Home & Decor 2010-11 by lasdfs bgrtg

совершенство дома

ноябрь 2010

Санкт-Петербургский журнал интерьерных решений

MINIMALISM Стиль, требующий максимума

стр. 34 A HOUSE AWAITING DEATH Дом Ожидания Смерти в Киото

стр. 30

РЕЛАКС И КРАСОТА Обустраиваем ванную

стр. 106

содержание ноябрь 2010

Табурет, Sputnik 99, дизайнер Bjorn Dahlstrom,

Санкт-Петербургский журнал интерьерных решений

стр.

РЕЛАКС И КРАСОТА

обустраиваем ванную комнату 6

Кресло Дель Арте Карнавал и миф, соединенные в одном предмете

Молодо зелено

Бутик Alberta Feretti в Милане

С белого листа

Начинаем думать о красках зимы

Угольник и линейка Прозрачность отношений

Стежок за стежком

Живи и дай жить другим

После дачи

Витрувий и сыновья

Три иероглифа

Необходимо и достаточно

Минимализм как Гималаи

102

Минимализм в интерьере

106

110

112

Андрей Шмонькин о чистых линиях, гламуре, Петербурге и живописи

114

55 58 60

116 118 122

стр.

Скульптура, коллекция Gaudi, ок. 7000 руб., тел. 717-58-13

Ценный металл

стр. 90

Геометрия Соблазнение красным Ночной дозор

Пьедестал, коллекция Gaudi, ок. 11 000 руб., тел. 717-58-13

Возможности цвета Вносим много радости в свои интерьеры

126

Светлое будущее Освещаем жизнь в ванной комнате

Просто как …искусство

2 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Цвета нежности

Стол, Arte Veneziano, тел. 908-33-39

Новые впечатления

Честный дизайн Алекс Турко в Петербурге

Без границ

Энергия цвета императоров

Идентификация Бьерна Antonio Citterio

Sanus per aqua

Когда важен точный расчет

Философия Ингегерд Чистые линии и строгие формы

Стиль

Когда не нужно слов

Сверхклассика Просто как….электролампочка!

Эколайф

Гармоничное и умиротворяющее пространство

Меня нельзя назвать минималистом

Мебель как архетип

стр.

Притяжение элегантности

Новые функции привычных помещений

Слово дизайнера

Максимально сдержанно

Источник жизни и гармонии

Стиль, не прощающий дилетантства

Стол, Bloom, фабрика Alivar, цена по запросу, тел. 233-12-49

Прелесть историзма

Меньше — значит, больше

Чистые линии

Тенденция на все времена

Дом, ожидающий смерть

Настоящий отдых

Выбор для элегантного дома

Архитекторы больших проектов

Kameha house

Детали минималистического интерьера

Современные «вишневые сады»

Роскошь элегантности

Atrium house

Загородные дома Европы

122

Идеальная баня

Современная вариация на тему hand made

стр.

Новый проект Себастиана Кнорра

Обманчивая хрупкость

Душ, Kava, фабрика Casal, цена по запросу, тел. 908-33-39

Апартаменты в Мехико

Приятная четкость

Высокий экостандарт Первая в Росси eco-fashion марка и ее одноименный шоу-рум

Молодость и свежесть

Итальянская классика

127

Адреса выпуска

стр.

от редактора

Санкт-Петербургский журнал интерьерных решений анняя и холодная осень несколько обеднила нашу жизнь. В области красок, например. Зато пришло время господства чистых форм и пространств. Настало время вспомнить о минимализме. А если вы не поклонники этого стиля, тогда о том, как наполнить нашу жизнь теплом, когда вокруг холод, сырость и дождь. Один из способов — самый надежный — изменить что-то в доме. Мы подробно рассказываем о том, как сделать это в одной отдельно взятой ванной комнате. Читайте наш специальный материал на стр. 93. Но и о минимализме мы тоже не забыли. Про минимализм вообще и про минимализм в нашей стране. Очень любопытно. Все в статье на стр. 34. А также в журнале: материал про загородное домостроение и многое другое. Приятного чтения!

Вячеслав Виноградов № 2, 2010 год Учредитель ООО «Грэйп Медиа Эксклюзив» Главный редактор Вячеслав Виноградов Арт-директор Алексей Цылин Препресс инженер Константин Смородский Фотограф Андрей Боричевский Отдел рекламы: тел. 334-90-27, e-mail: hadamag@mail.ru Юридический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Прачечный переулок, 12, лит.А, пом.6-H Фактический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 74, офис 214, тел. 334-90-28

На обложке:Villa Saitan, Kyoto, Japan, архитектура Eastern design

«Home&Decor» зарегистрирован в Управлении федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство ПИ № ТУ 78-00698 от 30.09.2010 Выходит один раз в месяц. Подписано в печать 01.11.10. Цена свободная. Выход номера 05.10.10 Отпечатано в типографии «Премиум —Пресс», Санкт-Петербург, ул. Оптиков, д.4. Тираж 30 000. Оформление подписки по телефону: 334-90-28 Следующий номер выйдет 05.12.10. Прием рекламы до 20.11.10. Информационное издание. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Любая перепечатка авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством РФ. Все цена, указанные в журнале, действительны на момент выхода журнала в свет. www.hadmag.ru

4 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

«Деревянная кухня с белым полотном» (2009 Порденоне — Школа Караваджо) Как на картине Караваджо, волшебство света позволяет нам взглядом прикоснуться к материи. Valcucine наполняет минимализм новой лимфой, заново интерпретируя материалы и наделяя их душой и теплом благодаря живительной энергии настоящего дерева. Новая отделка из «Ореха Тактиль» в сочетании с натуральным порфиром дарят зрению и осязанию неповторимые эмоции, создавая ощущение тепла в обстановке строгого дизайна. Valcucine предлагает эту новую атмосферу в своем этническом и технологическом, и кроме того, полностью экологическом проекте: лакировка на водной основе с защитой от пятен самой высокой прочности и с отсутствием эмиссии канцерогенных веществ растворителей, стеклянный каркас (опция) 100% рекуперируемая и с нулевой эмиссией формальдегида. Artematica Noce Tattile, тепло материи. Дизайн Габриеле Чентаццо

Официальные дилеры в Санкт-Петербурге: Галерея мебели «ГРАНД ДИЗАЙН» Лиговский пр., 64, тел. (812) 325-64-62, (812) 325-60-93 Мебельный салон “Артематика”, Б, Конюшенная ул., 2, тел. (812) 312-54-42

тренд вещь Commedia dell’arte — комедия масок, — импровизационный уличный театр итальянского Возрождения

Архетип:

КРЕСЛО ДЕЛЬ АРТЕ Прекрасные маски давно стали символом приятных волнений и праздника, полного тайнн

«Венецианский карнавал» Венецианская маска — традиционный символ ежегодного Венецианского карнавала. Маски служили самым разнообразным целям: от романтических встреч до преступлений. Последние привели к запрету ношения масок вне карнавала незадолго до конца Венецианской республики. Многие маски карнавала — это варианты масок итальянской комедии дель арте, особого вида уличного театрального представления. Nemo Абстракция и универсальность, ярко выраженная мифическая красота и антропоморфичность отличают кресло Nemo, спроектированное в 2010 году для Driade Фаббио Новембре.

Кресло, Nemo, фабрика Driade, дизайн Фаббио Новембре, цена по запросу, тел. 336-30-03

6 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

тренд цвет Дом GreenFab в Seattle, USA, архитектурной Johnny Hartsfield и Swen Grau, 2008 г.

МОЛОДО ЗЕЛЕНО

Торшер, Constanza, фабрика Luce Plan, дизайнер Паоло Резатто, цена по запросу, тел. 347-55-66

Немного молодости и свежести никогда не помешают ешают

Архетип: «Green architecture» В ХХI веке появилась тенденция к проектированию и строительству зданий, целью которой является снижение уровня потребления энергетических и материальных ресурсов на протяжении всего жизненного цикла здания: от выбора участка к проектированию, строительству, эксплуатации, ремонту и разрушению. Другой целью зелёного строительства является сохранение или повышение качества зданий и комфорта их внутренней среды. Эта практика расширяет и дополняет классическое строительное проектирование понятиями экономии, полезности, долговечности и комфорта.

Комод, фабрика Arte veneziana, цена по запросу.

Кушетка, William, фабрика Zanotta, цена по запросу, тел. 328-99-85

Стол, Atlas, фабрика Fiam, дизайн Дэнни Лэйн, цена по запросу, тел. 710-66-64

Кресло, Rio Alta, фабрика Baxter, дизайн Паола Навоне, цена по запросу, тел. 717-73-20,

Система хранения, Jono, фабрика Zanotta, цена по запросу, тел. 328-99-85

8 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Кресло, 1919, фабрика Poltrona Frau, цена по запросу, тел: 312-54-42

Ул. Исполкомская, 12, тел. 717-73-20, www.legeartis-spb.ru

тренд цвет Дом и студия Haus mit Atelier в Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, проект архитектурной студия С18, 2008 г.

Архетип: «Белый стиль» В тридцатые годы прошлого века в Северной Америке был предложен стиль в архитектуре и дизайне жилых интерьеров, основанный на достаточно строгом формальном ограничении: сделать «все в белом». Строительство коттеджей с белыми стенами снаружи и внутри сформировало образ жизни: вечеринки в саду, ухоженные газоны, блестящий автомобиль, хорошая работа и светлые перспективы, такие же светлые, как стены собственного дома. В наши дни «белый стиль» очень гармонично вписался в концепцию «архитектуры природности», направленной на создание здоровой среды обитания и формирования экологического образа жизни человека.

С БЕЛОГО ЛИСТА

Холодными, темными и сырыми ноябрьскими днями помечтаем о белых красках зимы

Вешалка, Aster, фабрика Zanotta, дизайн Алессандро Дубини, от 13 560 руб., тел. 328-99-85

Диван, Сhester, фабрика Poltrona Frau, цена по запросу, тел. 380-25-84

Стул, Fold, фабрика Poliform, дизайн Родриго Торрес, цена по запросу, тел. 328-99-85

Столик, Twist, фабрика Alivar, дизайн Джузеппе Бавузо, цена по запросу, тел. 233-12-49

Диван, William, фабрика Zanotta, цена по запросу, тел. 328-99-85

10 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Подвесной светильник, Skygarden, фабрика Flos, дизайнер Марсель Вандерс, цена по запросу, тел. 347-55-66

тренд геометрия Villa Savoye, архитектор Le Corbusier Ле Корбюзье, Пуасен, Франция,

1928-1930 г.г

УГОЛЬНИК И ЛИНЕЙКА Угловатый — не неуклюжий,, а будоражащий уд р щ и яркий, четкий и ясный

Архетип: «Супрематизм и конструктивизм» Конструктивизм — авангардистский метод (стиль, направление) в изобразительном искусстве, архитектуре, е, фотографии и декоративно-приклад-ном искусстве, получивший развитиее в 1920 — нач. 1930 годов. Характеризуется строгостью, геометризмом, лаконичностью форм и монолитностью внешнего облика. То творческое мировоззрение, что принято называть конструктивизмом в пределах архитектурного стиля, проявилось несколько раньше, е, чем непосредственно в архитектуре.

Стол, T.U., фабрика Ligne Roset, дизайнер Фелиппе Нигро, 101 000 руб., тел. 571-01-36

Стеллаж, Shanghai, фабрика Alivar, дизайнер Джузеппе Бавузо, цена по запросу, тел. 233-12-49

Тумба, Axia, фабрика Poliform, дизайнер Паоло Пива, цена по запросу, тел. 572-39-39

Система хранения, Jono, фабрика Zanotta, цена по запросу, тел. 328-99-85

12 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Подвесной светильник, Glow mini, фабрика Pallucco, дизайнер Vicente Garcia Jimenez, цена по запросу, тел. 347-55-66

Стеллаж, Tours, фабрика Ligne Roset, 65 490 руб., тел. 571-01-36 Стол, Ite, фабрика Giorgetti, цена по запросу, тел. 380-25-84

МЕБЕЛЬ

СВЕТ

АКСЕССУАРЫ

VALCUCINE GIORGETTI MINOTTI FLOU POLTRONA FRAU BAXTER ANNIBALE COLOMBO LA FALEGNAMI

EZIO BELLOTTI MASCHERONI P.BONACINA HORM ZANABONI ZANOTTA PENTA FAUSTIG RES

Новые коллекции Милан 2010 Галерея мебели «Гранд Дизайн» СПб, Лиговский пр., 64, (812) 325-64-62, 325-60-93, www.granddesign.ru

тренд материал Дом X-House архитекторы Adrian Moreno Nuez, Maria Samaniego Ponce, La Tola, valle de Tumbaco, Quito, Ecuador, 2006 г.

Архетип:

ПРОЗРАЧНОСТЬ ОТНОШЕНИЙ Какими бы хрупкими не казались эти предметы, поверьте, они весьма надежны

«Стеклянный дом» Помимо необычного экстерьера, стеклянный фасад требует меньше затрат на эксплуатацию, нежели любая другая фасадная конструкция; сплошное остекление позволяет улучшить световой режим помещений, чем способствует обеспечению комфорта на рабочих местах и в быту, предоставляет возможность зрительно увеличить интерьер и установить визуальную связь внутреннего пространства здания с внешней средой.

Подвесной светильник, Naranza, фабрика Vistosi, цена по запросу, тел. 347-55-66

Стол, Cornice, фабрика Riva, дизайн Лука Сакетти, цена по запросу, тел. 325-64-62

Кушетка, Linosa, фабрика Ligne Roset, цена по запросу, тел. 571-01-36

Стол, Narciso-Aurora, фабрика Livit, дизайн Чиара Лампиджани, цена по запросу, тел. 710-66-64

Система хранения, фабрика Arte Veneziana, цена по запросу, тел. 908-33-39

Стол, Sigmy, фабрика Fiam, дизайн Aquilialberg, цена по запросу, тел. 710-66-64

14 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

тренд отделка

СТЕЖОК ЗА СТЕЖКОМ Декоративность и технологичность — качества современного квилтинга

Диван, Ruche, фабрика Ligne Roset, дизайн Инда Семпе, от 157 920 руб., тел. 571-01-36

Архетип:

Кресло в салоне концепт-кара BMW Vision, дизайнер Адриан Ван Хойдонк 2010 г.

«Hand Made» «Техника квилтинга восходит к эпохе Древнего Рима, где она использовалась в декоре интерьеров и одежды. Первые британские поселенцы привезли ее с собой в Америку, где она со временем превратилась в фольклорное искусство..» Энциклопедия квилтинга, 2006.

Пуф, Ottoman, фабрика Ligne Roset, от 37 700 руб., тел. 571-01-36

Кресло, Ottoman, фабрика Ligne Roset, от 61 920 руб., тел. 571-01-36

Кресло, Rh 305, фабрика De Sede, цена по запросу, тел. 324-44-55

Диван, Alone, фабрика Poltrona Frau, кожа, цена по запросу, тел. 325-64-62

Стул, Rh 304, фабрика De Sede, цена по запросу, тел. 324-44-55

16 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

новости Предам же я сердце тому, чтобы мудрость познать... В издательстве «Редкая книга из СанктПетербурга», создающем книги ручной работы, вышел первый из 26-ти экземпляров Книги Екклесиаста. Издание содержит 16 иллюстраций Юрия Люкшина, выполненных в технике офорта и акватинты, и раскрашенных от руки. Текст набран и отпечатан вручную, на печатном станке 19 века, на французской бумаге ручного литья. Переплет украшен композицией из рельефов, отлитых из серебра 925 пробы. rarebook@yandex.ru

Эпоха классики на Пятницкой Группа компаний «Hall Oscar» возвращается на мебельный рынок Москвы. В ноябре 2010 года по адресу Пятницкая ул., 66 открывается новый интерьерный салон «Интерьеры «Colombo Mobili». В названии салона заложена его концепция — создать жилой интерьер, с делением на классические зоны (гостиная, спальня, кабинет) и дать посетителю возможность увидеть, как может выглядеть его дом в реальности. Зона кухни в салоне будет представлена итальянской фабрикой «Faoma». www.halloscar.ru

Открытие и конкурс На набережной Робеспьера, 4 открылся новый шоурум Kitchen club. В связи с открытием объявлен конкурс «Лучший проект» в номинациях: «Кухня в неоклассике», «Дверной проем в стиле ар-деко», «Предмет мебели», «Декорирование современного интерьера». Победители в каждой номинации награждаются поездкой в Токио на архитектурно-строительную выставку с 8 по 11 марта 2011 года и посещением японских фабрик-производителей. Подробности на сайте: тел. 309-51-22, www.president-one.ru Выставочный центр Big Sight, Токио

Светильники будущего от Modular В окружении гармонии Коллекция лепного декора Harmony — это идеальное соотношение цены и качества. Компания «Сотерн» расширила ассортимент, включив в него новые профили молдингов и карнизов, декоративные потолочные балки под дерево, консоли и ремни к ним, а также пилястры больших размеров. Все это можно увидеть в салонах компании по адресу: ул. 2-я Советская, 14, тел. 717-58-13; ул. Радищева, 34, тел. 380-58-84; Выборгское ш., 214, тел. 406-95-08.

18 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Светильники будущего от Modular В Салоне «Подиум» представлены уникальные новинки — светодиодные светильники Spock бельгийской фабрики Modular Lighting Instruments. Они сочетают в себе экологичность, современные технологии и передовой дизайн будущего. Тонкий светодиодный диск может вращаться горизонтально под углом 360°, переворачиваться вверх или вниз на 45°,

давать направленный или заливающий свет. Особенностью дизайна Spoсk также является то, что все провода, светодиоды и другие компоненты скрыты внутри самого светильника, их нет даже на подвижном диске. Специальная оптическая система создает отраженный, а значит и комфортный для зрения свет. Тел. 347-55-66

АРХИТЕКТУРА 20

Живи и дай жить другим Загородные дома Европы и Азии

После дачи Современные «вишневые сады»

Витрувий и сыновья Архитекторы больших проектов

Три иероглифа Дом ожидания смерти

стр. 30

A House Awaiting Death, Киото, дизайн бюро EASTERN design

архитектура тема

ЖИВИ И ДАЙ ЖИТЬ ДРУГИМ Или особенности современной национальной частной архитектуры

рхитектурные особенности — производные от образа жизни, поэтому и в зарубежной типологии, и в реальности загородные дома встречаются довольно редко. Зато полно личных или собственных, и не важно, где они построены — в центре Лондона, в пригороде Вашингтона или, к примеру, в Каннах. Главное — это дом с участком, он -существительное, а все остальное — прилагательное. Исключение составляют «летние домики», расположенные в лесах, или патриархальные хижины, вроде тех, что мальтийцы строят на огородах, окружая их живыми изгородями из опунций.

20 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Дом для семьи из 5 человек, построенный в Лихтейнштейне по проекту Baumshlager & Eberle

Текст: Наталия Шустрова

Особые ценности Национальных особенностей при этом не счесть. Французы любят окна «в пол», но презирают крылечки, активно культивируемые в Штатах, англичане до сих пор с трудом привыкают к плоским кровлям, а в средиземноморье обычные мансардные окна — экзотика. Если покопаться, у подобных предпочтений есть вполне рациональные обоснования, связанные с климатом, излюбленными технологиями или историческими событиями. Так, необъяснимое на первый взгляд пристрастие жителей туманного Альбиона к большим оконным проемам появилось в результате введенного в позпрошлом веке налога на окна. Те, кто победнее, их попросту замуровывали, так что «глазастый» дом был вернейшим признаком богатства. После отмены драконовской меры британцы, не взирая на характерную для острова прохладу, принялись догонять сливки общества. Словом, идеальный дом для каждой страны свой. Универсальная ценность — комфорт в самом широком смысле слова. В зарубежье дома повсеместно проектируются и строятся так, чтобы в них было удобно жить. Что во многих случаях означает — жить привычно. Американцы помешаны на работе и при всем желании не могут намозолить друг другу глаза, поэтому маленькие спальни и просторные гостиные, объединенные с кухней, для них в порядке вещей. Англичане издавна культивируют индивидуализм, так что для них более приемлемы личные комнаты, в которых можно не только спать, но и предаваться другим занятиям, а кухни они не прочь изолировать. А французская спальня по качеству меблировки и габаритам иной раз может соперничать с гостиной.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 21

архитектура тема

Дом для холостяка, построенный в Токио по проекту Atelier Bow-Wow.

Шедевр для среднего класса

Один из скатов гипертрофированно большой крыши застеклен, так что интерьер залит дневным светом.

22 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Впрочем, хотя дома представителей среднего класса в массе демонстрируют приверженность своих владельцев традициям, именно в этой среде, вернее — в ее верхнем слое появляются объекты, определяющие моду, а иногда — и шедевры. Ведь истинные богачи слишком консервативны, и, чего греха таить, часто не слишком эстетически развиты. К тому же размер в данном случае не имеет значения. Чтобы убедиться в этом, достаточно взглянуть на скромный домик, построенный в Токио по проекту культовой мастерской Atelier Bow-Wow. Площадь всего 88 квадратов, но это не признак бедности — городская земля стоит очень дорого. А мини-садик — вообще непозволительная для домовладельцев роскошь. Выкраивая для него местечко, архитекторы отказались от отдельного навеса для машины и разместили парковку прямо под выносом крыши. Вместо забора участок обнесен живой изгородью. Конечно, тут не разгуляешься, поэтому фактически здание трехэтажное: в цоколе находятся кабинет и спальня, на первом этаже — и ванная, а наверху, прямо «в крыше» — гостиная, столовая и кухня. Кстати, один из скатов застеклен, так что дневного света там море. Разумеется, это — жилище для респектабельного холостяка. Но и для больших, по европейским меркам, семей возводятся очень любопытные строения. Например, дом для врача, возведенный в Лихтейнштейне. Монументальный минимализм показался бы грубым, если бы не изобретательность зодчих из Baumshlager & Eberle. Причем формальный выверт, на самом деле, оправдан не только с эстетической точки зрения: недаром у особняка есть имя, которое можно перевести как «многоквартирный дом».

Изнутри дом в Лихтейнштейне выглядит намного оптимистичнее, чем снаружи. Так и задумано.

Вынос верхнего этажа эстетически спасает здание, которое иначе казалось бы несоразмерно большим и недружелюбным по отношению к природе.

Цокольный этаж — большой, чтобы не сказать «огромный». Здесь, помимо погреба и гаража, разместилась отдельная квартира со всеми удобствами. На втором этаже живут родители, а нависающий над ним верхний этаж оккупировали взрослые дети, которых в семье трое. Общая площадь — почти 300 квадратных метров, и без помощи интересной архитектуры, такой дом простонапросто изуродует прелестный ландшафт. Что неэтично и непрестижно: главный тренд в «продвинутом» домостроении нового тысячелетия — дружелюбие по отношению к сложившемуся окружению. Поражать соседей, прохожих и друзей не только можно, но и нужно, а вот засорять города и пригороды старомодными громоздкими монстрами — анахронично и неприлично. Именно такой подход к проектированию собственного дома выделяет преуспевающих людей из толпы — так же, как некогда их отличало «оксфордское» произношение. Редакция благодарит издательство «Питер» за предоставленные для публикации фотографии из книги «Современная архитектура жилых зданий в деталях».

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 23

архитектура тема

ПОСЛЕ ДАЧИ Текст: Наталия Шустрова

Российский загородный дом медленно, но верно эволюционирует, меняясь в лучшую сторону равда, в худшую ему измениться сложно: сказывается то, что экономисты называют «низкой базой». Главная специфика заключается в том, что в отечественных особняках сравнительно редко живут круглый год, а если живут, то не те, для кого они проектировались. Причина очевидна — неразвитая инфраструктура. Следствия со стороны кажутся комичными, но владельцам не до смеха. Наш дом, за редким исключением, снаружи кажется больше, чем изнутри и занимает непомерно много места. Он, как правило, дорог в эксплуатации. И, наконец, его архитектурное решение слабо связано с образом жизни владельцев. Проще говоря, хороших и даже очень хороших с точки зрения архитектуры домов у нас немало. А вот удобных — немного. Прогрессивные модернистские постройки с плоскими кровлями и без намека на крыльцо смотрятся стильно, но в умеренном климате обременяют и напрягают своих хозяев, которым приходится чистить крыши от снега и стоять под дождем, провожая родных и близких. А более традиционные нередко плохо сориентированы, так что солнечные лучи греют и освещают кладовки, оставляя без тепла и света спальни.

24 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Клубный поселок Балаково, Ленинградская обл., архитектор Д. Уголков в соавторстве с бюро М. Соснило и И. Ерохова

Клубный поселок Балаково расположен в 2 км. от Рощино

При этом и те, и другие планируются по общему стереотипу: внизу — большая гостиная, наверху — маленькие спальни. Такая схема помещений подразумевает, что взрослые большей частью пребывают на работе, а когда возвращаются и на выходных с энтузиазмом проводят время вместе. Кроме того, они молоды и энергичны, так что с удовольствием бегают внизвверх по крутой лестнице, а когда дети подрастают, просто продают недвижимость, приобретая маленький коттедж в теплых краях. Прямо скажем, не очень похоже на распространенную российскую модель: мы строим на века и не для продажи, а ради детей. Парадоксально, что, несмотря на это, российские детские по размеру приближены к чуланам, а игровые комнаты — вообще редкость, хотя далеко не всегда младшие могут проводить время на свежем воздухе. Где тоже, как правило, нет детской площадки. Между тем, есть альтернативы. В шале, например, «родительскую спальню» исторически располагали внизу, чтобы в случае погодных или других катаклизмов, взрослым было сподручно оперативно реагировать на ситуацию. А российскую гостиную можно заменить более нейтральной не только по названию, но и по назначению «общей комнатой». С соответствующей

меблировкой и зонированием, оставляющим детям место для возни, а взрослым — пространство для соразмерного с их количеством и вкусами отдыхом. И вообще, доминирование парадных помещений — досадный предрассудок, который наносит реальный ущерб комфорту. В результате приличного размера прихожую, где можно спокойно переобуться, днем с огнем не сыщешь, а ведь в собственном доме она нужнее, чем в квартире. Луч света в темном царстве слепо перенимаемых стереотипов и инфраструктурной отсталости — коттеджные поселки. Но не простые, а «клубные». Там строятся детские площадки и общественные центры с тренажерными и кино залами, заранее продумывается освещение, а дома потихоньку подтягивают к стандартам энергоэффективности. Там природу не выкорчевывают с корнем. Там иной раз запрещают двухметровые заборы и гидроциклы, зато оборудуют цивилизованные пляжи. Конечно, это — капля в море и непозволительная роскошь даже для обеспеченных семей. Но, поскольку в России все из кожи вон тянутся за богатыми, есть надежда, что их привычки переймут. Тем более, что на самом деле все упирается не в кошелек, а в ментальность — мы все еще мечтаем о дворце, но строим гигантскую дачу.

Бассейн клубного поселка Балаково

Каминный зал, поселок Балаково

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 25

архитектура мнения

Юлия Никитина, дизайнер: изнь за городом современного петербуржца связана в первую очередь с комфортом, безопасностью и инфраструктурой. Теперь в большинстве своем мы туда едем отдыхать и дышать свежим воздухом. В этой связи, охраняемые коттеджные поселки — это наше национальное достояние. Они действительно дают ощущение защищенности и удобства за городом. А в части интерьеров наши загородные дома впереди планеты всей. Наши люди живут здесь и сейчас, потому дорогие современные интерьеры у нас появляются в таком количестве, которого за рубежом просто нет.

Ж Дмитрий Федоров, архитектор: аша загородная жизнь и подходы к домостроению, с моей точки зрения, мало чем отличаются от западных. А в некоторых аспектах требования петербургских заказчиков намного выше европейских, особенно в части отделки помещений и обустройства дома. Однако есть одно существенное отличие нас от них — это заборы, которыми отгорожены как отдельные дома и коттеджи, так и охраняемые поселки. В цивилизованных странах охрана тоже существует, но им для выполнения своих функций заборы не нужны. Наш загород сейчас больше походит на Латинскую Америку ли Африку, и это отражает нашу нестабильную ситуацию.

Слава Хомутов, дизайнер: ил я у своих друзей в Штатах. Дом стоял в буковом лесу. Вечером из леса приходили еноты, мы кормили их вишнями: старшие еноты следили, чтобы младшие не глотали косточки. У других знакомых дом стоял в поле на окраине леса. Хозяин на этом поле играл с сыном в футбол. Я пытался свою загородную жизнь строить по американскому сценарию. Мой сосед, наблюдая, как я долгое время жил без забора, сказал: «Первое, что должен сделать хозяин — это построить забор». Признаюсь, я долго сопротивлялся этому, до тех пор, пока другой сосед не начал оформлять мой участок в свою собственность, потому что у меня и забора то не было...

Ж 26 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

архитектура имя

АТХИТЕКТУРА БОЛЬШИХ ПРОЕКТОВ «Витрувий и сыновья» ейчас мы работаем над проектом «олимпийский парк Сочи 2014». Это и ландшафт, и объекты, которые там находятся. Например, пешеходные мосты. Можно сказать, что это один мост, но состоит он из пяти соединенных между собой цветных лент, оформленных, как беговые дорожки. Проход на главную олимпийскую площадь мы оформили пространственными конструкциями, покрытыми светопрозрачным матовым материалом. Внутри этих экранов — масса светильников различного рода, которые меняют свой цвет. Они подключены к датчикам, которые реагируют на количество народа, который находится на площади; можно запрограммировать датчики на изменение погоды, на скорость ветра, на то, что захочет режиссер, который будет организовывать праздник. Сценографию мы сами пытаемся продумать, заложить как можно больше возможностей, различных вариантов использования. А участвовать в организации открытия, конечно же, было бы интересной задачей. Также мы спроектировали колесо обозрения. Оно особенное: без спиц и опор. В неподвижном колесе, основание которого скрыто под землей, мы разместили подвижное. Проход находится под неглубоким бассейном, у которого в дно вмонтированы прозрачные элементы.

Текст: Екатерина Степанова

Сергей Падалка в своей мастерской

Колесо обозрения, спроектированное для «Олимпийского парка Сочи 2014»

Рядом находится открытый каток для зрителей — тоже наш объект, а также ряд других павильонов. И, конечно же, мы делаем проект олимпийского огня. К сожалению, в архитектуре не всегда легко применить новейшие научные и технические достижении, мы стараемся, но останавливает процесс цена вопроса. Новинки всегда стоят заоблачных денег, например, светопрозрачный бетон, который мне очень хочется использовать в каком-нибудь новом объекте. Впервые я о нем узнал из СМИ, а потом увидел и на выставках. Как правило, самые интересные новинки можно увидеть на Венецианской бьеннале, из наших выставок мне нравится Арх Москва. Самая яркая выставка,

28 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

которую я посетил — это выставка достижений швейцарского народного хозяйства Swiss Expo 2002. Особенно запомнился павильон дом-облако. Однако и вся остальная экспозиция по эмоциональному накалу если и была ниже, то ненамного. Каждый проект мы стремимся сделать так, чтобы воспоминание о нем отложилось, даже если вы его увидели мельком. Например, наш проект торгового центра «Штрих-код». Жаль, что в процессе постройки пришлось отказаться от идеи покрыть фасады смальтой — решающую роль в этом сыграл генподрядчик, выставив такую цену, что заказчик вынужден был выбрать более доступный материал. Но, по-моему, все равно проект получился достойным.

Проект продуман вплоть до сценографических мелочей

Легких объектов не бывает в принципе. Начнем с того, что из всех проектов процентов десять, а то и меньше, доходит до реализации. И все — по причинам тех или иных проблем. Как правило — это финансирование заказчика, вторая проблема — завышение стоимости строительства на момент прохождения согласования. То есть выставляются какие-то новые технические условия, новые требования, новые преграды, которые приходится преодолевать, и это, соответственно, выливается в новые расходы. И проект останавливается.

Торговый центр «Штрих-код»

Или это какие-то, что реже, препоны различных комитетов. Дорогой моему сердцу проект «Сокол-Сити», к сожалению, не реализовался в связи с кризисом.Мне нравится проектировать большие объекты. Чем больше, тем лучше. Для души можно проектировать что угодно и получать от этого удовольствие. Сказать, что жилые дома проектировать менее интересно, чем общественные, я не могу. Когда есть желание заказчика, или объект такого рода, мы можем проектировать все вплоть до мебели. www.vitruviosons.ru

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 29

архитектура объект Дом и студия Haus mit Atelier в Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, проект архитектурной студия С18, 2008 г.

ТРИ ИЕРОГЛИФА

Есть 12 различных начертаний японского иероглифа «дом». Познакомимся с тремя из них, выполненных одной мастерской рукой

EASTERN design office — небольшая компания, созданная в 2003 году архитекторами Анной Накамура и Тайо Джинно. С момента основания компанией было разработано и воплощено в жизнь большое количество значительных проектов. Команда EASTERN design office приняла участие и заняла призовые места во многих международных конкурсах.

30 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Текст: Анастасия Кузнецова

дним из наиболее ярких проектов является «Дом ожидания смерти». Однажды в офис EASTERN design пришел клиент с просьбой создать дом, в котором он мог бы встретить свою смерть через 15 лет. Он нашел подходящее место — дом, обращенный на восток, будет стоять на небольшом полуострове, с двух сторон окруженный морем. Рассвет на фоне захватывающего дух моря, всплеск волн — именно то, что он хотел видеть перед собой в течение оставшихся лет жизни. Расстояние от выбранного места до моря, с учетом сезонных изменений, в среднем 150 метров, но для того, чтобы включить море в интерьер дома, предоставить заказчику возможность наблюдать за игрой волн практически из любой точки в доме, перед архитекторами встала задача приподнять здание. Необходимо было создать не просто дом с видом на море, а такое место, где можно было бы уединиться, наблюдая за приливами и отливами. Гостиная была отделена от кухни и спальни при помощи V-образных перегородок. При создании дизайна окон за основу были взяты крылья голубой бабочки, как символ мечты, символ океана. Окна расположены на двух стенах, которые перекрывают друг друга, образуя единую форму. С наступлением ночи, в специально отведенном месте, между перекрывающими друг друга окнами, зажигаются свечи и горят до самого рассвета. Так в доме, ожидающем смерти, рождается новый день.

Архитекторы приподняли дом его над землей, чтоб заказчик мог любоваться морем практически из любой его точки

Окна дома формой напоминают крылья бабочки.

Дом с трех сторон окружен морем

Архитектура сродни каллиграфии — кисть и рисовая бумага, твердая рука и тонкое чутье Бело-голубой цвет здания идеально сочетается с цветом неба.

Вид на Осаку.

Из окон верхнего этажа видны только море и горы.

Еще одним из интересных проектов EASTERN design office является здание Mountain & Opening, разработанное как офис для японской компании Dragon Beard и как жилое здание. Оно расположено в жилом районе с видом на город Осака. Здание находится на склоне холма с высотой 330 метров. Перепад высот — 8 метров. Архитекторы использовали уникальную географию этого места для решения двух основных задач, поставленных перед ними заказчиком. Во-первых, это создание невидимого снаружи этажа, скрытого в холме. Прямо под поверхностью земли расположился полутораметровый слой коренной породы, который практически невозможно раскопать даже экскаватором, но который мог бы послужить опорой всей конструкции. Таким образом, пришлось создать две насыпи на склоне холма, используя почву холма, и разместить между ними жилой этаж. В состав насыпей вошла сверкающая на солнце мраморная крошка, которая называется «Kansui». Во-вторых, было необходимо создать ощущение полета. Насыпи сделали склон холмистым, что привело к ощущению того, что второй этаж словно парит над горными волнами. Если подняться на восемнадцатиметровую террасу, то возникает ощущение, что ты оторвался от земли — вокруг только море и горы, ближайшие дома просто не видны. Каркас верхнего этажа выполнен из стали, а нижний этаж дополнительно бетонирован. План второго этажа разработан в форме буквы L, выдающаяся часть которой словно пытается схватить внешнее пространство. Дизайн колонн и стен разработан таким образом, что их присутствие практически не заметно. Если подходить к дому с северной дороги, четырнадцатиметровое открытое пространство и терраса снаружи создают ощущение того, что перед вами — палуба корабля. Бело-голубой цвет здания идеально сочетается с цветом

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 31

архитектура объект Дом окружен стеной с резной поверхностью

местечке Nishioji-hachijo, Киото, расположилось необыкновенное здание, стены которого покрыты отверстиями, по форме напоминающими ствол, корни, листья и плоды дерева. Это Villa Saitan, очередной проект архитекторов EASTERN design office, состоящий из 11 отдельных квартир, окруженных стеной с резной поверхностью. Название Saitan Sai обозначает разнообразие ярких, притягательных цветов, a Tan — священный ярко-алый цвет. Идея окон, пропускающих солнечный свет словно сквозь листву, была реализована при помощи скрытой линии балконов, изменения высоты потолка каждой комнаты, разницы в уровнях входа, искривления поверхности центра стены и разрезов, сделанных на стенах. Все эти изогнутые поверхности напоминают форму свободно растущего растения. Вход в здание осуществляется через отверстие в форме корня на центральной стене. На этой земле в ХII веке проживал герой японской классической трагедии «Сказание о Хейке». Местные жители до сих пор трепетно относятся к этому месту, поэтому в таком историческом месте нельзя было строить обычное здание, что и привело архитекторов к идее «древа бессмертия». Тем не менее, здание не повторяет точную форму дерева, скорее это огромная впечатляющая конструкция, стремящаяся к движению.

www.eastern.e-arc.jp

Все изогнутые поверхности напоминают форму свободно растущего растения

В основе архитектуры здания — идея дерева бессмертия.

Окна пропускают свет словно листва

32 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

ДИЗАЙН 34

Необходимо и достаточно

Меньше — значит, больше

Минимализм как Гималаи

Не прощающий дилетантства

Минимализм в интерьере Меня нельзя назвать минималистом Андрей Шмонькин о чистых линиях, гламуре, Петербурге и живописи

Философия Ингегерд Просто как….электролампочка!

Слово дизайнера

Сверхклассика Мебель как архетип

Идентификация Бьерна Чистые линии и строгие формы

Честный дизайн итальянца Antonio Citterio

Просто как …искусство Алекс Турко в Петербурге

стр. 54

Ваза, Pond, дизайнер Ingegerd Raman

дизайн тренд

Текст: Наталья Корогодова

МЕНЬШЕ ЗНАЧИТ БОЛЬШЕ

Минимализм многолик. Это и воплощение восточных идей о духе, и высшее проявление функционализма, зачастую минимализм надевает маску эко- и биотенденций или становится футуризмом и хайтеком. Но при всем своем разнообразии, вы не перепутаете его ни с чем. Ибо минимализм — это тишина

34 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

нтерьер, если оставить за рамками обсуждения функцию, — это чистой воды психология. Создание эмоций, ощущений с помощью цвета, формы, фактуры. При этом сознательные ограничения или практический отказ от самых ярких и доходчивых средств выразительности выглядит или как духовный подвиг, или как тайное знание. Попробуем же в нем разобраться.

ельзя сказать, что минимализм — это исключительно изобретение XX века. Скудность монастырских келий или внешняя сдержанность, скажем, японских интерьеров, известны давно. Однако именно XX век привнес в пустоту не только духовность, а возвел ее в ранг эстетической ценности. Это стало возможным благодаря прорыву в дизайне мебели, осуществленному в 1920-ые — 1930-ые годы. В это время складываются основы дизайна, меняется восприятие конструк-

ции предмета, которая уже не прячется стыдливо за декорацией, а переосмысливается как самостоятельное средство выразительности. В этом процессе значительную роль сыграли выдающиеся архитекторы того времени, работавшие в том числе и в предметном дизайне — Вальтер Гроппиус, Людвиг Мис ванн дер Роэ, Ле Корбюзье. Их эксперименты по созданию новой среды обитания, опыты в области функционализма, пуризма и конструктивизма, совершили переворот в представлении о комфорте и удобстве. Людвиг Мис ванн

дер Роэ в абстрактности простейших геометрических тел, ясности прямого угла, обнажённости конструкции, экономии выразительных средств видел воплощение «абсолютной идеи», путь к созданию вечных эстетических ценностей. Он же вывел максиму «меньше — значит больше», которая, несомненно, является девизом на гербе всех минималистов. А Ле Корбюзье сформулировал принцип «дом — машина для жилья», в котором во главу угла ставится рассмотрение взаимодействия человека и интерьера как механизма жизни.

Кресло, LC1 архитектор Ле Корбюзье

Стеллаж, архитектор Вальтер Гропиус

Кресло, Mies 6, архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 35

дизайн тренд

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

Проект Дмитрия Давыдова

Манипуляция ощущениями, их формирование и есть главная задача дизайнера

Проект МК-Интерио

стал минимализм. И увидели люди, что это хорошо. Однако, это до сих пор не самое распространенное явление в интерьере, особенно в Петербурге, и этому есть несколько причин. Первая и основная — заказчики. Люди, которые могут и хотят жить в минималистичном интерьере — прогрессивные, исключительно самодостаточные личности, не нуждающиеся во внешнем эмоциональном стимулировании. Таких немного. Да и сам город не то, чтобы сопротивляется вторжению минимализма, а причудливым образом перерабатывает и трактует его. Можно говорить о возникновение такого интересного петербургского направления, как «реконструктивный минимализм». Это минимализм, вживленный в исторические стены. Для минимализма очень важны хорошие пропорции, которые являются, в условиях визуальной сдержанности, ведущим средством выразительности. Ибо, имея минимум выразительных средств, вы не скроете архитектурные огрехи избыточным декором, не переключите внимание пышными драпировками, не «поднимите» низкий потолок и ничего

И Для минимализма очень важны пропорции

36 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

не сможете сделать с неудачными пропорциями. Старая архитектура предоставляет возможность использования выверенных пропорций прошлого. Сохраняем, реконструируем и фиксируем «тени прошлого» и дополняем интерьер лаконичными по форме и цвету предметами мебели современного дизайна, сохраняем в интерьере трепещущую вибрацию жизни, ведь для минимализма характерна насыщенность иного рода — не предметами, а ощущениями. Манипуляция ощущениями, их формирование и есть главная задача дизайнера, при этом сдерживаемого рамками минимализма. В новых домах это ощущение жизни добавляется с помощью биоморфных форм мебели, скульптуры, сантехники. А вот вариант с хайтеком в нашем городе как-то не прижился. Даже существующие интерьеры постепенно уходят в небытие. Уж слишком похож петербургский хайтек на офис. А всегда быть на работе не под силу даже отъявленным трудоголикам. Интересным направлением мог бы стать футуризм, смягченный биоморфными формами, наподобие проектов Карима Рашида, но пока примеров нет.

Текст: Елена Мелещенко

МИНИМАЛИЗМ — КАК ГИМАЛАИ Минимализм — это пространство созерцания, не терпящее суеты и избегающее эмоций. Из трех витрувиевских начал здесь превалируют прочность и красота

В основе минимализма — стремление к ясности функций

риглашая читателей к разговору о минимализме, предупредим заранее: речь не идет о расшифровке стиля или, боже упаси, о расширении круга его сторонников. Напротив, задача сводится к разрушению мифа о стиле для экономных, ибо минимализм в его современной трактовке — стиль рафинированный, элитарный и чрезвычайно дорогой. В основе стиля — вечное мужское стремление к мировому порядку, к ясности функций и чистоте их отражений в предмете. Отсюда архитектура — сдержанная, холодная, безупречная, но при этом — летящая, безграничная и совершенная: в материалах, в пространстве, в освещенности. Материалы — исключительно натуральные и потому дорогие, минимализм — «честный» стиль, не допускающий имитации. Качество отделки идеально, камень искусно отшлифован, дерево — великолепно обработано, формы лаконичны. Пространство — свободно текущее, пропорционально выверенное, пронизанное светом — обязательно естественным. Польза явно завуалирована. Пространство совершенного дизайна. И здесь мы подошли к главному: к его истокам. Своим появлением стиль обязан японцам с их вечной тягой к созерцательности в условиях предметной пустоты. «Пустота» здесь — ключевое слово. Японцы совершенно иначе воспринимают пустоту, чем люди европейской культуры. Нам трудно даже представить всю глубину их представлений по поводу таких пространственных понятий, как промежуток, интервал, лакуна. «Искусство созданного ничто» определяет суть японского минимализма. Пустота здесь доведена до изящества и совершенства. Их лаконизм — за гранью европейского понимания. Японские интерьеры — это полет горизонталей, бесконечность и отточенность которых не нарушает ни одно родимое пятно декора. Геометрия заявлена здесь как мера вещей. Что же касается самих вещей, их присутствие кажется несколько бестактным. Минимум мебели, море скрытого света и японский садик в придачу. «Для японца что главное? Солнце сверху, сад под окном и ощущение шума дождя…».

Архитектура минимализма сдержанная, холодная и безупречная Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 37

дизайн тренд

вропейский минимализм более рационален, рассудочен. Созерцание здесь не интуитивно, а логично. Как утверждали мудрецы, для европейца, увидевшего гору, суть удовольствия — в покорении ее вершины, для японца — счастье ее созерцать, находясь у подножия. Швейцария в этом смысле — это страна покорителей, благо вершин в их краю — видимо-невидимо. В швейцарской версии минимализма заложено иное послание. В стране, где каждый поворот дороги открывает вам очередную бездну красоты, минимализм — как глоток воздуха перед погружением в омут восторга. Архитектура здесь явно нуждалась в паузе от зашкаливающей декоративности. Минимализм выступил ее антиподом. Резкий контраст между живописным ландшафтом и архитектурным в него вторжением придает такую остроту конфликту, что невольно напрашивается сравнение со скандинавской сдержанностью в единении с природой.

38 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Subdirector de la Escuela de Arquitectura de Valencia. Минималистский дизайн — Profesor del Departamento de отличительная черта Proyectos Arquitectónicos de продукции Alivar la Universidad Politécnica de Такая поэтизация — незаметной, лаконичной архитектуры в приValencia. родном ландшафте и слиянии с ним — это основа скандинавскойArquitecto (especialidad edificación) Matrícula de версии минимализма. На севере крайне трепетно относятся к материалам — вплоть до мистического созерцания теплоты Honor ETSAV Arquitecto (especialidad дерева на фоне холодного камня. Рафинированная, со спокойным urbanismo) Matrícula de достоинством и безупречной графикой скандинавская архитек- Honor TU/e (Technische тура подводит нас все ближе к русскому варианту прочтения Universiteit Eindhoven, THE стиля. NETHERLANDS) Los proyectos del estudio han sido expuestos en diversos Museos y Galerías de Arte Contemporáneo. Publicados en revistas internacionales de Arquitectura y Diseño. El estudio ha participado en numerosos seminarios y conferencias en Universidades e

Масштабное решение свободного пространства. Безукоризненные материалы. Море света. Монохромность. Бескомпромиссность.

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

Отечественный минимализм, безусловно, далек от утонченного японского, уходящего корнями в национальную историю и особую островную ментальность. Рационализм западноевропейского прочтения, хотя и ближе нам географически, но чужд идеологически. Изысканная простота, к которой стремятся европейцы, кажется нашим соотечественникам слишком рассудочной, выхолощенной. Скандинавский минимализм — светел и строен, скромен и честен, как сосновая доска. В нем больше лакун для душевности. Он ближе. По духу, но не по содержанию. Отечественный минимализм в его сегодняшнем прочтении — это роскошь аскезы. Отличительный признак — твердый мужской почерк в дизайне. Масштабное решение свободного пространства. Безукоризненные материалы. Море света. Монохромность. Бескомпромиссность. И фатальное одиночество. Роль женщины в минимализме сведена к силуэту на фотографиях интерьеров. Роль призрака, готового в любой момент исчезнуть. Любое вторжение детей — сродни святотатству. Гуманизм не свойственен стилю, зато налицо — сила самообладания. Что роднит минимализм с Гималаями? Редкая отвага тех, кто их покоряет. Время пребывания — ограничено. Способ выживания — вздохнуть и не дышать. При любой попытке присесть — острое чувство кислородной недостаточности. Белоснежный фон совершенства. Минимализм, как Гималаи, не прощает дилетантства.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 39

дизайн блог

Минимализм в интерьере. Слово дизайнера ой опыт работы с интерьерами в разных стилях привел к интересным наблюдениям. Например, минимализм — стиль лаконичный, как бы простой. Без излишеств, совсем без украшений и предметов декора в обстановке, с мебелью строгих геометрических форм. Но только очень состоятельные и свободные внутренне люди способны решиться на окружающий мир, в котором нет ничего лишнего. Многие годы, я имею в виду даже совсем недавнее время, символом процветания считался мир изобилия. Что-то вроде натюрмортов Снейдерса, ломящихся от фруктов и дичи, частично уползающей под стол, где ее подстерегает хозяйская кошка. Такой Снейдерс радовал нас, дизайнеров, возможностью пристроить витражи, шикарные ткани, скульптуры, живопись и авторскую мебель, изготовляемую нашими коллегами — прикладниками. И часто по нашим эскизам и идеям, что бывает очень полезно для поднятия дизайнерской самооценки. Помню, как месяца два утрясала очертания розочек для авторской росписи унитаза с одним уважаемым художником-фарфористом. Такой интерьер, как бы ласково не называли стилем театрализованной эклектики или микстом, даже если там затерлось под нажимом воли дизайнера несколько хай-течных ламп на струне, перегружен и тяжел для проживания. Потому что там нет самого важного качества интерьера — пространства, наполненного воздухом и светом. Это цитата из текста про интерьеры знаменитого Франка Ллойда Райта, который на кафедре иностранных языков переводили на зачетах все поколения мухинских художников, как дизайнеров интерьера, так и тех самых авторов витражей и винтажей. Что происходит на практике. Интерьер в стиле минимализм оказывается подъемным только для самых состоятельных, которым не надо никому доказывать, что у них шикарно и все есть. Потому что когда ничего нет (в интерьере) — это значит, что все есть. Потому что первое и главное качество такого интерьера — его должно быть много. Минимализм хорошо живет на большой площади. Только не надо вспоминать сейчас про японский миниатюрный домик из бумаги. Мы же в России живем. У них (японцев) вообще отопления зимой нет, и все в банях только

40 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Инна Гринчель, дизайнер интерьера innagrinchel@gmail.com

греются. И обезьяны под снегом в горячих источниках сидят. А мы.. другой мир совсем. Россия. СанктПетербург. Петроградская сторона. Плюс тлетворное влияние киношных громадных американских интерьеров в этом самом стиле. Миллионеры живут в сиротских минималистских интерьерах. Перегородок там практически нет. Пространство перетекает из холла в гостиную-столовую-кухню, на лестницу и на террасу, сливаясь с небом. И вообще-то архитектор должен в каждый сантиметр пространства поместить логику его построения. Создается очень жесткая геометрическая формула-форма. Если предметов мало, проявляется архитектура помещения, подчеркнутая отделочными материалами и на роль декора утверждается сам вид интерьера с разных его точек. Такой интерьер не под силу декоратору — ищите Архитектора, который знает, что делает. Второе свойство интерьера в стиле минимализм — повышенное внимание к материалам отделки и качеству ее работ. Дерево интересного рисунка, переходящее из помещения в помещение или разлитая сгущенка керамогранита на большой территории привлекают к себе больше внимания, чем дробь — в холле плитка, в детской — клен, в кабинете — венге. Такое деление, если оно не подчинено логике построения большого пространства, здесь невозможно. Мрамор единственно подходящей породы, большие площади штукатурных стен или голый бетон — вот краски палитры творца минимализма. Боюсь, что обои не для нас. Мебель в таком интерьере действующее лицо не меньшей важности, чем его площадь. Кухня маскируется, сливаясь с общим пространством. Вся посуда и бытовая техника надежно спрятана. Холодильник можно найти с третьей попытки, плиту может выдать только смена блеска на поверхности горизонтальной линии встроенных шкафов. Вместо плитки — стекло, все шкафы оторваны от пола и парят в воздухе, будучи закрепленными к стене. В цене стекло, напоминающее пластик и пластик, напоминающий стекло. Блики и отражения, трепетание и вздохи пространства, по контрасту с брутальной тяжестью натурального мрамора или голого бетона — вот ноты, которыми играет виртуоз минимализма. Мебель часто от знаменитых дизайнеров (не наших), каждый предмет тщательно выверен и соразмерен пространству. Ничего вычурного. Птенцы гнезда школы Баухауз хорошо

приживутся в таком интерьере. Шкафов нет — все спрятано в гардеробные и встроенные емкости в нишах. Если стеллаж — то пустой (почти) а если тумба — то оторвана от пола. Чтобы Воздух, да тот самый, в одной компании со Светом, не имея серьезных преград, перетекал по дому свободно. Светильники часто встроенные, замаскированные, могут быть в полу, создавая дополнительные эффекты парения и увеличения пространства. А если уже светильник выносится как действующий актер на площадку, то он наверняка от Инго Мауэра. Стены в большинстве своем голые. Совсем. Это правило такое. Ну, максимум одна бледная абстракция больших размеров или черно-белая серия фото с крайне запутанным содержанием. Нельзя вешать над диваном, или тумбой с техникой, это неприлично. Хорошо будет смотреться где-то на переломе пространства типа гостиная-кухня или холлгостиная. Странное место какое-нибудь, не центральное. Подарки тоже нельзя вносить в интерьер, особенно вешать на стены и ставить на стеллаж. Последнее качество интерьера — необходимость изменения привычек. Придется вникнуть в суть философии Дзен и начать жить по-новому. Внешний мир суеты и многообразия форм корректируется и на смену ему приходит спокойствие, внимание и созерцательность, а личные вещи перебираются на две кучки. Самая маленькая помещается в просторную гардеробную, остальное раздается бедным. То же с посудой, книгами, дисками, сувенирами и прочими штучками. Потому что в жизни человеку нужно совсем немного. И это у вас есть. Интерьер в стиле минимализм. Из питерских архитекторов в минимализме хороши, на мой взгляд, только два человека — Андрей Шмонькин и Сергей Рогулев. Оба большие умницы и обаятельные парни.

дизайн имя

МЕНЯ НЕЛЬЗЯ НАЗВАТЬ МИНИМАЛИСТОМ... Текст: Екатерина Степанова

Андрей Шмонькин о чистых линиях, гламуре, Петербурге и живописи... люблю восстанавливать исторические интерьеры, например — ресторан «Палкинъ», огромный комплекс в Праге. Не нравится, когда в современный интерьер запихивают декор, присущий историзму — получается безвкусно. Работая над интерьерами такого уровня, я тщательно изучаю различные материалы. Это книги, старинные фотографии, рисунки, аналоги. В «Палкине» на самом деле реально восстановлено всего четыре зала, по шаблонам, формам. Остальное додумывал, и получилось так, что все считают, что интерьеры здания были восстановлены полностью. К слову сказать, это не единственный случай: два входа-портала, на Белинского и Малой Морской, которые многие принимают за исторические, на самом деле проектировал я. Сейчас царит эпоха гламура, многим нравится китч и кричащая роскошь. Люди зашорены, не видят главного за мелочами. Создавать такие интерьеры я отказываюсь. То, что я делаю, на самом деле нельзя назвать минимализмом. Очень люблю чистые линии, главное для меня в интерьере — равновесие. Как говорят, главное, чтобы ребенок был здоров, а во что он одет — не важно. Поэтому я считаю важной связь с природой, построение пространства таким образом, чтобы было много света и воздуха. И обязательно нужно оставить поле для размышлений. Когда глазу не на чем отдохнуть, это неправильно.

Главное в интерьере — равновесие

42 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Андрей Шмонькин Главный архитектор архитектурной студии ASASH. Принимал участие в архитектурном проектировании Международного центра моды, ресторанов «Флора» и «Палкинъ», русского культурного центра в Шанхае, Невской линии Гостиного Двора. Член Союза художников

В пространстве должно быть много воздуха

Мне интересно работать с частными интерьерами. Даже самый роскошный ресторан создается, чтобы зарабатывать деньги. Это не так увлекает. В общественных помещениях — тема задается, а в частных — только одна концептуальная тема: должно быть удобно и глазу, и телу. Мы живем в городе, в котором 70% времени темно. Поэтому я максимально стараюсь насытить интерьер светом и воздухом. Современные технологии позволяют сегодня это делать особенно успешно, можно всю стену сделать стеклянной. Если есть возможность, дневной свет нужно пропускать и через кровлю.

В интерьере люблю чистые линии

Важна связь с природой, важен свет и воздух Свет должен проникать отовсюду

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 43

дизайн имя

Цвет может быть любой, если он белый

Перефразируя известный тезис, цвет может быть любым, если он белый. Но, в основном, чисто белые у меня только потолки. В остальном — свинцовое небо Петербурга (а оно у нас почти всегда такое), блики на воде, закатное солнце, морозный утренний воздух. Где-то это — перламутр, где-то — легчайшие оттенки цвета. Все это надо внести во внутренне пространство. К живописи у меня особое отношение. Мне даже кажется, что ее не нужно вешать на стены. У меня дома картины стоят

Основные цвета — цвет нашего неба, бликов на воде, закатного солнца

44 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

на полках, на полу. Я передвигаю их, перемещаю. То же самое происходит и с книгами. Все прочитать времени не хватает, и иногда просто приходишь, и смотришь на них. Картины, может, я и развешу когда-нибудь. Раньше мне нравился русский импрессионизм, сейчас я воспринимаю его без энтузиазма, мне ближе стала современная живопись, но предметная. Для интерьера я считаю лучшими работы Стефана Шпихера. Сейчас многие мои клиенты собирают очень хорошие коллекции, интересные.

Обязательно нужно оставить поле для размышлений. Неправильно, когда глазу не на чем отдохнуть

У меня много любимых мест в городе, но их становиться все меньше. Куда-то теперь просто сложно или совсем не попасть, как например, на территорию дома ветеранов сцены; что-то — утрачивается, перестраивается. Как правило — это не публичные места, например, вроде парка на Рижском проспекте. Или остатки руин на Крестовском острове — они особенно живописны были осенью. Очень часто именно неумелая, неправильная реставрация губит такие уголки города, получается невыразительный новодел. Я много лет, с 90-х годов езжу в Милан, Кельн, на разные выставки. Я в курсе того, что есть на рынке. Но я люблю проектировать мебель, и 80 процентов ее в моих интерьерах сделано мной. Я считаю, что стул, или, например стол, всегда можно подобрать, благо вариантов много, и можно их не рисовать самому. Но когда нужно создать особенный проект — мне становится интересно работать над деталями.

Кажется, что живопись не нужно вешать на стены

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 45

дизайн бренд

СВЕРХКЛАССИКА Мебель Cassina — это классическая форма, архетип, который мог быть в наскальной живописи рядом с изображением стрелы, бизона или отпечатком руки

Кресло, Aki Biki Canta, дизайн Тошиоки Кито, 2000

46 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Диван, Mex, дизайн Пьетро Лиссони, 2006

одобно многим известным брендам, Cassina начал свое существование как скромное семейное производство. В 1927 году итальянцы — братья Чезаре и Умберто Кассина основали небольшую мебельную мастерскую по производству деревянных столов и скамеек и назвали ее Figli di Amedeo Cassina (Сыновья Амадео Кассина). Производство развивалось постепенно, лишь несколько лет спустя ассортимент компании стал расширяться. Свою известность марка приобрела после того, как фабрику возглавил сын Умберто Франко Кассина. Получив в наследство производство, ориентированное на выпуск традиционной мебели, он решил в корне изменить его. Он считал, что будущее компании стоит за дизайнерской мебелью, нестандартной и необычной. Вторая мировая война и последовавший за ней кризис ускорили эти изменения. Благодаря превосходному качеству изготавливаемой продукции и реализации новой концепции (идеи сочетания таланта и опыта человеческих рук с новейшими технологиями) были существенно расширены производственные мощности, и именно в это время Cassina появляется в списке известных и уважаемых миланских производителей мебели. Главным желанием Франко было создание мебели, достойной считаться артобъектом, которая бы играла в интерьере главную роль. Он стал привлекать звезд мирового уровня. C течением времени многие именитые дизайнеры в разные периоды своего творчества посвятили Сassina свои труды. И по сей день фабрика привлекает только лучших: Филипп Старк, Патрик Жуан, Пьеро Лиссони и многие другие считают за честь рисовать для нее.

Текст: Екатерина Степанова

Стул, Hill House, дизайн Чарльз Ренни Макинтош, 1973, год создания 1902

Шезлонг, LC4, дизайн Ле Корбюзье, 1965, год создания 1929

Дом Д До м GreenFab Gree Gr e nFFab в SSeattle, ee eeaattttle le,, U le US USA, SAA,, аархитектурной ррххитеккту турн рноойй Swen Grau, JJohnny Jo hnnny ny Hartsfield Har arts ttssfif eelld и Sw wen en G rraau, u, 22008 008 00 08 г. г.

Кресло, LC2, дизайн Ле Корбюзье, 1965/2006, год создания 1929

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 47

дизайн бренд

Кресло, Feltri, дизайн Гаэтано Пеше, 1987

1964 году начат выпуск коллекции Cassina I Maestri. Все входящие в нее предметы в свое время стали иконами стиля, и не случайно: их авторы — классики XX века — Ле Корбюзье, Шарлотта Перриан, Пьер Жаннере, Чарльз Р. Макинтош, Геррит Т. Ритвельд, Фрэнк Ллойд Райт, Гуннар Асплунд и другие. Каждый предмет из этой коллекции защищен авторским правом: с 1964 года Cassina обладает эксклюзивным правом производства мебели по проектам Ле Корбюзье и и Шарлотты Перриан. Впоследствии он расширил список, включив в него всех без исключения авторов. Фабрика тщательно следит за соблюдением этих прав, и не случайно: с течением времени многие пытались воспроизвести шедевры знаменитых мастеров. Однако Cassina не раз в суде успешно отстаивала свои права. Эта коллекция — открытый проект, и фабрика старается не пропустить ни одного значимого шедевра, активно сотрудничая с талантливыми дизайнерами современности. Коллекция I Contemporanei отражает актуальные сегодня тенденции. Например, диван Aire, претендующий на образ гоночного велосипеда, с футуристической формы рамой и простыми объемами. Этот диван — гибкая структура, как бы окутанная воздухом, великолепный дизайн этой структуры спрятан, замаскирован внешней формой объекта, подразумевающей, что эта форма и есть его настоящая субстанция. Aire — самый легкий диван из всей коллекции Cassina I Contemporanei. Непрерывное стремление к развитию, внимание к требованиям времени можно увидеть в каждом элементе этой модульной системы: 80% всей его массы пригодно для переработки, а уникальная внутренняя структура позволила уменьшить объем используемых материалов. «Less is more. Less is green» — девиз этой коллекции.

48 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Стул, Zig Zag, дизайн Геррит Томас Ритвельд, 1973, год создания 1934 Кресло, Cloth, дизайн Маркус Йенс и Юрген Лауб, 2010

Столик, Petalo, дизайн Шарлотта Перриан, 2009

Главным желанием Cassina — создание мебели, достойной считаться арт-объектом, которая бы играла в интерьере главную роль

Стул, Hola, дизайн Ганс Веттштейн, 2003

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 49

дизайн бренд

Кресло, Luisa, диайн Франко Альбини, 2009, год создания 1949/1955

етыре ноги, сиденье, спинка. И все. Это — просто стул. Но о скольких объектах можно сказать, что они отражают свою суть? Тем что они полностью совпадают со своим прообразом и предназначением? Стул TreunoTre — это классическая форма, архетип, который нам казалось бы естественным увидеть в наскальной живописи рядом с изображением стрелы, бизона или отпечатком руки. Это даже не объект, это — концепция. Или, другими словами — стул. Дизайнер Пьеро Лиссони придал ему принципиально важные для Cassina свойства: простоту формы и гибкость в использовании. TreunoTre уместен и удобен в любом контексте. Его функциональность — результат успешного союза дизайнера и производителя. Внимание к деталям и стремление к совершенству, тщательный подбор материалов, проработанность каждого элемента делают его достойным внимания самых капризных персон.

Диван, Notturno, дизайн Гаэтано Пеше, 2010

50 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Стул, Ombra Tokyo, Диайн Шарлотта Перриан, 2009

Стул, Red and Blue, дизайн Геррит Томас Ритвельд, 1973, год создания 1918

150-летию празднования объединения Италии Гаэтано Пеше и Cassina объединились, чтобы создать особенный проект. Эта художественная концепция, придуманная гениальным маэстро, была представленая в Милане на выставке Design Village в апреле 2010. Этот проект отсылает нас к знаменитому красно-бело-зеленому столу Sansone (был выпущен ограниченной серией и больше не производится), созданному Гаэтано Пеше в 1980 году. Каждый стол, подписанный Пеше, пронумерован в соответствии с последовательностью, в которой отражены исторические собития, когда отдельная территория

становилась частью единого целого. Эти столы можно приобрести у дилеров Cassina. Некоторые можно приобрести сразу, некоторые представлены на интернет-аукционе. Любой покупатель может зарегистрироваться и предложить свой бид, который будет виден всем покупателям. Таким образом, цена будет постоянно подниматься до 8 утра 2 июня 2011. В этот день столы будут подписаны и отправлены выигравшим аукцион ценителям мебельного искусства. Коллекция разойдется по всему свету, однако, каждый отдельный стол будет напоминать о целом проекте, созданном в честь знаменательного события — объединения Италии.

SESSANTUNA Это уникальное произведение, созданное в единственном экземпляре. Шестьдесят одно изображение, каждое только кажется похожим на остальные. На самом деле, каждое — неповторимо. Шестьдесят один стол напоминает нам о 1861 годе, когда объединение Италии было завершено. Если собрать все эти столы вместе, один к другому, мы получим идеальное изображение Итальянского полуострова, с его изрезанными берегами, морскими границами и многочисленными островами. Столешницы сделаны из легкого каучука цветов итальянского флага, ножки крепятся в специальные пазы, и их положение можно варьировать по своему вкусу.

Коллекция столиков, Sessantuna, дизайн Гаэтано Пеше, 2010

«Итальянский сапог» собран из 61 уникального стола Cаssina hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 51

дизайн бренд

Хронология:

1927

Фабрика Cassina основана братьями Чезаре и Умберто Кассина в Меде

1947

Братья получают крупный заказ от итальянского флота

Первый классическоий re-edition кресел LC 1 и LC 2, столов LC 6 и LC 10-P Ле Корбюзье

1973

1965

Re-editions, Hil House, Argyle, Ingram и Willow Сhairs Чарльза Ренни Макинтоша, стул Zig-Zag, кресло Red and Blue Геррита Ритвельда

1976

Cтолы La Rotonda и La Basilica Марио Беллини

Cтеллаж Nuova Rossa Вико Маджестретти

1980

1977

Кресло Wink Тошиуки Кита Re-editions, стол и кресло Johnson Wax и стол Meyer May Фрэнка Ллойда Райта

1987

Кресло Feltri Гаэтано Пеше

1989 Мебельная серия LWS Флиппа Старка 1998

Steelcase покупает 50% акций компании

1999

Стул, 699, дизайн Джио Понти, 1957

Диван Nest Пьетро Лиссони

Fimalac Group покупает компанию, выпуск дивана Globe Ганса Веттштейна, кресла Dodo Тошиоки Кито

2003

Кресло Hola 367 Ганса Веттштейна Стол Mex Пьктро Лиссони

Благодарим компанию Reforma \за предоставленные фотографии

52 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

2006

2000

Где купить в Санкт-Петербурге: Галерея дизайна, Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-03, www.design-gallery.ru Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru Eurodomus, ул. Большая Монетная, д. 16, тел. 323-70-00, www.eurodomus.sp.ru

дизайн автор

Лампочка, Lightshadows

Лампочка, Lightshadows star white

Ваза, Bonbon

Бокалы, Zwizz

Подсвечник, Zwizz black

ФИЛОСОФИЯ ИНГЕГЕРД

Текст: Нина Филюта

Гениально, как... электролампочка! «Живя в Скандинавии, я большую часть года наблюдаю туман, снег и лед...» – констатирует Ingegerd Raman, создательница множества хрупких, полупрозрачных «миров», затаившихся в стеклянных вазах, бокалах и лампочках. У шведского дизайнера свое, особенное отношение к материалу: с того момента, как она открыла для себя стекло, прошло более сорока лет, но её привязанность к нему только растет. «Мастера по гранению стекла создают нечто индивидуальное, но всегда работают в команде, – уточняет Ингегерд. – Для меня такой подход очень важен, – он демонстрирует гармонию между прототипом и конечным продуктом. Очень сложно и, в то же время, крайне важно не потерять чувство уникальности, даже если речь идет о производстве нескольких тысяч одинаковых рюмок...» Среди работ дизайнера – разнообразные по форме и назначению стеклянные сосуды, оригинально решенные люстры и торшеры, фруктовые вазы с контрастными «серпантино-

54 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

выми» завитками в холодных стенках. В одной из коллекций столовой посуды фигурируют тарелки, представляющие собой модифицированную версию тех, какие традиционно используются во время торжественного обеда в честь Нобелевских лауреатов. Художница уверяет, что форма не может играть первостепенную роль, так как она вторична по отношению к функции: «Если вещь не функциональна, она не может быть прекрасной!..» Висящая на проводке под потолком электролампочка, – простая, без абажура – кого угодно повергнет в уныние. Исключение – лампочка от Ингегерд: испещренная мелким узором, она проецирует лёгкие, танцующие и напоминающие кружево светотени. Эти лампочки производит компания Orrefors. Художница давно снискала популярность среди ценителей дизайна во всем мире. И кто-то другой на её месте самозабвенно купался бы в лучах славы, но потакать слабостям – чужим или собственным – не в ее характере.

Дом Д До ом и сст студия тууддия Haus mitt AAt Atelier teellie ier вW Wa allddssttet etten-Wissgold t din inggeen, n, Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, Geerm G erm rmaannyy,, проект архите архитектуртект те тект ктууррнной но ой студия студия С18, 20 22008 00088 гг..

Ваза,Skalar

Ваза,Pond

Стул, Wein

Стул, Yes 97

Кресло, BD1

Детская качалка, Rocking Rabbit

ИДЕНТИФИКАЦИЯ БЬЁРНА Текст: Нина Филюта

Чистые линии и строгие формы Björn Dahlström — маг и волшебник скандинавского дизайна, мастер удивительных перевоплощений вполне обыденных вещей. Одним движением его дизайнерской мысли привычная всем лошадка-качалка превращается в... кролика или утку, и ребенку, оседлавшему Rocking Rabbit или Rocking Duck, только веселее!.. Взрослых Бьёрн радует не меньше. Форма созданной им скамейки для отдыха интерпретирует знакомый всем по школьным урокам физкультуры спортивный снаряд, то есть иронично намекает: «Хватит сидеть, — займитесь спортом!..» Наконец, вместо банальной этажерки Бьёрн «вырастил» захватывающую дух «суперструктуру», наглядно демонстрирующую, что и чистая функция может быть божественно прекрасной. Бьёрн Дальстрём родился более полувека назад в Стокгольме, пробовал себя в кино и анимации, графическом и промышленном дизайне, конструировал мебель и велосипеды.

В 1982 году он основал собственную компанию и открыл студию Dahlstrom Design, среди клиентов которой — Ericsson, Scania, Playsam, Skeppshult и другие. Многие из созданных Бьёрном предметов давно и прочно символизируют истинно шведский стиль и качество, поэтому не случайно находятся в коллекциях Национального музея в Стокгольме и Музея Виктории и Альберта в Лондоне. Работая над мебелью для крупного интерьерного бренда CBI, дизайнер придумал простое, но эффектное кресло ВD1, особенно привлекательное в ярко-красном варианте, а для финских компаний Iittala и Hackman создал коллекцию блестящих — во всех смыслах этого слова — кастрюль и сковородок, выполненных с применением новейшей мультикомпонентной технологии. Бьёрн Дальстрём — профессор Колледжа искусств, ремесел и дизайна, у него много учеников, и потому дело Дальстрёма живет и побеждает!

Стулья, Yes 97

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 55

дизайн имя

Светильник, Shiny, Flos, тел. 347-55-66

Стол, Arte Veneziano, тел. 908-33-39

Мягкая мебель, Frank, B&B, тел. 235-12-28

ЧЕСТНЫЙ ДИЗАЙН АНТОНИО ЧИТТЕРИО

Текст: Олеся Бондарь

Он проектирует «на себя, для себя», что позволяет ему быть честным и с собой, и с миром Плодовитый мастер архитектуры и дизайна Антонио Читтерио (Antonio Citterio) в свои 60 лет находится на самом пике своего творчества. Что помогает этому миланцу несколько десятилетий удерживаться в зените славы, будучи светилом итальянского и мирового дизайна?! На этот вопрос он отвечает сам: честность. Начиная с 13 лет, когда мальчик Антонио из Меда, что к северу от Милана, решил посвятить себя изучению архитектуры в Миланском политехническом университете, он увлеченно занимался творчеством и был в гармонии с собой. Первое признание его таланта пришло уже в 18 лет. Изобретая новые формы предметов, создавая стильные интерьеры или проектируя объемы, Антонио Читтерио не проводит маркетинговых исследований. Главным мерилом его творчества является собственная система ценностей, основанная на традициях итальянского рационализма, а главным критиком — он сам — обычный человек с простыми желаниями и слабостями. Он проектирует «на себя, для себя», что позволяет ему быть честным и с собой, и с миром.

56 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

И мир отвечает ему невероятным интересом. Лучшие музеи мира считают за честь иметь у себя предметы от Читтерио: мобильный контейнер Mobil и тележка Battista, спроектированные для компании Kartell, находятся в постоянной экспозиции Музея современного искусства в Нью-Йорке, стулья и тележки Читтерио для Kartell демонстрируются в Центре Помпиду в Париже. Известные кутюрье и мировые бренды доверяют ему создание стилей и интерьеров своих шоу-румов и офисов. Он создает стили для Cerruti, Emanuel Ungaro, Stefanel и Zegna Sport, Ermenegildo Zegna. Читтерио проектирует флагманский бутик Valentino в Милане, бутики для Cerruti в НьюЙорке и для Emanuel Ungaro в Париже и в Москве. Он изменил имидж Stefanel, создав экспериментальный магазин в Милане. Его проектирование для ювелирной и fasion-индустрии охватывает также демонстрационные залы для Альберто Аспесси, магазин для Фаусто Сантини в Дюссельдорфе и для De Beers в Лондоне. Ценители роскошной мебели и предметов интерьера привносят его дизайн в интерьеры своих домов.

Стол, Orange, Kartell, тел. 380-25-84

Ширма, Riva, тел. 325-64-26

Печь, Shaker, Skantherm

Светильник, Kelvin, Flos, тел. 347-55-66

Артефакты: Первую престижную дизайнерскую награду Compasso d’Oro Антонио Читтерио получил в 1987 за коллекцию мягкой мебели Sity, созданную для B&B Italia. Вторую Compasso d’Oro в соавторстве с Glen Oliver Low — в 1995 г. за систему хранения «Mobil» для Kartell. В 2006 году он удостоился премии red dot: best of the best за два проекта — каминная печь Shaker для Skantherm и серия окон «ip 55», разработанная для ip-компании GmbH. В России Антонио Читтерио участвовал в проектировании, создании интерьеров и мебели Barvikha Hotel & Spa на РублевоУспенском шоссе в Подмосковье. Система хранения, Mobil, Kartell, тел. 380-25-84

У Читтерио нет мелочей — он способен создать проект дверной ручки, дивана, шкафа, интерьера и всего здания. Читтерио на разных этапах творчества объединяется в союзы с коллегами по цеху, что способствует максимальной реализации его творческих возможностей. Сразу после университета, Антонио создает студию дизайна совместно с Паолой Навоне. В этот период его клиентами являются Arclinea, B&B Italia, Boffi, Brionvega, Flexform, Flos, Fusital, Hackman, Inda, Kartell, Pozzi & Ginori, Tisettanta, Tre-P&Tre Piu, Vitra. Позже ему становится интересна архитектура и интерьерный дизайн, и он сотрудничает с архитектором Витторио Греготти. В тандеме с немцем Glen Oliver Low создает стулья для Vitra и объекты для Kartell. Комплексный подход к проектированию пространства Антонио реализует в товариществе со своей женой — архитектором Тэрри Дван. Последнее на сегодня детище Читтерио, созданное совместно с Патрисией Вил, — мультидисциплинарная студия архитектуры, дизайна и графики «Antonio Citterio and Partners» со штабквартирой в Милане и филиалом в Гамбурге. www.citterio.com

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 57

дизайн свет реклама

Люстра, В4-53/9 Foglia oro avorio cristalli, 239 550 руб. Подвес, В5-359/6, 119 600 руб.

Люстра, В4-66/9, Ottone ossidato cristalli bohemia, 175 800 руб.

BADARI: современный антиквариат Люстра, В4-47/18А, Autumn wood con cristalli anticati, 249 000 руб.

Эти люстры украшают американский Белый Дом, апартаменты на Пятой Авеню в Нью-Йорке, виллы Сильвестра Сталлоне и Михаэля Шумахера adari Lighting — новая для Петербурга марка итальянских светильников. Полвека хрустальные люстры Badari вывозили из Флоренции в Соединенные Штаты. Так уж сложилось что свое первое признание мастера этого семейного предприятия получили за океаном. В России они пока мало распространены, правда, говорят, недавно люстру Badari приобрели Алла Борисовна и Максим. Однако есть в изделиях фабрики то, что делает их созвучными и петербургским классическим интерьерам. Об этом мы говорим с генеральным директором салона Lampadario Натальей Сибилевой. H&D: Эти люстры не похожи на новодел, в них есть налет времени, старинность. Как фабрике удается современному продукту придавать поразительную схожесть с антиквариатом? H. C.: Удивительная история, произошедшая в 1966 году, подсказала основателю фирмы Марчелло Бадари уникальный путь развития его тогда еще совсем небольшого семейного дела. Готовая к отправке в США партия люстр пострадала на складе от разлива реки Арно. Вода и ил испачкали хрусталь и арматуру. Вся семья тщетно пыталась вернуть люстрам первозданный вид. Отчаявшись, Марчелло решает продать изделия по стоковой цене. Однако эта партия вызвала в Америке небывалый ранее интерес, чем дала производству флорентийского предпринимателя отличный толчок к развитию. С тех пор мастера нарочно зарывают в землю арматуру

58 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

и после чистят ее, чтобы естественным путем придать металлу приглушенный, состаренный вид. Ни одна другая технология не дает такого эффекта. Особую обработку проходит и богемский хрусталь. H&D: Дизайнеры компании тоже обладают своими секретами создания современного антиквариата? H. C.: Их секрет в большой коллекции антиквариата, собранной Марчелло Бадари по всему миру. Уже много лет новые изделия и целые серии светильников в античном стиле создаются на базе переосмысления и использования копий элементов старинных люстр. Образ люстры Badari — сдержанный, торжественный и несущий на себе отпечаток времени. Форма светильника может напоминать роскошный церковный канделябр или старинный фонарь, но при этом все они современны, функциональны и практичны. H&D: Как вы считаете, чем еще интересны изделия этой марки? H. C.: Классика очень любима петербуржцами. Новое имя в сегменте светильников высокого класса даст возможность дизайнерам создавать неповторимые интерьерные образы, а уважаемым горожанам украшать свои дома оригинальными люстрами, ценность которых растет год от года. Московский пр., 106, тел. 388-01-11 www.lampadario.ru

дизайн событие

ПРОСТО, КАК... ИСКУССТВО Текст: Анастасия Кузнецова

21 октября в шоу-руме Strato состоялось открытие выставки с участием знаменитого итальянского арт-дизайнера Алекса Турко H&D: Не могли бы Вы немного рассказать о своем творчестве? Кем Вы являетесь в большей степени — фотографом, художником или, может быть, дизайнером? АТ: Я вырос в семье достаточно известной в мире искусства, мой отец увлекался фотографией, живописью. Сейчас я использую все, чему я учился — фотографию, живопись, современные обработки, такие как использование акриловых составов, смолы, текстиля, всевозможных ингредиентов — песка, камней, кристаллов для создания ощущения объема. Моя задача — сделать искусство максимально объемным и максимально понятным, затрагивающим все ощущения человека. H&D: Откуда вы черпаете вдохновение для создания своих образов? АТ: Из окружающих меня вещей — всё сочетается с уже существующим дизайном и в то же время отражает индивидуальность обратившегося ко мне человека. Иногда я ощущаю себя дизайнером, одевающим стены. H&D: Вы являетесь основателем компании ALEXTURCO ART DESIGNER, экспортирующей свои арт-панели по всему миру. Когда пришло осознание того, что пора выходить на мировой уровень? АТ: Не могу сказать, что достиг определенного успеха, просто это определенный шаг. Искусство принадлежит не только галереям, человек должен жить среди искусства. И я считаю себя не художником, а арт-дизайнером, главная цель которого — сделать искусство дизайнерским. На данный момент мы говорили о коллекции, которая называется on canvas, то есть выполненная на холсте; другая коллекция — waterproof panels — водонепроницаемые панели, которые можно размещать во влажных помещениях (ванных комнатах, бассейнах, SPA), несет искусство туда, где его еще никогда не было. В коллекции mirror panels— зеркальные панели — я постарался придать своим арт-панелям

60 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

функциональность. H&D: Есть ли у Вас любимые работы? АТ: Работа «Губы» — для меня являются воплощением женственности, чувственности. Сейчас моей излюбленной темой являются медузы — элегантные, с плавными линиями, сравнимые с телом женщины, и в то же время ядовитые — опять же как и женщины. H&D: Не могли бы вы поделиться своими творческими планами? АТ: Я собираюсь продвигать вперед свой бренд в направлении дизайна интерьера, намерен сделать его не только модным, но и стабильным, серьезным. В рабочих планах — иметь представительства в самых интересных городах мира, включая СанктПетербург. Ведь площадка и команда Strato была выбрана не случайно, именно с их стилем я ассоциирую свое творчество. Каменноостровский пр., 64, лит. 2А тел. 497-33-93; www.stratospb.com

СТИЛЬ 62

Итальянская классика

Бутик Alberta Feretti в Милане

Высокий экостандарт Первая в Росси eco-fashion марка и ее одноименный шоу-рум

Роскошь элегантности

Kameha house Новый проект Себастиана Кнорра

стр. 84 Жилой дом, Atrium house, Севилья, Испания, архитектура Fran Silvestre Architectos, 2010 г.

Чистые линии Atrium house

Максимально сдержанно Детали минималистического интерьера

Апартаменты в Мехико

Настоящий отдых Идеальная баня

Максимально элегантно Выбор для элегантного дома

стиль интерьер Дом и студия Haus mit Atelier в Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, проект архитектурной студия С18, 2008 г.

Бутик открыт со стороны улицы, его оконные проемы шире иных дверей

62 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Стол в центре бутика и вешалки сделаны по специальному проекту

КЛАССИКА И МОДА

Бутик Alberta Feretti в Милане

сентябре 2010 года в самом престижном месте Милана, на Монте Наполеоне открылся флагманский бутик Alberta Fetretti. Стиль дома 19 века постройки определил и дизайн самого бутика. Дизайнеры студии Sybarite, всегда стремившиеся максимально сохранять исторические черты реконструируемых помещений или зданий, и на этот раз остались верны себе. Максимально простое убранство бутика призвано выделить самое главное — представляемую в нем одежду. Сделанный на заказ дисплей предоставляет максимум возможностей для визуального мерчендайзинга, а отдельно стоящие элементы выделяют бренд Feretti. Фасады сделаны таким образом, чтобы максимально визуально открыть бутик со стороны улицы. Постоянно меняющееся на дисплеях витрин изображение притягивает внимание прохожих к тому, что представлено в бутике.

Фото Стефано Гуиндани

Дисплеи, размещенные на стенах, позволяют решать самые разнообразные задачи мерчендайзинга

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 63

стиль интерьер

Дизайн бутика абсолютно минималистичен, в центре внимания — только вещи 64 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Вид с улицы

соответствии с законами о сохранении исторических зданий, внутренние стены бутика не подверглись никаким изменениям, поэтому помещение внутри разделено на комнаты, которые соединяются высокими дверными проемами. Стены окрашены теплый серый цвет, а пол выложен белым мрамором. В соответствии с концептом Feretti свет фокусируется только на одежде. Более того, создается впечатление, что именно одежда служит источником света.

В исторических зданиях Милана запрещены любые перепланировки

Адрес бутика: Виа Монтенаполеоне, Милан, Италия Клиент: Alberta Ferretti Архитекторы: Sybarite, Лондон, (Симон Митчелл, Торнквилл Маклнтош, Филиппо Феррарис) Площадь бутика: 172 м2 www.syb.co.uk

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 65

стиль интерьер

ВЫСОКИЙ ЭКОСТАНДАРТ

Первая в Росси eco-fashion марка и ее одноименный шоу-рум

66 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Фото: Иван Сорокин, текст: Наталья Корогодова

Кресло и кушетка сделаны из ватных матрасов. Постоянный житель шоу-рума камышовый кот Сахар.

сли вы думаете, что LOWFAT — это магазин диетических товаров, то вы ошибетесь. LOWFAT — это первая в Росси ecofashion марка и ее одноименный шоу-рум. Вдохновители марки — Марья и Вера Дмитриевы, они же занимались и интерьером шоу-рума. LOWFAT — это уютная, красивая мужская и женская одежда, обувь и аксессуары для дома, отдыха, путешествий и занятий йогой. Важным аспектом является соответствие высоким экологическим стандартам. Интерьер шоу-рума отражает философию марки: простые экологичные материалы, приятное глазу сочетания цветов, несколько парадоксальное использование привычных вещей и многофункциональность. Стены небольшого коридора при входе оклеены газетами и украшены коллажами. Огромное зеркало в резной раме, заклеенной пестрыми вырезками из глянцевых журналов, отражает вешалку с одеждой. Здесь же, за ширмой из старых деревянных дверей, поставленных на ролики, прячется примерочная. При желании двери можно откатить и переместить примерочную в любой уголок шоу-рума.

Первый зал. В дальнем левом углу — примерочная. Основные материалы отделки — бетон, фанера, газеты

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 67

стиль интерьер Фрагмент резной рамы, декорированной коллажами из журнальных вырезок

Большинство мебели, находящейся в шоу-руме, было восстановлено. Стулья отреставрированы и перетянуты

Минималистский Ми М инниим мааллиист стссккиийй ддизайн изааййн — из черта оотличительная отли от тли личи чите чите чи тель елльььна наая чче ерт рта та ппродукции пр род одук укци ции Al AAlivar Aliv liv ivar var ar

68 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

«Мобильная примерочная»

этом интерьере подчеркивается красота простых вещей и естественных цветов. Многие предметы: буфет, а также стол, стулья, были отреставрированы и служат теперь «гением места», собирая гостей на традиционные чаепития с конфетами и сухофруктами. Некоторые предметы мебели словно сами пришли в гости и остались — например, необходимый для переговоров кофейный столик, был быстро собран из двух старых стульев, поставленных на ролики и столешницы. Теперь он гордо представляет аксессуары LOWFAT — броши, заколки и обручи для волос. А вот железное дерево из кусков арматуры сделали рабочие со стройки

напротив. Все это — забота о сохранении уже существующих ресурсов и борьба с бессмысленным потреблением. В интерьер заложен потенциал трансформации: белые стены покрыты монохромными рисунками и текстами из пресс-релиза первой коллекции, которые позже могут замениться чем-то другим. Авторы росписи стен Марья Дмитриева и Валерия Матвеева-Ниберу создали сказочный мир: рисованная линия горизонта находится на расстоянии метра от пола. Под ней и над ней идет активная жизнь растений и насекомых. Посетитель шоу-рума, по словам Марьи Дмитриевой, «воткнут, словно морковка в землю». Антресоль над офисным пространством служит для хранения текстиля.

Металлическое дерево сварено из обрезков арматуры строительными рабочими

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 69

стиль интерьер

сли вы думаете, что LOWFAT — это магазин диетических товаров, то вы отчасти правы. Потому что проект LOWFAT — это еще и экологические средства по уходу за органическими тканями бельгийской марки ECOVER, натуральная косметика основе соков растений Juice beauty, органические продукты питания, книги по экодизайну и многое-многое другое. Ведь все в доме должно быть правильным — от одежды, до еды.

Е На антресолях над офисным пространством хранятся ткани для будущих коллекций.

Лампочки спускаются на проводах из перевернутых фарфоровых чашек

Все в доме должно быть правильным — от одежды, до еды

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

Создатели и идеологи марки однофамилицы Вера и Марья Дмитриевы. Выпускница СПБГХПА Марья занимается дизайном одежды, а Вера — организацией процесса. Марка существует с 2009 года и продается в Санкт-Петербурге и Москве. www.lowfatwear.com

70 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

«Вентиляционный шкаф просто просился стать деревом», — говорит Марья Дмитриева

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 71

стиль интерьер Дом и студия Haus mit Atelier в Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, проект архитектурной студия С18, 2008 г.

РОСКОШЬ ЭЛЕГАНТНОСТИ C окнами, но без дверей. Знакомимся: апартаменты в Мехико

Материалы, цвета, мебель — все выбиралось по принципу лучшее из лучшего

72 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

ак это и принято в мировой практике, этот интерьер спроектирован так, чтобы стать естественным продолжением и следствием стиля фасада здания. Внутреннее пространство просторно и отлично освещено, при этом каждое помещение имеет несколько перспективных видов. Отсюда — решение архитекторов не делать перегородок и дверей. И это самая главная характерная черта этого проекта. Ключевой элемент, который объединяет все пространство — ламинированное металлическое полотно, пересекающее коридор около спален, гостевой санузел, лифт, и проходящее вокруг столовой в качестве ее важной Каждое помещение имеет несколько отличных видовых точек составляющей.

Зоны разделены не только перегородками, они выполнены в различном цвете

Красный цвет выбран не случайно — ведь это цвет успеха

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 73

стиль интерьер

Помещение не разделено стенами и является единым пространством, поделенным на функциональные зоны

Помещение спальни также многофункционально

Отделка санузла проста и функциональна

74 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

громный книжный шкаф является такой же важной составляющей частью помещения. Другой важный признак дизайна — минимальные площади, отведенные на коридоры. Фактически их нет. Все они являются частью основных зон. Поэтому обходя дом, можно выбрать не один, а несколько путей. Визуальная часть дизайна отличается комбинацией дорогих материалов и цветов: черный сланец, металл, дерево и стекло. Каждый из них выбран по принципу: лучший из возможных. Текстуры, тени, свет — уникальные сами по себе элементы, которые вместе работают как одна важная стратегическая комбинация. Черный сланец используется на потолке, на входе в гостиную и в санузлах. Стены гостевых санузлов отделаны черной кожей, подчеркивающей красоту венецианского зеркала и гранитной столешницы.

Книжный шкаф, специально спроектированный для данного проекта, стал элементом, формирующим пространство

Carlos Pascal y Gerard Pascal

Дизайн интерьера: Carlos Pascal y Gerard Pascal / Pascal Arquitectos Местоположение: авеню Де Ла Реформа, Мехико Площадь: 405 м.кв. Фотограф: Софокл Фернандес

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 75

стиль интерьер Дом и студия Haus mit Atelier в Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, проект архитектурной студия С18, 2008 г.

Metropolitan, Pop Art и Land Art — три выбранных дизайнером стиля интерьеров

76 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

PRET-A-PORTE DE LUX Вкус и выдержка — современные апартаменты Kameha в самом сердце Дюссельдорфа

2009 год

Kameha Grand Hotel Bonn

Kameha Grand Hotel Bonn Открытый в 2009 году Kameha Grand Hotel Bonn сразу привлек внимание профессионалов гостиничного бизнеса высоким уровнем обслуживания, специалистов в области дизайна — своими архитектурой и интерьерами от Марселя Вандерса, а посетителей — всем этим, вместе взятым и помноженным на красоту величественного течения Рейна, на берегу которого расположен этот отель, получивший награду Hotel of the Year от авторитетного издания Schlummer Atlas.

Фасад отеля The Kameha Residence Dusseldorf

2010 год The Kameha Residence Dusseldorf Теперь высокой марке Kameha отвечает не только уровень жизни в пятизвездочной гостинице, но и следующий проект LH&E Group, — The Kameha Residence Dusseldorf. Применяемый рецепт прост и проверен временем: все самое лучшее. В качестве основы взято самое старое здание города Дюссельдорфа — Theresienhospital.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 77

Текст: Наталья Корогодова

стиль интерьер

осле реконструкции, итогом которой стало выделение 40 жилых пространств различного метража — от 45 до 250, за дело взялись специалисты из дизайнерского отдела LH&E Group. Они предложили три стиля интерьера — равнозначно эффектные и современные, миксующие классику с футуризмом. Первый — Metropolitan, сочетающий столичный шик со сдержанными цветовыми сочетаниями, второй — Pop Art, взявший на вооружение яркие цвета, контрастные сочетания и активные динамические рисунки, и более спокойный и философский Land Art, с акцентным использованием природных материалов. Все апартаменты будут полностью оборудованы и готовы для проживания. Важным «ингредиентом» этого изысканного блюда являются виды Рейна, на берегу которого расположен Theresienhospital.

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

И, конечно же, высочайший уровень обслуживания, включающий в себя круглосуточную службу консьержей, что гарантирует всем владельцам апартаментов быстрое управление делами. А это всё — от ведения домашнего хозяйства, выполнения частных поручений, планирования деловых обедов, предоставления лимузина и услуг шофера, находящегося в этом же здании, аренда конференц-зала и до бронирования билетов и гостиниц, а также собственный кинотеатр и SPA- центр, — все то, что привыкли получать постояльцы Kameha Grand Hotel Bonn. По одному звонку.

78 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Вид из окна и фасад отеля The Kameha Residence Dusseldorf

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

Специалисты из дизайнерского отдела LH&E Group предложили три стиля интерьера — равнозначно эффектные и современные, миксующие классику с футуризмом

Применяемый рецепт прост и проверен временем: все самое лучшее Завершение строительства намечено на начало 2012 года. а. Продажа некоторых апартаментов началась в октябре 2010 года. www.lheg.com

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 79

стиль интерьер

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

ЧИСТОТА ПОМЫСЛОВ Дизайнер Павел Иванов соединил идеи телесной чистоты и чистых линий

80 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Фото: Франк Герфорт, текст: Наталья Корогодова

анный комплекс рядом с домом — такой же непременный атрибут преуспевания, как автомобиль, с запрятанным под капотом большим количеством лошадиных сил. Ибо, «какой русский не любит быстрой езды да жаркой бани». Дизайнер Павел Иванов спроектировал банный комплекс площадью 170 м2, в котором умело сочетается открытость и приватность. Здание состоит из частей — одноэтажной с бассейном и двухэтажной, на первом этаже которой находятся гостиная, собственно банный комплекс: восточный хамам, русская парная, купель и душевые, а на втором этаже — техническое помещение и комната отдыха, которая может служить гостевой спальней. Десятиметровый бассейн с трех сторон окружен стеклянными стенами.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 81

стиль интерьер ве из них ведут на террасу — к саду и к беседке для барбекю, а третья — в каминный зал. В бассейне, кроме водопадной лейки, есть функция противотока, благодаря которой можно плыть бесконечно во встречном потоке. Единственная глухая стена бассейна декорирована авторской световой скульптурой. Мощная композиция, излучающая свет, кажущаяся монолитными каменными плитами, на самом деле декорирована новым материалом — шпоном сланца. Через стеклянные стены бассейна и каминного зала видны корабельные сосны Карельского перешейка. Соперничать с ними было совершенно бессмысленно, поэтому интерьерный декор максимально сдержан и нейтрален. Линии предметов мебели, кухонного блока чисты и лаконичны. В закрытых помещениях добавлен перламутровый блеск мозаики на стене. Цветовая гамма спальни на втором этаже поддерживает цвета песчаных дюн Финского залива, сосновых стволов. Немного «глянца» добавляют отполированные до зеркального блеска металлические табуреты…

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

82 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

При необходимости банный комплекс может выполнять функции автономного гостевого дома, с собственными спальней, санузлом, кухней, и даже баней и бассейном

Павел Иванов Дизайнер, автор частных интерьеров, бутика «En Suit». В 2004г. окончил Санкт-Петербургский институт декоративноприкладного искусства по специальности «Дизайн интерьера и оборудования». Занимается частным проектированием с 2001 года. www.pavelivanov.com

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 83

стиль интерьер Дом и студия Haus mit Atelier в Waldstetten-Wissgoldingen, Germany, проект архитектурной студия С18, 2008 г.

ПРОСТРАНСТВО ПОРЯДКА Фасад дома обращен к ущелью

тот дом был простроен в городской среде, где, как известно, сложно найти просторные земельные участки. Так и здесь — в распоряжение архитекторов был предоставлен участок площадью 10 соток. Заказчик, тем не менее, поставил перед ними следующую задачу: добиться ощущения максимальной широты пространства. В ходе проектирования были использованы две стратегии. Основной стало выделение и обыгрывание центральной зоны земельного участка таким образом, чтобы появилось ощущение абсолютной уединенности, безграничности объема и высоты.

Ночью дом преображается, но и тогда основным инструментом архитекторов остается свет

84 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Фото: Фернандо Альда

Проект в разрезах.

Первоисточник: «Стеклянный дом» Помимо необычного экстерьера, стеклянный фасад требует меньше затрат на эксплуатацию нежели любая другая фасадная конструкция; сплошное остекление позволяет улучшить световой режим помещений, чем способствует обеспечению комфорта на рабочих местах и в быту, предоставляет возможность зрительно увеличить интерьер и установить визуальную связь внутреннего пространства здания с внешней средой.

Игра с пространством – Atrium house в Валенсии, кажется, имеет больше, чем три измерения Преобладающий цвет всей постройки — белый

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

Внутренний фасад дома полностью остеклен

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 85

стиль интерьер

Весь интерьер исключительно минималистичен

то не отменило задачу корректного взаимодействия с домовладениями, расположенными по периметру. Хотя дом обратился к ним своими глухими стенами. Вторая стратегия — использование естественного уклона участка, ведущего к ущелью, для решения все той же задачи — максимального визуального расширения пространства вокруг дома. Который, по мнению заказчика, должен быть залит солнцем. Поэтому здание развернуто к южной и западной границам участка и имеет, таким образом, L-образную форму. Весь внутренний фасад полностью остеклен, а на трети пространства внутреннего двора расположен бассейн. Свет заливает весь дом и является одной из главных составляющих, определяющих визуальный ряд. Спальня хозяев дополнительно освещена светом, отраженным от воды бассейна. Вход в дом располагается по его южному фасаду. От входной двери открывается вид на лестницу и кухню, который формирует основную линию внутреннего пространства дома. В южной его части расположены комнаты, предназначенные для использования в дневное время. Они залиты солнцем, можно сказать сверх всякой меры, что делает их несколько нематериальными. На западе комнаты имеют более домашний характер. В целом интерьер решен в минималистическом стиле. Нет ни одной лишней детали, предмета или материала. Абсолютно белые стены обыгрываются только за счет архитектурных деталей. Единственный цвет, которому нашлось место в интерьере — цвет натурального бука. Все максимально просто.

Лестница является одним из основных элементов проекта

Цвет натурального бука — единственный допущенный в эти стены

В закрытых помещениях фундамента расположился гараж

Архитектура: Fran Silvestre Architectos (Фран Ситльвестре Наварро, Мария Жозе Жаез) Interior Design: Альфаро Хоффман Местоположение: Севилья, Испания Площадь участка: 1,150 м2 Площадь дома: 782.85 м2 Год реализации: 2010

86 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Не только фасад но и интерьер удивляет пространственными фокусами

www.fransilvestrenavarro.com

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 87

стиль тенденция Кресло, Chaisse lounge, 1927 г. Лампочка, Lightshadows

Кофейный столик, Woodstock, Poliform, дизайн Жан-Мари Массауд, цена по запросу, тел. 328-99-85

Архетип:

Диван, 1-DS, De D SSede, дизайн Гордон Гуи лау Гуилаумер, цена по ззапр запросу, тел. 44 448-40-40

«Шезлонг с регулированием» В 1927 -1935 гг. Ле Корбюзье (6 октября, 1887 — 27 августа, 1965) занимался преобразованием мебели совместно с Шарлоттой Периан и Пьером Жаннере. Корбюзье рассматривал прикладное искусство как особый вид ортопедии, а утварь — как набор типовых предметов с типовыми функциями, он различал мебель и «оборудование», состоящее из «стандартных единиц» — унифицированных блокирующихся шкафов-секций (предтеча секционной мебели, стенок, шкафов-купе и пр.).

МИНИМУМ МИНИМОРУМ Минимализм подразумевает минимум деталей. При этом каждая вещь в интерьере становится знаком с определенной смысловой нагрузкой

Кресло, DS-166, De Sede, дизайн Хуго де Руитер, цена по запросу, тел. 448-40-40

Пуф, 1- DS-166, De Sede, дизайн Хуго де Руитер, цена по запросу, тел. 448-40-40

Ваза, Sassi, Salviati, цена 23 263 руб., тел. 320-28-88

88 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Ваза, Double bubble, дизайн Анна Торфс, цена 45 795 руб., тел. 320-28-88

Стеллаж, Calligraphia, Flou, дизайн Cortesidesign, цена по запросу, тел. 325-64-62

Стол обеденный, DS-9055, De Sede, дизайн De Sede, цена по запросу, тел. 324-44-55

Кресло, DS-102, De Sede, дизайн Матиас Хоффман, цена по запросу, тел. 448-40-40

Торшер, Wroom-wroom, фабрика Meritalia, дизайн Лаппо Элькан, цена по запросу, тел. 703-55-57

Кресло, Vol de Reve, LeoLux, дизайн Джейн Уортингтон, цена по запросу, тел. 448-40-40

Пуф, de Reve, LeoLux, дизайн Джейн Уортингтон, цена по запросу, тел. 448-40-40

Ваза, Schizzo coupe, cherry, дизайн Анна Торфс, цена 55 470 руб., тел. 320-28-88

Ваза, Saiphe, дизайн Анна Торфс, цена 68 360 руб., тел. 320-28-88

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 89

стиль тенденция Стул, ST. GERMAIN ARM CHAIR, The Thomas Pheasant Collection, Baker, цена 250 000 руб., тел. 320-06-19

Тумба, Colombo Style, 2010 г.

Архетип: «Шезлонг с регулированием» В интерьере современной классики, может не быть типичных элементов классицизма, таких как, например, колонн или лепнины. Не обязательна антикварная мебель или мебель, выполненная по историческим образцам. Самое важное — создать особое ощущение стабильности и надежности, которое возникает обычно в классическом интерьере. Эта спокойная атмосфера не устаревает никогда вне зависимости от капризной моды.

Лампа, Arte Veneziano, цена по запросу, тел. 908-33-39

МАКСИМУМ ВПЕЧАТЛЕНИЙ Возникает от сочетания использования классическихх качественных натуральных материалов и благородного декора, c простыми геометрическими формами

Стол обеденный, Colombo Style, цена по запросу, тел. 325-64-62

90 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Лампа, MUSEUM LAMP, The Bill Sofield Collection, Baker, цена 77 400 руб., тел. 320-06-19

Ящерица-столик, BAXTER, цена 15 975 руб., тел. 314-93-36

Подсвечник, Eichholtz, цена 3 225 руб., тел. 320-28-88

Люстра, VISIONNAIRE, цена 353 565 руб., тел. 710-66-64 Металлический столик, BAXTER, цена 26 280 руб., тел. 315-91-38

Кресло, Bel Air, Mobileffe, цена по запросу, тел. 380-25-84

Стол обеденный, Arte Veneziano, цена по запросу, тел. 908-33-39

Ваза, SIGMA L2, цена 356 400 руб, тел. 314-93-36

Пьедестал, Гауди декор, Сотерн, цена 10 500 руб., тел. 717-58-13

Лампа, URN LAMP, The Thomas Pheasant Collection, Baker, цена 76 000 руб., тел. 320-06-19

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 91

НЕ ЖАЛЕЯ КРАСОК

Зеркало, «XIX талантов», дизайн Иван Дьяков, медь, дерево, горячая эмаль, 80 000 руб., тел. 319-04-96

стиль детали

В этих вещах точно есть то, что в них вложили ожи — душа

Толстой сквер

Плед, Husky, Missoni, 17 010 руб., тел. 448-21-43

Интерь Интерьерные салоны класса люкс поражают бог богатством ассортимента и разнообразием стилей. Здесь можно найти нообразие оригинальные предметы и дизайнерские оригинальн аксессуары ддля самого экстравагантного дома. Плед, Jorker, Missoni, 17 910 руб., тел. 448-21-43 Колокольчик, Дилижанс, керамика, бронза, 4 480 руб., тел. 610-02-31

Банка для ванных комнат, дизайн Катрин Уайт, 890 руб., тел. 8-911-100-77-71

Набор для завтрака, Berlin, KPM, фарфор, 29 700 руб., тел. 448-20-30

Рыба-фонарь, Соня, «XIX талантов», дизайн Ольга Ардовская, металл, дерево, 70 000 руб., тел. 319-04-96

Кошка, KPM, фарфор, 54 600 руб., тел. 448-20-30

Тигр-принц, Gold Burg, Дилижанс, 10 660 руб., тел. 610-02-31

ул. Льва Толстого, 9, тел. 380-30-93 92 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

ФОКУС 94

Эколайф

110

Тенденция на все времена

Стиль Прелесть историзма

102

Sanus per aqua Источник жизни и гармонии

106

Бз границ Новые функции привычных помещений

стр. 110

Ванна, Galassia

Цвета нежности Гармоничное и умиротворяющее пространство

111

Ценный металл

118

Новые впечатления

122

Геометрия Когда важен точный расчет

116

Соблазнение красным Энергия цвета императоров

Возможности цвета Вносим много радости в свои интерьеры

Когда не нужно слов

112

Ночной дозор

126

Светлое будущее Освещаем жизнь в ванной комнате

фокус ванные

Мебель для ванных комнат, Punto, фабрика Inda, цена по запросу, тел. 608-33-39

ТАК ЕСТЕСТВЕННО Дерево и камень. С них начали наши пращуры свое движение к цивилизации. И передали нам свою к ним любовь Cмеситель, E88600, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

94 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

то бы не предлагала нам цивилизация, и какими бы верными апологетами современности мы не выступали, есть старинные ценности, которые вечно будут властвовать над нами. С тех пор как впервые люди поселились в пещерах, прошли десятки тысяч лет, но мы и сегодня не можем отказаться от удовольствия поместить в своем доме натуральный камень, в котором, кажется нам, заключена мудрость веков и тепло земли. И уж никак нам не обойтись без дерева, этого вечного материала всех устроителей домов. Камень мы выкладываем на стенах, вытачиваем из него умывальники и ванны, ставим его в помещениях как артобъект, используем его декоративные свойства для целей украшательства. И его холодная красота умиротворяет нас и дает ощущение близости к вечности.

Умывальник, Moove, фабрика Jacuzzi, цена по запросу, тел. 579-64-00

Cауна, Sacha, фабрика Teuco, цена по запросу, тел. 579-64-00

Ванна, фабрика Boxart, дерево, цена по запросу, тел. 908-33-39

Умывальник, Ship, фабрика Boxart, травертин, цена по запросу, тел. 908-33-39

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 95

фокус ванные

спользование дерева столь же многогранно, но ощущения от него несколько иные. В нашем холодном и сыром климате оно — источник тепла и мягкого света. Дерево защищает и успокаивает, наполняет пространство особым целебным ароматом, продолжает жить рядом с нами.

Плитка, Teak, Cuzco, Aquilia, фабрика D’imola, цена по запросу, тел. 596-58-90 Умывальник, фабрика Boxart, травертин, цена по запросу, тел. 908-33-39

96 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Ванна, натуральный кипарис, цена по запросу, тел. 309-51-22

Хочется особо сказать о ваннах, сделанных из кипариса и производимых в Японии. Кипарис чрезвычайно прочен и обладает лечебными свойствами: уничтожает бактерии, устраняет запахи, защищает от насекомых, придает душевное равновесие. Фитонциды, выделяемые кипарисом, убивают бактерии и насекомых, придают чувство свежести, повышают иммунитет. А также очищают воздух и дают энергию. С их помощью снижается кровяное давление, улучшается пульс. Они обладают расслабляющим действием. Вещества, входящие в состав эфирных масел кипариса, попадая в нос вместе с паром, оказывают противовоспалительное действие, также оказывают влияние на вегетативные нервы и помогают успокоению. К тому же они способствуют предотвращению кожных воспалений. Ванна, натуральный кипарис, цена по запросу, тел. 309-51-22

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 97

фокус ванные

СОБЛЮДАЯ CТИЛЬ Определенность во всем — до малейших деталей — важное свойство любого исторического стиля

Плитка керамическая, 800, фабрика Petracer’s, цена по запросу, тел. 380-61-00

амое главное — оставаться стильными, — такой был смысл одного из самых растиражированных заявлений великой Коко Шанель. Конечно, его смело можно отнести и к области интерьеров. Что бы вы ни делали у себя дома, самое главное — не разбрасывайтесь. Когда мы говорим слово «стиль», перед глазами появляются образы неких исторических интерьеров. Хотя искусствоведы будут уверять нас, что последним стилем был ампир, и только с некоторой натяжкой к этому термину можно отнести ар деко и модерн, но в быту мы свободно употребляем это слово

С 98 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Мебель для ванных комнат, Cherie, фабрика Cisal, цена по запросу, тел. 908-33-39

Смеситель, Volo, фабрика Huber, цена по запросу, тел. 908-33-39

рядом с совершенно другими визуальными рядами. Стильно — это и модно, и своеобразно, и нестандартно. Но в первую очередь, стильно — значит, как-то связано с историей, с так называемыми классическими

Люстра, Garden Party, цвет муранского стекла Golden Portofino, фабрика Beby Group, цена по запросу, тел. 347-55-66

интерьерами. Которых великое множество. Все они хороши тем, что содержат совершенно определенный смысл, выкристаллизовывавшийся веками, в крайнем случае десятилетиями. И четко транслируют настроения и жизненные установки хозяина. Умывальник, 800, фабрика Petracer’s, цена по запросу, тел. 380-61-00

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 99

фокус ванные

Какой бы стиль вы не выбирали, вокруг масса предложений. Мебель для ванных комнат на любой вкус, сантехника, смесители, плитка. Все абсолютно историческое внешне, зачастую даже соблюдаются традиционные технологии производства. Но функционально все абсо-

лютно современно. Материалы, наполнение, соответствие современному укладу. Вы не столкнетесь с неудобствами при использовании таких предметов. И историзм останется немного игрой, игрой в стиль, маленьким домашним театром Мебель для ванных комнат, Cherie, фабрика Cisal, цена по запросу, тел. 908-33-39

100 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Мебель для ванных комнат, Acantus, фабрика Atma, цена по запросу, тел. 908-33-39

Плитка керамическая, Soiree, Zaide, Maschere, Rosone, Osmin, фабрика D’imola, цена по запросу, тел. 596-58-90

фокус ванные

...ТОТ ПОЛУЧИТ ВОДОКАЧКУ... Вода — источник не только жизни, но и гармонии

Cмеситель, Сanyon, фабрика Hansa, цена по запросу, тел. 600-20-70

Cмеситель, Getti Quadri? цена по запросу, тел. 908-33-39

асставшись в незапамятные времена с водой как со средой обитания, люди так и не смогли окончательно порвать с ней. Дело не только в химическом составе наших тел. Дело в том, что именно вода остается непременной составляющей любого расслабляющего комплекса.

102 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

последние годы тема воды в доме становится доминирующей. Раньше мы просто выбирали из десятка похожих друг на друга смесителей. Набор же предметов для создания ванной комнаты был весьма стандартен. Теперь не то. Вдохновленные вернувшейся модой на водные процедуры, производители стремительным образом усовершенствовали свой ассортимент. Сейчас покупателям предлагают приобрести не простой набор функциональных предметов, призванных донести воду заданных тепловых качеств непосредственно к нам в руки. Продается образ жизни, или, вернее сказать, разнообразные способы расслабления. Вода трактуется как источник не только чистоты, но душевного равновесия и здоровья. Важна любая мелочь. Например, внешний вид изливающейся из смесителя водной струи.

Cмеситель, Getto, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Душ с подсветкой, W10372, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Души, Getti, фабрика Bossini, дизайн Надя дя Бо ББоссини, ссини, сси н ни, цена по запросу, тел. 600-20-70

Cмеситель, Dado, фабрика Huber, цена по запросу, тел. 908-33-39

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 103

фокус ванные Душ потолочный, Stelth, фабрика Bongio, дизайн Марко Полетти, цена по запросу, тел. 908-33-39

Душ потолочный, Stelth, фабрика Bongio, дизайн Марко Полетти, цена по запросу, тел. 908-33-39

Душ, Shiro, фабрика Zazzeri, цена по запросу, тел. 908-33-39

редлагается множество вариаций на эту тему. Вода и бьет, и струится, и изливается. Сам поток бывает и мощным, и спокойным, и рассеянным. Одно из следствий — разного рода создаваемые им звуки. Это или спокойный шелест мягкого потока воды, или чистый звук падающей струи, или энергичный звон водопада. Поражает разнообразие душей. Вода подается буквально отовсюду, и вовсе не обязательно с целью чисто оздоровительной, как в традиционных душевых кабинах. Цель снова все то же получение удовольствия от процесса, расслабление и отдых. Не менее важную роль играет теперь свет.

Cмеситель, Rain Azzurro, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Смеситель, Thermo, фабрика Zazzeri, цена по запросу, тел. 908-33-39

104 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Оксана Калиновская, Мастерская Архитектуры и Дизайна «ПРОЕКТ ХХI». (901) 300-18-34, 310-12-31.

Мнение:

«Сегодня возможности проектирования ванных комнат и SPA для дизайнера безграничны. Производители оборудования предлагают самые разнообразные концепции и стили. В дополнение к этому богатый выбор отделочных материалов также не ограничивает фантазию дизайнера. В своем проекте SPA комплекса в загородном доме я использовала души с подсветками Bossini, медовый оникс в сочетании с деревянной мозаикой, ванны-купели и раковины из тика, изливы и форсунки Zazzeri, выбирая самые технологичные предложения и модели для оформления многофункционального комплекса. При подборе имело значение освещение зон, подсветка струй воды, изливов и оникса, напор водяных струй и разнообразие технических решений для получения возможности различных SPA процедур. Получилось «вечное лето» и релакс с любыми водными фантазиями.» Смеситель, Tratto, фабрика Huber, дизайн Марко Полетти, цена по запросу, тел. 908-33-39

Свет самых разных цветов, интенсивности, устойчивости, он становится частью тщательно спланированного спектакля. В целом же очевидно, что современная ванная уже не просто место, где совершается ряд гигиенических процедур. Это место с гораздо более широким функционалом. И гораздо более просторное. Можно смело утверждать, что часть функций старинных гостиной и спальни переносится в новые ванные комнаты, хотя уже само название это кажется явно устаревшим. Теперь это что-то больше напоминающее домашнее СПА с более или менее широким набором возможностей.

Смеситель, Wassa, фабрика Hansa, цена по запросу, тел. 600-20-70

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 105

Радиатор, Blade, фабрика Antrax, дизайн Питер Ранкин, цена по запросу, тел. 908-33-39

фокус ванные

БЕЗ ГРАНИЦ Привычные помещения сегодня приобретают все новые и новые функции. Не останемся и мы в стороне от прогресса деи открытого, а зачастую и размытого, пространства, пространства без четко определенных границ, все больше овладевают нашими умами. Многое уже не кажется шокирующим или необычным. Умывальник в гардеробной. Радиатор на стене в гостиной. Радиатор, который больше похож на артобъект, нежели на обычные обогревательные приборы, какие наши родители стыдливо прятали за шторами, а мы сами, как правило, скрываем за декоративными экранами. Ванна или душевая кабина в спальне. Бассейн в гостиной. Все это пример того, как раздвигаются границы нашего сознания и, как следствие, меняется устройство наших домов.

106 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Мебель для ванных комнат, Jacana, фабрика Atma, цена по запросу, тел. 908-33-39

Мебель для ванных комнат, Light, фабрика Arlex, цена по запросу, тел. 908-33-39

Радиатор, Blow, фабрика Cordivari, цена по запросу, тел. 908-33-39

Впечатляет разнообразие предлагаемых производителями радиаторов. Сейчас нет никаких оснований для мучительных раздумий о том, как и где спрятать некрасивые, безликие и однообразные обогревательные приборы. Как сохранить задуманный облик

пространства и одновременно обогреть его? Это осталось в прошлом. Сейчас радиаторами можно украсить стены, подобрав их в соответствии с выбранным стилем, цветовой гаммой и основными материалами, примененными в отделке помещения.

Бассейн, фабрика Teuco, цена по запросу, тел. 579-64-00 Радиатор, Add-On, фабрика Tubes, цена по запросу, тел. 908-33-39

Дом GreenFab в Seattle, USA, архитектурной Johnny Hartsfield и Swen Grau, 2008 г.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 107

фокус ванные

астенные и напольные варианты всегда в вашем распоряжении. Материал, из которого они изготовлены, остается традиционным. Пока. Но и тут возможны многочисленные варианты — матовая или сверкающая отделки и окраска практически в любой цвет. Если у вас достаточно пространства, можно вынести функции традиционной ванной комнаты в спальню или в гардеробную. Тут принципиально важно только одно — хорошие инженерные системы. Если это есть в вашем доме, то идея просто блестящая. Набор функций можно варьировать в зависимости от устоявшихся привычек или желаний.

тридцатые годы прошлого века в Северной Америке был предложен стиль в архитектуре и дизайне жилых интерьеров, основанный на достаточно строгом формальном ограничении: сделать «все в белом». Строительство коттеджей с белыми стенами снаружи и внутри сформировало образ жизни: вечеринки в саду, ухоженные газоны, блестящий автомобиль, хорошая работа и светлые перспективы, такие же светлые, как стены собственного дома. В наши дни «белый стиль» очень гармонично вписался Радиатор, Blow, в концепцию «архитектуры природности», направленнойфабрика Cordivari, на создание здоровой среды обитания и формирования цена по запросу,

тел. 908-33-39

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

108 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Радиатор на стене выглядит не хуже картины какого-нибудь современного художника.

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

Подвесной светильник Discoco. Marset

Настольный светильник Lanterna. Vertigo Bird

Подвесной светильник Cabildo. Artemide

Настольный светильник Clea. Marset

Настольный светильник Funnel. Vertigo Bird

Подвесной светильник Force Lamp. Vertigo Bird

Свет оригинальный и известный

Подвесной светильник Soffione. Artemide

с 1 по 30 декабря Все покупатели могут выбрать себе Подарок на сумму от 10% до 40% стоимости своей покупки* Настольный светильник Mercer. Marset

*c подробностями акции вы можете ознакомиться на сайте и по телефонам

фокус ванные

ЦВЕТА НЕЖНОСТИ

Деликатность и тонкость в проектировании, изысканность переходов из тона в тон – все это предпосылки для создания гармоничного и умиротворяющего пространства

Мебель для ванных комнат, Cinquanta, фабрика Arlex, выбеленный дуб, цена по запросу, тел. 908-33-39

адача создания интерьера, который не предъявляет претензий, не требует особого подхода, и долго сохраняет нейтральность, не так проста, как кажется на первый взгляд. Не размашистые мазки ярких красок, набранные смелой рукой художника, а тонкие переходы и одного оттенка в другой, изысканные наслаждения красотой.

110 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Полотенцесушитель, Bdo, фабрика Antrex, цена по запросу, тел. 908-33-39

Торшер, Baby Gilda Organic (натуральный джут), фабрика Pallucco, дизайнер Enrico Franzolini, цена по запросу, тел. 347-55-66

расотой не кричащей, а погруженной в себя, сосредоточенность более на внутреннем мире, нежели на внешних его проявлениях, требуют душевной тонкости и зрелости и от создателя подобных интерьеров, и от их заказчика.

Смеситель для душа, L01712, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Смеситель для душа, AMB diamond, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Плитка керамическая, Lana, Mauriche, Coloss, Arabesc, фабрика D’Imola, цена по запросу, тел. 596-38-62

Дом GreenFab в Seattle, USA, архитектурной Johnny Hartsfield и Swen Grau, 2008 г.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 111

фокус ванные Радиатор, Blade, фабрика Antrex, дизайн Питер Ранкин, цена по запросу, тел. 908-33-39

ЦЕННЫЙ МЕТАЛЛ Для самых взыскательных. Материал, который говорит и за себя, и за своего обладателя

ожно сколько угодно выбирать лучший материал и лучший дизайн для своей ванной комнаты, но всегда останется вариант, которому нет альтернатив, если ваша цель — получить все самое лучшее.

М Радиатор, Vu, фабрика Antrex, дизайн Массимо Иода Гини, цена по запросу, тел. 908-33-39

112 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Потолочный светильник, Domino Gold, фабрика Panzeri Plus, цена 37 000 руб., тел. 338-01-11

Мебель для ванных комнат, Coco, фабрика Arlex, дизайн Arlexitalia Interior, цена по запросу, тел. 908-33-39

то, конечно, золото — вечный магнит для всех людей. Поклонником какого бы стиля вы ни были — одного из классических или одного из современных, выберите для отделки золото — и интерьер сразу приобретет величие и блеск. Нет нужды покрывать золотом все стены, покупать золотые умывальники и смесители, хотя такой вариант вовсе не исключен. Используйте золото в разумных объемах — и вы также получите искомый результат.

Умывальник, Lavabo in vetro fogglia oro, фабрика Boxart, цена по запросу, тел. 908-33-39

Дом До Д ом GreenFab GrreeeennFFab G Gree ab в SSeattle, eeaattttlle le, US le, U USA USA, SA, A, аархитектурной ррххииттекктууррнной ой Grau, JJohnny Jo ohn hnny ny Hartsfield Har arts tsfifield tsfi ts eelld и Sw SSwen wen en G rau, ra u, 22008 008 г. 00 г. Плитка керамическая, Minimal, Dots, фабрика D’imola, цена по запросу, тел. 596-38-62

Аксессуары для ванной комнаты, фабрика Boxart, цена по запросу, тел. 908-33-39

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 113

фокус ванные

Мебель для ванной комнаты, Line 08, фабрика Atma, цена по запросу, тел. 908-33-39

ГЕОМЕТРИЯ

Точный расчет лежит в основе красоты и гармонии, — считал Архимед. Мы присоединяемся к его точке зрения

днако лучшее решение, если ваша задача — создать геометрически идеальное помещение — начать с пространства. Строгие архитектурные формы, простор, минимум украшательств, четкие линии, строгие пропорции во всем. Это начало. Далее подбираем соответствующую мебель и сантехнику, смесители, радиаторы и зеркала. Вариантов таких достаточно, и не составит труда подобрать уместный в вашем помещении сет. Геометрические этюды всегда были излюбленным занятием людей, стремящихся к заданной и строгой гармонии. Еще античные ученые пытались разгадать тайну красоты, обращаясь к геометрии. Их последователи в эпоху Ренессанса немало про-

114 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Радиатор, Moon&Saturn, фабрика Antrex, цена по запросу, тел. 908-33-39

Радиатор, Cod_e, фабрика Antrex, цена по запросу, тел. 908-33-39

Радиатор, Cross, фабрика Brem, цена по запросу, тел. 908-33-39

двинулись в изучении этого вопроса. Теперь мы точно знаем пропорции идеального тела и идеального лица. Можем ли мы узнать пропорции идеального пространства? Пропорции идеального предмета? Конечно, да, — считают современные архитекторы и дизайнеры. И предлагают нам идеальные предметы, лаконичные, уравновешенные, и поэтому прекрасные. Однако лучшее решение, если ваша задача — создать геометрически идеальное помещение — начать с пространства. Строгие архитектурные формы, простор, минимум украшательств, четкие линии, строгие пропорции во всем. Это начало. Далее подбираем соответствующую мебель и сантехнику, смесители, радиаторы и зеркала. Вариантов таких достаточно, и не составит труда подобрать уместный в вашем помещении свет.

Душ, L00871, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Душ, 101555, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Радиатор, Treo, фабрика Antrex, цена по запросу, тел. 908-33-39

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 115

фокус ванные

КРАСКИ БУДНЕЙ Жизнь, динамику и энергию излучает цвет императоров

аличие в помещении хотя бы только одного элемента, окрашенного в красный цвет, способно полностью изменить его энергетику. Недаром этот цвет всегда был цветом победителей и властелинов. Если вы опасаетесь его слишком сильного доминирования, то используйте красный в ограниченных объемах. Не покрывайте им все стены, просто купите красный умывальник, или красные аксессуары.

Н 116 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Радиатор, Square, фабрика Tubes, цена по запросу, тел. 908-33-39

Подвесной светильник, Naranza, фабрика Vistosi, цена по запросу, тел. 347-55-66 Радиатор, Loft, фабрика Antrex, дизайн Андреа Кросетта, цена по запросу, тел. 908-33-39

Душ с подсветкой, H37455, фабрика Bossini, дизайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Минималистский дизайн — отличительная черта продукции Alivar

крайнем случае остановитесь на красном текстиле. Второй вариант — использование красного цвета в его менее ярких вариациях. Третий — использование цветной, в том числе и красной подсветки, например, в душевой кабине. Красный свет в этом случае вы сможете включать под настроение.

Умывальник, Lavabo o veneziano, фабрика Boxart, цена по запросу, тел. 908-33-39

Аксессуары для ванной комнаты, Tiffani arrancio, фабрика Boxart, цена по запросу, тел. 908-33-39

Стеллаж, Wavy, Alivar, design Giuseppe Bavuso,

Дом До Д ом GreenFab Gree Gr eenF ee nFab ab в Seattle, USA, архитектурной Grau, JJohnny Jo ohn h nyy Hartsfield Har a tsfifeld и Swen Gra r u, 2008 г. Плитка керамическая, Capri,lankton, Napkin, фабрика D’Ostin, цена по запросу, тел. 908-33-39 hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 117

интерьер ванные

НОЧНОЙ ДОЗОР На холмы… легла ночная тьма. Конечно, душе нужны новые, отличные от дневных, впечатления

118 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

П Подвесной ссветильник, Thor, ф фабрика Vistosi, ццена по запросу, ттел. 347-55-66

Умывальник, Hansacanyon, фабрика Hansa, цена по запросу, тел. 908-33-39

Плитка керамическая, СG, Dots, MU.Coloss, фабрика D’imola, цена по запросу, тел. 596-58-90

обавьте в помещение побольше темных тонов, и оно приобретет таинственность. А еще уют, камерность умиротворенность. Если и умиротв фоне разместить на этом фо поблескивающие стальные поблескив сверкающие белоснежные или сверка предметы, то добавится и актусейчас для интерьеров альная сей контрастность. контрастн

Душ, фабрика Atma, цена по запросу, тел. 908-33-39

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 119

фокус ванные сли пространство вашего помещения не слишком мало, и вы не боитесь зрительно еще более уменьшить его, а недостаток света не только не страшит вас, но и привлекает, — смело беритесь а реализацию проекта, в котором будут преобладать темные тона. Добавляйте разнообразные фактуры для стен, полов и даже потолков. Чем более смело вы экспериментируете, тем ярче будет результат.

Е Смеситель, Kava, фабрика Casal, цена по запросу, тел. 908-33-39

Cмеситель, New Road, фабрика Nibilis, цена по запросу, тел. 908-33-39 Унитаз и биде, EV018, фабрика Simas, цена по запросу, тел. 380-61-00

120 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Душ, фабрика Zazzeri, цена по запросу, тел. 908-33-39

Душ, Rain, фабрика Bossini, диайн Надя Боссини, цена по запросу, тел. 600-20-70

Мнение:

Игорь Иванов, дизайнер «Обычно ванная комната это светлое функциональное помещение. Но это обычно… Эмоциональность — а это главный тренд, последняя значимая и актуальная в мире искусства идея — рождается на контрасте. Контраст рождает эмоции. Контраст цвета и света, фактуры и пропорций. Если хотите ярких эмоций без темного цвета не обойтись. К тому же темный колорит добавит в пространство ванной немного мистики, это всегда волнует…»

В таком интерьере будут уместны самые яркие и неординарные световые решения для локальных зон. Берите яркие цветные лампы, светильники с рассеянным светом, разного рода имитации звездного неба, можно даже с подражаниями северному сиянию. Отличная идея — использование рассеянного света от встроенных в стены, потолок или пол светильников с возможностью использования только части из них. Свечи здесь более чем уместны. Яркие и крупные аксессуары — также. В качестве ярких пятен можно использовать и полотенцесушители — некоторые из них способны украсить собой помещение. Обратите внимание на возможность использования цветных сантехнических приборов, например, черных, золотых или стальных. В общем, не бойтесь экспериментов. Ночью все кошки серы!

Дом GreenFab в Seattle, USA, архитектурной Johnny Hartsfield и Swen Grau, 2008 г. Бассейн, Delos, фабрика Jacuzzi, цена по запросу, тел. 579-64-00

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 121

фокус ванные

ЦВЕТ И ТОЛЬКО ЦВЕТ В одной из детских сказок цветик-семицветик мог исполнить любые желания. Если мы раскрасим ванную комнату в яркие цвета, то наши желания тоже исполнятся?

122 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Подвесной светильник, Leaves, фабрика Lumen Center , цена по запросу, тел.347-55-66

Мебель для ванных комнат, Slide, фабрика Arlex, цена по запросу, тел. 908-33-39

то может быть лучше для жителя монохромного и несколько однообразного в цветовом отношении СанктПетербурга возможности окунуться в оптимистичное и беззаботное царство ярких красок? И почему бы не превратить собственную ванную комнату или хотя бы одну из собственных ванных комнат

Мебель для ванных комнат, Class bianco, фабрика Arlex, цена по запросу, тел. 908-33-39

Аксессуары для ванной комнаты, Tiffany, фабрика Boxart, цена по запросу, тел. 908-33-39

Умывальник, Lanavo in vetro turchese, фабрика Boxart, цена по запросу, тел. 908-33-39

Дом Д До ом GreenFab Gree Gr Gree eenF nFab nFab ab в SSeattle, eattttle ea tle le, U US USA, SA, A, аархитектурной ррххит итееккт кту туррнной ноойй Grau, JJohnny Jo ohn hnny ny Hartsfield Haarrttssfi sffiieelld и Swen Sweenn G Sw rraau, u, 22008 00008 г. г.

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 123

фокус ванные

Смеситель, Kava, фабрика Casal, цена по запросу, тел. 908-33-39

Плитка керамическая, Cadmo, lancton, MU.Cari, L Solari, фабрика D’imola, цена по запросу, тел. 596-58-90

в царство цвета? Существует мнение, будто петербуржцы не любят или не умеют использовать яркие цвета ни в одежде, ни в интерьерах. Так ли это? Возможно, и да, но все же появление цветных вещей в коллекциях модных домов и бутиков, а также, что для нас является основным, появление цветных предметов в коллекциях, представленных в экспозициях петербуржских интерьерных салонов и в квартирах петербуржцев, говорит о том, что движение в сторону цвета началось, и будем надеяться, стало необратимым.

124 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Радиатор, Frame season, фабрика Antrex, цена по запросу, тел. 908-33-39

Аксессуары для ванной комнаты, Quadrooi, цена по запросу, тел. 908-33-39

Радиатор, Frame corsllo, фабрика Antrex, цена по запросу, тел. 908-33-39

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 125

фокус свет

СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ

Основным источником создания обстановки комфорта в ванной комнате является освещение тобы чувствовать себя в ванной комнате комфортно, ощутить прилив положительной энергии, создать хорошее настроение, необходимо поддерживать определенную освещенность. Для небольших ванных комнат оптимальным принято считать сочетание нескольких встроенных в подвесной потолок светильников (желательно галогеновых, т.к. они обеспечивают более яркое освещение при том же расходе электроэнергии, что и обычные лампы накаливания) и светильников-подсветок в зоне зеркал. Зеркало и умывальник — самая важная зона. По бокам зеркала можно установить пару симметрично расположенных источников рассеянного света, которые, с одной стороны, создадут хорошую освещенность, а с другой — не будут слепить глаза и отбрасывать резкие тени. При этом важно, чтобы лампы не отражались в зеркале. В качестве рассеивателя можно использовать абажур из матового стекла или белого цвета. Именно белого, потому что цветной свет в зеркальной зоне не приветствуется, поскольку он искажает естественный оттенок лица. Также идеально осветить лицо помогают бра с гибкими кронштейнами, которые можно изгибать как угодно, добиваясь оптимального направления света. Если вы любитель оригинальных решений и счастливый владелец просторной ванной комнаты, то вам подойдут встроенные в пол светильники-иллюминаторы. Выключив верхний свет и наполнив ванну теплой ароматной водой, вы сможете расслабиться и подремать в уютном полумраке. Если у вас есть выдвижные ящики, распашные шкафы, открытые полки, то в них встраиваются небольшие светильники, которые помогают быстро находить нужные вещи. Отдельное внимание стоит обратить на возможность создания особой атмосферы в ванной комнате посредством напольного освещения. Этот вариант не относится к классическим приемам освещения, но в последнее время все большее количество дизайнеров используют этот прием для придания уникальности помещению. В заключение хотим дать вам совет, при освещении ванной комнаты, как и везде, необходимо руководствоваться здравым смыслом. И тогда бритье будет идеальным, макияж — превосходным, а настроение — прекрасным!

Московский пр., 106, тел. 388-01-11; www.lampadario.ru

126 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru

Чтобы свет в ванной комнате радовал вас всегда, доверьте его выбор профессионалам

АДРЕСА Санкт-Петербургский журнал интерьерных решений

ТРЕНД

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64,

Вещь

тел. 325-64-62, www.granddesign.ru

Галерея дизайна, Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-03, www. design-gallery.ru НОВОСТИ Цвет Зеленый

Hall Oscar, Москва, ул. Пятницкая, 66, тел. (812)328-99-99, www.halloscar.ru

Hall Oscar, ул. Рубинштейна, 6, тел. 328-99-85, www.halloscar.ru

Kitchen club, наб. Робеспьера, 4, тел. 309-51-22, www.pic-gallery.ru

Lege Artis, ул. Исполкомская, 12, тел. 717-73-20, www.legeartis-spb.ru

Магазины лепного декора «Сотерн», 2-я Советская ул., 14,

Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru

тел. 717-58-13, ул. Радищева, 34, тел. 380-58-84, www.decor-spb.ru

Галерея дизайна, Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-03, www. design-gallery.ru

Салон «Подиум», ул. Б. Разночинная, д.30, тел. 347-55-66, www.salonpodium.ru

Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru

Издательство «Редкая книга из Санкт-Петербурга»,

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64,

тел. +7-921-963-35-40, www.rarebook.spb.ru

тел. 325-64-62, www.granddesign.ru Салон «Подиум», ул. Б. Разночинная, д.30, тел. 347-55-66, www.salonpodium.ru

АРХИТЕКТУРА

Салон Borghese, Казанская ул, 43, тел. 710-66-64, www.borgheseclassic.ru

Загородная жизнь Петростиль, поселок Корабельные сосны, тел. 327-44-11, www.petrostyle.com

Цвет Белый

Клубный поселок Балаково, тел. 363-22-22, www.balakovo-house.ru

Hall Oscar, ул. Рубинштейна, 6, тел. 328-99-85, www.halloscar.ru Ligne Roset, Б. Конюшенная, 2, тел. 571-01-36, www.ligne-roset.ru

Витрувий и сыновья

Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru

«Витрувий и сыновья», тел. 570-03-32, www.vitruviosons.ru

Галерея дизайна, Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-03, www. design-gallery.ru Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru

Три иероглифа

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64,

Eastermn design office, www.eastern.e-arc.jp

тел. 325-64-62, www.granddesign.ru Салон «Подиум», ул. Б. Разночинная, д.30, тел. 347-55-66, www.salonpodium.ru

ДИЗАЙН Необходимо и достаточно

Форма Геометрия

МК «Интерио», ул.Ленина, д.8 оф., 4, тел. 233-58-65, www.archistudio.ru

Hall Oscar, ул. Рубинштейна, 6, тел. 328-99-85, www.halloscar.ru Ligne Roset, Б. Конюшенная, 2, тел. 571-01-36, www.ligne-roset.ru

Минимализм в интерьере

Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru

Гринчель Инна, +7-952-372-21-03, innagrinchel@gmail.com

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-62, www.granddesign.ru

Меня нельзя назвать минималистом

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64,

Андрей Шмонькин, тел. 964-12-70, www.asash.ru

тел. 325-64-62, www.granddesign.ru Сверхклассика Материал Стекло

www. cassina.it

Ligne Roset, Б. Конюшенная, 2, тел. 571-01-36, www.ligne-roset.ru

Re-Forma, П.С. Большой пр., д. 61, тел. 380-25-84, www.catena.ru

Галерея дизайна, Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-03, www. design-gallery.ru

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64,

Eurodomus, ул. Большая Монетная, д. 16, тел. 323-70-00, www. eurodomus.sp.ru

тел. 325-64-62, www.granddesign.ru Салон Borghese, Казанская ул, 43, тел. 710-66-64, www.borgheseclassic.ru

Идентификация Бьерна www.dahlstromdesign.se

Отделка Стежки Ligne Roset, Б. Конюшенная, 2, тел. 571-01-36, www.ligne-roset.ru

Честный дизайн

Галерея дизайна и интерьера Neuhaus, В.О.,

www.antoniocitterioandpartners.it

Новосмоленская наб.,1/4, тел. 324-44-55, www.galerie-neuhaus.ru

hadmag.ru / НОЯБРЬ / HOME & DECOR 127

адреса и справка Итальянская классика

Новосмоленская наб., 1/4, тел. 324-44-55, www.galerie-neuhaus.ru

www.syb.co.uk

Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-62, www.granddesign.ru

Высокий экостандарт

Галерея Stilhause, Малый пр. П.С., д. 56/56, тел. 320-28-28

Low fat, Виленский пер., 17 Притяжение элегантности Kameha house

Дом декора «Толстой сквер», ул. Льва Толстого, 9, тел. 380-30-93

Marsel Wanders Studio, www.marsilwanders.com

Missoni Home, Дом декора «Толстой сквер», ул. Льва Толстого, 9, тел.448-21-43 XIX талантов, Дом декора «Толстой сквер», ул. Льва Толстого, 9, тел. 319-04-96

Роскошь элегантности

Галерея Stilhause, Малый пр. П.С., д. 56/56, тел. 320-28-28

www.pascalarquitectos.com

Шоурум Baker, Московский пр., д. 79, тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru Atelier, ул. Казанская, д.43, тел. 315-33-78, www.atelierinteriors.ru

Чистые линии www.fransilvestrenavarro.com

ФОКУС Ванные комнаты

Максимально сдержанно

Сквирел, Б. Сампсониевский пр., д.74, тел. 596-38-62, ул. Решетникова, д. 17,

Галерея дизайна, Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-03, www. design-gallery.ru

тел. 388-53-47, Ленинский пр., д. 147, тел. 374-38-00, www.skvirel.com

B & B Italia, П.С. Большой пр., 14/2, тел. 235-12-28, www.bebeitalia.it

Водопад, Кузнечный пер., д. 13, Ленинский пр., д. 13, пр. Энгельса, д. 132,

FTF-holding, пр. Медиков, д. 21, тел. 448-40-40, www.ftf-interior.com

ул. Купчинская, д. 1/5, пр. Авиаконструкторов, д. 1 , тел. 600-20-90

Галерея дизайна и интерьера Neuhaus, В.О.,

Arte Nova, Большой пр. П.С., д. 22/24, тел. 380-61-00

Проект интерьера: МК-Интерио www.mk-interio.com

128 HOME & DECOR / НОЯБРЬ / hadmag.ru