香港兆基創意書院 由香港當代文化中心策劃和營運的香港兆基創意書院 ( 創意書 院 ) 於 2006 年 9 月開辦，是香港第一所提供全面創意教育、 研習藝術、設計與媒體的直資高中。書院的抱負是培養具備創 意創新思維、熱愛文化藝術、關愛社會及善用多媒體技術的人才， 在面對多元多變的世界中，為社會的持續發展作出貢獻。創意 書院是一所具特色的「專門」學校 (a specialist school)，為年青 人提供多元學習經歷、選擇和出路，創建適合他們的學習型社 區及空間。書院於 2014 年 9 月開始，開辦「創意藝術文憑」， 為有志在創意藝術發展的年輕人提供多元出路。這是香港首個 於高中開設、專門培育創意藝術人才的文憑課程。創意書院由 香港當代文化中心營辦，校監為黃英琦太平紳士 ；校董會主席 為靳埭强教授 SBS。
電話：(852) 2180 9595 傳真：(852) 2180 9540 電郵：info@creativehk.edu.hk 地址：九龍聯合道 135 號 網址：www.creativehk.edu.hk Facebook: 香港兆基創意書院
注意事項 1. 是次展覽的所有作品均設置於九龍城區內 ; 2. 除特別註明的展覽作品，作品的展示期為 7 月 6 日至 8 月 5 日 ; 3. 部分作品或會因天雨關係而取消展出 ; 4. 部分作品會以演出形式發表 ; 5. 由於大部分作品設置於戶外環境，故此作品有機會因天氣及其他因素的影響而損毀或被拆除 ; 6. 展覽及有關活動內容或有所更改，請留意我們的面書或致電查詢。
計劃査詢及預約 電話：(852) 2339 7379 傳真：(852) 2339 1551 電郵：kowlooncity@creativehk.edu.hk 網頁：www.creativehk.edu.hk/klncitylearningnetwork Facebook: 九龍城創意活化學習網絡
此展覽為九龍城 • 創意 • 活化 • 學習網絡的第三階段活動。九龍城 • 創意 • 活化 • 學習網絡，由香港 兆基創意書院主辦，鼓勵年青人用自己的眼睛和腳步，以創作、考察、展覽、講座及出版等形式連結 社區的人與物，一同認識、思考、研究、關心，並參與發展和活化社區。 1
2
3
目録
4
06
關於展覽
07
關於九龍城創意活化學習網絡計劃
08
策展人説
10
社區藝術故事展作品 及 地圖
24
活動資料
38
策展人及藝術家
1. 活動時間表
46
計劃團隊
2. 街頭摺紙飛機 －「社區行動 」工作坊 3. 多角度導賞團 4. 社區藝術活動
5
關於展覽 一架飛機— 九龍城社區藝術故事展 「過到嗰邊記得寫信比我啊 !」
九龍城，一個曾經承載着半個世紀離離合合的社區。
1998 年 7 月 6 日以前，我們會到啟德機場送別離港的親友，迎接回
來的至愛。那天，她完成了她的歷史任務，與九龍城這個地方共同見 證了香港起飛的那個年代 ; 那天凌晨，最後一班離港的飛機，承載了 滿滿的乘客以外，更彷彿還帶走了一些我們香港人的價值觀及故事一 同離去，讓香港進入了另一個世代。
在《 一架飛機 －九龍城社區藝術故事展 》裏，藝術家們將會猶如飛 機師般，帶領觀眾穿梭九龍城的大街小巷，遊歷他們以人物及故事所 創作的一系列社區藝術作品。作品中會找到一些九龍城的往事，又會 遇見對香港未來的一些想像，讓觀眾能乘着作品的概念，回到過去甚 或穿梭將來。這些年來我們失去了什麼？未來又應往哪個方向走？
是次展覽希望以開啟一條跑道的想像，讓乘客可從九龍城的故事中反 思我們身處的香港，如果有一架飛機可以載你穿梭過去未來，你會選 擇回去還是飛走，飛到我們的美麗新香港？
6
關於計劃 「九龍城創意活化學習網絡」由香港兆基創意書院主辦，市區更新基 金贊助，計劃推動中學生透過創意學習活動親身參與社區研究的工作， 以九龍城的舊區街道為焦點，研習並討論與市區活化有關的議題，發 展適用所有中學生的創意社區活化教材。主要為年青人提供一個參與 建設舊區的渠道，豐富他們對自己身處的社區的認識，讓他們就有關 活化的事宜發聲。同時間，這亦是一個創意平台，讓九龍城社區的街 坊參與創意活動。
計劃將分四大階段進行，邀請專注於社區重建的專家學者，和不同藝 術形式創作的藝術家，帶領學生以在九龍城進行考察、搜集素材，然 後將這些素材加以整理和發展以實踐創作，共同發掘九城區獨特的歷 史、文化、社區面貌、社會經濟特性和本土特色，並通過展覽、論壇 及社區行動等，促進公眾對九龍城的認識，發展一個多樣化的商業環 境和具吸引力的社區。
7
策展人説
當我談社區藝術，說是要改善社區，其實是改變社會的開始。
社區藝術的要點是如何通過藝術形式建立社區網絡。踏入社區，第一 步要觀察、接觸、溝通、探討，前兩者是依賴個人的主動性，後兩者 則是雙向的，連繫人與人是先決條件，是為建立關係和了解社區的基 礎 ; 第二步是認清自己的角色，以確定應如何介入、協助和推動改善 社區的行動 ; 第三步必須檢討成效和持續推進，才能達至人與社區的 結連。
社區網絡的建立，最需要的顯然是時間，以時間建立互信關係、實現 行動及持續發展。近年的社區藝術，曇花一現，遍佈十八區，活動多 了，社區熱鬧了，確實讓市民大眾多了認識不同社區的機會。然而， 一次性的活動形式，得到的是獵奇式的參與，不足以凝聚力量，影響 亦不會深遠。
8
經營社區藝術欠缺持久性的問題出現，往往與資源息息相關。現在大 多數的資源均來自公營機構的撥款資助，在公平公正及須向公眾交待 的前提底下，不同獨立及非牟利機構即使成功取得資助，也只有短短 數月或最長兩年左右的資源及時間，嘗試為社區建立一點點。若不希 望受到任何撥款資助的限制，又想持續經營社區，要不自掏荷包，就 或許要夠幸運遇上有錢有心的人了。面對兩種資源，後者無疑是較讓 人期待，但它們兩者不應該是對立，它們只是站在社會上的不同崗位 分工合作而已。
正如資源的來由，信念總可以有一種以外的形式去呈現。每一個人都 有自己的表達方式，只要推動目標一致都應是同路人，不會是敵對的。 作為藝術家，我們更應持開放態度，多以處於學習階段的心態，嘗試 通過與不同的個人和機構合作，以實踐作定論，發展和豐富個人的成 長，再確認自己的方式去實踐我們的美麗新香港。
盧樂謙
9
10
社區 藝術 故事展 作品 11
1
《好多飛機 》
曾幾何時一架架飛機天天在頭頂飛過，很接 近，貼着樓頂，孩子們爬上天台，想着要伸 手把它們抓下來，或看準時機跳上去坐一趟 免費飛機翱遊天空。仰望着，然後慢慢長大 了，飛機沒抓住過，也不在上空飛過了。飛 機飛走了，散落的是記憶碎片，那時是天真 簡單快樂。 天空多久沒有飛機了？ 一群鏡面的飛機氣球飄在空中，跟着舊單車 在街上走，偶爾停下來，把氣球送給今天還 有昨天的孩子們。 看，飛機又飛起來了。 參與藝術家 ：吳家俊 位置 ：衙前塱道 2 號，隆姐泰國美食館對面 時間 ：展覽期間的星期一至六，
上午 10 時至下午 6 時 （星期二及四，下午 2 時至 6 時 ）
12
13
2
《撕詩有情 》
政府、藝術家、傳媒、路人、過客。我們常看他們，以這邊的角度看那邊生活，也代他們說 話。但，他們想說的又是什麼呢？ 敏叔居住在九龍城舊區已 15 年，跟這個社區的關係密不可分。他對九龍城社區中的大小事 物觀察入微，從舊城過往生活中的鄰里互助，到近年社區中的種族共融，以至社區街道及公 共空間共享，都有敏銳觸覺和獨特的看法。這些詩句經由他雙手撕出來，包含了他對九龍城 的感情與想像，道出了共建社區中的重要價值。 參與藝術家 ：李昇敏 ( 敏叔 ) 位置 ：(1) 南角道與龍崗道的後巷 ; (2) 龍崗道的電燈箱
3
《或許你再不知道但它確實存在 》
以往這裏有一條車路，通往機場離境大堂的天橋，這個地方載着別離的故事。 有一天，離境大堂也離開了，天橋留下卻要與自己的一半別離。或許你從不知道但它確實 存在。 以街頭人像畫形式，與一眾九龍城老街坊接觸，捕捉不同街坊的臉孔之餘，收集圍繞啟德機 場有關別離的故事。離別是為了未來，也談及過去現在生活的比較，以及對社區未來的想法。 參與藝術家 ：袁浩霖 位置 ：九龍城富豪東方酒店側的斷橋上（舊日通去啟德客運大樓 ）
14
4
從亂世中回情尋城寨女性生活況味
城寨在地貌和建構也交織着一片混亂，可那份意想不到的亂中有序卻令我們明白歧視、偏見 與階級觀念也許不過是文明管治或所謂法治社會的最大敵人。 城寨非只是一種懷舊和懷緬，懂得對一個沒可能都要變成可能的“家園 ” 去勇敢守護和珍 惜，會否就是我們抓緊舊日足跡而該要繼續前行的唯一一條出路？ 當日的城寨會否是今日的龍城？當年那份碩果僅存的豁達胸襟與視野又是否隨着年代的轉變 已被殲滅？來讓我們先從女性角度出發，在主動情尋、追索當日城寨女性的生活況味或點滴 的同時，期待可透過一些看似可能微不足道，但卻就可能建立於瞬間的互相了解、互相成 就、互相探討、互相幫忙、互相交流、互相信任之中，有效地衝破並拆解了一些活在龍城或 非原居龍城的香港本土以至非本土女性之間的一種莫明的圍場和隔膜。 作品將會以一天分享會及小演出形式展示。 參與藝術家 ：莫穎詩 位置 ：九龍寨城公園南門懷古一帶 日期 ：8 月 1 日 ( 星期六 ) 時間 ：下午 2 時至 5 時
15
5
《天空地圖 》
曾經有一片廣闊天空係我面前我地唔識珍惜，到依家我地無左先後悔，塵世間最痛苦莫過於 此，如果可以給我機會，我會同個天空講我需要你，如果非要加上一個期限，我希望係一萬年。 參與藝術家 ：謝斐 位置 ：(1) 賈炳達道與獅子石道交界 ; (2) 城南道與賈炳達道交界 ;
(3) 侯王道與衙前衛道交界 ; (4) 賈炳達道與城南道交界 ; (5) 城南道與衙前衛道交界
16
6
《九龍城喺邊﹖》
城市中的區域跟我們於生活中、回憶裏或情感上的區域概念又有多大的落差﹖透過此計劃尋 找人們心目中的九龍城邊界。 參與藝術家 ：羅偉珊 位置 ：獅子石道近太子道西行人隧道內
17
7
《房子 》
房子不是我的 或許我們每天都在樓房間行走
每天進出房子的門囗 在城市裏行走 忙忙碌碌 但房子不是我的
我不曾擁有 你也不曾擁有那快要溶化的一部分 又怎可以放在手中觀看 等時間流動，過去 那麼
請你去找尋那份屬於自己安全的島 參與藝術家 ：文美桃 位置 ：九龍城富豪東方酒店旁的斷橋上 日期 ：7 月 19 日至 8 月 5 日
18
8
《尋云啟示 》
九龍城隨年月變遷，舊時代的人亦隨之老去，他們的脆弱不只從他們的言語中流露，也從他 們身上看見。我們或許總是讓故事不經意地擦身而過，但如果我們開始尋找他們，從他們對 於社會的無視、不主動、偏見，或許我們就能夠明白。歡迎觀眾們一同參與一個尋找故事的 旅程。 此作品的素材來自區內老街坊未被留意的舊故事和生活，以影像及聲音裝置形式，將他們的 生活記錄和環境再現於公共空間，引導觀眾尋覓這些故事，希望提醒大眾一個曾經美好，如 今失落的時代。另一方面，亦讓參與的老街坊們能夠從創作過程中了解藝術和生活的關係。 參與藝術家 ：吳碩軒 位置 ：(1) 九龍寨城公園內的涼亭 ; (2) 龍崗道九龍城郵政局旁的後行處 ; (3) 南角道湯記補鞋 時間 ：上午 10 時至下午 6 時 ( 星期一至五 ); 下午 1 時至 6 時 ( 星期六及日 ) 19
9
《15 分鐘從九七直達現今 － 後啟德機場快線 》
九龍城給香港大眾的想像總不離「小泰國」。泰國人聚居多年，讓九龍城形成一獨特文化社 區，但小泰國與香港人的連結又是甚麼？ 是次創作希望聯繫一眾於九龍城生活的泰國人及居住香港的香港人，利用九龍城衙前圍道馬 路兩邊作為展示場地，譜出兩條香港及泰國的時間線 --- 從 1997 至 2015 年，泰國與香港同 樣經歷很多變化，藝術家將收集 9 個分别發生於香港及泰國的故事，配以 18 段文字、18 張 圖片及 18 個樹脂黏土模型於欄杆兩邊作出展示。 途人可沿著衙前圍道的欄杆慢慢細看港泰的故事。 參與藝術家：張文意 位置：衙前圍道近龍崗道及城南道一帶
20
10
《九想龍城 》
「我覺得九龍城很灰，很多塵。 」 「九龍城？常常塞車，沒有車位泊車。 」 說到九龍城，有人會憶起歷史悠久的城寨，有人會想到舊機場，但更多人可能有自己更簡單 而直接的印象。藝術家請來 9 位來自不同行業的志願者，包括演員、機場管理人員、電腦程 式開發人，編劇等，請他們根據自己對九龍城的印象，以街頭表演、互動的形式，去實踐自 己對九龍城的幻想和期望。過程以錄像形式記錄，並將於網上社交平台及九龍城區內展出。 參與藝術家：謝曉陽 位置：福佬村道 1 號外牆電視平幕 時間：上午 9 時 30 分至晚上 10 時 15 分 ( 每小時隨機播放兩次影片，影片總長約 25 分鐘 )
21
社區藝術故事展地圖
謝斐（
作品解說及地圖 ）
張文意（衙前圍道 ） 李昇敏（龍崗道一帶電箱及後巷 ）
22
羅偉珊（獅子石道近太子道西隧道內 ） 謝曉陽（福佬村道 1 號 ） 吳家俊（衙前塱道 2 號，隆姐泰國美食館對面 ）
莫穎詩（九龍寨城公園 ）
袁浩霖（九龍城富豪東方酒店旁的斷橋上 ）
吳碩軒（九龍寨城公園內涼亭，龍崗道及南角道 ） 文美桃（九龍城富豪東方酒店旁的斷橋上 ）
23
24
活動 資料
25
活動時間表
展覽
活動／工作坊
6 月 13 日（六）
3:00-5:00pm
《好多飛機》
6 月 15 至 21 日
全日
《尋云啟示錄》
6 月 20 日（六）
3:00-5:00pm
《好多飛機》
6 月 21 日（日）
2:00-7:00pm
《倒模－九龍城樓宇間的物》
導賞團
6 月 28 日 － 導賞團開始 6 月 28 日（日）
2:00-5:00pm
導賞團－泰式導賞與傳統美食製作
7 月 4 日（六）
2:30-4:00pm
導賞團－泰潮文化的共融
7 月 6 日 － 展覽開始 7 月 6 日（一）
7 月 8 日（三）
7 月 11 日（六）
3:00-5:00pm
開幕活動 ：街頭摺紙飛機－「社區行動」工作坊
3:00-5:00pm
開幕活動 ： 《好多飛機》
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:00-5:00pm
《異常指涉工作坊》
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
4:30-5:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:00-5:00pm
《情尋龍城泰式蕉葉籃織製班暨港泰美食交流》
2:00-6:00pm
《製作黏土公仔工作坊》
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:30-4:00pm
導賞團－九龍城的皇室故事
7 月 15 日（三）
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
7 月 18 日（六）
2:00-5:00pm
7 月 12 日（日）
7 月 13 日（一）
26
《異常指涉工作坊》
2:00-3:30pm
導賞團－教育與慈善
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
4:30-5:30pm
導賞團－行遊文藝社區
7 月 19 日（日）
11:00-12:30pm
導賞團－泰潮文化的共融
2:00-3:30pm
導賞團－由石橋到新機場
2:00-5:00pm
導賞團－泰式導賞與傳統美食製作
2:00-5:00pm
《街坊 JAM 樂器》
2:00-5:00pm
《情尋龍城泰式蕉葉籃織製班暨港泰美食交流》
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:30-4:00pm
導賞團－九龍城的皇室故事
7 月 22 日（三）
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
7 月 25 日（六）
2:00-3:30pm
7 月 20 日（一）
2:00-5:00pm
7 月 26 日（日）
導賞團－教育與慈善 《異常指涉工作坊》
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
4:30-5:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:00-3:30pm
導賞團－由石橋到新機場
2:30-4:30pm
街頭摺紙飛機－「社區行動」工作坊
3:00pm
《市區登高》
4:00pm
《街坊 JAM 樂器》
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:30-4:00pm
導賞團－九龍城的皇室故事
7 月 29 日（三）
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
8 月 1 日（六）
2:00-5:00pm
《異常指涉工作坊》
2:00-5:00pm
《亂中有序，情尋龍城女性》總演出及分享會
7 月 27 日（一）
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
2:30-4:30pm
街頭摺紙飛機－「社區行動」工作坊
4:30-5:30pm
導賞團－行遊文藝社區
11:00-12:30pm
導賞團－泰潮文化的共融
2:30-4:00pm
導賞團－街頭藝術與塗鴉
8 月 3 日（一）
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
8 月 5 日（三）
2:30-3:30pm
導賞團－行遊文藝社區
8 月 8 日（六）
2:00-3:30pm
導賞團－教育與慈善
8 月 9 日（日）
2:00-3:30pm
導賞團－由石橋到新機場
2:00-5:00pm
導賞團－泰式導賞與傳統美食製作
8 月 2 日（日）
8 月 5 日 － 展覽結束
8 月 9 日 － 導賞團結束 27
街頭摺紙飛機 － 「社區行動 」工作坊
摺紙可能只是一種小玩意，但這小玩兒加上書寫和分享，那便變得不 一樣了。 寫信和飛機均象徵着傳遞和承載，由紙上書寫，摺疊成紙飛機，貼上 郵票放進郵筒，再寄到某個地方、某個人的手中，把小玩兒賦予意義， 作延續和交換故事的開始。 工作坊會以游擊的方式進行，於計劃的展覽期間不定期出現在九龍城 區的某處。因為我們不希望局限參加者，更因為我們相信每一個人都 會有故事可訴說。希望這充滿玩味、輕鬆又生活化的活動，能讓大家 重新思索溝通交流於生活中的意義。而放之於社區，我們又能作出怎 麼樣的檢視 ?
想知道工作坊的舉行日期、時間和地點 ? 留意我們的網頁及面書更新 !
28
29
多角度導賞團
路線一 | 由石橋到新機場 以發現龍津石橋的遺跡作始，細數過去民間的生活點滴和分享機場周 邊的小故事。要知道九龍城的地區發展，了解社會的經濟起飛與後遺， 其實可以有多一個角度。 日期： 7
月 19、26 日及 8 月 9 日（星期日）
時間：下午
2 時至 3 時 30 分
路線二 | 九龍城的皇室故事 說歷史不一定是冗長乏味，若以皇室故事之傳說談起，該會是個有趣 又神秘的開始。導賞團將結集於區內發生的皇室生活軼事，再到訪有 關的地點或遺址，閒聊趣聞時，亦細數歷史的變遷。 日期： 7
月 13、20、27 日（星期一）
時間：下午
2 時 30 分至 4 時
路線三 | 教育與慈善 40 到 60 年代的香港，社會動盪不穩，教育機構和慈善團體於當時均
擔當了重要的角色，積極推動及參與教育和社區發展的工作，對每一 個社區的貢獻及影響之深遠，又怎可能被忽略？ 日期：7
月 18、25 日及 8 月 8 日（星期六）
時間：下午
2 時至 3 時 30 分
路線四 | 泰潮文化的共融 聚居九龍城的泰國人和潮州人，雖然來自兩地，但卻甚有淵緣。來到 九龍城，跟他們打聲招呼問個好，了解他們的微妙關係，認識一個融 和社區。 日期：7
月 4 日 ( 星期六 )、7 月 19 日及 8 月 2 日（星期日）
時間：下午
2 時 30 分至 4 時 （星期六）
早上 11 時至下午 12 時 30 分（星期日）
30
路線五 | 街頭藝術與塗鴉 在 九 龍 城， 可 以 找 到 九 龍 皇 帝 若 隱 若 現 的 墨 寶 ; 法 國 街 頭 藝 術 家 Invader 洗不掉的像素馬賽克痕跡 ; 舊式唐樓地下大柱上的書法對聯，
它們各有特色和意義，會是認識社區的起點之一。 日期：8
月 2 日 ( 星期日 )
時間：下午
2 時 30 分至 4 時
路線六 | 泰式導賞與傳統美食製作 * 來一起行街買餸煮飯吧 ! 請來泰國移工工會一同籌辦，由泰國人親身 帶領參加者一同捐窿捐罅，講解小泰國，選購新鮮可口的泰國食材， 再傳授獨家的煮食技倆和心得。 日期：6
月 28 日、7 月 19 日及 8 月 9 日（星期日）
時間：下午 *
2至5時
此導賞團的美食製作材料費為港幣 80 元，參加者需準備現金，並於活動當天現場繳付。
路線七 | 行遊文藝社區 # 想了解更多是次展覽的藝術家們所訴說的社區故事，深入感受社區的 話，就記謹參加這個導賞團，我們將帶領遊歷，並作講解分享。 集合地點：九龍城廣場正門前（賈炳達道） 日期：展覽期間的星期一、三及六 時間： 下午
2 時 30 分至 3 時 30 分（星期一、三）
下午 2 時 30 分至 3 時 30 分 及 下午 4 時 30 分至 5 時 30 分（星期六） #
如預先報名人數少於 12 人，有興趣人士可於上述日期、時間及地點即場報名參加。
參加須知 - 除特別註明的活動，所有導賞團費用全免。 - 活動內容及詳情或有所更改，請留意網頁 / 面書公佈。 - 所有導賞團，名額有限，先到先得，敬請預先報名。 - 歡迎公眾人士、學校或機構，以團體形式預約參加。
報名方法 - 請將個人資料 ( 姓名、年齡及電話號碼 )，連同計劃參與之導賞團名稱、日期及時間，
電郵至 kowlooncity@creativehk.edu.hk 。 - 截止報名日期為導賞團舉行日前一個星期。 - 導賞團的詳情安排，包括集合地點、時間、聯絡人資料及流程等，會於導賞日舉行前
三天，以電郵方式通知成功報名的參加者。
31
社區藝術活動 1
《玩轉九龍城 》
人們造訪九龍城，十居其九為了吃，吃完就離開，只停留於享受的層面，很少留意區內情況。 希望透過搞怪的行為，打破慣常的城市節奏，給區內市民一點話題，一點發笑的機會。 •
在九龍城的街道上，與友人作泰國服飾的妝扮，在路中心跳著簡單的泰國舞蹈， 一邊向路人用泰語打招呼，同時作泰國傳統輕微灑水表示祝福。
•
駕車巡遊、泊車 對外來人來說，九龍城最令人在意的就是車位，因為找不到車位，就無法安頓下 來吃飯。駕著兒童車或小三輪車，載上大頭佛笑臉臉具到處巡遊，和路人打招呼， 或泊車，和過路人互動。
•
歡迎途人試坐 在近公園位置開始，入錶後 ( 或泊玩具車 )，在車位內進行悠閑活動，如架起吊床 看書，對抗城市的匆忙節奏。
日期 ：5 月 6 日 － 清潔街頭、泊玩具車 ; 5 月 25 日 － 放紙飛機 ; 5 月 28 日 － 遊行社區 ;
6 月 3 日 － 野餐 ; 6 月 14 日 － 扮小丑 ; 6 月 15 日 － 周圍問價 時間 ：下午 4 時至 6 時 地點 ：九龍城區內 參與藝術家 ：謝曉陽
2
《好多飛機 》
踏著舊式單車在九龍城街道上遊走，單車尾上綁著數十個飛機形狀鋁箔氣球，反光面上映照 區內環境及建築。同時在數個地點派發氣球給路人，讓他們一邊行走一邊映照九龍城的面貌。 日期 ：6 月 13、20 日（星期六 ）及 7 月 6 日（星期一 ; 開幕活動之一 ） 時間 ：下午 3 時至 5 時 地點 ：賈炳達道九龍寨城公園出入口（近九龍城廣場 ） 、侯王道近太子道私人豪宅位置、九龍
城街市一帶 對象 ：任何出現九龍城區的人士 參與方法 ：氣球將於活動時間，隨機於以上地點派發。每人限取一個。 參與藝術家 ：吳家俊
32
3
《尋云啟示錄 》
於九龍城的熱鬧之處，張貼尋人及尋物啟示，期望街坊依照啟示中的聯絡方式，主動與藝術 家聯絡，說說關於城寨的故事。即使人與物的消逝，也希望通過公開的行動，嘗試發掘及蒐 集屬於過去的情節和精神。 日期 ：6 月 15 至 21 日 時間 ：全日不限 地點 ：賈炳達道附近欄位及燈柱 對象 ：九龍城街坊 參與方法 ：於上述日期到訪指定地點，閱讀告示，走訪九龍城尋找告示中的人或物，依據告
示上的聯絡方法與藝術家連繫，分享尋找得的所見所聞。 參與藝術家 ：吳碩軒
4
《九龍城樓宇間的物 》
：：：影 子 在 左 上 右 落 間 ：：： 在左上右落的樓梯間，記錄九龍城的影子。與九龍城居民一同遊走他們居住的社區，尋找樓 宇間的有趣地點及發掘記錄當區的有趣事聞，用複印的方式把自己對九龍城深刻印象的物件 再次呈現出來，反思香港樓宇倒模化的問題。 日期 ：6 月 21 日（星期日 ） 時間 ：下午 2 時至 7 時 地點 ：九龍城區內及香港兆基創意書院 對象 ：九龍城居民及學生 報名方法 ：將個人資料（姓名、年齡及電話號碼 ） ，連同計劃參與之活動名稱，電郵至
kowlooncity@creativehk.edu.hk 參與藝術家 ：文美桃
33
5
“情尋城寨女性 ”流動舞劇場
藝術家每星期將會邀請一些對城寨研究有興趣，而又來自不同年齡層的女性藝術家、文化 人、詩人或一般學生、平民等，一起在網絡上或龍城區內作民間口述回憶，以僅有的城寨歷 史遺跡去追蹤、研究或討論當年城寨女性生活的態度與狀況對今日社區或社會上女性的影 響。7 至 8 月期間，不乏龍城區中街頭鬧市公開論壇、故事交換地攤或隨機性的流動舞蹈劇 場創作片段展演。 藝術家更會將創作過程中所有紀錄、圖片、資料等，於 8 月 1 日隨最終回演出在九龍寨城 公園內《亂中有序，情尋龍城女性 》作藝術計劃分享會，並期待有更多跟大眾或今日女性自 身的交流和共同反思。 參與藝術家 ：莫穎詩
( 最新詳情安排，請留意我們的網頁及面書更新。) *8 月 1 日 ( 下午 2 時至 5 時 )，為《亂中有序，情尋龍城女性 》藝術計劃城寨分享會，< 情尋龍城
泰式蕉葉籃織製班暨港泰美食交流 > 的活動參與者亦需出席，詳情有待公佈。
6
《異常指涉工作坊 》
「被忽略的異常 」--- 一般說來，一個合乎文法能被語言使用者掌握意義的語句是有所指涉的， 而這些指涉並不局限於文本中，也存在於各式日常生活中的圖像與空間。 指引、警告、告示，在某程度上隱藏於我們的生活細節中，並成為了約束的一種。例如我們 會因為一些安全考慮，而在某些地方放置一些警告，如小心地面不平 ; 又或會因為想好好保 護公園景觀，而標示不採摘花卉 ; 更會有隱藏的禮儀或公平原則，如排隊買東西等等 ... ... 這 些不經意存在於我們生活的事項，卻有著很多不同的解讀，也是最為需要留意的異常。 是次工作坊主要以城市遊歷為主，透過收集資料、整理分析、重塑和再創作，將平常生活未 曾加以留意的指引以一種可見的方式標示，也會從中將再次發掘隱秘的東西再創作，以探討 空間和與其區域中的人產生互動，以探討其中的問題。 日期 ：7 月 11、18、25 日及 8 月 1 日（星期六）此為一天工作坊，有興趣人士只可選擇參與其中一天的活動 時間 ：下午 2 時至 5 時 人數 ：15 人 ( 每個工作坊 )
*
地點 ：九龍城區內公園 或街道 對象 ：16 – 30 歲人士
參與方法 ：將個人資料 ( 姓名、年齡及電話號碼 )，連同計劃參與之活動名稱和日期，電郵至
kowlooncity@creativehk.edu.hk 工作坊內容 ：公園 － 於公園內進行，尋找場域中明確的指引，進行觀察與創作。
街道 － 以街道為場景，紀錄當中重複出現的告示作為基礎，並將發掘到所得的 東西進行在地的再創作。 參與藝術家 ：謝斐
34
7
《情尋龍城泰式蕉葉籃織製班暨港泰美食交流 》
親手織製蕉葉籃是一種傳統泰國文化，象徵祝福。活動希望參加者與泰國移工工會的泰傭婦 女一同學習，先由泰傭婦女教授編織蕉葉籃，再一起交流烹調港式家庭小菜的心得，甚至共 同研發港泰特色 fusion 菜，藉此令不同文化及階層的婦女能有一種龍城的文化交流。 日期 ：7 月 12、19** 日 ( 星期日 ) 及 8 月 1 日 *( 星期六 ) ( 共 3 節 ) 時間 ：下午 2 時至下午 5 時
地點 ：香港兆基創意書院 及 泰國移工工會
對象 ：任何對城寨生活研究有興趣的非龍城區或龍城區女性居民，年齡不限 參與方法 ：將個人資料 ( 姓名、年齡及電話號碼 )，連同計劃參與之活動名稱，電郵至
kowlooncity@creativehk.edu.hk 參與藝術家 ：莫穎詩 協辦機構 ：泰國移工工會
*8 月 1 日 ( 下午 2 時至 5 時 )，為《亂中有序，情尋龍城 》女性藝術計劃城寨分享會，所有活動參
與者均需出席並分享，詳情有待公佈。 ** 第二節之美食製作材料費為港幣 80 元，參加者需準備現金，並於活動當天現場繳付。
8
《製作黏土公仔工作坊 》
因為一個九龍城的社區藝術展覽，衙前圍道上譜上了兩條香港及泰國從 1997 到 2015 的時 間線，以 18 個故事，敍述了 18 年間的變化。 以前的事可能我們都記得，但卻沒有認真去細想。對應每個故事去製作一個黏土模型，展示 於欄杆上方，下方則放置製作黏土過程及完成作品的圖像。可惜有部份黏土模型尚未完成， 需要街坊和朋友一起參與製作。 工作坊希望藉此連繫不同朋友，一起製作黏土模型，填補空白的時間，完成一個完整的時間線。 日期 ：7 月 12 日（星期日 ） 時間 ：下午 2 時至 6 時 人數 ：10 人
地點 ：九龍城區內
對象 ：任何有興趣的人士，年齡不限
報名方法 ：將個人資料 ( 姓名、年齡及電話號碼 )，連同計劃參與之活動名稱，電郵至
kowlooncity@creativehk.edu.hk 參與藝術家 ：張文意
35
9
《街坊 JAM 樂器 》
在發展急速的社會中，長者們是經常被忽略的一群，他們每天駐足於生活社區的角落，以獨 有的角度靜看社區的變化。他們當中不少對藝術感興趣，更賦有生活觸覺。其實，這些街坊 和他們的技能、創意就已是社區內獨有的文化資源，絕對值得被發掘和展現。 尋找九龍城區中從前不認識，卻同樣有奏玩樂器、喜好音樂和自製樂器的長者街坊們，連繫 他們一起分享對音樂的種種經驗，甚至一起「夾 」、「jam」音樂，創作出他們的獨有合奏，或 決定各種合作創作的可能。活動希望製造機會和平台予趣味相投的街坊們，協助建立社區街 坊關係，並將藝術興趣與社區分享。 日期 ：7 月 19 及 26 日（星期日 ） 時間 ：下午 4 時 地點 ：九龍寨城公園 對象 ：任何出現九龍城區的人士 參與方法 ：於上述日期及時間到訪指定地點 參與藝術家 ：李昇敏 ( 敏叔 )
10
《市區登高 》
想要一片清靜，除了登山以外不如走訪天台。一同俯瞰九龍城的街道，細看城裡的「樓平線 」 。 日期 ：7 月 26 日 ( 星期日 ) 時間 ：下午 3 時至下午 5 時 地點 ：九龍城區內 對象 ：任何有興趣人士 人數 ：10 人 報名方法 ：將個人資料（姓名、年齡及電話號碼 ） ，連同計劃參與之活動名稱，電郵至
kowlooncity@creativehk.edu.hk 參與藝術家 ：羅偉珊
36
11
《香港無人社區同鄉會 ( 九龍城分區 )》
「香港無人社區同鄉會 ( 九龍城分區 )」將於未來十幾年內成立。本會致力促進經濟，排除影 響香港發展成為全世界第一國際都會的任何障礙。本會沒有任何歷史背景，只要你同樣沒 有，或者覺得歷史都不重要，都歡迎加入。 本會非常榮幸參與是次藝術計劃，希望未來一個月能夠貫徹政府的發展方針，推動非政治宣 傳活動，收集市民對發展的意見 *，共建安穩社區。 展覽期間，「香港無人社區同鄉會 ( 九龍城分區 )」成員每隔一星期便會出現於九龍城區，設 置街站收集市民意見，意見會以文字或錄音記錄。成員出現期間除了收集意見，亦都會將貼 街招提醒市民了解該區未來的發展狀況。 在展覽尾聲，成員會用僅餘資金在賈炳達道掛大橫額，宣揚本會在活動期間「成功爭取 」多 少市民「有效意見 」，並影大合照，祝福香港。 * 收集之意見會視乎內容決定是否採納
日期 ：不定，請留意是次藝術計劃的網頁及面書更新 地點 ：九龍城區內 參與藝術家 ：吳碩軒、張文意、謝斐
除特別註明外，所有活動費用全免。 需要預先報名的活動，截止報名日期為活動舉行首日前的五個工作天。 各項活動的細節安排 ( 集合地點、日程及聯絡人等 )，將會連同報名確認電郵中附上。 查詢及報名 : 2339 7379 / kowlooncity@creativehk.edu.hk。 37
38
策展人 及 藝術家
39
學 生 策 展 人
策 展 人
盧樂謙
梁耀華
Him Lo
Fato Leung
藝術家，主要從事繪畫、行為及社區藝
1993 年出生，土生土長香港人，勞勞
術。多年間實踐及研究工藝、藝術與社
役役二十一年。現於香港浸會大學修讀
區發展的可能性，先後成立人民足球、
視覺藝術文學士，作品多為概念裝置和
這一代的六四、龍全木器、灣仔街坊酒
雕塑，同時參與從事各項藝術活動，包
莊、青春工藝等社區藝術團體及空間，
括社區藝術的工作。全因為了填滿自己
現為灣仔香港故事館館長。部份社區藝
在香港的一片白，認為有跡可尋的事物
術作品包括﹕2013 年觀塘物華街市集
才是真正存在過。
人民盃，與街坊一同創作物華街市集地 標觀塘之翼，反對市建局強行清拆物華 街市集 ; 青春工藝，與多位工藝師傅於 土瓜灣十三街開設青春工藝社區空間， 希望這些傳統工藝得以承傳外，更希望 透過工藝連結社區。
40
藝 術 家
藝 術 家
呉家俊 Ng Ka Chun
李昇敏 ( 敏叔 )
畢業於香港浸會大學視覺藝術院，作品
十五年前移居到九龍城舊區至今。熱愛
多以雕塑或裝置的方法呈現。除日常物
撕紙藝術，近年與不少團體合作舉辦
件的重塑再造，也深入社會場景，探討
撕藝工作坊。喜愛 九龍寨 城公園，經
城市發展、自然環境等議題。近年參與
常駐紮公園為遊人導賞公園特色和寨
多個本地公共 / 社區藝術計劃。
城歷史。
41
藝 術 家
藝 術 家
袁浩霖
莫穎詩
Geeio Yuen
Vinci
多媒體 創作人，畢業於英國伯明翰 城
曾於香港演藝學院戲劇學院修讀戲劇，
市大學學士課程，主修產品設計。作品
現為獨立藝團形藝祭和璃琉舞踏的藝術
涵括 ：繪畫、人像素描與社區藝術，作
總監。莫氏乃多元創作的藝術家，主要
品多以「人」為主題。於 2012 年開始
游走於形體、劇場、舞踏、現代或即興
「Nice to meet you」計劃，透過人像速
舞蹈、民眾劇場、行為等藝術等幕前創
寫將一千個人的經歷連起來，收集人
作平台，亦愛將表演跟音樂、裝置、繪畫、
與人之間的故事。計劃曾獲邀在不同
文字、影像磨合，尋找更驚喜的藝術出
地方展出，包括 2012 在香港視覺藝術
路。近年，莫氏除開始為大學的「舞台
中心「Nice to meet you 16% exhibition」
設計」或「社會文化與表演藝術」的主
展 覽，2014 年 在 元 創 方 THE BLACK
修或選修科目擔任嘉賓講師外，亦偶有
STORE 的「10 Cents Store」展覽。如果
兼職為以青少年、弱智人士、老人、成人、
想真正了解他，最直接了當的方法就是
婦女、長期病忠者作目標對象的社區中
讓他為你畫一幅畫。
心 ；中、小學、私營藝術機構等擔任不 同形式的表演導師。當下，莫氏認為將 藝術更能普及並落根於社區，遠比一切 堂而煌之的展演更能推動社會以至人民 對生活的察覺和思考。
42
藝 術 家
藝 術 家
謝斐
羅偉珊
Jaffe.T
Susi Law
對不起，人不在此城。
畢業於挪威卑爾根藝術大學及香港浸會 大學視覺藝術院，沒有特定的創作媒 介，遇上甚麼深刻的人 / 事 / 物 / 環境， 便將之作為創作物料或工具。關注周遭， 活躍聆聽，滋養覺察。 http://unexpectedworks.com
43
學 生 藝 術 家
學 生 藝 術 家
文美桃
呉碩軒
Man Mei To
Jerry Ng
小學和高中時期在九龍城區渡過。
我發了個夢，夢見此城空無一人，之後
小時候曾居住九龍城區三年多。
我越想越怕，決定奔走相告。
搬過三次屋。 記得住唐樓的時候，每天背上不一樣的
吳 碩 軒 就 讀 於 香 港 中文 大學 藝 術系，
重量，上下十多層樓梯。
創作以媒體裝置為主。曾在 2015 年於
而樓梯間總有一陣怪怪的味 - 火水味、
中文大學許氏文化館展出「尋人」個人
潮濕的霉味、與流浪貓留下的怪異味道。
展覽，並 於同年參與 籌備 K11 聲音與
有時候會到鄰居家玩耍。
裝 置藝 術展覽「觸目」及參與「雨言」
小學就讀上午校，下午會相約同學到圖
雨傘運動藝術展覽。
書館、公園，或遊走這個社區。
http://jerryng.wix.com/arts
是人生裡最愉快、美好的一段時期。 高中時期再次回到這可愛的社區。 校園位於青州街，只有二三百人的學校。 一個小小的社區。 由這裡開始發現自己喜愛的事。 現為藝術工作者。
44
學 生 藝 術 家
學 生 藝 術 家
張文意
謝曉陽
Cheung Man Yi
Milo Tse
張文意於 1992 年九龍城對面間醫院出
畢業於香港大學，主修比較文學，現於
生，做了 20 年九龍街坊。 近來不遺餘
墨爾本皇家理工大學修讀純美術，喜歡
力地支持社區藝術，發現藝術是個很不
睡覺。兼任模特兒、演員、翻譯，現正
錯的媒介傳達某些社會價值觀同訊息。
向藝術家方向發展。2014 年，曾和愛
不過有時收了人錢壯志雄心，也無力拯
護動物團體合作舉辦個人畫展《A walk
救社區，到她長大點，不知還有沒有社
，獲受好評。 in my paws》
區搞社區藝術。張文意在嶺南大學修讀 文化研究學士課程。她暫時並未有甚麼 得意之作，如果可以，希望遲啲會有。 她現在仍然活躍於九龍區。
45
團隊
九龍城創意活化學習網絡 計劃策劃：黃英琦（校監）、謝國駿（署理校長）、劉天明（副校長） 計劃經理：羅嘉欣 計劃統籌：鄭惠森 計劃助理：符嘉晉 研究員：何嘉妍 研究助理：徐泳欣
一架飛機 – 九龍城社區藝術故事展 策展人：盧樂謙 學生策展人：梁耀華 參與藝術家（接姓氏筆劃序）：吳家俊、李昇敏、袁浩霖、莫穎詩、謝斐、羅偉珊 參與學生藝術家（接姓氏筆劃序）：文美桃、吳碩軒、張文意、謝曉陽 平面及電子書設計：good 鳴謝：Florence
46
morning
Lo、陳雪寶
以九龍城的小故事作歇息， 為一趟更長的旅程作準備 http://issuu.com/ kowlooncityurbanrenewalproject 47
48
49