9/10/15 by Korea Weekly Newspaper

487호 - 9월 10일, 2015 목요일 Office 303.338.1234 www.facebook.com/thekoreaweekly weeklykorea@gmail.com 2222 S. Havana St. Unit G. Aurora CO 80014

코리아 위클리 ! 요 세 마 지 잊

[社告]

최대의 광고효과를 원하십니까?

콜로라도 지역 순회영사 업무 덴버 지역 일시 : 2015년 9월 12일(토) 09:30~15:30 주소 : 11000 E. Yale Ave. Aurora CO 80014 콜로라도 스프링스 지역 일시 : 2015년 9월 13일(일) 오전 09:30~14:00 주소: 750 E. CITADEL DR. #3048 Colorado Springs CO 80909 전화: 720-215-1884(영사협력원 박준상 회계사) 관련기사 19p. 이민법 . 가정법 전문

이민법 . 가정법 비즈니스 . 개인상해

무/료/법/률/상/담

303.872.3851

2016년도 코리아 위클리 한인업소록에 광고를 원하시거나 주소 및 연락처가 변경된 업체는 코리아 위클리에 신청하시기 바랍니다. 또한, 저희 코리아 위클리를 변함없이 사랑해주시는 광고주 및 독자 여러분의 많은 후원 부탁합니다.

성공적인 광고효과를 위한 선택

2016년 코리아위클리 한인 업소록

한인업소록

지금 신청하세요! 303.338.1234 / 303.773.2222

2016년도 코리아 위클리 한인 업소록 광고 접수중 내과치료

물리치료

한방치료

효병원

Tel 303.770.4170

6030 Greenwood Plaza Blvd. Suite 110,Greenwood Village, CO 80111

All your protection under one roof

신동윤 종합보험

김영훈 보험

Auto, Home, Business, and Life

303-557-4020 / 303-725-8983 miok.fowlee.bz0o@statefarm.com

Denver School of Pet Grooming

애견 미용 전문학교

크리스송 보험

애견 미용사의 꿈을 이루세요!

720.227.3787 6487 E. Hampden Ave. Denver, CO 80222

720-291-9436

www.jungbub.com

20년 이상 경력

720.220.3420

교통사고 전문 법률사무소

에서 딱 하나뿐인 한인 커머셜 상가임대 투자용

전직검사 풍부한 배심원 재판경험

마이클 이

YOUR PERSONAL JEWELER SINCE 1912

크루즈 패키지 서울 왕복 모든 항공 최저 요금 보장 미국,캐나다,알래스카,남미,중국,유럽 등 한국어 관광 패키지 고국 방문 종합 건강검진 및 고국관광패키지

롤렉스 공인딜러 TEL.303-706-1814

CELL.720-218-5460

8505 PARK MEADOWS CENTER #2076, LITTLETON, CO 80124 (파크메도우 몰 내)

강주영 변호사 LAW OFFICES OF J.Y. KANG, P.C.

ATTORNEY AT LAW

형사법 개인상해 인신상해 각종민원 민사소송 DUI

이상훈 변호사 720.340.0733 브렛 마이어스 변호사 303.908.6477

사업체 / 상가 / 주택

법원에 출두 합니다

agent@hop2naratravel.com / www.hop2naratravel.com

교통사고 무료 법률상담

마리아 김 부동산

직접소송

진정스승님 정법강의 에서 보실 수 있습니다!

오금석 부동산

Southeast Inc. 303.750.7070

TEL 303.297.3200 CEL 303.810.3945 7887 E. BELLEVIEW AVE. #1225 ENGLEWOOD CO 80111

교통사고 무료상담

720-282-8050 15년 전통

덴버 통운 주식회사

덴버 이사짐 센터 무

대형 견적료 트럭 보유 한국이사 전문 타주이사, 콜로라도지역 라이센스 소지

720.353.2331 720.212.9067

사이먼 김 부동산 Simon Kim

믿고 맡길수 있는 최고의 부동산!

Office 720-477-1284 Cell 720-266-8308

simonkim321@gmail.com

송선경 종합법률사무실 이민 이민재판 형사 민사 가정법원 파산 사업관계 손해배상 부채 기타 재판등

10555 E. Dartmouth Ave. #250 Aurora CO 80014

개인의 비밀을 보장합니다.

할인품목 / 한인알림기사 / 날씨

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, SEPTEMBER , 10 , 2015

주간날씨

금주 마트 할인품목

Weather forecast

자세한 내용은 신문 광고를 참조하세요.

덴버지역 미도파마트 (303-695-4803) 덴버배추 입하 흑돼지 삼겹살 한국산 햇 냉동 암 통꽃게

이마트

스폐셜가격 $3.99/LB $7.99/LB

(303-366-9985)

LA 갈비 흑돼지 삼겹살 사발면 세일!

H마트

$3.99/LB $3.49/LB

(303-745-4592)

라이브 랍스터 (금토일) 노르웨이 고등어 참조기 3LB

$9.98/LB $2.48/LB $7.88/PK

$5.00/ 2EA $3.99 $5.00/ 2BOX

76 / 52 °

토 9월 12일

9월12일(토) 콜로라도 스프링스 통합한국 학교 가을 학기 개강

덴버 한인을 위한 당뇨 세미나가 오는 9월 12일 (토)오후 1시 30분 가동 회의실에서 열릴 예 정이다. 당뇨 전문 약사 임영철씨에 의해 진행 되며 당뇨병에 대해 다양한 정보를 얻을 수 있다. 장소는 제칠일 안식일 예수 재림교회(11000E. YALE AVE #222 AURORA.CO 80014)이며 추가 문 의사항은 720-217-1799로 하면 된다.

아리랑마켓 (719-573-5743) (719-570-9732)

일 9월 13일

88 / 56 °

9월19일(토) 케햅무료독감예방접종과건강검진 덴버제자교회에서진행될예정

한마음마켓 (719-597-4803)

보현정사

사주 . 사업운 . 삼재 . 병점 . 궁합 . 매매

운명을 알면 성공이 보인다 운명을 알고 큰 뜻을 이루십시오

(전화상담 환영) visa, master card

719-369-0749

케햅에서 오는 9월 19일 (토)에 무료 독감예방 주사와 건강 검진을 실시 한다. 무료 독감예방 접종은 7세 이상 어린이부터 성인에 까지 가능 하며 선착순으로 진행 될 예 정이며. 이와 함께 건강 검진도 진행 할 예정이다. 건강 검진은 사전 예약 없이 당일 현장 접수 가능 하며 무료로 받을 수 있는 간단한 건강 검 진에서 부터 소정에 비용(해당 검사에 대해 차등함)으로 40여종의 다양한 질병에 대해 피검 사도 받을 수 있다. 피검사를 원하실 경우 검사 전 12시간 전 부터 금식을 요하면 다량의 물은 섭취가능 하다. 또한 이날 현장에서는 오바마 케어 인슈런스, 메디케이드에 대한 상담도 함께 진행할 예정 이라 많은 한인들의 참여와 다양한 혜택을 받을 수 있기를 바란다. 일시는 9월 19일(토)오전 8시 부터11시 30분 까지 진행 되며, 장소는 덴버 제자 교회 (8390E. HAMPDEN AVE DENVER.CO80231) 에서 진행된다.

DirecTV COMCAST CenturyLink 공인딜러

14개의 한국채널

87 / 56 °

V DIREC T 위성방송

85 / 57 °

수 9월 16일

82 / 53 ° 발행 : MBK 대표 : 에릭강 (Eric Kang) 외부 필자의 원고나 광고는 본지의 편집방향과 일치하지 않을 수도 있습니다. <코리아 위클리>

민창환

303-564-4296 스프링스 지역도 서비스 합니다. 확실한 AS 보장합니다.

14개 한국채널 + 150개 이상의 미국채널

위성방송

월 9월 14일

화 9월 15일

한국식품점 (719-597-8000)

한국 미국

82 / 54 °

9월12일(토) 덴버한인을 위한 당뇨세미나 개최

(719-638-7111)

아시아나

금 9월 11일

(719-570-9999)

야채만두 신라면,너구리,짜파게티 롯데 초코파이

썬마트

86 / 52 °

콜로라도 스프링스 통합 한국학교가 9월 12일 (토) 9시 2015년 가을 학기 개강을 맞이 한다. 대상은 유치원, 초등 학생, 중.고등 학생에서 부터 성인. 외국인에 이르기 까지 이며 특히 한 국어 능력 평가반도 함께 개강 할 예정이다. 수강료는 1인당 150불이며, 한 가정 2학생 등록 시 두번째 학생부터 130불 이다. 이외 자세한 문의사항은 719-231-3011으로 하면 되며, 콜로라도 스프링스 한국 학교 주소 는750 E.CITADEL DR SUITE 3048 COLORADO SPRINGS, CO 80909 이며 한글 학교 교사도 함 께 모집 중이다.

스프링스지역 서울마켓

콜로라도 한인알림기사

목 9월 10일

+ $135상당의 영화채널 3개월 FREE + 3개월 무료 A/S (HD FREE) Century Link 인터넷 번들시 추가 $10 할인

인터넷, 전화 이모든것이

$4548

추가 보너스 친구 소개시 양쪽 모두에 각 $100 크레딧을 드립니다.

150개 이상의 미국채널 ESPN, USA Network, Discovery Channel, Spike, Food Network, CNN, Weather Channel, Fox News Channel...

인터넷, 전화, TV

덴버 오존 오염, 미국 도시들 중 13위

미국 폐 협회(American Lung Association)에 따르면 덴버가 미국 내 도시들 중 13번째로 오존 오 염이 심각한 것으로 조사됐다. 이러한 환경 파괴로 인체와 식 물 재배에 직접적인 악영향이 우려되고 있다. 볼더에 두 오존 생태 연구소가 있는데 한 곳은 연방 대기 리서 치 센터(National Center for Atmospheric Research)에서, 다른 한 곳 은 콜로라도 주립 대학교의 자 연사 박물관(University of Colorado Museum of Natural History)에서 운 영하고 있다. 이 연구소들은 일반인들에게 오존의 피해에 대해 교육하고 있다. 다니카 롬바도찌 박사(Dr. Danica Lombardozzi)는 “이 곳에

정직 성실 신용

콜로라도 뉴스

2015년 9월 10일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

서 사람들이 오존에 의한 피해 가 얼마나 심각한지 알게 되며, 그 피해에 놀라고 있습니다”라 고 말한다. 그녀는 오존 파괴에 의한 피해 로 식물에 생긴 갈색 점이 점점 짙어지고 크기가 더 커지고 있 다고 설명했다. 오존이 식물의 광합성 작용을 약화시키고 인 체의 건강도 점점 약화시키는 부작용을 일으킨다는 것이다. 대기 과학자인 캐터리나 라피 나(Dr. Kateryna Lapina)는 몇몇 연 구가들은 오존 피해로 인해 연 간 수십억 달러의 손해가 발생 하고 있다고 추산한다고 말한 다. 그녀는 오존에 대한 피해로 인체에는 식물에 발생하는 것 처럼 눈에 띄는 피해가 발생하

덴버 메트로 4인 가족 생활 유지 위해 연 71,000달러

는 것은 아니지만 여전히 심각 한 영향을 끼친다고 말한다. 오존 파괴로 인해 폐와 코와 눈 에 염증이 발생할 수 있으며, 오 존으로 인한 피해는 인체에 육 안으로는 분별할 수 없지만 분 자 수준에서 감지할 수 있다고 덧붙였다. 천식이 있거나 폐와 관련한 질 환이 있는 사람들에게는 특히 민감할 수 있으나, 오존 수치가 높을 때 야외활동을 하는 사람 들에게 모두 영향을 끼칠 수 있 다. 전문가들은 알러지가 심하게 일어나거나 오염 수준이 높을 때는 야외활동을 최소화하기를 권했다. <이선영 기자>

콜로라도의 어느 곳에서 4인 생활 비용이 가장 저렴할까? 새로운 연구 결과에 따르면 덴 버에서 4인 가구가 생활하기 위 해 한 해 71,000달러 정도가 필 요한 것으로 집계 됐다. 경제 정책 연구소(Economic policy institute)의 가족 예산 계량 분석에 따르면 부모와 두 자녀 구성의 한 가구가 덴버 메트로 지역에서 한 달 평균 양육비로 $1,259, 주거 $960, 식비 $782, 교 통 $608, 의료 $758, 세금 $717, 기 타 $841의 돈이 필요한 것으로 조사 되었다. 이를 합하면 4인 가족 한 달 생 활비는 총 5,925달러이며, 이 금 액을 일년 합산하면 71,104달러 가 된다.

한국 부동산

김대호

Han Kook Realty

주택매매 Residential 사업체 매매 Business 상업용 Commercial 투자용 부동산 Investment Property 무료 주택감정 Free CMA

볼더에서의 생활비는 덴버 메트로 지역보다 더 높은 것으 로 드러났다. 부모와 두 아이로 구성된 4인 가정의 생활비는 $76,017이며, 볼더 거주 가구들 은 양육에서는 덴버 메트로 지 역과 차이가 없으나, 주거 비용 이 한 달 $1,178로 덴버보다 높 은 수준을 보였다. 그 외 다른 도시들에서 4인 가구 에 필요한 예산은 콜로라도 스 프링스 (Colorado Springs) $68,369; 포트 콜린스(Fort Collins) $69,012; 그랜드 정션(Grand Junction) $69,492; 그릴리(Greeley) $64,670; 푸에블로(Pueblo) $66,417; 그 리고 콜로라도의 교외 지역이 $71,494로 집계 되었다 . <이선영 기자>

James Kim (Broker/Owner)

직통 : 303.418.4207 Cell : 303.241.5690

Email : RealtorJamesKim@aol.com

10660 E. Bethany Dr. #2 Aurora CO 80014 Office 303.696.2121 Fax 303.696.0111

콜로라도 뉴스

덴버 다운타운 총격 사건4명 부상

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, SEPTEMBER , 10 , 2015

CAHEP주최 무료 독감예방주사 및 건강검진 지난 6일부터 열려 10월까지 계속 될 예정

월요일 새벽, 덴버 다운타운에 서 있었던 총기 사건으로 인해 네 명이 부상 당했다. 경찰은 총격이 새벽 2:45경 한 클럽이 영업을 종료하였을 때 발생했다고 전했으며, 관계자 들은 사건 현장에서 30-40여 개 탄피를 발견했다. 조사관들은 총격이 19번가와 블레이크 스트리트(Blake street) 에서 일어났고, 이 사건으로 인 해 네 명의 희생자들이 중상과 경상을 입었다고 말했다. 세 명의 피해자는 여성, 한 명은 남성이었으며, 부상을 입은 두 명은 월요일 새벽 치료를 받고 퇴원하였으나, 나머지 두 명은 계속하여 입원 치료를 받았다. 그러나 입원 치료 중인 희생자

들도 생명에는 지장이 없는 것 으로 진단 받았다. 관계자들은 많은 탄피가 발견 된 것에 비해 상대적으로 피해 자는 적어 불행 중 다행이라는 반응이다. 경찰은 두 군데 총탄 자국이 박 힌 캐딜락 에스칼레이드(Cadillac Escalade) 차량이 이 번 사건과 연 계되어 있을 가능성을 두고 조 사를 벌이고 있으며, 이 차량 안 에서 총이 발견되기도 하였으나 사건과 연관되어 있는지는 아직 더 조사가 필요한 실정이다. 18번가와 19번가 사이 마켓과 블레이크 스트리트는 경찰 조 사를 위해 통행이 통제되기도 하였다. <이선영 기자>

지난 6일, 오로라에 위치한 H-Mart(2751 S. Parker Rd. Aurora, 80014)에서 CAHEP(Colorado Alliance for Health Equity and Practice, 5250 Leetsdale Drive, Suite 110, Denver CO 80246)주최 무료 독감 예 방주사 및 건강 검진이 열렸다. CAHEP은 문화적, 언어적으로 적절한 예방, 보건 교육, 건강 활 동, 조기 발견, 질병의 자기 관리 를 통해 콜로라도의 이민 사회 의 건강을 개선하는 것을 사명 으로 하고 있다. 무료로 예방접종을 하는 만큼 한쪽에 마련된 예방접종하는 곳 에는 한인들 뿐만 아니라 다양 한 국적의 사람들로 인산인해를 이루었다. 매년 9월에서 10월 경까지 이와 같은 의료검진을 시행하고 있는 CAHEP의 박수지 박사는 “이번 행사를 통해 의료혜택을 받지 못하는 사람들에게 무료로 혹은

저렴한 가격으로 의료혜택을 줄 수 있기를 바란다.”고 했다. 이번 CAHEP에서 주최한 의료 검진에는 무료 독감예방주사와 소액으로 검사를 할 수 있는 항 목들이 있었다. \ 소액으로 의료검진 받을 수 있 는 항목으로는 혈액검사($30), B 형 간염 검사($20), C형 간염 검 사($20), 당뇨병 검사($20), 전립 선암 검사($20), 뼈밀도 검사($5) 등이 있었고, 유방암 검사, 자궁 경부암 검사, 여성 건강 상담, 메디케이드 신청 및 오바마케 어 상담도 진행 중이며 이와 같 은 항목은 당일 예약 후 클리닉 을 방문하여 검사 및 상담이 가 능하다. 특히 간단한 혈액검사와 같은 경우에는 일반 병원에서 받는 가격은 10분의 1에도 훨씬 못 미 치는 가격으로 검사 후 결과는 2 주 안에 집으로 발송 해주며 특

이사항이 있을 경우에는 전화 를 준다. 이번 건강검진 및 예방접종에 대한 증명서는 Walgreen에서 받 을 수 있다. 특히 이번 의료 검진 에는 모두 자원 봉사자들로 이 루어져 있었는데 Regis University 에서 많은 자원봉사자들과 혈액 검사를 위해 특별히 김명희 간 호사도 함께 하였다. CAHEP 건강검진 및 무료 독감 예방접종은 10월까지 계속 예정 되어있으며, 다음 한인사회에서 는 9월 19일 제자교회에서 오전 8시부터 11시 30분까지 예정되 어있다. 무료 예방접종 및 건강검진에 대한 더 많은 스케쥴은 www.cahep.org 에서 확인할 수 있다. 또 한 자원봉사자에 대한 문의는 303-954-0058 또는 admin@cahep. org하면 된다. <이혜원 기자>

઱ࣗ੉੹ উղ

FEDEX 1B

:BMF "WF

੉҃ળ ҕੋഥ҅ࢎ ࢎ‫ޖ‬प੉ ੉੹ ೞ৓ण‫ ׮פ‬

4U OB BMF

௒‫ بۄ۽‬झ೐݂झ ୹੢ স‫ ޖ‬೧٘݀‫ ׮פ‬

؊ ա਷ ࢲ࠺झܳ ਤ೧

4 (

Phone: 303-337-0442 Fax: 303-337-0449 E-mail: kjyn1001@msn.com

& (JSBSE "WF

3 E

O 1

JUP

)BN

)BWBOB 4U

H - MART

)BNQEFO "WF ா֎٣ Ҏ೐ ௏झ

225

Kennedy Center Office Campus 10200 E. Girard Ave. Building A, Suite 410 Denver, CO 80231

2015년 9월 10일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

콜로라도 뉴스

콜로라도 한인재단 주최 ‘Connect2Korea’ 많은 관심 속에 마쳐

지난 5일 오로라에 위치한 서 울 비비큐 연회장(2080 S. Havana St., Aurora, CO 80014)에서 콜로라도 한인재단(KACFC, Korean American Community Foundation Colorado, 회장-은 모닥)주최 ‘커넥트 투 코리아 (Connect 2 Korea)’가 개최 되었 다. 리더십, 교육, 지역 사회 서비 스를 제공함으로써 미국 사회 의 다음 한인 세대의 발전을 촉 진하며 미국 사회 내에서 협력 과 성장을 위해 설립된 비영리

단체인 콜로라도 한인재단은 클린에너지 포럼, 리더십 컨퍼 런스 등 다양한 활동을 해왔다. 이번 ‘커넥트 투 코리아’는 예 약자들을 대상으로 진행되었 으며, 한국 문화 관련자나 한국 전쟁 참전 용사, 또는 Meet-up 등을 대상으로 하였다. 오후 5시부터 프리실라 쇼의 진행으로 시작된 이번 행사는 스티브 호건 오로라 시장의 인 사말로 시작되었다. 또한 마이클 코프만 연방 하 원의원과 제프 액커만 콜로라

도주 에너지 국장, 그리고 주 샌프란시스코 한동만 총 영사 관이 함께 하여 모임에 대한 기 대와 참석한 사람들에게 감사 의 인사를 전했다. 그리고 약 10분간 한국을 소개 하며 한국 문화를 알리는 영상 을 관람한 뒤 특별공연의 순서 가 준비되어 있었다. PZI Sound Production의 CEO인 D.Kohl Aldjo씨는 기타로 2곡을 연주하여 사람들의 귀를 즐겁 게 해주었다. 또한 두번째 특별 공연으로는

2012년도 콜로라도 케이팝 컨 테스트 수상자인 콜렛트 홍씨 가 나와 ‘홀로아리랑’과 대중가 요인 ‘1,2,3,4’를 불렀다. 마지막 폐회식의 인사로는 이 번행사의 총책임자인 민디 김 씨가 나와 행사에 참석한 모 든 사람들과 행사를 준비 한 KFCAC 임원들 등 감사의 인사 를 하였다. 모든 행사가 끝난 뒤 참석자 들은 사진 촬영 후, 준비된 식 사를 하며 네트워킹의 시간을 가졌다.

이 날의 행사 후원은 서울비 비큐, 아시안 베버리지 컴패 니, AURORA SISTER CITIES INTERNATIONAL, 한국 관광 공사에서 함께 했으며 콜로 라도 한인재단에 관련된 사 항은 kacfc.org에서 확인할 수 있으며 전화문의는 720-4989288로 하면 되고 이메일 info@ kacfc.org로도 문의 가능하다. ‘커넥트 투 코리아’ 는 www. facebook.com/C2KCO 에서 확인 할 수 있다. <이혜원 기자>

쥬니어 프리미어 카드

플레이하는 어른과 동반한 17세 이하는 무료 2명 이상부터는 한 어린이당 $5 적용 어른에게는 정상 카트비용 적용 아이들은 카트비용 무료 국경일 또는 리그시에는 유효하지 않음

콜로라도 뉴스

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, SEPTEMBER , 10 , 2015

페이튼 매닝

테일러 스위프트

체리크릭 빌리지 초등학교 깜짝 방문

덴버팬의 스웨터가 그녀의 모든 것

페이튼 매닝은 그의 휴가 첫 날을 아주 알차게 보냈다. 덴버 브롱코스의 쿼터백은 체 리 힐스 빌리지 초등학교의 2 학년 학생들을 찾아갔다. 페이튼 매닝 자선 재단이 부 친 경매에서 이 학급의 학부모 중 한 명이 이겼는데, 그 상은 매닝의 자녀의 교실에 방문하 는 것이었다. 이 방문은 대부분의 학생들에 게 비밀에 부쳐졌고, 매닝은 이

실제 이벤트가 미디어에 취재 되는 것을 거절했다. 그는 이 것이 큰 이목을 끄는 것을 원하지 않았으며, 그저 작 은 숫자의 학생들과 가까운 소 통의 시간이길 바랬다고 한다. 매닝은 교실 앞 쪽에 있는 흔 들의자에 앉아서 학교와 공부 에 관한 조언을 하였으며, 어쩔 수 없이 교실에 갇혀서 들을 수 밖에 없는 청중들에게 공부를 우선시 하고 선생님과 부모님

의 말씀을 잘 들을 것을 격려했 다. 이 수업은 30분간 매닝에게 묻고 답하는 형식으로 진행되 었다. 그는 어떻게 그가 풋볼을 시작하게 되었는지 이야기 했 고, 노래하기를 좋아하는지 그 렇지 않은지에 대한 질문에 답 하기도 했다. 체리크릭 학군은 이 이벤트를 녹화하여 유튜브(https://youtu. be/z8QjIlskW7s)에 올렸다. <이선영 기자>

엔도 전기 & 건축

테일러 스위프트가 스웨터를 직접 짜준 덴버 팬에게 감사를 표했다. 스위프트는 이 스웨터가 자신 의 모든 것이 되었다며 기쁨을 표하기도 했다. 손수 제작한 이 스웨터는 테 일러 스위프트의 폴라로이드 사진 장식 문양으로 짜여 있다. 스위프트는 지난 주말 덴버 다운타운 펩시 센터에서 콘서 트를 가졌고, 함께 있었던 그녀

의 엄마에게 이 깜짝 선물이 전 달되었다. 스위프트는 인스타그램에 스 웨터를 입은 사진을 올리며 “ 누가 만들어주셨는지 모르지 만 감사합니다”라고 포스트했 다. 버즈피드(Buzzfeed) 측은 스웨 터를 제작한 팬을 찾아냈는데, 이 팬은 콜로라도에 거주하는 자다(Jadda)라는 이름의 여성 이었다. 버즈피드는 자다가 스위프트 의 스웨터를 완성하는데 8개 월이 소요됐다고 말했다. 일요일 저녁 콘서트에서 자다 의 남자친구가 테일러 스위프 트의 어머니의 관심을 끌게 되 었고, 이로 인해 “역사”가 이루 어지게 됐다고 자다는 전했다. 자다는 버즈피드 측에 “저는 이 일을 영원히 기억할거에 요!”라고 말하며, “나는 테일러 가 그 스웨터를 직접 입을 것이 라고 생각도 못했는데, 직접 입 은 사진을 보니 너무 귀여웠어 요!”라며 흥분된 감정을 감추 지 못했다. <이선영 기자>

ENDO Electric & Construction

. . 가장 확실한 사람 확실한 회사 확실한 가격 신용과 실력만으로 이끌어온 엔도 전기. 건축은 믿을 수 있습니다. 엔도를 만나는 순간 여러분의 궁금증은 해결됩니다.

꼭. 비교하세요!!! 엔도 전기 & 건축은 고객 여러분의 재산을 공사 계약으로 부터 지켜드리겠습니다.

2015년 9월 10일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

콜로라도 뉴스

전 콜로라도 주지사 젭 부시 지지하고 나서

2015년 9월 콜로라도 지역 순회영사 활동계획 샌프란시스코 총영사관은 9.12~9.13콜로라도 지역 순회영사를 실시합니다.

[ 콜로라도 덴버 지역 ] 일시 : 2015년 9월 12일(토) 09:30~15:30 장소 : 주간 포커스 문화센터 주소 : 11000 E. Yale Ave. Aurora CO 80014 전화 : 720-215-1884 (영사협력원 박준상 회계사)

[ 콜로라도 스프링스 지역 ] 일시 : 2015년 9월 13일(일) 오전 09:30~14:00 장소 : 콜로라도 스프링스 통합한국학교 주소: 750 E. CITADEL DR. #3048 Colorado Springs CO 80909 전화: 720-215-1884 (영사협력원 박준상 회계사) □ 순회영사 서비스는 본인이 직접 신청해야 하는 여권, 비자, 호적, 국적, 병 역, 영사확인, 위임장 인증, 재외국민등록 등 각종 영사 업무입니다. □ 아울러, 재외국민등록 신청을 받습니다. 국내외의 행정처리 및 효과적인 재외국민보호 정책을 위하여 해외에 90일 이상 거주할 경우 총영사관에 재 외국민등록을 하셔야 합니다. 필요한 서류는 여권, 체류자격별 서류(영주 권, 비자 등), 운전면허증 사본 등입니다. □ 민원업무별로 수수료, 구비서류(사진, 신분증 등)가 다르므로 총영사관에 전화로 문의하시거나 총영사관 홈페이지를 방문하셔서 필요한 사항을 미 리 확인하시기 바랍니다. 민원실 전화 : 415-921-2251 홈페이지 주소 : http://usa-sanfrancisco.mofa.go.kr

요즈음 공화당을 지지하는 사 람들이 모이면 차기 공화당 대 선 예비 후보에 대한 이야기가 빠질 수 없다. 도널드 트럼프(Donald Trump)는 돈과 미디어의 주목을 이끄는 재주가 있고, 벤 칼슨(Ben Carson) 은 민중의 지지를 이끌어 내는 아우라와 사람들의 마음을 움직 일 수 있는 능력을 가지고 있다. 이 두 후보자들 보다는 여론조 사에 뒤쳐지긴 하지만, 젭 부시 (Jeb Bush)는 자금 모금 능력과 인 적 네트워크의 장점이 있다. 지난 화요일 전 콜로라도 주지

사 빌 오웬스(Gov. Bill Owens)는 부시의 콜로라도 선거 운동 대 표를 맡기로 동의했다고 밝혔 다. 그는 “젭과 나는 동일한 시기에 주지사로 섬겼습니다. 나는 그 를 보수 신념의 훌륭한 리더이 자 당면한 과제를 해낼 수 있는 비전의 사람임을 알게 되었습니 다.”라고 말했다. 생존하는 유일한 공화당 소속 콜로라도 전 주지사인 오웬은 젭 부시를 “강력한 보수파”라고 지명하며, 그가 정부 지출을 줄 이고 교육을 개혁한 경험이 있

다고 덧붙였다. 부시와 육촌 관계인 콜로라 도의 재무상 워커 스테이플톤 (Colorado Treasurer Walker Stapleton) 은 오웬스와 함께 공동 대표로 일할 예정이다. 부시 선거 위원회는 전 주의회 리더인 프랭크 맥널티(Frank McNulty)와 마크 월러(Mark Waller) 또한 운영위원회로 참여하게 되 었다고 전했다. 이들은 올해 초 콜로라도 공화당 대표 자리에서 축출된 라이언 콜과 위원회로서 함께 일하게 될 것이다. <이선영 기자>

□ 순회영사시 민원처리 순서는 민원인들의 대기시간을 줄이기 위하여 서류가 구비된 분부터 먼저 처리하도록 하겠습니다. 작년까지는 도착순서에 따라 민 원을 처리했는데 이 경우 서류작성을 기다리느라 서류가 완비되신 분들이 너 무 많은 시간을 기다려야 했습니다. 각 업무별로 준비해야 할 서류는 첨부된 목록을 참고하시고 여권, 영주권 등의 서류는 미리 복사해 오시면 더욱 빠른 처리가 가능합니다. □ 또한 샌프란시스코총영사관의 자문변호사인 김병주 변호사와 박준상 회계 사가 콜로라도 덴버 및 스프링스 순회영사 장소에서 무료 법률, 세무상담을 합니다. 무료 상담을 원하시는 분은 필히 사전에 박준상 영사협력원에 전화하여 예약 해 주시기 바랍니다. 법률상담 : 덴버 13:00~15:30 스프링스 11:30~14:00 세무상담 : 덴버 09:30~12:00 스프링스 09:30~11:30

주샌프란시스코 총영사관

ROCKY MOUNTAIN BANK & TRUST 친절 하게 한국어로 은행 업무를 도와 드립니다.

BANK BETTER .85 %

예금 / 송금 (국제 송금) 융자 . 모든 은행 업무

.75 %

SBA / Commercial / Equipment

.50 %

Construction Loan

.25 %

Mortgage / VA / FHA

ROCK MOUNTAIN HIGH YIELD MONEY MARKET MINIMUM BALANCE

$200K

APY *

MINIMUM BALANCE

티나 랩 (Tina j. Rapp) Tel 719-579-7628 Direct 719-886-1254 email trapp@rmbt.net website rmbt.com NMLS #1143359

$100K

APY *

MINIMUM BALANCE

$ 50K

APY *

MINIMUM BALANCE

$ 25K

APY *

SAFE & STRONG SINCE 1891

RMBT NMLS #628210

*APY (Annual Percentage Yield). This account is a tiered interest bearing account. ROCKY MOUNTAIN HIGH YIELD MONEY MARKET APY current as of 08/12/2015 and is subject to change after account opening. Minimum deposit amount to open is $25,000 Advertised APY is based on the following daily balances :$0-$24,999.99=.10% APY , $25,000-$49,999,99=.25%APY, $50, 000-$99,999.99=.50% APY, $100,000-$199,999.99=.75%APY, And Balance Over $200,000 Earn.85% APY. Fees Could Reduce. Account Is subject to money market withdrawal limits.

COLORADO SPRINGS 지점

755 Cheyenne Meadows Rd Colorado Springs CO 80906

FLORENCE 본점

101 E Main St. P.O Box579 Florence. Colorado 81226

칼럼

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, SEPTEMBER , 10 , 2015

최형락 목사 칼럼

은 쟁반에 금 사과

9월이다. 가을이 시작된다는 생 각이 자연스럽게 들게 하는 달이 다. 가을이 되면 여러 가지 과일 중에 감이 유독 마음에 가깝게 다 가 온다. 단감도 좋고 홍시도 좋다. 각각 의 고유한 맛이 가을의 맛을 맛보 게 해 주니 말이다. 감에 관련된 이야기가 있다.

감이 있었다. 그런데 그 감은 못 생겨서 친구들이 감자라고 불렀 다. 감은 친구들이 자기를 감자 라고 부르는 소리를 너무너무 싫 어했는데, 그래도 친구들은 계속 감자라고 놀려댔던 것이다. 어느 날 감이 교통사고를 당해 서 병원에 입원을 하게 되었다. 친구들이 문병을 갔는데 의사가

덴버한인교회 DENVERCHURCH.COM

친구들에게 주의를 주었다. “지 금 감은 절대적인 안정이 필요 합니다. 그러니 감을 흥분하게 해서는 안되고, 상처를 주어서 도 안 됩니다. 감을 자극하는 모 든 언행을 삼가 해 주시기 바랍 니다.” 자극적인 말을 듣고 감이 흥분 하게 되면 이내 홍시가 되어서 터져 죽게 될 거라고 단단히 친 구들에게 일렀다. 의사의 말을 들은 친구들은 감 을 만나 그동안 자신들의 잘못 을 뉘우치며 놀리 거 미안해, 다 시는 안 그럴게 용서해 줘, 앞으 로는 친하게 지내자, 많이 아프 지, 얼른 나아서 같이 놀자… 여 러가지 말로 감을 위로하며 용 서를 구했다. 그래도 감은 그동 안 서운한 게 많았던 탓인지 눈 을 감고는 병원을 찾아온 친구

들을 쳐다보지도 않고 대꾸도 하 지 않았다. 그러자 한 친구가 감에게 다가가 귀에다 대고 조용히 말했다. “감, 자?” 눈을 감고 있던 감은 그 말을 듣 자마자 의사가 경고한 대로 흥분 이 되어 이내 홍시가 되어서 터져 죽고 말았다. 유쾌하게 웃을 때 웃음 끝 마음 에 남는 생각이 있다. 이야기를 하는 내가 아무리 좋 은 뜻으로 이야기를 해도 상대편 에서 상처를 입을 수가 있다는 점 이다. 마지막 친구가 감에게 했던 말 은 예전처럼 놀리는 말이 아니었 다. 친구들이 많은 말로 위로를 하 고 용서를 구해도 아무 대꾸가 없 자 정말로 잠이 들었나 싶어 물었 던 질문이었다.

덴버한인교회 최형락 목사

얼마든지 물을 수 있는 질문이 었다. 그렇지만 평소에 감자라는 말 에 상처를 입었던 감은 잠을 자냐 고 묻는 친구의 마음을 헤아리지 못하고 그만 죽고 말았던 것이다. 상대에게 상처를 입히는 것은 꼭 나쁜 말을 통해서만이 아니다. 상대의 마음과 입장을 충분히 헤아리지 못하고 하는 말들은 말 하는 사람의 의중과는 상관없이 얼마든지 상대에게 상처를 줄 수 도 있는 것이다. 그래서 성경은 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은 쟁반에 금 사 과니라”(잠 25:11)라고 말하는가 보다.

사랑합니다 그리고 축복합니다 담임목사 최형락

네팔 선교의 모습 1편

네팔이란 땅에서 살아온지 벌써 년이 되었습니다 짧으면서도 저에게는 긴세월이었던 것 같습니다 여러가지 상황속에서도 믿음을 저버리지 않게 힘을 주셨던 우리 주님이 내 곁에 든든히 서 계시기에 지금 여기까지 올 수 있었습니다 어제 저녁 저녁을 먹으려고 하는데 신학교로부터 급한 전화가 왔습니다 여학생 발에 바늘이 찔려 발속으로 들어가 바늘을 뺄수가 없다는 것이었습니다 남편은 차려논 밥상을 뒤로하고 신학교로 튀어 갔습니다 결국 병원 응급실로 가서 엑스레이를 찍고 바늘을 찾아내어 빼내었습니다 재정이 그리 넉넉하지 않아 한 방에 명의 학생들이 생활을 하고 있습니다 층 침대 개를 놓고 사용합니다 그러다보니 여학생들은 조금 힘들어 합니다 결국 이런 불상사도 가끔 생깁니다 순간 순간 기도끈을 놓지 않고 기도한다고 하면서도 이런 불상사가 생길 때면 당황스러움과 불안은 어김없이 찾아옵니다 남학생 기숙사도 마찬가지 입니다 신학공부를 하겠다고 찾아오는 학생들을 외면할수 없어 하나 둘 받다 보니 처음 명으로 시작했는데 지금은 명이 되었습니다 좁은 숙소안에서도 행복해 하는 학생들을 보면서 조금은 마음이 짠합니다 주의일을 하겠다고 신학교에 들어오고 하루에 저녁 한끼만 먹고 일 작정기도를 하는 우리 신학생들을 보면서 네팔의 미래가 보이는 것 같습니다 조중현 김미양 선교사 드림

하나님사랑 • 교회사랑 • 이웃사랑

덴버한인교회 Denver Korean Church 8556 E. Warren Ave., Denver, CO 80231 (303)717-0279 www.denverchurch.com

2015년 9월 10일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

구인 / 구직 / 박스광고

사이딩 헬퍼나 기술자 구합니다. 303-619-2220 <SEP 10>

롱먼트 네일가게에서 메니큐어 페디큐어 하실분 네일 샵에서 같이 일 하실분 구 합니다. 구합니다. 303-627-2387 646-250-0140 <SEP 10> <AUG 27>

오로라에 위치한 컨비니언스토어 저녁에 일 하실 파트타임 구합니다 720-949-0495 <SEP 10>

그래픽 디지이너 구합니다. 경력자 우대 303-3.38-1234 <SEP 10>

리커 스토어 에서 일하실분 구함. 풀/파트 타임 , 경험 유무 상관 없음. 720-609-6795 <AUG 27>

리커스토어 유경험자 매니저 구함 303-237-6640

북쪽 120th &쉐르단 일식집 주방자 구합. 유경험자 우대 303-895-7338 <SEP 10>

콜로라도 스프링스 모텔 프론트, 매니져 구함. 970-689-2376

스프링스 위치한 일식당 스시맨 헬퍼, 주방헬퍼 구함. 초보자환영 719-210-4090 <SEP 10>

아이 돌봐 드립니다. 720-717-8876

골든 지역 리커 스토어 에서 파트 타임 직원 구합니다. 720-340-9926

아빠밴드에서 키보드 치실 여자 분을 찾습니다. 연령 제한 있습니다. 720-261-4290 <SEP 10>

메디케어 신청 하시는분 도와 드립니다. 720-371-1621 <SEP 10>

이사 짐 관심 갖고 일 하실 분 720-353-2331 720-212-9067

급구 제빵기술자 및 보조구합니다. 303-476-8617

모텔에서 일 하실 분 719-650-9509

홀 세일 컴퍼니에서 Werehouse 직원구함 720-231-2743 <SEP 10>

콜로라도 스프링스 아파트 페인트 하실분 구함 303-668-2176 <SEP 10>

덴버 국제공항 소매점에서 파트/풀타임 일하실분 구합니다 310-863-4109

론트리에 위치한 네일 부띠끄에서 네일 테크 니션 구합니다. 303-792-5511/ 303-257-5679 <SEP 10>

네일가게 초보자, 중간기술자, 기술자 구합니다. 303-880-1948 <SEP 10>

캐슬락에 위치한 네일샵 파트 타임 일 하실분 구합니다. 303-663-9065

드라이 크릭에 위치한 네일 살롱에서 풀 타임/ 파트 타임 직원 구합니다. 720-252-8687 <SEP 10> 네일샵에서 직원구합니다. 303-906-7325

구인 / 구직 3줄 광고는 Free 입니다. Box광고는 한달 $30 입니다. 날짜순

세탁소에서 빨래/프레스 하실분 구합니다. 720-299-8833

18년동안 운영해온 크리너스 은퇴관계로 매매합니다

매매가 4만불

<SEP 3>

롱먼트 일 식당에서 1년 이상 경험 있는 스시맨 구합니다. 주 5.5일, $,3000 720-934-6926 <AUG 27>

<SEP 3>

리커 스토어 에서 일하실분 구 합니다. 303-669-5222 <AUG 27>

<SEP 3>

다운 타운 빨래방에서 일 하실분 구합니다. 303-906-1253 <AUG 27>

<SEP 3>

아라파호 & 피오리아에 위치한 슈가 네일 네일 테크니션, 중간 기술자 구 합니다. 303-858-8500 <AUG 27>

덴버 시내 모텔 오로라에서 20분거리, 숙식하며 맡아서 일하실 부부메니저 구함 $3500/M 720-266-8308 <SEP 10>

리커 스토어 파트 타임,&캐쉬어& 스탁 하실분 구 합니다. 303-935-2127 720-838-8618 <SEP 3>

한아름에서 가까운 런드로맵에서 일하실 파트타임 구합니다. 영어필수 720-936-2525 <AUG 27>

변호사 사무실에서 직원 구합니다. 303-558-1075

DTC지역 빌딩내 샌드위치가게에서 풀타임 구함. 경험자 우대 (세금보고 가능한 분) 303-584-0610 <SEP 3>

파커&링컨에 위치한 네일샵 초보,중간 기술자 급 구합니다 303-482-5016

매매

만점전기 .에어컨 냉동, 냉장고, 히터

설치 및 수리 전문 라이센스 소유!! (덴버 지역)

구인

이사 짐 관심 갖고 일 하실 분

WELDING All Material제작

714-794-7754 720-353-2331 303-337-2671 303-921-4957 720-212-9067 303-642-5779 < SEP 4 >

< OCT 1>

매매

구인

킹수퍼 햄든점 스시바 직원모집 킹수퍼내 스시바 매매 경력 없어도 괜찮습니다. WEST 알바다지역,E2비자 가능 성실하게오랫동안 일하실분모십니다. 주매상 $4,000~ $ 4,300 누구나 하실수 있고,어렵지않습니다.

피아노 출장 지도

구인

- 성인반 (반주법 중심) - 초급반 (5세부터 가능 ) 파리제과에서 일 하실 캐쉬어 구함 - 중급반 오전/오후 파트타임 (H Mart 오로라지점) - 고급반

469-396-5055 303-941-5510 720-308-2185 213-254-7613 <SEP 3>

매매

900sqf 네일샵매매 스타벅스옆위치하여매우바쁜샵 룸3개,페디큐티어7개,메니큐티어4개 여름최고매상$1만564/week,렌트$1천893/m

판매가 $22만5천 내고가능

<SEP2>

구인

그래픽디자이너구합니다.

경력자우대

< OCT 5>

렌트

체리크릭학군 타운하우스 방3, 화3 10월 입주가능, 월 $2100/mo

<OCT 5>

매매

킹수퍼스시바 매매 다운타운 근처 대학교& Goverment중심가

저렴한가격

646-250-0140 303-338-1234 720-975-5448 720-498-9927 <OCT 5>

< OCT 1>

<SEP 3>

KOREA WEEKLY ㆍ THURSDAY, SEPTEMBER , 10 , 2015

구인 / 구직 / 박스광고

Flapirom 쇼핑몰 성실한 여직원 구함 풀&파트타임 720-789-4410 <AUG 27>

킹수퍼내 스시바 스시맨 구함. 주 6일 근무, 월 $2,500,영주권 스폰 가능 469-396-5055 <AUG 20>

다운 타운 기프트 샵 풀 , 파트 타임 직원구함. 타주에서 오신분, 학생 대 환영. 303-446-8640 <AUG 13>

주방헬퍼 구합니다. 720-507-9080

식당 식구 구합니다. 웨이트리스, 주방 참모. 719-200-9984

다운 타운 킹수퍼 스시 마실분 구함. 703-501-8283 <AUG 20>

볼더 29TH 몰 네일 샵에서 같 이 일 하실 초보 및 경력자 구함. 720-318-7461 <AUG 13>

파커 네일샵에서 파트타임 네일 테크니션 구합니다. 720-939-5093 <AUG 13>

다운타운 빨래방 일하실 분 구합니다 303-906-1253 <AUG 20>

오로라에 위치한 리커 스토어 에서 파트 / 풀 타임 구합니다. 720-934-6863 AUG 20>

홈 케어 회사에서 풀 타임, 파트 타임 돌보미 (Care Giver)일 하실 분 구 합니다. 720-808-1321 <AUG 13>

오로라지역 일본식당 스시 배우실 분/스시 롤 만드실 분 303-974-0858 <AUG 11>

콜로라도 스프링스 아파트 페인트 하실 분 구합니다 303-668-2176 <AUG 20>

세탁소 에서 오후에 카운터 및 베깅 하실분 구합니다. 720-999-1904 <AUG 20>

쉐리번에 위치 한 디파트 먼트 스토어에서 매니져 트레이닝 하실 분 구 합니다. 720-281-5237 <AUG 13>

싸이딩 헬퍼 & 기술자 구 합니다. 303-246-8772 <AUG 6>

네일샵에서 초보자 중간기술자 기술자 구합니다. 303-504-3536 <AUG 20>

용궁 식당. 요리배우시면서 주방일 하실 분 구합니다. 남자분 환영 720-748-3003 <AUG 13>

개인 집/새집 아웃사이드/인사이드 페인트 유 경험자 급구합니다 303-819-0206 <AUG 13>

오로라 아파트 페인트 인사이드, 스프레이 하 실 줄 아시는 분 구합니다. 303-877-3344 <AUG 6>

오로라에 있는 네일샵에서 함께 일하실 초보자, 중간기술자 구합니다. 720-936-7336 <AUG 20>

산장 식당에서 주방 보조, 헬퍼 구합니다. 719-598-1707

스포츠 리테일 스토어/오로라몰 파트 타임 구함 (Fri/ Sat/ Sun) 720-937-7298 <AUG 13>

드라이 크릭, 체리크릭 지역에 있는 네일살롱 에서 일 하실 분 구합니다. 720- 252- 8687 <AUG 6>

넘버투 홈케어에서 간병사 구합니다. 720-300-1852 <AUG 20>

롱몬트 네일 가게 초보자나 손,발 하시는 분 구함. 646-250-0140 <AUG 13>

치과에서 파트타임 하실 분 구합니다 720-635-6711 <AUG 13>

웨스트민스턴 리커 스토어 에서 직원 구합니 다. 720-940-0118 <AUG 6>

리커스토어에서 파트타임 풀타임 구합니다 720-891-1759 <AUG 20>

리커 스토어 직원 구함. 경험자 구함. 303-237-6640

샌드위치 가게에서 함께 일하실분 구합니다. 경험자 우대 720-397-1012 <AUG 13>

스시 아이 에서 스시맨, 홀 서버 구합니다. 사우스 아카데미.(콜로라도 스프링스) 719-576-8855 <AUG 6>

동물원 근처 세탁소 에서 프레셔 구 합니다. 303-322-6235 <AUG 20>

한인 타운 인근 네일 샵 직원 구함. 720-939-1078 <AUG 13>

킴스오토 에서 운전 및 영어 가능한 사무실 헬퍼 구합니다. 남여무관 303-364-6270 <AUG 13>

세탁소 에서 남자 셔츠 프레스 유 경험자 구 함. 스모키 힐 + E470 720-335-5725 <AUG 6>

*3줄 무료 광고는 구인, 구직, 하우스 렌트, 개인간 구매 및 판매에 적용되며, 사업적 용도의 렌트 또는 판매, 과외, 배우자구함은 유료 입니다. <매주 수요일 오전10시 마감>

식당 매매 서브 리스 미주건축 성업 중인 식당 매매 6만 5천불, 공군 부대 인접 !! 6만 8천불, 육군 부대 인접 !! 교통량 많음

콜로라도 스프링스 지역. 관심 있으신분만 연락 요망!!

9월부터입주가능

방2+화2 $1,395 + 유틸리티 체리크릭 학군 1-25 5분 거리

깨끗하고 조용한동네

구인

건축 헬퍼 조금 할 줄 ONE STOP SOLUTION 아시는 분 (중간 기술자 ) 직원 구 합니다. 구합니다.

719-201-9499 217-979-7510 720-260-2859 303-746-2844 < AUG 4 >

<SEP 4>

구인

종합 수리점

일 배우시면서 일하실 직원 구함

영어 가능 자 환영 !! 저녁 6시 이후 근무 가능 풀 타임, 파트 타임.

킹수퍼내 스시바 직원 구함. 스시맨 구함. 주 6일 근무 월 $2,500 영주권 스폰 가능!!

<SEP 2>

네일샵 매매 유니버시티 블루버드 센테니얼 위치한 네일샵 매매 합니다.

< SEP 4 >

구인

오로라 근처

아파트 인사이드 페인트 스프레이 하실줄 아는 분

720-308-4216 469-396-5055 720-935-3116 303-877-3344 < SEP3>

<SEP 4>

매매

중고 세탁장비 및 드라이클리닝 장비 판매 합니다.

중고 오티스 셔츠머신 당김식 팬츠타퍼, 컨베어 업앤다운, 컴프레셔 8마력, 폐수처리기, 스팀드라이어 50파운드, 워셔기 60파운드

720-299-8833 < OCT 1>

<SEP 2>

< SEP 4 >

H MART 박스광고

H MART 오로라점에서 주말 시식 행사를 진행할 직원을 모집. 금,토,일 3일 근(9:00AM~6:00PM) 탄력적 운영관심 있으신 분은 전화, 이메일 또는 매장을 방문하셔서 신청 하시기 바람. hmartmarketing@gmail.com

303-745-4592 < SEP 4 >

$30

1month

2015년 9월 10일 목요일 ㆍ 코리아 위클리

렌트 / 매매

Classifieds

렌트

고급 당구 대 팝니다. 719-338-6086 719-548-9585

The Korea Weekly weeklykorea@gmail.com tel: 303.338.1234 fax: 303.752.2200 3줄 광고는 Free 입니다. Box광고는 한달 $30 입니다. 이미지 추가시 박스 광고 $50 입니다.

고급 동네, 방 렌트 인터넷, 가구, 키친, 샤워실, 출입구 따로. 303-358-7015 <AUG 27>

무빙세일 피아노, 다이닝세트, 소파 등등 720-984-8547

중고 영창 피아노 매매 합니다 $1500 501-613-8707

어린이 전기 자동차, 성인 자전거 팝니다. 719-822-6785

중고 차 매매 1999년식 15인 승 밴, 10만 천 마일 리지. 8천불 720-933-6307 <AUG 13>

공업용 자동 스윙미싱, 헴 미싱, 가죽 미싱 팝니다. 720-266-7740 <AUG 13>

세탁소 홀 세일 해드립니다. 필요 하신 분 연락 바랍니다. 303-933-1337

<AUG 6>

매매 날짜순

날짜순

덴버지역 타운 홈 방2, 화2 , 굿 로케이션 303-960-7583

<SEP 3>

스프링스 지역 돌 침대 팝니다. 719-209-2666

햄든&타워 체리크릭 학군, 방2, 화2, 에틱, 차고1, 방1 또는 2개 렌트, 좋은 동네, 깨끗한 환경, 킹수퍼도보 5분거리 $1,500/M 가구 완비, 세탁기 구비. 720-900-9255 <SEP 10> 714-625-2929 <AUG 27>

02년식 도요다 캠리 상태 좋음 720-208-6103

방1개 잠만 주무실 여자분 구합니다 미시시피&세이블 720-277-8055 <SEP 3>

체리크릭 학군/ 방 렌트.방1개 또는 2개 좋은 동네, 깨끗한 환경, 가구완비, 세탁기 구비 714-625-2929 <AUG 20>

중고 GE 드라이어 팝니다. 상태 좋음. 303-847-6836

타운홈 방3개, 차고2개, 체리크릭학군 워크아웃베이스먼트 $1500/Mo 303-720-0273 <SEP 3>

그린우드빌리지 아파트 방3개 화장실3개 체리크릭학군/16년2월까지 6개월 거주가능 720-291-7813 <AUG 20>

미용실 중고 가구 팝니다. 720-421-7447

Roommate $600/a month 720-235-6784

<SEP 3>

콘도렌트 방1, 화1, RTD 도보5분거리 파크메도우 차로 5분 $1300/M 720-459-1310 <AUG 20>

흰색 2000년 토요타 캠리 16만8800마일 뉴 베터리 3500불 303-847-6836 <SEP 10>

렉서스 330, 2005년식, 13만 5천 720-557-7876

호텔 가구와 TV팝니다. 714-251-8600

<SEP 3>

콜로라도 스프링스 방1 렌트 $400/m 719-302-4117 <AUG 20>

<SEP 3>

월드원 70건강 척추마사지 기계 팝니다. $500 303-388-5555 <AUG 6>

뉴 타운 홈 렌트, 방3, 화3. 아주 깨끗함, 좋은 학군, 웨스트 우드 지역. 303-886-4736 <AUG 27>

미도파 뒤 하우스렌트 방5, 차고3, RV파크 $2200 8월말 입주가능 303-695-6375 <AUG 20>

큰 무빙 세일 합니다. 303-918-5130 <SEP 3>

중고 원형 다이아몬드 1캐럿이상 삽니다. 719-570-7707, 719-360-4993 <JUL 23>

서브리스 합니다. 9월 입주 가능 방2+ 화2, ($1,395+ 유틸리티) 217-979-7510

MBK

INC.

INVESTMENT COMPANY

720.474.0852 KANGERIC@YMAIL.COM ERIC KANG