: eine echte Haus-Marke. //mut Klaus Kock Immobilien, Haferkamp 52, 47918 Tönisvorst, Telefon: 02151 - 624 65 25, E-Mail: info@kock-immo.de, www.kock-immo.de

Wir unterstützen Sie im Trauerfall! Verlassen Sie sich auf unsere Kompetenz und unseren Service, wenn Sie es am meisten brauchen. Wir beraten Sie gerne im persönlichen Gespräch. Fragen Sie auch nach dem neuen, umfangreichen „Ratgeber im Trauerfall“, den wir gerne kostenlos für Sie bereithalten.

Johannes Zelz Bestattungen Jetzt auf der Königstraße 157 · 47798 Krefeld Tel.: 02151 - 770312 · Fax: 02151 - 770133 info@johannes-zelz.de · www.johannes-zelz.de

KR-ONE // 33

Stadt I Intern // Advertorial

KREUZ & ROEREN

PARTNERSCHAFT MIT QUALITÄTS- UND ZUFRIEDENHEITSGARANTIE

Es ist ein schroffer Dienstag-Morgen Mitte März. 2 Grad plus, Nieselregen und fahle Luft. Schaut man allerdings in das Gesicht von Claudia Ritters, dann geht die Sonne auf. Sichtlich zufrieden steht die 52-Jährige vor ihrer neugeschaffenen Wohlfühloase im Hinterhof. Glücklich schaut sie zu, wie etliche Liter Wasser in den jüngst erbauten Teich fließen. Das ist der Schlussakkord einer zehn Tage umfassenden Baumaßnahme, die ihren Ursprung im Wunsch ihres Mannes fand, im Sommer die große LGB-Eisenbahn in einem angenehmen Umfeld beobachten zu können. Ein Männertraum, dem Männerarbeit vorausgeht. Also genau der richtige Job für den Traarer Meisterbetrieb im Garten- und Landschaftsbau von Michael Kreuz in Kooperation mit Holz Roeren.

„Wir hatten wirklich Glück“, sagt Claudia Ritters und wirft Michael Kreuz einen freundlichen Blick zu. „Kreuz war das erste Unternehmen, das wir wegen unserer Idee kontaktierten und wir waren gleich begeistert, wie sympathisch und kompetent der Kontakt war. Also haben wir gar nicht weiter gesucht und uns mit Herrn Kreuz zu einem Termin verabredet.“ Worte wie diese hört der Unternehmer mit dem burschenhaften Charme und den eisernen Geschäftsgrundsätzen natürlich gerne, allerdings muss er sich das Vertrauen seiner Kunden immer wieder aufs Neue verdienen. Deswegen folgt sein Arbeitsablauf immer demselben Prinzip. „Nach dem initialen Kontakt kommen wir zu unseren Auftraggebern nach Hause, besichtigen den Ort, hören genau zu, was derjenige möchte, beraten über Möglichkeiten und lassen anschließend eine Planungsskizze anfertigen. Erst wenn jedes Detail besprochen und alle möglichen Zweifel ausgeräumt KR-ONE // 34

wurden, fangen wir an, unsere Geräte auf die Baustelle zu schaﬀen“, erklärt der 39-jährige Vater zweier Söhne und ergänzt: „Im Idealfall liegen sechs bis acht Wochen zwischen dem Erstkontakt und der tatsächlichen Umsetzung.“ Das Ehepaar Ritters hatte einen klaren Plan vor Augen: Neue Beete sollten entstehen, frischer Rollrasen, ein Teich mit Wasserpﬂanzen und als Highlight eine Terrasse mit Bangkirai-Holz, natürlich mit freiem Blick auf Loks und Weichen. Was bereits in der bloßen Beschreibung nach zauberhaftem Naturidyll klingt, ähnelt in der ersten Bauphase eher einem Schlachtfeld. „Ja“, schmunzelt der seit 2002 selbstständige Unternehmer. „Am Anfang sieht die Arbeit für einen Laien immer wüst aus, da wir von unten nach oben arbeiten müssen. Das heißt, zunächst wird mit schwerem Gerät ausgeschachtet, dann aufgefüllt und verdichtet. Solange ein Plan dahinter steckt, ist das ganz normal.“ Kreuz liebt diese rustikale Arbeit, bereits mit 16 Jahren entschloss sich der Krefelder für eine Ausbildung zum Garten- und Landschaftsbauer, arbeitete anschließend viele Jahre in wechselnden Betrieben als Geselle, ehe er seine Meisterprüfung in Essen ablegte. Selbstständig wurde er danach beinahe wider Willen. „Ich arbeitete in einem Hülser Betrieb und bekam ständig private Anfragen, die mein damaliger Chef nicht übernehmen wollte. Weil ich bei den Menschen aber im Wort stand, kündigte ich und baute mein eigenes Unternehmen auf“, erzählt er. Es ist genau diese Charaktereigenschaft, die sich durch die letzten 14 Jahre zog und den Erfolg des Unternehmens mitbegründete. Und sie ist der geistige Vater des Prinzips, für

Stadt I Intern // Advertorial

Steuerberater Rechtsanwälte www.fhp-krefeld.de info@fhp-krefeld.de

Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums möchten wir uns bei unserer Mandantschaft für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und ihre Treue ganz herzlich bedanken. Brüder im Geiste: Michael Kreuz und Martin Roeren eint derselbe Qulitätsanspruch

Floehr · Hermes & Partner GbR Wir bieten alle klassischen Leistungen der Steuer- und Rechtsberatung an:

„IM IDEALFALL LIEGEN SECHS BIS ACHT WOCHEN ZWISCHEN DEM ERSTKONTAKT UND DER TATSÄCHLICHEN UMSETZUNG.“

Fotos: Simon Erath

• Finanzbuchführungen und Lohnabrechnungen • Bilanzen und Steuererklärungen • Rechtsberatung und Vertragsgestaltung • Erbschafts- und Schenkungsberatung • Unternehmensplanungen und Prognosen

jede Arbeit einen Experten einzustellen oder branchenfremde Maßnahmen an Subunternehmer zu delegieren. „Das Prunkstück des Umbaus bei Familie Ritter, die Terrasse, hat mein Mitarbeiter Christian Senß übernommen, der am besten dafür geeignet ist, das Auslegen und Schweißen der Teichfolie haben wir bei einem anderen Unternehmen in Auftrag gegeben“, so Kreuz weiter. In nur zwei Tagen hat Senß Unter- und Oberbau der Terrasse angelegt, immer darauf achtend, dass keine Wassernester entstehen können. Weil aber selbst die gewissenhafteste und gründlichste Arbeit nur dann zum Erfolg führt, wenn auch das Basismaterial stimmt, hat sich Kreuz bereits mit der Unternehmensgründung für die Zusammenarbeit mit Holz Roeren entschieden. „Es gibt in Krefeld niemanden, der professioneller und anständiger arbeitet als die Roerens. Inzwischen ist aus der anfänglichen Geschäftsbeziehung ein freundschaftliches Verhältnis geworden“, erklärt Kreuz, der seine Kunden zur Material-Beratung gerne direkt zum Krefelder Traditionsfamilienunternehmen schickt. Für Martin Roeren, den jüngsten Spross der Holz-Dynastie, ist diese Verbindung keine Einbahnstraße. „Wir schätzen es sehr, dass Michael seine Kunden vertrauensvoll zu uns schickt, im Gegenzug schicken wir Menschen, die bei uns nach Holz für eine Terrasse suchen, aber noch keinen ausführenden Betrieb gefunden haben, zu Kreuz. Die Verbindung funktioniert deswegen so gut, weil beide Unternehmen den gleichen Qualitätsanspruch haben. So fällt es leicht, gegenseitig als Leumund für den jeweils anderen aufzutreten“, erklärt der Marketing-Experte. Das Ergebnis perfekter Zusammenarbeit sieht man im Falle des Umbauprojekts der Familie Ritter dann nicht nur im Garten, sondern auf dem Gesicht der Auftraggeber. „Wir sind rundum zufrieden und freuen uns nun auf den Sommer. Sobald wir wieder einmal etwas verändern möchten, wissen wir nun, an wen wir uns wenden müssen. Besser kann man wohl nicht arbeiten“, schwärmt Claudia Ritters und blickt auf den Teich. „Nur ein paar Fische brauchen wir jetzt noch, dann ist alles perfekt.“ //kor

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zur Zeit qualifizierte Fachkräfte (w/m) wie Steuerberater, Finanzwirte und Bilanzbuchhalter. Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen per Post oder E-Mail.

Büro Krefeld Grenzstraße 115-117 47799 Krefeld Tel.: 0 21 51· 58 66-0 Dr. Georg Hermes Steuerberater Leiter NL Berlin

Iris Floehr Diplom-Finanzwirt Steuerberater Axel Briesemeister Diplom-Finanzwirt Steuerberater Martina Graf-Haselhoff Diplom-Betriebswirt Steuerberater Thomas Sklorz Steuerberater (angestellt gem. § 58 StBerG)

JUDr. Andreas Paus Doktor der Rechte Rechtsanwalt Thorsten Müller Rechtsanwalt

Gute Unterhaltung!

16.04.16 Seidenweberhaus Krefeld

14.09.16 Seidenweberhaus Krefeld

08.04.16 KönigPALAST Krefeld

22.10.16 Festhalle Viersen

MARTIN RÜTTER

RALF SCHMITZ

10.04.16 Kunstwerk Wickrath

19.11.16 Kunstwerk Wickrath

MARC METZGER

RALF SCHMITZ

23.04.16 KönigPALAST Krefeld

02.12.16 Seidenweberhaus Krefeld

GREGORIAN

HÖHNER WEIHNACHT

29.04.16 Kunstwerk Wickrath

04.12.16 Kunstwerk Wickrath

HORST LICHTER

SPRINGMAUS

12.05.16 Stadthalle Ratingen

11.12.16 Stadthalle Neuss

JÜRGEN B. HAUSMANN

HÖHNER WEIHNACHT

10.09.16 Stadthalle Neuss

19.02.17 Mitsubishi Electric Halle Düsseldorf

JÜRGEN B. HAUSMANN

CHRIS TALL

16.09.16 Stadthalle Neuss

12.03.17 KönigPALAST Krefeld

MARC METZGER

BÜLENT CEYLAN

Tickets & Infos: 02405 - 40 860 oder online www.meyer-konzerte.de KR-ONE // 35

Stadt I Intern //

140 JAHRE WZ IN KREFELD

Fotos: Simon Erath

„WIR SIND KREFELD“

Michael Passon, stellvertretender WZ-Redaktionsleiter (links), und Daniel Poerschke, Verlagsleiter Niederrhein: „Über Facebook sind wir mit den Krefeldern ständig im Dialog.“

In diesen Tagen feiert die Westdeutsche Zeitung ihren 140. Geburtstag. Mit 18.500 Abonnenten und einer Auﬂage von 20.000 Exemplaren täglich ist die WZ die auﬂagenstärkste Tageszeitung der Seidenstadt. Im KR-ONE-Gespräch wagen der stellvertretende Redaktionsleiter, Michael Passon, und Daniel Poerschke, Verlagsleiter Niederrhein, einen Blick nach vorn: ins WZ-Zeitalter 5.0.

KR-ONE // Glauben Sie, dass Redakteure vor 140 Jahren den Hauch einer Vorstellung davon hatten, wie Journalismus im Jahr 2016 aussehen würde? Michael Passon: Auch Ende des 19. Jahrhunderts war es Ziel einer Tageszeitung, Informationen zu sammeln, zu verarbeiten und der Öﬀentlichkeit zugänglich zu machen. Das hat sich bis heute nicht geändert. Es ist natürlich für uns heute kaum überblickbar, welche Kanäle sich in Zukunft noch auftun werden. Damit Schritt zu halten und nicht nur meinungsführend, sondern auch führend in der Nachrichtenübermittlung zu sein, ist unsere Aufgabe. // Wie managen Sie konkret die Herausforderungen des digitalen Zeitalters im Spannungsfeld zwischen Zeitung und Internet? Michael Passon: Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass es keinen zu vernachlässigenden Informationskanal mehr gibt: Neben unserem Hauptprodukt, der Tageszeitung, mit der liebgewonnenen, gewohnten Haptik, müssen wir die sozialen Medien

ebenso so ernst nehmen wie unseren Online-Auftritt. Wir legen großen Wert darauf, dass alle Kanäle ständig professionalisiert werden. Außerdem nutzen wir crossmediale Synergien, zum Beispiel mit Welle Niederrhein. // Nehmen wir als erstes Beispiel einmal den Informationskanal „wz.de“. Welche Chancen hat das Internetportal der WZ? Michael Passon: Wir haben eine hohe lokale Kompetenz durch eine stabile, große Redaktionsmannschaft und super vernetzte freie Mitarbeiter, die zum großen Teil hier zuhause sind, sich in Sportvereinen organisieren, sich in Kneipen treﬀen, über die Kinder Kontakt zu Kitas und Schulen haben. Darüber generieren wir lokale Kompetenz. Online funktioniert am besten, wenn wir etwas anbieten, das nicht jeder anbieten kann. Da ist genau das Lokale superwichtig. Deshalb ist unser Online-Auftritt eine große Chance.

JUBILÄUMS RABATT* SPRECHEN SIE UNS AN!

IHR STARKER PARTNER FÜR SIE VOR ORT:

10 Jahre Engel & Völkers Krefeld unter der Leitung von Günter Mehnert ENGEL&VÖLKERS KREFELD

Uerdinger Straße 279, 47800 Krefeld, Tel. 0 21 51- 78 29 60 krefeld@engelvoelkers.com, www.engelvoelkers.de/krefeld

ENGEL&VÖLKERS VIERSEN

Dülkener Straße 4, 41747 Viersen, Tel. 0 21 62 - 897 32 20 viersen@engelvoelkers.com, www.engelvoelkers.de/viersen

*der Jubiläumsrabatt gilt bei Auftragserteilung in der Zeit vom 01.05. bis 30.09.2016 für den Eigentümer von Wohnimmobilien im Lizenzgebiet der EV Krefeld Immobilien GmbH.

KR-ONE // 36

Stadt I Intern //

werden in der Halle und als Zeitungsbeilage rund 25.000 Exemplare verteilt. Darin berichten wir über den Krefelder Eishockeysport. Wir schildern aber auch, welche Auswirkungen nationale oder internationale Entwicklungen im Eishockeysport konkret auf die Krefeld Pinguine haben. // Gibt es Themen, die im Vergleich zu früher mehr Gewicht bekommen haben? Michael Passon: Ja, im Bereich der Identitätsstiftung ganz bestimmt. Die Krefelder in ihren Stadtteilen sehen sich als Hülser, Bockumer, Fischelner. Wir möchten ihnen aber auch vermitteln, dass es eine Heimat außerhalb ihres Stadtteils gibt. Dass sie Krefeld als Ganzes begreifen: als eine liebenswerte, multikulturelle, moderne und fortschrittliche Stadt.

// Und auch die WZ-Facebookseite? Michael Passon: Ja, denn sie hat nicht nur eine nachrichtliche Bedeutung. Es ist auch eine kommunikative Geschichte, die sich unter den Usern entwickelt. Über Facebook sind wir mit den Krefeldern ständig im Dialog. Nachbarschaften, Freundeskreise, Sportgemeinschaften stellen regelmäßig Content ins Netz. Das kann zum Beispiel der Hinweis auf eine defekte Straßenlaterne sein. Über unsere FacebookSeite holen wir uns auch redaktionelle Anregungen. // Neben Online-Portal und Facebook-Seite gehen Sie medial bald noch einen Schritt weiter. Wie ist der Stand der Dinge bezüglich der WZ-App? Michael Passon: Sie wird wohl noch in diesem Jahr live geschaltet. Es soll eine News-App werden, die den modernsten Anforderungen entspricht. Schließlich soll sie nicht nacherzählen, was man morgens in der Zeitung gelesen hat. Sie muss die Story weitererzählen und den tagesaktuellen Informationsbedarf der Nutzer befriedigen. // Internet, Facebook, die künftige App – diese Kanäle müssen ständig auf dem neuesten Stand sein, nicht nur inhaltlich... Daniel Poerschke: Deshalb haben wir gerade unsere mobile Webseite überarbeitet. 40 Prozent der Zugriﬀe kommen nämlich von mobilen Endgeräten wie Smartphones oder Tablets. Auf ihnen muss die Webseite benutzerfreundlich angezeigt werden. // Man darf vermuten, dass durch das Online-Angebot auch jüngere Leser hinzugekommen sind... Daniel Poerschke: Richtig, und diese Klientel möchten wir dort abholen, wo sie steht. Deshalb beschäftigen wir bewusst einige junge Kollegen um die 30. Die haben andere Kontakte, andere Themen, einen anderen Zugang zu Geschichten und Menschen aus ihrem Umfeld. // Welche Themen bieten Sie dem jüngeren WZ-Publikum? Daniel Poerschke: Es gibt besondere Aktionen. Beispiel „Krefeld Pinguine“. Wir haben in dieser Saison zum ersten Mal die Stadionzeitung produziert. Bei jedem Heimspiel

// Wer sind Ihre Leser heute und morgen? Daniel Poerschke: Unsere Leser leben in Krefeld, arbeiten hier, sind hier verwurzelt. Sie interessieren sich ganz stark für Themen aus ihren Stadtteilen. Daher legen wir auch den Fokus genau darauf. Jeden Tag gibt es mindestens zwei Seiten Stadtteilberichterstattung - Stichwort „WZ-Bus“. Die Bindung wird noch dadurch erhöht, dass jeder Redakteur einen Stadtteil, bestenfalls seinen eigenen, betreut. Michael Passon: Das Krefelder WZ-Team arbeitet nicht nur in Krefeld, sondern wir pﬂegen alle hier vielfältige - auch private - Beziehungen. Für uns ist der Leser daher nicht nur ein Geschäftskunde, sondern wir begegnen uns täglich im ganz normalen Miteinander: beim Fußball oder Eishockey, in der Kneipe oder der Eisdiele, in Kitas und Schulen. Das ist das große Pfund, das wir in Krefeld anbieten können. // Was ist Ihr Rezept für eine künftige enge WZ-Leser-Bindung? Michael Passon: Wir wollen eine WZ zum Anfassen sein. Wir holen die Leser ins Blatt, entweder in Form von Interviews oder über lebensnahe Geschichten. Wir sind die Kompetenz, die man fragt, wenn die Linie 76 jeden Morgen fünf Minuten zu spät kommt. Unsere Pﬂicht ist es dann zu recherchieren, warum das so ist und wann der Mangel abgestellt wird. // Werden wir in 25 Jahren noch eine WZ-Print-Ausgabe beim Frühstück lesen können? Michael Passon: Wenn ich ‘ne Glaskugel hätte... Ich glaube aber, dass unser Geschäftsmodell auch in 25 Jahren noch besteht. Dessen Kern ist ja, Informationen zu sammeln, zu verarbeiten, „nachrichtenkompetent“ zu sein, und diese Nachrichten zu verkaufen. Daniel Poerschke: Wichtig ist, dass wir auch in Zukunft noch die Relevanz an unserem Standort haben. Dass sich die Leute ihre lokalen Nachrichten bei uns holen. In welchem Format, mit welchem Medium das passiert, ist zweitrangig. Michael Passon: Ob wir dann einen ausklappbaren LED-Fernseher in der Manteltasche mit uns herumtragen, wissen wir alle nicht. Wir werden die Hardware an unsere Kompetenz anpassen. Und die ist Nachrichten und Geschichten zu erzählen. Herzlichen Dank für das Gespräch. Das Interview führte Petra Verhasselt

Sie suchen Kompetenz? Wir setzen Maßstäbe!

Wilhelm Klaas Rechtsanwalt und Diplom-Betriebswirt

Kanzlei Krefeld Eichendorffstraße 25 47800 Krefeld Tel: 02151-7374 750 Fax: 02151-7374 777 E-Mail: kanzlei@klaas.de

Spezialisiert in folgenden Rechtsgebieten: Arbeitsrecht, Baurecht und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht und Sanierungsberatung, Mietrecht und Wohnungseigentumsrecht, Strafrecht, Transport- und Speditionsrecht, Verkehrsrecht, Vertragsrecht.

KR-ONE // 37

Stadt I Intern // Advertorial

NICHTS GERINGERES ALS FREIHEIT – SUCHEN UND FINDEN AUF DER TÖFI HANDICAPMESSE 2016

Für viele junge Menschen geht Freiheit einher mit der Abwesenheit von etwas. Mit der Abwesenheit von Mutters strengem Blick beim heimlichen Griff ins Bonbonglas, dem Entfernen der Stützräder vom ersten Fahrrad oder der Befreiung vom Matheunterricht durch Schule schwänzen im Café. Freiheit ist in der Jugend geprägt vom Wegfall von Kontrolle und Beschränkungen. Die Freiheit zu etwas markiert den Übergang ins Erwachsenenleben. Oft, ohne weiter reflektiert werden zu müssen. Für Janis McDavid war die in unserer westlichen Welt unbedingte Freiheit, erwachsen werden zu können, keineswegs selbstverständlich. Und sie definierte sich für den jungen Mann ganz klar über die Anwesenheit von etwas – einem Auto. Janis McDavid

Dass Janis McDavid heute quer durch die Republik fährt, um Studium, Vorträge und Fortbildungen unter einen Hut zu bekommen, ist für ihn die pure Freude. Der Führerschein ist in seinem Fall die Eintrittskarte in ein normales Leben, mit Freunden, Reisen und Uni. Denn: das 24-jährige Energiebündel kam ohne Arme und Beine zur Welt. „Von klein auf hatte ich immer davon geträumt, selbst einmal hinterm Lenkrad zu sitzen und alleine entscheiden zu können, wohin ich fahre. Ich wollte so werden wie alle Erwachsenen: frei, spontan, selbständig! Nur das ‚Wie?’ sollte sich erst später herausstellen. Glücklicherweise fanden meine Eltern und ich eine Firma, die die passenden Lösungen anbietet und mir 14-Jährigem versicherte: Auto zu fahren wird für dich kein Problem sein! Ich war überglücklich, geradezu euphorisch: Ich würde richtig erwachsen werden können – mit Auto!“, erinnert sich Janis McDavid. Unvergessen bleibt seine erste Autofahrt, ganz allein auf der Autobahn nach Wattenscheidt. Seitdem hat er nicht nur Deutschland, sondern gemeinsam mit Freunden die ganze Welt bereist. Und sich so manches Rennen mit dem einen oder anderen Porsche geliefert. Sein umgebauter Transporter, den er liebevoll ‚Silberpfeil’ nennt, macht jedes Abenteuer mit. KR-ONE // 38

Seine bisherige Lebensgeschichte hat der Student der Wirtschaftswissenschaften jetzt in einem Buch festgehalten, das andere Menschen - unabhängig von der Anzahl ihrer Gliedmaßen - motivieren und inspirieren soll. Vorstellen wird er es auf der diesjährigen Handicapmesse bei Tölke und Fischer in Krefeld. Die Messe rund um den individuellen Ausbau von Nutzfahrzeugen besucht Janis McDavid dieses Jahr zum dritten Mal. Christian Kothes, Verkaufsleiter der VW Nutzfahrzeugabteilung bei TöFi und Veranstalter der besonderen Ausstellung, ist selbst schon mit Janis und seinem Silberpfeil mitgefahren. „Es ist schon beeindruckend, wie Janis McDavid dieses riesige Geschoss überall hinsteuert, wo er hinmöchte“, erzählt Christian Kothes. „Und für uns ist es natürlich immer schön zu sehen, wenn unsere Ideen Realität werden.“ Es gebe kaum noch etwas, dass technisch nicht zu lösen sei. Dafür ist Janis McDavids ausgebauter Transporter der beste Beweis. Gesteuert wird dieser über einen Joystick links am Fahrersitz. „Eigentlich ist alles bequem elektrisch steuerbar, was ich benötige, um ohne fremde Hilfe loszufahren“, berichtet sein Besitzer nicht ohne Stolz, „Hecktüren, Hublift, Fahrersitz, Spiegel und sogar die Sonnenblende. Eine Freisprecheinrichtung und eine gute Musik-

Fotos: Katy Otto & Simon Erath

Christian Kothes führt uns die vielfältigen Möglichkeiten im Nutzfahrzeugbereich vor Janis McDavid kam ohne Arme und Beine zur Welt

anlage, vernetzt mit meinem Handy, sind für mich die Verbindung zur Welt, auch von unterwegs: Ich telefoniere, bin in Telefonkonferenzen, entspanne bei guter Musik und möchte immer mit meinen Mitmenschen verbunden sein, auch wenn ich mal wieder sieben Stunden unterwegs bin.“ Selbstverständlich benötigen nicht alle Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen all diese Ein- und Umbauten. Vor jedem Autokauf steht eine gründliche individuelle Bedarfsanalyse. Fragen nach der Häuﬁgkeit der Nutzung, den zurückzulegenden Stecken und Vorlieben gilt es zu klären. „Bei all diesen Wagen handelt es sich um Maßanfertigungen für den jeweiligen Fahrer“, so Christian Kothes. „Für Menschen mit Handicap ist ihr Auto oft auch eine Erweiterung ihres Körpers. Da sollte schon alles gut sitzen, wie bei einem Anzug auch.“ Einige spannende Umbauten hat das TöFi-Nutzfahrzeuge-Team bereits mit seinem Know-How sowie guten Kontakten zu Ausbauspezialisten begleitet und möglich gemacht. „Solche Erfolge sind auch für mich und meine Kollegen immer toll mitzuerleben“, sagt Christian Kothes. Oft entstünden auch enge persönliche Beziehungen zu den Kunden über den Autokauf hinaus. Seit sechs Jahren ist die Handicapmesse, die inzwischen überregional bekannt ist, auch eine Gelegenheit, diese Freundschaften zu pﬂegen. Sich auszutauschen und neue Ideen gemeinsam zu entwickeln. „Wir sind bemüht, möglichst viel Information und Fachwissen in einem angenehmen Rahmen zu präsentieren“, verrät der 35-jährige Verkaufsleiter die Intention der Ausstellung.

Bau- und Architektenrecht

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Makler- und Bauträgerrecht

Immobilienrecht

Inkasso

Viele Menschen mit Handicap wissen gar nicht, welche Möglichkeiten zur Autonomie sich ihnen heute bieten. Die technische Entwicklung ist in diesem Bereich ein Segen. Am 30. April wird nicht nur die Handicapmesse, sondern auch das große Volkswagenfest mit der Premiere des neuen Tiguan gefeiert. Janis McDavid wird trotzdem sein eigenes Auto mitbringen, um zu zeigen, was alles möglich ist. Das dürfte auch für Arm-und-Bein-Menschen interessant werden. Vielleicht schafft die Bekanntmachung der speziellen Bedürfnisse von Menschen mit Handicap auch einen gesellschaftlichen Wandel. Während der Weltenbummler im Rollstuhl in Großbritannien, den Niederlanden und Barcelona auf wenig Barrieren gestoßen ist, definieren die Krankenkassen hierzulande ein Auto für körperlich Beeinträchtigte als „Luxus“. Luxus, den sie selbstverständlich nicht gerne finanziell unterstützen. Ein Umdenken der Politik, das würde Janis McDavid sich wünschen. Denn für ihn ist sein Auto nichts Geringeres als die pure Freiheit. Und das Recht darauf ist doch im Grundgesetz, Artikel 2, verankert, oder etwa nicht? //rh TöFi Handicapmesse 2016 am 30. April 2016 ab 10 Uhr im Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum Krefeld, Heideckstraße 177. Plus großes Volkswagenfest schräg gegenüber im Volkswagen Zentrum Krefeld, Gladbacher Straße 345. Zum Weiterlesen: Janis McDavid: Dein bestes Leben. Vom Mut, über sich hinauszuwachsen... Herder Verlag 2016.

Spezialisierte Rechtsberatung rund um die Immobilie

KR-ONE // 39

Stadt I Intern // Advertorial

STROM AN, BESCHWERDEN AUS – EIN JAHR EMS-LOUNGE IN KREFELD Anneliese Theißen ist begeistert. Seit bereits einem Jahr trainiert die Krefelderin in der EMS-Lounge am Sprödentalplatz und ist restlos überzeugt vom eﬀektiven Training mit den Elektroden, das die beiden erfahrenen Personal-Trainer Jörg Bednarzyk und Darko Safner 2015 in Krefeld etablierten.

„Nach einem Sturz im Jahr 2013 und einer Meniskus-Operation im Jahr darauf ist meine Muskulatur in Mitleidenschaft gezogen worden. Ich war stets sportlich aktiv und entsprechend enttäuscht über diesen Rückfall“, erzählt Theißen und gerät ins Schwärmen, während sie sich die Elektroden-Weste um den Körper schnallt: „Durch das EMS-Training konnte ich innerhalb kürzester Zeit zu alter Form zurückfinden. Ich bin fitter, beweglicher und meine gewohnte Kraft ist wieder da.“ Theißen trainiert zwei mal in der Woche und nutzt dabei im Wechsel die zwei unterschiedlichen Angebote der EMS-Lounge: Krafttraining und Stoffwechseltraining. Letzteres steht heute auf dem Programm. Verkabelt in ihrer Funktionsweste steigt sie auf das Trainingsfahrrad und beginnt zu strampeln – gegen den Widerstand, den der Strom in ihren Muskeln erzeugt. „Das aktiviert den Stoffwechsel und verbrennt wesentlich mehr Kalorien, als es ein herkömmliches Training ohne Strom leisten könnte“, bemerkt Studioleiter Darko Safner, während er das Training und die Intensität des Stroms auf einem Kontrollpult überwacht. EMS steht für Elektro-Muskel-Stimulation und nutzt dabei ein körpereigenes Prinzip: Will man sich bewegen, sendet das Gehirn einen elektrischen Impuls an den entsprechenden Muskel. Beim EMS-Training überträgt eine Elektrode diesen Impuls von außen direkt auf den Muskel. Die Vorteile: Das körpereigene Prinzip wird verstärkt und im Training lassen sich Muskelgruppen gezielt ansprechen. Während der Fokus beim Stoffwechseltraining auf der Fettverbrennung liegt, eignet sich das Krafttraining ohne Fahrrad insbesondere für die gezielte Bearbeitung von Problemzonen. „EMS ist eine Wunderwaffe. Bereits zwei zwanzigminütige Trainingseinheiten pro Woche genügen, um deutliche Effekte zu spüren“, sagt Jörg Bednarzyk, der 50-jährige Inhaber der EMS-Lounge und ergänzt: „Wenn wir als Sportler Anneliese Theißen beim EMS-Stoffwechseltraining

Badträume erfüllen - mit der richtigen Finanzierung! Wir informieren Sie beim Kauf eines neuen Bades über attraktive Finanzkaufangebote. Sprechen Sie uns einfach an!

Moerser Str. 82 • 47803 Krefeld • www.lukoteam.de • 0 21 51 / 36 27 56 Studio geöffnet: Mo - Fr 1 0 - 18 h, Sa 10-14 h, So (Schautag) 13-16 h Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! KR-ONE // 40

Fotos: Simon Erath

Stadt I Intern // Advertorial

Darko Safner und Jörg Bednarzyk

nicht selbst restlos überzeugt wären, würden wir es nicht anbieten. EMSTraining eignet sich für jeden: Proﬁsportler, Breitensportler aber auch für weniger sportaﬃne Menschen, die gezielt den Rücken oder andere Muskelgruppen aufbauen wollen.“

„EMS IST EINE WUNDERWAFFE. BEREITS ZWEI ZWANZIGMINÜTIGE TRAININGSEINHEITEN PRO WOCHE GENÜGEN, UM DEUTLICHE EFFEKTE ZU SPÜREN.“ Jörg Bednarzyk und Darko Safner eröffneten im April 2015 die Filiale am Sprödentalplatz. „Der Grundgedanke, ein EMS-Studio zu eröffnen, bestand bei Jörg und mir bereits seit einigen Jahren. Nach einer gründlichen Recherche der verschiedenen Formate entschieden wir uns dann dazu, Lizenzpartner der EMS-Lounge zu werden. Dann ging alles sehr schnell, da wir auf die gute Infrastruktur des Unternehmens zurückgreifen konnten. Zwischen Planung und Eröffnung vergingen nur wenige Monate“, fasst der 35jährige Sportwissenschaftler Safner die Entstehungsgeschichte zusammen. Dass der Erfolg sich ebenso schnell einstellen würde, hätten die beiden Sportler jedoch nicht erwartet, wie Bednarzyk anmerkt: „Innerhalb des ersten Monats hatten wir bereits einen beachtlichen Kundenstamm, darunter viele Krefelder Profi-Sportler und zahlreiche Kunden aus dem Umland.“ Von Anfang an setzten die beiden Geschäftsführer dabei auch auf den Aufbau eines eigenen, gut geschulten Teams und beschäftigen mittlerweile sechs Angestellte. „Wir sehen uns als Ausbildungsbetrieb und geben unser Wissen an unsere Mitarbeiter weiter. Fast alle sind Sportstudenten der deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheit, die bei uns im Betrieb den Praxisteil ihrer dualen Ausbildung absolvieren und sich bei uns auf das EMS-Training spezialisieren“, erläutert Bednarzyk.

Beflügelt vom Erfolg des ersten Jahres entschieden sich die beiden Inhaber jüngst zu einer Expansion. Am ersten Aprilwochenende eröffnet die zweite Krefelder EMS-Lounge in Krefeld unter der Leitung von Lukas Schnellen, einem Auszubildenden der ersten Stunde, dem nun die Verantwortung einer eigenen Filiale übertragen wird. „In der neuen Filiale bieten wir natürlich auch unser gesamtes Trainingsspektrum an, obwohl das Studio etwas kleiner ist. Es ist reduziert auf das Wesentliche und eignet sich perfekt für unsere Zwecke“, freut sich Safner, der das Ladenlokal bei einem zufälligen Streifzug durch Fischeln entdeckte und das Potenzial sofort erkannte. Mit der Expansion liegen die Krefelder im Trend, denn die gesamte, noch recht junge EMS-Branche wächst derzeit rasant. Auf der diesjährigen FIBO, der weltweit größten Fachmesse für Fitness, Wellness und Gesundheit widmet sich erstmalig eine komplette Messehalle dem Thema EMS-Training – keine Spur also von unberechtigten Skrupeln gegenüber dem innovativen Konzept. Das Stoffwechseltraining ist beendet und Anneliese Theißen steigt erschöpft, aber glücklich vom Ganzkörpertrainer und gerät wieder ins Schwärmen: „Ich war schon immer begeisterte Sportstudio-Gängerin. Was ich hier in nur zwanzig Minuten erreichen kann, haut mich aber echt vom Hocker. Seit ich hier bin, stehe ich wieder richtig unter Strom - im positiven Sinne.“ //mpa EMS-Lounge Krefeld-Fischeln, Kölner Straße 544, 47807 Krefeld, Tel.: 02151 418 73 07, krefeld-fischeln@ems-lounge.de Am Sprödental, Roonstraße 1, 47799 Krefeld Tel.: 02151 32 73 78 0, krefeld@ems-lounge.de, www.ems-lounge.de

KR-ONE // 41

Kunst & Kultur // Advertorial

BUCHTIPPS FÜR DEN FRÜHLING

Unser Team hat Verstärkung bekommen. Caroline da Costa Campos, Decleor & Carita Expertin seit 7 Jahren, unterstützt uns tatkräftig seit Anfang März 2016 in Vollzeit. Erleben Sie professionelle Kosmetikbehandlungen: Micro-Needling Fruchtsäurebehandlung Anti-Aging Behandlungen Klassische Kosmetikbehandlungen Wir beraten Sie sehr gerne.

Zu den 80 Glücksorten am Niederrhein, die Autorin Barbara Klein für ihre Leser aufgelistet hat, gehört die Hülser Buchhandlung leider nicht, obwohl sie es durchaus verdient hätte. Inhaberin Anke Brauer tut jedenfalls alles, um ihre Kunden so glücklich wie möglich zu machen. Aktuell hat sie zum Beispiel eine Vielzahl toller Frühlingstipps in den Regalen: „Hits fürs Wochenende“ oder „Die schönsten Radtoren am Niederrhein“ heißen zwei der saisonalen Bestseller, und für alle, die den Sonnenschein im eigenen Garten genießen wollen, gibt es ebenfalls spannende Literatur: „Große Ernte auf kleinem Raum“ und „Wenn der Garten blüht“ sind nur zwei der vielen Inspirationsbücher der Hülser Buchhandlung. Frühjahrsdurstige Buchliebhaber schauen am besten einmal persönlich vorbei und lassen sich von Anke Brauer und ihrem freundlichen Team beraten. Und wer zu wenig Zeit hat, kann sich online über das Sortiment der Hülser Buchhandlung informieren, oder kommt einfach am 10. April im Rahmen des Verkaufsoﬀenen Sonntags nach Hüls. Und noch ein Tipp: Ab dem 1. April stellt die Buchhändlerin ihr Frühjahrsgewinnspiel online. Auf der Facebook-Seite der Hülser Buchhandlung erfährt man dann mehr. Vielleicht gewinnen Sie ja sogar einen Büchergutschein!? //red Hülser Buchhandlung, Kempener Straße 6, 47839 Krefeld-Hüls, www.huelser-buchhandlung.de

Moerserstraße 490a, 47803 Krefeld Tel. 02151/1 51 98 90

KLAVIER-MATINEE

SERGEYENIA SPIELT MUSIK VON TSCHAIKOWSKI Pjotr Iljitsch Tschaikowski (deutsch Peter Tschaikowski, 1840-1893) gilt heute als bedeutendster russischer Komponist des 19. Jahrhunderts. Zu seinen bekanntesten Kompositionen zählen seine drei letzten Sinfonien, das Violinkonzert, sein erstes Klavierkonzert, die Ouvertüre 1812 und seine Oper Eugen Onegin. Mit "Schwanensee" und "Der Nussknacker" verfasste er zudem die beiden berühmtesten Ballette der Musikgeschichte. Timur Sergeyenia spielt und erläutert in einer Sonntagsmatinee in der Volkshochschule Klaviermusik von Tschaikowski. Sergeyenia ist internationaler Konzertsolist und Professor für Klavier an der Luca-School of Arts (Belgien). //red So 24.04.16, 11 Uhr, Eintritt 8 Euro, Volkshochschule Krefeld, Von-der-Leyen-Platz 2, 47798 Krefeld

Wir halten Ihre Bäume gesund und sicher: Baumpflege SKT-Seilklettertechnik Groß- und Jungbaumpflege Baum/Großbaumfällung Kronenpflege

Kronenteileinkürzung Kronensicherung Wurzelfräsen Baumgutachten Neupflanzungen

Garten- und Landschaftsbau I Carsten Breker I Mühlenweg 18 I 47906 Kempen Telefon: +49 (2151) 51 60 55 I Mobil +49 (177) 8 40 83 26 I E-Mail: info@baumpflege-breker.de

KR-ONE // 42

Kunst & Kultur // Advertorial

DIE REISE EINER WOLKE ODER WOLKEN

Foto: T. Weinmann

Theater für die Allerkleinsten ab 2 Jahren Wo warst du Wolke … fragt sich das neugierige Kind. Und schon erzählt das feuchte und weit gereiste Geschöpf von Wüsten, Meeren und dem Nordpol. Und verzaubert erfahren wir eine Menge über unsere Welt – bis der Mond am weiten Himmel steht. Eine poetische Phantasiereise, speziell für Kinder ab zwei Jahren entwickelt. //red So 10.04.16, 10.30 Uhr, Mo 11.04., 15 Uhr, KRESCHtheater, Studiobühne II, Virchowstraße 130, 47805 Krefeld, www.kresch.de

HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN

Der Dichter Hoffmann ist unglücklich. Er hat Angst, dass seine Geliebte, die berühmte Sängerin Stella, ihn verlassen wird, so wie alle anderen Frauen vor ihr auch. Während Stella in einer Opernvorstellung singt wartet er im benachbarten Weinkeller auf sie. Angefeuert von seinen Trinkkumpanen beginnt Hoffmann von den drei großen unglücklichen Lieben seines Lebens zu erzählen: Dass die wunderschöne Olympia eigentlich nur ein menschenähnlicher Automat war, erkannte er erst, nachdem die Zauberbrille des unheimlichen Coppelius zu Bruch ging. Antonia war Künstlerin und litt an einer geheimnisvollen Krankheit, an der sie schließlich zugrunde ging. Und die venezianische Kurtisane Giulietta stand unter dem bösen Einfluss des mephistophelischen Kapitäns Dapertutto und verließ Hoffmann – für einen buckligen Zwerg! Realität und Fiktion beginnen sich im Kopf des Dichters in einem fantastischen Fabulierrausch mehr und mehr zu vermischen. //red Sa 16.04.16,19.30 Uhr (Premiere), weitere sieben Termine: 20.04. – 03.07.16, Frühstücksmatinee 03.04., Theater Krefeld, Theaterplatz, 47798 Krefeld, www.theater-kr-mg.de

Foto: Matthias Stutte

Fließend in den Frühling

It‘s Garten-Time Wir helfen weiter mit Sicherheit und Technik und beim Umgang mit Gefahrstoffen Hauser GmbH Dießemer Bruch 66 47805 Krefeld Tel.: (0 21 51) 51 08 - 51 www.HauserGruppe.de info@HauserGruppe.de F

KR-ONE // 43

Kunst & Kultur // Advertorial

KREFELDER KRÄHE 2016 Im Rahmen einer Kabarett-Gala wird dem "Kom(m)ödchen" unter der Leitung von Kay Lorentz am 1. Mai die „Ehrenkrähe 2016“ und das Preisgeld von 5.000 Euro für seine Erfolgsprogramme "Sushi", "Couch" und "Freaks" sowie für das aktuelle Programm "Deutschland gucken" verliehen. Bisherige Preisträger waren Konrad Beikircher, Dieter Hildebrandt, Dieter Hallervorden, Dieter Nuhr und Hans Liberg. Die Laudatio auf den EhrenPreisträger 2016 hält der Schirmherr der Krefelder Krähe Konrad Beikircher. Als ein weiteres Highlight darf man sich auf Christian Ehring freuen, der sowohl als Autor als auch als Ensemble-Mitglied des Kom(m)ödchen an den Programmen der letzten Jahre aktiv beteiligt war. Mit von der Partie sind außerdem die Gewinner der Wettbewerbskrähe des Jahres 2015, Das Lumpenpack, Max Kennel und Indiana Jonas. Für das Hauptprogramm des Abends zeichnet das Kom(m)ödchen Ensemble mit Martin Maier-Bode, Daniel Graf, Maike Kühl und Heiko Seidel verantwortlich. Das Theater Krefeld-Mönchengladbach wird mit einem Auszug aus der aktuellen Produktion "Marlene, Judy, Marilyn - Endstation Hollywood" szenisch-musikalisch die Biograﬁen der Superstars Marlene Dietrich, Judy Garland und Marilyn Monroe präsentieren. //red So 01.05.16, 19 Uhr, Stadttheater Krefeld, Theaterplatz 1, 47798 Krefeld, www.die-kraehen.de

EMMAUS STARTET IN DEN FRÜHLING Mit einem Gartenaktionstag am 9. April startet die Krefelder Emmaus-Gemeinschaft in die warme Jahreszeit. Neben einem Besuch im Tagestreff ist ein kulinarischer Spaziergang geplant. Der Emmaus-Garten an der Tannenstraße ist bereits ab Anfang April regelmäßig freitags ab 14 Uhr geöffnet. Termine im April sind der 1.4., 15.4. und 29.4. Am 21.4. findet die Aktion „Tee und Kultur - das Kleinod der Südstadt“ zum dritten Mal in 2016 statt. Das Fahrrad-Repair-Café an der Peter-Lauten-Straße ist am zweiten und letzten Mittwoch des Monats geöffnet. //red Weitere Termine von „Emmaus“ und „Anstoss“ zu erfragen unter info@emmaus-krefeld.de oder 02151- 39 67 95, www.emmaus-krefeld.de, www.anstoss-krefeld.de

Das Beste für Ihr Zuhause.

www.thelen.de

www.drifte.com

KR-ONE // 44

Kunst & Kultur // Advertorial

RHEIN-KONZERTE STELLT PROGRAMM FÜR 2016 VOR Großartige Comedyshows, interessante Lesungen und hochwertige Konzerte: der Terminkalender von Rheinkonzerte ist auch dieses Jahr wieder prall gefüllt. Zum Wohle der Krefelder – hier hat die Agentur die meisten Veranstaltungen.

Ein Dauergast ist in Krefeld das junge Ensemble von „RebellComedy“. Den nächsten Anschlag auf die Lachmuskeln planen die Comedians für Sonntag, 16. Oktober. Dann werden sie mit ihrer StandUp-Comedy-Show im Seidenweberhaus zu Gast sein. Die Krefelder und die Düsseldorfer pflegen bekanntlich eine gesunde Hassliebe. Dennoch sollten die Bewohner der Niederrhein-Metropole am Mittwoch, den 20. April, mit ihren Prinzipien brechen und in die verbotene Stadt fahren. Dort erwartet sie im „zakk“ ein Konzert von Christian Steiffen. Was passieren wird, das kann man nicht in Worte fassen, das muss man einfach erlebt haben. Der Künstler schafft es, Menschen mit den unterschiedlichsten musikalischen Vorlieben auf seinen Konzerten zu vereinen. Rocker liegen in den Armen von Schlagerliebhabern, Popfans und Klassik-Bevorzuger sind sich einig: Christian Steiffen ist einfach kult! Am Freitag, 9. September, kommt der preisgekrönte Puppenspieler und Comedian Michael Hatzius mit seinem neuen Programm nach Krefeld. In der Kulturfabrik ist natürlich auch die mürrisch-charmante Echse dabei, die mittlerweile ihre eigene Fernsehshow hat. Sie ist fast so bekannt wie der Maulwurf, den Puppenspieler René Marik, nach langer Pause endlich wieder zum Leben erweckt hat. Er ist am Freitag, 14. Oktober, zu Gast im Seidenweberhaus. Einen Zusatztermin gibt es am Sonntag, 4. Dezember, für das Impro-Puppentheater„Pfoten hoch!“. Zwei Puppenspieler schlüpfen in 50 verschiedene Rollen und sorgen für eine temporeiche, spektakuläre Show, deren Verlauf das Publikum bestimmt. Als hochkarätige Star-Gäste sind auf jeden Fall Zimmer frei-Hund Wiwaldi, Pitbull Purzel und natürlich auch das alte Zirkuspferd Horst-Pferd. Ihren 25. Geburtstag feiern „Die Räuber“ mit einer Tour. Die Band, die vor allen Dingen durch ihre Hits „Denn wenn et Trömmelche jeit“ und „Op dem Maat“ bekannt ist, kommt am Donnerstag, 27. Oktober in der Krefelder Kulturfabrik vorbei. Genau wie die A-Capella-Sensation Basta, die am Donnerstag, 24. November, dort das Publikum verzaubern wird. Wer moderieren wird, steht noch nicht fest. Wer zu Gast sein wird, auch nicht. Fakt ist jedoch, dass Nightwash als Geheimtipp in einem Kölner Waschsalon begann. Nun begeistert die Show immer mehr Menschen - am Donnerstag, 1. Dezember, bestimmt auch in der Kufa in Krefeld. Dort erwartet die Zuschauer auch eine Lesung der Extraklasse, wenn OIiver Kalkofe & Dietmar Wischmeyer am Dienstag, 25. Oktober, zu Gast sind. Ebenfalls für die Kufa gebucht: Marek Fis (4. September), Ingmar Stadelmann (17. November), Dave Davis (2. Dezember), Frank Goosen (13. Dezember), Caveman (26. Januar 2017) und Titanic BoyGroup (4. Mai 2017). //red Weitere Informationen und Tickets gibt es unter www.rhein-konzerte.de. KR-ONE // 45

Kunst & Kultur // Advertorial

KERAMIK UND PORZELLANDESIGN AUF DEM KREFELDER POTTBÄCKERMARKT Der Pottbäckermarkt lädt zum 25. Mal in die Innenstadt ein Zeitgemäßes Keramikdesign, Kunsthandwerk, weißes Porzellan und traditionelle Ware ﬁndet in Krefeld eine Präsentationsﬂäche auf dem 25. Pottbäckermarkt am Samstag, 7. Mai, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 8. Mai, von 11 bis 18 Uhr rund um St. Dionysius.

Zum silbernen Jubiläum bieten zirka 90 regionale, nationale und internationale Keramikkünstler, Designer und Traditionalisten ihr Spektrum kreativer Vielfalt an. Musikalische Unterhaltung durch Gitarre und latein-amerikanische Harfenklänge sowie eine ansprechende Gastronomie runden das Angebot ab. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Pottbäckermarktes haben die Organisatoren des Krefelder Stadtmarketings in Zusammenarbeit mit dem Graﬁkbüro Zweiplus eine neue Werbelinie entwickelt.

Kulturelle Erfolgsgeschichte Krefelds kulturelle Erfolgsgeschichte hat neben weltweit bekannten Architekturhighlights wie den Mies-van-der-Rohe-Bauten auch im künstlerischen Bereich durch die frühere „Handwerker und Kunstgewerbeschule zu Crefeld“ und dem heutigen Fachbereich Design der Hochschule Niederrhein über Jahrzehnte namhafte Kunstschaﬀende und Designer hervor gebracht.

Keramik aus Japan Erstmalig wird es in diesem Jahr auf dem Pottbäckermarkt handgefertigte japanische Keramik geben. Die Herstellungsmethode „Tobe-Yaki“ aus der Präfektur Ehime ist seit der Edo-Zeit (cirka 17. Jahrhundert) eine bekannte Brennmethode Japans. Das Grundmaterial von Tobe-Porzellan besteht aus Restbeständen, die bei der Herstellung von Messer-Schleifsteinen anfallen. Neben den traditionellen Mustern aus indigofarbenen Schnörkeln auf milchig-weißem Untergrund gibt es auch unterschiedliche moderne Muster. Kreatives Potenzial und Erfolg bringende Kooperationen Seit vielen Jahren ist der Krefelder Pottbäckermarkt ein beliebtes Ereignis, nicht nur für Designer aus Deutschland, sondern auch aus Belgien, den Niederlanden, England, Ungarn, Italien und anderen europäischen Nachbarländern. In Krefeld wird an der Hochschule Niederrhein, Fachbereich Design, Schwerpunkt Produkt-Design, dem Bedarf an kreativer und künstlerischer Gestaltung sowie theoretischem Wissen Rechnung getragen. Dank der hohen Qualität der potenziellen Nachwuchsdesigner ergeben sich regelmäßig kreative Kooperation zwischen der Hochschule Niederrhein und dem Krefelder Stadtmarketing gerade auch im Zuge des Pottbäckermarktes.

Jan Thorn-Prikker und Peter Bertlings kamen beispielsweise als Lehrer für die „Handwerker und Kunstgewerbeschule zu Crefeld“ in die Stadt. Unter ihnen entwickelten sich Künstler wie Heinrich Campendonk, Helmut Macke, Josef Strater unter anderem.

Wir backen aus Leidenschaft seit 1889 in der 5. Generation Bäckerei Röttges GmbH, Niederstraße 11 & 34, 47829 Krefeld-Uerdingen, Tel: 02151/ 480128

NEU!

Röttges jetzt auch in Krefeld-Gartenstadt, Breslauer Str. 1

KR-ONE // 46

Kunst & Kultur // Advertorial

ZUM SILBERNEN JUBILÄUM BIETEN ZIRKA 90 REGIONALE, NATIONALE UND INTERNATIONALE KERAMIKKÜNSTLER, DESIGNER UND TRADITIONALISTEN IHR SPEKTRUM KREATIVER VIELFALT AN.

Zeugnisse keramischer Geschichte, sowohl Bruchscherben als auch vollständige Gebrauchsgegenstände aus Ton, sind im Museum Burg Linn ausgestellt. Die hier ansässige größte Sammlung niederrheinischer Keramik, rückdatierbar bis ins 18. Jahrhundert, belegt die lange Tradition der Pott- und Pannenbäcker, Schotteldreher, Töpfer und Häfner in Krefeld. Niederrheinischer Keramikpreis Am Sonntag, 8. Mai, vergibt die Stadt Krefeld um 15 Uhr den mit 1.000 Euro dotierten 17. „Niederrheinischen Keramikpreis“ an einen der ausstellenden Keramikdesigner. Der Gewinner wird von einer fachkundigen Jury aus Keramikdesignern und Fachlehrern ausgewählt. Im letzten Jahr ging der Preis an Frank Schillo. Mit der Verleihung des Preises unterstützt die DesignStadt Krefeld die Entwicklung im Bereich des keramischen Designs. //red

Brennofen Zur Pﬂege keramischer Wurzeln planen die Kunstmuseen Krefeld einen großen Brennofen im Kaiser Wilhelm Museum. Pottbäcker-Stadtteil Der Heimatverein Hüls präsentiert das frisch sanierte Pottbäcker-Denkmal aus Kacheln und Granit mit vier Reliefs. Das Kunstwerk an der Konventskirche zeigt die Arbeit der Pottbäcker. Auf dem Hülser Berg, dort, wo schon vor 300 Jahren die Pottbäcker ihren Lehm in Kuhlen gestochen und fertige Ware angeboten haben, kann entlang des „Pottbäckerwegs“ gewandert werden. Genussvolles Ebenfalls an diesem Samstag, 7. Mai 2016, laden die Geschäftsleute der Innenstadt zum „Märkte für Genießer” ein. Die Genießertour führt über den rheinischen Bauernmarkt, Stadtmarkt, „Genießer-Markt“ am Schwanenbrunnen und über den Schwanenmarkt bis zum Neumarkt.

HELD Wohnkomfort Schwittay GmbH Dießemer Bruch 170 - 172 47805 Krefeld Telefon: 02151 - 54 00 44 Telefax: 02151 - 54 00 47 www.held-wohnkomfort.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 10:00 - 18:30 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr

KR-ONE // 47

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

FIT IST, WER FIT ISST WIR FÜHREN ZUSAMMEN, WAS ZUSAMMEN GEHÖRT Ernährung und Bewegung Die Ernährung hat – gemeinsam mit sportlicher Aktivität, Sonnenlicht und einem ausgeglichenen Seelenleben – wohl den größten Einﬂuss auch unser Wohlbeﬁnden, unsere Fitness und unsere Gesundheit. Der Sinn von Ernährung liegt nicht darin, mit Hilfe einer beliebigen Masse an Kalorien möglichst schnell, aber oft nur kurzfristig und nicht selten zum Preis von Unwohlsein und Verdauungsbeschwerden satt zu werden, sondern gesund, fröhlich und vital zu bleiben.

DESIGN.PRINT.FOTOGRAFIE.

Wunderschöne

Hochzeitskarten und

Fotografie Infos und Bildergalerien:

www.awi-design.de Tel. 0 21 51 . 2 52 52

In unserem Ernährungs- und Bewegungsprogramm „Fit ist, wer fit isst“ werden den Teilnehmern die Grundlagen einer gesunden Ernährung und eine gezielte sportliche Bewegung so näher gebracht, dass sie nachhaltig in den Alltag einfließen und integriert werden können. Das wöchentliche Treffen in der Gruppe beinhaltet einen Theorieteil bei dem verschiedene Aspekte zum Thema „gesunde Ernährung“ besprochen werden und einen aktiven Sportteil in dem Kraft, Ausdauer und die Beweglichkeit trainiert werden. //red Informationen und Anmeldung am Servicepoint des SC Bayer 05 Uerdingen e.V. im timeout oder unter 0 21 51 / 444 6 333 oder www.scbayer05.de

LUST AUF FRÜHLING

hören.staunen. verstehen / YNLYp[L ]VT :WLaPHSPZ[LU Ostwall 75 | 47798 Krefeld | Tel.: 02151/28824 kɈ U\UNZaLP[LU! Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, PUMV'WPLSHY[aPR KL ^^^ WPLSHY[aPR KL

Das Gesundheitszentrum salvea lädt Ende April zum Frühlingsfest. In Kooperation mit verschiedenen Ausstellern aus Krefeld präsentiert das Haus ein attraktives Angebot rund um die Themen Gesundheit, Mode, Genuss, Spaß, Musik, Sport und Accessoires. Dank LiveMusik, kreativen Dekoartikeln, italienischer Feinkost, Kindermode, Fahrrädern von Zweirad Burbach, vielen verschiedenen Schnupperkursen, Hausführungen und interessanten Angeboten des Gesundheitszentrums salvea kommen die großen Besucher voll auf ihre Kosten. Doch auch die Kleinen kommen nicht zu kurz: Hüpfburg, Streichelzoo, diverse Bastelangebote und ein Zauberkünstler sorgen für ein abwechslungsreiches Kinderprogramm. //mpa So 24.04.15, 12:00 – 18:00 Uhr, Gesundheitszentrum salvea, Westparkstr. 107-109, 47803 Krefeld, Eintritt frei. Um Reservierung unter 02151 500110 wird gebeten. Weitere Infos: westpark.salvea.de. KR-ONE // 48

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

MASSACHUSETTS DAS BEE GEES MUSICAL Hans

Hans

GmbH GmbH

Orthopädie-Schuhtechnik Sachverstand und meisterliches Können in der 3. Generation

· Orthopädische Schuhe und Maßschuhe Wunderbare Hits, unsterbliche Melodien, eine einzigartige Karriere und das Lebensgefühl, das schon John Travolta zu seinem „Saturday Night“-Hüftschwung inspirierte – das Musical „Massachusetts“ huldigt den Bee Gees mit einer mitreißenden musikalisch-biograﬁschen Hommage. Barry, Maurice und Robin Gibb haben als Bee Gees Musikgeschichte geschrieben: „Stayin’ Alive“, „Night Fever“, „How Deep Is Your Love“, „Tragedy“, „You Win Again“ und unzählige weitere Hits haben die drei Brüder mit dem markanten hohen Gesang zur „erfolgreichsten Familienband aller Zeiten“ (Guinnessbuch der Rekorde) und die Bee Gees unsterblich gemacht. Bei „Massachusetts“ taucht das Publikum einen Abend ganz tief ein in die glitzernde Disco-Ära und erlebt ein Musical voller unvergesslicher Hits, packend und mitreißend. Nach mehr als zweieinhalb Stunden voller Emotionen spenden die Zuschauer den Sängern, Musikern, Darstellern und Tänzern immer wieder minutenlangen Applaus und feiern mit standing ovations die besten Bee Gees seit den Bee Gees! Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405-40 8 60 oder online unter www.meyer-konzerte.de //red

optimale Versorgung zum Wohl Ihrer Füße

· Orthopädische Schuhzurichtung technische Veränderungen an Ihrem eigenen Schuh, wie Abrollhilfen, Verkürzungsausgleiche usw.

· Einlagen individuell gefertigt, denn jeder Fuß ist anders

· Hochwertige Schuhreparaturen für alle Arten von Schuhen

Sprechen Sie uns an und erfahren Sie den Unterschied! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Mi. 8-13 Uhr Dampfmühlenweg 7 (an der Rheinstr.) · 47799 Krefeld Tel. 0 21 51/2 97 78 · www.fussorthopaedie-janssen.de

P Kundenparkplatz

Sa 16.04.16, 20 Uhr, Seidenweberhaus, Theaterplatz 1, 47798 Krefeld, www.seidenweberhaus.de

OAZO Sie reisen gerne. Und so oft, dass manchmal niemand genau weiß, wo sie nun eigentlich gerade sind. Vielleicht bekommt man eine Postkarte aus Asien, lauscht ihnen auf der Bühne einer verrauchten andalusischen Strandbar oder segelt mit ihnen entlang der Küste in den Sonnenuntergang. Das hört man ihrer Musik an: Wellen, Meer und Reiselust – Beach Folk eben! Jenseits einengender Genres verweben Jochen Leuf, Hannah Fortenbacher und Toby Urban Gitarren, mehrstimmigen Gesang, Akkordeon, Beatbox und Querﬂöte zu einem Meer aus atmosphärisch dichter Musik. Dabei ist die Botschaft einfach: Liebe das Leben und den Augenblick! Wer OAZO live sehen möchte, sollte die Chance schnell nutzen! Denn womöglich hat sie schon wieder das Fernweh gepackt … //red Do 14.04.16, 20 Uhr, Südbahnhof, Saumstraße 9, 47805 Krefeld, www.suedbahnhof-krefeld.de KR-ONE // 49

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

NILS KERCHER UND ENSEMBLE Ihr Immobilienmakler für Krefeld zuverlässig · vertrauensvoll · erfahren Büro: Richard-Wagner-Str. 60 · 47799 Krefeld Tel. 0 21 51 - 95 05 96 · Mobil 0173 - 54 100 44

info@van-ransbeek.de | www.van-ransbeek.de

VERLEIHEN SIE IHREM FEST DAS GEWISSE EXTRA!

0,(70g%(/ 7,6&+:b6&+( *(6&+,55 %(67(&. */b6(5 =(/7( 6&+,50( LEIH ES! Vermiet & Service GmbH Otto-Brenner-Straße 8 47887 Willich-Münchheide Tel.: 02154 88 67 30 Fax: 02154 88 67 329 info@leihes.de

Der Sänger und Multiinstrumentalist Nils Kercher schöpft aus den Traditionen Westafrikas genauso wie aus der introspektiven, meditativen Atmosphäre nordischer Weite. Seine Musik rückt die beiden Kontinente mit einer neuen lyrischen Klangsprache aneinander – und begeistert die Zuhörer mit Kompositionen fernab von jeglichen Afro-Pop-Klischees. Das internationale Ensemble breitet mit einem vielschichtigen Arsenal an Schlagwerk, mit Kora, Balafon, Cello und einem Geﬂecht aus Stimmen den Reichtum ihrer poetischen Weltmusik aus. Mit seiner malischen Spießlaute Ngoni bringt Barou Kouyaté, langjähriger Mitmusiker von Bassekou Kouyaté, eine erdige, raue Farbe in die Textur ein. Kira Kaipainen begleitet die Klangreise mit ihrer zarten Stimme, feinfühliger Perkussion und durch ihre unter die Haut gehenden Liedtexte. Sue Schlotte gestaltet ihr innovatives Cellospiel mal rhythmisch, mal klassisch-melodisch oder auch obertonreich wie auf einer malischen Geige. Die Songs fühlen sich an wie ein Zyklus aus Versen, über die man lange nachsinnen kann. Dabei gelingt es Nils Kercher, das Subtile, Feine in seinen Kompositionen und seine Leidenschaft für den Rhythmus, das Treibende zu verschmelzen. Die klar arrangierten Stücke lassen diese zwei Pole in einer kraftvollen und ﬁligranen Balance vibrieren. //red Do 21.04.16, 20 Uhr, Südbahnhof, Saumstraße 9, 47805 Krefeld, Eintritt VVK 16,40 Euro, Abendkasse 18 Euro, ermäßigt 10,90 Euro, www.suedbahnhof-krefeld.de

Ohne Antibiotika, keine Massentierhaltung fair erzeugtes Naturfleisch aus besonders tierartgerechter Haltung hauseigene handwerkliche Herstellung!

EE,

DRINKS & S N

Naturfleisch Wurst Mittagstisch Catering Salate Traar • Hüls • Fischeln Tel. 96 66 00 • wefers.de

LNE

RSTRASSE

Café „Max & Moritz“, Kölner Straße 558, 47789 Krefeld Tel.: 02151 / 603 63 63

www.facebook.com/cafemaxundmoritz

KR-ONE // 50

5. UNESCO INTERNATIONAL JAZZ DAY Zum 5. Mal wird weltweit der Internationale Tag des Jazz gefeiert, bei uns in Krefeld traditionell im Rittersaal der Burg Linn. Eröﬀnet wird der Abend vom jungen in New York lebenden Pianisten Elias Stemeseder, der mit seinem ganz eigenen Stil auf dem besten Weg ist, sich in der Jazzwelt einen Namen zu machen. Der Schweizer Ausnahmepianist Colin Vallon hat in Krefeld bereits seine eingeschworene Fangemeinde. Mit Patrice Moret am Kontrabass und Julian Sartorius am Schlagzeug kann sich der Zuhörer auf die poetischen Klanglandschaften des Trios freuen. //red

Frühstück und Mittagstisch KÖ

DOPPELKONZERT ZUM

Mo - Fr 09 bis 18 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr So 14 bis 18 Uhr

Veranstalter: Jazzklub Krefeld e.V. mit dem Kulturbüro der Stadt Krefeld, unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Frank Meyer. Eintritt 21 Euro (Vorverkauf 17 Euro), ermäßigt 15 Euro (Vorverkauf 12 Euro). Vorverkauf: Symphon, Ostwall 122, und Jazzkeller, Lohstraße 92

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l SIMPLY CLEVER

ERFRISCHEND ANDERS.

U Č&#x2014; l}j rj xvkr mr}rxw sn}Â&#x192;} w~{ Ä&#x2014;Ä&#x153;Ă&#x2022;Ä&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;1 Einzigartig und vielseitig zugleich prĂ¤sentiert sich das Design des Ĺ KODA Octavia: Klare Linien, harmonische Proportionen, hohe FunktionalitĂ¤t und Zeitlosigkeit â&#x20AC;&#x201C; eine perfekte Balance aus Tradition und Moderne. Ein faszinierendes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, Č&#x2014;~||}j}}~wp ~wm nlqwrt Ă |rvyuÂ&#x201A; lun n{Ă&#x2022; Â }{j| Â&#x20AC;rn wox}jrwĂ&#x; vnw}Ă&#x; ~wm j rpj}rxw||Â&#x201A;|}nvĂ&#x2013; j{t|nw|x{nw x{w ~wm qrw}nwĂ&#x2013; Ă&#x2020;mrptnr}|n{tnww~wpĂ&#x2013; Ă&#x; j{}nw|ux}|Ă&#x2013; Č&#x2013;rĂ&#x; nwxwĂ&#x; lqnrwÂ&#x20AC;n{on{Ă&#x2013; n~lq}Â&#x20AC;nr}nw{np~urn{~wpĂ&#x2013; Č&#x2014;Č&#x2013; Ă&#x2013; {nnw }nl ĂŹ }j{}Ă&#x; }xyyĂ&#x; Č&#x2014;~}xvj}rt |xÂ&#x20AC;rn Č&#x2013;{nv|nwn{prn{Ă&#x2020;ltpnÂ&#x20AC;rww~wpĂ ~Ă&#x2022; Ă&#x2022;vĂ&#x2022; |x{pnw zusĂ¤tzlich fĂźr komfortablen FahrspaĂ&#x;. Č&#x2013;nr ~w| oĂ&#x2020;{ w~{ Ä&#x2014;Ä&#x153;Ă&#x2022;Ä&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;Ă&#x2022; wtu~|r n ]kn{oĂ&#x2020;q{~wpĂ&#x2022; Č&#x2014;uun n{}n rwtu~|r n Ä&#x2013;Ä&#x17E; ÄŻ v|j}Â&#x192;|}n~n{Ă&#x2022;

Kraftstoffverbrauch fĂźr den Ĺ KODA Octavia Combi Edition 2.0 l TDI DSG Green tec, 110 kW (150 PS) in l/100 km, innerorts: 5,2; auĂ&#x;erorts: 4,1; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 117 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). oĂ&#x201D; Â&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Č&#x2013;

Sichern Sie sich Ihren n Preisvorteil vo

Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x2013;Ä?Ä&#x17E;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;

Abbildung zeigt Sonderausstattung

LUST AUF FRĂ&#x153;HLING Sonntag 24. April | 12â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Blumiger FrĂźhlingsmarkt fĂźr GroĂ&#x; & Klein Âˇ Eintritt kostenfrei

FRĂ&#x153;HLINGSMENĂ&#x153; ab 18 Uhr | 32,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P. Reservierung unter T +49 2151 500110

salvea â&#x20AC;&#x201C; Lust auf Gesundheit WestparkstraĂ&#x;e 107-109 Âˇ 47803 Krefeld Âˇ T +49 2151 78117-0 Âˇ salvea.de

K R - O N E / / 5 1

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

Foto: Roland Fulde

TEXT & TÖNE

Christian Krumm liest aus seinem neuen Buch:“ Traumschrott“ „Träume, mein Lieber, sind niemals Schrott“, Christian Krumm nimmt uns auf eine phantastische Reise der unerfüllten Träume mit. Der promovierte in Krefeld geborene Historiker befasst sich seit Jahren mit der Metal-Szene und war selbst als Schlagzeuger in einigen Rockbands aktiv. Nach seinem Roman „At Dawn They Sleep“ legt er nun einen Kurzgeschichtenband vor. Begleitet wird er von Luci van Org, die mit ihrem skurrilen und witzigen Roman: „Schneewittchen und die Kunst des Tötens“ jüngst den „Indieberlin“-Literaturpreis gewonnen hat. Luci van Org wurde mit ihrem Duo „Lucilectric“ bekannt, veröﬀentlichte Bücher, Drehbücher, Kolumnen und Theaterstücke und arbeitet heute auch als Produzentin und Songautorin. Außerdem gibt es Musik von der Mönchengladbacher Sängerin, Gitarristin und Songschreiberin Sophie. Sie singt und spielt auf ihre ganz eigene Art. Die heißgeliebten Vorbilder Ben Howard und Andy McKee schimmern durch, imitiert wird jedoch nicht. //red

Frühstück • Snacks • Kaffee & Kuchen •

Theaterplatz 2 47798 Krefeld (neben der Mediothek)

Do 28.04.16, 20 Uhr, Mediothek, Am Theaterplatz 2, 47798 Krefeld, Eintritt 8/5 Euro, www.mediothek-krefeld.de

ZWEITES KIRSCHBLÜTEFEST AUF DEM ALEXANDERPLATZ

Di. bis Fr. 10-19 Uhr Sa 10-16 Uhr Tel. 02151-1546488

Im Frühling bietet der Platz im Herzen des „Samtweberviertels“ mit seiner Blütenpracht einen Anziehungspunkt für viele Menschen, die sich diesen Frühlingsgruß der Natur nicht entgehen lassen wollen. Wie zum ersten Mal in 2015 wird dieses Ereignis auch dieses Jahr wieder mit dem Kirschblütenfest zu einem besonderen Highlight. Besucher erwarten ein tolles Musikprogramm mit den Krefelder Musikern PAN und Charly Niessen, Orientalischem Tanz, authentischer Folklore und dazu passenden Leckereien aus vielerlei Ländern. Außerdem natürlich Kaﬀe, Kuchen und Getränke sowie viele nette Menschen nicht nur aus Krefeld und der Südstadt. Organisiert wird das des neue Krefelder Frühlingsfest vom Bürgerverein Bahnbezirk und der Urbanen Nachbarschaft Samtweberei. //red Sa 23.04.16, Alexanderplatz, www.samtweberviertel.de KR-ONE // 52

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

BAYER TRIATHLON – IMMER EIN BESONDERES ERLEBNIS

Jedes Jahr kommen am letzten Sonntag im August viele Ausdauersportler nach Krefeld, um sich der Herausforderung Schwimmen, Radfahren und Laufen bei einem der größten Triathlon Veranstaltungen Deutschlands zu stellen. Seit 1988 ﬁndet der Bayer Triathlon jährlich rund um das Erholungsgebiet des Elfrather Sees statt. Seit ihrem Beginn hat sich die Veranstaltung stetig entwickelt und ist heute mit bis zu 1.600 Teilnehmern, über 10.000 Zuschauern und über 200 ehrenamtlichen Helfern Krefelds größte Sportveranstaltung. Vor allem die Streckenführung mit dem Schwimmen im Elfrather See, Radfahren auf dem voll gesperrten Autobahnzubringer, dem Laufen am See, der zentral liegenden Wechselzone und Rahmenprogramm für Jung und Alt machen den Triathlon zu einem besonderen Erlebnis für Zuschauer und Teilnehmer. Und auch für eine professionelle Vorbereitung auf den Bayer Triathlon ist gesorgt – bei Bedarf kann an einem speziellen Training beim SC Bayer teilgenommen werden. //red Infos und Anmeldung unter: www.bayertriathlon.de, Julien Thiele, 02151 – 444 6 33 47, jthiele@scbayer05.de

ANN GREALY & FRIENDS Der ausdrucksstarke und markante Gesang der Dublinerin Ann Grealy ist das musikalische Herzstück von ANN GREALY & FRIENDS. Die Stücke reichen dabei von melancholischen und gefühlvollen Balladen bis hin zu humorvollen und stimmungsgeladenen Liedern. Mit ihrer unverwechselbaren Stimme gelingt es Ann Grealy in kurzer Zeit, das Publikum auf musikalischem Weg in ihre irische Heimat zu entführen. Auf der anderen Seite begeistern die Musiker das Publikum mit ihren fetzigen und mitreißenden Arrangements der Jigs, Reels, Hornpipes und Polkas. Die unüberseh- und hörbare Spielfreude der Musiker von ANN GREALY & FRIENDS verleiht den traditionellen irischen Tanzmelodien den abgerundeten, kompakten und dynamischen Sound, der eben auch in den Sessions vieler irischer Pubs erklingt, die Zuhörer mitreißt und zum Tanzen bewegt. //red So 17.04.16, 18 Uhr, Habima - Jüdische Gemeinde, Wiedstraße 17, 47799 Krefeld, Eintritt 13 Euro, www.jg-krefeld.de KR-ONE // 53

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

WIR VERKAUFEN FÜR SIE ERFOLGREICH IHRE IMMOBILIE!

FLORIAN SILBEREISEN PRÄSENTIERT:

DAS BESTE DER FESTE Haben Ihre Freunde plötzlich alle keine Zeit? Der EntrümpelungsService der

www.gsak.de/service

Finde Deinen Geschmack.

FLORIAN SILBEREISEN geht auch 2016 auf Tournee – mit den aktuellen Chartstürmern VANESSA MAI und FEUERHERZ, mit Schlager-Entertainer ROSS ANTONY, den Superstars MICHELLE und DJ ÖTZI sowie mit den phänomenalen Tänzern der DANCEFLOOR DESTRUCTION CREW. Die Programme seiner letzten beiden Tourneen standen unter dem Motto „Volksmusik macht Spaß – auch wenn´s nicht jeder zugibt ;-)“ Sie sind schon fast als Revolution der Volksmusik zu bezeichnen: Jung, frisch, sexy! Die Presse überschlug sich mit Lob und das Publikum dankte mit Standing Ovations. Auch 2016 setzt FLORIAN SILBEREISEN sein erfolgreiches TV-Konzept auf Tournee fort. Mit seinem neuen Bühnenprogramm macht der Samstagabendshow-Star „Lust auf Schlager!“. Cool, frech und hip präsentiert Florian Silbereisen, zusammen mit seinen Gästen, eine riesige Schlagerparty! //red Di 10.05.16, 19.30 Uhr (Einlass: 18 Uhr), Königpalast, Westparkstraße 111, 47803 Krefeld, www.koenigpalast.de

seit Februar: Speisen vom Lavasteingrill

DAPHNE DE LUXE ARTGERECHT - Ein tierisch menschliches Programm Die sympathische Wuchtbrumme zieht auf humorvolle Art Parallelen zwischen Mensch und Tier, erklärt warum die Männer Frauen so gern ins Dekolleté schauen und teilt mit uns ihre überraschenden Erkenntnisse. Die Entertainerin plaudert gewollt zweideutig, gibt so das Gefühl, den amüsanten Geschichten der besten Freundin zu lauschen. Neue Lieder und Anekdoten - und natürlich jede Menge Selbstironie sorgen für gnadenlos gute Unterhaltung. //red Mi 27.04.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Glasfoyer des Stadttheaters, Theaterplatz, 47798 Krefeld, www.theaterohnenamen.de KR-ONE // 54

Foto: Stephan Stuetzner

NEU - Öffnungszeiten: täglich von 17:00 - 23:00 Uhr

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

DIE KREFELDER GARTENWELT MACHT LUST AUF FRÜHLING Bestattungen

„Wenn der Frühling da ist, bin ich am liebsten draußen“, verrät Veranstalter Reno Müller. „Damit die Gartensaison 2016 richtig starten kann, gibt es auf der Gartenwelt wieder viele neue Ideen rund um die Gartengestaltung und das Leben im Freien. Duftpflanzen, Naschkräuter, Gehölze und anderen Pflanzenraritäten finden die Besucher ebenso wie Dekorationen, Grills, Markisen und Gartenmöbel.“ Neben praktischen Tischgrills und hochwertigen Grillkaminen erwartet die Besucher auch eine Auswahl an Möbeln sowie praktische Gartenhelfer von der Rosenschere bis zum Aufsitzrasenmäher. Zusätzlich zum Gartenschwerpunkt wird Schönes aus den Bereichen Mode, Schmuck, Accessoires und Kunst angeboten. Das Rahmenprogramm bietet unter anderem Walking Acts, Live Musik oder eine Filzwerkstatt für Kinder. Gut essen, trinken und entspannen kann man im schönen Biergarten beim Klavierspiel von Norbert Schulte. Die Gartenwelt punktet auch durch ihren umfassenden Hilfestellungen: Ein EC-Cash-Service erleichtert das Bezahlen, der Depotservice ermöglicht ein bequemes Abholen der Einkäufe mit dem PKW am Eingang. Am Sonntag pendelt von 10 bis 18.30 Uhr ein Shuttlebus zwischen der Rennbahn und dem Sprödentalplatz, wo kostenlos geparkt werden kann. //red 08.- 10.04.16, Krefelder Rennbahn, An der Rennbahn 4, 47800 Krefeld, Eintritt 8 Euro, Kinder bis 18 Jahren frei, Öffnungszeiten: Fr 12-18 Uhr, Sa und So 10-18 Uhr, www.krefelder-gartenwelt.de

KARPATT Anfang 2008 waren sie zum ersten Mal in Deutschland auf Tour und die wurde gleich zu einem großen Erfolg. Fast ausverkaufte Clubs und Säle sind nun wirklich nicht normal bei einer Band, die bis heute keine CD in Deutschland veröﬀentlicht hat. So war es kaum verwunderlich, dass bald weitere Auftritte folgten und eine weitere kleine Tour im September. Karpatt touren zu dritt, zwei Gitarren, ein Kontrabass und die Pariser Musiker verstehen es trotz kleiner Besetzung große Stimmung auf ihren Konzerten zu verbreiten – sei es in einer kleinen Bar oder in einem ausverkauften Theater. Die instrumentale Grundpalette wird von Fred, Hervé und Gaetan je nach Lied erweitert: Blasinstrumente, ein Banjo, Mundharmonika und Akkordeon begleiten Fred beim Gesang. Auch rhythmisch lässt sich Karpatt in keine Ecke stellen: etwas Jazz, Walzer, Java und eine gehörige Prise Swing sorgen für die ansteckende Energie der Chansons. Mit seinen humor- und gefühlvollen Texten lädt uns der Liedermacher Fred ein in eine Welt, in der liebenswerte Figuren leben, leiden, lachen und lieben. //red Mo 25.04.16, 20.30 Uhr; Kulturrampe, Großmarkt Krefeld, Oppumer Straße 175, 47799 Krefeld, Eintritt: VVK 10 Euro, Abendkasse 13 Euro, www.kulturrampe.de KR-ONE // 55

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

ICH UND DU GEMEINSAM – AKTIONSTAG AUF DEM DIONYSIUSPLATZ

Der 5. Mai ist der europaweite Protesttag zur Gleichstellung der Menschen mit Behinderung. In Krefeld treﬀen sich nun mehr als 20 Organisationen auf dem Dionysiusplatz zu einem Aktionstag. Am 29. April gilt das Motto: „Ich und Du gemeinsam – Inklusiver Aktionstag für Menschen mit und ohne Handicap“. Elternvereine oder Gemeinnützige präsentieren an diesem Nachmittag ihre Einrichtungen oder informieren über ihr Leitbild. Auf dem Dionysiusplatz geht es um Barrierefreiheit in vielerlei Hinsicht. Auch ein musikalischer Rahmen ist geplant: Die Band „Rock am Ring“ der Lebenshilfe tritt mit ihren fetzigen Rhythmen auf. Weiteres Highlight: Preisverleihung für die Gewinner des Fotowettbewerbs der Lebenshilfe Krefeld. Unter dem Motto: „Wir mögen Krefeld – Du auch?“ können Teilnehmer sich noch bis zum 10. April (verlängerte Frist) mit ihren Fotos beteiligen. Orte, an denen sie sich wohlfühlen und auch solche, die ihnen Probleme bereiten, können die Fotografen einreichen. Die Aufnahmen sollten Gefühle und Gedanken zu den Orten in der Seidenstadt zum Ausdruck bringen. Für die Gewinner wurden attraktive Preise gespendet: Hochwertige Kameras, ein Fotodrucker, ein Tablet, ein Smartphone oder ein Gutschein für ein Fotoshooting zählen dazu. Großzügige Spender sind Media Markt, Saturn, Picture People, Volksbank, SWK, die Pinguine, die Kufa. Der inklusive Nachmittag wird am Abend mit der „Party ohne Grenzen“ in der Kulturfabrik (Kufa) fortgesetzt: Einlass 19 Uhr, Kulturfabrik, Dießemer Str. 13, 47799 Krefeld, Eintritt 7 Euro, www.kulturfabrik-krefeld.de //red

WWW.BEACHCLUB-KREFELD.DE - 4$)&/)0'8&( Ű ,3&'&-%

Fr 29.04.16, 13 bis 18 Uhr, Dionysiusplatz, 47798 Krefeld, www.lebenshilfe-krefeld.de

Zeichnungen: Michael Strogies

FACES OF KREFELD – KUNSTAKTION IM SCHWANENMARKT

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums schenkt der Schwanenmarkt allen Krefeldern eine interessante Kunstaktion in Zusammenarbeit mit dem Künstler Michael Strogies. In einem Zeitraum von vier Wochen können sich Interessierte über die Facebookseite „Faces Of Krefeld“ mit ihrem Lieblingsbild oder Selﬁe bewerben. Wer am Ende einer jeden Woche die meisten Likes für sein eingereichtes Bild bekommen hat, gewinnt es als ganz persönliches Kunstwerk auf Leinwand in Öl. Als weitere Gewinne winken gerahmte Kunstdrucke, Digitalzeichnungen und Shopping-Gutscheine für den Schwanenmarkt. Die Aktion beginnt am 4. April. Beim großen Finale am 29. April können alle Gewinner ihre Kunstwerke im Schwanemarkt abholen und dabei Michael Strogies persönlich treﬀen. //mpa Schwanenmarkt Krefeld, Hochstraße 114, 47798 Krefeld, www.facebook.com/facesofkrefeld

KR-ONE // 56

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

NEUROASSOZIATION - GRUNDLAGE FÜR DEN ERFOLGREICHEN VERKAUF PRÄSENTIERT VOM MARKETING CLUB KREFELD Andrea Ranscht ist Trainerin, Coach und Lehrbeauftragte an der Dualen Hochschule BadenWürttemberg und der Reinhold Würth Hochschule in Künzelsau. Sie wird den Gästen des Krefelder Marketing Clubs die Thematik der „Neuroassoziation“ näherbringen. Es geht vor allem darum, welche Auswirkungen die nachhaltige Veränderung von alten Verhaltensmustern auf das persönliche Stressmanagement hat, oder auf das mentale Training für Erfolgseinstellungen und das erfolgreichen Verkaufen. Mit ihren Trainings und Coachings hilft Andrea Ranscht, noch besser zu verkaufen, effizienter mit Kunden zu kommunizieren und unterstützt die Selbstreflexion und -entwicklung von Führungskräften. Nach einer Lehre als Buchhändlerin jobbte sie bereits als Studentin der Germanistik und Kunstgeschichte im Telemarketingservice einer Bank, kam früh in eine Führungsposition. Ein amerikanischer Konzern warb sie ab und übertrug ihr die Leitung der Abteilung für Training und Beratung. Ihre Idee, in die Selbstständigkeit zu gehen, wurde von ihrer damaligen Chefin voll unterstützt. Im Jahr 2000 hat sie diese Idee verwirklicht und seitdem zahlreiche Unternehmen und Führungskräfte beraten und gecoacht. Gastgeber des Abends ist das zur Tölke + Fischer-Gruppe gehörende Porsche Zentrum Willich, dass sich genau zwei Jahre nach der umbaubedingten Neueröffnung mit einem innovativen modernen Raumkonzept, das Exklusivität und den Designanspruch der Marke Porsche perfekt wiederspiegelt, präsentiert. //red Do 07.04.16, ab 19:00 Uhr, Porsche Zentrum Willich, Jakob-Kaiser-Straße 1, 47877 Willich, www.marketingclubkrefeld.de

NEUE PRÄVENTIONSSPORTKURSE IM TIMEOUT Der SC Bayer 05 Uerdingen e.V. bietet ab April zwei neue Präventionssportkurse für die Stärkung des Rückens und die Ausdauer an: Der Präventionskurs „Gesundheitsförderung durch Jogging“ beginnt am Montag, 4. April, und findet jeden Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Zehn Einheiten kosten 100 Euro, die meisten gesetzlichen Krankenkassen erstatten 80 Prozent der Kursgebühr. Hierfür sollten sich potentielle Teilnehmer aber vorher unbedingt bei ihrer Krankenkasse informieren, da die Bewilligung je nach Kasse variieren kann. Für den Präventionskurs „Gestärkt und aufrecht durch den Tag“ gibt es drei verschiedene Termine. Ein Kurs beginnt am Dienstag, 5. April und findet wöchentlich von 18 bis 19 Uhr statt. Die beiden anderen Kurse starten am Freitag den 8. April von 9 bis 10 Uhr und von 10 bis 11 Uhr und finden ebenfalls wöchentlich statt. Für Rückfragen oder Anmeldungen gerne persönlich am Servicepoint des SC Bayer 05 Uerdingen e.V. per Mail: servicepoint@scbayer05.de oder telefonisch: 02151-444 6 333 melden. //red timeout Fitness- & Gesundheitscenter, Löschenhofweg 70, 47829 Krefeld, www.scbayer05.de KR-ONE // 57

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

„GRENZGANG“ PRÄSENTIERT

„WELTENWANDERER - 20.000 KM PILGERWANDERUNG RUND UM DIE WELT“

Gregor Sieböck ist ein Welten-Wanderer. Und er ist ein Visionär. Sein Wander-Ziel: Das tausende Kilometer entfernte Japan. Auf dem Rücken ein Rucksack, in der Hand ein Wanderstock und im Herzen viele Träume - so startet Sieböck auf dem Jakobsweg, wandert durch Europa bis nach Portugal, dann weiter von der Südspitze Lateinamerikas bis hoch in die USA. Entlang der kalifornischen Highways erlebt er den Lärm und Geschwindigkeitsrausch der Moderne, bis er tatsächlich sein Ziel erreicht und in den japanischen Tempelanlagen die Stille längst vergangener Zeiten erlebt. Sein Weg geht jedoch weiter. Er überquert den Paziﬁk und zieht dann durch die urtümliche Wildnis Neuseelands. Zeiten großer Einsamkeit wechseln auf seinen Wanderungen mit purer Lebensfreude, intensiven Bekanntschaften, spirituellen Erkenntnissen und dem Staunen über die Schönheit der Natur. //red Fr. 08.04.16, Einlass 18 Uhr, Kulturfabrik, Dießemer Str. 13, 47799 Krefeld, Eintritt VVK 14,50 Euro, Abendkasse 16 Euro, www.kulturfabrik-krefeld.de

LUKE MOCKRIDGE - I`M LUCKY, I`M LUKE!

house&garden Uerdinger Straße 596 47800 Krefeld Telefon:02151 59 98 64

KR-ONE // 58

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30 - 13:00 15:00 - 18:30 Mi/Sa 09:30 - 13:00

Nicht erwachsen, nicht Kind. Irgendwo dazwischen beﬁndet sich Luke Mockridge, das neue Ausnahmetalent der deutschen Comedyszene. Als Gewinner des Deutschen Comedy Preises in der Kategorie "Bester Newcomer 2013" wühlt er sich ab sofort munter weiter durch die Welt der Generation "hashtag". Luke beobachtet nicht nur die Kleinigkeiten des Alltags sehr genau, sondern bastelt daraus seinen eigenen Kosmos. Er ist immer mittendrin und hat für jede Lösung ein Problem. Egal ob beim One-Night-Stand mit einem weiblichen Pokémon-Fan, der Besuch beim Urologen, oder beim Ausplaudern kleiner, intimer Geständnisse -Luke ist immer Herr der Lage und oftmals Teil des drohenden Unheils. Als Moderator des Kultformats „NightWash“, tritt Luke Mockridge in die Fußstapfen von Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser und ist nun mit seinem ersten Solo-Programm „I’m lucky, I’m Luke“ auf Tour. //red Fr 20.05.16, 20 Uhr, Königpalast, Westparkstraße 111, 47803 Krefeld, www.koenigpalast.de

Te r m i n e & E v e n t s / / A d v e r t o r i a l

UERDINGEN ROCKT AUCH 2016 FÜR DEN GUTEN ZWECK!

Mit fast 800 Gästen war der BayTreff in KrefeldUerdingen im April 2015 beinahe ausverkauft! Die Musikfans in Partylaune waren gekommen, um die Bands „IDEA“ und „HALBER LITER“ live zu erleben. Bereits zum fünften Mal hatte der CHEMPARK-Werkfeuerwehrmann Michael Höbel das Benefizkonzert „Uerdingen rockt“ auf die Beine gestellt – und wieder war es ein voller Erfolg. Es konnte ein Scheck in Höhe von 13.400 Euro an die Aktion Lichtblicke, die sich für bedürftige Kinder, Jugendliche und deren Familien in NRW einsetzt, übergeben werden. Erfreulicherweise findet „Uerdingen rockt!“ auch 2016 wieder statt! Dieses Jahr startet das Benefizkonzert für die Aktion Lichtblicke am 9. April und wie im letzten Jahr sind wieder „HALBER LITER“ diesmal „& Friends“ und „IDEA“ mit von der Partie! Und der Gewinn wird natürlich wieder komplett an Lichtblicke gespendet! //red Sa 09.04.16, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr), BayTreff Uerdingen, Eintritt VVK 10 Euro, Abendkasse 12 Euro, www.uerdingen-rockt.de

"LERNE LACHEN OHNE ZU WEINEN" KURT TUCHOLSKY - LITERARISCHES KABARETT Kurt Tucholsky, einer der renommiertesten und vielseitigsten Schriftsteller der Weimarer Republik, hat viele Gedichte, Sketche und Texte zu Chansons geschrieben. Vom bekannten Autor der "Weltbühne" avancierte er bald zum gefragten Texter des angesehenen Berliner Kabaretts "Schall und Rauch". Humorvoll und hintergründig sind seine Texte, die er dem weiblichen Geschlecht auf den Leib schrieb, gewürzt mit einer ordentlichen Prise Ironie, womit er beim Publikum blendend ankam und für viele Lacher sorgte. Trotz seines beruﬂichen Erfolges stand die politische Entwicklung in Deutschland gegen ihn. Seine Werke wurden 1933 verbrannt, und es trieb ihn ins schwedische Exil. In der Besetzung Gesang, Violine und Klavier kombinieren Roswitha Dasch und Ulrich Raue gesprochene Texte und Chansons. Sie zeigen Tucholskys Werk in allen Facetten und spiegeln eine Zeit des deutschen Kabaretts zwischen Agitation und Amüsement. //red Mo 18.04.16, 19 Uhr, Eintritt 12 Euro, Volkshochschule Krefeld, Von-der-Leyen-Platz 2, 47798 Krefeld KR-ONE // 59

Neuroassoziation GRAND JAM ON HENDRix - AN ExpERiENcE tHAt is AsRanscht bOlD As Andrea ist lOvE… Trainerin, Coach und

MANTASTIC DOppElvERGlAsuNG | NullDREi EMA YARZURLO aus Argentinien war jahreRäume, die auf Leben warten, Räume, die fast lang mit dersind, Band LA ZURDA Nun vergessen Räume, die fürunterwegs. eine begrenzte startet er sein eigenes Projekt: Zeit Gastgeber sein wollen. ZielEma derYarzurlo Ausstel+lung Quilombo Sonora. Sein neuesInstallationen, Album präsenist es, durch Fotografien, tiert er nun erstmals auch inPerformances Deutschland. Ein Skulpturen, Bilder, Videos, wilder Mix aus südamerikanische mindestens einmal im Jahr diese Rhythmen, Spannung Reggae, HipHop, und Electro Swing. herzustellen undRap Interessierte einzuladen. Mi 06.04.16, 20.30 Uhr; Kulturrampe, bis 11.12.15, Krefeld Fr und Sa von 17–21 Uhr, So von Großmarkt 11–16 Uhr, Im Brahm Brotfabrik, Ritterstraße 183

Di 01.12 FR 01.04

Mi 02.12

Parkplatz Grotenburgstadion, Berliner Straße fORuM KAtHOliscHEs tHEAtER blAuEs HAus, 06:00 14:00 Uhr TrödelfüR -ERWAcHsENENuND Tönisbergerstraße Kaiser Wilhelm Museum,64 markt auf dem Parkplatz fAMiliENbilDuNG, 10:00 Uhr Karlsplatz 35 Die WeihderFelbelstraße Grotenburg 25

11:00nachtsgans - 20:00 UhrAuguste KWM 09:30 – -11:45 Uhr vorweihnachtliches PUREin - Voreröffnung Kaiser Mallewupp MitmachFrauenfrühstück Figurenspiel Wilhelm Museum für (bisKinder 3.4.) Kinderbauernhof, ab 4 Jahre Uhlenhorst 19, Garten DREHscHEibE süD, 66 Parkplatz 09:00 - 11:00 Uhr Paten Virchowstraße 128 büRGERiNitiAtivE Grotenburgstadion, Tanten und– Onkels 09:30 12:00 Uhr TrefRuND uM sANKt JOsEf, Berliner Straße fen des Aktivkreises Corneliusstraße 43 12:00 - 20:00 Uhr Nachtder Drehscheibe Süd 15:00 – 17:15 Uhr flohmarkt

Stillcafé am Dienstag

Atelier am Wald MEDiOtHEK Roter Fuchs, KREfElD,

Theaterplatz Hüttenallee 150 2 17:00 – 19:00 15:00 - 18:00 Uhr Uhr Gamingday Krefelder Puppentheatertage: Workshop für Kinder JulEs-pApp, ab 6 Jahre Königstraße 153

19:00 Uhr Colosseum Fabrik Heeder, Crefeld 130 Virchowstraße 18:00 Uhr Rollenspielstammtisch Krefeld

Fabrik Heeder,

ihrer Wahl aus der

real, Ausstellung „SHOW & Fabrik Heeder,

(Trompete, Flügel130 Mevissenstraße TELL - Grafik60aus den Virchowstraße horn), (SaUhrDenis AnrathGäbel - KurzKunstmuseen 11:00 - 17:00 Uhr Krefeld“ 16:00 xofone), Axel Fibacher - heute Volker Diefes film von Gregor Höppner (Gitarre),Nico BrandenTrödelmarkt auf dem burg (Bass) und Tim AlExiANER Stadttheater, Parkplatz vonKREfElD, real Dudek (Schlagzeug) Dießemer Bruch 81 Theaterplatz 3 Stadttheater, 19:30 – 21:00 Uhr 18:00 - 20:50 Uhr My vEREiNsHEiM ziRKEl 2011, Theaterplatz 3 Trauer-Café Fair Lady, ein Musical in Uerdinger Straße 713 11:15 Uhr Frühstückszwei Akten von Frederick büRGERiNitiAtivE 18:00 – 19:30 Uhr Matinee zu Hoffmanns Loewe Bauchtanzkurs, FetziRuND uM sANKt JOsEf, Erzählungen

Corneliusstraße 43 20:00 – 21:30 Uhr Vortrag mit Beatrix Schmiedhofer: Die DEutscHEs tExtilMusEuM, präsentiert: Körpersprache in der Andreasmarkt 8 Erziehung 14:30 Uhr Führung durch die Ausstellung JAzzKEllER, ‚Kirschblüten und HaiLohstraße 92 fischhaut - Textilien der 20:00 Uhr Comedy Samurai und Bürger in Underground der Edo-Zeit‘

RÄUBER

„25 JAHRE RÄUBER - DAT ES HEIMAT“

ges Trommelsolo voll mit knackigen Akzenten und temperamentvollen Shimmys für Feinschmecker.

fR 04.12 tHEAtER blAuEs HAus,

Tönisbergerstraße 64 11:30 Uhr Ritter Rost feiert Weihnachten - Figurenmusical für Kinder ab 4 Jahre

27.10.16 Kulturfabrik, DO 03.12 Krefeld

Virchowstraße 130 20:00 - 21:20 Uhr Das Ende vom Anfang - Komödie von Sean O‘Casey

Dionysiuskirche,

Kultur.Punkt Friedenskirche,

Kinderspielplatz Fungendonk,

Luisenplatz 1 20:00 Uhr PODIO im Kulturpunkt: Philipp Weber: ‚Durst oder Warten auf Merlot‘

Lehrbeauftragte an der Dualen Hochschule Fünf klasse Musiker ehren einen ganz großen Baden-Württemberg und der Reinhold Würth Meister auf ihre ganz besondere Art und Weise. Hochschule in Künzelsau. Sie wird den Gästen „Jimi Hendrix war und ist immer ein Thema in des Krefelder Marketing Clubs die Thematik unserer aller musikalischer Laufbahn“, bestätigt der „Neuroassoziation“ näherbringe die Band einstimmig. Aber Achtung, Grand Jam versteht sich absolut nicht als Jimi Hendrix Do 07.04.16, ab 19:00 Uhr, Porsche Zentrum Coverband! Willich, Jakob-Kaiser-Straße 1, 47877 Willich, www.marketingclubkrefeld.de Sa 05.12.15, 21.30 Uhr, Jazzkeller, Lohstraße 92

Dionysiusplatz 11:30 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit: ‚Orgelland Frankreich‘

Mercure Parkhotel büRGERiNitiAtivE Krefelder RuND uMHof, sANKt JOsEf,

Pfarrkirche buRG liNN, Sankt Clemens, Rheinbabenstraße 85

Clemensplatz 1 Uhr Von Uerdinger Straße 245 15:00 – 17:00 Corneliusstraße 43 Uhr Trio-Sonaten 11:30 - 14:30 Uhr Krefelder Zuckerbäckern, Pfef18:00 – 19:30 Uhr Espe- 18:00 Barock - Konzert mit Hofranto Brunch ferkuchen und bunten - Sprache ohne des derTellern ‚Cappella Clementina‘ - Weihnachts-

Grenzen: Infoabend Haus der Seidenkultur, Luisenstraße 1514:00 Uhr NiEDERRHEiNiscHEs Öffentliche Führung litERAtuRHAus DER durch stADt dasKREfElD, Haus der Seidenkultur 21 ZooGutenbergstraße Krefeld,

Fungendonk 31 12:00 - 16:00 Uhr 6. Kindertrödelmarkt am Kinderspielplatz Fungendonk Uerdinger 20:00 –Straße 21:30 377 Uhr ‚ Was macht eigentlich... pAx-cHRistiUhr SonntagsfühfREiE WAlDORfscHulE, Pfarrkirche St. Gertrudis, 14:00 Norbert GEMEiNDEzENtRuM, rung im Zoo:Hummelt?‘ ‚Allerlei rund Kaiserstraße 61 Lutherkirche, Uerdinger Straße 627 Glockenspitz 265 ums Ei‘ HEEDER, 20:00 Uhr Lutherplatz 27 Vortrag von 17:45 - 18:15 Uhr OrgelsfAbRiK 15:00 16:45 Uhr Johannes Stüttgen 20:00 Uhr Ostervesper mit– Werken von Virchowstraße 130 Deutsches Textilmuseum, Seniorentreffen (Düsseldorf): Komplet „Jubilate“ Am mit der Johann Sebastian Bach 20:00 Uhr DesignAndreasmarkt 8 Ende steht das KunstSchola Gregoriana Discussion 50 mit cAfé KONKuRs, 14:30 Uhr Führung durch

bäckerei für Kinder ab 8 Jahre, auch am 5.12. von 11-15.45 Uhr, Anmeldung unter T. 6294-0

MO 04.04

Katholisches MusEEN HAusForum, lANGE Felbelstraße 25 uND HAus EstERs,

DI 05.04 WeggenhofstraSSe,

von Inrather Straße bis Blumentalstraße 07:00 - 13:00 Uhr Wochenmarkt an der Weggenhoftraße

Katholisches Forum,

Felbelstraße 25 09:00 - 09:45 Uhr Ausgleichsgymnastik am Morgen (auch von 9:50 bis 10:35 Uhr)

Bürgerinitiative Rund um Sankt Josef, MEDiOtHEK KREfElD, Corneliusstraße 43

SO 03.04

KR-ONE // 60

Schroersstraße 9 19:30 - 21:30 Uhr Urknall - und weiter! -

MI 06.04 Katholisches Forum,

Felbelstraße 25 09:00 - 09:45 Uhr Funktionelle und ausgleichende Gymnastik für Frauen

Theaterplatz 2

11:00- –11:30 12:30 Le10:00 UhrUhr Neue seclub: Wege gehen - Selbsterfahrung für Frauen 50+

Drehscheibe Süd,

Virchowstraße 128 09:30 - 12:00 Uhr Die Krefelder Bücherdesfür Aktivkreises trifft Klassik ... und hilft Treffen würmer Kinder ab Sankt Kirche, der Süd demAnna Kinderschutzbund 10 Drehscheibe Jahre Inrather Straße 123 Seidenweberhaus, DiONysiusKiRcHE, 17:00 - 18:00 Uhr ArchiTheaterplatz 1 Dionysiusplatz tektur in Krefeld, AnmelEin Benefizabend mit 11:00 Uhr Fashion 11:30- 21:00 Uhr Chorund Ordung erforderlich unter Christian Ehring (KabaFlash - Schuh-Outletgelmusik zur Marktzeit T. 36602664 rett) und Julia Plziehn Event (bis 7.4.) Musik - Adventliche

Theaterplatz 15:00 - 17:15 Uhr 2Stillcafé 20:00 Uhr Kaberett am Dienstag

(Cello)Haus Lange Museen und Haus Esters, WERKbüHNE KREfElD, Wilhelmshofallee 91 und 13 97,Blücherstraße 17:00 Uhr Führung 20:30 Uhr KRefeld für Lehrerinnen und Unplugged Erzieherinnen durch die Ausstellung ‚Die Kräfte KultuRRAMpE, hinter den Formen‘ Oppumer Straße 175

21:00 Uhr Glüxkinder

Katholisches Forum,

Felbelstraße 25 19:00 - 19:45 Uhr Fitnesstraining für Frauen und Männer

09:00 - 10:00 Uhr 91 Wilhelmshofallee Mitund Schwung in die Wo97, 15:30 – 18:00 che - Nordic Walking im Uhr Museumstreff: Pop, Jules-Papp, Stadtwald 153 Fluxus, Massenmedium Königstraße WEiNbRENNEREi DuJARDiN, 19:00 Uhr Colosseum de cassan, Hohenbudberger vOlKsHOcHscHulE, werk am Anfang - der Stadttheater, Crefeld Diskussionsforum mit Issumer Straße 8 Seilbahn 40 die Ausstellung ‚SEIDE Von-der-Leyen-Platz 2 Straße 4-10, Führung Werkhaus Krefeld, und dieTheaterplatz 3 Freiheitsbegriff verschiedenen 18:00 UhrUhr Nachtwächdurch die historischen - 21:30 Uhr Uhr ‚Land Zoo Von der Antike bis Gästen ins 20. 18:30 18:00 – 20:15 Krefeld, Blücherstraße 11 - 13 18:00 - 19:45 RhapZeitumkehrung ter-Rundgang durch Produktionsanlagen Weinprobe Jahrhundert‘ in Sicht‘ -Piemonte DokumenUerdinger Straße 377 stADttHEAtER, 20:30 Uhr KRefeld sodie und Rumba (UA) Linnvon mitRobert Eintopfessen der Uhr Weinbrennerei KultuRfAbRiK, tarfilm von Judith Keil 19:00 Vortragsreihe Theaterplatz 3 Unplugged - Junge Musi- Ballett North Stadttheater, Hülser Heimatstuben, Dujardin (Führung Dießemer Straße 13 und Antje Kruska ‚Artenschutz‘ 20:00 Uhr Opernquiz ker aus Krefeld REstAuRANt HExAGON Theaterplatz 3 Konventstraße 13 auf Anmeldung ab 10 Uhr RebellCo- Kulturfabrik, bei Glühwein Mit dem und20:00 Umgebung iM sEiDENWEbERHAus, - 21:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Besich- 19:00 stADttHEAtER, Volkshochschule Krefeld, Personen, T. 483239, medy ‚Die Liga der Dießemer Straße 13 Opernstudio NiederTheaterplatz 1 Extra: Café tigung der Hülser Heimat- Theater Theaterplatz 3 Sarah Von-der-Leyen-Platz jeden Samstag und2 Auserwählten‘ 19:00 Uhr KuFa-Metalrhein 18:00 Uhr Sitzung des stuben und Auskunft über 20:00 – 21:00 Uhr Sonntag) 19:00 Uhr Vortrag von Festival: Mercenary, CyrVolkshochschule Krefeld, Arbeitskreises Mundart KultuRfAbRiK, KultuRRAMpE, Geschichte Ein Hochstapler erzählt Doktor Theodor Pelster: cus, Devilusion und Metal Hülser Von-der-Leyen-Platz 2 lutz zEcHER‘s AMbiENtE, Oppumer Straße 175 Piranha Allstars - Ein Thomas-MannDießemer Straße 13 Der Schüler-Lehrer-KonUhr mit Seide - Vortrag Burg Linn,Uhr WDR 2 ‚Liga 19:00 Friedensstraße 154 20:30 Uhr Wunschkon- vOlKsHOcHscHulE, Abend Michael 20:00 flikt in deutschsprachigen Von-der-Leyen-Platz 2 Ausstellung des TextilRheinbabenstraße 85 09:30 – 17:00 Uhr zert Nummer 1: Weinbrennerei Dujardin, live‘ präsentiert Sven zurGrosse Romanen 19:00 – 20:30 Uhr museums 15:00 Uhr Unter unseren Frühstück a la Carte Tom Liwa and Hohenbudberger Pistors Fußballschule Eltern im Heim Füßen - Archäologie der KultuR.puNKt 19:00 Uhr Vortrag von Flowerpornoes Straße 4-10, Führung ‚Taktik, Liedgut und Kulturrampe haften die Kinder? plAtz AN DERWohnungseiAltEN KiRcHE, Römer und Franken fRiEDENsKiRcHE, Michael Heß: durch die historischen Kabine‘ Oppumer Straße 175 An der Alten Kirche NuDElN & cO, Luisenplatz 1 gentumsrecht Produktionsanlagen MusEEN HAus lANGE 20:00 UhrUhr WeltschlagzeuTheater Blaues Haus, 10:00 – 18:00 Uhr Weinbrennerei Dujardin, 20:00 PODIO im JAzzKEllER, der Carl-Wilhelm-Straße Weinbrennerei uND HAus EstERs, Wil- Tönisbergerstraße gertag: Karaoke Rüdiger mit und 64 Besonderer Weih26 - 28, 21:00 –auf 22:00 Hohenbudberger 19:30 Uhr Vortrag von Kulturpunkt: Lohstraße 92 Dujardin (Führung helmshofallee 91 und 15:00 Uhr Omma und ohne Schlagzeug nachtsmarkt Uhr Monkey Prof. Dr. Jürgen Schram Höfken ‚MännerdämStraße 4-10, Führung 20:30 Uhr Jazzattack Anmeldung ab 10Night Per- 97, 19:00 Uhr Krefelder Bello Puppentheater Welcome to Monkey durch die historischenspremit Matthias Bergmann merung‘ sonen, T. 483239, jeden Persönlichkeiten MEDiOtHEK KREfElD, für Kinder ab 3 Jahre Busines Produktionsanlagen Samstag und Sonntag) chen über ein der Weinbrennerei Dujardin Werk

SA 02.04

Stadtoase Krefeld,

sA 05.12

Deutsches Textilmuseum, sANKt JOsEfKiRcHE,

Andreasmarkt 8 14:30 Uhr Führung durch Ecke Rosstraße/Süddie Ausstellung ‚SEIDE straße, 12:00 –bis14:00 Von der Antike ins 20. Uhr Offene Kirche in Jahrhundert‘

Sankt Josef

Pax-ChristiWERKHAus KREfElD, Gemeindezentrum,

Blücherstraße Glockenspitz 26511 bis 13 14:00 – 19:00 15:00 - 16:45 UhrUhr SenioStimmtraining: Sprechrentreffen seminar für Kreative

Theater am Marienplatz, WEiHNAcHtsMARKt, Marienstraße 81/83

Dionysiusplatz/ 16:00 - 16:45 Uhr Krefelder Rheinstraße, 15:00 Puppentheatertage: Uhr Puppentheater ‚Hast Du Angst?‘ fragte ‚Senfkörnchen‘ imab die Maus, für Kinder auf 4Weihnachtshaus Jahre dem Weihnachtsmarkt

Bürgerinitiative Rund um Sankt Josef, Volkshochschule Krefeld, WEiNbRENNEREi DuJARDiN, Von-der-Leyen-Platz Hohenbudberger 2, 16:00 Uhr4-10, Vortrag von Straße Führung Ilona Träger: Wasser für durch die historischen Krefeld Produktionsanlagen

der Weinbrennerei

Restaurant Hexagon im Dujardin, (Führung Seidenweberhaus, auf Anmeldung ab 10 Theaterplatz Personen, T.1 483239, 18:00 Sitzungund des jedenUhr Samstag Arbeitskreises Sonntag) Mundart

Volkshochschule Krefeld, lutz zEcHER‘s AMbiENtE, Von-der-Leyen-Platz Friedensstraße 1542 19:00 Uhr Vortrag von 09:30 – 17:00 Uhr Birgitt Schweren-Wolters: Frühstück a la Carte Buchneuerscheinungen

KR-ONE // 71

Fünf Jahre Mikroport.Club DOppElvERGlAsuNG | NullDREi

Krefelder Gartenwelt GRAND JAM ON HENDRix - AN ExpERiENcE tHAt is As bOlD lOvE… Zusätzlich zum As Gartenschwerpunkt wird

Headliner und Star des Abends ist: „DrumRäume, die auf Leben warten, Räume, die fast cell“. Obwohl er einer der beliebtesten vergessen sind, Räume, die für eine begrenzte Techno-Künstler in der nordamerikaniZeit Gastgeber sein wollen. Ziel der Ausstelschen Szene geworden ist, kann man lung ist es, durch Fotografien, Installationen, immer noch seine Industrial- und Noise Skulpturen, Bilder, Videos, Performances Wurzeln heraushören. mindestens einmal im Jahr diese Spannung herzustellen und Interessierte einzuladen. Sa 07.05.16, 23 Uhr, Mikroport.Club, bis 11.12.15, Fr und Sa 47799 von 17–21 Uhr, So von Dießemer Str. 18, Krefeld, 11–16www.mikroport-entertainment.com Uhr, Im Brahm Brotfabrik, Ritterstraße 183

Di 01.12

19:00 Uhr Vortrag von Ernst Müller: Goethe in Weimar

tHEAtER blAuEs HAus,

Tönisbergerstraße 64 19:00 Uhr Vortrag von 10:00 Uhr DieTrennung WeihNicole Grigat: nachtsgans Auguste und Scheidung Ein vorweihnachtliches Stadtoase Krefeld, Figurenspiel für Kinder Schroersstraße 9 ab 4 Jahre 19:15 - 20:45 Uhr

büRGERiNitiAtivE Kontemplation am RuND uM sANKt JOsEf,

Mittwochabend Corneliusstraße 43 15:00 – 17:15 Uhr Alexianer Krefeld, Stillcafé am Dienstag Dießemer Bruch 81 19:30 - 21:00 Uhr MEDiOtHEK KREfElD, Trauer-Café Theaterplatz 2

17:00 – 19:00 Uhr Bürgerinitiative Gamingday

Mi 02.12

Südbahnhof, KAtHOliscHEs Saumstraße 9fORuM füR ERWAcHsENENuND 20:00 Uhr Singer-/SongfAMiliENbilDuNG, writer-Slam IV Felbelstraße 25 3. Vorrundentermin 09:30 – 11:45 Uhr Frauenfrühstück Kulturrampe,

Oppumer Straße 175

DREHscHEibE süD, aus 20:30 Uhr Swing

Virchowstraße 128Yazurlo Argentinien: Ema 09:30 – 12:00 Trefpräsentiert vonUhr patchanka fen des Aktivkreises der Drehscheibe Süd

DO 07.04 Andreasmarkt 8

DEutscHEs tExtilMusEuM, 14:30 Uhr Führung Katholisches Forum, durch die Ausstellung Felbelstraße 25und Hai‚Kirschblüten 16:00 - 16:45 Uhr Freier fischhaut - Textilien der Tanz für Kinder von 4 in bis Samurai und Bürger 8 Jahren der Edo-Zeit‘

ihrer Wahl aus der Ausstellung „SHOW & TELL - Grafik aus den Kunstmuseen Krefeld“ - heute Volker Diefes

FR 08.04

Schönes aus den Bereichen Mode, Schmuck, Fünf klasse Musiker ehren einen ganz großen Accessoires und Kunst angeboten. Das RahMeister auf ihre ganz besondere Art und Weise. menprogramm bietet unter anderem Walking „Jimi Hendrix war und ist immer ein Thema in Acts, Live Musik oder eine Filzwerkstatt für unserer aller musikalischer Laufbahn“, bestätigt Kinder. die Band einstimmig. Aber Achtung, Grand Jam versteht sich absolut nicht als Jimi Hendrix Coverband! 08.- 10.04.16, Krefelder Rennbahn, An der Rennbahn 4, 47800 Krefeld, Eintritt 8 Euro Sa 05.12.15, 21.30 Uhr, Jazzkeller, Lohstraße 92

mit Matthias Bergmann

SA 09.04

(Trompete, Flügelhorn), Denis Gäbel (SaGalopprennbahn Weinbrennerei Dujardin, xofone), Axel Fibacher Stadtwald, Hohenbudberger Straße AlExiANER KREfElD, (Gitarre),Nico 4-10, Führung Brandendurch die An der Rennbahn Dießemer Bruch 815 (Bass) und Tim historischen ProduktionsKrefelder Gartenwelt 2016 burg 19:30 – 21:00 Uhr Dudek (Schlagzeug) anlagen der WeinbrenneTrauer-Café

Fabrik Heeder, rei DujardinziRKEl 2011, vEREiNsHEiM Virchowstraße 130 büRGERiNitiAtivE Uerdinger 16:00uM - 16:50 Krefelder Parkplatz Straße 713 RuND sANKtUhr JOsEf, – 19:30 Uhr Puppentheatertage: Grotenburgstadion, Corneliusstraße 43 Rum- 18:00 pelstilzchen Kinder 20:00 – 21:30fürUhr Vortrag mit Beatrix 18:00 Uhr RollenspielSchmiedhofer: Die stammtisch Krefeld Körpersprache in der Erziehung Katholisches Forum, Felbelstraße 25 JAzzKEllER,

fR 04.12

DO 03.12

fREiE WAlDORfscHulE,

pAx-cHRistiGEMEiNDEzENtRuM,

Kaiserstraße 61 Glockenspitz 265 20:00 Uhr Vortrag von 15:00 – 16:45 Uhr Johannes Stüttgen Seniorentreffen Weiterbildung für alle. (Düsseldorf): Am cAfé KONKuRs, www.vhs.krefeld.de Ende steht das KunstIssumer Straße 8 werk am Anfang - der Uhr NachtwächFreiheitsbegriff und die 18:00 Volkshochschule Krefeld, Fabrik Heeder, ter-Rundgang durch Zeitumkehrung Von-der-Leyen-Platz Virchowstraße 130 Linn mit Eintopfessen 20:00 Uhr Müllerschön KultuRfAbRiK,

-Dießemer Das KRESCHtheater Straße 13 Improstudio lädt ein (ab 20:00 Uhr RebellCo14 Jahre) medy ‚Die Liga der Auserwählten‘

Jazzkeller, Lohstraße 92 KultuRRAMpE,

20:00 Uhr Comedy UnOppumer Straße 175 derground 20:30 Uhr Wunschkonzert Nummer 1: Kultur.Punkt Tom Liwa and Friedenskirche, Flowerpornoes Luisenplatz 1 NuDElN & cO, 20:00 Uhr Chris Kramer Carl-Wilhelm-Straße - Horst Bergmeyer - Max 26 - 28, -21:00 22:00 Buskohl John –Fogarty Uhr Monkey Night UNPLUGGED

Welcome to Monkey Busines

mendrotem Haar -21Das Gutenbergstraße Leben–der Claire 20:00 21:30 UhrWaldhoff ‚ (UA)macht eigentlich... Was Norbert Hummelt?‘ Fabrik Heeder,

5.12. 11-15.45 Uhr, Altevon Samtweberei, Anmeldung unter104 T. Lewerentzstraße 6294-0 11:00 - 14:00 Uhr Ein

20:00 - 21:45 Uhr Virchowstraße 130Norway. today Uhr - Schauspiel 20:00 Design-von Igor Bauersima Discussion 50 mit Diskussionsforum mit KönigPALAST, verschiedenen WestparkstraßeGästen 111

unter T. 861515 91 Wilhelmshofallee und 97, 15:30 – 18:00 Treffpunkt Uhr Museumstreff: Pop, HohenzollernstraSSe Fluxus, Massenmedium 13:00 Uhr Führung Hohen-

Virchowstraße fAbRiK HEEDER, 130

H C U A T JETZ GS

Bauchtanzkurs, Berliner Straße Fetziges Trommelsolo 06:00 - 14:00 Uhrvoll Trödelmit knackigen markt auf demAkzenParkplatz Kulturpunkt: Rüdiger Höfken ‚Männerdämten und temperamentder Grotenburg merung‘ vollen Shimmys für Feinschmecker. Sprödentalplatz,

Uerdinger Straße 18:00 - 21:00 Lohstraße 92 Uhr Das neo- 07:00 - 16:00 Uhr ‚Kitsch, Rund um Sankt Josef, sokratische Gespräch 20:00 Uhr Comedy Kunst & Co‘ - Großer Corneliusstraße 43 JulEs-pApp, Underground Trödelmarkt de cassan, 19:30 21:00 Uhr Vortrag Königstraße 153 Mediothek Krefeld, Seilbahn 40 von Anne Reggio- Theaterplatz 2 19:00 UhrBrocks: Colosseum Mallewupp - MitmachtHEAtER blAuEs HAus, Pädagoik Crefeld 18:00 Uhr Wie funktioniert 19:00 Uhr 6-Gang Degus- Kinderbauernhof, Tönisbergerstraße 64 66 tationsmenü Uhlenhorst 19, Garten die Mediothek? Stadttheater, 11:30 Uhr Ritter Rost 09:00 11:00 Uhr Paten Kulturfabrik, Theaterplatz 3 feiert Weihnachten 19:00 - 21:00 Uhr Die Tanten und Onkels Dießemer Straße 13 20:00 Uhr mittwochs Figurenmusical für Digithek auf dem eBook19:00 Uhr ‚Grenzgang‘ STATT THEATER: La Kinder ab 4 Jahre Schwanenmarkt Reader büRGERiNitiAtivE präsentiert Live-ReporSignora - Träume und City-Center, RuND uM sANKt JOsEf, buRG liNN, tage: Gregor Sieböck Tabletten Hochstraße Corneliusstraße 43 85 ‚Weltenwanderer - 20.000 Rheinbabenstraße 10:00 - 18:00 Uhr Bücher18:00 – 19:30 Uhr Espe- 15:00 – 17:00 Uhr Von Kilometer Pilgerwandemarkt im Schwanenmarkt ranto - Sprache ohne Zuckerbäckern, Pfefrung rund um die Welt‘ zugunsten Grenzen: Infoabend ferkuchen und bunten vhs krefeld der Stiftung ‚Menschen theater hintenlinks, Tellern - WeihnachtsNiEDERRHEiNiscHEs für Menschen, Karlheinz Krefeld | Neukirchen-Vluyn Ritterstraße 187 bäckerei für Kinder litERAtuRHAus DER stADt Böhms Äthiopienhilfe‘ 19:30 Uhr Kopf mit flam- ab 8 Jahre, auch am

KREfElD,

Sonderöffnungszeiten im Media Markt Krefeld.

A T N N SO

10:00 – 18:00 Uhr Besonderer Weihnachtsmarkt

. N E R SPA MEDiOtHEK KREfElD,

Theaterplatz 2 11:00 – 12:30 Uhr Leseclub:

MEDiOtHEK KREfElD,

Theaterplatz 2 20:00 Uhr Kaberett trifft Klassik ... und hilft dem Kinderschutzbund

Die Krefelder Bücherwürmer für Kinder ab wEG10 Jahre waeg

- Ein Benefizabend mit Christian Ehring (Kabarett) und Julia Plziehn (Cello)

DiONysiusKiRcHE,

Dionysiusplatz 11:30 Uhr Chor- und Orgelmusik zur Marktzeit - Adventliche Musik

WERKbüHNE KREfElD,

sANKt JOsEfKiRcHE,

KultuRRAMpE,

Ecke Rosstraße/Südstraße, 12:00 – 14:00 Uhr Offene Kirche in Sankt Josef

Blücherstraße 13 20:30 Uhr KRefeld Unplugged Oppumer Straße 175

Kulinarischer Spaziergang, 21:00 Uhr Glüxkinder MusEEN HAus lANGE Anmeldung erforderlich uND HAus EstERs,

sA 05.12

zollernstraße, Anmeldung vOlKsHOcHscHulE, bei der Volkshochschule Von-der-Leyen-Platz 2 WEiNbRENNEREi DuJARDiN, unter–T.20:15 36602664 18:00 Uhr ‚Land Hohenbudberger

WERKHAus KREfElD,

Blücherstraße 11 bis 13 14:00 – 19:00 Uhr Stimmtraining: Sprechseminar für Kreative

WEiHNAcHtsMARKt,

Dionysiusplatz/ Rheinstraße, 15:00 Alles Abholpreise. Uhr Puppentheater MEDIA MARKT Straße 4-10,TV-HiFi-Elektro Führung GmbH Krefeld inMusikschule Sicht‘ - DokumenKeine Mitnahmegarantie. 20:00 Uhr Opernquiz Blumentalstr. 151-155 • 47803 Krefeld • Tel. 02151/8788-0 ‚Senfkörnchen‘ im Südbahnhof, durch die historischen tarfilm von Judith Keil Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr • über 300 kostenlose Parkplätze bei Glühwein Mit dem rhythm matters, Weihnachtshaus auf Produktionsanlagen Saumstraße 9 und Antje Kruska Opernstudio dem Weihnachtsmarkt der Weinbrennerei 20:30 Uhr JanNiederJahn: Kein Grüner Dyk 28 - 30 rhein 14:00 18:00 Uhr Tag der stADttHEAtER, Dujardin (Führung schöner Land? Arbeitskreises Mundart offenen Tür mit SchnupKatholisches Forum, Theaterplatz 3 auf Anmeldung ab 10 KultuRfAbRiK, perangeboten Kulturrampe, Felbelstraße 25 20:00 – 21:00 Uhr vOlKsHOcHscHulE, Personen, T. 483239, Dießemer Straße 13 WEiNbRENNEREi DuJARDiN, Oppumer Straße 175 19:00 19:45 Uhr AusdauVon-der-Leyen-Platz 2 20:00 Uhr WDR 2 ‚Liga Ein Hochstapler erzählt jeden Samstag und Kultur.Punkt Hohenbudberger Werkhaus Krefeld, Stadttheater, 21:00 Uhr PunkRock ergymnastik Frauen Ein Thomas-Mann19:00 – 20:30fürUhr Sonntag) Friedenskirche, live‘ präsentiert Sven Straße 4-10, Führung Blücherstraße 11 bis 13 Theaterplatz 3 Nacht: Incoming Leergut, Abend mit Michael Eltern im Heim Luisenplatz 1 Pistors Fußballschule durch die historischen 15:00 17:00 Uhr JazzFabrik Heeder, 19:00 Uhr Theaterball lutz zEcHER‘s AMbiENtE, Supernichts, F*cking Grosse haften die Kinder? ‚Taktik, Liedgut und 20:00 Uhr Don Adler Produktionsanlagen Dance-Workshop Virchowstraße 130 2016: Hollywood BouFriedensstraße 154 Angry The Armed and der Weinbrennerei 20:00 -HAus 21:45lANGE Uhr Norway. Kabine‘ levard– 17:00 Uhr MusEEN KultuR.puNKt 09:30 Stadtoase Krefeld, Dujardin, (Führung Dangerous Tour today - Schauspiel von uND HAus EstERs, WilfRiEDENsKiRcHE, Frühstück a la Carte JAzzKEllER, Schroersstraße 9 theater hintenlinks, auf Anmeldung ab 10 Igor Bauersima91 und helmshofallee Luisenplatz 1 Lohstraße 92 Kulturrampe, 18:30 21:00 Uhr GotRitterstraße 187 KiRcHE, Personen, T. 483239, plAtz AN DER AltEN 97, 19:00 Uhr Krefelder 20:30 Uhr Jazzattack 20:00 Uhr PODIO im Oppumer Straße tesdienstlicher Abend 20:00 Uhr DesignDiscusjeden Samstag und175 Kopf mit An19:30 der Uhr Alten Kirche Persönlichkeiten 21:00 Uhr Straight ‚Und er offenbarte sich in flammendrotem Haar sion 52 - Diskussionsfosprechen über ein To The Eighties folgender Weise rum mit verschiedenen Das Leben der Claire Werk 18:00 Uhr Vortrag von Doktor Annette Paetz REstAuRANt HExAGON gen. Schieck: Syrien in iM sEiDENWEbERHAus, den Augen einer Theaterplatz 1 Archäologin 18:00 Uhr Sitzung des

Gästen

20:00 Uhr Martin Rütter stADttHEAtER, ‚nachSITZen‘ 3 Theaterplatz

Waldhoff (UA)

Reminton Steal

Veranstaltungen im Rahmen der Familienkarte

61 KR-ONE // 71

FLORIAN SILBEREISEN|präsentiert: DOppElvERGlAsuNG NullDREi DAS BESTE DER FESTE

LottGRAND ens Schwaade JAM ON HENDRix - AN ExpERiENcE Blau istisdas tHAt As neue bOlDGrün As lOvE…

Räume, die auf Leben warten, Räume, die fast FLORIAN SILBEREISEN auchbegrenzte 2016 vergessen sind, Räume, diegeht für eine Tournee –sein mitwollen. den aktuellen Zeitauf Gastgeber Ziel derChartstürAusstelmern VANESSA MAI und FEUERHERZ, mit lung ist es, durch Fotografien, Installationen, Schlager-Entertainer ROSS ANTONY, den Skulpturen, Bilder, Videos, Performances Superstars MICHELLE und DJ ÖTZI sowie mit mindestens einmal im Jahr diese Spannung den phänomenalen Tänzerneinzuladen. der DANCEFherzustellen und Interessierte LOOR DESTRUCTION CREW. bisDi 11.12.15, Fr und SaUhr von(Einlass: 17–21 Uhr, von 10.05.16, 19.30 18 So Uhr), 11–16 Uhr, Im Brahm Brotfabrik, Ritterstraße 183 Königpalast, Westparkstraße 111

Di 01.12

Kulturfabrik,

Dießemer Straße 13 22:00 Uhr 90s Reloaded

Mi 02.12

Deutsches Textilmuseum,

Andreasmarkt 8 14:30 Uhr Führung durch KAtHOliscHEs fORuM die Ausstellung ‚SEIDEuND ERWAcHsENENTönisbergerstraße 64 VonfüR der Antike bis ins 20. fAMiliENbilDuNG, 10:00 Uhr Die Weih- Jahrundert‘ Felbelstraße 25

tHEAtER blAuEs HAus,

nachtsgans Auguste 09:30 Ein vorweihnachtliches Burg Linn, – 11:45 Uhr Frauenfrühstück Figurenspiel für Kinder Rheinbabenstraße 85 ab 4 Jahre 15:00 - 15:30 Uhr Märchen-

SO 10.04

DREHscHEibE süD,

ihrer Wahl aus der

Haus Kleinlosen,„SHOW & Ausstellung

Zwingenbergstraße TELL - Grafik aus116den 17:30 Uhr GrünkohlKrefeld“ & Kunstmuseen Pinkel - DieVolker Kabarettund - heute Diefes Comedyshow

AlExiANER Fabrik Heeder,KREfElD,

Dießemer Bruch Virchowstraße 130 81 19:30 – 21:00 20:00 - 21:40 UhrUhr Draußen vorTrauer-Café der Tür, ein Drama von Wolfgang Borchert büRGERiNitiAtivE

stunde in der Burg Linn Virchowstraße 128 Weinbrennerei Dujardin, büRGERiNitiAtivE RuND uM sANKt JOsEf, für 09:30 Kinder –ab12:00 4 Jahren Uhr Tref- Kulturfabrik, Hohenbudberger RuND uM sANKtStraße JOsEf, Corneliusstraße Dießemer Straße 13 43 fen des Aktivkreises 4-10,Corneliusstraße Führung durch die 43 20:00 21:30 Uhr Hülser Heimatstuben, 20:00 Uhr–Kabarettder Drehscheibe Süd historischen Produktions15:00 – 17:15 Uhr Vortrag mit Henning Beatrix Konventstraße 13 Bühne Krefeld: anlagen der WeinbrenneStillcafé am Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr BesichSchmiedhofer: Die DEutscHEs tExtilMusEuM, Venske ‚Es war mir ein rei Dujardin Körpersprache in der tigung der Hülser HeimatAndreasmarkt 8 Vergnügen‘ MEDiOtHEK KREfElD, Erziehung stuben und Auskunft über 14:30 Uhr Führung Nordbahnhof, Theaterplatz 2 Hülser Geschichte durch die Ausstellung 17:00 – 19:00 Uhr Oranierring 91

Gamingday 10:00 - 13:00 Uhr Historische Verkehrsmittelschau: JulEs-pApp, Öffentlicher PersonennahKönigstraße 153100 verkehr der letzten 19:00 Uhr Colosseum Jahre in Krefeld Crefeld Legen Sie Ihre Badwünsche in unsere Hände.

‚Kirschblüten und HaiBurg Linn,

JAzzKEllER,

MO 11.04

Lohstraße 92 fischhaut - Textilien der 20:00 Uhr Comedy Rheinbabenstraße 85 Samurai und Bürger in Underground 15:00 Uhr Mauern erder Edo-Zeit‘ Fabrik Heeder, zählen - Gang durch die Geschichte der Burg

Virchowstraße 130 10:30 Uhr Die Reise einer Wolke oder Wolken von Roberto Frabetti

DO 03.12

Volkshochschule Krefeld, büRGERiNitiAtivE 2 Von-der-Leyen-Platz RuND uM sANKt 19:00 - 20:30 Uhr JOsEf, Künst-

Corneliusstraße 43 lerin des Theaters - Helen 18:00 – 19:30 Uhr EspeWendt Scheelen GmbH | Uerdinger Str. 68 - 70 krefeld@scheelen-gmbh.de Tel 02151 - 3603311 | Fax 02151 - 3603310

Fabrik Heeder,

Virchowstraße 130 Virchowstraße 130 10:30 - 11:55 Uhr spunk 15:00 Uhr Die Reise einer pAx-cHRistiKinofREiE für Kinder: WAlDORfscHulE, Wolke oder Wolken von GEMEiNDEzENtRuM, ‚DieKaiserstraße Biene Maja - Der 61 Roberto Frabetti Glockenspitz 265 Kinofilm‘ 5 Jahre) 20:00(ab Uhr Vortrag von

Johannes Stüttgen

15:00Haus – 16:45 Museen LangeUhr undSeniorentreffen Haus Esters,

ranto - Sprache ohne Grenzen: Infoabend

DI 12.04

NiEDERRHEiNiscHEs litERAtuRHAus DER stADt KREfElD, Katholisches Forum, 21 Gutenbergstraße

Felbelstraße 25 Uhr ‚ 20:00 – 21:30 10:45 - 12:15 Uhreigentlich... Was macht Elternstart NorbertNRW Hummelt?‘ Mein Baby (bis zum 7. Lebensmonat) fAbRiK HEEDER,

BeiFünf der Musik wir diesmal „Blau“ unterwegs. klassesind Musiker ehren einen ganz großen DieMeister Flat Blues bestehend aus fünf auf Ltd., ihre ganz besondere ArtMusikern, und Weise. spielen Mischung aus ist traditionellem Blues in „Jimieine Hendrix war und immer ein Thema undunserer Rhythmaller & Blues. musikalischer Laufbahn“, bestätigt die Band einstimmig. Aber Achtung, Grand Di 12.04.16, 20 Uhr (Einlass 19 nicht Uhr), als Gleumes, Jam versteht sich absolut Jimi Hendrix Sternstraße 12, 47798 Krefeld, Eintritt 9 Euro Coverband! (inklusive dem ersten Bier oder Softdrink), Karten per Telefon - 20 521 Sa 05.12.15, 21.30unter Uhr, 02151 Jazzkeller, Lohstraße 92

(Trompete, Flügelhorn), Denis Gäbel (Saxofone), Axel Fibacher (Gitarre),Nico Brandenburg (Bass) und Tim Dudek (Schlagzeug)

KR-ONE // 62

Lutherplatz 32 15:30 bis 17:45 Uhr Der Natur auf der Spur

vEREiNsHEiM ziRKEl 2011,

Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben

Uerdinger Straße 713 18:00 – 19:30 Uhr Bauchtanzkurs, Fetziges Trommelsolo voll mit knackigen Akzenten und temperamentvollen Shimmys für Feinschmecker.

17:00 - 18:30 Uhr Kastell Gelduba, Anmeldung bei der VHS unter T. 36602664

Café Coelen,

DER PERFEKTE START IN IHR TRAINING MEDiOtHEK KREfElD,

fR 04.12

tHEAtER blAuEs HAus,

Tönisbergerstraße 64 11:30 Uhr Ritter Rost feiert Weihnachten - Figurenmusical für Kinder ab 4 Jahre

buRG liNN,

MusEEN HAus lANGE uND HAus EstERs,

Theaterplatz 2 18:00 - 19:15 Uhr Die Krefelder Literatur im ClubBücher-

Theaterplatz 2 würmer für Kinder ab Haus der Seidenkultur, 20:00 Uhr Kaberett 10 Jahre trifft Klassik ... und hilft Luisenstraße 15 DiONysiusKiRcHE, - 20:00 Uhr Gedem Kinderschutzbund 18:00 Dionysiusplatz sprächskreis ‚Samt- und 11:30 Uhr Chorund OrSeidenrunde‘ des Hauses gelmusik zur Marktzeit Seidenkultur - Ein Benefizabend mit der - Adventliche Musik Christian Ehring (Kaba- Fabrik Heeder, rett) und Julia Plziehn Virchowstraße sANKt JOsEfKiRcHE, 130 (Cello) 19:00 - 20:10 Uhr Fast

WERKbüHNE KREfElD, Rheinbabenstraße 85 Blücherstraße 13 15:00 – 17:00 Uhr Von 20:30 Uhr KRefeld Zuckerbäckern, PfefUnplugged ferkuchen und bunten Tellern - WeihnachtsKultuRRAMpE, bäckerei für Kinder DER FITNESSFÜHRERSCHEIN: Oppumer Straße 175 ab 8 Jahre, auch am Mit bis 100 %Uhr, durch Ihre 21:00Krankenkasse Uhr Glüxkinder 5.12. vonzu 11-15.45 gefördert, unter inkl. T. Schnupper-10er-Karte! Anmeldung 6294-0

sA 05.12

Wilhelmshofallee 91 und 97, 15:30 – 18:00 WEiNbRENNEREi DuJARDiN, salvea sports – LustPop, auf Gesundheit Uhr Museumstreff: Hohenbudberger Fluxus, OstwallMassenmedium 217/Hauptpost · 47798 Krefeld Straße 4-10, Führung T +49 2151 65907-0 · salvea.de/sports vOlKsHOcHscHulE, durch die historischen Kostenfreie Parkplätze dem Hofgelände Von-der-Leyen-Platz 2 aufProduktionsanlagen 18:00 – 20:15 Uhr ‚Land der Weinbrennerei in Sicht‘ - DokumenDujardin (Führung Judith Keil auf Anmeldung ab 10 Dertarfilm anderevon Buchladen, und Antje Kruska Personen, T. 483239, Dionysiusstraße 7 jeden Samstag und 19:00 22:00 Uhr SpätstADttHEAtER, Sonntag) Süd, Drehscheibe lese Abend des offenen Theaterplatz 3 Virchowstraße Buchladens zum stöbern 20:00 – 21:00 Uhr lutz zEcHER‘s 128 AMbiENtE, 09:30 - 12:00 Uhr Treffen Ein Hochstapler erzählt Friedensstraße 154 Gleumes Brauereides Aktivkreises - Ein Thomas-Mann09:30 – 17:00 Uhr Ausschank, Abend mit Michael Frühstück a la Carte Deutsches Textilmuseum, Sternstraße 12-14 Grosse Andreasmarkt 8

Virchowstraße 130 Bürgerinitiative Rund um 20:00 Uhr DesignWilhelmshofallee 91 Sankt Josef, 50 mit Ende steht das Kunst- Wilhelmshofallee 91 und Discussion cAfé KONKuRs, (Treffpunkt) 11:00 43 mit werk am Anfang - der 97, 15:00 Uhr Führung zu Corneliusstraße Diskussionsforum Issumer der Straße 8 15:00 Uhr FamilienfahrHäuser 15:00 - 17:15 Uhr Stillcafé Freiheitsbegriff und dieArchitektur verschiedenen Gästen 18:00 Uhr Nachtwächradexkursion Wie der Lange und Esters von am Dienstag Zeitumkehrung ter-Rundgang durch Rhein unsere Landschaft stADttHEAtER, Ludwig Mies van der Rohe Linn mit Eintopfessen 17:00 - 19:15 Uhr Sprachgeformt hat: vom StadtKultuRfAbRiK, Theaterplatz 3 café für Frauen im JosefsFischelner Burghof, waldDießemer zu den Niepkuhlen Straße 13 20:00 Uhr Opernquiz REstAuRANt108 HExAGON viertel 20:00 Uhr RebellCo- Marienstraße bei Glühwein - Mit dem iM sEiDENWEbERHAus, real,medy ‚Die Liga der 17:00 - 19:00 Uhr FrühOpernstudio Theaterplatz 1 19:00 - 21:30 Uhr NiederWie aus Hafelsstraße 200 lingskonzert der FischelAuserwählten‘ rhein starke Persönlich18:00 Uhr Sitzung des Kindern 11:00 - 17:00 Uhr Trödelner Chöre Arbeitskreises Mundart keiten KultuRRAMpE, werden (Elternsemarkt auf dem Parkplatz KultuRfAbRiK, Straße 175 Restaurant Hexagon im minar) vonOppumer real Dießemer Straße 13 vOlKsHOcHscHulE, 20:30 Uhr Wunschkon-Seidenweberhaus, 20:00 Uhr WDR 2 ‚Liga 20:00 Uhr Lott ens Von-der-Leyen-Platz 2 Restaurant Hexagon Sven im schwaade! Live zert Nummer 1: Theaterplatz 1 Nordbezirk KultuR.puNKt live‘ präsentiert 19:00 – 20:30 Uhr Seidenweberhaus, ist das neue Grün Tom LiwaUhr andVer17:00 Uhr Jahreshaupt13:00 - 18:00 fRiEDENsKiRcHE, Pistors Fußballschule Blau Eltern im Heim Theaterplatz 1 Flowerpornoes versammlung VLN kaufsoffener Sonntag in Luisenplatz 1 ‚Taktik, Liedgut und haften die des Kinder? Kulturfabrik, 17:00 Uhr MundartnachNordbezirk ‚Handels- und Krefeld 20:00 Uhr PODIO im Kabine‘ Dießemer StraßeRüdiger 13 NuDElN & cO, mittag ‚En de Uostertiet‘ Kulturpunkt: Gewerbefest‘ MusEEN HAus lANGE 20:00 Uhr ‚MännerdämOpen Mic Carl-Wilhelm-Straße Sporthalle Königshof, JAzzKEllER, Höfken uND HAus EstERs, Wil- Volkshochschule Krefeld, ‚I love Stand-up‘ 26 - 28, 21:00 – 22:00 Johannes-Blum-Straße Südbahnhof, Lohstraße 92 merung‘ helmshofallee 91 und Von-der-Leyen-Platz 2 Uhr Monkey 101,97, 17:00 UhrUhr Handball 3. Saumstraße 9 Night 20:30 Uhr Jazzattack 19:00 Krefelder 19:00 21:00 Uhr Murder Welcome to Monkey Liga: HSG gegen Longe14:00 - 17:00 Uhr Raum mit Matthias Bergmann Persönlichkeiten spre- at Greenway House richer SCüber ein Werk der Busines Begegnung chen Krimispiel

Museum Haus Lange,Am (Düsseldorf):

Haus der Familie,

MI 13.04

Faust Albert Frank Eckevon Rosstraße/Südnach J.W.12:00 von Goethe straße, – 14:00

Uhr Offene Kirche Bürgerinitiative Rund in umSankt SanktJosef Josef, Corneliusstraße 43 WERKHAus KREfElD,

19:00 - 21:15 Uhr Vortrag Blücherstraße 11 bis 13 von Anne Brocks: Die 14:00 – 19:00 Uhr Würde des Kindes ist Stimmtraining: Sprechunantastbar seminar für Kreative

Fabrik Heeder, WEiHNAcHtsMARKt,

Virchowstraße 130 Dionysiusplatz/ 20:00 - 21:45 Uhr Norway. Rheinstraße, 15:00 today - Schauspiel von Uhr Puppentheater Igor Bauersima im ‚Senfkörnchen‘

WeihnachtshausKrefeld, auf Volkshochschule dem Weihnachtsmarkt

Von-der-Leyen-Platz 2 19:00 Uhr Vortrag von Michael Daum-Marian: WEiNbRENNEREi DuJARDiN, Gesund in Krefeld Hohenbudberger Diagnose Krebs

Straße 4-10, Führung

19:00 Uhr von durch dieVortrag historischen Nicole Wolters: Produktionsanlagen Hochsensibilität der Weinbrennerei

Dujardin, (Führung

19:30 Uhr Vortrag von auf Anmeldung ab 10 Heinke Reuter: ErmutiPersonen, T. 483239, gung jeden Samstag und

Sonntag)Krefeld, Mediothek plAtz AN DER AltEN KiRcHE, Theaterplatz 2 14:30 Uhr Alten Führung durch lutz zEcHER‘s AMbiENtE, An der Kirche die Ausstellung 10:00 – 18:00‚SEIDE Uhr Von der AntikeWeihbis ins 20. Besonderer Jahrhundert‘ nachtsmarkt

Pax-ChristiMEDiOtHEK KREfElD, Gemeindezentrum, Theaterplatz 2

Glockenspitz 265 11:00 – 12:30 Uhr Le15:00 - 16:45 Uhr seclub: Seniorentreffen

20:00 Uhr Eröffnung Friedensstraße 154 der Ausstellung: Ergebnisse 09:30 – 17:00 Uhr der Bürgerwerkstatt Frühstück a la Carte

fAbRiK HEEDER,

Virchowstraße 130 10:30 Uhr spunk - Kino Kinder: ‚Benni, der Lausebengel‘ (ab 6 Jahre)

KR-ONE // 71

BASSSPORT BOUNCE GRAND JAMBIRTHDAY ON HENDRix - AN ExpERiENcE tHAt is As bOlD As lOvE… Sechs schöne Jahre sind voll meine Schatzis

Völkerball - A Tribute to Rammstein DOppElvERGlAsuNG | NullDREi Räume, diebrachiale auf Leben warten, Räume, die fast Bricht der Rammstein-Sound unervergessen Räume, die für eine begrenzte bittlich aufsind, den Konzertbesucher nieder und Zeit Gastgeber seinRammstein-Stimme wollen. Ziel der Ausstelerklingt die sonore aus der lung es,Völkerball-Frontmanns durch Fotografien, Installationen, Kehleistdes René Anlauff, Skulpturen, Bilder, Videos, Performances ist die Illusion perfekt. Völkerball spannt einen mindestens einmal imdurch Jahr diese Spannung musikalischen Bogen die komplette herzustellen und Interessierte einzuladen. Rammstein-Diskografie.

und wir lassen unserer Liebe freien Lauf beim Fünf klasseB-Day Musiker ehrenmit einen großen Basssport Bounce der ganz unglaubMeisterTEREZA, auf ihre die ganz besondere Art undimWeise. lichen kredibilste Blondine „Jimiseit Hendrix war und ist immer ein Thema in Club Scooter. unserer aller musikalischer Laufbahn“, bestätigt die Band einstimmig. Aber Achtung, Grand Jam versteht nicht als Jimi Hendrix Sa 16.04.16, 23sich Uhr,absolut Schlachthof, Coverband! Dießemer Straße 9, 47799 Krefeld,

bis 11.12.15, FrEinlass und Sa Uhr, So von Fr. 15.04.16, 19von Uhr,17–21 Kulturfabrik, 11–16 Uhr, Im Brotfabrik, Ritterstraße 183 Dießemer Str.Brahm 13

Di 01.12 tHEAtER blAuEs HAus,

Tönisbergerstraße 64 10:00 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste Ein vorweihnachtliches Figurenspiel für Kinder ab 4 Jahre

büRGERiNitiAtivE RuND uM sANKt JOsEf,

Corneliusstraße 43 15:00 – 17:15 Uhr Stillcafé am Dienstag

MEDiOtHEK KREfElD,

DO 14.04

Theaterplatz 2 17:00 – 19:00 Uhr Gamingday Katholisches Forum, Felbelstraße 25 JulEs-pApp,

14:30 - 16:00 Uhr Königstraße 153 Elternstart NRW 19:00 Uhr Colosseum Schnullercafé Crefeld

Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben

16:00 Uhr Stolpersteine in Krefeld, Anmeldung unter T. 503553

Sporthalle Lindenschule,

Gießerpfad 2 - 10 17:00 - 18:00 Uhr InlinerLaufschule für Kinder von 4 bis 12 Jahren

Fabrik Heeder,

Mi 02.12 KAtHOliscHEs fORuM füR ERWAcHsENEN- uND fAMiliENbilDuNG, Felbelstraße 25 09:30 – 11:45 Uhr Frauenfrühstück

DREHscHEibE süD,

Virchowstraße 128 09:30 – 12:00 Uhr Treffen des Aktivkreises der Drehscheibe Süd

DEutscHEs tExtilMusEuM, Andreasmarkt Fabrik Heeder, 8

14:30 Uhr Führung Virchowstraße 130 durch Ausstellung 20:00 die - 21:20 Uhr Das ‚Kirschblüten und -HaiEnde vom Anfang Kofischhaut Textilien der mödie von- Sean O‘Casey Samurai und Bürger in Seidenweberhaus, der Edo-Zeit‘ Theaterplatz 1 20:00 Uhr The Greatest Love Of ALL 2016

FR 15.04

15:00 – 16:45 Uhr Seniorentreffen

JAzzKEllER, Stadttheater,

sching nach dem Stück ‚Le Bal‘

Kulturfabrik,

DO 03.12

featuring Bilonda Special Was macht eigentlich... Norbert Hummelt?‘ Guest: Markus Wienstroer

fAbRiK HEEDER,

Parkplatz cAfé KONKuRs, Grotenburgstadion,

Virchowstraße 130 20:00 Uhr DesignDiscussion 50 mit Diskussionsforum mit verschiedenen Gästen Weinbrennerei Dujardin,

MusEEN HAus lANGE Kunst-Spektrum GKK, uND HAus EstERs, Wil-

Uhlenhorst 19, Garten 66 JAzzKEllER,

SA 16.04

Träume als Sprache der Seele NuDElN & cO,

werden kürzer

Sankt-Anton-Straße 90 helmshofallee 91 und 19:00 Uhr Uhr Vernissage zur 97, 19:00 Krefelder Ausstellung: Willy spreHeyer Persönlichkeiten und Ursula Bolck-Jopp chen über ein Werk

Irene Feldmann: GewerkDießemer Straße 13 schaften in der Textilin20:00 Uhr RebellCodustrie um 1900 medy ‚Die Liga der Auserwählten‘ 19:00 Uhr Vortrag von Mircea M. Caranfil: Terra KultuRRAMpE, incognita - Straße Pulverfass Oppumer 175 Balkan Uhr I 20:30 Wunschkon-

zert Nummer 1: 19:30 Uhr Vortrag Tom Liwa and von Beatrix Schmiedhofer: Flowerpornoes

Carl-Wilhelm-Straße Stadtoase Krefeld, 26 - 28, 21:00 – 22:00 Schroersstraße 9 Uhr Monkey Night 19:30 21:30 Uhr Das Licht Welcome to Monkey wächst. BusinesDie Schatten

Hoffmanns Erzählungen - Fantastische Oper von

fR 04.12

Lohstraße 92 3 Theaterplatz Jacques Offenbach 20:00 Comedy 19:30 -Uhr 22:00 Uhr Das PREMIERE Underground Ballhaus von Steffen Men-

Issumer Straße 8 Berliner Straße 18:00 Uhr Nachtwäch12:00 - 20:00 Uhr Nacht- Hohenbudberger Straße ter-Rundgang durch flohmarkt auf dem Park- stADttHEAtER, 4-10, Führung durch die Linn mit Eintopfessen Theaterplatz 3 platz der Grotenburg historischen Produktions20:00 Uhr Opernquiz REstAuRANt HExAGON anlagen der WeinbrenneAtelier am Wald bei Glühwein - Mit dem iM sEiDENWEbERHAus, rei Dujardin Roter Fuchs, 1 Opernstudio NiederTheaterplatz Hüttenallee 150 rhein Parkplatz Groten18:00 Uhr Sitzung des 15:00 - 18:00 Uhr Krefelburgstadion, Arbeitskreises Mundart KultuRfAbRiK, der Puppentheatertage: Berliner Straße Dießemer Straße 13 Workshop für Kinder vOlKsHOcHscHulE, 06:00 Uhr - 14:00 Uhr2TrödelWDR ‚Liga Von-der-Leyen-Platz 2 20:00 markt auf dem Parkplatz Fabrik–Heeder, live‘ präsentiert Sven 19:00 20:30 Uhr der Grotenburg Virchowstraße Pistors Fußballschule Eltern im Heim130 18:00 Uhr ‚Taktik, Liedgut und haften dieRollenspielKinder? Mallewupp - Mitmachstammtisch Krefeld Kabine‘ Kinderbauernhof,

19:00 Uhr Vortrag von KultuRfAbRiK,

Museum Haus Lange,

(Trompete, Flügel-91 Wilhelmshofallee horn), (Sa14:00 Denis - 18:00Gäbel Uhr Fahrxofone), Axel -Fibacher radexkursion Wie der Brandenund Überlegensstrategien (Gitarre),Nico Rhein unsere Landschaft burg (Bass) AlExiANER KREfElD, der Psyche geformt hat:und vomTim StadtDudek (Schlagzeug) Dießemer Bruch 81 wald zu den Niepkuhlen 19:30 Uhr Crème 19:00–- 21:00 21:00 Uhr vEREiNsHEiM ziRKEl 2011, Trauer-Café de la crème! - Pierre Fabrik Heeder, Straße Sommet liest aus seinen Uerdinger Virchowstraße 130713 büRGERiNitiAtivE Uhr Krefelder Büchern – Walter Weitz 18:00 16:00–- 19:30 16:45 Uhr Bauchtanzkurs, FetziRuND singtuM sANKt JOsEf, Puppentheatertage: MaxiCorneliusstraße 43 ges Trommelsolo voll millian und der Dinosuari20:00 – 21:30 Uhr mit knackigen Akzende cassan, er für Kinder ab 4 Jahre Vortrag mit Beatrix ten und temperamentCasinogasse 1 Schmiedhofer: Die vollen Shimmys für 19:00 Uhr DegustationsStadttheater, Körpersprache Feinschmecker. menü de Cassanin- der Theaterplatz 3 Erziehung Chopelin - Zusatztermin 19:30 - 22:50 Uhr

Dießemer Straße 13 20:00 Uhr A Tribute to Theaterplatz 3 20:00 Uhr Theater Extra - Rammstein: Völkerball büRGERiNitiAtivE Musikbühne: Der Mann in Musikschule Krefeld, RuND uM sANKt JOsEf, mir - muss der sein oder Uerdinger Straße43 500 Corneliusstraße 20:00–Uhr KAWAI 18:00 19:30 Uhr Espekann der weg? - Musik.Ka- Konzert: Su Yeon Kim ranto - Sprache ohne barett mit Anna Schäfer präsentiert Werke von Grenzen: Infoabend und Jochen Kilian Beethoven, Chopin, SchuNiEDERRHEiNiscHEs mann und Liszt Südbahnhof, litERAtuRHAus DER stADt Saumstraße 9 Kulturrampe, KREfElD, 20:00 Uhr OAZO Oppumer Straße 175 Gutenbergstraße 21 Tour 2016 21:00 Uhr The Uhr Voyagers 20:00 – 21:30 ‚

Stadttheater,

Virchowstraße 130 19:00 - 20:10 Uhr Fast pAx-cHRistifREiE FaustWAlDORfscHulE, von Albert Frank Kaiserstraße nach J.W. von 61 Goethe (ab GEMEiNDEzENtRuM, 20:00 Uhr Vortrag von Glockenspitz 265 14 Jahre)

Johannes Stüttgen Volkshochschule Krefeld, (Düsseldorf): Am Von-der-Leyen-Platz 2 Ende steht das Kunst19:00 Uhr Anfang Vortrag -von werk am der Günter Semmler: und die Freiheitsbegriff Refugees welcome Zeitumkehrung

ihrer Wahl aus der Volkshochschule Krefeld, Ausstellung „SHOW & Von-der-Leyen-Platz TELL - Grafik aus den2 19:00 Uhr Vortrag von Kunstmuseen Krefeld“ Hähner: -Jörg heute VolkerTraumata Diefes

www.schlachtgarten.de Sa 05.12.15, 21.30 Uhr, Jazzkeller, Lohstraße 92

09:00 - 11:00 Lohstraße 92 Uhr Paten 20:30 Uhr Jazzattack mit Matthias Bergmann

SO 17.04 Weinbrennerei Dujardin,

Hohenbudberger Straße 4-10, Führung durch die historischen Produktionsanlagen der Weinbrennerei Dujardin

Deutsches Textilmuseum,

Andreasmarkt 8 14:30 Uhr Führung durch die Ausstellung ‚SEIDE Von der Antike bis ins 20. Jahrhundert‘

Jagdschloss,

Rheinbabenstraße 85 15:00 Uhr Menschen und Möbel - Krefelder Leute Volkshochschule Krefeld, von gestern bis heute Von-der-Leyen-Platz 2 Ausstellung: AngekomSüdbahnhof, men - refugees in Krefeld Saumstraße 9 Theaterplatz 2 18:00 Uhr 11:00 – 12:30 Uhr LeZoo Krefeld, Adam Rafferty: seclub: Uerdinger Straße 377 Jay Minor 10:30 - 12:00 Uhr Zoominis für Kinder Kultur.Punkt

MEDiOtHEK KREfElD, Stadttheater,2 Theaterplatz

Friedenskirche, Luisenplatz 1

Theaterplatz 3 20:00 Uhr Kaberett Die Krefelder Bücher19:00 Uhr Church Moves tHEAtER blAuEs HAus, 11:00Klassik Uhr 3. ... Kinderkonzert: trifft und hilft würmer für Kinder ab Rittersaal der Burg Linn, Tönisbergerstraße 64 Kiko und Die Zauberflöte Stadttheater, dem Kinderschutzbund 10 Jahre Rheinbabenstraße 85 11:30 Uhr Ritter Rost für Kinder Theaterplatz 3 19:30 Uhr Beethovenfeiert Weihnachten DiONysiusKiRcHE, 19:30 - 21:15 Uhr RhapKlavierabend mit Lutz - Figurenmusical für Dionysiusplatz sodie und Rumba (UA) Görner Ein Benefizabend mit Kinder ab 4 Jahre 11:30 Uhrvon Chorund North OrBallett Robert Christian Ehring (Kaba- gelmusik zur Marktzeit rett) und Julia Plziehn buRG liNN, - Adventliche Musik (Cello) Rheinbabenstraße 85 15:00 – 17:00 Uhr Von sANKt JOsEfKiRcHE, WERKbüHNE KREfElD, Zuckerbäckern, PfefBlücherstraße 13 ferkuchen und bunten JETZT AUCH IN KREFELD-FISCHELN 20:30 Uhr KRefeld Ecke Rosstraße/SüdTellern - WeihnachtsVolkshochschule Krefeld, Unplugged straße, 12:00 – 14:00 2 bäckerei Kinder Von-der-Leyen-Platz DAS für WOHL SCHNELLSTE Uhr Offene Kirche in ab 8 Jahre, auch am 19:00 - 20:30 Uhr Kurt KultuRRAMpE, Sankt Josef ‚Lerne lachen DER WELT!Straße 175 5.12. RÜCKENTRAINING von 11-15.45 Uhr, Tucholsky: Oppumer ! EN IER ORM Anmeldung unter T. ohne zu KREfElD, weinen‘ - LiterariZT INF JETUhr 21:00 Glüxkinder WERKHAus 6294-0 sches Kabarett mit 13 RoswiEMS-Lounge Krefeld-Fischeln, Kölner Straße 544, 47807 Krefeld, Blücherstraße 11 bis Tel.: 02151 418 73 07, krefeld-fischeln@ems-lounge.de tha Dasch und Ulrich Raue 14:00 – 19:00 Uhr Am Sprödental, Roonstraße 1, 47799 Krefeld Tel.: 02151 32 73 78 0, MusEEN HAus lANGE krefeld@ems-lounge.de, www.ems-lounge.de Stimmtraining: uND HAus EstERs, Stadttheater, Sprechseminar für Kreative Wilhelmshofallee 91 Theaterplatz 3 und 97, 15:30 – 18:00 Theater Blaues Haus, Seidenweberhaus, 19:00 - 21:30 Uhr Theater WEiHNAcHtsMARKt, Uhr Museumstreff: Pop, Tönisbergerstraße 64 Theaterplatz 1 Extra: Café Sarah Dionysiusplatz/ Fluxus, 11:00 Uhr Michel aus Lön- Rheinstraße, 15:00 20:00 -Massenmedium 22:30 Uhr MAS- WEiNbRENNEREi DuJARDiN, neberga - Puppentheater Uhr Puppentheater SACHUSETTS - Das BEE Hohenbudberger vOlKsHOcHscHulE, für Kinder 5 Jahre GEES Musical ‚Senfkörnchen‘ im Straße 4-10,ab Führung Von-der-Leyen-Platz 2 Weihnachtshaus auf durch die historischen 18:00 – 20:15 Uhr ‚Land Museen Haus Lange Südbahnhof, dem Weihnachtsmarkt Produktionsanlagen inSaumstraße Sicht‘ - Dokumenund Haus Esters, 9 der Weinbrennerei91 und tarfilm Judith-Keil Wilhelmshofallee 20:00 von Uhr Strom Bürgerinitiative Dujardin und Antje Sheridan Kruska und 97, 11:30(Führung Uhr KuratoAngelika Rund um Sankt Josef, auf Anmeldung ab 10 WEiNbRENNEREi DuJARDiN, renführung mit Doktor Frank Niehusmann Corneliusstraße 43 stADttHEAtER, Personen, T. 483239, Magdalena Holzey durch Hohenbudberger 15:00 - 17:15 Uhr Stillcafé Theaterplatz 3 jeden Samstag und Kulturrampe, 4-10, Führung die Ausstellung ‚Die KräfteStraße am Dienstag 20:00 – 21:00 Uhr175 Sonntag) Oppumer Straße durch die historischen hinter den Formen‘ Ein Hochstapler erzählt 21:00 Uhr Rock and Soul Theater am Marienplatz, Produktionsanlagen lutz zEcHER‘s AMbiENtE, - aus Ein den Thomas-MannStadttheater, USA: Marienstraße 81/83 der Weinbrennerei Friedensstraße 154 Abend mit Michael Theaterplatz 3 Wild Adriatic 16:00 - 16:45 Uhr Krefelder Dujardin, (Führung 09:30 – 17:00 Uhr Grosse 12:30 Uhr 3. Kinderkon- aufPuppentheatertage: Anmeldung ab 10 Vom Frühstück la Carte Kulturfabrik, zert: Kiko aund Die Zauber-Personen, Fuchs, der Verstand T. den 483239, KultuR.puNKt Dießemer Straße 13 flöteANfürDER Kinder 6 bis jeden verlor, für Kinder Samstag undab 4 plAtz AltENvon KiRcHE, fRiEDENsKiRcHE, 22:00 Uhr Meet me Jahren Jahre Sonntag) An10der Alten Kirche Luisenplatz 1 die KuFa Singleparty 10:00 –der 18:00 Uhr 20:00 Uhr PODIO im Haus Seidenkultur, Fabrik Heeder, lutz zEcHER‘s AMbiENtE, Besonderer WeihKulturpunkt: Rüdiger Luisenstraße 15 Virchowstraße154 130 Friedensstraße nachtsmarkt Höfken ‚Männerdäm14:00 Uhr Öffentliche 19:00– Uhr Weissbrotmusik 09:30 17:00 Uhr merung‘ Führung KREfElD, durch das Haus Frühstück von Marianna Salzmann a la Carte MEDiOtHEK

MO 18.04

sA 05.12

DI 19.04

der Seidenkultur

Veranstaltungen im Rahmen der Familienkarte

63 KR-ONE // 71

FREISPIELPLATZ 14+| NullDREi DOppElvERGlAsuNG

Viel trinken GRAND JAM ON HENDRix - AN ExpERiENcE tHAt is As bOlD As lOvE… Eine Collage aus Literatur, Theater und Musik

Das neue Improshow-Format im KRESCHRäume, die auf Leben warten, Räume, die fast theater für Menschen ab für 14. Von vergessen sind, Räume, die eine Inga begrenzte livesein gezeichnete und ZeitLankenau Gastgeber wollen. Ziel derprojiziert AusstelSzenarien schaffen immer neue Bühnenbilder lung ist es, durch Fotografien, Installationen, und treten in Interaktion mit der Fantasie Skulpturen, Bilder, Videos, Performances der Spieler auf der Bühnenkunst mindestens einmal im Bühne, Jahr diese Spannungund bildende Kunst werden vereint. herzustellen und Interessierte einzuladen.

lädt rauschhaften Lobgesang auf großen die UnFünfzum klasse Musiker ehren einen ganz vernunft ein,ihre in einer die vonArt LeistungsMeister auf ganzZeit, besondere und Weise. bereitschaft und Hang ein zur Thema Selb- in „Jimi Hendrix warnervösem und ist immer stoptimierung geprägt ist. Britta Weyers und unserer aller musikalischer Laufbahn“, bestätigt Helmut Wenderoth animieren dazu, das Leben die Band einstimmig. Aber Achtung, Grand zu feiern, egal sich ob mit Rotwein, oder Jam versteht absolut nichtKirschsaft als Jimi Hendrix einem „schönen Glas Wasser“. Coverband! Sa 23.04.16, 19.30 Uhr, Mediothek, Sa 05.12.15, 21.30 2Uhr, Jazzkeller, Lohstraße 92 Am Theaterplatz

22.04.16, 20 Sa Uhr,von KRESCHtheater, bisFr 11.12.15, Fr und 17–21 Uhr, So von Studiobühne II, Virchowstraße 130 11–16 Uhr, Im Brahm Brotfabrik, Ritterstraße 183

Di 01.12

Mi 02.12

Volkshochschule Krefeld, Deutsches Textilmuseum, Von-der-Leyen-Platz 2 19:00 Uhr Vortrag von tHEAtER HAus, Michael Heß:blAuEs Wie schütze Tönisbergerstraße ich mich vor Mietnoma-64 den?10:00 Uhr Die Weih-

nachtsgans Auguste -

Andreasmarkt 8 14:30 Uhr Führung durch KAtHOliscHEs fORuM die füR Ausstellung ‚SEIDEuND ERWAcHsENENVonfAMiliENbilDuNG, der Antike bis ins 20. Jahrhundert‘ Felbelstraße 25

Werk

Theater Blaues Haus,

ihrer Wahl aus 64 der Tönisbergerstraße Ausstellung & 16:00 - 16:55 Uhr„SHOW Krefelder TELL - Grafik ausEin den Puppentheatertage: OrtKunstmuseen zum Glück Krefeld“ - heute Volker Diefes

Sporthalle

09:30 – 11:45 Uhr AlExiANER KREfElD, EinUhr vorweihnachtliches 19:30 Vortrag von Pax-ChristiLindenschule, Frauenfrühstück Dießemer 81 für Kinder Gemeindezentrum, Prof.Figurenspiel Dr. Ralf-Jürgen Gießerpfad 2 -Bruch 10 19:30 – 21:00 ab 4 Jahre Dettmar: Die Milchstraße 17:00 - 18:00 Uhr Uhr InlinerGlockenspitz 265 DREHscHEibE süD, Trauer-Café in neuem Licht Laufschule für Kinder von 15:00 - 16:45 Uhr 128 Virchowstraße büRGERiNitiAtivE 12 Jahren, Seniorentreffen 09:30 – 12:00 Uhr Tref- 4 bis büRGERiNitiAtivE

RuND uM sANKt JOsEf, Stadttheater,

Corneliusstraße 43 Theaterplatz 3 15:00 – 17:15 Uhr 19:30 - 21:15 Uhr RhapStillcafé am Dienstag sodie und Rumba (UA) Ballett von Robert North MEDiOtHEK KREfElD, Theaterplatz 2 Katholisches Forum,

17:00 – 19:00 Felbelstraße 25 Uhr Gamingday 19:30 - 21:45 Uhr Tief in

fen Heeder, des Aktivkreises Fabrik

der Drehscheibe Virchowstraße 130 Süd 16:00 16:55 Uhr Krefelder DEutscHEs tExtilMusEuM, Puppentheatertage: Andreasmarkt 8 Die Abenteuer derFührung Musikpira14:30 Uhr tendurch für Kinder ab 4 Jahre die Ausstellung

uM sANKt JOsEf, de RuND cassan,

Corneliusstraße 43 Seilbahn 40 20:00 21:30 Uhr 18:30 Uhr –HOUSEwine Vortrag mit Beatrix Volge 5 - After-Work Schmiedhofer: Die Weinaben mit MusikbeKörpersprache in der gleitung à la Cage Mason Erziehung

‚Kirschblüten Hai- Katholisches Forum, 20:00 - 21:45 Uhr und Norway. fischhaut - Textilien der Felbelstraße JAzzKEllER,25 today - Schauspiel von Samurai und Bürger in 19:00 Lohstraße 92 Igor Bauersima - 22:00 Uhr Kuder Edo-Zeit‘ 20:00 Uhr Comedy linarische Reise durch 19:00 Uhr Colosseum Underground Deutschland - Thema Crefeld Bremen und Hamburg

denJulEs-pApp, Osten - Mit dem Rad vonKönigstraße Bochum zum153 Baikal

20:30 Uhr Jazzattack

Kräfte hinter denBergmann Formen: mit Matthias Spurensuche‘

(Trompete, FlügelOstwall 85, 15:00 Uhr Kinhorn), Tong Denis en EngGäbel fong -(Saxofone), Fibacher Mundart fürAxel Jedermann

Krefeld | Neukirchen-Vluyn

(Gitarre),Nico Branden-

Fabrik burgHeeder, (Bass) und Tim

Virchowstraße 130 Dudek (Schlagzeug) 18:00 Uhr RollenspielvEREiNsHEiM ziRKEl stammtisch Krefeld 2011,

Uerdinger Straße 713

18:00 – 19:30 Uhr Volkshochschule Krefeld,

Weiterbildung für alle.

Bauchtanzkurs, FetziVon-der-Leyen-Platz 2 www.vhs.krefeld.de Kulturpunkt: Rüdiger ges-Trommelsolo voll 19:00 20:30 Uhr ‚DRECK‘ Höfken ‚Männerdämmit knackigen Akzenvon Robert Schneider, merung‘ ten und gespielt vontemperamentMathias Kulturrampe, vollen Shimmys für Kopetzki Oppumer Straße 175 Feinschmecker. Museum Haus Lange, 21:00 Uhr Sascha Gutzeit Wilhelmshofallee 91 Mord bis der Arzt kommt 19:00 Uhr Museumstreff mit Thomas Janzen: Die MEDiOtHEK KREfElD, Kräfte hinter den Formen

fR 04.12

tHEAtER blAuEs HAus, Stadttheater,

SA 23.04

Theaterplatz 2 20:00 Uhr Kaberett trifft Klassik ... und hilft Weinbrennerei Dujardin, dem Kinderschutzbund

Tönisbergerstraße 64 Theaterplatz 3 11:30 Uhr Ritter Rost 19:30 - 22:00 Uhr Das feiert Weihnachten Ballhaus von Steffen Men- Hohenbudberger Straße 4-10, Führung durch die - Figurenmusical für sching nach dem Stück historischen ProduktionsBal‘ ab 4 Jahre Volkshochschule Krefeld, ‚LeKinder - Ein Benefizabend mit anlagen der WeinbrenneIMMOBILIENVERTRIEB büRGERiNitiAtivE 2 Von-der-Leyen-Platz buRG liNN, N I E DE R R H E IN theater hintenlinks, reiChristian Dujardin Ehring (KabaRuND uMTerra sANKtincognita: JOsEf, 19:00 Uhr Rheinbabenstraße 85 rett) und Julia Plziehn Ritterstraße 187 Corneliusstraße Pulverfass Balkan II 43 15:00 17:00 Uhr Von (Cello) GrotenParkplatz Uhr– Da wackelt die 18:00 – 19:30 Uhr Espe- 19:30 Zuckerbäckern, Pfef- burgstadion, Wand! Stadttheater, ranto Sprache ohne WERKbüHNE KREfElD, Immobilienvertrieb Niederrhein I Olaf Dors ferkuchen und bunten Berliner Straße Theaterplatz 3 Grenzen: Infoabend Uerdinger Straße 400 I 47800 Krefeld Blücherstraße Tellern Weihnachts06:00 14:00 Uhr13Trödel19:30 - 22:20 Uhr My Tel.: 02151 - 56 46 30 I www.immobilienvertrieb-niederrhein.de 20:30 Uhr KRefeld bäckerei für Kinder NiEDERRHEiNiscHEs Fair Lady, ein Musical in Unplugged ab 8 Immobilienmakler Jahre, auch am litERAtuRHAus DER stADt Ihr für Krefeld zwei Akten von Frederick 20:00 - 22:15 Uhr Volkshochschule Krefeld, Loewe 5.12. von 11-15.45 Uhr, KREfElD, KultuRRAMpE, zuverlässig · vertrauensvoll · erfahren Anmeldung unter T. Trennung - Scheidung: Von-der-Leyen-Platz 2 Gutenbergstraße 21 Oppumer Straße 175 pAx-cHRisti6294-0 WasfREiE nun?WAlDORfscHulE, 19:00 Uhr Vortrag von Südbahnhof, 20:00 – 21:30 Uhr ‚ Büro: Richard-Wagner-Str. 60 · 47799 Krefeld 21:00 Uhr Glüxkinder GEMEiNDEzENtRuM, Kaiserstraße 61 Jörg-Henning Meyer: Was macht Saumstraße 9 eigentlich... Tel. 0 21 51 - 95 05 96 · Mobil 0173 - 54 100 44 Glockenspitz 265 MusEEN HAus lANGE Fabrik Heeder, 20:00 Uhr Vortrag von Eltern im Heim - haften Norbert Hummelt?‘ 20:00 Uhr Nils Kercher – 16:45 Uhr uND HAus EstERs, Virchowstraße 130 Johannes Stüttgen die 15:00 Kinder? & Ensemble - Album Seniorentreffen Wilhelmshofallee 91 20:00 - 22:30 Uhr Am fAbRiKTournee HEEDER, 2016 (Düsseldorf): Release und 97, 15:30 – 18:00 I Love You,steht You‘re Perfect, Virchowstraße 130 Ende das Kunst- Stadttheater, cAfé KONKuRs, Uhr Museumstreff: Pop, Nowwerk Change - Comedy 20:00 Uhr DesignKulturrampe, am Anfang - der Theaterplatz 3 Issumer Straße 8 info@van-ransbeek.de Fluxus, Massenmedium| www.van-ransbeek.de Musical Discussion 50175 mit Oppumer Straße Freiheitsbegriff und die19:30 - 22:50 Uhr 18:00 Uhr NachtwächDiskussionsforum mit Hoffmanns Erzählungen Zeitumkehrung 20:30 Uhr Slam & Howie WEiNbRENNEREi DuJARDiN, markt auf dem Parkplatz ter-Rundgang vOlKsHOcHscHulE, Gästen - Fantastische Operdurch von andverschiedenen the reserve men Hohenbudberger Grotenburg Linn mit Eintopfessen Von-der-Leyen-Platz 2 der KultuRfAbRiK, Jacques Offenbach Fabrik Heeder, Country Trash aus der 18:00 – 20:15 Uhr ‚Land Straße 4-10, Führung stADttHEAtER, Dießemer Straße 13 Virchowstraße 130 Schweiz Mallewupp REstAuRANt HExAGON durch die-historischen in Sicht‘ - DokumenTheaterplatz 3 20:00 Uhr RebellCo- Kulturrampe, 20:00 Uhr Freispielplatz - Mitmach-Kinderbauernhof, iM sEiDENWEbERHAus, Produktionsanlagen tarfilm von Judith Keil 20:00 Uhr Opernquiz Oppumer Straße 175 medy ‚Die Liga der Improvisationstheater mit Uhlenhorst 19, Garten 66 Theaterplatz 1 der Weinbrennerei Drehscheibe Süd, und Antje Kruska bei Glühwein - Mit dem dem 20:30 Uhr Heavy Metal Auserwählten‘ Freispielensemble 09:00 - 11:00 Uhr Paten 18:00 Uhr Sitzung des Dujardin (Führung Virchowstraße 128 Opernstudio Niedermit Blaze Bayley und Tanten und Onkels ab 10 Arbeitskreises Mundart rhein stADttHEAtER, auf Anmeldung KultuRRAMpE, 09:30 - 12:00 Uhr Treffen Band (Ex-Iron Maiden) 20:00 - 21:10 Uhr Heinrich Theaterplatz 3 Personen,wird T. 483239, Straße 175 des Oppumer Aktivkreises der DrehHeine: Das Testament Treffpunkt bei An20:00 – 21:00 Uhr KultuRfAbRiK, jeden Samstag und 20:30 Uhr Wunschkon- vOlKsHOcHscHulE, scheibe Süd Gedichte und Prosa meldung bekannt gegeben Von-der-Leyen-Platz 2 Sprödentalplatz, Ein Hochstapler erzählt Sonntag) Dießemer Straße 13 zert Nummer 1: von Heinirch Heine, mit 10:00 - 13:00 Uhr Stadt19:00 – 20:30 Uhr Fabrik Heeder, Uerdinger Straße - Ein Thomas-Mann20:00 Uhr WDR 2 ‚Liga Michael Tom Liwa and Grosse rundfahrt für Neugierige, Eltern im Heim lutz zEcHER‘s AMbiENtE, Virchowstraße 130 Abend mit Michael 14:00 Uhr Frühlive‘- 23:00 präsentiert Sven Flowerpornoes Anmeldung bei der154 VHS haften die Kinder? Friedensstraße 10:30 Uhr Weissbrotmusik Grosse jahrskirmes (bis 1.5.), Pistors Fußballschule Burg Linn, unter T. 36602664 09:30 – 17:00 Uhr & cO, vonNuDElN Marianna Salzmann ‚Taktik, Liedgut und Rheinbabenstraße 85 MusEEN HAus lANGE Forum, KultuR.puNKt Museen Haus Lange Frühstück a la Carte Carl-Wilhelm-Straße Katholisches 20:00 Uhr Serenade Beachclub Krefeld uND HAus EstERs, Wil- undKabine‘ Hochschule 25 fRiEDENsKiRcHE, Haus Esters, 26 - 28, Niederrhein, 21:00 – 22:00 Felbelstraße Kammermusik helmshofallee 91 und Wilhelmshofallee - Sportpark Bayer plAtz AN DER AltEN KiRcHE, 14:30 - 16:00 Uhr ElternReinarzstraße 49 Night Luisenplatz im 1 RitterJAzzKEllER, 91 und Uhr Monkey saal der Burg Trioim 97,NRW 19:00 Uhr Krefelder 97,Lohstraße Uerdingen, An der Alten Kirche - Schnullercafé 14:00 - 18:00 Uhr Studien- start 20:00 Uhr Linn: PODIO 15:00 - 17:00 92Uhr Welcome to Monkey Persönlichkeiten Löschenhofweg 70 informationstag Museumstreff - Dialogfüh- Image (Klaviertrio) Busines sprechen über ein 10:00 Uhr rung mit Thomas Janzen Beach Opening durch die Ausstellung ‚Die 19:00 - 22:00 Uhr Sta(d)tt-Landschaft persönlich

DO 03.12

Beratung, Bewertung, Verkauf

sA 05.12

MI 20.04

FR 22.04

DO 21.04

KR-ONE // 64

krefeld

vhs

Bürgertreff,

10:00 – 18:00 Uhr Besonderer Weihnachtsmarkt

Burg Linn, Rheinbabenstraße MEDiOtHEK KREfElD,85

Theaterplatz 11:00 - 16:15 Uhr 2Ein Tag 11:00 12:30 Leauf der –Burg fürUhr Mädchen seclub: von 8 bis 12 Jahren

Sankt Josefkirche, Ecke RosstraSSe/SüdstraSSe

12:00 - 14:00 Uhr Offene Kirche in Sankt Josef Die Krefelder Bücher-

würmer für Kinder ab Alexanderplatz 10 Jahre 14:00 - 21:00 Uhr Kirschblütenfest DiONysiusKiRcHE,

Dionysiusplatz Treffpunkt wird bei An11:30 Uhr Chor-gegeben und Ormeldung bekannt gelmusik Marktzeit 15:00 - 16:00zur Uhr - Adventliche Musik Oase Heilmannshof Bruch, Anmeldung bei der VHS sANKt JOsEfKiRcHE, unter T. 36602664

Kulturfabrik, Ecke Rosstraße/Süd-

Dießemer Straße 13 straße, 12:00 – 14:00 15:00 Uhr Beerpong Uhr Offene KircheTourin nament 2016 Sankt Josef

Südbahnhof, WERKHAus KREfElD,

Saumstraße 9 11 bis 13 Blücherstraße 19:00 Kamingespräch 14:00Uhr – 19:00 Uhr mit Sergej Sumlenny Stimmtraining: Sprech-

seminar für Kreative

Mediothek Krefeld, Theaterplatz 2 WEiHNAcHtsMARKt,

19:30 Uhr ‚Viel trinken‘- ein Dionysiusplatz/ literarischer Theaterabend Rheinstraße, 15:00 mit Tanz auf dem Tisch Uhr Puppentheater zum Welttag des Buches ‚Senfkörnchen‘ im und Tag des deutschen Weihnachtshaus auf Bieres dem. Weihnachtsmarkt

theater hintenlinks,

Ritterstraße 187 WEiNbRENNEREi DuJARDiN, 19:30 Uhr Da wackelt die Hohenbudberger Wand! - Claire-WaldoffStraße 4-10, Führung Liederabend

durch die historischen

Produktionsanlagen Fabrik Heeder,

der Weinbrennerei Virchowstraße 130 Dujardin, (Führung 20:00 - 21:55 Uhr auf Anmeldung ab 10 Benefiz - Jeder rettet Personen, T. 483239, einen Afrikaner, von Ingrid jeden Samstag und Lausund

KR-ONE // 71

Zweites Kirschblütefest DOppElvERGlAsuNG | NullDREi

Krefelder 2016- AN ExpERiENcE GRAND JAM ONKrähe HENDRix tHAt is As bOlD As lOvE… Im Rahmen einer Kabarett-Gala wird dem

Im Frühling Platz Räume, im Herzen Räume, die aufbietet Lebender warten, diedes fast „Samtweberviertels“ seiner vergessen sind, Räume, mit die für eineBlütenbegrenzte einen sein Anziehungspunkt fürAusstelviele Zeitpracht Gastgeber wollen. Ziel der Menschen, die sich diesen Frühlingsgruß lung ist es, durch Fotografien, Installationen, der NaturBilder, nicht entgehen lassen wollen. Wie Skulpturen, Videos, Performances zum ersten Mal inim2015 dieses Ereignis mindestens einmal Jahrwird diese Spannung auch dieses Jahr wieder miteinzuladen. dem Kirschblüherzustellen und Interessierte tenfest zu einem besonderen Highlight. bis 11.12.15, Fr und Sa von 17–21 Uhr, So von SaUhr, 23.04.16, Alexanderplatz, 47798 Krefeld 11–16 Im Brahm Brotfabrik, Ritterstraße 183

Di 01.12

KönigPALAST,

Westparkstraße 111 20:00 Uhr Gregorian tHEAtER HAus, Masters blAuEs of Chant ‚The Tönisbergerstraße 64 Final Chapter Tour 2016‘

10:00 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste Kulturfabrik, Ein vorweihnachtliches Dießemer Straße 13 Figurenspiel für Kinder 22:00 Uhr iDance ab 4 Jahre

büRGERiNitiAtivE RuND uM sANKt JOsEf,

SO 24.04

Corneliusstraße 43 15:00 – 17:15 Uhr Weinbrennerei Dujardin, Stillcafé am Dienstag

Hohenbudberger Straße MEDiOtHEK KREfElD, 4-10, Führung durch die Theaterplatz 2 historischen Produktions17:00 – 19:00 Uhr anlagen der WeinbrenneGamingday rei Dujardin

JulEs-pApp, Mallewupp Königstraße 153 Mitmach-Kinderbauernhof, 19:00 Uhr Colosseum Uhlenhorst 19, Garten 66 Crefeld 10:30 - 12:00 Uhr MiniPony-AG für Kinder ab 3 Jahren

Volkshochschule Krefeld,

Von-der-Leyen-Platz 2 11:00 - 12:00 Uhr KlavierMatinee: Timur Sergeyenia spielt Musik von Tschaikowski

Werkhaus Krefeld,

Blücherstraße 11 bis 13 11:00 - 16:00 Uhr UNerHÖRT Workshop: Free Improvisation

Kursana Residenz Krefeld, fREiE WAlDORfscHulE, Hansastraße 115 Kaiserstraße 61 11:00 - 17:00 Uhr 20:00 Vortrag Tag derUhr offenen Tür von Johannes Stüttgen Metro Parkplatz,Am (Düsseldorf): Parkstraße Ende steht200 das Kunst11:00 -am 17:00 Uhr Trödelwerk Anfang - der markt auf dem Parkplatz Freiheitsbegriff und die Zeitumkehrung an der Metro

KultuRfAbRiK, Museen Haus Lange Dießemer Straße 13 und Haus Esters,

20:00 Uhr RebellCoWilhelmshofallee 91 und medy ‚Die LigaUhr der 97, 11:00 - 18:00 Auserwählten‘ IM FOKUS - Ein Thementag zur Ausstellung ‚Die

KultuRRAMpE, Kräfte hinte den Formen‘

Oppumer Straße 175 20:30 Uhr WunschkonFischeln, zert Nummer Zentrum, 13:001:- 18:00 Uhr Tom Liwa and Sonntag Verkaufsoffener Flowerpornoes ‚Rund in Fischeln‘

NuDElN & cO, Galopprennbahn Carl-Wilhelm-Straße Stadtwald,

26 28,Rennbahn 21:00 – 22:00 An -der 5 Uhr Night 14:00Monkey Uhr Galopprennen Welcome to Monkey im Stadtwald - SWK FamiBusines ienspaß

„Kom(m)ödchen“ unter einen der Leitung von Fünf klasse Musiker ehren ganz großen Kay Lorentz 1. Mai die „Ehrenkrähe 2016“ Meister auf ihream ganz besondere Art und Weise. undHendrix das Preisgeld für seine „Jimi war undvon ist 5.000 immerEuro ein Thema in Erfolgsprogramme „Sushi“, „Couch“bestätigt und unserer aller musikalischer Laufbahn“, „Freaks“ sowie für das aktuelle Programm die Band einstimmig. Aber Achtung, Grand „Deutschland Jam versteht sichgucken“ absolutverliehen. nicht als Jimi Hendrix Coverband! So 01.05.16, 19 Uhr, Stadttheater Krefeld, www.die-kraehen.de Sa Theaterplatz 05.12.15, 21.301, Uhr, Jazzkeller, Lohstraße 92

chen über ein Werk

20:30 Uhr Jazzattack Mediothek Krefeld, Volkshochschule Krefeld, mit Matthias Bergmann ihrer Wahl aus der Theaterplatz 2 18:00 Uhr MediCafé mit Botanischer Garten, Ausstellung „SHOW & 19:30 Uhr Lesung mit Un- Doktor Peter Willlschrei: Schönwasserpark KAtHOliscHEs fORuM TELL - Grafik ‚Nicht aus den dine Zimmer: von (Trompete, Sturzvermeidung 14:30 - 17:00 Uhr FamiliFlügel-im füR ERWAcHsENENuND Kunstmuseen Krefeld“ schlechten Eltern‘ - Meine horn), Haushalt enführung mit KreativanDenis Gäbel (SafAMiliENbilDuNG, heute Volker Diefes Hartz-IV-Familie gebot im Botanischen xofone), Axel Fibacher Felbelstraße 25 18:00 Uhr Vortrag von Garten:– Gärtner in der (Gitarre),Nico Branden09:30 11:45 Uhr AlExiANER KREfElD, Mathias Becker: Vererben Kulturrampe, Obkiste für Familien mit Frauenfrühstück burg Dießemer und (Bass) erben und Tim Oppumer Bruch Straße 81 175 Kindern ab 7 Jahren Dudek (Schlagzeug) 19:30 21:00 Uhr 20:30–Uhr Karpatt DREHscHEibE süD, Trauer-Café 19:00 - 21:00 Uhr CaliforVirchowstraße vEREiNsHEiM ziRKEl Sequoia 2011, ünsche Legen Sie Ihre Badw128 nia: Death Valley, 09:30 –unser 12:00 Uhr TrefbüRGERiNitiAtivE Uerdinger Straße 713Trees, Sierra Nevada e Hände. in fen des Aktivkreises 18:00 – 19:30 Uhr Show in RuND uM sANKt JOsEf, Photo-Multimedia der Drehscheibe Süd Bauchtanzkurs, Corneliusstraße 43 easy English FetziBesonderer WeihKulturpunkt: Rüdiger 20:00 – 21:30 Uhr ges Trommelsolo voll DEutscHEs tExtilMusEuM, Vortrag mit Beatrix nachtsmarkt Höfken ‚Männerdämmit knackigen AkzenGlasfoyer Andreasmarkt 8 merung‘ Schmiedhofer: Die ten temperamentdesund Theater Krefeld, MEDiOtHEK KREfElD, 14:30 Uhr Führung Körpersprache in der vollen Shimmys Theaterplatz 3 für Theaterplatz 2 durch die Ausstellung Erziehung Feinschmecker. 20:00 Uhr mittwochs 11:00 – 12:30 Uhr Le‚Kirschblüten und HaiSTATT THEATER: seclub: fischhaut - Textilien der JAzzKEllER, Scheelen GmbH | Uerdinger Str. 68 - 70 Daphne de Luxe: ‚ArtSamurai und Bürger in Lohstraße 92 krefeld@scheelen-gmbh.de gerecht‘ - Ein tierisch der Edo-Zeit‘ 20:00 Uhr Comedy Tel 02151 - 3603311 | Fax 02151 - 3603310 männliches Programm Underground MEDiOtHEK KREfElD, Theaterplatz 2 Deutsches Textilmuseum, Modern Chansons, Java, tHEAtER Kulturrampe, blAuEs HAus, Die Krefelder Bücher20:00 Uhr Kaberett Swing Andreasmarkt 8 Oppumer Straße 175 Tönisbergerstraße 64 trifft Klassik ... und hilft würmer für Kinder ab 14:30 Uhr Führung durch 20:30 Uhr Markus 11:30 Uhr Ritter Rost dem Kinderschutzbund 10 Jahre die Ausstellung ‚SEIDE Segschneider - Hands feiert Weihnachten Von der Antike bis ins 20. Work - at Figurenmusical für DiONysiusKiRcHE, Jahrhundert‘ Kinder ab 4 Jahre Dionysiusplatz - Ein Benefizabend mit 11:30 Uhr Chor- und OrbüRGERiNitiAtivE Burg Linn, buRG liNN, Christian Ehring (Kaba- gelmusik zur Marktzeit Bürgerinitiative RuND uM sANKt JOsEf, Rheinbabenstraße 85 MacMillan und Ludwig Kunstcafe - Die Kräfte Rheinbabenstraße 85 rett) und Julia Plziehn Rund um Sankt Josef, - Adventliche Musik 43 15:00 Uhr Kinderführung Corneliusstraße van Beethoven hinter den Formen: Spu15:00 – 17:00 Uhr Von (Cello) Corneliusstraße 43 18:00 – 19:30 Uhr Espein der Burg Linn - mit rensuche sANKt JOsEfKiRcHE, 15:00 -- Sprache 17:15 Uhr ohne Stillcafé Zuckerbäckern, PfefKulturrampe, Kostümen für kleine Ritter ranto WERKbüHNE KREfElD, ferkuchen und bunten Volkshochschule Krefeld, am Dienstag Grenzen: Infoabend Mediothek Krefeld, Oppumer Straße 175 und Burgfräulein Blücherstraße 13 Tellern - Weihnachts-2 Von-der-Leyen-Platz 21:00 Uhr Vincent Raven Theaterplatz 2 20:30 Uhr KRefeld Ecke Rosstraße/SüdSeidenweberhaus, bäckerei für Kinder 17:00 Uhr Vortrag von NiEDERRHEiNiscHEs Theater Blaues Haus, Band 12:00 – 14:00 16:00 - 18:00 Uhr Unplugged straße, Theaterplatz 1DER stADt ab 8 Jahre, auch am Guido Stilling: EmissionslitERAtuRHAus Tönisbergerstraße 64 Lesefreu(n)de Uhr Offene Kirche in 20:00 Uhr 5. Sinfoniekon5.12. von 11-15.45 Uhr, loses Carsharing in Krefeld KREfElD, 15:00 Uhr Noah und die KultuRRAMpE, Sankt Josef Anmeldung unter T. zert der Niederrheinischen Gutenbergstraße 21 Volkshochschule Krefeld, Arche - Puppentheater Oppumer Straße 175 pAx-cHRisti19:00 Uhr Vortrag von Sinfoniker mit Uhr Werken 20:00 – 21:30 ‚ von 6294-0 Von-der-Leyen-Platz 2 WERKHAus KREfElD, GEMEiNDEzENtRuM, Clemens Schmale: Kuba 21:00 Uhr Glüxkinder Ralph Vaughan Williams, Was macht eigentlich... Stadttheater, 18:30 - 20:00 Uhr Can- Blücherstraße 11 bis 13 Glockenspitz MusEEN HAus lANGE James MacMillan und Norbert Hummelt?‘ Theaterplatz 3265 tiamo! - Von ‚Azzurro‘ bis 14:00 – 19:00 Uhr 19:00 Uhr Vortrag von 15:00 16:45Uhr UhrMacbeth Ludwig van Beethoven uND HAus EstERs, 16:00 –- 17:40 ‚Volare‘ Stimmtraining: WeinbrennereiSprechDujardin, Dr. Christoph Reichmann: Seniorentreffen Wilhelmshofallee 91 fAbRiK HEEDER, - Tragödie von William seminar für Kreative Hohenbudberger Straße Caesar am Rhein und 97, 15:30 – 18:00 Virchowstraße 130 Dance & Fitness Shakespeare cAfé KONKuRs, 4-10, Führung durch die Uhr Museumstreff: Pop, 20:00 Uhr DesignBiggi Klömpkes, WEiHNAcHtsMARKt, Stadttheater, Issumer Straße 8 historischen ProduktionsFluxus, Massenmedium Discussion 50 mit Kulturfabrik, Uerdinger Straße 2 bis 8 Dionysiusplatz/ Theaterplatz 3 18:00 Uhr Nachtwächanlagen der WeinbrenneDiskussionsforum mit Dießemer Straße 13 19:00 20:15 Uhr Rheinstraße, 19:30 - 21:00 Uhr Marlene, WEiNbRENNEREi DuJARDiN, ter-Rundgang durch vOlKsHOcHscHulE, rei Dujardin 15:00 verschiedenen Gästen 18:00 Uhr Ingo Appelt Fascial Dance Uhr Puppentheater Judy, Marilyn Endstation Linn mit Eintopfessen Von-der-Leyen-Platz 2 Hohenbudberger ‚Besser . . . ist besser!‘ ‚Senfkörnchen‘ im Parkplatz GrotenStraße 4-10, Führung Hollywood Ein 18:00 – 20:15(UA) Uhr-‚Land stADttHEAtER, Drehscheibe Süd, Stadttheater, REstAuRANt HExAGON Weihnachtshaus burgstadion, auf durch die historischen inmusikalisch-szenischer Sicht‘ - DokumenTheaterplatz Virchowstraße3 128 Theaterplatz 3 iM sEiDENWEbERHAus, dem Weihnachtsmarkt Berliner Straße Abendvon vonJudith RolandKeil Hüve Produktionsanlagen 20:00 Opernquiz 09:30 Uhr - 12:00 Uhr Treffen tarfilm 19:30 - 21:15 Uhr RhapTheaterplatz 1 der Weinbrennerei 06:00 - 14:00 Uhr Trödelbei - Mit desGlühwein Aktivkreises derdem Dreh- und Antje Kruska sodie und Rumba (UA) Mediothek Krefeld, 18:00 Uhr Sitzung des Dujardin (Führung markt auf dem Parkplatz Opernstudio scheibe Süd NiederBallett von Robert North Theaterplatz 2 Arbeitskreises Mundart rhein stADttHEAtER, auf Anmeldung ab 10 der Grotenburg WEiNbRENNEREi DuJARDiN, 20:00 Uhr Texte 3 & Töne Personen, T. 483239, Deutsches Textilmuseum, Theaterplatz Stadttheater, Hohenbudberger Kulturfabrik, vOlKsHOcHscHulE, Uerdinger Innenstadt - Christian Krumm 20:00 – 21:00 Uhr liest jeden Samstag und KultuRfAbRiK, Andreasmarkt 8 Theaterplatz 3 Straße 4-10, Führung Dießemer Straße 13 Von-der-Leyen-Platz 2 09:00 - 16:00 Uhr ausHochstapler seinem neuen Buch Sonntag) erzählt Straße 13durch Ein 14:30 Uhr Führung 19:00 -– 21:30 Theater Dießemer durch die historischen 20:00 Uhr Party ohne 19:00 20:30Uhr Uhr Uerdinger Frühlingsfest Ein Thomas-Mann20:00 Uhr WDR‚SEIDE 2 ‚Liga- - ‚Traumschrott‘ die Ausstellung Extra: Café Sarah Produktionsanlagen Grenzen trifft ‚Anjas Eltern im Heim lutz zEcHER‘s AMbiENtE, live‘ Sven Vonpräsentiert der Antike bis ins 20. Abend mit Michael der Weinbrennerei Singabend‘ Haus der Familie, haften die Kinder? Friedensstraße 154 Grosse Volkshochschule Krefeld, Pistors Fußballschule Jahrhundert‘ Dujardin, (Führung Lutherplatz 32 09:30 – 17:00 Uhr Von-der-Leyen-Platz 2 ‚Taktik, Liedgut und Seidenweberhaus, MusEEN HAus lANGE auf09:30 Anmeldung ab Famili10 - 18:00 Uhr KultuR.puNKt Frühstück a la1Carte Fabrik Heeder, 19:00 Uhr Vortrag von Kabine‘ Theaterplatz uND HAus EstERs, WilPersonen, 483239, enausflugT.zum Folkwang fRiEDENsKiRcHE, Virchowstraße 130 Prof. Dr. Helmut C. Jacobs: 20:00 Uhr 5. Sinfoniekonhelmshofallee 91 und Samstag und plAtz AN DER AltEN KiRcHE, jeden Museum und Grugapark 16:00 - 16:50 Uhr Krefelder Luisenplatz Spanische Kunst durch die JAzzKEllER, Museen Haus1 Lange Niederrheinischen 97, 19:00 Uhr Krefelder Sonntag) Anzert derder Alten Kirche Essen, Anmeldung erfor20:00 UhrEsters, PODIO im Lohstraße 92 Puppentheatertage: Jahrhunderte und Haus Sinfoniker Sinfoniker Persönlichkeiten spre10:00 – 18:00 Uhr derlich unter T. 399171 Glückskerle für Kinder

Mi 02.12

fR 04.12

DODI 03.12 26.04

DO 28.04

SA 30.04

sA 05.12

MI 27.04

MO 25.04

FR 29.04

Wilhelmshofallee 91 und 97, 14:30 - 16:30 Uhr

mit Werken von Ralph Vaughan Williams, James

Veranstaltungen im Rahmen der Familienkarte

65 KR-ONE // 71

Kolumne //

„RECALL, HIGHLIGHT UND MASTERPLAN“ ÜBER DAS ANGLOGERMANISCHE VIRUS balisierung herbeiwünschen, aber ich finde es blamabel, wenn Amerikanern und Engländern vor Lachen über unsere unterwürfigen denglischen Wortkreationen und falsch verstandenen Begrifflichkeiten die Mundwinkel am Ohrenschmalz kleben bleiben. Lehrer benutzen Beamer, in Amerika eine Bezeichnung für einen BMW und nicht etwa für einen Projektor, Sozialarbeiter sehen sich selbst als Streetworker, U N D W E N N W I R G E N U G G E B I K E D , G E J O G G E D O D E R Kolumnist Wolfgang Jachtmann ist promovierter Mediziner, also genau Komponist, Musiker, Liedtexter und seit Neuestem auch G E W O R K E D O U T H A B E N , BA H R E N W I R U N S E R E B O D I E S genommen als Autor. Er schreibt in der KR-ONE über alle Themen, die ihn bewegen. Prostituierte und Z U M C H I L L E N A U F D E M S T R E S S L E S S - S O FA A U F. den größten Spaß haben wir beim Es ist Samstagmorgen und ich stehe an der Fleischtheke meines Supermarkts Public Viewing, eine Formulierung, bei der ein Amerikaner in erster Linie an inmitten einer Prozession von Aufschnittbedürftigen. Während wir an den die öffentliche Aufbahrung eines Verstorbenen denkt. Wir sehen uns Casting Rinder- und Schweinereliquien vorbei pilgern spricht mich eine gereizt wir- Shows an, die im englischsprachigen Raum eigentlich Talent Shows heißen kende ältere Dame an: „Dat is ja hier ein Stop and Jo wie inne Rush Hour und die nur in Deutschland von Showmastern moderiert werden, eine pseuauffe Autobahn und da sollse cool bei bleiben.“ Mein lieber Scholli - gleich doenglische Berufsbezeichnung, die in den Siebzigern von Rudi Carrell erfundrei neudeutsche Begriffe in einem Satz aus dem Mund einer Endsiebzigerin, den wurde. Und wenn wir genug gebiked, gejogged oder geworked out das haut mich aus den Socken. Ich lasse mich zu einem: „Sie können aber haben, bahren wir unsere Bodies zum Chillen auf dem Stressless-Sofa auf. jut Englisch“ hinreißen, worauf sie verschmitzt lächelnd antwortet: „Kann Ja geht’s noch Leute? Nun gut. ich jar nich, aber ich guck ja Fernsehen und außerdem hab‘ ich Kids und Anglizismen sind dort berechtigt, wo sie eine Sprachlücke schließen, wie Enkelkids und von denen hab‘ ich dat.“ Ihr fantasievolles Enkelkids entlockt zum Beispiel die Wörter Jeans, Fair oder Trend oder seit langem im deutschen mir ein anerkennendes Grinsen, aber es macht mir auch die anglophile Herab- Sprachraum verwendet werden, wie im Falle von Team, Design oder Lift. würdigung unserer Muttersprache zur Stiefmuttersprache bewusst. Überflüssig scheinen sie mir aber dort zu sein, wo sie ein gebräuchliches deutsches Wort aus Gründen falsch verstandener Weltoffenheit verdrängen. So wie es aussieht, werden selbst schon gutmeinende Rentner in den Sog Einem Amerikaner ist es völlig schnuppe, ob wir mitten in einem deutschen einer Entwicklung gezogen, an deren Ende wir nicht mehr in Deutschland, Satz irgendwas von Wellness, Sale, Event oder Statement faseln, den Zusamsondern in Germanysnexttopmodelland leben werden. Sicher, das anglo- menhang versteht er sowieso nicht. Ich habe auch etwas gegen die mondäne germanische Virus hat auch mich befallen, aber irgendwo hört es auf und Überheblichkeit derer, die ihre saublöden Argumentationen mit derlei Begrifich finde, es klingt einfach albern, wenn ein seriös gekleideter Nachrichten- fen aufzuhübschen versuchen. Und es wird noch eine Ewigkeit dauern, bis sprecher neuerdings seine Sendung mit dem Satz: „Hier ist N-24 mit den wir die englischsprachige Welt davon überzeugt haben, dass Handy der News“ beginnt. Würde im Gegenzug ein New Yorker Redakteur seine Neuig- englische Begriff für ein Mobiltelefon ist. keiten mit der Floskel: „This is ABC with the Nachrichten“ einleiten, er würde wohl umgehend in den East River geworfen werden. Man kann sich die Glo- Ihr Wolfgang Jachtmann

Unsere Dienstleistungen: Fassadenverankerungen Verfugungsarbeiten Baulichen Brandschutz Kellerabdichtungen Wärmedämmungen

Baureparaturen Mauerarbeiten Beton- und Stahlbetonarbeiten Trockenbauarbeiten Dachgeschoss-Ausbauten

Groß – Bau - GmbH - Rund um den gesamten Bau -

-Die sichere Wahl-

Groß – Bau - GmbH Traarer Rathausmark 1a 47802 Krefeld/Traar Tel. 02151 - 65 39 050 Fax 02151 - 65 39 070 Mobil 0172 - 25 46 084 info@gross-bau-krefeld.de www.gross-bau-krefeld.de

KR-ONE // 66

Sie feier feiern, n, wir fahr fahren: en: unser SWK-NachtNetz Unsere N Unsere NachtExpress-Linien achtExpress-Linien fahren fahren ffür ür S Sie ie FFreitagreitag- u und nd Samstagnacht 1,, 2 u und Uhr vom S amstagnacht ab ab 1 nd 3 U hr v om zzentralen entralen AbfahrtsAbfahrtsUmsteigebereich und Umsteigeber eich „Rheinstraße“.

Weitere Infos erhalten Sie in unseren Weitere unseren SWK ServiceCenter ServiceCentern n Hochstraße www.swk.de und HansaHaus sowie online unter: www .swk.de