Mariusz Pisarski - Prezentacja sieciowej adaptacji "Rękopisu znalezionego w Saragossie"

Cyfrowa adaptacja, efekty medium i przyszłość interfejsów literackich

Na przykładzie "Rękopisu znalezionego w Saragossie" A.D 2012, Korporacja Ha!art, red. Mariusz Pisarski, oprac. graf. Jakub Niedziela

MARIUSZ PISARSKI. KRAKÓW 06.09.12. HA!WANGARDA

Thursday, 13 September 2012

First things first...

Dlaczego ha!wangarda?

Thursday, 13 September 2012

First things first...

Ha!art > Rękopis

Thursday, 13 September 2012

First things first...

Ha!art > Rękopis

Thursday, 13 September 2012

First things first...

Rękopis > Ha!art

Thursday, 13 September 2012

First things first...

Rękopis wybrał Ha!art

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego - Jakkolwiek całą uwagę zwracam na słowa naszego naczelnika, nie mogę przecie schwytać w nich najmniejszego związku. W istocie, nie wiem, kto mówi, a kto słucha. Tu margrabia de Val Florida opowiada córce swoje przygody, która opowiada je naczelnikowi, który nam znowu je opowiada.

To istny labirynt. Zawsze zdawało mi się, że romanse i inne dzieła podobnego rodzaju winny być pisane w kilku kolumnach, na kształt tablic chronologicznych

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego I tak na przykład w jednej kolumnie czytano by, że pani de Val Florida oszukuje swego męża, w drugiej zaś ujrzano, czym ten wypadek go uczynił, co bez wątpienia rzuciłoby nowe światło na całe opowiadanie

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego I tak na przykład w jednej kolumnie czytano by, że pani de Val Florida oszukuje swego męża, w drugiej zaś ujrzano, czym ten wypadek go uczynił, co bez wątpienia rzuciłoby nowe światło na całe opowiadanie

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego > rozwiązania

• w druku [edycja Penguina] • na ekranie [edycja M. Adamca] • na srebrnym ekranie [film Jerzego Hasa]

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego > rozwiÄ…zania

I wydanie internetowe

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego > główny problem szkatułka ≠ plątawisko

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego > rozwiązania SZKATUŁKA = metafora dla leniwych • nie wskazuje na nawroty i pętle • zamazuje powiązania między elementami fabuły • bezradna wobec chronologii wydarzeń

Thursday, 13 September 2012

Idee Potockiego > rozwiązania PLĄTAWISKO • metafora obecna w tekście • zachęca do szukania splotów, powtórzeń, ukrytych prawidłowości, • wskazuje na hipertekst, uprzestrzennienie,

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji Arystoteles Lessing Wittgenstein

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji Adaptacja > z medium na medium Translacja > z języka na język Port > z systemu kom. na system

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji Adaptacja > intersemiotyczna Translacja > interlingwistyczna Port > interplatformowa

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji Adaptacja > intrasemiotyczna Translacja > intralingwistyczna Port > intraplatformowa

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji poprzedza je i podąża za nimi

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji poprzedza je i podąża za nimi interpretacja

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji Adaptacja > intersemiotyczna Translacja > interlingwistyczna Port > interplatformowa

Thursday, 13 September 2012

Oblicza adaptacji Rękopis A.D 2012 adaptacja intrasemiotyczna na cyfrowych sterydach

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry

Tinderbox

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry

Thursday, 13 September 2012

Śladami geometry zadanie nr 1:

gdzie jesteśmy?

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry

Thursday, 13 September 2012

Śladami geometry zadanie nr 2:

kto mówi (o kim, kiedy i na jakim poziomie) ?

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry Krok 1

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry krok 2

krok 3

Thursday, 13 September 2012

Śladami geometry efekt końcowy na www:

Thursday, 13 September 2012

Śladami geometry tabela narratorów

Thursday, 13 September 2012

Ĺšladami geometry tabela postaci

Thursday, 13 September 2012

Gdzie jest hipertekst..?

Thursday, 13 September 2012

...tekst, który rozgałęzia się i działa na żądanie ? pismo niesekwencyjne, asocjacyjne Thursday, 13 September 2012

Rekopis Hasa – autorski, filmowy

Rekopis Ha!artu – autorski, hipertekstowy

Thursday, 13 September 2012

Oś adaptacji • materialna • narracyjna • dramatyczna • metadyskursywna

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja filmowa • materialna • narracyjna • dramatyczna • metadyskursywna

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja hipertekstowa • materialna (intersemiotyczna) • narracyjna • dramatyczna • metadyskursywna

Thursday, 13 September 2012

Gdzie jest hipertekst..?

• encyklopedia ?

• indeksowanie ?

• przypisowe opracowanie krytyczne?

Thursday, 13 September 2012

Gdzie jest hipertekst..?

• encyklopedia ?

• indeksowanie ?

• przypisowe opracowanie krytyczne?

Thursday, 13 September 2012

Gdzie jest hipertekst..?

• encyklopedia ?

• indeksowanie ?

= BANAŁ

• przypisowe opracowanie krytyczne?

Thursday, 13 September 2012

czym jest link? jak działa hipertekst?

Thursday, 13 September 2012

Gdzie jest hipertekst..?

Manovich = Manowcowicz ...

Thursday, 13 September 2012

Gdzie jest hipertekst..? “język” “medium”: • niekreślona odległość elementów • nagłe zbliżenia elementów odległych • rozbijanie elementów bliskich • rytm cięcia i spojenia

Thursday, 13 September 2012

Rodzaje link贸w

Thursday, 13 September 2012

Rodzaje link贸w

Thursday, 13 September 2012

Potrzeba szukania własnych , lokalnych, dostosowanych do danej wypowiedzi reguł "gatunku mowy" w nowych mediach

• "powiedz to wierszofilmem".....

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja hipertekstowa

• asocjacja • redestrybucja

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja hipertekstowa

• asocjacja

linki kategorii 1

• redystrybucja

linki kategorii 2

Thursday, 13 September 2012

Redystrybucja połączeń Potocki

WISIELEC

Thursday, 13 September 2012

BLIZNIĘTA

OKO

Redystrybucja połączeń Has

OKO

Thursday, 13 September 2012

WĄŻ

BLIZNIĘTA

Adaptacja hipertekstowa • kojarzenie zachowań i działań • akumulacja przedmiotów i wyglądów • redestrybucja scen i symboli • sugerowanie powiązań na poziomie “struktury głebokiej”, pielęgnowanie istniejącej sieci relacji[TYLKO SUGEROWANIE]

Thursday, 13 September 2012

Rola hipertekstowej asocjacji

wewnętrzne relacje w dziele

POJEDYNCZY ROZDZIAŁ

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja filmowa • dramatyzacja (uscenicznienie) • wizualizacja (konkretyzacja) • redestrybucja scen i symboli

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja filmowa PRZYKŁADY - dramatyzacja: (np. dialog Alfonsa z Lopezem i Moskito)

- wizualizacja (konkretyzacja): przykłady

Thursday, 13 September 2012

Thursday, 13 September 2012

Thursday, 13 September 2012

Thursday, 13 September 2012

Adaptacja hipertekstowa PRZYKﾅ、DY - tabele - kategorie linkﾃｳw

Thursday, 13 September 2012

Rękopis A.D 2012 •

z interaktywną mapą

•

otwarty na intertekstulną konkretyzację (html5 canvas

redestrybucja scen i symboli) •

odsłaniający zakryte powiązania między całościmi

•

zbliżanjący oddalone, oddalający zbliżone elementy całości

•

otwarty na randomizację

Thursday, 13 September 2012

Rękopis A.D 2012 udoskonalona maszyna do czytania?

Thursday, 13 September 2012

Stadium projektu • adaptacja Hasa - research • szata graficzna - dopinanie wizji • html - dopinanie ram i szczegółów funkcjonalnych

Thursday, 13 September 2012