Korzo programma India Dans Festival 2018

India Dans Festival

programma/ program

19 okt t/m 3 nov Den Haag indiadansfestival.nl

India Dans Festival In de wereld van de kunst zijn belangrijke verschuivingen gaande. Het centrum van de moderne kunst bevindt zich allang niet meer in het westen; Azië en Afrika worden steeds belangrijker. Ook in Nederland zien we dat verschillende culturele identiteiten en dansstijlen invloed krijgen op hoe we naar danskunst kijken, wat we op het podium willen zien en waarderen. Waar de politiek ‘het andere’ of vreemde steeds meer politiseert, wordt de dans steeds meer het terrein waar diversiteit in het dansende lichaam wordt gevierd en choreografische idiomen zoals urban of eigentijdse Kathak hun intrede doen.

Het India Dans Festival is daarmee uitgegroeid tot een belangrijk festival in Nederland en Europa. De combinatie van topperformers uit India en belangrijke talenten uit Nederland plus de focus op het maken van nieuwe eigentijdse creaties gebaseerd op het klassieke idioom, hebben veel in gang gezet.

Zonder het festival zou een opera als Satyagraha met zijn synergie tussen Indiase en moderne dans, eigentijdse muziek, amateurdansers en professionals nooit mogelijk zijn geweest. De residenties van Renjith & Vijna, Hari & Chethana en Rukmini Vijayakumar tonen dat Indiase dans zich tot een moderne eigentijdse kunstvorm heeft ontwikkeld, die steeds meer aan belang zal winnen. Naast een trouw publiek, is er rondom het festival een hechte gemeenschap van dansers, choreografen en andere professionals ontstaan die willen nadenken over de ontwikkeling van de Indiase dans in Nederland. Het moment is daar om deze ontwikkeling om te zetten in een visie op de toekomst. Moderne dans is definitief van de wereld geworden en is niet voorbehouden aan westerse opvattingen.

‘Waar is de Nederlandse Akram Kahn?’, vroeg Laurien Saraber in een Boekman Cahier in 2006. Een toen retorische vraag die terecht het gebrek aan diversiteit in de Nederlandse danswereld aan de orde stelde. In 2018 presenteert Kahn zijn laatste solo in de iconische voorstelling Xenos die toont dat diversiteit niet alleen een kwestie is van de ‘andere’ danser op het podium maar juist ook van het ‘andere’ verhaal. En ja, in Nederland is dit beeld ook aan het verschuiven. Dansmakers en dansers uit de urban scene, maar ook makers uit de Indiase eigentijdse

dans laten zich gelden: al jaren is het festival het platform voor Nederlandse choreografen als Shailesh Bahoran en Kalpana Raghuraman, jonge talenten en vernieuwende dansiconen uit India zoals Aditi Mangaldas, Sanjukta Sinha en Rukmini Vijayakumar.

Nederland is met het India Dans Festival de bakermat aan het worden voor die nieuwe ontwikkelingen; springlevende danstradities gaan hand in hand met hier nog niet bekende stijlen als Manipuri, Kuchipudi en Kathakali. En misschien nog wel belangrijker: nieuwe makers die verhalen van nu willen vertellen.

U bent van harte welkom om de toekomst van het verleden in zijn vele facetten te beleven.

Leo Spreksel Artistiek leider India Dans Festival

Leo Spreksel / foto Sunny Jagesar

India Dance Festival Important changes are taking place in the world of the arts. The centers of modern art can no longer be found in the west; Asia and Africa have gained in importance. We see this trend in the Netherlands as well; different cultural identities and dance styles influence the way in which we look at dance, what we want to see, and what we appreciate on stage. Where politicians increasingly politicize ‘the other’ or the foreign, dance becomes more and more the area where diversity in the dancing body is celebrated and where choreographic idioms such as urban or contemporary Kathak make their entrance.

This has opened the way for the India Dance Festival to grow into an important festival in the Netherlands and in Europe.

The combination of top performers from India and important Dutch talents plus the focus on new contemporary creations based on the classical idiom

has done much to instigate new developments.

Without the festival, an opera such as Satyagraha would never have been possible, with its synergy between Indian and modern dance, contemporary music, amateur and professional dancers. The residences of Renjith & Vijna, Hari & Chethana, and Rukmini Vijayakumar show that Indian dance has developed into a modern and relevant art form that can only gain in importance. In addition to a loyal audience, a close community of dancers, choreographers, and other professionals that wants to consider the development of Indian dance in the Netherlands has been formed. Now is the moment to translate this development into a vision for the future. The whole world has taken possession of modern dance and it is no longer restricted by Western concepts alone.

‘Where is the Dutch Akram Kahn?’, asked Laurien Saraber in a Boekman Cahier in 2006. At the time it was a rhetorical question, justly pointing out the lack of diversity in the Dutch dance scene. In 2018, Kahn presented his last solo in the iconic performance Xenos that showed that diversity is not just a matter of an ‘other’ dancer on stage, but precisely a matter of an ‘other’ story. And yes, this situation is also changing in the Netherlands. Dance makers and dancers from the urban scene, but also creatives in Indian contemporary dance are making their presence felt: for years the festival has been a platform for Dutch choreographers such as Shailesh Bahoran and Kalpana Raghuraman, young talents and innovative dance icons from India such as Aditi Mangdalas, Sanjukta Sinha and Rukmini Vijayakumar.

With the India Dance Festival, the Netherlands is becoming the birthplace for these new developments: lively dance traditions go hand in hand with dance styles as yet unknown in this country, such as Manipuri, Kuchipudi, and Kathakali. And what is perhaps even more important: new creatives who want to tell today’s stories. You are cordially invited to come and experience the future of the past in all its many facets.

Leo Spreksel Artistic leader India Dance Festival

Inhoud Content

HOOFDLOCATIE MAIN LOCATION

2

Voorwoord Preface

Korzo theater Prinsestraat 42 Den Haag

5

Tijdschema Time schedule

6

Programma Program

22 23 24 26 29

Club Bombay • Talks • Films • Workshops • Food

31

colofon colophon

32

Praktische informatie Practical information

info & reserveren: 070 363 7540 online bestellen: www.indiadansfestival.nl

LOCATIES LOCATIONS SATYAGRAHA Stadsschouwburg Utrecht Lucasbolwerk 24 Utrecht www.ssbu.nl Zuiderstrandtheater Houtrustweg 505 Den Haag www.zuiderstrandtheater.nl Theater De Meervaart Meer en Vaart 300 Amsterdam www.meervaart.nl

4

ZA 6 & ZO 7 OKT 10.00 – 18.00 Bharatanatyam Weekend Intensive Rukmini Vijayakumar

p. 26

MA 15 okt

p. 27

20.00 – 21.30 Monday Movement Class Rukmini Vijayakumar

OPENING VR 19 OKT 19.30 – 22.15 Utsav + special guests Renjith & Vijna

p. 6

ZA 20 OKT

18.30 – 20.00 Colours of India XL Deel 1 20.30 – 22.00 Colours of India XL Deel 2

p. 8

ZO 21 okt

13.30 – 15.30 16.00 – 18.00 19.00 – 19.40 20.00 – 22.00

p. 24

MA 22 okt

20.00 – 21.30 Monday Movement Class Sirisha (Noopur Performing Art Center) p. 27

DI 23 okt

v.a. 17.30 18.30 – 19.05 19.15 – 19.45 20.00 – 22.00

DO 25 okt

V.a. 17.30 Indian Pop-Up @ Floc 20.00 – 22.00 Rukmini Vijayakumar (P)

p. 29

VR 26 okt

v.a. 19.00 Filmprogramma New Dance 20.00 – 22.00 Rukmini Vijayakumar 20.00 – 23.00 Satyagraha @ Stadsschouwburg Utrecht

p. 24

Film The Other Song Abhirup Roy & Deepsankar Bhattacharjee Umrao & Me Nikita Maheshwary, Paul De Bruyne Nirvana Hari & Chethana (NL P)

p. 9 p. 10 p. 10

Indian Pop-Up @ Floc p. 29 Film O Friend, this waiting! p. 24 Talk Introduction to Indian Dance Rukmini Vijayakamuar p. 23 Thari – The Loom Malavika Sarukkai, Sumantra Ghosal (NL P) p. 12 p. 1

p. 13 p. 14

ZA 27 okt 16.00 – 18.00

19.00 – 20.45

19.30 – 22.30

21.00 – 22.30

Workshop Henna Stories of Friendship Anima Jhagroe-Ruissen p. 27 Indian Heritage Night Bimbavati Devi, Kalamandalam Adithyan & Kalamandalam Vaisakh (NL P) p. 16 Satyagraha @ Zuiderstrandtheater Den Haag p. 14 Yamini Reddy (NL P) p. 17

ZO 28 okt 11.00 – 13.00

11.00 – 13.00

14.00 – 15.45

14.00 – 17.00

Workshop Dance & Storytelling Yamini Reddy Film The Other Song Indian Heritage Night Bimbavati Devi, Kalamandalam Adithyan & Kalamandalam Vaisakh Satyagraha @ Zuiderstrandtheater Den Haag

p. 28 p. 24 p. 16 p. 14

MA 29 okt

20.00 – 21.30 Monday Movement Class Kalpana Raghuraman

p. 27

WO 31 okt

v.a. 19.00 filmprogramma New Dance 20.00 – 21.30 Lavinia Meijer & Heiko Dijker

p. 24

VR 2 nov

19.00 – 20.45 Devi-Ish! Poernima Gobardhan, Indu Panday (P) p. 18 21.00 – 22.00 Superhuman: our inner darkness Kalpana Raghuraman (P) p. 20

ZA 3 nov

11.00 – 13.00 14.00 – 17.00 19.00 – 20.45 21.00 – 22.00

ZO 18 nov

19.00 – 22.00 Satyagraha @ Theater de Meervaart Amsterdam

p. 18

Workshop Kathak Hari & Chethana conferentie De Toekomst van het Verleden Devi-Ish! Poernima Gobardhan, Indu Panday Superhuman: our inner darkness Kalpana Raghuraman

p. 28 p. 23 p. 18 p. 20 p. 14

Drukfouten en wijzigingen voorbehouden

P = première - NL P = Nederlandse première

Kijk voor het meest actuele programma op www.indiadansfestival.nl 5

dans, muziek

Utsav Feestelijk openingsprogramma met special guests Renjith & Vijna vr 19 oktober, 19.30 Korzo zaal / â‚Ź26,- (online â‚Ź24,-) incl. hapje & drankje

Korzo viert de start van het India Dans Festival met een prachtige openingsceremonie. Na het openingsritueel heten diverse dansers en muzikanten u welkom met korte acts en tonen de rijkdom van het festival. Met o.a. tablaspeler Abhirup Roy en Monalisa Ghosh die een unieke demo van de acrobatische stijl Gotipua geeft. Na de pauze is er een speciaal optreden van Bharatanatyam duo Renjith & Vijna. Dit sprankelende duo was voor het eerst in 2015 tijdens het festival te zien en liet direct een diepe indruk achter. Tijdens Utsav dansen ze een thematisch Bharatanatyam stuk waarin hun liefde voor de natuur centraal staat.

Korzo celebrates the start of the India Dance Festival with a fine ceremonial program. After the openings ritual, various dancers greet the public with short performances and show the wealth of the festival.

With among others, tabla player Abhirup Roy and Monalisa Ghosh who will give a unique example of the acrobatic dance style Gotipua. After the interval there is a special performance by Renjith & Vijna.

This scintillating Bharatanatyam duo made their first appearance at the festival in 2015 and immediately made a lasting impression. During Utsav, they dance a thematic piece that is centered on their love of nature.

Renjith & Vijna

6

7

dans, diverse stijlen

Colours of India XL za 20 oktober, deel 1 18.30 & deel 2 20.30 Korzo zaal / â‚Ź8,- (online â‚Ź6,-) We vieren de sprankelende rijkdom van de Indiase dans in Nederland met Colours of India XL: een gevarieerde avond vol klassiek, modern, fusion en natuurlijk de Bollywood filmdans. Colours of India XL opent de deuren voor dansers, scholen en groepen uit het ganse land. In twee blokken presenteert deze showcaseavond het talent van de allerkleinsten tot aan de semiprofessionele top. Aaja Nachle!

We celebrate the sparkling richness of the Indian dance in the Netherlands with Colours of India XL: a diverse evening that showcases an array of classical, modern, fusion and naturally Bollywood film dance.

Colours of India XL opens its doors for dancers, schools and companies from the entire country. In two blocks, this showcase evening presents the talents of the smallest to the semi-professional top. Aaja Nachle!

Colours of India XL 2017 / foto Sunny Jagesar

Deelnemers / Participants 18.30 Monalisa Ghosh / Kalajyoti Dance Company Sangeeta Shayenne Sardjoe-Ramlal / Indikala Dance Company Indian Passion Rashi Sja-Amir stage entertainment & theaterproducties Srishti School of Indian Arts & Culture Dansschool Natya Sudha Noopur Performing Art Center Deelnemers / Participants 20.30 Nupur School Of Performing Arts Ra Naisha Dance Stichting Tapasya Pretima Ke Dewashrie Natanam Academy of Dance and Arts Netherlands Kathak Group Sri Vinayaka Dansacademie Natraj Weekend Intensive demonstration Programma onder voorbehoud. Houd de website in de gaten voor de laatste updates.

Program subject to change. Please refer to the website for the latest update.

Kalajyoti Dance Company

Colours of India XL wordt georganiseerd door CultuurSchakel i.s.m. Korzo.

Colours of India XL is organised by CultuurSchakel in collaboration with Korzo.

8

een onuitwisbare indruk. Korzo is dan ook verheugd dat deze twee jonge muzikanten terugkeren voor een zondagmiddagconcert. Abhirup is een van de meest vooraanstaande jonge muzikanten van India. Zijn dynamiek, krachtige geluid en uitgesproken solo’s leverden hem al de bijnaam ‘de kolibri van de tabla’ op. Deepsankar roept met zijn spel magische sferen op. Samen brengen ze met een vurig enthousiasme en onuitputtelijke passie de Indiase muziek naar een hoger niveau.

muziek

Abhirup Roy & Deepsankar Bhattacharjee zo 21 oktober, 16.00 Korzo studio / €14,- (online €12,-)

Tabla and sitar virtuoso Abhirup Roy and sitar player Deepsankar Bhattacharjee respectively made an indelible impression at the opening gala of the Holland-India Festivals in 2016. Korzo is pleased to announce the return of these young musicians for a Sunday afternoon concert. Abhirup is considered one of the finest young musicians from India. The dynamics and melodies of his tabla, powerful sound and pronounced solo have earned him the title ‘the humming bird of tabla’. Deepsankar creates magical moods on stage. Together they take Indian music to a higher level with fiery enthusiasm and inexhaustible passion.

Tabla- en sitarvirtuoos Abhirup Roy en sitarspeler Deepsankar Bhattacharjee maakten op het openingsgala van Holland-India Festivals in 2016

Abhirup Roy en Deepsankar Bhattacharjee

9

Umrao & Me / foto Nikita Maheshwary / Gautam Bhatia

lecture demonstration

Umrao & Me Nikita Maheshwary, Paul De Bruyne zo 21 oktober, 19.00 – 19.40 Club Korzo / gratis

kathak

Nirvana Hari & Chethana

zo 21 oktober (NL première), 20.00 Korzo zaal / €18,- (online €16,-)

Ontdek de oorsprong van de draaiingen en wervelingen (thumkas n’ jhatkas), de sierlijke nuances (ada) en de schaamteloze bekkenbewegingen van de Indiase filmdans. Performancekunstenaar Nikita Maheshwary en theaterregisseur Paul De Bruyne ontrafelen de onuitgesproken bijdrage van tawaifs (courtisanes) aan de Indiase film en theater. Umrao & Me is een innovatieve presentatie die bestaat uit een korte live-performance en een openhartig gesprek over de gemarginaliseerde identiteit van de tawaifs.

Sinds 2013 zijn ze onlosmakelijk aan het India Dans Festival verbonden: het charismatische Kathakduo Hari & Chethana. Met hun daverende voetenwerk en wervelende kostuums stalen zij de harten van velen.

Vanavond presenteren ze samen met danseressen danseressen Sirisha Irudaya Raj en Indu Panday het klassieke programma Nirvana. Volgens de Indiase filosofie wordt men geboren om de ziel te bevrijden.

Pas als je als mens het pad van gerechtigheid volgt en al het wereldse kunt loslaten, kun je deze ultieme staat van verlossing (nirvana) bereiken.

Come discover the origins of twirls and swirls (thumkas n’ jhatkas), the graceful nuances (ada) and the scandalous pelvic thrust of the on-screen Indian dance. Performance artist Nikita Maheshwary and theatre director Paul De Bruyne unravel the unspoken contribution of tawaifs (courtesans) to the Indian cinema and theatre. Umrao & Me is an innovative presentation comprising a short live performance and a candid talk on the marginalised identity of the tawaifs.

Since 2013 they have been inextricably linked to the India Dance Festival. The charismatic Kathak duo Hari & Chethana stole the hearts of many with their impressive footwork and swirling costumes. Tonight they present Nirvana, together with dancers Sirisha Irudaya Raj and Indu Panday; a classical Kathak program. According to Indian philosophy we are born to liberate our souls. Only when one follows the path of righteousness and renounces all worldly concerns can one achieve this state of redemption.

10

VOORDELIGE DAGKAART Bezoek het hele programma op zondag 21 oktober en betaal slechts €28,- (online €26,-). In de foyer worden heerlijke Indiase snacks verkocht voor de lekkere trek.

DAY PASS Visit the whole program on Sunday 21 October for just €28,- (online €26,-).

Indian snacks will be sold in the foyer.

Hari & Chethana / Noopur Performing Art Center

CLUB BOMBAY ma 22 okt, 20.00 Monday Movement Class – Sirisha Irudaya Raj (Noopur Performing Art Center) za 3 nov, 11.00 workshop Kathak – Hari & Chethana

11

bharatanatyam

Thari - The Loom Malavika Sarukkai, Sumantra Ghosal di 23 oktober (NL première), 20.00 Korzo zaal / €20,- (online €18,-) ‘She is exceptional.’ (The Hindu) Malavika Sarukkai is al drie decennia baanbrekend in het reconstrueren van de traditionele Bharatanatyam. De Indiase choreografe wordt geroemd om haar originaliteit, intelligentie, beheersing van techniek en levendige bewegingsvocabulaire. Vol trots presenteert het India Dans Festival de Nederlandse première van de grootschalige productie Thari - The Loom. Malavika liet zich voor de voorstelling inspireren door de sari, het traditionele kledingstuk dat vrouwen om zich heen draperen.

In een regie van Sumantra Ghosal verweeft Thari – The Loom de rijkdom, veelzijdigheid en diepgaande geschiedenis van de sari met dans.

For three decades Malavika Sarukkai has done groundbreaking work in the reconstruction of the traditional Bharatanatyam. The Indian choreographer is highly praised for her originality, intelligence, technical mastery, and lively movement vocabulary. It is with pride that the India Dance Festival presents the Dutch premiere of the exciting group production Thari – The Loom. Malavika was inspired by the sari, the traditional article of clothing used by women. Directed by Sumantra Ghosal, Thari – The Loom shows the wealth, multiplicity, and profound beauty in the traditional arts of weaving and dancing.

Dit programma is tot stand gekomen i.s.m. de Indiase Ambassade en wordt ondersteund door de ICCR. This program is presented in collaboration with the Indian Embassy and is supported by the ICCR.

Thari – The Loom / foto Shalini Jain

12

Mala / foto Sunny Jagesar

bharatanatyam

Rukmini Vijayakumar do 25 (première) en vr 26 oktober, 20.00 Korzo zaal / €18,- (online €16,-) Actrice, danseres en choreografe Rukmini Vijayakumar heeft een sterrenstatus in thuisland India. Vorig jaar maakte zij ook tijdens het festival grote indruk met haar eigen benadering van Bharatanatyam.

Met haar atletische lichaam en verrassende kijk op ruimte, dynamiek en emoties weet ze de eeuwenoude dansvorm in een hedendaagse context te plaatsen. Dit jaar is Rukmini artist-in-residence bij het festival. Ze presenteert een avond in drie delen waarin de liefde centraal staat. Via twee traditionele Bharatanatyam dansen neemt ze het publiek mee naar de wereld­ première van een eigenzinnige nieuwe creatie.

Actress, dancer, and choreographer Rukmini Vijayakumar has achieved star status in her homeland, India. At the festival last year she made a great impression with her own take on Bharatanatyam. With her athletic body and surprising perspective on space, dynamics and emotion, she manages to place this age-old dance form in a contemporary context. This year Rukmini is artist-in-residence of the festival. She presents an evening’s program in three parts with love

as the central theme. Two traditional Bharatanatyam dances are the entry point to the world premiere of a totally original new creation.

De residentie wordt ondersteund door de Kylián Foundation.

The residency is supported by the Kylián Foundation.

Club Bombay za 6 & zo 7 okt, 10.00 Weekend Intensive Bharatanatyam Rukmini Vijayakumar ma 15 okt, 20.00 Monday Movement Class – Rukmini Vijayakumar di 23 okt, 19.15 Introduction to Indian Dance by Rukmini Vijayakumar di 23 okt, 22.00 nagesprek Thari – The Loom vr 26 okt, 22.00 nagesprek Rukmini Vijayakumar

Indian Pop-Up @ Floc De buren van Korzo, Rutger en Viresena, serveren een heerlijk Indiaas-Frans 3-gangen menu en zorgen dat u op tijd bent voor de voorstelling.

Korzo’s neighbours Rutger and Viresena serve a delicious Indian-French 3-course menu and make sure you’re back in time for the performance. di 23 en do 25 oktober, v.a. 17.30 / €25,13

muziek, dans, opera

Satyagraha Philip Glass / Korzo producties & Kwekers in de kunst ‘Overweldigd. Zo voelde ik mij na Satyagraha.’

Indiase klassieke dans Na het grote succes van vorig jaar is het festival trots om Satyagraha nu op tournee te brengen. In dit monumentale werk van de wereldberoemde componist Philip Glass ontmoeten opera en Indiase dans elkaar in een uitvoering met 60 zangers, Indiase en moderne dansers en musici. In 2017 werd de opera, die uit drie aktes bestaat, voor het eerst in zijn volledigheid getoond in Korzo. Satyagraha is geïnspireerd door Mahatma Gandhi’s filosofie van geweldloos verzet en werd in 1980 door Glass voltooid in opdracht van de stad Rotterdam. De opera wordt beschouwd als een sleutelwerk in het oeuvre van de componist. In de versie van Korzo en Kwekers in de kunst wordt het oorspronkelijke libretto niet nauwkeurig gevolgd. Muziek en thematiek vormen de basis voor een enscenering vol prachtige interactie tussen zangers, dansers, het Indiase Zangam koor en theaterkoor Dario Fo. Met de filosofie van Gandhi in gedachten, vormt de opera een krachtig pleidooi voor dialoog en tolerantie.

Following last year’s success, the festival is proud to put Satyagraha on tour. In this monumental work by the world-famous composer Philip Glass, opera and Indian dance meet in a performance with 60 singers, Indian and modern dancers, and musicians. This reading of the three-act opera was presented for the first time in its entirety in Korzo in 2017. Satyagraha is inspired by Mahatma Gandhi’s philosophy of non-violent resistance and was completed in 1980

by Glass as a commission from the city of Rotterdam.

The opera is seen as a key work in Glass’ oeuvre. This version by Korzo and Kwekers in de kunst deviates from the original libretto. Music and subject matter form the basis for a staging filled with fascinating interaction between singers, dancers, the Indian Zangam choir, and theatre choir Dario Fo. Led by Gandhi’s philosophy, the opera forms a strong plea for dialogue and tolerance.

Satyagraha wordt uitgevoerd door Theaterkoor Dario Fo o.l.v. Rick Schoonbeek, Zangam koor o.l.v. Samhita Mundkur, een dubbel strijkkwartet en piano en vele dansers in choreografie van Revanta Sarabhai (Akte 1), Kalpana Raghuraman (Akte 2) en Shailesh Bahoran (Akte 3). De regie is in handen van Leo Spreksel.

Satyagraha is performed by Theaterkoor Dario Fo directed

by Rick Schoonbeek, Zangam choir directed by Samhita Mundkur, a double string quartet and piano, and many dancers in choreography by Revanta Sarabhai (Act 1), Kalpana Raghuraman (Act 2) and Shailesh Bahoran (Act 3), directed by Leo Spreksel.

De tournee van Satyagraha wordt mede mogelijk gemaakt door het BNG Cultuurfonds.

The tour of Satyagraha is made possible with the support of the BNG Culture Fund.

TOURNEE vr 26 oktober, 20.00 Stadsschouwburg Utrecht www.ssbu.nl za 27 oktober, 19.30 & zo 28 oktober, 14.00 Zuiderstrandtheater Den Haag www.zuiderstrandtheater.nl

zo 18 november, 19.00 Theater De Meervaart Amsterdam www.meervaart.nl Kijk voor meer informatie en kaartverkoop op de website van het betreffende theater.

Please check the websites of the theatres for more information and ticket sales.

duur ca. 3 uur incl. pauzes duration approx. 3 hours incl. intermissions 14

Satyagraha / foto Sunny Jagesar

15

manipuri, kathakali

Indian Heritage Night Bimbavati Devi, Kalamandalam Adithyan & Kalamandalam Vaisakh za 27, 19.00 (NL P) en zo 28 oktober, 14.00 Korzo studio / €18,- (online €16,-)

Het India Dans Festival presenteert een zeldzaam kijkje in het rijke Indiase danserfgoed met twee dansstijlen die niet of nauwelijks in Nederland te zien zijn. Theatervorm Kathakali staat op de werelderfgoedlijst van Unesco. Kalamandalam Adithyan en Kalamandalam Vaisakh vertolken de Bhagavath Geethopadesam - het Lied van de Verhevene - een dialoog tussen de prins Arjuna en god Krishna uit het epos de Mahabharata. De soepele, sierlijke dansstijl Manipuri beleeft haar primeur op het festival.

Bimbavati Devi is een grootheid op het gebied van deze dans uit het Noord-Oosten van India. Door haar dans te combineren met pung (Manipuri drum) en thang ta (Manipuri martial arts) overstijgen haar originele choreografieën het klassieke Manipuri idioom.

The India Dance Festival offers a rare look into the rich heritage of Indian dance with two dance styles that are rarely seen in the Netherlands. Theatre form Kathakali has a place on the Unesco World Heritage list. Kalamandalam Adithyan and Kalamandalam Vaisakh perform the Bhagavath Geethopadesam – the Song of God – a dialogue between Prince Arjuna and Lord Krishna from the epic the Mahabharata. The fluid and elegant dance style Manipuri will be seen in the Netherlands for the first time at the festival.

Bimbavati Devi is a skilled expert in this dance style from North Eastern India. By combining her dance with pung (Manipuri drum) and thang ta (Manipuri martial arts) her original choreographies transcend the classical Munipuri idiom.

Kalamandalam Goutam / foto Sunny Jagesar

VOORDELIGE DAGKAART Bezoek de twee voorstellingen in Korzo op zaterdag 27 oktober en betaal slechts €32,- (online €30,-).

DAY PASS Visit both performances in Korzo on Saturday 27 October for just €32,- (online €30,-).

Bimbavati Devi

16

Yamini Reddy

kuchipudi

Yamini Reddy za 27 oktober, 21.00 (NL P) Korzo zaal / €18,- (online €16,-) ‘Yamini is just made for dance, she is a complete performer.’ sitarspeler Ravi Shankar Geboren in een legendarische Kuchipudi familie zit de dans in het bloed van powerhouse danseres Yamini Reddy. Haar gebeeldhouwde figuur, sprankelende gratie en bijzondere gevoel voor ritme en uitdrukking maken van haar een uitzonderlijke danseres.

Vanavond neemt ze u mee in een programma vol verhalen. Kuchipudi is van oorsprong een combinatie tussen theater en tempeldans en herbergt daarmee een rijke verteltraditie. In zijn nieuwste vorm is het de moderne schakel naar een eeuwenoud verleden. Laat u vervoeren door de sierlijke Yamini en dompel uzelf onder in prachtige verhalen.

Born into a legendary Kuchipudi family, dance is in the blood of powerhouse performer Yamini Reddy. Her sculpted figure, scintilating grace and extraordinary

sense for rhythm and expression make her a dancer par excellence. Tonight she will take the audience through a program of storytelling. Kuchipudi, traditionally a combination of theatre and temple dance, has a unique form which encompasses a rich tradition of telling stories. In its newest form it is a modern link to its ancient heritage. Convey yourself by the graceful Yamini and immerse yourself in beautiful stories.

CLUB BOMBAY za 27 okt, 16.00 workshop Henna Stories of Friendship – Anima Jhagroe-Ruissen zo 28 okt, 11.00 workshop Storytelling & Dance – Yamini Reddy

17

bharatanatyam, kathak

Devi-Ish! Poernima Gobardhan, Indu Panday vr 2 (première) en za 3 november, 19.00 Korzo studio / €16,- (online €14,-)

Lavinia Meijer / foto Jacqueline Imminkhuizen

harp, tabla

Lavinia Meijer en Heiko Dijker wo 31 oktober, 20.00 Korzo zaal / €22,- (online €20,-)

De bekende harpiste Lavinia Meijer heeft door haar ontmoeting met tablaspeler Heiko Dijker een nieuwe muzikale wereld ontdekt: de Indiase raga’s. Heiko is een van de weinige musici in Nederland die zich in deze klassieke muziek uit India heeft gespecialiseerd en werd door de Times of India zelfs geprezen als ‘a global ambassador for classical Indian music.’

Geniet deze avond van de unieke combinatie van harp en tabla. Lavinia en Heiko spelen verschillende raga’s, waarbij ze improviseren en ook verbindingen leggen naar de Westerse klassieke muziek van onder meer Henry Purcell.

The well-known harpist Lavinia Meijer discovered a new musical world through her encounter with tabla player Heiko Dijker: the world of the Indian raga’s.

Heiko is one of few musicians in the Netherlands who is specialized in Indian classical music. The Times of India even acclaimed him as ‘a global ambassador for classical Indian music.’ This evening you can enjoy the unique combination of harp and tabla.

Lavinia and Heiko play various ragas; they improvise on these raga’s and make connections to western classical music, recalling such composers as Henry Purcell.

Poernima Gobardhan is een van de grote talenten uit de Haagse Indiase danswereld. Deze duizendpoot toont met Mātā de veelzijdigheid van de Bharatanatyam. In het klassieke dansitem varnam verbeeldt ze het traditionele verhaal van krijgsgodin Durga. In het tweede deel brengt Poernima de tweeledigheid van Durga naar het hier en nu en laat zij de Bharatanatyam spreken vanuit haar eigen perspectief. Een al even groot talent is Indu Panday.

Inmiddels gespecialiseerd in Bharatanatyam en Kathak is zij een veelgevraagd danseres in Nederland en daarbuiten. Voor het India Dans Festival werkte zij aan een solo waarin de vrouwelijke kracht (devi) centraal staat. Zonder de gebruikelijke kostuumwissel en pauze toont zij in één stuk haar ongekende talent in beide dansstijlen.

Poernima Gobardhan is one of the great talents from the Indian dance scene in The Hague. In Mātā she shows the versatility of Bharatanatyam. In the classical dance item varnam, Poernima depicts the story of Devi Durga, the goddess of war. In part two she brings Durga’s duality to the present, and lets the Bharatanatyam speak from her own perspective.

A talent equally as great, is Indu Panday. Specialized in Bharatanatyam and Kathak she is a much soughtafter dancer at home and abroad. For the India Dance Festival she worked on a solo featuring feminine power (devi). Dispensing with the customary costume change and intermission, she displays her unpre­ce­ dented talent in both styles in one performance.

CLUB BOMBAY ma 29 okt, 20.00 Monday Movement Class – Kalpana Raghuraman za 3 nov, 11.00 workshop Kathak – Hari & Chethana za 3 nov, 14.00 conferentie De Toekomst van het Verleden za 3 nov, 22.00 nagesprek Devi-Ish!

18

Poernima Gobardhan / foto Parkbench People

19

modern

Superhuman: Our inner darkness Kalpana Raghuraman | Kalpanarts & Korzo producties vr 2 (première) en za 3 november, 21.00 Korzo zaal / €18,- (online €16,-)

Superheld of schurk. Engel of duivel. Wat is goed en wat is slecht? En wie bepaalt dat? Opgegroeid in een Indiaas gezin hoorde choreografe Kalpana Raghuraman vele Indiase mythologische verhalen.

Hierin is de perceptie van goed en kwaad anders dan de sociale norm: helden kunnen ook ‘slecht’ zijn en slechteriken ‘goed’. Gefascineerd door deze openheid en omarming van de innelijke duisternis gaat Kalpana met zes dansers en een zangeres op zoek naar de (im)perfectie van een nieuwe superheld.

Superhero of villain. Angel or devil. What is good and what is evil? And who decides? Growing up in an Indian family, choreographer Kalpana Raghuraman heard many Indian mythological stories. These stories portray good and evil differently than the social norm: heroes can also be ‘bad’ and villains can be ‘good’. Fascinated by this open-mindedness and the embracing of the inner darkness, Kalpana together with six dancers and a singer, tries to devine the (im)perfection of a new superhero.

VOORDELIGE DAGKAART Bezoek beide voorstellingen op vrijdag 2 of zaterdag 3 november en betaal slechts €30,- (online €28,-).

DAY PASS Visit both performances on Friday 2 November or Saturday 3 November for just €30,- (online €28,-).

Superhuman: our inner darkness / foto Alexander Berdin Lazursky

20

21

Club Bombay Naast prachtige voorstellingen en concerten is er nog veel meer te beleven tijdens het festival. In Club Bombay worden films getoond, is er ruimte voor inspirerende nagesprekken, gezellige meet & greets en leerzame workshops. Toegang is gratis, behalve voor de workshops waar aparte tickets voor te koop zijn.

In addition to wonderful performances there is much more to experience during the festival. In Club Bombay films are shown, and there is space for inspirational post performance talks, meet & greets, and educational workshops. Entrance is free, except for the workshops for which you can buy tickets separately.

foto’s Sunny Jagesar

22

Talks Introduction to Indian Dance Rukmini Vijayakumar di 23 oktober, 19.15-19.45 Club Korzo / gratis

Artist-in-residence Rukmini Vijayakumar is naast danseres ook een veelgevraagd spreker. Tijdens deze interactieve lezing biedt zij u achtergrond en context om Indiase dansvoorstellingen in een breder perspectief te plaatsen. Zij bespreekt de Indiase klassieke dans met specifieke aandacht voor Bharatanatyam, de vorm die het meest beoefend wordt. Daarnaast gaat zij in op verschillende presentatievormen en de wijze waarop de dansstijl door de jaren heen is veranderd. Ook behandelt ze de relevantie van klassieke dans in een hedendaagse danscontext.

Artist-in-residence Rukmini Vijayakumar is also a much sought after speaker. During this interactive lecture, she offers background and context in order to place Indian dance performances in a broader perspective. She discusses Indian classical dance with a specific focus on Bharatanatyam, the form most often practiced. In addition, she discusses various presentational forms and the ways in which the dance has changed over the years. She also discusses the relevance of classical dance in a contemporary dance context.

Nagesprekken / Post performance talks di 23 oktober Thari – The Loom Malavika Sarukkai vr 26 oktober Rukmini Vijayakumar za 3 november Devi-Ish! Poernima Gobardhan, Indu Panday

Conferentie: De Toekomst van het Verleden za 3 november, 14.00-17.00 Club Korzo / gratis In het voorjaar van 2018 organiseerde Korzo in opmaat naar het India Dans Festival twee besloten bijeenkomsten met als onderwerp De toekomst van de Indiase dans in Nederland. Dat waren boeiende gesprekken met dansers, choreografen en organisatoren. Op deze zaterdagmiddag is iedereen die wil meedenken over dit onderwerp van harte welkom.

In the spring of 2018, Korzo staged two private meetings with the subject The future of Indian dance in the Netherlands in the run-up to the India Dance Festival. These meetings produced fascinating conversations with dancers, choreographers, and organizers. On this Saturday afternoon everyone who wants to contribute thoughts on this subject is welcome.

23

FILMS: BEYOND DANCE

curated by Nikita Maheshwary

Dans en film stellen ons in staat om de wereld te zien door de ogen van een ander en de mogelijkheid van iets buiten het gewone te voelen, zien en verbeelden. Verbluffende en tot nadenken stemmende werken van briljante Indiase kunstenaars en filmmakers hebben het programma van dit jaar geïnspireerd. Het filmprogamma is samengesteld langs twee thematische lijnen: New Dance en The Uncelebrated.

Dance and cinema allow us to see the world through the eyes of another, feel, see and imagine a possibility of something beyond the ordinary. Stunning and thought-provoking works by brilliant Indian artists and filmmakers have inspired this year’s program. The films have been curated on two distinct themes: New Dance and The Uncelebrated.

New Dance

The Uncelebrated

Onder deze noemer worden korte dansfilms getoond die laveren tussen het traditionele en het hedendaagse. Zo ziet u onder andere de aangrijpende dansdocumentaire From there to here waarin dans als therapie wordt gebruikt bij slachtoffers van mensenhandel en geweld. Maar ook Stillness, een performance project van amper 1 minuut.

Binnen dit thema staat de bijdrage en relevantie van de artistieke nalatenschap van de courtisanes, tawaifs, devadasis en maharis centraal. Zij stonden aan de wieg van de hedendaagse Kathak en Bharatanatyam; een cruciale rol die vaak miskend wordt. De Indiase nationale prijswinnende film O Friend, This Waiting! door Sandhya Kumar en Justin McCarthy traceert de devadasi-traditie in Zuid-India door middel van dans en liefdesgedichten. The Other Song, een aangrijpende film van Saba Dewan, legt op poëtische wijze de verloren tradities en cultuur van de tawaifs vast.

This segment showcases short dance films that traverse between the traditional and the contemporary. Among others the captivating dance documentary From there to here is shown, in which dance is used as a therapy for victims of human trafficking and violence. But also Stillness, a performance project of just one minute

Films vr 26 en wo 31 okt, doorlopend v.a. 19.00 Club Korzo / gratis Padam - Shreenath Muthyala Recall - Joshua Sailo Chaturangana - Vidhya Gopal & Shinjita Roy Stillness - Vikram M Mohan Lines - Nikita Maheshwary From there to here - Sydney Skov & Janique Robillard

This segment explores the contribution and relevance of the artistic legacy of the courtesans, tawaifs, devadasis and maharis. The films highlight their pivotal yet uncelebrated role in laying the founding stone of today’s dance forms of Kathak and Bharatanatyam. The Indian National Award winning film O Friend, This Waiting! by Sandhya Kumar and Justin McCarthy traces the devadasi tradition in South India through the medium of dance and lovepoetry. While The Other Song, a poignant film by Saba Dewan, captures rather poetically the lost traditions and the culture of tawaif performers.

O Friend, This Waiting! di 23 okt, 18.30 Club Korzo / gratis

The Other Song zo 21 okt, 13.30 en zo 28 okt, 11.00 Club Korzo / gratis 24

Recall - Joshua Sailo

O Friend, This Waiting! - Sandhya Kumar en Justin Mccarthy

From there to here - Sydney Skov & Janique Robillard

Lines - Nikita Maheshwary

The Other Song - Saba Dewan

25

workshops Het India Dans Festival biedt een gevarieerd aanbod van dansworkshops door artiesten uit het festival.

Van beginners tot gevorderden en van dans tot henna. Er is voor iedereen een geschikte workshop.

During the India Dance Festival you can choose from a variety of advanced and introductory workshops, given by artists from the festival. There is a suitable workshop for everyone.

Workshop Rukmini Vijayakumar / foto Sunny Jagesar

Bharatanatyam Weekend Intensive Rukmini Vijayakumar za 6 & zo 7 oktober, 10.00-18.00 Nobelstudio / €140,- hele weekend / €35,- per ochtend

Na het succes van vorig jaar en afgelopen mei, geeft Rukmini Vijayakumar een vervolg op haar Bharatanatyam Weekend Intensive. De ochtenden zijn ingeruimd voor technieklessen. In de middag leert Rukmini gevorderde dansers uitdagende dans­items aan met de focus op abhinaya. Ook besteedt zij aandacht aan de tala, de intentie en achtergronden van een item en karakterontwikkeling van personages. Zo verkrijgen deelnemers inzicht in de keuzes die gemaakt worden voor het choreograferen van een item.

After the succes of last year and earlier in May, Rukmini Vijayakumar gives the second part of her Bharatanatyam Weekend Intensive. In the morning sessions she goes into the depths of technique.

In the afternoon sessions Rukmini will learn the advanced students complex choreographies in abhinaya. She will give special attention to the tala, the intention and background of the dance and character development. In this way participants get more insight in how items are choreographed.

Niveau advanced De ochtendlessen zijn ook geschikt voor intermediate dansers.

The morning sessions are also open to intermediate dancers.

26

foto Niembooda Henna Arts

Henna Stories of Friendship Anima Jhagroe-Ruissen za 27 okt, 16.00-18.00 Club Korzo / €15,-

foto Sunny Jagesar

Monday Movement Class Iedere maandagavond geven choreografen en dansers open lessen aan iedereen die nieuwsgierig is naar het bewegingsmateriaal en de werkwijze van de (inter) nationale artiesten. Leeftijd en ervaring zijn niet van belang, iedereen is welkom: van professionals tot amateurs, urban dansers en India liefhebbers.

Every Monday evening, choreographers and dancers give open classes for everyone who is interested in their movement material and how they work. Age and skill level aren’t important: professional dancers and amateurs, urban dancers and India lovers are all invited to take part.

‘Henna is als een schilderij op je hand, het vertelt een verhaal.’ Dat is de filosofie van henna-artiest en Kathakdanseres Anima Jhagroe-Ruissen. Haar designs zijn verfrissend met veel sierlijke details.

Deze middag geeft ze een henna workshop rondom een belangrijke rol uit de Indiase klassieke dans: sakhi, de vriendin of vertrouwelinge. Leer de basistechnieken van henna zetten en creëer de mooiste verhalen op de hand van de dierbare vrouwen om u heen. Een ideaal uitje voor vriendinnen, zussen, moeders en dochters.

‘Henna is as a painting on your hand, it tells a story’.

This is the philosophy of henna artist and Kathak dancer Anima Jhagroe-Ruissen. Her designs are refreshing with many elegant details. This afternoon, she gives a henna workshop featuring an important figure in Indian classical dance: sakhi, the girlfriend or confidant. Learn the basic techniques of henna and create wonderful stories on the hands of beloved women around you. An ideal outing for girlfriends, sisters, mothers, and daughters.

ma 15 oktober Rukmini Vijayakumar ma 22 oktober Sirisha Irudaya Raj (Noopur Performing Art Center) ma 29 oktober Kalpana Raghuraman 20.00 - 21.30 Korzo theater / €7,50 Niveau open level 27

Yamini Reddy

Storytelling & Dance Yamini Reddy zo 28 okt, 12.00-14.00 Kerkstudio / â‚Ź15,-

Hari & Chethana

Wilt u zelf kennismaken met klassieke Indiase dans?

Dan is dit uw kans! Yamini Reddy neemt de deelnemers mee naar de oorsprong van de Indiase dans en de evolutie naar de dansstijlen van nu. Hierbij focust ze op de Kuchipudi waarin veel gebruik wordt gemaakt van verhalende elementen. U leert de basis van Indiase dans en hoe u theatrale elementen kunt verwerken in een eigen dans.

za 3 nov, 11.00-13.00 Kerkstudio / â‚Ź15,-

If you want to learn more about Indian dance, then here’s your chance! Yamini Reddy takes the participants to the origins of Indian dance and the evolution towards the dance styles of today. She does this by focussing on the Kuchipudi which uses many narrative elements. You will learn the basics of Indian dance and how to integrate theatrical elements in your own dance.

Niveau open level

Kathak Hari & Chethana

Dansduo Hari & Chethana zijn inmiddels een bekend Kathakstel in Nederland. Kathak wordt gezien als de voorloper van flamenco en is te herkennen aan het snelle voetenwerk en vele draaien. In deze uitdagende workshop komen alle elementen van deze stijl aan bod en kunt u ontdekken of Kathak iets voor u is.

Neem enkelbellen mee en ga mee met de ritmes!

Dance duo Hari & Chethana have become a familiar Kathak couple in the Netherlands. Kathak is seen as a forerunner of flamenco with its characteristic fast footwork and many turns. In this challenging workshop all aspects of the style are discussed to let you discover if Kathak is something for you. Bring along your ankle bells and go where the rhythm takes you!

Niveau intermediate

28

Food In en rondom de Prinsestraat vindt u een verscheidenheid aan eettentjes en restaurants. Van Japanse dining bij ONI tot new Nordic food van Bøg, chique patat van Friet Distrikt en een poké bowl bij Ohana.

Onze naaste buren van Restaurant Floc organiseren twee Indian Pop-Ups. In de Korzo bar kunt u heerlijke versnaperingen en Indiase wijnen proeven.

In and around the Prinsestraat you can discover a rich assortment of eateries and restaurants.

From Japanese dining at ONI to new Nordic food at Bøg, chique fries from Friet District, and a quick poké bowl at Ohana. Our next-door neighbours at Restaurant Floc will organize two Indian Pop-Up’s. In the Korzo bar you can taste delicious refreshments and Indian fine wines.

Indian Pop-Up @ Floc

Planning a weekday evening out, straight from work to enjoy a delicious meal, followed by attending an unforgettable performance? Start your evening at Floc, right next to Korzo. Rutger and Viresena delight the taste buds with a delicious Indian-French 3-course dinner. They use local products for their dishes enhanced with fresh herbs and fragrant spices characteristic for Indian cuisine. Spices such as vadouvan: a mix of spices originally from the former French colony Puducherry.

Op een doordeweekse dag direct vanuit het werk genieten van een heerlijke maaltijd en aansluitend een onvergetelijke voorstelling bezoeken? Dat kan bij Restaurant Floc, direct naast Korzo. Rutger en Viresena prikkelen de smaakpupillen met een heerlijk Indiaas-Frans 3-gangen menu. Voor hun gerechten gebruiken ze lokale producten verrijkt met de verse kruiden en geurige specerijen die zo kenmerkend zijn voor de Indiase keuken. Zoals vadouvan; een kruidenmengsel dat zijn oorsprong vindt in de voormalige Franse kolonie Puducherry.

di 23 en do 25 oktober, vanaf 17.30 / €25,reserveren via info@flocrestaurant.nl of 070 42716168

foto Sunny Jagesar

29

WORD VRIEND VAN KORZO

BE A KORZO FRIEND

Wilt u blijven genieten van (inter-)nationaal toptalent en het India Dans Festival? Word dan Vriend van Korzo! Vanaf €25,- per jaar bent u al Vriend en helpt u mee onze ambities waar te maken.

Do you want to continue to enjoy (inter)national top talent and the India Dance Festival? Join our Friends Club! You are already a member for €25,- a year and help support our ambitions.

Vrienden ontvangen de Korzo Pas waarmee zij €3,50 korting per ticket krijgen op voorstellingen in het Korzo theater. Met de Korzo Unlimited Pas kunt u voor €180,- per jaar zelfs een jaar lang ongelimiteerd voorstellingen in Korzo bezoeken. Vrienden worden tevens uitgenodigd voor inspirerende ontmoetingen achter de schermen, exclusieve previews en speciale events.

Friends receive the Korzo Pass and are eligible for a discount of €3,50 on all tickets. With the Korzo Unlimited Pass you even have unlimited access to performances in Korzo for just €180,- a year. Friends also receive invitations to inspiring encounters behind the scenes, exclusive previews and special events.

More information on www.korzo.nl/en/friends

Kijk voor meer informatie op www.korzo.nl/vrienden

Manish Nai Capturing Time 28 jul – 4 nov 2018 De in Mumbai wonende Manish Nai is één van de weinige contemporaine kunstenaars in India die consequent abstract werkt. Manish Nai: Capturing Time is de eerste museale solotentoonstelling van deze kunstenaar in Nederland. Voor zijn ruimtelijke werken gebruikt de kunstenaar eenvoudige en geleefde materialen zoals jute, krantenpapier, canvas, karton en het kleurrijke textiel van sari’s.

hnbm.nl 30

COLOFON Het India Dans Festival wordt georganiseerd door Korzo.

Het India Dans Festival wordt financieel mogelijk gemaakt door Fonds1818, Gemeente Den Haag, Fonds Podiumkunsten, Fonds21

De projecten in het India Dans Festival worden financieel mogelijk gemaakt door ICCR, Kylián Foundation, CultuurSchakel, BNG Cultuurfonds

Partners CultuurSchakel, Gandhi Centre, Indiase ambassade, Kwekers in de kunst, De Nieuwe Regentes, Stadsschouwburg Utrecht, Theater de Meervaart, Zuiderstrandtheater

Sponsors Indischka

Mediapartners IamExpat, Leven Magazine, Omroep West

Met dank aan Rajiv Bhagwanbali, Jolanda Boejharat, Nadine Genuït, Poernima Gobardhan, Nirmala Sharma, Niembooda Henna Arts, Swadish Catering en Party Service, Tarts Cakes and Pies, de Raad van Toezicht en alle deelnemende choreografen, dansers, zangers, muzikanten, Korzo medewerkers, stagiaires en vrijwilligers.

algemeen directeur Korzo Gemma Jelier

artistiek leider festival Leo Spreksel

artistiek leider productiehuis dans Korzo Stacz Wilhelm

festivalcoördinatie Leonie Gerrits

marketingcoördinatie Jeanine Roersma (India Dans Festival) Marieke van Oosten (Satyagraha)

perscoördinatie Marije de Graaf (Het Grote Goed)

contextprogrammering Sharon Wezer (Indian Dance Europe), Nikita Maheshwary

productieteam Mirjam Zwanenburg (Zwanenburg Producties), Johanna Korgel, Janneke van Stroe, Berta Cusso

techniek Bas Vissers, Peter Lemmens, Erik van Houten, Sanne Rosbag, Albert Tulling, Loes Schakenbos

redactie Marieke van Oosten, Jeanine Roersma, Leo Spreksel vertaling Peter Kann grafisch ontwerp Maarten Evenhuis

campagnebeeld Sunny Jagesar model Rukmini Vijayakumar

Kylian Foundation 31

Tickets Koop uw tickets bij de kassa van het Korzo theater of bestel uw tickets online met €2,- voordeel. E-tickets kunnen uitgeprint worden of direct worden gescand vanaf uw smart­phone of tablet.

Buy your tickets at the box office of the Korzo theatre or order them online and save €2,- per ticket.

E-tickets can be printed or scanned directly from your smartphone or tablet.

SPECIALE TARIEVEN

PASSE-PARTOUT € 55,-

< 27 / student Profpas > 10 personen CJP / Uitpas / Hofpas / PEP Korzo Pas Korzo Unlimited Pas

Dompel uzelf volledig onder in het India Dans Festival met het festivalpasse-partout. Voor slechts €55,bezoekt u alle voorstellingen en concerten die tijdens het festival in het Korzo theater plaatsvinden.

Na aankoop kunt u eenvoudig uw voorstellings­ tickets online of telefonisch reserveren.

€ 9,- (online € 7,-) € 10,- (online € 8,-) € 2,50 korting / discount € 1,50 korting / discount € 3,50 korting / discount gratis / free

VOORDELIGE DAGKAARTEN SAVE WITH DAY TICKETS Voor wie twee voorstellingen op dezelfde dag wil zien zijn er voordelige dagkaarten te koop. Plaats tickets voor beide voorstellingen in uw winkelmandje en de korting wordt automatisch berekend.

If you would like to visit two performances on one day, there are special day tickets available. Place both performances in your shopping cart and the discount will be calculated automatically. zo 21 oktober (p. 9/10) Abhirup Roy & Deepsankar Bhattacharjee en Hari & Chethana €28,- (online €26,-) za 27 oktober (p. 14/15) Indian Heritage Night en Yamini Reddy €32,- (online €30,-) vr 2 en za 3 november (p. 17/18) Devi-Ish! en Superhuman: Our darkness €30,- (online €28,-)

Het passe-partout is niet geldig voor de workshops en diners. Hiervoor dient u apart tickets te bestellen.

Immerse yourself completely in the India Dance Festival with the festival passe-partout. For just €55,- you have free access to all performances and concerts that take place at the Korzo theatre. After purchase you can easily reserve your tickets online or by phone.

The passe-partout is not valid for the workshops and dinners. Please order these tickets separately.

bit.ly/facebookIDF @Korzotheater @Korzotheater meld u aan via de website www.indiadansfestival.nl Het India Dans Festival wordt geproduceerd door KORZO.