Kornmagazin 04 2016 web by Kornmagazin Harz

kornmagazin 14.5 0 0 E xe mplare fĂźr Sie koste nlos !

FemmeCurieuse / photocase.com

November 2016 | Dezember 2016 | Januar 2017

www.kornmagazin-harz.de

MEDIZINTECHNIK.

Wenn Gesundheit allein nicht ausreicht!

Wir produzieren Formen und Bauteile für “synaptische” Anschlüsse im 3-d-Druck.

��

Editorial

Online-Banking Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie wollen: Mit unserem Online-Banking erledigen Sie Überweisungen, Daueraufträge oder Lastschriften im Blumenladen, schließen Finanzprodukte bequem auf der Couch ab oder überprüfen Ihre Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.

w ie , wo , Wa n n e n: W ir ll o S ie w r S ie d a! fü s ind

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Mehr auf www.vbimharz.de

Wir machen den Weg frei. Online-Banking

VR-Banking App

19.600 Geldautomaten

Sicher online bezahlen

Persö Beratun

Liebe Leserin, lieber Leser! Der Autor gibt zu: Auch er hat sich lange Zeit über muffelige Kassiererinnen, mürrische Servicekräfte oder Verkäufer/innen mit „Backsteingesicht“ geärgert. In der Zwischenzeit hat er aber eine charmante Art des Umgehens mit den betreffenden Damen und Herrn entwickelt und die sorgt in der Regel für eine zumindest kurzfristige Entkrampfung. Erster Proband war ein hinter der Theke agierender Servicemann in einem Fischrestaurant auf Sylt. Der trat dem Autor förmlich mit einer „Hackfresse“ entgegen, nachdem er zuvor einen jungen Mitarbeiter zusammengefaltet hatte. Da mit einem Vornamensschild versehen, sprach der Autor ihn denn auch mit Namen an, setzte dazu ein gewinnendes Lächeln auf und bat den Herrn um einen ganz großen Gefallen. „Ich kann mir vorstellen, dass Sie bislang vielleicht einen richtig besch ....... Tag hatten, aber seien Sie doch so nett. Und das wäre mir wirklich eine große

Freude. Also seien Sie bitte so lieb und gönnen Sie mir − und wenn auch nur für eine Sekunde − Ihr schönstes Lächeln.“ Und, oh Wunder: Der bis dahin muffelige Servicemann wurde ein wenig rot im Gesicht. Dann begann er tatsächlich zu lächeln und sagte: „Sie haben ja völlig Recht. Herzlichen Dank, dass Sie mich so nett angesprochen haben. Das machen Gäste so ansonsten eher nicht.“ Der Autor hofft, dass sich der Mann zumindest an dem Tag sein Lächeln noch einige Zeit bewahren konnte. Seitdem hat der Autor diese Methode diverse Male angewandt, und sie hat immer funktioniert. Probieren Sie es doch auch mal und schauen Sie, was passiert. Gerade jetzt, in der „heißen“ und stressigen Einkaufszeit zu Advent und Weihnachten, dürfe es an passenden Gelegenheiten sicherlich nicht fehlen. Sollte sich, beispielsweise an der Supermarktkasse, doch kein Erfolg einstellen, bietet sich

folgende Variante an: „Jetzt, wo ich Sie genauer betrachte, fällt mir ein: Ich habe Sie doch im Fernsehen gesehen. Sie haben an dem Wettbewerb ’Deutschlands freundlichste Supermarkkassiererin’ teilgenommen. Aber leider ganz knapp verloren …“. Na, dann viel Glück! Und kommen Sie gut durch die doch angeblich so „besinnliche“ Zeit!

Es grüßt sehr HARZlich

Uwe Lowin

SEIT SEIT 15 15 JAHREN JAHREN FÜR FÜR SIE SIE VOR VOR ORT ORT

G GE EM ME E II N NS SA AM M M ME EH HR R B BE EW WE EG GE EN N

Seesener Seesener Str. Str. 33 aa || 37520 37520 Osterode Osterode fon 05522 5020-0 fon 05522 5020-0 fax 05522 fax 05522 5020-19 5020-19 web web www.kurt-gruppe.de www.kurt-gruppe.de

K KU UR RT T Z Z ee ii tt aa rr b b ee ii tt ii ss tt ee ii n n U Un n tt ee rr n n ee h hm m ee n n d d ee rr 3

Regionales

Moderator Peter Imhof aus Osterode ist beruflich vielseitig aktiv

Foto: Jannette Kneisel

Im YouTube-Kanal zum Leben mit Kindern ermuntern „Mit diesem YouTube-Kanal möchten wir junge Familien im Alter von 25 bis 35 Jahren ansprechen und ihnen mit den Videos aus unserem Alltag zeigen, wie viel Spaß man mit Kindern haben kann. Wir zeigen die schönen, lustigen Seiten, greifen Wenn das man keine Flecken gibt: Peter und Eva Familien- und ErziehungstheImhof mit ihren Zwillingen Luisa (links) und Lilly. men auf, dazu » Osterode. Regelmäßige Mode- gibt es Fashion-Tipps von Eva“, erration von „MDR um 4“ (seit 2003!), klärt Peter Imhof. Produktion des „Karaoke-Taxis“ für den MDR, ein eigener YouTube-KaSpaß im „Karaoke-Taxi“ nal „Die Imhofs“, Moderationen bei unterschiedlichen Anlässen. Der Dienstags und freitags lädt Peter aus Osterode stammende Mode- Imhof, der sich auch mit Kameraführung und Schnitttechnik ausrator Peter Imhof (43) kann sich über einen Mangel an Arbeit nicht kennt, ein Video hoch. Vier Millionen Klicks bislang, 350.000 im beklagen. Im Gegenteil! Und Vater von Zwillingen (4) ist er schließ- Monat; bei diesen Besucherzahlen lich auch. Dann gibt es da noch die schalten große Unternehmen auch gern mal einen Werbeclip. Fast beiden „Gummibärchen“-Läden in 220.000 Klicks erzielte übrigens Dresden, die das in Berlin lebende ein lustiges Trickfilm-Video mit Ehepaar Imhof betreibt. Vergessen werden sollte ebenso nicht, dass Playmobil-Figuren. Das Lied dazu hatte Frank Bode aus Herzberg Ehefrau Eva, eine ausgebildete verfasst. Ergänzend zum „Vlog“ Journalistin, ihren beruflichen Mittelpunkt in Köln beim Sender arbeiten Peter und Eva Imhof an RTL hat. Sie moderiert das Wetter einem Buch, das im kommenden in „Guten Morgen Deutschland“ Jahr in der Münchner Verlagsund in der Prime-Time, ist außer- gruppe erscheinen wird. dem als Reporterin unterwegs. Mächtig Spaß bereitet Peter Imhof die Produktion des „Karaoke-Ta2017 erscheint ein Buch xis“ nach einem äußerst erfolgDoch die beiden Medienleute reichen Vorbild aus den USA. Da kutschiert er prominente deutsche bekommen das alles fein unter einen Hut. Eine Herzensangele- Sängerinnen und Sänger, Musiker genheit, die aber auch zum Familien- und Musikerinnen durch die Stadt, einkommen beiträgt, ist der „Vlog“. schmettert mit ihnen die Hits und

führt witzige Gespräche. Jürgen Drews, der „König von Mallorca“, Ireen Sheer, Oli P., Max Giesinger, Mia und viele andere waren schon seine Fahrgäste. Zu seiner Heimatstadt Osterode und zum Harz hat Peter Imhof immer noch eine enge Bindung. „Ostern und Weihnachten sind wir immer in Osterode.“ Link zum „Karaoke-Taxi“: https://www.youtube.com/ watch?v=SHwaFxLmWrw Link zum „Vlog“: https://www.youtube.com/channel/ UCzI1Gi9xCvIjMbU8g6msMCQ

»»

Regionales

Editorial 3

Der Ballettklassiker „Schwanensee“ 35

Er singt neue Lieder Hannes Wader gastiert

1970 eine Sensation „Oben-Ohne-Beat“ 8-9

„Große Meister zu vier Händen“

Auf Schickert-Brache Riesen-Ferienpark? 16-17

Neujahrskonzert „Sphärenklänge“ 41

„Harzer Talsperrenserie“ Ende nach 40 Jahren

Große Hommage Legende Roy Black

Regionales

Filigrane Designs in Gold Uhren – Schmuck

Kelterborn

Diener Osterode, Johannistorstr. 3 Tel. 0 55 22 / 44 01

Akademisches Lehrkrankenhaus der Georg-August-Universität Göttingen

Dr.-Frössel-Allee 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/866-0 info.herzberg@helios-kliniken.de www.helios-kliniken.de/herzberg

5-31

18-19

Harzer macht es wieder flott „Beck-Schiff“ in Bremen

Entertainer Jörg Knör „Das war’s mit Stars“

Leerer Laden in Osterode „Hinter Gittern“

Zarewitsch Don Kosaken Russische Weihnacht

Wenig freie Blicke Harz wächst zu

Wirtschaft 65-81

TV-Film „Böse Wetter“ Osteroderin als junge Gudrun Landgrebe

Buchtipp

Kultur Sensationelles Programm „Moscow Circus on Ice“

Gesundheit & Wellness 58-64

33-54 34

Gastlichkeit 82-87 Kreuzworträtsel 88 Termine 89-94 Impressum 94

Regionales

Infos auch unter www.weihnachtsmarkt-osterode.de

Handgemachtes aus Keramik, Papier, Glas, Garnen, Stoffen, Filz, Holz, Perlen, Acryl- /Aquarellfarben, Beton...

(Anzeige)

Die Galerie auf Zeit öffnet wieder

„LICHTERZAUBER“ in Osterode

L 25. 22.

16 16

» Osterode. Die Galerie auf Zeit − LICHTERZAUBER − öffnet wieder im Rahmen des Weihnachtsmarktes vom 25. November bis 22. Dezember in der Johannistorstraße 8, ehemals Herren-Moden Wedemeyer. In Eigenregie zeigen 13 KunsthandwerkerInnen aus der Region täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr auf zwei Etagen ihre handgefertigten Unikate und Erzeugnisse. Dank der Unterstützung der Familie Wedemeyer beleben sie dadurch einen Leerstand in der

Fachwerkstadt. Zarte Aquarelle, kräftige Acrylfarben auf Leinwand, zweierlei Sichtweisen der Holzbearbeitung, Kreationen aus Keramik, aus Beton Gegossenes, filigrane Figuren aus Pappmache, Handgewebtes, Stoffe unterschiedlich vernäht, Accessoires und Schmückendes aus Filz, Unikatschmuck aus handgedrehten Glasperlen, Glaskunst in unterschiedlichen Techniken, Karten u. v. m. sind zu sehen. Unter dem Motto: „WIR zeigen, was WIR können...“ stellt täglich eine der Künstlerinnen ihr Gewerk vor. Der interessierte Besucher kann den Künstlerinnen dabei über die Schulter schauen und auch sich selbst, nach Anmeldung, am jeweilige Material ausprobieren. Weitere Infos vor Ort, unter lichterzauber-osterode@t-online. de und auf www.weihnachtsmarkt-osterode.de.

Exklusiv - Individuell

Wir besticken enke Weihnachtsgesch ln und festliche Tafe .) (Tischdecken, Se

rvietten etc

Lasfelder Straße 70 · 37520 Osterode/Harz Telefon 05522/50585670 · kontakt@eilhardt-natuerlich.de

www.stickerei-eilhardt.de

und

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO Inhaberin: Simone Reich

Grünfläche vor dem Geschäft wurde verschönert

Musikhaus Funke jetzt auch Grünpate » Osterode. In der vergangenen Ausgabe hatten wir am Beispiel der Firma KKT über das Thema Grünpatenschaften berichtet. Inzwischen wurde eine weitere Patenschaft realisiert. Das Musikhaus Funke an der Ecke Königsplatz/ Marienvorstadt in Osterode kümmert sich künftig um die kleine Fläche unter der Eiche vor dem Geschäft. Inhaber Markus Funke über seine Motivation zur Grünpatenschaft: „Es gibt viele Stellen und Flächen im öffentlichen Stadtgebiet, die einfach nicht schön bzw. ungepflegt aussehen. Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, das Stadtbild etwas zu verschönern, und vielleicht können wir ja auch noch andere Einzelhändler motivieren, diesbezüglich auch aktiv zu werden.“

 Immobilienvermittlung Verkauf und Vermietung

 Mietverwaltung  WEG-Verwaltung  Verkehrswertgutachten  Nebenkostenabrechnung  Finanzierung Hermannstädter Weg 2 37520 Osterode am Harz Telefon 05522-75463 E-Mail: info@reichimmobilien.de

www.reichimmobilien.de

Regionales

1970 eine Sensation: „Oben-Ohne-Beat“ im „Neuen Schützenhaus“

„Köhler aus dem Brockengebirge high ohne Hasch“ » Osterode. Das seit 100 Jahren bestehende „Neue Schützenhaus“ (wir berichteten in der vergangenen Ausgabe) wird allgemein als Vereinsgaststätte mit Schießanlage und gut bürgerlicher Verköstigung wahrgenommen. Doch es gab Ende der 1960er-Jahre eine Phase, in der die ansonsten eher biedere Gastro als heißer Beat-Schuppen fungierte. Organisiert von KarlHeinz Bode aus Northeim, später Osterode, traten nahezu an jedem Wochenende Beatbands von nah und fern auf. Absoluter Höhepunkt: Das Gastspiel einer Oben-OhneBand mit dem Künstlernamen „Sweet-Hearts“ im Februar 1970, über das sogar bundesweit berichtet wurde. Es war die seinerzeit in Herzberg gedruckte St. Pauli-Zeitung (Auflage 825.000), die diesem künstlerischen Ereignis eine ganze Seite mit 10 Fotos widmete! Eine

köstliche Reportage mit folgendem Einstieg: „Osterode, ein Hintertupfing im Harz, 18.000 Einwohner, lebt vom Fremdenverkehr, hat seine Sensation. Vier heiße Ischen, jung und knackig, beaten oben ohne! Und das in einer JugendTanz-Diele. Das Publikum, von sexzehn bis Greisenalter, drängt sich bis auf Hautnähe nach vorn. Wenn diese Twens tanzen, werden selbst die Köhler aus dem Brocken-Gebirge high ohne Hasch!“

»»„2 Weiße + 2 Schwarze“ Interessanterweise gaben die jungen Damen, bei denen es sich laut fünfzeiligem Genehmigungsantrag von Karl-Heinz Bode an den Landkreis um „2 Weiße + 2 Schwarze, Alter ca. 23 Jahre“ handelte, zwei Konzerte, eines an einem Montag und das andere am Samstag. Beides Mal war die Hütte brechend voll, wobei die Herren, damals noch

1970 eine Sensation: „Oben-Ohne-Beat“ im „Neuen Schützenhaus.

adrett angezogen und teilweise mit Krawatte und Einstecktuch unterwegs, verständlicherweise das Publikum dominierten. Auch der heutige Wirt Fritz Schilderoth war mit einer Sportgruppe des MTV Osterode zugegen. An weitere Details des Abends erinnert er sich nicht mehr. „Über die Mädchen selber war nicht viel zu erfahren“, schrieb der Reporter der Sexpostille. „Nach Auskunft des offiziellen Dorf-Papagallos sollen sie alle prüde sein wie Jungfrauen und außerhalb der Bühne keusch wie Nonnen.“ Was die Optik der Damen anbelangte, so findet sich unter dem Foto von „Benta aus Norwegen“ folgende Beschreibung: ...hat ein eigenwilliges Gesicht, das man nicht ohne weiteres als ‘schön’ bezeichnen kann. Dafür hat sie den besten Busen. Jedenfalls hat sie als einzige so viel, dass sie damit wackeln kann.“

Regionales

Die Tagesgage der Damen soll sich seinerzeit zwischen 650 DM (wochentags) und 1250 DM (Wochenende) bewegt haben. Der Reporter der St. Pauli-Zeitung hegte in seinem Bericht die Vermutung, dass „dieser Preis bis zum Herauskommen dieser Ausgabe ... weit überholt“ sei. Denn es sei „schwer vorstellbar, dass diese herrlichen Mädchen lange ohne gutes Engagement durch die Gegend reisen werden“. Was aus den „Sweet-Hearts“ wurde, weiß die KM-Redaktion nicht. Eine Weltkarriere haben sie allerdings wohl nicht hingelegt.

»»„The Petards“ zu Gast

Zu den vielen Beatbands, die KarlHeinz Bode seinerzeit ins „Neue Schützenhaus“ holte, zählten auch „The Petards“ aus Nordhessen. Sie waren in den 1960er-Jahren neben Bands wie „The Lords“ oder „The

Fritz Schilderoth, hinten links im Publikum mit blondem Haarschopf. Vielleicht erkennt sich noch jemand wieder. Rattles“ eine der erfolgreichsten und populärsten Bands der Beat-Ära in Deutschland. „14 to two“ hieß eine andere Band, deren Name Programm war: Sie machten bei ihren Live-Konzerten stets pünktlich 1.46 Uhr Schluss. Karl-Heinz Bode war nach seiner mehrjährigen

Luftbildkalender Osterode

Tätigkeit als Konzertveranstalter lange Zeit im Zahngold-Geschäft unterwegs und lebte in Osterode. Im eigenen Haus in der Auenstraße führte er einen Pub, den er später verpachtete. Heute lebt Karl-Heinz Bode in Luxemburg.

2017

 DIN A4-Kalender im Querformat  Jahresplaner im Längsformat  Tischkalender mit Aufsteller

Ansehen und kaufen: www.luftbildzauberer.de und im Man oh Man Trend-Shop in der Rinne-Passage Luftbildzauberer Thorsten Bosse Am Wasser 2, 37520 Osterode Telefon: 05522/3192266 (ab 18 Uhr) Mail: info@luftbildzauberer.de

www.luftbildzauberer.de

Das ideale Weihnachtsgeschenk!

SONDERPREIS NUR BIS 27.11.2016!

Regionales

„Nightlife, Sex and Crime“ − Uwe Lowin konzipierte neue städtische Segwaytour

Echt irre: Als in Osterode noch das Nachtleben tobte

Die Teilnehmer der ersten Segwaytour „Nighlife, Sex and Crime“ (mit Tour-Guide Uwe Lowin Dritter von rechts) kamen in Sachen Unterhaltung und Fahrspaß voll auf ihre Kosten. » Osterode. Wussten Sie, dass einer der größten Betrüger der vergangenen 50 Jahre eine Zeitlang in Osterode als Diskjockey tätig war? Hätten Sie gedacht, dass der einstige Plüsch-Puff „Rotes Herz“ am Kaiserteich große Erwähnung in einer Story des Herrenmagazins „Playboy“ fand? Oder hätten sie es für möglich gehalten, dass ein international tätiger Kurpfuscher bei einem windigen Makler in der Kreisstadt unterschlüpfen und hier

ein abstruses Wundermittel gegen AIDS und Krebs brauen und vertreiben konnte? Diese und noch einige andere irre Geschichten erzählt Stadtführer Uwe Lowin bei einer von ihm konzipierten Segwaytour „Nightlife, Sex and Crime in Osterode. Für beste Unterhaltung und Amüsement ist gesorgt. Vom großen Fahrspaß auf dem sehr abwechslungsreichen Kurs um und durch die Stadt mal ganz abgesehen.

STRUMPF-BOX Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz · Telefon 05522 - 72626

Richtig gute Strümpfe Wäsche von Schiesser große Auswahl an BH’s Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder Feines von Nina von C

Verschlafenes Kleinstadt-Nest? Idylisches Harz-Kaff? Von wegen! Zwischen den 1960er- und -80er-Jahren war Osterode das das pulsierende Party-Zentrum der Region. Aus einem weiten Umkreis kamen die Menschen nach Osterode, tanzten die Nächte durch, amüsierten sich in Diskotheken, Kneipen und im Puff.

»»Fahrt zu den

Originalschauplätzen

Tour-Guide Uwe Lowin war damals mittendrin: als Heranwachsender, Halbstarker und Journalist. Er erinnert an damalige Szene-Größen, kennt viele skurille Anekdoten, schockierende Begebenheiten und führt an Originalschauplätze: „Cartoon“, „Rotes Herz“, „Studio 21“, „Bermuda-Dreick“ u.a. Im Preis inbegriffen ist ein „Absacker“ in Form eines rustikalen Imbiss inklusive Getränk. Interessenten können sich bei der Tourist-Info, Telefon: 05522/318-332 oder beim Kornmagazin melden.

Regionales (Anzeige)

„Neuer Klapprodt“: Großes Lob für den Geschäftsumbau

Viele neue und klassische Marken im Programm » Osterode. Es hat Kraft gekostet, aber das war es wert. Der Umbau im „Neuen Klapprodt“ wird von den Kundinnen des vielseitigen Modehauses sehr gelobt. Inhaberin Skadi Dombeck , die außer dem Haupthaus in der Johannistorstraße noch eine Filiale in Seesen betreibt, lädt ein: „Kommen Sie mit Ihrer Tochter, Mutter, Freundin oder Arbeitskollegin vorbei und verschaffen sich bei einem Cappuccino oder Harzer Wasser einen Eindruck von der neuen Herbst- und Wintermode.“ Gute Stücke aus der Heimat: Viele neue und klassische Marken sind im Programm und ersparen den stressigen Shoppingtrip in die nächsten Großstädte. Das Modehaus ist Exklusivpartner in Osterode für die Harzkind-Kollektion.

Damen und in diesem Fall auch Herren können die guten Stücke aus der Heimat anprobieren. Ein neues Lichtkonzept, individuell gestaltete Umkleiden, eine kreative Warendarstellung und eine Klimatisierung der Räume führen zum entspannten Einkaufserlebnis.

»»Neues Geschäftskonzept Seit 2004 wird das Osteroder Modehaus in der dritten Generation geführt. Die Anzahl der Mitarbeiterinnen wurde nach und nach erweitert. Sie sind ein entscheidender Teil des neuen Geschäftskonzeptes in den liebevoll gestalteten Verkaufsräumen. Skadi Dombeck (in der Mitte der zweiten vorderen Reihe) und ihr bestens gelauntes Team.

Fast alles für Frauen, Chiccas, Großmütter, Damen, Muttis und Freundinnen!

Noch mehr Fläche für noch mehr Marken

Regionales

Weihnachtsmarkt der Harz-Weser-Werkstätten Osterode

Ein buntes Programm für die ganze Familie Erbsensuppe, ein deftiger Krustenbraten, Gegrilltes, Pommes und Forellen sowie gebrannte Mandeln und frische Crepés. Der Speisesaal bietet sich zum gemütlichen Beisammensein und Aufwärmen bei Kaffee und Kuchen an.

Werkstattleiter Karsten Dannenberg (links) und das fleißige Mitarbeiterteam freuen sich auf viele Besucher. » Osterode (HWW). Als Auftakt in die Adventszeit findet der traditionelle Weihnachtsmarkt der Harz-Weser-Werkstätten am Samstag, dem 26. November von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf dem Gelände am Rotemühlenweg 21 statt. „Unser Weihnachtsmarkt wird auch in diesem Jahr etwas Besonderes!

Wir haben ein buntes Angebot zusammengestellt, das die Besucher auf den Advent einstimmen wird,“ verspricht Werkstattleiter Karsten Dannenberg. Auf dem Werkstattgelände ist ein bunter Markt aufgebaut. Es gibt viele deftige und süße Köstlichkeiten für die Besucher: Grünkohl mit Bregenwurst,

In Werkstatt-Räumen und in zahlreichen Buden im Freien kann der Besucher viele originelle Dekound Geschenkartikel erwerben, die in den Berufsbildungs- und Arbeitsbereichen von Menschen mit Beeinträchtigungen hergestellt worden sind. Unter anderen werden auch Vogelhäuser, Spielzeug, Adventsfloristik und einige Artikel aus dem Metallbereich zum Verkauf angeboten. Für begeisterte Leseratten wird ein kleiner Bücherflohmarkt angeboten, an einer Losbude gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

»»Karussell die

besondere Attraktion

Als besondere Dienstleistungen werden das Scherenschleifen und das Schleifen von HSS-Bohrern angeboten. Besucher sollten deshalb daran denken, ihre Scheren und Bohrer von zu Hause mitzubringen. Weiterhin besteht in diesem Jahr die Möglichkeit, verschiedene Produkte mit individueller Namensgravur käuflich zu erwerben. Kinder können sich Funschilder prägen, ihre Fotos auf Tassen drucken lassen und kleine Weihnachtsgeschenke basteln. Draußen gibt es einen Streichelzoo, die Weihnachtsesel und Stockbrot. Das Karussell wird wieder eine besondere Attraktion auf dem Weihnachtsmarkt sein. Auch einige Kooperationspartner der Harz-Weser-Werkstätten sind mit Informationsständen dabei.

6 30 6 33 33 rode.de

(Anzeige)

HSG Vertriebs GmbH

Hausbesitzer aufgepasst! Staat fördert Optimierung von Heizungsanlagen

30% Zuschuss für den Einbau effizienter Pumpen Neu von » Osterode. Gute Nachricht für energie- und preisbewusste Hausbesitzer: Das Bundeswirtschaftsministerium bezuschusst mit einem neuen Förderprogramm die Optimierung von Heizungsanlagen, die vor mehr als zwei Jahren installiert wurden. Bis zu 30% Zuschuss sind möglich, und zwar dann, wenn effiziente Pumpen eingebaut werden. Pro Haushalt werden bis zu fünf

Pumpen, Warmwasserzirkulationspumpen und Umweltpumpen gefördert.

Auch für weitere energiesparende Technologien werden 30% der Kosten erstattet:  voreinstellbare

Waschmaschinengänge benötigt

werden. Einbau einer neuen und inDerder

Pumpe im Einfamilienhaus sorgt für eine jährliche Kostenersparnis von 150,00 Euro. Dank der staatlichen Förderung amortisiert sich die Investition nun noch schneller.

HSG-Ausstellung

Thermostatventile

 Einzelraum-Temperaturregler Bereit für die Zukunft.  Strangventile  Pufferspeicher  Technik zur

Systemtechnik der Zukunft

Volumenstromregelung ab 15.10.2015 in unserer Ausstellung  separate Mess-, Regulierungs und Steuerungstechnik Die Gas-Brennwert-Kompaktheizzentrale Buderus  Einstellung der Heizkurve

Logomax plus GB192iT kombiniert modulare Erweiterbarkeit und zukunftsweisendes Design

Die Experten der HSG-Vertriebsgesellschaft empfehlen, den EinDie Geräte gehören zur neuen Titanium Linie und sind bereit für bau einer neuensowohl Heizungspumpe die Einbindung bestehender Technologien, wie zum Beispiel mit diesen genannten Komporegenerative Energien, als auch zukünftiger Innovationen. nenten zu kombinieren. Damit Der Systemexperte Buderus führt mit der Titanium Linie eine sich komplett neuartige Heizungsserie in modularer Bauweise ein. lässt der Heizenergiebedarf um bis zu 20% senken. Ein anEnergieefﬁzienz, optimale Systemintegration, Erweiterbarkeit deres Rechenbeispiel: Der Wechund Einbindung erneuerbarer Energien HSG Vertriebsgesellschaft mbH sel auf eine Hocheffizienzpumpe Eisensteinstr. 13 Tel. 0 55 22 - 96 30 Sie bietet außerdem kann jährlich so vielfortschrittliche Strom ein- Servicemöglichkeiten Rinnepassage Fax 0 55 22 - 96 33 33 DasGas-Brennwert-Kompaktheizregenerative Gas-Brennwert-Heizsystem derwie Titanium dank einer integrierbaren Online-Schnittstelle. Die sparen, für Linie. fünfhundert 37520 Osterode am Harz www.hsg-osterode.de

Mit demBuderus Pufferspeicher dasund Hybridzentrale Logamaxder plusTitanium Linie Diearbeitet moderne robuste Frontverkleidung aus Titanium Glas GB192iT vereint modernes Design regenerativ, efﬁzient sowie mit system Logamax plus GBH192iT macht die qualitativ hochwertige und zukunftssichere Technik des und modulareInstallationsaufwand Systemtechnik geringstem – und Logomax sieht dabei plus nochGB192iT perfekt auch optisch erlebbar. Das in der Front auf einer Fläche von 0,4 m2 +

aus. So erreichen Sie die Raumheizungsefﬁ zienz ATouchscreen-Display und die integrierte setzt neue Maßstäbe: dank Warmwasserefﬁzienz A+++. Durch die bedarfsorientierte Ansteuselbsterklärender Bedienung mit Klartextmeldungen kann der erung verbrauchen Sie nur dann Energie, wenn Sie sie brauchen. Nutzer alle wesentlichen Grundeinstellungen vornehmen Seien Sie bereit für die Zukunft! Wir beraten Sie gerne. und einen Überblick über Einstellungen und Funktionen gewinnen. www.buderus.de/zukunft

Energielösungen für jede Anforderung

verringert. Auf den Wärmetauscher gibt Buderus 10 Jahre Garantie.

Tel. 0 55 22 - 96 30 Fax 0 55 22 - 96 33 33 www.hsg-osterode.de

Wellness Träume

Quelle: Buderus

Die Klassiﬁ zierung zeigt die Energieefﬁ zienz des Buderus Systems bestehend aus

HSG Vertriebs GmbH PNR400, 4 Stück Logasol SKT 1.0 und Logamatic RC300. Logamax plus GBH192iT150S Der millionenfach bewährte Brennwert-Wärmeaustausch ist jetzt Die Klassiﬁzierung13 kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen. Eisensteinstr. mit der ALU plus Oberﬂächenveredelung ausgestattet, Rinnepassage die Ablagerungen von Schmutz und Verbrennungsrückständen 37520 Osterode am Harz

361-005416 • Kunde: Buderus • Anzeigenmater • Farben: 4c (Euroskala)

Format 2-Spaltig: B 92 mm x H 160 mm • • SANITÄR • KLIMA • LÜFTUNG • FLIESEN • MONTAGE • FACHHANDEL • HEIZUNG• • • • Die Klassifizierung zeigt die Energieeffzienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GB192iT150 PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC300 plus 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKS 5.0. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

FACHHANDEL

HEIZUNG

SANITÄR

KLIMA

LÜFTUNG

FLIESEN

13 16

Regionales

Nach Pavillon-Abriss historisches Bachbett frei gelegt - KM schlägt vor:

Mühlgraben in Neugestaltung des Grundstücks einbinden » Osterode. Zuweilen bringen Abrissarbeiten in der Innenstadt das eine oder andere „Schätzchen“ zu Tage. Im aktuellen Fall ist es der historische Mühlgraben, den bislang der hässliche „Lenz“-Pavillon verdeckte. Nicht nur das tiefe Graben-Bachbett war zu sehen, sondern auch ein weiterer Graben, durch das Wasser aus dem Mühlgraben bei zu hohem Wasserstand in die Söse geleitet wurde. Auf dem „Lenz“-Grundstück speist der schon im Mittelalter angelegte Mühlgraben noch eine Turbine.

Mühlgrabens für die industrielle Entwicklung der Stadt in früheren Jahrhunderten hervorgehoben. Zwar gibt es sogar ein Konzept für einen „Mühlgraben-Entdeckerpfad“. Doch im Laufe des vergangenen Jahrhunderts wurde der Mühlgraben in der Innenstadt weitgehend überbaut. Technische Möglichkeiten, die Attraktivität des fließenden Gewässers mit Sicherheitsaspekten in Einklang zu bringen, wird es geben. Es wäre schade, wenn der historische Graben wieder unter einer Bebauung verschwindet.

Nun hat der KM-Autor eine Vision: Warum sollte es nicht möglich sein, den Mühlgraben in die Neugestaltung des Grundstückes einzubeziehen? Zwar wird immer wieder gern die Bedeutung des

Das tiefe Bett des Mühlgrabens war mit dem „Lenz“-Pavillon überbaut worden.

Feine

Weine und

edle Präsente zu

Ihr Versicherungsmakler – immer an Ihrer Seite

Weihnachten.

Persönliche Betreuung und individuelle Versicherungslösungen – mit der Erfahrung aus 25 Jahren. Feine Weine und edle Präsente zu Weihnachten. Versicherungskontor Osterode Inhaber Rainer Giese Kornmarkt 2 37520 Osterode am Harz Fon: 0 55 22 - 86 87 98 - 0 Fax: 0 55 22 - 86 87 98 - 88

info@versicherungskontor-osterode.de www.versicherungskontor-osterode.de

Inhaber: RAINER GIESE Hauptstraße 162 37431 Bad Lauterberg FON 0 55 24 13 25 ludwig@ludwigsweinlust.de www.ludwigsweinlust.de

Regionales

Wentorf & Schenkhut-Gruppe: Nichts als Autos im Kopf!

Freude über „Ausbildungs-Award“

RESTAURANT

HARZER HOF

Karten und Reservierungen

05521 99 47 00

Ab dem 11.11. ist es wieder soweit: 1/4 knuspriger Gänsebraten mit Bratapfel, Rotkohl und Kartoffelklöße 18,80 Euro Freude über den Ausbildungs-Award: Holger Liebig (Serviceleiter und technischer Ausbildungsleiter) und Julia Brücke (Marketingleiterin und kaufmännische Ausbildungsleiterin). » Osterode. Im Autohaus Wentorf & Schenkhut wird eine Top-Ausbildung geleistet. Die Bestätigung dafür erhielt Geschäftsführer Maik Schenkhut im September bei der Handwerkervesper in Form einer Urkunde und eines Geldpreises. Mit großer Freude nahm er den „Ausbildungs-Award“ der Kreishandwerkerschaft Osterode für besondere Ausbildungsleistungen entgegen. „Ich spreche vor allem auch für meine Ausbildungsleiter, wenn ich sage, dass wir in die Ausbildung junger Menschen viel Herzblut stecken. In Zeiten des Fachkräftemangels fahren wir da absolut auf dem Erfolgskurs“, erklärte Maik Schenkhut. Der Ausbildungsbetrieb Wentorf & Schenkhut GmbH hat in den vergangenen Jahren Lehrlinge kontinuierlich und mit sehr guten Ergebnissen ausgebildet und damit den Qualitätsstandart im Kfz-Handwerk gesichert. Mehrfach stellte

das Unternehmen in den vergangenen Jahren den Jahrgangsbesten. Für diese Leistung in der handwerklichen Berufsausbildung sprach die Kreishandwerkerschaft Osterode ihre Anerkennung aus.

Hotel Harzer Hof Harzstraße 79 37412 Scharzfeld

»»Aktuell 38 Auszubildende Derzeit beschäftigt die Wentorf & Schenkhut-Gruppe 38 Auszubildende in den Ausbildungsberufen Automobilkaufmann/-frau, Fachkraft für Lagerlogistik, Kfz-Mechatroniker/-in, Fahrzeuglackierer/-in und Mechaniker/-in für Karosserieinstandhaltungstechnik. Für das Ausbildungsjahr 2017 ist der Bewerbungsschluss am 30. November.

Es ist Zeit, en! auszugeh

FR 25.11. 20 Uhr

DINNER FOR ONE

10 Euro * / 30 min

02.12. 20 Uhr

DINNER FOR ONE

10 Euro * / 30 min

06.12. 20 Uhr

DINNER FOR ONE

10 Euro * / 30 min

www.wentorf-schenkhut.de

* Preis im VVK / AK +2 Euro / mit 4-Gang-Menü 42 Euro, 18 Uhr

Regionales

Niederländer planen „ganz Großes“ auf Schickert-Industriebrache

117 Ferienhäuser mit mehr als 1000 Betten eventuell schon die Eröffnung des Ferienparks gefeiert werden. Rat und Verwaltung, so Bürgermeister Dr. Thomas Gans, seien „Feuer und Flamme“ für das Projekt, entstünden doch zahlreiche Arbeitsplätze und Tausende von zusätzlichen Gästen seien ein großer wirtschaftlicher Faktor. Der Sitz der neuen Investoren-Gesellschaft soll zudem in Bad Lauterberg sein. Das riesige Schickert-Gelände, auf dem im im vergangenen Jahr hunderte von Bäumen gefällt wurden. Oben rechts das Verwaltungsgebäude, zuletzt französische Kaserne und Asylbewerberunterkunft, welches mit in den Ferienpark einbezogen werden soll. » Bad Lauterberg (bj). Auf der 110.000 Quadratmeter großen Industriebrache dsr ehemaligen NS-Rüstungsbetriebes Schickert im Odertal wollen Niederländische Investoren mit einem zweistelligen

Millionenbetrag einen Ferienpark mit 117 Ferienhäusern und insgesamt 1.032 Betten errichten. Nach der Änderung des Bebauungsplanes könnten die Bauarbeiten bereits 2017 beginnen und 2018

»»Anzeige wegen

Betruges erstattet

Doch es gibt auch erhebliche Bedenken an der Seriosität des Projektes, besonders aus den Reihen der kleineren Oppositionsparteien im Stadtrat. Vor allem mit Blick auf Bad Sachsa: Auch zwei Jahre nach dem ersten Spatenstich hat sich beim geplanten Ferienpark Borntal

Regionales

Unser Kommentar

Vor Euphorie sei gewarnt

Fotos: Bernd Jackisch

Ein riesiger Ferienpark in Bad Lauterberg? Da muss man aber schon reichlich Fantasie haben, um sich vorzustellen, wie mehr als 1000 Betten über das Jahr hindurch belegt werden sollen.

Auf dem Schickert-Gelände wurden nur die oberirdischen Gebäudeteile abgerissen. Keller, Versorgungs- und Verbindungsschächte sind noch im Untergrund, bzw. ragen teilweise heraus. noch nichts getan. Dort sollten 60 Ferienhäuser entstehen – als Vertreter der Investoren tauchen die gleichen Namen auf wie beim Lauterberger Ferienpark. Der ehemalige Eigentümer des Borntales, der dort unter anderem einen Campingplatz aufbaute und erfolgreich betrieb, hat eine Betrugsanzeige bei der Staatsanwaltschaft erstattet. Mehrmals hatten die Investoren gewechselt, der Verkauf sollte bereits 2011 erfolgen, wurde aber erst im April 2014 vollzogen. Zwar wurden die grundbuchamtlich

Hintergrund Schickert-Werke Die Firma Otto Schickert & Co. KG war in der NS-Zeit ein streng geheimes militärisches Projekt zur Herstellung von hochprozentigem Wasserstoffperoxid, das für verschiedene Einsatzmöglichkeiten in der Luftwaffe und der Marine benötigte wurde (Raketentriebwerke, U-Boot-Turbinen, Torpedoaggregate und als Starthilfe für Flugzeuge). Zahlreiche Zwangsarbeiter waren hier eingesetzt.

abgesicherten Immobilienteile bezahlt, offen jedoch blieben verschiedene Notar- und Nebenkosten sowie Zahlungen für Inventar und Einrichtungen des Campingplatzes. Teile davon, so der verärgerte ehemalige Eigentümer, wurden unberechtigterweise sogar schon wieder weiterverkauft.

Anzunehmen ist auch nicht, dass die Investoren den genannten „zweistelligen Millionenbetrag“ mal so eben das dem Ärmel schütteln können, sondern wohl vielmehr versuchen dürften, Interessenten für den Kauf der Häuser als verlockende Vermietungsobjekte zu finden. Vor großer Euphorie sei also gewarnt. Vielmehr ist äußerste Skepsis und Vorsicht angebracht. Ferienpark-Eröffnung in 2018? Der Autor meldet größte Zweifel an! Uwe Lowin

Einkaufen wird zum Erlebnis Schenken und schönes Wohnen Backen und Kochen Der gedeckte Tisch Feinkostspezialitäten Heimwerken und Basteln Balkon und Garten Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Adventssamstage 9 - 18 Uhr

Treffpunkt für die ganze Familie Bad Lauterberg • Hauptstraße 88 - 92 Telefon (05524) 9234-0 • www.schwickert.de H. Schwickert OHG, Hauptstraße 88, 37431 Bad Lauterberg

Regionales

Wehmut schwingt mit: Hartmann Jung beendet sportliches Lebenswerk

„Harzer Talsperrenserie“ endet nach 40 Jahren » Harz./Goslar. Im November wird ein bedeutsames Kapitel Harzer Laufsportgeschichte geschlossen. Die 40. Auflage der „Harzer Talsperrenserie“ ist zugleich auch die letzte. Für Organisator Hartmann Jung (75) aus Goslar endet ein sportliches Lebenswerk. Er veranstaltete die Laufserie um die Oker- und die Granetalsperre seit 1976 ohne jede Unterbrechung. Das dürfte in der deutschen Laufsportszene möglicherweise einzigartig sein. Kein Wunder, dass bei Veranstalter und langjährigen Teilnehmern viel Wehmut bei der abschließenden Siegerehrung am Samstag, dem 12. November, in der Begegnungsstätte in Oker mitschwingt.

»»Faires Wertungssystem Hartmann Jung, gebürtiger Lautenthaler, hatte seinerzeit erkannt: „Die beiden Talsperren bieten sich für eine Laufserie an. Hier kann sich eigentlich keiner verlaufen. Man benötigt von daher auch nur

40 Jahre „Harzer Talsperrenserie“ füllen einige Aktenordner, in denen Hartman Jung hier stöbert. wenige Helfer“, blickt Hartmann Jung zurück. Zudem boten die drei Läufe an aufeinanderfolgenden Samstagen Ende Oktober/Anfang November den Aktiven eine willkommene Abwechslung vom Training in der ansonsten wettkampflosen Zeit. Wurden zunächst nur

Qualität aus gutem Hause Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru Fenster und Türen machen überall eine gute Figur. Ob Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird alles für Sie nach Maß gefertigt. . sere

ie un

g tellun Auss

Besu

S chen

Fenster · Türen Insektenschutz · Tischlerei

Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300

www.heise-wulften.de 18

längere Distanzen zwischen 12,5 und 14,5 km angeboten, so nahm Hartmann Jung später Kurzstrecken hinzu, um auch Kindern eine Teilnahme zu ermöglichen. Hartmann Jung entwickelte das faire Serienwertungssystem nach Gesamtlaufzeit. „In der ersten Zeit war das sehr aufwändig, da wir die Ergebnisse noch per Hand erfassten und es sehr schnell gehen musste, um die Siegerehrung nach dem letztem Lauf vornehmen zu können.“ Traditionell wurde jeder Serienteilnehmer mit einem Glastier aus einer Harzer Glashütte beschenkt. Dazu gab es besondere Ehrungen ab fünf Teilnahmen sowie für die 20. Teilnahme. Dies alles in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Häufigste Serienteilnehmer sind Hartmann Jung (36), seine Söhne Lars (32) und Sven sowie Ehefrau Heidrun (30). Möglich wurde dies durch Organisatorenläufe jeweils an den Vortagen. Andreas Lange von der (LG Osterode) darf stolz auf 31 Serienteilnahmen sein,

Regionales

Auf dem Höhepunkt der „Harzer Talsperrenserie“ gingen mehr als 400 Läufer/innen an den Start. Rückblickend stellt Hartmann Jung fest, dass das sportliche Niveau früher deutlich besser und der Altersdurchschnitt deutlich

Übrigens… …war Hartmann Jung zunächst erfolgreicher Skilangläufer, lief bei Deutschen Meisterschaften in den 1960er-Jahren immer unter die besten Zehn. Später war er auch als Läufer gut unterwegs. Im Trikot des MTV Lerbach gewann er 1977 mit Hans-Joachim Hoeft (Osterode) und Holger Lerps † (Goslar) bei der Niedersächsischen Marathon-Meisterschaft den Mannschaftstitel.

niedriger war. „Damals fragten wir: „Was wollen denn die Alten hier? Zuletzt waren wir froh, dass die Alten kamen. Ab der Jugend fehlt es heute an Läuferinnen und Läufern.“

bemüßigt, mit der Folge, dass die eine Läuferschar links um die Grantalsperre herumlief und die andere rechts herum.

»»Skurril: 1988 eine Parallelserie

Hatten nicht nur die Laufstrecken um die Talsperren ihren Reiz, so boten oftmals auch Wetterkapriolen zusätzlichen „Unterhaltungswert“. So war es nicht ungewöhnlich, beim ersten Lauf angesichts von Temperaturen von mehr als 20 Grad im schulterfreien Laufshirt zu starten, während beim letzten Lauf Schnee, Eis und klirrende Kälte herrschten. 1988 erlebte die Serie eine besonders skurrile und zum Glück einmalige Einlage. Der MTV Seesen fühlte sich zu einer zeitgleichen Parallelveranstaltung

Talsperrenserien-Urgestein: Andreas Lange (LG Osterode) absolvierte die Serie 32 Mal.

Regionales

Volkmar Effmert, der „Kettensägen-Schnitzer“ aus Bad Lauterberg

Mit grobem Werkzeug filigrane Kunstwerke erschaffen Vogelfütterung. Größte Objekte war bisher unter anderem die gewaltige Hexe am Gasthaus „Zur Post“ in Osterhagen. Seine Sägekünste zeigt Volkmar Effmert inzwischen auf Stadtfesten in der Region und seit mehreren Jahren auf der vielbesuchten Hausmesse eines Holzhandels in Göttingen. Wird ein Baum auf einem Grundstück zu groß und muss weichen, dann, so Volkmar Effmert, sollte man den Stamm erst in einer Höhe von etwa zwei Metern abschneiden. Danach lässt sich daraus an Ort und Stelle ein schönes Kunstwerk schaffen, welches zudem über die Wurzeln diebstahlfest gesichert ist.

Fotos: Bernd Jackisch

Umgebung von Bad Lauterberg. So erfreuen ein riesiger Wichtel und eine Eule aus massiver Eiche am Rande des Gläsnertales Wanderer und Spaziergänger. Aber auch am ehemaligen Hotel Wiesenbek oder im Bereich des früheren C a mpi n g pl atVolkmar Effmert fertigte auf seinem Sägeplatz oberhalb zes „Grillental“ der Augenquelle eine große Eule. Für ihn bedeutet diese hat der gelernte künstlerische Arbeit bei Musik aus dem Kopfhörer völ- Heizungsbauer, lige Entspannung. der seit Jahren bei der Exide be» Bad Lauterberg (bj). Ketten- schäftigt ist, wunderschöne Stücke sägen werden normalerweise „fürs mit der Säge hergestellt. Grobe“ bei Holz- und Waldarbeiten verwendet. Man kann mit ihnen „Mit der Zeit bekommt man Rouaber auch schöne und filigrane tine und eine sichere Hand mit Kunstwerke erschaffen. Einer der der Kettensäge, aber auch ein weiß, wie es geht, ist Volkmar Eff- geschultes Auge für das Holz, mert. Er hat das „Chainsaw Car- dessen Maserung und Struktur ving“, das „Kettensägen Schnitzen“, immer unterschiedlich ist“, ervor acht Jahren zu seinem Hobby klärt Volkmar Effmert. Waren es zunächst nur relativ einfache Pilze, gemacht. so fertigt er heute aus einem steNach dem Besuch eines „Schnit- henden Stück Stammholz je nach Wunsch einen Bären, Wichtel, Eule, zerlehrganges“ folgten erste kunstvolle Arbeiten in der näheren Leuchtturm, Drachen oder gar eine

Antik & Militaria Sammlerstübchen Am Schilde 27 · 37520 Osterode am Harz täglich 10 bis 13 Uhr Montag, Dienstag & Donnerstag 15 bis 18 Uhr

Telefon 0171/2069933 www.antik-lehn.de

Goldankauf

fair, diskret, zuverlässig – seit 2001

Ein riesiger Wichtel auf einem Baumstumpf einer Eiche im Stadtwald. Kontakt: Telefon: 05524/1535 E-Mail: volkmar-effmert@t-online.de

Regionales

Goslarer Käufer machte den einst sehr bekannten TV-Werbesegler wieder flott

Bremer „Becks-Schiff“ jetzt eine attraktive Gastro-Adresse

So kannte man die „Alexander von Humboldt“ aus der TV-Werbung. » Bremen/Goslar. „Sail away“ − Grüne Segel, grüner Anstrich; die „Alexander von Humboldt“ errang als TV-Werbeschiff für die Brauerei „Becks“ internationale Bekanntheit. Doch dann wäre der stolze Segler fast verschrottet worden. Der Goslarer Unternehmer Heiko Rataj hat die „Alex“ vor diesem unrühmlichen Schicksal bewahrt. 2014 kaufte er das völlig marode Schiff („eine Rostlaube“) und ließ es zu einem schicken Gastro- und Veranstaltungsschiff mit Übernachtungsmöglichkeiten umbauen. „Die ‚Alex’ ist ein wunderschönes Schiff, das

der angeregten Gästerunde einen „Becks“-Karton präsentierte, erlaubte sich der Autor den Hinweis, dass für die Verpackung des Bremer Gerstensaftes auch „die Harzer“ verantwortlich zeichnen. Die Kartonage wird von Smurfit Kappa in Herzberg produziert. Zum Zeitpunkt des Besuches in der ersten Oktoberhälfte lag die „Alex“ übrigens noch am Überseehafen. Noch in diesem Jahr soll sie aber an die „Schlachte“ überführt werden. Dann mitten an Bremens maritimer Flaniermeile mit vielen Restaurants, Bars und Cafés gelegen, dürfte das „Becks-Schiff“ dort die große Attraktion sein.

gehört zu Bremen wie die Bremer Stadtmusikanten“, bekräftigte der neue Eigner. Von der neuen Schönheit des „Becks-Schiffes“ war auch KM-Herausgeber Uwe Lowin beeindruckt. Zusammen mit Familienangehörigen genoss er in den maritim gestalteten Gasträumen unter Deck ein leckeres hanseatisches Dreigang-Menü (1. Kartoffelsuppe mit frischen Krabben, 2. Dicke Rippe (gefüllt), dazu Pellkartoffeln und Bohnen und 3. Rote Grütze. Damit einher gingen die Verkostung mehrerer Biersorten, eine Führung durch das Schiff und ein ausführlicher Vortrag über die Geschichte der „Alex“ und des Bieres.

„Becks“-Bier abgepackt in Kartons aus dem Harz.

t ne r “ „Ihr starker Par

»»Verpackung kommt aus Herzberg

Bretter aus alten Holzkisten des Harzer Getränkeproduzenten „Okertaler“ wurden für die Möblierung auf Deck verwendet.

Wenngleich die drei Harzer unter den ansonsten ausschließlich heimischen Gästen eine „Exotenrolle“ einnahmen, so konnten sie angesichts der neuen Eignerschaft des Schiffes mit ihrer Herkunft fleißig punkten. Nicht nur damit: Als der seefahrts- und bierkundige Führer

ARAG-Versicherungen Geschäftsstelle Osterode Henning Frohns Eisensteinstraße 14 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/74947

Regionales

Damit es auch wirklich der Letzte sieht

Achtung: „Schranke nach 30 m!“ » Osterode/Unterweißenbach. Wenn man an der unweit des Örtchens Unterweißenbach gelegenen Talsperre Leibis-Lichte (Landkreis Saalfeld-Rudolfstadt in Südthüringen) entlang spaziert oder mit dem Fahrrad unterwegs ist, dann sieht man schon aus weiterer Entfernung eine Schranke am Weg. Jedenfalls dann, wenn man im Besitz eines normalen Sehvermögens ist. Gleichwohl wurde vor dem Hindernis ein

Schild mit dem warnenden Hinweis aufgestellt: „Schranke nach 30 m“. Eine nach Auffassung des Autors ziemlich sinnfreie Aktion, die aber mit Sicherheit durch irgendeinen Paragrafen gedeckt ist bzw. notwendig wurde. Wenn man dann aber schon einen solchen warnenden Hinweis anbringt, sollte auch die Entfernung zum besagten Objekt stimmen. Und das tut sie in dem Fall nicht. Es hätte heißen

müssen: „Schranke nach 20 m“. PS: Die Talsperre Leibis-Lichte ist nach der Rappbode-Talsperre im Ostharz die zweithöchste Talsperre in Deutschland und mit einem Stauraum von etwas mehr als 32 Millionen Kubikmetern die drittgrößte Talsperre Thüringens.

Historisches Harz-Foto

Wer kennt den Felsen? » Harz/Delmenhorst. Die jungen Leute waren damals ganz schön mutig, als sie sich mit in die Tiefe baumelnden Beinen auf dem Felsen fotografieren ließen. Die Aufnahme entstand entweder 1911 oder 1916 im Harz. Sie stammt aus dem familiären Fundus eines pensionierten Lehrers aus Delmenhorst. Bei einer Zufallsbegegnung im Oberharz zeigte der Pädagoge dem KM-Herausgeber einige alte Fotos in der Hoffnung, er könne einen Hinweis auf die Örtlichkeit geben. Konnte er leider nicht. Und so fragen wir die KM-Leser/innen, wo die Aufnahme entstanden sein könnte. Hinweise bitte an die Redaktion (Kontaktdaten im Impressum).

Regionales

Unschöner Anblick auf dem Kornmarkt

Leere Schaufenster „hinter Gittern“ » Osterode. Über „zugenagelte“ bzw. „verpappte“ Schaufenster in der Fußgängerzone haben wir ja schon einmal geschrieben. Das ist ja an sich schon schlimm genug und keinesfalls förderlich für das Stadtbild. Negativ getoppt wird das Ganze aber noch, wenn auf dem Kornmarkt als „1a“-Verkaufslage ein leer stehender Laden vergittert präsentiert wird. Mag der Hauseigentümer für den vor geraumer Zeit

geschlossenen Telefonladen bislang auch noch keine Nachnutzung gefunden haben, so könnte er wenigstens die leeren Schaufenster einigermaßen nett gestalten. In der aktuellen Erscheinung bildet der Laden jedenfalls einen unschönen Kontrast zu optisch sehr schön gestalteten Geschäften in unmittelbarer Nachbarschaft.

Wenn Fußgänger „starren Blicks“ über den Zebrastreifen laufen

Mitschuldig, wenn es mal kracht » Kreis Osterode. Fußgänger haben auf einem Zebrastreifen Vorrang, so sieht es die Straßenverkehrsordnung (StVO) vor. Dieses Recht dürfen sie allerdings

nicht erzwingen. Inzwischen tun das aber immer mehr! Einen großen Anteil stellen junge Leute bzw. Teenies, die entweder ganz wichtig mit ihrem Smartphone beschäftigt

Sparen und Gewinnen bei alles für tiere

ALLES FÜR TIERE

Jetzt wird Treue belohnt! 1 4

Lassen Sie bei jedem Einkauf Ihre Kundenkarte scannen. Sie nehmen dann automatisch an der Gutscheinverlosung teil.

* Rabatte sind nicht addierbar. Dieser Rabatt ist einlösbar ab Ihrem Geburtstag und bis zu 2 Wochen danach. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombiniert werden, gilt nicht auf lebende Tiere und alle Artikel, die einer gesetzlichen Preisbindung unterliegen. ZOO & Co. ALLES FÜR TIERE • Herzberger Str. 59 • 37520 Osterode • www.alles-fuer-tiere.de

sind oder sonst wie ganz cool allein oder mit mehreren über den Zebrastreifen schlendern oder gar zeitlupenhaft schleichen, ohne auch nur einen Blick nach rechts oder links zu werfen. Allerdings erfasst diese Unsitte inzwischen auch verstärkt ältere Jahrgänge. Das Ganze nach der Devise: Sollen doch, bitte schön, die Autofahrer (auf mich) aufpassen und Rücksicht nehmen. Ja, geht’s noch? Die betreffenden Damen und Herren sollten wissen, dass sie sich durch dieses Verhalten bei einem Unfall mitschuldig machen! Wer die Fahrbahn betritt, ohne auf Autos zu achten, verhält sich schlichtweg falsch. Einfach losmarschieren, ohne auf den Verkehr zu achten, geht gar nicht. Radfahrer haben übrigens keine Vorrechte auf Zebrastreifen, kommt es zu einem Unfall, tragen auch sie Mitschuld. Nur wenn sie absteigen und schieben, gelten sie als Fußgänger. Auch das wird gern ignoriert.

Regionales

Einer der bedeutendsten Künstler der Gegenwart

Kaiserring der Stadt Goslar für Jimmie Durham » Goslar. Mit einem Lächeln präsentierte Jimmie Durham seine Hand mit dem Kaiserring der Stadt Goslar, einen der renommiertesten Preise für zeitgenössische Kunst. Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk überreichte den Ring in der historischen Kaiserpfalz vor jenem Wandgemälde, das Durham zu einem seiner Werke inspiriert hatte. Das vielschichtige Werk Jimmie Durhams kann keiner künstlerischen Bewegung zugeordnet werden. Der 75-jährige Künstler, Dichter und Aktivist stellt in seinen Skulpturen, Installationen, Malereien, Zeichnungen, Performances, Fotografien und Videos Werkstoffe

und Objekte zusammen. Als guter Künstler könne man jedes beliebige Objekt verwenden, so der gebürtige US-Amerikaner. „Ich möchte, dass die Menschen meine Kunst anschauen und verwirrt sind.“ Fabrice Hergott, Direktor des Pariser Musée d’Art Moderne, schloss seine Laudatio mit den Worten: „Jimmie Durham wird als einer der bedeutendsten Künstler unserer Gegenwart überdauern. Ihm gebührt die Verleihung des Kaiserrings.“ Das Mönchehaus Museum Goslar zeigt bis zum 29. Januar 2017 die mit dem Preis verbundene Ausstellung.

Jimmie Durham präsentiert den Kaiserring der Stadt Goslar an seinem Finger, den ihm Goslars Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk überreicht hat.

„Nordsnø Ensemble“ spielt Christmas-Jazz in Bad Sachsa

Winterlich, weihnachtlich, norwegisch » Bad Sachsa. Das „Nordsnø Ensemble“ mit den beiden ehemaligen Sachseranern Niclas Bergmann (Bass) und Johannes Metzger (Schlagzeug) kommt zum vierten Mal nach Bad Sachsa und spielt am Sonntag, dem 18. Dezember, ab 17 Uhr „Christmas-Jazz“ in der St. Nikolaikirche. Inspiriert durch die Melodien volkstümlicher Stücke, erschafft das Ensemble Klanggemälde, die jeder Melodie genügend Platz bieten, den acht Musikern aber auch Raum für kreative Improvisationen geben. Um die verschiedenen Stimmungen

und Farben des Winters und die Besinnlichkeit der Weihnachtszeit zu porträtieren, bedient sich Arrangeur Vincent Dombrowski unterschiedlichster musikstilistischer Elemente. Das Ensemble versucht gezielt, die Kontraste der kalten Jahreszeit in seiner Musik darzustellen und den Zauber eben dieser Kontraste aufzuzeigen.

Sängerin Helena Benkendorffs bringt neben der melodischen Ebene auch die lyrische ins Spiel. Sie singt auf Englisch, Deutsch und Norwegisch. Ihre Stimme, mal kraftvoll und laut, mal fragil und märchenhaft, verzaubert den Zuhörer mit der Emotion einer klaren Klangfarbe. Das „Nordsnø Ensemble“ wählt für jedes Stück die passende Besetzung, um Das „Nordsnø Ensemble“ weckt Gefühle die gewünschte Stimund Erinnerungen an den Winter. mung zu kreieren und

Gefühle oder Erinnerungen an den Winter und die Adventszeit bei den Zuhörern zu wecken. Der Eintritt ist frei.

(05522)

2929 Osterode

ROLLICAR KRANKENTRANSPORTE - Strahlentherapie - Chemotherapie - Dialyse

Grupe Fahrservice GmbH www.taxi-grupe.de

Regionales

Viele schöne Ecken im Harz von weitem nicht mehr sichtbar

Hohe Bäume und dichte Büsche anstatt freier Blick so ein Beispiel. Längst ist auch hier der Blick auf das Gewässer durch hochgewachsene Bäume eingeschränkt. In einigen Jahren wird die Sperre von dort gar nicht mehr zu sehen sein.

»»Schönes Panorama bleibt unsichtbar

» Harz. Bei einer seiner häufigen Rennradtouren im Harz fiel dem Autor bei einer Fahrt entlang der Sösetalsperre ganz bewusst auf: An der B 498 gibt es allenfalls

Aktuelle Ausstellungsküchen zu Sonderpreisen: bis zu

reduziert! Einbau-Küchen Einbau-Geräte und Zubehör

über 25 Jahre

Worin besteht das Problem, an der einen oder anderen Stelle mal wieder ein wenig „Luft“ zu schaffen, um einen freien Blick auf die landschaftlichen Schönheiten des Harzes freizugeben? Auch das ist Marketing für die Region!

Beratung Planung Montage Kundendienst

Neustädter Tor 2 37520 Osterode am Harz Telefon (0 55 22) 7 53 10

www.kuechen-hoehne.de

noch ein, zwei Stellen, die einen einigermaßen freien Blick auf das Gewässer zulassen. Ansonsten versteckt sich sich die große Sperre hinter großen Bäumen und dichten Büschen. Das war in früheren Zeiten mal ganz anders, doch im Laufe der Zeit wurde der Bewuchs dichter und dichter. Eine unschöne Entwicklung, die sich auch an vielen anderen Stellen im Harz vollzogen hat. Da wurden an exponierten Stellen extra Sitzbänke aufgestellt, damit der Wanderer einen schönen Ausblick genießen kann. Doch heute schaut er stattdessen in halbvertrocknete Fichten oder in dichtes Buschwerk. Die Altarklippe oberhalb der Grantalsperre ist auch

Oder nehmen wir die Stadt Osterode am Harz. Aus Richtung Northeim kommend könnte der Gast vom Ueherder Berg aus ein recht beeindruckendes Panorama der Kreisstadt mit den dahinter liegenden Harzbergen bewundern. Doch leider wird auch das von Bäumen und Büschen verdeckt. Im Januar 2005 gelang dem Autor eine wunderschöne Aufnahme von einem winterlich überzuckerten Osterode mit dem Höhenzug Acker und der Hanskühnenburg im Hintergrund. Auch dieser Standort ist längst zugewachsen.

Wegen dichten Bewuchses heute so nicht mehr fotografierbar: Winterliches Osterode, vom Uehrder Berg aus aufgenommen.

(Anzeige)

Es gibt viel zu entdecken: Im Januar wieder ein Schnuppertag

Päda bietet attraktive Angebote für künftige Fünftklässler

„Hoppy is hungry“: Englischunterricht an der Grundschule Walkenried. » Bad Sachsa. Die Entscheidung, welche weiterbildende Schule ihr Kind nach der Grundschule besuchen soll, beschäftigt Eltern und Kinder im Verlauf der 4. Klasse. Die einen haben schon eine klare Vorstellung, welche Schulform es sein soll, wägen aber noch zwischen einzelnen Schulen ab, andere sind sich noch nicht sicher, welchen Anforderungen ihr Kind gewachsen ist. Für die Grundschulen in Bad Sachsa und Umgebung bietet das Pädagogium den Schülerinnen und Schülern an, die Schwerpunkte am Gymnasium kennenzulernen.

»»Begabtenförderung

und gern behalten wollen. Im zweiten Halbjahr werden die Musiklehrer des Pädagogiums die Kolleginnen der Grundschule beim Aufbau einer Musikklasse unterstützen. In Bad Sachsa lädt das Pädagogium die Viertklässler in die Schule im Ostertal ein und nutzt seine Fachräume und technischen Möglichkeiten, um die neuen Fächer am Gymnasium vorzustellen – es gibt viel zu entdecken!

»»Fünfter Durchgang der Bläserklasse

Im Schuljahr 2017/18 wird am Pädagogium für die Fünftklässler eine neue Bläserklasse beginnen. Sie ist ein Nachmittagsangebot, bei dem jedes Kind in Kleingruppen ein Blasinstrument erlernt, und alle Kinder zusammen bilden das eine Blasorchester, das einmal wöchentlich probt. Die Instrumente werden von der Schule ausgeliehen; Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Termine Dienstag, 13. Dezember, 18.30 Uhr, Kursaal Bad Sachsa: Weihnachtskonzert – Eintritt frei Freitag, 20. Januar 2017, 8.00 − 12.00 Uhr, Aula: Schnuppertag für Viertklässler Samstag, 1. April 2017, ab 9.00 Uhr: Tag der offenen Tür Als Instrumente werden angeboten: Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Posaune, Tuba und Schlagzeug. Schon beim Weihnachtskonzert 2017 können die Kinder ihre ersten Weihnachtslieder spielen. Die auf zwei Jahre angelegte Bläserklasse ist dann der Einstieg in die kreisweit bekannte Päda-Bigband. Wer die aktuelle Bläserklasse schon einmal hören möchte, ist herzlich zur Eröffnung der Märchenweihnacht im Märchengrund am 3. Dezember um 11.00 Uhr und zum traditionellen Weihnachtskonzert des Pädagogiums eingeladen. Im Frühjahr 2017 wird die Bläserklasse in den umliegenden Grundschulen vorgestellt werden. Dabei können auch die Instrumente ausprobiert werden.

in Walkenried

Zwischen der Gemeinde Walkenried und dem Pädagogium besteht ein Kooperationsvertrag: Lehrkräfte des Pädagogiums kommen in die Grundschule in Walkenried und stellen interessierten Schülern abwechselnd Fremdsprachen und Naturwissenschaften vor. Dabei werden die Vorkenntnisse der Mädchen und Jungen auch einmal spielerisch weiterentwickelt, wie in der Englischeinheit um Kinder, die das Kaninchen „Hoppy“ finden

Bildung mit

Perspektive Die Bläserklasse am Pädagogium. Die Instrumente werden von der Schule gestellt.

Pädagogium Bad Sachsa Staatl. anerkanntes Gymnasium Ostertal 1 – 5 · 37441 Bad Sachsa Tel./Fax: 05523/30 01-0 /-44 www.internats-gymnasium.de

Regionales

Buddhistischer Mönch zu Gast

Persönlich

Gina Reich » Osterode. Bei Reich Immobilien wurden die Weichen für ein dauerhaftes Fortbestehen des Unternehmens in Familienhand gestellt. Gina Reich, Tochter der Firmengründerin Simone Reich, verstärkt seit einigen Monaten das Team. 1995 geboren, hatte Gina Reich nach der Schulzeit am TRG-Gymnasium bzw. an der BBS I und Erwerb des Abiturs im Jahr 2013 in Braunschweig und Osterode am Harz eine Ausbildung zur Maklerin und Immobilienkauffrau absolviert. Gina Reich ist begeistert: „Der Beruf ist äußerst abwechslungsreich. Ich habe mit sehr vielen, verschiedenen Menschen zu tun. Jeder Arbeitstag ist neu und anders. Ich weiß morgens nicht, was am Tag passieren wird.“

Gebrauchtes -

„Koh Chang“ gesegnet

Zwei Osteroder nominiert

» Osterode. Über einen unverhofften religiösen Beistand für ihr privates und geschäftliches Wohlergehen durften sich Dominik und Janine Sölter freuen. Sie erhielten Besuch von einem buddhistischen Mönch aus Thailand. In einer traditionellen Zeremonie erteilte der Gast dem Bistro „Koh Chang“ und seinen Betreibern seinen Segen. Wie das KM erfuhr, unternimmt der Mönch einmal jährlich eine Deutschlandreise und besucht dabei auch Bekannte in Osterode. So kam dann auch der Abstecher ins „Koh Chang“ zustande.

» Osterode/Hannover/Bremen. Zwei Osteroder Journalisten wurden für renommierte Medienpreise nominiert. Zum einen Markus Grieger und sein Kollege Kai Salander von radio ffn für den Deutschen Radiopreis („Bestes Nachrichtenund Informationsformat“). Leider konnten sie mit ihrem „ffn-Spezial: Flüchtlinge in Fallingbostel“ den Preis nicht gewinnen. Yannick Lowin (Radio Bremen) steht mit seinem in Deutschland Radio Kultur gesendeten Beitrag „Frauen im Männersport“ für den Juliane Bartel Medienpreis zur Wahl (Verleihung ist am 9. November in Hannover). Mit dem nach der 1998 gestorbenen Journalistin benannten Preis fördert das Nds. Frauen- und Sozialministerium ein differenziertes Frauenbild in den Medien.

Persönlich

Lars Grünewald

gut günstig!

Rollberg 10 • 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 5028672 • Fax 5028673 E-mail: fairkauf-oha@h-w-w.de • www.fairkauf-osterode.de

Das besondere Kaufhaus.

Bei uns erhalten Sie Gebrauchtwaren wie Möbel, Elektroartikel, Haushaltswaren, Bücher, CDs und vieles mehr! Dazu ein großes Sortiment Bekleidung für Groß und Klein Alles in sehr guter Qualität. geöffnet:

FAIRKAUF: Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr • Sa 9.30 – 13.00 Uhr Kleiderladen: Mo, Di, Mi 9.30 - 13.30 Uhr, Do 14.00 - 18.00 Uhr Fr 9.30 - 13.30 Uhr, Sa 9.30 - 13.00 Uhr

„Der Caritasverband Konstanz e. V. hat im Jahr 1996 die Idee zu FAIRKAUF entwickelt und das erste Kaufhaus dieser Art in Deutschland gegründet.”

Renommierte Medienpreise

Ein Angebot der

Harz-Weser-Werkstätten

gemeinnützige GmbH

» Herzberg/Northeim. Lars Grünewald wurde 1974 in Soltau geboren und kam schon im Kindesalter nach Northeim. Er ist verheiratet und hat drei Kinder (17, 12 und 3). Nach seinem Schulabschluss absolvierte er eine Ausbildung zum Industriemechaniker. Diesen Beruf konnte er allerdings nicht mehr ausüben, nachdem er im Alter von 21 Jahren einen Autounfall hatte. Nach einigen Monaten im Rollstuhl und unzähligen Therapien kämpfte sich Lars Grünewald zurück auf die Beine. Später schulte er zum Ergotherapeuten um und nach einigen Jahren Berufserfahrung wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit. Im September 2015 konnte er dann die Eröffnung seiner eigenen Ergotherapiepraxis in Herzberg feiern.

200 Neuwagen & Tageszulassungen

REM „ALTEN“ – JETZT!

ein Fahrzeug Lasten tragen, erst einmal den Fachmann fragen asten tragen, erst einmal den Fachmann fragen – lieferbar! Autohaus Dei dein Fahrzeug Lasten tragen, erst den Fachmann fragen VW, Skoda, Audi, Dacia, Citroën &einmal Peugeot sofort

TROËN C4 VTi 120 Selection

0 km, ZV mit FB, Klimautom., Bordcomputer, . u. h., Einparkhilfe hinten, LED Tagfahrlicht, Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Tempomat u. Geschwindigkeitsbegrenzer, Radio awa Kawa BlueHDI Jumper Dreiseitenkipper Kawa Profi 33 Jumper PrP lueHDI Citroën Jumper Dreiseitenkipper Jumper Kawa Profi 33 Jumper Jumper Pritsche Jumper Kawa Citroën Kawa BlueHDI Jumper Dreiseitenkipper Jumper Kawa ProfiDoka 33 Jumper mit Freisprecheinrichtung, 100 L2 Business 35 Heavy L3 HDI 130 L1H1 HDI 110 35 Heavy s5 35 Heavy L3 HDI 130 L1H1 HDI 110 35 Heavy L2 HDI 130 HDI 13 100 L2 Business 35 Heavy L3 HDI 130 L1H1 HDI 110 35 Heav Licht-EZ:EZ: und Regensensor, Lenkrad Fahrersitz 560 ccm, 7.2015, 7373 kW, 1.560 ccm, 6.2016, 10.2015, 8181 kW, 2.198 ccm, 8.2015, 9696kW, 2.198 ccm, 1.560 ccm, EZ: 6.2016, 96 kW, 2.198 ccm, EZ: EZ: 1.2016 EZ: 10.2015, 81 2.198 ccm, EZ: EZ: 8.2015, 96 kW, 2.198 ccm, u.EZ: .560 ccm, 7.2015, kW, 1.560 ccm, EZ: 6.2016 EZ: 10.2015, kW, 2.198 ccm, EZ: 8.2015, kW,kW, 2.198 ccm, arkhilfe, km: 20, Polarweiss, Klima, 20, Polar 20, Polarweiss, Radiovorb., km: 20, Polarweiss, Klima, km: 20, Po Klima, km: 20, Polarweiss, Klima, Bau- km: km: 20, Polarweiss, Radiovorb., km: km: 20, Polarweiss, Klima, nparkhilfe, km: 20, Polarweiss, Klima, km: 20, Pol km: 20, Polarweiss, Radiovorb., km: 20, Polarweiss, Klima, höhenverstellbar Lichtautom., LED el.el.Aussenspiegel, stellen-Paket, Bluetooth, DAB, fahrkamera fahrlicht, el. Aussenspiegel, Allwetterstellen-Paket, el.AllwetterAussenspiegel, Standh., Bluetooth, Radio DAB, Standh., oTri Tri Lichtautom., LEDTagfahrlicht, Tagfahrlicht, Aussenspiegel, Allwetterstellen-Paket Standh., Bluetooth,Radio Radio DAB,

15.490,- €

LED Touchscreen, Baustellen-Paket, LEDNebelsch. Tagfahrlicht reifen, ZV m. Fernbedienung n, Nebelsch. Tempom., LEDTagfahrlicht Tagfahrlicht Tempom., Touchscreen, Nebelsch. Baustellen-Paket, *Baustellen-Paket,

2,nnerorts l, innerorts innerorts 1110 g/km, g/km, 131 g/km, 2

Barpreis Verbrauch: kombiniert 4,2 l, l, innerorts Verbrauch: kombiniert 8,7 l, innerorts Verbrauch: kombiniert 4,2 innerorts

139,01 €

4,8 l, l, außerorts 3,9 l,7,5 CO 229 g/km, 10,7 l, außerorts 110 g/km, 4,8 außerorts 3,9 l, CO 2l,110 2g/km, 2CO * Effizienzklasse: A+A+D Effizienzklasse: Effizienzklasse:

reifen, ZV 7 Sitzer, el.Fernbedienung Fensterh., ZV + Fernb. 7 7Sitzer, reifen, ZVm.m. Fernbedienung Sitzer,el.el.Fe

Verbrauch: kombiniert 8,7 l, l, innerorts Verbrauch: kombiniert 7,5 l, innerorts Verbrauch: kombiniert 8,7 innerorts g/km, 10,7 l, l, außerorts 7,5 l, l, CO 199 g/km, 9,5 l,außerorts außerorts 6,4 l,CO CO g/km, 10,7 7,5 2 229 22229 Effizienzklasse: DD D Effizienzklasse: Effizienzklasse:

Verbrauch: komb Verbrauch: k Verbrauch: kom 9,3 l, l, außerorts 10,7 l, auße 9,3 außerort Effizienzklasse: EffizienzklasC Effizienzklasse

Verbrauch: kombiniert 7,5 l, l, innerorts Verbrauch: kombiniert 7,5 l, innerorts Verbrauch: kombiniert 7,5 innerorts 199 g/km, 9,5 l, l, außerorts 6,4 l, l, CO g/km, 9,3 l, außerorts 6,5 l,2 CO g/km, 9,5 außerorts 6,4 CO 2 199 2 199 Effizienzklasse: DD C Effizienzklasse: Effizienzklasse:

und undVTi 120 Tendance space

ugzentrum ugzentrum

Weitere Motorisierungen und Farben vorrätig

t: 6,2; fragen – Autohaus Deipenau! im Monat ** * * * * Skoda, Se * 200 Neuu.**EU-Wagen u. Tageszulassungen VW, e C* * * €mann 16.890,-€ 25.490,-€ 18.890,-€ 23.4 ,-€ 25.490,-€ 18.890,-€ 23.490,-€ 26 € 16.890,-€ 25.490,-€ 18.890,-€ 23.

Autohaus Axel Deipenau eKAutohaus AutohausAxel AxelDeipenau DeipenaueK eK CITROËN-Vertragshändler CITROËN-Vertragshändler CITROËN-Vertragshändler

SEIT ÜBER 30

 0 53 21

Wanne Lange Wanne 3 · Baßgeige · 38644Lange Goslar Lange Wanne3 3· Baßgeige · Baßgeige· 38644 · 38644Goslar Goslar Besuchen Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de Besuchen Sieuns unsauch auchimimInternet Internetunter unterwww.deipenau-gruppe.de www.deipenau-gruppe.de

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

ofi 33

Jumper CitroenPritsche C 1 VTIDoka 82 Feel 35 Heavy L2 HDI 130 5-türig

Jumper 33 L3H2 CitroenKawa C 4 Cactus HDI 130 Transline PT 82 Feel

2.198 ccm, diovorb., etterenung

EZ: EZ:6.2016, 4.2015,96 60kW, kW,2.198 1.199ccm, ccm, km: Polarweiss, Klima, km:20, 4.000, Carlinite Grau,Baustellen-Paket, el.Bluetooth, Aussenspiegel, Klima, Radio, Metallic 7 Sitzer, el. Fensterh., ZV + Fernb.

EZ: 96 60 kW,kW, 2.198 ccm, ccm, EZ:1.2016, 5.2015, 1.199 EZ: 1.2016, 81 kW, 1.199 ccm, km: 20, Polarweiss, Rückkm: 8,000, OliveBluetooth, Braun, Klima, km: 100, Perla Nera Schwarz, Der neue Crossover 20 0 8 Lichtautomatik, fahrkamera, 255LED GradTagfahrlicht, Schaniere PEUGEOT Sitzheizung, Klimaautomatik,

Abb. ähnlich

Citroen C 3 Picasso PT 110 Selection

DS 3 PT So Chic

*MwSt. ausweisbar

Rückfahrkamera, Touchscreen Wischautomatik, Einparkhilfe Ihr neuer Weg durch die Stadt. Verbrauch: kombiniert 5,0 l, innerorts

Verbrauch: kombiniert 7,5 l, l, innerorts Verbrauch: kombiniert 8,7 l, l, innerorts Verbrauch: kombiniert 4,6 innerorts Verbrauch: kombiniert 4,3 innerorts g/km, 9,3 l, l, außerorts 6,5 l, l, CO 10,7 107 g/km, g/km, 5,6 l,l, außerorts außerorts 7,5 4,0 l,l, CO CO22 229 5,4 außerorts 3,7 CO 2 199 2 99 g/km, •kombiniert: Fensterheber vorn elektrisch Airbags • LED-Tagfahrlicht Kraftstoffverbrauch in l/100 km:Cinnerorts: 9,6; außerorts: 6,0; Effizienzklasse: 7,3;D B •• 6Tempomat Effizienzklasse: Effizienzklasse: B Effizienzklasse: • Außenspiegel elektrisch • ABS und ESP

, innerorts 199 g/km,

Abb. ähnlich

CO2-Ausstoß kombiniert in g/km: 169 (VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse D

6,4 l, außerorts 4,2 l, CO2 115 g/km, BARPREIS Effizienzklasse: A € 14.700,– für den PEUGEOT 2008 Access 82 VTi

EZ: 8.201 km: 7.500 Schwarz, K felgen, Sitz

Verbrauch: k 5,5 l, außero Effizienzklass

** Daniel23.490,-€ Borgaes aus Sarstedt, ** * GROSSE SONDERSCHAU AM 15. JUNI 2013 -€* Auszubildender 26.490,-€ 9.490,-€ 13.590,-€ 16.490,-€ 13 Automobilkaufmann * ünstigen ugünstigen eK Autohaus Axe Finanzierungsmöglichkeiten! GebrauchtundSEIT ÜBER 30 JAHREN IN GOSLAR

dler

*MwSt. ausweisbar. Weitere Motorisierungen und Farben vorrätig.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2 -Emission (kombiniert) in g/km:114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

 0 53 21 / 37 63 20Marke an! jeder Nutzfahrzeugzentrum

44 Goslar Wir2008 kaufen Fahrzeuge DER NEUE PEUGEOT * (Abb. ähnlich, sie zeigen evtl. Sonderausstattung, gegen Aufpreis möglich) .deipenau-gruppe.de

CITROËN-Ve

Lange Wanne 3 · Baß Besuchen Sie uns auch im Interne

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

*gegenüber dem Neupreis für das Fahrzeug

Ihr PEUGEOT und CITROËN Ihre PEUGEOT-Servicevertragspartner Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Service-Partner in Osterode Autohaus Robbin Autohaus Robbin GmbH Herzberger Straße 22 – 24 • 37520 Osterode GS-Baßgeige, Dörntener Str. 4 Telefon 0 55 22 / 9 08 00 Tel. 0 53 21 / 37 63 10 Herzberger Straße 22 – 24 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de 37520 Osterode am Harz Telefon 0 55 22 / 9 08 00 Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe www.autohaus-robbin.de Ihr löwenstarker PEUGEOT-Vertragspartner Seit mehr als 20 Jahren in Goslar Autotrend Deipenau GmbH

Ihre CITROËN-Vertragswerkstatt in Osterode Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Autohaus Robbin Herzberger Str. 22-24 · 37520 Osterode

Regionales

„Böse Wetter“: Osteroderin agierte in dramatischen Fluchtszenen

Alessia Gerke-Sulo als junge Gudrun Landgrebe aus der DDR in dem am „Tag der Deutschen Einheit“ ausgestrahlten Film „Böse Wetter“. Die Protagonistin in dieser Hetzjagd ist eine Osteroderin: Alessia Gerke-Sulo agierte in mehreren zeitlichen Rückschnitten als junge Ilona Gehra, die ansonsten von Gudrun Landgrebe gespielt wurde. Der zu hörende Schuss tötete ihren Mann beim Versuch, Ende der 1970er-Jahre mit seiner Frau und dem kleinem Sohn durch einen Bergbau-Tunnel in den Westen zu fliehen. Alessia Gerke-Sulo als junge Gudrun Landgrebe im Kostüm. » Osterode. .Ein Schuss ertönt. Eine junge Frau hetzt in panischer Angst durch den Wald, an der Hand ihren kleinen Sohn. Hunde hetzen hinter den beiden her. Wölfe heulen und fletschen die Zähne. Zu sehen waren diese dramatischen Szenen einer gescheiterten Flucht

»»„Erschrocken gucken und losrennen“

„Ich hatte mich um diese Rolle gar nicht beworben“, berichtet Alessia Gerke-Sulo. Vielmehr war die Produktionsfirma auf sie zugekommen. „Ich hatte zunächst meinen Sohn für den George Clooney Film ‘Monuments Men’ bei einer Casting-Agentur angemeldet, weil für den Film auch ein Kleinkind

gesucht wurde. In diesem Zusammenhang hatte ich mich auch angemeldet. Dort hat mich dann wiederum die Produktionsfirma von ‘Böse Wetter’ gefunden.“ Auf Grund ihrer starken Ähnlichkeit mit der jungen Gudrun Landgrebe wurde Alessia Gerke-Sulo zur persönlichen Vorstellung nach St. Andreasberg eingeladen, wo auch das gesamte Komparsen-Casting stattfand. „Regisseur Johannes Grieser erklärte mir, worum es in der Szene geht. ‘Es fällt ein Schuss. Du musst erschrocken gucken und losrennen’. Das haben wir an dem Tag mehrere Male geprobt. Grieser rannte neben mir her und filmte mit dem Smartphone.“ Die Osteroderin überzeugte mit ihrer Ähnlichkeit und der Darstellung und erhielt den „Job“. Nach der morgendlichen Kostümanprobe erfolgte der sogenannte Tag-vor-Nacht-Dreh vor einer Mine und im Wald. „Die Laufszenen dauerten bis nachmittags. Die Szenen mit den Hunden und den Wölfen wurden separat gedreht“, erklärt Alessia Gerke-Sulo den Ablauf. „Als ich mich am 3. Oktober auf dem Bildschirm sah, habe ich mich riesig gefreut und viele nette Nachrichten von Freunden und Bekannten erhalten. Es hat allen gut gefallen.“ Alessia Gerke-Sulo betrachtet ihre Mitwirkung in „Böse Wetter“ als „netten Ausflug in die Filmwelt“. Als Berufstätige in Vollzeit und Mutter zweier Kinder sind ihre zeitlichen Möglichkeiten für weitere Film- oder TV-Jobs allerdings sehr begrenzt. PS: Ihr Mann ist übrigens auch für einige Sekunden als Komparse in dem Film zu sehen. Er steigt in einen Waggon der Harzquerbahn, als Geophysiker Leonard Gehra (Matthias Koeberlin) mit der Bahn im Harz ankommt.

Stelle die Weichen

Zukunft

für Deine und kontaktiere

11. Feb ’17

regionale e b e i r t e B www.mekom-regionalmanagement.de

Mediengestalter/-in

Digital und Print

Bei dieser Ausbildung kannst Du Deine Kreativität ausleben und Fachwissen über die Medienproduktion, Typografie, Gestaltung, Kommunikation und Konzeption sowie Arbeitsorganisation gewinnen. Wenn Du also kreativ und teamfähig bist und Interesse an Produktionstechniken hast, kannst Du Dich gerne bei uns bewerben. Treff uns beim GöBit! Bist du dabei? SilverLynx Media GmbH Boschstraße 7 37412 Herzberg am Harz bewerbung@silverlynx.de www.silverlynx.de

Bewirb Dich Technische Ausbildung: Medientechnologe/-in Druck Mechatroniker/-in Maschinen- und Anlagenführer/-in Fachkraft für Lagerlogistik Kaufmännische Ausbildung: Industriekaufmann/-frau

Besuch uns beim GöBit.

Es er warten Dich s spannende Info n! zu tollen Berufe

Jungfer Druckerei und Verlag GmbH Gutenbergstraße 3 | 37412 Herzberg am Harz ausbildung@jungfer-druck.de | www.jungfer-druck.de

Buchtipp

„Rosstrappe, Teufelsmauer und der Stein der Weisen“

Auf den Spuren alter Harz-Legenden » Harz. „Rosstrappe, Teufelsmauer und der Stein der Weisen“ lautet der Titel des sechsten Bandes „Wanderführer für Mitteldeutschland“. Das Buch führt den Wanderer auf die Spuren alter Harzlegenden. Anhand ausführlicher Wegbeschreibungen wird der Leser auf fünf Rundwanderungen, die jeweils einer ganz bestimmten

Sage nachgehen, an die entsprechenden Orte in und um Thale geführt. So kann er etwa nach der sagenhaften Stelle in der Bode suchen, wo die Krone der Prinzessin aus der Rosstrappensage liegen soll, oder über eine rätselhafte mittelalterliche Prozession zum Quedlinburger Schloss nachdenken. Im sagengeschichtlichen Teil werden die eigentlichen Sagen erzählt und der historische Hintergrund erforscht.

»»Die Autoren Ute Fuhrmann, geb. 1960 in Quedlinburg, Technische Assistentin (Dipl.-Ing. FH). Rainer Vogt, geb. 1961 in Stendal, gelernter Elektromonteur. Beide sind ehrenamtliche Bodendenkmalpfleger (Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle). Zusammen mehrere Veröffentlichungen, u.a. »Die Steine am Hexentanzplatz« (2005).

„Rosstrappe, Teufelsmauer und der Stein der Weisen“ Mitteldeutscher Verlag ISBN 978-3-95462-635-9 120 Seiten, Preis: 9,95 Euro

Viel Buchverlosung Glück! „Mystischer“ Wanderführer

KM verlost drei Exemplare » Harz. Das Kornmagazin verlost drei Exemplare des Wanderführers „Rosstrappe, Teufelsmauer und der Stein der Weisen“. Wer ein Exemplar gewinnen möchte, sollte uns den Namen des Verlages nennen können. in dem, das Büchlein erschienen ist. Einsendungen als Postkarte/Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz oder als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 15. Dezember.

Stadthalle Osterode am Harz

Schon zum 40. Mal

„Sösespatzengala“ » Osterode. Musik und Lieder aus den Bergen – unter diesem Motto steht auch im 50. Jubiläumsjahr die beliebte „Sösespatzengala“ am Mittwoch, dem 28. Dezember um 20 Uhr in der Stadthalle. Es ist eine liebe Tradition, die nun zum 40. Mal ohne Unterbrechung durchgeführt wird, dass die vielen Freunde der beliebten Sing- und Trachtengruppe das alte Jahr gemeinsam musikalisch ausklingen lassen. In einem dreistündigen abwechslungsreichen Programm erleben die Besucher Darbietungen, die ihre Herzen höher schlagen lassen.

Beliebte Komödie

„Feuriger Liebhaber“ » Osterode. Im Rahmen des Theater-Abos ist am Donnerstag, dem 19. Januar, von 20 Uhr an die Komödie „Der letzte der feurigen Liebhaber“ mit Martin Lindow, Sabine Kaack und Marie Anna Suttner in der Stadthalle zu sehen. Barney Cashmans erotische Erfahrungen beschränken sich nahezu ausschließlich auf eine monogame, bislang 23-jährige Ehe mit seiner grundanständigen Highschool-Freundin Helma. Jetzt, im Alter von 47 Jahren, möchte der Familienvater und Besitzer eines New Yorker Fischrestaurants endlich seinen Horizont erweitern und – ist es Torschlusspanik oder männliche Emanzipation? – einmal im Leben etwas Aufregendes erleben. Doch das ist leichter gesagt als getan. Das Stück begeistert die Zuschauer durch aberwitzige Dialoge, Situationskomik und genau jene Prise menschlicher Tragik, die einer wirklich guten Komödie zugrunde liegen muss. Karten im freien Verlauf unter 05522/916800.

Stadthalle Osterode am Harz

Das gab es noch nie in Osterode: Eistänzer auf der Stadthallenbühne

„Moscow Circus on Ice“ zeigt sensationelles Programm » Osterode. Das Jubiläums-Programm heißt „Sensation“. Und tatsächlich wird am Freitag, dem 13. Januar 2017, in einer Doppelvorstellung um 16.00 und 19.00 Uhr Sensationelles geboten: Der Original „Moscow Circus on Ice“ gastiert erstmals in Osterode. Eiskunstlaufen auf der Stadthallenbühne? Wie das geht, lesen sie in einem weiteren Bericht auf dieser Seite. Die Besucher erleben das Original: Den ersten Eiscircus der Welt mit mehr als 50 Jahren Perfektion auf dem Eis. Über 50 Länder mit erfolgreichen Gastspielen. Über 200 Millionen Besucher verzaubert seit 1964. Der „Moscow Circus Die Eistänzer vom on Ice“ blickt auf eine lange Tradition zurück. Harte Ar- Original „Moscow Circus on Ice“ begeistern mit beit, eiserne Disziplin und Eleganz und Anmut. Perfektionismus wurden am 16. Oktober 1964 mit Zirkusartisten nicht nur die Erde der weltweit allerersten Zirkus-Produktion auf Eis gekrönt. und die Luft, sondern auch ein weiteres Naturelement − das Eis! Der Nikulin-Zirkus an Zwetnoj Boulevard in Moskau schrieb an Traditionstreu und doch innodiesem Tag Geschichte: Von nun vativ, mit dem Anspruch auf an gehorchte den talentierten höchste sportliche Präzision

So wird die Stadthalle zu einer Eishalle

Künstler laufen auf Teflon-Platten » Osterode. Stadthallen zu Eishallen umwandeln um darin atemberaubende Akrobatik zu zeigen, das können selbst die Russen nicht. Die wahrhaft einzigartige Aufführung des hier nun gastierenden „Moscow Cirkus on Ice“ beruht auf einer neuen, einzigartigen aber eigentlich auch ganz simplen Technologie: Auf der Stadthallenbühne werden TeflonKunststoffeisplatten verlegt. Die Künstler laufen darauf mit echten Schlittschuhen, ohne Gefahr zu

laufen, nass zu werden oder mit Schmelzwasser konfrontiert zu sein. Das Laufverhalten entspricht dem Laufen auf echtem Eis, aber eben ohne Wasser und ohne Kälte. Dies immerhin machen die Russen nun möglich, wobei darüber hinaus für die jeweiligen Bühnen keinerlei Schäden entstehen. Das heißt also für das Publikum, in einer beheizten Stadthalle eine wirklich einzigartige russische „Eis“-Kunstdarstellung miterleben zu können

und doch so fabelhaft luftig und grazil: „Moscow Circus on Ice“ ist das Ensemble der Maxime. Die Eistänzer begeistern mit Eleganz und Anmut. Choreografie und Akrobatik bewegen sich auf höchstem Niveau. Fantasievolle Geschichten werden in den Sprachen von Artistik erzählt und geschmückt mit spannender Musik sowie prachtvollen Kostümen.

Tickets an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/916800 und an allen bekannten VVK-Stellen. Ticket-Hotline: Eventim 01806 570 070, Reservix 01806 700 733* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilnetzen.)

Stadthalle Osterode am Harz

„Klassisches Russisches Ballett aus Moskau“ gastiert wieder

Ballettklassiker „Schwanensee“ mit heimischen Elevinnen » Osterode. Die Musik des genialen Komponisten Pjotr Iljitsch (Peter) Tschaikovsky und die raffinierten Tänze von Marius Petipa und Lev Ivanov prägen den Ballettklassiker „Schwanensee“. Das „Klassische Russische Ballett aus Moskau“ präsentiert das große tänzerische Werk am Samstag, dem 17. Dezember, ab 18 Uhr in der Stadthalle. Wie schon beim Gastspiel im vergangenen Jahr werden wieder rund 30 Schülerinnen des Ballettstudios Britta Lowin in der Aufführung mitwirken. Seit vielen Jahren ist die Kompanie „Klassisches Russisches Ballett aus Moskau“ bekannt für höchste professionelle und ausdruckstarke Ballettqualität. Tänzer mit Abschlüssen der Bolshoi Ballet Akademie, Vaganova Akademie und anderen renommierten Tanzschulen in Russland sind Teil des Ensembles.

»»Ballett erobert Herzen der Menschen

Das „Klassische Russische Ballett aus Moskau“ tanzt alles, was das Publikum erwartet. Das Repertoire reicht von den klassischen Meisterwerken wie „Schwanensee“, „Dornröschen“ und „Nussknacker“

Schwanensee

von P.I. Tchaikovski, bis hin zu „Giselle“, „Cinderella“, „Don Quixote“, „Carmen“, „Große Ballettgala“ und vielen anderen klassischen Ballettstücken. Seit Jahrhunderten schon erobert die klassische Kunst des Tanzes − das Ballett − die Herzen der Menschen. Verschiedene Lebenssituationen werden in einer magischen Atmosphäre durch Tanz dargestellt und drücken das aus, was jeden Menschen bewegt, nämlich Begeisterung und Freude, Verzweiflung und Tränen; es zeigt Liebe und Tod, Zauber und Schmerz, Gefahr und Vergnügen, eingehüllt in zauberhafte Musik.

Im „Schwanensee“ bildet die Rolle der „Odette“, die vom bösen Zauberer in die Schwanenkönigin verzaubert wurde, und des Gegners, des Schwarzen Schwans, eine tänzerische Herausforderung für jede Ballerina. Beide Rollen mit verschiedenen Charakteren werden von derselben Tänzerin dargestellt.

Stadthalle Osterode am Harz

Liedermacher auch im „Rentenalter“ kreativ wie eh und je

Hannes Wader und seine neuen Lieder » Osterode. Am Mittwoch, dem 23. November, gibt es ein Wiedersehen mit Hannes Wader. Ab 20 Uhr stellt der inzwischen 74 Jahre alte Liedermacher seinen Fans neue Lieder vor. Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. „Heute hier, morgen dort“ zählt mittlerweile zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern. Hannes Wader ist der Autor und Interpret von Liedern, die intimste Empfindungen ausdrücken. Er ist aber auch der Volkssänger und der

politische Mensch, der Stellung bezieht, sich mit seinen Liedern einmischt und damit zu wichtigen Bewegungen in den letzten Jahrzehnten den „Soundtrack“ geliefert hat. 2013 wurde er mit dem ECHO in der Kategorie „Lebenswerk“ geehrt. 2015 veröffentlichte er zwei CDs: Im Frühjahr das Studioalbum „Sing“ mit zehn neuen Liedern und im September die Doppel-CD „Live“. Selbstverständlich werden beim Konzert in Osterode auch vertraute alte und ältere Lieder aus seinem großen Repertoire nicht fehlen. Karten im Vorverkauf Liedermacher Hannes Wader. unter Telefon: 05522/916800.

Zum letzten Mal in Osterode: „Trude träumt von Afrika“

Die schrillen Hanseatinnen sagen „Tschüss“ „Das wird aber auch Zeit!“ werden noch mal Wünsche erfüllt, allerdings vor allem eigene.

D ie

rtin Osterode.

Damen sage

n„ Ts c

Trommeln ausgetauscht und ihre Blockflöten gegen Kalebassen und schwelgen nun bis zum Siede“ g e ibt d punkt in westafrikanischen „Trud as Lieblingsstücke, die let Rhythmen, bis die fals“: s z schen Perlen fliegen. „grooven“ wie verhü Ausgefeilte Rhythrückt, lang vermik, mehrstimmisste Köstlichmige Gesänge, keiten, Neues spannende Arund Kurioses, rangements und das sie schon immer für eine immer mal Ü ber rasc hung auf die Bühne gut. Die Wurzeln bringen wollten, und Leidenschafwovon ihnen aber ten dieser verwegenen bisher dringend abgeDamen bahnen sich immer raten wurde. Mit Percuswieder ihren Weg, sei es als hinreision und Comedy vom Feinsten ßendes „pas de deux“ aus Schwamacht „Trude“ ihren Traum von Afrika lebendig. Wer sie kennt, ist nensee oder als exquisites Snaredrum-Solo aus der Vergangenheit wahrscheinlich schon süchtig, wer sie noch nicht kennt, sollte das bei der Heilsarmee. Es ist unmögdringend ändern. lich, dabei stillzusitzen, undenkbar, nicht von der Stimmung angesteckt Diese einzigartigen Hanseatin- zu werden. Karten im Vorverkauf nen haben ihre Kochtöpfe gegen unter 05522/916800. n ze Ko te

» Osterode. Das wird am Sonntag, dem 27. November, ab 18 Uhr in der Stadthalle ein Augen- und Ohrenschmaus ganz besonderer Art. „Trude“, die Damen im zunehmend besten Alter geben ihr letztes Konzert in Osterode. Unter dem Motto

Stadthalle Osterode am Harz

Mark Gillespie’s „Kings Of Floyd“ gastieren am 2. Dezember

Rückblick auf die besten Jahre von „Pink Floyd“ » Osterode. Mark Gillespie’s „Kings Of Floyd“ präsentieren am Freitag, dem 2. Dezember, von 20 Uhr an in der Stadthalle „a Tribute to Pink Floyd“. Für viele war die Musik von „Pink Floyd“ der Soundtrack ihrer Jugend und steht auch heute noch für ein ganz besonderes

Viel Kartenverlosung Glück! KM verlost 2 x 2 Karten

„Truden“-Gastspiel » Osterode. Für das letzte Gastspiel der „Truden“ in Osterode am Sonntag, dem 27. November, verlost das KM 2 x 2 Karten. Wer ein Kartenpärchen gewinnen möchte, sollte uns mitteilen können, wie das Bühnenprogramm der schrillen Hanseatinnen lautet. Einsendungen als Postkarte/ Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 20. November.

Lebensgefühl. Die Klassiker „Dark Side Of The Moon“, „Wish You Were Here“ und „The Wall“ sind zweifelsohne zeitlose Meisterwerke, denen man immer noch – mehr als 40 Jahre später – begeistert zuhört. Mit ihrer großartigen musikalischen Performance bringt die mit den Mark Gillespie’s „Kings Of Floyd“ hervorragenden präsentieren „a Tribute to Pink Floyd“. Musikern Mark Gillespie, Lucy von „Pink Floyd,“ angefangen von Wende, Jürgen Magdziak, Berni Bovens, Bernd Winterschladen, „Meddle“ (1971) über „Dark Side Hans Maahn und Maurus Fischer Of The Moon“ (1973) bis zu „The besetzte Band „Kings of Floyd“ den Wall“ (1979). Musikalische Perunverwechselbaren „Pink Floyd“ fektion und eine atmosphärische Sound perfekt auf die Bühne. Video- und Lichtinstallation sorgen für eine herausragende Show, die Die Formation garantiert musika- eine nahezu perfekte Illusion eines lische Extraklasse und bietet dem „Pink Floyd“-Konzertes hervorPublikum eine Zeitreise durch ruft. Karten im Vorverkauf unter 05522/916800. die neun erfolgreichsten Jahre

Stadthalle Osterode am Harz

Xin Wang & Florian Koltun bieten Monumente der Klavierliteratur

Zuschauer erleben „Große Meister zu vier Händen“ » Osterode. „Große Meister zu vier Händen“ erleben die Musikfreunde am Mittwoch, dem 16. November, ab 20 Uhr in der Stadthalle. Es bietet sich die wunderbare Möglichkeit, das Klavierduo Xin Wang & Florian Koltun, mehrfach ausgezeichnet für ihr tief harmonisches Zusammenspiel, zu hören. Beide Musiker sind Preisträger zahlreicher internationaler Klavierwettbewerbe und gastieren regelmäßig auf den großen Konzertbühnen in Europa und Asien.

zu vier Händen von W. A. Mozart, F. Schubert und J. Brahms einen besonderen Klavierabend mit kurzweiligem Vergnügen. Neben der musikalischen Gestaltung übernimmt Florian Koltun auch die Moderation des Abends und wird zwischen den Werken mit interessanten Anekdoten und Hintergrundberichten auch „Klassik-Einsteigern“ den Zugang zur Musik leicht ermöglichen.

Zwei Mozart-Sonaten bilden den Rahmen des klangprächtigen ProDas Klavierduo verspricht mit gramms. Mozarts D-Dur Sonate KV Monumenten der Klavierliteratur 381 entstand in seiner Jugendzeit, in der er mit seiner Schwester vierhändig musizierte Das Klavierduo Xin Wang und durch seine und Florian Koltun. Heiterkeit beeindrucken konnte. Die Sonate C-Dur KV 521 steht zeitlich Mozarts „Don Giovanni“ nahe und beschreibt die tiefe musikalische Entwicklung, die Mozart trotz seines jungen Lebens durchleben konnte. Wenn Mozart als Pionier

der 4-händigen Gattung angesehen werden kann, so nimmt F. Schubert die Stellung des Wegbereiters für die Epoche der Romanik ein. Sein 4-händige Fantasie f-Moll zählt gleichzeitig als eines der imposantesten Werke für vier Hände und wird als Höhepunkt des Konzertabends zu hören sein. Mit Brahms Ungarischen Tänzen findet das Programm seinen krönenden Abschluss. Karten im Vorverkauf unter Telefon: 05522/91689-0.

Viel Kartenverlosung Glück! Klavierduo

KM verlost Karten » Osterode. Für das Gastspiel der „Großen Meister zu vier Händen“ am Mittwoch, dem 16. November, verlost das KM 2 x 2 Karten. Wer ein Kartenpärchen gewinnen möchte, nennt uns bitte die Namen der beiden Künstler.. Einsendungen als Postkarte/Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 10. November.

www.elektrokruegener.de

• Elektrotechnik • Kundendienst • Brandmeldeanlagen DIN 14675 • Fluchttürsteuerungsanlagen (zertifiziert) • Videoüberwachung • Bus-Systeme (zertifiziert) • Zutrittskontrolle • Thermografie • Sicherheitsbeleuchtung • E-Check • Daten-Netzwerktechnik • 24h-Notdienst 24h-No Clausthaler Str. 38 | 37539 Bad Grund (Harz) | Tel. (0 53 27) 27 47

Stadthalle Osterode am Harz

Beliebte Kinderfigur kommt am 10. Dezember in die Stadthalle

„Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest“ » Osterode. „Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest“ können die Kinder am Samstag, dem 10. Dezember, von 16 Uhr an in der Stadthalle erleben. Nur noch wenige Tage bis Heiligabend.Conni freut sich schon auf Weihnachten. Doch bei Familie Klawitter herrscht nicht gerade Weihnachtsstimmung: Alles geht schief! Nichts läuft so wie geplant! Aber dann stellt Conni fest, dass so ein ganz spezielles Weihnachtsfest auch sehr schön sein kann. Conni zählt zu den beliebtesten Kinderfiguren

und begeistert seit über 20 Jahren Kinder und Jugendliche. Dabei ist Conni weder so stark und wild wie Pippi Langstrumpf noch so verrückt wie das Sams. Sie ist eher eine Art beste Freundin, die in den Kindergarten und später in die Schule geht.

Pantomimenkunst

Bodecker & Neander entführen die Zuschauer mit ihrem visual theater in das Land ihrer eigenen Wünsche und Utopien. Der Begriff visual theater steht dabei für ein stummes Theater, das Mimenspiel und Körperbewegung gekonnt miteinander zu Clownerie, Slapstick, Körpertheater und Tanz verbinde, aber auch Elemente der Laterna Magica, des Films und des Schwarzen Theaters integriert. Karten im freien Verkauf unter 05522/916800.

Kartenverlosung

Viel Glück!

Connis Weihnachtsfest

2 x 2 Karten vom KM » Osterode. Das KM verlost für „Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest“ am Samstag, dem 10. Dezember, 2 x 2 Karten. Wir möchten den Namen der Familie wissen, die nicht gerade in bester Weihnachtsstimmung ist. Einsendungen als Postkarte/Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 1. Dezember.

Bodecker & Neander

» Osterode. Unter dem Titel „Déjà-vu?“ zeigen Alexander Neander und Wolfram von Bodecker am Dienstag, dem 6. Dezember, von 20 Uhr an Pantominenkunst im Theaterabonnement. Ganz ohne Worte und beinahe ohne Requisiten versetzen sie das Publikum in Vibration und Resonanz. Tränen des Lachens und der Rührung sind selten so nah. Dieses besondere Theatererlebnis reißt alle mit.

Kartenvorverkauf unter Telefon: 05522/916800.

SILVESTER-EVENT JETZT BUCHEN!

PROGRAMM

JAMES BLOND 0815 IN GEHEIMER MISSION

165,00 €* p.P.

Beginn: 31.12.2016 18:46 Uhr /// Silvesterball mit Cocktailempfang /// exklusives 6-Gang Galamenü /// Agenten-Showprogramm mit Verlosung /// Feuerwerk /// zünftiges Mitternachts-Buffet /// Live-Band für die musikalische Unterhaltung *Preis inklusive Menü und Cocktailempfang / Getränke exklusive

SPA & Wellness Resort Romantischer Winkel · Bad Sachsa · www.romantischer-winkel.de Anmeldung unter: 05523 - 304-0 oder restaurant@romantischer-winkel.de

Stadthalle Osterode am Harz

„Immer wieder sonntags“-Atmosphäre in der Stadthalle

Stefan Mross präsentiert beliebte Schlagerstars » Osterode. „Immer wieder sonntags – unterwegs 2017“: die erfolgreiche Tournee ist wieder bundesweit auf Tour und gastiert am Freitag, dem 3. Februar, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle. Mit dabei sind Stefan Mross, Claudia Jung, die „Dorfrocker“, die bekannteste TV-Frau Frau Wäber und das Opern-Trio „Die Jungen Tenöre“.

»»Hochkarätige Gäste Gemeinsam mit seinen hochkarätigen Gästen überträgt Stefan Mross die bekannte „immer wieder sonntags“-Lebensfreude auf seine Zuschauer. Der Moderator, Musiker und Schlagersänger gehört im Sommer dazu wie das Croissant und der Orangensaft zum Frühstück. Im Frühjahr 2017 geht er

wieder auf große Deutschlandreise und verwandelt die unterschiedlichsten Hallen in die originale „immer wieder sonntags“-Kulisse.

Natürlich reist der Strahlemann wieder mit beliebten Schlagerstars durch das Land. Karten im Vorverlauf unter 05522/916800.

Ihr Hörvermögen wird schlechter oder ihr Hörgerät ist älter als 6 Jahre? Der beste Zeitpunkt, um Hörgeräte von uns zu testen! Gemeinsam ﬁnden wir die passende Technik für Ihre Lebenssituation. Hauptstraße 51 37412 Herzberg 05521 999 84 30 info@ﬁetz-hoergeraete.de

Stadthalle Osterode am Harz

„Teuflisch“: Neujahrskonzert des Göttinger Symphonie Orchesters

Mit „Sphärenklängen“ hinab in die Unterwelt » Osterode. „Sphärenklänge“ werden beim traditionellen Neujahrskonzert des Göttinger Symphonie Orchesters am Montag, dem 9. Januar, ab 20 Uhr in der Stadthalle erklingen. Chefdirigent Christoph-Mathias Mueller kann dazu die brillante Nachwuchsgeigerin Chiara Sannicandro als musikalischen Gast begrüßen. Geister, Hölle, der Teufel selbst – auch das Programm des Neujahrskonzerts nimmt seinen Ausgang beim Abstieg des Or- Nachwuchsgeigerin pheus in die Unterwelt. Etwa Chiara Sannicandro. wenn Jacques Offenbach sOuvertüre zur Oper „Orpheus in der Unterwelt“ erschallt oder Me- schnell op. 271; Carl Maria von phistos Höllenrufe, Walzer op. 101 Weber Der Beherrscher der Geister; Johann Strauß (Sohn) Liebeslieder, von Johann Strauß (Sohn) gespielt Walzer op. 114; Astor Piazzolla werden. Verano porteño für Violine und Auf dem Programm stehen die Streicher und Josef Strauß Sphäweiteren Werke: Johannes Brahms renklänge, Walzer op. 235. Ungarische Tänze Nr. 6, 7, 11, 21; Josef Strauß Heiterer Mut, Polka Mehrfach ausgezeichnet française op. 281; Maurice Ravel Tzigane für Violine und Orchester; Solistin Chiara Sannicandro wurde Josef Strauß Ohne Sorgen, Polka 1997 in Salzburg geboren und erhielt ihren ersten Violinunterricht im Alter von vier Jahren. Sie wurde Chefdirigent Müller

»»

in Österreich mehrfach mit dem 1. Preis beim Bundeswettbewerb „Prima La Musica“ ausgezeichnet und erhielt eine Reihe von Sonderpreisen, u.a. für die Interpretation von Witold Lutoslawskis „Subito“. Die junge Geigerin spielte 2015 als Solistin mit der Philharmonie Salzburg im Großen Festspielhaus und hatte weitere Auftritte in Rumänien, Frankreich und Österreich. Karten gibt es im Vorverkauf unter Telefon: 05522/916800.

2018 ist Schluss » Göttingen. Nach elf Jahren beim Göttinger Symphonie Orchester hat Chefdirigent und GMD Christoph-Mathias Mueller bekannt gegeben, dass er mit Ablauf seines Vertrages im Sommer 2018 das Orchester auf eigenen Wunsch verlassen wird. Unter Muellers Leitung hat sich das Göttinger Symphonie Orchester in den vergangenen Jahren zu einem der erfolgreichsten Klangkörper im gesamten mittel- und norddeutschen Raum entwickelt.

Stadthalle Osterode am Harz

Unglaublich authentisch: Kay Dörfel ist seinem Idol musikalisch ganz nah

Einzigartige Hommage: „Die Legende Roy Black“ » Osterode. Viele Schlagersänger der letzten Jahrzehnte sind heute noch Kult. Doch Roy Black ist mehr als das – er ist eine Legende. Am 9. Oktober jährte sich der Todestag zum 25. Male und sein Erfolgshit „Ganz in Weiss“ wird in diesem Jahr 50. Mit der Unterhaltungsshow „Die Legende Roy Black“ erinnert Kay Dörfel am

e r h a J e l l A wieder!

Sonntag, dem 15. Januar ab 15 Uhr in der Stadthalle an den unvergessenen Sänger.

»»Einzigartige Show Wenn ein großartiger Sänger und Entertainer musikalisch seinem Idol ganz nah ist, dann wird daraus eine einzigartige Show. Ist er selbst auch stimmlich dem großen Vorbild so nah und steht mit ebensolcher Sympathie sowie unglaublich authentisch auf der Kay Dörfel bietet eine Bühne, dann kann daraus unvergleichbare ein einmaliges Konzert-Er- Hommage an Roy Black. lebnis entstehen. Kay Dörfel setzt einen neuen Maßstab. Ist es doch eben nicht nur ein Nachsingen der großen Erfolge, keine Parodie, sondern eine unvergleichbare Hommage an einen ganz großen Star. Kay Dörfel präsentiert eine faszinierende musikalische Zeitreise vom privaten Leben über die ersten musikalischen Berührungen bis hin zu den großen Hits. Ein Rückblick auf das Leben und Wirken des Roy Black. Authentisch! Persönlich! Ein Konzerthighlight mit den großen Hits, gefühlvoll und live gesungen. Roy Black galt als einer der größten Schlagerstars und Vorreiter in

Marientorstraße 6 37520 Osterode/Harz Tel. 05522/3422

Unsere Schnupperzeiten: Mo. - Fr. 9.09 - 18.00 Uhr Sa. 9.09 - 14.00 Uhr

der deutschen Hitparade. Vielen ist er auch noch als Schauspieler und Serienstar in Erinnerung. Ganz tief im Herzen der Fans sind seine unzähligen Erfolgstitel: „Das Mädchen Carina“, „Du bist nicht allein“, „Es war nur Sand“, „Maria Magdalena“ und natürlich „Ganz in Weiß“. Bis zu seinem Tode füllte der große Schlagerstar, nach einigen Durststrecken, wieder große Konzerthäuser und zog Millionen vor den Fernseher, wenn die Erfolgsserie „Ein Schloss am Wörthersee“ lief. Karten im Vorverkauf unter 05522/916800.

Stadthalle Osterode am Harz

Jubiläumstournee 20 Jahre „Die Nacht der Musicals“

Die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten

In einer über zweistündigen Show entführen gefeierte Stars der Originalproduktionen den Zuschauer auf einen musikalischen Streifzug quer durch die bunte und vielfältige Welt der Musicals. Die Evergreens der internationalen Musicallandschaft werden in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll und stimmgewaltig wiedergegeben. Zu den Höhepunkten zählen

Kornmagazin-Verlosung

ING W TD

ILL

» Osterode. KM verlost für Jörg Knörs Jahres-Rück-Schau am 27. Januar 2 x 2 Karten. Wer ein Kartenpärchen gewinnen möchte, schickt uns bitte eine Einsendung mit dem Hinweis: „Ich möchte Jörg Knör erleben“. Einsendungen als Postkarte/ Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 20. September.

2 x 2 Karten für Knör

Viel Kartenverlosung Glück!

Nacht der Musicals“ zur erfolgreichsten Musicalgala aller Zeiten.

» Osterode. „20 Jahre – Die Jubiläumstournee“ präsentiert am Donnerstag, dem 16. Februar, ab 20 Uhr in der Stadthalle in „Die Nacht der Musicals“ Highlights aus weltbekannten Musicals: „Tanz der Vampire“, „Aladdin“, „Rocky“, „Hinterm Horizont“, „Cats“, „Elisabeth“, „Das Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „Falco“, „Evita“ uvm. Bereits weit über eine Million Besucher machen „Die

RT HA

Ausschnitte aus den Erfolgsmusicals „Aladdin“ oder „Rocky“. Beide ergänzen erstmalig das Programm. Unterstützt werden die herausragenden Darsteller durch ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept sowie ein erstklassiges Tanzensemble. Aufwändige Kostüme lassen die Atmosphäre des New Yorker Broadway und des Londoner West End eindrucksvoll aufleben. Karten im Vorverkauf unter 05522/916800.

Polsterei Möbel & Caravan Hübichweg 54 37539 Bad Grund Tel. 05327 - 82 93 06 Fax 05327 - 82 93 15 www.polsterei-weilert.de

eMail anfrage@polsterei-weilert.de

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan - Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen - Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff

Stadthalle Osterode am Harz

Entertainer verulkt die Stars und Sternchen

Jörg Knörs vergnüglicher Jahresrückblick » Osterode. „Das war’s mit Stars 2016!“ Unter diesem Titel steht die Jahres-Rück-Show mit Jörg Knör am Freitag, dem 27. Januar 2017 ab 20 Uhr in der Stadthalle. „Schwindelig vor Vergnügen!“ So schrieb die Presse gerade über Jörg Knör. Ein ganzes Jahr Theatershow-Tingelei ist für den Entertainer ein ständiger Austausch von Nummern und Geschichten, denn Aktualität ist für ihn Prinzip. So hat er auch 2016 jede Menge Geschichten eingesammelt, die wir als Schlagzeilen gelesen haben.

Mit seinen trefflichen Parodien verrät er die wahren Hintergründe und persönlichen Geheimnisse hinter den Nachrichten. Und dann ist „Promi-Alarm“ mit den Stars, Sternchen und Politikern, die in den vergangenen Monaten auffällig geworden sind. Man darf gespannt sein, für wen sich Jörg Knör entscheidet. Auf jeden Fall werden wieder einige neue Gesichter in seiner Show sein.

Aber Jörg Knör erzählt die Geschichten nicht nur nach, er lässt sie die Zuschauer vor allem hautnah erleben – fast in „Original-Besetzung“. Denn übermütig schlüpft der Entertainer wieder einmal in die Hauptdarsteller des Jahres.

Karten im Vorverkauf unter 05522/916800.

Besonderes Akustikkonzert in wunderschöner Atmosphäre

Melanie Mau & Martin Schnella spielen mit Freunden

GEMEINSCHAFTSPRAXIS ZAHNÄRZTE LOTZE | SCHMIDT + PARTNER

Rotenbergstrasse 11 37197 Hattorf Tel.: 0 55 84 • 23 11 www.roter-apfel.de

die mit viel Kreativität und Liebe zum Arrangement ein neues Gesicht bekommen. Mit dabei sind Niklas Kahl, Fabian Gödecke, Stephan Wegner und Tobias Reiss (Laith Al Deen). Eröffnet wird der Konzertabend im Wohnzimmerflair von ihrem

Tätigkeitsschwerpunkte: • Prophylaxe • Kieferorthopädie • Parodontologie • Implantologie • Laserbehandlung • Heal Ozone • Vollkeramik Zahnersatz Cerec 3D

Foto: Sascha Storz Photodesign

» Osterode. Am Montag, dem 26. Dezember ab 19.00 Uhr werden Melanie Mau & Martin Schnella in der Stadthalle mit ihren musikalischen Herzensangelegenheiten das Weihnachtsfest ausklingen lassen. Gemeinsam mit Freunden und Mitmusikern spielen sie Coversongs im akustischen Gewand,

Musikerfreund Markus Funke, der ein paar Sahnebonbons aus seinem Soloprogramm zum Besten gibt. Dieses ganz besondere Akustikkonzert in einer wunderschönen Atmosphäre verspricht den perfekten Ausklang der Weihnachtszeit. Karten im Vorverkauf unter Telefon: 05522/916800.

Kultur

Thomas Meyer („Renée Royal“) veranstaltet hochwertige Travestie-Shows

Erste Frauenrollen beim Schwiegershäuser Fasching Kostümen glänzte. „Renée Royal“, mit bürgerlichem Namen Thomas Meyer, lebte zwischen 1994 und 2008 in Schwiegershausen, war Jungmännerfähnrich in der Schützengesellschaft und trat als Mitglied im Gemischten Chor beim Fasching erstmals in Rollen des anderen Geschlechts auf. „Durch Besuche der Travestieshows von Kim & Roy in Badenhausen bekam ich erstmals Kontakt mit dieser Art von Bühnenshows“, blickt Thomas Meyer zurück. Vom Zuschauen ging es dann über Hilfsarbeiten bei den Shows und in der Garderobe selbst auf die Bühne, gab es erste Bühnenauftritte im „Deutschen Haus“ in Badenhausen. „Renée Royal“ im Reifrock und mit pompösem Kopfschmuck. » Hannover/Osterode. Es war an einem der warmen Tage im September, als die „Herren Damen“ mal wieder in der Dorster Festhalle gastierten. Die Zuschauer erlebten bei der 2. Travestienacht ein begeisterndes Programm, organisiert von „Renée Royal“, der mit großen Roben und fantasievollen

GOLDANKAUF Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

• Altgold • Altschmuck (auch Silber) • Bruchgold / Zahngold • Silberbestecke 800

Am Kornmarkt 21

37520 Osterode 46

»»Schützenausmarsch stets ein Höhepunkt

Thomas Meyer zog 2008 beruflich bedingt nach Hannover. Dort kam er in Kontakt mit Künstlern wie „Madame Bombadur“, „Glenn Gold“ und „Leslie London“ und wirkte in Shows von „Madame Bombadours Traumfabrik“ und „Glenn Golds Traumtheater“ mit. „Ein Höhepunkt im Jahr ist für mich immer die Teilnahme am Schützenausmarsch in Hannover, bei dem ich die Festgruppe des Gaypeoplezelts im Ausmarsch begleite. Dazu gibt es in jedem Jahr ein neues imposantes Kostüm“, erzählt Thomas Meyer. Das jeweilige Umzugsoutfit, mitunter nach eigenen Vorstellungen für ihn geschneidert oder auch mal von einem Modeschöpfer aus Hannover kreiert, wird später auch in den Bühnenshows präsentiert. Seit ein paar Jahren veranstaltet Thomas Meyer Bühnenshows unter anderem in der Nähe von Celle, in Hannover, Opperhausen und in Dorste. „Mein Ziel ist es, mit erstklassigen, vielseitigen Künstlern

Thomas Meyer abgeschminkt am Schluss der Bühnenshow. aus ganz Deutschland hochwertige Bühnenshows zu bieten, die einem breiten Publikum gefallen und die Zuschauer motivieren, auch für die nächsten Show wieder Karten zu kaufen.“

Persönlich/Beruflich

Thomas Meyer Geboren 1966 in Northeim, aufgewachsen in Willershausen. Ausbildung bei der Gemeinde Kalefeld zum Verwaltungsfachangestellten. 1990 dann Wechsel zur gesetzlichen Krankenversicherung, Einarbeitung in Göttingen, danach Einsatz in der Geschäftsstelle in Osterode am Harz. 2008 Versetzung bei der Krankenversicherung als Führungskraft nach Hannover. Im November 2008 Wohnsitzverlegung nach Hannover. Zwischenzeitlich in Hannover zuständig für die Ausbildung des Berufsnachwuchses und im gesamten Bundesgebiet Einsätze in der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Seit 2014 Abordnung in die Abteilung Aus- und Weiterbildung in die Zentrale des Unternehmens nach Hamburg.

Kultur (Anzeige)

„Sweety Glitter & The Sweethearts“ rocken die Festhalle Dorste

Ausgelassen singen, tanzen und einfach abhotten » Osterode-Dorste. Es gibt nur wenige dauerhafte Phänomene, die die Kulturlandschaft Norddeutschlands über Jahrzehnte prägen. Die Old School Rock-Ikonen von „Sweety Glitter & The Sweethearts“ gehören sicher dazu. Leadsänger/Gitarrist Volker Petersen: „Ein Abend mit uns? Pure Lebensfreude und viel Gefühl. Und mal wieder ausgelassen singen und tanzen, einfach abhotten.“ So wird es am Samstag, dem 17. Dezember, ab 20 Uhr beim Live-Konzert in der Festhalle Dorste geschehen. Androgyn Zweideutiges, ironisch Verspieltes, atemberaubend Dynamisches und eine dicke Portion Leichtigkeit. Das sind „Sweety Glitter & The Sweethearts“. Und ganz viel Tam-Tam: Plateauschuhe aus London, maßgeschneiderte

Lederjacke aus Los Angeles, selbstentworfene Bühnengarderoben. Musik, Kreativität, Optik und Spirit verbinden sich bei der Kultband von Beginn an zu einem unverwechselbaren Gesamtpaket. Wer jemals bei einem der Auftritte dieser Truppe mitgefeiert hat, für den erübrigt sich die Frage nach der unglaublichen Beliebtheit dieser Braunschweiger Truppe; dem Rock ‘n’ Roll und seinen Legenden huldigend, sind „Sweety Glitter & The Sweethearts“ längst selbst so etwas wie eine Legende. Rund 1.500 Shows und mittlerweile über drei Millionen Zuschauer stehen für die Erfolgsgeschichte dieser einzigartigen Band. Vorverkauf: Catering Friedmann Telefon 05552/995575, www.catering-friedmann.de, Stadthalle, Musikhaus Funke, www.konzertkasse.de

Mario & Christoph und der Fanclub Osterode

In Seulingen: „Weihnacht in den Bergen“ und ein glückliches neues Jahr. Die Fanclubleiter Ingetraud und Siegfried Wieczorek freuen sich ganz besonders auf 2017, denn vor 20 Jahren, im Januar 1997, wurde der Fanclub damals für das „Alpentrio Tirol“ gegründet. 2012 wurde er in „Mario & Christoph-Fanclub“ umbenannt. Mit dem stimmungsvollen Pro„Mario & Christoph“ mit Osteroder Fans und den gramm „Weihnacht in Clubleitern Ingetraud und Siegfried Wieczorek den Bergen“ gastieren (vorn rechts). „Mario & Christoph“ am Donnerstag, dem » Seulingen/Osterode. „Mario 1. Dezember ab 19.30 Uhr in der & Christoph“ und der Fanclub Os- Pfarrkirche in 37136 Seulingen. Infos dazu gibt es beim Fanclub terode wünschen allen Lesern des „KM“ ein frohes Weihnachtsfest unter Tel: 05522/82996.

Das Haus ein Volltreffer! Die Finanzierung auch.

Silke und Viktor Krude An der Bahn 65 37520 Osterode T 05522 86 99 200 viktor.krude@drklein.de www.drklein.de

(Anzeige)

Nachhaltiges Demonstrativprojekt mit Vorzeigecharakter für die Region

Ebenerdige Gartenhofhäuser im Südharz » Herzberg/Elvershausen. in Herzberg am Harz ist die erste ebenerdige Gartenhofhaussiedlung in Südniedersachsen entstanden. Mit dem dritten und letzten Bauabschnitt wird die Wohnanlage im Heidersdorfer Weg bis Anfang 2017 fertig gestellt. Sie umfasst dann insgesamt zwölf Wohneinheiten. Jedes der Häuser hat einen individuellen Grundriss. Das Raumangebot reicht vom Singlehaushalt bis hin zur Familie mit mehreren Kindern. Konzept und Entwurf stammen vom Dipl.-Ing. Ayubu Amanzi, einem gebürtigen Herzberger, der als Architekt der Firma Mönnig-Bau auch die Projekt- und Bauleitung mit übernommen hat.

»»Wohnzimmer unter blauem Himmel

Äußerlich verbindet die Häuser eine gemeinsame Formensprache. Alle Fassaden haben einen warm anmutenden erdroten Putz, Holzelemente sind palisanderfarben gestrichen, und die Dächer sind flach geneigt. Wer die Gebäude nur von außen sieht, ahnt nicht, was sich Großartiges im Inneren

verbirgt, denn von der Straße aus ist eine recht geschlossene Fassade zu sehen. Sobald man die Häuser betritt, öffnen sie sich hin zu einem intimen Gartenhof, einem zweiten Wohnzimmer im Freien, unter blauem Himmel, geschützt vor fremden Blicken. Die großen Glasfronten der Süd- und Westfassaden lassen die Innenräume vom Licht durchflutet werden und holen den grünen Gartenhof hinein ins Haus.

Komplett verglaste Süd- und Westfassaden bieten einen fließenden Übergang vom Innenraum in den sichtgeschützten Garten. Witterungsgeführte Raffstorelamellen vermeiden ungewolltes Aufheizen bei zu starker Sonne. Die sichtbare Holzbalkendecke und das Echtholzparkett geben dem Haus ein sehr edles Flair. Durch die eingeschossige Bauweise wird das Dach zur fünften Fassade und ermöglicht den Einbau großer (sonnengeschützter) Dachfenster. Ein Highlight im wahrsten Sinne des Wortes.

Im dritten Bauabschnitt werden alle Häuser im hohen KfW-55 Standard erstellt. Das bedeutet, dass sie äußerst energiesparend gebaut sind. Zum Beispiel sind die Fenster mit einer hochwertigen 3fach-Verglasung ausgeführt, die Betonsohle ist von unten vollflächig gedämmt, und es gibt ein feuchtegesteuertes Abluftsystem in allen Sanitär- und Feuchträumen. Alle Häuser verfügen über eine Fußbodenheizung, die Wärme aus nachhaltigen Energiequellen liefert - Holzpellets aus heimischen Wäldern und Solarenergie.

Schöne helle Bäder mit breiten, bodengleichen Duschen – barrierefrei und äußerst komfortabel. Modernes und zeitloses Baddesign mit exquisiten Fliesen.

(Anzeige)

Projekt der Fa. Mönnig-Bau

Reaktion auf den demografischen Wandel

Blickgeschützt wohnen unter freiem Himmel. Die bewusst kleinen Grundstücke und Gartenhöfe dienen der Erholung. Hier gibt es keine Sorge vor erschöpfender und teurer Gartenpflege.

Die in Elvershausen ansässige Firma Mönnig-Bau, ein in der vierten Generation geführtes Familienunternehmen aus der Region, hat die Gartenhofhaussiedlung als Generalunternehmer realisiert. Es lag ihr sehr am Herzen, mit diesem nachhaltigen Demonstrativprojekt mit Vorzeigecharakter für den Südharz einen Beitrag zu leisten, auf den demografischen und strukturellen Wandel der Region adäquat zu reagieren.

Förderung für energetisch hoch effiziente Häuser

Die KfW gewährt günstige Kredite

TAG DER TÜ R O FFE N E N Am Sonntag, dem 4. Dezember, findet von 10 Uhr bis 15 Uhr, im Heidersdorfer Weg wieder ein Tag der offenen Tür für Bau- und Architekturinteressierte statt (Anfahrt über Berliner Straße oder Stettiner Straße). Dazu lädt die Firma MönnigBau sehr herzlich ein. Besichtigt werden können vier der zwölf Häuser. Auch Kaufinteressenten haben hier die Möglichkeit, sich die letzten drei noch käuflichen Wohneinheiten erstmals anzuschauen.

» Herzberg. Die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) fördert diese energetisch hoch effizienten Häuser mit günstigen Krediten. Seit April diesen Jahres ist das Förderprogramm mit dem Namen „KfW 153 Energieeffizient Bauen“ noch einmal aufgestockt und dadurch erst richtig interessant geworden. Pro Wohneinheit kann nun ein Kredit in Höhe von 100.000 Euro beantragt werden. Die KfW vergibt jedoch nicht nur Kredite zu äußerst günstigen Zinsen (ab 0,75 % - Stand: 09.2016). Hier sind es vor allem die weiteren Konditionen, die die Sache für Hauskäufer sehr interessant machen:

»»Tilgungsfreie

Anlaufjahre

Zinsbindung bis 20 Jahre, Kreditlaufzeiten bis 30 Jahre und einen Tilgungszuschuss von mittlerweile 5 % der Darlehenssumme, also bis zu 5.000 Euro für jede

Wohneinheit. Sondertilgungen (ab 1000 Euro) sind jederzeit kostenfrei und in voller Höhe des Rest-Kreditbetrages möglich. Auf Wunsch ein- bis fünf tilgungsfreie Anlaufjahre, die einem erstmal sehr viel Luft verschaffen können. Eines der Gartenhofhäuser verfügt sogar über eine Einliegerwohnung. Hierfür kann der neue Eigentümer dann insgesamt 200.000 Euro an günstigen Krediten bei der KfW beantragen, und er erhält auch den doppelten Tilgungszuschuss, also insgesamt bis zu 10.000 Euro.

Mönnig-Bau GmbH & Co. KG Am Zimmerplatz 6-7 37191 Elvershausen Tel.: 05552-9930-0 E-Mail: info@moennig-bau.de www.moennig-bau.de

33. WALKENRIEDER KREUZGANGKONZERTE „Figurentheater Gingganz“

nd Infos u erkauf: rv o V 0 n Karte 05521/561 d.de n ie o r f n le e Te alk ster-w lo k . w ww

„Alle Jahre wieder…“ » Walkenried. Ein Theaterstück für Kinder ab 4 spielt das „Figurentheater Gingganz“ am Sonntag, dem 27. November, ab 16 Uhr. Die Weihnachtsgeschichte erzählt aus der Sicht der Engel Angela und Michael. Was geschah wirklich in der Heiligen Nacht? Angela und Michael waren dabei und berichten so lebhaft von der sagenumwobenen Nacht, als sie die Hirten auf den Feldern informierten, den heiligen drei Königen den Weg wiesen und nicht zuletzt eine Unterkunft für Maria und Josef organisierten, dass man es genau vor sich sieht.

„Salonorchester Cappuccino“ konzertiert

Wiener Operette im Mittelpunkt » Walkenried. Beim Konzert des „Salonorchester Cappuccino“ am Mittwoch, dem 28. Dezember ab 18 Uhr steht die Wiener Operette mit ihren mitreißenden Melodien musikalisch im Mittelpunkt. Dabei legen die Musiker – sie sind Mitglieder so renommierter Orchester wie der Staatskapelle Dresden,

dem Gewandhausorchester Leipzig und der Staatskapelle Halle oder Professoren an den Musikhochschulen von Köln, Bremen und Leipzig – höchste Maßstäbe an. Ihre Kunstfertigkeit dient vor allem einem: Dem Spaß des Publikums, das zwischen den Jahren gut unterhalten werden will und soll.

„Erzgebirgsensemble Aue“ erstmals zu Gast

Erzgebirgische Adventsmusik » Walkenried. Am Samstag, dem 10. Dezember, ab 18 Uhr spielt das „Erzgebirgsensemble Aue“ (Leitung: Steffen Kindt) erzgebirgische Adventsmusik. Weihnachten und Erzgebirge, das gehört ganz fest zusammen: Schnitzereien, Pyramiden, Rauchmännchen und Schwippbögen ebenso, wie die Musik zum Advent, von Hand gemacht in der guten Stube. Die Männer in den traditionellen Bergmannsuniformen sind weithin aus dem Fernsehen bekannt. Erstmals tritt das Erzgebirgsensemble Aue in

Walkenried auf. Die Musiker bringen die typischen Instrumente mit und bieten ein Weihnachtskonzert der besonderen Art.

Weitere Termine: PREMIUMSPONSO R DE R WA LK EN RI ED ER KR EU ZG AN GK ON ZE RT E

Bei uns zu Haus. www.kreiswohnbau.de

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30

3. Dezember, 18 Uhr: Sächsische Bläserweihnacht Blechbläserensemble Ludwig Güttler (ausverkauft) 23. Dezember, 18 Uhr: Weihnachtslieder im Kreuzgang ensemble amarcord (ausverkauft)

Seesen e.V.

Das äußerst unterhaltsame November-Programm im Kulturforum Seesen

„Vica Voce“, Andreas Rebers und Reinhold Messner » Seesen. Das a cappella Ensemble „Viva Voce“ gastiert mit dem aktuellen Programm „Ego“ am Freitag, dem 4. November. Die Zuschauer erleben eine energiegeladene Bühnenshow der Extraklasse. Modern, mitreißend und ganz ohne Instrumente. Originell, witzig, selbstironisch, charmant und hochmusikalisch. „Rebers muss man mögen“ behauptet „Andreas Rebers“ in seinem neuen Programm, das er am Sonntag, dem 13. November in Seesen spielt. Im Schatten der Krisen und einer aus den Fugen geratenen Welt suchen die Menschen Trost und Geborgenheit im Glauben. Wir leben aber in einer Zeit in der die Religion bisweilen nicht mehr Teil der Lösung, sondern Teil des Problems ist. Daher erwarten die Menschen Antworten im politischen Kabarett. Aber was sind schon Antworten, wo es doch die Fragen sind, die uns weiter bringen. Und so freuen sich immer mehr Menschen auf einen Gottesdienst mit Reverend Rebers, der im Schatten des Terrors zwischen Pegida, Antipegida und dem alltäglichen Shopping als Hausmeister des Herrn für etwas Ordnung sorgt.

Der weltberühmte Bergsteiger, Abenteurer, Umweltschützer und Buchautor Reinhold Messner erzählt am Freitag, dem 18. November aus einem schier unglaublich bewegten Leben und liest aus seinem Werk „ÜberLeben“. Reinhold Messner ist einer der wenigen Bergsteiger aus seiner Generation, die überlebt haben. Er erzählt die Geschichten so, dass sie jeder verstehen kann ohne selbst Bergsteiger zu sein. In seinem neuesten Vortrag geht es über das Menschsein. Was erfahren wir, wenn wir uns in Höhe begeben, wenn wir uns in Angst und Zweifel und Einsamkeit ausliefern? Das Kabarett-Urgestein Thomas Freitag gastiert am Samstag, 10. Dezember mit seinem aktuellen Bühnenprogramm „Europa – der Kreisverkehr und ein Toter“. Auf dem Weg zu einer Verabredung mit dem griechischen Europa-Abgeordneten Constantin Poudopoulos kommt der EU-Beauftragte für den europäischen Kreisverkehr, Peter Rübenbauer, bei einem Autounfall ums Leben. Im Nirgendwo angekommen wartet er auf seinen Gesprächspartner und beginnt erst allmählich zu merken, dass sich etwas ganz Entscheidendes

in seinem „Leben“ geändert hat…. Und dass Europa als Idee vielleicht mehr ist als ein Kreisverkehr. Ein himmlischer Abend für skeptische Europäer. 4. November „Viva Voce“ („Ego“) 13. November Andreas Rebers („Rebers muss man mögen“) 18. November Reinhold Messner („ÜberLeben“) 10. Dezember Thomas Freitag („Europa – der Kreisverkehr und ein Todesfall“) 10. Februar 2017 Jochen Malmsheimer (Ermpftschnuggn trødå!) 25. Februar 2017 Bodo Wartke („Was, wenn doch?“) 17. März 2017 Mathias Richling („Richling spielt Richling 2017“) 2. April 2017 Willy Astor („ReimTime – Astors neuer Wörtersee“) 23. April 2017 „Blechschaden“ (Blechbläser der Münchner Philharmoniker „in Concert“) 7. Mai 2017 Hagen Rether 14. Juni 2017 Götz Alsmann & Band (Vorpremiere zur neuen CD)

Reinhold Messner

Thomas Freitag

Andreas Rebers

Achtung: Die Veranstaltung mit Willy Astor am 2. April 2017 beginnt bereits um 19 Uhr, alle anderen Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr in der Aula im Schulzentrum Seesen.

Karten und Infos: Tel. 05381/3967 und 05381/5817 oder im Internet: www.kulturforum-seesen.de 51

Kultur

Mit „When I was cool“

Rock-Party » Heckenbeck. Am Samstag, dem 12. November, steigt ab 19 Uhr wieder eine Rock-Party in der Weltbühne. „When I was cool“ zelebrieren Werke und Songs aus 60 Jahren Rockgeschichte, wobei gerade die, die nicht jeder Rockhörer kennt, zu hören sein werden. Im individuellen ›Cool-Stil‹ werden Kompositionen von Aerosmith, Beatles, Led Zeppelin oder ZZTop zu hören sein, aber auch eigene Stücke.

Flüchtlinge spielen

„Mensch Nathan“ » Heckenbeck. Mit dem Stück „Mensch Nathan“ gastiert das Acud-Theater Berlin am Samstag, dem 19. November, ab 19 Uhr in der Weltbühne. Das Theater wagte sich damit an eine mehrsprachige Inszenierung mit professionellen Schauspielerinnen und Schauspielern aus Syrien, Israel, Iran und Deutschland und Laien, die als Flüchtlinge nach Berlin gekommen sind. Auf der Insel der Seligen, dieser bröckligen Eisscholle, findet das Märchen statt.

Kult zu Weihnachten

Mit Klavierbegleitung

„Herzen in Terzen“

Chaplins „Goldrausch“

» Heckenbeck. „Herzen in Terzen mit Kerzen: Nur Engel singen schöner!“ Die Kultveranstaltung zu Weihnachten beginnt am Sonntag, dem 18. Dezember, um 19 Uhr in der Weltbühne. Die legendäre A-Capella-Gruppe, dienstälteste Girlgroup Deutschlands, macht es weihnachtlich. Wenn der Weihnachtswahn naht – dann hilft nur noch Humor. „Herzen in Terzen“ nehmen Weihnachten kabarettistisch, und

» Heckenbeck. Am Sonntag, dem 20. November, wird ab 16 Uhr Charlie Chaplins Stummfilm „Goldrausch“ gezeigt, live am Klavier begleitet von Wolfgang Zettl.

Heilsteine Coesfeld “Giesela’s Steinstübchen”

Heilsteine Geschenkartikel Meditationszubehör in der “Pension Coesfeld” Hengstrücken 111 37520 Osterode / OT Freiheit

Telefon: 05522 71222

www.heilsteine-coesfeld.de 52

Im Spiel vom weisen Nathan zelebrieren die Protagonisten die vorgebliche Überlegenheit ihrer moralisch-ethischen und politisch-wirtschaftlichen Konzepte. Aber von den Rändern der Idylle her wird die schöne Eintracht in Frage gestellt. Aus dem amorphen Meer von Armen, Beinen und Köpfen lösen sich Individuen mit ihren Schicksalen, die die Erzählung von Güte, Vernunft und Menschlichkeit auf den Prüfstand schmerzlicher Selbstbefragung heben.

es geht ums Elementare: Spekulatius oder Dominosteine, Lametta ja oder nein, Gans oder gar nicht? Ach ja, der Weihnachtsmann kommt auch. Live am Klavier begleitet von Wolfgang Zettl tänzeln die fünf Damen mit ausgebildeten Stimmen zu ausgefeilten Choreographien und Gesangsarrangements von Schlagern und Weihnachtsliedern über das Parkett.

Seit Zettl, über die Region hinaus als fantastischer Stummfilmbegleiter bekannt, 1987 zum ersten Mal zu einem Stummfilm live Klavier spielte, ist Stummfilmbegleitung zu seiner Leidenschaft geworden, der er bis heute an vielen Orten nachgeht.

Karten und Infos für alle Veranstaltungen: www.weltbuehne.info Telefon 05563/999 991

Kultur

Die „Zarewitsch Don Kosaken“ singen wieder in St. Aegidien

Der Zauber der russischen Weihnacht » Osterode. Den Zauber der Russischen Weihnacht können die Musikfreunde am Samstag, dem 10. Dezember von 19.30 Uhr an wieder in der St. Aegidien-Kirche erleben. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die „Zarewitsch Don Kosaken“ bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert erklingen lassen. Die „Zarewitsch Don Kosaken“ Sie singen von ihrer Freude, singen von ihrer Freude, der der Melancholie, von ihrem Melancholie, von ihrem Schmerz. Schmerz. Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Dampfender SamoDas 1958 gegründete Ensemble war, Matrioschkas, die Weite des hat sein Programm als „Festliches Landes, ewiges Eis und die Tiefe Konzert“ ausgerichtet; geistliche der Seele zählen zu den gängigen Gesänge, russische Volksweisen, Russland-Klischees. Aber ebenso aber auch klassische Kunstlieder auch Momente der Sehnsucht, und Lieder zur Advent- und Weih- romantische Vorstellungen von nachtszeit werden das Publikum schwermütiger Stimmung, von

mystischer Seelen-Versenkung, von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All das schwingt mit beim Konzert der „Zarewitsch Don Kosaken.“ Karten gibt es im Vorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Neuapostolische Kirche Niedersachsen lädt ein:

Musical „Lydia“ − eine dramatische Lebensgeschichte » Osterode. Die Neuapostolische Kirche Niedersachsen präsentiert am Sonntag, dem 20. November, von 16 Uhr an in der Stadthalle ihr Musicalprojekt „Musical „Lydia – die Purpurhändlerin“. Dieses Musical erzählt die dramatische Lebensgeschichte der Lydia, einer

Fürstentochter, die sich nach langen Jahren der Sklaverei zur selbstständigen Geschäftsfrau hocharbeitet. In einer Zeit der religiösen Vielfalt ist sie beständig auf der Suche nach einem Gott, der sie ganz persönlich anspricht. Gott öffnet Lydia das Herz für sein Geheimnis

der Mensch gewordenen Liebe in Jesus. So wird sie die erste Christin in Europa und öffnet ihr Haus für die erste Gemeinde in Philippi, wo sie Apostel Paulus begegnet. Diese Begegnung verändert ihr ganzes Leben. Karten im Vorverkauf unter Telefon 05522/916800.

Passend zur kalten Jahreszeit sind die leckeren Wintertees eingetroffen!

ht wusst en, Falls Sie es noch nic zelne Kräuter ! ein ch au ren füh wir

www.teeteufelchen.de

Mareike Ahrens-Arnemann

Auf dem Platze 9/Ecke Sültebreite 37520 Osterode am Harz/Förste Telefon 0 55 22/8 69 92 62 E-Mail: info@teeteufelchen.de Öffnungszeiten: Di. & Do. 17 – 19 Uhr, Mi. 11 – 13 Uhr Fr. 15 – 18 Uhr, Sa. 9 –12.30 Uhr Montags ist unser Laden geschlossen

Kultur

Als der Autor einmal eine romantische Oper besuchte

Moderne Inszenierung nur bis zur Pause durchgehalten Es war an einem der heißesten Tage im ausgehenden Sommer, an dem der Autor zusammen mit Freunden eine kulturelle Aufführung an einem hübschen Veranstaltungsort im Harz besuchte. Es wurde eine romantische Oper gegeben, deren Uraufführung rund 200 Jahre zurückliegt und deren Handlung vom Komponisten in die Zeit kurz nach dem 30-jährigen Krieg gelegt wurde.

»»Putzige Kostüme Der für die aktuelle Inszenierung zuständige junge Regisseur wollte seine Interpretation indessen gern moderner gestalten. Das äußerte sich unter anderem darin, dass die Solisten und weiteren Darsteller bzw. die vielen Komparsen in teils putzigen Kostümen (vorherrschende Farbe: Grasgrün) mit ebenso solchen Kopfbedeckungen umhergingen. Der Regisseur selbst trat in einem gewagten silbernen „Ganzkörperkondom“ samt Struwwelpeter-Perücke auf und hatte sichtlich Mühe, sich sicheren Schrittes in seinen mit höheren Absätzen versehenen engen Stiefeln zu bewegen.

Nun muss der Autor gestehen, dass er zur Kunstform „Oper“ ohnehin nicht den rechten Zugang hat. Sein anfängliches Bemühen zu verstehen, was da auf der Bühne vor sich ging, wurde leider nicht dadurch gestärkt, dass fremdsprachliche Sänger/innen sich sowohl im Gesang als auch textlich im gesprochenen/gebrochenen Deutsch versuchen mussten. Zudem wirkten sie in der schauspielerischen Darstellung, was aber bei Opernsänger/innen nicht unüblich ist, seltsam hölzern. Erschwerend für den Autor kam hinzu, dass er dem seltsamen Geschehen auf einem äußerst unbequemen Sitzmöbel aus Kunststoff beiwohnen musste. Auf Grund der angeführten Umstände fiel ihm die Entscheidung leicht, nach dem erfrischenden Pausenbier den Freunden weiterhin gute Unterhaltung zu wünschen und die zweite Hälfte der insgesamt mehrstündigen Aufführung auf einem bequemeren Bänkchen im Freien zu verbringen und sich bei angenehmer Wärme an den Lichtern im Tal und dem glitzernden Sternenhimmel zu erfreuen. Uwe Lowin

Strom. Erdgas. Wasser. – Energie aus Ihrer Region

Harzenswärme Jetzt klimaneutral heizen!

Neu: Harz Energie ökoGas! Mit dem neuen Harz Energie ökoGas gleichen wir die durch Ihren Erdgasverbrauch entstehenden CO2-Emissionen über Investitionen in Klimaschutzprojekte wieder aus. Jetzt umstellen und einen persönlichen Beitrag zum Umweltschutz leisten! 05522/503-8800 www.harzenergie.de

Osteroder Wochenmarkt immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz

LĂ¤rchenweg 20 38644 Goslar 68 31 95 Tel. 0 53 21 / 68 34 48 Fax 0 53 21 /

(Anzeige)

HELIOS Klinik Herzberg/Osterode sucht Patientenfürsprecher

Ein offenes Ohr für die Sorgen der Patienten » Herzberg. Man erkennt sie an der hellgrünen Kleidung – die Grünen Damen. An vier Tagen in der Woche kommen die ehrenamtlichen Helferinnen in die HELIOS Klinik Herzberg/Osterode. Sie stehen Patienten zur Seite, nehmen sich Zeit für Gespräche und Zuwendung, erledigen kleine Besorgungen und spenden Trost und Zuversicht. „Wir sprechen mit den Patienten über ihre Sorgen und Probleme und kümmern uns um ihr seelisches Wohlbefinden. Dabei unterliegen wir der Schweigepflicht“, erklärt Brunhild Freckmann, die Initiatorin der Gruppe.

»»Ein Patientenlächeln als schönster Dank

Dr. Alice Börgel, Klinikgeschäftsführerin, schätzt die Arbeit der ehrenamtlichen Helferinnen sehr: „Durch ihre kleinen Hilfen und ihr offenes Ohr unterstützen die Grünen Damen unsere Patienten.“ Die größte Motivation für die Helferinnen: Ein glücklicher Patient.

Zuhören, beraten, helfen, vermitteln – Patientenfürsprecher engagieren sich für die Patienten.

Immer ein offenes Ohr für die Patienten – die Grünen Damen der HELIOS Klinik Herzberg/Osterode. „Wenn es uns gelingt, den Patienten eine halbe Stunde von seiner Krankheit abzulenken, etwas Alltag in die Klinik zu bringen und die Patienten zum Lächeln zu bringen – das ist der größte Dank für uns“, so Brunhild Freckmann.

»»Vertrauensperson:

Patientenfürsprecher

Ein offenes Ohr für die Patienten haben auch die Patientenfürsprecher. Sie sind Ansprechpartner für Wünsche, Bedürfnisse, Ideen, aber auch Ängste und Beschwerden, die Krankenhausaufenthalt, Behandlung oder Service betreffen. Die Patientenfürsprecher bilden die Schnittstelle zwischen Patienten, Angehörigen und Klinik und unterstützen, wenn man sich nicht direkt an die Klinik wenden möchte. Die Patientenfürsprecher üben ihr Amt ehrenamtlich aus,

Freiwillige gesucht! Wenn Sie sich für das Amt des Patientenfürsprechers interessieren oder noch Fragen zu dem Amt haben, melden Sie sich gern unter Telefon 05521/866-105 oder per E-Mail: daniela.kasper@helios-kliniken.de

unterliegen der Schweigepflicht und sind gegenüber der Klinik nicht weisungsgebunden.

»»Zeit schenken Durch einen neuen Erlass im Niedersächsischen Krankenhausgesetz ist jetzt jede Klinik aufgefordert, Patientenfürsprecher zu berufen. Die HELIOS Klinik Herzberg/Osterode ist aktuell auf der Suche nach Interessierten, die das Amt in den nächsten Jahren ausüben wollen. „Wir suchen nach Menschen, die sich für andere Menschen engagieren wollen, Zeit und Aufmerksamkeit schenken möchten“, erklärt Dr. Alice Börgel.

HELIOS Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/866-0 info.herzberg@helios-kliniken.de www.helios-kliniken.de/herzberg

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

Aus eigener Erfahrung große Empathie für die Patienten

Lars Grünewald − Ergotherapeut aus Leidenschaft seiner Patienten gut nachvollziehen, hegt große Empathie. „Man muss an sich glauben und überzeugt sein, auch nach so einem Ereignis noch viel erreichen zu können. Das möchte ich in meiner Arbeit gern vermitteln.“

Ergotherapeut Lars Grünewald » Herzberg. „Ich bin Therapeut aus Leidenschaft. Das Wohl der Patienten liegt mir sehr am Herzen“, hebt Lars Grünewald hervor. Nach einem Autounfall und dem Kampf vom Rollstuhl zurück auf die Beine, kann Lars Grünewald die Sorgen, Probleme und Gefühle

Lars Grünewald bietet in seiner Praxis klassische Ergotherapie für Patienten jeden Alters an. Zusätzlich wird die Behandlung mit Neurofeedback angeboten. Neurofeedback ist eine anerkannte Methode zur Behandlung von einigen neurobiologisch bedingten Erkrankungen, wie z. B. AD(H)S und ADS. Beim Neurofeedback werden Gehirnstromkurven von einem Computer in Echtzeit analysiert und auf einem Bildschirm dargestellt, dadurch kann mit gezielten Aufgaben die Konzentration verbessert

werden. Des Weiteren bietet Lars Grünewald als Entspannungspädagoge Kurse für Autogenes Training und Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson an. Die Kurse werden von den Krankenkassen bezuschusst. Aktuelle Kurstermine können der Webseite entnommen werden. Gern werden die Kurse in Firmen auch in Form von Mitarbeiterkursen angeboten. Die Kosten hierfür sind als Präventionsmaßnahme absetzbar.

Praxis für Ergotherapie Lars Grünewald Hauptstraße 9 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/999 15 80 info@ergotherapie-gruenewald.de www.ergotherapie-gruenewald.de

studio preußgasse 2 · osterode am harz tel 0176/34067379 · kristina-bulla.de

KRISTINA BULLA KOSMETIK - MAKE UP Ich zeige Ihnen, - wie Sie Ihr Hautbild verbessern und halten - wie Sie sich richtig schminken - welcher „Schmink-Typ“ Sie sind Ihr Spezialist in der Region für Haut und Make-up!

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

Moderner Dioden Laser in der Hautarztpraxis Dr. Paufler

Haarentfernung auch auf größeren Körperflächen Methoden wie Zupfen, Rasieren oder Wachs sind unangenehm sowie zeitaufwändig, zudem sind die Haare dann auch nicht dauerhaft weg. Der moderne Dioden Laser erlaubt eine dauerhafte Haarreduktion mit hoher Effizienz und BehandlungsgeDr. Patrick Paufler und seine Mitarbeiterinnen schwindigkeit. Lisa Männecke (l.) und Petra Jödecke mit dem Mit dem Dioden LaLightsheer Desire Laser. ser können auch grö» Herzberg. Glatte haarfreie ßere Körperflächen wie Rücken oder Beine relativ schnell behanHaut wird in der heutigen Zeit immer öfter gewünscht, nicht nur delt werden. Dank Vakuum-Techvon Frauen, sondern zunehmend nik bzw. intensiver Kühlung zur auch von Männern. Gegen uner- Schmerzlinderung lassen sich wünschte Haare ist der Dioden die Anwendungen gut aushalten. Warum Laser und nicht IPL? Laser optimal geeignet. Andere

Das gebündelte 805-nm-Licht des Lightsheer Desire© trifft die Haarwurzeln in optimaler Tiefe und Intensität. Dagegen wird bei IPL mit einem breiten Lichtband gearbeitet, worin auch ungeeignete Wellenlängen enthalten sind. Bei allen Lichtbasierten Methoden zur Epilation müssen die zu entfernenden Haare dunkler sein wie die Haut. Auch darf keine Sonnenbräune vorliegen. Die Praxis-Mitarbeiterinnen geben gern weitere Infos und vergeben zeitnahe Termine.

Dr. med. Patrick Paufler Facharzt für Dermatologie und Venerologie

Ziegengasse 2 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/2118 www.Hautarzt-Paufler.de (Anzeige)

Im Kosmetikstudio „Auszeit“ die Haut für den Winter fit machen

Zeit für Entspannung, Schönheit und Ruhe » Bad Grund-OT Teichhütte. Graues Schmuddelwetter, immer kürzere Tage. Klingt düster. Doch Kosmetikerin Silvana Herrmann gibt einen guten Rat: „Nutzen Sie die dunkle Jahreszeit für Entspannung, Schönheit und Ruhe. Das ist gerade in Phasen voller Stress und Hektik wichtig für Körper, Geist und Seele.“ Und auch das ist wichtig: „Machen Sie die Haut fit für den Herbst und Winter. Nach der sommerlichen Sonne braucht die Haut eine Extraportion Pflege und Feuchtigkeit.“ Pflege und Entspannung bieten die Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Massagen. Silvana Herrmann nimmt sich viel Zeit, sei es bei den klassischen bzw. zellaktivierenden Gesichtsbehandlungen, bei Behandlungen „für den schönen

mit Ultraschallwellen tief in die Haut ein. Das beschleunigt den Zellstoffwechsel, glättet die Falten, strafft das Bindegewebe und reduziert Tränensäcke und Augenringe. Silvana Herrmanns Geschenkidee: „Überraschen Sie ihre Lieben mit einem Gutschein für Schönheit, Ruhe und Entspannung.“ Silvana Herrmann speist Hyaluronsäure mit Ultraschallwellen tief in die Haut ein. Augenblick“ oder bei der Rücken-Behandlung. Die Collagen-Maske versorgt die Haut mit purer Feuchtigkeit und lässt kleine Unebenheiten verschwinden. Für ein schöneres Hautbild speist Silvana Herrmann den Anti-Aging Wirkstoff Hyaluron

„Auszeit“ Kosmetikstudio Thüringer Straße 121 37539 Bad Grund/Teichhütte Telefon: 05327/869 59 49 info@auszeit-silvana.de www.auszeit-silvana.de Termine nach Vereinbarung: Mo. 8.00 − 19 Uhr, Di. − Do. 13.00 − 19.00 Uhr, Fr. 8.00 − 12.00 Uhr

Gesundheit & Wellness

Linna Brandt eröffnete Studio für kosmetische Fußpflege in Osterode

„Fußfee“ sorgt für schöne und gepflegte Füße » Osterode. Die Füße sind es, die den Menschen durchs Leben führen. Doch die notwendige Aufmerksamkeit und Pflege wird ihnen oftmals nicht zuteil. „Fußfee“ Linna Brandt möchte daher sowohl Damen als auch Herren zu einem Besuch in ihrem Studio für kosmetische Fußpflege ermuntern. Hier bietet sie ein vielseitiges Pflege- und Wellnessprogramm an, zu dem auch wohlige Sprudelfußbäder sowie entspannende Fuß- und Beinmassagen zählen. Wichtig: Kranke Füße behandelt Linna Brandt nicht! Nagelpflege und -bearbeitung im Einklang mit einem schicken Lack sorgen für einen schönen Fuß. Lichthärtend aufgebracht hält der Nagellack doppelt so lang. Stylisches Fuß-French, eine dezente

Gelmodellage, garantiert den perfekten Auftritt im offenen Schuh.

Zur Pflege zählt die Entfernung unschöner Hornhaut. Bei sehr trockenen und rissigen Füßen empfiehlt Linna Brandt ein Paraffinbad. Tief eindringende Wirkstoffe lassen den Fuß streichelweich werden. Selbstverständlich können die von der „Fußfee“ verwendeten Produkte auch im Studio erworben werden. Zum bevorstehenden Weihnachtsfest, aber auch zu anderen Anlässen bietet sich ein Pflegegutschein an.

Fußfee Linna Brandt

„Fußfee“ Linna Brandt sorgt für schöne und gepflegte Füße.

Kosmetische Fußpflege Dresdener Weg 7 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/5058920 E-Mail: linna-fussfee@web.de

Jetzt auch Versorgung in der Samtgemeinde Bad Grund (Badenhausen, Eisdorf, Gittelde, Willensen)

STADTHAUS

LANDHAUS

MARGERITE

Osterode

Eisdorf

Pflegedienst

www.burgholte-senioren.de 62

KOSMETIKINSTITUT karin dombrowsky-schmidt (Anzeige)

Kosmetikstudio Karin Dombrowsky-Schmidt bietet die fachliche Kompetenz

Mit dem Hyaluron-Filler frisch und jugendlich aussehen » Bad Lauterberg. Man muss nicht in große Städte reisen, um sich dort von Spezialisten zu einem frischen und jugendlichen Aussehen verhelfen zu lassen. In Zusammenarbeit mit einer erfahrenen Fachkraft aus München bietet auch Karin Dombrowsky-Schmidt in ihrem Kosmetikstudio „vor Ort“ die ebenso natürliche wie erfolgreiche Faltenunterspritzung mit dem Hyaluron-Filler an, auch für Männer! Hyaluron erfüllt viele Funktionen im Körper, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und steigert deren Elastizität und Volumen. Seit rund zwei Jahrzehnten wird Hyaluron erfolgreich in der Gesichtsästhetik eingesetzt, reduziert und gleicht Falten aus, baut das Lippenvolumen auf und mindert sichtbare Zeichen des Älterwerdens. Das „Blading“ wiederum ist eine Form der Pigmentation. Ein einzigartiges Permanent Make up, mit dem sich die Augenbrauen perfekt kreieren lassen und das mit einer täuschend echten Härchenzeichnung. Auch dieses kosmetische Verfahren eignet sich gleichermaßen für Frauen wie für Männer. Tätowierungen sind nach wie vor „in. Aber nicht immer währt die Freude daran ein ganzes Leben. Lästige „Körperbemalungen“ können im Kosmetikstudio

Dombrowsky-Schmidt mit dem Laser entfernt werden, ebenso unschöne Pigmentflecken nach vorheriger ärztlicher Begutachtung. Karin Dombrowsky-Schmidt, Ehemann Haye Schmidt und Mitarbeiterin Sandra Mosel bieten Kundinnen und Kunden von „Jung bis Alt“ im wunderschönen Ambiente einer Jugendstil-Villa das komplette „Beauty-Programm“. „Wir sind stets auf neuesten Stand und erweitern ständig unser Fachwissen“, hebt Karin Dombrowsky-Schmidt hervor. Flexible Arbeitszeiten erlauben eine kurzfristige Terminvergabe. Das Studio ist nah der Fußgängerzone, Parkmöglichkeiten sind direkt vor der Tür vorhanden. Auswärtige Kundinnen und Kunden können die Attraktivität des Kurortes mit einer kosmetischen Behandlung verbinden. Im

Fachlich stets auf dem neuesten Stand: Karin Dombrowsky-Schmidt (rechts) und Sandra Mosel. Mai 2015 nach mehr als 30 Jahren in ihre Heimatstadt zurückgekehrt, berichtet Karin Dombrowsky-Schmidt jetzt mit großer Freude: „Wir haben alles richtig gemacht. Wir fühlen uns in den neuen Räumen sehr wohl. Und ich bin sehr dankbar dafür, dass mir meine Osteroder Stammkundinnen und Kunden auch nach dem Ortswechsel die Treue halten.“

fine permanent make-up



hyaluron faltenunterspritzung



laserbehandlungen tattoo-entfernung



hand- und fußpflege



medizinische massagen

Ahnstraße 25 37431 Bad Lauterberg Telefon: 05524/99 85 777 dombrowsky-schmidt@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. − Fr. 8.30 − 18 Uhr, Sa. 8.30 − 13 Uhr

KOSMETIKINSTITUT karin dombrowsky-schmidt

 kosmetische behandlungen 

KOSMETIKINSTITUT karin dombrowsky-schmidt

fachkosmetikerin visagistin & fine permanent stylistin

Öffnungszeiten: montag - freitag: 8.30 - 18.00 Uhr, samstag 8.30 - 13.00 Uhr

ahnstraße 25 · 37431 bad lauterberg · telefon 05524 9985777 · e-mail dombrowsky-schmidt@t-online.de

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

D & N Thai-Massage in Osterode: Ein Ort der Ruhe und Erholung

Körper mit Geist und Seele in Einklang bringen » Osterode. Walailak Hanke und ihr Team bieten mit der D & N Thai-Massage einen stimmungsvollen, liebevoll gestalteten Ort der Ruhe und Erholung, in dem die Kundinnen und Kunden ihren

Körper mit Geist und Seele in Einklang bringen können. Unterschiedliche Massageformen steigern das gesundheitliche Wohlbefinden, lösen Verspannungen in den Schultern, im Rücken und in den Beinen. Auch Kopfschmerzen oder Schwindel können gelindert oder beseitigt werden.

Inhaberin Walailak Hanke bei einer wohltuenden Fuß- und Beinmassage.

Die Thailänder gehen davon aus, dass im Körper Lebensenergie „Qi“, sprich „Tsch“ zirkuliert, die über Energiebahnen mit den Organen verbunden ist. Das „Qi“ wird durch sanften bis starken Druck auf bestimmte Energiepunkte von

den Füßen an aufwärts, sowie mit aus dem Yoga entnommenen Dehn- und Streckbewegungen in Fluss gebracht. Dadurch werden positive Reaktionen im Bewegungsapparat und in organischen Funktionen hervorgerufen. Duftende Kräuter, Öle und Balsame sowie traditionelle Musik tragen zur Entspannung bei. Verwendet werden ausschließlich thailändische Originalprodukte, wie z.B. Kräuterstempel, die höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

D & N Thai-Massage Johannistorstraße 4 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/9553302 dn@thai-massage-osterode.de www.thai-massage-osterode.de Termine nach Vereinbarung

Unsere Beauty Tipps für ein schönes & gepflegtes Aussehen

Glamorous Nails & Beauty Schönheit verschenken!

Alle Angebote als Geschenk-

Wimpernextensions Wimpernverlängerung

sind einzelne Synthetikfasern, die mit einem speziellen Kleber für Wimpernextensions auf jeweils eine Naturwimper befestigt werden. Wimpernverlängerung sorgt für einen absolut natürlich schönen Look. Die Wimpernverlängerung kann dauerhaft getragen werden. Es gibt Sie im Naturlook, Mascaralook & Extremlook

Pre KosmmiuetmikDie sensationellen, schnell sichtbaren sowie

Micro Needling

spürbaren Ergebnisse sprechen für sich. Sie werden begeistert sein! Durch die effektive Behandlung mit dem Micro Needling Pen können folgende Ergebnisse erzielt werden: - Verminderung von Falten und Linien - Hautverjüngung - Regeneration Altershaut Haut - Minimierung von Narben verschiedener Art - Reduktion von Dehnungs- und Schwangerschaftsstreifen - Aufhellung von Pigmentstörungen - Porenverkleinerung und Verfeinerung des Hautbildes Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie dies effektive Behandlung einmalig zum Vorzugspreis!

Gutschein erhältlich!

Microblading

Microblading ist eine spezielle Pigmentiertechnik, bei der die Kunden eine täuschend echte Härchenzeichnung an den Augenbrauen erhalten, welche von natürlichen Augenbrauen kaum zu unterscheiden ist. Die Ergebnisse wirken sehr natürlich. Bei der Methode werden Farbpigmente manuell in die Haut eingebracht. Der Behandlungsablauf besteht aus einer ausführlichen Beratung, dem Vorzeichnen und dem eigentlichen bladen.

Unsere Leistungen: Premium-Kosmetik/ Problemhaut-Behandlungen, Wimpernextension, Microblading, Permament Make-up, Fußpflege, Maniküre, Massagen, Bräunungsdusche & Zuckerenthaarung. Glamorous Nails & Beauty, Königsplatz 3 (Innenstadtring/Ecke Bahnhofstraße), 37520 Osterode, Tel. 05522317325 glam-kosmetik.de

REISEBEGLEITUNG gesucht?

Allein reisen ist leider oft doppelt so teuer, aber nur halb so schön. Sie sind Single oder Alleinreisende/r und suchen eine nette Reisebegleitung mit ähnlichen Urlaubsvorstellungen? Dann melden Sie sich doch telefonisch in unserem Büro zum 1. Stammtisch für Alleinreisende an, um unverbindlich und in entspannter Atmosphäre Gleichgesinnte zu treffen und kennenzulernen. Alle Altersklassen sind herzlich willkommen. Termin und Ort geben wir Ihnen am Telefon bekannt, denn Sie entscheiden, ob Sie sich für die rein weibliche, die rein männliche oder die gemischte Gruppe anmelden möchten. Bei uns beraten Sie Experten auf jedem Gebiet. Wir haben den richtigen Urlaub für Sie. Garantiert! Reiseland Osterode Meine Kreuzfahrtexperten Dörgestraße 18-24 • 37520 Osterode • Tel.: 05522 920611 E-Mail: osterode@reiseland.de • www.reiseland-osterode.de www.facebook.com/reiseland.reiseland-osterode-meine-kreuzfahrtexperten/

Wirtschaft (Anzeige)

Petra Neubauer führt seit fünf Jahren das Schuhhaus Neubauer

Große Auswahl, kompetente und persönliche Beratung » Osterode. Im Jahre 1899 eröffnete Ernst Neubauer in Osterode am Harz das Schuhhaus Neubauer. Mit der Unterstützung ihrer Eltern Rudolf und Erika Neubauer sowie dem bewährten Team entschied sich Petra Neubauer im Jahre 2011, das Traditions-Schuhhaus in der vierten Generation weiterzuführen. Das Schuhhaus Neubauer bietet als das älteste inhabergeführte Schuhgeschäft in der Region eine große Auswahl an Damen-, Herrenund Kinderschuhen renommierter Hersteller in gängigen sowie Unterund Übergrößen. Ein besonderes Augenmerk legt das Team vom Schuhhaus Neubauer zudem auf eine fachlich kompetente und persönliche Beratung, insbesondere im Bereich der Kinderschuhe. Ein gut sitzender

durchschnittlich ca. 9.000 Schritte täglich, auf das ganze Leben gerechnet umrundet er circa vier Mal die Erde. Darum ist es wichtig, beim Schuhkauf auf einiges zu achten. Das geschulte Team steht Ihnen mit kompetenter Beratung dabei zur Seite. Neben einer guten Passform sind aber auch die aktuellsten Trends im Schuhhaus Neubauer zu finden. Ein guter Schuh muss eben auch schön sein. Schuh ist unverzichtbar für eine gesunde Entwicklung der kleinen Kinderfüße. Egal, ob für kleine „Prinzessinnen“ oder „Rennfahrer“, ob für Sommer oder Winter, das Schuhhaus Neubauer hält eine große Auswahl an Kinderschuhen bereit. Auch im Erwachsenenalter sind gut sitzende Schuhe unverzichtbar, denn ein Mensch macht

Schuhhaus Neubauer Am Schilde 22 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/920170 www.schuhhaus-neubauer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr (Adventssamstage bis 18.00 Uhr)

(Anzeige)

„World of Single Malt“ im Osteroder Zigarrenhaus Bötticher

In dunkler Jahreszeit „flüssiges Sonnenlicht“ genießen » Osterode. Die dunkle Jahreszeit bietet für Liebhaber die beste Gelegenheit, in die „World of Single Malt“ im Zigarrenhaus Bötticher eintauchen. Denn schließlich ist Whiskey „flüssiges Sonnenlicht“, wie einst der Dichter Bernhard

Shaw schwärmte. Inhaberin Daniela Nicolai bietet eine in der Region einzigartige Vielfalt von schottischem Single-Malt-Whiskey sowie verschiedene Glen-Els-Abfüllungen aus der Zorger Hammerschmiede. Auf Kundenwunsch werden gern Limited-Editions geordert. Ebenfalls aus der Zorger Manufaktur kommen diverse Liköre wie das klassische „Schmiedefeuer“, die auch in kleinen Fläschchen zu erwerben sind.

Liebhaber einer „guten Zigarre“, Pfeifen- und Zigarettenraucher können sich im Zigarrenhaus Bötticher in einer gemütlichen Raucherlounge zu „Verkostungen“ zusamDoris Maltzahn zeigt Zigarrenliebhaber menfinden. Daniela Nicolai Olaf Brücke einige neue Zigarrensorten. führt eine große Auswahl an

Zigarren aus traditionellen Anbauländern wie Nicaragua, Dominikanische Republik und Honduras. Das Zigarrenhaus Bötticher bietet auf dem Weihnachtsmarkt an den Wochenenden diverse Harzer Spezialitäten an: Leckere Wurstwaren vom Harzer Wild (Salami, Schinken, Sülze, verschiedene Dosenwürste) sowie Glen-Els-Whisky.

Inhaberin Daniela Nicolai Am Schilde 1 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/3327 Öffnungszeiten: Mo. − Fr. 7.00 − 18.00 Uhr, Sa. 7.00 − 14.00 Uhr

Wirtschaft

Junges Gästepaar freute sich über unerwartete Hilfe

Dank für „Taxifahrt“ nach Buntenbock » Osterode. Zu Gästen der Stadt und der Region überhaupt sollte man besonders nett sein. So jedenfalls hält es der Autor. Irgendwann im Frühjahr fiel ihm in der Scheerenberger Straße ein junges Pärchen auf, von dem er annahm, es wäre für eine orientierende Hilfe dankbar. So war es auch. Die beiden jungen Leute hatten ihr Ferienquartier in Osterode, wollten an dem Tag aber gern

im Raum Buntenbock/Oberharzer Wasserregal wandern. Selbst nicht motorisiert stellte sich die Frage, wie, wann und von wo sie am schnellsten in den Oberharz kämen. Der Autor überraschte die verblüfften Gäste mit dem Angebot: „Ich fahre euch rasch hinauf nach Buntenbock.“ Gesagt, getan. Bei der späteren Verabschiedung drückte er der jungen Frau noch ein Kornmagazin zur Erinnerung

in die Hand. Anfang Juni war es, als der „Taxifahrer“ von einer unerwarteten Mail mit folgendem Textinhalt überrascht wurde. „Hallo Uwe, hier ist Isabel, die mit einem Freund in den Harz gefahren war und so unvermutet von Dir spontan ins Grüne gebracht wurde. Danke, dass Du unseren ersten Tag im Harz so schön gemacht hast.“ Eine schöne Geste, die den Autor gerührt hat.

Wir sind Ihr Partner für Kompletträder in Top-Qualität und starkem Design!

Klusfeld 4 37520 Osterode/Harz Tel.: 05522-82025 Fax: 05522-83884 E-Mail: reifen-liehr@online.de www.reifen-liehr.de

Wirtschaft (Anzeige)

„Wuff“! − Bei „Herzog bauen+wohnen“ ist man auf den Hund gekommen

„Café für Zwei- und Vierfüßer“ lädt zum Verweilen ein » Herzberg. Seit Oktober hört man im Wohnstudio von „Herzog bauen+wohnen“ des Öfteren ein „Wuff“. „Ja, wir sind auf den Hund gekommen“, erklärt Katja Herzog mit einem strahlenden Lächeln.

„Bei uns finden Sie nun nicht mehr nur Schönes für Haus und Garten, sondern auch ein kleines Café für Zwei- und Vierfüßer.“ An drei Tagen in der Woche kümmert sich zudem eine Hunde-Physiotherapeutin nach telefonischer Voranmeldung um die vierbeinigen Lieblinge der Kunden. „Herrchen“ und „Frauchen“ bietet sich die Möglichkeit, zwischen all den schönen Dingen eine kleine Auszeit vom Einkaufen zu nehmen bzw. sich zu weiteren

Neuerwerbungen inspirieren zu lassen. Katja Herzog serviert dazu gern verschiedene Kaffeespezialitäten, Kuchen oder auch einen Snack. Das Besondere: Die Gäste sitzen an bzw. auf Möbeln, die sie auch kaufen können. Die Hundehalter werden jetzt auch für ihren Vierbeiner fündig. Katja Herzog präsentiert handgenähte Lederleinen mit passenden Halsbändern, Kuscheldecken und vieles mehr und verrät: „Auch das passende Accessoire für Frauchen darf natürlich nicht fehlen.“

Herzog bauen+wohnen

Tischlerei + Wohnstudio Siemensstraße 5 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/2480 www.herzog-bauen-und-wohnen.de

Wir helfen Ihnen reszeit ! durch die kalte Jah Für welche Energieart Sie sich auch entscheiden… Faire, kompetente Beratung, auch über Fördermöglichkeiten, hier bei uns!

Bishäuser Str. 29 · 37199 Wulften/Harz · Telefon 05556/5066 · Telefax 05556/1711 · www.wode-unger.de

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 37520 Osterode « Gipsmühlenweg T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 info@dittmar-stahl.de

Stahl & NE-Metalle Stahlanarbeitung Werkzeuge Werkzeugmaschinen

dittmar-stahl.de

Schrauben & Befestigungstechnik Bauelemente Arbeitsschutz

Echte Kerle. Echte Kleidung. Echt gut. « Workwear von Helly Hansen macht den Unterschied: norwegische Qualität, die auch extremen Situationen standhält. Schließlich ist das Leben da draußen kein Ponyhof. Sind Sie Profi? Dann sind wir Ihr Partner!

Wirtschaft (Anzeige)

Traditionsgeschäft nach Umbau hell, übersichtlich und einfach schön

Trauringstudio jetzt das Glanzlicht im „neuen Levin“ » Osterode. „Wir hatten eine tolle Neueröffnung mit vielen Gästen und ausschließlich positiven Stimmen“, schwärmt Angelika Lobback, Geschäftsführerin von „Levin − Uhren und Schmuck“. Mit dem Umbau des Osteroder Traditionsgeschäftes haben die neuen Eigner aus Bremen in der Tat einen eindrucksvollen Beitrag zur Steigerung der Einkaufsattraktivität im Herzen der Stadt geleistet. Der nun auch mit einem Trauringstudio ausgestattete „neue Levin“ ist einfach schön, hell und übersichtlich, und erlaubt eine optimale Warenpräsentation. Angelika Lobback hebt gern hervor: „Es gab bei dem Projekt kein Problem mit dem Denkmalschutz.“ Das Trauringstudio bietet Verliebten, Verlobten und angehenden Brautpaaren eine große Auswahl an Antragsringen (der Trend aus den USA!), Freundschafts-, Verlobungs- und Eheringen, sei es aus Edelstahl, Silber, Gold oder Platin. Dazu gibt es den Schmuck für die Braut in Form von klassischen Perlen oder Diamanten. Für Kunden mit einem Sinn für hochwertige Uhren bietet Levin jetzt das Sortiment des deutschen Traditionsunternehmens „Abeler &

Ein junges Paar lässt sich im Trauringstudio von Astrid Groffmann beraten. Dazu wird gern auch ein anregendes Getränk serviert. Söhne“. Zeitmesser im klassischen, zeitlosen Design mit dem gewissen Etwas, exzellent verarbeitet und hoch präzise. In hohem Maße qualitätsorientiert sowie extrem detailverliebt ist man in der dänischen Schmuckmanufaktur, „Trollbeads. Die aktuelle Kollektion des Familienunternehmens wurde durch die mexikanische Spiritualität inspiriert. „Levin − Uhren und Schmuck“ hat seinen Service erweitert. Ohrloch-Schießen, Batteriewechsel

und Armband-Kürzungen werden sofort vorgenommen. Goldankauf findet täglich sofort gegen Bargeld statt. Sechs Mitarbeiterinnen gewähren eine fachkundige und freundliche Bedienung der Kunden.

Juwelier Levin Kornmarkt 21 37520 Osterode Tel: 05522/3545 info@juwelier-levin.de www.juwelier-levin.de

Die neue Gestaltung ermöglicht eine optimale Präsentation von Top-Marken wie „Trollbeads“, „Nomination“, „Engelsrufer“ und „silvertrends“.

ben Ein Geschenk fürshasLaebea d Every story

€ 99,–

statt € 157,– ARMBAND DES LEBENS

BREMEN | HAMBURG | HANNOVER NEW YORK | ROM | MAILAND TROLLBEADS.COM

JUWELIER LEVIN, KORNMARKT 21, 37520 OSTERODE, TELEFON 05522 3545

und

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO

Inhaberin: Simone Reich

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Warum seriöse Makler so wichtig sind: KM-Interview mit Simone und Gina Reich

„Hätte ich das gewusst, hätte ich es anders gemacht!“ » Osterode. In der Region ist beileibe nicht alles schlecht. Beispiel Haus- und Wohnungsmarkt: Es gibt eine Reihe von guten Gründen für den Kauf einer Immobilie im Nochlandkreis Osterode, sagen Simone Reich, Inhaberin von Reich Immobilien und ihre Tochter Gina, die jetzt als Immobilienkauffrau im Unternehmen mitarbeitet. Kornmagazin: „Nennen sie uns doch bitte die guten Gründe?“ Simone Reich: „Günstige Kaufpreise. Niedrige Zinsen. Mietfreies Wohnen im Alter. Höhere Renditen Sie bleiben flexibel, indem Sie entweder vermieten oder selbst drin wohnen. Und nicht zuletzt steigern Sie Ihre Lebensqualität.“ KM: „Warum ist es so wichtig, sei es beim Kauf oder Verkauf, einen Makler hinzuziehen?“

Hintergrund Reich Immobilien Das Team von Reich Immobilien zeichnet sich durch seine Marktkenntnisse (über 22 Jahre Firmenbestehen), Referenzen (Simone Reich ist Diplom-Sachverständige (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten, Gina Reich ist ausgebildete Immobilienkauffrau (IHK) und Andrea Trafoier ist gelernte Industriekauffrau (IHK) und im Hausverwaltungsbereich durch zahlreiche Seminare fortgebildet) und der jahrelangen Mitgliedschaft im Fachverband IVD (Immobilienverband Deutschland – vormals RDM) aus.

(Anzeige)

Gina Reich: „Wir begutachten Grundstücke und Gebäude, erstellen Marktanalysen, prüfen Objektunterlagen, analysieren bestehende Mietverträge, geben wertvolle Hinweise zum Kaufvertragsrecht und helfen, die passende Finanzierung zu finden.“ Simone Reich: „Dennoch gibt es für das Berufsbild des Immobilienmaklers in Deutschland nach wie vor nur geringe gesetzliche VorausAndrea Trafoier (links), Gina Reich und Simone setzungen. Die BeReich (mit Bürohund „Mogli“). zeichnung ‘Makler’ ist nicht geschützt. Das macht es Gina Reich: „Immer wieder werden wir von Eigentümern gefragt: für den Laien oft schwer, seriöse Dienstleister von schwarzen Scha- Für welchen Preis kann ich meine fen zu unterscheiden.“ Immobilie anbieten? Welchen Preis kann ich erzielen? Wir helfen KM: „Worin bestehen für einen bei dieser schwierigen Frage und Hausverkäufer die Risiken, wenn übernehmen gern den kompletten er nicht sachkundig beraten wird?“ Ablauf des Verkaufs Ihrer Immobilie – vom Inserieren und Anbieten Simone Reich: „Bei einem komple- des Objekts bis hin zum Beurkunxen Thema wie dem Verkauf einer dungstermin! Für den Verkäufer Immobilie sind Fehler schnell pas- provisionsfrei!“ siert, die unter Umständen nicht mehr rückgängig zu machen sind. KM: „Wir danken Ihnen für das So bietet sich beispielsweise nur Gespräch.“ einmal die Chance, den bestmöglichen Preis zu erzielen. Immobilien sind sehr individuell und damit schwer zu bewerten. Ein direkter Vergleich mit anderen Objekten ist nur begrenzt möglich. und Sachverständigenbüro Eine gute Planung ist das A und O für Hermannstädter Weg 2 einen erfolgreichen Verkauf zum 37520 Osterode am Harz besten Preis. Sie wollen bestimmt Telefon 05522-75463 nicht irgendwann sagen müssen: info@reichimmobilien.de ‘Hätte ich das gewusst, hätte ich es www.reichimmobilien.de anders gemacht.’

Wirtschaft (Anzeige)

Wachsender Baum symbolisiert Einzigartigkeit der Verstorbenen

Niehus Bestattungen eröffnet neues Erinnerungswäldchen » Osterode. Am Samstag, dem 19. November, eröffnet das Bestattungsinstitut Niehus ein neues Erinnerungswäldchen in einem Waldstück im Teufelsbadweg (Leege). Sabine Ciossek setzt hier die Gepflogenheit des Hauses fort, einmal im Jahr für jeden Verstorbenen, gemeinsam mit den Angehörigen, einen Baum zu pflanzen.

Sabine Ciossek vor dem neuen Erinnerungswäldchen im Teufelsbadweg.

„Seit dem Jahr 2009 pflanzen wir im Herbst für jeden Verstorbenen, der durch unser Haus zur letzten Ruhe geleitet wurde, einen Baum. 2015 wurde das bisherige Erinnerungswäldchen in der Osteroder Stadtforst komplett aufgeforstet“, berichtet Sabine Ciossek. Sie lädt

die Angehörigen der von ihr betreuten Trauerhäuser herzlich ein, an der Pflanzung eines Baumsetzlings teilzunehmen. „Ich freue mich schon auf die nächste Pflanzaktion, da es dort mit den Angehörigen nicht nur ein Wiedersehen gibt, sondern auch immer eine ganz

besondere Atmosphäre vorherrscht.“ Das Wachsen des Baumes symbolisiere nicht nur die Einzigartigkeit des Verstorbenen, sondern auch die Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit mit dem einzigartigen Menschen. Der wachsende Baum müsse mit seiner neuen Umgebung verwurzeln, ebenso wie die Angehörigen in der Trauerzeit.

Niehus Bestattungen

Inh. Sabine Ciossek Am Schilde 11 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/73051 post@niehus-bestattungen.de www.niehus-bestattungen.de

(Anzeige)

Reddig & Wahle: Nach der Pflicht kommt die Kür

2017 Umzug in ehemalige Sparkassenfiliale Dreilinden » Osterode. Das Jahr 2016 steht für die Osteroder Rechtsanwälte Jürgen Reddig, Dr. Stefan Wahle und Florian Panknin im Zeichen der beruflichen Fortbildung. Im nächsten Jahr folgt ein Umzug der Kanzlei in die von der Sparkasse Osterode am Harz erworbene Filiale im Ortsteil Dreilinden. Dr. Stefan Wahle ist im Juni zum Notar bestellt worden und deckt nunmehr gemeinsam mit Jürgen Reddig, der bereits seit 1991 als Notar tätig ist, u.a. diesen Rechtsbereich ab. Florian Panknin hat sich erfolgreich zum Fachanwalt für Verkehrsrecht weitergebildet und wird in den kommenden Wochen von der zuständigen Rechtsanwaltskammer die Ernennungsurkunde erhalten. Nachdem die Juristen also in diesem Jahr fachlich einiges erreicht haben, nimmt man sich für Februar/März 2017 den Umzug in die neuen Kanzleiräume vor.

Das aus drei Rechtsanwälten und fünf Mitarbeiterinnen bestehende Team freut sich auf die neue Wirkungsstätte. Die Räume werden auf zwei Etagen liegen, die Nutzfläche wird sich nahezu verdoppeln. Da zu der ehemaligen Sparkassengeschäftsstelle, die von den Osterodern in Anspielung auf die Gebäudeform auch „das Ei“ genannt wird, weitgehend der gegenüber liegende Parkplatz beim Augendiagnostikzentrum gehört, stehen reichlich Stellplätze für die Mandanten und Mitarbeiter der Kanzlei zur Verfügung. Für bewegungseingeschränkte Mandanten werden unmittelbar neben dem Gebäude Parkplätze vorhanden sein, von denen aus die Kanzlei auf kurzem Weg ebenerdig betreten werden kann. Im Erdgeschoss befindliche Anwaltsbüros und ein Besprechungszimmer auf dieser Ebene gewährleisten auch hier ein hindernisfreies Gehen.

Einen weiteren Vorteil bietet das erst 15 Jahre alte Bürogebäude durch seine gute Verkehrsanbindung. Aus Bad Lauterberg, Herzberg oder Seesen ist die Kanzlei über die B 243 (Schnellstraße) in rund einer Viertelstunde zu erreichen. Das gleiche gilt für Rechtsratsuchende aus Clausthal-Zellerfeld und Umgebung über die B 241 bzw. aus der Region um Schwiegershausen und Wulften über die dortige Landstraße.“

Anwaltskanzlei Reddig & Dr. Wahle Rechtsanwälte, Fachanwalt, Notare Kornmarkt 19 (demnächst Krebecker Landstraße 2) 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/2036/2037

www.reddig-wahle.de

Die neue Wirkungsstätte in der ehemaligen Sparkassenfiliale Dreilinden bietet der Kanzlei Reddig & Wahle eine doppelt so große Nutzfläche wie bisher, eine gute Verkehrsanbindung sowie Parkplätze direkt am Haus und auf dem gegenüberliegenden Parkplatz.

Rechtsanwalt & Notar Dr. Stefan Wahle, Rechtsanwalt & Notar Jürgen Reddig, Rechtsanwalt Florian Panknin (v.l.).

Wenn Sie anwaltliche oder notarielle Hilfe benötigen. Ihre Ansprechpartner: • Jürgen Reddig als Notar in den Bereichen Immobilienrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht sowie Familienrecht und als Rechtsanwalt im Mietrecht. • Dr. Stefan Wahle als Notar in den Bereichen Immobilienrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht sowie Familienrecht und als Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht in den Bereichen Arbeitsrecht, Familienrecht sowie allgemeines Vertragsrecht.

Die Mitarbeiterinnen der Kanzlei Reddig & Wahle (v. l.): Viola Kellner, Britta Reddig, Svenja Kohlrausch, Melanie Ostermeier, Kerstin Franz (v.l.).

• Florian Panknin in den Bereichen Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, Internetrecht sowie Werkvertragsrecht.

Fair in Rat und Tat !

(Anzeige)

Neue Aktiv-Küche ist das Glanzlicht im Küchenstudio Hattorf

Kunden und Gäste erleben modernste Kochtechnik „live“ » Hattorf. Große Koch- und Arbeitsinsel. Neueste Küchentechnik wie zum Beispiel das aus Japan kommende Tepan-Yaki-Kochfeld (eine elektrisch beheizbare Edelstahlplatte) und Backöfen mit schonenden Garverfahren. Dazu viel Licht und eine weitläufige Fensterfront. Die umgestaltete Aktiv-Küche ist das Glanzlicht im Küchenstudio Hattorf, erstaunt und begeistert die Besucher gleichermaßen. Das Besondere: Sie können die neuste Technik nicht nur begutachten, sondern auch Arbeitsteilung bei einem Koch-Event: Diane selbst erleben. Sei es als Minde schneidet das Schweinefilet auf. BurkTeilnehmer bei einem der hard Minne (Mitte) und Hartmut Rose legen zahlreichen Koch-Events die Beilagen an. oder als Kunde, der sich für eine neue Küche interessiert. „Sie In der neuen Aktiv-Küche macht möchten unser neues Kochfeld aus- das gemeinsame Kochen in geselprobieren? Kein Problem. Bringen liger Runde noch viel mehr Spaß. Sie sich ein Ei mit und braten Sie Wenngleich sich die ambitionieres selbst“, bietet Geschäftsführer ten Hobby-Köche zuweilen auch Thomas Minde an. und hebt her- erst ein wenig an den Umgang mit vor: „Wir legen höchsten Wert auf den innovativen Geräten herantasten müssen. Thomas und Diane die individuelle Beratung. Bei uns Minde helfen hierbei gern. Auch kauft niemand die Katze im Sack.“

Kochduelle, Workshops und Kochvorführungen mit Profiköchen werden weiterhin für reges Leben und Treiben im Küchenstudio Hattorf sorgen. Ab dem kommenden Jahr lädt eine neue Terrasse bei schönem Wetter zum gemeinsamen Genuss ein. Unabhängig davon bieten die wechselnden Ausstellungsküchen dem interessierten Kunden viele Kaufanregungen. Für fundierte Planung, kompetente Beratung und verlässliche Montage bestens bekannt, punktet das Küchenstudio Hattorf auch mit seinem professionellen Renovierungsservice. „Damit sprechen wir Kunden an, die mit ihrer Küche umziehen oder auch auf neue Technik umstellen möchten.“

„Küchenstudio Hattorf GmbH“

Thomas Minde (links) vorn und die HobbyKöchinnen und -Köche sind vor dem Genuss des Hauptgangs in bester Stimmung.

Oderstraße 45 37197 Hattorf am Harz Telefon: 05584/2526 E-Mail: info@kuechen-hattorf.de www.kuechen-hattorf.de

ist, wenn es auch mit der Kfz-Versicherung läuft

Kundenurteil „sehr gut“: Mit unserer Kfz-Versicherung sind Sie auch im Schadenfall schnell wieder mobil. www.vgh.de/auto

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe: Osterode am Harz Ingo Marzadek Johannistorstr. 1 Tel. 05522 920799 ingo.marzadek@vgh.de

Osterode am Harz Rainer Semm Rollberg 22 Tel. 05522 920277 rainer.semm@vgh.de

www.der-rollende-maler.de (Anzeige)

Was hilft aller Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen?

Jetzt in die eigene Wohnung zu investieren, ist die beste Wertanlage. Statt Null-Zinsen für Ihre Ersparnisse bei der Bank. Wohlfühlen von Anfang an durch unsere SORGENFREI- GARANTIE! Unsere langjährigen und qualifizierten ServiceMitarbeiter kümmern sich um Ihre Wünsche. Entspanntes Renovieren, ohne einen Finger zu rühren: Möbel aus- und umräumen, ihre wertvollen Bodenflächen und verbleibendes Mobiliar sorgfältig schützen und abdecken, Bilder und Gardinen abhängen, Teppichboden und alle anderen Bodenflächen mit Spezialmaschinen fachgerecht reinigen, Parkett neu einpflegen, und, und, und… Alles wird von uns bestens erledigt.

Jörg Passauer beim Auftragen eines rein mineralischen Design-Marmorputzes in einem Wohnzimmer.

Heike Sander: die angenehme Stimme am Telefon. Verantwortlich für Büro, Buchhaltung und Kommunikation.

Maler - Boden - Parkett

www.der-rollende-maler.de Tel. 0 55 22 - 820 41 Mail: info@der-rollende-maler.de

Qualitätsarbeit beim Tapezieren, Bodenverlegen, Streichen. Einräumen, Bilder und Gardinen aufhängen, sauber machen, saugen, fertig! Freundlich, sauber, pünktlich und seinen Preis wert.

Versprochen ist versprochen.

Ihr Traumboden und unser Service liegen Ihnen zu Füßen Denn Wohlfühlen und ein gesundes Raumklima sind mehr als die kurzfristige Summe aus Bodenfläche mal vermeintlich günstigem Materialpreis. Da kann der neue Boden sonst schnell zum Albtraum werden. Gerne beraten wir Sie in Ihren Wohnräumen. Hier können Sie in der vertrauten Umgebung

die Musterauswahl in Ruhe auf Ihr Ambiente abstimmen. Unser Angebot für Sie reicht vom hochwertigen Parkettboden über Premium-Textilbeläge, Korkböden, Linoleumböden, Designbeläge bis hin zu allen Arten von robusten Nutzbelägen.

Ihr neuer Naturholz-Fußboden: Ein Traum aus Naturholz und handwerklicher Perfektion. Einfach Wohlfühlen pur! Gut für das Raumklima. Ob Sie barfuß darauf gehen, mit den Fingerspitzen darüber streichen, sich an seiner Zeichnung erfreuen – Holzparkett ist ein Material wie kein anderes. Eines für alle Ihre Sinne. Torsten Beckmann und Evelyn Rebentisch bei der sorgfältigen Neuverlegung von hochwertigen Naturboden-Landhausdielen.

Garantiert wohngesund! Emissionsfreie, hochwertige Naturböden nach strenger

Sentinel-Haus Zertifizierung von Bauwerk aus der Schweiz, oder unsere Admonter Naturboden Landhausdielen aus den Wäldern des fast 1000 jährigen Benediktinerkloster in den Ennstaler Alpen. Unsere Auswahl wird Sie begeistern. Und jeder Baumarkt mit seiner austauschbaren Einfachware ist neidisch, dass er ihnen das nicht bieten kann.

Die Renovierung Ihres alten Parkettbodens: Erhalten und gestalten. Parkettböden genießen einen großen Vorteil: dass sie aus gutem Holz sind. Wir arbeiten Ihren Parkettboden sorgfältig mit eigenem modernen Maschinenpark sowie eigenen langjährigen Fachkräften wieder auf. Neu versiegelt oder mit Naturölen behandelt, ganz nach Ihren Wünschen. Dazu ein nahezu staubfreies Renovieren

und die staubdichte Abschottung angrenzender Räume. Statten Sie doch unseren Referenzseiten „Parkett“ auf unserer Website www. der-rollende-maler.de mal einen Besuch ab.

Evelyn Rebentisch beim fachgerechten Renovieren eines Parkettbodens.

Kundendienstbüro Katja Dörge

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • Niedrige Beiträge • Top-Schadenservice • Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

Kundendienstbüro Katja Dörge Tel. 05522 3159122 katja.doerge@HUKvm.de Scheerenberger Str. 13 37520 Osterode Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr Mo., Di., Do. 16.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Kundendienstbüro Katja Dörge (Anzeige)

Tipps für den Alltag

Autoversicherung: Preis und Leistung müssen stimmen November ist die hohe Zeit des Autoversicherungswechsels. Viele Autofahrer stellen ihre Kfz-Versicherung jetzt auf den Prüfstand: Stimmt der Preis? Welche Leistungen bekomme ich für mein Geld? Beide Fragen sollten geklärt sein, bevor man sich für die Fortführung der Police oder für einen Wechsel entscheidet. Um sich einen Marktüberblick zu verschaffen, nutzen viele Autobesitzer ein Online-Portal. Bei einem allein sollte es nicht bleiben. Verbrauchermedien raten, auf mindestens zwei Vergleichsportalen nach der günstigsten Police zu suchen. Doch selbst damit lässt sich nicht die gesamte Angebotspalette abbilden. Kein Portal listet alle Kfz-Versicherer. Zur Abrundung empfehlen Verbrauchermedien mittlerweile auch, direkt auf der Website einer bekannt preisgünstigen Kfz-Versicherung zu suchen. Der günstige Preis ist das eine, die Versicherungsleistungen sind das andere. Um im Schadenfall keine bösen Überraschungen zu erleben, müssen sie, wie die HUK-COBURG mitteilt, stimmen. Entsprechend viel Wert legen Verbraucherschützer auf die Deckungssumme in der Kfz-Haftpichtversicherung. Statt der gesetzlich vorgeschriebenen 7,5 Millionen Euro sollte in der eigenen Police eine 100-Millionen-Euro-Deckung stehen.

Autoversicherung

also ein besonderes Risiko. Entsprechend wichtig ist die Neupreisentschädigung für Neuwagen bzw. die Kaufwertentschädigung für neue Gebrauchtwagen in den ersten eineinhalb bzw. zwei Jahren. Zusätzliches Einsparpotential bieten in der KaskoVersicherung Tarife mit Werkstattbindung. Wer sich entscheidet, sein beschädigtes Auto im Werkstattnetz des Versicherers reparieren zu lassen, kann von Beitragsnachlässen protieren. Versicherungswechsel In der Regel läuft, wie die HUK-COBURG mitteilt, ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag nicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt, verlängert er sich automatisch um ein Jahr. Wer zum 1. Januar wechseln will, muss dies bis einschließlich 30. November tun. Entscheidend für die Wirksamkeit der Kündigung ist ein fristgerechter Eingang beim Versicherer. – Bevor man kündigt, sollte die Deckungszusage des neuen Kfz-Versicherers vorliegen.

Jetzt wechseln und sparen!

Eine gute Kasko-Versicherung verzichtet auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit, zahlt bei Zusammenstößen mit Tieren aller Art und nicht nur bei Holen sondern Sie gleich generell Ihr Angebot und überzeugen Sie sich Marder-, beiabTierbiss. Mitversichert diesendie Vorteilen: sindvon zudem Folgeschäden, die der Tierbiss am eigenen Pkw hinterlässt. Ein ganz spezielles Thema • Niedrige Beiträge in der Kasko-Versicherung sind Neuwagen. Abhän• Top-Schadenservice Gute in Ihrer Näheverlieren sie im ersten gig •von derBeratung Kilometerleistung JahrHandeln durchschnittlich zwischen 20 bis 30 Prozent ihSie! res Kündigungs-Stichtag Wertes. Für Besitzeristvon – aberunsauch der Neuwagen 30.11. Wir freuen auf Sie. von neuen Gebrauchtwagen – ist der Totalschaden

Kundendienstbüro Katja Dörge Tel. 05522 3159122 Fax 05522 3159131 katja.doerge@HUKvm.de www.HUK.de/vm/katja.doerge Wer seine AutoversicherungScheerenberger wechseln will, hat bisStr. zum13 30. November Zeit. Bevor man sich für die Fortführung der Police oder für einen Wechsel ent37520 Osterode scheidet, gilt es abzuklären: Stimmt der Preis? Welche Leistungen bekomme ich für mein Geld? Foto: Uhr HUK-COBURG Mo.–Fr. 9.00–12.00 Mo., Di., Do. 16.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Gastlichkeit/Kulinarisches (Anzeige)

Martina Mantek bringt neuen gastronomischen Schwung ins Welfenschloss

Ehrliche regionale Küche, urige kulinarische Events Die Gastronomin setzt zwei kulinarische Schwerpunkte: Im Abendgeschäft am Wochenende möchte sie die Gäste mit hausgemachten Suppen, FlammkuBietet stimmungsvolles historisches Ambiente: Das Café chen und einer durchweg ehrund Restaurant im Welfenschloss Herzberg. lichen regioHerzberg. In das für einige Zeit nalen Küche verwöhnen. Hinzu verwaiste Café und Restaurant kommen saisonale Gerichte wie im Welfenschloss ist wieder Le- Gänsebraten, Spargel, Grünkohl ben eingezogen. Martina Mantek, u.a. Ebenso wie zuvor in Walseit 1994 Betreiberin des Cafés im kenried wird es auch im WelfenKloster Walkenried, sucht noch schloss mit seinem stimmungsvoleinmal eine reizvolle geschäftliche len historischen Ambiente künftig Herausforderung. urige und leckere Events wie das

Rittermahl und Kniesteressen geben. Im Café-Betrieb werden hausgebackene Kuchen und Torten und verschiedene Kaffeespezialitäten serviert. Damit sollen vor allem auch Busgesellschaften und Besuchergruppen angesprochen werden. Für Gruppen ab 10 Personen bereitet Martina Mantek gern ein großes Frühstück vor. Im Sommer lädt der idyllische Café- und Biergarten zum Verweilen ein.

Café und Restaurant im Welfenschloss Schloss 2 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/9999123 martina.mantek@web.de

Öffnungszeiten: Mi. u. Do. von 11.00 bis 17.30 Uhr, Fr., Sa. So. 11.00 − 21.00 Uhr (Mo. u. Di. Ruhetag)

(Anzeige)

Waldgaststätte Bahnhof Stöberhai lockt mit zwei Attraktionen

Täglich Wildfütterungen, „Mega“-Haxen für gute Esser » Wieda. Wenngleich die Bahnli- Mittwochs ab 17.30 Uhr können nie bereits 1963 eingestellt wurde, die Gäste die Tiere des Harzes Walso sorgen Patrick Pchalek und des aus nächster Nähe betrachten Sven Mantek in der am Fuße des und Tröge bestücken, wenn die gleichnamigen Berges gelegenen beiden Gastronomen zur geführWaldgaststätte Bahnhof Stöber- ten Fütterung einladen. hai nach wie vor für ga st ronom i sc hen Dampf. Und sie bieten eine besondere Attraktion: Tägliche Wildfütterungen um 17.00 Uhr (Winter) bzw. 18.00 Uhr (Sommer). Eine Tischreservierung dazu ist ratsam! Nicht nur Kinder bekommen ganz große Augen, wenn Wildschweine, Rehe, Hirsche und Füchse zur Tolle Naturerlebnisse und deftige kulinarische GeFütterung kommen. nüsse bietet das Waldgasthaus Bahnhof Stöberhai.

Kulinarisch geht es in der Waldgaststätte regional-deftig zu. Absoluter Renner bei den Gästen ist die mehr als ein Kilogramm schwere Haxe mit Bratkartoffeln und Sauerkraut. Wem auch das noch nicht reicht: Freitags heißt es „Haxe satt“! Zum Speisenangebot zählen neben den Schnitzelvariationen stets mindestens zwei Wildgerichte und leckere Wildschweinbratwurst. Auf Vorbestellung wird für Gruppen das rustikale Kniesteressen mit warmem Krustenbraten serviert.

Waldgasthaus Bahnhof Stöberhai 37447 Wieda Telefon: 05586/800 805 5 Öffnungszeiten: Di. - Do. ab 16.00 Uhr, Fr., Sa. So. ab 12.00 Uhr (Mo. Ruhetag) Täglich Wildfütterungen

Gastlichkeit/Kulinarisches

Auf einer Speisekarte in Sevilla/Spanien entdeckt

„Tintenfisch bugeleisen“ und „Schweinefleisch spieben“ Bar im Herzen von Sevilla entdeckte der Autor eine äußerst putzige Sprachvariante: Die Rubrik „Á la plancha“ wurde sehr gewagt mit „Eisen“ übersetzt. Sodann folgen noch abenteuerlichere Beschreibungen wie „tintenfisch bugeleisen“ und „champignon Bugeleisen“. Ein kulinarisch nicht so bewanderter Gast muss demnach davon ausgehen, dass der betreffende Koch ein Bügeleisen als wichtiges Küchenutensil verwendet. Tintenfisch gebügelt oder plattiert, darauf muss man kommen. Etwas weiter unten auf der Karte tauchen dann gar rätselhafte Begrifflichkeiten wie „Kleinen snack spieben“ oder „Schweinefleisch spieben“ auf.

Sprachlicher Übersetzungsunsinn: „tintenfisch bugeleisen“. » Osterode/Sevilla. Wenn man auf den Speisenkarten spanischer Restaurants den Hinweis „á la plancha“ findet, dann handelt es sich dabei um Gerichte, die auf einer im Land sehr beliebten großen Grillplatte aus Gusseisen (Plancha) gegrillt werden. Das können Fisch und Meeresfrüchte ebenso sein wie Fleisch und Gemüse. Wie findet man dafür eine deutsche Ü bersetzung? Auf der Speisenkarte einer

Auf Nachfrage des Autors, wer denn diesen sprachlichen Unsinn verbrochen habe, erklärte der Kellner, es handele sich um eine Lehrerin aus Deutschland, die an einer Schule in Sevilla unterrichte. Dass lassen wir mal mangels anderer Informationen mal so stehen und vermuten, dass die Dame in Norddeutschland oder wohl noch eher im Raum Berlin lebt, denn aus dem spanischen Bocadillo, dem belegten Brot, Brötchen oder Sandwich, machte sie schlichtweg eine „Stulle“.

Restaurant

Löns-Stube In der Adventsund Weihnachtszeit Sonntags auf Vorbestellung: Thieles Gänsebraten (Brust/Keule) Entenbrust

An den Weihnachtstagen: Mittags & abends á la carte Familien, Vereine, Clubs: Sie planen eine Feier? Sprechen Sie uns an!

Restaurant Löns-Stube Harzstraße 185 37412 Herzberg am Harz Scharzfeld Telefon: 05521/3702 www.hotel-thiele.eu

Sternenzauber im WeinKontor » Osterode. Und wieder werden die Tage kürzer. Nach einem wunderbaren Spätsommer halten nun wieder frühe Dunkelheit und sinkende Temperaturen als Vorboten des Winters Einzug in unser Leben. Dies ist nicht nur die Zeit für leuchtenden Kerzenschein, wärmenden Tee & all die wunderbaren Wintergerichte. Es ist auch die Zeit für feine Rotweine, verführerisch süße Tropfen Sherry oder Portwein, die auf der Zunge zergehen und jeden Winter-Abend so einmalig krönen.

»»Die Liebe zum Gin

Kräuter-Halb-Bitter Schierker Feuerstein in diversen Größen. entdeckt Neben Obstbränden, Grappa, Rum und Cognac haben wir Unser umfangreiches Angein diesem Jahr unsere bot an Weinen aus Liebe zum GIN entaller Welt haben wir deckt und eine ergänzt mit zahlkleine, feine reichen SpirituoAuswahl dieser sen. Natürlich üb e r r a s c he nd bieten wir Ihnen vielseitigen Disdie regionalen tillate für Sie zuSpezialitäten wie sammengestellt. den heimischen Besondere Tonics Whisky aus der Glen (Heinrich Heine) runden das Angebot ab. Els Manufactur feinster Spirituosen in Zorge und den allseits beliebten Harzer Unser Osterode-Gourmet Sortiment haben wir um drei Liköre in der 100 ml-Flasche ergänzt, die als Platzhirsch (Kastanienlikör), Söse-Kräuter (Waldkräuter-Likör) und Gipfelglück (Himbeer-Likör) ganz geschmackvoll daher kommen. Versüßen Sie sich die kalte Jahreszeit mit weiteren wärmenden Likören wie Bratapfel und Winterpflaume oder Kirschpunsch-Likör, dem

In uns selbst liegen die Sterne des Glücks

flüssigen Adventsgruß zum Weihnachtsgebäck.

»»Feine Keramik aus Dänemark

Ganz neu im WeinKontor sind seit Frühling diesen Jahres die Produkte der dänischen Erfolgsmarke GREENGATE. Die Winter-Kollektion bietet feine Keramik in klassischem rot, dunkelblau oder edlem grau. Tassen, Kännchen, Teller, Auflauf-Formen und Schalen lassen sich wunderbar kombinieren und adeln mit Leichtigkeit jeden gedeckten Tisch. Für die kreative Küche gibt es Mixing Bowls, Saucieren und Aufbewahrungs-Keramik in zauberhaftem mint und pink. Alles abgerundet mit Servietten und Trockentüchern in passendem Design.

(Anzeige)

Und natürlich laden wieder zauberhafte Dekorations-Ideen zum vorweihnachtlichen Stöbern ein. Natürliches Holz in hellen und edlen Farbtönen, nostalgische Schaukelpferde, klassische Tannenbäume aus Keramik, zauberhafte Engel, diverse Schilder mit frech-fröhlichen oder besinnlichen Sprüchen und vieles mehr verzaubern jedes Heim.

Gern verpacken wir Ihre Geschenk-Ideen ganz individuell zu Weihnachten oder jeder anderen Gelegenheit.

Es ist die Zeit für winterliche Dekorationen, kleine Geschenke für Geschäftspartner, Familie und Freunde.

„WeinKontor Osterode“ Martin-Luther-Platz 6 | 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/999 166 | genuss@weinkontor-osterode.de www.weinkontor-osterode.de Mo. – Fr. 10.00 − 18.00 Uhr, Sa. 10.00 − 14.00 Uhr. An allen Adventssamstagen bis 18 Uhr geöffnet!

Der Stern (von Christina Telker)

Ein Sternlein schaut vom Himmelszelt hell strahlend in die Winterwelt. Es denkt daran wie es einst war vor vielen tausend Jahren gar. Da gab es einen großen Stern der leuchtete in nah und fern. Er tat das Wunder allen kund, was dort geschah zu jener Stund. Der Weihnachtsstern mit seinem Glanz, erfüllt auch heut die Welt noch ganz. Der kleine Stern am Himmel fern, erinnert uns daran noch gern.

Gastlichkeit/Kulinarisches (Anzeige) (Anzeige)

Thailändische und karibische Gerichte für Feiern jeder Art

„Koh Chang“-Team kocht jetzt gern auch außer Haus Im Sommer waren Dominik Sölter und seine Frau Janine wieder einige Wochen auf Phuket (Thailand). Er durfte in einem Restaurant zusammen mit den einheimischen Profis kochen, erhielt wichtige Tipps für küchentechnische Arbeitsabläufe und raffiniertes Würzen und bekam Anregungen für einige neue Gerichte auf der Speisenkarte.

» Osterode. Das Bistro „Koh Chang“ hat sich binnen kurzer Zeit gut etabliert. Nun bietet Dominik Sölter seine thailändischen und karibischen Gerichte auch als „MietKoch“ für Feiern und Events jeder Art an. Die Feuerprobe bestand das Team bei der Langen Shoppingnacht im Oktober mit Bravour. Sowohl private Interessenten als auch Firmen und Veranstalter dürfen sich angesprochen fühlen. Die Speisenauswahl wird jeweils individuell mit dem Kunden abgesprochen. Nach der erfolgreichen Premiere ist Dominik Sölter für die Verkaufsoffenen Sonntage in 2017 schon fest gebucht. Und auch beim Weihnachtsmarkt ist das „Koh Chang“ vertreten. Den Schwerpunkt des Speisangebotes dort bilden leckere karibische Burritos.

Bistro „Koh Chang“ Johannisvorstadt 24 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/95 89 96 0

Dominik Sölter und Ehefrau Janine (rechts) auf „Bildungsurlaub“ in Thailand.

Öffnungszeiten: Mo. u. Mi. – Fr. 11.30 − 14.00 Uhr u. 17.30 − 22.00 Uhr, Sa. u. So. 17.30 − 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag.

Winter Burg K auf der atlenbu rg Neujahr

Weihnachtsmenü Gänseessen ab 11.11.2016

1/1 Gans für 4 Personen, lecker gebraten und am Tisch tranchiert!

Live Swing mit Richie & Eckie am 01.01.2017 ab 12 Uhr

Schlemmen Sie sich in weihnachtliche Stimmung. Bei unseren Weihnachtsmenüs dürfen Sie zwischen zwei Suppen und Desserts und einer Vielzahl von Hauptgerichten wählen.

»Essen ist ein Bedürfnis, genießen ist eine Kunst« F. de La Rochefoucauld

Gastlichkeit/Kulinarisches (Anzeige)

Ab 11. November wieder Gänse-Saison in der „Ratswaage“

Was darf’s sein? Brust, Keule oder ganze Gans? bedarf es verständlicherweise der Vorbestellung. Passend zur Jahreszeit bietet Küchenchefin Anja Bergter auch wieder Wildgerichte von Wild aus der Herzberger Grafenforst an. Für gesellige bzw. feierliche Anlässe in der Advents- und Das „Ratswaage“-Team: Christin Hammer, Marco We i h n ac ht s z e it Zerfel, Anja Bergter und Martin Jablowski (v.l.). nimmt man in der » Osterode. „Brust, Keule oder „Ratswaage“ gern noch Buchunganze Gans?“ Ab dem Martinstag, gen an. Bowlen oder kegeln oder 11. November, ist dies wieder die einfach ganz gemütlich zusamFrage aller Fragen, wenn im Res- mensitzen – die Gäste haben die taurant „Ratswaage“ die siebente Wahl. Am Heiligabend ist die Gänse-Saison eröffnet wird. Für „Ratswaage“ von 10 bis 15 Uhr geden Genuss einer „ganzen Gans“ öffnet. An den beiden Festtagen

EINDRUCK ? »Wenn Sie jetzt den Eindruck gewonnen haben, Maul wäre eine Leistungsdruckerei, haben Sie recht.«

werden weihnachtliche Menüs serviert. Silvester findet von 10 bis 15 Uhr üblicherweise der Frühschoppen statt. Ab 18 Uhr können sich die Gäste kulinarisch mit einer a la carte-Speisekarte auf den Jahreswechsel einstimmen. Anja Bergter und Partner Marco Zerfel raten nicht nur für diesen Abend zu einer rechtzeitigen Tischreservierung. „Vor allem an den Wochenenden ist unser Haus rasch gefüllt.“ Am 1. und 2. Januar hat die „Ratswaage“ geschlossen.

„Ratswaage“

Restaurant – Bowling − Kegeln

Waagestraße 8 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/71105 info@ratswaage-osterode.de www.ratswaage-osterode.de

Maul-Druck GmbH & Co. KG Senefelderstraße 20 38124 Braunschweig Telefon 0531 2612813 www.mauldruck.de

Ihr Ansprechpartner für die HarzRegion:

Volkmar Rudolph Auestraße 4 · 37431 Bad Lauterberg Mobil 0157 58283528 · v.rudolph@mauldruck.de

rätseln & gewinnen im

nordafr. Hirtennomadenvolk

kleines Klavier Fremdwortteil: Italien

französische Hauptstadt

www.kornmagazin-harz.de fugenloser Fußboden

chem. Zeichen für Radium

gefährlich, aufregend

Schrott

gerösteter Mais

innig

ein Verkehrszeichen

Kurzform von Elisabeth

Kfz-Z. Lüdenscheid

japa-

(Insel)

Sorgfalt

kissen im Auto

4 Hülsen- ein 5 frucht

10 Beendigung

Monatsname

Grab-

Held im Trojanischen Krieg

ein Unglück

Initialen von Sänger Gildo †

Mutter der Nibelungenkönige

griechischer Buchstabe

Schierlingstanne

kurze, witzige 4ErzähLuftlung

Initialen von Sänger Marshall

orientalische Rohrflöte ital. KlosterDEIKE-PRESS-1418-24 bruder (Kw.)

italieschwenischer dische Name des Ätna Münze

Greifvogel

Nutztier der Lappen

bayrisch: nein

Entzündung der Talgdrüsen

Vorname Verlandes JazzMusikers gen nach Nahrung Davis

nicht mehr hungrig

dt. Bundespräsident †

Fremd-

Glücks-wortteil: spiel wieder

an dieser Stelle

sehr Wildbekannt, pfleger populär

er-

Liederauswahl auf Tonträger ehem.

Kfz-Z. Weimar

Milchorgan beim Rind

ungehobelter Mensch

niederl. Küstenschiff

vollständig, gänzlich

chinenische sischer Münze Liter

deutscher Filmstar (Klaus) †

Direktverbindung (EDV)

Auflösung Rätsel Ausgabe 03/16

spaniNapo- lange scher leons kochen Maler Exil† lassen

fast

Bindewort

Körperglied wertvoller Perserteppich

von hier an ein Balte

Körper

Vers

Beschäftigung der Kinder

nordeurop. Inselstaat

Nachtmahr, Drude

Kfz-Z. Offenburg

gymnastische Übung

römischer Kaiser, † 68

Enterich

lerfeld

Moorleuchten

Maurerwerkzeug

entkrampfen

gefährliche Substanz

Halfter des Pferdes

höchster Berg Istriens

lausthal-Zel

Bienenzucht

weltumfassend

Tor zu d. FremdSchintowortteil: HeiligStein tümern

Hirschart

Gewinner de Ausgabe 03 r /2016:

Aphrodite K itsios, C

Gewinnen Sie 1 x 50 Euro in bar vom Kornmagazin

en rs

November | Dezember | Januar

Auflösung

G R O S C R H E K N WA B S C H F L T U S S

M I N G R G A R O H E E I N E A R R G I R M A B A R D A G S C I C C H A Z C H A

M E U M S I C A L B T WE T T E T S U G E R N F A E E O L R U F T E N K E L B R S A B A D E N R E U Z U L U HWA N T O R H E A L E E E F E R S E N

H U N G E R M I L A N

T M A I A S N O R D

WOCHENMARKT WOCHENMARKT

Him-

Lurch-

gewölbe bis zum 30. Dezember 2016 an Medienbüro tier Einsendungen Uwe Lowin, Am7 melsBergwäldchen 25b, 37520 Osterode am Harz, richtung 9 KraftfahweibE-Mail: info@kornmagazin-harz.de rerorgalicher nisation (Abk.)

Nachkomme

Großstadt am Niger (Nigeria)

persönliches Fürwort zwei-

altrömi-

DepartementHptst. (St. ...)

Termine Termine

November | Dezember | Januar

Planen Sie eine öffentliche Veranstaltung oder Aktion? Dann gehört Ihr Termin in das „Kornmagazin“! Telefon 05522/3159462, E-Mail: info@kornmagazin-harz.de

JEDEN SAMSTAG:

terode, 11 Uhr bis 12 Uhr Os rche tki ark -M St. Aegidien rung füh urm cht Kir e: od ter Os

NOVEMBER

20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Ken Bardowick (Kabarett: „Mann mit Eiern“)

04. // FREITAG bis 13. November (Dienstags bis sonntags 10.00 bis 17.00 Uhr), Goslar, Museum: Ausstellung „Playmobil − Abenteuer ohne Ende“ 20.00 Uhr Seesen, Kulturforum: „Vica Voce“ (a cappella)

05. // SAMSTAG Tagsüber Duderstadt, Innenstadt: Wurstmarkt 20.00 Uhr Herzberg, E.M.A-Gymnasium: „Risiken und Nebenwirkungen“ (Theater Frei Spiel)

06. // SONNTAG Tagsüber Duderstadt, Innenstadt: Wurstmarkt

Erleben, Erkunden und Einkaufen

Weihnachtsmarkt 26. November 2016 12.00 - 18.00 Uhr Rotemühlenweg 21

37520 Osterode am Harz

Harz-Weser-Werkstätten

gemeinnützige GmbH

»Ich bleib daheim.« Glückliche Menschen findet man zu Hause.

Liebevolle & individuelle Pflege im Landkreis OHA

05522-506388

Termine

November | Dezember | Januar

20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Martin O. „Stimmentänzer“

12. // SAMSTAG Unser Service steht Ihnen täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr zur Verfügung Montags haben wir Ruhetag Inhaber: Nikos Evagelopulos Bahnhofstraße 1 37520 Osterode am Harz

19.00 Uhr Heckenbeck, Weltbühne: When I was cool“ (Große Rockparty) 20.00 Uhr Herzberg, E.M.A-Gymnasium: „Risiken und Nebenwirkungen“ (Theater Frei Spiel) 20.00 Uhr Herzberg-Scharzfeld, „hof theater“: „Boxen-Luder“

Tel. 0 55 22 / 43 52

13. // SONNTAG 17.00 Uhr Bad Gandersheim, Stiftskirche/Dom: „Der aus der Löwengrube errettete Daniel“ Sophia Körber (Sopran), Gerald Thompson (Altus), Robert Macfarlane (Tenor), Klemens Sander (Bass), Kammerchor TU Clausthal e.V., Göttinger Barockorchester, Antonius Adamske (Leitung)

11. // FREITAG 20.00 Uhr Bad Sachsa, „Fannys“: Martinsgansessen mit den Hits der letzten vier Jahrzehnte 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: Gitta Haenning & Band („all by myself“)

18.00 Uhr Herzberg, NicolaiKirche: Oratorien-Konzert (Gabriel Fauré – Requiem, Felix-Mendelssohn Bartholdy – Psalm 42 „Wie der Hirsch schreit“, Choralkantate „Wer nur den lieben Gott“) 20.00 Uhr Seesen, Kulturforum: „Rebers muss man mögen“ (Kabarett)

16. // MITTWOCH 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Große Meister zu vier Händen“ (Klavierduo Xin Wang & Florian Koltun)

18. // FREITAG 20.00 Uhr Seessen, Kulturforum: Reinhold Messner liest aus „ÜberLeben“

19. // SAMSTAG 19.00 Uhr Heckenbeck, Weltbühne: „Mensch Nathan“ (Acud-Theater aus Berlin) 19.00 Uhr Duderstadt, Eichsfeldhalle: „Honig im Kopf“ (Tragikomödie mit Karsten Speck und Achim Wolf) 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Thomas Reich (Kabarett „Endlich 50“)

20. // SONNTAG 16.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Musical „Lydia − die Purpurhändlerin“ 16.00 Uhr Heckenbeck, Weltbühne: Charlie Chaplins Stummfilm „Goldrausch“, live am Klavier begleitet von Wolfgang Zettl.

23. // MITTWOCH bis 30. Dezember Goslar, Innenstadt: Weihnachtswald & Weihnachtsmarkt 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Hannes Wader singt seine neuen Lieder

24. // DONNERSTAG sonntagen An allen Advent Uhr 5 11.30 und 13.4

„Adven.9tb5 ü€ ffet“ 23

de und Fisch)

ld, Rinderroula

(Gans, Ente, Wi

Betriebsurlaub vom 24. Dezember bis 7. Januar. Wir bitten um Ihr Verständnis! Alfred und Monika Appel mit Team

37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148 Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350 www.zur-alten-harzstrasse.de

Ab sofort wieder unser beliebtes „Gänse3gang Menü“ 25.50 €. Auf Vorbestellung. Vom 2. November bis 21. Dezember: Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr „Büffet von Gans und Ente“ 21.95 €. Am Freitag, 23. Dezember: Mittags und abends „Fischbüffet mit Edelfischen“ 18.50 €. Alle Büffet’s inklusiv Salatbüffet, Suppe und Dessertbüffet. Öffnungszeiten im Nov. & Dez.: Mittwoch bis Sonntag

20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu

25. // FREITAG bis 23. Dezember Osterode, Kornmarkt: Weihnachtsmarkt mit Winterwald

Termine Termine

November | Dezember | Januar

bis 22. Dezember 11.00 bis 18.00 Uhr Osterode, Johannistorstraße 8: „LICHTERZAUBER“ (13 Kunsthandwerkerinnen stellen aus)

20.00 Uhr Duderstadt, Eichsfeldhalle: „AIDA“ (Hits aus Musical, Oper und Pop) 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Götz Alsmann − Broadway

20.00 Uhr Herzberg-Scharzfeld, „hof theater“: „Dinner for One“

27. // SONNTAG 15.00 Uhr, Bad Sachsa, „Fannys“: 1. Adventsnachmittag in der Harzer Waffelbäckerei 16.00 Uhr Walkenried, Kloster: „Figurentheater Gingganz“ („Alle Jahre wieder“)

20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Peter Kerlin & Jens Kommnick: Some Shining Light − CD-Release 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Vortrag Journalist und TV-Moderator Ulrich Meyer: „Das läuft schief in unserem Land“ 20.00 Uhr, Brunshausen, Rosencafé: „Lösekes Blues Gang“ aus Hildesheim

26. // SAMSTAG 12.00-18.00 Uhr Osterode, Harz-Weser-Werkstätten: Weihnachtsmarkt mit buntem Programm 19.00 Uhr Bad Gandersheim, Stiftskirche/Dom: Händel Messias − Mit Viola Blache (Sopran), Johannes Euler (Altus), Johannes Gaubitz (Tenor), Klemens Sander (Bass), Capella Vocale, Gandersheimer Domkantorei, Göttinger Barockorchester, Martin Heubach, Leitung 19.30 Uhr Bad Sachsa, „Fannys“: VfB & WSV Ball mit Livemusik von der Oldie- Band „Life Time“ aus Halle 20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Martin Zingsheim „kopfkino“ (Comedy) 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: Badesalz − „Dö Chefs“ (Comedy)

Frühschwimmen

ab 7 Uhr

Täglich geöffnet

von 9 bis 22 Uhr

Erlebnisbad 5000 m²

Besuchen Sie uns: www.facebook.com/ SalztalParadies

Sport-Schwimmbecken, Kinderbecken, Wildwasserkanal, Außenbecken, 95 m Reifenrutsche, Wellenbecken, Riesenwhirlpools

Saunalandschaft Bio-Sauna, Finn-Lichtsauna, Kräutersauna, Finn-Entspannungssauna, Finnische Trockensauna mit Whirlpool, Eisbrunnen, Badegrotte und Tauchbecken

Eislaufhalle Eisdisco, Eisstockschießen, Eishockey

Kosmetik und Massagen Kosmetische Behandlungen, Wellness-Fußpﬂege, Maniküre, Rücken-, Teilkörper- und Ganzkörpermassagen Talstraße lstraße 28 · 37441 Bad Sachsa · Telefon 05523 950 902

www.salztal-paradies.de

Termine

November | Dezember | Januar

03. // SAMSTAG

10. // SAMSTAG

20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Marco Tschirpke & Sebastian Krämer „Ich’n Lied, du’n Lied“ - Level 2

16.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Connis Weihnachtsfest“ (Theater für Kinder)

04. // SONNTAG 17.00 Uhr Walkenried, Freizeitzentrum: „Alpenländisches Weihnachtskonzert“ mit „Mario & Christoph“, Alexander Pier „Dolomiten-Echo Konrad Sattler“, Sigrid & Marina

17.00 Uhr Buntenbock: „Musik in der Dorfkirche“ 17.00 Uhr Bad Gandersheim, Stiftskirche/Dom: Händel Messias 18.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Trude träumt von Afrika“ (Abschiedskonzert)

DEZEMBER 01. // DONNERSTAG 19.30 Uhr Seulingen, Pfarrkirche: „Weihnacht in den Bergen“ mit „Mario & Christoph“ 20.00 Uhr Seesen, Aula im Schulzentrum: „Die Päpstin“ (Theater)

02. // FREITAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Mark Gillespie’s „Kings Of Floyd“ (Hommage an „Pink Floyd“) 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Ralf Schmitz („Schmitzenklasse“)

17.00 Uhr Bad Gandersheim, Stiftskirche/Dom: Gandersheimer Weihnachtssingen (Advent- und weihnachtliche Musik) mit der Gandersheimer Domkantorei und dem Posaunenchor der Stiftskirchengemeinde.

19.30 Uhr Osterode, St. Aegidien-Kirche: „Zarewitsch Don Kosaken“ (Der Zauber der russischen Weihnacht) 20.00 Uhr Brunshausen, Klosterhof: „The Sazerac Swingers“ (Swing, Traditionell Jazz, Calypso und „Second Line“ Straßengrooves, 20.00 Uhr Seesen: Kabarettist Thomas Freitag: „Europa – der Kreisverkehr und ein Toter“

06. // DIENSTAG

11. // SONNTAG

20 Uhr Osterode, Stadthalle: „Bodecker & Neander“ (Pantomimenkunst)

20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Marlene Jaschke („Nie wieder vielleicht“)

20.00 Uhr Altgandersheim, HofCafé: Boogie Woogie Session, Axel Zwingenberger, Chris Rannenberg und Dennis Köckstadt

20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Bülent Ceylan („Kronk“)

07. // MITTWOCH 16.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Desimos Spezial-Club 20.0 – Weihnachts-Mix Show mit Überraschungsgästen

09. // FREITAG 15.00 - 17.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Vorweihnachtliche Feier für einsame und ältere Menschen. Anmeldungen bis 2. Dezember im Bürgerbüro der Stadt Osterode am Harz ab 20.00 Uhr Osterode, ALOHA: Moonlight-Schwimmen

18.00 Uhr Walkenried, Kloster: Erzgebirgsensemble Aue (Erzgebirgische Adventsmusik)

13. // DIENSTAG 18.30 Uhr Bad Sachsa, Kursaal: Weihnachtskonzert der Pädagogiums-Bigband

16. // FREITAG 20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Sweet Sugar Swing „Swining Santa“ (Comedy)

17. // SAMSTAG 18.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Ballett „Schwanensee“ („Klassisches Russisches Ballett aus Moskau“ und Schülerinnen des Ballettstudios Britta Lowin)

Termine Termine

November | Dezember | Januar

18.00 Uhr Herzberg, NicolaiKirche: Weihnachtskonzert (Werke aus verschiedenen Jahrhunderten) 20.00 Uhr Osterode-Dorste, Festhalle: „Sweety Glitter & The Sweethearts“ 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: „Seven Up“ (Weihnachtskonzerte) 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: „Silent Radio“ (Schlosskonzert bei Kerzenschein)

18. // SONNTAG 17.00 Uhr Bad Sachsa, St. Nikolaikirche: „Christmas-Jazz“ mit dem „Nordsnø“ Ensemble 17.00 Uhr Bad Gandersheim, Stiftskirche/Dom: „Wünsche schicken wir wie Sterne...“ − Weihnachtliches Familienkonzert

19.00 Uhr Heckenbeck, Weltbühne: „Herzen in Terzen“ (Nur Engel singen schöner“) 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: „Seven Up“ (Weihnachtskonzerte)

28. // MITTWOCH 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: 40. Sösespatzengala (Musik und Lieder aus den Bergen)

26. // MONTAG

20. // DIENSTAG 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: „RebellComedy“

19.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Melanie Mau & Martin Schnella musizieren mit Freunden

24. // SAMSTAG

28. // MITTWOCH

ab etwa 22.00 Uhr, Osterode, Innenstadt: Osteroder Weihnachtssänger

18.00 Uhr Walkenried, Kloster: „Salonorchester Cappuccino“

29. // DONNERSTAG

25. // SONNTAG 20.30 Uhr Bad Sachsa, „Fannys“: Weihnachtstanz

Zauberhafte Geschenkideen Weine, Champagner & Prosecci Feierliche Likör-Kreationen Hochprozentig in Whisky & Co. Ihr Versicherungsmakler – Köstliche Lucullus-Marmeladen immer an IhrerGenuss Seite für Winterlicher Sternstunden im Advent Persönliche Betreuung und individuelle

20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: „Baumann & Clausen („Die Rathaus-Amigos“)

Feine

Weine und

edle Präsente zu

Weihnachten.

Versicherungslösungen – mit der Erfahrung aus 25 Jahren.

Feine Weine und edle Präsente zu Weihnachten. Versicherungskontor Osterode Inhaber Rainer Giese Kornmarkt 2 37520 Osterode am Harz Fon: 0 55 22 - 86 87 98 - 0 Fax: 0 55 22 - 86 87 98 - 88

info@versicherungskontor-osterode.de www.versicherungskontor-osterode.de

Inhaber: R RAINER GIESE Hauptstraße 162 37431 Bad Lauterberg FON 0 55 24 13 25 ludwig@ludwigsweinlust.de www.ludwigsweinlust.de

Termine Termine

November August | September | Dezember | Oktober | Januar

20.15 Uhr Bad Sachsa, „Fannys“: Lieder zwischen den Jahren – Der Konzertklassiker mit Frank Bode

30. // FREITAG Bad Gandersheim, Stiftskirche/ Dom: Jahresschlusskonzert „Im Glanz der Trompete – Weihnachtskonzert mit den Dresdner Bach-Trompeten.

14. // SAMSTAG 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Urban Priol („Tilt“, der Jahresrückblick)

14. // SAMSTAG 20.00 Uhr Herzberg-Scharzfeld, „hof theater“: „Die Zimmerschlacht“

15. // SONNTAG JANUAR 09. // MONTAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Neujahrskonzert „Sphärenklänge“ mit dem Göttinger Symphonie Orchester und Chiara Sannicandro (Geige)

10. // DIENSTAG 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: Ohnsorg-Theater Hamburg („Verteufelte Zeiten“)

13. // FREITAG 16.00 und 19.00 Uhr Osterode, Stadthalle „Moscow Circus on Ice“

15.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Die Legende Roy Black“ mit Kai Dörfel

19. // DONNERSTAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Der letzte der feurigen Liebhaber“ (Komödie im Abo-Programm)

20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Ina Müller (Juhu-Tour 2016)

23. // MONTAG 20.00 Uhr Duderstadt, Eichsfeldhalle: „Die Czárdásfürstin“ (Operette)

24. // DIENSTAG bis 26. // Donnerstag 19.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: „Feuerwerk der Turnkunst“

27. // FREITAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Jörg Knörs vergnüglicher Jahresrückblick („Das war’s mit Stars 2016“) Impressum

20. // FREITAG

Herausgeber:

Medienbüro Uwe Lowin

8.00-12.00 Uhr Bad Sachsa, Pädagogium: Schnuppertag für Viertklässler

Kornmagazin:

Am Bergwäldchen 25 B 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/3159462 Mobil 0160/7812217

E-Mail:

www.kornmagazin-harz.de info@kornmagazin-harz.de

19 Uhr, Weinprobe im WeinKontor Osterode: „Italienischer Abend“

Redaktion/ Uwe Lowin Anzeigen: Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich (Februar/Mai/August/November) Ausgabe:

04/16 Ausgabe 57, Jahrgang 15

Auflage:

14.500 Exemplare

Verteilungsgebiet: Landkreis Osterode am Harz

Heizung, Bäder und mehr... Osteroder Str. 27a • 37539 Bad Grund (Harz) Tel.: 0 53 27 - 17 12 • Fax: 0 53 27 - 82 94 66 E-Mail: info@frankhoeschler.de Ausstellung Bad & mehr: Osteroder Str. 42 • Tel.: 05327-86 99 98 E-Mail: badundmehr@frankhoeschler.de www.frankhoeschler.de

Druck: Maul-Druck GmbH & Co. KG Braunschweig www.mauldruck.de Produktion: CE-Creativ, Bad Gandersheim www.ce-creativ.de info@ce-creativ.de Titelbild:

FemmeCurieuse/photocase.com

© 2004 - 2016 Medienbüro Uwe Lowin Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Bajohr & Micheletti Aktion bis zum 19.11.2016

GRUND ZUM FEIERN! >

25 Jahre Jubiläum in Seesen

Neueröffnung des Bajohr-OpticFachgeschäftes in Alfeld

Neueröffnung: Bajohr Seh-Leistungszentrum in Einbeck

BEI UNS TUT SICH WAS!

Feiern Sie mit uns und erhalten Sie

25% Rabatt* auf alle Brillen und Brillengläser!

Gilt für unser komplettes Sortiment. Alle Markenbrillen, Einstärkenund Gleitsichtgläser, in jeder Sehstärke und Ausführung sowie für Contactlinsen!

Osterode: Scheffelstraße 2–4 | www.bajohr-micheletti.de Bajohr & Micheletti GmbH & Co. KG Alfeld . Bad Gandersheim . Duderstadt . Einbeck . Göttingen . Hann. Münden . Northeim . Osterode . Seesen

connect-wa.de

*Aktionsangebote ausgenommen. Aktion gültig bis zum 19.11.2016

WohlfĂźhlen ist einfach. Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.