10/8/15 by Korea Weekly Newspaper

490호 - 10월 8일, 2015 목요일 Office 303.338.1234 www.facebook.com/thekoreaweekly weeklykorea@gmail.com 2222 S. Havana St. Unit G. Aurora CO 80014

코리아 위클리 [社告]

최대의 광고효과를 원하십니까?

덴버 메트로 지역의 경제성장률

전국 평균의 세 배 수준 관련기사 12p. 이민법 . 가정법 전문

이민법 . 가정법 비즈니스 . 개인상해

무료 상담

303.872.3851

2016년도 코리아 위클리 한인업소록에 광고를 원하시거나 주소 및 연락처가 변경된 업체는 코리아 위클리에 신청하시기 바랍니다. 또한, 저희 코리아 위클리를 변함없이 사랑해주시는 광고주 및 독자 여러분의 많은 후원 부탁합니다.

성공적인 광고효과를 위한 선택

2016년 코리아위클리 한인 업소록

한인업소록

지금 신청하세요! 303.338.1234 / 303.773.2222

2016년도 코리아 위클리 한인 업소록 광고 접수중 내과치료

물리치료

한방치료

효병원

Tel 303.770.4170

6030 Greenwood Plaza Blvd. Suite 110,Greenwood Village, CO 80111

All your protection under one roof

신동윤 종합보험

김영훈 보험

Auto, Home, Business, and Life

303-557-4020 / 303-725-8983 miok.fowlee.bz0o@statefarm.com

크리스송 보험

광어 활어회

예약필수

Arapahoe & I-25

720.583.6899

720-291-9436

www.jungbub.com

20년 이상 경력

720.220.3420

교통사고 전문 법률사무소

에서 딱 하나뿐인 한인 커머셜 상가임대 투자용

전직검사 풍부한 배심원 재판경험

마이클 이

YOUR PERSONAL JEWELER SINCE 1912

크루즈 패키지 서울 왕복 모든 항공 최저 요금 보장 미국,캐나다,알래스카,남미,중국,유럽 등 한국어 관광 패키지 고국 방문 종합 건강검진 및 고국관광패키지

롤렉스 공인딜러 TEL.303-706-1814

CELL.720-218-5460

8505 PARK MEADOWS CENTER #2076, LITTLETON, CO 80124 (파크메도우 몰 내)

강주영 변호사 LAW OFFICES OF J.Y. KANG, P.C.

ATTORNEY AT LAW

형사법 개인상해 인신상해 각종민원 민사소송 DUI

303.632.7172

사업체 / 상가 / 주택

법원에 출두 합니다

agent@hop2naratravel.com / www.hop2naratravel.com

교통사고 무료 법률상담

마리아 김 부동산

직접소송

진정스승님 정법강의 에서 보실 수 있습니다!

오금석 부동산

Southeast Inc. 303.750.7070

TEL 303.297.3200 CEL 303.810.3945 7887 E. BELLEVIEW AVE. #1225 ENGLEWOOD CO 80111

교통사고 무료상담

720-282-8050 15년 전통

덴버 통운 주식회사

덴버 이사짐 센터 무

대형 견적료 트럭 보유 한국이사 전문 타주이사, 콜로라도지역 라이센스 소지

720.353.2331 720.212.9067

사이먼 김 부동산 Simon Kim

믿고 맡길수 있는 최고의 부동산!

Office 720-477-1284 Cell 720-266-8308

simonkim321@gmail.com

송선경 종합법률사무실 이민 이민재판 형사 민사 가정법원 파산 사업관계 손해배상 부채 기타 재판등

10555 E. Dartmouth Ave. #250 Aurora CO 80014

개인의 비밀을 보장합니다.

할인품목 / 한인알림기사 / 날씨

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

주 간 날 씨

금주 마트 할인품목 자세한 내용은 신문 광고를 참조하세요.

덴버지역 미도파마트 (303-695-4803) 이천햅쌀 20LB 맛갈비 찜갈비

이마트

$12.99 / EA $3.29 LB $6.99/LB

$3.99 / LB $3.49 / LB

생삼겹살 참조기 3LB 경기미 햅쌀 40LB

$5.48 / LB $7.98 / PK $24.98 / EA

스프링스지역 (719-570-9999)

그린티모찌 너구리,짜파게티 롯데 초코파이

썬마트

$1.99 $3.99 $5.00/ 2BOX

(719-638-7111)

아리랑마켓 (719-573-5743) 아시아나

7 2 / 4 7 °

금 1 0월 9일

7 2 / 4 8 ° 덴버 연합 감리 교회가 오는 10월 16일(금)부터 18일(일)까지 멕시코 유까탄에서 23년 동 안 사역을 하고 신학교 이사장 역임 중인 조남환 선교사를 모시고 창세기와 요한 복음의 내용을 바탕으로 부흥회를 가질 예정이다. 덴버 교민 누구나 참여 가능한 이번 부흥회는 저녁 7시 30, 새벽 6시, 주일 8시와 11시에 있 으며 주소와 연락처는 덴버 연합 감리 교회 7140S .COLORADO BLVD CENTENNIAL, CO 80122, 720-529-5757 (이선영 담임 목사)로 하면 된다.

일 1 0월 1 1일

케햅에서 무료 독감예방 접종과 건강 검진을 실시 한다. 무료 독감예방 접종은 7세 이상 어 린이부터 성인에 까지 가능 하며 선착순으로 진행 될 예정이며. 이와 함께 건강 검진도 진 행 할 예정이다. 건강 검진은 사전 예약 없이 당일 현장 접수 가능 하며 무료로 받을 수 있는 간단한 건강 검 진에서 부터 소정에 비용(해당 검사에 대해 차등함)으로 40여종의 다양한 질병에 대해 피검 사도 받을 수 있다. 피검사를 원하실 경우 검사 전 12시간 전부터 금식을 요하면 다량의 물은 섭취가능 하다. 또한 이날 현장에서는 오바마 케어 인슈런스, 메디케이드에 대한 상담도 함께 진행할 예정 이라 많은 한인들의 참여와 다양한 혜택을 받을 수 있기를 바란다.

8 4 / 4 9 °

휄로쉽교회 (10월 17일 오전 9시 - 오후 1시) 29 Del Mar Circle Aurora 80011

한마음마켓 (719-597-4803)

행복한교회 / 콜로라도스프링스 (10월 18일 오전 8:30분 - 12시 30분) 9565 Otero Ave. Colorado Springs 80920 / 719-494-8000

월 1 0월 1 2일

7 8 / 4 9 °

화 1 0월 1 3일

7 9 / 4 8 °

1 0월 2 4일 (토 ) 2 0 1 5 한국 청정 에너지 / 리더십 포럼

보현정사

사주 . 사업운 . 삼재 . 병점 . 궁합 . 매매

운명을 알면 성공이 보인다 운명을 알고 큰 뜻을 이루십시오

(전화상담 환영) visa, master card

719-369-0749

콜로라도 한인 커뮤니티 재단(KACFC) 에서 주관 하는 제2회 청정 에너지 포럼과 제 3회 리 더십 포럼이 오는 10월 24일 (토) 오전 10시부터 인버네스 호텔에서 열린다. 이번 포럼은 현 재 한국 에너지 정책, 앞으로의 방향, 친환경 에너지 기술 연구와 사업기회등 관련 분야의 이해와 기술교류의 확대를 제공하는 것이 그 주 목적이며 미국 재생 에너지 연구소(NREL) 의 존 바넷 박사, 국제 무역협회 (World Trade Center) 회장, 한국 재생 연구소의 이원용 박사, 한 동만 샌프란시스코 총영사, Colorado School od Mines의 테일러 박사 등 저명한 인사들이 초빙 되어 친환경 에너지와 리더십에 대해 토론 할 예정이다. 본 행사의 주소는 200 Inverness Dr, West Englewood, CO. 80112 이며 , 행사 등록 및 참여 문의는 970.402.3582 또는 kchoi@kacfc.org로 하면 된다.

DirecTV COMCAST CenturyLink 공인딜러

V DIREC T 위성방송

수 1 0월 1 4일

7 5 / 4 7 ° 발행 : MBK 대표 : 에릭강 (Eric Kang) 외부 필자의 원고나 광고는 본지의 편집방향과 일치하지 않을 수도 있습니다.

<코리아 위클리>

민창환

303-564-4296 스프링스 지역도 서비스 합니다. 확실한 AS 보장합니다.

14개 한국채널 + 150개 이상의 미국채널

14개의 한국채널

8 3 / 5 0 °

새생명교회/콜로라도스프링스 (10월 10일 오전 9시 - 오후1시) 943 Emory Circle Colorado Springs 80915 / 719-473-7797

(719-570-9732)

위성방송

토 1 0월 1 0일

케햅 무료 독감예방 접종과 건강 검진 실시

한국식품점 (719-597-8000)

한국 미국

목 1 0월 8일

1 0월 1 6일 부터 덴버 연합 감리 교회 부흥회 예정

(303-745-4592)

서울마켓

콜로라도 한인알림기사

(303-366-9985)

추석맞이 LA 갈비 흑돼지 삼겹살 추석맞이 과일 입하

H마트

W e a t h e r f o r e c a s t

+ $135상당의 영화채널 3개월 FREE + 3개월 무료 A/S (HD FREE) Century Link 인터넷 번들시 추가 $10 할인

인터넷, 전화 이모든것이

$4548

추가 보너스 친구 소개시 양쪽 모두에 각 $100 크레딧을 드립니다.

150개 이상의 미국채널 ESPN, USA Network, Discovery Channel, Spike, Food Network, CNN, Weather Channel, Fox News Channel...

인터넷, 전화, TV

콜로라도 뉴스

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

이민자들 면허증 발급 촉진하는 아메리칸 비어 페스티벌 콜로라도 맥주 38개 메달 획득 기도회 가져

지난 금요일 이민자들이 덴 버 DMV주차장에서 피켓을 들 고 기도모임을 가졌다. 이들은 서류미비자들이 운전면허 발 급 신청을 위한 예약 조차 하기 힘들다며 이를 위해 기도했다. 인터뷰에 응한 한 이민자는 “ 저는 지난 1월부터 예약하려 고 했는데 하지 못했어요” 이 삶은 미국에서 25년간 살았고 규칙이 엄격해지기 전까지는 운전면허를 가지고 있었다. 그 녀는 자신은 전에 면허가 있었 고, 합법적으로 운전하고 싶다 고 말했다. DMV는 90일 전부터 예약이 가 능하나 늘 예약이 밀려있는 실 정이다. 이는 공화당 의원들이 이민자 들을 위한 운전면허 발급 절차 에 예산 사용을 금지시켰기 때 문이다. 서류미비자들을 위한 업무 처리가 가능한 DMV가 올 해 초 다섯 곳에서 세 곳으로 감

정직 성실 신용

소했기 때문이다. 전 의원인 탐 탠크레도(Tom Tancredo)는 “나는 옳은 방법을 행한 사람들을 위한 기도모임 이 있었으면 좋겠습니다. 나는 이 일에 시간이 더 오래 걸려도 신경 쓰지 않아요. 그들에게 면 허를 발급해야 한다고 생각하 지도 않습니다”라는 강경한 자 세를 보이기도 했다.. 이렇게 예약이 어려운 실정 을 이용하여 대행업자들이 수 수료를 챙기고 있는 실정이기 도 하다. 면허를 발급받은 서류미비 이 민자 퍼난디나 가르시아(Fernandina Garcia)는 “우리는 누군 가 예약을 받기 위해 돈을 요구 한다는 말을 들었어요. 그래서 우리는 제 삼자에게 50달러를 지불해서 예약을 했어요”라고 말했다. DMV 대변인인 다리아 세르나 는 “DMV측은 이러한 대행 업체

들에 대한 소식을 들었습니다. 그러나 예약은 무료이고, 또 사 기의 위험도 있기 때문에 이러 한 대행 업체들을 이용하지 않 기를 권합니다”라고 말한다. 면허를 발급 받고자 하는 수요 가 막대하기 때문에DMV 측은 예산집행국 측에 이민자를 위 한 업무를 수행하는 오피스를 현재 세 곳에서 10곳으로 확대 시켜달라고 요청한 바 있었다. 그러나 합동 예산 심의회(the Joint Budget Community)는 오히 려 한 곳으로 축소시켰고, 이 에 대한 반발이 거세지자 의원 들은 다시 세 곳을 여는데 합의 했다. 금요일 집회 참석자들은 자신 들도 안전하게 운전하고 보험 을 사고 싶다며, 11월에 열리는 합동예산심의회에 해당 이슈 를 다시 한번 건의 할 예정이라 고 밝혔다. <이선영 기자>

지난 10월 1일 목요일 부터 3 일간 콜로라도 컨벤션 센터에 서 미국의 맥주 축제인 그레이 트 아메리칸 비어 페스티벌(the Great American Beer Festival)이 열렸다. 이 행사에 참여한 콜로라도 의 맥주 양조 업체들은 아주 우 수한 성적을 거두었으며, 콜로 라도의 맥주 제조사들은 38개 의 메달을 획득하는 쾌거를 올 렸다. 롱먼트에 위치한 레프트핸드 양조맥주(Left Hand Brewing Co.) 는 메달 세 개를 획득하였고, 드 라이 도크(Dry Dock Brewing Co., Aurora), 그림 브라더스(Grimm Brothers Brewhouse, Loveland), 스 카 브류잉(Ska Brewing Co., Durango)은 각각 두 개의 메달을 얻었다. 이 축제에서 총 7개의 금메달 이 수여되었는데, 축제 동안 이 메달은 93개 카테고리에서 최

한국 부동산

김대호

Han Kook Realty

주택매매 Residential 사업체 매매 Business 상업용 Commercial 투자용 부동산 Investment Property 무료 주택감정 Free CMA

고의 성적을 낸 양조맥주 업체 에 돌아가게 되었다. 올 해로 34번째를 맞이한 축 제에서는 총 1,552개 맥주 양조 업체들이 6,738 종의 맥주를 선 보였다. 참가 회사의 수나 출품된 맥 주 종류의 수에서도 신기록을 수립한 축제였다. 금메달을 획득한 맥주 목록은 아래와 같다. AC 골든 맥주 (AC Golden Brewing Co.) 쿠어스 (Coors): Coors Banquet (American-style lager or light lager) 포트콜린스 브류어리 (Fort Collins Brewery & Tavern): 레프트핸드(Left Hand) 포스트 브류잉(Prost Brewing) 스팽가랑(Spangalang) 윌리 루츠(Wiley Roots Brewing Co.) <이선영 기자>

James Kim (Broker/Owner)

직통 : 303.418.4207 Cell : 303.241.5690

Email : RealtorJamesKim@aol.com

10660 E. Bethany Dr. #2 Aurora CO 80014 Office 303.696.2121 Fax 303.696.0111

콜로라도 뉴스

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

덴버 메트로 지역의 경제성장률 덴버의 원베드 렌트비 전국 평균의 세 배 수준

▶ 연방 경제분석국 자료

연방 경제 분석국이 새롭게 발 표한 자료에 따르면 메트로 덴 버의 경제가 지난해 6.5퍼센트 성장한 것으로 드러났다. 이 수치는 미국 내 모든 메트 로 지역의 경제 성장률의 세 배 에 해당하는 것이다. 덴버 메트로 지역은 오로라 와 레이크우드를 포함하며, 이 지역의 총생산(GDP)는 2014년 1,871억 달러였다. 이는 미국 내 총 381개 메트로 지역 중 18 위라는 우수한 성적이다. 총생산은 해당 지역에서 생산 된 재화와 서비스를 모두 포함

한다. 2014년 미국 내 모든 메 트로 지역의 평균 경제 성장률 은 2.3퍼센트였다. 실질 총생산(real GDP)은 381 개 메트로 지역 중에서 282개 지역이 증가 하였으며, 전문직 과 비즈니스 서비스, 무역 그리 고 파이낸스, 보험, 부동산, 렌 탈, 임대 업체들이 총생산 증가 를 이끈 것으로 드러났다. 볼더와 그릴리(Greeley)는 미 국의 평균 GDP성장률을 훨씬 웃도는 성장 속도를 보였다. 볼더의 실질 총생산은 223억 달러, 그릴리는 101억 달러였

으며, 볼더의 경제 규모는 미국 도시 전체108위 ,그릴리는 196 위였다. 푸에블로의 GDP는 47 억 달러로 5.4퍼센트의 경제성 장률을 보였고, 경제 규모 315 위를 기록했다. 한편 콜로라도 스프링스의 경 제는 4.4퍼센트 성장해 293억 달러를 기록했으며, 도시 경제 규모 86위를 기록했다. 그랜드 정션의 실질 총생산 은 3.1퍼센트 증가하여 53억 달 러인 것으로 조사되었고, 경제 규모 293에 올랐다. <이선영 기자>

시빅센터 인근이 가장 비싸

덴버의 월세 시세가 현재 미 국의 탑10에 속하지는 않더라 도 가장 빠르게 오름세를 보이 는데 있어서는 틀림이 없기 때 문에, 앞으로 탑 10안에 속하게 될 것이라는 전망들이 나오고 있다. 메트로 덴버 아파트 연합 (Apartment Association of Metro Denver)이 최근 보고한 보고 서에 따르면 지난 8월 메트로 덴버의 렌트 평균(중앙)값은 1,158달러 였다. 이는 2014년 같 은 시기에 비해 13퍼센트 오른 것이다. 주택 시장의 시세가 마구 치솟 지만 급료 인상은 이를 따라가 지 못하면서 메트로 덴버 지역 에서 렌트비를 감당하기가 더 욱 어려워지고 있다. 샌프란시스코에 본사를 두고 있는 렌탈 어플리케이션 회사

인 점퍼(Zumper)는 덴버 지역에 서 가장 저렴하고 가장 비싼 원 베드 아파트 지도를 공개했다. 메트로 덴버에서 가장 렌트비 가 비싼 곳은 골든 트라이앵글 지역이었다. 이 지역은 시빅 센터 공원 근 처인데 원베드 아파트의 한 달 렌트비의 평균(중앙) 값인 2,350달러였다. 뒤를 이어 로도 지역은 1,900 달러, 하이랜드 지역은 1,725달 러로 집계 되었다. 덴버 지역에서 가장 저렴한 곳 은 서부 덴버 지역인 말리(MarLee)로 한 달 렌트비 평균(중 앙)값이 775달러였고, 뒤를 이 어 웨스트우드(Westwood) 785 달러, 이후로는 이스트 콜팩스 (East Colfax) 지역이 815달러로 집계 되었다. <이선영 기자>

઱ࣗ੉੹ উղ

FEDEX 1B

:BMF "WF

੉҃ળ ҕੋഥ҅ࢎ ࢎ‫ޖ‬प੉ ੉੹ ೞ৓ण‫ ׮פ‬

4U OB BMF

௒‫ بۄ۽‬झ೐݂झ ୹੢ স‫ ޖ‬೧٘݀‫ ׮פ‬

؊ ա਷ ࢲ࠺झܳ ਤ೧

4 (

Phone: 303-337-0442 Fax: 303-337-0449 E-mail: kjyn1001@msn.com

& (JSBSE "WF

3 E

O 1

JUP

)BN

)BWBOB 4U

H - MART

)BNQEFO "WF ா֎٣ Ҏ೐ ௏झ

225

Kennedy Center Office Campus 10200 E. Girard Ave. Building A, Suite 410 Denver, CO 80231

Mr KIM 코리안 바베큐 오픈 7400 SQFT, 300명 이상 수용 가능

미시시피와 피오리아 태평양 몰내 위치한 MR KIM 코리안 바베큐가 오랜 준비 기간을 마 치고 지난 달 오픈을 했다. 오랜 준비 기간 만큼 내부는 7400 SQFT 내 300명 이상을 수 용할 수 있는 넓은 공간에 높 은 천정과 깔끔 한 후드로 고 기 집에서 쉽게 접하는 고기냄 새를 최소화 하여 한층 더 깨끗 하고 쾌적한 공간과 편안한 의

콜로라도뉴스

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

자와 배치로 손님들을 맞이 하 고 있다. 시설면에 다양한 설치와 배치 못지않게 음식 역시 오랫 준비 기간만큼 최상의 , 또 최고의 맛 과 질로 보답 하고 있다. 특히 석쇠에 고기를 구울 때 불에 직접 고기를 굽는 방식으 로 높은 열에 단시간에 최고 의 고기의 육즙이 그대로 가두 어져서 입안에서 느끼는 고기

의 질은 탄성을 자아 내기 충 분하다. 이와 함께 나오는 밑반찬 들은 군더더기 없이 깔끔하고 정갈 함에 테이블의 품격을 배가 시 키기 충분하다. 이제 오픈 한지 3주차에 접어 드는 MR KIM 코리안 바베큐는 한인 들에게는 늘 익숙한 코리 안 바베큐의 인식을 넘어 위치 상의 많은 다인종이 쉽게 접 할 수 있는 대중적이고 편안하고 또 맛에서도 우수한 한식 알리 기 위해 더 노력 할 것이며 오랜 기다림에 부응 하기 위해 고기 뿐만 아니라 다양한 한식 메뉴 들도 고기와 함께 꼭 음미 해 보 기를 권 하였다. MR KIM 코리안 바베큐(12201 E. MISSISSIPPI AVE unit 113 AURORA.CO 80012)는 미시시 피와 피오리아 선상 이승헌 치 과 맞은 편에 위치 하며 영업 시간은 월~토 11:00am~2:30pm, 월~토 5:00pm~10:00pm 일요일 은 12:00pm~10:00pm이며 매주 화요일은 휴무이다. 예약 전화 는 및 문의는 303-367-4444로 하면 된다.

콜로라도 고.연전 골프대회 열려

지난 26일(토)콜로라도 고려 대학교 교우회 (회장 김의륭) 주최 제7회 “콜로라도 정기 고.연전 골프 대회”가 오로라 힐 골프장에서 있었다. 양 대학교 동문 14명이 선발 출 전 하여 치러진 이번 대회는 연세대학교 동문회 (회장 하청 수) 승리로 막을 내렸다. 경기 후 새로 오픈 한Mr.Kim식

www.terravidarealty.com Just Listed, $2.1M

Team Terra Vida!

테라 비다 부동산

부동산 자산관리

당에서 2005학번에서 1960학 번 동문등 양교 동문 20여명이 한국 명절 추석을 앞두고 즐 겁고 뜻 깊은 시간을 가졌으며 앞으로도 두 대학 동문간에 서 로의 친목도모와 유대감 형성 을 위해 이런 좋은 자리를 많 이 만들 예정이라 전하였다. <기사 및 사진 제공 - 고려대 학교 심재홍>

42 units + Manager Unit, 1.7 acres, Renovated and Updated! Listed by Laramie Land Co

Property Management

고객을 먼저 생각하는 정직한 부동산! 보다 나은 미래로 인도하는 부동산! 싱글 패밀리홈 Single Family

커머셜 부동산

주택 수리/판매

대지 및 농장

Commercial Properties

Fix and Flip

Farm and Ranch

6025 S. Quebec St. Suite #150, Centennial, CO 80111

Kevin Cho

Steven Weaver

Buyer Specialist

12Yrs Experience

(한인담당 직통) 720-232-9502 (Cell) 720-515-0750

info@terravidarealty.com

한인뉴스

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

그것이 알고싶다. 왜 그랬을까요 ? 2014년 4월14일, 가동빌딩 내 에서 무슨 일이 있었는지, 왜 이러한 난동이 벌어졌는지 우 리는 알지 못한다. 그 궁금증을 풀어보고자 지난 해 가동 빌딩의 사건 현장으로 돌아가 보겠다. 작년 봄 무렵, 가동 빌딩 내 위 치한 강은선 한의원에서 사건 이 시작되었다. 당시 한의원 내에서 치료 중 이던 환자의 이야기를 들어보 았다. “내가 침술을 받고 거의 잠이 들 정도의 편안한 상태로 있던 중, 갑자기 문 밖에서 큰 소리가 들려왔고 난 큰 소란의 충격과 불안으로 침대에서 거의 떨어 질 뻔 했다” 그 후, 자신을 치료 했던 침술사가 창백한 얼굴로 들어와선 바르르 떨리는 손으 로 그녀의 몸에 있던 모든 침을 제거해 주었으며 환자는 바로 경찰에 신고를 하였다고 한다. 이 환자는 또 “소란이 있었던 그 상황의 충격으로 침대 밑으 로 떨어졌다면 목숨을 잃을 수 도 있었던 무서운 상황 이었으 며, 그 악몽으로 인해 이 병원에 서의 치료를 중단하였고, 그 소 란의 주인공을 다시 만나게 될 까 두렵다” 고 덧붙였다.

또한 이 사건으로 치료 중이 던 환자 (증인서)는 이 소란의 주인공을 상대로 소송을 준비 하고 있다고 한다. 경찰의 출 동이 있기 바로 전까지도, 소란 을 피우던 주인공은 “치료실에 환자가 없다는 것을 알고 있다. 건물 안 에 설치된 모든 보안비 디오를 보고 있었다” 라고 그 녀는 외쳤으며, “한의원이 이 건물에서 이사를 가지 않는다 면 굴욕감을 주어 건물에서 쫓 아내겠다”라고 말한 후 여자는 전화로 누군가에게 “큰 아빠, 침술사가 혼자 있으니 이쪽으 로 오세요”라고 했다고 한다. 이 어지럽고 소란스러운 상황 은 경찰이 출동한 후에야 종료 되었다고 한다. 이쯤 되면 이러한 소란으로 환 자를 큰 공포와 충격으로 몰아 간 사건의 주인공은 왜 이런 상 황을 벌이게 되었으며, 누구였 을까 궁금하지 않을 수 없다. 이 소란의 주인공은 주간포커 스 신문사 김현주 편집국장 이 었으며, 그녀가 전화를 걸어 ‘ 큰 아빠’라고 지칭한 이는 가동 건물 주 김동식씨 인 것으로 밝 혀졌다. 그렇다면 이 사건은 왜 일어났을까?

2014년 5월1일자 포커스의 김현주 편집국장의 데스크 칼럼 “투철한 신고정신”편을 통해 사건의 전 말을 알 수 있었다. “지난달 가동빌딩내에 있는 한의원에서 침을 두번 맞고 약을 받아간 50대 아줌마가 부작용이 일어난 일이 있었다. 다리가 퉁퉁 붓고 마비증상까지 동반됐다. 불편한 몸을 이끌고 다시 한의원을 찾아가 상태 를 얘기했고, 약도 소용없다며 약 값의 반이라도 돌려달라고 부탁했다고 한다. 하지만 먼저 사과하고 인 간적인 합의를 청해야 할 한의원은 오히려 피해자가 일하는 직장 상사에게까지 전화를 걸어 당신 직원이 비즈니스를 방해한다며 적반하장식의 대응을 계속했다. 이러한 제보를 받은 신문사는 이 한의원을 찾아 갔다. 혼자서 전화기를 가지고 놀고 있던 원장에게“어떻게 된 일이지 알고 싶다”며 공손하게 물었다. 그 러자 갑가지 경찰서에 전화를 걸어 기자를 신고했다. ‘환자와 함께 있는데 비즈니스를 방해한다, 소리를 지른다, 협박한다’는 등의 거짓말을 늘어놓았다. 결국 경찰이 신고를 받고 왔지만, 기자의 설명을 듣고 아무런 제재 없이 그냥 돌아갔다. 아주 자연스럽 게 경찰에 신고하는 모습을 보면서 그 사람의 투철한 신고정신은 이번 일에만 사용되었을 것 같지 않다. 지금까지 나열된 신고자들의 평소 특성은 이렇다.“어떻게 그럴 수가 있느냐? 이 좁은 한인사회에서… 쯧쯧…”다른 사람들 앞에서는 걱정의 형식을 빌고는 있지만 사실상 욕하면서 비리를 캐고 있다. 자신 눈 의 들보는 보지 못하고 다른 이의 티를 욕하는 모양새다. 사람들은 상대에게 뭔가 지적하여 알려주기를 좋아한다. 그러다 보니 남의 흉허물을 찾아내기 위해 독수리같이 눈을 부릅뜨고 주변을 살피고 있는 것 인지도 모르겠다. 하지만 조금 지나면 그 흉이 어김없이 부메랑이 되어 자신에게로 되돌아 온다는 사실 도 알아야 한다. 신고 이전에 본인의 행동부터 잘 살펴보길 바란다. <2014년 5월1일자 포커스의 김현주 편집국장의 데스크 칼럼”투철한 신고정신”에서 발췌> 그렇다면 누가 진실을 말하고 있는 것일까? 단순히 진료를 목적으로 한의 원을 방문한 환자일까? 아니면 좋은 사람이 만드는 정의로운 신문이라고 슬로건을 내세운 포커스의 김현주 편집국장인 것일까? 한의원에서 치료받은 환자 가 마비증상까지 동반된 실수 가 있었다면, 김현주 편집국장

이 말한 것 처럼...한의원에서 치료받은 환자가 마비증상까 지 동반된 한의사의 실수가 있 었다 한다면 먼저 사과하고 인 간적 합의를 청하는 것은 한의 사가 해결 할 일 일텐데, 제보를 받은 신문사가 무엇 때문에 한 의원 원장을 찾아간단 말인가? 상황이 궁금해서 물을 수는 있 겠지만 이것 또한 나로서는 신 기할 따름이다.

그 당시 침술을 받고 있었던 피해자라 주장하는 한의원의 환자가 말 한 것처럼, 큰 소리 를 내고 소란을 피우고 보안비 디오를 들먹이고 누군가에게 전화를 하여 오라가라 했다는 사건의 주인공이 포커스의 김 현주 편집국장으로 밝혀졌음 에도 데스크 칼럼에선 “한의원 은 오히려 피해자가 일하는 직 장 상사에게까지 전화를 걸어

당신 직원이 비즈니스를 방해 한다 며 적반하장식의 대응을 계속했다”와 “갑가지 경찰서 에 전화를 걸어 기자를 신고했 다”등 소란의 주인공이 자신이 아닌 듯 말하고 있다. 사건을 얼렁뚱땅 무마하려는 것일까? 약한 한인 세입자를 상대로 신 문사와 ‘큰 아빠’라는 건물 주 까지 들먹여 갑질을 하고 싶었 던것은 아닌지... 빌딩내 여러가지 이유로 설치 된 보안 카메라를 악용한 것은 아닌지? 더구나 한의원에서 옷 을 벗고 치료를 받을 수도 있는 환자들 까지 엿본다는 것인지? 가동 빌딩 내에 보안카메라가 없는 곳은 어디인지 궁금 해 진 다. 각각의 비즈니스 공간뿐 아니 라 복도, 화장실 까지도 보안카 메라가 작동되는 것은 아닌지? 그리고 보안카메라에서 녹화 된 내용을 가지고 앞으로도 어 떠한 일이 생기게 될지 걱정이 된다. 현재 이 환자는 소송에 관한 power of attorney를 에릭강씨에 게 보내진 상태이며, 이렇듯 가 동 빌딩 내에서 벌어진 위의 사 건들을 바탕으로 건물 주와 주 간포커스 김현주 편집국장에 게 잘못이 있다면, 법을 통해, 진실을 밝히는 절차를 시작 해 야 하지 않겠느냐는 의견들이 나오고 있다. <코리아 위클리 에릭강 대표>

한인뉴스

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

□ 4월14일 경찰 리포트 작성표

□ 4월14일 경찰신고 내용

사건이 발생했을 때 침 치료를 받고 있었습니다. 방은 조용했으므로 매우 편안했고 저는 거의 잠 들었습니다. 갑자기 문 밖에서 큰소리가 들렸고 너무 갑자기 이런 일이 일어났습니다. 저는 매우 놀랬고 두려웠습니다. 치료 대에서 나오려고 했 으나 내 몸 전체에 바늘이 찔려져 있었기 때문에 그럴 수 없었습니다. 그것들을 제거하려 했지만 제거하려 시도 했을 때 너무 아팠습니다. 그래서 치료 대에 계속 남아있었습니다. 그것은 참으로 두려운 순간이었습니다. 10-15분 쯤 후에 침술사가 들어왔습니다. 그녀는 문을 잠갔고 제 몸에서 모든 바늘을 뽑아주었습 니다. 그녀는 창백했고 긴장되어 보였고 그녀의 손은 떨고 있었습니다. 침대에서 즉시 나와서 경 찰을 불렀습니다. 제 침술사와 싸운 여자는 문을 두드렸으며 문을 열어달라고 고함을 질렀습니다. 그 여자는 치료실에 환자가 있는 것에 대해 침술 사가 거짓말을 하고 있다고 말하고 있었습니다. 그녀는 또한 건물 안 모든 곳에 장착된 보안비디 오를 보고 있었다고도 얘기 했습니다. 곧 경찰이 들어왔으며 조용해졌습니다. 경찰은 사무실에서 그 여자를 나가게 했으며 저는 집으로 갈 수 있었 습니다. 끊임없는 심한 두통, 복통, 불면증, 목의 통증, 불 안 등등을 포함한 제 질환을 치료하려고 침 치료 를 받습니다. 제 침술사의 치료 후 상당히 좋아지 고 있었으나 이런 사건이 발생하고 난 후 제 질환 은 모두 다시 돌아왔으며 전 보다 더 심한 증상도 느낍니다. □ 환자가 직접 작성한 원문 저는 지금도 악몽을 꾸고 이 장소로 돌아오는 것 이 너무 두렵고 그 여자를 다시 볼까 두렵기 때문에 □ 환자가 직접 작성한 원문의 번역본 그 침술사로부터 치료받는 것을 중단했습니다. 2014년 4월 21일 림 그 여자는 만약에 침술사 가 이사 나가지 않으면 굴욕감을 주고 건물에서 쫓아내겠다(이사나가게 하 겠다)고 말했습니다. 그런 후 그 여자는 전화로 누군가를 불렀고 남자에게 얘기했습니다. (그녀는 그를 “큰 아빠”라고 부릅니다.) 전화로 그 여자는 그 남자에게 침술사가 혼자 있으니 침술사 의 사무실 위층으로 오라고 했습니다. 그에게 그녀가 전화로 말한 즉시 제 침술사는 제가 있는 방으 로 들어왔습니다.

예닮 장로교회

미주한인예수교 장로교회 Korean American Presbyterian Church

공식 채널

예닮장로교회

김세환 목사님의 모든 설교를 유투브(Youtube) 덴버 예닮 장로교회 공식 채널에서 시청하실 수 있습니다. 덴버 예닮장로교회

Youtube에 메인화면에서 덴버 예닮장로교회 검색하셔서 시청하실 수 있습니다.

YDKoreanchurch.com 주일 설교와 수요성서학당을 웹사이트를 통해서 들을 수 있습니다

예닮장로교회 김세환 목사

예배 시간

주일 예배 어린이 주일학교 YOUTH / EM 새벽 예배 수요 성서 학당

11:30 AM(주일) 11:30 AM(주일) 10:45 AM(주일) 5:30 AM(월-금) 7:30 PM(수)

Tel (303)364-1621 / 389 Quentin St. Aurora, Colorado 80011

콜로라도뉴스

H MART

새로운 노동법 사용하지 않은 휴가 임금 지불해야

콜로라도의 고용주들은 더 이 상 직원들에게 ‘휴가를 사용하 지 않으면 잃게 되는 규칙(use it or lose it)’을 적용할 수 없게 됐 다. 직원이 휴가를 사용하지 않고 회사를 떠나게 될 경우, 해당 부 분에 대한 임금이 지불되어야 만 한다. 한 해 동안 휴가를 얻게 되었 다면, 고용주들은 이 부분에 대

하여 급료를 지불해야 한다고 말한다. 콜로라도 법은 피고용인이 사 용하지 않은 누적된 휴가에 대 해서 임금을 지불해야 하는가 에 대한 논쟁이 많았다. 콜로라도 고용주들에게 휴가 를 제공하는 것이 의무사항은 아니나, 휴가를 제공하는 계약 을 한 경우에는 피고용인이 유 급 휴가를 사용하지 않는다고

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

해서 잃을 수는 없으며 따로 임 금이 지불되어야 한다는 것이 다. 그러나 이를 향한 고용주들의 우려 섞인 목소리가 일고 있다. 만약 피고용인이 휴가를 사용 하지 않고 계속해서 모아두기 만 한다면, 결국 고용주는 이에 대한 추가 임금에 대한 부담도 누적되게 된다는 것이다. 고용주가 이에 대한 대책을 세 울 수 있는 방안으로는 휴가 누 적 제한 제도(cap)가 언급되고 있다. 예를 들어 한 직원이 80시 간 이상의 휴가를 쌓아놓을 수 없도록 미리 제한 하는 방편이 다. 또한 이 새로운 법은 덴버의 노동국(the Division of Labor)이 7500달러 이하 상당의 노동 시 간과 임금 관련 분쟁에 대하여 는 직접 해결에 나설 수 있도록 하였다. . 관계자들은 고용인과 피고용 인들은 고용 계약서를 작성할 당시 휴가에 대한 부분을 분명 하게 명시하지 않아 해석에 논 란이 있을 수 있을 경우를 대비 하여, 계약 당시 이를 분명히 할 것을 권했다. <이선영 기자>

황금 연휴 돼지 한마리 대축제 제철 블루크랩 절찬리 판매

H MART에서는 콜럼버스데이 황금 연휴를 맞이하여 돼지 한 마리 대축제 행사를 가진다. 신선도를 최우선으로 하는 생 삼겹살을 $5.48/LB, 돼지 목살 소금구이 $4.98/LB, 수육 삼겹살 $2.98/LB, 항정살 $6.98/LB, 돼지 등갈비 $4.48/LB에 판매하며, 아이들이 좋아하는 등심 돈가스는 $4.48/LB에 판매할 예정으로 있다. 미 전역 판매 취급점 중 최고의 육질과 맛을 자랑하는 H MART 돈육 제품은 고객 여러분이 믿고 드실 수 있는 최고의 선택이라 고 자신 하며, 이번 행사 기간 동안 엄선된 H MART 돈육제품으 로 고객 여러분의 건강과 행복을 챙기시는 한 주 만드시길 바며 이와 함께 제철 블루 크랩과 제주산 활 광어가 절찬리에 판매 할 예정으로 있다. 또한 당뇨병과 고혈압에 좋은 가바쌀과 가을에 출하되는 다양한 햅쌀도 판매 중이다. 점점 완연해지는 가을 날씨에 H MART에서 준비한 다양한 행사 로 고객 여러분의 소중한 건강을 지키시는 한 주 되시길 바라며, 이번 행사에 관련된 문의는 오로라점 303-745-4592, 웨스트민 스터점 720-287-5340으로 하면 된다. <기사 및 사진 제공 H-MART>

총기 교육원 당신의 생명과 재산 그리고 가족의 안전을 위한 총기교육

8시간 총기교육을 통해서 이론과 실기교육이 끝남과 동시에 수료증을 발급해 드리며 총을 소지 하고 다닐 수 있는 자격증 신청을 해드립니다.

개인교육 특수교육 단체교육(3명이상) 출장교육

-NRA Police Firearm Instructor -NRA Personal Protection Inside Home Certified Instructor -NRA Personal Protection Outside Home Certified Instructor -Certified Police Firearm Instructor

전화번호 720-608-9986 / 720-261-5772 / 602-377-9986 주소 : 11000 E. Yale Ave #142 (가동빌딩내) Aurora, CO 80014

비즈니스탐방

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

건축과 인테리어는 경계를 넘나들며 건축의 사전적 의미는 집이나 성, 다리 따위의 구조물을 그 목적에 따라 설 계하여 흙이나 나무, 돌, 벽돌, 쇠 따위를 써서 세우거나 쌓아 만드는 일이다. 또한 인테리어 (interior)의 사전적 의미는 실내를 장식하는 일. 또는 실내 장 식용품. ‘실내 장식’으로 순화로 표기되어 있다. 의식주가 해결되지 않았던 아 주 오래전에는 건축의 의미를 살린 구조물을 만들고 많은 사람들이 만족했 었다. 그러나 현재의 우리는 구조물에 만족을 넘어서 보다 안전하고 편리하 며 생활에 유용한 디자인을 접목시켜 현대를 살아가고 있다. 내부 인터리어는 상업 공간에서는 매출향상과 연결이 되며 가정에서는 정 서적 안정 및 생활에 편리함을 더해 주고 있다. A+ 디자인 건축 토탈 인테리어의 황종하 사장은 한국에서 부터 시작하여 이 분야에서만 40년 이상 일해 온 인테리어 건축 전문가로 한국에서 인테리 어 시공을 해오다가 우연히 10년 전 오로라에 위치한 스시갓츠 내부 공사 를 하게 되었고, 그를 계기로 이곳 덴버에 와서 꾸준히 시공을 해오고 있다. 황종하 사장이 추구 해오는 인테리어는 건축물의 내부, 외부 아름다움에만 치중하지 않으며, 모든 건축을 실용성과 함께 디자인을 접목하기 때문에 많 은 사람들로부터 공사 주문이 끊이질 않고 있다. 또한 누구다 다 할 수 있는 디자인이 아닌 의뢰인의 세세한 요구 사항 까지 최대한 반영 하기 위해 끊임없는 대화와 고민으로 최종 도안 작업까지 한다. 황사장은 공간은 잠시 사람이 머무는 공간이 아닌 그 공간 안에 사람들이 머물며 기본적인 안전과 안락함 더 나아가 삶에 풍요로움까지 함께 느낄 수 있는 그런 공간을 추구 하고 싶어 한다고 전했다. 오늘의 이공간이 맘에 안들며 내일 다시가 아니라 왜인지 무엇이 이공간에 부족함이 있나 세세히 확인과 또 의로인과의 조율로 보다 더 나은 공간을 만들기 위함이 그에 작업에 정신이다. 당장에 짧은 시간의 노력으로 공사에 마무를 짓기보다는 전기에서부터, 플러닝 전체적인 구조 공간에 디테일 까 지 세세히 공사 현장에 반영 시켜 작업에 효율성과 추가 발생할 시간적, 비 용적인면까지 고려 하여 의뢰인과의 정직한 약속을 지키기 위해 노력한다. 덧붙여 황사장은 많은 이들이 머무는 공사에 준비중인 많은 분들을 위해 조언도 아끼지 않았으며, 좋은 건축물이 나오기 위해서는 건축가와 의뢰인 과의 많은 의사소통을 최고로 꼽았다. 일반적으로 건축 공사는 비교적 많은 비용을 집행해야 하는 만큼 충분한 토의와 회의를 통해 건축법규에 맞는 공 사를 진행해야 한다. 자칫 서두르다 보면 허가와 규격에 맞지 않아 재공사를 해야 하는 등 생각지 못했던 재정적 손해를 입을 수 있기 때문이다. 공사 시 작전 꼭 많은 대화를 권하였다

소비자를 만족시키는 A+ 디자인 건축 1.

비용 절감의 유혹에 무자격 건축가들과 계약하는 경우가 있다. 공사기간 중 행정기관에서 법적인 제재조 치가 취해진다면 이들은 해결하지 못하고 손을 놓아야 한다. 자격증을 갖춘 업체 선정부터 다시 시작해야 되는 등 시간, 경제의 낭패를 당하기 때문이다.

건축 업체 선정 과정을 꼼꼼히 확인해야 한다. 건축가의 경력과 이력을 잘 살펴봐야 한다. 해당 건축업체가 최근 공사를 마친 건축물과 건축주들을 찾아 직접 만나 이들에 대한 평가를 듣는다면 정확할 것이다. 한인사회 는 친분으로 공사를 맡겼다가 오히려 인간관계가 더 악화되기도 한다. 설계도면의 중요성. 비용절감을 위해 설계도면을 쉽게 생각한다면 공사 후 건물에 대한 가치가 하락 될 수 있 다. 특히 식당, 병원처럼 까다로운 공사는 설계도면이 잘 되어 있다면 후일 건물의 가치가 상하고 업무의 편의 성이 확대되는 효과들도 종종있다.

설계도면의 중요성. 비용절감을 위해 설계도면을 쉽게 생각한다면 공사 후 건물에 대한 가치가 하락 될 수 있다. 특히 식당, 병원처럼 까다로운 공사는 설계도면이 잘 되어 있다면 후일 건물의 가치가 상하고 업무의 편 의성이 확대되는 효과들도 종종 있다.

4. 주먹구구식 건축 절대 안 된다. 건축주들도 건축가들과 공사기간 동안 함께 토의 하고 의논하면서 기본적

인 지식 습득이 필요하다. 건축가들의 기술적이고 기능적인 부분에 건축주의 조형의지가 더해져야만 좋은 건 축물이 탄생하게 된다. 에이플러 건축은 인테리어 시공뿐 아니라 홈데코, 집코디네이팅 등도 가능하다. 견적을 받아보는 것은 무료이 고, 또한 견적시 3D로 미리 볼 수 있으니 부담없이 견적 및 상담을 받아 볼 수 있다. 견적 요청은 홈페이지 www. aplusdesignco.net이나 전화 720.404.2992(한국어), 720.837.8267(영어)로도 상담 가능하고 이메일ghkd1448@ naver.com을 통해서도 가능하다. 매장에는 쇼룸도 마련되어 있어 직접 눈으로 보고 상담 가능하며 방문 전에 전화를 통해 예약을 하면 된다. 매장은 536 Nucla Way, Suite E. Aurora, CO 80011에 위치해 있다.

షਃੌ૓‫ ܐ‬਽ә૓‫ܐ‬ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

j j Gⱨ㢨㣄G䚔⺴G䓌㢨⭰䏬G䙀⣐ 매주 화요일은 쉽니다.

칼럼

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

최형락 목사 칼럼

마지막 남은 한 줄의 희망 유명한 화가 조지 프레드릭 왓 츠(George Fredrick Watts)가 그 리 그림 중에 ‘희망’(Hope)이라는 그림이 있다. 한 여인이 허름한 하 프에 머리를 박은 채 열심히 하프 를 연주하는 그림이다. 그런데 그림을 자세히 보면 한 가지 이상한 점이 눈에 띈다. 하프 의 줄이 한 개밖에 남지 않은 것 이다. 모든 줄은 다 끊어지고 한 개밖 에 남지 않은 줄로 하프를 연주하 려고 애를 쓰는 모습을 화가는 ‘ 희망’이라는 제목의 그림으로 담 아낸 것이다. 나다나엘 호손(Nathaniel Hawthorne)이라는 작가를 기억할 것 이다. 호손은 어릴 때부터 다리를 절었다. 불편한 삶이었다. 그러나 호손은 다리의 불편함으 로 인하여 책읽기와 글쓰기에 몰

덴버한인교회

두하였고, 깊은 사색에 잠기기를 즐겼다. 호손 이 노인이 되었을 때 그는 직업을 읽어버려 막막한 생활을 할 수 밖에 없었다. 그때 그 의 아내가 호손에게 말 했다. “여보, 이제 당신의 책을 써야 할 때가 왔 군요.” 부인의 말에 큰 힘을 얻은 호손은 글을 쓰기 시작했는데, 그것이 바 로 세계적인 불후의 명 작 『주홍글씨』(The Scarlet Letter)이다. 호손의 인생으로 보 자면 하프의 줄이 모 두 끊어지고 마지막으 로 겨우 하나가 남은 상황이었다. 그러나 단 하나 남아 있는 줄에 부

인의 사랑이 닿자 누구도 흉내 낼 수 없는 참으로 아름다운 음악을 연주해낸 것이다.

프로야구 뉴욕 양키 즈 팀의 토리(Joseph Paul “Joe” Torre) 전 감독은 요기 베 라(Lawrence Peter “Yogi” Berra) 가 선물 한 모자를 위기의 순 간에 쓰곤 한다. 지난 9월 22일에 90 세로 세상을 떠난 요 기 베라는 1946년부 터 1964년까지 양키 즈에서 포수로 활약하 며 월드 시리즈 우승 을 열 차례나 이끌어 명예의 전당에 이름이 오른 선수인데, 모자 에는 요기 베라 가 한 다음과 같은 말이 새 겨져 있다. “It ain’t over till it’s over”(게임 이 끝날 때까지는 모두 끝난 것

덴버한인교회 최형락 목사

이 아니다). 경기가 모두 끝날 때 까지 최선을 다해야 한다는 의미 이다. 때때로 우리에겐 악기의 줄이 모 두 끊어지고 남은 것이라고는 겨 우 줄 하나뿐인 절망스러운 상황 이 찾아온다. 그러나 그 때는 모든 것을 포기 해야 할 때가 아니라 남은 한 줄로 라도 음악을 연주해야 할 때이다. 남아 있는 한 줄로도 얼마든지 연주가 가능하다는 사실을, 그때 의 연주가 더욱 아름다운 것이라 는 사실을 생의 고난을 극복한 이 들은 우리에게 보여주고 있다. 다 끊어지고 남은 단 한 줄로도 연주하는 절실한 연주, 그것이야 말로 생을 사랑하는 일이며 끝내 생을 긍정하는 일이 아닐까. 그 남은 한 줄이 예수 그리스도 라면 우리 인생의 연주는 진정 언 제나 희망으로 가득 찰 것이다.

하나님사랑 • 교회사랑 • 이웃사랑

DENVERCHURCH.COM

기쁜 소식입니다 후교실 타파탈리 빈민촌 방과 를 아이들에게 나누어 나눠주었습니다 드립니다 기쁜 마음에 사진 보내 얼마나 좋아하는지 조중현 김미양 선교사

네팔 선교의 모습 3편

덴버한인교회 Denver Korean Church 8556 E. Warren Ave., Denver, CO 80231 (303)717-0279 www.denverchurch.com

구인 구직

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

모텔에서 일하실 분 구합니다. 컴퓨터 , 영어 가능 자. 720-450-5246

<OCT 8>

네일 살롱 에서 초보자 구합니다. 303-906-7325

사우스 랜드 몰 근처 마켓 스시바에서 오전 파트 타임 구함.(초보자 가능) 720-427-3326 <SEP 24>

체리크릭 네일 살롱. 매니저&리셉셔니스트 구함. 6pm이후 통화가능 303-250-7454 <SEP 17>

전기 회사 에서 유 경험자 구함. 303-564-4047

콜로라도 스프링스 코나미 Kohnami 스시 스시맨, 스시헬퍼 구합니다 719-650-0910 <SEP 17>

<OCT 8>

구인 / 구직 3줄 광고는 Free 입니다. Box광고는 한달 $30 입니다. <매주 화요일 오후 4시 마감>

콜로라도 스프링스 아파트 페인트 일 하실분 구합니다. 303-668-2176 <OCT 8>

세탁소 에서 셔츠 프레스 하실분 구합니다. 남자분 환영. 스모키 힐 & E470. 720-335-5725 <SEP 24>

리틀톤지역 세탁소 경험유무 상관없습니다 720-587-9765

네일 샵에서 일 하실분 구합니다. 720-941-0688 <OCT 8>

네일샵에서 함께 일하실 분을 찾습니다. 720-496-5463 <SEP 24>

급구 제빵기술자 및 보조구함 303-476-8617

<OCT 8>

급구 세탁소 프레스 하실 분 구함. 303-831-9057

덴탈랩 파트타임 구함 모델 코마 왁스 기술자 구합니다 303-745-8300

날짜순

H-Mart 옆 라운드리멧어텐도 저녁, 주말 파트타임 구합니다. 720-936-2525 <OCT 8>

사이딩 헬퍼 및 기술자 구합니다. 303-246-8772

다운타운 픽업스테이션에서 파트타임 풀타임 구합니다. 303-917-3888

<OCT 8>

집에서 도우미로 일 하실분 구합니다. 720-315-6528 <OCT 8>

볼더 카페 테리아, 주방 직원구함. 유동적 근무 시간 시간$15(TIP포함) 풀 or 파트 타임 가능 303-827-5839 <SEP 24>

세탁소에서 오후에 파트타임 하실 분 구합니다 720-278-9551 <SEP 17>

네일가게서 함께 일하실분 모십니다. 303-814-8824 <OCT 8>

다운타운 16가 몰 기념품 가게에서 파트타임 일하실분 구합니다. (학생환영) 303-623-0193 <SEP 24>

사인 제작 및 인스톨러를 채용합니다. 관심있으신분은 연락주십시오 303-743-7446 <SEP 24>

바라 스시에서 풀/ 파트 타임 서버. 딜리버리 맨 구함. 303-883-4272

체릭크릭 네일샵 테크니션 구합니다. 720-941-8219

네일샵에서 일하실 분 구합니다. 303-378-2194

<OCT 8>

데이케어 에서 사무실 일하실분 구합니다. 영어, 컴퓨터 필수 720-939-0074 <SEP 24>

Pacific Ocean Market 내 POM Cafe 평일, 주말 근무 가능하신 분 720 240 3831 <SEP 17>

<OCT 8>

인터내셔널 미용실에서 경력 2년 이상 미용사 구합니다. 풀 타임. 303-755-6205 <SEP 24>

아빠밴드에서 키보드 치실 분을 찾습니다. 락음악에 관심 있으신 분 연락 바랍니다. 720-261-4290 <SEP 17>

다운타운 선물가게에서 함께 일하실 분 모십니다. 720-255-7090

콜로라도 스프링스 아파트 페인트 하실분 구 합니다. 303-668-2176 <SEP 24>

오로라 아파트 페인트 인사이드, 스프레이 하실 줄 아시는 분 구합니다. 303-877-3344 <SEP 17>

브롬필드 네일샵에서 테크니션 구합니다. (인컴높은지역) 303-960-1029 <SEP 17>

케슬안 스시 레스토랑에서 스시맨, 서버 구합니다. 720-448-0466

급구, 그레이스 양로원에서 일하실분 구함. 풀타임 (침식 제공), 파트 타임. 303-367-0632 <OCT 8>

매매

500 E Bromley Ln, Brighton 개인사정으로매매합니다.

떡집 팝니다

<OCT 4>

<OCT 5>

< SEP 4 >

매매

피아노 출장 지도

브라이튼에 위치한 킹수퍼내 JFE 스시바매매

구인

이사 짐 관심 갖고 일 하실 분

WELDING All Material제작

720-353-2331 303-667-9916 303-476-8617 720-212-9067 303-642-5779 2만불

900sqf 네일샵매매 18년동안 운영해온 크리너스 스타벅스옆위치하여매우바쁜샵 룸3개,페디큐티어7개,메니큐티어4개 여름최고매상$1만564/week,렌트$1천893/m

판매가 $22만5천 내고가능

은퇴관계로 매매합니다

매매가 4만불

구인

- 성인반 (반주법 중심) - 초급반 (5세부터 가능 ) 파리제과에서 일 하실 캐쉬어 구함 - 중급반 오전/오후 파트타임 (H Mart 오로라지점) - 고급반

646-250-0140 303-337-2671 720-308-2185 213-254-7613 만점전기 . 에어컨 <OCT 5>

< OCT 2>

구인

급매

덴버연합감리교회에서

피아노 반주자 모십니다.

스프링스 이발소

아주좋은 위치에서 활발히 성업중인 이발소

< OCT 5>

냉동, 냉장고, 히터

설치 및 수리 전문 라이센스 소유!! (덴버 지역)

<OCT 5>

렌트

체리크릭학군 타운하우스 방3, 화3 10월 입주가능, 월 $2100/mo

714-794-7754 720-529-5757 719-201-9055 303-921-4957 720-975-5448 개인사정으로아주좋은가격에매매합니다. <NOV2>

< OCT 2>

구인 구직

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

<SEP 3>

골든 지역 리커 스토어 에서 파트 타임 직원 구합니다. 720-340-9926

<SEP 3>

롱먼트 일 식당에서 1년 이상 경험 있는 스시맨 구합니다. 주 5.5일, $,3000 720-934-6926 <AUG 27>

<SEP 3>

리커 스토어 에서 일하실분 구 합니다. 303-669-5222 <AUG 27>

<SEP 3>

다운 타운 빨래방에서 일 하실분 구합니다. 303-906-1253 <AUG 27>

리커 스토어 파트 타임,&캐쉬어& 스탁 하실분 구 합니다. 303-935-2127 720-838-8618 <SEP 3>

아라파호 & 피오리아에 위치한 슈가 네일 네일 테크니션, 중간 기술자 구 합니다. 303-858-8500 <AUG 27>

홀 세일 컴퍼니에서 Werehouse 직원구함 720-231-2743 <SEP 10>

이사 짐 관심 갖고 일 하실 분 720-353-2331 720-212-9067

론트리에 위치한 네일 부띠끄에서 네일 테크 니션 구합니다. 303-792-5511/ 303-257-5679 <SEP 10>

콜로라도 스프링스 아파트 페인트 하실분 구함 303-668-2176 <SEP 10>

모텔에서 일 하실 분 719-650-9509

드라이 크릭에 위치한 네일 살롱에서 풀 타임/ 파트 타임 직원 구합니다. 720-252-8687 <SEP 10>

네일가게 초보자, 중간기술자, 기술자 구합니다. 303-880-1948 <SEP 10>

덴버 국제공항 소매점에서 파트/풀타임 일하실분 구합니다 310-863-4109

네일샵에서 직원구합니다. 303-906-7325

덴버 시내 모텔 오로라에서 20분거리, 숙식하 며 맡아서 일하실 부부메니저 구함 $3500/M 720-266-8308 <SEP 10>

캐슬락에 위치한 네일샵 파트 타임 일 하실분 구합니다. 303-663-9065

변호사 사무실에서 직원 구합니다. 303-558-1075

세탁소에서 빨래/프레스 하실분 구합니다. 720-299-8833

오로라에 위치한 컨비니언스토어 저녁에 일 하실 파트타임 구합니다 720-949-0495 <SEP 10>

롱먼트 네일가게에서 메니큐어 페디큐어 하실 분 구합니다. 646-250-0140 <SEP 10>

DTC지역 빌딩내 샌드위치가게에서 풀타임 구함. 경험자 우대 (세금보고 가능한 분) 303-584-0610 <SEP 3>

한아름에서 가까운 런드로맵에서 일하실 파트타임 구합니다. 영어필수 720-936-2525 <AUG 27>

리커스토어 유경험자 매니저 구함 303-237-6640

그래픽 디자이너 구합니다. 경력자 우대 303-338-1234 <SEP 10>

네일 샵에서 같이 일 하실분 구 합니다. 303-627-2387 <AUG 27>

파커&링컨에 위치한 네일샵 초보,중간 기술자 급 구합니다 303-482-5016

스프링스 위치한 일식당 스시맨 헬퍼, 주방헬퍼 구함. 초보자환영 719-210-4090 <SEP 10>

북쪽 120th &쉐르단 일식집 주방장 구합. 유경험자 우대 303-895-7338 <SEP 10>

리커 스토어 에서 일하실분 구함. 풀/파트 타임 , 경험 유무 상관 없음. 720-609-6795 <AUG 27>

Flapirom 쇼핑몰 성실한 여직원 구함 풀&파트타임 720-789-4410 <AUG 27>

메디케어 신청 하시는분 도와 드립니다. 720-371-1621 <SEP 10>

아이 돌봐 드립니다. 720-717-8876

콜로라도 스프링스 모텔 프론트, 매니져 구함. 970-689-2376

식당 식구 구합니다. 웨이트리스, 주방 참모. 719-200-9984

*3줄 무료 광고는 구인, 구직, 하우스 렌트, 개인간 구매 및 판매에 적용되며, 사업적 용도의 렌트 또는 판매, 과외, 배우자구함은 유료 입니다. <매주 화요일 오후 4시 마감>

구인

그래픽디자이너구합니다.

경력자우대

매매

POMCafe

STAPLE TON ( 29TH AVE & 퀘백)

POM Cafe

구인

스시 레스토랑. 2000 sqft, 230K Pacific Ocean Market 내 좋은위치&좋은단골많은스시집!! ONE STOP SOLUTION

303-333-4006(BEN)

평일, 주말 근무 가능하신 분

<OCT 5>

<OCT 2>

직원 구 합니다.

303-338-1234 303-714-5919 720 240 3831 303-746-2844

명함제작

급구인

그레이스양로원에서 일하실분구함. 풀타임(침식제공),파트타임

500장 1,000장 2,500장 5,000장

→ $60 → $80 → $150 → $250

구인

신축건물(Denver, Erie지역)에서 건축단열재를 시공하는 업체이며,

< SEP 4 >

구인

오로라 근처

아파트 인사이드 페인트 성실한 분을 찾습니다. 스프레이 하실줄 아는 분

303-367-0632 303-338-1234 720-984-9854 303-877-3344 <OCT 5>

<OCT 2>

매매

중고 세탁장비 및 드라이클리닝 장비 판매 합니다.

중고 오티스 셔츠머신 당김식 팬츠타퍼, 컨베어 업앤다운, 컴프레셔 8마력, 폐수처리기, 스팀드라이어 50파운드, 워셔기 60파운드

720-299-8833 < OCT 1>

<OCT 4>

H MART 박스광고

H MART 오로라점에서 주말 시식 행사를 진행할 직원을 모집. 금,토,일 3일 근(9:00AM~6:00PM) 탄력적 운영관심 있으신 분은 전화, 이메일 또는 매장을 방문하셔서 신청 하시기 바람. hmartmarketing@gmail.com

303-745-4592 < SEP 4 >

$30

1month

렌트 매매

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

Classifieds The Korea Weekly

렌트

중고 GE 드라이어 팝니다. 상태 좋음. 303-847-6836

weeklykorea@gmail.com tel: 303.338.1234 fax: 303.752.2200 3줄 광고는 Free 입니다. Box광고는 한달 $30 입니다. 이미지 추가시 박스 광고 $50 입니다.

미용실 중고 가구 팝니다. 720-421-7447 <SEP 10>

날짜순

흰색 2000년 토요타 캠리 16만8800마일 뉴 베터리 3500불 303-847-6836 <SEP 10>

매매

<매주 화요일 오후 4시 마감>

오로라에 위치한 독채 세놓습니다. 720-322-6594

날짜순

옷 수선용 중고 물품 팝니다. 공업용 미싱, 실, 자(10개), 큰 테이블(2개) 303-667-5088 <OCT 8>

호텔 가구와 TV팝니다. 714-251-8600

<OCT 8>

방1 렌트, 오로라 지역, $450, 여자분 206-454-9979 <SEP 24>

혼다 오딧 세이 (2000년식),16만 5천 마일리지, 3천7백불 720-935-8224 <OCT 8>

큰 무빙 세일 합니다. 303-918-5130

<OCT 8>

방1 렌트, $500/Month I-225+ 미시시피 303-731-5978

<OCT 8>

지하실 방 렌트 주방, 거실, 인터넷,욕실 사용 가능. 831-540-9004 <SEP 24>

혼다- 오딧세이 (2006년), 상태 양호 $ 2,500 타임벨트 교체(2013), 트랜스 미션(2015) 303-434-2588 <SEP 24>

고급 당구 대 팝니다. 719-338-6086 719-548-9585

<OCT 8>

한강 식당 뒷편 타운하우스 렌트 방 2, 화 2.5, 차고 2,10월 입주 가능 303-827-8672 <SEP 24>

스시쇼케이스 4ft, 호시자킷 구입이후 한번도 사용 안함 ($600) 720-609-3930 <SEP 17>

무빙세일 피아노, 다이닝세트, 소파 등등 720-984-8547

DTC.스튜디오 콘도 렌트, 벨뷰 & I-25 마루, 물 ,쓰레기 포함 $1,095 303-847-6836 <OCT 8>

깨끗한집 렌트합니다. (작은방500, 큰방 580) 단기가능 모든가구완비, H MART5분거리 720-590-1993 <SEP 17>

탁구대 거의 새것 ($200) 303-755-1168 <SEP 17>

중고 영창 피아노 매매 합니다 $1500 501-613-8707

가구 완비, 잠만 주실 분 미시시피 & 세이블 720-277-8055

<OCT 8>

체리크릭 학군 타운 하우스 렌트 잉글우드, 방3, 화3, $2000 720-900-9255 <SEP 17>

스프링스 지역 돌 침대 팝니다. 719-209-2666

어린이 전기 자동차, 성인 자전거 팝니다. 719-822-6785

02년식 도요다 캠리 상태 좋음 720-208-6103

타운 홈 깨끗/예쁜/하일랜드랜치 방2,화2/주차장2 720-561-9004 <SEP 17>

중고 차 매매 1999년식 15인 승 밴, 10만 천 마일 리지. 8천불 720-933-6307 <AUG 13>

타운홈 방3, 화2, 렌치스타일 스모키힐 & 케넨고 위치 303-565-9739 방렌트, 북쪽 웨스트민스턴 가구, 인터넷, 주방 완비 , $400 720-935-8224 오로라몰 근처 방 구합니다 qud5282@naver.com 정보, 번호 보내주세요.

오로라지역 룸메이트 구합니다. 세탁기, 드라이기 있습니다. 720-251-1202

<SEP 3>

MBK

INC.

INVESTMENT COMPANY

720.474.0852 KANGERIC@YMAIL.COM ERIC KANG

전면광고

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

전면광고

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

태평양 초대형 마트에서 한국식품과 다양하고 신선한 상품들을 저렴하게 구입하세요!

그로서리 야채 / 과일 신선 정육 싱싱 생선 하우스웨어

6600 West 120th Avenue Broomfield, CO 80020 (303) 410-8168 9AM-8PM

2200 West Alameda Avenue Denver, CO 80223 (303) 936-4845 9AM-8PM

12303 E. Mississippi Ave. Aurora, CO 80012 (720) 858-8818 9AM-9PM

태평양 초대형 마트 WEEKLY SALE 10/8/2015 ~ 10/14/2015

목 금 토 일 월 화 수

08 09 10 11 12 13 14

Fresh Produce

전면광고

2015년 10월 8일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

금주 세일

더욱 풍성하고 싱싱해진 농산코너

coupon 태평양 마트 웹사이트에 들어가시면 5불 할인 쿠폰을 받으실 수 있습니다.

www.pacificoceanmarket.com

Get your $5 coupon by visiting our website at www.pacificoceanmarket.com

Fresh Seafood

싱싱한 바다생선을 식탁까지

단감

Large Persimmons

$1.28/lb

메기

Catfish

$2.98/lb

롱간

Longan

$1.98/lb

밧필렛

Basa Fillet

$2.68/lb

후지 사과

Fuji Apples

$0.88/lb

절단새우

Headless Shrimp (31-35)

$4.98/lb

타이 바나나

Thai Bananas

$0.88/lb

전갱이

Golden Pompano

$3.78/lb

박초이

Shanghai Bok Choy

$0.88/lb

살아있는체리스톤조개 Live Cherry Stone Clams

롱빈

Long Bean

$1.28/lb

두부

Best Fish Tofu

$4.88/ea

모콰

Mo Qua

$0.48/lb

점보오징어

Jumbo Squid

$1.48/lb

빅 타로

Small Taro

$0.98/lb

숭어

Fresh Mullet

$1.78/lb

생강

Ginger

$0.98/lb

핑크구르퍼

Pink Grouper Steak

$6.88/lb

셀리 홍

Celi Hong

$0.88/lb

연어스테이크

Salmon Steak

$4.48/lb

버섯

King Mushroom

$2.48/lb

갈치스테이크

Belt Fish Steak

$3.48/lb

무

Daikon

$0.48/lb

부세

Large Yellow Croaker

$3.88/lb

윈터 멜론

Winter Melon

$0.58/lb

개구리다리

Frog Legs

$3.88/lb

온 초이

On Choy

$1.98/lb

고등어

Frozen King Mackerel

$3.98/lb

배추

Napa

$0.68/lb

반절껍질홍합

Half Shelled Mussels

$7.98/2 lbs

Fresh Meat

질좋은 정육을 저렴한 가격으로

Grocery

$1.98/lb

좋은 제품 좋은 가격 그로서리

삼겹살

Pork Belly

$2.98/lb

쌍마차표 자스민

Double Horse Jasmine Rice 50 lbs $34.88/ea

갈비살

Beef Short Ribs

$3.98/lb

트윈드레곤 라이스 볼

Twin Dragon Rice Balls

$2.68/ea

소 사태

Boneless Beef Shank

$3.48/lb

부드러운 두부

Visoy Soft Tofu

$1.38/ea

소 꼬리

Oxtail

$4.88/lb

말린 두부 스틱

Dried Beancurd Stick (300 g)

$3.68/ea

춘권피

Weichuan Eggroll Skin

$0.98/ea

돼지 갈비 살

Pork Brisket Bone

$2.48/lb

피쉬 소스

Phu Quoc Fish Sauce

$3.48/ea

손질 한 오리

Missing Duck Parts

$1.98/lb

농심 김치면

Nongshim Kimchi Noodle (bags)

$10.98/cs

닭

Walking Chicken

$12.88/ea

설탕

Rock Sugar

$0.98/ea

토끼 고기

Rabbit Meat

$4.48/lb

생강 캔디

Ginger Candy (4.4 oz)

$1.48/ea

쌀 과자

OK Large Rice Sticks

$0.98/ea

코코넛 밀크

Chaudoc Coconut Milk

$0.88/ea

절단 양고기 어깨살 Sliced Lamb Shoulder

$6.88/lb

갈은 돼지 고기

Ground Pork

$1.98/lb

해바라기 씨

Chacha Sunflower Seeds

$2.28/ea

소 천엽

Beef Omasum

$3.88/lb

껍질 땅콩

Red Skinned Peanuts

$0.98/ea

닭날개

Chicken Wings

$1.88/lb

호이신 소스

Lee Kum Kee Hoisen Sauce (20 oz) $1.68/ea

G7 인스턴트 커피

G7 Instant Coffee

The printed infomation coud be mistaken. Quantity limit may apply

$2.88/ea

광고제작상 오타가 발생할수 있으며 세일광고는 조기 품절 될 수 있으면 수량 제한이 있습니다.

KOREA WEEKLY уЖН THURSDAY, OCTOBER , 8 , 2015

ьаДый┤ъ┤Съ│а

▌Др▒а

реЗ

15LB

20LB

Oriental Grocery Store

3835 E. Pikes Peak Ave., Colorado Springs, CO 80909

тАл┘Й▌ЪтАмси▒ с│мсоб сЭб р╕йсонтАл╫┤тАм┼Б р║Ъ█╡ тж╣сзб сЭб

WEEKLY SALE 10/9/2015 ~ 10/15/2015

сР▓ у░╕ уГС уАФ фЖВ тлВ тЙз

09 10

сЭбa─К сЭб a─К спЩсФвси▒рае сЯНр╕йтЬЩсо╣ сЭб сЦЩспЭ тбОсоб ▐╡смТ тНЕс▓нсЬЦтАл▌Е▄йтАм

╘Я╘╛╘╝╒Й╙░ ╘г╒Е╘╛╘╜╘▒╒В╒Д

╘зрвнриЮ

12 13 14 15

фЙ╝тМГ

╘Г╘Д

╘Й╘Й

сЭб

╘Б╘В

╘Й╘Й ╘Й рм▓р░╡риЮ

9 99 ╓╗ражриЮ

╘Б╘Б╘Й╘Й╘Й ╘И╘Й╘Й╘Й

р╖Й╓Эрва р╖Й ╓Эрва рва р╖орва р╖орва р╖орвар░ЯриЮ р░ЯриЮ р╖орва р╖о р╖орвар░ЯриЮ р╖орвар░ЯриЮ р░Я р░Я р░Я р░ЯриЮ р╖орва р╖орвар░ЯриЮ р░Я р╖о

тжЭтУХсЬ╜с╖н

тееси▒сЙ╡р▓╜ тжЭтУХскЕспХ р▓╜

сФОтж╜ сжескЕспХс╕б тАл▌ХтАм╔ЩсЦЩсл╡

25lb/BOX

тзХр╛ЭтФ╢╟НспХ тж╜ сиЭтУС р╖и сФ╛сЦБ тАл╫ЩтАмр╖итАл╫ЩтАм

╘Г

╘Б╘Й

╘Й╘Й

ра╗рл╢ра╢ ркК╘йра╗рл╢ра╢ рзжр╖Йра╢

рнНр░╕╓Э

╘Д╘Й╘Й $+ ра╗риУр░╗

╘З╘Й╘Й рзЦ╒│тАл╫ЖтАм █ЧриП█Ч

╘И

╘Й╘Й 1kg

рй░рйи рзЦ╒│тАл╫ЖтАм █ЧриП█Ч

╘Е

╙░╘Й╘Й 6.6lb

р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

р│Я╒в╥ЦрлЯ

рм▓рйитАл┘╖тАм тАлрл│рв╕╫МтАм

р╣ИтАл┌йтАм риЮ╓АрнА

╘Д

╘Г╘Й╘Й

╘Б╘В

рвараи

╘Ж

╘Й╘Й

╘В

╘З

╘Й╘Й

╘Й

╘Г

╘Й╘Й

р▓Эр╢┐рвбриЖ

╘Б╘В

╘Й╘Й

╘Б╘В

BOX

р╕Бре┐рнгр╢З 99

BOX

╘Й╘Й

ржЕрл┤тАл╫ЬтАм рбМр╡Ц

риСржЯрва р░╡рамр░Щ

╘З╘Г

╘Й╘Й ╘Й╘Й

╘Й╘Й

3kg

р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

р│Я╒в╥ЦрлЯ

╘Г╘Й╘Й

▌Й спЭe ╘Д╘Й╘Й тЬЪсДесЦЩспЭ рнг█Ъ ╪Л╒Ъ #09 рнг

р│Я╒в╥ЦрлЯ

╓брма рзА╫Б

╘Й

╘Й╘Й

╘В

╘Й╘Й

р╖Рр│╛ рдАре║ркШрвА р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

р│Я╒в╥ЦрлЯ

рб┐╒╛р╖Р ╒│р▒е╘з▀┐

╘Б╘В

Sunmart Special

Sunm Spe

р░Ор▒╝р┤врл╢ р▒НрзКр▓╕тАл ▄ЕтАмр┤ЪтАл рзДрбд▌▒тАмр╢Фр│В#ркМркЕрзК ▀║█Ярд╛ р╢ЯтАл┌СтАмр│лр│л

р░Ор▒╝р┤врл╢ р▒Н

aсоеси▒ с╡бсКетж╣█╡ ├ХvсЕХсзЮ

╘Е╘Й╘Й

р╖╣рд╖ ре┐рай р╖Рр│╛ рй░рйи

р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

рй░рйи рнН▐╣тАл╫МтАм

рдЮ р▓Ц ргО рдЮ рдЮ р▓Ц р▓Ц ргО р▓Ц ргО

╘З

╘Й╘Й

99 рдЯ▀┐рмА 99р╕╝▄С▐нро║╒│ BOX

уИЮр╡Юрж╗тЪв уИЮр╡Юрж╗тЪв╙▒ р╡Ю тЪв

╒╖▌Г р▓Й▀С

╘В

╘Й╘Й

ре┐ржи ╒╛ро║р╕Е

╘Й╘Й ea

╘В╘Й╘Й╙┐╒А╘╗ рй╣р╖Ас╢╝╘╖

рй░рйитАл┘╖тАм ┘грбЯриПрадро▓

рзДрм┐ ркктАл╫ЖтАмриЖ 99

BOX

рза▐╕рйШ рлФржЩ ╤ЛриШ тАл█Е╪йтАмрлТ рлФржЩ роЧржЙрвТ тАл█Е╪йтАмрлТ ▀ФрлП рвТрг╝рин рлФржЩ р│║╤С╒втАл ▌УрзН ▐ЧтАмрлФржЩ

24 99 BOX

6im% ;Yh% :F99

тЗ╡сХ╛ сЦБр╛Эсоб скЙ aс│Т ├Хv сЬ╛тгй ткосФЭ соЭр▓╜ с╡бсКетж╣сЦЩсл╡ тАл╓╜┌ВтАм ╒│▀Щ р╕Бре┐рни ╒╖▌БриЖр╡Ч 99

╘Г

╘Й╘Й

╟ОсФНрп▓ с░ЖтЦС╟ОсЩ╣ сЧнсБ╡ сЧнр╗Х р╝ЙсБб см▒сзВ

р┤Урм▓риЖр┤Й р▒Крм▓риЖ

╓Ир░╡ р╡Ю▐╣тАл╫МтАм

╘Й╘Й

╘Й

р░╗рзд рвД┘грбЯ

╘Г╘Й╘Й

рв╜ржб р╖╣тАлрвб▌лтАмриЖ

рй░рйи рвд╘з▀┐

р╢Е╓│ рмХтАл▄ЫтАм р╢Е╓│ ╪Йр▒┐ ╒│▌КркШ

р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

р│Я╒в╥ЦрлЯ

╘Д╘Й╘Й

╘Ж H р▓У ╘Й╘Й ╘З H р▓У

рм┤ре┐ ре┐╒ор│╜

╘Й╘Й

ркЙр│ЛраЩр╡И

тАл рмА▄ЫтАмр░Юр▒┐р▓У

╘Й╘Й╘Й ╘Й╘Й

р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

90g

тМВсФНспХсЭБ сЭБ сзВсФвсЧнсЬЕ

рм▓рйитАл┘╖тАм р░ЮтАлраЭ╫ЖтАм

╘З

р│Я╒в╥ЦрлЯ

ра╢рпБтАл▄дтАмрнЛ ╘Й╘Й ╘Б╘Й╘Й╘Й

ро╝рва рнЕтАл█А▄гтАм

╘Й╘Й

BOX

р┤аран тАл▄ЫтАмр│╛ -#

ржЙр╢Э ржЙр╢Э рзйрз╕тАл▄д █АтАмрнЛ р╖Рр│╛ р│╛ркСр▒К р░Э╒│р▒ЯрнЛ

ра╢ ╓ардг

╘З╘Й╘Й

╘Г

рни╓ВрнЛ р╕Бре┐рмА р╢С 99

BOX

рнг

╓Щ

╘А╙╛╘Й╘Й

тко ткосиХ ╘Й╘Й╘Й ткосиХ

рлИтАл╫Ж▐ЛтАмр▓Й▀С ,H

╓ардг рм║р╖З

р│Я╒врвПтАл ▌╖тАм

╘Г╘А

сЩ╣рпЭсФв тВНсБ╡▌Е сФ╛╟Х ╟Х

╘Й╘Й╙┐╙░╘Ь╘Т ╘Г реР рквтАлре┐ █АтАм╒йре╝

рй╕ рзатАл▄╝ ╫ЩтАм см╡ спЭ тк╡ сЗбтЦС риД рверв╖ aa ╒з см╡ спЭ тШБ ╩нс╕б тАл╫Ш▌втАм

╩▒ aсп▒сБЩ ╘А╘А

╘Г

╘Й╘Й

р╖Й╓Эре║ ра╢рм╝тАл█АтАм

р│Я╒в╥ЦрлЯ

╘Й╘Й╘Й╙┐╙░╘Ь╘Т

█ЧриПрбар▒┐ #09

тзХтФ╜ ┼БiсКе спеiсКе

р╕ИриУ р╖Йр░Щ

-" ╘лрдг

рм▓ р╢╣ркйрдЯ▀ж р╢┐р│ирлИрм▓

тгосЗбтж╜ соВс╖║ с╝е╩дтж╜ соВс╕й реР рм╝тАлре┐ █АтАм╒йре╝

╒│▀Щр╕Бре┐ ро╝ркБ╒╖▌Б 00

150

BOX

╒│▀Щр╕Бре┐ ро╝ркБ 99

BOX

роВ╓╜тАл█етАм тАл╓╜┌ВтАм рбгр╢и р╕Бре┐ 99

BOX

тАл█ОтАм╥Щ реБ╨АтАл▄У ┌╣тАм┼Я реБтАл █╝тАм╩╛ ╒╜ тАл ╧╢┌╖█ХтАмрдатАл▌ЪтАм╘Ь ┘б╬к═┐ тАл рев█НтАм├А├╝ ╤Д тАл █ЖреБ▄ГтАм╤║╩┤тАл ┌║█Х █ЛтАм╒╜ тАл┌╖█ХтАм╔ж тАл╪ктАмрей ╥ЩрвО ╦Ъ╧В╔ж╔░

Sunm Spe

р░Ор▒╝р┤врл╢ р▒Н