тачно at five пије се чај једе се piе грицка се cheese каже се excuse me, please, may I take још један piece of cake?
EН ТРУФ
СРПСKO-ЕНГЛЕСКА
ЗБ ИРКА
и л ус т ра ц и
је
Евелина НИНГЕР Ј А Р А В Е Н А Д
Г
де год да погледамо, енглески је ту! Around the corner! Па кад је већ ту, питамо се када да га уведемо у живот своје деце, на који начин то да урадимо и слично. Одговор је једноставан: деца, па и она сасвим мала, најбоље усвајају нов језик кроз забаву, игру, веселе цртеже, загонетке и стихове. Зато је и ова јединствена зб(и)рка управо усмерена на оно што децу чини срећном. Она је царство у којем ће направити своје прве билингвалне кораке! А пошто деца воле и да се враћају ономе што им је занимљиво, како буду учила и допуњавала свој речник, враћаће се и овој магичној књизи. Dear friends, welcome! Драгана Трајковић
ISBN 978-86-529-0826-4
9 7 8 8 6 5 2 9 08 2 6 4
Ј
ДРАГО
ИРИНИ
Текст Ен Труф
Илустрације Евелина Данева Рајнингер Copyright © Креативни центар 2020
Стручна редакторка Драгана Трајковић · Лектура Мирјана Делић · Графички дизајн Душан Павлић Уредница Славица Марковић Штампа Графостил · Тираж 2000 · За издавача Љиљана Маринковић, директорка
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 811.111(02.053.2.052.2) ТРУФ, Ен, 1977 Српскo-енглеска збирка / Eн Труф ; илустрације Евелина Данева Рајнингер. – Београд : Креативни центар, 2020 (Крагујевац : Графостил). - 39 стр. : илустр. ; 29 cm Ен Труф је псеудоним аутора. - Тираж 2000. ISBN 978-86-529-0826-4 COBISS.SR-ID 20769801
40
EН ТРУФ
СРПСKO-ЕНГЛЕСКА
ЗБ ИРКА и л ус т ра ц и ј е
Евелина ДАНЕВА РАЈНИНГЕР
хеј здраво: hello
хеј
ћао: hi
2
хеј волим те: I love you
хеј
довиђења: goodbye
3
RED CAT 1 Обишао сам свет и срео: a red cat a blue cat a green cat a yellow hat and a pink cat
4
2 Неколико година касније опет сам решио да обиђем свет и успут купио: a pink hat a green hat a red cat a yellow hat and a blue hat
5
3 Колико сам само изненађен био када сам на својој омиљеној фотељи у дневној соби затекао a red cat in a yellow hat
6
4 ово је the blue cat ово је the green cat ово је the red cat ово је the pink cat ово је the yellow cat
7
5 What do you think? Да ли је ово ... THE red hat? Да ли је ово ... THE blue hat? Да ли је ово ... THE yellow hat? Да ли је ово ... THE green hat? Да ли је ово ... THE pink hat?
8
6 Пошто сад добро познајеш боје, мачке и шешире, од тебе се не тражи да нађеш лептира или да нацрташ цвет, већ само да у овој маси мачака и шешира пронађеш
a blue cat in a red hat Well done! Браво!
9
тачно at five пије се чај једе се piе грицка се cheese каже се excuse me, please, may I take још један piece of cake?
EН ТРУФ
СРПСKO-ЕНГЛЕСКА
ЗБ ИРКА
и л ус т ра ц и
је
Евелина НИНГЕР Ј А Р А В Е Н А Д
Г
де год да погледамо, енглески је ту! Around the corner! Па кад је већ ту, питамо се када да га уведемо у живот своје деце, на који начин то да урадимо и слично. Одговор је једноставан: деца, па и она сасвим мала, најбоље усвајају нов језик кроз забаву, игру, веселе цртеже, загонетке и стихове. Зато је и ова јединствена зб(и)рка управо усмерена на оно што децу чини срећном. Она је царство у којем ће направити своје прве билингвалне кораке! А пошто деца воле и да се враћају ономе што им је занимљиво, како буду учила и допуњавала свој речник, враћаће се и овој магичној књизи. Dear friends, welcome! Драгана Трајковић
ISBN 978-86-529-0826-4
9 7 8 8 6 5 2 9 08 2 6 4